verabreichen

fɛɐ̯ˈʔapˌʀaɪ̯çn̩

fɛɐ̯ˈʔapˌʀaɪ̯çtə

fɛɐ̯ˈʔapˌʀaɪ̯çt

zobacz też: reichen • anreichen • ausreichen • darreichen • durchreichen • einreichen • erreichen • gereichen • herausreichen • herumreiche • herunterreiche • herüberreichen • hinreichen • hinunterreichen • hinüberreichen • nachreichen • verabreichen • zureichen • zurückreichen

Die Krankenschwester hat dem Patienten eine Arznei verabreicht.

Pielęgniarka podała pacjentowi lekarstwo.


verbannen

Napoleon wurde nach Elba verbannt.


verdient

Im Rathaus wurden verdiente Bürger ausgezeichnet.

W ratuszu odznaczono zasłużonych obywateli miasta.

Die Frau hat sich um die Forschung verdient gemacht.


verdrängen

zobacz też: drängen • abdrängen • andrängen • aufdrängen • auseinanderdrängen • bedrängen • durchdrängen • eindrängen • entgegendrängen • fortdrängen • herandrängen • herbeidrängen • hereindrängen • hervordrängen • hinausdrängen • hindrängen • hindurchdrängen • hineindrängen • nachdrängen • umdrängen • verdrängen • vordrängen • vorwärtsdrängen • wegdrängen • zurückdrängen • zusammendrängen

Die digitale Fotografie verdrängte die analogen Fotoapparate vom Markt.

Fotografia cyfrowa wyparła analogowe aparaty fotograficzne z rynku.

wypierać, wyprzeć, tłumic w sobie, stłumić w sobie

Er hat die Erinnerung an diesen schrecklichen Tag verdrängt.

On) stłumił w sobie pamięć o tym strasznym dniu.


hing

czas przeszły prosty (Präteritum) czasownika hängen


Verheißung

fɛɐ̯ˈhaɪ̯sʊŋ

fɛɐ̯ˈhaɪ̯sʊŋən


Palais

por. Burg • Palais • Palast • Schloss


saubermachen

ˈzaʊ̯bɐˌmaχn̩


verfallen

zobacz też: fallen • abfallen • anfallen • auffallen • auseinanderfallen • ausfallen • befallen • beifallen • dahinfallen • darüberfallen • durchfallen • einfallen • entfallen • fortfallen • gefallen • herabfallen • herausfallen • herfallen • herunterfallen • hinauffallen • missfallen • umfallen • überfallen • verfallen • wegfallen • zerfallen • zufallen • zurückfallen • zusammenfallen

rozpadać się, rozpaść się, upadać, upaść (np. o budowli, tradycjach)

Das alte Haus verfällt zusehends.

opadać, opaść z sił, mizernieć, zmizernieć

popadać, popaść, wpadać, wpaść (np. w euforię, wściekłość)

wygasać, wygasnąć, tracić, stracić ważność, ulegać, ulec przeterminowaniu

Diese Medikamente sind bereits verfallen.

popadać, popaść, uzależniać się, uzależnić się (np. o hazardzie)

wpadać, wpaść, przechodzić, przejść (np. w gwarę, sen)

wpadać, wpaść, wymyślać, wymyślić, uroić sobie


wellen

zobacz też: wellen • auswellen

fałdować (się), sfałdować (się), zwijać (się), zwinąć (się), piętrzyć (się), spiętrzyć (się)


behüten

zobacz też: hüten • behüten • einhüten • verhüten

strzec, ustrzec, chronić, uchronić, pilnować, upilnować


verheimlichen

Meine beste Freundin verheimlichte mir ihren neuen Freund.

Moja najlepsza przyjaciółka ukrywała przede mną swojego nowego chłopaka.

Er verheimlichte die Situation vor seiner Frau.

On) ukrywał tę sytuację przed swoją żoną.


Gefühlsregung

ɡəˈfyːlsˌʀeːɡʊŋ


Befriedigung

bəˈfʁiːdɪɡʊŋ


entfliehen

zbiegać, zbiec, wyłamywać się, wyłamać się


entwischen

uciekać, uciec, wymykać się, wymknąć się, umykać, umknąć


vergraben

ˌfɛɐ̯ˈɡʀaːbn̩

ˌfɛɐ̯ˈɡʀaːbn̩

zobacz też: graben • angraben • abgraben • aufgraben • ausgraben • begraben • durchgraben • eingraben • umgraben • untergraben • vergraben

zakopywać, zakopać, zagrzebywać, zagrzebać

Piraten vergruben hier einen Schatz.

zagrzebywać (się), zagrzebać (się), zagłębiać (się), zagłębić (się)

Er hat sich in die alten Briefe vergraben.


Angriffsfläche

ˈanɡʁɪfsˌflɛçə


mach's gut

Pisownia mach's gut (z apostrofem) jest pisownią alternatywną dla pisowni machs gut. W słowniku Dudena preferowana jest pisownia bez apostrofu.


Landwirtin

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Nennung

wymienianie, wymienienie, podawanie, podanie, wzmianka


Spann

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Części ciała


Weltmeer

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Morza i Oceany

Die Erde hat jetzt fünf statt vier Weltmeere.

Ziemia ma teraz pięć oceanów zamiast czterech.

Welt online, Die Erde hat jetzt fünf statt vier Weltmeere, 23.06.2021, dostęp 16.12.2021


Wahrnehmung

ˈvaːɐ̯neːmʊŋ


unüblich

ˈʊnˌʔyːplɪçɐ

ˈʊnˌʔyːplɪçstn̩


pornographisch

ˌpɔʁnoˈɡʁaːfɪʃ

pornographisch jest pisownią alternatywną dla pornografisch. Obie formy są prawidłowe, ale formą zalecaną jest pisownia pornografisch.


pornografisch

ˌpɔʁnoˈɡʁaːfɪʃ

Pisownią alternatywną dla pornografisch jest pornographisch. Obie formy są prawidłowe, ale formą zalecaną jest pisownia pornografisch.


Vorfahre

ˈfoːɐ̯ˌfaːʀə


krallen

wczepiać się, wczepić się, wbijać się, wbić się (pazurami, paluchami)

łapać się, złapać się (pazurami, paluchami)


vergnügt

fɛɐ̯ˈɡnyːktɐ

fɛɐ̯ˈɡnyːktəstn̩


vergnügt

fɛɐ̯ˈɡnyːktɐ

fɛɐ̯ˈɡnyːktəstn̩

imiesłów czasu przeszłego (Partizip Perfekt) czasownika vergnügen


Gegenstandswort

ˈɡeːɡn̩ʃtant͡sˌvɔʁt

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Słownictwo gramatyczne


gefahrlos

ɡəˈfaːɐ̯loːs

ɡəˈfaːɐ̯loːzɐ

ɡəˈfaːɐ̯loːzəstn̩


Verbündete

fɛɐ̯ˈbʏndətə


inwendig

ˈɪnˌvɛndɪçstn̩


Ungerechtigkeit

ˈʊnɡəˌʀɛçtɪçkaɪ̯t

ˈʊnɡəˌʀɛçtɪçkaɪ̯tn̩


verschaffen

dostarczać, dostarczyć, załatwiać, załatwić


vielseitig

ˈfiːlˌzaɪ̯tɪç


verschwiegen

fɛɐ̯ˈʃviːɡn̩


verschwiegen

fɛɐ̯ˈʃviːɡn̩

imiesłów czasu przeszłego (Partizip Perfekt) czasownika verschweigen


versklaven

ˌfɛɐ̯ˈsklaːvn̩

czynić niewolnikiem, uczynić niewolnikiem


verwitwet

imiesłów czasu przeszłego (Partizip Perfekt) czasownika verwitwen


vollendet

imiesłów czasu przeszłego (Partizip Perfekt) czasownika vollenden


vollenden

ukończyć, doprowadzać do końca, doprowadzić do końca

spełniać się, spełnić się, osiągnąć szczyt


voraussichtlich

foˈʀaʊ̯szɪçtlɪç


verächtlich

fɛɐ̯ˈʔɛçtlɪç


verpacken

zobacz też: packen • abpacken • anpacken • aufpacken • auspacken • bepacken • einpacken • entpacken • hinpacken • umpacken • verpacken • zupacken • zusammenpacken

pakować, zapakować, spakować (np. do transportu)


verwünschen

zobacz też: wünschen • beglückwünschen • erwünschen • fortwünschen • hinwünschen • verwünschen • wegwünschen • zurückwünschen


verstärken

ˌfɛɐ̯ˈʃtɛʁkn̩

zobacz też: stärken • bestärken • verstärken


Agens

Rzeczownik Agens rzadko, n.p. w pismach naukowych, spotykany jest także w rodzaju męskim. Liczba mnoga oprócz Agenzien może brzmieć Agentia (w medycynie) lub Agens (w językoznawstwie).


Überlegung

yːbɐˈleːɡʊŋən


überirdisch

ˈyːbɐˌʔɪʁdɪʃ


überwältigen

yːbɐˈvɛlˌtɪɡn̩


Allgemeinwissen

alɡəˈmaɪ̯nˌvɪsn̩


Altersdiskriminierung

dyskryminacja ze względu na wiek, ageizm


Abschluß

Abschluß to forma sprzed reformy pisowni w roku 1996. Po reformie pisownia ta jest błędna.


übermäßig

ˈyːbɐˌmɛːsɪç


Äquinoktium

ˌɛkviˈnɔkʦi̯ʊm

ˌɛkviˈnɔkʦi̯ən


Alkoholvergiftung

ˈalkohoːlfɛɐ̯ˌɡɪftʊŋ

ˈalkohoːlfɛɐ̯ˌɡɪftʊŋən


Altgriechisch

ˈaltˌɡʀiːçɪʃ


Akteur

Rzeczownik Akteur występuje w jęz. niemieckim rzadko. Z reguły używa się słowa Schauspieler.


wirbeln

zobacz też: wirbeln • aufwirbeln • durcheinanderwirbeln • herumwirbeln


wahren

zobacz też: wahren • aufbewahren • bewahren • verwahren


vorschreiben

ˈfoːɐ̯ˌʃʀaɪ̯bn̩

zobacz też: schreiben • abschreiben • anschreiben • aufschreiben • ausschreiben • beischreiben • beschreiben • durchschreiben • einschreiben • herschreiben • hinschreiben • mitschreiben • nachschreiben • niederschreiben • umschreiben • unterschreiben • überschreiben • verschreiben • vorschreiben • wiederschreiben • zurückschreiben • zuschreiben • zusammenschreiben

nakazywać, nakazać, dyktować, podyktować

pisać wstępnie, napisać wstępnie (jako wzór)


wallen

zobacz też: wallen • auswallen • aufwallen


überschätzen

zobacz też: schätzen • abschätzen • einschätzen • unerschätzen • überschätzen • verschätzen


wärmen

zobacz też: wärmen • abwärmen • anwärmen • aufwärmen • auswärmen • durchwärmen • erwärmen • vorwärmen


Adenin

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller-Adenin.wav


Rechtsvorschrift

przepis prawny, przepis ustawowy, ustawodawstwo


verknüpfen

zobacz też: knüpfen • anknüpfen • aufknüpfen • verknüpfen


weiten

zobacz też: weiten • ausweiten


weiten

zobacz też: weiten • ausweiten


spionieren

ʃpi̯oˈniːʁən

zobacz też: spionieren • ausspionieren


purpurfarben

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Kolory


-en

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller--en.wav

zobacz też: -bar • -en • -ern • -er • -fach • -haft • -icht • -ig • -isch • -lich • -los • -mäßig • -sam

zobacz też: Wikibooks.pl, Tabela zrostków derywacyjnych

zobacz słowa kończące się na „-en”

gehen

machen

(częściowo) -my; końcówka fleksyjna 1. lm czasu teraźniejszego

wir gehen

wir machen

(częściowo) -ą, -e; końcówka fleksyjna 3. lm czasu teraźniejszego

sie / Sie gehen

oni / oni / państwo) idą, (pan / pani) idzie

sie / Sie machen

oni / oni / państwo) robią, (pan / pani) robi

(częściowo) -ny, -na, -ne; przyrostek słowotwórczy tworzący imiesłowy czasu przeszłego Partizip Perfekt czasowników mocnych

(częściowo) końcówka fleksyjna służąca do oznaczania końcówki deklinacyjnej rodzajnika, rzeczownika i/lub przymiotnika

Dozenten

schönen

pięknego, pięknemu, pięknej, piękni itd.

(częściowo) -anie, -enie; przyrostek słowotwórczy tworzący rzeczowniki odczasownikowe

Gehen

Machen

(częściowo) -y; przyrostek słowotwórczy tworzący liczbę mnogą

Erinnerungen

Frauen

przyrostek słowotwórczy tworzący przymiotniki relacyjne o znaczeniu: wykonany z

graniten

pelzen


Oberlippenbart

ˈoːbɐlɪpn̩ˌbaːɐ̯t

ˈoːbɐlɪpn̩ˌbɛːɐ̯tə


Agrikultur

ˌaɡʁikʊlˈtuːɐ̯


überbordend

imiesłów czasu teraźniejszego (Partizip Präsens) czasownika überborden


Ungewissheit

ˈʊnɡəˌvɪshaɪ̯t

ˈʊnɡəˌvɪshaɪ̯tn̩


Anschuldigung

ˈanˌʃʊldɪɡʊŋ

oskarżanie, oskarżenie, zarzut, insynuacja


fachsprachlich

ˈfaχˌʃpʀaːχlɪç

w żargonie specjalistycznym, specjalistyczny, fachowy (np. wyraz, nazwa, określenie)


Naß

stara pisownia dzisiejszego Nass → wilgoć


Apfelbäume

ˈapfl̩ˌbɔɪ̯mə


Angelschnur

ˈaŋl̩ˌʃnuːɐ̯

ˈaŋl̩ˌʃnyːʀə


Arbeitskampf

ˈaʁbaɪ̯ʦˈkɛmpfə


Anführerin

ˈanˌfyːʀəʀɪn

ˈanˌfyːʀəʀɪnən


Anhängerin

ˈanˌhɛŋəʀɪnən


Arbeitserlaubnis

ˈaʁbaɪ̯ʦʔɛɐ̯ˌlaʊ̯pnɪs

ˈaʁbaɪ̯ʦʔɛɐ̯ˌlaʊ̯pnɪsə


Arbeitslohn

ˈaʁbaɪ̯ʦloːn

ˈaʁbaɪ̯ʦløːnə


Gewährleistung

ɡəˈvɛːɐ̯laɪ̯stʊŋ

ɡəˈvɛːɐ̯laɪ̯stʊŋən


Anästhesist

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Titanium

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Pierwiastki chemiczne


Unsterblichkeit

ˈʊnˌʃtɛʁplɪçˌkaɪ̯t


Rechtskreis

jurysdykcja, system prawny (na danym obszarze)


leid

Przymiotnik leid nie jest spokrewniony z czasownikiem leiden


gehorchend

imiesłów czasu teraźniejszego (Partizip Präsens) czasownika gehorchen


gewährleisten

ɡəˈvɛːɐ̯laɪ̯stn̩

ɡəˈvɛːɐ̯laɪ̯stətə

ɡəˈvɛːɐ̯laɪ̯stət

zapewniać, zapewnić, gwarantować, zagwarantować

Wer gewährleistet die Sicherheit der Kinder?


Straßenpflaster

(kamienna) nawierzchnia drogi lub chodnika


einheitlich

ˈʔaɪnhaɪtlɪç


Bestechungsgeld

bəˈʃtɛçʊŋsˌɡɛlt


selbsttätig

ˈzɛlpstˌtɛːtɪç


ungesetzlich

ˈʊnɡəˌzɛʦlɪç

ˈʊnɡəˌzɛʦlɪçɐ

ˈʊnɡəˌzɛʦlɪçstn̩


unehrlich

ˈʊnˌʔeːɐ̯lɪç

ˈʊnˌʔeːɐ̯lɪçɐ

ˈʊnˌʔeːɐ̯lɪçstn̩


Pyrit

por. Markasit

Pyrit ist ein Mineral, aus dem man Schwefelsäure gewinnt.

Piryt jest minerałem, z którego pozyskuje się kwas siarkowy.


Rasierer

por. Rasiermesser


Aufbauten

nadbudówki, konstrukcje nie związane z podłożem


Auftragsmörder

ˈaʊ̯ftʀaksˌmœʁdɐ

ˈaʊ̯ftʀaksˌmœʁdɐ


Ausscheidung

ˈaʊ̯sˌʃaɪ̯dʊŋ

ˈaʊ̯sˌʃaɪ̯dʊŋən


Atomphysik

Termin Atomphysik, który oznacza naukę o powłoce elektronowej, nie jest synonimem terminu Kernphysik.


Auferstehung

ˈaʊ̯fʔɛɐ̯ʃteːʊŋ

ˈaʊ̯fʔɛɐ̯ʃteːʊŋən


Ausgleich

ˈaʊ̯sɡlaɪ̯çə


Augenhöhle

ˈaʊ̯ɡn̩ˌhøːlə

ˈaʊ̯ɡn̩ˌhøːlən


Aufgang

wchodzenie, wejście (np. do góry, na schody)


Ausdrucksweise

ˈaʊ̯sdʀʊksˌvaɪ̯zə

ˈaʊ̯sdʀʊksˌvaɪ̯zən


Ausrottung

ˈaʊ̯sˌʀɔtʊŋən


Auslegung

ˈaʊ̯sˌleːɡʊŋ

ˈaʊ̯sˌleːɡʊŋən


Aufenthaltsgenehmigung

ˈaʊ̯fʔɛnthalʦɡəˌneːmɪɡʊŋ

ˈaʊ̯fʔɛnthalʦɡəˌneːmɪɡʊŋən


Aufarbeitung

ˈaʊ̯fʔaʁˌbaɪ̯tʊŋ

ˈaʊ̯fʔaʁˌbaɪ̯tʊŋən

przerobienie, opracowanie (np. literackie)

przerobienie, przetworzenie, wykorzystanie, odnowienie


Ausreise

ˈaʊ̯sˌʀaɪ̯zə

ˈaʊ̯sˌʀaɪ̯zn̩


Ausgangssperre

ˈaʊ̯sɡaŋsˌʃpɛʀə

ˈaʊ̯sɡaŋsˌʃpɛʀən


Aussiedler

ˈaʊ̯sˌziːdlɐ

ˈaʊ̯sˌziːdlɐ


Auftrieb

ˈaʊ̯fˌtʀiːbə


Ausgangspunkt

ˈaʊ̯sɡaŋsˌpʊŋkt

ˈaʊ̯sɡaŋsˌpʊŋktə


Ausreißer

ˈaʊ̯sˌʀaɪ̯sɐ


erotisch

eˈʀoːtɪʃstn̩


Ausbeutung

ˈaʊ̯sˌbɔɪ̯tʊŋ

ˈaʊ̯sˌbɔɪ̯tʊŋən


Aufsichtsrat

ˈaʊ̯fzɪçʦˌʀaːt

ˈaʊ̯fzɪçʦˌʀɛːtə


Ausbausprache

ˈaʊ̯sbaʊ̯ˌʃpʀaːχə

ˈaʊ̯sbaʊ̯ˌʃpʀaːχn̩

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Odmiany języka


Gotteslästerung

ˈɡɔtəsˌlɛstəʀʊŋ

ˈɡɔtəsˌlɛstəʀʊŋən


Meißel

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Narzędzia i maszyny


Linguist

ˌlɪŋˈɡu̯ɪstn̩

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Sprachwissenschaftlerin

ˈʃpʁaːχˌvɪsənʃaftlɐʁɪn

ˈʃpʀaːχvɪsn̩ˌʃaftləʀɪnən

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Linguistin

lɪŋˈɡu̯ɪstɪnən

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


albanesisch

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Kraje i narodowości


Sprachwissenschaftler

ˈʃpʁaːχˌvɪsənʃaftlɐ

ˈʃpʀaːχvɪsn̩ˌʃaftlɐ


Ahnenforschung

por. Ahnenforschung • Familienforschung • Familienkunde • Genealogie • Geschlechterkunde • Sippenforschung • Sippenkunde


Ringkämpfer

ˈʁɪŋˌkʰɛmpfɐ


verblieben

imiesłów czasu przeszłego (Partizip Perfekt) czasownika verbleiben


Zuname

ˈt͡suːˌnaːmə


Psychologin

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Haarspalterei

haːɐ̯ʃpaltəˈʁaɪ̯

haːɐ̯ʃpaltəˈʁaɪ̯ən


Glasscheibe

ˈɡlaːsˌʃaɪ̯bə

ˈɡlaːsˌʃaɪ̯bn̩


Gehaltserhöhung

ɡəˈhalʦʔɛɐ̯ˌhøːʊŋ

ɡəˈhalʦʔɛɐ̯ˌhøːʊŋən


Innenseite

ˈɪnənˌzaɪ̯tə

ˈɪnənˌzaɪ̯tn̩


Fieberthermometer

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Przyrządy pomiarowe


Kundgebung

ˈkʊntˌɡeːbʊŋ

ˈkʊntˌɡeːbʊŋən


Massenmord

ˈmasn̩ˌmɔʁdə


Mittelwert

ˈmɪtl̩ˌveːɐ̯t

ˈmɪtl̩ˌveːɐ̯tə


Bereitschaft

bəˈʀaɪ̯tʃaft

bəˈʀaɪ̯tʃaftn̩


Chefredakteur

ˈʃɛfʁedakˌtøːɐ̯

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Brunnenkresse

ˈbʀʊnənkʀɛsə

ˈbʀʊnənkʀɛsn̩


Ichthyologie

ɪçty̯oloˈɡiː


Lerchen

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Ptaki


Fischstäbchen

ˈfɪʃ-ʃtɛːpçɛn

zobacz terz: Indeks: Niemiecki - Jedzenie


Bienenstich

ˈbiːnənˌʃtɪçə

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Ciasta

ciasto drożdżowe przekładane kremem (budyniowym) i pokryte migdałami z miodem


gelblich

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Kolory


Kernkraft

ˈkɛʁnˌkʀɛftə


Graphit

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Kamienie szlachetne i minerały


Fettleibigkeit

ˈfɛtˌlaɪ̯bɪçkaɪ̯t


langlebig

ˈlaŋˌleːbɪɡɐ


Mineraloge

minəʀaˈloːɡə

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Glücksspieler

ˈɡlʏksˌʃpiːlɐ

ˈɡlʏksˌʃpiːlɐ


Anglikaner

ʔaŋɡliˈkaːnɐ


Turnen

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Dyscypliny sportowe


Zwielaut

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Fonetyka


grünlich

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Kolory


Kokosmilch

ˈkoːkɔsˌmɪlç

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Przyprawy


pellen

zobacz też: pellen • abpellen • anpellen


Blöße

eine / keine Blöße bieten / geben / zeigen


Sojasoße

Pisownią alternatywną dla Sojasoße jest Sojasauce. Obie formy są prawidłowe, ale formą zalecaną jest pisownia Sojasoße.

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Sosy


Autohändler

dealer samochodowy, handlarz samochodami


verjagen

ˌfɛɐ̯ˈjaːɡən

przepędzać, przepędzić, przepłaszać, przepłoszyć


Barzahlung

ˈbaːɐ̯ˌʦaːlʊŋ

ˈbaːɐ̯ˌʦaːlʊŋən


Bahnübergang

ˈbaːnʔyːbɐˌɡaŋ

ˈbaːnʔyːbɐˌɡɛŋə


Bedenkzeit

bəˈdɛŋkˌʦaɪ̯t

czas do namysłu, czas na zastanowienie, zwłoka


Beharrlichkeit

wytrzymałość, upór, stałość, niezmienność


Beendigung

bəˈʔɛndɪɡʊŋən


Baustil

ˈbaʊ̯ˌstiːlə


Ballungsraum

ˈbalʊŋsˌʀaʊ̯m

ˈbalʊŋsˌʀɔɪ̯mə


Befinden

ocena, mniemanie, opinia, pogląd, sąd, zdanie


Avestisch

awestyjski, język awestyjski, język Awesty


parasitär

paʀaziˈtɛːɐ̯


Bauchschmerz

ˈbaʊ̯χˌʃmɛʁʦ

ˈbaʊ̯χˌʃmɛʁʦn̩


Beeinflussung

bəˈʔaɪ̯nˌflʊsʊŋ


Bakteriologe

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Arme

Sie hat ihren Ring einer Armen geschenkt.

Ona) podarowała swój pierścionek biednej.


Barkasse

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Jednostki pływające

kasa podręczna, niewielka suma pieniędzy (np. w firmie) na drobne wydatki


weißlich

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Kolory


Beauftragter

bəˈʔaʊ̯ftʀaːktɐ

bəˈʔaʊ̯ftʀaːktn̩


Beauftragter

bəˈʔaʊ̯ftʀaːktɐ

bəˈʔaʊ̯ftʀaːktn̩


Einfühlungsvermögen

ˈaɪ̯nfyːlʊŋsfɛɐ̯ˌmøːɡn̩


Techniker

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Niesen

kichnięcie, kichanie, psiknięcie, psikanie


wes

wes das Herz voll ist, des geht der Mund über

Słowo wes zachowało się tylko w starych zwrotach i przysłowiach.


Termite

zobacz też: Indeks:Polski - Owady


Kieselalge

por. Kieselalgen


Troposphäre

tʁopoˈsfɛːʁə


Amerikanische Faulbrut

Die Amerikanische Faulbrut ist anzeigepflichtig.

Zgnilec amerykański podlega obowiązkowi zgłoszenia.


verantwortungslos

fɛɐ̯ˈʔantvɔʁtʊŋsloːs


Genealoge

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Geschichtenerzähler

ɡəˈʃɪçtn̩ʔɛɐ̯ˌtsɛːlɐ


beeindruckend

imiesłów czasu teraźniejszego (Partizip Präsens) czasownika beeindrucken


Psychiaterin

psyˈçi̯aːtəʀɪn

psyˈçi̯aːtəʀɪnən

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Schwarzenberg

nazwa wielu miejscowości i regionów (Czarnogóra, Czarna Góra itp.)

Im 19. Jahrhundert nannte man Montenegro auch Schwarzenberg.

W XIX wieku nazywano Montenegro Czarnogórą.


Südsudan

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Kraje Afryki


preußisch

ˈpʀɔɪ̯sɪʃstn̩


Schmiergeld

ˈʃmiːɐ̯ˌɡɛlt

ˈʃmiːɐ̯ˌɡɛldɐ


bedeutungslos

bəˈdɔɪ̯tʊŋsˌloːs


Siedepunkt

ˈziːdəˌpʊŋkt

ˈziːdəˌpʊŋktə


Pike

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Broń


flussaufwärts

flʊsˈʔaʊ̯fvɛʁʦ


Voraussage

foːˈʀaʊ̯sˌzaːɡə

foːˈʀaʊ̯sˌzaːɡən


Supermärkte

ˈzuːpɐˌmɛʁktə


bewirten

ugaszczać, ugościć, częstować, poczęstować


Vorwand

ˈfoːɐ̯ˌvɛndə


Ungleichheit

ˈʊnɡlaɪ̯çhaɪ̯t

ˈʊnɡlaɪ̯çhaɪ̯tn̩


getrennt

imiesłów czasu przeszłego (Partizip Perfekt) czasownika trennen


ausliefern

ˈaʊ̯sˌliːfɐn

zobacz też: liefern • abliefern • anliefern • ausliefern • beliefern • einliefern • mitliefern • nachliefern • überliefern • zuliefern • zurückliefern

dostarczać, dostarczyć, wydawać, wydać (towar)


eigenartig

ˈaɪ̯ɡn̩ʔaːɐ̯tɪç


Sternzeichen

ˈʃtɛʁnˌʦaɪ̯çən

ˈʃtɛʁnˌʦaɪ̯çən

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Kalendarz i czas


Tölpel

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Ptaki


Veterinär

vetəʁiˈnɛːɐ̯

veteʀiˈnɛːʀə

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


absehen

zobacz też: sehen • absehen • ansehen • aufsehen • aussehen • besehen • durchsehen • einsehen • entgegensehen • fortsehen • gegenübersehen • hersehen • hinsehen • nachsehen • umsehen • übersehen • zurücksehen • versehen • voraussehen • vorbeisehen • vorhersehen • vorsehen • wegsehen • wiedersehen • zusehen

odpatrywać, odpatrzeć, podpatrywać, podpatrzeć

odstępować, odstąpić, rezygnować, zrezygnować


derjenige

ˈdeːɐ̯ˌjeːnɪɡə

zobacz też: derjenige • diejenige • dasjenige


Pkw

Pisownią alternatywną dla Pkw jest PKW. Obie formy są prawidłowe, ale formą zalecaną jest pisownia Pkw.

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Motoryzacja


herumlaufen

hɛˈʀʊmˌlaʊ̯fn̩

biegać w kółko, biec w kółko, biegać bez celu, biec bez celu


Jause

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Posiłki


Registrierung

ʀeɡisˈtʀiːʀʊŋ

ʀeɡisˈtʀiːʀʊŋən


Verdunstung

fɛɐ̯ˈdʊnstʊŋ


Urgeschichte

ˈuːɐ̯ɡəˌʃɪçtə


Antarktika

zobacz też: Afrika • Amerika • Antarktika • Asien • Australien • Europa


Schneeregen

ˈʃneːˌʀeːɡŋ̩

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Pogoda


Installateur

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


umstritten

ʊmˈʃtʀɪtn̩stn̩


bestritten

imiesłów czasu przeszłego (Partizip Perfekt) czasownika bestreiten


Fleischfresser

zobacz też: Allesfresser • Aasfresser • Fischfresser • Fleischfresser • Fruchtfresser • Pflanzenfresser • Samenfresser • Substratfresser • Suspensionsfresser


Raumfahrer

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody

por. Raumfahrer • Raumflieger • Raumpilot • Weltraumfahrer • Weltraumflieger • Weltraumpilot • Astronaut • Kosmonaut • Angkasawan • Afronaut • Euronaut • Lunaut • Lunonaut • Spationaut • Taikonaut


ocker

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Kolory


verlässlich

ˌfɛɐ̯ˈlɛslɪç

ˌfɛɐ̯ˈlɛslɪçɐ

ˌfɛɐ̯ˈlɛslɪçstn̩


Verbraucher

fɛɐ̯ˈbʁaʊ̯xɐ


mithin

zobacz też: Wikibooks.pl, Przysłówki przyczyny


staunen

dziwić się, zdziwić się, wpaść w zdumienie


umbenennen

zmieniać nazwę, zmienić nazwę, przemianować


vorwiegend

ˈfoːɐ̯ˌviːɡn̩t


vorwiegend

ˈfoːɐ̯ˌviːɡn̩t

imiesłów czasu teraźniejszego (Partizip Präsens) czasownika vorwiegen


leuchtend

imiesłów czasu teraźniejszego (Partizip Präsens) czasownika leuchten


verunglimpfen

fɛɐ̯ˈʔʊnɡlɪmpfn̩


unterschätzen

nie doceniać, nie docenić, lekceważyć, zlekceważyć


versehentlich

fɛɐ̯ˈzeːəntlɪç


versehentlich

fɛɐ̯ˈzeːəntlɪç


Überprüfung

yːbɐˈpʀyːfʊŋ

yːbɐˈpʀyːfʊŋən


zurückhaltend

imiesłów czasu teraźniejszego (Partizip Präsens) czasownika zurückhalten


Ablieferung

ˈapliːfəʀʊŋən


unterminieren

podkopywać, podkopać, powodować zachwianie


meines

forma deklinacyjna (lp m/n Gen.) od mein


niedergeschlagen

imiesłów czasu przeszłego (Partizip Perfekt) czasownika niederschlagen


Ausschreitung

ˈaʊ̯sˌʃʀaɪ̯tʊŋ

ˈaʊ̯sˌʃʀaɪ̯tʊŋən


schönen

oczyszczać, oczyścić, klarować (np. wino)

uszlachetniać, uszlachetnić (barwę tkaniny)


Behinderung

bəˈhɪndəʀʊŋən


häuten

zobacz też: häuten • abhäuten • enthäuten


widerfahren

zobacz też: fahren • abfahren • anfahren • auffahren • ausfahren • befahren • durchfahren • einfahren • entfahren • entgegenfahren • erfahren • fortfahren • herfahren • hinfahren • mitfahren • nachfahren • niederfahren • überfahren • umfahren • unterfahren • verfahren • vorbeifahren • vorfahren • weiterfahren • widerfahren • zerfahren • zufahren • züruckfahren • zusammenfahren

przydarzać się, przydarzyć się, przytrafiać się, przytrafić się


nachschlagen

ˈnaːχˌʃlaːɡn̩

ˌʃluːk ˈnaːχ

ˈnaːχɡəˌʃlaːɡn̩

zobacz też: schlagen • abschlagen • aneinanderschlagen • anschlagen • aufschlagen • ausschlagen • beschlagen • durchschlagen • einschlagen • entzweischlagen • hinschlagen • hochschlagen • leckschlagen • losschlagen • nachschlagen • niederschlagen • umschlagen • unterschlagen • übereinanderschlagen • überschlagen • verschlagen • wiederschlagen • zerschlagen • zurückschlagen • zuschlagen • zusammenschlagen

poszukiwać, poszukać, szukać, sprawdzać, sprawdzić


zuschlagen

ˈʦuːˌʃlaːɡn̩

ˈʦuːɡəˌʃlaːɡn̩

skorzystać z zaistniałej okazji, nie stracić okazji


Abc-Schütze

ˌaːˌbeːˈʦeːˌʃʏʦə

ˌaːˌbeːˈʦeːˌʃʏʦn̩


Demütigung

ˈdeːmyːtɪɡʊŋən


Anfahrt

ˈanˌfaːɐ̯tn̩


überlaufen

ˈyːbɐˌlaʊ̯fn̩

yːbɐˈlaʊ̯fn̩

zobacz też: laufen • ablaufen • anlaufen • auflaufen • auseinanderlaufen • auslaufen • belaufen • davonlaufen • durcheinanderlaufen • durchlaufen • einlaufen • entlaufen • erlaufen • freilaufen • heimlaufen • herlaufen • hinlaufen • hochlaufen • leerlaufen • loslaufen • mitlaufen • nachlaufen • umlaufen • überlaufen • verlaufen • vorauslaufen • vorbeilaufen • vorlaufen • vorüberlaufen • warmlaufen • weglaufen • wettlaufen • weiterlaufen • zulaufen • zurücklaufen • zusammenlaufen

przebiegać, przebiec, przechodzić, przejść, ogarniać, ogarnąć (np. strach)


überlaufen

ˈyːbɐˌlaʊ̯fn̩

yːbɐˈlaʊ̯fn̩


Aasvogel

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Ptaki


tränken

śwn. trenken < swn. trenkan
kauzatywnie od trinken


rekrutieren

ʀekʀuˈtiːʀən

ʀekʀuˈtiːɐ̯tə

ʀekʀuˈtiːɐ̯t


patrouillieren

ˌpatʀʊlˈjiːʀən

ˌpatʀʊlˈjiːɐ̯tə

ˌpatʀʊlˈjiːɐ̯t


Hauptschlagader

ˈhaʊ̯ptʃlaːkˌʔaːdɐ

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Części ciała


hinausschieben

zobacz też: schieben • abschieben • anschieben • aufschieben • einschieben • hinausschieben • nachschieben • verschieben • vorschieben • wegschieben • zurückschieben • zuschieben

przekładać na później, przełożyć na później, odraczać, odroczyć


Geistlichkeit

ˈɡaɪ̯stlɪçkaɪ̯t


scheffeln

gromadzić, zgromadzić (w dużych ilościach)


Verdächtiger

fɛɐ̯ˈdɛçtɪɡɐ


Verdächtiger

fɛɐ̯ˈdɛçtɪɡɐ


wirklichkeitsgetreu

realistyczny; taki, jak w rzeczywistości


Brecheisen

ˈbʁɛçˌʔaɪ̯zən


Schubkarren

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Narzędzia i maszyny


Verfügbarkeit

fɛɐ̯ˈfyːkbaːɐ̯kaɪ̯t


Journalismus

ˌʒʊʁnaˈlɪsmʊs

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Media


lichtundurchlässig

ˈlɪçtˌʔʊndʊʁçlɛsɪç

ˈlɪçtˌʔʊndʊʁçlɛsɪɡɐ

ˈlɪçtˌʔʊndʊʁçlɛsɪçstn̩


undurchsichtig

ˈʊndʊʁçˌzɪçtɪç


Coffein

Coffein jest pisownią alternatywną dla Koffein. Obie formy są prawidłowe, ale formą zalecaną jest pisownia Koffein.


Renner

szlagier, produkt dobrze się sprzedający


vergleichbar

fɛɐ̯ˈɡlaɪ̯çbaːɐ̯


aushandeln

zobacz też: handeln • abhandeln • aushandeln • behandeln • einhandeln • misshandeln • verhandeln


Seelenwanderung

ˈzeːlənˌvandəʀʊŋ


inadäquat

ˈɪnʔadɛˌkvaːtɐ


Schrein

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Leon Liesener (Vogone)-Schrein.wav


sprießen

zobacz też: Aneks:Język niemiecki - wykaz czasowników mocnych i nieregularnych

kiełkować, zakiełkować, wschodzić, wzejść


Seeräuberei

ˌzeːʁɔɪ̯bɐˈʁaɪ̯


Stadtwald

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Las


Stadtwald

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Las

nazwa dzielnic lub terenów podmiejskich w wielu miastach


Lösungsmittel

ˈløːzʊŋsˌmɪtl̩

ˈløːzʊŋsˌmɪtl̩


Amtsleiter

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody

kierownik urzędu, dyrektor urzędu, komisarz


erwürgen

zobacz też: würgen • abwürgen • auswürgen • einwürgen • erwürgen • hinunterwürgen


beschlagnahmen

zajmować, zająć, konfiskować, skonfiskować


flächenmäßig

Die Mongolei ist der flächenmäßig zweitgrößte Binnenstaat der Welt.

Mongolia jest pod względem zajmowanej powierzchni drugim co do wielkości państwem śródlądowym.


Scharfschütze

ˈʃaʁfˌʃʏt͡sə

por. Franktireur • Heckenschütze • Präzisionsschütze • Scharfschütze • Sniper


Patience

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zabawy


Yasmin

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Imiona żeńskie


Claus

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Imiona męskie


Aba

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Ubrania


Dietmar

imię męskie Dietmar, Ditmar, Dziećmar, Dziećmiar


Lassi

Habt ihr schon mal Lassi getrunken?


Süleyman

tur. Süleyman < arab. سليمان < syr. klas.

Süleyman jest pisownią alternatywną dla Süleiman. Obie formy są prawidłowe.


Marcellus

łac. Marcellus < łac. Marculus < łac. Marcus < łac. Mars


Engelbert

(1.1) swn. angil + beraht → Angl + jasny


Belästigung

bəˈlɛstɪɡʊŋən


Beichtvater

ˈbaɪ̯çtˌfaːtɐ

ˈbaɪ̯çtˌfɛːtɐ


Beschönigung

bəˈʃøːnɪɡʊŋən


Bestechlichkeit

bəˈʃtɛçlɪçkaɪ̯t


Beschädigung

bəˈʃɛːdɪɡʊŋən


Betätigung

bəˈtɛːtɪɡʊŋən

uruchomianie, uruchomienie (np. przez naciśnięcie przycisku)


Betriebskosten

koszt(y) utrzymania, koszt(y) eksploatacji


Betrachtung

(rozważne) obserwowanie, przyglądanie się, przypatrywanie się


Bettwäsche

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Dom


Betäubung

ˌbəˈtɔɪ̯bʊŋən


Bestatter

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody

przedsiębiorca pogrzebowy, pracownik zakładu pogrzebowego, żałobnik


Berggipfel

ˈbɛʁkˌɡɪpfəl

ˈbɛʁkˌɡɪpfəl


reversibel

ʀevɛʁˈziːbl̩


Bettbezug

ˈbɛtbəˌʦyːɡə

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Dom


Betäubungsmittel

bəˈtɔɪ̯bʊŋsˌmɪtl̩

bəˈtɔɪ̯bʊŋsˌmɪtl̩


Desertion

dezɛʁˈʦi̯oːn

dezɛʁˈʦi̯oːnən


hinreichend

ˈhɪnˌʁaɪ̯çn̩t

Przymiotnik hinreichend jest używany często w terminologii oficjalnej, technicznej, matematycznej, prawniczej itp.


hinreichend

ˈhɪnˌʁaɪ̯çn̩t

imiesłów czasu teraźniejszego (Partizip Präsens) czasownika hinreichen


Bindfaden

ˈbɪntˌfɛːdn̩


Blutvergießen

ˈbluːtfɛɐ̯ˌɡiːsn̩


Bohrturm

ˈboːɐ̯ˌtʏʁmə


Blaustrumpf

ˈblaʊ̯ˌʃtʀʊmpf

ˈblaʊ̯ˌʃtʀʏmpfə

bluestocking, błękitna pończocha, sawantka


Blätterteig

ˈblɛtɐˌtaɪ̯k

ˈblɛtɐˌtaɪ̯ɡə

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Ciasta


Bluterguss

ˈbluːtɛɐ̯ˌɡʊs

ˈbluːtɛɐ̯ˌɡʏsə


Bombardierung

bɔmbaʁˈdiːʁʊŋ


Borniertheit

bɔʁˈniːɐ̯thaɪ̯t


Bombenangriff

ˈbɔmbn̩ˌʔanɡʀɪf

ˈbɔmbn̩ˌʔanɡʀɪfə


Bourgeoisie

bʊʁʒo̯aˈziːən


Brieffreundin

ˈbʀiːfˌfʀɔɪ̯ndɪn

ˈbʀiːfˌfʀɔɪ̯ndɪnən


Brauchbarkeit

ˈbʀaʊ̯χbaːɐ̯kaɪ̯t


Beweggrund

bəˈveːkˌɡʁʊnt

Er handelte aus niedrigen Beweggründen.


Beweisstück

bəˈvaɪ̯sʃtʏk

bəˈvaɪ̯zəˈʃtʏkə


Blutprobe

pobranie krwi (np. w celu określenia poziomu alkoholu)


Blaulicht

ˈblaʊ̯ˌlɪçtɐ


Blutspende

krwiodawstwo, oddawanie krwi, oddanie krwi


Brotaufstrich

ˈbʀotˌʔaʊ̯fʃtʀɪç

ˈbʀotˌʔaʊ̯fʃtʀɪçə


Brustkorb

ˈbʀʊstˌkœʁbə


Birkenholz

ˈbɪʁkn̩ˌhɔlʦ

ˈbɪʁkn̩ˌhœlʦɐ


Brasse

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Ryby


Bierbauch

ˈbiːɐ̯ˌbɔɪ̯çə

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Wygląd


Bewandtnis

(szczególna) właściwość, cecha, powiązanie


Brudermord

ˈbʀuːdɐˌmɔʁt

ˈbʀuːdɐˌmɔʁdə


Bierdeckel

ˈbiːɐ̯ˌdɛkəl

ˈbiːɐ̯ˌdɛkəl

podkładka pod kufel lub szklankę z piwem


Briefwaage

ˈbʀiːfˌvaːɡə

ˈbʀiːfˌvaːɡn̩


Renovierung

ʀenoˈviːʀʊŋən


Brechnuss

Strychnos nux-vomica, kulczyba wronie oko

Jatropha curcas, jatrofa przeczyszczająca, obrzydlec przeczyszczający


Bierlokal

ˈbiːɐ̯loˌkaːlə

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Lokale gastronomiczne


furchtlos

ˈfʊʁçtˌloːzɐ

ˈfʊʁçtˌloːzəstn̩


Brennholz

ˈbʁɛnˌhɔlt͡s


Terpentin

W austriackim niemieckim słowo Terpentin jest rodzaju męskiego.


Bienenfresser

ˈbiːnənˌfʀɛsɐ

ˈbiːnənˌfʀɛsɐ

Merops apiaster, żołna zwyczajna, żołna pospolita, żołna pszczołojad


Soziologin

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Volkszugehörigkeit

ˈfɔlkstsuːɡəhøːʀɪçkaɪ̯t

por. Nationalität


inakzeptabel

ˈɪnʔakʦɛpˌtaːbl̩

nieakceptowalny, nie do zaakceptowania, nie do przyjęcia


unwiderlegbar

ˌʊnvɪdɐˈleːkbaːɐ̯


Höhenmesser

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Przyrządy pomiarowe


Schamane

(1.1) źródłosłów dla ang. shaman • ros. шаман (šamán) < ewenk. шаман (šamán); prawdopodobnie z pali samaṇa < sanskr. श्रमण (śramaṇa) < sanskr. श्रम (śrama) < chiń. 沙門


Cebuano

Cebuano ist die Muttersprache für etwa 19 Millionen Menschen auf den Philippinen.

Cebuano jest językiem ojczystym dla około 19 milionów ludzi na Filipinach.


Widerlegung

viːdɐˈleːɡʊŋ


unwiderstehlich

ˌʔʊnviːdɐˈʃteːlɪç


Vollständigkeit

ˈfɔlˌʃtɛndɪçkaɪ̯t


narkotisierend

imiesłów czasu teraźniejszego (Partizip Präsens) czasownika narkotisieren


Gelbwurst

„żółta kiełbasa”; rodzaj niemieckiej wędliny w żółtej (dawniej szafranowej) osłonce, z wieprzowiny z dodatkiem móżdżku


Durchsichtigkeit

ˈdʊʁçˌzɪçtɪçkaɪ̯t


MSR

Motor-Schleppmoment-Regelung → system przeciwdziałający poślizgowi kół podczas hamowania silnikiem


Überleben

ˌʔyːbɐˈleːbən


Milligramm

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Jednostki miar i mas


Caprinsäure

kaˈpʁiːnˌzɔɪ̯ʁə


Bärtierchen

ˈbɛːɐ̯ˌtiːɐ̯çən

ˈbɛːɐ̯ˌtiːɐ̯çən


Capronsäure

kaˈpʁoːnˌzɔɪ̯ʁə


Brüstung

balustrada, ogrodzenie (np. balkonu, dachu, mostu)


Chefarzt

ˈʃɛfˌʔaːɐ̯ʦt

ˈʃɛfˌʔɛːɐ̯ʦtə

por. Oberarzt

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody

ordynator (kierujący szpitalem), dyrektor szpitala


Christi Himmelfahrt

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Święta


Freundschaftsspiel

ˈfʀɔɪ̯ntʃafʦˌʃpiːl

ˈfʀɔɪ̯ntʃafʦˌʃpiːlə


einmischen

wmieszać (się), wtrącać (się), wtrącić (się)


Kameramann

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Skulptur

ˌskʊlpˈtuːɐ̯


Nennwert

ˈnɛnˌveːɐ̯tə


Süßkartoffel

słodki ziemniak, batat, wilec ziemniaczany


Kuscheltier

ˈkʊʃl̩ˌtiːɐ̯

ˈkʊʃl̩ˌtiːʀə

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zabawy


Lehnübersetzung

ˈleːnʔybɐˌzɛʦʊŋ

ˈleːnʔybɐˌzɛʦʊŋən


Kreisverkehr

ˈkʀaɪ̯sfɛɐ̯ˌkeːɐ̯

ˈkʀaɪ̯sfɛɐ̯ˌkeːʀə


Weizenbier

ˈvaɪ̯ʦn̩ˌbiːɐ̯

ˈvaɪ̯ʦn̩ˌbiːʀə

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Napoje


Warenhaus

ˈvaːʀənhaʊ̯s

ˈvaːʀənhɔɪ̯zɐ

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Sklepy


Daumenregel

ˈdaʊ̯mənˌʀeːɡl̩

ˈdaʊ̯mənˌʀeːɡl̩n

ogólna zasada, przyjęta zasada, chłopski rozum


Planierraupe

plaˈniːɐ̯ˌʀaʊ̯pə

plaˈniːɐ̯ˌʀaʊ̯pn̩


Integrität

ɪnteɡʀiˈtɛːt


Nachsilbe

ˈnaːχˌzɪlbn̩

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Słownictwo gramatyczne


Republik Kongo

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Kraje i narodowości

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Kraje Afryki


Diplomingenieur

diˈploːmʔɪnʒeˌni̯øːɐ̯

diˈploːmʔɪnʒeˌni̯øːʀə

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Sirene

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Ssaki

An vielen Orten haben die Sirenen geschrillt.


Containerschiff

kɔnˈteːnɐˌʃɪf

kɔnˈteːnɐˌʃɪfə

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Jednostki pływające


Konstrukteur

kɔnstʀʊkˈtøːɐ̯

kɔnstʀʊkˈtøːʀə

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Diffamierung

dɪfaˈmiːʀʊŋən


Butterblume

niem. Butter + Blume; źródłosłów dla pol. buterbluma

kaczeniec, jaskier lub inny żółty kwiat łąkowy


Depp

por. Affe • Armleuchter • Arsch mit Ohren • Blödian • Blödmann • Depp • Dummschwätzer • Esel • Flachwichser • Flasche • Heini • Hornochse • Idiot • Ochse • Penner


Diesel

pojazd z silnikiem wysokoprężnym (Diesla)


Differentialgleichung

dɪfəʀɛnˈʦi̯aːlˌɡlaɪ̯çʊŋ

dɪfəʀɛnˈʦi̯aːlˌɡlaɪ̯çʊŋən

Differentialgleichung to forma pisowni obowiązująca przed reformą pisowni w roku 1996. Po reformie obie formy są prawidłowe, ale zalecana jest pisownia Differenzialgleichung.


Küchengerät

ˈkʏçn̩ɡəˌʀɛːt

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Kuchnia


Horst

gniazdo (dużego) ptaka (np. bociana, orła)


Datenverarbeitung

ˈdaːtn̩fɛɐ̯ˌʔaʁbaɪ̯tʊŋ


anderweitig

ˈandɐˌvaɪ̯tɪç

inny, dalszy, znajdujący / odbywający się w innym miejscu


erfreulich

ɛɐ̯ˈfʀɔɪ̯lɪç


aufwickeln

zawijać, zawinąć, zwijać, zwinąć, nakręcać, nakręcić (np. na rolkę)

odwijać, odwinąć, rozwijać, rozwinąć, odkręcać, odkręcić (np. z rolki)


beeindrucken

bəˈʔaɪ̯nˌdʀʊkn̩

robić wrażenie, zrobić wrażenie, imponować, zaimponować


bedenklich

wątpliwy, niepewny, zastanawiający, wątpliwy


eingefallen

imiesłów czasu przeszłego (Partizip Perfekt) czasownika einfallen


bestärken

utwierdzać, utwierdzić, zachęcać, zachęcić


ebnen

wyrównywać, wyrównać, prostować, wyprostować


knistern

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Odgłosy


benützen

używać, użyć, posługiwać się, posłużyć się

używać, użyć, wykorzystać, wykorzystywać


gängig

obiegowy, najczęściej używany, powszechny

ruchomy (w przeciwieństwie do zacinającego się)


keinen

forma deklinacyjna (m Akk. lp / Dat. lm) od kein


erkennbar

ɛɐ̯ˈkɛnbaːɐ̯


erbarmen

litować (się), ulitować (się), zlitować (się)

Erbarme dich meiner!

Erbarme dich über mich!

Sie erbarmt mich.


detachieren

wydzielać, wydzielić, odkomenderować (do zadań specjalnych)


glücken

zobacz też: glücken • beglücken


Diskuswurf

ˈdɪskʊsˌvʊʁf

ˈdɪskʊsˌvʏʁfə

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Dyscypliny sportowe


ekeln

Ich ekele mich vor Schlangen.

Schlangen ekeln mich.

Es ekelt mich/mir vor Schlangen.


büßen

zobacz też: büßen • abbüßen • einbüßen • verbüßen

płacić, zapłacić, przypłacać, przypłacić


erzwingen

zobacz też: zwingen • aufzwingen • bezwingen • erzwingen • hinunterzwingen • niederzwingen • zurückzwingen


beladen

zobacz też: laden • abladen • aufladen • ausladen • beiladen • beladen • durchladen • einladen • entladen • herunterladen • hochladen • nachladen • umladen • überladen • verladen • vorladen • zuladen

załadowywać, załadować, obładowywać, obładować


kreisen

zobacz też: kreisen • einkreisen • umkreisen


begeben

zobacz też: geben • abgeben • angeben • aufgeben • ausgeben • begeben • beigeben • durchgeben • eingeben • ergeben • hergeben • hingeben • mitgeben • nachgeben • übergeben • umgeben • vergeben • vorgeben • weggeben • weitergeben • wiedergeben • zugeben • zurückgeben


erwartungsgemäß

ɛɐ̯ˈvaʁtʊŋsɡəˌmɛːs


annähern

zbliżać (się), zbliżyć (się), przybliżać (się), przybliżyć (się)


durchsuchen

zobacz też: suchen • absuchen • ansuchen • aufsuchen • aussuchen • besuchen • durchsuchen • ersuchen • nachsuchen • untersuchen • versuchen • zusammensuchen

przeszukiwać, przeszukać, rewidować, zrewidować


durchsuchen

przeszukiwać, przeszukać, dokładnie szukać


aufsagen

ˈaʊ̯fˌzaːɡn̩

ˌzaːktə ˈaʊ̯f

ˈaʊ̯fɡəˌzaːkt

zobacz też: sagen • absagen • ansagen • aufsagen • aussagen • besagen • durchsagen • einsagen • entsagen • hersagen • hinsagen • nachsagen • untersagen • versagen • voraussagen • vorhersagen • vorsagen • wiedersagen • widersagen • zusagen

wymawiać, wymówić, kończyć, zakończyć (np. przyjaźń)


abstechen

zobacz też: stechen • abstechen • anstechen • aufstechen • ausstechen • bestechen • durchstechen • einstechen • herausstechen • hervorstechen • hineinstechen • losstechen • niederstechen • umstechen • überstechen • zustechen


ergrauen

zobacz też: grauen • ausgrauen • ergrauen


unfreiwillig

ˈʊnˌfʀaɪ̯ˌvɪlɪç


vergleichsweise

fɛɐ̯ˈɡlaɪ̯çsˌvaɪ̯zə


vorherig

foːɐ̯ˈheːʀɪç


mehren

mnożyć, namnażać, namnożyć, pomnażać, pomnożyć, wzrastać, wzrosnąć


schiffen

płynąć statkiem, pływać statkiem, żeglować


verzweigen

fɛɐ̯ˈʦvaɪ̯ɡn̩


Überlieferung

ˈyːbɐˌliːfəʀʊŋ

ˈyːbɐˌliːfəʀʊŋən

przekaz, przekazywana tradycja, przekazywany obyczaj


sekundär

ˌzekʊnˈdɛːɐ̯


verbünden

wejść w sojusz, wchodzić w sojusz, łączyć (się) w sojusz


steinigen

ɡəˈʃtaɪ̯nɪçt


verabreden

fɛɐ̯ˈʔapˌʀeːdən


versäumen

fɛɐ̯ˈzɔɪ̯mən

tracić, stracić, przepuszczać, przepuścić, przegapiać, przegapić

zaniedbywać, zaniedbać, przegapiać, przegapić


Abo

forma skrócona od Abonnement = abonament


verwelken

zobacz też: welken • dahinwelken • verwelken


schlichten

łagodzić spór, załagodzić spór, pośredniczyć w sporze


steigern

zobacz też: steigern • ersteigern • versteigern • übersteigern

zwiększać, zwiększyć, podwyższać, podwyższyć


verletzt

imiesłów czasu przeszłego (Partizip Perfekt) czasownika verletzen


schonen

zobacz też: schonen • verschonen


nachweisen

ˈnaːχˌvaɪ̯zn̩

ˈnaːχɡəˌviːzn̩

zobacz też: weisen • abweisen • anweisen • ausweisen • beweisen • einweisen • erweisen • fortweisen • hinaufweisen • hinausweisen • hinweisen • nachweisen • unterweisen • überweisen • verweisen • vorausweisen • wegweisen • zurechtweisen • zurückweisen • zuweisen

dowodzić, dowieść, wykazywać, wykazać, udowadniać, udowodnić


nötigen

zobacz też: nötigen • abnötigen • aufnötigen • benötigen


überschreiten

ˌyːbɐˈʃʁaɪ̯tn̩

zobacz też: schreiten • abschreiten • ausschreiten • beschreiten • durchschreiten • einherschreiten • einschreiten • entlangschreiten • fortschreiten • umschreiten • unterschreiten • überschreiten • voranschreiten • vorschreiten • vorwärtsschreiten • weiterschreiten • zuschreiten


verrichten

fɛɐ̯ˈʀɪçtətə

zobacz też: richten • abrichten • anrichten • aufrichten • ausrichten • berichten • einrichten • entrichten • herrichten • hinrichten • verrichten • vorrichten • wiederherrichten • zurichten


Stadtrand

Er wohnt am Stadtrand von Düsseldorf.


verkennen

zobacz też: kennen • auskennen • bekennen • erkennen • verkennen

nie doceniać, nie docenić, błędnie oceniać, błędnie ocenić, nie dostrzegać, nie dostrzec


umlaufen

zobacz też: laufen • ablaufen • anlaufen • auflaufen • auseinanderlaufen • auslaufen • belaufen • davonlaufen • durcheinanderlaufen • durchlaufen • einlaufen • entlaufen • erlaufen • freilaufen • heimlaufen • herlaufen • hinlaufen • hochlaufen • leerlaufen • loslaufen • mitlaufen • nachlaufen • umlaufen • überlaufen • verlaufen • vorauslaufen • vorbeilaufen • vorlaufen • vorüberlaufen • warmlaufen • weglaufen • wettlaufen • weiterlaufen • zulaufen • zurücklaufen • zusammenlaufen

obracać się wokół, obrócić się wokół, okręcać się wokół, okręcić się wokół


beschatten

zobacz też: schatten • abschatten • beschatten • umschatten • verschatten • überschatten


nachgehen

zobacz też: gehen • abgehen • angehen • aufgehen • ausgehen • begehen • beigehen • durchgehen • eingehen • entgehen • ergehen • fortgehen • hergehen • hingehen • hintergehen • mitgehen • nachgehen • niedergehen • umgehen • untergehen • übergehen • vergehen • vorbeigehen • vorgehen • weggehen • zergehen • zurückgehen

zajmować się, zająć się, wykonywać (np. zawód, czynność)

chodzić po głowie, nie opuszczać (o myśli, odczuciu, piosence)


Buchtitel

ˈbuːχˌtiːtl̩

ˈbuːχˌtiːtl̩


Dosenöffner

ˈdoːzənˌʔœfnɐ

ˈdoːzənˌʔœfnɐ


Dringlichkeit

ˈdʀɪŋlɪçˌkaɪ̯t


Damenfußball

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Dyscypliny sportowe

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Słowniczek piłkarski


Autoschlosser

ˈaʊ̯toˌʃlɔsɐ

ˈaʊ̯toˌʃlɔsɐ

mechanik samochodowy, ślusarz samochodowy, blacharz samochodowy


EDV

elektronische Datenverarbeitung → elektroniczne przetwarzanie danych, EPD


Drucksache

druk (np. pismo wydrukowane lub do wydrukowania)


Belletristik

bɛləˈtʀɪstɪk

Termin Belletristik jest używany w handlu księgarskim.


Dominikanerin

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Kraje i narodowości


Badesalz

ˈbaːdəˌzalʦə

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Kosmetyki


Dompteur

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Trainingseinheit

ˈtʀɛːnɪŋsˌʔaɪ̯nhaɪ̯t


Übungseinheit

ˈʔyːbʊŋsˌʔaɪ̯nhaɪ̯t


Eheleute

małżeństwo, para małżeńska, mąż i żona, państwo, pan i pani


Drückeberger

ˈdʀʏkəˌbɛʁɡɐ

ˈdʀʏkəˌbɛʁɡɐ

por. Feigling • Angsthase • Angstmeier • Bangbüx • Dünnmann • Hasenfuß • Drückeberger • Hasenherz • Hosenkacker • Hosenscheißer • Jammerlappen • Maulheld • Poltron • Schisser • Trauminet


Einkristall

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Kamienie szlachetne


Einfluß

Einfluß to forma pisowni obowiązująca przed reformą pisowni w roku 1996. Po reformie ta pisownia jest nieprawidłowa.


Einberufung

ˈaɪ̯nbəˌʀuːfʊŋ

ˈaɪ̯nbəˌʀuːfʊŋən


Eigenheim

ˈaɪ̯ɡn̩ˌhaɪ̯m

ˈaɪ̯ɡn̩ˌhaɪ̯mə

własny dom zamieszkały przez właściciela


Eigentumswohnung

ˈaɪ̯ɡəntuːmsˌvoːnʊŋ

ˈaɪ̯ɡəntuːmsˌvoːnʊŋən


Einlage

ˈaɪ̯nˌlaːɡŋ̩


Eigentor

ˈaɪ̯ɡn̩toːɐ̯

ˈaɪ̯ɡn̩toːʀə


Ehrenwort

ˈeːʀənˌvɔʁtə


Auftraggeber

ˈaʊ̯ftʀaːkˌɡeːbɐ

ˈaʊ̯ftʀaːkˌɡeːbɐ


erachten

zobacz też: achten • beachten • erachten • missachten • verachten

zobacz też: achten • hochachten

Viele Meister des tibetischen Buddhismus haben ihn als einen ihrer wichtigsten Lehrer erachtet

Wielu mistrzów buddyzmu tybetańskiego uważało go za jednego ze swoich najważniejszych nauczycieli.

Dilgo Khyentse, Das Herzjuwel der Erleuchteten


Elektroherd

eˈlɛktʀoˌheːɐ̯də

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Dom


Drosseln

zduszanie, zduszenie, zaduszanie, zaduszenie


schärfen

zobacz też: schärfen • aufschärfen • einschärfen • entschärfen


Einschränkung

ˈaɪ̯nˌʃʀɛŋkʊŋ

ˈaɪ̯nˌʃʀɛŋkʊŋən


Eiffelturm

ˈaɪ̯fl̩ˌtʊʁm

Der Mount Everest ist so hoch wie 29,5 Eiffeltürme

Mount Everest jet tak wysoki jak 29,5 wież Eiffla.

Spektrum.de, Welche Fläche nimmt der Euro-Rettungsschirm ein?, 15.02.2012, dostęp 04.01.2023


Einreise

ˈaɪ̯nˌʀaɪ̯zə

ˈaɪ̯nˌʀaɪ̯zən

wjazd, wjeżdżanie, wjechanie (do państwa)


Eismeer

Morze Lodowate (Północne lub Południowe)


Durchschlag

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Kuchnia


Einschreiben

ˈaɪ̯nˌʃʀaɪ̯bn̩

ˈaɪ̯nˌʃʀaɪ̯bn̩


Einzimmerwohnung

aɪ̯nˈʦɪmɐˌvoːnʊŋ

aɪ̯nˈʦɪmɐˌvoːnʊŋən


abschrecken

zobacz też: schrecken • abschrecken • aufschrecken • erschrecken • verschrecken • zurückschrecken

odstraszać, odstraszyć, odstręczać, odstręczyć

hartować, nagle schładzać, nagle schłodzić (np. zimną wodą)


Eiskunstläufer

ˈaɪ̯skʊnstˌlɔɪ̯fɐ

ˈaɪ̯skʊnstˌlɔɪ̯fɐ


Drahtesel

ˈdʀaːtˌʔeːzl̩

ˈdʀaːtˌʔeːzl̩


Ebenbild

ˈeːbənˌbɪldɐ

Ihre Tochter ist ihr Ebenbild.


Entsendung

ɛntˈzɛndʊŋən

wysyłanie, wysłanie, delegowanie, oddelegowanie


Eliteeinheit

eˈliːtəˌʔaɪ̯nhaɪ̯t

eˈliːtəˌʔaɪ̯nhaɪ̯tn̩


Empfindungswort

ɛmˈpfɪndʊŋsˌvɔʁt

ɛmˈpfɪndʊŋsˌvœʁtɐ

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Słownictwo gramatyczne


Enthauptung

ɛntˈhaʊ̯ptʊŋ

ɛntˈhaʊ̯ptʊŋn̩


Entbindung

ɛntˈbɪndʊŋən


Erstattung

ɛɐ̯ˈʃtatʊŋən

składanie, złożenie, zdawanie, zdanie (np. sprawozdania)


Entlehnung

ɛntˈleːnʊŋən


Erleichterung

ɛɐ̯ˈlaɪ̯çtəʀʊŋ

ɛɐ̯ˈlaɪ̯çtəʀʊŋən


Europawahl

ɔɪ̯ˈʀoːpaˌvaːl

ɔɪ̯ˈʀoːpaˌvaːlən


Einfamilienhaus

ˈaɪ̯nfamilɪ̯ənˌhɔɪ̯zɐ

zobacz też: Haus • Bungalow • Doppelhaus • Doppelhaushälfte • Einfamilienhaus • Hochhaus • Mietshaus • Reihenhaus • Villa • Wohnhaus

zobacz też: Haus • Einfamilienhaus • Zweifamilienhaus • Mehrfamilienhaus


Eroberung

ɛɐ̯ˈoːbəʀʊŋən


Ehrenamt

ˈeːʀənˌʔɛmtɐ


Eisenbahnwagen

ˈaɪ̯zn̩baːnˌvaːɡn̩


Einwirkung

ˈaɪ̯nˌvɪʁkʊŋ


Worttrennung

ˈvɔʁtˌtʀɛnʊŋ

ˈvɔʁtˌtʀɛnʊŋən

zobacz też: Niemiecki - słownictwo gramatyczne


Erdferkel

Orycteropus afer, mrównik, prosię ziemne


Energieverbrauch

enɛʁˈɡiːfɛɐ̯ˌbʀaʊ̯χ


Erbkrankheit

ˈɛʁpˌkʀaŋkhaɪ̯t

ˈɛʁpˌkʀaŋkˌhaɪ̯tən


Erkenntnistheorie

ɛɐ̯ˈkɛntnɪsteoˌʀiː


Fachbereich

ˈfaχbəˌʀaɪ̯ç

ˈfaχbəˌʀaɪ̯çə


Faß

Faß to forma pisowni obowiązująca przed reformą pisowni w roku 1996. Po reformie ta pisownia jest nieprawidłowa.


Fahrerflucht

ˈfaːʀɐˌflʊχt


Exzellenz

ɛksʦɛˈlɛnʦn̩


Fahrgestell

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Elementy samochodu


Fehlverhalten

zachowanie (się) nie na miejscu, niepoprawne zachowanie (się)


Fadenkreuz

ˈfaːdn̩ˌkʀɔɪ̯ʦ

ˈfaːdn̩ˌkʀɔɪ̯ʦə


Exhumierung

ɛkshuˈmiːʀʊŋ

ɛkshuˈmiːʀʊŋən


Eurozone

ˈɔɪ̯ʀoˌʦoːnə


Feingefühl

ˈfaɪ̯nɡəˌfyːl

czułość, wrażliwość, subtelność, delikatność


Fachzeitschrift

ˈfaχˌʦaɪ̯tʃʀɪft

ˈfaχˌʦaɪ̯tʃʀɪftn̩

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Media

czasopismo fachowe, czasopismo specjalistyczne


Farad

(1.1) Na cześć angielskiego fizyka Michaels Faradaya

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Jednostki miar i mas


Fauteuil

zobacz tez: Indeks:Niemiecki - Meble


anrichten

ˌʀɪçtətə ˈan

ˈanɡəˌʀɪçtət

zobacz też: richten • abrichten • anrichten • aufrichten • ausrichten • berichten • einrichten • entrichten • herrichten • hinrichten • verrichten • vorrichten • wiederherrichten • zurichten

przyrządzać, przyrządzić (jedzenie), podawać, podać (do stołu)


Fachhochschule

ˈfaχhoːχˌʃuːlə

ˈfaχhoːχˌʃuːlən

Termin Fachhochschule oznacza uczelnię, w której kształcenie praktyczne studentów odgrywa większą rolę niż np. na uniwersytecie.

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Szkoła


Fruchtbarkeit

ˈfʀʊχtbaːɐ̯kaɪ̯t


Geizkragen

ˈɡaɪ̯ʦˌkʀaːɡn̩

ˈɡaɪ̯ʦˌkʀaːɡn̩


Mengenlehre

ˈmɛnɡn̩ˌleːʀə


Gehirnerschütterung

ɡəˈhɪʁnʔɛɐ̯ˌʃʏtəʁʊŋ

ɡəˈhɪʁnʔɛɐ̯ˌʃʏtəʁʊŋən


Nächstenliebe

ˈnɛːçstn̩ˌliːbə


Gesangbuch

ɡəˈzaŋˌbyːçɐ


Freibad

ˈfʀaɪ̯ˌbɛːdɐ

kąpielisko, basen odkryty, pływalnia odkryta


Kleinbuchstabe

ˈklaɪ̯nˌbuːχʃtaːbə


HH

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Turystyka

Hansestadt Hamburg → hanzeatyckie miasto Hamburg

Heil Hitler! → chwała Hitlerowi! (pozdrowienie nazistowskie)


Schwermut

ˈʃveːɐ̯ˌmuːt


denen

Was soll man denen schenken, die alles haben?

Co podarować takim, którzy wszystko mają?

Sie ist eine von denen, die immer zu spät kommen.

Ona jest jedną z tych, które się zawsze spóźniają.


gegebenenfalls

zobacz też: Wikibooks.pl, Przysłówki przyczyny


Etablissement

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Lokale gastronomiczne


Heil Hitler

zobacz też: Heil Hitler • Sieg Heil • Hitler-Gruß • Hitlergruß • Deutscher Gruß • Führergruß • Kühnengruß

nazistowskie i neonazistowskie pozdrowienie, „chwała Hitlerowi”


Pförtner

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


außenpolitisch

dotyczący polityki zagranicznej, zagraniczny


Motorroller

ˈmoːtoːɐ̯ˌʀɔlɐ

ˈmoːtoːɐ̯ˌʀɔlɐ

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Motoryzacja


Unterführung

ʊntɐˈfyːʀʊŋən

przejście podziemne, przejazd pod ulicą, torami itp.


gefeiert

imiesłów czasu przeszłego (Partizip Perfekt) czasownika feiern


Tornado

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Pogoda


Generator

ɡenəˈʀaːtoːɐ̯

ɡenəʀaˈtoːʀən


Feldlerche

ˈfɛltˌlɛʁçn̩

Alauda arvensis, skowronek zwyczajny, skowronek polny


gezogen

imiesłów czasu przeszłego (Partizip Perfekt) czasownika ziehen


infolgedessen

ɪnfɔlɡəˈdɛsn̩


unbeabsichtigt

ˈʊnbəˌʔapzɪçtɪçt


gravierend

imiesłów czasu teraźniejszego (Partizip Präsens) czasownika gravieren


guatemaltekisch

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Kraje i narodowości


schlendern

powoli chodzić, powoli iść, przechadzać (się)


Autoschlüssel

ˈaʊ̯toˌʃlʏsəl

ˈaʊ̯toˌʃlʏsəl


Instandhaltung

utrzymanie (np. w dobrym stanie, w technicznej sprawności), konserwacja, bieżąca naprawa

Die Kosten für die Instandhaltung der Straßen sind wieder gestiegen.


innenpolitisch

dotyczący polityki wewnętrznej, wewnętrzny, dotyczący polityki krajowej, krajowy


Beisein

Sie haben das Gespräch in meinem Beisein geführt.

Oni) prowadzili tę rozmowę w mojej obecności.


vorzeitig

ˈfoːɐ̯ˌʦaɪ̯tɪç


unterhaltsam

zabawny, sprawiający przyjemność, rozrywkowy


erhitzen

zobacz też: erhitzen • überhitzen

podgrzewać, podgrzać, rozgrzewać, rozgrzać, zagrzewać, zagrzać


befremden

zobacz też: fremden • befremden • entfremden • verfremden


Fehlschlag

ˈfeːlˌʃlɛːɡə


heim

do swojego domu, w swoim domu, do swojego kraju, w swoim kraju, do siebie, u siebie

So, ich bin wieder heim.

w złożeniach w kierunku swojego domu, kraju, do siebie


Entrüstung

ɛntˈʀʏstʊŋən


Federbett

ˈfeːdɐˌbɛtn̩

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Dom


Dünung

zobacz też: Seegang • Brandung • Dünung • Grundsee • Kreuzsee • Schwell • Windsee


Brustbein

ˈbʀʊstˌbaɪ̯n

ˈbʀʊstˌbaɪ̯nə

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Części ciała


Gerichtsbarkeit

ɡəˈʀɪçʦbaːɐ̯kaɪ̯t

ɡəˈʀɪçʦbaːɐ̯kaɪ̯tn̩

sądownictwo, jurysdykcja, wymiar sprawiedliwości


Laderaum

ˈlaːdəˌʀaʊ̯m

ˈlaːdəˌʀɔɪ̯mə


wägen

zobacz też: wägen • abwägen • auswägen • erwägen


Investor

ɪnvɛsˈtoːʀən

Es wird nicht leicht, einen Investor zu finden.

Die Investoren für das geplante Einkaufszentrum sind abgesprungen.

Inwestorzy zaplanowanego centrum handlowego wycofali się.


trampeln

zobacz też: trampeln • durchtrampeln • hinwegtrampeln • herumtrampeln • niedertrampeln • rumtrampeln • tottrampeln • tottrampeln

ciężko chodzić, ciężko iść, chodzić jak słoń, iść jak słoń


vermessen

zobacz też: messen • abmessen • anmessen • aufmessen • ausmessen • beimessen • bemessen • durchmessen • einmessen • ermessen • nachmessen • vermessen • zumessen

mierzyć, wymierzać, wymierzyć, dokonywać pomiaru, dokonać pomiaru

ośmielać (się), ośmielić (się), śmieć, mieć czelność


bezaubern

zobacz też: zaubern • anzaubern • bezaubern • entzaubern • fortzaubern • herbeizaubern • hervorzaubern • herzaubern • vorzaubern • verzaubern • wegzaubern


managen

(sprytnie, z głową) robić, zrobić, załatwiać, załatwić


Dominostein

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zabawy


Fahnenstange

ˈfaːnənˌʃtaŋə

ˈfaːnənˌʃtaŋən


kleiden

zobacz też: kleiden • ankleiden • auskleiden • bekleiden • entkleiden • umkleiden • überkleiden • verkleiden

Madlen kleidete sich in ein langes Kleid.


verhöhnen

zobacz też: höhnen • verhöhnen

szydzić, wyszydzić, wyśmiewać, wyśmiać, kpić, wykpić


verschärfen

zobacz też: schärfen • verschärfen

Der Streik verschärfte die Situation zusätzlich


aufgenommen

ˈʔaʊ̯fgəˌnɔmən

imiesłów czasu przeszłego (Partizip Perfekt) czasownika aufnehmen


Nachrichtensendung

ˈnaːxʀɪçtənˈzɛndʊŋ


Bildungseinrichtung

ˈbɪldʊŋsˈʔaɪ̯nʀɪçtʊŋ

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Szkoła


ducken

zobacz też: ducken • abducken • niederducken • wegducken

kulić (się), skulić (się), chować głowę, schować głowę

Der Hund hat sich vor jeder Berührung geduckt

Pies kulił się przed każdą próbą dotknięcia (go).

Duck dich, sonst können sie uns sehen!

Ihr Leben lang wurde sie immer nur geduckt.

Ona) była przez całe swoje życie ciągle tylko upokarzana.


Feueralarm

ˈfɔɪ̯ɐʔaˌlaʁm

ˈfɔɪ̯ɐʔaˌlaʁmə


Fledermäuse

ˈfleːdɐˌmɔɪ̯zə


Feldmesser

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Folsäure

ˈfoːlˌzɔɪ̯ʁə


Fluoreszenz

fluoʀɛsˈʦɛnʦ

fluoʀɛsˈʦɛnʦn̩


Flugzeugabsturz

ˈfluːkʦɔɪ̯kˌʔapʃtʊʁʦ

ˈfluːkʦɔɪ̯kˌʔapʃtʏʁʦə

rozbicie się samolotu, katastrofa lotnicza


Festumzug

ˈfɛstˌʔʊmʦuːk

ˈfɛstˌʔʊmʦyːɡə


Flammen

opalanie, opalenie, przypalanie, przypalenie (smugą ognia)

Durch das Flammen bekommt ein Parkett eine rustikale Note.

Przez opalanie parkiet dostaje rustykalnego charakteru.


Fleischerei

flaɪ̯ʃəˈʀaɪ̯

flaɪ̯ʃəˈʀaɪ̯ən


Fertighaus

ˈfɛʁtɪçˌhaʊ̯s

ˈfɛʁtɪçˌhɔɪ̯zɐ


Erwin

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Imiona męskie


Feldsalat

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Warzywa


Ami

Amerykaniec, forma skrócona od Amerykanin


Flamingos

Phoenicopteriformes, Phoenicopteridae, flamingi, czerwonaki, czerwonakowate


Firmenname

ˈfɪʁmənnaːmə


Palatschinke

węg. palacsinta < rum. plăcintă < łac. placenta

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Jedzenie

cienki naleśnik (najczęściej zawijany z nadzieniem)


verstoßen

fɛɐ̯ˈʃtoːsn̩

fɛɐ̯ˈʃtoːsn̩

zobacz też: stoßen • abstoßen • anstoßen • aufstoßen • ausstoßen • bestoßen • draufstoßen • durchstoßen • einstoßen • fortstoßen • gesundstoßen • nachstoßen • niederstoßen • umstoßen • verstoßen • vorstoßen • wegstoßen • zusammenstoßen • zerstoßen • zurückstoßen • zustoßen

wyrzekać (się), wyrzec (się) (np. dziecka)


Gasleitung

ˈɡaːsˌlaɪ̯tʊŋ

ˈɡaːsˌlaɪ̯tʊŋən


Fertighäuser

ˈfɛʁtɪçˌhɔɪ̯zɐ


gezeichnet

imiesłów czasu przeszłego (Partizip Perfekt) czasownika zeichnen


Gastwirt

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody

właściciel lub kierownik lokalu gastronomicznego


Garnitur

ˌɡaʁniˈtuːɐ̯

ˌɡaʁniˈtuːʀən


Ganzzahl

ˈɡanʦˌʦaːlən


Gegenbeweis

ˈɡeːɡənbəˌvaɪ̯s

ˈɡeːɡənbəˌvaɪ̯zə


Gefrierschrank

ɡəˈfʀiːɐ̯ˌʃʀaŋk

ɡəˈfʀiːɐ̯ˌʃʀɛŋkə


Gebirgspass

ɡəˈbɪʁksˌpas

ɡəˈbɪʁksˌpɛsə


Gasthof

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Lokale gastronomiczne


Gefährdung

ɡəˈfɛːɐ̯dʊŋən


Gedenken

Der Bürgermeister sprach Worte des Gedenkens an die Opfer der Katastrophe.

Burmistrz wygłosił mowę ku pamięci ofiar katastrofy.


Gefriertruhe

ɡəˈfʀiːɐ̯ˌtʀuːə

ɡəˈfʀiːɐ̯ˌtʀuːən


Geiselnahme

ˈɡaɪ̯zəlˌnaːmə

ˈɡaɪ̯zəlˌnaːmən

branie zakładników, wzięcie zakładników, uprowadzenie


Gemeinheit

ɡəˈmaɪ̯nhaɪ̯t

ɡəˈmaɪ̯nhaɪ̯tən


Geldbuße

ˈɡɛltˌbuːsn̩


Gegenüber

Mein Gegenüber hat den ganzen Abend kein Wort gesagt.

Mój vis-à-vis przez cały wieczór nie powiedział ani słowa.

Unsere Gegenüber haben einen größeren Garten.

Nasi (sąsiedzi) naprzeciwko mają większy ogród.


Gefährlichkeit

ɡəˈfɛːɐ̯lɪç̯kaɪ̯t


Geisteszustand

ˈɡaɪ̯stəsˌʦuːʃtant

ˈɡaɪ̯stəsˌʦuːʃtɛndə


Gemüsebeet

ɡəˈmyːzəˌbeːt

ɡəˈmyːzəˌbeːtə


Geigerzähler

ˈɡaɪ̯ɡɐˌʦɛːlɐ

ˈɡaɪ̯ɡɐˌʦɛːlɐ

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Przyrządy pomiarowe


Gehirnentzündung

ɡəˈhɪʁnʔɛntˌʦʏndʊŋ

ɡəˈhɪʁnʔɛntˌʦʏndʊŋən


U-Boot

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Jednostki pływające


Gemeinsprache

ɡəˈmaɪ̯nˌʃpʀaːχə

ɡəˈmaɪ̯nˌʃpʀaːχn̩

por. Standardsprache • Schriftsprache • Einheitssprache • Hochsprache • Literatursprache

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Odmiany języka


Gefrierpunkt

ɡəˈfʀiːɐ̯pʊŋkt

ɡəˈfʀiːɐ̯pʊŋktə


Gaunersprache

ˈɡaʊ̯nɐˌʃpʀaːχə

ˈɡaʊ̯nɐˌʃpʀaːχn̩

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Językoznawstwo


von Zeit zu Zeit

vɔn ˈʦaɪ̯t ʦuː ˈʦaɪ̯t

Er besucht mich von Zeit zu Zeit.


Fortgang

odejście, opuszczenie (np. miejsca lub osoby) na stałe


Friedhöfe

ˈfʀiːtˌhøːfə


Frachtbrief

ˈfʀaχtˌbʀiːf

ˈfʀaχtˌbʀiːfə


Fragewort

ˈfʀaːɡəˌvɔʁt

ˈfʀaːɡəˌvœʁtɐ

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Słownictwo gramatyczne


Freilichtmuseum

ˈfʀaɪ̯lɪçtmuˌzeːʊm

ˈfʀaɪ̯lɪçtmuˌzeːən


Füsse

Ta forma pisowni używana jest tylko w Szwajcarii i Liechtensteinie.


Frauenfußball

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Dyscypliny sportowe

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Słowniczek piłkarski


Fragefürwort

ˈfʀaːɡəˌfyːɐ̯vɔʁt

ˈfʀaːɡəˌfyːɐ̯vœʁtɐ


Frauenzimmer

ˈfʀaʊ̯ənˌʦɪmɐ

ˈfʀaʊ̯ənˌʦɪmɐ


Friktion

fʀɪkˈʦi̯oːnən


Gammastrahlung

ˈɡamaˌʃtʀaːlʊŋ


Gangart

ˈɡaŋˌʔaːɐ̯tən


Freiherr

ˈfʀaɪ̯ˌhɛʀən

Tytuł Freiherr był nadawany na terenie Świętego Cesarstwa Rzymskiego oraz Cesarstwa Niemieckiego. Odpowiednikiem tego tytułu w innych cesarstwach/królestwach był Baron.


Frischkäse

Termin Frischkäse oznacza w Niemczech ser o zawartości wody w masie serowej beztłuszczowej powyżej 73%, a w Szwajcarii maksymalnie do 88%. Jest to rodzaj sera, który nie jest poddawany dojrzewaniu.

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Sery

por. Extrahartkäse • Hartkäse • Halbhartkäse • Schnittkäse • halbfester Schnittkäse • Sauermilchkäse • Weichkäse • Frischkäse • Streichkäse • Schmelzkäse


Freistaat

ˈfʀaɪ̯ʃtaːtn̩


Fensterbank

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Dom


Frauenarzt

ˈfʀaʊ̯ənˌʔaːɐ̯ʦt

ˈfʀaʊ̯ənˌʔɛːɐ̯ʦtə

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Frikassee

franc. fricassée < franc. fricasser < franc. frire + casser


Fischfresser

zobacz też: Allesfresser • Aasfresser • Fischfresser • Fleischfresser • Fruchtfresser • Pflanzenfresser • Samenfresser • Substratfresser • Suspensionsfresser


mit eins

Mit eins habe ich alles verstanden!

Aż nagle wszystko zrozumiałam/zrozumiałem!


aushändigen

wręczać, wręczyć, dawać do ręki, dać do ręki

Der Briefträger ist nicht verpflichtet, den Brief an Familienmitglieder auszuhändigen.

Listonosz nie jest zobowiązany do wręczenia listu członkom rodziny.


Crispinus

łac. Crispinus < łac. Crispus + -inus < łac. crispus → kędzierzawy

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Imiona męskie


allzu

Poza allzumal połączenia allzu z innym przysłówkiem pisze się rozdzielnie.

Ich habe die Ausrede schon allzu oft gehört.

Słyszałam/Słyszałem tę wymówkę już nazbyt często.


abwerben

zobacz też: werben • abwerben • anwerben • bewerben • einwerben • erwerben • umwerben

werbować, zwerbować, odbijać, odbić ( z innej firmy)

Die meisten unserer Mitarbeiter haben wir von der Konkurrenz abgeworben.

Większość naszych pracowników zwerbowaliśmy od konkurencji.


Residenzstadt

miasto będące siedzibą władcy (świeckiego lub religijnego), siedziba

Gniezno war die Residenzstadt der ersten polnischen Könige.

Gniezno było siedzibą pierwszych polskich królów.


Krokette

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Jedzenie


Preisliste

Die Einzelheiten können Sie unserer Preisliste entnehmen.

Szczegóły znajdą Państwo w naszym cenniku.


Genauigkeit

ɡəˈnaʊ̯ɪçkaɪ̯t


Gemüsegarten

ɡəˈmyːzəˌɡaʁtn̩

ɡəˈmyːzəˌɡɛʁtn̩


Gewerbeschein

koncesja, zezwolenie na prowadzenie działalności gospodarczej


Zweiergruppe

ˈt͡svaɪ̯ɐˌɡʁʊpə

grupa złożona z dwóch elementów (np. osób, pojazdów)

Der Unterricht findet in Zweiergruppen statt.

Lekcje odbywają się w grupach dwuosobowych.


Gingivitis

ˌɡɪŋɡiˈviːtɪs

ˌɡɪŋɡiviˈtiːdn̩


Gesprächsstoff

ɡəˈʃpʀɛːçsˌʃtɔf

ɡəˈʃpʀɛːçsˌʃtɔfə


Generalversammlung

ɡenəˈʀaːlfɛɐ̯ˌzamlʊŋ

ɡenəˈʀaːlfɛɐ̯ˌzamlʊŋən

zgromadzenie ogólne, zgromadzenie powszechne


Geschäftsjahr

ɡəˈʃɛfʦˌjaːɐ̯

ɡəˈʃɛfʦˌjaːʀə


Gesellschaftsspiel

ɡəˈzɛlʃafʦʃpiːl

ɡəˈzɛlʃafʦʃpiːlə


Gepflogenheit

ɡəˈpfloːɡn̩haɪ̯t

ɡəˈpfloːɡn̩haɪ̯tn̩


Gesprächspartner

ɡəˈʃpʀɛːçsˌpaʁtnɐ

ɡəˈʃpʀɛːçsˌpaʁtnɐ


Heimatland

Pojęcie Heimatland odnosi się do rodzinnego kraju, z którym człowiek jest emocjonalnie związany. Słowo Vaterland oznacza ojczyznę w sensie bardziej politycznym.

Polen ist mein Heimatland.


Giftspritze

ˈɡɪftˌʃpʀɪʦə

ˈɡɪftˌʃpʀɪʦn̩


Gibbon

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Ssaki


Ghanaerin

ˈɡaːnaəʀɪnən

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Kraje i narodowości


Glasauge

ˈɡlaːsˌʔaʊ̯ɡə

ˈɡlaːsˌʔaʊ̯ɡn̩


behände

Mit behänden Bewegungen stieg er auf die Leiter.


Gliederfüßer

ˈɡliːdɐˌfyːsɐ


NSDAP

Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei → Narodowosocjalistyczna Niemiecka Partia Robotników


Kollektion

Gestern wurde seine neueste Kollektion präsentiert.

Wczoraj została zaprezentowana jego najnowsza kolekcja.


Gerberei

ɡɛʁbəˈʀaɪ̯ən


Kondition

Der Leichtathlet hat seine Kondition deutlich verbessert.

Lekkoatleta znacznie poprawił swoją kondycję.


Gitarrenspieler

ɡiˈtaʀənˌʃpiːlɐ

ɡiˈtaʀənˌʃpiːlɐ


opportunistisch

ˌɔpɔʁtuˈnɪstɪʃ

ˌɔpɔʁtuˈnɪstɪʃɐ

ˌɔpɔʁtuˈnɪstɪʃstn̩

Diese Art opportunistischer Denkweise ist weitverbreitet.

Ten sposób oportunistycznego myślenia jest szeroko rozpowszechniony.


Korrespondenz

kɔʀɛspɔnˈdɛnʦ

kɔʀɛspɔnˈdɛnʦn̩

Das geht aus meiner Korrespondenz mit dem Finanzamt hervor.

To wynika z mojej korespondencji z urzędem skarbowym.


glimpflich

Der Autounfall ist glimpflich ausgegangen.

Ten) wypadek samochodowy zakończył się niegroźnie.


Gießerei

ɡiːsəˈʁaɪ̯ən


Gesellschafter

por. Aktionär • Aktienbesitzer • Aktieninhaber • Anteilseigner • Gesellschafter • Shareholder • Teilhaber • Wertpapierbesitzer • Wertpapierinhaber


Gewahrsam

ɡəˈvaːɐ̯zaːm

(bezpieczne) przechowanie, depozyt, opieka


Gewahrsam

ɡəˈvaːɐ̯zaːm


Herzkrankheit

ˈhɛʁt͡sˌkʁaŋkhaɪ̯t

Ihr Mann leidet an einer Herzkrankheit.


Karpaltunnelsyndrom

zespół kanału nadgarstka, zespół cieśni nadgarstka


Pharmazeutik

ˌfaʁmaˈt͡sɔɪ̯tɪk


folgern

wnioskować, wywnioskować, wyciągać wniosek, wyciągnąć wniosek

Daraus lässt sich folgern, dass er doch recht hatte.

Z tego można wnioskować, że on jednak miał rację.


begünstigen

ˌbəˈɡʏnstɪɡn̩

ˌbəˈɡʏnstɪçtə

ˌbəˈɡʏnstɪçt


labern

Sie labert oft dummes Zeug.


Geschlechtskrankheit

ɡəˈʃlɛçt͡sˌkʁaŋkhaɪ̯t


Giftschlange

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Płazy i gady


Gerichtsverfahren

ɡəˈʁɪçt͡sfɛɐ̯ˌfaːʁən


Lebensabend

Die nächste Generation wird ihren Lebensabend zum größten Teil in Seniorenheimen verbringen müssen.

Następna generacja w większości będzie musiała swoje stare lata spędzić w domach dla seniorów.


herablassend

imiesłów czasu teraźniejszego (Partizip Präsens) czasownika herablassen


Pfeifen

Besonders das Pfeifen der Delfine weckte das Interesse vieler Forscher.

Szczególnie gwizdanie delfinów wzbudziło zainteresowanie wielu badaczy.


Initiator

iniˈʦɪ̯aːtoːɐ̯


Großbuchstabe

ˈɡʀoːsˌbuːχʃtaːbə

ˈɡʀoːsˌbuːχʃtaːbn̩

Das Kind kann seinen Namen in Großbuchstaben schreiben.

To) dziecko potrafi napisać swoje imię dużymi literami.


Grillen

Durch richtiges Grillen lassen sich gefährliche Schadstoffe vermeiden.

Przez prawidłowe grillowanie można się wystrzec niebezpiecznych szkodliwych substancji.


Orthopädie

forma skrócona od orthopädische Abteilung → ortopedia, oddział ortopedyczny


Lehrerkolleg

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Szkoła

kolegium nauczycielskie, szkoła kształcąca nauczycieli


Vorkasse

Der Betrag ist in Vorkasse zu leisten.


Strickbündchen

Die Bluse hat Strickbündchen an den Ärmeln.


Photograph

Photograph jest pisownią alternatywną dla Fotograf. Obie formy są prawidłowe, ale formą zalecaną jest pisownia Fotograf.

Pisownia mieszana Fotograph lub Photograf jest błędna.

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Wasserspeier

Wasserspeier zieren viele alte Gebäude.


Hochzeitstag

ˈhɔχʦaɪ̯tsˌtaːk

ˈhɔχʦaɪ̯tsˌtaːɡə


Hufschmied

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Jagdflugzeug

ˈjaːktfluːkʦɔɪ̯ɡə


Kaufpreis

ˈkaʊ̯fˌpʀaɪ̯s

ˈkaʊ̯fˌpʀaɪ̯zə


Kartenhaus

ˈkaʁtənhɔɪ̯zɐ


Karteikarte

kaʁˈtaɪ̯ˌkaʁtə


Kosename

ˈkoːzəˌnaːmə


Knoblauchzehe

ˈknoːplaʊ̯χˌʦeːə

ˈknoːplaʊ̯χˌʦeːən


Krankenschein

ˈkʀaŋkn̩ˌʃaɪ̯n

ˈkʀaŋkn̩ˌʃaɪ̯nə


Kopfstand

ˈkɔpfˌʃtɛndə


Kreditwürdigkeit

kʁeˈdɪtˌvʏʁdɪçkaɪ̯t


Koketterie

kokɛtəˈʀiːən


Königtum

ˈkøːnɪçtyːmɐ


Käsekuchen

ˈkɛːzəˌkuːχn̩

ˈkɛːzəˌkuːχn̩

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Ciasta


Käseblatt

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Media


ausgesprochen

imiesłów czasu przeszłego (Partizip Perfekt) czasownika aussprechen


spießig

ˈʃpiːsɪçstn̩


E-Zine

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Media

Ein E-Zine erscheint ausschließlich online.


Kofferwort

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Słownictwo gramatyczne

zbitka wyrazowa, zbitka słowna, portmanteau

Ein Kofferwort ist ein Kunstwort, das aus mindestens zwei Wortsegmenten besteht.

Zbitka wyrazowa to sztuczny wyraz, który składa się z segmentów co najmniej dwóch słów.


Hautflügler

ˈhaʊ̯tˌflyːɡlɐ

ˈhaʊ̯tˌflyːɡlɐ


Hagedorn

ˈhaːgəˌdɔʁnə


Heilkraut

ˈhaɪ̯lkʀaʊ̯t


Hackbrett

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Dom

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Instrumenty muzyczne


Handschlag

ˈhantˌʃlɛːɡə


Heimspiel

ˈhaɪ̯mˌʃpiːlə

mecz u siebie, mecz u gospodarzy, mecz na własnym boisku


Haitianer

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Kraje i narodowości


Handelsschiff

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Jednostki pływające


Hasenscharte

ˈhaːzənˌʃaʁtə

ˈhaːzənˌʃaʁtən


Hagelkorn

ˈhaːɡl̩ˌkɔʁn

ˈhaːɡl̩ˌkœʁnɐ


Handhabung

posługiwanie się, obsługiwanie, obsługa, używanie, użycie


Wechselgeld

ˈvɛksl̩ˌɡɛlt

ˈvɛksl̩ˌɡɛldɐ

reszta (pieniądze będące różnicą między wyłożoną kwotą a ceną)


Hansestadt

ˈhanzəˌʃtɛːtə


Kufe

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Jednostki miar i mas

kufa (jednostka pojemności), (np. 4,85 hl w Prusach, 7,85 hl w Saksonii)


Leckerbissen

por. Delikatesse • Gaumenfreude • Gaumenkitzel • Gaumenreiz • Gustostücker • Hochgenuss • Köstlichkeit • Leckerbissen • Leckerei • Schleckerei • Schmankerl • Schleck • Schleckerei • Schnäkerei • Schmackofatz


Resignation

ʀezɪɡnaˈʦi̯oːn

ʀezɪɡnaˈʦi̯oːnən


Schlagzeuger

ˈʃlaːktsɔɪ̯ɡɐ

ˈʃlaːktsɔɪ̯ɡɐ

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Leerzeichen

ˈleːɐ̯ˌʦaɪ̯çn̩

ˈleːɐ̯ˌʦaɪ̯çn̩

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Znaki typograficzne i interpunkcyjne


Musikerin

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Kolkrabe

ˈkɔlkˌʀaːbm̩


Sensenmann

ˈzɛnzn̩ˌmɛnɐ


Unterhemd

ˈʊntɐˌhɛmdn̩

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Ubrania


Herzogtum

ˈhɛʁʦoːktuːm

ˈhɛʁʦoːktyːmɐ


Unterrock

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Ubrania


Spielfeld

ˈʃpiːlˌfɛldɐ


Spießer

kołtun, człowiek o ograniczonych horyzontach


Schnitzer

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Treffpunkt

ˈtʀɛfˌpʊŋktə


Schriftstellerin

ˈʃʀɪftˌʃtɛləʀɪn

ˈʃʀɪftˌʃtɛləˌʀɪnən

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Potential

Potential jest pisownią alternatywną dla Potenzial. Obie formy są prawidłowe, ale formą zalecaną jest pisownia Potenzial.


Schwärze

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Kolory


Steigerung

ˈʃtaɪ̯ɡəʀʊŋən

zwyżka, podniesienie się, wzmożenie się, zwiększenie


Untertitel

ˈʊntɐˌtiːtəl

ˈʊntɐˌtiːtəl


Süßwasser

zobacz też: Wasser • Meerwasser • Süßwasser • Salzwasser


Spektakel

przestawienie, wrzawa, hałas, zgiełk, cyrk

spektakl, przestawienie, widowisko, cyrk, scena, afera

Mach keinen Spektakel!


Schuhband

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Obuwie


Sechseck

zobacz też: Dreieck • Viereck • Fünfeck • Sechseck • Siebeneck • Achteck • Neuneck • Zehneck • Elfeck • Zwölfeck


Erbschein

postanowienie o stwierdzeniu nabycia spadku


Artikelwort

aʁˈtiːkl̩ˌvɔʁt

aʁˈtiːkl̩ˌvœʁtɐ

zobacz też: Wikibooks.pl, Przedimek (Artikelwort)


bejahrt

starszy, niemłody, stary, mający wiele lat


zuhause

Pisownia zuhause jest alternatywna do pisowni zu Hause, która jest zalecana przez słownik Dudena.


Wichtigkeit

ˈvɪçtɪçˌkaɪ̯t

ˈvɪçtɪçˌkaɪ̯tn̩


vorbeugen

ˈfoːɐ̯ˌbɔɪ̯ɡn̩


zertifizieren

ʦɛʁtifiˈʦiːʀən


Verknüpfung

fɛɐ̯ˈknʏpfʊŋ

fɛɐ̯ˈknʏpfʊŋən


geschrieben

imiesłów czasu przeszłego (Partizip Perfekt) czasownika schreiben


stattlich

niemały, pokaźny, wydatny, duży, spory, znaczny


Verurteilung

fɛɐ̯ˈʔʊʁtaɪ̯lʊŋ

fɛɐ̯ˈʔʊʁtaɪ̯lʊŋən


Cache

cache, część pamięci operacyjnej komputera


sagenhaft

por. fabelhaft • märchenhaft • sagenhaft • traumhaft • wunderbar • wundervoll


Brut

Liczba mnoga rzeczownika Brut jest spotykana tylko w słownictwie specjalistycznym.


Waschlappen

por. Schwächling • Dünnmann • Lusche • Opfer • Schlaffi • Schlappschwanz • Warmduscher • Waschlappen • Weichei • Weichling


geneigt

imiesłów czasu przeszłego (Partizip Perfekt) czasownika neigen


Betrügerin

bəˈtʀyːɡəʀɪn

bəˈtʀyːɡəʀɪnən


Drachenfutter

czekoladki lub kwiaty dla teściowej lub żony po kłótni; żarcie dla smoka


Vorsitzende

ˈfoːɐ̯ˌzɪʦn̩də

ˈfoːɐ̯ˌzɪʦn̩dn̩

(kobieta) prezes, prezeska, przewodnicząca


Vorsitzende

ˈfoːɐ̯ˌzɪʦn̩də

ˈfoːɐ̯ˌzɪʦn̩dn̩


Vorsitzender

ˈfoːɐ̯ˌzɪʦn̩də


Vorsitzender

ˈfoːɐ̯ˌzɪʦn̩də


reformieren

ʀefɔʁˈmiːʀən


schäumen

zobacz też: schäumen • abschäumen • aufschäumen • ausschäumen • einschäumen • überschäumen

pienić się, spienić się, wściekać się, wściec się


lahmen

zobacz też: lahmen • erlahmen


lahmen

zobacz też: lahmen • erlahmen


weitergeben

ˈvaɪ̯tɐˌɡeːbn̩

zobacz też: geben • abgeben • angeben • aufgeben • ausgeben • begeben • beigeben • durchgeben • eingeben • ergeben • hergeben • hingeben • mitgeben • nachgeben • übergeben • umgeben • vergeben • vorgeben • weggeben • weitergeben • wiedergeben • zugeben • zurückgeben


Vorstellungskraft

ˈfoːɐ̯ˌʃtɛlʊŋsˌkʀaft

ˈfoːɐ̯ˌʃtɛlʊŋsˌkʀɛftə


Wahlkreis

ˈvaːlˌkʀaɪ̯s

ˈvaːlˌkʀaɪ̯zə


einschreiben

ˈaɪ̯nˌʃʀaɪ̯bn̩

zobacz też: schreiben • abschreiben • anschreiben • aufschreiben • ausschreiben • beischreiben • beschreiben • durchschreiben • einschreiben • herschreiben • hinschreiben • mitschreiben • nachschreiben • niederschreiben • umschreiben • unterschreiben • überschreiben • verschreiben • vorschreiben • wiederschreiben • zurückschreiben • zuschreiben • zusammenschreiben

rozpisywać, rozpisać, nabrać wprawy w pisaniu


überschreiben

ˌyːbɐˈʃʀaɪ̯bn̩

ˌyːbɐˈʃʀiːbn̩

przepisywać, przepisać, przekazywać, przekazać (np. dom)


anhängen

zobacz też: hängen • abhängen • anhängen • aufhängen • aushängen • behängen • durchhängen • einhängen • erhängen • herunterhängen • niederhängen • umhängen • überhängen • verhängen • vorhängen • zuhängen • zusammenhängen

przywieszać, przywiesić, przypinać, przypiąć


niederlassen

zobacz też: lassen • ablassen • anlassen • auflassen • auslassen • belassen • durchlassen • einlassen • entlassen • erlassen • herlassen • herunterlassen • hinlassen • hinterlassen • nachlassen • niederlassen • überlassen • umlassen • unterlassen • verlassen • vorlassen • weglassen • zerlassen • zulassen • zurücklassen

osiadać, osiąść (np. jako lekarz, firma itp.)

Ein Schwarm Vögel hat sich in den Bäumen niedergelassen

opuszczać, opuścić, spuszczać, spuścić (np. zasłonę)


kommandieren

zobacz też: kommandieren • abkommandieren


Nusskohle

zobacz też: Kohle • Brocken • Knabben • Bruchkohle • Nusskohle • Würfelkohle • Siebkohle • Rostkohle • Grus


wissbegierig

ˈvɪsbəˌɡiːʀɪç

ˈvɪsbəˌɡiːʀɪɡɐ

ˈvɪsbəˌɡiːʀɪçstn̩


Laufwerk

ˈlaʊ̯fˌvɛʁkə


Inhaltsverzeichnis

ˈɪnhalʦfɛɐ̯ˌʦaɪ̯çnɪs

ˈɪnhalʦfɛɐ̯ˌʦaɪ̯çnɪsə


Körperschaft

ˈkœʁpɐʃaftn̩


Direktorin

diʀɛkˈtoːʀɪn


Lebenszeit

ˈleːbn̩sˌʦaɪ̯t

ˈleːbn̩sˌʦaɪ̯tn̩


Lautstärke

ˈlaʊ̯tˌʃtɛʁkə

ˈlaʊ̯tˌʃtɛʁkn̩


Kniebeuge

ˈkniːˌbɔɪ̯ɡə

ˈkniːˌbɔɪ̯ɡn̩


Knotenpunkt

węzeł (drogowy, komunikacyjny, optyczny, itd.)


Kopfgeld

premia za schwytanie przestępcy, nagroda za schwytanie przestępcy


Hurenkind

ˈhuːʀənˌkɪnt

ˈhuːʀənˌkɪndɐ


Einspruch

ˈaɪ̯nˌʃpʀʏçə


Inspektion

ɪnʃpɛkˈʦi̯oːn

ɪnʃpɛkˈʦi̯oːnən


Ihre

forma deklinacyjna lp (ż Nom./Akk., lm Nom./Akk.) od Ihr


Journal

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Media


Goldmünze

ˈɡɔltˌmʏnʦn̩


Leiterin

ˈlaɪ̯təʀɪnən


Lehrstunde

ˈleːɐ̯ˌʃtʊndə


Ladegerät

ˈlaːdəɡəˌʀɛːt

ˈlaːdəɡəˌʀɛːtə


Leuchtdiode

ˈlɔɪ̯çtdiʔoːdə

ˈlɔɪ̯çtdiʔoːdn̩


Leichenwagen

ˈlaɪ̯çn̩ˌvaːɡn̩

ˈlaɪ̯çn̩ˌvaːɡn̩

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Motoryzacja


Kapitol

zobacz też: Aventin • Caelius • Esquilin • Kapitol • Palatin • Quirinal • Viminal


Materialien

W odniesieniu do materiałów oznaczających zbiór dokumentów, pism, notatek, wiadomości (np. do badań, konferencji itp.) używa się słowa Unterlagen.


Mündel

Rzeczownik Mündel w języku prawniczym występuje w rodzaju męskim. Rodzaj żeński spotykany jest czasem w odniesieniu do osoby płci żeńskiej.


Motorhaube

ˈmoːtoːɐ̯ˌhaʊ̯bə


Papierkorb

paˈpiːɐ̯ˌkɔʁp

paˈpiːɐ̯ˌkœʁbə


Pflaumenbaum

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Drzewa


Luftspiegelung

ˈlʊftˌʃpiːɡəlʊŋ

ˈlʊftˌʃpiːɡəlʊŋən


Pfiff

pewien urok, fantazja, żywość (np. o ubiorze)


Paragraf

paʀaˈɡʀaːfn̩

Pisownią alternatywną dla Paragraf jest Paragraph. Obie formy są prawidłowe, ale formą zalecaną jest pisownia Paragraf.


Mohr

por. Mohr • Nigger • Schwarzer


Petschaft

tłok pieczętny, typariusz stempel, pieczęć


Ornithologe

ɔʁnitoˈloːɡə

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Notstand

ˈnoːtˌʃtɛndə

trudna sytuacja, sytuacja krytyczna, potrzeba, klęska


Management

management, kierownictwo, administracja, zarządzanie


Misserfolg

ˈmɪsʔɛɐ̯ˌfɔlk

ˈmɪsʔɛɐ̯ˌfɔlɡə


Messgerät

ˈmɛsɡəˌʀɛːtə

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Przyrządy pomiarowe

miernik, przyrząd pomiarowe, urządzenie pomiarowe


Nervensystem

ˈnɛʁfn̩zʏsˌteːmə


Nobelpreisträger

noˈbɛlpʀaɪ̯sˌtʀɛːɡɐ

noˈbɛlpʀaɪ̯sˌtʀɛːɡɐ


hissen

wciągać na maszt, wciągnąć na maszt, podciągać, podciągnąć


Schlagzeile

ˈʃlaːkˌʦaɪ̯lə

ˈʃlaːkˌʦaɪ̯lən


anspornen

popędzać, popędzić, motywować, zmotywować, zagrzewa, zagrzać


sichten

przeglądać, przejrzeć, oglądać, obejrzeć


Stummfilm

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Film


Triebwerk

ˈtʀiːpˌvɛʁkə


entschädigen

ʔɛntˈʃɛːdɪɡŋ̩

ʔɛntˈʃɛːdɪɡən

rekompensować, zrekompensować, dawać odszkodowanie, dać odszkodowanie


Massengrab

ˈmasn̩ˌɡʀaːp

ˈmasn̩ˌɡʀɛːbɐ


Meuterei

mɔɪ̯təˈʀaɪ̯ən


Großteil

ˈɡʀoːsˌtaɪ̯l

ˈɡʀoːsˌtaɪ̯lə


Preisnachlass

ulga cenowa, rabat, zniżanie ceny, zniżenie ceny


Prozession

pʀoʦɛˈsɪ̯oːn

pʀoʦɛˈsɪ̯oːnən


Kaspisches Meer

ˈkaspɪʃəs meːɐ̯

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Morza i Oceany


Raumstation

ˈʀaʊ̯mʃtaʦɪ̯oːn

ˈʀaʊ̯mʃtaʦɪ̯oːnən


Redefreiheit

ˈʀeːdəˌfʀaɪ̯haɪ̯t


Reichweite

ˈʀaɪ̯çˌvaɪ̯tə

ˈʀaɪ̯çˌvaɪ̯tn̩


versteigern

fɛɐ̯ˈʃtaɪ̯ɡɐn

zobacz też: steigern • ersteigern • versteigern • übersteigern

licytować, brać udział w licytacji, wystawiać na licytację


Geburtshelferin

gəˈbʊʁʦˌhɛlfəʀɪn

gəˈbʊʁʦˌhɛlfəʀɪnən

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Referent

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


nachgeben

ˈnaːχˌɡeːbn̩

ulegać, ulec, ustępować, ustąpić, poddawać się, poddać się


fortschreiten

ˈfɔʁtˌʃʀaɪ̯tn̩

zobacz też: schreiten • abschreiten • ausschreiten • beschreiten • durchschreiten • einherschreiten • einschreiten • entlangschreiten • fortschreiten • umschreiten • unterschreiten • überschreiten • voranschreiten • vorschreiten • vorwärtsschreiten • weiterschreiten • zuschreiten

postępować, postąpić, posuwać się, posunąć się, kontynuować


Mausefalle

ˈmaʊ̯zəˌfalə


Nachwirkung

ˈnaːχˌvɪʁkʊŋ

ˈnaːχˌvɪʁkʊŋən

następstwo (działania), skutki, konsekwencja


tauen

zobacz też: tauen • abtauen • antauen • auftauen • wegtauen


misshandeln

zobacz też: handeln • abhandeln • aushandeln • behandeln • einhandeln • misshandeln • verhandeln


Schusterjunge

ˈʃuːstɐˌjʊŋə

ˈʃuːstɐˌjʊŋən


Schmuckstein

ˈʃmʊkˌʃtaɪ̯nə

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Kamienie szlachetne


Schonung

chronienie, delikatne obchodzenie się, odpoczynek


Selbstvertrauen

ˈzɛlpstfɛɐ̯ˌtʀaʊ̯ən


Schrotflinte

ˈʃʀoːtˌflɪntə

ˈʃʀoːtˌflɪntn̩


Schlussverkauf

ˈʃlʊsfɛɐ̯ˌkaʊ̯f

ˈʃlʊsfɛɐ̯ˌkɔɪ̯fə


Schwarzarbeit

ˈʃvaʁʦʔaʁˌbaɪ̯t

ˈʃvaʁʦʔaʁˌbaɪ̯tn̩


Schlüpfer

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Ubrania


Schaukeln

bujanie (się), kołysanie (się), huśtanie (się)


Schutzstaffel

zob. też Schutzstaffel w Wikipedii


Sicherheitsgurt

ˈzɪçɐhaɪ̯ʦˌɡʊʁt

ˈzɪçɐhaɪ̯ʦˌɡʊʁtə


Roß

Roß to forma pisowni obowiązująca przed reformą w roku 1996. Po reformie obowiązuje pisownia Ross.


Schaltung

obwód (elektryczny), układ (elektroniczny)


resolut

Das Kind ist sehr resolut.


Sturm und Drang

Der Sturm und Drang war eine literarische Strömung in Deutschland von etwa 1767 bis 1785.

Okres burzy i naporu był nurtem literackim w Niemczech od około 1767 do 1785 roku.


Steuererklärung

ˈʃtɔɪ̯ɐʔɛɐ̯ˌklɛːʀʊŋ

ˈʃtɔɪ̯ɐʔɛɐ̯ˌklɛːʀʊŋən


Rotbuche

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Drzewa liściaste

Fagus sylvatica, buk zwyczajny, buk pospolity


Steinfrucht

ˈʃtaɪ̯nfʀʊχt

ˈʃtaɪ̯nˌfʀʏçtə


Sonnenwind

ˈzɔnənˌvɪndə


Spielwiese

ˈʃpiːlˌviːzə


Speicherkarte

ˈʃpaɪ̯çɐˌkaʁtə

ˈʃpaɪ̯çɐˌkaʁtn̩


Sprachgefühl

wyczucie językowe, wyczucie stylistyczne


Spieß

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Broń


Steuerparadies

ˈʃtɔɪ̯ɐpaʀaˌdiːs

ˈʃtɔɪ̯ɐpaʀaˌdiːzə


Spielfilm

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Film


Stromkreis

ˈʃtʀoːmˌkʀaɪ̯s

ˈʃtʀoːmˌkʀaɪ̯zə


Strumpfhose

ˈʃtʀʊmpfˌhoːzə

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Ubrania


Stromausfall

ˈʃtʀoːmˌʔaʊ̯sfal

ˈʃtʀoːmˌʔaʊ̯sfɛlə


Spiegelei

ˈʃpiːɡl̩ˌʔaɪ̯

ˈʃpiːɡl̩ˌʔaɪ̯ɐ


Tageskarte

ˈtaːɡəsˌkaʁtə

ˈtaːɡəsˌkaʁtn̩


Steueroase

ˈʃtɔɪ̯ɐʔoˌaːzə

ˈʃtɔɪ̯ɐʔoˌaːzn̩


Schurkenstaat

ˈʃʊʁkŋ̍ˌʃtaːt

ˈʃʊʁkŋ̍ˌʃtaːtn̩


Sprachgebrauch

ˈʃpʀaːχɡəˌbʀaʊ̯χ

ˈʃpʀaːχɡəˌbʀɔɪ̯çə


Tasteninstrument

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Instrumenty muzyczne


Spanner

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Obuwie


Schleifstein

ˈʃlaɪ̯fˌʃtaɪ̯n

ˈʃlaɪ̯fˌʃtaɪ̯nə

por. Wetzstein • Abziehstein


Sportart

ˈʃpɔʁtʔaːɐ̯t

ˈʃpɔʁtˌʔaːɐ̯tn̩

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Dyscypliny sportowe


Schriftstück

ˈʃʀɪftˌʃtʏkə


wie Hund und Katze leben

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Związki frazeologiczne


im siebten Himmel sein

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-im siebten Himmel sein.ogg


auf den Hund kommen

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-auf den Hund kommen.ogg


mit dem Feuer spielen

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-mit dem Feuer spielen.ogg


blind wie ein Maulwurf

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-blind wie ein Maulwurf.ogg


aus Schwarz Weiß machen

odwracać kota ogonem; robić z czarnego białe


schob

czas przeszły prosty (Präteritum) czasownika schieben


Schieber

(1.1) źródłosłów dla pol. szyber, pol. sziber


Homo

por. Arschficker • Homo • Homosexueller • Schwanzlutscher • Schwester • Schwuchtel • Schwuler • Schwuli • Tucke • Tunte • Warmer • warmer Bruder


Tennisarm

ˈtɛnɪsʔaːɐ̯m

ˈtɛnɪsʔaːɐ̯mə

Auch ein Nichttennisspieler kann sich einen Tennisarm zuziehen.

Ktoś nie grający w tenisa też może się nabawić łokcia tenisisty.


antun

zobacz też: tun • abtun • antun • auftun • austun • betun • dartun • hervortun • hintun • mittun • nachtun • umtun • übertun • vertun • zutun • zurücktun

czynić, uczynić, wyświadczać, wyświadczyć


Süße

Hallo Schatz, sagte ich zu meiner Süßen.

Cześć skarbie, powiedziałam/powiedziałem do mojej słodkiej.


Unterbegriff

ˈʊntɐbəˌɡʀɪf

ˈʊntɐbəˌɡʀɪfə


blassrosa

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Kolory

Sie hat sich gestern ein blassrosa Kleid gekauft.

Ona kupiła sobie wczoraj bladoróżową sukienkę.


Maracuja

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Owoce


Unsicherheit

ˈʊnˌzɪçɐhaɪ̯t


Unverschämtheit

ˈʊnfɛɐ̯ʃɛːmthaɪ̯t

ˈʊnfɛɐ̯ʃɛːmthaɪ̯tən

impertynencja, zuchwałość, zuchwalstwo, bezczelność


Tretmühle

ˈtʀeːtˌmyːlə


Uraufführung

ˈuːɐ̯ˌʔaʊ̯fyːʀʊŋ

ˈuːɐ̯ˌʔaʊ̯fyːʀʊŋən


Vergrößerung

fɛɐ̯ˈɡʀøsəʀuŋ

fɛɐ̯ˈɡʀøsəʀuŋn̩

rzadko używane w liczbie mnogiej


Umhang

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Ubrania


Tierheim

ˈtiːɐ̯haɪ̯mə

Termin Tierheim oznacza z założenia czasowe miejsce schronienia dla zwierząt, w odróżnieniu od Gnadenhof lub Lebenshof, gdzie zwierzęta przebywają dożywotnio.


Unterart

ˈʊntɐˌʔaːɐ̯t

ˈʊntɐˌʔaːɐ̯tn̩


Verlegenheit

fɛɐ̯ˈleːɡn̩haɪ̯t

fɛɐ̯ˈleːɡn̩haɪ̯tn̩


Verfolgung

fɛɐ̯ˈfɔlɡʊŋən


Untergrund

ˈʊntɐˌɡʀʏndə


Unterredung

ˌʊntɐˈʀeːdʊŋ

ˌʊntɐˈʀeːdʊŋən


Ursprache

ˈuːɐ̯ˌʃpʀaːχə

ˈuːɐ̯ˌʃpʀaːχn̩

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Odmiany języka


Verhaltensweise

Diese Verhaltensweise sichert der Tierart das Überleben.

Takie zachowanie zapewnia temu gatunkowi zwierząt przeżycie.


Vorbehalt

ˈfoːɐ̯bəˌhaltə

Die Ware wurde ohne Vorbehalt angenommen.


Unfähigkeit

ˈʊnˌfɛːɪçkaɪ̯t


Verstecken

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zabawy


Windenergie

ˈvɪntʔenɛʁˌɡiː


Wasserpfeife

zobacz też: Wasserpfeife • Bong • Huka • Kaliun • Nargilah • Shisha


Grenzstein

ˈɡʀɛnʦˌʃtaɪ̯n

ˈɡʀɛnʦˌʃtaɪ̯nə


Götterdämmerung

ˈɡœtɐˌdɛməʀʊŋ

ˈɡœtɐˌdɛməʀʊŋən


Grundrecht

ˈɡʀʊntˌʀɛçtə

die Charta der Grundrechte der Europäischen Union


Habenichts

ˈhaːbəˌnɪçʦə


Güterverkehr

ˈɡyːtɐfɛɐ̯ˌkeːɐ̯

ˈɡyːtɐfɛɐ̯ˌkeːʀə


Grünschnabel

ˈɡʀyːnˌʃnaːbl̩

ˈɡʀyːnˌʃnaːbəl


Großer Bär

ˈɡʁoːsɐ ˌbɛːɐ̯


Guthaben

ˈɡuːtˌhaːbən

ˈɡuːtˌhaːbən


Gummibärchen

ˈɡʊmiˌbɛːɐ̯çən

ˈɡʊmiˌbɛːɐ̯çən


Guerilla

partyzantka (w krajach Ameryki Łacińskiej)


Guerilla

partyzant (w krajach Ameryki Łacińskiej)


Gummiring

(okrągła) gumka (np. gumowa uszczelka, gumka recepturka, itp.)


Grenadine

Punica granatum, granatowiec właściwy, granat


Grog

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Napoje


geschützt

imiesłów czasu przeszłego (Partizip Perfekt) czasownika schützen


Gutschrift

ˈɡuːtˌʃʀɪftn̩

nota uznaniowa lub obciążeniowa, wpłata na rachunek, naliczanie na rachunek, uznanie rachunku, zapisanie na dobro konta


niederträchtig

ˈniːdɐˌtʀɛçtɪç


Genuß

Genuß to forma pisowni obowiązująca przed reformą pisowni w roku 1996. Po reformie obowiązuje pisownia Genuss.


knien

Der alte Mann kniete vor dem Altar .

Ten) stary człowiek klęczał przed ołtarzem.


Baumeister

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Einsturz

ˈaɪ̯nˌʃtʏʁʦə


Glotze

telewizor, szklany ekran (jako przedmiot, na który człowiek bezmyślnie się gapi)


Grundwort

ˈɡʀʊntˌvœʁtɐ

In den letzten Jahrzehnten werden immer neue Bezeichnungen mit dem Grundwort Atlas geprägt

W ostatnich dziesięcioleciach tworzy się ciągle nowe wyrażenia z wyrazem podstawowym Atlas.


Günther

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Imiona męskie


unglückselig

nieszczęsny, niefortunny, pechowy, nieszczęśliwy


Grönländerin

ˈɡʀøːnˌlɛndəʀɪn

ˈɡʀøːnˌlɛndəʀɪnən

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Kraje i narodowości


erschöpft

imiesłów czasu przeszłego (Partizip Perfekt) czasownika erschöpfen


Ziegenbock

ˈʦiːɡənˌbœkə


verführerisch

fɛɐ̯ˈfyːʀəʀɪʃ


Ehescheidung

ˈeːəˌʃaɪ̯dʊŋ

ˈeːəˌʃaɪ̯dʊŋən


verhältnismäßig

fɛɐ̯ˈhɛltnɪsˌmɛːsɪç


archäologisch

aʁçɛoˈloːɡɪʃ


Ausübung

ˈaʊ̯sˌʔyːbʊŋ


Bestrebung

bəˈʃtʀeːbʊŋən


Kennzeichnung

ˈkɛnˌʦaɪ̯çnʊŋ

ˈkɛnˌʦaɪ̯çnʊŋən


Frisör

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Klaustrophobie

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller-Klaustrophobie.wav


Güterwagen

ˈɡyːtɐˌvaːɡən

ˈɡyːtɐˌvaːɡən


ersinnen

zobacz też: sinnen • ansinnen • aussinnen • besinnen • entsinnen • ersinnen • hintersinnen • nachsinnen


Honigbiene

ˈhoːnɪɡˌbiːnə

ˈhoːnɪɡˌbiːnən


unterbringen

ˈʊntɐˌbʀɪŋən

zobacz też: bringen • anbringen • aufbringen • ausbringen • beibringen • darbringen • einbringen • entgegenbingen • erbringen • herbringen • hervorbringen • hinbringen • mitbringen • nachbringen • überbringen • umbringen • unterbringen • verbringen • vorbringen • zubringen • zurückbringen • zusammenbringen

umieszczać, umieścić, znajdować miejsce, znaleźć miejsce


vorhersagen

foːɐ̯ˈheːɐ̯ˌzaːɡn̩

ˌzaːktə foːɐ̯ˈheːɐ̯

foːɐ̯ˈheːɐ̯ɡəˌzaːkt

zobacz też: sagen • absagen • ansagen • aufsagen • aussagen • besagen • durchsagen • einsagen • entsagen • hersagen • hinsagen • nachsagen • untersagen • versagen • voraussagen • vorhersagen • vorsagen • wiedersagen • widersagen • zusagen


Geschäftsstelle

ɡəˈʃɛft͡sˌʃtɛlə


aufziehen

ˈaʊ̯fɡəˌʦoːɡn̩

zobacz też: ziehen • abziehen • anziehen • aufziehen • ausziehen • beiziehen • beziehen • davonziehen • durchziehen • einziehen • entgegenziehen • entlangziehen • entziehen • erziehen • fortziehen • heranziehen • herziehen • hinterziehen • hinziehen • mitziehen • nachziehen • überziehen • umziehen • unterziehen • verziehen • vorbeiziehen • vorziehen • wegziehen • weiterziehen • zuziehen • zurückziehen • zusammenziehen

podciągać, podciągnąć, wciągnąć, wciągać (do góry)

otwierać ciągnąc, otworzyć ciągnąc, wysuwać, wysunąć

nadciągać, nadciągnąć, zbliżać się, zbliżyć się


Goldschmied

ˈɡɔltˌʃmiːdə

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


fing

czas przeszły prosty (Präteritum) czasownika fangen


Thermopylen

Ruhm denen, die in ihrem LebenThermopylen bestimmt haben und bewachen.

Chwała tym, którzy wyznaczyli sobie w życiu swym Termopile i ich bronią.

Konstandinos Kawafis Θερμοπύλες (Thermopylen)


Lilly

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Imiona żeńskie


auslachen

ˌlaχtə ˈaʊ̯s

ˈaʊ̯sɡəˌlaχt

zobacz też: lachen • ablachen • anlachen • auflachen • auslachen • belachen • entgegenlachen • herauslachen • hineinlachen • loslachen • verlachen • zulachen

Carina lachte die Bitte darum aus, ihre Brust zu bedecken.

Carina wyśmiała prośbę przysłonięcia swojej piersi.


Kugelblitz

ˈkuːɡl̩ˌblɪʦ

ˈkuːɡl̩ˌblɪʦə


Prozeß

Prozeß to forma pisowni obowiązująca przed reformą pisowni w roku 1996. Po reformie obowiązuje pisownia Prozess.


Kugellager

kuːɡl̩ˈlaːɡɐ

kuːɡl̩ˈlaːɡɐ


Kugelgelenk

ˈkuːɡl̩ɡəˌlɛŋk

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Części ciała


Schmirgelpapier

ˈʃmɪʁɡl̩papiːɐ̯

ˈʃmɪʁɡl̩papiːʀə


Stausee

ˈʃtaʊ̯ˌzeːən


Sporthalle

Ich gehe gern in die Sporthalle.


Versteigerung

fɛɐ̯ˈʃtaɪ̯ɡəʁʊŋ


Rolladen

Rolladen to forma pisowni obowiązująca przed reformą pisowni w roku 1996. Po reformie obowiązuje pisownia Rollladen.


Kurzwort

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Słownictwo gramatyczne


Vermehrung

fɛɐ̯ˈmeːʀʊŋən


Verstopfung

fɛɐ̯ˈʃtɔp͡fʊŋ


Unfug

por. Blödsinn • Nonsens • Kokolores • Larifari • Mumpitz • Unfug • Unsinn

por. Clownerie • Eulenspiegelei • Faxen • Gaukelei


Kricket

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Dyscypliny sportowe

Pisownią alternatywną dla Kricket jest Cricket. Obie formy są prawidłowe, ale formą zalecaną jest pisownia Kricket.


Vertretung

ˌfɛɐ̯ˈtʀeːtʊŋ

ˌfɛɐ̯ˈtʀeːtʊŋən


Kreme

Kreme to forma pisowni dopuszczalna przed opublikowaniem w roku 2011 aneksu do reformy pisowni z roku 1996. Po opublikowaniu aneksu ta pisownia jest nieprawidłowa.


Silberfisch

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Ryby


Verwirklichung

fɛɐ̯ˈvɪʁklɪçʊŋ


Vorfreude

ˈfoːɐ̯ˌfʀɔɪ̯də

ˈfoːɐ̯ˌfʀɔɪ̯dn̩


Vorgeschichte

ˈfoːɐ̯ɡəˌʃɪçtə


Wagenheber

ˈvaːɡn̩ˌheːbɐ

ˈvaːɡn̩ˌheːbɐ


Vorliebe

ˈfoːɐ̯liːbən

preferencja, skłonność, zamiłowanie, pociąg, upodobanie


Voraussicht

foːˈʀaʊ̯szɪçt

foːˈʀaʊ̯szɪçtn̩


Weinkeller

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Lokale gastronomiczne


Weltuntergang

ˈvɛltˌʊntɐɡaŋ

ˈvɛltˌʊntɐɡæŋə


Verwirrung

fɛɐ̯ˈvɪʀʊŋən


Wechselkurs

ˈvɛksəlˌkʊʁs

ˈvɛksəlˌkʊʁzə


Wiedergutmachung

ˌviːdɐˈɡuːtˌmaχʊŋ

ˌviːdɐˈɡuːtˌmaχʊŋən


Vesper

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Posiłki


Vesper

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Posiłki


Wäscheklammer

ˈvɛʃəˌklamɐn


Wanduhr

ˈvantˌʔuːʀən


Wiedervereinigung

ˈviːdɐfɛɐ̯ˌʔaɪ̯nɪɡʊŋ

ˈviːdɐfɛɐ̯ˌʔaɪ̯nɪɡʊŋən


Wiederbelebung

ˈviːdɐbəˌleːbʊŋ

ˈviːdɐbəˌleːbʊŋən


Wirkungsgrad

ˈvɪʁkʊŋsˌɡʀaːt

ˈvɪʁkʊŋsˌɡʀaːdə


Warenkorb

ˈvaːʀənˌkɔʁp

ˈvaːʀənˌkœʁbə


Wahlurne

ˈvaːlˌʔʊʁnən


Wohlfahrt

instytucja dobroczynna, opieka społeczna, dobroczynność


Vogelperspektive

ˈfoːɡl̩pɛʁspɛkˌtiːvə

por. Normalperspektive • Froschperspektive • Aufsicht • Vogelperspektive


Zauberspruch

ˈʦaʊ̯bɐˌʃpʀʊχ

ˈʦaʊ̯bɐˌʃpʀʏçə


Vogt

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Warzenschwein

ˈvaʁʦn̩ˌʃvaɪ̯n

ˈvaʁʦn̩ˌʃvaɪ̯nə

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Ssaki


Wirtschaftswissenschaftler

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Villa

zobacz też: Haus • Bungalow • Doppelhaus • Doppelhaushälfte • Einfamilienhaus • Hochhaus • Mehrfamilienhaus • Mietshaus • Reihenhaus • Villa • Wohnhaus


Waagschale

ˈvaːkˌʃaːlən


Wildkatze

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Ssaki


abgesehen

imiesłów czasu przeszłego (Partizip Perfekt) czasownika absehen


ausgedehnt

ˈaʊ̯sɡəˌdeːnt

imiesłów czasu przeszłego (Partizip Perfekt) czasownika ausdehnen


ausbeinen

ˈaʊ̯sˌbaɪ̯nən


Zeitspanne

ˈʦaɪ̯tˌʃpanə

ˈʦaɪ̯tˌʃpanən


abendessen

ˈaːbəntˌɛsən

ˈʔaːbn̩tʰˌɛsn̩


abgedroschen

ˈapɡəˌdʀɔʃn̩


anorganisch

ˈanʔɔʁˌɡaːnɪʃ


ausrasten

ˈaʊ̯sˌʀastn̩

wychodzić z siebie, wyjść z siebie, wściec się


beerdigt

imiesłów czasu przeszłego (Partizip Perfekt) czasownika beerdigen


unerreichbar

Ich liebe einen Mann, der für mich unerreichbar ist.

Kocham mężczyznę, który jest dla mnie nieosiągalny.

Ein solches Einkommen ist unerreichbar.


befreit

imiesłów czasu przeszłego (Partizip Perfekt) czasownika befreien


bemitleiden

bəˈmɪtˌlaɪ̯dn̩


bedingt

imiesłów czasu przeszłego (Partizip Perfekt) czasownika bedingen


bedingungslos

bəˈdɪŋʊŋsloːs


ausgefallen

ˈaʊ̯sɡəˌfalən


ausgefallen

ˈaʊ̯sɡəˌfalən

imiesłów czasu przeszłego (Partizip Perfekt) czasownika ausfallen


hab

Ich hab kein Geld bei mir.

Spiegel online, Als ich noch der Waldbauernbub war, 22.08.2016


bewilligen

zezwalać, zezwolić, wyrażać zgodę, wyrazić zgodę


bereitwillig

bəˈʀaɪ̯tˌvɪlɪç

bəˈʁaɪ̯tˌvɪlɪk


anbiedern

podlizywać, podlizać, przyczepiać przyczepić


bekräftigen

bəˈkʀɛftɪɡn̩

potwierdzać, potwierdzić, wzmacniać, wzmocnić


befürworten

bəˈfyːɐ̯ˌvɔʁtn̩


berechtigen

upoważniać, upoważnić, dawać prawo, dać prawo


betten

(ostrożnie) kłaść, układać, ułożyć, położyć


ausstrecken

ˈaʊ̯sʃtʀɛkən


bezaubernd

imiesłów czasu teraźniejszego (Partizip Präsens) czasownika bezaubern


aufblühen

ˈʔaʊ̯fblyːən

zobacz też: blühen • abblühen • aufblühen • ausblühen • erblühen • heranblühen • hervorblühen • verblühen


anordnen

ˈanɡəʔɔʁdnət

zobacz też: ordnen • abordnen • anordnen • beiordnen • einordnen • umordnen • unterordnen • überordnen • verordnen • zuordnen

przyporządkowywać, przyporządkować, porządkować, uporządkować

zarządzać, zarządzić, nakazywać, nakazać


aufklären

ˈaʊ̯fˌklɛʀən

ˌklɛːɐ̯tə ˈaʊ̯f

ˈaʊ̯fɡəˌklɛːɐ̯t

zobacz też: klären • abklären • aufklären • erklären • verklären • vorklären


ausschmücken

ˈaʊ̯sˌʃmʏkən

zobacz też: schmücken • abschmücken • ausschmücken


ausbeuten

ˈaʊ̯sˌbɔɪ̯tn̩

zobacz też: beuten • ausbeuten • erbeuten


aussuchen

zobacz też: suchen • absuchen • ansuchen • aufsuchen • aussuchen • besuchen • durchsuchen • ersuchen • nachsuchen • untersuchen • versuchen • zusammensuchen


beifügen

ˈbaɪ̯ˌfyːɡŋ̍

ˌfyːktə ˈbaɪ̯

ˈbaɪ̯ɡəˌfyːkt

zobacz też: fügen • aneinanderfügen • anfügen • beifügen • dreinfügen • einfügen • hinzufügen • ineinanderfügen • zufügen • zusammenfügen

dodawać, dodać, dopowiadać, dopowiedzieć


einigermaßen

ˈaɪ̯nɪɡɐˈmaːsn̩


grell

Die neuen Lampen verbreiten ein unangenehmes, grelles Licht.

Te nowe lampy dają nieprzyjemne, jaskrawe światło.

Sie hat eine sehr hohe, grelle Stimme.


duftend

imiesłów czasu teraźniejszego (Partizip Präsens) czasownika duften


erwartet

imiesłów czasu przeszłego (Partizip Perfekt) czasownika erwarten


einzäunen

ˈaɪ̯nˌʦɔɪ̯nən


erröten

rumienić się, zarumienić się, czerwienić się, zaczerwienić się


existierend

ˌɛksɪsˈtiːʀənt

imiesłów czasu teraźniejszego (Partizip Präsens) czasownika existieren


einsilbig

ˈaɪ̯nˌzɪlbɪç


differenzieren

ˌdɪfəʀɛnˈʦiːʀən

rozróżniać, rozróżnić, rozgraniczać, rozgraniczyć


fehlend

imiesłów czasu teraźniejszego (Partizip Präsens) czasownika fehlen


folgendermaßen

ˈfɔlɡəndɐˌmaːsn̩


eskortieren

ɛskɔʁˈtiːʀən


entgegengesetzt

imiesłów czasu przeszłego (Partizip Perfekt) czasownika entgegensetzen


ausstehen

ˈaʊ̯sˌʃteːən

zobacz też: stehen • abstehen • anstehen • aufstehen • ausstehen • bestehen • beistehen • durchstehen • einstehen • entstehen • erstehen • gegenüberstehen • gestehen • nachstehen • umstehen • unterstehen • überstehen • verstehen • vorstehen • wegstehen • widerstehen • zurückstehen • zusammenstehen • zustehen


fabrizieren

fabʀiˈʦiːʀən


erschöpfen

wyczerpywać, wyczerpać, wykorzystywać, wykorzystać


berauschen

por. besaufen • betrinken • bezechen • berauschen • beduseln

zobacz też: rauschen • ausrauschen • berauschen • entrauschen • niederrauschen • verrauschen • umrauschen


freisetzen

ˈfʀaɪ̯ˌzɛʦn̩


fortwährend

ˈfɔʁtˌvɛːʀənt


fortwährend

ˈfɔʁtˌvɛːʀənt

imiesłów czasu teraźniejszego (Partizip Präsens) czasownika fortwähren


einmachen

por. einkochen • einmachen • einlegen


aufzeichnen

ˈʔaʊ̯fˌtsaɪ̯çnən

zobacz też: zeichnen • abzeichnen • anzeichnen • aufzeichnen • auszeichnen • bezeichnen • durchzeichnen • einzeichnen • gegenzeichnen • hinzeichnen • nachzeichnen • planzeichnen • umzeichnen • überzeichnen • verzeichnen • vorzeichnen


entwässern

zobacz też: wässern • anwässern • auswässern • bewässern • einwässern • entwässern • verwässern


einsperren

ˈaɪ̯nˌʃpɛʀən

ˌʃpɛʁtə ˈaɪ̯n

ˈaɪ̯nɡəˌʃpɛʁt

zobacz też: sperren • absperren • aufsperren • aussperren • einsperren • versperren • wegsperren • zusperren

wsadzać do więzienia, wsadzić do więzienia


einleuchten

ˈaɪ̯nˌlɔɪ̯çtn̩

zobacz też: leuchten • aufleuchten • ausleuchten • beleuchten • durchleuchten • einleuchten • erleuchten • heimleuchten

trafiać do przekonania, trafić do przekonania, brzmieć słusznie


eure

forma deklinacyjna (ż Nom./Akk. lp, Nom./Akk. lm) od euer


elfenbeinfarben

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Kolory


filtern

zobacz też: filtern • abfiltern • ausfiltern • herausfiltern


entladen

zobacz też: laden • abladen • aufladen • ausladen • beiladen • beladen • durchladen • einladen • entladen • herunterladen • hochladen • nachladen • umladen • überladen • verladen • vorladen • zuladen


erzählt

imiesłów czasu przeszłego (Partizip Perfekt) czasownika erzählen


diffundieren

dɪfʊnˈdiːʀən


erdulden

zobacz też: dulden • erdulden • gedulden


entgegenkommen

ɛntˈɡeːɡn̩ˌkɔmən

zobacz też: kommen • abkommen • ankommen • aufkommen • auskommen • bekommen • beikommen • dahinterkommen • durchkommen • einkommen • entgegenkommen • fortkommen • hinkommen • mitkommen • nachkommen • umkommen • überkommen • unterkommen • verkommen • vorkommen • wegkommen • wiederkommen • zukommen • zurückkommen • zusammenkommen


deren

Meine Oma und deren Schwester wohnten in Bonn

Moja babcia i jej siostra mieszkały w Bonn.

, dostęp 25.02.2023]. Ansichten.

Ta publicystka jest kontrowersyjna. To dotyczy również jej poglądów politycznych.

Wir haben die Nachbarn mit deren neuem Hund gesehen.

Widzieliśmy (te) dzieci z ich nowym psem.


deren

Es gibt Menschen, deren Worte Gewicht haben

Są ludzie, których słowa mają znaczenie.

Focus online, Scheffeln in Shorts, 27.04.2020, dostęp 26.02.2023


Wanderlust

ochota na wędrówkę, zamiłowanie do wędrówek


Kostümball

Ich freue mich schon auf den Kostümball am Samstag.

Cieszę się już na (ten) bal kostiumowy w sobotę.


Mentalität

Jungen und Mädchen entwickeln durch die Erziehung unterschiedliche Mentalitäten.

Chłopcy i dziewczynki rozwijają poprzez wychowanie rożną mentalność.


gearbeitet

ɡəˈʔaʁbaɪ̯tət

imiesłów czasu przeszłego (Partizip Perfekt) czasownika arbeiten


in der Tat

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-in der Tat.wav


gesehen

imiesłów czasu przeszłego (Partizip Perfekt) czasownika sehen


getrocknet

imiesłów czasu przeszłego (Partizip Perfekt) czasownika trocknen


geschnitten

imiesłów czasu przeszłego (Partizip Perfekt) czasownika schneiden


gesegnet

imiesłów czasu przeszłego (Partizip Perfekt) czasownika segnen


heiss

Ta forma pisowni używana jest tylko w Szwajcarii i Liechtensteinie.


gemischt

imiesłów czasu przeszłego (Partizip Perfekt) czasownika mischen


geistreich

ˈɡaɪ̯stʀaɪ̯ç


hochwertig

ˈhoːχˌveːɐ̯tɪç


jeweilig

ˈjeːˌvaɪ̯lɪç


hecken

rozmnażać się, plenić się (np. o ptactwie)


glatzköpfig

ˈɡlaʦˌkœpfɪç


gewählt

imiesłów czasu przeszłego (Partizip Perfekt) czasownika wählen


geborgen

imiesłów czasu przeszłego (Partizip Perfekt) czasownika bergen


haitianisch

haˌiˈʦi̯aːnɪʃ

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Kraje i narodowości


greifbar

ˈɡʀaɪ̯fbaːɐ̯


gekonnt

imiesłów czasu przeszłego (Partizip Perfekt) czasownika können


hocken

przysiadać, przysiąść, być w przysiadzie

tkwić, utkwić (nieruchomo w pewnym miejscu)


getragen

imiesłów czasu przeszłego (Partizip Perfekt) czasownika tragen


geräumig

Der Schrank ist geräumig.

Es ist sehr geräumig hier.


irgendjemand

irgendjemand jest zaimkiem używanym tylko w kontekście ludzi, bezosobowym, tzn. nie zawierającym informacji na temat rodzaju (m, ż, n). Nie posiada ekwiwalentu w liczbie mnogiej.

Po reformie pisowni z roku 1996 irgendjemand należy pisać łącznie.

zobacz też: Wikibooks.pl, Zaimek nieokreślony


irre

forma odmieniona (1 os. lp Präs) od irren


RAF

Rote-Armee-Fraktion → Frakcja Czerwonej Armii (w latach 1970-1998)


fräsen

zobacz też: fräsen • abfräsen • ausfräsen • einfräsen


hätscheln

zobacz też: hätscheln • verhätscheln


hüllen

zobacz też: hüllen • einhüllen • enthüllen • umhüllen • verhüllen

zakrywać, zakryć, pokrywać, pokryć, przykrywać, przykryć


einschenken

zobacz też: schenken • abschenken • auschenken • beschenken • einschenken • herschenken • nachschenken • verschenken • zuschenken


einprägen

ˈaɪ̯nˌpʀɛːɡn̩

ˌpʀɛːktə ˈaɪ̯n

ˈaɪ̯nɡəˌpʀɛːkt

zobacz też: prägen • aufprägen • ausprägen • einprägen • mitprägen • nachprägen • umprägen • vorprägen

zapamiętywać, zapamiętać, wbijać do głowy, wbić do głowy


gezwungen

imiesłów czasu przeszłego (Partizip Perfekt) czasownika zwingen


härten

zobacz też: härten • abhärten • aushärten • enthärten • erhärten • verhärten

hartować, zahartować, utwardzać, utwardzić


hinterlegen

hɪntɐˈleːɡn̩

zobacz też: legen • ablegen • anlegen • auflegen • auslegen • belegen • beilegen • darlegen • durchlegen • einlegen • erlegen • herlegen • hinlegen • hinterlegen • nachlegen • umlegen • unterlegen • überlegen • verlegen • vorlegen • weglegen • zerlegen • zulegen • zurücklegen

deponować, zdeponować, zostawiać, zostawić


hinterlegen

hɪntɐˈleːɡn̩

kłaść z tyłu/do tyłu, położyć z tyłu/do tyłu


herausstellen

hɛˈʀaʊ̯sˌʃtɛlən

ˌʃtɛltə hɛˈʀaʊ̯s

hɛˈʀaʊ̯sɡəˌʃtɛlt

zobacz też: stellen • abstellen • anheimstellen • anstellen • aufstellen • ausstellen • beistellen • bestellen • darstellen • durchstellen • einstellen • erstellen • entstellen • fertigstellen • feststellen • freistellen • gegenüberstellen • herausstellen • herstellen • herumstellen • nachstellen • überstellen • umstellen • unterstellen • verstellen • vorstellen • zusammenstellen • zurückstellen • zustellen


einreiben

ˈaɪ̯nˌʀaɪ̯bn̩

ˌʀiːp ˈʔaɪ̯n

ˈʔaɪ̯nɡəˌʀiːbn̩

zobacz też: reiben • abreiben • anreiben • aufreiben • ausreiben • blankreiben • durchreiben • einreiben • hinreiben • trockenreiben • zerreiben


einfangen

ˈaɪ̯nɡəˌfaŋən

zobacz też: fangen • abfangen • anfangen • auffangen • einfangen • empfangen • umfangen • unterfangen • verfangen • wegfangen


Darmspiegelung

ˈdaʁmʃpiːɡəlʊŋ

ˈdaʁmʃpiːɡəlʊŋən


anlocken

zobacz też: locken • ablocken • anlocken • fortlocken • heranlocken • herauslocken • herbeilocken • hereinlocken • herlocken • herüberlocken • hervorlocken • hierherlocken • hineinlocken • verlocken • weglocken

przyciągać, przyciągnąć, kusić, skusić, wabić, zwabić


branden

zobacz też: branden • anbranden • aufbranden • entgegenbranden • hochbranden • umbranden

rozbijać (się), rozbić (się) z rozpryskiem (np. o falach)

znakować, oznakować (np. napisem reklamowym)


biographisch

biographisch jest pisownią alternatywną dla biografisch. Obie formy są prawidłowe, ale formą zalecaną jest pisownia biografisch.


biografisch

Pisownią alternatywną dla biografisch jest biographisch. Obie formy są prawidłowe, ale formą zalecaną jest pisownia biografisch.


Willkommen

Rzeczownik Willkommen w rodzaju męskim spotykany jest rzadko.


liebend

imiesłów czasu teraźniejszego (Partizip Präsens) czasownika lieben


machend

imiesłów czasu teraźniejszego (Partizip Präsens) czasownika machen


kräuseln

fałdować, pofałdować, skręcać, skręcić, marszczyć


missbrauchen

mɪsˈbʀaʊ̯χn̩

nadużywać, nadużyć, wykorzystywać, wykorzystać


getan

imiesłów czasu przeszłego (Partizip Perfekt) czasownika tun


lagern

zobacz też: lagern • ablagern • anlagern • auflagern • auslagern • belagern • einlagern • endlagern • überlagern • umlagern • verlagern • vorlagern • wegelagern • zwischenlagern


keines

zobacz też: Wikibooks.pl, Użycie zaimków przed rzeczownikiem lub w zastępstwie rzeczownika, dostęp 16.03.2023.

zobacz też: kein • keiner • keine • keines • keins

Es bedarf keines großen Talents

To nie wymaga żadnego wielkiego talentu.

Wir haben auch Kinder eingeladen, aber keines ist gekommen

Zaprosiłyśmy/Zaprosiliśmy też dzieci, ale żadne nie przyszło.


lüften

zobacz też: lüften • auslüften • belüften • durchlüften • entlüften • stoßlüften


unvollständig

ˈʊnfɔlˌʃtɛndɪç


ungebunden

ˈʔʊnɡəˌbʊndn̩

ˈʔʊnɡəˌbʊndən


aus den Fugen geraten

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-aus den Fugen geraten.ogg

rozpadać się, rozpaść się, rozchwiewać się, rozchwiać się, walić się

Unsere Welt gerät aus den Fugen.


vorherrschen

ˈfoːɐ̯ˌhɛʁʃn̩


vorsätzlich

ˈfoːɐ̯ˌzɛʦlɪç


Irisch-Gälisch

irlandzki, iryjski, język irlandzki, język iryjski


Erstsprache

ˈeːɐ̯stˌʃpʀaːχə

ˈeːɐ̯stˌʃpʀaːχn̩

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Odmiany języka


Kreuzprodukt

ˈkʀɔɪ̯tspʀoˌdʊkt

ˈkʀɔɪ̯tspʀoˌdʊktə


Raffinerie

ʀafinəˈʀiːən


Kornisch

język kornijski / kornawalijski / kornicki


ritzen

zobacz też: ritzen • aufritzen • einritzen


Malaiisch

malajski, język malajski, malezyjski, język malezyjski


Motorradfahrer

moˈtoːɐ̯ʀaːtˌfaːʀɐ

moˈtoːɐ̯ʀaːtˌfaːʀɐ


verbleiben

fɛɐ̯ˈblaɪ̯bn̩

zobacz też: bleiben • abbleiben • aufbleiben • ausbleiben • beibleiben • nachbleiben • umspannenn • unterbleiben • überbleiben • verbleiben • zubleiben • zurückbleiben • zusammenbleiben


Nichtleistung

niewykonanie zobowiązania (np. płatniczego)


abwiegeln

ˌviːɡəltə ˈap

ˈapɡəˌviːɡəlt

uspokajać, uspokoić, łagodzić, złagodzić, bagatelizować, zbagatelizować

Er versuchte den Ärger über die überhöhten Preise abzuwiegeln.

On) próbował zbagatelizować rozdrażnienie spowodowane zawyżonymi cenami.


Kurzgeschichte

ˈkʊʁʦɡəˌʃɪçtə

ˈkʊʁʦɡəˌʃɪçtn̩


Fahrradklingel

ˈfaːɐ̯ʁaːtˌklɪŋl̩


Querschnitt

ˈkveːɐ̯ˌʃnɪt

ˈkveːɐ̯ˌʃnɪtə


Ozonschicht

oˈt͡soːnˌʃɪçt

warstwa ozonowa, powłoka ozonowa, ozonosfera


Kirchhof

(1.1) śwn. kirchhof; źródłosłów dla pol. kierchów


stapeln

zobacz też: stapeln • aufstapeln • einstapeln

układać, ułożyć, gromadzić, zgromadzić (jeden na drugim)


willig

Der Mannschaft fehlt es zudem an willigem Nachwuchs.

Ponadto drużynie brakuje chętnego narybku.

Die Untertanen leisteten dem neuen König willig Gehorsam.

Poddani dobrowolnie okazali posłuszeństwo nowemu królowi.


demzufolge

ˈdeːmʦuˌfɔlɡə


erneuerbar

ɛɐ̯ˈnɔɪ̯ɐbaːɐ̯


gesendet

imiesłów czasu przeszłego (Partizip Perfekt) czasownika senden


ergattern

chwytać, chwycić, łapać, złapać, capnąć (okazyjnie)


heften

przypinać, przypiąć (np. szpilką, spinaczem)


korrelieren

ˌkɔʀeˈliːʀən


klobig

ordynarny, nieokrzesany, grubiański, szorstki