durchfallen

przelatywać, przelecieć, pokonywać odległość lecąc, pokonać odległość lecąc


dufte

jid. טובֿ (tow) < hebr. טוב (tow) → dobry


Ururenkelin

ˈuːɐ̯ʔuːɐ̯ˌʔɛŋkəlɪn

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Rodzina


Ururenkel

ˈuːɐ̯ʔuːɐ̯ˌʔɛŋkl̩

ˈuːɐ̯ʔuːɐ̯ˌʔɛŋkl̩

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Rodzina


Autobahnkreuz

ˈaʊ̯tobaːnˌkʀɔɪ̯ʦ


bekleiden

zobacz też: kleiden • ankleiden • auskleiden • bekleiden • entkleiden • umkleiden • überkleiden • verkleiden

obkładać, obłożyć, pokrywać, pokryć (np. ozdobą)

piastować (urząd); zajmować, zająć (np. stanowisko)


erklärt

zdecydowany, przekonany, jawnie przyrzynający się


erklärt

imiesłów czasu przeszłego (Partizip Perfekt) czasownika erklären


Schied

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Ryby


Schied

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Ryby


verleugnen

fɛɐ̯ˈlɔɪ̯ɡnən

zobacz też: leugnen • ableugnen • verleugnen • wegleugnen


erprobt

imiesłów czasu przeszłego (Partizip Perfekt) czasownika erproben


eindämmen

zobacz też: dämmen • abdämmen • eindämmen • zurückdämmen

ograniczać, ograniczyć, zmniejszać, zmniejszyć


ausgefüllt

ˈaʊ̯sɡəˌfʏlt


ausgefüllt

ˈaʊ̯sɡəˌfʏlt

imiesłów czasu przeszłego (Partizip Perfekt) czasownika ausfüllen


Blogotzitz

Florian kommt aus Blogotzitz.


voraussagen

foːɐ̯ˈheːɐ̯ˌzaːɡn̩

ˌzaːktə foːɐ̯ˈheːɐ̯

foːɐ̯ˈheːɐ̯ɡəˌzaːkt

zobacz też: sagen • absagen • ansagen • aufsagen • aussagen • besagen • durchsagen • einsagen • entsagen • hersagen • hinsagen • nachsagen • untersagen • versagen • voraussagen • vorhersagen • vorsagen • wiedersagen • widersagen • zusagen


zurückgeblieben

ʦuˈʀʏkɡəˌbliːbn̩


zurückgeblieben

ʦuˈʀʏkɡəˌbliːbn̩

imiesłów czasu przeszłego (Partizip Perfekt) czasownika zurückbleiben


versorgt

imiesłów czasu przeszłego (Partizip Perfekt) czasownika versorgen


Blogotitz

Florian kommt aus Blogotitz.


untertreiben

ʊntɐˈtʀaɪ̯bn̩

ʊntɐˈtʀiːbn̩

zobacz też: treiben • abtreiben • antreiben • auftreiben • austreiben • beitreiben • betreiben • davontreiben • durchtreiben • hertreiben • hinauftreiben • herumtreiben • hintertreiben • rumtreiben • umtreiben • untertreiben • übertreiben • vertreiben • vorbeitreiben • vortreiben • wegtreiben • zutreiben

umniejszać, umniejszyć, bagatelizować, zbagatelizować


gedämpft

imiesłów czasu przeszłego (Partizip Perfekt) czasownika dämpfen


gefärbt

farbowany, pofarbowany, ufarbowany, zafarbowany, barwiony, zabarwiony

farbowany, pofarbowany, malowany, pomalowany


gefärbt

imiesłów czasu przeszłego (Partizip Perfekt) czasownika färben


stöbern

zobacz też: stöbern • aufstöbern • durchstöbern • herumstöbern


Fußabstreifer

ˈfuːsʔapˌʃtʀaɪ̯fɐ

ˈfuːsʔapˌʃtʀaɪ̯fɐ


Gabunerin

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Kraje i narodowości


Gasturbine

ˈɡaːstʊʁˌbiːnə


Föderierte Staaten von Mikronesien

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Föderierte Staaten von Mikronesien.ogg


Fußfall

padanie u stóp na kolana, padnięcie u stóp na kolana


Würzburg

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Michael Schönitzer (WMDE)-Würzburg.wav

Ich habe acht Jahre in Würzburg gelebt.

Mieszkałam/Mieszkałem w Würzburgu przez osiem lat.


Konversion

ˌkɔnvɛʁˈzi̯oːn


Meisterstück

ˈmaɪ̯stɐˌʃtʏk


Zwangslage

ˈʦvaŋsˌlaːɡə

sytuacja bez wyjścia, przymusowa sytuacja


Anteilseigner

ˈantaɪ̯lsˌʔaɪ̯ɡnɐ

por. Aktionär • Aktienbesitzer • Aktieninhaber • Anteilseigner • Gesellschafter • Shareholder • Teilhaber • Wertpapierbesitzer • Wertpapierinhaber


Wasserschi

Wasserschi jest pisownią alternatywną dla Wasserski. Obie formy są prawidłowe, ale formą zalecaną jest pisownia Wasserski.


Wasserschi

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Dyscypliny sportowe


Blutlache

ˈbluːtˌlaːχə


Wasserski

Formą alternatywną dla Wasserski jest Wasserschi. Obie formy są prawidłowe, ale formą zalecaną jest forma Wasserski.


Bodennebel

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Pogoda


Mokassin

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Obuwie


Tatarensauce

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Sosy


Broterwerb

ˈbʀoːtʔɛɐ̯ˌvɛʁp


Fischerboot

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Jednostki pływające


Irenäus

łac. Irenaeus < gr. Ειρηναίος < gr. εἰρήνη → pokój

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Imiona męskie

Das Wort Irenäus ist griechischen Ursprungs.

Słowo Irenäus jest greckiego pochodzenia.


Freizeitpark

ˈfʁaɪ̯t͡saɪ̯tˌpaʁk


Essenkehrer

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Rauchfangkehrer

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Kaminfeger

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Kaminkehrer

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Füssen

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Michael Schoenitzer (MichaelSchoenitzer)-Füssen.wav


Ganter

kentnar, kętnar, legar (do składowania wina)


Garaus

Słowo pochodzi od okrzyku gar aus!, którym w południowych Niemczech w XV w. ogłaszano godzinę policyjną.


Abendlevkoje

Matthiola longipetala, lewkonia długopłatkowa, lewkonia dwuroga, maciejka


Gauleiter

ˈɡaʊ̯ˌlaɪ̯tɐ

ˈɡaʊ̯ˌlaɪ̯tɐ


Gastritis

zapalenie błony śluzowej żołądka, zapalenie żołądka


Geburtsurkunde

ɡəˈbʊʁʦˌʔuːɐ̯kʊndə


mithelfen

ˈmɪtɡəˌhɔlfn̩

zobacz też: helfen • abhelfen • aufhelfen • aushelfen • behelfen • durchhelfen • einhelfen • heraushelfen • herunterhelfen • herüberhelfen • hinaufhelfen • hinüberhelfen • hinweghelfen • mithelfen • nachhelfen • verhelfen • weghelfen • weiterhelfen • zusammenhelfen


Gebetbuch

ɡəˈbeːtˌbuːχ


Gastronom

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Benzinmotor

bɛnˈʦiːnˌmoːtoːɐ̯


Gedenktafel

ɡəˈdɛŋkˌtaːfl̩


Volkswagen

Volkswagen to nazwa zastrzeżona (®).

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Motoryzacja


Ottomotor

fɛɐ̯ˈbʀɛnʊŋsˌmoːtoːɐ̯


Gray

(1.1) Od nazwiska brytyjskiego fizyka Louisa Harolda Graya.

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Jednostki miar i mas


Geduldsspiel

ɡəˈdʊlʦˌʃpiːl

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zabawy


Verbraucherin

fɛɐ̯ˈbʁaʊ̯xəʁɪn


Gefangenenlager

ɡəˈfaŋənənˌlaːɡɐ

ɡəˈfaŋənənˌlaːɡɐ


Gefängnisstrafe

ɡəˈfɛŋnɪsˌʃtʀaːfə


Gegenlicht

ˈɡeːɡn̩ˌlɪçt


Gefängniswärter

ɡəˈfɛŋnɪsvɛʁtɐ

ɡəˈfɛŋnɪsvɛʁtɐ


Laufvogel

ˈlaʊ̯fˌfoːɡl̩

por. flugunfähiger Vogel

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Ptaki

Struthioniformes, ptak z podgromady strusi/strusiowatych


Pizzabäcker

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Geheimpolizei

ɡəˈhaɪ̯mpoliˌʦaɪ̯


Gegenverkehr

ˈɡeːɡn̩fɛɐ̯ˌkeːɐ̯


Geistesgegenwart

ˈɡaɪ̯stəsˌɡeːɡn̩vaʁt


Geisterfahrer

ˈɡaɪ̯stɐˌfaːʀɐ

ˈɡaɪ̯stɐˌfaːʀɐ


Generalmajor

ɡenəˈʀaːlmaˌjoːɐ̯

generał major, generał dywizji (stopień wojskowy)


Hochschülerin

ˈhoːχˌʃyːləʀɪn


Geologin

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Generalfeldmarschall

generalfeldmarschall, feldmarszałek, marszałek polny (stopień wojskowy)

generalfeldmarschall, feldmarszałek, marszałek polny (oficer)


Geschmackssinn

ɡəˈʃmaksˌzɪn


Gerichtsdiener

ɡəˈʀɪçʦˌdiːnɐ

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Hochzeitsnacht

Wie war deine Hochzeitsnacht?


Vortal

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Media


Zadok

(1.1) łac. Sadoc < gr. Σαδώκ < hebr. צדוק

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Imiona męskie


Gartengrasmücke

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Ptaki


Trappistenkäse

(1.1) Nazwa tego sera pochodzi od miejscowości La Trappe, gdzie początkowo był wytwarzany przez mnichów zakonu trapistów.

(1.1) zobacz też: Indeks:Niemiecki - Sery


Geschäftsleute

ɡəˈʃɛfʦˌlɔɪ̯tə

ludzie interesu, biznesmeni i biznesmenki


Gesetzmäßigkeit

ɡəˈzɛʦˌmɛːsɪçkaɪ̯t


Gesandte

por. Botschafterin

przedstawicielka dyplomatyczna, posłanka dyplomatyczna, ambasadorka


Yeshiva

jid. ישיבֿה < hebr. ישיבה


Jeschiwa

jid. ישיבֿה < hebr. ישיבה


Gesprächspartikel

ɡəˈʃpʀɛːçspaʁˌtɪkl̩


ABC-Waffen

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Broń

por. CBRN-Waffen


Bergtapir

ˈbɛʁkˌtaːpiːɐ̯


Getto

Pisownią alternatywną dla Getto jest Ghetto. Obie formy są prawidłowe, ale formą zalecaną jest pisownia Getto. W Austrii i w Szwajcarii z reguły zachowana jest oryginalna pisownia włoska Ghetto.


Standardsprache

ˈʃtandaʁtˌʃpʀaːχə

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Odmiany języka


aufwirbeln

ˈaʊ̯fˌvɪʁbl̩n

zobacz też: wirbeln • aufwirbeln • durcheinanderwirbeln • herumwirbeln

wzbijać (się), wzbić (się) (np. o kurzu, pyle, śniegu)


belehren

zobacz też: lehren • belehren


-ling

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller--ling.wav

Przyrostek -ling należy do sufiksów derywacyjnych tworzących rzeczowniki pochodne od przymiotników lub rzadko od czasowników, rzeczowników lub przyimków (np. schön+ling → Schönling, Höf+ling → Höfling, saug+ling → Säugling, wirder+ling → Widerling).

Wszystkie rzeczowniki z tym przyrostkiem są rodzaju męskiego.

W złożeniach rzeczowników zakończonych tym przyrostkiem + rzecz./przym. z reguły występuje Fugen-s, np. Schmetter-ling-s-kunde.

zobacz też: -at • -bold • -chen • -de • -e • -ei • -er • -heit • -icht • -ian • -jan • -i • -in • -kein • -keit • -lein • -ler • -ling • -ner • -nis • -or • -rich • -s • -sal • -schaft • -sel • -t • -tel • -tum • -ung • -voll • -werk • -wesen

zobacz też: zob. Wikibooks.pl, Tabela zrostków derywacyjnych

zobacz też: zobacz słowa kończące się na „-ling”

(częściowo) o znaczeniu: rzecz lub osoba posiadająca cechę wyrazu, od którego pochodzi, jednakże z zabarwieniem małości, nieznaczności, często ironicznie lub pejoratywnie

Hübschling

przystojniak, przystojniaczek, piękniś, laluś


buttern

zobacz też: buttern • hineinbuttern • reinbuttern • unterbuttern • verbuttern • zubuttern

smarować masłem, posmarować masłem (np. chleb)

smarować masłem, wysmarować masłem (np. formę)

pakować, wpakować, ładować, władować (np. pieniądze)


heranwachsen

zobacz też: auswachsen • heranwachsen


Entkerner

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Dom


durchschlagen

ˈdʊʁçˌʃlaːɡn̩

zobacz też: schlagen • abschlagen • aneinanderschlagen • anschlagen • aufschlagen • ausschlagen • beschlagen • durchschlagen • einschlagen • entzweischlagen • hinschlagen • hochschlagen • leckschlagen • losschlagen • nachschlagen • niederschlagen • umschlagen • unterschlagen • übereinanderschlagen • überschlagen • verschlagen • wiederschlagen • zerschlagen • zurückschlagen • zuschlagen • zusammenschlagen


Feuerleiter

ˈfɔɪ̯ɐˌlaɪ̯tɐ

zobacz tez: Indeks:Niemiecki - Pożarnictwo


Glasflasche

ˈɡlaːsˌflaʃə


Glycolsäure

ɡlyˈkoːlˌzɔɪ̯ʀə


Grammatiker

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Glasbläser

ˈɡlaːsˌblɛːzɐ

ˈɡlaːsˌblɛːzɐ

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Grenader

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Kraje i narodowości


Feuerprobe

próba ognia, próba ogniowa, (ciężki) sprawdzian


Grenaderin

Sie ist Grenaderin.


Megabyte

ˈmeːɡaˌbaɪ̯t


Gigabyte

ˈɡiːɡaˌbaɪ̯t


Menschenartige

Hominoidea, człekokształtne, małpy człekokształtne


Kampfgas

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Broń


Cis

Pisownią alternatywną dla Cis jest cis. Obie formy są prawidłowe.


Gis

Pisownią alternatywną dla Gis jest gis. Obie formy są prawidłowe.


Fis

Pisownią alternatywną dla Fis jest fis. Obie formy są prawidłowe.


Graupel

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Pogoda


Gottesurteil

ˈɡɔtəsˌʔʊʁtaɪ̯l


Gnadenstoß

ˈɡnaːdn̩ˌʃtoːs

por. Gnadenschuss


Grabstätte

ˈɡʀaːpˌʃtɛtə


Ais

Pisownią alternatywną dla Ais jest ais. Obie formy są prawidłowe.


Dis

Pisownią alternatywną dla Dis jest dis. Obie formy są prawidłowe.


Goldhähnchen

ˈɡɔltˌhɛːnçən


Goldhähnchen

ˈɡɔltˌhɛːnçən


Onkologin

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Gratin

por. Auflauf • Soufflé

Gratin to określenie na potrawy krótko zapiekane w płaskiej formie w piekarniku w wysokiej temperaturze, przy czym poszczególne składniki są układane warstwami a wierzch pokryty jest z reguły beszamelem.

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Jedzenie


Soufflé

por. Auflauf • Gratin

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Jedzenie


Anglistin

Zob. też.: Indeks:Niemiecki - Zawody

zobacz też: Germanistin • Hispanistin • Hungaristin • Neuphilologin • Polonistin • Russistin • Romanistin • Skandinavistin • Slawistin


Germanistin

Zob. też.: Indeks:Niemiecki - Zawody

zobacz też: Anglistin • Hispanistin • Hungaristin • Neuphilologin • Polonistin • Russistin • Romanistin • Skandinavistin • Slawistin


Polonistin

(1.1) Zob. też.: Indeks:Niemiecki - Zawody

(1.1) zobacz też: Anglistin • Germanistin • Hispanistin • Hungaristin • Neuphilologin • Russistin • Romanistin • Skandinavistin • Slawistin


Motoröl

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Motoryzacja


Graupe

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Jedzenie


Großherzogtum

ˈɡʀoːsˌhɛʁʦoːktuːm


Verwaltungseinheit

fɛɐ̯ˈvaltʊŋsˌʔaɪ̯nhaɪ̯t


Grubenunglück

ˈɡʀuːbn̩ˌʔʊnɡlʏk

Schon wieder hat sich ein Grubenunglück ereignet.

I znowu wydarzyła się katastrofa górnicza.


Sportklub

inna pisownia Sportclub


Ehrendoktor

ˈeːʀənˌdɔktoːɐ̯


Geosphäre

gr. γῆ + σφαῖρα


Pampaskatze

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Ssaki

Leopardus colocolo Molina, kot pampasowy, kolokolo


BMI

Body-Mass-Index → BMI, wskaźnik masy ciała


BMI

Bundesministerium des Innern, für Bau und Heimat → Ministerstwo Spraw Wewnętrznych (w Niemczech)

Bundesministerium für Inneres → Ministerstwo Spraw Wewnętrznych (w Austrii)


Mercedes-Benz

Mercedes-Benz to nazwa zastrzeżona (®).


Ford

Ford to nazwa zastrzeżona (®).


Ferrari

Ferrari to nazwa zastrzeżona (®).


Opel

Opel to nazwa zastrzeżona (®).


Rolls-Royce

Rolls-Royce to nazwa zastrzeżona (®).


Audi

Audi to nazwa zastrzeżona (®).


Trinkgefäß

ˈtʀɪŋkɡəˌfɛːs


Reisegepäck

ˈʀaɪ̯zəɡəˌpɛk


Grundschullehrer

ˈɡʀʊntʃuːlˌleːʀɐ

ˈɡʀʊntʃuːlˌleːʀɐ

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Szkoła


zusammenfalten

zobacz też: falten • auffalten • auseinanderfalten • ausfalten • entfalten • zusammenfalten

składać, poskładać, złożyć (np. dłonie, ubranie, papier)


Porsche

Porsche to nazwa zastrzeżona (®).


São-Toméer

mieszkaniec Wysp Świętego Tomasza i Książęcej


Renault

Renault to nazwa zastrzeżona (®).


ivorisch

iworyjski, dotyczący Republiki Wybrzeża Kości Słoniowej


Fidschianer

fɪˈd͡ʒi̯aːnɐ


bosnisch-herzegowinisch

ˈbɔsnɪʃhɛʁt͡seˈɡoːvinɪʃ

austr. ofic. von Bosnien und Herzegowina


Togoer

Forma Togoer jest formą urzędową, w odróżnieniu od potocznej formy alternatywnej Togolese.


são-toméisch

związany z Wyspami Świętego Tomasza i Książęcą


togoisch

Forma togoisch jest formą urzędową, w odróżnieniu od potocznej formy alternatywnej togolesisch.


Ausdünstung

ˈaʊ̯sˌdʏnstʊŋ


Heckenschere

ˈhɛkənˌʃeːʀə


Maximin

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Imiona męskie


Brautjungfer

ˈbʀaʊ̯tˌjʊŋfɐ


Brautwerbung

ˈbʀaʊ̯tˌvɛʁbʊŋ


Ausschweifung

ˈaʊ̯sˌʃvaɪ̯fʊŋ


Balz

Termin Balzzeit odnosi się przede wszystkim do okresu godowego dużych ptaków oraz ryb.


Feuerwerkskörper

ˈfɔɪ̯ɐvɛʁksˌkœʁpɐ


synanthrop

gr. συν- + ἄνθρωπος


Grundbesitzer

ˈɡʀʊntbəˌzɪʦɐ

ˈɡʀʊntbəˌzɪʦɐ

właściciel posiadłości ziemskiej, właściciel gruntu, posiadacz ziemi


Harfenspieler

ˈhaʁfn̩ˌʃpiːlɐ

ˈhaʁfn̩ˌʃpiːlɐ

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Personalcomputer

por. Computer • Rechner • Maschine • Rechenknecht • Workstation • Kläpperle


Personal Computer

ˈpøːɐ̯sənəlkɔmˌpjuːtɐ


Bauindustrie

ˈbaʊ̯ˌʔɪndʊsˌtʀiː


Geschlechtsteil

ɡəˈʃlɛçʦˌtaɪ̯l


Gewehrkolben

ɡəˈveːɐ̯ˌkɔlbn̩


Cedille

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Znaki typograficzne i interpunkcyjne


Spüle

zobacz też: Indeks: Niemiecki: Kuchnia - Küche


Grundsprache

ˈɡʀʊntˌʃpʀaːχə

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Odmiany języka


Aktenzeichen

ˈaktn̩ˌʦaɪ̯çn̩

ˈaktn̩ˌʦaɪ̯çn̩


Halbschwester

por. Stiefschwester

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Rodzina


Fettnäpfchen

ˈfɛtˌnɛp͡fçən


Gänsefuß

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Części ciała


Rosenhochzeit

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Rocznice ślubu


Petersilienhochzeit

Feier des Hochzeitstags nach zwölfeinhalbjähriger Ehe


erblicken

ujrzeć, widzieć, zobaczyć, zauważać, zauważyć


gewünscht

imiesłów czasu przeszłego (Partizip Perfekt) czasownika wünschen


Schafskäse

ˈʃaːfsˌkɛːzə

ˈʃaːfsˌkɛːzə

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Sery


Inselkette

por. Inselgruppe


wohl oder übel

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Związki frazeologiczne


Schafkäse

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Sery


gefühlt

imiesłów czasu przeszłego (Partizip Perfekt) czasownika fühlen


folgenschwer

ˈfɔlɡn̩ˌʃveːɐ̯


feierte

czas przeszły prosty (Präteritum) czasownika feiern


Haaresbreite

szerokość włosa; tylko w zwrocie um Haaresbreite


Gesamtverantwortung

całkowita odpowiedzialność, pełna odpowiedzialność

odpowiedzialność całkowita (np. zarządu spółki)


Stroh im Kopf haben

Er hat nur Stroh im Kopf.


RWE

Rheinisch-Westfälisches Elektrizitätswerk → Reńsko-Westfalska Elektrownia (niemiecka spółka energetyczna)


aufsitzen

zobacz też: sitzen • absitzen • ansitzen • aufsitzen • aussitzen • besitzen • dabeisitzen • dasitzen • durchsitzen • herumsitzen • nachsitzen


schlief

czas przeszły prosty (Präteritum) czasownika schlafen


Bundesheer

ˈbʊndəsˌveːɐ̯

(federalne) siły zbrojne (np. w Związku Niemieckim w latach 1815-1866)


garantiert

ɡaʀanˈtiːɐ̯t


garantiert

ɡaʀanˈtiːɐ̯t

imiesłów czasu przeszłego (Partizip Perfekt) czasownika garantieren


ankleiden

zobacz też: kleiden • ankleiden • auskleiden • bekleiden • entkleiden • umkleiden • überkleiden • verkleiden


Dreifaltigkeit

dʀaɪ̯ˈfaltɪçˌkaɪ̯t


Helles

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Napoje


Durchfahrt

ˈdʊʁçˌfaːɐ̯t


vorankommen

zobacz też: kommen • ankommen • drankommen • rankommen • vorankommen

posuwać się naprzód, posunąć się naprzód


Hinfahrt

jazda w tamtą stronę, przejazd w tamtą stronę


Rundfahrt

ˈʀʊntˌfaːɐ̯t

wyścig kolarski (dookoła pewnego regionu)


erblühen

zobacz też: blühen • abblühen • aufblühen • ausblühen • erblühen • heranblühen • hervorblühen • verblühen


Fußbodenheizung

ˈfuːsboːdn̩ˌhaɪ̯ʦʊŋ


Vergangenheitsbewältigung

fɛɐ̯ˈɡaŋənhaɪ̯ʦbəˈvɛltɪɡʊŋ

rozrachunek z przeszłością, obrachunek z przeszłością


Essiggurke

zobacz też: Gurke • Cornichon • Delikatessgurke • Essiggurke • Gewürzgurke • Salzgurke • saure Gurke

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Jedzenie


Verdünnung

rozcieńczanie, rozcieńczenie, rozrzedzanie, rozrzedzenie


Verballhornung

od nazwiska żyjącego w XVI wieku drukarza J. Balhorna


Dämmung

tłumienie, stłumienie, ograniczanie, ograniczenie


Verlegung

przenoszenie, przeniesienie (np. siedziby)


Aaltierchen

ˈaːlˌtiːɐ̯çən


Halbpension

Halbpension inclusive

zakwaterowanie ze śniadaniem i obiadokolacją oraz dodatkowy snack lub napój

por. Alles Inklusive • Bed and Breakfast • Selbstversorgung • Vollpension


Phantast

Phantast jest pisownią alternatywną dla Fantast. Obie formy są prawidłowe, ale formą zalecaną jest pisownia Fantast.


Fantast

Pisownią alternatywną dla Fantast jest Phantast. Obie formy są prawidłowe, ale formą zalecaną jest pisownia Fantast.


schlug

czas przeszły prosty (Präteritum) czasownika schlagen


goldene Hochzeit

ˈɡɔldənə ˈhɔχʦaɪ̯t


Hauseingang

ˈhaʊ̯sʔaɪ̯nˌɡaŋ

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Dom


weitläufig

ˈvaɪ̯tˌlɔɪ̯fɪç


Haue

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Narzędzia rolnicze i ogrodnicze


Handrücken

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Ręka


altfranzösisch

ˈaltfʀanˌʦøːzɪʃ


belauschen

zobacz też: lauschen • ablauschen • belauschen • erlauschen • hineinlauschen

przysłuchiwać się, przysłuchać się, obserwować


martialisch

maʁˈʦi̯aːlɪʃ


stieben

zobacz też: Aneks:Język niemiecki - wykaz czasowników mocnych i nieregularnych

zobacz też: stieben • verstieben • zerstieben

prysnąć, pryskać, rozpryskiwać (się), rozpryskać (się), kurzyć się, rozkurzyć się


Onkologe

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Heiratsantrag

ˈhaɪ̯ʀaːʦʔanˌtʀaːk


Lieblingsgericht

ˈliːplɪŋsɡəˌʁɪçt

Was ist dein Lieblingsgericht?


Verwaltungsgericht

fɛɐ̯ˈvaltʊŋsɡəˌʁɪçt


Alleinerziehender

aˈlaɪ̯nʔɛɐ̯ˌt͡siːəndɐ

samotny ojciec, ojciec sam wychowujący dziecko


Alleinerziehender

aˈlaɪ̯nʔɛɐ̯ˌt͡siːəndɐ


Alleinerziehende

aˈlaɪ̯nʔɛɐ̯ˌʦiːəndə

samotna matka, matka sama wychowująca dziecko

Eine Alleinerziehende muss nicht automatisch Vollzeit arbeiten, wenn ihr Kind älter als drei Jahre ist.

Samotna matka nie musi automatycznie przechodzić na pełny etat, gdy jej dziecko ukończy trzy lata.

WAZ online, Gerichtshof stärkt Alleinerziehende, 17.07.2008


Alleinerziehende

aˈlaɪ̯nʔɛɐ̯ˌʦiːəndə


Lebensgemeinschaft

ɡəˈmaɪ̯nʃaft


Kurkuma

kɔnfəˈʀɛnʦn̩

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Przyprawy

Curcuma longa, ostryż, ostryż długi, kurkuma


Kurkuma

kɔnfəˈʀɛnʦn̩


lebenslang

Doch auch wer heiratet und in einer Ehe lebt, hat keine Garantie für eine lebenslange Bindung

Ale nawet ci, którzy się pobierają i żyją jako małżeństwo, nie mają żadnej gwarancji na całe życie.

Zwischendurch mal… Landeskunde A2-B1, Franz Specht i inni…, HUEBER VERLAG, Ismaning, 2012

przez całe życie, na całe życie, do końca życia, dożywotnio


Großadmiral

zobacz też: Admiral • Vizeadmiral • Flottenadmiral • Flotillenadmiral • Generaladmiral • Großadmiral • Holmadmiral • Konteradmiral • Reichsadmiral


Flotillenadmiral

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody

kontradmirał (w wojskach NATO oznaczony kodem OF-6)


Reichsadmiral

admirał floty (np. w Dani i Szwecji w XVI/XVII w.)


heimkehren

ˈhaɪ̯mˌkeːʀən

ˈkeːɐ̯tə ˈhaɪ̯m

ˈhaɪ̯mɡəˌkeːɐ̯t

zobacz też: kehren • abkehren • aufkehren • auskehren • bekehren • einkehren • heimkehren • herauskehren • hervorkehren • rückkehren • umkehren • verkehren • vorkehren • wegkerhen • wiederkehren • zukehren • zurückkehren

powracać, wracać (do domu rodzinnego, do ojczyzny)


Flottenadmiral

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody

admirał floty (w wojskach NATO oznaczony kodem OF-10)


Holmadmiral

admirał floty (w Dani i Szwecji w XVII/XVIII w.)


Konteradmiral

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody

wiceadmirał (w wojskach NATO oznaczony kodem OF-7)


Vizeadmiral

ˈfiːʦəʔatmiˌʀaːl

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody

admirał floty (w wojskach NATO oznaczony kodem OF-8)


gleichgeschlechtlich

ˈɡlaɪ̯çɡəˌʃlɛçtlɪç


Patchworkfamilie

rodzina patchworkowa, rodzina zrekonstruowana, rodzina przybrana

Ein noch junges Wort ist die Patchworkfamilie. Damit bezeichnet man Familien, bei denen ein Elternteil mindestens ein Kind aus einer früheren Beziehung in die neue Familie mitgebracht hat.

Jeszcze młodym słowem jest rodzina patchworkowa. Dotyczy to rodzin, w których rodzic wprowadził co najmniej jedno dziecko z poprzedniego związku do nowej rodziny.


flennen

zobacz też: flennen • anflennen • ausflennen


inbegriffen

ˈɪnbəˌɡʀɪfn̩

Das Frühstück ist im Preis inbegriffen.


Scheidungsrate

ˈʃaɪ̯dʊŋsˌʀaːtə

In Deutschland, Österreich und der Schweiz werden 40% der Ehen wieder geschieden. Die Scheidungsrate ist also in allen drei Ländern gleich.

W Niemczech, Austrii i Szwajcarii 40% par się rozwodzi. Współczynnik rozwodów we wszystkich trzech krajach jest taki sam.


Wirtschaftszweig

ˈvɪʁtʃafʦˌʦvaɪ̯k


an den Tag legen

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-an den Tag legen.ogg

dawać wyraz, dać wyraz, przejawiać, przejawić


Homeshopping

zakupy z domu (np. telezakupy, kupowanie przez internet, z katalogu itp.)


Vorschau

przegląd, program (np. telewizyjny, kinowy, teatralny)


Shopping

shopping, robienie zakupów w dużych centrach handlowych


Fußvolk

szeregowy członek (organizacji, partii itp.)


verbleichen

fɛɐ̯ˈblaɪ̯çn̩

zobacz też: bleichen • abbleichen • ausbleichen • erbleichen • verbleichen


Auxiliarverb

aʊ̯ksiˈli̯aːɐ̯ˌvɛʁp

zobacz też: Niemiecki - Słownictwo gramatyczne


reflexives Verb

zobacz też: Niemiecki - słownictwo gramatyczne


Vollverb

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Słownictwo gramatyczne

czasownik pełnoznaczny, czasownik samodzielny


Paphnutius

łac. Paphnutius < gr. Παφνούτιος (Paphnoútios) < koptyjski ⲡⲁⲫⲛⲟⲩϯ (paphnouti)

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Imiona męskie


Kreuzfahrtschiff

ˈkʀɔɪ̯ʦfaːɐ̯tˌʃɪf

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Jednostki pływające


Geldbetrag

ˈɡɛltbəˌtʀaːk


Sprechstunde

ˈʃpʀɛçˌʃtʊndə


komischerweise

ˈkoːmɪʃɐˌvaɪ̯zə

jak na ironię, o dziwo, dziwnym trafem, co ciekawe


Volljährigkeit

ˈfɔljɛːʀɪçkaɪ̯t


Kunsthistoriker

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Kunsthistorikerin

ˈkʊnsthɪsˌtoːʀɪkəʀɪn

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Abbruchhaus

ˈapbʀʊχˌhaʊ̯s


Wirtschaftswissenschaftlerin

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Wirtschaftswissenschafterin

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Verschmutzung

fɛɐ̯ˈʃmʊt͡sʊŋ


Wiedergabe

ˈviːdɐˌɡaːbə

odtwarzanie, odtworzenie, udostępnianie, udostępnienie (np. tonu, obrazu itp.)


Telegeschäft

por. Teleshopping • Homeshopping

sprzedaż telewizyjna, działalność gospodarcza przez telewizję


Politikwissenschaftlerin

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Wirtschaftswissenschafter

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Leerstelle

ˈleːɐ̯ˌʃtɛlə

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Znaki typograficzne i interpunkcyjne


Sprachwissenschafterin

ˈʃpʁaːχˌvɪsənʃaftlɐʁɪn

ˈʃpʀaːχvɪsn̩ˌʃaftləʀɪnən

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Rechnungsbetrag

kwota rachunku, kwota faktury, wysokość rachunku


Sprachwissenschafter

ˈʃpʁaːχˌvɪsənʃaftlɐ

ˈʃpʀaːχvɪsn̩ˌʃaftlɐ


vorrangig

ˈfoːɐ̯ˌʀaŋɪç


enteignen

ɛntˈʔaɪ̯ɡnən

zobacz też: eignen • aneignen • enteignen • ereignen • übereignen • zueignen


gebärden

zachowywać się, zachować się (dziwnie, przesadnie, wyzywająco)


gebärden

powiedzieć w języku migowym, mówić w języku migowym


geheißen

imiesłów czasu przeszłego (Partizip Perfekt) czasownika heißen


verunstalten

fɛɐ̯ˈʔʊnˌʃtaltn̩

zobacz też: gestalten • verunstalten


verschonen

zobacz też: schonen • verschonen

oszczędzać, oszczędzić, chronić, ochraniać, ochronić, omijać, ominąć


Hochspannungsleitung

ˈhoːχʃpanʊŋsˌlaɪ̯tʊŋ


verzögern

zobacz też: zögern • hinauszögern • hinzögern • verzögern


geschlafen

imiesłów czasu przeszłego (Partizip Perfekt) czasownika schlafen


erlernen

zobacz też: lernen • anlernen • auslernen • dazulernen • erlernen • hinzulernen • nachlernen • verlernen


Autokephalie

inna pisownia Autozephalie


Autozephalie

inna pisownia Autokephalie


zimmern

por. tischlern • schreinern

zobacz też: zimmern • zurechtzimmern • zusammenzimmern


überragen

ˌyːbɐˈʀaːɡn̩

zobacz też: ragen • aufragen • emporragen • herausragen • hervorragen • hinausragen • hineinragen • hochragen • überragen • vorragen


überragen

ˌyːbɐˈʀaːɡn̩


Wissenschafterin

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Wissenschafter

ˈvɪsn̩ˌʃaftɐ

ˈvɪsn̩ˌʃaftɐ

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Hotdog

inna pisownia Hot Dog


Hot Dog

inna pisownia Hotdog


Damespiel

ˈdaːməˌʃpiːl

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zabawy


Gräueltat

ˈɡʀɔɪ̯əlˌtaːt


Heuboden

ˈhɔɪ̯ˌboːdn̩


Neufundland und Labrador

zobacz też: Alberta • Britisch-Kolumbien • Manitoba • Neufundland und Labrador • Neubraunschweig • Nordwest-Territorien • Neuschottland • Nunavut • Ontario • Prinz-Edward-Insel • Quebec • Saskatchewan • Yukon


Heuhaufen

ˈhɔɪ̯ˌhaʊ̯fn̩


Idiolekt

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Odmiany języka


Himmelslicht

ˈhɪməlsˌlɪçt

promieniowanie nieba, promieniowanie rozproszone


Sachliteratur

ˈzaxlɪtəʁaˌtuːɐ̯

Rzeczownik Sachliteratur w lm występuje rzadko.


Golfstrom

ˈɡɔlfˌʃtʀoːm


Rüstungsindustrie

ˈʁʏstʊŋsʔɪndʊsˌtʁiː


untergraben

ˌʊntɐˈɡʀaːbn̩

zobacz też: graben • angraben • abgraben • aufgraben • ausgraben • begraben • durchgraben • eingraben • umgraben • untergraben • vergraben

podkopywać, podkopać, osłabiać, osłabić (np. dobrą opinię, zaufanie)


untergraben

ˌʊntɐˈɡʀaːbn̩

podkopywać, podkopać, przekopywać, przekopać (np. kompost)


Büchsenmacher

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody

por. Büchsenmacher • Rohrjustierer • Rohrvergleicher • Rüstmeister


Telegraf

Pisownią alternatywną dla Telegraf jest Telegraph. Obie formy są prawidłowe, ale formą zalecaną jest pisownia Telegraf.


imitiert

imiesłów czasu przeszłego (Partizip Perfekt) czasownika imitieren


erledigt

imiesłów czasu przeszłego (Partizip Perfekt) czasownika erledigen


Fledertier

ˈfleːdɐˌtiːɐ̯

nietoperz (przedstawiciel rzędu nietoperzy)


Geflügelbrühe

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zupy


Wurstbrühe

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zupy


Pilzbrühe

ˈflaɪ̯ʃˌbʁyːə

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zupy


Fischbrühe

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zupy


Fleischbrühe

ˈflaɪ̯ʃˌbʁyːə

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zupy


Gemüsebrühe

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zupy


Gewerkschafter

ɡəˈvɛʁkʃaftɐ


RH

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Turystyka


Gewerkschaftler

ɡəˈvɛʁkʃaftlɐ

Rzeczownik Gesellschaftler (z końcówką -ler), spotykany w Luksemburgu, w niemieckojęzycznej części Belgii oraz w południowych i środkowych Niemczech, jest formą alternatywną rzeczownika Gesellschafter (z końcówką -er).


Amtssergeant

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Auszügler

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody

wymiernik, wycużnik, dożywotnik, dożywociarz


Amtsdiener

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Amtssekretär

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Amtsmann

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Aushilfsweichensteller

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Aufwärterin

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Appreturmeister

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Appretierer

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Adjustagemeister

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Aschenfahrer

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Aushilfsstationsschaffner

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Ackerbürger

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Ankerner

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Aufkörber

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Appreturschlosser

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Ankerwickler

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Aufzugwärter

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Badewärter

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Bohrarbeiter

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Abschlepper

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Berghäuer

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Bergfaktor

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Anschläger

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Badewannenschneider

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Bauführer

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Bahnsteigschaffner

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Hüttenmann

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Gartenlaube

ˈɡaʁtn̩ˌlaʊ̯bə

zobacz też: Gartenhaus • Gartenhäuschen • Gartenlaube • Laube • Wohnlaube


Bahnarbeiter

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Bahnwart

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Bahnmeister

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Bauunternehmer

ˈbaʊ̯ʔʊntɐˌneːmɐ

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Berginvalider

Spotykana czasem (szczególnie dawnej) pisownia Berginwalider jest niepoprawna.


Adjustagearbeiter

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


durchkämmen

zobacz też: kämmen • abkämmen • aufkämmen • auskämmen • durchkämmen • herauskämmen • hochkämmen • rauskämmen • überkämmen • zurückkämmen

por. durchkämmen • durchbürsten


durchkämmen

por. durchkämmen • abkämmen

przeczesywać, przeczesać, przeszukiwać, przeszukać (np. okolicę)


Bleilöter

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Blechvorschneider

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Blenderöster

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Bleilötermeister

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Blechvorzeichner

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Blechwalzer

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Blockmeister

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Bremsmeister

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Blockverlader

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Brettschneider

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody

por. Holzschneider


Betriebstechniker

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Beschlagschmied

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody

okuciarz (kowal lub ślusarz robiący okucia)


Bierverfahrer

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Braumeister

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Bierkutscher

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Blasenmeister

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody

wydmuchiwacz gazów (przy wielkich piecach)


Betriebsschreiber

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Bierverleger

ˈbiːɐ̯fɛɐ̯ˌleːɡɐ

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Brotkutscher

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Benzolwärter

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Brauermeister

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Bureaudiener

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Holzschneider

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody

por. Brettschneider


Botenmeister

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Chausseewärter

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Brückenbauarbeiter

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody

mościarz (robotnik pracujący przy budowie mostu)


Chargemann

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Chefkorrespondent

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Chordirektor

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Bremswärter

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Bilderhändler

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Bauerngutsbesitzer

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Bahnportier

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Bureauassistent

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Dominialknecht

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Beizer

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Drittelführer

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Chargeführer

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Dominialarbeiter

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Dominialhäusler

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Direktionssekräter

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Erzfahrer

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Eisenbahnrangierer

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Erzverlader

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Erzförderer

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Eisenbahnlademeister

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Erzgräber

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Eisenbahnschaffner

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Eisenbahnoberschaffner

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Erzablader

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Eisenbahnanwärter

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Disponent

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Eisenbahnführer

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody

przewodnik kolejowy, przewodnik po szlakach kolejowych (książka)


Eisenbahnstationsassistent

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Einlieger

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody

komornik (lokator mieszkający u gospodarza na wsi)


Eisenwieger

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Förderaufseher

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Fahrmeister

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Eisendreher

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Eisenwalzer

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Eisenschläger

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Förderanschläger

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody

sygnalista wyciągu przy transporcie węgla


Eisenbahnbremser

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Fuhrwerkbesitzer

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Einnhemer

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Eisenbahnwagenmeister

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Eisenhobler

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Eisenbahnhilfswärter

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Futtermeister

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Fördermann

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Eisenbohrer

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Eisenlader

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Einsetzer

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Freistellenbesitzer

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody

właściciel wolnego od pańszczyzny gospodarstwa


Fußgendarm

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Eisenbieger

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Freigärtner

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Flammenschweißer

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Flickleger

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody

kartkarz, kartkownik, naznaczacz koszy węglowych


Flickschuster

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody

szewczyna (szewc zajmujący się łataniem obuwia)


Fördermaschinist

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Furwerksunternehmer

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Fabrikarbeiter

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Flockleger

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody

kartkarz, kartkownik (naznaczacz koszy węglowych)


Eisenputzer

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Feuerwerker

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Feldwebelleutnant

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Fakturist

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Former

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Gewerkschaftssekretär

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Grubenschichter

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Grubenkontrolleur

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Grubenschlepper

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Hilfsschlosser

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Kantinenwirt

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Gleisarbeiter

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Hilfslader

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Grubenbote

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Grubensattler

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Kraftwagenführer

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Hilfsladenschaffner

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Kohlenschlepper

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Grubensteiger

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Hammerhelfer

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Holzaufseher

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Hilfsweichensteller

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Lagerdiener

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Güterbodenarbeiter

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Hammerschmied

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Kohlenmesser

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Grubenschmied

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Holzhänger

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Hilfsbremser

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Hilfswagenmeister

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Gleisleger

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Laboratoriumgehilfe

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Kesselheizer

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Markenkontrolleur

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Maschinenschürer

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Holzhängeschachtarbeiter

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody

spuszczalnik spuszczalniak (robotnik pracujący w szybie do spuszczania drzewa)


Maschinenschlosser

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Kesselwärter

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Montagevorbereiter

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Mauerpolier

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Kesselschürer

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Maschinenobersteiger

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Holzplatzarbeiter

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Kohlenverwieger

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Lademeister

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Lohnhäuer

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Maschinenwärter

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Maschinenaufseher

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Montagearbeiter

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Oberdreher

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Ladeaufseher

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Maschinenarbeiter

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Oberwagenführer

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Obermaschinenwärter

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Maschinenputzer

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Kalkulator

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Oberhäuer

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Lagerhalter

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Oberweichensteller

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Leitungsaufseher

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Nachtmeister

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Materialiensteiger

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Maschinensteiger

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Modelltischler

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Oberweichenwärter

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Galmeifahrer

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Galmeilader

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Grenzaufseher

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Grenzjäger

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Gasarbeiter

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Gasstocher

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Galmeiarbeiter

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Flugmeister

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Gusswarenputzer

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Gaswärter

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Gewindeschneider

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Galmeiverladeaufseher

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Gemeindeschreiber

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Galmeiablader

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Gymnasialoberlehrer

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Szkoła


Gattersäger

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Galmeikarrer

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Gichter

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Glasmacher

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Gussputzer

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Gefangenenaufseher

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Gelegenheitsarbeiter

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Gesteinshäuer

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody

skalnik, rębacz w kamieniołomach, kamieniarz


Gemeindewehrbeamter

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Generatorenmann

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Gartenstellenbesitzer

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Gesteinsarbeiter

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Gemeindebote

ɡəˈmaɪ̯ndəˌboːtə

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Gastwirtsstellvertreter

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Glüher

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Gendarmeriewachmeister

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Gatterführer

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Gießereiarbeiter

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Gewichtssetzer

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Fuger

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Gutsvorsteherstellvertreter

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Gießer

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Holzträger

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Holzfahrer

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Hilfswärter

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Hilfsschaffner

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Hüttenrossbahnfahrer

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Hüttenpförtner

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Hammerführer

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Hofwärter

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Hammermann

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Hofwächter

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Hofarbeiter

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Hilfsbahnwärter

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Gerichtsbeisitzer

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Halbgärtner

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody

półzagrodnik, posiadacz połowy gospodarstwa zagrodniczego


Haltestellenwärter

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Leibkutscher

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Hilfsleistungsaufseher

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Hüttenschürer

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Hüttenlokomotivführer

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Hofhirt

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Halbfreibauer

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody

chłop wolny posiadający pół pełnego gospodarstwa


Hüttenarbeiter

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Gewindeschlosser

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Halbbauer

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody

półkmieć, chłop posiadający pół pełnego gospodarstwa


Hüttengasthauspächter

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Hüttenzugführer

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Hüttenhintermann

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody

por. Hintermann • Hinterwalzer • Hüttenhintermann • Walzwerkshintermann


Handarbeiter

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Haushälter

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Holzhacker

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody

zobacz też: Holzarbeiter • Holzer • Holzfäller • Holzhauer • Holzhacker • Holzknecht


Holzknecht

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Holzhauer

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Hofknecht

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Holzer

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Holzarbeiter

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Hilfspolizeibeamter

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Hüttenassistent

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Gichtaufgeber

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Härtemeister

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Hilfsschmierer

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Isolierer

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Hüttenvogt

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Justizdiätar

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Hilfsschreiber

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


übervorteilen

yːbɐˈfɔʁˌtaɪ̯lən

zobacz też: bevorteilen • übervorteilen


Handelsmann

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


BB

Skrót utworzony od słowa Brandenburg.


Kesselschmied

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Kesselputzer

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Kriminalwachtmeister

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Kläranlagenwärter

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Kammerwärter

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Kalkofenarbeiter

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Koksanstaltaufseher

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Kreissägenschneider

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Steuereinnehmer

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Kanalisationswärter

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Kulturtechniker

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Kalkofenaufseher

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Kramführer

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Kokillenmann

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Kalkofensetzer

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Kuhmagd

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody

por. Kuhmagd • Viehmagd


Koksarbeiter

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Kranführer

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Kernmacher

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Krankenwärter

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Stationsassistent

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Kunstgärtner

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Kokereiarbeiter

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Konfektonseinrichter

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Korbmachermeister

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Kolonnenführer

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Kolonialhändler

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Kalkbrenner

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Klavierstimmer

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


VW

VW to nazwa zastrzeżona (®).


Lohnarbeiter

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Kinovorführer

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Stimmer

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Lohnschänker

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Lohnkutscher

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Kellermeister

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Kohlenfahrer

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Kettenaufseher

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Käser

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Motorwärter

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Muffelmacher

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Muffelpresser

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Muffelmeister

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Montagevorarbeiter

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Möbelfabrikarbeiter

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Metalldrücker

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Lichtpauser

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Landbriefträger

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Mühlscher

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Milchhändler

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Motorführer

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Milchkutcher

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Messerschmied

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Nachtzinkmeister

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Maschinensteller

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Materialienverwaltungsassistent

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Nationalaspirant

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody

rodowodziarz, aspirant prowadzący rodowody


Molkereigehilfe

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Möllerfahrer

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Ochsenknecht

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Oberwächter

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Metallschmelzer

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Ökonomieverwalter

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Oberamtssekretär

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Oberlandjäger

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Oberleitungskutscher

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Landarbeiter

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Kupferschmied

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Oberwerkmeister

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Oberamtmann

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Ofengehilfe

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Ofenwärter

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Oberfeuerwehrmann

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Offiziersstellvertrter

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Obergütervorsteher

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Oberschmelzer

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Oberglöckner

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Platzarbeiter

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Pferdeknecht

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Kettenaufgeber

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Platzmeister

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Oberpostschaffner

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Kretschambesitzer

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Postunterbeamter

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Puddler

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Postbetriebsassistent

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Lackierer

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Postverwalter

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Postschaffner

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Maschinenbauer

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Kretscham

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Lokale gastronomiczne


Glöckner

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Pedell

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody

por. Abwart • Hausbesorger • Hausmeister • Pedell • Schuldiener • Schulmeister • Schulpedell


Polizeidiener

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody

służący policyjny, funkcjonariusz policji


Puddlermeister

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Pumpenwärter

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Probemeister

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


NS

Akronim utworzony z pierwszych liter złożenia national + Sozialismus.

Akronim utworzony z pierwszych liter złożenia Neben + Satz.

Nationalsozialismus → narodowy socjalizm, nazizm


NS

Akronim utworzony z pierwszych liter złożenia Neben + Saison.

Nebensaison → (okres) przed i po sezonie; (okres) poza sezonem


Puddlergehilfe

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Plätterin

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Premierleutnant

por. Oberleutnant


Pferdeführer

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


e.V.

eingetragener Verein → t.z. (towarzystwo zarejestrowane)


Schmelzer

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody

przetapiacz, roztapiacz, stapiacz, wytapiacz, szmelcerz


Polierer

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Planierer

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Hochsaison

ˈhoːxzɛˌzɔ̃ː


Hauptsaison

ˈhaʊ̯ptzɛˌzɔ̃ː

Generell bieten Hotels direkt nach den Sommerferien, zwischen den Hauptsaisons und in den Wintermonaten günstige Tarife.

Generalnie hotele oferują korzystne ceny tuż po letnich wakacjach, między głównymi sezonmi i w miesiącach zimowych.

Stern online, Freeride unter der Hand des Riesen, 07.02.2007, dostęp 07.03.2021


Vorsaison

ˈfoːɐ̯zɛˌzɔ̃ː

(okres) przed sezonem; okres przedsezonowy


Zwischensaison

ˈt͡svɪʃn̩zɛˌzɔ̃ː


Nebensaison

ˈneːbn̩zɛˌzɔ̃ː

(okres) przed i po sezonie; (okres) poza sezonem


Rossbahnarbeiter

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Rohrpresser

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Rittergutsbesitzer

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Rossbahnfahrer

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Röstmeister

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Rohproduktenhändler

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody

handlarz produktami surowymi, handlarz surowcami


Zimmerhäuer

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Rohrleger

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Jednostki pływające

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Parteisekretär

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Baribal

Ursus americanus, baribal, niedźwiedź amerykański, niedźwiedź czarny


Robotbauer

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody

por. Fronbauer • Landsasse • Robotbauer • Robottbauer

chłop pańszczyźniany (np. na Śląsku w latach trzydziestych XX. wieku)


VS

(1.1) niem. vor- + Saison
(1.2) niem. vor- + Schule

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Szkoła

Vorsaison → (okres) przed sezonem, okres przedsezonowy

Volksschule → szkoła podstawowa (w Austrii)


Beisasse

Określenie Beisasse było używane na terenie niemieckojęzycznej Europy Środkowej od średniowiecza do XIX wieku i dotyczyło (najuboższych) mieszkańców wsi nieposiadających własnej zagrody lub mieszkańców miast nieposiadających własnego miejsca zamieszkania.


Rechnungsführer

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Rechnungsrevisor

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Regierungsassistent

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Rohrschweißer

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Rechnugsassistent

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Rangiermeister

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Rentmeister

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Rohrbieger

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Riemenschieber

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Robotgärtner

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody

zagrodnik pańszczyźniany (np. na Śląsku w latach trzydziestych XX. wieku)


Rohrschlosser

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Rottenführer

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody

przodownik (np.u oddziału, formacji, partii)


Rohrmeister

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Sensenvorschmied

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Ringofensetzer

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Rohbauputzer

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Reichsbediensteter

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody

funkcjonariusz rzeszy (np. niemieckiej, osmańskiej)


Riemenaufleger

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Reservelokomotivführer

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Rentenempfänger

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Revierförster

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Rohrrichter

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Sensenschmied

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Seilaufseher

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Sägewerksarbeiter

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Schlammarbeiter

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Sanitätsvizefeldwebel

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Seilenschläger

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Seilbahnwärter

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Seilbahnstationist

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Sicherheitsmann

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Sandarbeiter

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Salzkocher

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Spritzmeister

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Sortiermeister

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Schamottetechniker

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


ÜF

Übernachtung mit Frühstück → nocleg ze śniadaniem


Schamottemühlenarbeiter

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Regierungsbote

ɡəˈmaɪ̯ndəˌboːtə

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Schamottesteinformer

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Schieferdecker

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Schürer

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


EZ

Einzelzimmer → pokój jednoosobowy, jedynka

Ich habe ein EZ mit VP gebucht.

Zarezerwowałam/Zarezerwowałem pokój jednoosobowy z pełnym wyżywieniem.


Schuhflicker

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Schürmann

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody

por. Schürer • Schürmann


Sortierer

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Schankpächter

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Schichter

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody

zmianarz, zmianowy, szychciarz (robotnik pracujący na zimany)


Schachthäuer

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody

górnik szybowy, kopacz szybowy, studniarz, szybarz, głębiarz


Schankwirt

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Efod

inna pisownia Ephod


Schachtarbeiter

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Hummus

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Przyprawy


Schachtwärter

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


FZ

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Turystyka

Familienzimmer → pokój rodzinny (pokój dla co najmniej 2 osób dorosłych i 1 dziecka)


Schachtmeister

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Scheuerwärter

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Schlackenführer

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Scheuervogt

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Schwarzviehhändler

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Schmelzmeister

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Mattatias

łac. Mattathias < gr. Ματταθίας < hebr. מתתיהו

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Imiona męskie


Schaffneranwärter

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Mohammedaner

Słowo Mohammedaner na określenie muzułmanina było używane w Niemczech do lat 70-tych XX w. Obecnie jego ewentualne użycie jest pejoratywne i obraźliwe, a prawidłowym określeniem jest słowo Muslim.

por. Islamist • Islamit • Mohammedaner • Moslem • Muselman • Muselmann • Muslim • Sarazene


Scherenmeister

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


DZ

por. TW

Doppelzimmer → pokój dwuosobowy, dwójka (z jednym dużym łóżkiem)


Schaubudenbesitzer

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Scherengehilfe

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Schmirgler

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Schmalspurbahnarbeiter

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody

wąskotorówkarz, wąskotorowiec (robotnik pracujący przy budowie kolei wąskotorowej)


Schrankenwärter

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Schmiedewerkstattarbeiter

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Schraubensteller

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Schaffer

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Schnittwarenhändler

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Schausteller

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Schweizerdegen

(1.2) Słowo to prawdopodobnie pochodzi od obosiecznego szwajcarskiego (Schweizer) miecza (Degen).

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Broń

Schweizerdegen jako zawód określa osobę wykształconą zarówno jako zecer jak i drukarz.

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody

typograf biegły w składaniu i drukowaniu


Schraubenmacher

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Schlafhausverwalter

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Schaltwärter

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Schalttafelwärter

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Schmiedezuschläger

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Schulamtbewerber

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Schlachthausarbeiter

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Steuersupernumerar

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Supernumerar

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Schuldiener

Określenie Schuldiener dotyczyło nauczycieli w dawnych szkołach najniższego szczebla (powszechnych), którzy pełnili również funkcję organistów i kantorów.

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Stahlwerkarbeiter

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody

stalownik, robotnik pracujący w stalowni


Streckenwärter

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Schulpedell

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Steinmetzmeister

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Steinbrecher

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Stellwerksoberschlosser

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Streckenvorarbeiter

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody

przodownik chodnikowy, przodownik szlakowy


Stensetzpolier

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Staffierer

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Stellenbesitzer

właściciel gospodarstwa, właściciel nieruchomości


Steinschläger

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Steinbrucharbeiter

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Streckenarbeiter

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Stichmann

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Stationsvorsteher

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Diätar

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Stahlwerkeinsetzer

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody

osadzacz w stalowni, osadzacz stalowniczy


Muselmann

wł. musulmano ← tur. müslüman ← pers. musalmān

Słowo Muselmann (Muselman) było do początków XIX. wieku normalnym określeniem muzułmanina w Niemczech. Później zostało ono wyparte kolejno przez określenia Mohammedaner, Moslem, Muslim. W roku 2009 werdyktem sądowym słowo Muselmann (Muselman) zostało w Niemczech zakwalifikowane jako obraźliwe, ale werdykt sądowy z roku 2015 nie podzielił tej opinii i stwierdził, że nie ma w nim nic złego.


Steinkohlengrubenarbeiter

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Tagearbeiter

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Stahlwerkgießer

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody

odlewacz stali, odlewacz przedmiotów, stalowych


Stationsdiätar

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Stahlgießer

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Stuckateur

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody

dawna pisownia: Stukkateur


Tagesbetriebsführer

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody

kierownik ruchu dziennego, kierownik pracy dziennej


Tiefbautechniker

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Telegraphenassistent

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Vorlader

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Unterzahlmeister

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Vorschlosser

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Vekturant

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


as-Moll

por. a-Moll • as-Moll • ais-Moll • b-Moll • c-Moll • cis-Moll • d-Moll • dis-Moll • e-Moll • es-Moll • f-Moll • fis-Moll • g-Moll • gis-Moll • h-Moll


Transmissionswärter

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Vorschmied

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Viertelbauer

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody

chłop posiadający ćwierć pełnego gospodarstwa


Vorlagearbeiter

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Viktualienhändler

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Vordermann

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody

walcownik pierwszy, podawacz (w pudlingu lub walcowni wpuszczający lupę lub żelazo między walce)


Viehmagd

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody

por. Kuhmagd • Viehmagd


Vorarbeiter

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Vorreisser

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Viehwärter

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Verlademeister

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Vollschneider

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Verwiegerstellvertreter

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Vizewachtmeister

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Nietenvorhalter

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Vorkosthändler

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Vollziehungsbeamter

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Wagenfüller

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Wachtmeister

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Vorzeichner

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Zitronenverbene

Aloysia citrodora, lippia trójlistna, miłowonka trójlistna, cukrownica trójlistna, werbena cytrynowa


Wäschearbeiter

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Verzinker

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Versandmeister

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Wascharbeiter

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Ventilputzer

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Verwieger

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Werkführer

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Waschaufseher

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Werkarbeiter

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Wagenschieber

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody

przetokowy, przesuwacz wozów, ustawiciel przetokowy


Wagenstößer

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Wirtschafter

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Wiegemeister

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Wagenmeister

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Wirtschaftsvogt

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Wagenkontrolleur

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Witschaftsinspektor

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Wiegemeistergehilfe

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Wirtschaftsbeamter

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Walzmeister

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Walzwerkarbeiter

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Wirtschaftsassistent

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Wärmer

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Weichenaufseher

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Wehrmann

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Weichenstellerin

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Walzwerkshintermann

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody

por. Hintermann • Hinterwalzer • Hüttenhintermann • Walzwerkshintermann


Weichensteller

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Hintermann

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody

odbieracz, walcownik odbierający szynę wychodzącą spod walców


Walzwerksvordermann

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody

por. Vordermann • Vorderwalzer • Walzwerksvordermann


Ziegelarbeiter

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody

cegielnik, robotnik pracujący w cegielni


Werkstattaufseher

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Werkzeugdreher

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Ziegelmeister

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Walzergehilfe

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody

konikowy, walczarczyk, pomocnik walcownika


Ziergärtner

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Wasserableser

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Wettermann

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Ziegelstreicher

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Ziegelbrenner

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Wagenbauer

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody

por. Felgenhauer • Gestellmacher • Radmacher • Stellmacher • Wagenbauer • Wagenmacher • Wagner


Wirtschafterin

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Stellmacher

Określenie Stellmacher było rozpowszechnione w północnej części niemieckiego obszaru jezykowego, natomiast na południu Niemiec, w Austrii i niemieckojęzycznej Szwajcarii jego odpowiednikiem był Wagner.

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Zinkhüttenvordermann

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Zinkhüttenhintermann

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Polsterer

por. Fahrzeugsattler • Polsterer • Raumausstatter • Sattler

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Französisch-Guyana

inna pisownia Französisch-Guayana


Polizeibeamter

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Polizeibeamtin

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Vorverkauf

ˈfoːɐ̯fɛɐ̯ˌkaʊ̯f


Täschner

Täschner wykonuje torby, walizki i in. ze skóry, tworzyw sztucznych lub tekstyliów, jak również obicia tapicerskie ze skóry

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Raumgestalter

ˈʁaʊ̯mʔaʊ̯sˌʃtatɐ

Raumgestalter to w Niemczech zawód projektancko-rzemieślniczy, który polega na projektowaniu wystroju wnętrz i częściowo wykonaniu zaprojektowanych elementów. Do roku 2007 zawód ten nosił nazwę Form- und Raumgestalter (projektant form i wnętrz).

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody

por. Raumausstatter • Raumgestalter • Innenarchitekt


Matrosin

por. Matrosin • Seefrau • Seglerin


Seefahrt

ˈʀʊntˌfaːɐ̯t


Seefahrerin

por. Matrosin • Seefrau • Seglerin


Raumausstatter

ˈʁaʊ̯mʔaʊ̯sˌʃtatɐ

Raumausstatter to w Niemczech zawód rzemieślniczy, który polega na dekoracyjnym wyposażaniu wnętrz. Dotyczy to pomocy w wyborze i wykonaniu tapicerki, tapet, posadzek, zasłon okiennych itp. Do 1965 roku zawód ten nosił nazwę Polsterer-Dekorateur (tapicer-dekorator) lub Tapezierer-Dekorateur (tapeciarz-dekorator).

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody

por. Polsterer • Raumausstatter • Sattler • Tapezierer


Fahrzeugsattler

Fahrzeugsattler wykonuje zewnętrzne i wewnętrzne elementy wyposażenia pojazdów ze skóry, tworzyw sztucznych, tekstyliów itp.

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Zollbeamter

ˈt͡sɔlbəˌʔamtɐ

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


bindend

por. verbindlich • verpflichtend


bindend

imiesłów czasu teraźniejszego (Partizip Präsens) czasownika binden


anfügen

zobacz też: fügen • aneinanderfügen • anfügen • beifügen • dreinfügen • einfügen • hinzufügen • ineinanderfügen • zufügen • zusammenfügen

dołączać, dołączyć, przyłączać, przyłączyć

dołączać, dołączyć, uzupełniać, uzupełnić


Azurblau

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Kolory


Guardian

wł. guardiano < p.łac. guardianus < goc. wardja

ɡu̯aʁˈdi̯aːn


Luciafest

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Święta


Kelvin

(1.1) Od nazwiska niemieckiego fizyka Williama Thomsona, lorda Kelvina.

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Jednostki miar i mas


losmachen

odłączać (się), odłączyć (się), uwalniać (się), uwolnić (się)


umkreisen

zobacz też: kreisen • einkreisen • umkreisen


Hochgeschwindigkeitszug

ˈhoːxɡəʃvɪndɪçkaɪ̯t͡sˌt͡suːk


Pragerin

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Normalperspektive

por. Normalperspektive • Froschperspektive • Aufsicht • Vogelperspektive

perspektywa normalna, normalna perspektywa, perspektywa ludzka


Froschperspektive

ˈfʁɔʃpɛʁspɛkˌtiːvə

(mentalnie) wąska perspektywa, ograniczone spojrzenie


Fenstersturz

ˈfɛnstɐˌʃtʊʁt͡s


Freimut

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Imiona męskie


Grossmutter

Ta forma pisowni używana jest tylko w Szwajcarii i Liechtensteinie


Hagelschlag

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Pogoda


Griesel

Griesel to opady w postaci kryształków lodu o średnicy nie większej niż 1 mm.

por. Schneegriesel


Schneegriesel

Schneegriesel to kryształki śniegu o średnicy nie większej niż 1 mm.

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Pogoda

por. Griesel


Graupelschauer

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Pogoda

opad krupy śnieżnej, przelotny opad krupy śnieżnej, przelotne opady krupy śnieżnej


Schneeschauer

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Pogoda

opad przelotny śniegu, przelotny opad śniegu, przelotne opady śniegu


Schneeregenschauer

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Pogoda

opad przelotny deszczu ze śniegiem, przelotny opad deszczu ze śniegiem, przelotne opady deszczu ze śniegiem


Hagelschauer

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Pogoda

opad przelotny gradu, przelotny opad gradu, przelotne opady gradu


Grünen

zielenienie (się), zazielenianie (się), zazielenienie (się)


Eisnadel

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Pogoda


Eisnebel

ˈaɪ̯sˌneːbl̩

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Pogoda


Nebelbank

Słowem Nebelbank określa się mgłę występującą na niewielkim obszarze.

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Pogoda


Nebeltreiben

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Pogoda


Hochnebel

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Pogoda


Schneefegen

Słowo Schneefegen oznacza zamieć śnieżną nie zasłaniającą widoczności. Zawirowania śniegu powyżej linii wzroku określa się słowem Schneetreiben.

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Pogoda


Schneetreiben

Słowo Schneetreiben oznacza zamieć śnieżną zasłaniającą widoczność. Zawirowania śniegu poniżej linii wzroku określa się słowem Schneefegen.

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Pogoda


vermischt

imiesłów czasu przeszłego (Partizip Perfekt) czasownika vermischen


Wildschnee

Wildschnee oznacza świeży, niezwykle suchy i sypki śnieg o gestosci do 30 kg/m³.

por. Wildschnee • Pulverschnee • Pappschnee • Feuchtschnee • Nassschnee • Faulschnee

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Pogoda

puch, śnieg (bardzo) puszysty ( dziki śnieg)


Pappschnee

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Pogoda


Nassschnee

Nassschnee oznacza śnieg bardziej mokry niż Feuchtschnee.

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Pogoda


Schwimmschnee

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Pogoda


Schneematsch

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Pogoda


Faulschnee

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Pogoda

śnieg rozmokły, rozmokły śnieg, bryja wodno-śniegowa


Schneebrett

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Pogoda


Feuchtschnee

ˈfɔɪ̯çtˌʃneː

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Pogoda


Bodenlawine

Słowo Bodenlawine jest rzadziej spotykane niż jego synonim Grundlawine.


Schneelawine

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Pogoda


Grundlawine

Słowo Grundlawine jest częściej spotykane niż jego synonim Bodenlawine.


Trümmerlawine

von einer Trümmerlawine erschlagen werden


Schuttlawine

von einer Schuttlawine erschlagen werden


Gerölllawine

von einer Gerölllawine erschlagen werden


Schneebrettlawine

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Pogoda

lawina deskowy, lawina powstała przez osunięcie deski śnieżnej


Mikroliter

ˈmiːkʁoˌlɪtɐ


Eislawine

por. Eislawine • Eissturz • Fließlawine


Schlammlawine

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Pogoda


Makrozephalie

inna pisownia: Makrocephalie


psychiatrisch

psyˈçi̯aːtʁɪʃ


Schneedecke

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Pogoda


Schneeverwehung

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Pogoda


Schneewechte

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Pogoda


Wechte

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Pogoda


Waldgrenze

ˈvaltˌɡʁɛnt͡sə


Altschnee

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Pogoda

pokrywa śnieżna dojrzała, stary śnieg, zleżały śnieg


Triebschnee

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Pogoda


Raueis

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Pogoda

por. Raueis • Raufrost • Raureif


Lobpreis

ˈloːpˌpʀaɪ̯s


gefahrenreich

ɡəˈfaːʁənˌʁaɪ̯ç


Radiowelle

ˈʁaːdi̯oˌvɛlə

por. Ätherwelle • Funkwelle • Hertzsche Welle • Rundfunkwelle


Scharfrichter

Pierwotnie słowo Scharfrichter oznaczało kata, który wykonywał wyroki śmierci przy pomocy miecza katowskiego lub topora, a dopiero później synonimiczne do Henker.

por. Henker • Nachrichter • Angstmann • Carnifex • Knips • Meister Hans • Scharfrichter

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Spätzle

Spätzle to kluseczki kuchni krajów alpejskich i południowych Niemiec robione z mąki, jajek w wody.

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Jedzenie


vorfallen

ˈfoːɐ̯ˌfalən


Kopf und Kragen

(tylko w zwrotach) życie, egzystencja (do stracenia)


federleicht

ˈfeːdɐˈlaɪ̯çt


bitterlich

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Smaki


gesundheitsschädlich

ɡəˈzʊnthaɪ̯t͡sˌʃɛːtlɪç


Ameisenlöwe

ˈaːmaɪ̯zn̩ˌløːvə

W jezyku niemieckim rozróżnia się między Ameisenlöwe (larwą) i Ameisenjungfer (dorosłą postacią owada). W języku polskim takiego rozróżnienia nie ma.


Angstmann

por. Henker • Nachrichter • Carnifex • Knips • Meister Hans • Scharfrichter


Barrierefreiheit

baˈʁi̯eːʁəˌfʁaɪ̯haɪ̯t

dostępność dla osób niepełnosprawnych i starszych


zusammenleben

zobacz też: leben • ableben • aufleben • auseinanderleben • ausleben • beisammenleben • beleben • dahinleben • darleben • durchleben • einleben • erleben • fortleben • hochleben • überleben • verleben • vorbeileben • vorleben • zusammenleben

wspólnie żyć, wspólnie mieszkać, wspólnie zamieszkać, wspólnie zamieszkiwać


einvernehmlich

ˈaɪ̯nfɛɐ̯ˌneːmlɪç

zgodny, wspólny, wzajemny, wspólnie ustalony


Necessaire

por. Kulturtasche • Badetasche • Toilettentasche • Waschtasche


umsehen

zobacz też: sehen • absehen • ansehen • aufsehen • aussehen • besehen • durchsehen • einsehen • entgegensehen • fortsehen • gegenübersehen • hersehen • hinsehen • nachsehen • umsehen • übersehen • versehen • voraussehen • vorbeisehen • vorhersehen • vorsehen • wegsehen • wiedersehen • zurücksehen • zusehen

rozglądać (się), rozejrzeć (się) (np. po/w okolicy)

oglądać (się), obejrzeć (się) (np. za kimś)

rozglądać (się), rozejrzeć (się), poszukać (np. nowej pracy)


Maniküre

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


anliegen

zobacz też: liegen • abliegen • anliegen • aufliegen • ausliegen • beiliegen • daliegen • durchliegen • erliegen • herumliegen • obliegen • unterliegen • überliegen • vorliegen • zurückliegen • zusammenliegen


Nachfahr

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Rodzina

por. Abkomme • Abkömmling • Deszendent • Nachfahr • Nachfahre • Nachfahrer • Nachkomme


Himmelsäquator

ˈhɪml̩sʔɛˌkvaːtoːɐ̯


Hinkelstein

ˈhɪŋkl̩ˌʃtaɪ̯n


gelöst

imiesłów czasu przeszłego (Partizip Perfekt) czasownika lösen


geschwächt

imiesłów czasu przeszłego (Partizip Perfekt) czasownika schwächen


Nachfahre

Słowa Nachkomme i Nachfahre są używane synonimicznie. Niewielka różnica polega na tym, że Nachfahre spotyka się nieco rzadziej i raczej w kontekście rodzinnym.

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Rodzina


zweierlei

ˈt͡svaɪ̯ɐlaɪ̯


Hauptzahlwort

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Słownictwo gramatyczne


Sammelzahlwort

verwendet.

Do tworzenia liczebników zbiorowych używa się słówka zu.


Bruchzahlwort

Zur Bildung von Bruchzahlwörtern wird das Suffix -el verwendet.

Do tworzenia liczebników ułamkowych używa się przyrostka -el.


Grundzahlwort

Das Grundzahlwort wird nach dem Fall und dem Geschlecht dekliniert

Liczebnik główny odmienia się przez przypadki i osoby.


Vervielfältigungszahlwort

fɛɐ̯ˈfiːlfɛltɪɡʊŋsˌt͡saːlvɔʁt

Zur Bildung von Vervielfältigungszahlwörtern wird das Suffix -fach verwendet.

Do tworzenia liczebników mnożnych używa się przyrostka -fach.


Gesellschaftszahlwort

verwendet.

Do tworzenia liczebników zespołowych używa się przedrostka selb-.


Ordnungszahlwort

ˈɔʁdnʊŋst͡saːlvɔʁt

wird das Suffix -te verwendet.

Do tworzenia liczebników porządkowych poniżej dwudziestu używa się przyrostka -te.


Teilungszahlwort

Zur Bildung von Teilungszahlwörtern wird das Suffix -el verwendet.


Hintergedanke

ˈhɪntɐɡəˌdaŋkə


Wiederholungszahlwort

Zur Bildung von Wiederholungszahlwörtern wird das Suffix -mal verwendet.

Do tworzenia liczebników wielokrotnych używa się przyrostka -mal.


sichtbarlich

ˈzɪçtbaːɐ̯lɪç


feingliedrig

ˈfaɪ̯nˌɡliːdʁɪç

ˈfaɪ̯nˌɡliːdʁɪk

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Wygląd


strunzdumm

ˈʃtʀʊnt͡sˈdʊm


Zeitadjektiv

W języku polskim Zaitadjektive należą do ogólnej kategorii przymiotników semantycznych bez dalszego podziału na podkategorie.

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Przymiotniki


Temporaladjektiv

W języku polskim Temporaladjektive należą do ogólnej kategorii przymiotników semantycznych bez dalszego podziału na podkategorie.


Lokaladjektiv

W języku polskim Lokaladjektive należą do ogólnej kategorii przymiotników semantycznych bez dalszego podziału na podkategorie.


Ortsadjektiv

W języku polskim Ortsadjektive należą do ogólnej kategorii przymiotników semantycznych bez dalszego podziału na podkategorie.


Stoffadjektiv

W języku polskim Stoffadjektive należą do ogólnej kategorii przymiotników semantycznych bez dalszego podziału na podkategorie.


Unschuld vom Lande

Określenie Unschuld vom Lande używane jest w stosunku do osób (przede wszystkim kobiet), które udając naiwne przekonane są o własnej przebiegłości.

por. Seelchen • Unschuld vom Lande


Seelchen

Określenie Seelchen używane jest w stosunku do osób (przede wszystkim kobiet), które udając naiwne przekonane są o własnej przebiegłości.

por. Seelchen • Unschuld vom Lande


Hornochse

por. Affe • Armleuchter • Arsch mit Ohren • Blödian • Blödmann • Depp • Dummschwätzer • Esel • Flachwichser • Flasche • Heini • Hornochse • Idiot • Ochse • Penner


Närrin

por. Dummkopf • Dussel • Einfaltspinsel • Kamel • Narr • Närrin • Pinsel • Schaf • Trübe Tasse


Homophon

Homophon jest pisownią alternatywną dla Homofon. Przez słownik Dudena zalecana jest pisownia Homofon.

zobacz też: Niemiecki - Słownictwo gramatyczne


Blondchen

por. Blondchen • Blondine • Dummchen • Dummes Ding • Gans • Huhn • Kuh • Pute • Schnepfe • Tippse • Tussi • Ziege


Modegeck

por. Beau • Dandy • feiner Pinkel • Elegant • Fatzke • Geck • Gigerl • Gockel • Lackaffe • Laffe • Modegeck • Modenarr • Pfau • Schniepel • Schönling


Tattergreis

ˈtatɐˌɡʁaɪ̯s

por. Alter • alter Knacker • Tattergreis


Knacker

włamywacz (otwierający zamki, samochody, sejfy itp.)


unschuldsvoll

ˈʊnʃʊlt͡sˌfɔl


-förmig

zobacz słowa kończące się na „-förmig”

S-förmig


ausgemacht

ˈaʊ̯sɡəˌmaxt


ausgemacht

ˈaʊ̯sɡəˌmaxt

imiesłów czasu przeszłego (Partizip Perfekt) czasownika ausmachen


beiliegen

ˈbaɪ̯ˌliːɡn̩

zobacz też: liegen • abliegen • anliegen • aufliegen • ausliegen • beiliegen • daliegen • durchliegen • erliegen • herumliegen • obliegen • unterliegen • überliegen • vorliegen • zurückliegen • zusammenliegen


würfelförmig

ˈvʏʁfl̩ˌfœʁmɪç

ˈvʏʁfl̩ˌfœʁmɪk


anschlagen

zobacz też: schlagen • abschlagen • aneinanderschlagen • anschlagen • aufschlagen • ausschlagen • beschlagen • durchschlagen • einschlagen • entzweischlagen • hinschlagen • hochschlagen • leckschlagen • losschlagen • nachschlagen • niederschlagen • umschlagen • unterschlagen • übereinanderschlagen • überschlagen • verschlagen • wiederschlagen • zerschlagen • zurückschlagen • zuschlagen • zusammenschlagen

przytwierdzać, przytwierdzić, przybijać, przybić

dociskać, docisnąć (np. przycisk do oporu)

zaczynać, zacząć, zmieniać, zmienić, przechodzić, przejść (np. z chodu w bieg)

rozpoczynać, rozpocząć (granie wydając pierwszy ton)

zaklepywać, zaklepać (przy zabawie np. w chowanego)

uderzać (się), uderzyć (się), stuknąć (się), stukać (się)


Caprylsäure

kaˈpʁyːlˌzɔɪ̯ʁə


Brandopfer

ˈbʁantˌʔɔp͡fɐ


Doktorin

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Jägerin

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Stellvertreterin

ˈʃtɛlfɛɐ̯ˌtʁeːtəʁɪn


Chromatographie

Chromatographie jest pisownią alternatywną dla Chromatografie. Obie formy są prawidłowe, ale formą zalecaną jest pisownia Chromatografie.


wohltuend

imiesłów czasu teraźniejszego (Partizip Präsens) czasownika wohltun


Moslemin

Forma Moslem (Moslemin) jest obecnie coraz bardziej wypierana przez formę Muslim (Muslimin). Ten trend może spowodować, że słowo Moslem (Moslemin), jako forma rzadsza, nabierze wkrótce w Niemczech pejoratywnego znaczenia.

por. Islamistin • Islamitin • Mohammedanerin • Moslemin • Muselmanin • Muselmännin • Muslima • Muslime • Muslimin • Sarazenin


DACH

Akronim utworzony z początkowych liter kodów krajów: Niemcy (D), Austria (A) i Szwajcaria (CH)

Skrótowiec DACH oznacza państwa niemieckojęzyczne. Jest używany w kontaktach handlowych, przy nauczaniu niemieckiego jako języka obcego itp.

por. DACH • DACHL

D (Deutschland), A (Österreich), CH (Schweiz)


Hosenschlitz

ˈhoːzn̩ˌʃlɪt͡s


Hochzeitstorte

ˈhɔxt͡saɪ̯t͡stɔʁtə

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Ciasta


Hubschrauberträger

ˈhuːpʃʁaʊ̯bɐˌtʁɛːɡɐ

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Jednostki pływające


Asperger-Syndrom

ˈaspɛʁɡɐzʏnˌdʁoːm


Hämatit

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Kamienie szlachetne


Häppchen

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Jedzenie


Hilfssprache

ˈhɪlfsˌʃpʁaːxə

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Odmiany języka


Illustrierte

forma skrócona od illustrierte Zeitschrift

ɪlʊsˈtʁiːɐ̯tə

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Media


Plansprache

ˈplaːnˌʃpʁaːxə


Bodenschätze

ˈboːdn̩ˌʃɛt͡sə


Inzucht

chów wsobny, kojarzenie krewniacze, inbredowanie


Hühnervögel

ˈhyːnɐˌføːɡl̩


Hühnervögel

ˈhyːnɐˌføːɡl̩


Ketschup

W latach 1996 - 2006 pisownia Ketschup była dopuszczalna. Po reformie pisowni w roku 2014 prawidłowa jest wyłącznie pisownia Ketchup.


Kehrreim

ˈkeːɐ̯ˌʁaɪ̯m


Kunstsprache

niem. künstlich + Sprache
niem. Kunst + Sprache

ˈkʊnstˌʃpʁaːxə


Kitzel

(lekkie) drapanie, swędzenie (np. w gardle, nosie)


Kiefernwald

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Las


Kleinbus

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Typy pojazdów


voller Winkel

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Geometria


Krähwinkel

prowincjonale miasteczko, dziura zabita deskami


Kornspeicher

ˈkɔʁnˌʃpaɪ̯çɐ

ˈkɔʁnˌʃpaɪ̯çɐ


Getreidespeicher

ɡəˈtʁaɪ̯dəˌʃpaɪ̯çɐ

ɡəˈtʁaɪ̯dəˌʃpaɪ̯çɐ


Lendenkotelett

zobacz tez: Indeks: Niemiecki - Potrawy mięsne


Kraftausdruck

ˈkʁaftˌʔaʊ̯sdʁʊk


Motorfahrzeug

ˈkʀaftfaːɐ̯ˌʦɔɪ̯k

ˈkʀaftfaːɐ̯ˌʦɔɪ̯ɡə

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Motoryzacja


Kraftfahrzeugkennzeichen

ˈkʁaftfaːɐ̯t͡sɔɪ̯kˌkɛnt͡saɪ̯çn̩

numer rejestracyjny (pojazdu silnikowego)


Plan B

por. Alternative • Ausweichplan


togolesisch

Forma togolesisch jest potoczną formą alternatywną do formy urzędowej togoisch.

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Kraje i narodowości


Togoerin

Forma Togoerin jest formą urzędową, w odróżnieniu od potocznej formy alternatywnej Togolesin.


Togolesin

Forma Togolesin jest potoczną formą alternatywną do formy urzędowej Togoerin.


Togolese

Forma Togolese jest potoczną formą alternatywną do formy urzędowej Togoer.


Komi

komi, zyriański, język komi, język zyriański


Liedermacher

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Maser

(2.1) ang. Microwave Amplification by Stimulated Emission of Radiation


Kuppe

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Części ciała


Küchenlatein

ˈkʏçn̩laˌtaɪ̯n


Rachenmandel

migdałek gardłowy, wyrośla adenoidalne, trzeci migdałek


semantische Relation

zobacz też: Niemiecki - Słownictwo gramatyczne


Alster

Die Alster fließt durch Hamburg.


ausbrüten

ˈaʊ̯sˌbʁyːtn̩

ˌbʁyːtətə ˈaʊ̯s

ˈaʊ̯sɡəˌbʁyːtət

zobacz też: brüten • anbrüten • ausbrüten • bebrüten • erbrüten


Missionssprache

Missionssprache określa język wybrany lub utworzony do prowadzenia w nim działalności misjonarskiej lub misyjnej.

por. Kirchensprache • Kultsprache • Liturgiesprache • Missionssprache • Ritualsprache • Sakralsprache


Liturgiesprache

litʊʁˈɡiːˌʃpʁaːxə

Liturgiesprache i Sakralsprache są przeważnie używane synonimicznie. W niektórych źródłach Sakralsprachen oznaczają ogólnie języki używane w kontekście religijnym, które dały początek językom literackim, a Liturgiesprachen to języki używane podczas nabożeństw i innych obrządków religijnych.

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Odmiany języka


Sakralsprache

zaˈkʁaːlˌʃpʁaːxə

Terminy Sakralsprache i Liturgiesprache są przeważnie używane synonimicznie. Według niektórych źródeł Sakralsprachen to ogólne określenie na języki używane w kontekście religijnym, które dały początek językom literackim, a Liturgiesprachen to języki używane podczas nabożeństw i innych obrządków religijnych.


Kirchensprache

ˈkɪʁçn̩ˌʃpʁaːxə


Buchtel

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Ciasta


Sprachvarietät

Sprachvarietät to w socjolingwistyce ogólne określenie na różne (regionalne, socjalne, czasowe, funkcjonalne itd.) warianty językowe.

Termin używany w przypadkach, gdy wybór precyzyjniejszej jednostki klasyfikacyjnej (język, narzecze lub dialekt) byłby kwestią sporną.


diatopisch

por. diachronisch • diamesisch • diatopisch • diaphasisch • diastratisch


Ritualsprache

ʁituˈaːlˌʃpʁaːxə

Ritualsprache oznacza ogólnie język obrządków religijnych i in. W takim kontekście w odniesieniu do religii chrześcijańskiej używa się raczej słowa Liturgiesprache.


Diastratik

Die Diastratik umfasst die soziokulturellen Differenzen des Sprachgebrauchs.

Diastratyka obejmuje socjokulturowe różnice w użyciu języka.

A. Grüenewald, L. Küster, Fachdidaktik Spanisch, Stuttgart, 2009, dostęp 25.01.2019


Kultsprache

ˈkʊltˌʃpʁaːxə


Mozzarella

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Sery


Vernakularsprache

język wernakularny, dialekt wernakularny

Es ist sehr schwer, eine Grenze zwischen Dialekt und Vernakularsprache zu ziehen.

Bardzo trudno jest określić granicę między językiem wernakularnym a dialektem.

Wikipedia.de Vernakularsprache, dostęp 26.01.2019


Standardvarietät

odmiana standardowa języka, narzecze ogólne


Lekt

Początkowo pojęcie Lekt grupowało w socjolingwistyce tylko te spośród odmian językowych, które kończyły się przyrostkiem -lekt, ale z czasem stało się synonimem takich pojęć jak n.p. Sprachvarietät, Sprachvariante.


Wissenschaftssprache

ˈvɪsn̩ʃaft͡sˌʃpʁaːxə


Regionalsprache

ʁeɡi̯oˈnaːlˌʃpʁaːxə

język regionalny, język o zasięgu regionalnym

język regionalny, regiolekt (ponaddialektalne narzecze o szerszym zasięgu terytorialnym, często będące formą pośrednią między językiem standardowym a gwarą)


Regiolekt

regiolekt, ponaddialektalne narzecze o szerszym zasięgu terytorialnym, często będące formą pośrednią między językiem standardowym a gwarą

Die ursprünglichen Dialekte werden zunehmend von Regiolekten ersetzt

Pierwotne dialekty są coraz silniej wypierane przez regiolekty.


Präeklampsie

por. EPH-Gestose • Spätgestose • Schwangerschaftsintoxikation • Schwangerschaftstoxikose • Schwangerschaftsvergiftung


Literatursprache

lɪtəʁaˈtuːɐ̯ˌʃpʁaːxə


Mischsprache

Dann entstehen Sprachen, die wir als Mischsprachen bezeichnen.

Wówczas wykształcają się języki, które określamy mianem języków mieszanych.

Walter Porzig: Das Wunder der Sprache. Probleme, Methoden und Ergebnisse der modernen Sprachwissenschaft. Wyd. 3. Bern/Monachium: Francke, 1962, s. 265


Kiezdeutsch

Termin pochodzący od słowa Kiez, utworzony przez prof. H. Wiese (czasopismo Linguistische Berichte, 2007).

ˈkiːt͡sˌdɔɪ̯t͡ʃ

Słowo Kietzdeutsch nie posiada pogardliwego zabarwienia innych określeń niemczyzny, którą posługują się migranci w Niemczech.

por. Ghettodeutsch • Kanakensprache • Kanakisch • Kanak Sprak • Türkendeutsch • Türkenslang

slang młodzieżowy wielokulturowych aglomeracji w Niemczech


Interimsprache

ˈɪntəʁɪmˌʃpʁaːxə


Urbanist

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Zawody


Stadtplaner

Pisownią alternatywną dla Stadtplaner jest Städteplaner. Obie formy są prawidłowe.

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


reinziehen

ˈʁaɪ̯nˌt͡siːən

ˈʁaɪ̯nˌt͡siːən

zobacz też: ziehen • abziehen • anziehen • aufziehen • ausziehen • beiziehen • beziehen • durchziehen • einziehen • entziehen • erziehen • herziehen • hinziehen • mitziehen • nachziehen • überziehen • umziehen • unterziehen • verziehen • vorziehen • weiterziehen • zuziehen • zurückziehen • zusammenziehen

forma skrócona od hereinziehen - wciągać, wciągnąć

forma skrócona od hineinziehen - wciągać, wciągnąć


Stadtplanerin

Pisownią alternatywną dla Stadtplanerin jest Städteplanerin. Obie formy są prawidłowe.

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Gelbkreuz

niem. gelb + Kreuz – od żółtego krzyża malowanego na pociskach


Reagenzglas

ʁeaˈɡɛnt͡sˌɡlaːs


Besenwirtschaft

Słowo Besenwirtschaft jest używane głównie w regionach winiarskich Wirtembergii i Badenii oraz w Szwajcarii.

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Lokale gastronomiczne

por. Besenwirtschaft • Buschenschank • Häckerwirtschaft • Heckenwirtschaft • Heuriger • Kranzwirtschaft • Maienwirtschaft • Rädlewirtschaft • Straußwirtschaft

regionalna, sezonowa winiarnia (najczęściej bezpośrednio przy winnicy)


Kranzwirtschaft

Słowo Kranzwirtschaft jest używane głównie w regionach winiarskich Badenii.


Rädlewirtschaft

Słowo Rädlewirtschaft jest używane głównie w regionach winiarskich Jeziora Bodeńskiego.

zobacz też:zobacz też: Indeks:Niemiecki - Lokale gastronomiczne


Straußwirtschaft

ˈʃtʁaʊ̯sˌvɪʁtʃaft

Słowo Straußwirtschaft jest używane głównie w regionach winiarskich Palatynatu, Hesji Nadreńskiej i Rheingau.


Straußenwirtschaft

ˈʃtʁaʊ̯sˌvɪʁtʃaft

Słowo Straußenwirtschaft jest używane głównie w regionach winiarskich Palatynatu, Hesji Nadreńskiej i Rheingau.

por. Besenwirtschaft • Häckerwirtschaft • Heckenwirtschaft • Kranzwirtschaft • Maienwirtschaft • Straußwirtschaft

(regionalna, sezonowa) winiarnia (najczęściej bezpośrednio przy winnicy)


Maienwirtschaft

ˈmaɪ̯ənˌvɪʁtʃaft

Słowo Maienwirtschaft jest używane głównie w regionach winiarskich Frankonii.


Buschenschank

Słowo Buschenschank jest używane głównie w regionach winiarskich Austrii.


Buschenschenke

Słowo Buschenschenke jest używane głównie w regionach winiarskich Austrii.


Heuriger

por. Jungwein • Heuriger • Junker

Słowo Heuriger jest używane w regionach winiarskich Austrii.


Häckerwirtschaft

ˈhɛkɐˌvɪʁtʃaft

Słowo Häckerwirtschaft jest używane głównie w regionach winiarskich Frankonii.


Weingarten

ˈvaɪ̯nˌɡaʁtn̩

Słowo Weingarten jest terminem ogólnym, natomiast Weinberg dotyczy przede wszystkim winnic położonych na zboczach.

por. Weingarten • Weinberg • Rebgarten • Rebberg • Wangert • Wengert • Wingert


Heckenwirtschaft

Słowo Häckenwirtschaft jest używane głównie w regionach winiarskich Frankonii.


Rebgarten

Słowo Rebgarten jest używane w Szwajcarii i płd. zach. rejonach Niemiec.


Rebberg

Słowo Rebberg jest używane w Szwajcarii i płd. zach. rejonach Niemiec i dotyczy przede wszystkim winnic położonych na zboczach.


Eisenstadt

ˈaɪ̯zn̩ˌʃtat


Bregenz

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller-Bregenz.wav


Weltraumfahrer

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody

por. Raumfahrer • Raumflieger • Raumpilot • Weltraumfahrer • Weltraumflieger • Weltraumpilot • Astronaut • Kosmonaut • Angkasawan • Afronaut • Euronaut • Lunaut • Lunonaut • Spationaut • Taikonaut


beschriften

zobacz też: beschriften • beanschriften

opisywać, opisać, zaopatrywać w opis, zaopatrzyć w opis (np. na etykiecie)


Abschottung

odgrodzenie, zamknięcie, izolacja, izolowanie, odizolowanie


substantivieren

substantywizować, tworzyć rzeczownik, utworzyć rzeczownik


zerknittern

t͡sɛɐ̯ˈknɪtɐn

zobacz też: knittern • verknittern • zerknittern

miąć, zmiąć, marszczyć, zmarszczyć, gnieść, zgnieść


Betriebsanleitung

bəˈtʁiːpsʔanˌlaɪ̯tʊŋ

Termin Betriebsanleitung odnosi się przede wszystkim do urządzeń technicznych (instalacji, maszyn itp.).

por. Bedienungsanleitung • Bedienungsanweisung • Betriebsanleitung • Betriebsanweisung • Gebrauchsanleitung • Gebrauchsanweisung

instrukcja eksploatacji, instrukcja obsługi


unterlaufen

ˌʊntɐˈlaʊ̯fn̩

zobacz też: laufen • ablaufen • anlaufen • auflaufen • auslaufen • durchlaufen • einlaufen • erlaufen • herlaufen • hinlaufen • hochlaufen • mitlaufen • nachlaufen • umlaufen • unterlaufen • überlaufen • verlaufen • vorlaufen • zulaufen • zurücklaufen • zusammenlaufen

zobacz też: unterlaufen • herunterlaufen • hinunterlaufen


unterlaufen

ˌʊntɐˈlaʊ̯fn̩


unterlaufen

ˌʊntɐˈlaʊ̯fn̩


verenden

zobacz też: enden • beenden • verenden

padać, paść, zdychać, zdechnąć (o zwierzętach)


Coach

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Coach

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Typy samochodów


FKK

por. Nacktkultur • Naturismus • Nudismus


Pensum

zadanie (do wykonania), rzecz do zrobienia / załatwienia


Schwächling

por. Schwächling • Dünnmann • Lusche • Opfer • Schlaffi • Schlappschwanz • Warmduscher • Waschlappen • Weichei • Weichling


sich wohlbefinden

czuć się dobrze (fizycznie, psychicznie)


aufrütteln

zobacz też: rütteln • aufrütteln • durchrütteln • zerrütteln • zusammenrütteln


endogen

niem. endo- + -gen < gr. ἐνδ + γένος (endo, génos)


Aktieninhaber

por. Aktionär • Aktienbesitzer • Aktieninhaber • Anteilseigner • Gesellschafter • Shareholder • Teilhaber • Wertpapierbesitzer • Wertpapierinhaber


Bärenhüter

ˈbɛːʁənˌhyːtɐ


Eierlikör

ˈaɪ̯ɐliˌkøːɐ̯

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Napoje alkoholowe

por. Eierlikör • Advokaat • Eierkognak • Knickebein


Eulen nach Athen tragen

ˈɔɪ̯lən naːx aˈteːn ˈtʁaːɡŋ̩

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Eulen nach Athen tragen.ogg

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Eulen nach Athen tragen2.ogg

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Związki frazeologiczne

wozić drewno do lasu, wozić drwa do lasu (dosł. nosić sowy do Aten)


Freikörperkultur

ˈfʁaɪ̯kœʁpɐkʊlˌtuːɐ̯


verwahren

zobacz też: wahren • aufbewahren • bewahren • verwahren

protestować, zaprotestować, bronić się, obronić się


Podex

por. Gesäß • Allerwertester • Arsch • Hinterer • Hintern • Hinterteil • Nates • Po • Podex • Popo • Popöchen • Pops • Posteriora • Sitzfläche • Sitzfleisch


Makabres

Das Groteske, das Makabre und Idiosynkratische war Dickens' Markenziechen

Groteskowość, makabryczność i idosynkrazja były wizytówką Dickensa.

Gelfert, H-D., Madam I'm Adam - eine Kulturgeschichte des englischen Humors, München 2007, dostęp 02.03.2019


Gleichungssystem

ˈɡlaɪ̯çʊŋszʏsˌteːm


Gonade

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Narządy wewnętrzne


Realsteuer

Termin Realsteuer został zastapiony w roku 1997 w niemieckim ustawodawstwie przez Grundsteuer i Gewerbesteuer.


Vermögensteuer

fɛɐ̯ˈmøːɡn̩ˌʃtɔɪ̯ɐ

W złożeniu Vermögen+Steuer użycie -s- nie jest jednoznaczne. W języku urzędowym używana jest forma bez -s-, a w języku potocznym przeważa forma zawierająca -s-.


Gemeinschaftsteuer

W złożeniu Gemeinschaft+Steuer użycie -s- nie jest jednoznaczne. W języku urzędowym używana jest forma bez -s-, a w języku potocznym przeważa forma zawierająca -s-.


Kraftfahrzeugsteuer

W złożeniu Kraftfahrzeug+Steuer użycie -s- nie jest jednoznaczne, ale zarówno w języku urzędowym jak i potocznym przeważa forma bez -s-.

podatek od środków transportowych, podatek od pojazdów mechanicznych, podatek drogowy


Graphentheorie

ˈɡʁaːfn̩teoˌʁiː


Bundessteuer

ˈbʊndəsˌʃtɔɪ̯ɐ

por. Bundessteuer • Ländersteuer • Gemeindesteuer

podatek federalny (np. w Niemczech), podatek centralny


Grunderwerbsteuer

W złożeniu Grunderwerb+Steuer użycie -s- nie jest jednoznaczne. W języku urzędowym używana jest forma bez -s-, a w języku potocznym przeważa forma zawierająca -s-.

podatek z tytułu nabycia gruntu, podatek od nabycia nieruchomości, podatek od transferu nieruchomości


Versicherungsteuer

W złożeniu Versicherung+Steuer użycie -s- nie jest jednoznaczne. W języku urzędowym używana jest forma bez -s-, a w języku potocznym przeważa forma zawierająca -s-.


Ländersteuer

podatek pobierany przez kraj związkowy (np. w Niemczech, w odróżnieniu od podatku pobieranego przez państwo, gminę itp.)


Hektometer

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Jednostki miar i mas


Grundsteuer

ˈɡʁʊntˌʃtɔɪ̯ɐ

por. Bodenzins


Gewerbesteuer

ɡəˈvɛʁbəˌʃtɔɪ̯ɐ

podatek od działalności przemysłowej i handlowej


Hüttenkäse

ˈhʏtn̩ˌkɛːzə

ˈhʏtn̩ˌkɛːzə

serek wiejski, twarożek gruboziarnisty, twarożek grani


Gemeindesteuer

podatek gminny, podatek pobierany przez gminę (np. w Niemczech, w odróżnieniu od podatku pobieranego przez państwo, kraj związkowy itp.), podatek lokalny


Körperschaftsteuer

W złożeniu Körperschaft+Steuer użycie -s- nie jest jednoznaczne. W języku urzędowym używana jest forma bez -s-, a w języku potocznym przeważa forma zawierająca -s-.

podatek dochodowy od osób prawnych, podatek od osób prawnych


Hektoliter

W szwajcarskim niemieckim tylko jako rodzaj męski.


Mineralölsteuer

mɪneˈʁaːlʔøːlˌʃtɔɪ̯ɐ

podatek od olejów mineralnych, podatek akcyzowy od paliwa, podatek paliwowy


Gratwanderung

ˈɡʁaːtˌvandəʁʊŋ


Verbrauchsteuer

fɛɐ̯ˈbʁaʊ̯xˌʃtɔɪ̯ɐ

W złożeniu Verbrauch+Steuer użycie -s- nie jest jednoznaczne. W języku urzędowym używana jest forma bez -s-, a w języku potocznym przeważa forma zawierająca -s-.


Vergnügungsteuer

W złożeniu Vergnügung+Steuer użycie -s- nie jest jednoznaczne. W języku urzędowym używana jest forma bez -s-, a w języku potocznym przeważa forma zawierająca -s-.


Zulassungsteuer

W złożeniu Zulassung+Steuer użycie -s- nie jest jednoznaczne, ale zarówno w języku urzędowym jak i potocznym przeważa forma zawierająca -s-.


Erbschaftsteuer

ˈɛʁpʃaft͡sˌʃtɔɪ̯ɐ

W złożeniu Erbschaft+Steuer użycie -s- nie jest jednoznaczne. W języku urzędowym używana jest forma bez -s-, a w języku potocznym przeważa forma zawierająca -s-. W Austrii i Szwajcarii częściej używany jest wariant Erbschaftssteuer.

podatek od spadków i darowizn, podatek spadkowy


Schlittschuhlauf

ˈʃlɪtˌʃuːˌlaʊ̯f

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Dyscypliny sportowe


Eislauf

ˈʃlɪtˌʃuːˌlaʊ̯f

jazda lodzie, jazda na łyżwach, łyżwiarstwo


Eislaufen

ˈaɪ̯sˌlaʊ̯fn̩

jeżdżenie na lodzie, jechanie lodzie, jazda lodzie, jeżdżenie na łyżwach, jechanie na łyżwach, jazda na łyżwach, łyżwiarstwo


Kopfsteuer

ˈkɔp͡fˌʃtɔɪ̯ɐ


Mascarpone

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Sery


Germanien

ɡɛʁˈmaːni̯ən


Schlittschuhlaufen

jeżdżenie na łyżwach, jechanie na łyżwach, jazda na łyżwach, łyżwiarstwo


Eisspeedwayrennen

żużel na lodzie, wyścig motocyklowy na lodzie


Eisstockschießen

ˈaɪ̯sʃtɔkˌʃiːsn̩

por. Curling


Eissegeln

bojery, żeglarstwo lodowe, żeglowanie na lodzie


Eisrennen

rajd na lodzie, wyścig samochodowy na lodzie


Einzelhaus

zobacz też: Haus • Einzelhaus • Doppelhaus • Reihenhaus


Eissport

W liczbie mnogiej rzeczownik Eissport jest spotykany rzadko. Zwykle do wyrażenia liczby mnogiej stosuje się określenie Eissportarten.


doppelklicken

ˈdɔpl̩ɡəˌklɪkt

zobacz też: klicken • anklicken • ausklicken • doppelklicken • draufklicken • durchklicken • einklicken • herumklicken • wegklicken • weiterklicken

kliknąć dwa razy, kliknąć dwukrotnie, kliknąć podwójnie


Fucking

(1.1) niem. Focko (nazwisko) + niem. -ing


Wartezimmer

ˈvaʁtəˌt͡sɪmɐ