Goldammer

trznadel, trznadel zwyczajny, trznadel żółtobrzuch


passen

zobacz też: passen • abpassen • anpassen • aufpassen • einpassen • hineinpassen • verpassen • zupassen • zusammenpassen


Gnadenbrot

ˈɡnaːdn̩ˌbʀoːt


Golgi-Apparat

ˈɡɔld͡ʒiʔapaˌʁaːt


Gleichstrom

ˈɡlaɪ̯çˌʃtʁoːm


verurteilen

fɛɐ̯ˈʔʊʁtaɪ̯lən

zobacz też: urteilen • aburteilen • beurteilen • verurteilen


Goldbirke

ˈɡɔltˌbɪʁkn̩


Golf von Mexiko

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Jeuwre-Golf von Mexiko.wav


Gleichheit

ˈɡlaɪ̯çhaɪ̯t


Grasmücke

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Ptaki


Gleis

w Niemczech przy podawaniu miejsca odjazdu bądź przyjazdu pociągu nie używa się numeru peronu, jak w Polsce, ale numeru toru (zobacz przykład)

Zug 4711 fährt heute ausnahmsweise auf Gleis 3 ein.

Pociąg 4711 wjeżdża dziś wyjątkowo na tor trzeci.


Graviton

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Michael Schoenitzer (MichaelSchoenitzer)-Graviton.wav


Grasgrüner Täubling

ˈɡʀaːsˌɡʀyːnɐ ˈtɔɪ̯blɪŋ

ˈɡʀaːsˌɡʀyːnə ˈtɔɪ̯blɪŋə


Großonkel

ˈɡroːsʔɔŋkl̩

dziadek cioteczny, dziadek stryjeczny, wuj lub stryj w drugim pokoleniu


Gorilla

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Ssaki


entlassen

zobacz też: lassen • ablassen • anlassen • auflassen • auslassen • belassen • durchlassen • einlassen • entlassen • erlassen • herlassen • herunterlassen • hinlassen • hinterlassen • nachlassen • niederlassen • überlassen • umlassen • unterlassen • verlassen • vorlassen • weglassen • zerlassen • zulassen • zurücklassen


Grenzübergang

ˈɡʀɛnʦʔyːbɐgaŋ

ˈɡʀɛnʦʔyːbɐgɛŋə


Glucose

Glucose jest pisownią alternatywną dla Glukose. Obie formy są prawidłowe.


berufen

zobacz też: rufen • abrufen • anrufen • aufrufen • ausrufen • berufen • durchrufen • entgegenrufen • herrufen • herbeirufen • hereinrufen • herunterrufen • herüberrufen • hineinrufen • hinüberrufen • nachrufen • vorrufen • zusammenrufen • zurückrufen

zobacz też: berufen • abbreufen • einberufen

powoływać, powołać, nominować (np. na stanowisko)

powoływać (się), powołać (się) (np. na wiarygodne źródło)

apelować, składać apelację, złożyć apelację


Groppe

ˈɡʀɔpm̩, ˈgʀɔpən


Graphie

Graphie jest pisownią alternatywną dla Grafie. Obie formy są prawidłowe, ale formą zalecaną jest pisownia Grafie.


Großtante

babka cioteczna, babka stryjeczna, ciotka w drugim pokoleniu


Grat

por. Berggrat • Felsgrat • Gebirgsgrat • Krete


Vergnügen

fɛɐ̯ˈɡnyːɡn̩


Griechenland

ˈɡʀiːçn̩lant

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Kraje i narodowości

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Kraje Europy


Grundbuch

Jedes Grundstück erhält im Grundbuch ein Grundbuchblatt

Każda działka otrzymuje kartę w księdze wieczystej.

Spektrum.de, Grundbuch, dostęp 23.11.2022


unterstehen

zobacz też: stehen • abstehen • anstehen • aufstehen • ausstehen • bestehen • beistehen • durchstehen • einstehen • entstehen • erstehen • gegenüberstehen • gestehen • nachstehen • umstehen • unterstehen • überstehen • verstehen • vorstehen • wegstehen • widerstehen • zurückstehen • zusammenstehen • zustehen


auslegen

ˈaʊ̯sˌleːɡn̩

ˌleːktə ˈaʊ̯s

ˈaʊ̯sɡəˌleːkt

zobacz też: legen • ablegen • anlegen • auflegen • auslegen • belegen • beilegen • darlegen • durchlegen • einlegen • erlegen • herlegen • hinlegen • hinterlegen • nachlegen • umlegen • unterlegen • überlegen • verlegen • vorlegen • weglegen • zerlegen • zulegen • zurücklegen

zobacz też: auslegen • auseinaderlegen • herauslegen


frühzeitig

ˈfʁyːˌt͡saɪ̯tɪç


Goldfisch

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Ryby


Grindwal

Globicephala melas, grindwal długopłetwy, grindwal


Netzhaut

ˈnɛt͡sˌhaʊ̯t

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Części ciała


Grabstein

'ɡʀaːpʃtaɪ̯n

ˈɡʀaːpʃtaɪ̯nə


drücken

zobacz też: drücken • abdrücken • andrücken • aneinanderdrücken • aufdrücken • aufeinanderdrücken • ausdrücken • bedrücken • durchdrücken • eindrücken • erdrücken • herausdrücken • herumdrücken • herunterdrücken • hinausdrücken • hindrücken • hineindrücken • hinunterdrücken • hochdrücken • gegeneinanderdrücken • losdrücken • niederdrücken • verdrücken • vorbeidrücken • wegdrücken • zudrücken • zusammendrücken • zurückdrücken

uściskać, uścisnąć, przytulać, przytulić


Verantwortung

fɛɐ̯ˈʔantvɔʁtʊŋ


ansprechen

zobacz też: sprechen • absprechen • ansprechen • aussprechen • besprechen • entsprechen • nachsprechen • versprechen • vorsprechen • widersprechen • zusprechen


solange

Frau Bichler, da Sie mit der viel jüngeren Madlen rivalisieren sollten Sie wissen, dass eine Frau attraktiv ist, solange sie jung ist.

Pani Bichler, skoro rywalizuje pani ze znacznie młodszą Madlen, powinna pani wiedzieć, że kobieta jest atrakcyjna tak długo, jak jest młoda.


Grislibär

ˈɡʀɪsliˌbɛːɐ̯

ˈɡʀɪsliˌbɛːʁən

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Ssaki

Ursus arctos horribilis, niedźwiedź grizzly, niedźwiedź grizli, niedźwiedź szary


wirtschaftlich

ˈvɪʁtʃaftlɪç


umgangssprachlich

Niederländisch wird umgangssprachlich oft Holländisch genannt.

Niderlandzki często nazywany jest potocznie holenderskim.


bekennen

zobacz też: kennen • auskennen • bekennen • erkennen • verkennen


behandeln

zobacz też: handeln • abhandeln • aushandeln • behandeln • einhandeln • misshandeln • verhandeln

traktować, potraktować, obchodzić się, obejść się

przeprowadzać zabieg, przeprowadzić zabieg


absterben

ˈapɡəˌʃtɔʁbn̩

zobacz też: sterben • absterben • aussterben • dahinsterben • ersterben • fortsterben • nachsterben • versterben • vorversterben • wegsterben


Grete

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Imiona żeńskie


vorliegen

zobacz też: liegen • abliegen • anliegen • aufliegen • ausliegen • beiliegen • daliegen • durchliegen • erliegen • herumliegen • obliegen • unterliegen • überliegen • vorliegen • zurückliegen • zusammenliegen


äußern

zobacz też: äußern • veräußern

Ihr äußertet bereits eure Meinung zu diesem Thema.

Już wyraziliście wasze zdanie na ten temat.

Er wollte nur seinen Unmut über die Neuerung äußern.

On) tylko chciał wyrazić swoje niezadowolenie z tej nowelizacji.

wyrażać (się), wyrazić (się), wypowiadać (się), wypowiedzieć (się)

Ich habe mich zu deinem Vorschlag noch nicht geäußert.

Jeszcze się nie wypowiedziałam/wypowiedziałem odnośnie twojej propozycji.

Seine Ex-Freundin äußert sich sehr abfällig über ihn.

Jego była przyjaciółka wyraża się o nim bardzo niepochlebnie.

wyrażać (się), wyrazić (się), przejawić (się), przejawiać (się)

Die Symptome äußerten sich in Fieber und Übelkeit.

Symptomy przejawiały się w gorączce i mdłościach.


forschen

zobacz też: forschen • ausforschen • beforschen • erforschen • nachforschen • weiterforschen


behalten

zobacz też: halten • abhalten • aneinanderhalten • anhalten • aufhalten • auseinanderhalten • aushalten • behalten • dafürhalten • durchhalten • einhalten • enthalten • erhalten • herhalten • hinhalten • mithalten • nachhalten • überhalten • unterhalten • verhalten • vorhalten • zueinanderhalten • zurückhalten • zusammenhalten

zatrzymywać, zatrzymać (w swoim posiadaniu)


einlassen

zobacz też: lassen • ablassen • anlassen • auflassen • auslassen • belassen • durchlassen • einlassen • entlassen • erlassen • herlassen • herunterlassen • hinlassen • hinterlassen • nachlassen • niederlassen • überlassen • umlassen • unterlassen • verlassen • vorlassen • weglassen • zerlassen • zulassen • zurücklassen

wdawać (się), wdać (się) (np. w niecny biznes)


Grundgesetz

ɡʀʊntɡəˈzɛʦə


Grausamkeit

ˈɡʀaʊ̯zaːmkaɪ̯t

ˈɡʀaʊ̯zaːmkaɪ̯tn̩


Grieß

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Jedzenie


Gründonnerstag

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Święta


Grünfink

ˈɡʀyːnfɪŋkŋ̩


Gürtelrose

'ɡʏʁtəlʀoːzə


Grünspan

ˈɡʀyːnˌʃpaːn


Gänseleber

ˈɡɛnzəˌleːbɐ

ˈɡɛnzəˌleːbɐn


Gras

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Nattes à chat-Gras.wav


Hagebutte

ˈhaːɡəˌbʊtn̩

owoc dzikiej róży, owoc głogu, dzika róża, szypszyna, róża psia, głóg


Gummistiefel

ˈɡʊmiˌʃtiːfəl

ˈɡʊmiˌʃtiːfəl

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Obuwie


Grundwortschatz

ˈɡʀʊntˌvɔʁtʃaʦ

ˈɡʀʊntˌvɔʁtʃɛʦə


Hafer

odmiana w lm tylko w odniesieniu do gatunków owsa


Gänseblümchen

ˈɡɛnzəˌblyːmçn̩

ˈɡɛnzəˌblyːmçn̩

stokrotka pospolita, stokrotka, stokroć trwała


Gärtner

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Habicht

jastrząb gołębiarz; (forma skrócona od Hühnerhabicht)


Göttingen

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller-Göttingen.wav


Hagel

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Pogoda


leiden

Czasownik leiden nie jest spokrewniony z przymiotnikiem leid.

zobacz też: Aneks:Język niemiecki - wykaz czasowników mocnych i nieregularnych

zobacz też: leiden • durchleiden • erleiden


Grünspecht

ˈɡʀyːnˌʃpɛçt

ˈɡʀyːnˌʃpɛçtə


MG

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Turystyka


Hainbuche

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Drzewa liściaste


Gämse

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Ssaki

Rupicapra rupicapra, kozica północna, kozica


Gulasch

ˈɡʊlaʃ, ˈguːlaʃ

ˈɡʊlaʃə, ˈguːlaʃə

Gulasch wird auch ohne Tomatenmark zubereitet.

Gulasz robi się też bez koncentratu pomidorowego.


Handteller

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Części ciała


Haubentaucher

ˈhaʊ̯bm̩taʊ̯χɐ

ˈhaʊ̯bm̩taʊ̯χɐ


Hausfrau

ˈhaʊ̯sˌfʀaʊ̯ən


Halsschmerz

ˈhalsˌʃmɛʁʦn̩


Hauptakzent

ˈhaʊ̯ptʔakˌʦɛntə


Hausarbeit

Die Hausarbeit wird in der Regel kostenlos von einem Familienmitglied verrichtet.

Praca domowa jest zwykle wykonywana bezpłatnie przez członka rodziny.

Nach der Schule muss er noch eine Hausarbeit schreiben.

Po szkole on musi jeszcze odrobić lekcje.


Hauptwort

ˈhaʊptˌvœʁtɐ

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Słownictwo gramatyczne


sich etwas gefallen lassen

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-sich etwas gefallen lassen.ogg


Hausfreund

ˈhaʊ̯sfʀɔɪ̯nt

ˈhaʊ̯sˌfʀɔɪ̯ndə


Hampelmann

pajac, marionetka (człowiek dający sobą manipulować)


jahrzehntelang

wielodekadowy, trwający dziesiątki lat, trwający dekady

przez dziesięciolecia, od dziesięcioleci


Halskrausenerdstern

ˈhalskʀaʊ̯zn̩ˌʔeːɐ̯tʃtɛʁn

ˈhalskʀaʊ̯zn̩ˌʔeːɐ̯tʃtɛʁnə

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Grzyby

Geastrum michelianum, gwiazdosz potrójny


Handball

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Dyscypliny sportowe


Handwerker

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Handspiel

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Słowniczek piłkarski


UNO

(1.1) Skrót utworzony z pierwszych liter złożenia United Nations Organization .

Vereinte Nationen → ONZ, Organizacja Narodów Zjednoczonych


Hautarzt

ˈhaʊ̯tʔɛɐ̯tstə

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Heizkörper

ˈhaɪ̯tskœʁpɐ


Western

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Film


Heliometer

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Przyrządy pomiarowe


Helferlein

Wolframik z komiksów i kreskówek o Kaczorze Donaldzie


Hasenfuß

ˈhaːzənfʏːsə

por. Feigling • Angsthase • Angstmeier • Bangbüx • Dünnmann • Hasenfuß • Drückeberger • Hasenherz • Hosenkacker • Hosenscheißer • Jammerlappen • Maulheld • Poltron • Schisser • Trauminet


ˈhaɪ̯lɪɡəs ˈʀøːmɪʃəs ʀaɪ̯ç ˈdɔɪ̯ʧɐ naˈʦi̯oːn

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Heiliges Römisches Reich Deutscher Nation.ogg

Święte Cesarstwo Rzymskie Narodu Niemieckiego


Heidin

ˈhaɪ̯dɪnən, ˈhaɪ̯dɪn̩


prägen

zobacz też: prägen • aufprägen • ausprägen • einprägen • mitprägen • nachprägen • umprägen • vorprägen


Heulsuse

ˈhɔɪ̯lzuːzn̩


Heiligenschein

ˈhaɪ̯lɪgn̩ˌʃaɪ̯n

ˈhaɪ̯lɪgn̩ˌʃaɪ̯nə


bereichern

zobacz też: reichern • anreichern • bereichern


Heimat

Pojęcie Heimat odnosi się do rodzinnych stron, z którymi człowiek jest emocjonalnie związany. Niemcy odróżniają słowo Vaterland, oznaczające ojczyznę w sensie bardziej politycznym.


Widerspruch

ˈviːdɐˌʃpʁʊx


Heupferd

ˈhɔɪ̯ˌpfeːɐ̯t

ˈhɔɪ̯ˌpfeːɐ̯də


Handschuh

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Ubrania


Hausrotschwanz

ˈhaʊ̯sʀoːtʃvɛnʦə

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Ptaki

Phoenicurus ochruros, kopciuszek zwyczajny, kopciuszek


Halleluja

łac. alleluia < gr. ἀλληλούϊα < hebr. הללויה


erschaffen

zobacz też: schaffen • abschaffen • anschaffen • ausschaffen • beischaffen • beschaffen • erschaffen • fortschaffen • nachschaffen • herschaffen • umschaffen • wegschaffen • zurückschaffen


Hellenische Republik

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Kraje i narodowości

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Kraje Europy


schmecken

zobacz też: schmecken • abschmecken • ausschmecken • durchschmecken • erschmecken • heruasschmecken


umkrempeln

zobacz też: krempeln • aufkrempeln • hochkrempeln • umkrempeln

przewracać na lewą stronę, przewrócić na lewą stronę

przewracać do góry nogami, przewrócić do góry nogami


Herkunftswörterbuch

ˈheːɐ̯kʊnfʦˌvœʁtɐbuːχ

ˈheːɐ̯kʊnfʦˌvœʁtɐˌbyːçɐ


Herausgeber

həˈʀaʊ̯sˌɡeːbɐ

həˈʀaʊ̯sˌɡeːbɐ

Der Herausgeber sind ehrenamtlich tätig.

Wydawca pracuje na zasadzie wolontariatu.

Christoph Dworak: Mödling als Gründer von „Das Feuilleton“ mit dabei, www.noen.at, 10 października 2023.


Hertz

(1.1) Od nazwiska niemieckiego fizyka Heinricha Rudolfa Hertza.

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Jednostki miar i mas


angehören

ˈanɡəˌhøːʁən

zobacz też: hören • abhören • aufhören • angehören • anhören • beichthören • durchhören • einhören • erhören • gehören • heraushören • herhören • hineinhören • hinhören • hinweghören • mithören • satthören • schwarzhören • umhören • überhören • verhören • weghören • zuhören


Volk

forma skrócona od Bienenvolk → rodzina (pszczela)


Harnsäure

ˈhaʁnˌzɔɪ̯ʁə


Heckenbraunelle

ˈhɛkn̩bʁaʊ̯ˌnɛlə

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Ptaki

Prunella modularis, płochacz pokrzywnica, pokrzywnica


Haselmaus

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Ssaki

Muscardinus avellanarius, orzesznica leszczynowa, orzesznica


Heiligabend

ˌhaɪ̯lɪçˈʔaːbn̩t

ˌhaɪ̯lɪçˈʔaːbn̩də

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Święta


Hardware

ˈhaːɐ̯tvɛːɐ̯


Himmelsrichtung

ˈhɪməlsˌʀɪçtʊŋ

ˈhɪməlsˌʀɪçtʊŋən


Hippursäure

hɪˈpuːɐ̯ˌzɔɪ̯ʀə


Hierarchie

hɪ̯eʀaʁˈçiːən


Hitzewelle

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Pogoda


infinitesimal

Dafür führte Newton schließlich eine »infinitesimale« Größe dt ein

W tym celu Newton wprowadził w końcu »infinitezymalną« stałą dt.

na podst. Spektrum.de, Streit um Unendlichkeiten und Anti-Unendlichkeiten, 24.02.2023, dostęp, 04.03.2023


Hirtentäschel

ˈhɪʁtn̩ˌtɛʃl̩

ˈhɪʁtn̩ˌtɛʃl̩


Hiebwaffe

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Broń


Freiburg

zobacz też: Aargau • Appenzell Ausserrhoden • Appenzell Innerrhoden • Basel-Landschaft • Basel-Stadt • Bern • Freiburg • Genf • Glarus • Graubünden • Jura • Luzern • Neuenburg • Nidwalden • Obwalden • Schaffhausen • Schwyz • Solothurn • St. Gallen • Tessin • Thurgau • Uri • Waadt • Wallis • Zug • Zürich


Hilfsverb

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Słownictwo gramatyczne


Hyäne

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Ssaki


Hurensohn

ˈhuːʀənˌsoːn

ˈhuːʀənˌsøːnə


Iberer

Iber, człowiek należący do plemienia Iberów


Hypotonie

hipotonia, hipotensja, niedociśnienie, podciśnienie krwi


Höhepunkt

ˈhøːəˌpʊŋktə


Idempotenz

ˈɪdm̩pɔtɛnʦn̩


Hängebauchschwein

'hɛŋəbaʊ̯xʃvaɪ̯n

'hɛŋəbaʊ̯xvaɪ̯nə


Hubschrauberlandeplatz

'huːpʃʀaʊ̯bɐˌlandəˌplɛʦə


Hubschrauber

'huːpʃʀaʊ̯bɐ

'huːpʃʀaʊ̯bɐ


Ich

por. Es • Über-Ich

Wo und wie finden wir unsere wahre Ich?

Gdzie i jak znajdziemy nasze prawdziwe ja?


Imperialismus

W liczbie mnogiej rzeczownik Imperialismus jest spotykany rzadko.


Holonym

Gesicht ist ein Holonym von Nase.


Hippolyt

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Imiona męskie


Hodensack

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Części ciała


Hörsaal

sala wykładowa, audytorium, sala audytoryjna


Honigwein

ˈhoːnɪçˌvaɪ̯n

ˈhoːnɪçˌvaɪ̯nə

zobacz też: Indeks Niemiecki - Wina


Holzfäller

ˈhɔlt͡sˌfɛlɐ

ˈhɔlt͡sˌfɛlɐ

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody

zobacz też: Holzarbeiter • Holzer • Holzfäller • Holzhauer • Holzhacker • Holzknecht


Holozän

Das Holozän begann vor etwa 11.700 Millionen Jahren mit der Erwärmung der Erde am Ende des Pleistozäns.

Holocen rozpoczął się około 11.700 mln lat temu wraz z ociepleniem ziemi pod koniec plejstocenu.


Huhn

por. Blondchen • Blondine • Dummchen • Dummes Ding • Gans • Huhn • Kuh • Pute • Schnepfe • Tippse • Tussi • Ziege


Holzkohle

ˈhɔlʦˌkoːlən


Hänfling

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Ptaki


einigen

zobacz też: einigen • vereinigen


Impulswahlverfahren

wybieranie pulsowe, wybieranie impulsowe


Inkarnatklee

koniczyna krwistoczerwona, koniczyna inkarnatka


Iltis

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Ssaki

klateczka do transportu lub poddawania matek


Holocaust

ˈhɔləˌkɔːsts


Inszenierung

ˌɪnsʦeˈniːʀʊŋ

ˌɪnsʦeˈniːʀʊŋən


Isolierung

ˌizoˈliːʀʊŋən


Innenarchitektur

ˈɪnənʔaʁçitɛkˌtuːɐ̯

ˈɪnənʔaʁçitɛkˌtuːʀən


beschränken

zobacz też: schränken • beschränken • einschränken • verschränken


entlasten

zobacz też: lasten • anlasten • auflasten • auslasten • belasten • entlasten • überlasten • zulasten


Insasse

por. Arrestant • Festgenommener • Gefangener • Gefangengenommener • Gefängnisinsasse • Häftling • Inhaftierter • Insasse • Knacki • Knastbruder • Knasti • Knastologe • Sacklpicker • Strafgefangener • Sträfling


Islamische Republik Iran

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Kraje i narodowości


Italienische Republik

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Kraje Europy


Jetlag

jet lag, zespół nagłej zmiany strefy czasowej


Jagellone

jaˑɡɛˈloːnən


eingreifen

ˈaɪ̯nˌɡʁaɪ̯fn̩

zobacz też: greifen • abgreifen • aufgreifen • angreifen • ausgreifen • begreifen • danebengreifen • durchgreifen • eingreifen • ergreifen • fehlgreifen • herumgreifen • herausgreifen • hineingreifen • hinübergreifen • ineinandergreifen • umgreifen • übergreifen • vergreifen • vorgreifen • weitergreifen • zurückgreifen • zugreifen


zeihen

zobacz też: Aneks:Język niemiecki - wykaz czasowników mocnych i nieregularnych

zobacz też: zeihen • verzeihen


unabhängig

ˈʊnʔapˌhɛŋɪç


https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Internationale Union für reine und angewandte Chemie.ogg

Międzynaradowa Unia Chemii Czystej i Stosowanej


Inversionswetterlage

inwersja temperatury, inwersja termiczna, inwersja


Hochzeit

ˈhoːχˌʦaɪ̯tn̩

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Rocznice ślubu


Japanerin

jaˈpaːnəˌʀɪnən


Joule

(1.1) od nazwiska brytyjskiego fizyka Jamesa Joule'a


Ionisches Meer

ˈi̯oːnɪʃəs meːɐ̯

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Morza i Oceany


Jahrmarkt

ˈjaːɐ̯ˌmaʁkt


Italiener

por. Makkaroni • Macaroni • Makkaronifresser

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Lokale gastronomiczne


beraten

zobacz też: raten • abraten • anraten • beraten • danebenraten • erraten • geraten • herumraten • verraten • zuraten


Ionosphäre

i̯onoˈsfɛːʀə


Hanf

łac. cannabis; źródłosłów dla pol. hanf, pol. hamf


enthalten

zobacz też: halten • abhalten • aneinanderhalten • anhalten • aufhalten • auseinanderhalten • aushalten • behalten • dafürhalten • durchhalten • einhalten • enthalten • erhalten • herhalten • hinhalten • mithalten • nachhalten • überhalten • unterhalten • verhalten • vorhalten • zueinanderhalten • zurückhalten • zusammenhalten


Kabel

Die Bruchstelle im Kabel kann man leicht löten.

Miejsce przerwania w kablu można łatwo zlutować.


Kakaobaum

kaˈkaʊ̯ˌbɔɪ̯mə


Intrige

Das Hauptelement der von Carina vorbereiteten Intrige war ihr tiefer Ausschnitt.

Głównym elementem przygotowanej przez Carinę intrygi był jej głęboki dekolt.


Abstimmung

Jede Stammaktie verbrieft das Recht eines Aktionärs auf Abstimmung bei Hauptversammlungen des Unternehmens

Każda akcja zwykła poświadcza prawo akcjonariusza do głosowania podczas walnych zgromadzeń spółki.


Kalmus

tatarak, kalamus, lepiech, tatarskie ziele, tatarak zwyczajny, ajer


Kalender

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Kalendarz i czas


Journalist

ʒʊʁnaˈlɪstn̩

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Kartenspiel

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zabawy


Jargon

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Odmiany języka


Johann

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Imiona męskie


Industriespionage

ɪndʊsˈtʁiːʃpioˌnaːʒə


Judoka

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Dyscypliny sportowe

judoka, dżudoka, judok, dżudok, judowiec, dżudowiec


Kaffeehaus

kaˈfeːhɔɪ̯zɐ


ausschließen

ˈaʊ̯sˌʃliːsən

ˈaʊ̯sɡəˌʃlɔsən


Jäger

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


streiten

wenn zwei sich streiten, freut sich der Dritte

zobacz też: streiten • abstreiten • bestreiten • herumstreiten

Seine Eltern streiten sich jeden Tag über unwichtige Dinge.

Jego rodzice kłócą się codziennie o nieistotne rzeczy.

Streite nicht mit mir, sondern tue, was ich sage.

Nie dyskutuj ze mną, tylko rób, co ci każę.

Die zwei Ritter stritten mit Schwert und Morgenstern um die Hand der Prinzessin.

Dwaj rycerze walczyli za pomocą miecza i kropacza o rękę księżniczki.


Kalb

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Ssaki


übernehmen

zobacz też: nehmen • abnehmen • annehmen • aufnehmen • ausnehmen • benehmen • durchnehmen • einnehmen • entgegennehmen • entnehmen • hernehmen • hinnehmen • mitnehmen • nachnehmen • unternehmen • übernehmen • vernehmen • vornehmen • wegnehmen • zunehmen • zurücknehmen • zusammennehmen

przekładać przez ramię, przełożyć przez ramię


übernehmen

Der ältere Mann will die junge Madlen heiraten, um ihr Vermögen zu übernehmen.

Starszy mężczyzna chce poślubić młodą Madlen, aby przejąć jej majątek.


Kammerjäger

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody

por. Desinfektor • Entweser • Exterminator • Schädlingsbekämpfer


Kardinalzahl

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Słownictwo gramatyczne


Karfreitag

kaːʁˈfraɪ̯taːɡə

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Święta


Kasache

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Kraje i narodowości


dafür

Przysłówka dafür używa się tylko w zastępstwie rzeczownika bezosobowego.

zobacz też: daran • darauf • daraus • dabei • dadurch • dafür • dagegen • dahinter • darin • darein • damit • danach • daneben • darüber • darum • darunter • davon • davor • dazu • dazwischen


verlegen

ˌfɛɐ̯ˈleːktə

zobacz też: legen • ablegen • anlegen • auflegen • auslegen • belegen • beilegen • darlegen • durchlegen • einlegen • erlegen • herlegen • hinlegen • hinterlegen • nachlegen • umlegen • unterlegen • überlegen • verlegen • vorlegen • weglegen • zerlegen • zulegen • zurücklegen

zobacz też: verlegen • vorverlegen • zurückverlegen

przekładać, przełożyć, przenosić, przenieść


verlegen

ˌfɛɐ̯ˈleːktə


Jaguar

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Ssaki


Kabeljau

ˈkaːbl̩ˌjaʊ̯

ˈkaːbl̩ˌjaʊə

Gadus morhua Linnaeus, dorsz, dorsz atlantycki, wątłusz


Kapitalismus

por. Vorkapitalismus • Postkapitalismus • Neokapitalismus


Karikaturist

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Kanarienvogel

kaˈnaːʀɪ̯ənˌfoːɡl̩

kaˈnaːʀɪ̯ənˌføːɡl̩

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Ptaki


Kachelofen

ˈkaχl̩ʔoːfn̩

ˈkaχl̩ʔøːfn̩


Kartoffelsalat

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Sałatki


Kanarische Inseln

kaˌnaːʀɪʃə ˈʔɪnzl̩n

zobacz też: Andalusien • Aragonien • Asturien • Balearische Inseln • Baskenland • Extremadura • Galicien • Kanarische Inseln • Kantabrien • Kastilien-La Mancha • Kastilien und León • Katalonien • Madrid • Murcia • Navarra • La Rioja • Valencia • Ceuta • Melilla

Wyspy Kanaryjskie (wspólnota autonomiczna)


Jungenname

ˈjʊŋənˌnaːmə

ˈjʊŋənˌnaːmən


stoßen

zobacz też: Aneks:Język niemiecki - wykaz czasowników mocnych i nieregularnych

zobacz też: stoßen • abstoßen • anstoßen • aufstoßen • ausstoßen • bestoßen • draufstoßen • durchstoßen • einstoßen • fortstoßen • gesundstoßen • hereinnstoßen • herumstoßen • herunterstoßen • hervorstoßen • hinunterstoßen • nachstoßen • niederstoßen • umstoßen • verstoßen • vorstoßen • wegstoßen • zusammenstoßen • zerstoßen • zurückstoßen • zustoßen

zobacz też: stoßen • aneinanderstoßen • aufeinanderstoßen • widereinanderstoßen

Man sagt, einem Krokodil kann man Finger in die Augen stoßen.

Niektórzy mówią, że krokodylowi można wcisnąć palce do oczu.

uderzać, uderzyć, zderzać się, zderzyć się


Katamaran

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Jednostki pływające


Kernspaltung

rozszczepienie jądra atomowego, rozszczepienie jądra


https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken.ogg

Związek Socjalistycznych Republik Radzieckich


Katarr

Katarr to forma pisowni dopuszczalna przed opublikowaniem w roku 2011 aneksu do reformy pisowni z roku 1996. Po opublikowaniu aneksu ta pisownia jest nieprawidłowa>.


Kasuar

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Ptaki


Kirmes

ˈkɪʁməsn̩, ˈkiɐ̯-


São Tomé und Príncipe

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-São Tomé und Príncipe.ogg

Demokratische Republik São Tomé und Príncipe


Kirchenbann

ˈkɪʁçənˌbanə


Kinderzimmer

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Dom


Keton

Sekundäre Alkohole lassen sich zu Ketonen oxidieren.

Alkohole drugorzędowe mogą utleniać się do ketonów.


Kehlkopf

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Części ciała


Kaviar

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Jedzenie


Kirchenjahr

'kɪʁçənjaːɐ̯

ˈkɪʁçənjaːʀə


Kernphysik

Termin Kernphysik, który oznacza naukę o jądrze atomowym, nie jest synonimem terminu Atomphysik.


Keiler

agresywny, nachalny sprzedawca, marketer

naganiacz (używane w kontekście oszustw, np. dzwoniący do starszych ludzi)


Kirsch

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Napoje

forma skrócona od Kirschwasser → wiśniówka


Kernfamilie

por. rodzina dwupokoleniowa • podstawowa komórka społeczna

Familie im engeren Sinne sind Vater, Mutter und Kind. Man spricht auch von der Kernfamilie.

Rodziną w węższym znaczeniu są ojciec, matka i dziecko. Mówi się też o rodzinie nuklearnej.

Zwischendurch mal… Landeskunde A2-B1, Franz Specht i inni…, HUEBER VERLAG, Ismaning, 2012


Kirgise

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Kraje i narodowości


Kater

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Ssaki


Klebstoff

ˈkleːpˌʃtɔfə


Kohlmeise

ˈkoːlˌmaɪ̯zə


Kleiber

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Ptaki


Kleiderbügel

ˈklaɪ̯dɐˌbyːɡl̩

ˈklaɪ̯dɐˌbyːɡl̩


Kasimir

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Imiona męskie


Kochsalz

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Przyprawy


Heide

(1.1) śwn. heiden < swn. heidano < prawdop. got haiÞno, por. gr. τα + ἔθνος (ἔθνη)


Heide

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Imiona żeńskie


Kinderarzt

ˈkɪndɐˌʔaːɐ̯ʦt

ˈkɪndɐˌʔɛːɐ̯ʦtə

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Knopfloch

zobacz też: Nazwy części ubrań

dziurka na guzik, dziurka do guzika, dziurka od guzika


Kirschbaum

ˈkɪʁʃˌbɔɪ̯mə

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Drzewa


Kofferraum

ˈkɔfɐˌʀɔɪ̯mə

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Elementy samochodu


Kollektivum

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Słownictwo gramatyczne


Knabe

Hallo, alter Knabe!


Knochen

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Nattes à chat-Knochen.wav


Kattowitz

Georg kommt aus Kattowitz.


Knurrhahn

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Ryby

Triglidae kurek, przedstawiciel rodziny kurkowatych


Koffein

Pisownią alternatywną dla Koffein jest Coffein. Obie formy są prawidłowe, ale formą zalecaną jest pisownia Koffein.


Kegel

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Geometria przestrzenna


Klapperstorch

ˈklapɐˌʃtœʁçə

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Ptaki


Kathedrale

łac. cathedra < gr. καθέδρα (kathédra) → krzesło, siedzenie (na którym siedzi biskup)


Kolchos

Rzeczownik Kolchos jest czasem używany w rodzaju nijakim.


Hessen

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Michael Schoenitzer (MichaelSchoenitzer)-Hessen.wav

zobacz też: Baden-Württemberg • Bayern • Brandenburg • Berlin • Bremen • Hamburg • Hessen • Mecklenburg-Vorpommern • Niedersachsen • Nordrhein-Westfalen • Rheinland-Pfalz • Saarland • Sachsen • Sachsen-Anhalt • Schleswig-Holstein • Thüringen


Kamel

śwn. kembel, śwn. kemmel, śwn. kamel < gr. κάμηλος

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Ssaki

por. Dummkopf • Dussel • Einfaltspinsel • Kamel • Narr • Närrin • Pinsel • Schaf • Trübe Tasse


Konservator

kɔnzɛʁˈvaːtoːɐ̯


Kopfgeldjäger

ˈkɔpfɡɛltˌjɛːɡɐ


Kontrabass

ˈkɔntʀaˌbɛsə


Konstanz

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller-Konstanz.wav


Kooperative Republik Guyana

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Kraje Ameryki


Konkurrenz

ˌkɔnkʊˈʁɛnt͡s


Koralle

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Kamienie szlachetne


Kornblume

Centaurea cyanus, chaber bławatek, bławatek, modrak


Iris

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Części ciała


Kerker

śwn. kerker; śwn. karkære < swn. karkāri < łac. carcer


Korn

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Napoje alkoholowe


Korn

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Broń


Fidji

Poprawniejsza i zazwyczaj używana jest pisownia Fidschi.


Kornelkirsche

kɔʁˈneːlˌkɪʁʃə

kɔʁˈneːlˌkɪʁʃn̩


Kornrade

ˈkɔʁnˌʀaːdn̩, ˈkɔʁnˌʀaːdən


Kreiszahl

ˈkʁaɪ̯sˌt͡saːl


Krawatte

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Ubrania


Kreuzritter

ˈkʀɔɪ̯ʦˌʀɪtɐ

ˈkʀɔɪ̯ʦˌʀɪtɐ


Kryotechnik

ˈkʀyotɛçnɪkŋ̩


Korruption

kɔʀʊˈpʦi̯oːn

kɔʀʊˈpʦi̯oːnən


Kreisel

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zabawy


Kriterium

kʀiˈteːʀɪ̯ʊm

kʀiˈteːʀɪ̯ən


Kragen

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Ubrania


Kruzifix

ˈkʀuːʦifɪksə


Kostenpunkt

ˈkɔstənˈpʊŋktə


Kraftfahrzeug

ˈkʀaftfaːɐ̯ˌʦɔɪ̯k

ˈkʀaftfaːɐ̯ˌʦɔɪ̯ɡə

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Motoryzacja


Kuchen

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Ciasta


Krankenpfleger

ˈkʁaŋkn̩ˌp͡fleːɡɐ

por. Krankenschwester

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Kosmonaut

Termin Kosmonaut odnosi się przede wszystkim do radzieckich austronautów.

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody

por. Raumfahrer • Raumflieger • Raumpilot • Weltraumfahrer • Weltraumflieger • Weltraumpilot • Astronaut • Kosmonaut • Angkasawan • Afronaut • Euronaut • Lunaut • Lunonaut • Spationaut • Taikonaut


Küchenschelle

ˈkʏçn̩'ʃɛlənˌ


Königreich Bahrain

ˈkøːnɪçˌʁaɪ̯ç baˈʁaɪ̯n

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Kraje i narodowości


Küken

W austriackiej odmianie j. niemieckiego dopuszczalna jest także pisownia Kücken.


Kryptografie

Pisownią alternatywną dla Kryptografie jest Kryptographie. Obie formy są prawidłowe, ale formą zalecaną jest pisownia Kryptografie.


Kronsbeere

Vaccinium vitis-idaea, borówka, brusznica, borówka brusznica, borówka czerwona


Krankenwagen

ˈkʀaŋkn̩ˌvaːɡn̩

karetka pogotowia, karetka, ambulans, pogotowie


Königreich Ungarn

ˈkøːnɪkˌʁaɪ̯ç ˈʊŋɡaʁn


Königreich Belgien

ˈkøːnɪçˌʁaɪ̯ç ˈbɛlɡi̯ən


Königreich Spanien

ˈkøːnɪçˌʁaɪ̯ç ˈʃpaːni̯ən


Königreich Dänemark

ˈkøːnɪçˌʁaɪ̯ç ˈdɛːnəmaʁk


Königreich Schweden

ˈkøːnɪçˌʁaɪ̯ç ˈʃveːdn̩


Königreich Norwegen

ˈkøːnɪçˌʁaɪ̯ç ˈnɔʁˌveːɡn̩


Krammetsvogel

(1.1) zobacz też: Indeks:Niemiecki - Ptaki

ˈkʁamət͡sˌfoːɡl̩


Kärnten

zobacz też: Österreich • Niederösterreich • Oberösterreich • Wien • Vorarlberg • Tirol • Salzburg • Steiermark • Burgenland • Kärnten


Köhler

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Ryby

Pollachius virens, czarniak, dorsz czarny


Lama

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Ssaki


Lautschrift

ˈlaʊ̯tˌʃʀɪftn̩


Königreich Saudi-Arabien

ˈkøːnɪçˌʀaɪ̯ç ˈzaʊ̯di aˈʀaːbi̯ən


wahrscheinlich

vaːɐ̯ˈʃaɪ̯nlɪç


Lachanfall

ˈlaχˌʔanfɛlə


Landfahrzeug

ˈlantfaːʁʦɔɪ̯k

ˈlantfaːʁˌʦɔɪ̯ɡə


Lebenslauf

ˈleːbənsˌlɔɪ̯̯fə


Königreich

ˈkøːnɪkˌʀaɪ̯ç

ˈkøːnɪkˌʀaɪ̯çə


Lautmalerei

laʊ̯tmaːləˈʀaɪ̯

laʊ̯tmaːləˈʀaɪ̯ən


Kwass

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Napoje


Legislatur

ˌleɡɪslaˈtuːɐ̯


Laut

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Fonetyka


AKW

Die Männer im AKW Fukushima kämpfen unter unzumutbaren Bedingungen gegen den GAU

Spiegel online, Übermüdet und überfordert, 29.03.2011

mężczyźni) w elektrowni atomowej Fukushima walczy w niedopuszczalnych warunkach przeciw katastrofie jądrowej.


Lagerist

ˌlaːɡəˈrɪstən

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Meiler

China und Russland wollen sogar neue Meiler bauen.

Chiny i Rosja chcą nawet budować nowe reaktory.

Spiegel online, Wie die Welt auf das Atomdesaster reagiert, 14.03.2011


Ladung

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Michael Schoenitzer (MichaelSchoenitzer)-Ladung.wav


GAU

größter anzunehmender Unfall → najcięższa możliwa katastrofa (jądrowa/atomowa), katastrofa jądrowa, katastrofa atomowa

Die Männer im AKW Fukushima kämpfen unter unzumutbaren Bedingungen gegen den GAU.

najcięższa możliwa katastrofa, na którą trzeba być przygotowanym


Lodz

zobacz też: Polen • Woiwodschaft • Westpommern • Pommern • Ermland-Masuren • Lebus • Großpolen • Kujawien-Pommern • Łódź • Masowien • Podlachien • Lublin • Niederschlesien • Oppeln • Schlesien • Heiligkreuz • Kleinpolen • Karpatenvorland


Landesgrenze

ˈlandəsɡʀɛnʦə

ˈlandəsɡʀɛnʦn̩


Leichenfleck

ˈlaɪ̯çənˌflɛk

ˈlaɪ̯çənˌflɛkə


Lamm

sich wie ein Lamm zur Schlachtbank führen lassen

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Ssaki

forma skrócona od Lammfleisch → jagnięcina


Kutsche

dyliżans; (forma skrócona od Postkutsche)


Laetitia

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Imiona żeńskie


Normandie

zobacz też: Auvergne-Rhône-Alpes • Bourgogne-Franche-Comté • Bretagne • Centre-Val de Loire • Grand Est • Hauts-de-France • Île-de-France • Korsika • Normandie • Nouvelle-Aquitaine • Okzitanien • Pays de la Loire • Provence-Alpes-Côte d’Azur


Kentucky

zobacz też: Alabama • Alaska • Arizona • Arkansas • Colorado • Connecticut • Delaware • Florida • Georgia • Hawaii • Idaho • Illinois • Indiana • Iowa • Kalifornien • Kansas • Kentucky • Louisiana • Maine • Maryland • Massachusetts • Michigan • Minnesota • Mississippi • Missouri • Montana • Nebraska • Nevada • New Hampshire • New Jersey • New Mexico • New York • North Carolina • North Dakota • Ohio • Oklahoma • Oregon • Pennsylvania • Rhode Island • South Carolina • South Dakota • Tennessee • Texas • Utah • Vermont • Virginia • Washington • West Virginia • Wisconsin • Wyoming


laden

zobacz też: Aneks:Język niemiecki - wykaz czasowników mocnych i nieregularnych

zobacz też: laden • abladen • aufladen • ausladen • beiladen • beladen • durchladen • einladen • entladen • herunterladen • hochladen • nachladen • umladen • überladen • verladen • vorladen • zuladen

Wir haben die Fracht auf den LKW geladen.


BGB

Bürgerliches Gesetzbuch → kodeks cywilny (w Niemczech)


BGB

Bauern-, Gewerbe- und Bürgerpartei (w Szwajcarii)


Kummet

śwn. komat < prawdop. głuż. chomot < prasł. *chomǫtъ


Moslem

Forma Moslem jest obecnie coraz bardziej wypierana przez formę Muslim. Ten trend może spowodować, że słowo Moslem, jako forma rzadsza, nabierze wkrótce w Niemczech pejoratywnego znaczenia. Do początków XIX w. używano określenia Muselmann (Muselman), później również Mohammedaner.

por. Islamist • Islamit • Mohammedaner • Moslem • Muselman • Muselmann • Muslim • Sarazene


Lepton

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Michael Schoenitzer (MichaelSchoenitzer)-Lepton.wav


Liebe auf den ersten Blick

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Liebe auf den ersten Blick.ogg


Lexikon

Er ist ein wandelndes Lexikon.


Liegestütz

ˈliːɡəˌʃtʏʦə


Lendenwirbel

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Części ciała


Lichtstrahl

ˈlɪçtˌʃtʀaːl

ˈlɪçtˌʃtʀaːln̩


Leukämie

lɔɪ̯kɛˈmiːən


Lemur

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Ssaki

rzymska (zwykle lm) lemur (duch zmarłego)


Lateinamerika

zobacz też: Amerika • Iberoamerika • Lateinamerika • Mittelamerika • Nordamerika • Südamerika • Zentralamerika


Lungenseitling

ˈlʊŋənˌzaɪ̯tlɪŋ

ˈlʊŋənˌzaɪ̯tlɪŋə


Luftballon

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zabawy


Luchs

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Ssaki


Lette

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Kraje i narodowości


Lärche

ˈlɛʁçən, ˈlɛʁçn̩


Lungenembolie

ˈlʊŋənˌʔɛmboˌliː

ˈlʊŋənˌʔɛmboˌliːən

zatorowość płucna, zator tętnicy płucnej


Löwenanteil

ˈløːvənˌʔantaɪ̯l

ˈløːvənˌʔantaɪ̯lə


Lymphsystem

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Narządy wewnętrzne


Lok

forma skrócona od Lokomotive → lokomotywa


Linguistik

lɪŋˈɡu̯ɪstɪk


Litauisch

ˈlɪtaʊ̯ɪʃ, ˈli-

Ihre Mutter spricht Litauisch, aber ihr Vater nur Polnisch.

Jej matka mówi po litewsku, ale jej ojciec tylko po polsku.


Linke

(w odniesieniu do rzeczownika rodzaju żeńskiego) lewicówka, lewaczka


Leuchtturm

ˈlɔɪ̯çttʏʁmə


Leuchtkäfer

ˈlɔɪ̯çtˌkɛːfɐ

ˈlɔɪ̯çtˌkɛːfɐ


Leuchtkäfer

ˈlɔɪ̯çtˌkɛːfɐ

ˈlɔɪ̯çtˌkɛːfɐ

Lampyridae, świetlikowate, robaczki świętojańskie


Litauerin

ˈliːtaʊ̯əʁɪn


Leiden

Eifersucht ist eine Leidenschaft, die mit Eifer sucht, was Leiden schafft.

Zazdrość jest pasją, która szuka gorliwie tego, co wywołuje cierpienie.


Logistik

(1.1) ang. logistics
(1.2) franc. logistique


Lazarus

(1.1) łac. Lazarus < gr. Λάζαρος < hebr. אלעזר

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Imiona męskie


Lärm

wczesno-nowo-wysoko-niem. lerma(n), larman < franc. a lerme lub wł. a li arme


Teller

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Kuchnia


Nachricht

ˈnaːχˌʀɪçtn̩


Kunde

(jako przyrostek) -znawstwo, -logia (nauka, dziedzina)


Hochschule

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Szkoła

Die Pianistin ist Professorin für Klavier an der Hochschule.

Ta pianistka jest profesorem pianina w szkole wyższej.


Latium

zobacz też: Abruzzen • Aostatal • Apulien • Basilikata • Emilia-Romagna • Friaul-Julisch Venetien • Kalabrien • Kampanien • Latium • Ligurien • Lombardei • Marken • Molise • Piemont • Sardinien • Sizilien • Toskana • Trentino-Südtirol • Umbrien • Venetien


Maledivisch

ˌmaləˈdiːvɪʃ


Maiglöckchen

ˈmaɪ̯ɡlœkçən


MWSt.

Mehrwertsteuer → podatek od wartości dodanej, VAT


Mahl

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Posiłki


Mathematische Linguistik

mateˈmaːtɪʃə lɪŋˈɡu̯̯ɪstɪk


Maulesel

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Ssaki


Magd

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Maschinerie

maˌʃiːnəˈʀiː

maˌʃiːnəˈʀiːən


Maskulinum

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Słownictwo gramatyczne


Masche

forma skrócona od Laufmasche → oczko (np. w pończosze)


Marmorkuchen

ˈmaʁmoːɐ̯ˌkuːχn̩

ˈmaʁmoːɐ̯ˌkuːχn̩

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Ciasta


Mauersegler

ˈmaʊ̯ɐˌzeːɡlɐ

ˈmaʊ̯ɐˌzeːɡlɐ


Massel

półprodukt w odlewnictwie żelaza lub aluminium


Maßeinheit

ˈmɑːsʔaɪ̯nhaɪ̯t

ˈmɑːsʔaɪ̯nhaɪ̯tən


Massenmedium

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Media


Malediven

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Kraje Azji


Margarete

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Imiona żeńskie


Mecklenburg-Vorpommern

ˌmeːklənbʊʁçˈfoːɐ̯ˌpɔmɐn

ˌmeːklənbʊʁkˈfoːɐ̯ˌpɔmɐn

ˌmeːklənbʊʁçˈfoːɐ̯pɔmɐn

ˌmɛklənbʊʁkˈfoːɐ̯pɔmɐn

LL-Q188 (deu)-Michael Schoenitzer (MichaelSchoenitzer)-Mecklenburg-Vorpommern.wav

zobacz też: Baden-Württemberg • Bayern • Brandenburg • Berlin • Bremen • Hamburg • Hessen • Mecklenburg-Vorpommern • Niedersachsen • Nordrhein-Westfalen • Rheinland-Pfalz • Saarland • Sachsen • Sachsen-Anhalt • Schleswig-Holstein • Thüringen


Mazedonien

ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Kraje Europy


Marmelade

ˌmaʁməˈlaːdə

por. Obstgelee • Konfitüre • Marmelade

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Jedzenie


Maulbeere

ˈmaʊ̯lˌbeːʀə

ˈmaʊ̯lˌbeːʀən


Marathon

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Dyscypliny sportowe


Meson

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Michael Schoenitzer (MichaelSchoenitzer)-Meson.wav


Miesmuschel

ˈmiːsˌmʊʃl̩n


Maximum

temperatura maksymalna, najwyższa temperatura


Matura

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Szkoła


Menschenrecht

ˈmɛnʃənˌʀɛçt

ˈmɛnʃənˌʀɛçtə


Metzgerei

mɛʦɡəˈʀaɪ̯ən


Meronym

por. Teilbegriff

zobacz też: Niemiecki - słownictwo gramatyczne

Finger ist ein Meronym von Hand.


CEO

zobacz też: AM • CCO • CEO • CFO • CGO • CIO • COO • CSO • CTO

Chief Executive Officer → dyrektor wykonawczy, prezes


Maikäfer

niem. Mai + Käfer
źródłosłów dla pol. majkifer

Melolontha melolontha Linnaeus, chrabąszcz, chrabąszcz majowy


bepflanzen

zobacz też: pflanzen • anpflanzen • bepflanzen • einpflanzen • fortpflanzen • umpflanzen • verpflanzen

Ich habe dieses Jahr zwei Blumenbeete mit Stiefmütterchen bepflanzt.

Obsadziłam/Obsadziłem w tym roku dwie rabatki bratkami.


Stiefmütterchen

Ich habe dieses Jahr die Blumenkasten mit Stiefmütterchen bepflanzt.

Obsadziłam w tym roku skrzynki na kwiaty bratkami.


Maine

zobacz też: Alabama • Alaska • Arizona • Arkansas • Colorado • Connecticut • Delaware • Florida • Georgia • Hawaii • Idaho • Illinois • Indiana • Iowa • Kalifornien • Kansas • Kentucky • Louisiana • Maine • Maryland • Massachusetts • Michigan • Minnesota • Mississippi • Missouri • Montana • Nebraska • Nevada • New Hampshire • New Jersey • New Mexico • New York • North Carolina • North Dakota • Ohio • Oklahoma • Oregon • Pennsylvania • Rhode Island • South Carolina • South Dakota • Tennessee • Texas • Utah • Vermont • Virginia • Washington • West Virginia • Wisconsin • Wyoming


Met

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Wina


verletzen

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Podstawowe czasowniki


Miselsucht

ˈmiːzəlˌzʊχt


Milchmixgetränk

ˈmɪlçmɪksɡəˌtʀɛŋk

ˈmɪlçmɪksɡəˌtʀɛŋkə

napój mleczny, koktajl mleczny, shake mleczny


Milchsäure

'mɪlçzɔɪ̯ʁən


Minirock

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Ubrania


Millionär

mɪli̯oˈnɛːɐ̯

mɪli̯oˈnɛːʀə


Mittagessen

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Posiłki


Militär

(w złożeniach) dotyczący wojska, wojskowy


Ministerium

W Szwajcarii odpowiednikiem tego organu politycznego jest Departement.

In Deutschland als föderal organisiertem Staat gibt es Ministerien sowohl auf der Bundesebene als auch in den Ländern.

W Niemczech, jako w państwie federalnym, ministerstwa istnieją zarówno na szczeblu federalnym, jak i w krajach związkowych.

Wikipedia.de, Ministerium, dostęp 03.01.2021


Leistungsfähigkeit

ˈlaɪ̯stʊŋsˌfɛːiçkaɪ̯t


Wirbelsäule

ˈvɪʁbl̩zɔɪ̯lə

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Części ciała


Minimum

temperatura minimalna, najniższa temperatura


Phillip

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Imiona męskie


Minarett

(1.1) franc. minaret < tur. minare < arab.


Mitternacht

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Kalendarz i czas

Sie hat gestern bis Mitternacht gelesen.


Moldauerin

ˈmɔldaʊ̯əˌʀɪn

ˈmɔldaʊ̯əˌʀɪnən


Morgengrauen

ˈmɔʁɡŋˌɡʀaʊ̯ən


Monophthongierung

ˌmonoftɔŋˈɡiːʀʊŋ

ˌmonoftɔŋˈɡiːʀʊŋən


Modalverb

zobacz też: Niemiecki - Słownictwo gramatyczne


Motorboot

ˈmoːtoːɐ̯ˌboːt

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Jednostki pływające


Mongolei

Mongolei to jeden z toponimów oznaczających państwo w języku niemieckim, który zawsze wymaga użycia rodzajnika.

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Kraje i narodowości

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Kraje Azji


Molkerei

mɔlkəˈʀaɪ̯ən


Mittelamerika

zobacz też: Amerika • Iberoamerika • Lateinamerika • Mittelamerika • Nordamerika • Südamerika • Zentralamerika


Moskito

zobacz też: Indeks:Polski - Owady


Monoxid

Pisownią alternatywną dla Monoxid jest Monoxyd. Obie formy są prawidłowe, ale formą zalecaną jest pisownia Monoxid.


Moldawien

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Kraje Europy


Mittelgebirge

ˈmɪtl̩ɡəˌbɪʁɡə


Monsun

(1.1) arab. موسم (mausim) < arab. وسم (wásama)


Motorrad

moˈtoːɐ̯ʀaːt

moˈtoːɐ̯ʀɛːdɐ

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Motoryzacja


Marina

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Imiona żeńskie


Mund-zu-Mund-Beatmung

sztuczne oddychanie metodą usta-usta, usta-usta


Myon

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Michael Schoenitzer (MichaelSchoenitzer)-Myon.wav


Müdigkeit

ˈmyːdɪçkaɪ̯t


Murphys Gesetz

ˈməːfɪs ɡəˈzɛʦ

ˈməːfɪs ɡəˈzɛʦə


Mühe

trud, wysiłek, fatyga, zachód, mozół, znój


Muskatnuss

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Przyprawy


Mundart

ˈmʊntˌʔaːɐ̯t

ˈmʊntˌʔaːɐ̯tn̩


Murmeltier

ˈmʊʁml̩ˌtiːɐ̯

ˈmʊʁml̩ˌˌtiːʀə

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Ssaki


Mundharmonika

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Instrumenty muzyczne


Gewinner

Er hat ein Gespräch mit dem Gewinner geführt.


Märchen

por. Fabel • Legende • Märchen • Sage


Nebenakzent

ˈneːbn̩ʔakˌʦɛntə


Nagelschere

ˈnaɡl̩ˌʃeːʁə


Nervenzelle

ˈnɛʁfənˌʦɛlə

ˈnɛʁfənˌʦɛlən


Nadelöhr

ˈnaːdəlˌʔøːɐ̯

ˈnaːdəlˌʔøːʀə


Nebenform

ˌneːbn̩ˈfɔʁm

ˌneːbn̩ˈfɔʁmən


Mädchenname

ˈmɛːtçənˌnaːmə

ˈmɛːtçənˌnaːmən


Nachtigall

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Ptaki


Möbelstück

ˈmøːbl̩ˌʃtʏk


Nelke

Rosen, Tulpen, Nelken, alle Blumen welken


Nachthemd

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Ubrania


Mittelasien

ˈmɪtl̩ ˈʔaːzi̯ən

zobacz też: Asien • Eurasien • Innerasien • Kleinasien • Mittelasien • Nordasien • Ostasien • Südasien • Südostasien • Vorderasien • Westasien • Zentralasien


Napfkuchen

Określenie Napfkuchen jest często spotykane na północy Niemiec i w środkowej części Niemiec.

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Ciasta

por. Aschkuchen • Bäbe • Bundkuchen • Gugelhopf • Napfkuchen • Rodonkuchen • Topfkuchen


Nichtpersonalmaskulinum

rodzaj niemęskoosobowy, rodzaj żeńsko-rzeczowy


Niedersorbisch

'niːdɐzɔʁbɪʃ


Nelkenwurz

ˈnɛlkn̩ˌvʊʁʦ

ˈnɛlkn̩ˌvʊʁʦə


Nichte

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Rodzina


Neutrino

nɔɪ̯ˈtʀiːnos

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Michael Schoenitzer (MichaelSchoenitzer)-Neutrino.wav


Neuntöter

ˈnɔɪ̯nˌtøːtɐ

ˈnɔɪ̯nˌtøːtɐ


Neuseeländer

nɔɪ̯ˈzeːˌlɛndɐ

nɔɪ̯ˈzeːˌlɛndɐ


Nicaraguanerin

ˌnikaʀaˑɡuˈaːnəʀɪn

ˌnikaʀaˑɡuˈaːnəˌʀɪnən


Neurodermitis

ˈnɔʏ̯ʀodɛɐ̯ˌmiːtɪs


Narr

por. Dummkopf • Dussel • Einfaltspinsel • Kamel • Narr • Närrin • Pinsel • Schaf • Trübe Tasse

Zur Fastnacht begrüßen sich die Narren in Düsseldorf mit einem lauten „helau!”.

W czasie ostatków przebierańcy w Düsseldorfie pozdrawiają się głośnym „helau!”.


Niedersächsisch

wyraz spokrewniony z niderl. Nedersaksisch i afr. Nedersaksies

ˈniːdɐˌzɛksɪʃ


Neutrum

W lm dopuszczalna jest (poza Austrią) również forma Neutren.

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Słownictwo gramatyczne


Niederösterreich

ˈniːdɐˌøːstəʁaɪ̯ç

zobacz też: Österreich • Niederösterreich • Oberösterreich • Wien • Vorarlberg • Tirol • Salzburg • Steiermark • Burgenland • Kärnten


Niederlande

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Kraje i narodowości


Niederschlesien

ˈniːdɐˌʃleːzi̯ən

zobacz też: Polen • Woiwodschaft • Westpommern • Pommern • Ermland-Masuren • Lebus • Großpolen • Kujawien-Pommern • Łódź • Masowien • Podlachien • Lublin • Niederschlesien • Oppeln • Schlesien • Heiligkreuz • Kleinpolen • Karpatenvorland


klingen

zobacz też: wykaz czasowników mocnych i nieregularnych

zobacz też: klingen • abklingen • anklingen • aufklingen • ausklingen • durchklingen • erklingen • herüberklingen • mitklingen • überklingen • verklingen • widerklingen

Die Stimme des Mannes klang zornig.


Oklahoma

zobacz też: Alabama • Alaska • Arizona • Arkansas • Colorado • Connecticut • Delaware • Florida • Georgia • Hawaii • Idaho • Illinois • Indiana • Iowa • Kalifornien • Kansas • Kentucky • Louisiana • Maine • Maryland • Massachusetts • Michigan • Minnesota • Mississippi • Missouri • Montana • Nebraska • Nevada • New Hampshire • New Jersey • New Mexico • New York • North Carolina • North Dakota • Ohio • Oklahoma • Oregon • Pennsylvania • Rhode Island • South Carolina • South Dakota • Tennessee • Texas • Utah • Vermont • Virginia • Washington • West Virginia • Wisconsin • Wyoming


Notausgang

'noːtʔaʊ̯sɡɛŋə

wyjście ewakuacyjne, wyjście awaryjne, wyjście bezpieczeństwa


Nordsee

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Morza i Oceany


Nähmaschine

ˈnɛːmaˌʃiːnə

ˈnɛːmaˌʃiːnən


Nordosten

nɔʁtˈʔɔstn̩, nɔʁtˈʔɔstən


Nukleinsäure

nukleˈiːnˌzɔɪ̯ʀə


Nährwert

ˈnɛːɐ̯ˌveːɐ̯t


Nugat

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Jedzenie


hellorange

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Kolory


Numerus

ˈnuːməʀʊs, ˈnʊməʀʊs

ˈnuːməʀiː, ˈnʊməʀiː


Nürnberg

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Michael Schönitzer (WMDE)-Nürnberg.wav


Singrün

Singrün eignet sich ausgezeichnet zum Bepflanzen schattiger Orte.

Barwinki świetnie nadają się do obsadzania zacienionych miejsc.


Nudel

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Jedzenie


EPA

Od roku 2016 EPA nosi nazwę CEPOL.

Europäische Polizeiakademie → Europejskie Kolegium Policyjne


Mount Everest

(1.1) ang. Mount Everest (nazwę nadał szczytowi w 1856 r. Andrew Scott Waugh, na cześć kartografa brytyjskiego sir George'a Everesta)

maʊ̯nt ˈʔɛvəʀɛst

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Beat Ruest-Mount Everest.wav


Chiara

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Imiona żeńskie


heutzutage

Heutzutage ist das kein Problem mehr.


Ammenmärchen

Heutzutage sind viele Leute fest davon überzeugt, dass Werwölfe nur Ammenmärchen sind.

Obecnie wielu ludzi jest święcie o tym przekonanych, że wilkołaki to bajki dla grzecznych dzieci.


überzeugt

Ich bin davon überzeugt, dass er kommen wird.

Jestem o tym przekonany, że on przyjdzie.


überzeugt

imiesłów czasu przeszłego (Partizip Perfekt) czasownika überzeugen

Ich bin von ihm überzeugt worden.


Angelo

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Imiona męskie


Niedersachsen

zobacz też: Baden-Württemberg • Bayern • Brandenburg • Berlin • Bremen • Hamburg • Hessen • Mecklenburg-Vorpommern • Niedersachsen • Nordrhein-Westfalen • Rheinland-Pfalz • Saarland • Sachsen • Sachsen-Anhalt • Schleswig-Holstein • Thüringen


MB

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Turystyka


Nordrhein-Westfalen

LL-Q188 (deu)-Michael Schoenitzer (MichaelSchoenitzer)-Nordrhein-Westfalen.wav


Filzstift

Wie werden Filzstifte gemacht?


Olympische Winterspiele

oˌlʏmpɪʃə ˈvɪntɐʃpiːlə


Oberer See

ˈoːbəʁɐ ˈzeː


Oligopol

ˌɔliɡoˈpoːlə


Oberschlesien

ˈoːbɐˌʃleːzi̯ən


Orangenbaum

oˈʀãʒn̩baʊ̯m

oˈʀãʒn̩bɔɪ̯mə


Oligarchie

oliɡaʁˈçiːən


Olympische Spiele

oˌlʏmpɪʃə ˈʃpiːlə


Okkultismus

ˌɔkʊlˈtɪsmʊs

ˌɔkʊlˈtɪsmən


Ochsenauge

ˈɔksn̩ˌʔaʊ̯ɡə

ˈɔksn̩ˌʔaʊ̯ɡn̩


Observatorium

ɔpzɛʁvaˈtoːʀi̯ʊm

ɔpzɛʁvaˈtoːʀi̯ən


Onkologie

forma skrócona od onkologische Abteilung → onkologia, oddział onkologiczny

In Wien befindet sich eine der größten Onkologien in Europa

We Wiedniu znajduje się jedna z największych onkologii w Europie.

na podst. AKH-Wien eine der größten Onkologien in Europa - Patientenrückstau durch Umbau und Feiertag, 28.05.2016, dostęp 16.11.2022


Oberösterreich

ˈoːbɐˌʔøːstɐʀaɪ̯ç


Obdachloser

ˈɔpdaχˌloːzɐ

ˈɔpdaχˌloːzə


Obdachloser

ˈɔpdaχˌloːzɐ

ˈɔpdaχˌloːzə


Serbe

ˈzɛʁbm̩, ˈzɛʁbən

zobacz też: kraje Europy w języku niemieckim


Organismus

ˌɔːʁɡaˈnɪsmʊs

ˌɔːʁɡaˈnɪsmən


Otto Normalverbraucher

ˌɔto nɔʁˈmaːlfɛɐ̯ˌbʁaʊ̯xɐ

przeciętny zjadacz chleba, Jan Kowalski, Kowalski


Obstbaum

ˈoːpstˌbɔɪ̯mə


Ostersonntag

ˌoːstɐˈzɔntaːɡə

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Święta


Okapi

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Ssaki


Organisation

ˌɔʁɡanizaˈʦɪ̯oːn

ˌɔʁɡanizaˈʦɪ̯oːnən


Orthopäde

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Odyssee

gr. Ὀδύσσεια


Oxid

Pisownią alternatywną dla Oxid jest Oxyd. Obie formy są prawidłowe, ale formą zalecaną jest pisownia Oxid.


Oregano

Origanum vulgare, lebiodka pospolita, oregano


Orthographie

ɔʁtoɡʀaˈfiːən

Orthographie jest pisownią alternatywną dla Orthografie. Obie formy są prawidłowe, ale formą zalecaną jest pisownia Orthografie.


Ortsname

ˈɔʁʦtsˌnaːmən


Panflöte

ˈpaːnˌfløːtə


Orden

Liczba mnoga Örden jest przestarzała i obecnie w ogóle nie używana.


Osterei

zobacz też: Święta - Wielkanoc


Parkuhr

ˈpaʁkˌʔuːʀən


Palästinenser

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Kraje i narodowości


Palast

por. Burg • Palais • Palast • Schloss


Passagierflugzeug

pasaˈʒiːɐ̯fluːkˌʦɔɪ̯k


Paniermehl

paːˈniːɐ̯ˌmeːlə


Partizip

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Słownictwo gramatyczne


Palästina

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Kraje Azji

Die Bundesrepublik Deutschland erkennt Palästina nicht als Staat an.

Republika Federalna Niemiec nie uznaje Palestyny jako państwa.

Wikipedia.de, Palästina, dostęp 23.2.2022


Pantherpilz

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Grzyby

Der Pantherpilz ist ein giftiger Blätterpilz mit weißen Schuppen auf braunem Hut.

Muchomor plamisty to trujący grzyb z białymi łatkami na brązowym kapeluszu.


Ozelot

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Ssaki


Papaya

Carica, papaja, melonowiec, melonowiec właściwy, drzewo melonowe


Ostern

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Święta


Ozean

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Morza i Oceany


Paprika

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Przyprawy

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Warzywa


Palmsonntag

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Święta


Nahuatl

nahuatl, język nahuatl, aztecki, język aztecki, meksykański, język meksykański


Olympiade

franc. olympiade < łac. Olympias < gr. Ὀλυμπιάς < gr. Ὀλυμπία < gr. Ὄλυμπος


Palme

śwn. palme, śwn. balme < swn. palma < łac. palma


herein

Herein!


spinnefeind

Die Anhänger der zwei Parteien sind sich spinnefeind.

Zwolennicy obu partii żywią do siebie nienawiść.


Theaterstück

teˈaːtɐˌʃtʏk


ansehen

zobacz też: sehen • absehen • ansehen • aufsehen • aussehen • besehen • durchsehen • einsehen • entgegensehen • fortsehen • gegenübersehen • hersehen • hinsehen • nachsehen • umsehen • übersehen • zurücksehen • versehen • voraussehen • vorbeisehen • vorhersehen • vorsehen • wegsehen • wiedersehen • zusehen


Penis

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Części ciała


draußen

zewnątrz, na zewnątrz, na podwórku, na dworze

Hunde müssen draußen bleiben.

(z czasownikami ruchu) na zewnątrz, na podwórko, na dwór

Die Menschenmasse strömte nach draußen.


Pazifischer Ozean

paˈʦiːfɪʃɐ ˈʔoːʦeaːn


Umstand

Wir haben vor, am Sonntag aufzubrechen, wenn es die Umstände erlauben.

Zamierzamy wyruszyć w drogę w niedzielę, jeżeli okoliczności pozwolą.

Unter den obwaltenden Umständen ist eine baldige Genesung unvorstellbar.

W zaistniałych warunkach szybkie wyzdrowienie jest nie do wyobrażenia.


Patin

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Rodzina


Pferdesport

ˈpfeːɐ̯dəˌʃpɔʁt

W liczbie mnogiej rzeczownik Pferdesport jest spotykany rzadko. Zwykle do wyrażenia liczby mnogiej stosuje się określenie Pferdesportarten.

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Dyscypliny sportowe


Pfau

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Ptaki


Perturbation

pɛʁtʊʁbaˈʦi̯oːn


Patrone

nabój, amunicja zespolona, amunicja scalona


Pelz

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Ubrania


Gespinst

śwn. gespunst; rzeczownik utworzony od czasownika spinnen


Philipp

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Imiona męskie


Phosphorsäure

ˈfɔsfoːɐ̯ˌzɔɪ̯ʀə

ˈfɔsfoːɐ̯ˌzɔɪ̯ʀən


Perestroika

(1.1) ros. перестройка


Pidgin

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Odmiany języka


Phon

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Jednostki miar i mas


obwalten

ˈɔpɡəˌvaltət

zobacz też: walten • obwalten • vorwalten

W zaistniałych warunkach szybkie wyzdrowienie jest niemożliwe.


Photon

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Michael Schoenitzer (MichaelSchoenitzer)-Photon.wav


Pidginsprache

ˈpɪdʒɪnˌʃpʀaːχə

ˈpɪdʒɪnˌʃpʀaːχn̩


Portugiesisch

ˌpɔʁtuˈɡiːzɪʃ


Spinne

śwn. spinne < swn. spinna < swn. spinnen → prząść


Possessivpronomen

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Słownictwo gramatyczne


Positron

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Michael Schoenitzer (MichaelSchoenitzer)-Positron.wav


Poker

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zabawy


Presse

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Media


Portemonnaie

por. Brieftasche • Geldbeutel • Geldbörse • Geldtasche • Portefeuille • Portemonnaie • Portmonee


Polizistin

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Presslufthammer

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Narzędzia i maszyny


Portugiesische Republik

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Kraje i narodowości

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Kraje Europy


Positiv

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Instrumenty muzyczne


Plattfisch

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Ryby


Polarlicht

poˈlaːɐ̯ˌlɪçt

poˈlaːɐ̯ˌlɪçtɐ


Pornografie

ˌpɔʁnoɡraˑˈfiː

ˌpɔʁnoɡraˑˈfiːən

Pisownią alternatywną dla Pornografie jest Pornographie. Obie formy są prawidłowe, ale formą zalecaną jest pisownia Pornografie.


Pumpernickel

ˈpʊmpɐˌnɪkl̩


Pavian

(1.1) źródłosłów dla białor. павіян, pol. pawian

ˈpaːviːˌaːnə

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Ssaki


Peitsche

prałużyckie *bič, por. głuż. bič, dłuż. bic


Programmcode

pʁoˈɡʁamˌkɔʊ̯t


Pünktlichkeit

ˈpʏŋktlɪçkaɪ̯t


Pädagogik

pɛdaˈɡoːɡɪkən


Propionsäure

pʀoˈpi̯oːnzɔɪ̯ʁə


Prinzessin

pʀɪnˈʦɛsɪnn̩

Unsere 49-jährige Sekretärin Frau Bichler fühlte sich wie eine Prinzessin, als der 64-jährige Mann sie zum Silvesterball einlud.

Nasza 49-letnia sekretarka pani Bichler poczuła się jak księżniczka, kiedy 64-letni mężczyzna zaprosił ją na bal sylwestrowy.


Programmierer

pʀoɡʀaˈmiːʀɐ

pʀoɡʀaˈmiːʀɐ

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Psychiater

ˌpsyˈçi̯aːtɐ

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Pluraletantum

In der deutschen Sprache ist ein Pluraletantum z. B. das Wort "Kosten".

W języku niemieckim plurale tantum jest np. słowo „koszty”.


Pfingsten

śwn. phingesten < goc. paintekuste < gr.

Zesłanie Ducha Świętego, Zielone Świątki, Pięćdziesiątnica


Projektil

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Broń


Gote

(1.2, 2.1) śwn. gote, śwn. göte < swn. gota; por. st.ang. godmōdor (Mutter in Gott, geistliche Mutter)


Präposition

łac. praepositiō, praepositiōnis, od XVII wieku


Quadratwurzel

kvaˈdʀaːtˌvʊʁʦəl

kvaˈdʀaːtˌvʊʁʦəl


Rad fahren

ʀaːt ˈfaːʀən


Quader

blok, bryła kamienna w kształcie prostopadłościanu


Rabenkrähe

ˈʀaːbm̩ˈkʀɛːə, ˈʀaːbənˈkʀɛːə

ˈʀaːbm̩ˈkʀɛːən, ˈʀaːbənˈkʀɛːən


Rasierklinge

ʀaˈziːɐ̯klɪŋə

ʀaˈziːɐ̯klɪŋən


Quartal

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Jednostki czasu


Quarz

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Kamienie szlachetne


Raufußkauz

ˈʀaʊ̯fuːskɔɪ̯tsə


Rangierbahnhof

ʀɑ̃ʒiːɐ̯baːnhoːf

ʀɑ̃ʒiːɐ̯baːnhøːfə


Receiver

połączenie odbiornika i wzmaczniacza, amplituner


Rauschgift

ˈʀaʊ̯ʃˌɡɪftə


Quellcode

Pisownią alternatywną dla Quellcode jest Quellkode. Obie formy są prawidłowe.


Rechtschreibung

ˈʀɛçtˌʃʀaɪ̯bʊŋ

ˈʀɛçtˌʃʀaɪ̯bʊŋən


Reich der Mitte

ʁaɪ̯ç deːɐ̯ ˈmɪtə


Regenwurm

ˈʀeːɡŋ̍ˌvʊʁm, -ɡn̩-

ˈʀeːɡŋ̍ˌvʏʁmɐ, -ɡn̩-


Realismus

ˌʀeaˑˈlɪsmʊs

ˌʀeaˑˈlɪsmən


Rennpferd

ˈʀɛnˌpfeːɐ̯t

ˈʀɛnˌpfeːɐ̯də


Regenwald

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Las


Reisebeschreibung

'ʀaɪ̯zəbəˌʃʀaɪ̯bʊŋ

'ʀaɪ̯zəbəˌʃʀaɪ̯bʊŋən


Repression

ʀepʀɛˈsi̯oːn

ʀepʀɛˈsi̯oːnən


Reh

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Ssaki


Republik Kamerun

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Kraje Afryki


Rentier

ˈʀeːntiɐ̯, ˈʀɛn-

ˈʀeːntiːrə, ˈʀɛn-


Rentier

ˈʀeːntiɐ̯, ˈʀɛn-

ˈʀeːntiːrə, ˈʀɛn-

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Ssaki


Radweg

droga dla rowerów, ścieżka rowerowa, droga/ścieżka dla rowerzystów


Republik Armenien

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Kraje Azji


Republik Chile

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Kraje Ameryki


Reparatur

ʀepaʀaˈtuːɐ̯


Rechtswesen

ˈʀɛçʦˌveːzn̩


Republik Trinidad und Tobago

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Republik Trinidad und Tobago.ogg


Referendum

Forma liczby mnogiej Referenda jest wprawdzie gramatycznie poprawna, ale rzadko używana.

Wyrazu Referendum używa się przede wszystkim w Szwajcarii, natomiast w Niemczech – raczej Volksabstimmung.


Republik Mazedonien

por. Republik Nordmazedonien


Republik Weißrussland

Termin Republik Weißrussland może być używany w kontaktach nieoficjalnych, do opisywania map itp. Natomiast terminem oficjalnym, używanym np. w kontaktach dyplomatycznych jest Republik Belarus.


Raubvogel

ˈʀaʊ̯pˌfoːɡl̩

ˈʀaʊ̯pˌføːɡl̩

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Ptaki


Republik Österreich

ʁepuˈbliːk ˈøːstəʁaɪ̯ç


Republik Belarus

Termin Republik Belarus jest terminem oficjalnym, używanym np. w kontaktach dyplomatycznych. W kontaktach nieoficjalnych, do opisywania map itp. można również użyć terminu Republik Weißrussland.


Regierungssitz

ʀeˈɡiːʀʊŋszɪʦ

ʀeˈɡiːʀʊŋszɪʦə


Regierungspartei

ʁeˈɡiːʁʊŋspaʁˌtaɪ̯


Rezession

ʀeʦɛˈsɪ̯oːnən


Riesenalk

ˈʀiːzənˌʔalk


Rumbakugel

ˈrʊmbaˑˌkuːɡl̩


Rollator

balkonik, podpórka na kółkach dla inwalidów


Runenschrift

'ʀuːnənʃʀɪft

'ʀuːnənʃʀɪftn̩


Rotkopfwürger

ˈʀoːtkɔpfˌvʏʁɡɐ

ˈʀoːtkɔpfˌvʏʁɡɐ


Roter Riese

ˈʀoːtɐ ˈʀiːzə

ˈʀoːtə ˈʀiːzn̩


Rosskastanie

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Drzewa liściaste


Rhombus

por. Parallelogramm • Quadrat • Raute • Rhombus • Viereck


Römisches Reich

'ʀøːmɪʃəs ˌʀaɪç


Rhinozeros

ʀiˈnoːʦəʀɔsə


Revue

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Media


Russische Föderation

ˈʀʊsɪʃə fødeʀaˈʦi̯oːn


Röntgenstrahlung

ˈʀœntɡənˌʃtʀaːlʊŋ

ˈʀœntɡənˌʃtʀaːlʊŋən


Rezeption

ˌʀeʦɛpˈʦi̯oːn

ˌʀeʦɛpˈʦi̯oːnən


Rüde

forma skrócona od Saurüde → pies myśliwski na dziki


Rohrdommel

ˈʀoːɐ̯ˌdɔməl

ˈʀoːɐ̯ˌdɔməln

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Ptaki


Rätsel

Zagadka najkrótszej wstęgi Möbiusa jest rozstrzygnięta.

Spektrum.de, Das Rätsel um das kürzeste Möbiusband ist gelüftet, 22.09.2023, dostęp 27.11.2023


Robbe

Pinnipedia, przedstawiciel kladu płetwonogich


Rötelmaus

ˈʁøːtl̩ˌmaʊ̯s

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Ssaki


Rettungswagen

'ʀɛtʊŋsvaːɡən

'ʀɛtʊŋsvaːɡən

karetka pogotowia, karetka, ambulans, pogotowie


Römer

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Kuchnia

Rzymianin (mieszkaniec państwa rzymskiego)


Römer

nazwa starego ratusza we Frankfurcie nad Menem


Rotkehlchen

ˈʀoːtˌkeːlçən

ˈʀoːtˌkeːlçən

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Ptaki


Arno

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Imiona męskie


Sauerdorn

'zaʊ̯ɐˌdɔɐ̯n


Saiteninstrument

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Instrumenty muzyczne


Sandale

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Obuwie


Schachfigur

ˈʃaxfiˌɡuːɐ̯

ˈʃaxfiˌɡuːʀən

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zabawy


Salzstreuer

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Kuchnia


Saugnapf

ˈzaʊ̯kˌnɛpfə


Savanne

In der Savanne leben Zebras, Büffel, Löwen, Elefanten, Giraffen und Antilopen.

Na sawannie żyją zebry, bawoły, lwy, słonie, żyrafy i antylopy.


Schaltnetzteil

ˈʃaltnɛʦtaɪ̯lə


Sauerkirsche

ˈzaʊ̯ɐˌkɪʁʃə

ˈzaʊ̯ɐˌkɪʁʃn̩


Schadsoftware

złośliwe oprogramowanie, szkodliwe oprogramowanie


Schafhirte

ˈʃaːfˌhɪʁtən

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Salweide

ˈzaːlˌvaɪ̯də


Saxophon

Saxophon jest pisownią alternatywną dla Saxofon. Przez słownik Dudena zalecana jest pisownia Saxofon.


Samtfußkrempling

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Grzyby

Tapinella atrotomentosa, krowiak aksamitny, aksamitka


Sattelschlepper

ˈzatl̩ˌʃlɛpɐ

ˈzatl̩ˌʃlɛpɐ


Saccharose

gr. σάκχαρον


Sadebaum

ˈzaːdəbɔɪ̯mə

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Drzewa i krzewy


West Virginia

ˌwɛst vəˈdʒɪni̯ə

zobacz też: Alabama • Alaska • Arizona • Arkansas • Colorado • Connecticut • Delaware • Florida • Georgia • Hawaii • Idaho • Illinois • Indiana • Iowa • Kalifornien • Kansas • Kentucky • Louisiana • Maine • Maryland • Massachusetts • Michigan • Minnesota • Mississippi • Missouri • Montana • Nebraska • Nevada • New Hampshire • New Jersey • New Mexico • New York • North Carolina • North Dakota • Ohio • Oklahoma • Oregon • Pennsylvania • Rhode Island • South Carolina • South Dakota • Tennessee • Texas • Utah • Vermont • Virginia • Washington • West Virginia • Wisconsin • Wyoming


Sandwich

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Jedzenie


Schallgeschwindigkeit

ˈʃalɡəˌʃvɪndɪçkaɪ̯t

ˈʃalɡəˌʃvɪndɪçkaɪ̯tn̩


Schalldämpfer

ˈʃalˌdɛmp͡fɐ


Salzburg

zobacz też: Österreich • Niederösterreich • Oberösterreich • Wien • Vorarlberg • Tirol • Salzburg • Steiermark • Burgenland • Kärnten


Schlafmützchen

pozłotka kalifornijska, eszolcja kalifornijska


Schießpulver

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Broń


Schimpanse

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Ssaki

przedstawiciel gatunku szympansów, szympans


Rheinland-Pfalz

LL-Q188 (deu)-Michael Schoenitzer (MichaelSchoenitzer)-Rheinland-Pfalz.wav

zobacz też: Baden-Württemberg • Bayern • Brandenburg • Berlin • Bremen • Hamburg • Hessen • Mecklenburg-Vorpommern • Niedersachsen • Nordrhein-Westfalen • Rheinland-Pfalz • Saarland • Sachsen • Sachsen-Anhalt • Schleswig-Holstein • Thüringen


Scharte

forma skrócona od Schießscharte → otwór strzelniczy, ambrazura

forma skrócona od Hasenscharte → zajęcza warga


Schlagbaum

ˈʃlaːkˌbaʊ̯m


Schlaganfall

ˈʃlaːkˌʔanfɛlə


Schlafzimmer

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Dom


Schiffbruch

rozbicie (się) statku, katastrofa morska


Scheune

por. Scheuer • Stadel • Schupfen • Schüür • Schuir • Schopf • Gade


Scheide

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Części ciała


Schermaus

ˈʃeːɐ̯ˌmaʊ̯s

ˈʃeːɐ̯ˌmɔɪ̯zə

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Ssaki

Arvicola amphibius, karczownik ziemnowodny, polnik ziemnowodny, szczur wodny, karczownik


Schleiereule

ˈʃlaɪ̯ɐˌʔɔi̯lə

ˈʃlaɪ̯ɐˌʔɔi̯lən


Schleudersitz

ˈʃlɔɪ̯dɐˌzɪʦ


Schimmel

zobacz też: Brauner • Brindle • Falbe • Fuchs • Isabell • Lacing • Lichtfuchs • Palomino • Rappe • Schecke • Schimmel


Schlosser

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Schneegestöber

ˈʃneːɡəˌʃtøːbɐ

ˈʃneːɡəˌʃtøːbɐ

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Pogoda


Schmied

Źródłosłów dla wielu nazwisk Polaków, m.in. Szmidt, Szmid, Szmit itp.

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Schneeglöckchen

ˈʃneːɡlœkçən

ˈʃneːɡlœkçən


Schleife

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Ubrania


Schellfisch

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Ryby

Melanogrammus aeglefinus, wątłusz srebrzysty, plamiak, łupacz


Schlagwort

ˈʃlaːkˌvœʁtɐ, ˈʃlaːkˌvɔʁtə


Schmuck

Słowo Schmuck oznacza biżuterię w lm, w odróżnieniu od Schmuckstück oznaczający biżuterię w lp (np. pierścionek, łańcuszek).

Schmuck w lm występuje rzadko.

por. Schmuck • Schmuckstück


Schneebruch

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Pogoda


Schneeballschlacht

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zabawy


Schnabeltier

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Ssaki

Ornithorhynchus anatinus, dziobak australijski, dziobak


Adele

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller-Adele.wav

Warianty imienia to: Adela, Adelia, Adelina, Adeline, Udele

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Imiona żeńskie

Hat Adele drei oder vier Kinder?


Sachsen-Anhalt

LL-Q188 (deu)-Michael Schoenitzer (MichaelSchoenitzer)-Sachsen-Anhalt.wav


Saarland

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Michael Schoenitzer (MichaelSchoenitzer)-Saarland.wav


Djakarta

Pisownia Djakarta została zmieniona na Jakarta po reformie pisowni w Indonezji w roku 1972.


Schnee

śwn. snē < swn. snēo < pragerm. *snaiwaz < praindoeur. *snóygʷʰos

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Pogoda


Schrecken

ˈʃʀɛkŋ̍, ˈʃʀɛkən


Schreibmaschine

ˈʃʀaɪ̯pmaˌʃiːnə

ˈʃʀaɪ̯pmaˌʃiːnən


Schnurrbart

ˈʃnʊʁˌbaːɐ̯t

ˈʃnʊʁˌbɛːɐ̯tə


Schnittlauch

ˈʃnɪtˌlaʊ̯χə


dahin

Ich gehe dahin


Scholle

forma skrócona od Eisscholle → kra, lód morski


Schuldnerin

'ʃʊldnəʀɪnən


Schoner

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Jednostki pływające


Schrank

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Meble

Die Kleidung ist im Schrank


Schuster

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Schottland

zobacz też: England • Nordirland • Schottland • Wales


Schublade

ˈʃuːpˌlaːdən

zobacz tez: Indeks:Niemiecki - Meble


Schröpfkopf

zobacz też: schröpfen

bańka próżniowa (np. do stawiania baniek)


Schwarzerle

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Drzewa liściaste


Schrebergarten

niem. od nazwiska niemieckiego lekarza i pedagoga Moritza Szrebera

ˈʃʀeːbɐɡaːɐ̯tn̩

ˈʃʀeːbɐɡɛɐ̯tn̩

ogródek działkowy, ogród działkowy, działka


Schwiegertochter

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Rodzina


Schwertlilie

ˈʃveːɐ̯tliːli̯ə

ˈʃveːɐ̯tliːli̯ən


Schnepfe

por. Blondchen • Blondine • Dummchen • Dummes Ding • Gans • Huhn • Kuh • Pute • Schnepfe • Tippse • Tussi • Ziege


Schweinestall

ˈʃvaɪ̯nəˌʃtal


Schweinegrippe

ˈʃvaɪ̯nəˌɡʀɪpə

ˈʃvaɪ̯nəˌɡʀɪpən


Schwiegereltern

ˈʃviːɡɐʔɛltɐn

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Rodzina


Schriftsprache

ˈʃʀɪftˌʃpʀaːχə

ˈʃʀɪftˌʃpʀaːχn̩

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Odmiany języka


Schornsteinfeger

ˈʃɔʁnʃtaɪ̯nfeːɡɐ

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Schönheit

'ʃøːnhaɪ̯tn̩


Schweizerische Eidgenossenschaft

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Kraje i narodowości


Schwarzmarkt

ˈʃvaʁʦˌmaʁkt

ˈʃvaʁʦˌmɛʁktə


Seepferdchen

ˈzeːˌpfeɐ̯tçən


Segelboot

ˈzeːɡl̩boːtə


Science-Fiction

ˌsaɪ̯ənsˈfɪkʃn̩


Seehund

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Ssaki


Schwuchtel

por. Arschficker • Homo • Homosexueller • Schwanzlutscher • Schwester • Schwuchtel • Schwuler • Schwuli • Tucke • Tunte • Warmer • warmer Bruder


Sechs

Sie hat eine Sechs in Geschichte.


Schwalbenwurz

ˈʃvalbm̩vʊʁʦ

ˈʃvalbm̩vʊʁʦn̩

Vincetoxicum hirundinaria, ciemiężyk białokwiatowy


Schwuler

Słowo Schwuler jest określeniem neutralnym.


Schleswig-Holstein

LL-Q188 (deu)-Michael Schoenitzer (MichaelSchoenitzer)-Schleswig-Holstein.wav


Seidenraupe

ˈzaɪ̯dənˌʀaʊ̯pə

ˈzaɪ̯dənˌʀaʊ̯pən


Selbstbeherrschung

ˈzɛlpstbəˌhɛʁʃʊŋ


Serbokroatisch

ˌzɛʁbokʀoˈaːtɪʃ


Schwangerschaftsabbruch

ˈʃvaŋɐʃafʦʔapbʀʊx

ˈʃvaŋɐʃafʦʔapbʀʏçə


Sexualhygiene

zɛˈksu̯aːlhyɡɪ̯ˈeːnə


Siebenschläfer

Siedmiu Śpiących, Siedmiu Braci Śpiących


Sicherheitsnadel

ˈzɪçɐhaɪ̯tsˌnaːdl̩


Sekretär

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Senf

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Przyprawy


Seminar

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Szkoła


Schürzenjäger

'ʃʏʁʦənjɛːɡɐ

'ʃʏʁʦənjɛːɡɐ


Seevogel

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Ptaki


Seemannssprache

ˈzeːmansˌʃpʀaːχə


Seidenraupenzucht

ˈzaɪ̯dənʁaʊ̯pənˌt͡sʊxt

ˈzaɪ̯dənʀaʊ̯pənˌʦʊχt


Selenografie

Pisownią alternatywną dla Selenografie jest Selenographie. Obie formy są prawidłowe, ale formą zalecaną jest pisownia Selenografie.


Severin

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Imiona męskie


Seidenschwanz

ˈzaɪ̯dn̩ˌʃvɛntsə

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Ptaki

Bombycilla garrulus, jemiołuszka zwyczajna, jemiołuszka


Silbentrennung

ˈzɪlbn̩ˌtʀɛnʊŋ

ˈzɪlbn̩ˌtʀɛnʊŋən

zobacz też: Niemiecki - słownictwo gramatyczne


Sinnesorgan

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Części ciała


Simbabwe

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Kraje Afryki


Skispringen

ˈʃiːˌʃpʀɪŋən

ˈʃiːˌʃpʀɪŋən


Sonnenstrahlung

ˈzɔnənˌʃtraːlʊŋ


Sonnenschirm

ˈzɔnənˌʃɪʁmə


Sodbrennen

ˈzoːtˌbʀɛnən

ˈzoːtˌbʀɛnən


Socke

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Ubrania


Sonnenuntergang

ˈzɔnənˌʊntɐɡaŋ


Sonnenenergie

ˈzɔnˈɵnˈɵnɛrˈɡiː


Spektrometer

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Przyrządy pomiarowe


Sommersprosse

ˈzɔmɐˌʃpʀɔsə

ˈzɔmɐˌʃpʀɔsn̩


Sopraporte

ˈzoːpʀaˌpɔʁtə

ˈzoːpʀaˌpɔʁtən


Sonnenuhr

ˈzɔnənʔuːʀən


Sonntagsfahrer

ˈzɔntaːɡsˌfaːʀɐ

ˈzɔntaːɡsˌfaːʀɐ


Sperbereule

ˈʃpɛʁbɐˌʔɔɪ̯lə

ˈʃpɛʁbɐˌʔɔɪ̯lən, ˈʃpɛʁbɐˌʔɔɪ̯ln̩


Jesse

łac. Iesse < gr. Ἰεσσαί (Iessaí) < hebr. ישי (yishái)

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Imiona męskie


Spaziergang

ʃpaˈʦiːɐ̯ɡaŋ

ʃpaˈʦiːɐ̯ɡæŋə


Sprachstatistik

ˈʃpʀaːχʃtaˌtɪstɪk

ˈʃpʀaːχʃtaˌtɪstɪkən


Sprachverarbeitung

ˈʃpʀaːχfɛɐ̯ˌʔaʁbaɪ̯tʊŋ


Spottdrossel

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Ptaki


Springbrunnen

ˈʃpʁɪŋˌbʁʊnən


Sprint

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Dyscypliny sportowe


Seraphina

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Imiona żeńskie


Spielzeug

ˈʃpiːltsɔɪ̯k, ˈʃpiːltsɔɪ̯ç

ˈʃpiːlˌtsɔɪ̯ɡə

Er musste sein Spielzeug selber wegräumen.

Sie war für ihn leider nur ein Spielzeug.


Medienhistoriker

ˈmeːdi̯ənhɪsˌtoːʁɪkɐ

Der französische Medienhistoriker hält einen Vortrag über die Geschichte der Zensur in Europa.

Francuski historyk mediów wygłasza wykład na temat historii cenzury w Europie.


Historiker

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody

Ein Historiker ist ein Wissenschaftler, der sich mit der Erforschung und Darstellung der Geschichte beschäftigt.

Historyk jest naukowcem, który zajmuje się badaniem i opisywaniem historii.


Spanier

168 Spanier eroberten das mächtige Inkareich.

168 Hiszpanów podbiło potężne imperium Inków.


Soße

Pisownią alternatywną dla Soße jest Sauce. Obie formy są prawidłowe, ale formą zalecaną jest pisownia Soße.

Pisownia i wymowa Sauce (brzmienie francuskie, bardziej wykwintne), najczęściej może być używana zamiennie z pisownią i wymową Soße (brzmienie bardziej swojskie). Szczególnie w Szwajcarii rozpowszechniona jest forma Sauce. W nazwach konkretnych, tradycyjnych sosów (Sauce béarnaise, Sauce hollandaise itp.) stosuje się wyłącznie pisownię i wymowę oryginalną.

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Sosy

Ich kenne nur Sauce béarnaise, Sauce hollandaise und die dunkle Soße meiner Oma.

Znam tylko sos bearneński, sos holenderski i ciemny sos mojej babci.


Sonnenöl

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Kosmetyki


Speiseeis

'ʃpaɪ̯zəˌʔaɪ̯s

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Jedzenie


Sprachlaut

ˈʃpʀaːχˌlaʊ̯t

ˈʃpʀaːχˌlaʊ̯tə


Spindelstrauch

ˈʃpɪndl̩ʃtʀaʊ̯χ

ˈʃpɪndl̩ʃtʀɔɪ̯çɐ


Skrupel

Er hat keine Skrupel.


Skrupel

Man unterteilte das Wiener Medizinal-Pfund wie folgt: 1 Pfund = 12 Unzen = 24 Loth = 96 Quintlein oder Drachmen = 288 Skrupel = 5760 Gran.

Wiedeński funt aptekarski dzielono następująco: 1 funt = 12 uncji = 24 łutów = 96 kwint lub drachm = 288 skrupli = 5760 granów.

na podst. Duden online, Newsletter vom 30.11.12, 2012


Schüssel

śwn. schüʒʒel(e) < swn. scuʒʒila < łac. scutula / łac. scutella / łac. scutra

zobacz też: Indeks: Niemiecki: Kuchnia


Speisekammer

niem. Speise + Kammer
źródłosłów dla pol. szpajzykamera

ˈʃpaɪzəˈkamɐ

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Pomieszczenia


Silbe

śwn. silbe < swn. sillaba < łac. syllaba < gr. συλλαβή


Sittich

śwn. sitich < śr.łac. sittacus < łac. psittacus < gr. ψιττακός (psittakós)

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Ptaki


Slowakei

Slowakei to jeden z toponimów oznaczających państwo w języku niemieckim, który zawsze wymaga użycia rodzajnika.

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Kraje i narodowości

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Kraje Europy


Stahlbeton

ˈʃtaːlbeˌtɔŋ


Spulwurm

ˈʃpuːlˌvʏʁmɐ


Steinkauz

ˈʃtaɪ̯nˌkaʊ̯ʦ

ˈʃtaɪ̯nˌkɔɪ̯ʦə


Steinadler

ˈʃtaɪ̯nʔaːdlɐ


Sterbehilfe

ˈʃtɛrbəˌhɪlfə

ˈʃtɛrbəˌhɪlfən


Steinbutt

ˈʃtaɪ̯nˌbʊt, ˈʃtaɪ̯mˌbʊt

ˈʃtaɪ̯nˌbʊtə, ˈʃtaɪ̯mˌbʊtə


Steigeisen

ˈʃtaɪ̯kˌʔaɪ̯zn̩


Spürhund

ˈʃpyːɐ̯ˌhʊnt

ˈʃpyːɐ̯ˌhʊndə

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Rasy psów


Stieftochter

ˈʃtiːfˌtɔχtɐ

ˈʃtiːfˌtœçtɐ


Stiefsohn

ˈʃtiːfˌzøːnə


Stickstofflaser

ˈʃtɪkʃtɔfˌlɛɪ̯zɐ


Stiefvater

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Rodzina


Stendelwurz

ʃtɛndl̩ˌvʊʁt͡s


Stichwaffe

ˈʃtɪçˌvafən, ˈʃtɪçˌvafn̩

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Broń


Steinzeit

'ʃtaɪ̯nʦaɪ̯t


Sprung

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Dyscypliny sportowe


Stockfisch

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Jedzenie


St. Vincent und die Grenadinen

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-St. Vincent und die Grenadinen.ogg


Stoffwechsel

ˈʃtɔfˌvɛksl̩


Stiefschwester

ˈʃtiːfˌʃvɛstɐ

ˈʃtiːfˌʃvɛstɐ

por. Halbschwester

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Rodzina

przybrana siostra, siostra przybrana, córka macochy lub ojczyma


Stiefbruder

ˈʃtiːfˌbʀuːdɐ

ˈʃtiːfˌbʀyːdɐ

por. Halbbruder

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Rodzina

przybrany brat, brat przybrany, syn macochy lub ojczyma


Stinktier

'ʃtɪŋkˌtiːɐ̯

'ʃtɪŋkˌtiːʀə

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Ssaki


Stieglitz

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Ptaki


Steganografie

Pisownią alternatywną dla Steganografie jest Steganographie. Obie formy są prawidłowe, ale formą zalecaną jest pisownia Steganografie.


Stenografie

Pisownią alternatywną dla Stenografie jest Stenographie. Obie formy są prawidłowe, ale formą zalecaną jest pisownia Stenografie.


Stephan

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Imiona męskie


Stollen

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Ciasta

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Obuwie

bożonarodzeniowe ciasto drożdżowe z bakaliami przypominające kształtem struclę


Steiermark

zobacz też: Österreich • Niederösterreich • Oberösterreich • Wien • Vorarlberg • Tirol • Salzburg • Steiermark • Burgenland • Kärnten


Stiefel

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Obuwie


Steinbeißer

ˈʃtaɪ̯nbaɪ̯sɐ

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Ryby


Steinkohle

ˈʃtaɪ̯nˌkoːlə

ˈʃtaɪ̯nˌkoːlən


Standardabweichung

ˈʃtandaʁtˌʔapvaɪ̯çʊŋ

ˈʃtandaʁtˌʔapvaɪ̯çʊŋən


Steiger

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Sternhaufen

ˈʃtɛʁnˌhaʊ̯fn̩


Straubing

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Michael Schönitzer (WMDE)-Straubing.wav


Strickleiter

ˈʃtʁɪkˌlaɪ̯tɐ


Strohblume

ˈʃtʀoːˌbluːmə

ˈʃtʀoːˌbluːmm̩


Säbelschnäbler

ˈzɛːbl̩ˌʃnɛːblɐ


Supermarkt

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Sklepy


Stute

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Ssaki


Struktur

ʃtʀʊkˈtuːʀən


Streichinstrument

ˈʃtʀaɪ̯çʔɪnstʀumɛnt

ˈʃtʀaɪ̯çʔɪnstʀumɛntə

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Instrumenty muzyczne


Stroh

Die Dächer sind mit Stroh gedeckt.

Da liegt es, das Kindlein, auf Heu und auf Stroh.

Wikipedia.de Ihr Kinderlein, kommet (Weihnachtslied), 21.09.18


Superlativ

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Słownictwo gramatyczne


Sündenbock

ˈzʏndn̩ˌbœkə


Süßgras

ˈzyːsˈɡʀɛːzɐ

lp przedstawiciel rodziny wiechlinowatych, lm wiechlinowate


Smaragd

zobacz też: Beryll • Aquamarin • Goldberyll • Heliodor • Goshenit • Morganit • Smaragd

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Kamienie szlachetne


Sämling

zobacz też: Ableger • Absenker • Keimling • Kindel • Rhizomteilung • Sämling • Setzling • Steckling • Stockteilung


Sturm

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Pogoda


Südkorea

zobacz też: Kraje Azji w języku niemieckim


Sumpfdotterblume

Caltha palustris, knieć błotna, kaczeniec


Tagesordnung

'taːɡəsʔɔʁdnʊŋ

'taːɡəsʔɔʁdnʊŋən


Taschenwörterbuch

'taʃn̩vœʁtɐˌbyːçɐ


Taschentuch

'taʃənˌtyːçɐ


Tabak

forma skrócona od Kautabak → tytoń do żucia


Südamerika

zobacz też: Amerika • Iberoamerika • Lateinamerika • Mittelamerika • Nordamerika • Südamerika • Zentralamerika


Südostasien

zobacz też: Asien • Eurasien • Innerasien • Kleinasien • Mittelasien • Nordasien • Ostasien • Südasien • Südostasien • Südwestasien • Vorderasien • Westasien • Zentralasien


Stoßdämpfer

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Elementy samochodu


Taschendieb

ˈtaʃənˌdiːbə


Streifenhörnchen

ˈʃtʁaɪ̯fn̩ˌhœɐ̯nçn̩

ˈʃtʁaɪ̯fn̩ˌhœɐ̯nçn̩


Tarentiner

ˌtaʀɛnˈtiːnɐ


Tarentiner

ˌtaʀɛnˈtiːnɐ


Tafelente

ˈtaːfl̩ˌʔɛntə

ˈtaːfl̩ˌʔɛntn̩


Tadschikistan

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Kraje i narodowości


Stiefkind

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Rodzina


Taikonaut

Termin Taikonaut odnosi się do chińskich austronautów.

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody

por. Raumfahrer • Raumflieger • Raumpilot • Weltraumfahrer • Weltraumflieger • Weltraumpilot • Astronaut • Kosmonaut • Angkasawan • Afronaut • Euronaut • Lunaut • Lunonaut • Spationaut • Taikonaut


Nicola

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Imiona żeńskie


Säge

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Narzędzia i maszyny


Trinidad und Tobago

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Kraje Ameryki


Stuttgart

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller-Stuttgart.wav


Silvester

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Imiona męskie


Sizilien

zobacz też: Abruzzen • Aostatal • Apulien • Basilikata • Emilia-Romagna • Friaul-Julisch Venetien • Kalabrien • Kampanien • Latium • Ligurien • Lombardei • Marken • Molise • Piemont • Sardinien • Sizilien • Toskana • Trentino-Südtirol • Umbrien • Venetien


Säbel

śwn. sabel, prawdopodobnie za pośrednictwem st.pol. szabla z węg. szablya

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Broń


Expresszug

ɛksˈpʀɛsˌʦuːk


floss

czas przeszły prosty (Präteritum) czasownika fließen


Strom

(1.1) źródłosłów dla pol. sztrom, pol. sztróm


kastanienbraun

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Kolory


Karosserie

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Motoryzacja


Zugverspätung

Bahnreisende bekommen bei einer gravierenden Zugverspätung einen Teil des Fahrpreises zurück.

W razie znacznego opóźnienia pociągu podróżni otrzymają częściowy zwrot ceny biletu.


Tausendgüldenkraut

taʊ̯zn̩tˈgʏldn̩kʀɔɪ̯tɐ


Teestube

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Lokale gastronomiczne


Taufstein

ˈtaʊ̯fʃtaɪ̯nə


Teufelsabbiss

ˈtɔɪ̯fəlsˌapˌbɪs

ˈtɔɪ̯fəlsˌapˌbɪsə


Theoretische Linguistik

teoˈʀeːtɪʃə lɪŋˈɡu̯̯ɪstɪk


Teilchenphysik

fizyka cząstek, fizyka cząstek elementarnych


Telefonzelle

Früher war die Welt noch in Ordnung: Telefonzellen waren gelb, auf der Scheibe prangte ein Aufkleber mit "Fasse dich kurz".

Kiedyś świat był w porządku: budki telefoniczne były żółte, a na szybie widniała naklejka "Streszczaj się".

Südwest Presse, Vom Ende der Telefonzellen, 27.10.2010


Tierkreiszeichen

ˈtiːɐ̯kʀaɪ̯sˌʦaɪ̯çən


Todeszelle

ˈtoːdəsˌʦɛlə

ˈtoːdəsˌʦɛlən


Tintenfass

ˈtɪntn̩ˌfɛsɐ


Technologie

ˌtɛçnoloˈɡiː

ˌtɛçnoloˈɡiːən

Das Unternehmen hat Millionen in die neue Technologie investiert.

To) przedsiębiorstwo zainwestowalo miliony w (tę) nową technologię.


Tischtennis

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Dyscypliny sportowe


Titte

Frau Bichler, Carina und Madlen vergleichen ihre Titten.

Pani Bichler, Carina i Madlen porównują swoje cycki.


Teilnehmer

ˈtaɪ̯lˌneːmɐ

ˈtaɪ̯lˌneːmɐ


Krankenschwester

ˈkʀaŋkŋ̍ˌʃvɛstɐ

por. Krankenpfleger

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


sonderbar

ˈzɔndɐˌbaːɐ̯


saugen

zobacz też: saugen • absaugen • ansaugen • aufsaugen • aussaugen • einsaugen • heraussaugen


Tierkreis

ˈtiːɐ̯kraɪ̯s


riechen

zobacz też: Aneks:Język niemiecki - wykaz czasowników mocnych i nieregularnych

zobacz też: riechen • anriechen • beriechen • hineinriechen

wąchać, powąchać, czuć zapach, poczuć zapach


Nachtisch

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Posiłki


Geduld

Bitte um ein wenig Geduld.


geduldig

Papier ist geduldig


Anzeige

doniesienie, zgłoszenie (na policji, u władz itp.)

wskaźnik, wskazówka (przy urządzeniu, mierniku itp.)


Zeitwort

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Słownictwo gramatyczne


Bevölkerungsentwicklung

bəˈfœlkəʁʊŋsʔɛntˌvɪklʊŋ


Solothurn

zobacz też: Aargau • Appenzell Ausserrhoden • Appenzell Innerrhoden • Basel-Landschaft • Basel-Stadt • Bern • Freiburg • Genf • Glarus • Graubünden • Jura • Luzern • Neuenburg • Nidwalden • Obwalden • Schaffhausen • Schwyz • Solothurn • St. Gallen • Tessin • Thurgau • Uri • Waadt • Wallis • Zug • Zürich


reinigen

zobacz też: reinigen • bereinigen • verunreinigen • vorreinigen

czyścić, wyczyścić, oczyszczać, oczyścić


Abbildung

ˈapˌbɪldʊŋən


Schale

forma skrócona od Eierschale → skorupka (jajka)

łupina (orzecha, banana, fasoli, gruszki, ziemniaka, cebuli)

forma skrócona od Waagschale → szalka (wagi)

wdzianko, ładne ubranie (szczególnie we frazeologizmie: sich in Schale werfen)


Tirol

zobacz też: Österreich • Niederösterreich • Oberösterreich • Wien • Vorarlberg • Tirol • Salzburg • Steiermark • Burgenland • Kärnten


Morgenkaffee

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Napoje

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Posiłki


Nachmittagskaffee

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Napoje

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Posiłki


Trampeltier

ˈtʀampl̩ˌtiːʀə


Totenschädel

ˈtoːtn̩ʃɛːdl̩

ˈtoːtn̩ʃɛːdl̩


Tragschrauber

ˈtʀaːkˌʃʀaʊ̯bɐ

ˈtʀaːkˌʃʀaʊ̯bɐ


Traumfänger

ˈtʀau̯mˌfɛŋɐ

ˈtʀau̯mˌfɛŋɐ


Tonsprache

ˈtoːnˌʃpʀaːχə

ˈtoːnˌʃpʀaːχn̩

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Odmiany języka


Totes Meer

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Morza i Oceany


Torf

Mit Torf kann man zum Beispiel heizen.


Top

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Ubrania


Totengräber

ˈtoːtn̩ɡʀɛːbɐ

ˈtoːtn̩ɡʀɛːbɐ

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Torte

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Ciasta


Reisebüro

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Sklepy


Topinambur

Helianthus tuberosus, słonecznik bulwiasty, topinambur


Trauerweide

tʀaʊ̯ɐvaɪ̯də

tʀaʊ̯ɐvaɪ̯dən


Topografie

Pisownią alternatywną dla Topografie jest Topographie. Obie formy są prawidłowe, ale formą zalecaną jest pisownia Topografie.


Milchkaffee

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Napoje


Übereinstimmung

yːbɐˈʔaɪ̯nʃtɪmʊŋ

yːbɐˈʔaɪ̯nʃtɪmʊŋən


DA

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Turystyka


Elena

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Imiona żeńskie


unvergesslich

ˈʊnfɛɐ̯ˌɡɛslɪç


geheimnisvoll

ɡəˈhaɪ̯mnɪsˌfɔl


Hässlichkeit

ˈhɛslɪçkaɪ̯t


Trinkgeld

ˈtʀɪŋkˌɡeldɐ


Turteltaube

ˈtʊʁtl̩taʊ̯bə

ˈtʊʁtl̩taʊ̯bən


Trillion

tʀɪlˈi̯oːnən


Tschetschenien

tʃɛˈtʃeːniˌən


Troubadour

tʀuːbaˈduːɐ̯


Türklinke

ˈtyːɐ̯ˌkliŋkən


Tyrrhenisches Meer

tʏˈʀeːnɪʃəs ˈmeːɐ̯


Triangulation

tʀiaŋgʊlaˈʦɨ̯oːn

tʀiaŋgʊlaˈʦɨ̯oːnən


Des

Pisownią alternatywną dla Des jest des. Obie formy są prawidłowe.


Tschechische Republik

ˈt͡ʃɛçɪʃə ʁepuˈbliːk

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Kraje i narodowości


Tragödie

łac. tragoedia < gr. τραγῳδία (tragōdía)

tʀaˈɡø:di̯ən


Türkenbund

ˈtʏʁkŋ̩bʏndə


Tunte

Słowo Tunte określa homoseksualistę, który cechuje się zniewieściałym zachowaniem, wyzywającym strojem itp.

por. Arschficker • Homo • Homosexueller • Schwanzlutscher • Schwester • Schwuchtel • Schwuler • Schwuli • Tucke • Tunte • Warmer • warmer Bruder


Töpfer

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Tschad

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Kraje Afryki


Tschad

forma skrócona od Tschadsee → Jezioro Czad


Tracht

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Pszczelarstwo

zobacz też: Tracht • Läppertracht • Massentracht • Volltracht • Waldtracht

pożytek (rośliny oblatywane przez pszczoły)


Unbildung

niewiedza, brak wykształcenia, brak kultury


Trinkerin

por. Trinkerin • Säuferin • Schnapsdrossel


Umweltverschmutzung

ˈʊmvɛltfɛɐ̯ˌʃmʊʦʊŋ

ˈʊmvɛltfɛɐ̯ˌʃmʊʦʊŋən


Schadenfreude

(1.1) niem. Schaden + Freude
(1.1) źródłosłów dla ang. schadenfreude

ˈʃaːdn̩ˌfʀɔɪ̯də

przyjemność czerpana z cudzego nieszczęścia


US-Amerikanerin

uːˈʔɛsʔameʁiˌkaːnəʁɪn

Amerykanka (obywatelka Stanów Zjednoczonych)


Umweltschützer

ˈʊmvɛltˌʃʏt͡sɐ

ekologista, aktywista ochrony środowiska


Unpaarhufer

ˈʊnpaːɐ̯ˌhuːfɐ

ˈʊnpaːɐ̯ˌhuːfɐ


Uniform

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Ubrania


Unterernährung

ˈʊntɐʔɛɐ̯ˌnɛːʀʊŋ


US-Amerikaner

uːˈʔɛsʔameʁiˌkaːnɐ

uːˈʔɛsʔameʁiˌkaːnɐ

Amerykanin (obywatel Stanów Zjednoczonych)


Unabhängiger Staat Samoa

ˌʊnʔaphɛŋɪɡɐ ʃtaːt zaˈmoːa


Unterschrift

'ʊntɐʃʀɪftn̩


Unterrichtsfach

ˈʊntɐʀɪçʦˌfaχ

ˈʊntɐʀɪçʦˌfɛçɐ

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Szkoła


Umgangssprache

ˈʊmɡaŋsˌʃpʀaːχə

ˈʊmɡaŋsˌʃpʀaːχn̩


Umleitung

ˈʊmˌlaɪ̯tʊŋən


Untersuchung

ʊntɐˈzuːχʊŋən


Unterseeboot

ˈʊntɐˌzeːboːtə

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Jednostki pływające


Hundeschlittenführer

Zwanzig Hundeschlittenführer hatten damals in nur fünfeinhalb Tagen eine Strecke von 1085 km quer durch Alaska zurückgelegt

Dwudziestu maszerów przebyło wtedy odległość 1085 km przez całą Alaskę w zaledwie pięć i pół dnia.


Unabhängigkeit

'ʊnʔaphɛŋɪçkaɪ̯t

'ʊnʔaphɛŋɪçkaɪ̯tn̩


Umweltschutz

ˈʊmvɛltˌʃʊt͡s

Es gibt große Unterschiede zwischen Umwelt- und Naturschutz

Istnieją duże różnice między ochroną środowiska a ochroną przyrody.

StudySmarter, Umweltschutz, dostęp 29.09.2022


Ununpentium

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Pierwiastki chemiczne


Vakuum

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Michael Schoenitzer (MichaelSchoenitzer)-Vakuum.wav


Valeriansäure

valeˈʁi̯aːnˌzɔɪ̯ʁə


Urologe

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Vaterunser

ˌfaːtɐˈʔʊnzɐ


Urenkelin

'uːɐ̯ʔɛŋkəlɪn

'uːɐ̯ʔɛŋkəlɪnən

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Rodzina


Verehrerin

fɛɐ̯ˈʔeːʀɐʀɪn

fɛɐ̯ˈʔeːʀɐʀɪnən


Verehrer

wielbiciel, adorator, admirator, czciciel


Unze

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Jednostki miar i mas


Urgroßvater

ˈuːɐ̯ɡʀoːsˌfaːtɐ

ˈuːɐ̯ɡʀoːsˌfɛːtɐ

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Rodzina


Vereinte Nationen

fɛɐ̯ˈʔaɪ̯ntə naˌʦi̯oːnən

Die Krise im Libanon stelle eine extreme Herausforderung an die Vereinten Nationen.

Kryzys w Libanie stanowił ogromne wyzwanie dla Organizacji Narodów Zjednoczonych.

Süddeutsche Zeitnung online, Extrem schockiert und erschüttert, 06.12.2008


fɛɐ̯ˈʔaɪ̯nɪçtəs ˈkøːnɪkʁaɪ̯ç ɡʁoːsbʁiˈtani̯ən ʊnt nɔʁtˈʔɪʁlant

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland.ogg

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland2.ogg

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Kraje Europy

Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej


Thüringen

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Michael Schoenitzer (MichaelSchoenitzer)-Thüringen.wav

zobacz też: Baden-Württemberg • Bayern • Brandenburg • Berlin • Bremen • Hamburg • Hessen • Mecklenburg-Vorpommern • Niedersachsen • Nordrhein-Westfalen • Rheinland-Pfalz • Saarland • Sachsen • Sachsen-Anhalt • Schleswig-Holstein • Thüringen


Veit

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Imiona męskie


Vereinigtes Königreich

fɛrˈaɪnɪtəs ˈkøːnɪçraɪç

forma skrócona od Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland → Zjednoczone Królestwo


Vereinigte Arabische Emirate

fɐˈʔaɪ̯nɪçtə ʔaˌʀaːbɪʃə ˌʔemiˈʀaːtə, fəˈʀaɪ̯-

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Kraje Azji


Urenkel

'uːa̯ˌʔɛŋkəl

'uːa̯ˌʔɛŋkəl

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Rodzina


Vergebung

fɛɐ̯ˈɡeːbʊŋən


Vergänglichkeit

fɛɐ̯ˈɡɛŋlɪçkaɪ̯t


Verkehrsstau

fɛɐ̯ˈkeːɐ̯sʃtaʊ

fɛɐ̯ˈkeːɐ̯sʃtaʊs


Verlobung

ˌfɛɐ̯ˈloːbʊŋ, ˌfɐˈloːbʊŋ

fɛɐ̯ˈloːbʊŋən, ˌfɐˈloːbʊŋ̍


Vergewaltigung

fɛɐ̯ɡəˈvaltɪɡʊŋ

fɛɐ̯ɡəˈvaltɪɡʊŋən


Vergissmeinnicht

ˌfɛɐ̯ˈɡɪsmaɪ̯nɪçt

ˌfɛɐ̯ˈɡɪsmaɪ̯nɪçtə


Verstauchung

fɛa̯ˈʃtaʊ̯xʊŋ

fɛa̯ˈʃtaʊ̯xʊŋən, fɛa̯ˈʃtaʊ̯xʊŋn̩


Vertrauensfrage

fɛɐ̯ˈtʀaʊ̯ənsˌfʀaːɡə

fɛɐ̯ˈtʀaʊ̯ənsˌfʀaːɡn̩


Verpackung

fɛɐ̯ˈpakʊŋən


Verwandte

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Rodzina


Verwandte

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Rodzina


Vorbedingung

ˈfoːɐ̯bəˌdɪŋʊŋ

ˈfoːɐ̯bəˌdɪŋʊŋən


Vitrine

In einer Vitrine im Eingangsbereich sind verschiedene Gürtel ausgestellt

W gablocie w części wejściowej są wystawione różne paski.

Andrea Häusler: «Vielleicht passe ich nicht in diese Zeit»: Wie ein 34-jähriger Schuhmacher aus Oberuzwil der heutigen Wegwerfgesellschaft trotzt, tagblatt.ch, 8 lutego 2022.


Vogelart

ˈfoːɡl̩ˌʔaːɐ̯t

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Ptaki


Vokativ

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Słownictwo gramatyczne


Verordnung

ˌfɛɐ̯ˈʔɔʁdnʊŋ


Volksrepublik Bangladesch

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Kraje i narodowości


Vorstellungsgespräch

ˈfoːɐ̯ˌʃtɛlʊŋsɡəˌʃpʀɛːç

ˈfoːɐ̯ˌʃtɛlʊŋsɡəˌʃpʀɛːçə


Verwandtschaft

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Rodzina


Verwandter

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Rodzina


Verwandter

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Rodzina


Vorhaut

ˈfoɐ̯ˌhɔɪ̯tə

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Części ciała


Vorfahr

'foːɐ̯faːʀən


Verteidiger

fɛɐ̯ˈtaɪ̯dɪɡɐ

fɛɐ̯ˈtaɪ̯dɪɡɐ

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Vorschlag

ˈfoːɐ̯ʃlɛːɡə

Das ist ein guter Vorschlag.


Volleyball

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Dyscypliny sportowe


Verkehrsmittel

fɛɐ̯ˈkeːɐ̯sˌmɪtl̩

ˈakʦi̯ənˌfõːs


Verhütungsmittel

ˌfɛɐ̯ˈhyːtʊŋsˌmɪtl̩

ˌfɛɐ̯ˈhyːtʊŋsˌmɪtl̩


Vorderseite

ˈfɔʁdɐˌzaɪ̯tə

ˈfɔʁdɐˌzaɪ̯tn̩


Veganismus

zobacz też: Flexitarismus • Freeganismus • Frutarismus • Pescetarismus • Veganismus • Vegetarismus


Verschwörungstheorie

fɛɐ̯ˈʃvøːʀʊŋsteoʀiː

fɛɐ̯ˈʃvøːʀʊŋsteoʀiːən


Vorabend

ˈfoːɐ̯ʔaːbm̩t

ˈfoːɐ̯ʔaːbm̩də

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Kalendarz i czas


Waschmaschine

ˈvaʃmaˌʃiːnə


Wasserfloh

ˈvasɐˌfløːə, -ˌfløːhə


Waffenschmied

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Wasserzeichen

ˈvasɐˌʦaɪ̯çən

ˈvasɐˌʦaɪ̯çən


Waschbär

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Ssaki


Werkzeug

ˈvɛʁkˌʦɔɪ̯ɡə


Weltraumspaziergang

'vɛltʀaʊ̯mʃpatsiːɐ̯ɡæŋə


Weihnachtsmarkt

kiermasz gwiazdkowy, jarmark bożonarodzeniowy


Weißrussisch

ˈvaɪ̯sˌʀʊsɪʃ


Weichtier

ˈvaɪ̯çˌtiːɐ̯

ˈvaɪ̯çˌtiːʀə


Wiedehopf

ˈviːdəˌhɔpfə


Weißrussin

ˈvaɪ̯sˌʀʊsɪn

ˈvaɪ̯sˌʀʊsɪnən


Weidenkätzchen

zobacz też: Święta - Wielkanoc


Trockenobst

zobacz też: Obst • Tafelobst • Wirtschaftsobst • Industrieobst • Fallobst • Pflückobst • Haushaltsobst • Lagerobst • Trockenobst • Dörrobst • Saftobst • Mostobst • Kochobst • Einmachobst • Futterobst


Weiberfastnacht

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Święta


Wacholderdrossel

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Ptaki


Whisky

zobacz też: Niemiecki - Napoje alkoholowe


Wachtel

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Ptaki

Coturnix coturnix,przepiórka, przepiórka zwyczajna


Weißrussland

Od roku 1991 toponim Weißrussland jest często zastępowany toponimem Belarus, by podkreślić niezależność Białorusi od Rosji.


Wiegemesser

półokrągły nóż do siekania, tasak do ziół


Wiederkäuer

ˈviːdɐˌkɔɪ̯ɐ

ˈviːdɐˌkɔɪ̯ɐ


Wette

Wir haben eine Wette um 100 Euro abgeschlossen, wer gewinnt.

Ich gehe jede Wette ein, dass ich recht habe

Mogę się założyć o wszystko, że mam rację.

Topp! Die Wette gilt!

Laufen wir um die Wette?


Weindrossel

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Ptaki

Turdus iliacus, drozd rdzawoboczny, droździk


Vorarlberg

zobacz też: Österreich • Niederösterreich • Oberösterreich • Wien • Vorarlberg • Tirol • Salzburg • Steiermark • Burgenland • Kärnten


Weißbuch

ˈvaɪ̯sˌbyːçɐ


Walross

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Ssaki


Wellensittich

ˈvɛlənˌzɪtɪç

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Ptaki

Melopsittacus undulatus, papuga falista, papużka falista


Weihnachtsstern

ˈvaɪ̯naxtˌʃːtɛʁnə

gwiazda betlejemska (ozdoba świąteczna jako symbol Bożego Narodzenia)

Euphorbia pulcherrima, wilczomlecz nadobny, wilczomlecz piękny, poinsecja, poinsecja nadobna, gwiazda betlejemska


Veganer

zobacz też: Fleischesser • Flexitarier • Freeganer • Frutarier • Pescetarier • Rohköstler • Veganer • Vegetarier • Vitarianer


kostenpflichtig

ˈkɔstn̩ˌpflɪçtɪç


Waldbrand

zobacz tez: Indeks:Niemiecki - Pożarnictwo


Mediengeschichte

ˈmeːdi̯ənɡəˌʃɪçtə


Wasserscheide

ˈvasɐˌʃaɪ̯də

ˈvasɐˌʃaɪ̯dn̩

powierzchniowy dział wodny (w odróżnieniu od podziemnego działu wodnego)


Weizen

odmiana w lm tylko w odniesieniu do gatunków pszenicy

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Napoje


Weizen

forma skrócona od Weizenbier → piwo pszeniczne

Herr Ober, bitte drei Weizen!


Vegetarier

veɡeˈtaːʀi̯ɐ

veɡeˈtaːʀi̯ɐ


Bescheinigung

bəˈʃaɪ̯nɪɡʊŋ

Ich stelle Ihnen gerne eine Bescheinigung aus.

Chętnie wystawię panu/pani/państwu zaświadczenie.


Wemfall

zobacz też: Werfall • Wesfall • Wemfall • Wenfall


Wortverbindung

ˈvɔʁtfɛɐ̯ˌbɪndʊŋ

ˈvɔʁtfɛɐ̯ˌbɪndʊŋən

związek wyrazów, złożenie słów, syntagma, kolokacja


Wildschwein

ˈvɪltʃvaɪ̯nə

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Ssaki


Wolkenkratzer

ˈvɔlkənˌkʀaʦɐ

ˈvɔlkənˌkʀaʦɐ


Zehnerlogarithmus

logarytm dziesiętny, logarytm briggsowski


Zeitraum

ˈʦaɪ̯tˌʀaʊ̯m

ˈʦaɪ̯tˌʀɔɪ̯̯mə


Wintersport

W liczbie mnogiej rzeczownik Wintersport jest spotykany rzadko. Zwykle do wyrażenia liczby mnogiej stosuje się określenie Wintersportarten.


Zierleiste

'ʦiːɐ̯ˌlaɪ̯stə

'ʦiːɐ̯ˌlaɪ̯stən


Zisterzienser

ʦɪstɛʁˈʦɪ̯ɛnzɐ

ʦɪstɛʁˈʦɪ̯ɛnzɐ


Zahnpasta

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Kosmetyki


Yacht

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Jednostki pływające


Wortart

ˈvɔʁtˌʔaːɐ̯t

ˈvɔʁtˌʔaːɐ̯tn̩

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Słownictwo gramatyczne


Z-Boson

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Michael Schoenitzer (MichaelSchoenitzer)-Z-Boson.wav


Zentralafrikanische Republik

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Kraje i narodowości

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Kraje Afryki


Ziegenmelker

ˈt͡siːɡn̩ˌmɛlkɐ

Caprimulgus europaeus, lelek kozodój, lelek


Xylographie

Xylographie jest pisownią alternatywną dla Xylografie. Obie formy są prawidłowe, ale formą zalecaną jest pisownia Xylografie.


Wirbeltier

ˈvɪʁbl̩ˌtiːʀə


Xenia

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Imiona żeńskie


Wasserläufer

ˈvasɐˌlɔɪ̯fɐ

ˈvasɐˌlɔɪ̯fɐ

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Owady

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Ptaki

nartnik, przedstawiciel rodziny nartnikowatych


Wasserläufer

ˈvasɐˌlɔɪ̯fɐ

ˈvasɐˌlɔɪ̯fɐ

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Owady

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Ptaki


Wirtschaftskrise

ˈvɪʁtʃafʦˌkʀiːzə

ˈvɪʁtʃafʦˌkʀiːzən


Xaver

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Imiona męskie


Wochentag

ˈvɔχn̩ˌtaːɡə

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Kalendarz i czas


Zabaione

Pisownią alternatywną dla Zabaione jest Zabaglione. Obie formy są prawidłowe.

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Jedzenie


Yeti

tyb. གཡའ་དྲེད་ (yeh-teh) < tyb. གཡའ + དྲེད

por. Bigfoot


Zabaglione

Pisownią alternatywną dla Zabaglione jest Zabaione. Obie formy są prawidłowe.

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Jedzenie


Wächter

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


aalartig

ˈaːlʔaːɐ̯tɪç


achtgeschossig

ˈaχtɡəˌʃɔsɪç


Zweisprachigkeit

ˈʦvaɪ̯ˌʃpʀaːχɪçkaɪ̯t


Zweierlogarithmus

ˈt͡svaɪ̯ɐloɡaˌʁɪtmʊs


abbruchreif

ˈapbʀʊxˌʀaɪ̯f


abberufen

ˈapbəˌʀuːfən

odwoływać, odwołać (ze stanowiska, z funkcji itp.)


abenteuerdurstig

ˈaːbn̩tɔɪ̯ɐˌdʊʁtɪç


Zyprerin

ˈʦyːpʀəʀɪnən


abenteuerhungrig

ˈaːbn̩tɔɪ̯ɐˌhʊŋʀɪç


abdizieren

ˌapdiˈʦiːʀən


abschminken

ˈapˌʃmɪŋ̩kn̩

Am Abend schminke ich mich immer ab.


abonnieren

abonować, zaabonować, prenumerować, zaprenumerować


aasfressend

ˈaːsˌfʀɛsn̩t


Zypriotin

ˌʦypʀiˈoːtɪn

ˌʦypʀiˈoːtɪnən


abstrafen

ˌapˈʃtʀaːfn̩


abgefahren

ˈapɡəˌfaːʀən


abgefahren

ˈapɡəˌfaːʀən

imiesłów czasu przeszłego (Partizip Perfekt) czasownika abfahren


abbestellen

ˈapbəˌʃtɛlən

zobacz też: stellen • bestellen • abbestellen • umbestellen


a-Moll

por. a-Moll • as-Moll • ais-Moll • b-Moll • c-Moll • cis-Moll • d-Moll • dis-Moll • c-Moll • cis-Moll • e-Moll • es-Moll • f-Moll • fis-Moll • g-Moll


abbilden

zobacz też: bilden • abbilden • ausbilden • durchbilden • einbilden • fortbilden • heranbilden • herausbilden • nachbilden • umbilden • vorbilden • weiterbilden • zurückbilden

przedstawiać, przedstawić, odwzorowywać, odwzorować


abbleiben

zobacz też: bleiben • abbleiben • aufbleiben • ausbleiben • beibleiben • nachbleiben • umspannenn • unterbleiben • überbleiben • verbleiben • zubleiben • zurückbleiben • zusammenbleiben


abschieben

ˈapɡəˌʃoːbn̩

zobacz też: schieben • abschieben • anschieben • aufschieben • einschieben • hinausschieben • nachschieben • verschieben • vorschieben • wegschieben • zurückschieben • zuschieben

wydalać, wydalić, wyganiać, wygnać (np. z kraju)

odsuwać, odsunąć, zrzucać, zrzucić (np. winę, zarzut)

odchodzić, odejść, wynosić się, wynieść się


abnehmen

zobacz też: nehmen • abnehmen • annehmen • aufnehmen • ausnehmen • benehmen • durchnehmen • einnehmen • entgegennehmen • entnehmen • hernehmen • hinnehmen • mitnehmen • nachnehmen • unternehmen • übernehmen • vernehmen • vornehmen • wegnehmen • zunehmen • zurücknehmen • zusammennehmen

ubywać, ubyć, zmniejszać się, zmniejszyć się


abzeichnen

ʦaɪ̯çnətə ˈʔap

ˈapɡəʦaɪ̯çnət

zobacz też: zeichnen • abzeichnen • anzeichnen • aufzeichnen • auszeichnen • bezeichnen • durchzeichnen • einzeichnen • gegenzeichnen • hinzeichnen • nachzeichnen • planzeichnen • umzeichnen • überzeichnen • verzeichnen • vorzeichnen

zarysowywać (się), zarysować (się), zaznaczać (się), zaznaczyć (się), prześwitywać


absorbieren

apzɔʁˈbiːɐ̯tə

apzɔʁˈbiːɐ̯t


abholen

zobacz też: holen • abholen • anholen • aufholen • ausholen • einholen • erholen • heimholen • heranholen • herbeiholen • herholen • herunterholen • hinüberholen • nachholen • überholen • verholen • wegholen • wiederholen • zurückholen

iść po (coś/kogoś), pójść po (coś/kogoś), przyjść po (coś/kogoś)

Kannst du mich morgen abholen?


abbitten

zobacz też: bitten • abbitten • erbitten

(usilnie) przepraszać, prosić o przebaczenie


abbleichen

ˈapˌblaɪ̯çn̩

ˌblaɪ̯çtə ˈap

ˈapɡəˌblaɪ̯çt

zobacz też: bleichen • abbleichen • ausbleichen • erbleichen • verbleichen


akzeptabel

akceptowalny, możliwy, do przyjęcia, dopuszczalny


am.

amerikanisch → amerykański, am., amer., ameryk.


alle Trümpfe in der Hand

wszystkie atuty w ręku, wszystkie asy w ręku


altenglisch

ˈˀaltˌˀɛŋlɪʃ


altsächsisch

ˈˀaltˌzɛksɪʃ


altgriechisch

ˈaltˌɡʀiːçɪʃ


amer.

americký → amerykański, am., amer., ameryk.


analgetisch

anʔalˈɡeːtɪʃ


amoralisch

amoralny, niemoralny; amoralnie, niemoralnie


althochdeutsch

ˈˀalthoːχˌdɔɪ̯tʃ


anderer

(w połączeniuach z ein) drugi (druga, drugie)


aperiodisch

apeʀˈɪ̯oːdɪʃ


andorranisch

ˌandɔˈʀaːnɪʃ


andauern

daʊ̯ɐtə ˈʔan


aktualisieren

aktualizować, zaktualizować, uwspółcześniać, uwspółcześnić


ansonsten

w innym razie, w innym wypadku, inaczej, poza tym


anlügen

zobacz też: lügen • anlügen • belügen • durchlügen • herauslügen • vorlügen • weglügen • zusammenlügen


anstehen

zobacz też: stehen • abstehen • anstehen • aufstehen • ausstehen • bestehen • beistehen • durchstehen • einstehen • entstehen • erstehen • gegenüberstehen • gestehen • nachstehen • umstehen • unterstehen • überstehen • verstehen • vorstehen • wegstehen • widerstehen • zurückstehen • zusammenstehen • zustehen


anschauen

zobacz też: schauen • abschauen • anschauen • aufschauen • ausschauen • beschauen • durchschauen • erschauen • herschauen • hervorschauen • hinschauen • nachschauen • umschauen • überschauen • zuschauen • zurückschauen

Schaut ihr euch das Fußballspiel im Fernseher an?

Czy wy oglądacie ten mecz piłki nożnej w telewizji?


anlassen

zobacz też: lassen • ablassen • anlassen • auflassen • auslassen • belassen • durchlassen • einlassen • entlassen • erlassen • herlassen • herunterlassen • hinlassen • hinterlassen • nachlassen • niederlassen • überlassen • umlassen • unterlassen • verlassen • vorlassen • weglassen • zerlassen • zulassen • zurücklassen

włączać, puścić w ruch, zapalić (np. silnik)


abblitzen

zobacz też: blitzen • abblitzen • anblitzen • aufblitzen


apfelförmig

ˈapfl̩ˌfœʁmɪç

ˈap͡fl̩ˌfœʁmɪk


anbeten

zobacz też: beten • anbeten • erbeten • gesundbeten • nachbeten • vorbeten


ankreuzen

ˈanˌkʁɔɪ̯t͡sn̩

zobacz też: kreuzen • ankreuzen • aufkreuzen • auskreuzen • durchkreuzen • einkrezuen • rückkreuzen • überkreuzen

zakreślać krzyżykiem, zakreślić krzyżykiem, robić krzyżyk, zrobić krzyżyk

płynąć zmiennym kursem, popłynąć zmiennym kursem


artikulieren

artykułować, wyartykułować, (fonetycznie) wymawiać/wymówić

artykułować, wyrażać/wyrazić (np. myśl, zamiar)


auf nüchternen Magen

aʊ̯f ˈnʏçtɐnən ˈmaːɡn̩


ausgekocht

imiesłów czasu przeszłego (Partizip Perfekt) od: auskochen