Schutzengel

Ich habe letzte Nacht meinen Schutzengel zu dir geschickt.

Ostatniej nocy wysłałem do ciebie mojego anioła stróża.


Buch

Ich habe dieses Buch als Kind gelesen.

Ja) przeczytałam/przeczytałem tę książkę jako dziecko.


März

zobacz też: Januar • Februar • März • April • Mai • Juni • Juli • August • September • Oktober • November • Dezember

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Kalendarz i czas

Der März hat 31 (einunddreißig) Tage.


zum

Forma zum stosowana jest w połączeniu z rzeczownikami rodzaju męskiego lub nijakiego.

zobacz też: am • beim • hinterm • überm • unterm • vorm • zum

Wie fährt man zum Flughafen?


traf

czas przeszły prosty (Präteritum) czasownika treffen


Band

Ich habe den dritten Band noch nicht gelesen.

Ja) jeszcze nie przeczytałem trzeciego tomu.


Band

Diese Band ist fantastisch!


um

Um den Tisch herum bilden die Kinder einen Stuhlkreis.

Wokół stołu dzieci budują krąg z krzeseł.

Die Bienen fliegen um den Stock herum.

Wir treffen uns um 7:30 (= sieben Uhr dreißig) am Bahnhof.

Spotkamy się o 7:30 (= siódmej trzydzieści) na dworcu.

Eva trägt schwarz, weil ihr Mann in einem Unfall ums Leben gekommen ist.

Ewa ubiera się na czarno, ponieważ jej mąż stracił życie w wypadku.

…służący do podawania przybliżonych danych liczbowych → około

Er fährt um die Mittagszeit.

…służący do określania zmian w danych liczbowych → o

Die Wassertemperatur ist um 2,7 (zwei Komma sieben) Grad angestiegen.

Temperatura wody wzrosła o 2,7 (= dwa i siedem dziesiątych) stopnia.

Der Verkauf unseres neuen Produktes wuchs um 20% (= zwanzig Prozent).

Sprzedaż naszego nowego produktu wzrosła o 20% (= dwadzieścia procent).


um

Einmal in der Woche gehe ich aus, um meine Freunde zu treffen.

Raz w tygodniu wychodzę, żeby spotkać się z moimi przyjaciółmi.

Wir riefen sie an, um eine Lösung vorzuschlagen.

Zadzwoniliśmy do niej, by zaproponować (jakieś/pewne) rozwiązanie.


nie

Ich habe das nie gesehen.


Bier

Bier auf Wein lass das sein, Wein auf Bier das rat' ich dir

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Napoje

Sicherlich führt ein Glas Bier nicht zu einem Alkoholrausch.

Z pewnością nie upijesz się jednym kuflem piwa.


fand

czas przeszły prosty (Präteritum) czasownika finden


direkt

Ich habe einen direkten Flug von Amsterdam nach Los Angeles gebucht.

Zabukowałam/Zabukowałem bezpośredni lot z Kopenhagi do Los Angeles.

Am besten klärt ihr das im direkten Gespräch.

Najlepiej wyjaśnicie to w bezpośredniej rozmowie.

Sie kommt von der Schule direkt nach Hause.

Ich wohne direkt am Bahnhof.


direkt

Das war direkt gefährlich.

Konkrete Pläne haben wir nicht direkt.


egal

Es ist mir ganz egal.

Es ist mir egal.

Egal wo ich bin, egal was ich mache, denke ich ständig an dich, mein Schatz.

Obojętnie gdzie jestem, obojętnie co robię, myślę ciągle o tobie, mój skarbie.


brav

Mein Sohn ist ein braves Kind


Fabrik

Er will hier eine neue Fabrik gründen.

Die alte Fabrik wurde in ein Museum umgewidmet.

Stara fabryka została przekształcona w muzeum.

ogół pracowników zatrudnionych w fabryce


fast

Ich warte schon fast drei Stunden!


divers

Termin divers jest używany w urzędowych formularzach do zaznaczenia trzeciej płci, tzn. ani jednoznacznie męskiej, ani jednoznacznie żeńskiej.


arm

Ich bin arm.


blind

Er ist blind.


er

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Nattes à chat-er.wav

zobacz też: Wikibooks.pl, Deklinacja zaimków osobowych, dostęp 22.03.2023

zobacz też: ich • du • er • sie • es • wir • ihr • sie • Sie

Er kennt meinen Bruder nicht.

Die Nachbarn waren seiner überdrüssig.

Ich habe mit ihm darüber geredet.

Alle habe ihn gesehen.


des

forma odmieniona (lp ) od der/das → tego


des

forma odmieniona (lp ) od der/das → którego


ist

Meine Frau ist Lehrerin.

Er ist schnell nach Hause gelaufen.


bot

czas przeszły prosty (Präteritum) czasownika bieten


alt

Die alte Kirche wurde abgebrochen, damit der neue Marktplatz entstehen konnte.

Stary kościół został zburzony, aby mógł powstać nowy rynek.

Sie sah viel älter aus, als sie war.


gut

zobacz też: sehr gut • gut • befriedigend • genügend • ungenügend

zobacz też: słowniczek terminów szkolnych w języku niemieckim

zobacz też: sehr gut • gut • genügend • ungenügend • schwach • schlecht

Er ist ein guter Mensch.

Das Auto ist echt gut.

dobry (w skali ocen odpowiada dwójce, a czwórce)

Du hast das echt gut gemacht.


just

Ich wollte gerade gehen, als just in dem Moment das Telefon klingelte.

Chciałam/Chciałem już wychodzić, gdy właśnie w tym momencie zadzwonił telefon.


klar

klarowny, niezmącony, przejrzysty, przeźroczysty

Eine klare Antwort darauf finden selbst Experten nicht.

Nawet eksperci nie znajdują na to jednoznacznej odpowiedzi.

Duden online, Ich pflege meine Mutter, 18.08.2009


klar

Aber klar warten wir auf euch!


fort

już nie w tym miejscu (np. o osobie, która wyszła/wyjechała)


du

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Nattes à chat-du.wav

Zaimek osobowy du najczęściej nie jest tłumaczony na język polski, chyba że pada na niego akcent logiczny zdania.

Du bist so schön!

Hast du meinen Brief erhalten?

Ich schäme mich deiner.

Hat er es dir schon gesagt?

Gefällt dir das Buch?

Wir nehmen dich mit.


da

Da, wo wir gearbeitet haben.

Da hast du es schwarz auf weiß.

Wir waren alle beschäftigt, da ist es passiert.

Byliśmy wszyscy zajęci, wtedy to się stało.


da

Spójnik da jest używany przede wszystkim w sytuacji, gdy zdanie poboczne wprowadzone przez ten spójnik zawiera informację nie mającą zasadniczego znaczenia dla całej wypowiedzi, np. wtedy, gdy zawiera informację już znaną. Ze względu na taki kontekst zdanie poboczne wprowadzone przez spójnik da stoi często przed zdaniem głównym. Przeciwstawieniem spójnika da jest w tym sensie spójnik weil, który rozpoczyna zdanie poboczne zawierające główne znaczenie wypowiedzi.

Da ich ja abwesend war, konnte ich deinen Anruf nicht annehmen.

Ponieważ byłem przecież nieobecny, nie mogłem odebrać telefonu od ciebie.

Da du ja schon Bescheid weißt, brauche ich kein Blatt mehr vor den Mund zu nehmen.

Skoro i tak już wiesz, nie potrzebuję niczego owijać w bawełnę.


je

na, od (stosowane przy wyrażaniu liczby przypadającej na coś)

Es stellt sich heraus, dass sind 30 (=dreißig) Bälle je Box.

Okazuje się, że jest 30 piłek na skrzynkę.


bat

czas przeszły prosty (Präteritum) czasownika bitten


an

… służący do określania miejsca na, przy

Das Foto von uns hängt an der Wand.

Ich hänge das Foto von uns an die Wand.

Sie saßen alle an dem Tisch und starrten mich an.

Siedzieli wszyscy przy stole i gapili się na mnie.

… służący do określania ilości poniżej, trochę mniej niż

Es waren an die zwanzig Schüler abwesend.

Prawie dwudziestu uczniów było nieobecnych.

Am (=an dem) Montag muss ich ein paar Sachen erledigen.

W poniedziałek muszę załatwić kilka spraw.

Eine schwarze Limousine fuhr an uns vorbei.

Minęła nas (=przejechała koło nas) czarna limuzyna.


jung

Er ist nicht so jung, wie du gesagt hast!


buk

czas przeszły prosty (Präteritum) czasownika backen


lang

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Nattes à chat-lang.wav

Deine Reden sind immer so lang.

Nach dem Konzert haben die Fans sehr lange geklatscht und „Zugabe” gerufen.

Po koncercie fani klaskali bardzo długo i wołali „bis”.

Im welchem Land leben die Menschen am längsten?


log

czas przeszły prosty (Präteritum) czasownika lügen


dank

dank Internets vs dank Internet

dank Fördermittel vs dank Fördermitteln

Przyimek dank, podobnie jak przyimki kraft, statt itp., pochodzi od rzeczownika (Dank) i na tej podstawie oczekiwane jest jego połączenie z Gen. Z drugiej strony wyrażenia z tym rzeczownikiem (np. Wem sei Dank?) wymagają Dat. i sugerują połączenie przyimka dank również z Dat. W przypadku dank zarówno Gen. jak i Dat. jest poprawny. Obecnie w lm przeważa Gen.

Dank seinen guten Ratschlägen sind wir damit schnell zurechtgekommen.

Dzięki jego dobrym radom szybko się z tym uporaliśmy.


oft

In den Sommerferien sind wir oft getrampt.

W czasie wakacji często jeździliśmy autostopem.


lud

czas przeszły prosty (Präteritum) czasownika laden


in

nie mylić z: ihn, Inn

…służący do określania położenia/ruchu → w/do

Im (= in dem) Büro sitzt der wütende Direktor.

Sie stand auf, zog sich an und ging in die Arbeit.

…służący do określania czasu → w ciągu, za

Warte, ich bin in zwei Minuten zurück.

Das Wochenende begannen wir in guter Stimmung und in allerbester Laune.

Weekend zastał nas w dobrych nastrojach i świetnych humorach.

Dieser Text ist in deutscher Sprache geschrieben.


mal

Rufen Sie mich mal an!

Proszę do mnie (jednego razu) zadzwonić!


mal

Zwei mal fünf ist zehn.


mal

Sag mal, bist du jetzt glücklich?

Powiedz no, jesteś teraz szczęśliwa/szczęśliwy?

Komm mal her!


link

Er macht linke Geschäfte.


nun

Was haben wir nun?

Was wird nun geschehen?

Das ist nun geschehen.

Die Lage hat sich nun stabilisiert.

Sytuacja się w międzyczasie ustabilizowała.

Dann hat sich nun herausgestellt…

Hat sich das nun gelohnt?

Da stehe ich nun und weiß nicht weiter.

Nun sag schon!


nun

więc, a więc, no więc (na początku zdania dla wprowadzenia pytania)

Nun, wie geht’s?

Nun muss man denken, dass…


bar

Zahlen Sie bar?

Sie erbeuteten mehr als 25 Millionen Rubel in bar.

Ukradli więcej niż 25 milionów rubli w gotówce.

Spiegel online, Räuber verstecken Kalaschnikows im Kinderwagen, 28.12.2010

Was überhaupt noch verkauft wird, geht nur gegen bar über den Ladentisch.

Jeżeli w ogóle coś jest jeszcze sprzedawane, to przechodzi przez ladę tylko za gotówkę.

Spiegel online, Wenn alle Dämme brechen, 05.09.2005


bar

Aller Mittel bar sein.


Soldat

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


ja

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/CPIDL German - Ja.ogg

– Liebst du mich? – Ja.

Es gibt hier ja schon eine Frau.


man

Zaimek man jest zaimkiem używanym tylko w kontekście ludzi, bezosobowym, tzn. nie zawierającym informacji na temat rodzaju (m, ż, n) oraz występuje tylko w lp Nom.

Ekwiwalent Gen. dla zaimka man nie istnieje, natomiast jego odpowiednikiem w Dat./Akk. jest zaimek nieokreślony einer w odpowiednim przypadku (einem/einen).

Zaimek man zastępuje w zdaniu podmiot.

Zaimek man występuje tylko w stronie czynnej. W stronie biernej zanika lub jest zastępowany zaimkiem es.

por. es

zobacz też: Wikibooks.pl, Zaimek

w połączeniu z czasownikiem w 3.os.lp. znaczy się

Hier spricht man Deutsch.

Wenn man das einmal verstanden hat, stört es einen nicht mehr.

Jak się to raz zrozumiało, to to (nikomu) nie przeszkadza.

w połączeniu z czasownikiem modalnym wyraża nakaz, zakaz, pozwolenie

Hier darf man rauchen.


lag

czas przeszły prosty (Präteritum) czasownika liegen


sang

czas przeszły prosty (Präteritum) czasownika singen


Buchsbaum

Dieser Buchsbaum ist sehr groß.


Kelle

Mit Kellen baut man Häuser.


Regierung

Eine neue Regierung wurde gebildet.

Das ist besser als eine Regierung der Sozialisten!


mir

sobie (forma używana w pierwszej osobie lp zaimka: sich)


Halbgerade

niem. Halb + gerade (połowa + prosty, prosta)


Befehlsraum

Warum ist der Befehlsraum nicht besetzt!?


rum

forma skrócona od herum → naokoło, dookoła, wokół


Fallschirm

niem. Fall + Schirm → spadek, upadek + ochrona, parasol

Warum gibt es keine Fallschirme in Verkehrsflugzeugen?

Dlaczego w samolotach pasażerskich nie ma spadochronów?


ENV

Elektrische Energieversorgung → elektroenergetyka


HST

Hochspannungstechnik → Technika Wysokich Napięć


LU

Ludwigshafen am Rhein → Ludwigshafen nad Renem


TU

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Szkoła

technische Universität → uniwersytet techniczny, politechnika

Ich studiere an der TU.


KL

Konzentrationslager → obóz koncentracyjny


Nachrichtendienst

James Bond war ein Spion des britischen Nachrichtendienstes.


AZ

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller-AZ.wav


AL

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Szkoła

Aufbaulehrgang → kurs uzupełniający (w Austrii)


Brünette

franc. brunette → brunetka, z brunet → brunet; ze st.franc. brun → „brązowy”; z łac. średn. brunus → brązowy; ze pragerm. brun → brązowy

Kennen Sie den Witz über eine Blonde und zwei Brünetten?

Czy zna Pan ten kawał o blondynce i dwóch brunetkach?


KI

künstliche Intelligenz → SI, sztuczna inteligencja


Fuchs

pragerm. *fuhsa- < praindoeur. *pū̆k- → owłosiony, gęstowłosy, puszysty (ogon)

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Ssaki

zobacz też: Brauner • Brindle • Falbe • Fuchs • Isabell • Lacing • Lichtfuchs • Palomino • Rappe • Schecke • Schimmel

Das ist keine Katze, das ist ein Fuchs.


SD

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Turystyka


CT

Computertomografie → tomografia komputerowa

konventionelle Therapie → terapia konwencjonalna


CT

Computertomogramm → tomogram komputerowy


ich

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Nattes à chat-ich.wav

Zaimek osobowy ich najczęściej nie jest tłumaczony na język polski, chyba że pada na niego akcent logiczny zdania.

zobacz też: Wikibooks.pl, Deklinacja zaimków osobowych, dostęp 22.03.2023

zobacz też: ich • du • er • sie • es • wir • ihr • sie • Sie

Das bin ich.

Ich war gestern krank.

Erbarme dich meiner!

Gib mir den Koffer!

Hört ihr mich?


Rauch

śwn. rouch < swn. rouh (od riechen) < pragerm. rauki

Kein Rauch ohne Flamme.

Der Rauch beißt in den Augen


blau

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Kolory

Sein Fahrrad ist blau.

Er hat blaue Augen.

Er hat ein blaues Auge.

Er war blau.


MS

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Szkoła

Mittelschule → szkoła średnia (w Austrii)


las

czas przeszły prosty (Präteritum) czasownika lesen


sein

Połączenia z czasownikiem sein zawsze pisane są oddzielnie (np. da sein, heraus sein, hier sein, weg sein, zusammen sein)

Ich bin jetzt zu Hause.

Seien Sie bitte still!

Proszę niech Pan/Pani/Państwo będzie/będą cicho!

Er ist 20

Ich wäre gerne so groß wie du!

Chciałabym/Chciałbym być tak wysoka/wysoki jak ty!


sein

używany do tworzenia form czasu przeszłego Perfekt i Plusquamperfekt

Bist du nach Warschau gefahren?

Czy (ty) pojechałaś/pojechałeś do Warszawy?

używany do tworzenia strony biernej Zustandspassiv

Die Tür ist schon geschlossen.


sein

zobacz też: mein • dein • sein • ihr • unser • euer

jego (przed rzeczownikiem, z odpowiednią końcówką fleksyjną)

Ich habe seine Freundin gestern getroffen.

jego (w zastępstwie rzeczownika, z odpowiednią końcówką fleksyjną)


Polen

Ich wohne in Polen.


GmbH

dopuszczalne jest użycie formy „(die) GmbH” w liczbie mnogiej

Gesellschaft mit beschränkter Haftung → spółka z ograniczoną odpowiedzialnością, sp. z o.o.


AG

Adidas AG, Volkswagen AG

Arbeitsgemeinschaft → kółko zainteresowań


AG

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Szkoła

Aufbaugymnasium → gimnazjum uzupełniające, liceum uzupełniające


wo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Nattes à chat-wo.wav

Wo liegt die Brille?


wo

Ich weiß nicht, wo ich war.


P

majuskuła szesnastej litery alfabetu zuluskiego


o

Pojedyncze litery oznaczające formę ich zapisu małą literą stanowią w języku niemieckim wyjątek i pisze się je małą literą, mimo że formalnie są to rzeczowniki.

Zoologe wird mit doppeltem o geschrieben.

Ein kleines o können Sie in dieser Testversion nicht schreiben.

Małego o w tej wersji próbnej nie może/mogą pan/pani/państwo napisać.


o

o (wstęp do podniosłej apostrofy, tam gdzie w polszczyźnie po o występuje wołacz)

O Tannenbaum, o Tannenbaum, Wie grün sind deine Blätter!

O choinko, o choinko, jakże zielone są twoje liście!


orange

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Kolory

Przymiotnika tego się nie odmienia (w mowie potocznej często się to jednak robi), ale jeśli występuje jako przydawka, to stosuje się wymowę np.:
:: Das Kleid ist orange. [oˈʀãʃ]
:: ale: Das sind orange Hemden. [oˈʀãʒə]

Das Kleid ist orange. [oˈʀãʃ]

ale: Das sind orange Hemden. [oˈʀãʒə]

Das Kleid ist orange [oˈʀãʃ].

Das ist ein orange / oranges [oˈʀãʒəs] Kleid.

Das sind orange [oˈʀãʒə] Blumen.

Der orange [oˈʀãʒə] Schal steht dir besser.

W (tym) pomarańczowym szaliku jest ci bardziej do twarzy.


aufs

Spotykana czasem pisownia auf's jest błędna.

zobacz też: ans • aufs • durchs • fürs • hinters • ins • übers • unters • vors


auf

przedrostek wielu czasowników rozdzielnie złożonych

Die Tür ist auf.


auf

Der Brief liegt auf dem Tisch.

Leg den Brief auf den Tisch.


Betriebssystem

Betriebssysteme bestehen in der Regel aus einem Kernel und grundlegenden Systemprogrammen.

Systemy operacyjne z reguły składają się z reguły z jądra i programów systemowych.


Datei

Die Datei wurde gelöscht.


Prozessor

pʁoˈt͡sɛsoːɐ̯


Verzeichnis

Möchten Sie sich das Verzeichnis unserer Produkte angucken?

Zechciałby/Zechciałaby/Zechcieliby pan/pani/państwo spojrzeć na katalog naszych produktów?


Tastatur

Termin Tastatur jest czasami błędnie używany jako określenie klawiatury w instrumentach klawiszowych. W takim kontekście należy użyć słowa Klaviatur.

klawiatura (komputerowa, maszyny do pisania)


Treiber

forma skrócona od Gerätetreiber → sterownik

Schulen sind angeblich keine Treiber der Pandemie.

Szkoły rzekomo nie są czynnikiem nasilającym pandemię.

Spiegel online, Das Märchen vom Pandemieparadies, 29.12.2020, dostęp 03.01.2021


Ziffer

Die Zahl 24 besteht aus den Ziffern 2 und 4.

Par. 221 Ziffer 1 Strafgesetzbuch


schließen

W Szwajcarii i Liechtensteinie jest dopuszczalna również pisownia schliessen, ale w innych krajach niemieckojęzycznych taka forma nie jest prawidłowa.

zobacz też: wykaz czasowników mocnych i nieregularnych

zobacz też: schließen • abschließen • anschließen • aufschließen • ausschließen • beischließen • beschließen • einbeschließen • einschließen • entschließen • erschließen • herumschließen • rückschließen • umschließen • überschließen • verschließen • wegschließen • zusammenschließen • zuschließen

Warum ist das Fenster nicht geschlossen?

Mit diesen Worten habe ich die Diskussion geschlossen.

Tymi słowami zakończyłam/zakończyłem dyskusję.


München

(1.1) dawna nazwa Munichen — przy mnichach, zob. Mönch

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Michael Schönitzer (WMDE)-München.wav

Fährt dieser Zug über München?


formatieren

fɔʁmaˈtiːʀən

fɔʁmaˈtiːɐ̯tə

fɔʁmaˈtiːɐ̯t


kopieren

zobacz też: kopieren • einkopieren • hineinkopieren


speichern

zobacz też: speichern • abspeichern • aufspeichern • einspichern • umspeichern • zwischenspeichern

zapisywać, zapisać, zapamiętywać, zapamiętać


bzw.

Wir treffen uns im Saal bzw. beim Eingang des Gebäudes.

Spotkamy się w sali wzgl. przy wejściu do budynku.


verschließen

fɛɐ̯ˈʃliːsn̩

Herr Klein hat die Tür verschlossen und wir kommen nicht hinein.

Pan Klein zamknął drzwi na klucz i (my) nie możemy wejść.


ausschalten

ˈʔaʊ̯sʃaltən

ˈʔaʊ̯sʃaltn̩

zobacz też: schalten • abschalten • anschalten • aufschalten • ausschalten • durchschalten • einschalten • herunterschalten • hinaufschalten • hinunterschalten • nachschalten • nebenschalten • umschalten • verschalten • vorschaten • zurückschalten • zusammenschalten • zuschalten

Ich habe das Licht ausgeschaltet


Drucker

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody

Der Drucker funktioniert nicht.


Algorithmus

arab. الخوارزمي
:* Słowo Algorithmus pochodzi od nazwiska perskiego matematyka Muhammada ibn Musa al-Chuwarizmi.

ˌalɡoˈʁɪtmʊs


anhalten

zobacz też: halten • abhalten • aneinanderhalten • anhalten • aufhalten • auseinanderhalten • aushalten • behalten • dafürhalten • durchhalten • einhalten • enthalten • erhalten • herhalten • hinhalten • mithalten • nachhalten • überhalten • unterhalten • verhalten • vorhalten • zueinanderhalten • zurückhalten • zusammenhalten

zatrzymywać, zatrzymać, wstrzymywać, wstrzymać

zatrzymywać (się), zatrzymać (się), stawać, stanąć


ausmelden

Hat ein Spieler 66 (= sechsundsechzig) Augen erreicht, so darf er sich ausmelden

Jeżeli gracz osiągnął 66 (= sześćdziesiąt sześć) oczek, to może ogłosić koniec.

hasło Sechsundsechzig w niemieckiej Wikipedii, dostęp 06.09.2012


einschalten

ˈaɪ̯nˌʃaltən

Potocznie spotykana jest też gramatycznie niepoprawna forma imiesłowu przeszłego (Partizip Perfekt) eingeschalten.

Martin hat das Licht eingeschaltet.


aufmachen

ˌmaχtə ˈaʊ̯f

ˈaʊ̯fɡəˌmaχt

zobacz też: machen • abmachen • anmachen • aufmachen • auseinandermachen • ausmachen • bemachen • durchmachen • hermachen • heruntermachen • hinmachen • mitmachen • nachmachen • niedermachen • reinmachen • vermachen • vormachen • wegmachen • zumachen

Machen Sie bitte das Fenster auf!


paschen

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zabawy

zobacz też: würfeln • knobeln • paschen • trudeln

szmuglować, przeszmuglować, przemycać, przemycić


Brenner

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Maus

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Ssaki

Sie hat Angst vor Mäusen.

Sie hat eine optische Maus ohne Kabel gekauft.


wir

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Nattes à chat-wir.wav

Zaimek osobowy wir najczęściej nie jest tłumaczony na język polski, chyba że pada na niego akcent logiczny zdania.

zobacz też: ich • du • er • sie • es • wir • ihr • sie • Sie

Wir sind krank.


anmelden

zobacz też: melden • abmelden • anmelden • nachmelden • rückmelden • ummelden • vermelden • voranmelden • weitermelden • zurückmelden

Mein Arzt hat mich für eine Reha angemeldet.

Mój lekarz zgłosił mnie na rehabilitację.

meldować, zameldować, logować, zalogować

Du brauchst dich nicht anzumelden, um das Wiktionary bearbeiten zu können.

Nie potrzebujesz się meldować, by móc edytować Wikisłownik.

Falls du nicht automatisch angemeldet wirst, klicke hier!

Jeżeli nie zostaniesz automatycznie zameldowany/zameldowana, kliknij tu!


FCK

F.C. Copenhagen → kopenhaski klub piłkarski

Der FCK hat wieder gegen Bayern München gewonnen.

1. FC Kaiserslautern → klub piłkarski Kaiserslautern


wo-

2 W przypadku, gdy przyimek zaczyna się samogłoską, należy użyć przedrostka wor-.

3 Przysłówki, na które odpowiada takie pytanie, tworzy się przy pomocy przedrostka da-/dar- (np. dagegen, dazu itd.).

4 Złożeń z przedrostkiem wo-/wor-+przyimek używa się wyłącznie w pytaniach o rzeczowniki nieosobowe.

służący do tworzenia przysłówków zaimkowych pytających

Wonach hat er dich gefragt?


installieren

śr.łac. installare → powołać na urząd kościelny, utworzone od śr.łac. stallus → stalle


USA

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Kraje i narodowości

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Kraje Ameryki

Vereinigte Staaten von Amerika → USA, Stany Zjednoczone Ameryki


Wismut

Wismut ist ein chemisches Element mit dem Symbol Bi und der Ordnungszahl 83.

Bizmut jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu Bi i liczbie porządkowej 83.


Stickstoff

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Pierwiastki chemiczne

Stickstoff ist ein chemisches Element mit dem Symbol N und der Ordnungszahl 7.

Azot jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu N i liczbie porządkowej 7.


Blei

(1.1) pragerm. blipia por. niem. Licht, ang. bright, light itd.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Michael Schoenitzer (MichaelSchoenitzer)-Blei.wav

Blei ist ein chemisches Element mit dem Symbol Pb und der Ordnungszahl 82.

Ołów jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu Pb i liczbie porządkowej 82.


Blei

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Ryby


Cäsium

Cäsium ist ein chemisches Element mit dem Symbol Cs und der Ordnungszahl 55.

Cez jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu Cs i liczbie porządkowej 55.


Kohlenstoff

ˈkoːlənˌʃtɔf

Kohlenstoff ist ein chemisches Element mit dem Symbol C und der Ordnungszahl 6.

Węgiel jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu C i liczbie porządkowej 6.


Kupfer

Kupfer ist ein chemisches Element mit dem Symbol Cu und der Ordnungszahl 29.

Miedź jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu Cu i liczbie porządkowej 29.


Silizium

Silizium ist ein chemisches Element mit dem Symbol Si und der Ordnungszahl 14.

Krzem jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu Si i liczbie porządkowej 14.


Silber

(1.1) starogerm. silubr, por. prasł. sirebro

Silber ist ein chemisches Element mit dem Symbol Ag und der Ordnungszahl 47.

Srebro jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu Ag i liczbie porządkowej 47.


Wasserstoff

Wasserstoff ist ein chemisches Element mit dem Symbol H und der Ordnungszahl 1.

Wodór jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu H i liczbie porządkowej 1.


Quecksilber

(1.1) przez analogię do łac. hydrargyrum; queck - stare „szybki”, „żywy”

Quecksilber ist ein chemisches Element mit dem Symbol Hg und der Ordnungszahl 80.

Rtęć jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu Hg i liczbie porządkowej 80.


Phosphor

Większość pierwiastków chemicznych w języku niemieckim jest rodzaju nijakiego. Wyjątek stanowią pierwiastki: Phosphor, Schwefel oraz pierwiastki kończące się na -stoff: Kohlenstoff, Sauerstoff, Stickstoff i Wasserstoff, które są rodzaju męskiego.

Phosphor ist ein chemisches Element mit dem Symbol P und der Ordnungszahl 15.

Fosfor jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu P i liczbie porządkowej 15.


Molybdän

Molybdän ist ein chemisches Element mit dem Symbol Mo und der Ordnungszahl 42.

Molibden jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu Mo i liczbie porządkowej 42.


Eisen

man muss das Eisen schmieden, solange es heiß ist

Eisen ist ein chemisches Element mit dem Symbol Fe und der Ordnungszahl 26.

Żelazo jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu Fe i liczbie porządkowej 26.


Sauerstoff

niem. sauer + Stoff
(por. niderl. Zuurstof, łac. oxygenium)

Sauerstoff ist ein chemisches Element mit dem Symbol O und der Ordnungszahl 8.

Tlen jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu O i liczbie porządkowej 8.


Schwefel

(1.1) śwn. swevel / śwn. swebel < swn. sweval / swn. swebal

Schwefel ist ein chemisches Element mit dem Symbol S und der Ordnungszahl 16.

Siarka jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu S i liczbie porządkowej 16.


ins

Spotykana czasem pisownia in's jest błędna.

zobacz też: ans • aufs • durchs • fürs • hinters • ins • übers • unters • vors

Die Katze springt ins Auto.


Akkusativ

zobacz też: Nominativ • Genitiv • Dativ • Akkusativ

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Słownictwo gramatyczne

zobacz też: Aneks:Język niemiecki - deklinacja

Der Akkusativ wird in der deutschen Grammatik als der vierte/4. Fall bezeichnet.

Biernik nazywany jest w niemieckiej gramatyce czwartym przypadkiem.


Aal

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Ryby

Anguilla anguilla, węgorz europejski, węgorz

Ein Aal ist ein langer Fisch.


im

Die Schuhe liegen im Schrank.


es ist nicht alles Gold, was glänzt

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-es ist nicht alles Gold, was glänzt.ogg


und

Das sind Herr Direktor und seine Sekretärin.

Ich wartete zwei Stunden, und er ist nicht gekommen.

Czekałem dwie godziny, a on nie przyszedł.


Sejm

Der Sejm bildet in Polen zusammen mit dem Senat das Parlament.

Sejm razem z Senatem tworzą w Polsce parlament.


ein

jakiś (z reguły nie tłumaczy się na jęz. polski)

Das ist ein Hund.

Das klingt nach einem politischen Statement und ist auch eins

To brzmi jak () oświadczenie polityczne i tym też jest.

Spiegel online, Durststrecke auf dem Hermannsweg, 24.08.2009


ein

Herr Simon hat zwei Söhne und eine Tochter.


ein

ein jako zaimek nieokreślony w zastępstwie rzeczownika występuje tylko w formie odmienionej (einer, eine, eines, eins w odpowiednim przypadku).

zobacz też: ein • einer • eine • eines • eins

jeden, jakiś, ten (tylko w zastępstwie rzeczownika, z odpowiednią końcówką fleksyjną)


Bahn

Wir fahren mit der Bahn.


die

Rodzajnik określony, jeżeli nie jest zaakcentowany znaczeniowo, to z reguły nie jest tłumaczony na język polski.

Die Motte fliegt um die Lampe herum.

Die Kinder von Beate sind krank.


die

Frag mal die mit dem Hund


die

Die Landkarte, die wir gestern gekauft haben, hat viele Fehler.

Ta) mapa, którą wczoraj kupiliśmy, ma wiele błędów.

Landkarten, die wir kaufen, haben immer viele Fehler.

Mapy, które kupujemy, mają zawsze wiele błędów.


Nummer

Mein Vater wohnt an der Warschauer Straße, Nummer 5 (fünf).

Mój ojciec mieszka przy ulicy Warszawskiej, numer 5 (pięć).


DB

Deutsche Bundesbahn → Niemiecka Kolej Federalna (do roku 1993)

Deutsche Bahn → Kolej Niemiecka (od roku 1994)

Der Hauptsitz der DB befindet sich in Berlin.

Siedziba główna DB mieści się w Berlinie.

Ich habe ein Konto bei der DB.

Deutsche Bücherei → Biblioteka Niemiecka

Dreibettzimmer mit einem Doppelbett und einem Einzelbett → pokój trzyosobowy z łóżkiem dwuosobowym i łóżkiem jednoosobowym


Bahnhof

zobacz też: polskie gwarowe banhof

Wie komme ich zum Bahnhof?

Ich hole dich am Bahnhof ab.

(w złożeniach) dotyczący dworca, dworcowy


der

zobacz też: der • die • das

Der Hund schläft unter dem Tisch.

Pies śpi pod stołem. (zarówno pies, jak i stół są znane z kontekstu


der

Welcher ist dein Wagen? Der bei dem Gebäude.

Który jest twój samochód? Ten przy budynku.


der

Ich kenne einen Mann, der in Polen wohnt.


das

Das Kalb läuft über das Feld.

To) cielę biegnie przez (to) pole. (zarówno cielę, jak i pole są znane z kontekstu


das

Welches ist dein Auto? Das bei dem Baum.

Das sind meine Eltern.


das

Ich kenne ein Wort, das mit x beginnt


Elbe

Die Elbe ist ein Fluss in Deutschland und Tschechien.


Canada

Pisownia Canada jest rzadka w języku niemieckim, zazwyczaj spotykana jest pisownia Kanada.

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Kraje i narodowości

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Kraje Ameryki


es

zobacz też: ich • du • er • sie • es • wir • ihr • sie • Sie

Das Kind ist krank. Es schläft jetzt.


es

służący do tworzenia konstrukcji bezosobowych

Darf ich das Fenster aufmachen? Es ist sehr schwül.

Komm nach Hause, es wird dunkel.


mit

Morgen fahre ich mit meinen Eltern nach Berlin.

Jutro jadę ze swoimi rodzicami do Berlina.

używany do określania sposobu lub narzędzia wykonywania czynności, odpowiada polskim konstrukcjom w narzędniku

Wir fahren mit dem Auto.


Alligator

Alligatoren haben kürzere Schnauzen als Krokodile.

Aligatory mają krótsze paszcze niż krokodyle.


y

Pojedyncze litery oznaczające formę ich zapisu małą literą stanowią w języku niemieckim wyjątek i pisze się je małą literą, mimo że formalnie są to rzeczowniki.


Kanada

Die Amtssprachen Kanadas sind Englisch und Französisch.

Językami urzędowymi Kanady są angielski i francuski.


adverbial

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Słownictwo gramatyczne


Coulomb

(1.1) Od nazwiska niemieckiego fizyka Charlesa Coulomba.

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Jednostki miar i mas


Basel

Der Zug nach Basel fährt schon ab.


arpeggio

deren Töne sehr schnell nacheinander erklingen


Ohm

(1.1) Od nazwiska niemieckiego fizyka Georga Ohma.


Ohm

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Rodzina


Danzig

Danzig bildet zusammen mit Gdingen, Zoppot und kleineren Städten den Ballungsraum Dreistadt mit 1 Million Einwohnern.

Gdańsk tworzy razem z Gdynią, Sopotem i mniejszymi miastami Trójmiasto z milionem mieszkańców.


Pennsylvania

zobacz też: Alabama • Alaska • Arizona • Arkansas • Colorado • Connecticut • Delaware • Florida • Georgia • Hawaii • Idaho • Illinois • Indiana • Iowa • Kalifornien • Kansas • Kentucky • Louisiana • Maine • Maryland • Massachusetts • Michigan • Minnesota • Mississippi • Missouri • Montana • Nebraska • Nevada • New Hampshire • New Jersey • New Mexico • New York • North Carolina • North Dakota • Ohio • Oklahoma • Oregon • Pennsylvania • Rhode Island • South Carolina • South Dakota • Tennessee • Texas • Utah • Vermont • Virginia • Washington • West Virginia • Wisconsin • Wyoming


Aachen

Aachen und Umgebung gehören zur gemäßigten Klimazone und weisen ein ozeanisches Klima auf

Akwizgran i okolice leżą w umiarkowanej strefie klimatycznej i wykazują cechy klimatu morskiego.

Diese Vergangenheit ist auch für das heutige Aachen ein Wert, mit dem es mit Recht wuchert

Ta przeszłość stanowi również dla dzisiejszego Akwizgranu wartość, z której (miasto) nie bez racji czerpie lichwiarskie korzyści.

Zeitschrift des Aachener Geschichtsvereins, tom 78-70, 1966, ebook


Louis

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Imiona męskie


Belarus

Od roku 1991 toponim Belarus często zastępuje toponim Weißrussland, by podkreślić niezależność Białorusi od Rosji.

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Kraje Europy


Burma

W samym Myanmarze potoczna nazwa tego kraju to Bamar. Stad wywodzi się zarówno termin Burma (rozpowszechniony w jęz. angielskim, w Skandynawii, Szwajcarii i na Węgrzech), jak i Birma (rozpowszechniony w romańskim obszarze jęz. romańskich i np. w Niemczech).

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Kraje i narodowości

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Kraje Azji


oder

Ich gehe nach Hause oder ins Kino.

Kaffee oder Tee?

Ich gehe entweder ins Schwimmbad, oder ins Kino


bilingual

bilɪŋˈɡʊ̯aːl


Catharina

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Imiona żeńskie


Nigeria

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Kraje Afryki


Luxemburg

zobacz też: Belgien • Flämische Region • Flandern • Antwerpen • Limburg • Ostflandern • Flämisch-Brabant • Westflandern • Wallonische Region • Wallonien • Hennegau • Lüttich • Luxemburg • Namur • Wallonisch-Brabant • Region Brüssel-Hauptstadt


bin

Ich bin Jonas, und du?

Ich denke, also bin ich.


Paraguay

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Kraje Ameryki


Venus

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Astronomia


Europa

zobacz też: Afrika • Amerika • Antarktika • Asien • Australien • Europa


Montenegro

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Kraje Europy


New York

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-ENERGY ENCHANTED-New York.wav


beige

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Kolory

Słowo beige należy do grupy przymiotników pochodzenia obcego określających kolory (beige, lila, orange, rosa, türkis), które w zasadzie są nieodmienne. W przypadku przymiotników beige, orange i türkis w ostatnich latach ta reguła uległa zmianie i można je odmieniać zgodnie z zasadami odmiany przymiotników w języku niemieckim.

Ist dein neuer Hut beige?

Ich finde das beige Kleid hässlich.

Uważam, że ta beżowa sukienka jest brzydka.

Omas Sofa hatte ein dezentes bräunliches Blumenmuster auf beigem Grund.

Kanapa babci miała delikatny wzór w brązowawe kwiaty na beżowym tle.

Die Wände waren da beige gestrichen.


Jerusalem

(1.1) łac. Ierusalem < gr. Ἰερουσαλήμ < hebr. ירושלים

Jerusalem ist die heilige Stadt der Juden, Christen und Muslime.

Jerozolima jest świętym miastem żydów, chrześcijan i muzułmanów.


Chile

Heftige Nachbeben haben Chile am Donnerstag erschüttert.

Gwałtowne trzęsienia następcze wstrząsnęły w czwartek Chile.

Stern online, Schweres Nachbeben erschüttert Chile, 11.03.2011


Dorothea

(1.1) łac. Dorothea < gr. Δωροθέα < gr. δῶρον + θεός


Berlin

zobacz też: Baden-Württemberg • Bayern • Brandenburg • Berlin • Bremen • Hamburg • Hessen • Mecklenburg-Vorpommern • Niedersachsen • Nordrhein-Westfalen • Rheinland-Pfalz • Saarland • Sachsen • Sachsen-Anhalt • Schleswig-Holstein • Thüringen

Ich wohne in Berlin.


Jupiter

zobacz też: Merkur • Venus • Erde • Mars • Jupiter • Saturn • Uranus • Neptun • Pluto


Andorra

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Kraje Europy


chemisch

Mein Vater arbeitet in der chemischen Industrie.

Mój ojciec pracuje w przemyśle chemicznym.


Sudan

arab. السودان

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Kraje i narodowości

Im Herbst reisen wir in den Sudan

Im Herbst reisen wir nach Sudan


Elisabeth

(1.1) łac. Elisabeth < gr. Ἐλισάβετ < hebr. אלישבע (elisheba, eliszebeth)


Afghanistan

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Kraje Azji

Die NATO bereitet den Abzug aus Afghanistan vor.

NATO przygotowuje wycofanie z Afganistanu.


Angola

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Kraje Afryki


Moses

(1.1) łac. Moses < gr. Μωησής, gr. Μωσῆς < hebr. משה

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Imiona męskie


emotional

Der Tod ihres Mannes war für sie ein emotionaler Schock.

Śmierć jej męża była dla niej emocjonalnym szokiem.

Eva reagiert immer sehr emotional.


Jesus

łac. Iesus < gr. Ἰησοῦς (iēsoũs) < hebr. ישו (jeszua), hebr. ישוע (jehoszua) → Jahwe


feminin

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Słownictwo gramatyczne


zur

Forma zur stosowana jest w połączeniu z rzeczownikami rodzaju żeńskiego.

zobacz też: hintern • übern • untern • vorn • zur

por. zum

Wie fährt man zur Bank?


Kehle

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Części ciała

Meine Kehle tut weh.


Ordnungszahl

ˈɔʁdnʊŋsˌt͡saːl

Die Ordnungszahl vom Element Wasserstoff ist 1.

Liczba atomowa pierwiastka wodoru jest 1.


Pottasche

(1.1) niem. Pot + Asche (garnek + popiół), por. ang. potash, niderl. potasch i łac. kalium


a.d.

Gestern waren wir in Neuburg a.d. Donau


Uhr

Format standardowy zapisu czasu zegarowego to np. 07:35 Uhr lub 7:35 Uhr, a dla pełnych godzin również np. 7 Uhr. Poza tym poprawnym zapisem jest oddzielenie godzin i minut kropką (np. 7.35 Uhr) lub „podwyższenie” minut, np. 7³⁵ Uhr.

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Kalendarz i czas

godzina (w zwrotach przy podawaniu czasu; zobacz też: Stunde jako jednostka czasu)

Es ist zwanzig Uhr.

Wie viel Uhr ist es?

Wir laden Sie zur offiziellen Eröffnung um 19:30 Uhr ein.

Zapraszamy Pana/Panią/Państwa na oficjalne otwarcie o godzinie 19:30.


es gibt

geben zawsze w 3. os. lp; podczas tłumaczenia należy położyć nacisk na miejsce zdarzenia (por. przykłady).

służy do wyrażania, że coś się znajduje, nie znajduje, bywa lub występuje w określonym miejscu; jest, są, (istnieje, istnieją); z przeczeniem nie ma, (nie istnieje)

Es gibt eine Katze auf dem Baum.

Na drzewie jest kot.
::ale: Die Katze sitzt auf dem Baum. → Kot siedzi na drzewie.

Gibt es Leute im Kino?

Czy w kinie są ludzie?
::ale: Sind diese Leute im Kino? → Czy ci ludzie są w kinie?

Es gab keine Autos auf dem Parkplatz.

Die Katze sitzt auf dem Baum.

Sind diese Leute im Kino?


kaufen

zobacz też: kaufen • abkaufen • ankaufen • aufkaufen • auskaufen • ausverkaufen • bekaufen • einkaufen • erkaufen • nachkaufen • verkaufen • wegkaufen • wiederkaufen • zurückkaufen • zukaufen • zusammenkaufen

Ich kaufe Brot.


Schmetterling

Schmetterlinge im Bauch haben, Schmetterlinge im Bauch fühlen

Dieser Schmetterling ist sehr schön.


Kasse

aust. Kassa

Bitte an der Kasse zahlen!

kasa, kasetka (pojemnik na pieniądze; urządzenie w sklepie do obliczania i trzymania pieniędzy)

Die Kasse ist ausgeraubt.


Autobahn

ˈaʊ̯toˑˌbaːn

ˈaʊ̯toˑˌbaːnən

In Deutschland gibt es keine generelle Geschwindigkeitsbeschränkung auf den Autobahnen.

W Niemczech nie ma ogólnego ograniczenia prędkości na autostradach.


PKW

PKW jest pisownią alternatywną dla Pkw. Obie formy są prawidłowe, ale formą zalecaną jest pisownia Pkw.

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Motoryzacja

Im Vorkrisenjahr 2019 wurden in Deutschland rund 3,6 Millionen PKW neu zugelassen.

W przedkryzysowym roku 2019 zarejestrowano w Niemczech około 3,6 mln nowych samochodów osobowych.

Spiegel online, Automarkt bricht 2021 weiter ein, 05.01.2022, dostęp 09.01.2022


befinden

zobacz też: finden • abfinden • anfinden • auffinden • ausfinden • befinden • durchfinden • einfinden • empfinden • erfinden • herfinden • hinfinden • vorfinden

rozstrzygać, rozstrzygnąć, osądzać, osądzić

Das Gericht befindet über die Entlassung meines Kollegen.

Sąd rozstrzyga o zwolnieniu mojego kolegi.

Ich befinde ihn (für) schuldig


Fenster

Darf ich das Fenster aufmachen?


Wien

zobacz też: Österreich • Niederösterreich • Oberösterreich • Wien • Vorarlberg • Tirol • Salzburg • Steiermark • Burgenland • Kärnten

Wien ist die Hauptstadt Österreichs.


KKK

Kinder, Küche, Kirche → dzieci, kuchnia, kościół (mizoginistyczny slogan)

Katechismus der Katholischen Kirche → katechizm Kościoła katolickiego


stand

czas przeszły prosty (Präteritum) czasownika stehen


all

allen Menschen recht getan ist eine Kunst, die niemand kann

Lust und Liebe zu einem Ding macht alle Mühe und Arbeit gering

Alle müssen sich an der Diskussion beteiligen.


all

Man kann es nicht allen Leuten recht machen.

Ich wünsche dir alles Gute.

Was bedeutet das alles?

co, każde (w odniesieniu do powtarzalności czynności/zjawiska itd. w równych odstępach czasu)

Wir treffen uns alle zwei Wochen.


Georgia

zobacz też: Alabama • Alaska • Arizona • Arkansas • Colorado • Connecticut • Delaware • Florida • Georgia • Hawaii • Idaho • Illinois • Indiana • Iowa • Kalifornien • Kansas • Kentucky • Louisiana • Maine • Maryland • Massachusetts • Michigan • Minnesota • Mississippi • Missouri • Montana • Nebraska • Nevada • New Hampshire • New Jersey • New Mexico • New York • North Carolina • North Dakota • Ohio • Oklahoma • Oregon • Pennsylvania • Rhode Island • South Carolina • South Dakota • Tennessee • Texas • Utah • Vermont • Virginia • Washington • West Virginia • Wisconsin • Wyoming


PS

Die Graf Zeppelin wurde mit Turbinen angetrieben, die insgesamt eine Leistung von 200.000 PS erzeugten.

był napędzany turbinami, które razem wytwarzały moc 200 000 KM.


ISBN

niem. international + Standardbuchnummer

iːʔɛsbeːˈʔɛn

Internationale Standardbuchnummer → ISBN


Haiti

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Kraje i narodowości

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Kraje Ameryki


neutral

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Słownictwo gramatyczne


Vorlesung

ˈfoːɐ̯ˌleːzʊŋ

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Szkoła

Herr Professor konnte nicht zur Vorlesung kommen.

Pan profesor nie mógł przyjść na wykład.


Sonnabend

zobacz też: Montag • Dienstag • Mittwoch • Donnerstag • Freitag • Samstag • Sonntag

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Kalendarz i czas

Am Sonnabend fängt mein Urlaub an.


Freitag

Am Freitag fängt das Wochenende an.


Dienstag

Letzten Dienstag waren wir im Kino.


Mittwoch

Am Mittwoch spielen die Fußballspieler.


Sonntag

Sonntag ist der letzte Tag der Woche.


profan

profanowski, profański, powszechny, trywialny


Kurzschlußleistung

Die Kurzschlußleistung dieses Systems ist 94 kVA (vierundneunzig Kilovoltampere).

Moc zwarciowa tego systemu wynosi 94 kVA (dziewięćdziesiąt cztery kilowoltoampery).


Montag

nie mylić z: Montage

Diesen Montag gehen wir nicht zur Schule.

W ten poniedziałek nie idziemy do szkoły.


rational

ˌʀaʦi̯oˈnaːl


Donnerstag

śwn. donerstac < swn. thonarestag → dzień boga pogody Thora (por. niem. Donner), na wzór łac. Iovis diēs

por. niderl. donderdag, ang. Thursday, szw. torsdag

ˈdɔnɐsˌtaːgə

Heute ist Donnerstag.


rar

Die Wurzeln des Eurokommunismus reichen, was in den ohnehin raren Untersuchungen meist fehlt, bis zum Ausgang des Zweiten Weltkrieges zurück.

Korzenie eurokomunizmu, co jest często pomijane w i tak rzadkich badaniach, sięgają aż do schyłku drugiej wojny światowej.


Geschäft

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Sklepy


Flughafen

Weil mein Flugzeug zu spät angeflogen ist, musste ich auf dem Flughafen schlafen.

Ponieważ mój samolot przyleciał zbyt późno, musiałam/musiałem spać na lotnisku.


bog

czas przeszły prosty (Präteritum) czasownika biegen


rosa

por. pink

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Kolory


wenn die Katze aus dem Hause ist, tanzen die Mäuse (auf dem Tisch)

dosł. gdy kota nie ma w domu, myszy tańczą (na stole)


beim

zobacz też: am • beim • hinterm • überm • unterm • vorm • zum

Das Postamt befindet sich beim Hauptbahnhof.

Urząd pocztowy znajduje się przy dworcu głównym.


EU

Europäische Union → UE (Unia Europejska)


besser ein Spatz in der Hand, als eine Taube auf dem Dach

Zwrot ten jest spotykany w wielu wersjach (np. „besser den Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach”, „lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach”, „Ein Spatz in der Hand ist besser als eine Taube auf dem Dach.”), podobnie jak w języku polskim istnieje kilka wersji odpowiednika tego zwrotu (np. „lepiej wróbel w ręku niż gołąbek na dachu”, „lepszy wróbel w ręku niż sokół na sęku” itp.).

lepszy wróbel w garści niż gołąb na dachu


England

Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland

zobacz też: England • Nordirland • Schottland • Wales


https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.ogg


hellblau

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Kolory


himmelblau

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Kolory

Sein Fahrrad ist himmelblau.


silbern

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Kolory


violett

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Kolory

Die violetten Astern sind wunderschön.


schwarz

Die Tafel ist schwarz.


Autobahnausfahrt

ˈaʊ̯tobaːnˌʔaʊ̯sfaːɐ̯t

Am Ende der Autobahnausfahrt fahren Sie bitte links.

Na końcu zjazdu z autostrady proszę jechać w lewo.


Autobahnauffahrt

ˈaʊ̯toˑbaːnʔaʊ̯ffaːɐ̯t

Wie lange muss ich bis zur nächsten Autobahnauffahrt fahren?

Jak długo muszę jechać do następnego/najbliższego wjazdu na autostradę?

Wir fahren bis zur nächsten Autobahnauffahrt.

Jedziemy do następnego/najbliższego wjazdu na autostradę.


weiß

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Kolory

Schnee ist weiß.


weiß

Ich weiß nicht.


dunkelblau

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Kolory


bezahlen

zobacz też: zahlen • abzahlen • aufzahlen • auszahlen • bezahlen • draufzahlen • einzahlen • fortzahlen • heimzahlen • nachzahlen • überzahlen • vorauszahlen • weiterzahlen • zurückzahlen • zuzahlen

zobacz też: bezahlen • abbezahlen • ausbezahlen • einbezahlen • unterbezahlen • überbezahlen • voausbezahlen • vorbezahlen • zurückbezahlen

Ich bezahle die Waren im Supermarkt.

Bezahlst du bar, mit Scheck oder mit Kreditkarte?

Płacisz gotówką, czekiem czy kartą kredytową?

Was habe ich zu bezahlen?


gelb

praindoeur. ghel → połyskujący na żółto, zielonkawo, błyszczący

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Kolory

Im Herbst sind die Blätter gelb.


pink

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Kolory

mocno różowy, wściekły różowy, intensywnie różowy


braun

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Kolory

Der Tisch ist braun.


Autobahngebühr

niem. Autobahn + Gebühr → autostrada + opłata

In den meisten Ländern wird eine Autobahngebühr verlangt.

W większości krajów żąda się opłaty za przejazd autostradą.


Siamkatze

Die Siamkatze ist eine der ältesten Hauskatzenrassen.

Kot syjamski jest jedną z najstarszych ras kotów domowych.


grün

sich grün und gelb ärgern / sich gelb und grün ärgern

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Kolory

Er hat die grüne und die rote Farbe miteinander vermischt.

Zmieszał ze sobą zieloną i czerwoną farbę.

zielony, ekologiczny, proekologiczny, odnawialny


Angorakatze

aŋˈɡoːʁaˌkat͡sə

Die Angorakatze war die erste Langhaarkatze, die nach Europa kam.

Kot angorski był pierwszym kotem długowłosym, który przybył do Europy.


Pulsweitenmodulation

Die Geschwindigkeit kann per Pulsweitenmodulation (PWM) gesteuert werden .

Szybkość może być sterowana poprzez modulację szerokości impulsów (MSI).


grau

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Kolory


dunkel

Das Zimmer ist zu dunkel.

Es ist dunkel hier.


golden

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Kolory

Das waren goldene Zeiten!


Hirschkäfer

Der Hirschkäfer ist der größte Käfer Mitteleuropas.

Jelonek rogacz jest największym chrząszczem Europy Środkowej.


Katze

wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse

wie eine Katze immer auf die eigenen Füße fallen

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Ssaki

Die Katze trinkt Milch.


äh

Äh, diese moderne Kunst ist abscheulich!

Fuj, ta nowoczesna sztuka jest obrzydliwa!


äh

partykuła powtarzana, aby przezwyciężyć przerwy w mówieniu

Lehrer: Nenne die Halbinseln Europas! Schüler: Die Skandinavische Halbinsel, äh, äh, die Balkanhalbinsel…

Nauczyciel: Wymień półwyspy Europy! Uczeń: Półwysep Skandynawski, eee, eee, Półwysep Bałkański…


Sprache

Deutsch ist eine schöne Sprache.


AI

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller-AI.wav


her

Das ist schon lange her.


entscheiden

Als Kompromiss entschied die Regierung Singapurs fünf Sterne und einen Halbmond auf der Flagge darzustellen.

W ramach kompromisu rząd Singapuru zdecydował, by przedstawić na fladze pięć gwiazd i półksiężyc.

Der Pilot entschied sich daraufhin zur Umkehr und Landung.

Pilot zdecydował się w związku z tym na powrót i lądowanie.

Die dritte Etappe der Tour de France entschied der Sportler für sich.

Trzeci etap Tour de France sportowiec ten rozstrzygnął na swoją korzyść.


Sina

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Imiona żeńskie


dürfen

3. zobacz też: Modalverb • dürfen • können • mögen • müssen • sollen • wollen

mieć pozwolenie, być dozwolonym, wolno (komuś coś zrobić)

Hier darf man rauchen.

Er hat nicht fahren dürfen.

Das habe ich schon lange gedurft!


Nacht

Es ist immer dunkel in der Nacht


haben

zobacz też: Aneks:Język niemiecki - odmiana czasownika haben

zobacz też: Aneks:Język niemiecki - wykaz czasowników mocnych i nieregularnych

zobacz też: haben • anhaben • aufhaben

Ich habe ein Buch.

Haben Sie Wasserkocher?

Ich habe Angst.


haben

zobacz też: haben • anhaben • aufhaben

…służący do tworzenia form czasu Perfekt

Ich habe meine Hausaufgabe gemacht.


Geschwindigkeitsbeschränkung

niem. Geschwindigkeit + -s- + Beschränkung

ɡəˈʃvɪndɪçkaɪ̯t͡sbəˌʃʁɛŋkʊŋ

Bei einer Geschwindigkeitsbeschränkung soll man nicht zu schnell fahren.

Kiedy jest ograniczenie prędkości, nie powinno się jechać zbyt szybko.


Krähe

eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus


sie

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Nattes à chat-sie.wav

zobacz też: Wikibooks.pl, Deklinacja zaimków osobowych, dostęp 22.03.2023

zobacz też: ich • du • er • sie • es • wir • ihr • sie • Sie

Sie ist krank.

Erbarme dich ihrer!

Gib ihr die Blumen!

Hört ihr sie?

Sie setzen sich an den Tisch.

Erbarme dich ihrer!

Es waren ihrer zehn.

Gib ihnen die Blumen!

Hört ihr sie?


Familie

por. Pflegefamilie • Patchworkfamilie • Stieffamilie • Regenbogenfamilie

por. Kleinfamilie • Kernfamilie • Großfamilie • Kommune

por. Herkunftsfamilie • Arbeiterfamilie • Bauernfamilie • Proletarierfamilie • Bürgerfamilie • Industriellenfamilie • Unternehmerfamilie • Adelsfamilie • Herrscherfamilie • Kaiserfamilie

Denk an deine Familie.


lila

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Kolory

Ponieważ przymiotnik ten jest nieodmienny, często używane są odmienne połączenia lilafarben lub lilafarbig. W mowie potocznej spotykana jest również forma lila z końcówką fleksyjną przymiotnika (lilaner/lilanes/lilane), która jednak nie należy do standardu języka niemieckiego.

Frag bitte danach die Dame mit dem lila Hut.

Zapytaj proszę o to tę panią w liliowym kapeluszu.


finden

zobacz też: finden • abfinden • anfinden • auffinden • ausfinden • befinden • durchfinden • einfinden • empfinden • erfinden • herfinden • hinfinden • vorfinden

zobacz też: finden • bereitfinden • fortfinden • heimfinden • stattfinden • wiederfinden • zurechtfinden • zurückfinden • zusammenfinden

Ich kann den Regenschirm nicht finden .

Ich finde den Jungen blöd.


nirgendwo

ˈnɪʁɡn̩tˈvoː


immer

Er weiß immer die richtige Antwort.

Es wird immer dunkler.


Getränk

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Napoje


groß

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Nattes à chat-groß.wav

Er ist 220 cm groß - er ist der größte lebende Pole.

On ma 220 cm wzrostu - on jest najwyższym żyjącym Polakiem.


Birne

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Owoce

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Drzewa


Angst

Angst i Furcht są w języku potocznym synonimami. Natomiast w psychologii i filozofii rozróżnia się termin Angst jako nieuzasadniony lęk, niezwiązany z obiektem, a termin Furcht jako strach związany z obiektem.

Sie hat Angst vor Mäusen.

Mein Mann hat Angst vor Arbeitsverlust.


Bett

zobacz tez: Indeks:Niemiecki - Sypialnia


Baum

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Nattes à chat-Baum.wav

Neben meinem Haus steht ein sehr großer Baum.

Koło mojego domu rośnie bardzo wysokie drzewo.


Bogen

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Michael Schoenitzer (MichaelSchoenitzer)-Bogen.wav

Rzeczownik Bogen ma dwie formy liczby mnogiej: z przegłosem i bez. Forma z przegłosem jest używana na południu niemieckiego obszaru językowego, natomiast bez przegłosu – w północnych Niemczech.

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Broń

Er bot an, den Bogen versteigern zu lassen, den ihm die Post 2001 zugesandt hatte.

Zaproponował, by zlicytować arkusz (znaczków), który przysłała mu poczta w roku 2001.

Spiegel online, Verbotene Hepburn-Briefmarke bring mehr als 400.000 Euro, 16.10.2010


Albanien

Nazwy krajów rodzaju nijakiego używamy bez rodzajnika, chyba że nazwa ta poprzedzona jest przymiotnikiem lub imiesłowem.

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Kraje Europy

Albanien ist ein Staat in Südosteuropa.

Albania to państwo w południowo-wschodniej Europie.


Fahrrad

Ich fahre mit dem Fahrrad zur Schule.


Ungarn

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Kraje i narodowości

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Kraje Europy

Ich fahre nach Ungarn.

Hier findest du Informationen über das schöne Ungarn.

Tu znajdziesz informacje o pięknych Węgrzech.


klein

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Nattes à chat-klein.wav

Das Kaninchen ist so klein


da liegt der Hund begraben

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-da liegt der Hund begraben.ogg

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-da liegt der Hund begraben2.ogg


Albaner

Die Mehrheit der Albaner ist muslimisch.


europäisch

Polen ist ein europäisches Land


müssen

3. zobacz też: Modalverb • dürfen • können • mögen • müssen • sollen • wollen

Heute müssen wir noch einkaufen.

Ich habe auf Toilette gemusst.

Ich habe auf dem Tisch aufräumen müssen.


Nase

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Nattes à chat-Nase.wav

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Części ciała


SBB

Skrótu na język polski nie tłumaczy się.

zobacz też: CFF • FFS

Schweizerische Bundesbahn → Związkowa Kolej Szwajcarska

In Zürich müssen Sie in einen Zug der SBB nach Basel umsteigen.

W Zurychu musi pan przesiąść się do pociągu SBB do Bazylei.


Zahn

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Nattes à chat-Zahn.wav

Der Zahn ist gesund.

Ich fing irgendwann an, mit den Zähnen zu knirschen.

Spiegel online, Reich, aber sexy, 02.08.2010

Ich klappere schon mit den Zähnen, wenn ich nur aus dem Fenster sehe.

Ja już szczękam zębami, jak tylko wyjrzę przez okno.

Spiegel online, Quasimodo mit Laufschuhen, 24.02.2010

Da muss ich eben die Zähne zusammenbeißen.

Spiegel online, Skeleton-Fahrerin Huber erleidet Schleudertrauma, 15.02.2006

(w złożeniach) dotyczący zęba/zębów, zębowy

Heute ist Karies die häufigste Zahnerkrankung.

Dzisiaj próchnica jest najczęstszą chorobą zębów.

Spiegel online, Karies begleitete Menschen von Anfang an, 27.03.2007


Aschenbecher

niem. Asche + -n + Becher
źródłosłów dla gw. pol. aszynbecher

Der Aschenbecher ist schon voll.


Vater

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Nattes à chat-Vater.wav

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Rodzina

Martin ist der Vater von Jana.

Er ist endlich Vater geworden.


Ohr

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Nattes à chat-Ohr.wav

Das Ohr umfasst sowohl das Hör-, als auch das Gleichgewichtsorgan.

Ucho jest zarówno organem słuchu jak i organem równowagi.


Milch

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Napoje


Wodka

zobacz też: Niemiecki - Napoje alkoholowe


Florida

zobacz też: Alabama • Alaska • Arizona • Arkansas • Colorado • Connecticut • Delaware • Florida • Georgia • Hawaii • Idaho • Illinois • Indiana • Iowa • Kalifornien • Kansas • Kentucky • Louisiana • Maine • Maryland • Massachusetts • Michigan • Minnesota • Mississippi • Missouri • Montana • Nebraska • Nevada • New Hampshire • New Jersey • New Mexico • New York • North Carolina • North Dakota • Ohio • Oklahoma • Oregon • Pennsylvania • Rhode Island • South Carolina • South Dakota • Tennessee • Texas • Utah • Vermont • Virginia • Washington • West Virginia • Wisconsin • Wyoming


Butter

Butter macht man aus Milch.


Słowo null jako liczebnik główny lub w funkcji przymiotnika pisze się w jęz. niemieckim z reguły małą literą

Jetzt war es fünf vor zwölf und die zwei mussten wieder bei null beginnen.

Teraz było za pięć dwunasta, a ci dwaj musieli znowu zaczynać od zera.


Ich habe null Bock auf diese Party.

Er hat doch null Ahnung.

Er hat doch null Ahnung.

On nie ma przecież (żadnego/zielonego) pojęcia.


Saft

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Napoje

Der Saft ist zu süß


apricot

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Kolory


Ausfahrt

aʊ̯sˈfaːɐ̯tn̩

Vorsicht bei Ausfahrt aus der Tiefgarage!

Ostrożnie przy wyjeździe z garażu podziemnego!

Jede Autobahn hat mehr als eine Ausfahrt.

Każda autostrada ma więcej niż jeden zjazd.


Kuba

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Kraje i narodowości


kam

czas przeszły prosty (Präteritum) czasownika kommen


Schweizer

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Sery

mlecz. forma skrócona od Schweizer Käse → ser szwajcarski


hier

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Nattes à chat-hier.wav

Ich bin hier geboren.


defekt

Der Fernseher ist defekt.


Schweiz

(1.1) od nazwy kantonu lub miasta Schwyz

Schweiz to jeden z toponimów oznaczających państwo w języku niemieckim, który zawsze wymaga użycia rodzajnika.

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Kraje Europy

Die Schweiz ist ein Staat der Uhren, Schokolade und Käse.

Szwajcaria jest krajem zegarków, czekolady i serów.


Zürich

zobacz też: Aargau • Appenzell Ausserrhoden • Appenzell Innerrhoden • Basel-Landschaft • Basel-Stadt • Bern • Freiburg • Genf • Glarus • Graubünden • Jura • Luzern • Neuenburg • Nidwalden • Obwalden • Schaffhausen • Schwyz • Solothurn • St. Gallen • Tessin • Thurgau • Uri • Waadt • Wallis • Zug • Zürich

Zürich ist die größte Stadt der Schweiz.

Zurych jest największym miastem Szwajcarii.


ADAC

ˌaːdeːʔaːˈʦeː

Allgemeiner Deutscher Automobil-Club → Powszechny Niemiecki Klub Motoryzacyjny

Der ADAC ist der größte Automobilklub Europas.

ADAC jest największym klubem motoryzacyjnym Europy.


grob

z grubsza, grubo, powierzchownie, ogólnie, bez szczegółów


gar

niesurowy (ugotowany, upieczony, usmażony)


gar

(przy przeczeniach) wcale, w ogóle, kompletnie


Prag

Prag ist die Hauptstadt der Tschechischen Republik.


Makedonien

por. Mazedonien


Bhutan

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Kraje Azji


Spanien

Ich wohne in Spanien.

Zur Auswahl stehen uns solche Länder wie: das regnerische Großbritannien, das sonnige Spanien oder das traditionelle Japan.

Do wyboru mamy takie kraje jak: deszczowa Wielka Brytania, słoneczna Hiszpania lub tradycyjna Japonia.


Belgien

zobacz też: Belgien • Flämische Region • Flandern • Antwerpen • Limburg • Ostflandern • Flämisch-Brabant • Westflandern • Wallonische Region • Wallonien • Hennegau • Lüttich • Luxemburg • Namur • Wallonisch-Brabant • Region Brüssel-Hauptstadt

zobacz też: Belgien • Deutschsprachige Gemeinschaft • Flämische Gemeinschaft • Französische Gemeinschaft

Deutsch ist neben dem Niederländischen und Französischen die Amtssprache Belgiens.

Niemiecki jest obok holenderskiego i francuskiego językiem urzędowym Belgii.


Ukraine

Ukraine to jeden z toponimów oznaczających państwo w języku niemieckim, który zawsze wymaga użycia rodzajnika.

Ich fahre in die Ukraine.


Apfel

Ich esse gern Äpfel.

Im Garten habe ich mehrere Äpfel stehen.


Irland

Ich fahre nach Irland.

Dublin ist die Hauptstadt von Irland.

Die Autofahrt durch das grüne Irland war einfach wunderschön.

Podróż samochodem przez zieloną Irlandię była po prostu cudowna.


Kohl

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Warzywa


Brot

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Jedzenie

Jedes Brot Ihrer Wahl kostet heute zwei Euro.

Każdy chleb wedle państwa wyboru kosztuje dziś dwa euro.


Petersilie

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Przyprawy

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Warzywa


Estland

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Kraje i narodowości

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Kraje Europy

Tallinn ist die Hauptstadt von Estland.


Apfelsaft

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Napoje


Reis

Reis schmeckt mir am besten mit Sojasauce.

Ryż smakuje mi najlepiej z sosem sojowym.


Blumenkohl

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Warzywa

Brassica oleracea var. botrytis, kalafior

Blumenkohl wird in Wasser mit etwas Zitronensaft gekocht, damit er weiß bleibt.

Kalafior gotuje się w wodzie z odrobiną soku z cytryny, by pozostał biały.


Anis

używane jako przyprawa suszone owoce anyżu


Gurke

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Warzywa


Bombe

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Broń


Boa

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Płazy i gady

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Ubranie


Adverb

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Słownictwo gramatyczne

Das Wort "jetzt" ist ein Adverb.


Baby

Sie erwartet ein Baby.

Sie hat ein Baby geboren.

Sie hat ein Baby zur Welt gebracht.


Bison

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Ssaki


Arm

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Części ciała


Ballon

(so) einen Ballon bekommen / (so) einen Ballon kriegen

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zabawy


Defekt

Das hat einen Defekt.


Bad

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Dom


Ball

Gib mir den Ball zurück!

Wir richten einen Ball aus.


Akku

akumulatorek (bateria, którą można ładować)

In Ladegeräte, in denen ausschließlich Akkus aufgeladen werden sollen, darf man niemals Primärbatterien einsetzen, denn es besteht Explosionsgefahr.

Do ładowarek, w których powinny być ładowane wyłącznie akumulatorki, nie wolno wsadzać baterii galwanicznych, ponieważ istnieje niebezpieczeństwo eksplozji.


tot

Sie musste sich übergeben, als sie einen toten Vogel im Gebüsch gesehen hat.

Zwymiotowała, gdy zobaczyła w krzakach martwego ptaka.


Domino

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zabawy


Domino

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zabawy


Barbados

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Kraje Ameryki


Flamingo

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Ptaki

Im Zoo kann man Flamingos beobachten.


Bus

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Motoryzacja

Ich fahre mit einem Bus nach Hause.


Analyse

An der Vorlesung machen die Studenten viele chemische Analysen.

Na wykładzie studenci przeprowadzają wiele analiz chemicznych.


Dialekt

W niemieckim językoznawstwie termin Dialekt rezerwuje się zwykle dla narzeczy wydzielonych regionalnie. Inaczej niż w lingwistyce amerykańskiej, formy standardowe czy też socjolekty nie są przeważnie określane tym mianem. Jako ogólne określenie na wszelkie odmiany językowe mogą posłużyć terminy Sprachvarietät i Lekt.

Terminy Dialekt i Mundart są przeważnie używane synonimicznie. Wg niektórych źródeł różnica między tymi określeniami polega na tym, że Dialekt w formie zapisanej jest rozpoznawalny, natomiast Mundart nie.

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Odmiany języka

por. Mundart • Regiolekt


Gladiator

ɡlaˈdi̯aːtoːɐ̯


Baron

Na terenie Świętego Cesarstwa Rzymskiego oraz Cesarstwa Niemieckiego odpowiednikiem tytułu Baron był tytuł Freiherr.


Genus

zobacz też: Niemiecki - Słownictwo gramatyczne


Caesium

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Pierwiastki chemiczne

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Michael Schoenitzer (MichaelSchoenitzer)-Caesium.wav

Caesium ist ein chemisches Element mit dem Symbol Cs und der Ordnungszahl 55.

Cez jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu Cs i liczbie porządkowej 55.


Giraffe

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Ssaki


Actinium

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Pierwiastki chemiczne

Większość pierwiastków chemicznych w języku niemieckim jest rodzaju nijakiego. Wyjątek stanowią pierwiastki: Phosphor, Schwefel oraz pierwiastki kończące się na -stoff: Kohlenstoff, Sauerstoff, Stickstoff i Wasserstoff, które są rodzaju męskiego.

Actinium ist ein radioaktives chemisches Element mit dem Symbol Ac und der Ordnungszahl 89.

Aktyn jest radioaktywnym pierwiastkiem chemicznym o symbolu Ac i liczbie porządkowej 89.


Cafeteria

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Lokale gastronomiczne


Aluminium

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Michael Schoenitzer (MichaelSchoenitzer)-Aluminium.wav

Aluminium ist ein chemisches Element mit dem Symbol Al und der Ordnungszahl 13.

Glin jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu Al i liczbie porządkowej 13.


Fest

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Święta


Alkohol

arab. ال + كحول

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Napoje

Glycerin ist ein dreiwertiger Alkohol.

In diesem Bier sind 5% Alkohol enthalten.


Brust

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Części ciała

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Potrawy mięsne


Bouillon

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zupy


Elefant

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Ssaki

Der Elefant ist grau.


Calcium

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Michael Schoenitzer (MichaelSchoenitzer)-Calcium.wav

Zazwyczaj stosowana jest pisownia Kalzium, natomiast pisownia Calcium spotykana jest w publikacjach specjalistycznych.

Calcium ist ein chemisches Element mit dem Symbol Ca und der Ordnungszahl 20.

Wapń jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu Ca i liczbie porządkowej 20.


Fabel

por. Fabel • Legende • Märchen • Sage


Essig

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Przyprawy

Es gab nur Essig in dem Geschäft.


Emotion

Emotionen auslösen / ausdrücken / wecken

Seine charakteristische Emotion ist Freude.

Jego charakterystyczną emocją jest radość.


Flut

por. Flut • Hochwasser • Überflutung • Überschwemmung

Wann kommt die Flut?

Die große Flut, die große Dürre.

Haben wir denn wirklich eine solche Flut an Talenten?

Czy naprawdę mamy aż taki napływ talentów?

Spiegel online, Bundestrainer Löw: "Mir waren diese Lobeshymnen zu viel", 03.02.2013


Frost

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Pogoda


Intervention

ɪntɐvɛnˈʦɪ̯oːn

ɪntɐvɛnˈʦɪ̯oːnən


Darmstadtium

Darmstadtium ist ein chemisches Element mit dem Symbol Ds und der Ordnungszahl 110.

Darmsztadt jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu Ds i liczbie porządkowej 110.


Heft

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Szkoła

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Media

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Broń

zeszyt, pojedynczy egzemplarz czasopisma


Hamster

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Ssaki

Der Hamster ist ein niedliches Tierchen.


Film

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Film

forma skrócona od fotografischer Film → film, błona fotograficzna


Bridge

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zabawy


Element

Das Stadion wird aus vorgefertigten Elementen zusammengesetzt.

Ten stadion jest składany z gotowych elementów.

Lutetium ist ein chemisches Element mit dem Symbol Lu und der Ordnungszahl 71.

Lutet jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu Lu i liczbie porządkowej 71.

Endliche Mengen können durch Aufzählen ihrer Elemente angegeben werden.

Zbiory skończone można podawać poprzez wyliczenie ich elementów.

Aristoteles fügte zu den üblichen vier Elementen Wasser, Feuer, Erde und Luft noch den Äther hinzu.

Arystoteles dodał do podstawowych czterech żywiołów wody, ognia, ziemi i powietrza dodatkowo jeszcze eter.

element, banda (często lm, szczególnie w propagandzie politycznej, rasistowskiej i LTI)

Wir müssen uns, unsere Nation, gegen diese verbrecherischen Elemente verteidigen.

Musimy bronić siebie, nasz naród, przed tymi zbrodniczymi elementami.


Dubnium

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Pierwiastki chemiczne

Dubnium ist ein chemisches Element mit dem Symbol Db und der Ordnungszahl 105.

Dubn jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu Db i liczbie porządkowej 105.


Dual

Der Dual ist im Polnischen verloren gegangen.

Liczba podwójna zanikła w języku polskim.


Autobus

(w złożeniach) dotyczący autobusu, autobusowy


Auto

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Motoryzacja

Ich habe ein Auto.

dotyczący samochodu, samochodów; samochodowy


Cadmium

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Michael Schoenitzer (MichaelSchoenitzer)-Cadmium.wav

Cadmium ist ein chemisches Element mit dem Symbol Cd und der Ordnungszahl 48.

Kadm jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu Cd i liczbie porządkowej 48.


Californium

LL-Q188 (deu)-Michael Schoenitzer (MichaelSchoenitzer)-Californium.wav

Californium ist ein chemisches Element mit dem Symbol Cf und der Ordnungszahl 98.

Kaliforn jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu Cf i liczbie porządkowej 98.


Flexion

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Słownictwo gramatyczne


Flug

In der Nacht vor unserem Flug nach Japan bin ich krank geworden.

W noc przed naszym lotem do Japonii zachorowałam.


Autor

Der Autor dieses Buches heißt Umberto Eco.

Autor tej książki nazywa się Umberto Eco.

Zu der Talkshow waren drei Autoren eingeladen.


Hassium

Hassium ist ein chemisches Element mit dem Symbol Hs und der Ordnungszahl 108.

Has jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu Hs i liczbie porządkowej 108.


Genitiv

zobacz też: Nominativ • Genitiv • Dativ • Akkusativ

zobacz też: Niemiecki - Słownictwo gramatyczne

zobacz też: Aneks:Język niemiecki - deklinacja


Beryllium

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Michael Schoenitzer (MichaelSchoenitzer)-Beryllium.wav

Beryllium ist ein chemisches Element mit dem Symbol Be und der Ordnungszahl 4.

Beryl jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu Be i liczbie porządkowej 4.


Hand

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Nattes à chat-Hand.wav

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Części ciała


Americium

Americium ist ein chemisches Element mit dem Symbol Am und der Ordnungszahl 95.

Ameryk jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu Am i liczbie porządkowej 95.


Grün

zielone światło (w sygnalizacji świetlnej)


Einsteinium

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Pierwiastki chemiczne

Einsteinium ist ein chemisches Element mit dem Symbol Es und der Ordnungszahl 99.

Einstein jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu Es i liczbie porządkowej 99.


Embargo

Staat A wurde mit einem Embargo von Staat B belegt.

Państwo B nałożyło embargo na państwo A.


Iod

Iod ist ein chemisches Element mit dem Symbol I und der Ordnungszahl 53.

Jod jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu I i liczbie porządkowej 53.


Fermium

Fermium ist ein chemisches Element mit dem Symbol Fm und der Ordnungszahl 100.

Ferm jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu Fm i liczbie porządkowej 100.


Hotel

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Turystyka


Francium

Francium ist ein chemisches Element mit dem Symbol Fr und der Ordnungszahl 87.

Frans jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu Fr i liczbie porządkowej 87.


Bohrium

Bohrium ist ein chemisches Element mit dem Symbol Bh und der Ordnungszahl 107.

Bohr jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu Bh i liczbie porządkowej 107.


Berkelium

Berkelium ist ein chemisches Element mit dem Symbol Bk und der Ordnungszahl 97.

Berkel jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu Bk i liczbie porządkowej 97.


Europium

Europium ist ein chemisches Element mit dem Symbol Eu und der Ordnungszahl 63.

Europ jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu Eu i liczbie porządkowej 63.


Gadolinium

Gadolinium ist ein chemisches Element mit dem Symbol Gd und der Ordnungszahl 64.

Gadolin jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu Gd i liczbie porządkowej 64.


Erbium

Erbium ist ein chemisches Element mit dem Symbol Er und der Ordnungszahl 68.

Erb jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu Er i liczbie porządkowej 68.


Cer

Cer ist ein chemisches Element mit dem Symbol Ce und der Ordnungszahl 58.

Cer jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu Ce i liczbie porządkowej 58.


Gallium

Gallium ist ein chemisches Element mit dem Symbol Ga und der Ordnungszahl 31.

Gal jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu Ga i liczbie porządkowej 31.


Helium

Helium ist ein chemisches Element mit dem Symbol He und der Ordnungszahl 2.

Hel jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu He i liczbie porządkowej 2.


Dasein

niem. da sein (Goethe, Hegel)
źródłosłów dla pol. dasein


Institut

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Szkoła


Björn

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Imiona męskie


Klaviatur

klawiatura komputera to Tastatur


Germanium

Germanium ist ein chemisches Element mit dem Symbol Ge und der Ordnungszahl 32.

German jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu Ge i liczbie porządkowej 32.


Lift

Um in den 12. Stock zu gelangen, müssen Sie den Lift nehmen.

Aby dostać się na 12. piętro, musi pan skorzystać z windy.


Magister

magister inżynier - der Diplomingenieur (Dipl.-Ing.)


Dysprosium

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Pierwiastki chemiczne

Dysprosium ist ein chemisches Element mit dem Symbol Dy und der Ordnungszahl 66.

Dysproz jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu Dy i liczbie porządkowej 66.


Leder

por. Haut


Gold

Gold ist ein chemisches Element mit dem Symbol Au und der Ordnungszahl 79.

Złoto jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu Au i liczbie porządkowej 79.


Curium

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Michael Schoenitzer (MichaelSchoenitzer)-Curium.wav

Curium ist ein chemisches Element mit dem Symbol Cm und der Ordnungszahl 96.

Kiur jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu Cm i liczbie porządkowej 96.


Tomate

franc. tomate < hiszp. tomate < nah. tomatl

źródłosłów dla reg. śląsk. tomata, reg. śląsk. tómata, reg. śląsk. tółmata

(w złożeniach) dotyczący pomidora, pomidorowy


Golf

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Dyscypliny sportowe


Iridium

Iridium ist ein chemisches Element mit dem Symbol Ir und der Ordnungszahl 77.

Iryd jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu Ir i liczbie porządkowej 77.


Lokal

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Lokale gastronomiczne


Bank

Sein Buch liegt auf der Bank.


Dom

Der Speyerer Dom ist die Gruftkirche der Salier und deshalb als Kaiserdom bekannt.

Katedra w Spirze jest kościołem grobowym dynastii salickiej i dlatego jest znana jako katedra cesarska.


Barium

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Michael Schoenitzer (MichaelSchoenitzer)-Barium.wav

Barium ist ein chemisches Element mit dem Symbol Ba und der Ordnungszahl 56.

Bar jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu Ba i liczbie porządkowej 56.


Chlor

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Michael Schoenitzer (MichaelSchoenitzer)-Chlor.wav

Chlor ist ein chemisches Element mit dem Symbol Cl und der Ordnungszahl 17.

Chlor jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu Cl i liczbie porządkowej 17.


Holmium

Holmium ist ein chemisches Element mit dem Symbol Ho und der Ordnungszahl 67.

Holm jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu Ho i liczbie porządkowej 67.


Hafnium

Hafnium ist ein chemisches Element mit dem Symbol Hf und der Ordnungszahl 72.

Hafn jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu Hf i liczbie porządkowej 72.


Magnet

Der Magnet zieht Eisen an.


Benin

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Kraje Afryki

Wir fahren nach Benin!


Kadmium

zobacz też: indeksy pierwiastków chemicznych

Der Mensch nimmt Kadmium hauptsächlich über die Nahrung auf.

Człowiek przyjmuje kadm głównie w pożywieniu.


Atom

Ein Atom besteht aus Atomhülle und Atomkern; der Kern besteht aus Nukleonen, die Hülle aus Elektronen.

Atom tworzą jądro atomowe i chmura elektronowa. Jądro tworzą nukleony, a chmurę elektrony.


Instrumental

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Słownictwo gramatyczne


Indium

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Pierwiastki chemiczne

Indium ist ein chemisches Element mit dem Symbol In und der Ordnungszahl 49.

Ind jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu In i liczbie porządkowej 49.


Kontrakt

Ich habe gestern einen neuen Kontrakt geschlossen.


Chrom

Chrom ist ein chemisches Element mit dem Symbol Cr und der Ordnungszahl 24.

Chrom jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu Cr i liczbie porządkowej 24.


Kritik

Kant's "Kritik der reinen Vernunft" erschien im Jahre 1781.

Krytyka czystego rozumu" Kanta ukazała się w roku 1781.

Jede negative Kritik wiegt schwerer als fünf positive.

Każda negatywna krytyka waży więcej niż pięć pozytywnych.

Die Opposition hat harsche Kritik an den Plänen der Regierung geübt.

Opozycja ostro skrytykowała plany rządowe.

Aus der Reihen der Opposition hagelte es heftige Kritik.

Ze strony opozycji posypała się gwałtowna krytyka.

krytyka, recenzja (utworu literackiego, filmu, restauracji itp.)

Der Film erhielt beinahe durchgehend schlechte Kritiken.

Ten film otrzymał prawie same złe krytyki.

Die Kritik jubelte, das Publikum war begeistert.

Krytyka wiwatowała, publiczność była zachwycona.


Krypton

Krypton ist ein chemisches Element mit dem Symbol Kr und der Ordnungszahl 36.

Krypton jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu Kr i liczbie porządkowej 36.


Legion

Die römische Legion war ein selbständig operierender Verband mit 4000–6000 Legionären und leicht bewaffneten Hilfstruppen.

Legion rzymski był samodzielnym związkiem operacyjnym z 4000-6000 legionistami i lekko uzbrojonymi wojskami pomocniczymi.


Antimon

(1.1) łac. antimonium < arab. أَلْ + إِثْمِدٌ (al-iṯmid) < łac. stibium

Antimon ist ein chemisches Element mit dem Symbol Sb und der Ordnungszahl 51.

Antymon jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu Sb i liczbie porządkowej 51.


As

Pisownią alternatywną dla As jest as. Obie formy są prawidłowe.


Mikrofon

Das Mikrofon ist kaputtgegangen und niemand kann etwas hören.

Mikrofon się popsuł i nikt nic nie słyszy.


Broccoli

wł. broccoli (lm od broccolo) < łac. broccus

Broccoli jest pisownią alternatywną dla Brokkoli. Obie formy są prawidłowe, ale formą zalecaną jest pisownia Brokkoli. W Austrii i w Szwajcarii z reguły zachowana jest oryginalna pisownia włoska Broccoli.

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Warzywa


Glas

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Kuchnia

Eine Scheibe wird aus Glas gemacht.

Gib mir bitte ein Glas.


Kilo

Das Paket wiegt genau drei Kilo.


Munition

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Broń


Metropole

New York ist eine amerikanische Metropole.


Lutetium

Lutetium ist ein chemisches Element mit dem Symbol Lu und der Ordnungszahl 71.

Lutet jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu Lu i liczbie porządkowej 71.


Lawrencium

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Pierwiastki chemiczne

Lawrencium ist ein chemisches Element mit dem Symbol Lr und der Ordnungszahl 103.

Lorens jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu Lr i liczbie porządkowej 103.


Lanthan

Lanthan ist ein chemisches Element mit dem Symbol La und der Ordnungszahl 57.

Lantan jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu La i liczbie porządkowej57.


Meitnerium

Meitnerium ist ein chemisches Element mit dem Symbol Mt und der Ordnungszahl 109.

Meitner jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu Mt i liczbie porządkowej 109.


Es

Pisownią alternatywną dla Es jest es. Obie formy są prawidłowe.


Mahlzeit

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Posiłki

Ich esse drei Mahlzeiten am Tag.


Mahlzeit

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Podstawowe zwroty

mówione w porze posiłku do osób, które mają zamiar jeść. Odpowiedzią jest również Mahlzeit, nawet, jeśli już się samemu jadło.

odpowiedzią jest również Mahlzeit!. Powiedzenie to jest stosowane w kraju związkowym Nadrenia Północna-Westfalia.

– Mahlzeit, Kameraden! – Mahlzeit, Herr Major!

– Smacznego żołnierze! – Smacznego panie majorze!


Lithium

Lithium ist ein chemisches Element mit dem Symbol Li und der Ordnungszahl 3.

Lit jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu Li i liczbie porządkowej 3.


Mond

Der Mond ist aufgegangen.


Juni

zobacz też: Januar • Februar • März • April • Mai • Juni • Juli • August • September • Oktober • November • Dezember

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Kalendarz i czas


Idol

Das Idol sieht freundlich aus.

Er war ein Idol von Millionen Fans.


Mango

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Drzewa

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Owoce


Magnesium

Magnesium ist ein chemisches Element mit dem Symbol Mg und der Ordnungszahl 12.

Magnez jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu Mg i liczbie porządkowej 12.


Oma

Ich habe vorgestern meine Oma besucht.


Kalium

Kalium ist ein chemisches Element mit dem Symbol K und der Ordnungszahl 19.

Potas jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu K i liczbie porządkowej 19.


Perle

jemandem fällt keine Perle aus der Krone

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Kamienie szlachetne


Perfekt

Niekiedy rzeczownik Perfekt jest tłumaczony na język polski jako czas przeszły dokonany.

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Słownictwo gramatyczne


Krokodil

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Płazy i gady

Ein Krokodil ist grün.


Mendelevium

Mendelevium ist ein chemisches Element mit dem Symbol Md und der Ordnungszahl 101.

Mendelew jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu Md i liczbie porządkowej 101.


Mord

Rożnica w znaczeniu rzeczowników Mord i Totschlag polega m. in. na tym, że Mord jest popełniany z premedytacją i z niskich pobudek.

zobacz też: Tötungsdelikt • Tötung • Mord • Totschlag

Er wurde wegen mehrfachen Mordes angeklagt.

On został oskarżony o wielokrotne morderstwo.

Einen perfekten Mord gibt es nicht.

Sie hat den Mord an ihrem Mann gestanden.

Ona) przyznała się do morderstwa na swoim mężu.

Ich hatte einen Mordsspaß, als ich die Mordgeschichte hörte.

Miałam niesamowity ubaw, jak słuchałam tej historii o morderstwie.

(w złożeniach) morderczy, piekielny, potężny, niesamowity


Monitor

Welche Auflösung hat dein Monitor?


Mantel

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Ubrania

Es regnet, also ich ziehe lieber meinen Mantel an.

Pada deszcz, więc lepiej założę swój płaszcz.


Neodym

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Pierwiastki chemiczne

Neodym ist ein chemisches Element mit dem Symbol Nd und der Ordnungszahl 60.

Neodym jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu Nd i liczbie porządkowej 60.


Plakat

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Media


Sprit

Der Sprit reicht vielleicht noch für 20 km.


Niob

Niob ist ein chemisches Element mit dem Symbol Nb und der Ordnungszahl 41.

Niob jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu Nb i liczbie porządkowej 41.


Mensa

Alle Studenten essen in der Mensa.


Stern

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Michael Schoenitzer (MichaelSchoenitzer)-Stern.wav


Pentagon

zobacz też: Trigon • Tetragon • Pentagon • Hexagon • Heptagon • Oktogon • Nonagon • Dekagon • Hendekagon • Dodekagon


Nylon

Sind diese Strümpfe von Nylon gemacht?

Sophie hat im Dachraum Nylons ihrer Oma gefunden.

Zosia znalazła na strychu stare nylony swojej babci.


Nominativ

zobacz też: Nominativ • Genitiv • Dativ • Akkusativ


Religion

Wir haben zwei Stunden Religion in der Schule.

(w złożeniach) dotyczący religii, religijny


Subjekt

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Słownictwo gramatyczne


Nobelium

Nobelium ist ein chemisches Element mit dem Symbol No und der Ordnungszahl 102.

Nobel jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu No i liczbie porządkowej 102.


Sauce

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Sosy

Ich kenne nur Sauce béarnaise, Sauce hollandaise und die dunkle Soße meiner Oma.

Znam tylko sos bearneński, sos holenderski i ciemny sos mojej babci.


Stock

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Nattes à chat-Stock.wav


Makler

zobacz też: Makler • Börsenmakler • Energiemakler • Grundstücksmakler • Handelsmakler • Häusermakler • Immobilienmakler • Kursmakler • Nachweismakler • Vermittlungsmakler • Versicherungsmakler • Zivilmakler

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Rutherfordium

Rutherfordium ist ein chemisches Element mit dem Symbol Rf und der Ordnungszahl 104.

Rutherford jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu Rf i liczbie atomowej 104.


Programm

Was steht denn heute auf dem Programm?

forma skrócona od Fernsehprogramm → program telewizyjny

Das ist das zweite Programm.

forma skrócona od Computerprogramm → program komputerowy

Hast du das neue Programm schon installiert?

Czy zainstalowałaś/zainstalowałeś już nowy program?


Januar

zobacz też: Januar • Februar • März • April • Mai • Juni • Juli • August • September • Oktober • November • Dezember

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Kalendarz i czas

Der Januar ist der erste Monat des Jahres.


Vulva

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Części ciała


Ost

zobacz też: Ost • Süd • West • Nord

Der kühle Ost brachte Erleichterung.


Ost

zobacz też: Ost • Süd • West • Nord

Es wehte ein leichter Wind aus/von Ost.

Es kamen Menschen aus Ost und West.

(w złożeniach) Wschodni (jako bliższe określenie przy nazwach geograficznych itp.)


Neptunium

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Pierwiastki chemiczne

Neptunium ist ein chemisches Element mit dem Symbol Np und der Ordnungszahl 93.

Neptun jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu Np i liczbie porządkowej 93.


Land

In diesem Land herrscht ein Usurpator.

Herr Kapitän, Land in Sicht!

Herr B. gibt zwei Hektar Land in Pacht.

Pan B. oddaje w dzierżawę dwa hektary ziemi.

Nur die, die das Land des Königs bebauen, zahlen eine Landsteuer.

Tylko ci, którzy uprawiają ziemię królewską, muszą płacić podatek gruntowy.

Möchtest du lieber in der Stadt oder auf dem Lande wohnen?


Osmium

Osmium ist ein chemisches Element mit dem Symbol Os und der Ordnungszahl 76.

Osm jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu Os i liczbie porządkowej 76.


Sie

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Nattes à chat-Sie.wav

zobacz też: Wikibooks.pl, Deklinacja zaimków osobowych, dostęp 22.03.2023

zobacz też: ich • du • er • sie • es • wir • ihr • sie • Sie

Pani, Pan, Państwo (forma grzecznościowa)

Wollen Sie jetzt bezahlen?

Czy chce/chcą Pani/Pan/Państwo teraz zapłacić?

Er ist nurwegen Ihrer hierher gekommen.

On tu przyszedł tu tylko z powodu Pani/Pana/Państwa.

Wir helfen Ihnen.

Ich bitte Sie um Aufmerksamkeit.


Papier

Es gibt kein Papier mehr im Drucker.

Ihre Papiere, bitte!


Telefon

ˈteːləˈfoːnə


Revolver

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Broń


Puzzle

Rzeczownik Puzzle występuje w liczbie pojedynczej. Liczba mnoga (Puzzles) oznacza więc kilka opakowań puzzli.

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zabawy


Tunnel

W austriackiej odmianie j. niemieckiego dopuszczalna jest także pisownia Tunell.

Hinter der Kurve fuhr der Zug in den Tunnel.


Radio

W Niemczech rodzaj nijaki, w Szwajcarii – męski.

Wir hören Nachrichten im Radio.


Ponton

Pontons werden auch als Arbeitsplattformen verwendet.

Pontony są również używane jako platformy robocze.


Bern

zobacz też: Aargau • Appenzell Ausserrhoden • Appenzell Innerrhoden • Basel-Landschaft • Basel-Stadt • Bern • Freiburg • Genf • Glarus • Graubünden • Jura • Luzern • Neuenburg • Nidwalden • Obwalden • Schaffhausen • Schwyz • Solothurn • St. Gallen • Tessin • Thurgau • Uri • Waadt • Wallis • Zug • Zürich

Morgen fahre ich nach Bern.

Das alte Bern ist schön.


Tram

słowo używane w południowych Niemczech i Austrii; (2.1) słowo używane na terenie Szwajcarii

Ich fahre mit der Tram.


Tram

Ich fahre mit dem Tram.


Zugang

Ist das der Zugang zum Keller?


Natrium

Natrium ist ein chemisches Element mit dem Symbol Na und der Ordnungszahl 11.

Sód jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu Na i liczbie porządkowej 11.


Delaware

Nazwa stanu Delaware pochodzi od nazwy rzeki Delaware River, którą nazwano nazwiskiem żyjącego w XVII w. gubernatora, lorda T. West De La Warr.


Delaware

zobacz też: Alabama • Alaska • Arizona • Arkansas • Colorado • Connecticut • Delaware • Florida • Georgia • Hawaii • Idaho • Illinois • Indiana • Iowa • Kalifornien • Kansas • Kentucky • Louisiana • Maine • Maryland • Massachusetts • Michigan • Minnesota • Mississippi • Missouri • Montana • Nebraska • Nevada • New Hampshire • New Jersey • New Mexico • New York • North Carolina • North Dakota • Ohio • Oklahoma • Oregon • Pennsylvania • Rhode Island • South Carolina • South Dakota • Tennessee • Texas • Utah • Vermont • Virginia • Washington • West Virginia • Wisconsin • Wyoming


Mai

zobacz też: Januar • Februar • März • April • Mai • Juni • Juli • August • September • Oktober • November • Dezember

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Kalendarz i czas

Helmuth ist am 5. (fünften) Mai geboren.


Russe

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Kraje i narodowości


Profit

Die Profite fielen geringer aus, als wir erwartet hatten.

Zyski były niższe (wypadły niżej), niż się spodziewaliśmy.


Promethium

Promethium ist ein chemisches Element mit dem Symbol Pm und der Ordnungszahl 61.

Promet jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu Pm i liczbie porządkowej 61.


Steinbruch

ˈʃtaɪ̯nˌbʀʏçə


Symbol

Die Rose ist das Symbol der Liebe.


Praseodym

Praseodym ist ein chemisches Element mit dem Symbol Pr und der Ordnungszahl 59.

Prazeodym jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu Pr i liczbie porządkowej 59.


Bar

nie mylić z: Bär


Bar

nie mylić z: Bär

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Lokale gastronomiczne


Zebra

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Ssaki


Watt

(1.1) od nazwiska angielskiego inżyniera i wynalazcy Jamesa Watta

Die Glühbirne hat nur 30 Watt.


Rhodium

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Pierwiastki chemiczne

Rhodium ist ein chemisches Element mit dem Symbol Rh und der Ordnungszahl 45.

Rod jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu Rh i liczbie porządkowej 45.


Wolf

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Ssaki


Ring

pierścień, pierścionek, obrączka, sygnet

Wenn ein Mann einen Ring anhat, dann bedeutet das, dass er verheiratet ist .

Gdy mężczyzna ma założoną obrączkę, to znaczy, że jest żonaty.

Warum zeichnest du nur Ringe?

Entschuldigung, wie komme ich zum Berliner Ring?

Przepraszam, jak dojadę do obwodnicy Berlina?

Herr Klein wohnte am Ring.


Rubidium

Rubidium ist ein chemisches Element mit dem Symbol Rb und der Ordnungszahl 37.

Rubid jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu Rb i liczbie porządkowej 37.


Platin

Platin ist ein chemisches Element mit dem Symbol Pt und der Ordnungszahl 78.

Platyna jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu Pt i liczbie porządkowej 78.


Polonium

Polonium ist ein chemisches Element mit dem Symbol Po und der Ordnungszahl 84.

Polon jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu Po i liczbie porządkowej 84.


Monaco

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Kraje Europy


Star

Stare fressen gern Kirschen.


Nickel

(1.1) Nazwa nadana ok. roku 1751 przez szwedzkiego mineraloga Axela Cronstedta pochodzi od słowa szw. kopparnickel, którym górnicy pogardliwie nazywali minerał wyglądający jak miedź, ale nie zawierąjacy miedzi.

Nickel ist ein chemisches Element mit dem Symbol Ni und der Ordnungszahl 28.

Nikiel jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu Ni i liczbie porządkowej 28.


Nickel

Warte nur, du Nickel!


Ruthenium

Ruthenium ist ein chemisches Element mit dem Symbol Ru und der Ordnungszahl 44.

Ruten jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu Ru i liczbie porządkowej 44.


Bahrain

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Kraje Azji


Samarium

Samarium ist ein chemisches Element mit dem Symbol Sm und der Ordnungszahl 62.

Samar jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu Sm i liczbie porządkowej 62.


Juli

zobacz też: Januar • Februar • März • April • Mai • Juni • Juli • August • September • Oktober • November • Dezember

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Kalendarz i czas

Der Juli folgt auf den Juni.


Protactinium

Protactinium ist ein chemisches Element mit dem Symbol Pa und der Ordnungszahl 91.

Protaktyn jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu Pa i liczbie porządkowej 91.


Zirkonium

Zirkonium ist ein chemisches Element mit dem Symbol Zr und der Ordnungszahl 40.

Cyrkon jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu Zr i liczbie porządkowej 40.


Tiger

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Ssaki

Panthera tigris, tygrys, tygrys azjatycki


Student

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody

Nazw zawodów, profesji używamy najczęściej bez rodzajnika.

Mein Bruder ist Student.

Sie kennt diesen Studenten.


Scandium

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Pierwiastki chemiczne

Scandium ist ein chemisches Element mit dem Symbol Sc und der Ordnungszahl 21.

Skand jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu Sc i liczbie porządkowej 21.


Anguilla

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Kraje Ameryki


Vokal

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Fonetyka


Ziege

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Ssaki

por. Blondchen • Blondine • Dummchen • Dummes Ding • Gans • Huhn • Kuh • Pute • Schnepfe • Tippse • Tussi • Ziege


Rhenium

Rhenium ist ein chemisches Element mit dem Symbol Re und der Ordnungszahl 75.

Ren jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu Re i liczbie porządkowej 75.


Terbium

Terbium ist ein chemisches Element mit dem Symbol Tb und der Ordnungszahl 65.

Terb jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu Tb i liczbie porządkowej 65.


Ununbium

nazwa tymczasowa; zob. też Indeks:Niemiecki - Pierwiastki chemiczne


Thallium

Thallium ist ein chemisches Element mit dem Symbol Tl und der Ordnungszahl 81.

Tal jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu Tl i liczbie porządkowej 81.


Mafia

Die Heimat der Mafia ist Sizilien.


Thorium

Thorium ist ein chemisches Element mit dem Symbol Th und der Ordnungszahl 90.

Tor jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu Th i liczbie porządkowej 90.


Verb

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Słownictwo gramatyczne


Sport

W liczbie mnogiej rzeczownik Sport jest spotykany rzadko. Zwykle do wyrażenia liczby mnogiej stosuje się określenie Sportarten.

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Dyscypliny sportowe

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Szkoła

Viel Sport fördert die Gesundheit.


Technetium

Technetium ist ein chemisches Element mit dem Symbol Tc und der Ordnungszahl 43.

Technet jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu Tc i liczbie porządkowej 43.


Seaborgium

Seaborgium ist ein chemisches Element mit dem Symbol Sb und der Ordnungszahl 106.

Seaborg jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu Sb i liczbie porządkowej 106.


Volapük

volapük, volapik, wolapik, język volapük


Ø

Besonders hervorstechend sind die Zuwachsraten in Bereich der Bauwirtschaft (1996-99: Ø +17,1%), Kommunikation (1996-99: Ø +17,93%) und Hotels & Gaststätten (1996-99: Ø +11,23%).

Zwłaszcza wyróżniające się są wielkości wzrostu w dziedzinie budownictwa (1996-99: średnia + 17,1%), komunikacji (1996-99: średnia + 17,93%) oraz hoteli i gastronomii (1996-99: średnia + 11,23%).

Der Ø von 21-20 langsam auf 19 °C angepasst wird um die Pflanze so wenig wie möglich zu stressen

Średnia (temperatura) 21-20, powoli dopasowana do 19 °C, będzie stresowała roślinę tak mało, jak to możliwe.


Jak

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Ssaki


Arkansas

zobacz też: Alabama • Alaska • Arizona • Arkansas • Colorado • Connecticut • Delaware • Florida • Georgia • Hawaii • Idaho • Illinois • Indiana • Iowa • Kalifornien • Kansas • Kentucky • Louisiana • Maine • Maryland • Massachusetts • Michigan • Minnesota • Mississippi • Missouri • Montana • Nebraska • Nevada • New Hampshire • New Jersey • New Mexico • New York • North Carolina • North Dakota • Ohio • Oklahoma • Oregon • Pennsylvania • Rhode Island • South Carolina • South Dakota • Tennessee • Texas • Utah • Vermont • Virginia • Washington • West Virginia • Wisconsin • Wyoming


Pizza

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Jedzenie


Xenon

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Pierwiastki chemiczne

Xenon ist ein chemisches Element mit dem Symbol Xe und der Ordnungszahl 54.

Ksenon jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu Xe i liczbie porządkowej 54.


Oder

Von der Oder bis zum Rhein.


Pole

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Kraje i narodowości

Ich bin Pole.


Thulium

Thulium ist ein chemisches Element mit dem Symbol Tm und der Ordnungszahl 69.

Tul jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu Tm i liczbie porządkowej 69.


Substantiv

Obecnie w niemieckich szkołach w podręcznikach języka niemieckiego termin Substantiv został wyparty przez termin Nomen.


Muslim

Słowo Muslim jest obecnie najbardziej rozpowszechnionym, neutralnym określeniem muzułmanina w Niemczech. Forma pokrewna Moslem staje się coraz rzadsza, a inne, dawniejsze określenia Muselmann, Muselman i Mohammedaner obecnie w ogóle nie są używane jako przestarzale, a ich ewentualne użycie nabrało znaczenia pejoratywnego.

por. Islamist • Islamit • Mohammedaner • Moslem • Muselman • Muselmann • Muslim • Sarazene


Ytterbium

zobacz też: indeksy pierwiastków chemicznych

Ytterbium ist ein chemisches Element mit dem Symbol Yb und der Ordnungszahl 70.

Iterb jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu Yb i liczbie porządkowej 70.


Rad

por. Kreis

Ein Auto hat vier Räder.

Meine Eltern wollen mir ein Rad zum Geburtstag kaufen.

Moi rodzice chcą mi kupić rower na urodziny.


Transformator

Mit Transformatoren kann man Spannungen wechseln.

Transformatorami można zmieniać napięcia.

(w złożeniach) dotyczący transformatora, transformatorowy


Zinn

Zinn ist ein chemisches Element mit dem Symbol Sn und der Ordnungszahl 50.

Cyna jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu Sn i liczbie porządkowej 50.


Yttrium

Yttrium ist ein chemisches Element mit dem Symbol Y und der Ordnungszahl 39.

Itr jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu Y i liczbie porządkowej 39.


Orange

Ich esse viele Orangen.


Vanadium

Vanadium ist ein chemisches Element mit dem Symbol V und der Ordnungszahl 23.

Wanad jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu V i liczbie porządkowej 23.


Hund

śwn. hunt < swn. hunt < pragerm. *hundaz^([potrzebne źródło]) < praindoeur. *ḱwn̥tós^([potrzebne źródło]) < praindoeur. *ḱwṓ^([potrzebne źródło])

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Nattes à chat-Hund.wav

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Rasy psów

Jetzt habe ich einen Hund und zwei Katzen.


Wales

zobacz też: England • Nordirland • Schottland • Wales


Vanadin

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Pierwiastki chemiczne

Vanadin ist ein chemisches Element mit dem Symbol V und der Ordnungszahl 23.


Auster

niderl. oester < łac. ostrea < gr. όστρεον

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zwierzęta


Christian

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Imiona męskie


Sofia

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Imiona żeńskie


Zink

(1.1) łac. zincum
(1.1) źródłosłów dla pol. cynk

Zink ist ein chemisches Element mit dem Symbol Zn und der Ordnungszahl 30.

Cynk jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu Zn i liczbie porządkowej 30.


Zink

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Instrumenty muzyczne


Oktober

zobacz też: Januar • Februar • März • April • Mai • Juni • Juli • August • September • Oktober • November • Dezember

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Kalendarz i czas


viele Köche verderben den Brei

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-viele Köche verderben den Brei.ogg

gdzie kucharek sześć, tam nie ma co jeść


verstecken

zobacz też: stecken • abstecken • anstecken • aufstecken • ausstecken • bestecken • durchstecken • umstecken • verstecken • wegstecken • zurückstecken • zustecken

ukrywać (się), ukryć (się), chować (się), schować (się)

Ich war nie wirklich weg, hab mich nur versteckt.

Nigdy naprawdę nie odszedłem, schowałam/schowałem się tylko.

Przykład z piosenki Ich bin wieder da, autor Marius Müller-Westernhagen


Virus

W języku fachowym rzeczownik Virus używany jest w rodzaju nijakim. W mowie potocznej Virus spotykany jest w rodzaju męskim na skutek upodobniania się do innych rzeczowników zakończonych na -us.

forma skrócona od Computervirus → wirus komputerowy


Samstag

swn. sambaʒ(tag) < goc. *sambato < gr. (sambaton)

zobacz też: Montag • Dienstag • Mittwoch • Donnerstag • Freitag • Samstag • Sonntag

Am Samstag fängt mein Urlaub an.


Angst haben

Ich habe Angst vor Vögeln.


Po

por. Gesäß • Allerwertester • Arsch • Hinterer • Hintern • Hinterteil • Nates • Po • Podex • Popo • Popöchen • Pops • Posteriora • Sitzfläche • Sitzfleisch


Durst haben

Ich habe Durst.


Quark

(1.1) dłuż., por. pol. twaróg
(2.1) ang. quark

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Sery


Quark

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Fizyka


Portugal

z łac. Portus Cale, pierwotnej nazwy miasta Porto

Dieses Jahr fahre ich nach Portugal.


See

śwn. sē < swn. sēo, sēwes
źródłosłów dla pol. Chełmża


Ruhr

lm używana jest rzadko


April

April, April, der weiß nicht, was er will

Ich bin im April geboren.


Nix

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Astronomia

Nix ist ein Mond des Planeten Pluto.


Bohne

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Warzywa


Delfin

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Ssaki

Delfin to forma pisowni zalecana po reformie pisowni w roku 1996. Przed reformą obowiązywała pisownia Delphin. Obecnie obie formy są prawidłowe.


Titan

Titan ist ein chemisches Element mit dem Symbol Ti und der Ordnungszahl 22.

Tytan jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu Ti i liczbie porządkowej 22.


Katar

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Kraje Azji