einverleiben

wcielać, wcielić, anektować, zaanektować


Vorschule

ˈfoːɐ̯ˌʃuːlə

ˈfoːɐ̯ˌʃuːlən


anfechtbar

ˈanˌfɛçtbaːɐ̯


Schrägstrich

ˈʃʀɛːkˌʃtʀɪç

ˈʃʀɛːkˌʃtʀɪçə


Tagtraum

ˈtaːkˌtʀaʊ̯m

ˈtaːkˌtʀɔɪ̯mə


freisprechen

ˈfʀaɪ̯ˌʃpʀɛçn̩


ansammeln

zobacz też: sammeln • ansammeln • aufsammeln • einsammeln • versammeln

nagromadzać, nagromadzić, zbierać, zebrać


abtun

zobacz też: tun • abtun • antun • auftun • austun • betun • dartun • hervortun • hintun • mittun • nachtun • umtun • übertun • vertun • zutun • zurücktun

zdejmować, zdjąć, odkładać, odłożyć (np. okulary)


herausfordern

hɛˈʁaʊ̯sˌfɔʁdɐn

zobacz też: fordern • abfordern • anfordern • auffordern • einfordern • erfordern • herausfordern • nachfordern • unterfordern • überfordern • zurückfordern

wyzywać, wyzwać, prowokować, sprowokować


erliegen

zobacz też: liegen • abliegen • anliegen • aufliegen • ausliegen • beiliegen • daliegen • durchliegen • erliegen • herumliegen • obliegen • unterliegen • überliegen • vorliegen • zurückliegen • zusammenliegen


Trinker

por. Pietsch • Saufbold • Säufer • Säufernase • Schlucker • Schluckspecht • Söffel • Suffkopp • Süffel • Trinker • Trunkenbold • Zechbruder


Sternkunde

ˈʃtɛʁnˌkʊndə


Straßenverkehr

ˈʃtʀaːsn̩fɛɐ̯ˌkeːɐ̯


Tiergarten

ˈtiːɐ̯ˌɡaʁtn̩

ˈtiːɐ̯ˌɡɛʁtn̩


erschließen

ukazywać (się), ukazać (się), stawać się zrozumiałym


ärmlich

ˈɛʁmˌlɪçstən


hehlen

zobacz też: hehlen • verhehlen


Denis

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Imiona męskie


obendrein

ˈoːbn̩ˈdʀaɪ̯n


neuartig

ˈnɔɪ̯ˌʔaːɐ̯tɪç


projizieren

pʀojiˈʦiːʀən


Schmiere

(1.1) źródłosłów dla pol. szmiyra, pol. szmyr, pol. szmyra

(1.5-6) jid. שמירה (szmire) → straż, amulet < hebr. שמירה (szmira) → straż, ochrona


redegewandt

ˈʀeːdəɡəvant


ohrfeigen

ˈoːɐ̯faɪ̯ɡən


paarweise

ˈpaːɐ̯ˌvaɪ̯zə


propagieren

pʀopaˈɡiːʀən


rechtwinklig

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Geometria


sanieren

odnawiać, odnowić, restaurować, odrestaurować

uzdrawiać, uzdrowić, naprawiać, naprawić


nützen

korzystać, posługiwać się, wykorzystywać, stosować, używać


restaurieren

ʀestaʊ̯ˈʀiːʀən


reserviert

ʀezɛʁˈviːɐ̯t


reserviert

ʀezɛʁˈviːɐ̯t

imiesłów czasu przeszłego (Partizip Perfekt) czasownika reservieren


ordnungsgemäß

ˈɔʁdnʊŋsɡəˌmɛːs


runden

zobacz też: runden • abrunden • aufrunden


radeln

zobacz też: radeln • anradeln


samstags

zobacz też: montags • dienstags • mittwochs • donnerstags • freitags • samstags • sonnabends • sonntags

każdej soboty, w każdą sobotę, cosobotnio


nerven

auf die Nerven gehen, auf die Nerven fallen

zobacz też: nerven • entnerven


rüsten

zobacz też: rüsten • abrüsten • aufrüsten • ausrüsten • einrüsten • entrüsten • hochrüsten • nachrüsten • umrüsten • zurüsten

przygotowywać, przygotować (np. warzywa przed gotowaniem)


regenerieren

ʀeɡeneˈʀiːʀən


Kirchensteuer

ˈkɪʁçn̩ˌʃtɔɪ̯ɐ


sterbend

imiesłów czasu teraźniejszego (Partizip Präsens) czasownika sterben


unaufhörlich

ʊnʔaʊ̯fˈhøːɐ̯lɪç


schultern

zarzucać na ramiona, zarzucić na ramiona


suchend

imiesłów czasu teraźniejszego (Partizip Präsens) czasownika suchen


schwänzen

wagarować, opuszczać, opuścić (np. zajęcia)


unbehaglich

ˈʊnbəˌhaːklɪç


unanständig

ˈʊnʔanˌʃtɛndɪç

ˈʊnʔanˌʃtɛndɪk

Es gibt anständigen und unanständigen Boulevardjournalismus

Istnieje przyzwoite i nieprzyzwoite dziennikarstwo brukowe.

Süddeutsche Zeitung online, Als die "Bild"-Zeitung den Anstand verlor, dostęp 07.09.2022


schwängern

zapładniać, zapłodnić, robić dziecko, zrobić dziecko


starb

czas przeszły prosty (Präteritum) czasownika sterben


creme

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Kolory


schneeweiß

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Kolory


strafrechtlich

ˈʃtʀaːfˌʀɛçtlɪç


umschreiben

zobacz też: schreiben • abschreiben • anschreiben • aufschreiben • ausschreiben • beischreiben • beschreiben • durchschreiben • einschreiben • herschreiben • hinschreiben • mitschreiben • nachschreiben • niederschreiben • umschreiben • unterschreiben • überschreiben • verschreiben • vorschreiben • wiederschreiben • zurückschreiben • zuschreiben • zusammenschreiben


umschreiben

przepisywać, przepisać, zmienić, zmieniać


uninteressant

ˈʊnʔɪntəʀɛˌsant


unbeständig

ˈʊnbəˌʃtɛndɪç


unfehlbar

ˌʊnˈfeːlbaːɐ̯


unerfahren

ˈʊnʔɛɐ̯ˌfaːʀən


unregelmäßig

ˈʊnʀeːɡl̩ˌmɛːsɪç


unseres

forma deklinacyjna (lp m/n Gen.; lm Gen.) od unser


unfruchtbar

ˈʊnfʀʊχtbaːɐ̯


verpfänden

fɛɐ̯ˈpfɛndn̩

zastawiać, zastawić, dawać w zastaw, dać w zastaw


verschmähen

ˌfɛɐ̯ˈʃmɛːən


verstanden

fɛɐ̯ˈʃtandn̩

imiesłów czasu przeszłego (Partizip Perfekt) czasownika verstehen


verschwommen

imiesłów czasu przeszłego (Partizip Perfekt) czasownika verschwimmen


unserer

forma deklinacyjna (lp ż Gen./Dat.; lm Gen.) od unser


vermeintlich

fɛɐ̯ˈmaɪ̯ntlɪç


vermählen

wydawać za mąż, wydać za mąż, żenić, ożenić, pożenić


vorliegend

ˈfoːɐ̯ˌliːɡn̩t

imiesłów czasu teraźniejszego (Partizip Präsens) czasownika vorliegen


weitermachen

ˈvaɪ̯tɐˌmaχn̩


verspätet

fɛɐ̯ˈʃpɛːtət

imiesłów czasu przeszłego (Partizip Perfekt) czasownika verspäten


widerspiegeln

ˈviːdɐˌʃpiːɡəln


weinrot

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Kolory


vorrücken

ˈfoːɐ̯ˌʀʏkn̩

ˌʀʏktə ˈfoːɐ̯

ˈfoːɐ̯ɡəˌʀʏkt

przesuwać (się) do przodu, przesunąć (się) do przodu


verflucht

imiesłów czasu przeszłego (Partizip Perfekt) czasownika verfluchen


urteilen

ˈuːɐ̯ˌtaɪ̯lən

zobacz też: urteilen • aburteilen • beurteilen • verurteilen


veräußern

fɛɐ̯ˈʔɔɪ̯sɐn


verwundern

zobacz też: wundern • bewundern • verwundern


weglassen

zobacz też: lassen • ablassen • anlassen • auflassen • auslassen • belassen • durchlassen • einlassen • entlassen • erlassen • herlassen • herunterlassen • hinlassen • hinterlassen • nachlassen • niederlassen • überlassen • umlassen • unterlassen • verlassen • vorlassen • weglassen • zerlassen • zulassen • zurücklassen


vergießen

zobacz też: gießen • abgießen • angießen • aufgießen • ausgießen • begießen • eingießen • ergießen • fortgießen • heruntergießen • hineingießen • hingießen • hinuntergießen • nachgießen • umgießen • übergießen • vergießen • vollgießen • weggießen • zugießen • zusammengießen


verwickeln

zobacz też: wickeln • abwickeln • auswickeln • einwickeln • entwickeln • umwickeln • verwickeln


versöhnen

zobacz też: aussöhnen • versöhnen

jednać (się), pojednać (się), godzić (się), pogodzić (się)


voraussehen

foˈʁaʊ̯sˌzeːən

zobacz też: sehen • absehen • ansehen • aufsehen • aussehen • besehen • durchsehen • einsehen • entgegensehen • fortsehen • gegenübersehen • hersehen • hinsehen • nachsehen • umsehen • übersehen • versehen • voraussehen • vorbeisehen • vorhersehen • vorsehen • wegsehen • wiedersehen • zurücksehen • zusehen


wiedergeben

ˈviːdɐˌɡeːbn̩

zobacz też: geben • abgeben • angeben • aufgeben • ausgeben • begeben • beigeben • durchgeben • eingeben • ergeben • hergeben • hingeben • mitgeben • nachgeben • übergeben • umgeben • vergeben • vorgeben • weggeben • weitergeben • wiedergeben • zugeben • zurückgeben


unterlegen

ˈuntɐˌleːɡn̩

zobacz też: legen • ablegen • anlegen • auflegen • auslegen • belegen • beilegen • darlegen • durchlegen • einlegen • erlegen • herlegen • hinlegen • hinterlegen • nachlegen • umlegen • unterlegen • überlegen • verlegen • vorlegen • weglegen • zerlegen • zulegen • zurücklegen

zobacz też: unterlegen • untereinanderlegen


unterlegen

ˈuntɐˌleːɡn̩

podkładać, podłożyć (np. pokład muzyczny)


unterlegen

ˈuntɐˌleːɡn̩


verstellen

zobacz też: stellen • abstellen • anheimstellen • anstellen • aufstellen • ausstellen • beistellen • bestellen • darstellen • durchstellen • einstellen • erstellen • entstellen • fertigstellen • feststellen • freistellen • gegenüberstellen • herausstellen • herstellen • herumstellen • nachstellen • überstellen • umstellen • unterstellen • verstellen • vorstellen • zusammenstellen • zurückstellen • zustellen

zastawiać, zastawić, blokować, zablokować


weglaufen

ˈvɛkˌlaʊ̯fn̩

zobacz też: laufen • ablaufen • anlaufen • auflaufen • auseinanderlaufen • auslaufen • belaufen • davonlaufen • durcheinanderlaufen • durchlaufen • einlaufen • entlaufen • erlaufen • freilaufen • heimlaufen • herlaufen • hinlaufen • hochlaufen • leerlaufen • loslaufen • mitlaufen • nachlaufen • umlaufen • überlaufen • verlaufen • vorauslaufen • vorbeilaufen • vorlaufen • vorüberlaufen • warmlaufen • weglaufen • wettlaufen • weiterlaufen • zulaufen • zurücklaufen • zusammenlaufen


zocken

zobacz też: zocken • abzocken • verzocken

grać, zagrać, ryzykować, zaryzykować, hazardować


Vanillinzucker

por. Vanillezucker

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Jedzenie


bevorstehend

imiesłów czasu teraźniejszego (Partizip Präsens) czasownika bevorstehen


Landesregierung

ˈlandəsʀeˌɡiːʀʊŋ


Handwörterbuch

ˈhantvœʁtɐˌbyːçɐ


Erneuerung

ˌɛɐ̯ˈnɔɪ̯əʀʊŋ

ˌɛɐ̯ˈnɔɪ̯əʀʊŋən


Aktienkurs

ˈakʦi̯ənˌkʊʁs

ˈakʦi̯ənˌkʊʁzə


Europameister

ɔɪ̯ˈʀoːpaˑˌmaɪ̯stɐ

ɔɪ̯ˈʀoːpaˑˌmaɪ̯stɐ


Niedergeschlagenheit

ˈniːdɐɡəˌʃlaːɡn̩haɪ̯t


Funktionär

fʊŋkt͡si̯oˈnɛːɐ̯


Hochspannung

ˈhoːχˌʃpanʊŋ


Gewissheit

ɡəˈvɪshaɪ̯tn̩


Rundreise

ˈʀʊntˌʀaɪ̯zə

ˈʀʊntˌʀaɪ̯zn̩


Straftat

ˈʃtʀaːfˌtaːt

ˈʃtʀaːfˌtaːtən


Meningitis

menɪŋˈɡiːtɪs

zapalenie opon mózgowo-rdzeniowych, zapalenie opon mózgowych


Vorsorge

ˈfoːɐ̯ˌzɔʁɡə


Entlohnung

ɛntˈloːnʊŋən


Haustür

ˈhaʊ̯sˌtyːɐ̯

ˈhaʊ̯sˌtyːʀən


Klassenlehrer

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Szkoła


Beamtin

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Kindergeld

por. Elterngeld • Erziehungsgeld • Familienbeihilfe • Kinderbetreuungsgeld • Kindergeld • Kinderzulage • Kinderzuschlag • Unterhaltsvorschuss


Mairübe

Brassica rapa var. majalis subsp. rapa, rzepa majowa


Bockshornklee

Trigonella foenum-graecum, kozieradka pospolita, kozieradka lekarska


Knochenbruch

ˈknɔχn̩ˌbʀʊχ

ˈknɔχn̩ˌbʀʏçə


Donnerwetter

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Pogoda


Kreuzkümmel

ˈkʀɔɪ̯ʦˌkʏml̩

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Przyprawy


Gesetzentwurf

ɡəˈzɛʦʔɛntˌvʊʁf

ɡəˈzɛʦʔɛntˌvʏʁfə


Kinderbuch

ˈkɪndɐˌbyːçɐ


Pulverschnee

Pulverschnee oznacza świeży, suchy śnieg, składający się z luźnych kryształków lodu.

por. Wildschnee • Pulverschnee • Pappschnee • Feuchtschnee • Nassschnee • Faulschnee

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Pogoda


Lea

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Imiona żeńskie


Kleinstadt

ˈklaɪ̯nˌʃtɛtə


abgesondert

ˈapɡəˌzɔndɐt

imiesłów czasu przeszłego (Partizip Perfekt) czasownika absondern


begleitend

imiesłów czasu teraźniejszego (Partizip Präsens) czasownika begleiten


Stadtmauer

ˈʃtatˌmaʊ̯ɐn


Parteitag

paʁˈtaɪ̯ˌtaːɡə


aufrechterhalten

ˈaʊ̯fʀɛçtʔɛɐ̯ˌhaltn̩

utrzymywać, utrzymać, podtrzymywać, podtrzymać, zachowywać, zachować


gewogen

imiesłów czasu przeszłego (Partizip Perfekt) czasownika wiegen


Todesfall

ˈtoːdəsˌfɛlə


Verwunderung

fɛʁˈvʊndəʁʊŋ


Reduktion

ʀedʊkˈʦi̯oːn

ʀedʊkˈʦi̯oːnən


geehrt

Sehr geehrte Damen und Herren, ich heiße Sie herzlich willkommen.

Wielce szanowni Państwo! Witam Państwo serdecznie.


geehrt

imiesłów czasu przeszłego (Partizip Perfekt) czasownika ehren


Verschleiß

fɛɐ̯ˈʃlaɪ̯sə


Vorzeichen

ˈfoːɐ̯ˌʦaɪ̯çn̩

ˈfoːɐ̯ˌʦaɪ̯çn̩

znak przykluczowy, znak chromatyczny przykluczowy


Vietnamesin

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Kraje i narodowości


geboten

imiesłów czasu przeszłego (Partizip Perfekt) czasownika bieten

imiesłów czasu przeszłego (Partizip Perfekt) czasownika gebieten


einbeziehen

ˈaɪ̯nbəˌʦiːən

włączać, włączyć, uwzględniać, uwzględnić, ujmować, ująć


betrübt

imiesłów czasu przeszłego (Partizip Perfekt) czasownika betrüben


freitags

zobacz też: montags • dienstags • mittwochs • donnerstags • freitags • samstags • sonnabends • sonntags


einordnen

ˈaɪ̯nʔɔʁdnən

ʔɔʁdnətə ˈaɪ̯n

ˈaɪ̯nɡəʔɔʁdnət

zobacz też: ordnen • abordnen • anordnen • beiordnen • einordnen • umordnen • unterordnen • überordnen • verordnen • zuordnen

porządkować, przyporządkować, klasyfikować, sortować


erarbeiten

ɛɐ̯ˈʔaʁbaɪ̯tn̩

zobacz też: arbeiten • abarbeiten • anarbeiten • aufarbeiten • ausarbeiten • bearbeiten • durcharbeiten • einarbeiten • erarbeiten • hinarbeiten • mitarbeiten • nacharbeiten • umarbeiten • überarbeiten • verarbeiten • vorarbeiten • zuarbeiten • zusammenarbeiten


aufladen

ˈaʊ̯fɡəˌlaːdn̩

zobacz też: laden • abladen • aufladen • ausladen • beiladen • beladen • durchladen • einladen • entladen • herunterladen • hochladen • nachladen • umladen • überladen • verladen • vorladen • zuladen


abrechnen

ˈʔap.ʁɛç.nən

zobacz też: rechnen • abrechnen • anrechnen • aufrechnen • ausrechnen • berechnen • bruchrechnen • dazurechnen • durchrechnen • einrechnen • errechnen • gegenrechnen • herunterrechnen • hinzurechnen • hochrechnen • kopfrechnen • mitrechnen • nachrechnen • schönrechnen • umrechnen • verrechnen • vorrechnen • zurechnen • zusammenrechnen

rozliczać się, rozliczyć się, policzyć się

Am Abend hat sie abgerechnet.


Photographie

Photographie jest pisownią alternatywną dla Fotografie. Obie formy są prawidłowe, ale formą zalecaną jest pisownia Fotografie.

Pisownia mieszana Fotographie lub Photografie jest błędna.


Verweigerung

fɛɐ̯ˈvaɪ̯ɡəʀʊŋ

fɛɐ̯ˈvaɪ̯ɡəʀʊŋən

odmowa, odrzucenie (np. wykonania polecenia, przyjęcia przesyłki)


balgen

zobacz też: balgen • abbalgen • katzbalgen • herumbalgen


erbitten

zobacz też: bitten • abbitten • erbitten


ansiedeln

zobacz też: siedeln • ansiedeln • aufsiedeln • aussiedeln • besiedeln • umsiedeln • übersiedeln • zersiedeln

osiedlać (się), osiedlić (się), zasiedlać (się), zasiedlić (się)


Nomophobie

ang. no + mobile + phone + phobia (no + mobile)


Aufenthaltsort

ˈaʊ̯fʔɛnthalʦˌʔɔʁt

ˈaʊ̯fʔɛnthalʦˌɔʁtə


Arbeitsgemeinschaft

ˈaʁbaɪ̯ʦɡəˌmaɪ̯nʃaft

ˈaʁbaɪ̯ʦɡəˌmaɪ̯nʃaftn̩


übrigbleiben

Pisownia łączna bezokolicznika/imiesłowu übrigbleiben/übriggeblieben nie jest błędem, ale przez słownik Dudena zalecana jest pisownia rozdzielna übrig bleiben/übrig geblieben.

zostawać, zostać, pozostawać, pozostać (jako reszta)


Augenbutter

ˈaʊ̯ɡənˌbʊtɐ


Abfassung

napisanie, spisanie, sformułowanie (krótkiej treści)


überlegt

imiesłów czasu przeszłego (Partizip Perfekt) czasownika überlegen


Absperrhahn

ˈapˌʃpɛʀhaːn

ˈapˌʃpɛʀhɛːnə


Anhängerkupplung

ˈanhɛŋɐˌkʊplʊŋ

ˈanhɛŋɐˌkʊplʊŋən

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Motoryzacja


überblicken

ˌyːbɐˈblɪkn̩


Überflutung

por. Flut • Hochwasser • Überflutung • Überschwemmung

Das Hochwasser droht mit Überflutungen.


Archäologin

aʁçɛoˈloːɡɪn

aʁçɛoˈloːɡɪnən

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Araberin

ˈaːʀabəʀɪnən


Anfertigung

ˈanˌfɛɐ̯tɪɡʊŋ

ˈanˌfɛɐ̯tɪɡʊŋən


Abgottschlange

ˈapɡɔtˌʃlaŋə

ˈapɡɔtˌʃlaŋən

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller-Abgottschlange.wav

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Płazy i gady


Arbeitskreis

ˈaʁbaɪ̯ʦkʀaɪ̯s

ˈaʁbaɪ̯ʦkʀaɪ̯zə


jeher

tylko w połączeniu z von albo seit: zawsze

Honigbienen faszinieren die Menschen seit jeher.

Pszczoły miodne od zawsze fascynowały człowieka.


kess

figlarny, zawadiacki, rezolutny (o młodej kobiecie)

szykowny, zawadiacki, modny (o ubraniu, frazurze)


Mithilfe

Beim Lösen des Problems hoffe ich auf Mithilfe meiner Kollegen.

Przy rozwiązaniu tego problemu liczę na pomoc moich kolegów.


Timor-Leste

ˌtiːmoɐ̯ ˈlɛstə

Określenia mieszkańców Timorer/Timorerin oraz przymiotnika timorisch można użyć tylko wtedy, gdy kontekst wyklucza wskazanie na zachodnią część wyspy.


gläubig

Sie ist eine gläubige Person.


Vorkehrung

środek zapobiegawczy, środek ostrożności


Labkäse

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Sery


Hosea

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Imiona męskie


minderwertig

ˈmɪndɐˌveːɐ̯tɪç


gleichwohl

ˌɡlaɪ̯çˈvoːl


gleichwohl

ˌɡlaɪ̯çˈvoːl


kauern

kucać, przykucnąć, przycupnąć, kulić się, skulić się


verpflichtet

fɛɐ̯ˈpflɪçtət

imiesłów czasu przeszłego (Partizip Perfekt) czasownika verpflichten


undankbar

ˈʊnˌdaŋkbaːɐ̯


sengen

przypalać, przypalić, nadpalać, nadpalić (powierzchownie)


irreführen

wprowadzić w błąd, wprowadzać w błąd, mylić, zmylić


rührselig

ˈʀyːɐ̯ˌzeːlɪç


Ausgangssituation

ˈaʊ̯sɡaŋszitʊ̯aˌʦi̯oːn

ˈaʊ̯sɡaŋszitʊ̯aˌʦi̯oːnən


spezifizieren

ʃpeʦifiˈʦiːʀən


inner-

Przedrostek inner- należy do afiksów derywacyjnych tworzących przymiotniki (np. inner+staattlich → innerstaatlich) lub przysłówki (np. inner+halb → innerhalb).

innereuropäisch, innerkontinental, inerkrichlich


Abietinsäure

abi̯eˈtiːnˌzɔɪ̯ʀə


Aktienmarkt

rynek giełdowy, giełda papierów wartościowych


gutheißen

ˈɡuːtˌhaɪ̯sn̩

zgadzać się, zgodzić się, akceptować, zaakceptować, popierać, poprzeć


Aufwendung

ˈaʊ̯fˌvɛndʊŋ

ˈaʊ̯fˌvɛndʊŋən


widerwillig

ˈviːdɐˌvɪlɪç


unterhaltend

imiesłów czasu teraźniejszego (Partizip Präsens) czasownika unterhalten


Arbeitslager

ˈaʁbaɪ̯tsˌlaːɡɐ

ˈaʁbaɪ̯tsˌlaːɡɐ


pendeln

(codziennie) dojeżdżać (do pracy, szkoły itp.)


Amperemeter

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Przyrządy pomiarowe


übertrieben

ˌyːbɐˈtʀiːbn̩


übertrieben

ˌyːbɐˈtʀiːbn̩

imiesłów czasu przeszłego (Partizip Perfekt) czasownika übertreiben


vertagen

zobacz też: tagen • vertagen

przekładać, przełożyć (np. na inny dzień, termin)


versperren

zobacz też: sperren • absperren • aufsperren • aussperren • einsperren • versperren • wegsperren • zusperren

ryglować, zaryglować, zagradzać, zagrodzić


hinnehmen

zobacz też: nehmen • abnehmen • annehmen • aufnehmen • ausnehmen • benehmen • durchnehmen • einnehmen • entgegennehmen • entnehmen • hernehmen • hinnehmen • mitnehmen • nachnehmen • unternehmen • übernehmen • vernehmen • vornehmen • wegnehmen • zunehmen • zurücknehmen • zusammennehmen

przyjmować, przyjąć, akceptować, zaakceptować

znosić, znieść, tolerować, wytrzymywać, wytrzymać, akceptować


vorladen

ˈvoːɐ̯ˌlaːdn̩

ˌluːt ˈfoːɐ̯

ˈfoːɐ̯ɡəˌlaːdn̩

zobacz też: laden • abladen • aufladen • ausladen • beiladen • beladen • durchladen • einladen • entladen • herunterladen • hochladen • nachladen • umladen • überladen • verladen • vorladen • zuladen

wzywać, wezwać (np. na świadka, rozmowę)


Adressbuch

aˈdʀɛsˌbyːçɐ


Aalsuppe

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zupy


Schwirrvogel

ˈʃvɪʁˌfoːɡl̩

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Ptaki


gleichmütig

ˈɡlaɪ̯çmyːtɪç

ˈɡlaɪ̯çmyːtiɡɐ

Sie haben die Niederlage gleichmütig hingenommen.

Oni) przyjęli (tę) porażkę ze stoickim spokojem.


kraftlos

Die Finger der linken Hand des Patienten sind kraftlos.

Sie erschien zu der Beratung verzweifelt und kraftlos.

Ona) pojawiła się na konsultację zrozpaczona i bezsilna.


Katzenjunges

ˈkaʦn̩ˌjʊŋən


Streitwagen

ˈʃtʁaɪ̯tˌvaːɡn̩


verstümmeln

fɛɐ̯ˌʃtʏml̩n

fɛɐ̯ˌʃtʏml̩tə

fɛɐ̯ˌʃtʏml̩t

Sein Gesicht ist bis zur Unkenntlichkeit verstümmelt.

Jego twarz jest okaleczona nie do poznania.


Beigabe

ˈbaɪ̯ˌɡaːbn̩


Beitrittserklärung

ˈbaɪ̯tʀɪtsɛɐ̯ˌklɛːʀʊŋ

ˈbaɪ̯tʀɪtsɛɐ̯ˌklɛːʀʊŋən


Befürchtung

bəˈfʏʁçtʊŋən


Auswertung

ˈaʊ̯sveːɐ̯tʊŋ

ˈaʊ̯sveːɐ̯tŋən

ocena, szacowanie, oszacowanie, ewaluacja


Beisetzung

ˈbaɪ̯ˌzɛʦʊŋən


Beutelratte

ˈbɔʏ̯tl̩ˌʀatə

ˈbɔʏ̯təlˌʀatə


Ausverkauf

ˈaʊ̯sfɛɐ̯ˌkaʊ̯f


Beschimpfung

bəˈʃɪmpfʊŋən


Bestimmungsort

bəˈʃtɪmʊŋsˌʔɔʁt

bəˈʃtɪmʊŋsˌʔɔʁtə


-ismus

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller--ismus.wav

zob. Wikibooks.pl, Tabela zrostków derywacyjnych

zobacz słowa kończące się na „-ismus”

-izm, -yzm; przyrostek tworzący rzeczowniki rodzaju męskiego na podstawie rzeczowników (najczęściej nazwisk) oznaczający ideologię, doktrynę itp.

Mao + -ismus = Maoismus

Marx + -ismus = Marxismus

-izm, -yzm; przyrostek tworzący rzeczowniki rodzaju męskiego na podstawie przymiotników (najczęściej pochodzenia obcego) oznaczający kierunek kulturalny, społeczny itp.

human + -ismus = Humanismus

global + -ismus = Globalismus

-izm, -yzm; przyrostek tworzący rzeczowniki rodzaju męskiego na podstawie przymiotników (najczęściej pochodzenia obcego) oznaczający rzecz, działanie, zjawisko itp. bazujące na tym przymiotniku

egoistisch + -ismus = Egoismus

minimalistisch + -ismus = Minimalismus


Beschlagnahme

bəˈʃlaːkˌnaːmə


Betrügerei

bətʁyːɡəˈʁaɪ̯


Bierglas

ˈbiːɐ̯ˌɡlaːs

ˈbiːɐ̯ˌɡlɛːzɐ

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Kuchnia


Bachelor

Bachelor to najniższy stopień akademicki.

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Szkoła


Beifügung

ˈbaɪ̯ˌfyːɡʊŋ

ˈbaɪ̯ˌfyːɡʊŋən


Bierflasche

ˈbiːɐ̯ˌflaʃə

ˈbiːɐ̯ˌflaʃn̩


Ausstrahlung

ˈaʊ̯sˌʃtʀaːlʊŋ

ˈaʊ̯sˌʃtʀaːlʊŋən

wyświetlenie, nadawanie, emisja (np. filmu, programu)


untrennbar

ʊnˈtʀɛnbaːɐ̯


Autoverkehr

ˈaʊ̯tofɛɐ̯ˌkeːɐ̯


Blauwal

ˈblaʊ̯ˌvaːlə


Beigeschmack

ˈbaɪ̯ɡəˌʃmak

ˈbaɪ̯ɡəˌʃmɛkə


Bevölkerungszahl

bəˈfœlkəʀʊŋsˌʦaːl

bəˈfœlkəʀʊŋsˌʦaːlən


Baummarder

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Ssaki


kann

zobacz też: darf • kann • mag • muss • soll • will

forma odmieniona (1 i 3 os. lp Präs) od können


darf

forma odmieniona (1 i 3 os. lp Präs) od dürfen


muss

forma odmieniona (1 i 3 os. lp Präs) od müssen


Volksabstimmung

głosowanie powszechne, plebiscyt, referendum


Sexspielzeug

ˈzɛksʃpiːlˌʦɔɪ̯k

ˈzɛksʃpiːlˌʦɔɪ̯ɡə


Konditor

kɔnˈdiːtoːɐ̯

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Sparkasse

ˈʃpaːɐ̯ˌkasə

ˈʃpaːɐ̯ˌkasən


Stabreim

ˈʃtaːpˌʀaɪ̯m

ˈʃtaːpˌʀaɪ̯mə


Sonnenstrahl

ˈzɔnənˌʃtʀaːl

ˈzɔnənˌʃtʀaːlən


Wendepunkt

ˈvɛndəˌpʊŋkt

ˈvɛndəˌpʊŋktə


Weidenbaum

ˈvaɪ̯dn̩ˌbaʊ̯m

ˈvaɪ̯dn̩ˌbɔɪ̯mə


einfallsreich

ˈaɪ̯nfalsˌʀaɪ̯ç


auffallend

imiesłów czasu teraźniejszego (Partizip Präsens) czasownika auffallen


Krankenpflegerin

ˈkʀaŋkŋ̍ˌpfleːɡəʀɪn

ˈkʀaŋkŋ̍ˌpfleːɡəʀɪnən

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


kenianisch

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Kraje i narodowości


bedacht

imiesłów czasu przeszłego (Partizip Perfekt) czasownika bedenken


stagnieren

przechodzić stagnację, przejść stagnację


Reduzierung

ʁeduˈt͡siːʁʊŋ


Weinglas

ˈvaɪ̯nˌɡlaːs

ˈvaɪ̯nˌɡlɛːzɐ

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Kuchnia


Historie

hɪsˈtoːʀi̯ən


ablöschen

zobacz też: löschen • ablöschen • auslöschen • erlöschen • verlöschen

gasić, zgasić, zalewać, zalać (np. pieczeń)


Krämer

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


eingestehen

ˈaɪ̯nɡəˌʃteːən

zobacz też: stehen • einstehen • eingestehen

zobacz też: stehen • gestehen • eingestehen • zugestehen


Selbständigkeit

Selbständigkeit jest formą alternatywną dla Selbstständigkeit. Obie formy są prawidłowe, ale zalecaną jest forma Selbstständigkeit.


Internetseite

ˈɪntɐnɛtˌzaɪ̯tə

ˈɪntɐnɛtˌzaɪ̯tn̩


Obstsalat

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Sałatki


sofern

Ich fliege im September nach Dubai, sofern mein Chef den Urlaub genehmigt.

Lecę we wrześniu do Dubaju, o ile mój szef zatwierdzi urlop.


Kohlroulade

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Jedzenie

Zu Mittag gibt's heute Kohlrouladen.


Antonin

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Imiona męskie


Backform

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Kuchnia


Amoklauf

ˈaːmɔklɔɪ̯̯fə


Drehtür

ˈdʀeːˌtyːʀən


Brillenträger

ˈbʀɪlənˌtʀɛːɡɐ

ˈbʀɪlənˌtʀɛːɡɐ


Brillenträgerin

ˈbʀɪlənˌtʀɛːɡəʀɪn

ˈbʀɪlənˌtʀɛːɡəʀɪnən


Einschlag

ˈaɪ̯nˌʃlɛːɡə


Entsorgung

ɛntˈzɔʁɡʊŋən


Edelfrau

ˈeːdl̩fʀaʊ̯ən


Bücherschrank

ˈbyːçɐˌʃʀaŋk

ˈbyːçɐˌʃʀɛŋkə

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Meble


Doppelkreuz

ˈdɔpl̩ˌkʀɔɪ̯ʦ

ˈdɔpl̩ˌkʀɔɪ̯ʦə


Drill

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Ssaki


Dioxid

Pisownią alternatywną dla Dioxid jest Dioxyd. Obie formy są prawidłowe, ale formą zalecaną jest pisownia Dioxid.


Busbahnhof

ˈbʊsˌbaːnhøːfə


Eingeborene

ˈaɪ̯nɡəˌboːʀənə


Eingeborene

ˈaɪ̯nɡəˌboːʀənə


vorzeigen

ˈfoːɐ̯ˌʦaɪ̯ɡn̩

zobacz też: zeigen • anzeigen • aufzeigen • bezeigen • emporzeigen • herumzeigen • herzeigen • erzeigen • verzeigen • vorzeigen

pokazywać, pokazać, okazywać, okazać, przedstawić, przedstawiać

pokazywać, pokazać, prezentować, zaprezentować, wystawiać na pokaz, wystawić na pokaz


unterweisen

ˌʊntɐˈvaɪ̯zn̩

ˌʊntɐˈviːzn̩

zobacz też: weisen • abweisen • anweisen • ausweisen • beweisen • einweisen • erweisen • fortweisen • hinaufweisen • hinausweisen • hinweisen • nachweisen • unterweisen • überweisen • verweisen • vorausweisen • wegweisen • zurechtweisen • zurückweisen • zuweisen


-isch

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller--isch.wav

1. zobacz też: -bar • -en • -ern • -er • -fach • -haft • -icht • -ig • -isch • -lich • -los • -mäßig • -sam

2. zobacz też: Wikibooks.pl, Tabela zrostków derywacyjnych

zobacz słowa kończące się na „-isch”

(częściowo) -ski, -ny, -ijny, -yjny, -czy, -czny; przyrostek słowotwórczy tworzący przymiotniki od rzeczowników oznaczające pochodzenie lub przynależność

europäisch

städtisch

schulisch

biblisch


Bordstein

ˈbɔʁtʃtaɪ̯nə


Strafzettel

ˈʃtʁaːfˌt͡sɛtl̩


verdunkeln

fɛɐ̯ˈdʊŋkl̩n

zobacz też: dunkeln • abdunkeln • eindunkeln • entdunkeln • verdunkeln


Gebläsehalle

In der ehemaligen Gebläsehalle finden heute Konzerte statt.

W dawnej hali dmuchaw dzisiaj odbywają się koncerty.


eine Hand wäscht die andere

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-eine Hand wäscht die andere.ogg


Charakterzug

kaˈʀaktɐˌʦyːɡə


Darmflora

flora bakteryjna jelit, mikoroflora jelitowa


Börsenmakler

ˈbœʁzənˌmaːklɐ

ˈbœʁzənˌmaːklɐ

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Briefmarkensammlung

ˈbʀiːfˌmaʁkŋ̍ˈzamlʊŋ

ˈbʀiːfˌmaʁkŋ̍ˈzamlʊŋn̩

zbiór znaczków pocztowych, kolekcja znaczków pocztowych


Briefkopf

ˈbʀiːfˌkœpfə


Bundesliga

ˈbʊndəsˌliːɡən

liga, najwyższa klasa rozgrywkowa w piłce nożnej


Chirurgin

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Botanikerin

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


ungeschwefelt

Rosinen sind gesund, solange sie ungeschwefelt sind.

Rodzynki są zdrowe, jeżeli nie są siarkowane.


Bruttosozialprodukt

produkt narodowy brutto, produkt społeczny brutto


Deutschlehrer

ˈdɔɪ̯ʧˌleːʀɐ

ˈdɔɪ̯ʧˌleːʀɐ

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Szkoła

nauczyciel języka niemieckiego, nauczyciel niemieckiego


Bundesbahn

kolej federalna (w niemieckojęzycznych państwach federalnych)


Bugspriet

ˈbuːkˌʃpʀiːt

ˈbuːkˌʃpʀiːtə


Costa-Ricanerin

Costa-Ricanerin jest pisownią alternatywną dla Costa Ricanerin. Obie formy są prawidłowe, ale formą zalecaną jest pisownia Costa Ricanerin.


Costa-Ricaner

Costa-Ricaner jest pisownią alternatywną dla Costa Ricaner. Obie formy są prawidłowe, ale formą zalecaną jest pisownia Costa Ricaner.

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Kraje i narodowości


Börsengang

ˈbœʁzənˌɡɛŋə


Butler

por. Bediensteter • Bedienter • Butler • Diener • Hausangestellter • Hausdiener • Kammerdiener • Lakai

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Böschung

źródłosłów dla gw. pol. beszong
źródłosłów dla kasz. bisząg


Erdachse

ˈeːɐ̯tˌʔaksə


Fehlfunktion

dysfunkcja, błąd (w prawidłowym działaniu)


Erzieher

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


abgelaufen

imiesłów czasu przeszłego (Partizip Perfekt) czasownika ablaufen


Errichtung

ɛɐ̯ˈʀɪçtʊŋən

budowanie, budowa, konstrukcja, wzniesienie


Fuhrwerk

ˈfuːɐ̯ˌvɛʁkə


Erderwärmung

ˈeːɐ̯tʔɛɐ̯ˌvɛʁmʊŋ

ˈeːɐ̯tʔɛɐ̯ˌvɛʁmʊŋən

ocieplenie, wzrost temperatury atmosfery przy powierzchni ziemi


Erprobung

ɛɐ̯ˈpʀoːbʊŋən


Dezernat

łac. decerno → decydować, ustalać, rozstrzygać, przypuszczalnie od formy 3. os. lp koniunktiwu czasu ter., tj. łac. dēcernat → niech zdecyduje

wydział (w instytucji, urzędzie), dział, referat, decernat


Freiraum

ˈfʀaɪ̯ˌʀaʊ̯m

ˈfʀaɪ̯ˌʀɔɪ̯mə


Feuerteufel

ˈfɔɪ̯ɐˌtɔɪ̯fl̩

ˈfɔɪ̯ɐˌtɔɪ̯fl̩


Fachschule

W Niemczech Fachschule to szkoła specjalistyczna kontynuująca naukę zawodu trwająca od roku do czterech lat.

W Austrii Fachschule to termin ogólny dla szkół zawodowych.

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Szkoła

szkoła doskonalenia zawodowego (w Niemczech i w Szwajcarii)


Andromache

gr. Ἀνδρομάχη


Fachgebiet

ˈfaχɡəˌbiːtə


Freispruch

ˈfʀaɪ̯ˌʃpʀʏçə


Nasenhöhle

Heftiges Nasenbluten kann das erste Anzeichen für einen Tumor in der Nasenhöhle sein.

Silny krwotok z nosa może być pierwszą oznaką nowotoru w jamie nosowej.


Kapillare

Ein Netzwerk aus Kapillaren versorgt das Gehirn mit wichtigen Nährstoffen.

Sieć naczyń włosowatych zaopatruje mózg w ważne substancje odżywcze.


Mundhöhle

Die Mundhöhle wird von Milliarden von Bakterien besiedelt.

W jamie ustnej bytują miliardy bakterii.


Lungenbläschen

Geplatzte Lungenbläschen können zu einem Lungenkollaps führen.

Pęknięcie pęcherzyków płucnych może prowadzić do odmy opłucnowej.


Bronchie

Die Erkältung ist mir auf die Bronchien geschlagen.

Przeziębienie rzuciło mi się na oskrzela.


Geschäftsreise

ɡəˈʃɛfʦˌʀaɪ̯zə

ɡəˈʃɛfʦˌʀaɪ̯zn̩

Termin Geschäftsreise określa zwykle podróż prywatnych przedsiębiorców w celach biznesowych, natomiast termin Dienstreise raczej podróż służbową urzędników, pracowników zatrudnionych itp.


Gegenmaßnahme

ˈɡeːɡn̩maːsnaːmə


Glimmstängel

ˈɡlɪmˌʃtɛŋl̩


Gegenüberstellung

ɡeːɡn̩ˈʔyːbɐˌʃtɛlʊŋ

ɡeːɡn̩ˈʔyːbɐˌʃtɛlʊŋən


Gipsverband

ˈɡɪpsfɛɐ̯ˌbant

ˈɡɪpsfɛɐ̯ˌbɛndə


Glockenturm

ˈɡlɔkn̩ˌtʊʁm

ˈɡlɔkn̩ˌtʏʁmə


Gelenkschmerz

ɡəˈlɛŋkˌʃmɛʁt͡s


Grappa

Indeks:Niemiecki - Napoje


Gestaltung

ɡəˈʃtaltʊŋn̩


Grundbesitz

ˈɡʁʊntbəˌzɪt͡s


um-

Przedrostek um- należy do prefiksów derywacyjnych tworzących zarówno czasowniki rozdzielnie jak i nierozdzielnie złożone (np. um-+kehren → kehrt um / um-+armen → umarmt).

zobacz też: Wikibooks.pl, Tabela zrostków derywacyjnych, dostęp 05.06.2024

zobacz też: ab- • an- • auf- • aus- • be- • bei- • dar- • durch- • ein- • ent- • entlang- • er- • ge- • los- • miss- • nach- • ob- • um- • unter- • ur- • über- • ver- • vor- • weg- • wider- • zer- • zu-

zobacz słowa zaczynające się od „um-”

(częściowo) prze- + / (nadający znaczenie odwrotne)

Umdenken

(częściowo) o- / ob- / obe- + / (nadający znaczenie okalające)

Umgebung


Gästebuch

ˈɡɛstəˌbyːçɐ


Gesichtsausdruck

ɡəˈzɪçʦʔaʊ̯sˌdʀʊk

ɡəˈzɪçʦʔaʊ̯sˌdʀʏkə

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Wygląd


Galgenhumor

źródłosłów dla ros. юмор висельника

ˈɡalɡn̩huˌmoːɐ̯


Geschichtslehrer

ɡəˈʃɪçʦˌleːʀɐ

ɡəˈʃɪçʦˌleːʀɐ

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Szkoła


Gerichtshof

ɡəˈʁɪçt͡sˌhoːf

trybunał sądowy, trybunał sprawiedliwości, sąd


Ghetto

Ghetto jest pisownią alternatywną dla Getto. Obie formy są prawidłowe, ale formą zalecaną jest pisownia Getto. W Austrii i w Szwajcarii z reguły zachowana jest oryginalna pisownia włoska Ghetto.


auf Gedeih und Verderb

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-auf Gedeih und Verderb.ogg

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Związki frazeologiczne

Ab dem Tag war sie ihm auf Gedeih und Verderb ausgeliefert.

Od tego dnia była zdana na jego łaskę i niełaskę.


aufs Spiel setzen

narażać, narazić, wystawiać na ryzyko, wystawić na ryzyko, narażać na szwank, narazić na szwank

Mit der riskanten Investition hat er die Existenz der ganzen Firma aufs Spiel gesetzt.

Tą ryzykowną inwestycją naraził egzystencję całej firmy.


Werbekosten

Nie mylić z pojęciem z prawa podatkowego Werbungskosten!


Handlungsweise

sposób postępowania, postępowanie, działanie, metoda


Handbewegung

ˈhantbəˌveːɡʊŋ

ˈhantbəˌveːɡʊŋən

ruch ręką, machnięcie ręką, skinienie, gest


Haspel

Rzeczownik Haspel w rodzaju męskim spotykany jest rzadko.


Hauptmahlzeit

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Posiłki


Heimtier

ˈhaɪ̯mˌtiːɐ̯

ˈhaɪ̯mˌtiːʀə


Hehl

einen/ein Hehl machen, keinen/kein Helh machen


Hochwald

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Las


Hauptrolle

ˈhaʊ̯ptˌʀɔlə

ˈhaʊ̯ptˌʀɔlən


Harnleiter

ˈhaʁnˌlaɪ̯tɐ

ˈhaʁnˌlaɪ̯tɐ


Herrlichkeit

ˈhɛʁlɪçkaɪ̯t

ˈhɛɐ̯lɪçkʰaɪ̯tʰ


Hochsprache

ˈhoːχˌʃpʀaːχə

ˈhoːχˌʃpʀaːχn̩

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Odmiany języka


Hinterzimmer

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Dom


Hochrechnung

ˈhoːχˌʀɛçnʊŋ

ˈhoːχˌʀɛçnʊŋən

dane szacunkowe, prognoza, ekstrapolacja


Hausarzt

ˈhaʊ̯sˌaːɐ̯tst

ˈhaʊ̯sˌɛːɐ̯tstə

lekarz rodzinny, lekarz domowy, lekarz pierwszego kontaktu


Hochsprung

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Dyscypliny sportowe


Hinterteil

ˈhɪntɐˌtaɪ̯l

ˈhɪntɐˌtaɪ̯lə

por. Gesäß • Allerwertester • Arsch • Hinterer • Hintern • Hinterteil • Nates • Po • Podex • Popo • Popöchen • Pops • Posteriora • Sitzfläche • Sitzfleisch


Heimatstadt

ˈhaɪ̯matˌʃtɛtə


Honigmelone

ˈhoːnɪçməˌloːnə

ˈhoːnɪçməˌloːnən


Hosentasche

ˈhoːzn̩ˌtaʃə


Hochzeitsfeier

ˈhɔxt͡saɪ̯t͡sˌfaɪ̯ɐ


Hochdruckgebiet

ˈhoːχdʀʊkɡəˌbiːt

ˈhoˌχdʀʊkɡəˌbiːtə

obszar wyżowy, obszar wyżu barycznego, antycyklon


in- und auswendig

od podszewki, doskonale, do najmniejszego detalu

Er kannte die Strecke in- und auswendig.


Heckenschütze

ˈhɛkn̩ˌʃʏt͡sə

por. Franktireur • Heckenschütze • Präzisionsschütze • Scharfschütze • Sniper

strzelec z ukrycia, osoba strzelająca z ukrycia


Instandsetzung

ɪnˈʃtantˌzɛʦʊŋ

ɪnˈʃtantˌzɛʦʊŋən


Jackett

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Ubrania


Kondensmilch

mlecz. mleko skondensowane, mleko zagęszczone


Durchlenzung

wychodzenie z zimowli, wyjście z zimowli; etap rozwojowy rodziny pszczelej między końcem zimy a początkiem kwitnienia roślin

Im April befinden sich die Völker noch in Durchlenzung.

W kwietniu rodziny wychodzą jeszcze z zimowli.


Bauart

ˈbaʊ̯ˌʔaːɐ̯t

ˈbaʊ̯ˌʔaːɐ̯tən


Prügelknabe

ˈpʀyːɡl̩ˌknaːbə

ˈpʀyːɡl̩ˌknaːbn̩


Neuauflage

ˈnɔɪaʊfˌlaːgə


Pressemitteilung

ˈpʀɛsəˌmɪttaɪ̯lʊŋ

ˈpʀɛsəˌmɪttaɪ̯lʊŋən


Laotin

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Kraje i narodowości


Klausur

klaʊ̯ˈzuːʀən


Konvergenz

ˌkɔnvɛʁˈɡɛnʦ

ˌkɔnvɛʁˈɡɛnʦn̩


auf die Nerven gehen

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-auf die Nerven gehen.ogg


Neuralgie

nɔɪ̯ʀalˈɡiːən


Holzweg

auf dem Holzweg sein, sich auf dem Holzweg befinden

(prowizoryczna) droga do wyciągania drewna z lasu

zła droga, myślenie lub działanie prowadzące donikąd


Präsidentin

pani prezydent, prezydent (kobieta), prezydentka


Medizinerin

ˌmediˈʦiːnəʀɪn

ˌmediˈʦiːnəʀɪnən

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody

medyczka, lekarka, (kobieta) doktor, studentka medycyny


Homosexueller

por. Arschficker • Homo • Homoerot • Homoerotiker • Homosexueller • Gay • Pupe • Schwanzlutscher • Schwester • Schwuchtel • Schwuler • Schwuli • Tucke • Tunte • Uranist


Kreuzotter

ˈkʀɔɪ̯ʦˌʔɔtɐ

ˈkʀɔɪ̯ʦˌʔɔtɐ


Rotes Meer

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Morza i Oceany


Kartographie

Kartographie jest pisownią alternatywną dla Kartografie. Obie formy są prawidłowe, ale formą zalecaną jest pisownia Kartografie.


Dichtkunst

ˈdɪçtˌkʏnstə


Kürschner

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Schwingung

LL-Q188 (deu)-Michael Schoenitzer (MichaelSchoenitzer)-Schwingung.wav


Senkung

opadanie, spadanie, obniżanie, obniżenie, redukcja

opuszczanie, opuszczenie, spuszczanie, spuszczenie


Neubau

ˈnɔɪ̯ˌbaʊ̯tn̩


Romanik

romanizm, romańszczyzna, sztuka romańska


Spitzbergen

ˌʃpɪʦˈbɛʁɡn̩


Kerrie

zobacz też: Niemiecki - Krzewy ozdobne


Pfefferminze

ˈpfɛfɐˌmɪnʦə


Spielkarte

ˈʃpiːlˌkaʁtə


Schlägerei

ʃlɛːɡəˈʀaɪ̯ən


Stelldichein

ˈʃtɛldɪçˌaɪ̯n

ˈʃtɛldɪçˌaɪ̯n


Stillstand

zatrzymanie, brak ruchu, ustanie czynności


Störenfried

ˈʃtøːʀənˌfʀiːt

ˈʃtøːʀənˌfʀiːdə


Personenwagen

pɛʁˈzoːnənˌvaːɡn̩

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Motoryzacja


Steuerbord

ˈʃtɔɪ̯ɐˌbɔʁt

ˈʃtɔɪ̯ɐˌbɔʁdə


Verkehrsunfall

fɛɐ̯ˈkeːɐ̯sʔʊnˌfal

fɛɐ̯ˈkeːɐ̯sʔʊnˌfɛlə


Ruderboot

ˈʀuːdɐˌboːtə

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Jednostki pływające


Steuerung

ˈʃtɔɪ̯əʀʊŋən


Thermosflasche

ˈtɛʁmɔsˌflaʃə

Thermosflasche to nazwa zastrzeżona (®).


Sparte

branża, dziedzina, gałąź, kategoria, sekcja


Schlagobers

ˈʃlaːkˌʔoːbɐs

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Jedzenie


Sprachfehler

ˈʃpʀaːχˌfeːlɐ

ˈʃpʀaːχˌfeːlɐ


Unbehagen

ˈʊnbəˌhaːɡn̩

ˈʊnbəˌhaːɡn̩


Spülmittel

ˈʃpyːlˌmɪtl̩

ˈʃpyːlˌmɪtl̩

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Kuchnia


in einem Boot sitzen

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Związki frazeologiczne

jechać na jednym wózku, razem znajdować się w trudnej sytuacji


Steuermann

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


sich auf die Zunge beißen

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-sich auf die Zunge beißen.ogg


Hörsäle

ˈhøːɐ̯ˌzɛːlə


Hörspiel

ˈhøːɐ̯ˌʃpiːl

ˈhøːɐ̯ˌʃpiːlə

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Media


Hörensagen

ˈhøːʀənˌzaːɡn̩


Hängebrücke

ˈhɛŋəˌbʀʏkən


Hühnerei

ˈhyːnɐˌʔaɪ̯ɐ


Indefinitpronomen

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Słownictwo gramatyczne


Hämorrhagie

hɛmɔʀaˈɡiːən


Ingredienz

ˌɪnɡʀeˈdɪ̯ɛnʦ

ˌɪnɡʀeˈdɪ̯ɛnʦn̩


Indulgenz

ɪndʊlˈɡɛnʦn̩


Ingenieurin

ɪnʒenˈjøːʀɪn

ɪnʒenˈjøːʀɪnən

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Intellektueller

ɪntɛlɛkˈtʊ̯ɛlɐ

ɪntɛlɛkˈtʊ̯ɛlə


Intellektueller

ɪntɛlɛkˈtʊ̯ɛlɐ

ɪntɛlɛkˈtʊ̯ɛlə


Hydroxid

Pisownią alternatywną dla Hydroxid jest Hydroxyd. Obie formy są prawidłowe, ale formą zalecaną jest pisownia Hydroxid.


Hungerstreik

ˈhʊŋɐˌʃtʀaɪ̯k

ˈhʊŋɐˌʃtʀaɪ̯ks

strajk głodowy, głodówka (protestacyjna)


angegriffen

ˈanɡəˌɡʀɪfn̩

imiesłów czasu przeszłego (Partizip Perfekt) czasownika angreifen


glücklicherweise

ˌɡlʏklɪçɐˈvaɪ̯zə

na szczęście, szczęśliwie, szczęśliwym trafem


manövrieren

ˌmanøˈvʀiːʀən


eintauchen

ˈaɪ̯nˌtaʊ̯χən


Rabenvater

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Rodzina


Vulkanausbruch

vʊlˈkaːnʔaʊ̯sˌbʀʊχ

vʊlˈkaːnʔaʊ̯sˌbʀʏçə


gleichmäßig

ˈɡlaɪ̯çˌmɛːsɪç

regularny, równomierny, równy, niezmienny


nachdenklich

ˈnaːχˌdɛŋklɪç


schlaftrunken

ˈʃlaːfˌtʀʊŋkn̩


missbilligen

potępiać, potępić, odnosić się nieprzychylnie


umzäunen

grodzić, ogradzać płotem, ogrodzić płotem


beschwipst

imiesłów czasu przeszłego (Partizip Perfekt) czasownika beschwipsen


anhaltend

imiesłów czasu teraźniejszego (Partizip Präsens) czasownika anhalten


Zehntel

W Szwajcarii rzeczownik Zehntel używany jest rownież w rodzaju męskim.


bevölkern

zobacz też: bevölkern • entvölkern


vielfarbig

ˈfiːlˌfaʁbɪç


umreißen

zobacz też: reißen • abreißen • anreißen • aufreißen • ausreißen • durchreißen • einreißen • emporreißen • entreißen • entzweireißen • fortreißen • herunterreißen • mitreißen • umreißen • verreißen • zerreißen • zusammenreißen

(pokrótce) nakreślać, nakreślić, naszkicować


Winterzeit

ˈvɪntɐˌt͡saɪ̯t

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Kalendarz i czas


nachbilden

ˈnaːχˌbɪldn̩

ˌbɪldətə ˈnaːχ

ˈnaːχɡəˌbɪldət

zobacz też: bilden • abbilden • ausbilden • durchbilden • einbilden • fortbilden • heranbilden • herausbilden • nachbilden • umbilden • vorbilden • weiterbilden • zurückbilden


aufzählen

ˈaʊ̯fˌʦɛːlən

ˌʦɛːltə ˈaʊ̯f

ˈaʊ̯fɡəˌʦɛːlt

zobacz też: zählen • abzählen • anzählen • aufzählen • auszählen • beizählen • durchzählen • erzählen • hinzählen • hinzuzählen • mitzählen • nachzählen • verzählen • wegzählen • zuzählen


Spatium

Vor und nach dem kurzen Bindestrich setzt man kein Spatium.

Przed dywizem i po nim nie robi się spacji.


Wählscheibe

ˈvɛːlˌʃaɪ̯bə

ˈvɛːlˌʃaɪ̯bn̩


Wirtin

gospodyni, szefowa (lokalu gastronomicznego)


auslöschen

zobacz też: löschen • ablöschen • auslöschen • erlöschen • verlöschen


vogelfrei

ˈfoːɡl̩fʀaɪ̯


zusammenkommen

zbierać się, zebrać się, spotykać się, spotkać się

wydarzać się jednocześnie, wydarzyć się jednocześnie


Augenschein

ˈaʊ̯ɡn̩ˌʃaɪ̯n


dazwischen

Przysłówka dazwischen używa się tylko w zastępstwie rzeczownika bezosobowego.

zobacz też: daran • darauf • daraus • dabei • dadurch • dafür • dagegen • dahinter • darin • darein • damit • danach • daneben • darüber • darum • darunter • davon • davor • dazu • dazwischen


Bauernfängerei

ˈbaʊ̯ɐnfɛŋəˌʀaɪ̯

ˈbaʊ̯ɐnˌfɛŋəˌʀaɪ̯ən


Beseitigung

bəˈzaɪ̯tɪɡʊŋ

bəˈzaɪ̯tɪɡʊŋən


übersichtlich

ˈyːbɐˌzɪçtlɪç


Außenbordmotor

ˈaʊ̯sn̩bɔʁtˌmoːtoːɐ̯


Bezugnahme

bəˈʦuːkˌnaːmə

bəˈʦuːkˌnaːmən

powoływanie się, powołanie się, nawiązywanie, nawiązanie


Bodenschatz

ˈboːdn̩ˌʃɛʦə


Beifahrersitz

ˈbaɪ̯faːʀɐˌzɪʦ

ˈbaɪ̯faːʀɐˌzɪʦə


Apfelschorle

ˈapfl̩ˌʃɔʁlə

ˈapfl̩ˌʃɔʁlən


Anglonormannisch

ˌaŋɡlonɔʁˈmanɪʃ


Dachstuhl

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Budownictwo


Druckschrift

ˈdʀʊkˌʃʀɪftn̩


Dezimalsystem

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Matematyka

system dziesiętny, system dziesiątkowy, system decymalny


Buchbinderei

buːχbɪndəˈʀaɪ̯

buːχbɪndəˈʀaɪ̯ən


Dienstreise

ˈdiːnstˌʀaɪ̯zə

Termin Dienstreise określa zwykle podróż służbową urzędników, pracowników zatrudnionych itp, natomiast termin Geschäftsreise raczej podróż prywatnych przedsiębiorców w celach biznesowych.


vorübergehen

foˈʀyːbɐˌɡeːən

zobacz też: gehen • übergehen • vorübergehen


Aufstrich

ˈaʊ̯fˌʃtʀɪçə


Cellist

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Draufgänger

ˈdʀaʊ̯fˌɡɛŋɐ

ˈdʀaʊ̯fˌɡɛŋɐ

por. Haudegen • Heißsporn • Feger • Teufelskerl • Adrenalinjunkie • Waghals


Buchdrucker

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Bruchzahl

ˈbʀʊχˌʦaːlən


Freihandelsabkommen

Die Spionageaffäre belastet das geplante Freihandelsabkommen zwischen den beiden Ländern.

Ta) afera szpiegowska obciąża planowaną umowę o wolnym handlu między obydwoma państwami.


Erdgeschoß

ˈeːɐ̯tɡəʃoːs

ˈeːɐ̯tɡəʃoːsə


Funken

nadawanie sygnału (np. przez krótkofalówkę, radiotelefon)


Evaristus

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Imiona męskie


Einweihung

ˈaɪ̯nˌvaɪ̯ʊŋ

ˈaɪ̯nˌvaɪ̯ʊŋən


Feststellung

ˈfɛstʃtɛlʊŋən


Geschirrschrank

ɡəˈʃɪʁˌʃʀaŋk

ɡəˈʃɪʁˌʃʀɛŋkə

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Meble


Gästezimmer

ˈɡɛstəˌt͡sɪmɐ

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Dom


Furlanisch

friulski, friulański, furlański, język friulski


Gewehrlauf

ɡəˈveːɐ̯ˌlaʊ̯f

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Broń


Galgenfrist

ˈɡalɡənfʀɪst

ˈɡalɡənfʀɪstən

Rzeczownik Galgenfrist oznacza dosłownie krótkotrwałe odroczenie powieszenia skazańca na szubienicy.

ostatnie dni/godziny zanim klamka zapadnie


Grundzahl

ˈɡʀʊntʦaːlən


Güterzug

ˈɡyːtɐˌʦyːɡə


Erhaltung

ɛɐ̯ˈhaltʊŋən


Fußballspiel

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Słowniczek piłkarski


Geck

por. Beau • Dandy • feiner Pinkel • Elegant • Fatzke • Geck • Gent • Gigerl • Gockel • Lackaffe • Laffe • Modegeck • Modenarr • Pfau • Schniepel


Fischotter

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Ssaki


Halswirbel

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Części ciała


Gasheizung

ˈɡaːsˌhaɪ̯ʦʊŋ

ˈɡaːsˌhaɪ̯ʦʊŋən

zobacz też: Dampfheizung • Elektroheizung • Erdwärmeheizung • Gasheizung • Heißwasserheizung • Holzheizung • Kohlenheizung • Luftheizung • Ölheizung • Nachtspiecherheizung • Pelletheizung • Stromheizung • Warmwasserheizung • Warmluftheizung • Wärmepumpenheizung


Erscheinungsbild

ɛɐ̯ˈʃaɪ̯nʊŋsˌbɪlt

ɛɐ̯ˈʃaɪ̯nʊŋsˌbɪldɐ


Gebrauchtwagen

ɡəˈbʀaʊ̯χtˌvaːɡn̩

ɡəˈbʀaʊ̯χtˌvaːɡn̩

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Motoryzacja


Flüchtigkeitsfehler

ˈflʏçtɪçkaɪ̯ʦˌfeːlɐ

ˈflʏçtɪçkaɪ̯ʦˌfeːlɐ


Holzhaus

ˈhɔlʦˌhɔɪ̯zɐ


Fremdenführer

ˈfʁɛmdn̩ˌfyːʁɐ

ˈfʁɛmdn̩ˌfyːʁɐ

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody

przewodnik turystyczny, przewodnik oprowadzający turystów


Jurisprudenz

ˌjuʀɪspʀuˈdɛnʦ

jurysprudencja, nauki prawne, prawoznawstwo


Jahreswechsel

ˈjaːʀəsˌvɛksl̩

ˈjaːʀəsˌvɛksl̩


Hutmacher

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Hirnhaut

opona mózgowo-rdzeniowa, opona mózgowa, opona mózgowia


Hochebene

ˈhoːχˌʔeːbənə

ˈhoːχˌʔeːbənən


Junior

juːˈni̯oːʀən


Kaisertum

ˈkaɪ̯zɐtyːmɐ


Kalenderjahr

kaˈlɛndɐˌjaːɐ̯

kaˈlɛndɐˌjaːʀə


Jägersprache

ˈjɛːɡɐˌʃpʀaːχə

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Odmiany języka


Journalistin

ʒʊʁnaˈlɪstɪn

ʒʊʁnaˈlɪstɪnən

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


KZ

Konzentrationslager → obóz koncentracyjny


Hörvermögen

ˈhøːɐ̯fɛɐ̯ˌmøːɡŋ̍


Wortklasse

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Słownictwo gramatyczne


Jahrhundertwende

jaːɐ̯ˈhʊndɐtˌvɛndə

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Kalendarz i czas


Kaiserpinguin

ˈkaɪ̯zɐˌpɪŋɡuiːn

ˈkaɪ̯zɐˌpɪŋɡuiːnə


Kettensäge

ˈkɛtn̩ˌzɛːɡə

ˈkɛtn̩ˌzɛːɡn̩


Kartoffelchip

kaʁˈtɔfl̩ˌʧɪp

kaʁˈtɔfl̩ˌʧɪps


Kellergeschoss

ˈkɛlɐɡəˌʃɔsə


Karlsruhe

ˈkaːʁlsˌʀuːə

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller-Karlsruhe.wav


Kattun

rodzaj bardzo ścisłego płótna bawełnianego


Kantersieg

ˈkantɐˌziːɡə

wygrana spacerkiem, wygrana dużą przewagą i bez wysiłku


Kauffrau

ˈkaʊ̯fˌfʀaʊ̯ən

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Kenianer

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Kraje i narodowości


Kanzlerin

ˈkanʦləʀɪnən


Karst

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Narzędzia i maszyny


Kanake

żółtek, żółta małpa, bambus, brudas (wyzwisko dla ludzi pochodzenia azjatyckiego)


Kehlen

sposób patroszenia ryb przez wyciąganie wnętrzności przez gardziel


Seelenklempner

psycholog, psychiatra ( mechanik od duszy)


Betlehem

łac. Bethlehem < gr. Βηθλεέμ < hebr. בית לחם (bêṯ leḥem)

Betlehem jest pisownią alternatywną dla Bethlehem. Obie formy są prawidłowe, ale Betlehem jest pisownią używaną zazwyczaj w piśmiennictwie religijnym.


Kampanien

zobacz też: Abruzzen • Aostatal • Apulien • Basilikata • Emilia-Romagna • Friaul-Julisch Venetien • Kalabrien • Kampanien • Latium • Ligurien • Lombardei • Marken • Molise • Piemont • Sardinien • Sizilien • Toskana • Trentino-Südtirol • Umbrien • Venetien


gesichert

imiesłów czasu przeszłego (Partizip Perfekt) czasownika sichern


Metempsychose

p.łac. metempsychosis < gr. μετεμψύχωσις (metempsýchōsis) < gr. μετα- (meta-) + gr. εν (en) + gr. ψυχή (psychē) → „wędrówka dusz”


Ersatzbrennstoff

Ersatzbrennstoffe werden aus Abfällen gewonnen.

Paliwa alternatywne pozyskiwane są z odpadów.


befassen

zobacz też: fassen • abfassen • anfassen • auffassen • ausfassen • befassen • einfassen • erfassen • nachfassen • umfassen • unterfassen • verfassen • zufassen • zusammenfassen


anheimfallen

popadać, popaść, paść ofiarą, paść ofiarą

Man darf nicht dem Irrtum anheimfallen, dass die Preise stabil bleiben.

Nie należy popadać w pomyłkę, że ceny pozostaną stabilne.

Sein ganzes Vermögen fiel der Kirche anheim.

przypadać, przypaść, stawać się częścią, stać się częścią


Katzenauge

ˈkaʦn̩ˌʔaʊ̯ɡə

ˈkaʦn̩ˌʔaʊ̯ɡn̩


Kanonenfutter

Termin Kanonenfutter pochodzi prawdopodobnie z angielskiego food for powder, z dramatu W. Shakespearea (1564-1616) Heinrich IV. (1. część, 4 i 2)


Kernreaktor

ˈkɛʁnʀeˌaktoːɐ̯

ˈkɛʁnʀeakˌtoːʀən


einsickern

zobacz też: sickern • aussickern • durchsickern • einsickern • heraussickern • versickern

(powoli) wsiąkać, wsiąknąć, przenikać, przeniknąć

Der ökologische Trend ist im Bewusstsein der Menschen eingesickert.

Trend ekologiczny powoli przeniknął do świadomości ludzi.


weißer Rabe

łac. Z satyry 7 autorstwa rzymskiego pisarza Juwenalisa: Felix ille tamen, corvo quoque rarior albo.

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Związki frazeologiczne


hinterhältig

ˈhɪntɐhɛltɪç


Flugreise

ˈfluːkˌʀaɪ̯zə

ˈfluːkˌʀaɪ̯zn̩

Wir haben uns für eine Flugreise entschieden.


überbringen

zobacz też: bringen • anbringen • aufbringen • ausbringen • beibringen • darbringen • einbringen • entgegenbingen • erbringen • herbringen • hervorbringen • hinbringen • mitbringen • nachbringen • überbringen • umbringen • unterbringen • verbringen • vorbringen • zubringen • zurückbringen • zusammenbringen

przekazywać, przekazać, dostarczać, dostarczyć (np. informację, pozdrowienia, list)

Ein Bote überbrachte gerade eine Nachricht vom König.

Posłaniec dostarczył właśnie wiadomość od króla.


beratschlagen

omawiać, omówić, przedyskutowywać, przedyskutować


Studienfach

ˈʃtuːdi̯ənˌfaχ

ˈʃtuːdi̯ənˌfɛçɐ


vonseiten

Przyimek ten łączy się z reguły z Gen.. Należy zwrócić uwagę, w pewnych sytuacjach rzeczownik towarzyszący w lp może stracić końcówkę fleksyjną Gen. -(e)s, a w lm może wystąpić w Dat..

Pisownią alternatywną dla vonseiten jest von Seiten. Obie formy są prawidłowe, ale formą zalecaną jest pisownia vonseiten.

Es muss vonseiten der Behörde klargestellt werden.

To musi zostać wyjaśnione ze strony urzędu.


aufmüpfig

ˈaʊ̯fˌmʏpfɪç

ˈaʊ̯fˌmʏpfɪɡɐ

ˈaʊ̯fˌmʏpfɪçstn̩

Aufmüpfiges Verhalten gegen Lehrer wird bestraft.

Krnąbrne zachowanie wobec nauczycieli będzie karne.


zurückfallen

zobacz też: fallen • abfallen • anfallen • auffallen • auseinanderfallen • ausfallen • befallen • beifallen • dahinfallen • darüberfallen • durchfallen • einfallen • entfallen • fortfallen • gefallen • herabfallen • herausfallen • herfallen • herunterfallen • hinauffallen • missfallen • umfallen • überfallen • verfallen • wegfallen • zerfallen • zufallen • zurückfallen • zusammenfallen

(z powrotem) opadać, opaść, spadać, spaść, cofać się, cofnąć się

Der Aktienkurs ist auf seinen Ausgabepreis zurückgefallen.

Kurs giełdowy spadł (na poziom) swojej ceny emisyjnej.


Graffiti

Graffiti gehören zu jeder Stadt. Groß, klein, bunt, hässlich oder schön – man sieht sie überall.

Graffiti są nieodłącznym elementem każdego miasta. Duże, małe, kolorowe, brzydkie, czy ładne - widzi się je wszędzie.

Deutsche Welle, Graffiti – mehr als nur Schmierereien http://www.dw.com/de/graffiti-mehr-als-nur-schmierereien/a-19310292


Insolvenzanfechtung

zaskarżenie postępowania upadłościowego (jako prowadzącego do uprzywilejowania wierzyciela)


verfälschen

zobacz też: fälschen • abfälschen • verfälschen

fałszować, zafałszować, przekłamywać, przekłamać

fałszować, sfałszować, podrabiać, podrobić


Verschlusslaut

fɛɐ̯ˈʃlʊsˌlaʊ̯t

fɛɐ̯ˈʃlʊsˌlaʊ̯tə


unterjährig

ˈʊntɐˌjɛːʀɪç

w trakcie roku, w środku roku, przed końcem roku, przed upływem roku

Wir werden unterjährig keine Preise erhöhen.

Nie będziemy podwyższać cen w środku roku.

Stern online, Mehdorn wünscht Beck "große Weisheit", 31.03.2008


Kaufhäuser

ˈkaʊ̯fhɔɪ̯zɐ


wonach

Przysłówka wonach używa się wyłącznie w pytaniach o rzeczowniki nieosobowe.

zobacz też: woran • worauf • woraus • wobei • wodurch • wofür • wogegen • wohinter • worin • worein • womit • wonach • woneben • worüber • worum • worunter • wovon • wovor • wozu • wozwischen

Wonach hast du ihn gefragt?


wonach

po czym, za czym itd. (wprowadzenie zdania pobocznego precyzującego znaczenie dopełnienia zdania głównego)

Das ist etwas, wonach ich mich gesehnt habe.

To jest coś, za czym tęskniłam/tęskniłem.


Kondensstreifen

kɔnˈdɛnsˌʃtʀaɪ̯fn̩


Konsortium

kɔnˈzɔʁʦi̯ʊm

kɔnˈzɔʁʦi̯ən


mehrmals

Ich wurde schon mehrmals danach gefragt.


Kontrapunkt

ˈkɔntʀaˌpʊŋktə


Konservatorium

ˌkɔnzɛʁvaˈtoːʀi̯ʊm

ˌkɔnzɛʁvaˈtoːʀi̯ən


Kraftstoffverbrauch

ˈkʀaftʃtɔffɛɐ̯ˌbʀaʊ̯χ

ˈkʀaftʃtɔffɛɐ̯ˌbʀɔɪ̯çə


Kopfhaar

ˈkɔp͡fˌhaːɐ̯


Konstituente

element (wyrazu, złożenia, frazy, zdania)


Kreuzgang

ˈkʀɔɪ̯ʦˌɡɛŋə


Ostukraine

ˈɔstʔukʁaˌiːnə

Ostukraine to jeden z toponimów oznaczających państwo w języku niemieckim, który zawsze wymaga użycia rodzajnika.


Korbball

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Dyscypliny sportowe

koszykówka (gra w piłkę podobna do korfballu i koszykówki)


Kongolese

kɔŋɡoˈleːzn̩

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Kraje i narodowości


Vulgärlatein

vʊlˈɡɛːɐ̯laˌtaɪ̯n


Kostenstelle

ˈkɔstn̩ˌʃtɛlə

ˈkɔstn̩ˌʃtɛlən


Kopfball

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Słowniczek piłkarski


Kontrollgruppe

kɔnˈtʁɔlˌɡʁʊpə


Smaragdring

pierścionek ze szmaragdem, pierścionek ze szmaragdami


Korrespondent

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Zawody


Häkchen

kreska (oznaczenie miękkości spółgłoski)


Fallobst

zobacz też: Obst • Tafelobst • Wirtschaftsobst • Industrieobst • Fallobst • Pflückobst • Haushaltsobst • Lagerobst • Trockenobst • Dörrobst • Saftobst • Mostobst • Kochobst • Einmachobst • Futterobst


Kren

śwn. krēn chrēn / śwn. chrēn < ze słowiańskiego chrzan

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Warzywa


Jura

zobacz też: Aargau • Appenzell Ausserrhoden • Appenzell Innerrhoden • Basel-Landschaft • Basel-Stadt • Bern • Freiburg • Genf • Glarus • Graubünden • Jura • Luzern • Neuenburg • Nidwalden • Obwalden • Schaffhausen • Schwyz • Solothurn • St. Gallen • Tessin • Thurgau • Uri • Waadt • Wallis • Zug • Zürich


Anthocyan

Die Rotfärbung des Purpurweizens ist auf Anthocyane zurückzuführen

Czerwonawa barwa pszenicy purpurowej jest spowodowana obecnością antocyjaniny.


veralten

fɛɐ̯ˈʔaltətə


Missionarsstellung

mɪsi̯oˈnaːɐ̯sˌʃtɛlʊŋ


Lichtbogen

ˈlɪçtˌboːɡn̩


Landstreicher

ˈlantˌʃtʀaɪ̯çɐ

ˈlantˌʃtʀaɪ̯çɐ


Mittelwort

ˈmitl̩ˌvœʁtɐ

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Słownictwo gramatyczne


Nationalmannschaft

reprezentacja narodowa, drużyna narodowa


Taschentücher

ˈtaʃn̩ˌtyːçɐ


Vierteljahr

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Kalendarz i czas


befestigt

imiesłów czasu przeszłego (Partizip Perfekt) czasownika befestigen


Petting

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Michael Schoenitzer (MichaelSchoenitzer)-Petting.wav


Sonnenblumenöl

ˈzɔnənbluːmənˌʔøːl

ˈzɔnənbluːmənˌʔøːlə

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Jedzenie


Zusammenbruch

ʦuˈzamənˌbʀʊχ

ʦuˈzamənˌbʀʏçə


Sportlerin

ˈʃpɔʁtləʀɪnən


Regenbogenforelle

ˈʀeːɡn̩boːɡn̩foˌʀɛlə

ˈʀeːɡn̩boːɡn̩foˌʀɛlən

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Ryby

Oncorhynchus mykiss, pstrąg tęczowy, tęczak kalifornijski, pstrąg kalifornijski


einverstanden

ˈaɪ̯nfɛɐ̯ˌʃtandn̩

Einverstanden!


Mutterkuchen

ˈmʊtɐˌkuːχn̩

ˈmʊtɐˌkuːχn̩


erhöht

imiesłów czasu przeszłego (Partizip Perfekt) czasownika erhöhen


löffeln

robić łyżką, zrobić łyżką (np. jeść, przelewać)


vergewissern

fɛɐ̯ɡəˈvɪsɐn


keusch

cnotliwy, niewinny, wstrzemięźliwy (seksualnie)


sprühen

pryskać, prysnąć, rozpryskiwać, rozpryskać


rechtzeitig

ˈʀɛçtˌʦaɪ̯tɪç


vergänglich

Alles ist vergänglich.


wimmeln

roić się, zaroić się, być w nadmiarze i szybko się poruszać

Es wimmelt hier nur so von Mücken.


Auslieferung

aʊ̯sliːfəʁʊŋ

aʊ̯sliːfəʁʊŋən


Witzbold

por. Kasper • Quatschmacher • Scherzbold • Scherzkeks • Spaßvogel • Stimmungskanone • Ulknudel • Witzbold


vergnügen

fɛɐ̯ˈɡnyːɡn̩

zabawiać (się), zabawić (się), bawić (się)


Arktischer Ozean

ˈaʁktɪʃɐ ˈoːt͡seaːn

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Morza i Oceany


spitzen

zobacz też: spitzen • anspitzen • bespitzen • überspitzen • zuspitzen

ostrzyć, wyostrzać, wyostrzyć, zaostrzać, zaostrzyć


Dachzimmer

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Dom


Edelweiss

Pisownia Edelweiss używana jest tylko w Szwajcarii i Liechtensteinie. W pozostałych krajach niemieckojęzycznych obowiązuje pisownia Edelweiß.


Biozönose

ˌbioʦøˈnoːzə


Heiligtum

ˈhaɪ̯lɪçtuːm

ˈhaɪ̯lɪçtyːmɐ


einleiten

ˈaɪ̯nˌlaɪ̯tn̩

zobacz też: leiten • ableiten • anleiten • aufleiten • ausleiten • durchleiten • einleiten • geleiten • herleiten • hinleiten • umleiten • überleiten • verleiten • weiterleiten • zuleiten • zurückleiten

wszczynać, wszcząć, wprowadzać, wprowadzić


verschwören

fɛɐ̯ˈʃvøːʁən

zobacz też: schwören • abschwören • beschwören • einschwören • heraufbeschwören • verschwören • zuschwören


Direktion

diˈʀɛkʦi̯oːn

diˈʀɛkʦi̯oːnən


Brüderlichkeit

ˈbʁyːdɐlɪçˌkaɪ̯tʰ


Hauptgericht

ˈhaʊ̯ptɡəˌʀɪçt

ˈhaʊ̯ptɡəˌʀɪçtə

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Posiłki


Bibliothekarin

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Biologin

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Fragepronomen

ˈfʁaːɡəpʀonoːmən


Gärtnerin

ˈɡɛʁtnəʀɪnən

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Bergsteigen

ˈbɛʁkˌʃtaɪ̯ɡn̩


Geigerin

ˈɡaɪ̯ɡəʀɪnən

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


rechtswidrig

ˈʀɛçʦˌviːdʀɪç


Klamotten

Vor jedem Urlaub kauft sie sich immer neue Klamotten.

Przed każdym urlopem ona zawsze kupuje sobie nowe ciuchy.


Klatsche

nadmuchana papierowa torebka (do klaśnięcia)


Briefmarkenalbum

Die Seiten von Briefmarkenalben sind meist weiß oder schwarz.

Strony klaserów są najczęściej białe lub czarne.


phantastisch

phantastisch jest pisownią alternatywną dla fantastisch. Obie formy są prawidłowe, ale formą zalecaną jest pisownia phantastisch.


Kronzeuge

ˈkʀoːnˌʦɔɪ̯ɡə

ˈkʀoːnˌʦɔɪ̯ɡn̩


Gerstensaft

Es ist genug Gerstensaft da.


Königswasser

ˈkøːnɪçsˌvasɐ


Kurzfassung

ˈkʊʁʦˌfasʊŋən


Kriegsdienstverweigerer

ˈkʀiːksdiːnstfɛɐ̯ˌvaɪ̯ɡəʀɐ

ˈkʀiːksdiːnstfɛɐ̯ˌvaɪ̯ɡəʀɐ

osoba odmawiająca pełnienia służby wojskowej, objektor, obdżektor


Kulanz

rezygnacja ze sporu, gest, dobra wola (przy transakcjach handlowych)


Kurzschrift

ˈkʊʁʦˌʃʀɪftn̩


Kästchen

skrzynka, skrzyneczka, pudełko, pudełeczko


voranschreitend

imiesłów czasu teraźniejszego (Partizip Präsens) czasownika voranschreiten

Die Fremdsprachenkenntnisse sind trotz voranschreitender Globalisierung nicht gestiegen.

Pomimo postępującej globalizacji znajomość języków obcych nie wzrosła.


Körpergeruch

ˈkœʁpɐɡəˌʀʊχ

ˈkœʁpɐɡəˌʀʏçə


Kuckucksuhr

ˈkʊkʊksˌʔuːɐ̯

ˈkʊkʊksˌʔuːʀən


Kommentator

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Zawody


Körperflüssigkeit

ˈkœʁpɐˌflʏsɪçkaɪ̯t

ˈkœʁpɐˌflʏsɪkkaɪ̯t


Kriegsgefangener

ˈkʁiːksɡəˌfaŋənɐ


Kriegsgefangener

ˈkʁiːksɡəˌfaŋənɐ


Kubanerin

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Kraje i narodowości


voranschreiten

foˈʁanˌʃʁaɪ̯tn̩

zobacz też: schreiten • abschreiten • ausschreiten • beschreiten • durchschreiten • einherschreiten • einschreiten • entlangschreiten • fortschreiten • umschreiten • unterschreiten • überschreiten • voranschreiten • vorschreiten • vorwärtsschreiten • weiterschreiten • zuschreiten

posuwać się naprzód, posunąć się naprzód, postępować

Die Reparaturen an dem Gebäude sind gut vorangeschritten.

Naprawa budynku posunęła się znacznie naprzód.

Die Arbeit darf sie in der weit vorangeschrittenen Schwangerschaft nicht mehr ausüben.

Tej pracy nie wolno jej w tak wysoko zaawansowanej ciąży wykonywać.


Zugezogener

nowy mieszkaniec, nowo przybyły, przyjezdny


Zugezogene

nowa mieszkanka, nowo przybyła, przyjezdna


Kristallographie

Kristallographie jest pisownią alternatywną dla Kristallografie. Obie formy są prawidłowe, ale formą zalecaną jest pisownia Kristallografie.


Jawort

Gestern haben sie sich das Jawort gegeben.


Allergologie

alɛʁɡoloˈɡiː


Kreuzweg

ˈkʀɔɪ̯ʦˌveːɡə


Kritikerin

ˈkʀiːtikəʀɪn

ˈkʀiːtikəʀɪnən


Bewerbungsverfahren

Das Bewerbungsverfahren für den Dienst im Ausland ist abgeschlossen.

Procedura ubiegania się o pracę za granicą jest zakończona.


Bulgur

tur. bulgur < arab. برغل < pers. برغول, pers. پرغول

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Jedzenie


Kinderheim

ˈkɪndɐˌhaɪ̯m

ˈkɪndɐˌhaɪ̯mə


Kindermädchen

ˈkɪndɐˌmɛːtçən

ˈkɪndɐˌmɛːtçən

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody

(młoda) kobieta do dziecka, pani do dziecka, niania


Südpol

zobacz też: Pol • Himmelspol • Gegenpol • Minuspol • Nordpol • Pluspol • Südpol


Kinderlähmung

ˈkɪndɐˌlɛːmʊŋ

ˈkɪndɐˌlɛːmʊŋən

choroba Heinego-Medina, ostre nagminne porażenie dziecięce, wirusowe zapalenie rogów przednich rdzenia kręgowego


Kinderfrau

kobieta do dziecka, pani do dziecka, niania


Kindeskind

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Rodzina


Kochrezept

ˈkɔχʀeˌʦɛptə


Kirchenlied

ˈkɪʁçn̩ˌliːt

ˈkɪʁçn̩ˌliːdɐ


Klassenraum

ˈklasn̩ʀɔɪ̯mə


Koalitionsvertrag

koaliˈʦi̯oːnsfɛɐ̯ˌtʀɛːɡə


Kollegin

ˌkɔˈleːɡɪnən


Klick

forma skrócona od Mausklick → kliknięcie myszką


Kombi

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Typy pojazdów


Kohlenstoffdioxid

Pisownią alternatywną dla Kohlenstoffdioxid jest Kohlenstoffdioxyd. Obie formy są prawidłowe, ale formą zalecaną jest pisownia Kohlenstoffdioxid.


beglaubigen

uwierzytelniać, uwierzytelnić, poświadczać, poświadczyć

Beide Dokumente müssen noch notariell beglaubigt werden.

Oba dokumenty trzeba jeszcze notarialnie poświadczyć.


Kirchenmaus

ˈkɪʁçənmaʊ̯s

ˈkɪʁçənˌmɔɪ̯zə


Knackwurst

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Jedzenie


-lein

śwn. -līn, śwn. -elīn < swn. -līn, < swn. -ilīn

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller--lein.wav

Wszystkie rzeczowniki z tym przyrostkiem są rodzaju nijakiego.

zobacz też: -at • -bold • -chen • -de • -e • -ei • -er • -heit • -icht • -ian • -jan • -i • -in • -kein • -keit • -lein • -ler • -ling • -ner • -nis • -or • -rich • -s • -sal • -schaft • -sel • -t • -tel • -tum • -ung • -voll • -werk • -wesen

zob. Wikibooks.pl, Tabela zrostków derywacyjnych

zobacz słowa kończące się na „-lein”

(częściowo) -ek, -ik, -yk, -ko, -ka (przyrostek słowotwórczy tworzący zdrobnienie rzeczownika)

Tischlein


Notlandung

zobacz też: Landung • Ausweichlandung • Außenlandung • Bauchlandung • Dreipunktlandung • harte Landung • lange Landung • Notlandung • Seitenwindlandung • Sicherheitslandung • weiche Landung • Ziellandung • Zwischenlandung

przymusowe lądowanie, lądowanie przmusowe


Haushaltsjahr

rok budżetowy (państwa, miasta, gminy itp.)


Haushaltssperre

blokowanie wydatków budżetowych, blokada budżetowa, zablokowanie budżetu (państwa, miasta, gminy itp.)


Kleinholz

ˈklaɪ̯nˌhɔlʦ

ˈklaɪ̯nˌhœlʦɐ


Landesverfassungsgericht

zobacz też: Bundesverfassungsgericht • Verfassungsgericht • Landesverfassungsgericht • Verfassungsgerichtshof • Staatsgerichtshof

krajowy sąd konstytucyjny (w Mecklenburg-Vorpommern, Sachsen-Anhalt i Schleswig-Holstein)


Verfassungsgerichtshof

fɛɐ̯ˈfasʊŋsɡəˌʀɪçʦhoːf

fɛɐ̯ˈfasʊŋsɡəˌʀɪçʦhøːfə

(krajowy) trybunał konstytucyjny (w Bayern, Berlin, Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz, Saarland, Sachsen i Thüringen)


Verfassungsgericht

fɛɐ̯ˈfasʊŋsɡəˌʀɪçt

fɛɐ̯ˈfasʊŋsɡəˌʀɪçtə

(krajowy) sąd konstytucyjny (w Brandenburgii i Hamburgu)


Bundesgerichtshof

ˌbʊndəsɡəˈʁɪçt͡shoːf

Niemcy: zobacz też: orderntliches Gericht • oberstes Gericht • oberes Gericht • Deutschland • Bundesgerichtshof • Oberlandesgericht • Landgericht • Amtsgericht


Bundesarbeitsgericht

bʊndəsˈʔaʁbaɪ̯t͡sɡəˌʁɪçt

Niemcy: zobacz też: oberstes Gericht • Gemeinsamer Senat • Bundesgerichtshof • Bundesverwaltungsgericht • Bundesfinanzhof • Bundesarbeitsgericht • Bundessozialgericht


Bundessozialgericht

Tłumaczenie terminu Bundessozialgericht na język polski nie jest jednolite. W oficjalnych polskojęzycznych publikacjach UE używane jest często określenie Bundessozialgericht (Niemcy), bez wskazania na jego znaczenie.

zobacz też: oberstes Gericht • Gemeinsamer Senat • Bundesgerichtshof • Bundesverwaltungsgericht • Bundesfinanzhof • Bundesarbeitsgericht • Bundessozialgericht

federalny sąd ds. społecznych, federalny sąd społeczny, federalny sąd socjalny, federalny sąd ds. socjalnych

Federalny Sąd Spraw Socjalnych (w Niemczech)


Bundesverwaltungsgericht

bʊndəsfɛɐ̯ˈvaltʊŋsɡəˌʁɪçt

1.2 Niemcy: zobacz też: oberstes Gericht • Gemeinsamer Senat • Bundesgerichtshof • Bundesverwaltungsgericht • Bundesfinanzhof • Bundesarbeitsgericht • Bundessozialgericht

Federalny Sąd Administracyjny (w Niemczech)


Bundesfinanzhof

Niemcy: zobacz też: oberstes Gericht • Gemeinsamer Senat der obersten Gerichtshöfe des Bundes • Bundesgerichtshof • Bundesverwaltungsgericht • Bundesfinanzhof • Bundesarbeitsgericht • Bundessozialgericht

Federalny Trybunał Finansowy (w Niemczech)


Untersuchungshaft

zobacz też: Haft • Abschiebungshaft • Auslieferungshaft • Beugehaft • Ersatzordnungshaft • Ersatzzwangshaft • Erzwingungshaft • Ordnungshaft • Organisationshaft • Sicherungshaft • Untersuchungshaft • Verwaltungshaft • Verwahrungshaft • Vorbereitungshaft • Überhaft • Zwangshaft


Lebertran

ˈleːbɐˌtʀaːn

tran (z rybiej wątroby), olej wątłuszowy


Gerichtshof der Europäischen Union

zobacz też: Gerichtshof der Europäischen Union • oberstes Gericht • Europäischer Gerichtshof • Gericht der Europäischen Union • Fachgericht • Gericht für den öffentlichen Dienst der Europäischen Union

Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej (od 1 grudnia 2009 roku)


Lebensjahr

ˈleːbn̩sˌjaːɐ̯

ˈleːbn̩sˌjaːʀə


Körperverletzung

ˈkœʁpɐfɛɐ̯ˌlɛʦʊŋ

ˈkœʁpɐfɛɐ̯ˌlɛʦʊŋən

ciężki uszczerbek na zdrowiu, spowodowanie ciężkiego uszczerbku na zdrowiu


Lebensgefahr

ˈleːbənsɡəfaːɐ̯

ˈleːbənsɡəfaːʀən

zagrożenie życia, śmiertelne niebezpieczeństwo


Landungsbrücke

ˈlandʊŋsˌbʀʏkə


Lendenschurz

ˈlɛndn̩ˌʃʊʁʦ

ˈlɛndn̩ˌʃʊʁʦə

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Ubrania


Leserbrief

ˈleːzɐˌbʀiːf

ˈleːzɐˌbʀiːfə


Lederhose

ˈleːdɐˌhoːzə

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Ubrania

spodnie skórzane, skórzane spodnie, spodnie ze skóry


Lehrplan

ˈleːɐ̯ˌplaːn

ˈleːɐ̯ˌplɛːnə


pleite

Przymiotnik pleite należy do grupy przymiotników nieodmiennych. Jest używany tylko przysłówkowo.

Ich habe kein Geld, ich bin pleite.

Nie mam pieniędzy, jestem spłukany/spłukana.


Medienbericht

doniesienie, informacja, relacja (z prasy, telewizji lub innego środka masowego przekazu)


Leihhaus

ˈlaɪ̯ˌhɔɪ̯zɐ

por. Leihamt • Leihhaus • Pfandhaus • Pfandleihanstalt • Pfandleihe • Versatzamt


Lektor

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


unbestätigt

ˈʊnbəˌʃtɛːtɪçt

Google entwickelt laut einem unbestätigten Medienbericht ein eigenes selbstfahrendes Auto.

Według niepotwierdzonej informacji (firma) Google pracuje nad projektem własnego samobieżnego samochodu.


Tätowierer

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


erzieherisch

ɛʁˈt͡siːəʁɪʃ


daraus

Przysłówka daraus używa się wyłącznie w odniesieniu do rzeczowników nieosobowych.

zobacz też: daran • darauf • daraus • dabei • dadurch • dafür • dagegen • dahinter • darin • darein • damit • danach • daneben • darüber • darum • darunter • davon • davor • dazu • dazwischen


Umsatzsteuer-Identifikationsnummer

numer identyfikacji podatkowej (w Austrii i Niemczech)


Gericht der Europäischen Union

2. zobacz też: Gerichtshof der Europäischen Union • oberstes Gericht • Europäischer Gerichtshof • Gericht der Europäischen Union • Fachgericht • Gericht für den öffentlichen Dienst der Europäischen Union

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Prawo


gezielt

ɡəˈʦiːltəstn̩


gezielt

ɡəˈʦiːltəstn̩

imiesłów czasu przeszłego (Partizip Perfekt) czasownika zielen


flaschengrün

ˈflaʃn̩ˌɡʀyːn

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Kolory


nagelneu

ˈnaːɡl̩ˈnɔɪ̯

ˈnaːɡl̩ˈnɔɪ̯ɐ

ˈnaːɡl̩ˈnɔɪ̯əstn̩


Rohkostsalat

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Sałatki

surówka, sałatka z surowych warzyw, sałatka warzywna

sałatka z surowych owoców, sałatka owocowa


Staatsgerichtshof

(landowy) sąd konstytucyjny (w Baden-Württemberg, Bremen, Hessen i Niedersachsen)


Körpersprache

ˈkœʁpɐˌʃpʀaːχə


Herangehensweise

Er hat seine überaus kritische Herangehensweise an das Problem jetzt geändert.

On teraz zmienił swoje nader krytyczne podejście do tego problemu.


Tätowiererin

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Landgericht

ˈlantɡəˌʀɪçt

ˈlantɡəˌʀɪçtə

Tłumaczenie terminu Landgericht na język polski nie jest jednolite. W oficjalnych polskojęzycznych publikacjach UE używane jest często określenie Landgericht (Niemcy), bez wskazania na jego znaczenie.

Austria: zobacz też: orderntliches Gericht • oberstes Gericht • oberes Gericht • Oberster Gerichtshof • Oberlandesgericht • Landesgericht • Bezirksgericht

Szwajcaria: zobacz też: orderntliches Gericht • oberstes Gericht • oberes Gericht • Bundesgericht • Obergericht • Bezirksgericht

Liechtenstein: zobacz też: orderntliches Gericht • oberstes Gericht • oberes Gericht • Oberster Gerichtshof • Obergericht • Fürstliches Landgericht


oberstes Gericht

Nazwy sądów najwyższych i/lub ich odpowiedników w Europie, w Polsce i w krajach niemieckiego obszaru językowego:
:: 1. Europa: zobacz też: oberstes Gericht • Europäischer Gerichtshof
:: 2. Polska: zobacz też: oberstes Gericht • Oberstes Gericht
:: 3. Austria: zobacz też: oberstes Gericht • Verfassungsgerichtshof • Verwaltungsgerichtshof • Oberster Gerichtshof
:: 4. Liechtenstein: zobacz też: oberstes Gericht • Staatsgerichtshof • Verwaltungsgerichtshof • Oberster Gerichtshof
:: 5. Niemcy: zobacz też: oberstes Gericht • Gemeinsamer Senat • Bundesgerichtshof • Bundesverwaltungsgericht • Bundesfinanzhof • Bundesarbeitsgericht • Bundessozialgericht
:: 6. Szwajcaria: zobacz też: oberstes Gericht • Bundesgericht


Liebeskummer

ˈliːbəsˌkʊmɐ


Lokativ

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Słownictwo gramatyczne


Machbarkeit

ˈmaχbaːɐ̯kaɪ̯t


verworren

ˌfɛɐ̯ˈvɔʀənɐ

ˌfɛɐ̯ˈvɔʀənstn̩


versteuern

Das Urlaubsgeld ist ebenfalls zu versteuern.

Dodatek urlopowy również należy opodatkować.


Luftfahrzeug

ˈlʊftˌfaːɐ̯ʦɔɪ̯k

ˈlʊftˌfaːɐ̯ʦɔɪ̯ɡə


Magistrat

maɡɪsˈtʀaːtə


Löschfahrzeug

zobacz tez: Indeks:Niemiecki - Pożarnictwo


Liebhaberei

liːphaːbəˈʀaɪ̯

liːphaːbəˈʀaɪ̯ən


Magensäure

ˈmaːɡənˌzɔɪ̯ʁə

ˈmaːɡənˌzɔɪ̯ʁən


Luftbrücke

ˈlʊftˌbʀʏkn̩


Liechtensteinerin

ˈlɪçtn̩ˌʃtaɪ̯nəʀɪn

ˈlɪçtn̩ˌʃtaɪ̯nəʀɪnən

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Kraje i narodowości


Landesverrat

ˈlandəsfɛɐ̯ˌʀaːt

zobacz też: Verrat • Hochverrat • Friedensverrat • Landesverrat


Lächerlichkeit

ˈlɛçɐlɪçˌkaɪ̯t

ˈlɛçɐlɪçˌkaɪ̯tn̩


Liquor

forma skrócona od Liquor cerebrospinalis → płyn mózgowo-rdzeniowy


Kennziffer

kod, numer identyfikacyjny, numer referencyjny


1. zobacz też: Gerichtshof der Europäischen Union • oberstes Gericht • Europäischer Gerichtshof • Gericht der Europäischen Union • Fachgericht • Gericht für den öffentlichen Dienst der Europäischen Union

2. zobacz też: Indeks:Niemiecki - Prawo

Sąd do spraw Służby Publicznej (UE) (od 2005)


Apulien

zobacz też: Abruzzen • Aostatal • Apulien • Basilikata • Emilia-Romagna • Friaul-Julisch Venetien • Kalabrien • Kampanien • Latium • Ligurien • Lombardei • Marken • Molise • Piemont • Sardinien • Sizilien • Toskana • Trentino-Südtirol • Umbrien • Venetien


Liechtensteiner

ˈlɪçtn̩ˌʃtaɪ̯nɐ

ˈlɪçtn̩ˌʃtaɪ̯nɐ


Liechtensteiner

ˈlɪçtn̩ˌʃtaɪ̯nɐ

ˈlɪçtn̩ˌʃtaɪ̯nɐ


Luftkrieg

ˈlʊftˌkʀiːɡə


Stephansdom

Der Stephansdom befindet sich in Wien.

Katedra św. Stefana znajduje się we Wiedniu.


nullachtfünfzehn

dosł. → zero osiem piętnaście; przymiotnik ma swoje źródło w gwarze żołnierskiej, w roku 1908 bowiem do wyposażenia żołnierzy wprowadzono karabin maszynowy o symbolu 08/15 i w nieskończoność powtarzano te same ćwiczenia jego obsługi

tuzinkowy, przeciętny, sztampowy, szablonowy, schematyczny

Das Essen war heute nullachtfünfzehn.


Personalangabe

Rzeczownika Personalangabe najczęściej używa się w lm.

dane personalne, dane osobowe, personalia (podane jako informacja)

Ihre Personalangaben stimmen mit den Personaldaten in unserem Computer nicht überein.

Podane przez pana/panią/państwo dane personalne nie zgadzają się z danymi osobowymi w naszym komputerze.

Sie hat falsche Personalangaben gemacht.


einer für alle, alle für einen

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-einer für alle, alle für einen.ogg


zusteigen

ˈʦuːˌʃtaɪ̯ɡən

ˈʦuːɡəˌʃtiːɡən

zobacz też: steigen • absteigen • ansteigen • aufsteigen • aussteigen • besteigen • durchsteigen • einsteigen • entsteigen • ersteigen • heruntersteigen • hinuntersteigen • hinwegsteigen • nachsteigen • übersteigen • versteigen • zusteigen

dosiadać, dosiąść, wsiadać, wsiąść (dodatkowo)

In Berlin sind viele Passagiere zugestiegen.


Tischläufer

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Dom


Nom.

1. zobacz też: Nom. • Gen. • Dat. • Akk.

2. zobacz też: Niemiecki - Słownictwo gramatyczne


Meeresfrüchte

ˈmeːʀəsˌfʀʏçtə


Maulwürfe

ˈmaʊ̯lˌvʏʁfə


prinzipiell

Prinzipiell gibt es keinen Unterschied zwischen den Begriffen.

Zasadniczo nie ma różnicy między tymi pojęciami.


Massenmörder

ˈmasn̩ˌmœʁdɐ

ˈmasn̩ˌmœʁdɐ


hinterherlaufen

biegać za, biec za, pobiec za (poruszając się w tym samym kierunku)

Opa lief dem Briefträger hinterher.

Wir brauchen dem Auftrag nicht hinterherzulaufen.

Nie musimy uganiać się za tym zleceniem.


Marokkanerin

maʁɔˈkaːnɐʁɪn


Meerkatze

ˈmeːɐ̯ˌkaʦn̩

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Ssaki


Mathematikerin

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Mehrdeutigkeit

ˈmeːɐ̯ˌdɔɪ̯tɪçkaɪ̯t

ˈmeːɐ̯ˌdɔɪ̯tɪçkaɪ̯tn̩


Masseur

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Meinungsforschung

ˈmaɪ̯nʊŋsˌfɔʁʃʊŋ


Meerschwein

ˈmeːɐ̯ʃvaɪ̯n

ˈmeːɐˌ̯ʃvaɪ̯nə


Mathe

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Szkoła

por. Bio • Geo • Geschi • Mathe • Reli • Sozi

forma skrócona od Mathematik - matma (przedmiot)

forma skrócona od Mathematik - matma (lekcja)


Aufenthaltsdauer

okres pobytu, długość pobytu, czas trwania pobytu, pobyt

Die Aufenthaltsdauer im Krankenhaus ist begrenzt.

Okres pobytu w szpitalu jest ograniczony.

Mein Touristenvisum gilt für die Aufenthaltsdauer bis 30 Tage.

Moja wiza turystyczna jest ważna na 30 dni pobytu.


Margerite

Leucanthemum, jastrun, margerytka, margaretka


ggf.

gegebenenfalls → w razie potrzeby, jeżeli zajdzie taka potrzeba, w odpowiedniej sytuacji, ewentualnie


Vorgabe

(wstępna) wytyczna, wskazówka, charakterystyka, plan


Massenzahl

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Jednostki miar i mas


Gesundheitsbehörde

urząd (ochrony) zdrowia, inspektorat sanitarny


Auszubildende

praktykantka, uczennica, terminatorka (ucząca się zawodu)


Mauerwerk

ˈmaʊ̯ɐˌvɛʁkə


Auszubildender

ˈaʊ̯sʦuˌbɪldn̩də

praktykant, uczeń, terminator (uczący się zawodu)


Auszubildender

ˈaʊ̯sʦuˌbɪldn̩də


Unzufriedenheit

ˈʊnʦuˌfʀiːdn̩haɪ̯t


Nachrichtenagentur

ˈnaːχʀɪçtənʔaɡɛnˌtuːɐ̯

ˈnaːχʀɪçtənʔaɡɛnˌtuːʀən


bittend

imiesłów czasu teraźniejszego (Partizip Präsens) czasownika bitten


Unternehmung

ˌʊntɐˈneːmʊŋ

ˌʊntɐˈneːmʊŋən


runzeln

marszczyć, zmarszczyć (np. czoło, skórę)


Scheiterhaufen

ˈʃaɪ̯tɐˌhaʊ̯fn̩

ˈʃaɪ̯tɐˌhaʊ̯fn̩

stos (do spalenia czarownicy, skazanego, zmarłego)


Zeichensprache

ˈʦaɪ̯çn̩ˌʃpʀaːχə

ˈʦaɪ̯çn̩ˌʃpʀaːχn̩


eichen

kalibrować, wzorcować, legalizować, zalegalizować (np. wagę, tachograf)


krächzen

mówić zachrypniętym głosem, skrzeczeć, zaskrzeczeć


Bruxismus

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Choroby i dolegliwości


Sizilianisch

zobacz też: Siculisch

sycylijski, dialekt sycylijski, język sycylijski


Tschetschenisch

czeczeński, dialekt czeczeński, język czeczeński


abgenommen

imiesłów czasu przeszłego (Partizip Perfekt) czasownika abnehmen

Eva hat fünf Kilo abgenommen.


Seuchenbekämpfung

zwalczanie chorób (zaraźliwych), zwalczanie epidemii


missen

zobacz też: missen • vermissen

akceptować brak, zaakceptować brak, musieć zrezygnować

Die Ceranplatte bei meinem Elektroherd möchte ich nicht mehr missen.

Nie chciałabym/chciałbym musieć rezygnować z płyty ceramicznej przy moim piecu.


Lederhaut

ˈleːdɐˌhaʊ̯t

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Części ciała


auswirken

ˈaʊ̯sˌvɪʁkn̩

zobacz też: wirken • auswirken • bewirken • durchwirken • einwirken • entgegenwirken • erwirken • hinwirken • mitwirken • nachwirken • weiterwirken • zurückwirken • zusammrenwirken


abdriften

ˌdʀɪftətə ˈap

ˈapɡəˌdʀɪftət


Gleiches mit Gleichem vergelten

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Związki frazeologiczne

odpłacać pięknym za nadobne, odpłacić pięknym za nadobne


kugelförmig

ˈkuːɡl̩ˌfœʁmɪç

ˈkuːɡl̩ˌfœʁmɪk


Strafstoß

ˈʃtʁaːfˌʃtoːs

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Słowniczek piłkarski


durchziehen

ˈdʊʁçɡəˌʦoːɡn̩

zobacz też: ziehen • abziehen • anziehen • aufziehen • ausziehen • beiziehen • beziehen • davonziehen • durchziehen • einziehen • entgegenziehen • entlangziehen • entziehen • erziehen • fortziehen • heranziehen • herziehen • hinterziehen • hinziehen • mitziehen • nachziehen • überziehen • umziehen • unterziehen • verziehen • vorbeiziehen • vorziehen • wegziehen • weiterziehen • zuziehen • zurückziehen • zusammenziehen


durchziehen

ˈdʊʁçɡəˌʦoːɡn̩


einrechnen

zobacz też: rechnen • abrechnen • anrechnen • aufrechnen • ausrechnen • berechnen • bruchrechnen • dazurechnen • durchrechnen • einrechnen • errechnen • gegenrechnen • herunterrechnen • hinzurechnen • hochrechnen • kopfrechnen • mitrechnen • nachrechnen • schönrechnen • umrechnen • verrechnen • vorrechnen • zurechnen • zusammenrechnen


Gelangensbestätigung

potwierdzenie dotarcia, potwierdzenie dostarczenia (towaru)


Genussschein

certyfikat uprawniający do udziału w zyskach, papier wartościowy uprawniający do udziału w zyskach


Existenzialist

Pisownią alternatywną dla Existenzialist jest Existentialist. Obie formy są prawidłowe, ale formą zalecaną jest pisownia Existenzialist.


Errungenschaft

ɛɐ̯ˈʁʊŋənʃaft


möchte

zobacz też: dürfte • könnte • möchte • müsste • sollte • wollte

forma odmieniona, 1 i 3 lp od: mögen chciałbym, chciałabym

Ich möchte dir etwas sagen.

Chciałabym / Chciałbym ci coś powiedzieć.


Erste-Hilfe-Kurs

ˈeːɐ̯stə ˈhɪlfə 'kʊʁs

ˈeːɐ̯stə ˈhɪlfə ˈkʊʁzə

Man hat mir geraten, an einem Erste-Hilfe-Kurs teilzunehmen.

Poradzono mi, bym wzięła/wziął udział w kursie pierwszej pomocy.


zukommen

ˈt͡suːˌkɔmən

zobacz też: zukommen • dazukommen • hinzukommen


diesbezüglich

ˈdiːsbəˌʦyːklɪç


rüstig

krzepki, dziarski, czerstwy (mimo podeszłego wieku)


Warenanhänger

etykieta, przywieszka, naklejka (do towaru)


anfeuchten

ˈanˌfɔɪ̯çtn̩

ˌfɔɪ̯çtətə ˈan

ˈanɡəˌfɔɪ̯çtət

(lekko) nawilżać, nawilżyć, zwilżać, zwilżyć

Die Oberfläche wird mit einem mit Wasser angefeuchteten Tuch gereinigt.

Powierzchnię należy czyścić ściereczką lekko zwilżoną wodą.


abhandeln

zobacz też: handeln • abhandeln • aushandeln • behandeln • einhandeln • misshandeln • verhandeln


Friaul-Julisch Venetien

zobacz też: Abruzzen • Aostatal • Apulien • Basilikata • Emilia-Romagna • Friaul-Julisch Venetien • Kalabrien • Kampanien • Latium • Ligurien • Lombardei • Marken • Molise • Piemont • Sardinien • Sizilien • Toskana • Trentino-Südtirol • Umbrien • Venetien


auffangen

zobacz też: fangen • abfangen • anfangen • auffangen • einfangen • empfangen • umfangen • unterfangen • verfangen • wegfangen

chwytać, chwycić, łapać, złapać (w locie)


miteinbeziehen

obejmować, objąć, ujmować, ująć, uwzględniać, uwzględnić


herbei

zobacz też: her • herab • heran • herauf • heraus • herbei • herein • hernieder • herum • herunter • herüber • hervor • herzu


Behördengang

załatwianie spraw urzędowych, chodzenie po urzędach


Mietverpflichtung

zobowiązanie czynszowe, obowiązek płacenia czynszu


absprechen

ˈapɡəˌʃpʀɔχn̩

zobacz też: sprechen • absprechen • ansprechen • aussprechen • besprechen • entsprechen • nachsprechen • versprechen • vorsprechen • widersprechen • zusprechen

dogadywać (się), dogadać (się), uzgadniać, uzgodnić, umawiać (się), umówić (się)


Fimmel

por. Fimmel • Flitz • Macke • Mucke • Marotte • Schrulle • Spleen • Tick


zögernd

imiesłów czasu teraźniejszego (Partizip Präsens) czasownika zögern


Altersunterschied

ˈaltɐsʊntʰɐˌʃiːt


Achterdeck

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller-Achterdeck.wav


Außenwelt

ˈaʊ̯sn̩ˌvɛlt

ˈaʊ̯sn̩ˌvɛltn̩


verdreckt

imiesłów czasu przeszłego (Partizip Perfekt) czasownika verdrecken


Grabstichel

ˈɡʀaːpˌʃtɪçel

ˈɡʀaːpˌʃtɪçel


Albanier

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Kraje i narodowości


Bootshaus

ˈboːʦˌhɔɪ̯zɐ


ungeheuerlich

ʊnɡəˈhɔɪ̯ɐlɪç


Autovermietung

ˈaʊ̯tofɛɐ̯miːtʊŋ

ˈaʊ̯tofɛɐ̯miːtʊŋən


Handbremse

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Elementy samochodu


verhexen

zobacz też: hexen • anhexen • behexen • verhexen


Außenseiter

ˈaʊ̯sn̩ˌzaɪ̯tɐ

ˈaʊ̯sn̩ˌzaɪ̯tɐ


Badestrand

ˈbaːdəˌʃtʀɛndə


Goldgräber

ˈɡɔltˌɡʀɛːbɐ

ˈɡɔltˌɡʀɛːbɐ


Beinkleid

ˈbaɪ̯nˌklaɪ̯dɐ


Bassgeige

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Instrumenty muzyczne


Gastwirtschaft

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Lokale gastronomiczne


Anrichte

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Meble


Altersschwäche

ˈaltɐsˌʃvɛçə

ˈaltɐsˌʃvɛçn̩


Abbuchung

ˈapˌbuːχʊŋən

obciążanie, obciążenie (rachunku, konta)


Fahrlehrer

ˈfaːɐ̯ˌleːʀɐ

ˈfaːɐ̯ˌleːʀɐ

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Erfrischung

forma skrócona od Erfrischungsgetränk → napój orzeźwiający


Abendzeitung

ˈaːbn̩tˌʦaɪ̯tʊŋ

ˈaːbn̩tˌʦaɪ̯tʊŋən

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Media


Abenteuerspielplatz

przygodowy plac zabaw, plac zabaw z atrakcjami, wioska indiańska


unbändig

ˈʊnˌbɛndɪçstn̩


unter anderem

ˈʊntɐ ˈandəʀəm


Abc

Pisownią alternatywną dla Abc jest Abece. Obie formy są prawidłowe, ale formą zalecaną jest pisownia Abc.


Pfänderspiel

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zabawy


Durchgangszimmer

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Dom


Motorräder

ˈmoːtoːɐ̯ˌʀɛːdɐ


Motorsäge

ˈmoːtoːɐ̯ˌzɛːɡə

ˈmoːtoːɐ̯ˌzɛːɡn̩


Mordwaffe

mordercza broń, broń jako narzędzie zbrodni


Ladendiebstahl

ˈlaːdn̩ˌdiːpʃtɛːlə


Mutterliebe

ˈmʊtɐˌliːbn̩


Leichenschauhaus

ˈlaɪ̯çn̩ʃaʊ̯ˌhaʊ̯s

ˈlaɪ̯çn̩ʃaʊ̯ˌhɔɪ̯zɐ


Motorsport

ˈmoːtoːɐ̯ʃpɔʁt

W liczbie mnogiej rzeczownik Motorsport jest spotykany rzadko. Zwykle do wyrażenia liczby mnogiej stosuje się określenie Motorsportarten.

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Dyscypliny sportowe


Kognition

ˌkɔɡniˈʦi̯oːn

ˌkɔɡniˈʦi̯oːnən


Inventur

ɪnvɛnˈtuːʀən


Lackschuh

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Obuwie


Mundschenk

ˈmʊntˌʃɛŋkŋ̩


Muskete

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Broń


Musikschule

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Szkoła


Musiklehrer

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Siegeskranz

wieniec zwycięzcy, wieniec za zwycięstwo


Luzern

zobacz też: Aargau • Appenzell Ausserrhoden • Appenzell Innerrhoden • Basel-Landschaft • Basel-Stadt • Bern • Freiburg • Genf • Glarus • Graubünden • Jura • Luzern • Neuenburg • Nidwalden • Obwalden • Schaffhausen • Schwyz • Solothurn • St. Gallen • Tessin • Thurgau • Uri • Waadt • Wallis • Zug • Zürich


Muslima

por. Islamistin • Islamitin • Mohammedanerin • Moslemin • Muselmanin • Muselmännin • Muslima • Muslime • Muslimin • Sarazenin


auskleiden

ˈaʊ̯sˌklaɪ̯dn̩

zobacz też: kleiden • ankleiden • auskleiden • bekleiden • entkleiden • umkleiden • überkleiden • verkleiden


Hühnerfleisch

ˈhyːnɐˌflaɪ̯ʃ

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Potrawy mięsne


Märzenbecher

ˈmɛʁʦn̩ˌbɛçɐ

ˈmɛʁʦn̩ˌbɛçɐ

Leucojum vernum, śnieżyca, śnieżyca wiosenna


Maurerbetrieb

ˈmaʊ̯ʁɐbəˌtʁiːp


Nuptialität

współczynnik zawierania związków małżeńskich


eidgenössisch

ˈaɪ̯tɡəˌnœsɪʃ

ˈaɪ̯tɡəˌnœsɪʃɐ

ˈaɪ̯tɡəˌnœsɪʃstn̩


Letalität

1. W medycynie Letalität oznacza konkretnie ilość zgonów ./. ilość przypadków przebytej choroby.

2. zobacz też: Morbidität • Mortalität • Letalität • Inzidenz • Prävalenz • Natalität • Fertilität


Märchenbuch

ˈmɛːɐ̯çənˌbuːχ

ˈmɛːɐ̯çənˌbyːçɐ

księga bajek, księga baśni, książka z bajkami, książka z baśniami


Aufständische

(kobieta) powstaniec, powstańczyni, powstanka


Capecitabin

Nazwa handlowa: Xeloda®


Verdeutlichung

sprecyzowanie, wyjaśnienie, uwidocznienie, podkreślenie


Erfahrungswert

doświadczenie, znajomość zagadnienia, wiedza nabyta w praktyce lub w przeszłości


anteilig

proporcjonalny, w odpowiedniej relacji, w odpowiednim stosunku


überschwänglich

ˈyːbɐˌʃvɛŋlɪç

ˈyːbɐˌʃvɛŋlɪçɐ

ˈyːbɐˌʃvɛŋlɪçstən


Morbidität

Rzeczownik Morbidität należy do słownictwa stosowanego w epidemiologii.

zobacz też: Morbidität • Mortalität • Letalität • Inzidenz • Prävalenz • Natalität • Fertilität


Metrik

nie mylić z: Geburtsurkunde


Mietwohnung

mieszkanie czynszowe, mieszkanie wynajęte


Mitgliederversammlung

zebranie członkowskie, zebranie członków i członkiń


Modernisierung

modɛʁniˈziːʀʊŋ

modɛʁniˈziːʀʊŋən


Mistgabel

ˈmɪstˌɡaːbl̩


Meteorologe

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Milchmädchen

ˈmɪlçˌmɛːtçən

ˈmɪlçˌmɛːtçən

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Grüne Versicherungskarte

Internationale Versicherungskarte für Kraftverkehr


Mieder

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Ubrania


Milchglas

ˈmɪlçˌɡlɛːzɐ


abwimmeln

spławiać, spławić, pozbywać się, pozbyć się

Sieh zu, dass du ihn abwimmelst.


Räderwechsel

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Motoryzacja


Milchreis

ˈmɪlçˌʀaɪ̯zə


Zustellungskosten

koszt (dostarczenia) przesyłki, koszty (dostarczenia) przesyłki


ausgewogen

imiesłów czasu przeszłego (Partizip Perfekt) czasownika auswägen


Umschulung

przekwalifikowanie, szkolenie w celu zmiany kwalifikacji zawodowych


Inzidenz

1. W medycynie (epidemiologii) Inzidenz oznacza konkretnie ilość zachorowań ./. średnią zaludnienia.


Richtwert

ˈʀɪçtˌveːɐ̯t

ˈʀɪçtˌveːɐ̯tə


Mietwagen

ˈmiːtˌvaːɡən

ˈmiːtˌvaːɡən

samochód wypożyczony, samochód z wypożyczalni


Mittelschicht

ˈmɪtl̩ˌʃɪçtn̩


Natalität

1. W medycynie (epidemiologii) Natalität oznacza konkretnie ilość żywych noworodków ./. średnią zaludnienia.


Feedback

Warten wir das erste Feedback von Lesern ab!

Poczekajmy na pierwsze reakcje czytelników!


Fertilität

1. W medycynie (epidemiologii) Fertilität oznacza konkretnie ilość żywych noworodków ./. ilość porodów.

2. zobacz też: Morbidität • Mortalität • Letalität • Inzidenz • Prävalenz • Natalität • Fertilität • Nuptialität


Nachtmahl

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Posiłki


Nachtwächter

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Nachkommen

Die Ausfahrt beginnt pünktlich und ein späteres Nachkommen ist nicht möglich.

Wyjazd odbędzie się punktualnie i późniejsze przybycie nie będzie możliwe.


Prävalenz

W medycynie (epidemiologii) Prävalenz oznacza konkretnie ilość zachorowań w określonym czasie ./. średnią zaludnienia.

zobacz też: Durchseuchung • Morbidität • Mortalität • Letalität • Inzidenz • Prävalenz • Natalität • Fertilität


Niedertracht

ˈniːdɐˌtʀaχt


Nivellierung

nivɛˈliːʀʊŋən


Nasenflöte

ˈnaːzn̩ˌfløːtə


Nachspiel

ˈnaːχˌʃpiːlə

(nieprzyjemny) dalszy ciąg, skutek, konsekwencja


Neuwahl

ˈnɔɪ̯ˌvaːlən

nowy wybór, powtórny wybór, ponowny wybór


Narkosearzt

naʁˈkoːzəˌʔaːɐ̯ʦt

naʁˈkoːzəˌʔɛːɐ̯ʦtə

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Nepalesin

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Kraje i narodowości


Neunauge

ˈnɔɪ̯nˌʔaʊ̯ɡə

ˈnɔɪ̯nˌʔaʊ̯ɡn̩


Nagetiere

ˈnaːɡəˌtiːʀə


Nagetiere

ˈnaːɡəˌtiːʀə


Querverweis

ˈkveːɐ̯fɛɐ̯ˌvaɪ̯s


Nervenarzt

ˈnɛʁfn̩ˌʔaːɐ̯ʦt

ˈnɛʁfn̩ˌʔɛːɐ̯ʦtə

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


anfordern

zobacz też: fordern • abfordern • anfordern • auffordern • einfordern • erfordern • herausfordern • nachfordern • unterfordern • überfordern • zurückfordern

zażądać, zwracać się (o), zwrócić się (o)


Naturgesetz

naˈtuːɐ̯ɡəˌzɛʦ

naˈtuːɐ̯ɡəˌzɛʦə


Naturschutzgebiet

naˈtuːɐ̯ʃʊtsɡəbiːt

naˈtuːɐ̯ʃʊtsɡəbiːtə


Müllverbrennungsanlage

ˈmʏlfɛɐ̯bʀɛnʊŋsanlaːɡə


Grönlandsee

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Morza i Oceany


Nebelkrähe

ˈneːbəlˈkʀɛːə

ˈneːbəlˈkrɛːən


Japanisches Meer

jaˈpaːnɪʃəs meːɐ̯


Seto-Binnenmeer

Wewnętrzne Morze Japońskie, Morze Wewnętrzne


abschweifen

zobacz też: schweifen • abschweifen • ausschweifen • umherschweifen • umschweifen

zbaczać, zboczyć (z drogi, z toku myśli)


Obstsaft

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Napoje


Normalfall

nɔʁˈmaːlˌfɛlə


Numerale

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Liczebniki


Nudelsalat

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Sałatki


Nonsens

por. Blödsinn • Nonsens • Kokolores • Larifari • Mumpitz • Unfug • Unsinn


Nutznießer

(człowiek) odnoszący korzyść, beneficjent


Obstgarten

ˈoːpstˌɡɛʁtn̩


Nordkoreaner

ˈnɔʁtkoʀeˌaːnɐ

ˈnɔʁtkoʀeˌaːnɐ


Nummernschild

ˈnʊmɐnˌʃɪldɐ


Oberschenkelknochen

ˈoːbɐʃɛŋkəlknɔχən

ˈoːbɐʃɛŋkəlknɔχən

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Części ciała


Marmarameer

ˈmaʁmaʁaˌmeːɐ̯


Oberarmknochen

ˈoːbɐʔaʁmˌknɔχən

ˈoːbɐʔaʁmˌknɔχən


Oberbürgermeister

ˈoːbɐbʏʁɡɐˌmaɪ̯stɐ

ˈoːbɐbʏʁɡɐˌmaɪ̯stɐ

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Nordafrika

zobacz też: Afrika • Ostafrika • Nordafrika • südliches Afrika • Westafrika • Zentralafrika


Ortolan

Emberiza hortulana, ortolan, trznadel ortolan


Orthografie

ɔʁtoɡʀaˈfiːən

Pisownią alternatywną dla Orthografie jest Orthographie. Obie formy są prawidłowe, ale formą zalecaną jest pisownia Orthografie.


Oralverkehr

oˈʀaːlfɛɐ̯ˌkeːɐ̯


Obstwein

zobacz też: Indeks Niemiecki - Wina


Oberlandesgericht

ˈoːbɐˌlandəsɡəʀɪçt

ˈoːbɐˌlandəsɡəʀɪçtə

Niemcy: zobacz też: orderntliches Gericht • oberstes Gericht • oberes Gericht • Deutschland • Bundesgerichtshof • Oberlandesgericht • Landgericht • Amtsgericht

Austria: zobacz też: orderntliches Gericht • oberstes Gericht • oberes Gericht • Oberster Gerichtshof • Oberlandesgericht • Landesgericht • Bezirksgericht

Szwajcaria: zobacz też: orderntliches Gericht • oberstes Gericht • oberes Gericht • Bundesgericht • Obergericht • Bezirksgericht

Liechtenstein: zobacz też: orderntliches Gericht • oberstes Gericht • oberes Gericht • Oberster Gerichtshof • Obergericht • Fürstliches Landgericht


Panzerfaust

ˈpanʦɐˌfɔɪ̯̯stə


Oxalsäure

ɔˈksaːlˌzɔɪ̯ʀə


Ostermontag

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Święta


Pauschalpreis

paʊ̯ˈʃaːlˌpʀaɪ̯s

paʊ̯ˈʃaːlˌpʀaɪ̯zə


Packer

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Partnerin

ˈpaʁtnəʀɪnən


Performanz

ˌpɛʁfɔʁˈmanʦ

ˌpɛʁfɔʁˈmanʦn̩


Paviane

ˈpaːviːˌaːnə


Paviane

ˈpaːviːˌaːnə


Packeis

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Pogoda

pak lodowy, lód pakowy, lód zdeformowany


Perlenkette

ˈpɛʁlənˌkɛtə

ˈpɛʁlənˌkɛtn̩


Pferdeställe

ˈpfeːɐ̯dəˌʃtɛlə


Perzeption

pɛʁʦɛpˈʦi̯oːn

pɛʁʦɛpˈʦi̯oːnən


Polo

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Dyscypliny sportowe


Pfefferkuchen

ˈpfɛfɐˌkuːχn̩

ˈpfɛfɐˌkuːχn̩

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Ciasta


Postposition

zobacz też: Niemiecki - Słownictwo gramatyczne


Physiologe

ˌfyːzi̯oˈloːɡə

ˌfyːzi̯oˈloːɡŋ̩

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Rechtsanwältin

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Praktik

lm praktyka, sposób postępowania lub wykonania


Schiedsrichterin

ˈʃiːʦˌʀɪçtəʀɪn

ˈʃiːʦˌʀɪçtəʀɪnən

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Platzregen

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Pogoda


Popo

por. Gesäß • Allerwertester • Arsch • Hinterer • Hintern • Hinterteil • Nates • Po • Podex • Popo • Popöchen • Pops • Posteriora • Sitzfläche • Sitzfleisch


Verlagerung

przemieszczanie, przemieszczenie, przenoszenie, przeniesienie, przesuwanie, przesunięcie


Lucie

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Imiona żeńskie


Verständigung

fɛɐ̯ˈʃtɛndɪɡʊŋ

fɛɐ̯ˈʃtɛndɪɡʊŋən

porozumiewanie (się), porozumienie (się)


Verschlechterung

fɛɐ̯ˈʃlɛçtəʁʊŋ

fɛɐ̯ˈʃlɛçtəʁʊŋən


Programmierung

pʀoɡʀaˈmiːʀʊŋ


Verallgemeinerung

fɛɐ̯ˌʔalɡəˈmaɪ̯nəʀʊŋ

fɛɐ̯ˌʔalɡəˈmaɪ̯nəʀʊŋən


Schädigung

ˈʃɛːdiˌɡʊŋən

szkoda, uszkadzanie, uszkodzenie, niszczenie, zniszczenie


Veredelung

fɛɐ̯ˈʔeːdəlʊŋ

fɛɐ̯ˈʔeːdəlʊŋən


Professorin

pʀofɛˈsoːʀɪn

pʀofɛˈsoːʀɪnən

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody

pani profesor, profesor (kobieta), profesorka


Verhütung

fɛɐ̯ˈhyːtʊŋən

forma skrócona od Schwangerschaftsverhütung


Vernehmung

fɛɐ̯ˈneːmʊŋən

przesłuchiwanie, przesłuchanie (np. świadka)


Pferdefutter

ˈpfeːɐ̯dəˌfʊtɐ


Penner

por. Penner • Landstreicher • Stadtstreicher • Stromer

por. Penner • Schlafmütze

por. Penner • lahme Ente • Tranfunzel • Transuse • Trantüte

por. Affe • Armleuchter • Arsch mit Ohren • Blödian • Blödmann • Depp • Dummschwätzer • Esel • Flachwichser • Flasche • Heini • Hornochse • Idiot • Ochse • Penner


anstoßen

zobacz też: stoßen • abstoßen • anstoßen • aufstoßen • ausstoßen • bestoßen • draufstoßen • durchstoßen • einstoßen • fortstoßen • gesundstoßen • nachstoßen • niederstoßen • umstoßen • verstoßen • vorstoßen • wegstoßen • zusammenstoßen • zerstoßen • zurückstoßen • zustoßen

popychać, popchnąć, stukać (się), stuknąć (się), pukać (się), puknąć (się)


Ostasien

zobacz też: Asien • Eurasien • Innerasien • Kleinasien • Nordasien • Ostasien • Südasien • Vorderasien • Westasien • Zentralasien


ELA

Europäische Arbeitsbehörde → Europejski Urząd ds. Pracy


abschließend

końcowy, kończący, zamykający, definitywny


abschließend

imiesłów czasu teraźniejszego (Partizip Präsens) czasownika abschließen


abwechselnd

imiesłów czasu teraźniejszego (Partizip Präsens) czasownika abwechseln


aus-

Przedrostek aus- należy do prefiksów derywacyjnych tworzących czasowniki rozdzielnie złożone (np. aus-+geben → ausgben).

Przedrostek aus- jest akcentowany.

zobacz też: Wikibooks.pl, Tabela zrostków derywacyjnych, dostęp 05.06.2024

zobacz też: ab- • an- • auf- • aus- • be- • bei- • dar- • durch- • ein- • ent- • entlang- • er- • ge- • los- • miss- • nach- • ob- • um- • unter- • ur- • über- • ver- • vor- • weg- • wider- • zer- • zu-

zobacz słowa zaczynające się od „aus-”

wy- + (nadawać kierunek z wewnątrz na zewnątrz)

eingehen

Aushang


Treppenhäuser

ˈtʀɛpənˌhɔɪ̯zɐ


Treibhäuser

ˈtʀaɪ̯pˌhɔɪ̯zɐ


Reihenhäuser

ˈʀaɪ̯ənˌhɔɪ̯zɐ


Schönheitskönigin

ˈʃøːnhaɪ̯ʦˌkøːnɪɡɪn

ˈʃøːnhaɪ̯ʦˌkøːnɪɡɪnən


Prügelei

pʀyːɡəˈlaɪ̯ən


Theologin

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Lohnabrechnung

por. Gehaltsabrechnung ż

(pisemne) rozliczenie wynagrodzenia (z reguły dla pracowników fizycznych)


Thailänderin

ˈtaɪ̯ˌlɛndəʀɪn

ˈtaɪ̯ˌlɛndəʀɪnən


Radiator

ʀaˈdɪ̯aːtoːɐ̯

ʀadɪ̯aˈtoːʀən


Gehaltsabrechnung

por. Lohnabrechnung ż

(pisemne) rozliczenie wynagrodzenia (z reguły dla pracowników umysłowych)


Puppenstube

ˈpʊpn̩ˌʃtuːbə

ˈpʊpn̩ˌʃtuːbn̩

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zabawy


Verletzter

fɛɐ̯ˈlɛt͡stɐ


Verletzter

fɛɐ̯ˈlɛt͡stɐ


Ration

ˌʀaˈʦi̯oːnən


Propädeutik

pʀopɛˈdɔɪ̯tɪk

pʀopɛˈdɔɪ̯tɪkən


Rasten

robienie przerwy (np. w podróży), odpoczywanie


Vorgesetzter

ˈfoːɐ̯ɡəˌzɛʦtɐ

ˈfoːɐ̯ɡəˌzɛʦtn̩


Vorgesetzter

ˈfoːɐ̯ɡəˌzɛʦtɐ

ˈfoːɐ̯ɡəˌzɛʦtn̩


nordamerikanisch

ˈnɔʁtʔameʀiˌkaːnɪʃ


Pyrotechnik

ˈpyːʀoˌtɛçnɪk

ˈpyːʀoˌtɛçnɪkn̩


Rappe

zobacz też: Brauner • Brindle • Falbe • Fuchs • Isabell • Lacing • Lichtfuchs • Palomino • Rappe • Schecke • Schimmel


Regenwälder

ˈʀeːɡn̩ˌvɛldɐ


Riesenrad

diabelski młyn, diabelskie koło, młyńskie koło (karuzela)


Raumfähre

ˈʀaʊ̯mfɛːʀən


Raubfisch

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Ryby


Regierungschef

ʀeˈɡiːʀʊŋsˌʃɛf

ʀeˈɡiːʀʊŋsˌʃɛfs


Rettungsring

ˈʀɛtʊŋsˌʀɪŋə


Repressalie

ʀepʀɛˈsaːli̯ə

ʀepʀɛˈsaːli̯ən


Reißnagel

ˈʀaɪ̯sˌnaːɡl̩

ˈʀaɪ̯sˌnɛːɡl̩


Podologie

(1.1) gr. ποδός + λόγος


Reisfeld

ˈʀaɪ̯sˌfɛldɐ


Rohheit

ˈʀoːˌhaɪ̯tn̩


Rechtswissenschaft

ˈʀɛçʦvɪsənʃaft

ˈʀɛçʦvɪsənʃaftən


Reflexivpronomen

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Słownictwo gramatyczne


Realschule

ʀeˈaːlˌʃuːlə

ʀeˈaːlˌʃuːlən

W Niemczech Realschule to szkoła ponadpodstawowa ogólnokształcąca obejmująca klasy V-X. Ukończenie X klasy uprawnia uczniów do podjęcia nauki zawodu.

W Austrii Realschule to jeden z typów szkoły prywatnej.

Termin Realschule w niektórych kantonach Szwajcarii oznacza szkołę ponadpodstawową przygotowującą do wyboru zawodu.

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Szkoła

szkoła realna (w Niemczech, Austrii, Szwajcarii i Liechtensteinie)


Reformator

ʀefɔʁˈmaːtoːɐ̯

ʀefɔʁmaˈtoːʀən


Schlagmann

zobacz też: Bugmann • Ruderer • Schlagmann • Steuermann


Ringelgans

ˈʀɪŋl̩ˌɡɛnzə


Ringelnatter

ˈʀɪŋl̩ˌnatɐn

Natrix natrix, zaskroniec zwyczajny, zaskroniec


Regenwetter

ˈʀeːɡn̩ˌvɛtɐ

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Pogoda


Rehabilitation

(1.2-3) franc. réhabilitation < łac. rehabilitatio

rehabilitacja (przywrócenie dobrej sławy)


Ostia

zobacz też: Rom • Centro Storico • Parioli • Monte Sacro • Tiburtina • Prenestino • Roma delle Torri • San Giovanni • Appia Antica • Esposizione Universale di Roma • Ostia • Arvalia Portuense • Monte Verde • Aurelia • Monte Mario • Cassia Flaminia


auf den Hauptnenner erweitern

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Arytmetyka

sprowadzać do wspólnego mianownika, sprowadzić do wspólnego mianownika


Zentner

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Jednostki miar i mas


auf jeden Fall

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-auf jeden Fall.wav


umliegend

leżący pobliżu, pobliski, otaczający, sąsiedni


Brandschaden

ˈbʀantˌʃɛːdn̩

zobacz tez: Indeks:Niemiecki - Pożarnictwo

zniszczenie spowodowane przez pożar, szkody pożarowe


hausgemacht

ˈhaʊ̯sɡəˌmaχt

domowej roboty, domowy (np. konfitura, placek)

samemu sobie zgotowany, wewnętrzny (np. problem)


gleichnamig

ˈɡlaɪ̯çˌnaːmɪç


Bucheinband

ˈbuːχˌaɪ̯nbɛndə


Bratapfel

ˈbʀaːtˌʔɛpfəl


Tonerde

ˈtʰoːnˌʔeːɐ̯də


belustigen

rozbawiać, rozbawić, ubawić, rozśmieszać, rozśmieszyć


Behausung

bəˈhaʊ̯zʊŋən


überwältigend

imiesłów czasu teraźniejszego (Partizip Präsens) czasownika überwältigen


Aufkleber

ˈaʊ̯fˌkleːbɐ

ˈaʊ̯fˌkleːbɐ


scheuchen

zobacz też: scheuchen • aufscheuchen • auseinanderscheuchen • fortscheuchen • hinausscheuchen • hochscheuchen • verscheuchen • wegscheuchen • zurückscheuchen

przepędzać, przepędzić, przeganiać, przegonić


Tauwetter

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Pogoda


kreisförmig

ˈkʀaɪ̯sˌfœʁmɪç

ˈkʁaɪ̯sˌfœʁmɪk


Sweatshirt

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Ubrania


Tonbandgerät

ˈtoːnbantɡəˌʀɛːt

ˈtoːnbantɡəˌʀɛːtə


Weißkohl

ˈvaɪ̯sˌkoːlə

Brassica oleracea var. capitata f. alba, kapusta głowiasta biała


inserieren

zamieszczać jako ogłoszenie, zamieścić jako ogłoszenie


Sommersonnenwende

ˈzɔmɐˌzɔnənvɛndə


Erdäpfel

ˈeːɐ̯tˌʔɛpfl̩


Modellbahn

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zabawy

Meine Modellbahn fährt über den Boden.


Eingebung

ˈaɪ̯nˌɡeːbʊŋ

ˈaɪ̯nˌɡeːbʊŋən


Elternhaus

ˈɛltɐnˌhaʊ̯s

ˈɛltɐnˌhɔɪ̯zɐ


Rotkäppchen

ˈʀoːtˌkɛpçən


Eigentümlichkeit

osobliwość, osobliwy charakter, specyficzność, specyfika


Cybersex

ˈsaɪ̯bɐˌzɛks


Butterdose

ˈbʊtɐˌdoːzn̩

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Kuchnia


Kindergärten

ˈkɪndɐˌɡɛʁtn̩


Himmelbett

zobacz tez: Indeks:Niemiecki - Sypialnia


Eckball

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Słowniczek piłkarski


Fertigstellung

ˈfɛʁtɪçˌʃtɛlʊŋ

ˈfɛʁtɪçˌʃtɛlʊŋən


Klagelied

ˈklaːɡəˌliːt

ˈklaːɡəˌliːdɐ


Hausarrest

ˈhaʊ̯sʔaˌʀɛst

ˈhaʊ̯sʔaˌʀɛstə


Kontoauszug

ˈkɔntoʔˌaʊ̯sʦuːk

ˈkɔntoʔaʊ̯sˌʦyːɡə


Faltboot

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Jednostki pływające


Gemeinderat

ɡəˈmaɪ̯ndəˌʀaːt

ɡəˈmaɪ̯ndəˌʀɛːtə


Hausmann

mężczyzna prowadzący gospodarstwo domowe


Hausbesitzer

ˈhaʊ̯sbəˌzɪʦɐ

ˈhaʊ̯sbəˌzɪʦɐ


Interpret

ɪntɐˈpʀeːtn̩


Gesetzgebung

ɡəˈzɛʦˌɡeːbʊŋ

ɡəˈzɛʦˌɡeːbʊŋən


Freigabe

udostępnienie zaprogramowanej aplikacji do testu i/lub użytku


Rampenlicht

ˈʀampn̩ˌlɪçt

ˈʀampn̩ˌlɪçtɐ


Reservierung

ʀezɛʁˈviːʀʊŋ

ʀezɛʁˈviːʀʊŋən


Ruhepause

ˈʀuːəˌpaʊ̯zə

ˈʀuːəˌpaʊ̯zn̩


Lichtstärke

ˈlɪçtˌʃtɛʁkə

ˈlɪçtˌʃtɛʁkn̩

światłość, światłosiła, natężenie źródła światła


Präsidium

ˌpʀɛˈziːdi̯ʊm

ˌpʀɛˈziːdi̯ən


Rollenspiel

ˈʀɔlənˌʃpiːl

ˈʀɔlənˌʃpiːlə


Regenfall

ˈʀeːɡn̩ˌfɛlə

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Pogoda


Leukozyt

lɔɪ̯koˈʦyːtən


Kopfstütze

ˈkɔpfˌʃtʏʦn̩


Rundschreiben

ˈʀʊntˌʃʀaɪ̯bm̩

ˈʀʊntˌʃʀaɪ̯bm̩


Modelleisenbahn

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zabawy


Räumlichkeit

ˈʀɔɪ̯mlɪçkaɪ̯t

ˈʀɔɪ̯mlɪçkaɪ̯tən


Rückspiegel

ˈʀʏkˌʃpiːɡl̩

ˈʀʏkˌʃpiːɡl̩

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Motoryzacja


Saarbrücken

zaːɐ̯ˈbʀʏkn̩

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller-Saarbrücken.wav


Roséwein

ʀoˈzeːˌvaɪ̯nə

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Napoje


Ruhetag

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Kalendarz i czas

dzień wolny od pracy (np. restauracji, urzędu)


Schaltfläche

ˈʃaltˌflɛçn̩


Sandkasten

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zabawy


Schicksalsschlag

ˈʃɪkzaːlsˌʃlɛːɡə


Schildkröten

ˈʃɪltˌkʀøːtən


Schamgefühl

ˈʃaːmɡəˌfyːl

ˈʃaːmɡəˌfyːlə


Samenerguss

ˈzaːmənʔɛɐ̯ˌɡʊs

ˈzaːmənʔɛɐ̯ˌɡʏsə


Schluß

Schluß to forma pisowni obowiązująca przed reformą pisowni w roku 1996. Po reformie ta pisownia jest nieprawidlowa.


Schalentier

muszla, małż, ostryga itp. owoce morza w skorupce


Schlüsselloch

ˈʃlʏsl̩ˌlœçɐ


Scheideweg

ˈʃaɪ̯dəˌveːk

ˈʃaɪ̯dəˌveːɡə


Sandsturm

ˈzantˌʃtʏʁmə

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Pogoda


Schmelztiegel

ˈʃmɛlʦˌtiːɡl̩

ˈʃmɛlʦˌtiːɡl̩


Scheißkerl

ˈʃaɪ̯sˌkɛʁlə


Sadist

por. Sadomasochist


Schmelz

polewa, glazura, emalia itp. (na powierzchni przedmiotów)


Schlamperei

ʃlampəˈʀaɪ̯ən

zła robota, fuszerka, bałagan, nieporządek


Scherben

skorupa roztłuczonego (glinianego) naczynia


Schenke

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Lokale gastronomiczne


Dreispitz

trikorn, trójróg, kapelusz trójskrzydły, kapelusz trójgraniasty, kapelusz trójrożny


Salzwasserfisch

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Ryby


Schattenseite

ˈʃatn̩ˌzaɪ̯tə

ˈʃatn̩ˌzaɪ̯tn̩

Alles hat seine Licht- und Schattenseiten.


Scharbockskraut

ˈʃaːɐ̯bɔksˌkʀaʊ̯t

ˈʃaːɐ̯bɔksˌkʀɔɪ̯tɐ

Ficaria verna, ziarnopłon wiosenny, jaskier wiosenny, pszonka


Schultüte

papierowa torba w formie rogu obfitości napełniona słodyczami i drobnymi prezentami dla pierwszaków, tytka

Die Schultüten werden mit Süßigkeiten und mit kleinen Geschenken gefüllt..

Rożki dla pierwszaków są wypełnione słodyczami i drobnymi prezentami.


Zuckertüte

Die Zuckertüten werden mit Süßigkeiten und mit kleinen Geschenken gefüllt..


Schnurrbärte

ˈʃnʊʁˌbɛːɐ̯tə


Schreibweise

ˈʃʀaɪ̯pˌvaɪ̯zə

ˈʃʀaɪ̯pˌvaɪ̯zn̩


hochgradig

ˈhoːχˌɡʀaːdɪç

Es könnte zu einer hochgradigen Verschlechterung der Lage führen.

To mogłoby prowadzić do poważnego pogorszenia sytuacji.


Schuldgefühl

ˈʃʊltɡəˌfyːl

ˈʃʊltɡəˌfyːlə


Schnittpunkt

ˈʃnɪtˌpʊŋktə


Schweinehund

ˈʃvaɪ̯nəˌhʊnt

ˈʃvaɪ̯nəˌhʊndə


Schulzeit

ˈʃuːlˌʦaɪ̯tn̩


Schwippschwager

ˈʃvipˌʃvaːɡɐ

ˈʃvipˌʃvɛːɡɐ


Schulzeugnis

ˈʃuːlˌʦɔɪ̯ɡnɪs

ˈʃuːlˌʦɔɪ̯ɡnɪsə


Schweinerei

ʃvaɪ̯nəˈʀaɪ̯

ʃvaɪ̯nəˈʀaɪ̯ən


Schnürband

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Obuwie


Sackpfeife

zobacz też: Sackpfeife • Biniou • Cornemuse • Dudelsack • Gajda • Musette


Schwärmerei

ʃvɛʁməˈʀaɪ̯ən


Schutzgebiet

ˈʃʊt͡sɡəˌbiːt


Schuhgeschäft

ˈʃuːɡəˌʃɛftə

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Sklepy


Schwachstelle

ˈʃvaχˌʃtɛlən


Schnittstelle

ˈʃnɪtˌʃtɛlən


Schwellenland

ˈʃvɛlənlɛndɐ

kraj rozwijający się, kraj o gospodarce wschodzącej


Schwerwasserreaktor

ˈʃveːɐ̯vasɐʁeˌaktoːɐ̯


Sehenswürdigkeiten

ˈzeːənsvʏʁdɪçˌkaɪ̯tn̩


Selbstbewusstsein

poczucie własnej świadomości, samoświadomość


Seitensprung

ˈzaɪ̯tn̩ˌʃpʀʊŋ

ˈzaɪ̯tn̩ˌʃpʀʏŋə


Seiler

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Seriennummer

ˈzeːʀi̯ənˌnʊmɐ

ˈzeːʀi̯ənˌnʊmɐn


Spazierstock

ʃpaˈʦiːɐ̯ˌʃtɔk

ʃpaˈʦiːɐ̯ˌʃtœkə


Sicherheitsdienst

ˈzɪçɐhaɪ̯ʦˌdiːnst

ˈzɪçɐhaɪ̯ʦˌdiːnstə


Selbstverständlichkeit

ˈzɛlpstfɛɐ̯ˌʃtɛntlɪçˌkaɪ̯t

ˈzɛlpstfɛɐ̯ˌʃtɛntlɪçˌkaɪ̯tn̩


Sichten

przeglądanie, przejrzenie, oglądanie, obejrzenie


Speisesalz

ˈʃpaɪ̯zəˌzalʦ

ˈʃpaɪ̯zəˌzalʦə

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Przyprawy


bevölkerungsreich

bəˈfœlkəʁʊŋsˌʁaɪ̯ç

gęsto zaludniony, o dużej liczbie mieszkańców


Sehvermögen

ˈzeːfɛɐ̯ˌmøːɡn̩


Silberhochzeit

ˈzɪlbɐˌhɔχʦaɪ̯t

ˈzɪlbɐˌhɔχʦaɪ̯tn̩

fünfundzwanzigster Jahrestag der Eheschließung

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Rocznice ślubu


Sonnenstich

ˈzɔnənˌʃtɪçə


Sperrstunde

ˈʃpɛʁˌʃtʊndə

ˈʃpɛʁˌʃtʊndn̩