abgehen

zobacz też: gehen • abgehen • angehen • aufgehen • ausgehen • begehen • beigehen • durchgehen • eingehen • entgehen • ergehen • fortgehen • hergehen • hingehen • hintergehen • mitgehen • nachgehen • niedergehen • umgehen • untergehen • übergehen • vergehen • vorbeigehen • vorgehen • weggehen • zergehen • zurückgehen

odchodzić, odejść, opuszczać, opuścić (np. szkołę)

odchodzić, odejść, odjeżdżać, odjechać (np. o pociągu)

odchodzić, odejść, odpadać, odpaść (np. o farbie)


gedenken

Czasownik gedenken należy do grupy czasowników łączących się z dopełniaczem, które w mowie potocznej coraz częściej spotykane są w połączeniu z celownikiem.

zobacz też: Verben mit Genitiv (Lista czasowników łączących się z dopełniaczem).

zobacz też: denken • andenken • ausdenken • bedenken • durchdenken • eindenken • erdenken • fortdenken • gedenken • herumdenken • hinausdenken • hineindenken • hinzudenken • mitdenken • nachdenken • umdenken • überdenken • verdenken • vorausdenken • vordenken • wegdenken • weiterdenken • zudenken • zurückdenken


Partizip Präsens

zobacz też: Niemiecki - Słownictwo gramatyczne

imiesłów czasu terazniejszego, imiesłów czynny


Partizip Perfekt

imiesłów czasu przeszłego, imiesłów bierny


lieber

chętniej, w połączeniu z czasownikiem tłumaczone także jako woleć


italienisch

ˌiˑtalˈi̯eːnɪʃ


registrieren

ˌʀeɡɪsˈtʀiːʀən


Besserwessi

zobacz też: Ossiland • Wessiland • Ossi • Wessi • Besserwessi • Wossi • Bundi • Zoni

przemądrzały Wessi; rdzenny obywatel Niemiec Zachodnich zachowujący się przemądrzale wobec byłych obywateli NRD po roku 1990

Ich kann die arroganten Besserwessis nicht leiden.

Nie cierpię tych aroganckich Besserwessi.


Besserwessi

przemądrzała Wessi; rdzenna obywatelka Niemiec Zachodnich zachowująca się przemądrzale wobec byłych obywateli NRD po roku 1990


konkurrieren

kɔŋkʊˈʀiːʀən


entmutigen

ˌɛntˈmuːtɪɡən

zobacz też: entmutigen • ermutigen

odbierać odwagę, odebrać odwagę, zniechęcać, zniechęcić


meiner

forma deklinacyjna (ż Gen./Dat. lp, Gen. lm) od mein


programmieren

pʀoɡʀaˈmiːʀən


konzentrieren

kɔnʦɛnˈtʀiːʀən


verweilen

fɛɐ̯ˈvaɪ̯lən


offenbar

widocznie, prawdopodobnie, najwyraźniej, jak się wydaje


wertlos

ˈveːɐ̯tˌloːs


ursprünglich

ˈuːɐ̯ˌʃpʀʏŋlɪç


mähen

zobacz też: mähen • abmähen • niedermähen


unmittelbar

ˈʊnˈmɪtl̩ˈbaːʁ


mangelhaft

mierny (w skali ocen odpowiada piątce, a trójce minus)


verweigern

fɛɐ̯ˈvaɪ̯ɡɐn


täuschen

mylić, wprowadzać w błąd, wprowadzić w błąd


verwirklichen

fɛɐ̯ˈvɪʁklɪçən

realizować, zrealizować, urzeczywistniać, urzeczywistnić


kehren

zobacz też: kehren • abkehren • aufkehren • auskehren • bekehren • einkehren • heimkehren • herauskehren • hervorkehren • rückkehren • umkehren • verkehren • vorkehren • wegkerhen • wiederkehren • zukehren • zurückkehren


ersticken

an einer Gräte / an einem Kirschkern ersticken

Er ist in der Garage an den Verbrennungsgasen seines Wagens erstickt.

Udusił się w garażu spalinami swojego samochodu.

Die Luft im Zimmer war zum ersticken.

Można się było udusić w pokoju. (było tak złe powietrze

Ich bin vor Lachen fast erstickt.

Diese Stadt erstickt im Verkehr.


ersticken

die Revolution / die Rebellion / den Widerstand ersticken

Sie hat ihn mit einem Kissen erstickt.

Sie erstickte die Flammen mit einer Decke.

In vielen Städten hatte das Regime Panzer auffahren lassen, um die Proteste zu ersticken.

W wielu miastach reżim wyjechał na ulice czołgami, aby stłumić protesty.


vorläufig

ˈfoːɐ̯lɔɪ̯fɪç


ordnen

zobacz też: ordnen • abordnen • anordnen • beiordnen • einordnen • umordnen • unterordnen • überordnen • verordnen • zuordnen

układać, ułożyć, porządkować, uporządkować


schildern

zobacz też: schildern • ausschildern • beschildern

obrazować, zobrazować, przedstawiać, przedstawić, opisywać, opisać


speien

zobacz też: Aneks:Język niemiecki - wykaz czasowników mocnych i nieregularnych

zobacz też: speien • anspeien • ausspeien • bespeien


pflanzen

zobacz też: pflanzen • anpflanzen • bepflanzen • einpflanzen • fortpflanzen • umpflanzen • verpflanzen


rollen

zobacz też: rollen • abrollen • anrollen • aufrollen • ausrollen • davonrollen • durchrollen • einrollen • entrollen • herumrollen • herunterrollen • hinunterrollen • überrollen • verrollen • vorrollen • vorbeirollen • wegrollen • zurollen • zurückrollen • zusammenrollen


sichern

zobacz też: sichern • absichern • besichern • entsichern • versichern


mitbringen

ˌbʀaχtə ˈmɪt

ˈmɪtɡəˌbʀaχt

zobacz też: bringen • anbringen • aufbringen • ausbringen • beibringen • darbringen • einbringen • entgegenbingen • erbringen • herbringen • hervorbringen • hinbringen • mitbringen • nachbringen • überbringen • umbringen • unterbringen • verbringen • vorbringen • zubringen • zurückbringen • zusammenbringen


ruhen

zobacz też: ruhen • ausruhen • beruhen • geruhen


verleihen

zobacz też: leihen • ausleihen • beleihen • darleihen • entleihen • herleihen • verleihen


verlieben

ˌfɛɐ̯ˈliːbm̩

zobacz też: lieben • belieben • gelieben • entlieben • verlieben


wachen

zobacz też: wachen • aufwachen • bewachen • durchwachen • erwachen • überwachen


verlaufen

fɛɐ̯ˈlaʊ̯fn̩

fɛɐ̯ˈlaʊ̯fn̩

zobacz też: laufen • ablaufen • anlaufen • auflaufen • auseinanderlaufen • auslaufen • belaufen • davonlaufen • durcheinanderlaufen • durchlaufen • einlaufen • entlaufen • erlaufen • freilaufen • heimlaufen • herlaufen • hinlaufen • hochlaufen • leerlaufen • loslaufen • mitlaufen • nachlaufen • umlaufen • überlaufen • verlaufen • vorauslaufen • vorbeilaufen • vorlaufen • vorüberlaufen • warmlaufen • weglaufen • wettlaufen • weiterlaufen • zulaufen • zurücklaufen • zusammenlaufen

rozpływać się, rozpłynąć się, rozmazywać się,rozmazać się


schwingen

zobacz też: schwingen • abschwingen • anschwingen • aufschwingen • ausschwingen • beschwingen • einschwingen • emporschwingen • erschwingen • hinaufschwingen • hochschwingen • mitschwingen • nachschwingen • zuschwingen


zurückgeben

t͡suˈʁʏkˌɡeːbn̩

zobacz też: geben • abgeben • angeben • aufgeben • ausgeben • begeben • beigeben • durchgeben • eingeben • ergeben • hergeben • hingeben • mitgeben • nachgeben • übergeben • umgeben • vergeben • vorgeben • weggeben • weitergeben • wiedergeben • zugeben • zurückgeben


wiederbeleben

zobacz też: leben • ableben • aufleben • auseinanderleben • ausleben • beisammenleben • beleben • dahinleben • darleben • durchleben • einleben • erleben • fortleben • hochleben • überleben • verleben • vorbeileben • vorleben • wiederbeleben • zusammenleben


verhören

fɛɐ̯ˈhøːɐ̯tə

zobacz też: hören • abhören • aufhören • angehören • anhören • beichthören • durchhören • einhören • erhören • gehören • heraushören • herhören • hineinhören • hinhören • hinweghören • mithören • satthören • schwarzhören • umhören • überhören • verhören • weghören • zuhören

przesłuchiwać, przesłuchać, robić przesłuchanie, zrobić przesłuchanie


verhören

fɛɐ̯ˈhøːɐ̯tə


erzeugen

zobacz też: zeugen • bezeugen • erzeugen

wywoływać, wywołać, powodować, spowodować


stürzen

zobacz też: stürzen • abstürzen • anstürzen • bestürzen • einstürzen • entgegenstürzen • herabstürzen • herausstürzen • hereinstürzen • herunterstürzen • hervorstürzen • hinabstürzen • hinaufstürzen • hinausstürzen • hinstürzen • hinunterstürzen • nachstürzen • niederstürzen • umstürzen • verstürzen • vorstürzen • überstürzen • zurückstürzen • zusammenstürzen

przewracać (się), przewrócić (się), obalać (się), obalić (się)


rücken

zobacz też: rücken • abrücken • anrücken • aneinanderrücken • aufrücken • ausrücken • berücken • einrücken • entrücken • fortrücken • heranrücken • herausrücken • herrücken • herumrücken • herüberrücken • hervorrücken • hinausrücken • hinrücken • hinüberrücken • nachrücken • rausrücken • verrücken • vorrücken • zurechtrücken • zusammenrücken

suwać (się), sunąć (się), przesuwać (się), przesunąć (się), posuwać (się), posunąć (się) (jednym ruchem)


reizen

zobacz też: reizen • anreizen • aufreizen • ausreizen • überreizen


formen

zobacz też: formen • abformen • ausformen • durchformen • nachfromen • umformen • verformen • vorformen

formować, uformować, kształtować, ukształtować


versammeln

zobacz też: sammeln • ansammeln • aufsammeln • einsammeln • versammeln


zweimal

Przysłówek zweimal (podobnie jak einmal) należy do grupy przysłówków czasu (Temporaladverb), a także do grupy liczebników wielokrotnych (Wiederholungszahlwort).

zobacz też: Wikibooks.pl, Liczebniki wielokrotne


trauen

zobacz też: trauen • antrauen • anertrauen • betrauen • getrauen • herantrauen • heimtrauen • hineintrauen • misstrauen • vertrauen • zutrauen


Heribert

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Imiona męskie


begraben

zobacz też: graben • angraben • abgraben • aufgraben • ausgraben • begraben • durchgraben • eingraben • umgraben • untergraben • vergraben


Öffentlichkeit

ˈœfn̩tlɪçˌkaɪ̯t


Anzahlung

ˈanˌʦaːlʊŋn̩


überwiegend

ˈyːbɐˌviːɡn̩t


überwiegend

ˈyːbɐˌviːɡn̩t


Aragonesisch

aʀaɡoˈneːzɪʃ


Agitator

aɡiˈtaːtoːɐ̯


American Football

ɛˈmɛʁɪkn̩ ˈfʊtboːl

əˈmɛɹɪkən ˈfʊtbɔːl

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Dyscypliny sportowe


überrascht

imiesłów czasu przeszłego (Partizip Perfekt) czasownika überraschen


Anbetung

ˈanˌbeːtʊŋən


Abchasisch

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller-Abchasisch.wav


Aufrichtigkeit

ˈaʊ̯fˌʀɪçtɪçkaɪ̯t

ˈaʊ̯fˌʀɪçtɪçkaɪ̯tn̩


Anstoß

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Słowniczek piłkarski


Ausdehnung

ˈaʊ̯sdeːnʊŋən


Abdeckung

przykrycie, przykrywa, pokrycie, pokrywa


Aale

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Ryby


Baustein

ˈbaʊ̯ˌʃtaɪ̯n

ˈbaʊ̯ˌʃtaɪ̯nə


Bauchnabel

ˈbaʊ̯χˌnaːbl̩

ˈbaʊ̯χˌnaːbl̩


Benachrichtigung

bəˈnaːχˌʀɪçtɪɡʊŋ

bəˈnaːχˌʀɪçtɪɡʊŋən


Behauptung

bəˈhaʊ̯ptʊŋən


Blaupause

ˈblaʊ̯ˌpaʊ̯zə

ˈblaʊ̯ˌpaʊ̯zn̩

światłokopia planu, światłokopia niebieska


Bettdecke

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Dom


Besprechung

bəˈʃpʀɛçʊŋən


übertragen

ˌyːbɐˈtʀaːɡn̩

zobacz też: tragen • abtragen • antragen • auftragen • austragen • betragen • durchtragen • eintragen • ertragen • herantragen • hertragen • heruntertragen • hinauftragen • hineintragen • hintragen • hinuntertragen • mittragen • nachtragen • übertragen • umtragen • untertragen • vertragen • vortragen • zusammentragen • zurücktragen


Bindestrich

ˈbɪndəˌʃtʀɪç

ˈbɪndəˌʃtʀɪçə


Bohrmaschine

ˈboːɐ̯maˌʃiːnə

ˈboːɐ̯maˌʃiːnən


Assoziation

zespół roślinny, asocjacja roślinna, fitoasocjacja


Bademantel

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Ubrania


überdenken

zobacz też: denken • andenken • ausdenken • bedenken • durchdenken • eindenken • erdenken • fortdenken • gedenken • herumdenken • hinausdenken • hineindenken • hinzudenken • mitdenken • nachdenken • umdenken • überdenken • verdenken • vorausdenken • vordenken • wegdenken • weiterdenken • zudenken • zurückdenken

przemyśleć, zastanawiać się, zastanowić się, rozważać, rozważyć


Blutschande

(w propagandzie faszystowskiej) pożycie seksualne z żydami


Abdichtung

ˈapˌdɪçtʊŋən


-heit

Wszystkie rzeczowniki z tym przyrostkiem są rodzaju żeńskiego.

W złożeniach rzeczowników zakończonych tym przyrostkiem + rzecz./przym. z reguły występuje Fugen-s, np. Frei-heit-s-strafe.

zobacz też: -at • -bold • -chen • -de • -e • -ei • -er • -heit • -icht • -ian • -jan • -i • -in • -kein • -keit • -lein • -ler • -ling • -ner • -nis • -or • -rich • -s • -sal • -schaft • -sel • -t • -tel • -tum • -ung • -voll • -werk • -wesen

zobacz też: zob. Wikibooks.pl, Tabela zrostków derywacyjnych

zobacz też: zobacz słowa kończące się na „-heit”

(częściowo) -stwo, -ość, -ota – przyrostek słowotwórczy tworzący rzeczowniki rodzaju żeńskiego oznaczające ogólną cechę na podstawie rzeczowników, przymiotników lub imiesłowów biernych, rzadziej przysłówków lub liczebników

Christenheit

Dummheit

Besonderheit

szczególność, wyjątkowość, cecha szczególna


Blutkreislauf

ˈbluːtkʀaɪ̯slɔɪ̯̯fə


-keit

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller--keit.wav

W złożeniach rzeczowników zakończonych tym przyrostkiem + rzecz./przym. z reguły występuje Fugen-s, np. Geschwindig-keit-s-begrenzung.

zobacz też: zobacz słowa kończące się na „-keit”


Beteiligung

bəˈtaɪ̯lɪɡʊŋ

bəˈtaɪ̯lɪɡʊŋən


Bogenschütze

ˈboːɡŋ̍ˌʃʏʦə

ˈboːɡŋ̍ˌʃʏʦn̩


Bohrer

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Narzędzia i maszyny


Abrechnung

ˈapˌʀɛçnʊŋən


Blockflöte

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Instrumenty muzyczne


Gravitation

ɡʀavitaˈʦɪ̯oːn


Bevölkerungsdichte

ˌbəˈfœlkəʀʊŋsˌdɪçtə

ˌbəˈfœlkəʀʊŋsˌdɪçtn̩


Brise

(słaby, łagodny, umiarkowany, dość silny) wiatr


Fastenzeit

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Święta


überwachen

zobacz też: wachen • aufwachen • bewachen • durchwachen • erwachen • überwachen


Persönlichkeit

pɛʁˈzøːnlɪçkaɪ̯t

pɛʁˈzøːnlɪçkaɪ̯tən


Erscheinung

ɛɐ̯ˈʃaɪ̯nʊŋn̩


Botaniker

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Kleinigkeit

ˈklaɪ̯nɪçkaɪ̯t

ˈklaɪ̯nɪçkaɪ̯tn̩


Beilage

ˈbaɪ̯ˌlaːɡn̩

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Jedzenie

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Media


berichtigen

poprawiać, poprawić, korygować, skorygować


dressieren

dekorować (przy pomocy tuby do wyciskania kremu)


Kohlenwasserstoff

ˌkoːlənˈvasɐˌʃtɔfə


Verteilung

fɛɐ̯ˈtaɪ̯lʊŋ

fɛɐ̯ˈtaɪ̯lʊŋən


Auffahrt

ˈaʊ̯fˌfaːɐ̯t

ˈaʊ̯fˌfaːɐ̯tən


Niederschlag

ˈniːdɐˌʃlaːk

ˈniːdɐˌʃlɛːɡə

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Pogoda


passend

imiesłów czasu teraźniejszego (Partizip Präsens) czasownika passen


Magazin

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Broń

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Media


Betriebswirtschaftslehre

bəˈtʀiːpsvɪʁtʃafʦleːʀə


ausruhen

zobacz też: ruhen • ausruhen • beruhen • geruhen


Ameisensäure

aːmaɪ̯zənzɔɪ̯ʁə


Lenkrad

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Motoryzacja

por. Lenker • Lenkrad • Lenkstange • Lenkung • Steuer • Steuerrad • Volant


Austritt

występowanie , wystąpienie (np. z organizacji)

wydobywanie się, wydobycie się, wyciek, wypływanie, wypłynięcie, ulatnianie się


vermissen

zobacz też: missen • vermissen

Seit gestern vermisse ich meine Uhr

Od wczoraj nie mogę znaleźć mojego zegarka.

Ich werde dich vermissen.


Grundlage

ˈɡʀʊntˌlaːɡə

ˈɡʀʊntˌlaːɡn̩


Box

Er hat das Pferd aus der Box geholt


Himmelfahrt

ˈhɪml̩ˌfaːʁtn̩


berühren

zobacz też: rühren • anrühren • aufrühren • berühren • durchrühren • einrühren • fortrühren • herrühren • herumrühren • umrühren • unterrühren • verrühren

Mich berührte das Buch.


Buchladen

ˈbuːχˌlaːdn̩

ˈbuːχˌlɛːdn̩

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Sklepy


anbringen

zobacz też: bringen • anbringen • aufbringen • ausbringen • beibringen • darbringen • einbringen • entgegenbringen • erbringen • herbringen • hervorbringen • hinbringen • mitbringen • nachbringen • überbringen • umbringen • unterbringen • verbringen • vorbringen • zubringen • zurückbringen • zusammenbringen

przytaczać, przytoczyć, wyrazić, powiedzieć


Granate

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Broń


Bude

buda np. (stragan, kiosk, kontener budowlany)


Abgott

śwn. abgot < goc. afguþs < gr. ἀσεβής (asebēs)


drängen

zobacz też: drängen • abdrängen • andrängen • aufdrängen • auseinanderdrängen • bedrängen • durchdrängen • eindrängen • entgegendrängen • fortdrängen • herandrängen • herbeidrängen • hereindrängen • hervordrängen • hinausdrängen • hindrängen • hindurchdrängen • hineindrängen • nachdrängen • umdrängen • verdrängen • vordrängen • vorwärtsdrängen • wegdrängen • zurückdrängen • zusammendrängen

naglić, ponaglić, nalegać, zmuszać, zmusić


Geständnis

ɡəˈʃtɛntnɪsə


Farnkraut

ˈfaʁnˌkʀaʊ̯t

ˈfaʁnˌkʀɔɪ̯tɐ


Aussagesatz

ˈaʊ̯szaːɡəˌzaʦ

ˈaʊ̯szaːɡəˌzɛʦə

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Słownictwo gramatyczne


Erregung

ɛɐ̯ˈʀeːɡʊŋən


Erwachsene

ɛɐ̯ˈvaksənən


Erwachsene

ɛɐ̯ˈvaksənən


Glukose

Pisownią alternatywną dla Glukose jest Glucose. Obie formy są prawidłowe.


Drüse

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Części ciała


Interferenz

ɪntɐfeˈʀɛnʦn̩


Erdbeerbaum

ˈeːɐ̯tbeːɐ̯ˌbaʊ̯m

ˈeːɐ̯tbeːɐ̯ˌbɔɪ̯mə


Herberge

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Lokale gastronomiczne


Geiz

Seine Sparsamkeit grenzt an Geiz.


Hühnerauge

ˈhyːnɐˌʔaʊ̯ɡə

ˈhyːnɐˌʔaʊ̯ɡn̩


Bundesverfassungsgericht

ˈbʊndəsfɛɐ̯ˈfasʊŋsɡəˌʀɪçt

ˈbʊndəsfɛɐ̯ˈfasʊŋsɡəˌʀɪçtə

Niemcy: zobacz też: Bundesverfassungsgericht • Verfassungsgericht • Landesverfassungsgericht • Verfassungsgerichtshof • Staatsgerichtshof

Federalny Trybunał Konstytucyjny (w Niemczech)


richten

zobacz też: richten • abrichten • anrichten • aufrichten • ausrichten • berichten • einrichten • entrichten • herrichten • hinrichten • verrichten • vorrichten • wiederherrichten • zurichten

zobacz też: richten • abwärtsrichten • aufwärtsrichten • auswärtsrichten • einwärtsrichten • geraderichten

dostosowywać, dostosować, dopasowywać, dopasować, uzależniać, uzależnić, zależeć


Dampfschiff

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Jednostki pływające


-ig

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller--ig.wav

zobacz też: -bar • -en • -ern • -er • -fach • -haft • -icht • -ig • -isch • -lich • -los • -mäßig • -sam

zobacz też: Wikibooks.pl, Tabela zrostków derywacyjnych

zobacz słowa kończące się na „-ig”

(częściowo) -ny, -ty – przyrostek słowotwórczy tworzący przymiotniki na podstawie rzeczowników i in.

eisig, lustig …


Dompfaff

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Ptaki


Heck

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Elementy samochodu


Induktion

ɪndʊkˈʦɪ̯oːn

ɪndʊkˈʦɪ̯oːnən


Erdboden

ˈeːɐ̯tˌboːdn̩

ˈeːɐ̯tˌbøːdn̩

in den Erdboden versinken, im Erdboden versinken


an Zahlungs statt

„s” na końcu rzeczownika Zahlung pojawiło się w terminologii prawniczej poprzez analogię z wyrażeniami an Eides statt, an Kindes statt, gdzie rzeczowniki Eid m, Kind n w Gen. posiadają końcówkę deklinacyjną -es.

Der Schuldner kann dem Gläubiger wertvolle Gegenstände an Zahlungs statt übergeben.

Dłużnik może przekazać wierzycielowi wartościowe przedmioty w miejsce zapłaty.


Eiszeit

ˈaɪ̯sˌʦaɪ̯tn̩


Hacker

pracownik w winnicy przygotowujący glebę


Hörbuch

ˈhøːɐ̯ˌbyːçɐ


erheben

zobacz też: heben • abheben • anheben • aufheben • ausheben • beheben • darunterheben • emporheben • entheben • erheben • heraufheben • herausheben • herunterheben • hervorheben • hinausheben • hochheben • unterheben • verheben


Jahrbuch

ˈjaːɐ̯ˌbyːçɐ

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Media


Allesfresser

zobacz też: Allesfresser • Aasfresser • Fischfresser • Fleischfresser • Fruchtfresser • Pflanzenfresser • Samenfresser • Substratfresser • Suspensionsfresser


probieren

zobacz też: probieren • anprobieren • aufprobieren • ausprobieren • durchprobieren • herumprobieren


an ... statt

^(2.) Przed reformą pisowni w roku 1996 statt pisane było dużą literą.

An seiner statt hat der Vizepräsident die Frage beantwortet.

Zamiast niego na pytanie odpowiedział wiceprezydent.

Sie erhielt das Protokoll ausgehändigt an Zustellungs statt.

Ona) otrzymała protokół do ręki zamiast doręczenia.


Kopfbedeckung

ˈkɔpfbəˌdɛkʊŋ

ˈkɔpfbəˌdɛkʊŋən


Spreizung

rozstaw, rozłożenie, rozrzut, rozproszenie

Wir wollen die Spreizung zwischen dem niedrigsten und dem höhsten Lohn verkleinern.

Chcemy zmniejszyć rozrzut między najniższym i najwyższym zarobkiem.


Notlage

ˈnoːtˌlaːɡn̩


Obrigkeit

ˈoːbʀɪçkaɪ̯t

ˈoːbʀɪçkaɪ̯tn̩


Objektiv

ˌɔpjɛkˈtiːvə


Kompetenz

kɔmpəˈtɛnʦn̩


Neugierde

ˈnɔɪ̯ɡiːɐ̯də


Obduktion

ˌɔpdʊ̯kˈʦi̯oːn

ˌɔpdʊ̯kˈʦi̯oːnən


Kotelett

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Potrawy mięsne


Oktoberfest

Oktoberfest, święto piwa odbywające się każdego roku w październiku w Monachium


Nacktschnecke

ślimak nagi, ślimak o zredukowanej muszli


Kongruenz

ˌkɔŋɡʀuˈɛnʦn̩

zobacz też: Niemiecki - Słownictwo gramatyczne


Mediziner

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Kohlrübe

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Warzywa


Boss

Du bist der Boss.


Laubfrosch

ˈlaʊ̯pˌfʀœʃə


Marone

Boletus badius, borowik kasztanowy, borowik brunatny


Pazifik

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Morza i Oceany


Radiergummi

ʀaˈdiːɐ̯ˌɡʊmi

ʀaˈdiːɐ̯ˌɡʊmis


Olivenöl

oˈliːvn̩ˌʔøːl

oˈliːvn̩ˌʔøːlə

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Jedzenie


Primzahl

ˈpʀiːmˌʦaːlən


Prozedur

ˌpʀoʦeˈduːɐ̯

ˌpʀoʦeˈduːʀən


Lady

Sie ist eine echte Lady.


Rausch

Er muss zuerst seinen Rausch ausschlafen.


Schifffahrt

ˈʃɪfˌfaːɐ̯tn̩


Posse

por. Burleske • Farce • Fazetie • Humoreske • Klamauk • Klamotte • Posse • Schwank


Schaft

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Broń

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Obuwie


Schraubendreher

ˈʃʀaʊ̯bn̩dʀeːɐ

ˈʃʀaʊ̯bn̩dʀeːɐ


Stillleben

ˈʃtɪlˌleːbən

ˈʃtɪlˌleːbən


Klapperschlange

ˈklapɐˌʃlaŋə

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Płazy i gady


Standarte

proporczyk w barwach państwowych (np. na samochodzie dyplomaty)

regiment, pułk (w wojskach Trzeciej Rzeszy)


Staatsbürgerin

ˈʃtaːʦˌbʏʁɡəʀɪn

ˈʃtaːʦˌbʏʁɡəʀɪnən


entkommen

Die Täter entkamen unerkannt.


Schäferhund

ˈʃɛːfɐˌhʊndə

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Rasy psów


Kopftuch

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Nakrycia głowy


Taille

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Części ciała


beanspruchen

bəˈʔanʃpʀʊχn̩


Weinrebe

ˈvaɪ̯nˌʀeːbə

ˈvaɪ̯nˌʀeːbn̩


Wechselstrom

ˈvɛksl̩ˌʃtʁoːm


Verspätung

fɛɐ̯ˈʃpɛːtʊŋ

fɛɐ̯ˈʃpɛːtʊŋən


beerdigen

bəˈʔeːɐ̯dɪɡŋ̍


Sohle

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Elementy buta

forma skrócona od Schuhsohle - podeszwa (buta), zelówka

forma skrócona od Einlegesohle - wkładka do buta


beitragen

ˈbaɪ̯ˌtʀaːɡən

przyczyniać się, przyczynić się, wnosić, wnieść


anschließend

imiesłów czasu teraźniejszego (Partizip Präsens) czasownika anschließen


Unterleib

ˈʊntɐˌlaɪ̯bɐ


Vorstand

ˈfoːɐ̯ʃtɛndə


anbrechen

ˈanɡəˌbʀɔχn̩


herausfinden

hɛˈʀaʊ̯sˌfɪndn̩

hɛˈʀaʊ̯sˌɡəfʊndn̩

wyszukiwać, wyszukać, znajdować, znaleźć

Wie willst du das Schreiben aus diesem Haufen herausfinden?

Jak ty chcesz wyszukać to pismo z tej sterty?

znajdować drogę na zewnątrz, znaleźć drogę na zewnątrz, wydostawać się, wydostać się

Sie kann aus der Schuldenspirale nicht mehr herausfinden.

Ona nie potrafi wydostać się ze spirali długów.

ustalać, ustalić, stwierdzać, stwierdzić

Ich konnte aus der Beschreibung nicht herausfinden, wie es funktioniert.

Z opisu nie mogłam/mogłem ustalić, jak to funkcjonuje.


Training

Das Training findet montags und mittwochs statt.

Trening odbywa się w poniedziałki i środy.


Weiler

Weiler jest mniejszy niż Dorf (wieś), bardziej skupiony niż Rotte (rota) i większy niż odosobnione gospodarstwo.


Umarmung

In der Umarmung des 15 Jahre älteren Mannes fühlte sich unsere Sekretärin, Frau Bichler, wie ein junges Mädchen, obwohl sie selbst schon 49 Jahre alt und Mutter von zwei Kindern ist.

W objęciach o 15 lat starszego mężczyzny nasza sekretarka, pani Bichler, czuła się jak młoda dziewczyna, chociaż sama ma już 49 lat i jest matką dwójki dzieci.


Unterschenkel

ˈʊntɐˌʃɛŋkl̩

ˈʊntɐˌʃɛŋkl̩


Zusammenhang

ʦuˈzamənhɛŋə


dulden

zobacz też: dulden • erdulden • gedulden


ankündigen

zapowiadać, zapowiedzieć, anonsować, zaanonsować, ogłaszać, ogłosić

Carina kündigte die Ankunft der schönen Madlen an, die schon mit einem Rascheln ihres langen Kleides die Treppe herunterkam.

Carina ogłosiła przybycie pięknej Madlen, która już z szelestem swojej długiej sukni schodziła po schodach.


Zeitgenosse

ˈʦaɪ̯tɡəˌnɔsə

ˈʦaɪ̯tɡəˌnɔsn̩

(człowiek) żyjący w tym samym czasie, współczesny


enttäuscht

imiesłów czasu przeszłego (Partizip Perfekt) czasownika enttäuschen


definieren

zobacz też: definieren • umdefinieren


Lehnwort

źródłosłów dla ang. loanword, niderl. leenwoord


erstaunen

ɛɐ̯ˈʃtaʊ̯nən


befestigen

zobacz też: festigen • befestigen • entfestigen • verfestigen


anfechten

ˈanɡəˌfɔχtn̩

zobacz też: fechten • anfechten • ausfechten • durchfechten • erfechten

kwestionować, zakwestionować, podważać, podważyć


konservieren

kɔnzɛʁˈviːʀən


formulieren

fɔʁmuˈliːʀən


filzen

przeszukiwać, przeszukać, obszukiwać, obszukać


ausfallen

zobacz też: fallen • abfallen • anfallen • auffallen • auseinanderfallen • ausfallen • befallen • beifallen • dahinfallen • darüberfallen • durchfallen • einfallen • entfallen • fortfallen • gefallen • herabfallen • herausfallen • herfallen • herunterfallen • hinauffallen • missfallen • umfallen • überfallen • verfallen • wegfallen • zerfallen • zufallen • zurückfallen • zusammenfallen


geschmeidig

ˌɡəˈʃmaɪ̯dɪç


geboren

imiesłów czasu przeszłego (Partizip Perfekt) czasownika gebären


provisorisch

pʀoviˈzoːʀɪʃ


beistehen

zobacz też: stehen • abstehen • anstehen • aufstehen • ausstehen • bestehen • beistehen • durchstehen • einstehen • entstehen • erstehen • gegenüberstehen • gestehen • nachstehen • umstehen • unterstehen • überstehen • verstehen • vorstehen • wegstehen • widerstehen • zurückstehen • zusammenstehen • zustehen


gemütlich

Mein Haus ist klein, aber sehr gemütlich.

Mój dom jest mały, ale bardzo przytulny.


konstruieren

kɔnstʀʊˈiːʀən


ermitteln

przeprowadzić śledztwo, przeprowadzić dochodzenie


Werktag

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Kalendarz i czas


erwischen

zobacz też: wischen • abwischen • aufwischen • auswischen • erwischen • fortwischen • trockenwischen • verwischen • wegwischen

Frau Bichler hat sich im Schrank versteckt, um ihren Mann bei einer Affäre mit der schönen Madlen zu erwischen.

Pani Bichler schowała się w szafie, aby przyłapać swojego męża na romansie z piękną Madlen.


erfordern

zobacz też: fordern • abfordern • anfordern • auffordern • einfordern • erfordern • herausfordern • nachfordern • unterfordern • überfordern • zurückfordern


fälschen

zobacz też: fälschen • abfälschen • verfälschen

fałszować, sfałszować, podrabiać, podrobić


entschieden

Er ist ein entschiedener Verfechter dieser Theorie.

On jest zdecydowanym orędownikiem tej teorii.

protestieren.

Muszę jak najbardziej stanowczo zaprotestować.

Wikibooks.pl, Pisownia przymiotników w stopniu najwyższym dużą lub małą literą

Das geht mir entschieden zu weit.

To według mnie posuwa się zdecydowanie za daleko.


entschieden

imiesłów czasu przeszłego (Partizip Perfekt) czasownika entscheiden


hageln

Czasownik hageln, podobnie jak regnen, schneien itp., występuje tylko w 3. os lp.

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Pogoda

Gestern hat es gehagelt.

Aus der Reihen der Opposition hagelte es heftige Kritik.

Ze strony opozycji posypała się gwałtowna krytyka.


bewerten

bəˈveːɐ̯tətə

zobacz też: werten • abwerten • aufwerten • auswerten • bewerten • entwerten • umwerten • verwerten

zobacz też: bewerten • unterbewerten • überbewerten

Wie würden sie als Fachmann die Situation bewerten?

Jak oceniłbyś sytuację jako specjalista?


entwerfen

zobacz też: werfen • abwerfen • anwerfen • aufwerfen • auswerfen • bewerfen • dazwischenwerfen • durcheinanderwerfen • durchwerfen • einwerfen • entgegenwerfen • entwerfen • fortwerfen • herwerfen • hinwerfen • hochwerfen • loswerfen • nachwerfen • niederwerfen • umwerfen • unterwerfen • überwerfen • verwerfen • vorwerfen • wegwerfen • zurückwerfen • zusammenwerfen • zuwerfen


schämen

zobacz też: schämen • fremdschämen • beschämen


Umlaut

nie mylić z: Ablaut

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Fonetyka


klopfen

zobacz też: klopfen • anklopfen • beklopfen • ausklopfen • einklopfen • zerklopfen

zobacz też: klopfen • festklopfen • weichklopfen


erraten

zobacz też: raten • abraten • anraten • beraten • danebenraten • erraten • geraten • herumraten • verraten • zuraten


ausrichten

ˈaʊ̯sˌʀɪçtn̩

ˌʀɪçtətə ˈaʊ̯s

ˈaʊ̯sɡəˌʀɪçtət

zobacz też: richten • abrichten • anrichten • aufrichten • ausrichten • berichten • einrichten • entrichten • herrichten • hinrichten • verrichten • vorrichten • wiederherrichten • zurichten


stauen

zobacz też: stauen • anstauen • aufstauen • einstauen • verstauen • züruckstauen

piętrzyć (się), spiętrzać (się), spiętrzyć (się)


bewachen

zobacz też: wachen • aufwachen • bewachen • durchwachen • erwachen • überwachen


rühren

zobacz też: rühren • anrühren • aufrühren • berühren • durchrühren • einrühren • fortrühren • herrühren • herumrühren • umrühren • unterrühren • verrühren


fortfahren

ˈfɔʁtˌfaːʀən

zobacz też: fahren • abfahren • anfahren • auffahren • ausfahren • befahren • durchfahren • einfahren • entfahren • entgegenfahren • erfahren • fortfahren • herfahren • hinfahren • mitfahren • nachfahren • niederfahren • überfahren • umfahren • unterfahren • verfahren • vorbeifahren • vorfahren • weiterfahren • widerfahren • zerfahren • zufahren • züruckfahren • zusammenfahren

odjeżdżać, odjechać, wyjeżdżać, wyjechać


Werkstatt

niem. werken → pracować + Statt → miejsce

ˈvɛʁkˌʃtɛtn̩


im Schneidersitz sitzen

zobacz też: Niemiecki - Związki frazeologiczne

Die Schneider saßen damals beim Nähen im Schneidersitz auf dem Tisch.

Podczas szycia krawcy siedzieli wówczas na stole po turecku.


unbedeutend

ˈʊnbəˌdɔɪ̯tn̩t


trächtig

(o zwierzętach) kotna, szczenna, cielna, prośna


vereinfachen

fɛɐ̯ˈʔaɪ̯nfaχn̩


vorne

Meine Freundin sitzt vorne.

Das Fahrrad hat vorne und hinten eine LED-Beleuchtung.

Ten rower ma z przodu i z tyłu oświetlenie LED.

Wollen wir noch einmal von vorne beginnen?

Im Ranking liegt die Firma ganz vorne.

W rankingu ta firma jest w samej czołówce.


umfassend

imiesłów czasu teraźniejszego (Partizip Präsens) czasownika umfassen


verneinen

fɛɐ̯ˈnaɪ̯nən


Auspuff

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Motoryzacja


Begebenheit

bəˈɡeːbənhaɪ̯t

bəˈɡeːbənhaɪ̯tən


vergewaltigen

fɛɐ̯ɡəˈvaltɪɡən


Ausländerin

ˈaʊ̯sˌlɛndəʀɪn

ˈaʊ̯sˌlɛndəʀɪnən


Anstellung

ˈanˌʃtɛlʊŋən


Baumschule

ˈbaʊ̯mʃuːlən

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Las


Überwachung

yːbɐˈvaχʊŋən


übrig

Die übrigen Bücher kannst du behalten.


Anfängerin

ˈanfɛŋəˌʀɪnən


Acetat

Die Leber wandelt Alkohol in Acetaldehyd und Acetat um

Wątroba przekształca alkohol w aldehyd octowy i octan.

ntv online, Auf diese Lebensmittel sollten Sie verzichten, 21.10.2022, dostęp 10.12.2022


Abecedarium

ˌaˌbeˌʦeˈdaːʀɪ̯ʊm

ˌaˌbeˌʦeˈdaːʀɪ̯ən


Auflauf

ˈaʊ̯fˌlɔɪ̯̯fə

por. Gratin • Soufflé

Auflauf to określenie na potrawy zapiekane w wysokiej formie w piekarniku, przy czym zapiekanie trwa dłużej niż przy Gratin.

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Jedzenie


verbreiten

fɛɐ̯ˈbʀaɪ̯tən

zobacz też: breiten • ausbreiten • auseinanderbreiten • darüberbreiten • hinbreiten • unterbreiten • verbreiten


irgendetwas

ˈɪʁɡəntˈʔɛtvas

Po reformie pisowni z roku 1996 irgendetwas należy pisać łącznie.

Kannst du irgendetwas richtig tun?

Czy (ty) potrafisz cokolwiek dobrze zrobić?

Sag etwas, irgendetwas!


umfallen

zobacz też: fallen • abfallen • anfallen • auffallen • auseinanderfallen • ausfallen • befallen • beifallen • dahinfallen • darüberfallen • durchfallen • einfallen • entfallen • fortfallen • gefallen • herabfallen • herausfallen • herfallen • herunterfallen • hinauffallen • missfallen • umfallen • überfallen • verfallen • wegfallen • zerfallen • zufallen • zurückfallen • zusammenfallen

przewracać się, przewrócić się, obalać się, obalić się, paść, upaść


vergeben

zobacz też: geben • abgeben • angeben • aufgeben • ausgeben • begeben • beigeben • durchgeben • eingeben • ergeben • hergeben • hingeben • mitgeben • nachgeben • übergeben • umgeben • vergeben • vorgeben • weggeben • weitergeben • wiedergeben • zugeben • zurückgeben

przydzielić, przydzielić, rozdawać, rozdać (np. nagrodę)


Bauwesen

ˈbaʊ̯ˌveːzn̩


Videoüberwachung

telewizja przemysłowa, telewizja dozorowa, monitorowanie (obiektów), CCTV

Sorgt Videoüberwachung für mehr Sicherheit?

Czy monitorowanie zwiększa bezpieczeństwo?

Dieses Objekt steht unter Videoüberwachung.


umgehen

zobacz też: gehen • abgehen • angehen • aufgehen • ausgehen • begehen • beigehen • durchgehen • eingehen • entgehen • ergehen • fortgehen • hergehen • hingehen • hintergehen • mitgehen • nachgehen • niedergehen • umgehen • untergehen • übergehen • vergehen • vorbeigehen • vorgehen • weggehen • zergehen • zurückgehen


Arbeitsstelle

ˈaʁbaɪ̯tsˌʃtɛlə

ˈaʁbaɪ̯tsˌʃtɛln̩


umkehren

ˌkeːɐ̯tə ˈʔʊm

ˈʊmɡəˌkeːɐ̯t

zobacz też: kehren • abkehren • aufkehren • auskehren • bekehren • einkehren • heimkehren • herauskehren • hervorkehren • rückkehren • umkehren • verkehren • vorkehren • wegkerhen • wiederkehren • zukehren • zurückkehren

nawracać, nawrócić, zawracać, zawrócić, wracać, wrócić


Abzweigung

ˈapˌʦvaɪ̯ɡʊŋ

ˈapˌʦvaɪ̯ɡʊŋən


videoüberwacht

monitorowany, pod nadzorem telewizji przemysłowej

Dieses Objekt ist videoüberwacht.


Eierschalensollbruchstellenverursacher

niem. Eierschale + Sollbruchstelle + Verursacher → skorupka jajka + ustalony z góry punkt załamania + sprawca

ˌaɪ̯.ɐˌʃaː.lənˌzɔl.brʊxˌʃtɛ.lənˌfɛɐˈuːɐˌza.xɐ

narzędzie używane do robienia pęknięć w skorupkach jajek aby pozwolić na łatwiejsze usunięcie górnej części używając noża bez powodowania odprysków; używane dla humorystycznego efektu jego nadmiernie formalnej konstrukcji


Daddy

Sein Daddy ist Politiker.


transgender

ang. transgender < łac. trans- + ang. gender


vernehmen

zobacz też: nehmen • abnehmen • annehmen • aufnehmen • ausnehmen • benehmen • durchnehmen • einnehmen • entgegennehmen • entnehmen • hernehmen • hinnehmen • mitnehmen • nachnehmen • unternehmen • übernehmen • vernehmen • vornehmen • wegnehmen • zunehmen • zurücknehmen • zusammennehmen


Ableger

zobacz też: Ableger • Absenker • Keimling • Kindel • Rhizomteilung • Sämling • Setzling • Steckling • Stockteilung

zobacz też: Ableger • Brutableger • Brutling • Fegling • Flugling • Königinnenableger • Kunstschwarm • Sammelbrutableger • Saugling • Treibling • Zwischenbodenableger


Dad

Mein Dad ist Fußballer.


sowas

Łączna pisownia sowas nie jest uważana za standard językowy, ale Duden dopuszcza obie pisownie, przy czym formą zalecaną jest pisownia rozdzielna so was.

Sowas(/So was) passiert nicht alle Tage.

Ich würde wegen sowas(/so was) nicht zum Arzt gehen.

Ja z powodu czegoś takiego nie szłabym/szedłbym do lekarza.

Und sowas(/so was) nennt sich Pädagoge!

Sowas(/So was) von dumm hat die Welt noch nicht gesehen!

Czegoś już tak głupiego świat jeszcze nie widział!

Sowas(/So was) von Frechheit!


Bauchspeicheldrüse

ˈbaʊ̯xʃpaɪ̯çl̩ˌdʁyːzə

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Części ciała


Aargau

zobacz też: Aargau • Appenzell Ausserrhoden • Appenzell Innerrhoden • Basel-Landschaft • Basel-Stadt • Bern • Freiburg • Genf • Glarus • Graubünden • Jura • Luzern • Neuenburg • Nidwalden • Obwalden • Schaffhausen • Schwyz • Solothurn • St. Gallen • Tessin • Thurgau • Uri • Waadt • Wallis • Zug • Zürich

Der Aargau liegt in der Nordschweiz

de.wiktionary.org; dostęp: 7 października 2018.


Mum

Ihre Mum ist Sängerin.


unterwegs

Ich war gerade unterwegs zum Bäcker, da klingelte mein Handy.

Byłam/Byłem akurat w drodze do piekarni, gdy zadzwoniła moja komórka.

An diesem Tag war meine ganze Familie unterwegs.

Tego dnia cała moja rodzina była poza domem.


na ja

Na ja, ich kann es nicht mehr ändern.


selber

W języku pisanym używa się raczej słowa selbst, natomiast w mowie selber i selbst występują równie często.

Ich will die Übersetzung selber machen.

Er selber wird dort nicht erscheinen.


weilen

Sie weilt zurzeit in Rom.

Mein Vater weilt nicht mehr unter uns.


scheiße

Die Schuhe sind scheiße.


Mom

Seine Mom ist Schauspielerin.


verdammt

Der verdammte kalte Wind geht tierisch auf den Keks!

Ten przeklęty zimny wiatr potwornie działa na nerwy!

Sie ist verdammt intelligent.


verdammt

Verdammt!


verdammt

imiesłów czasu przeszłego (Partizip Perfekt) czasownika verdammen


beschützen

zobacz też: schützen • beschützen • vorschützen

chronić, ochraniać, ochronić, bronić, obronić, mieć w opiece

Wir sollen unsere Demokratie beschützen.

Ich werde meine kleine Schwester vor Gefahren beschützen

Będę bronić mojej małej siostry przed niebezpieczeństwami.

Gott beschütze dich!


Krankengeschichte

ˈkʁaŋkn̩ɡəˌʃɪçtə

Wer hat Einsicht in die Krankengeschichte eines Patienten?

Kto ma wgląd w historię choroby pacjenta?


Blitzschlag

ˈblɪʦˌʃlɛːɡə


abblenden

zobacz też: blenden • abblenden • anblenden • aufblenden • ausblenden • einblenden • rückblenden • überblenden • verblenden • vorblenden • zurückblenden • zwischenblenden

przysłaniać, przysłonić, zasłaniać, zasłonić (światło)

przygaszać, przygasić, wyłączać, wyłączyć (światło)


Briefpapier

ˈbʀiːfpaˌpiːɐ̯

ˈbʀiːfpaˌpiːʁə


Bienenwabe

woskowy plaster wykonany przez pszczoły, plaster


Besichtigung

bəˈzɪçtɪɡʊŋən


Broschüre

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Media


Dachstube

ˈdaχˌʃtuːbn̩

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Dom


Brennpunkt

ˈbʀɛnˌpʊŋktə


Dienstmädchen

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Dackel

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Rasy psów


Buchbinder

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Bundespräsident

prezydent federalny (w Republice Federalnej Niemiec)

przewodniczący rządu federalnego (w Szwajcarii)


Demonstrativpronomen

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Słownictwo gramatyczne


schröpfen

stawiać bańki, powodować wynaczynienie krwi

Der Rücken wird am häufigsten geschröpft.

Najczęściej bańki stawia się na plecach.

Durch die hohen Spritpreise werden Autofahrer geschröpft.

Przez wysokie ceny paliwa doi się z kierowców.

Die zu üppige Entwicklung muss geschröpft werden.

odbierać rodzinie pszczelej pszczoły i/lub czerw, osłabianie, osłabienie

Im Frühjahr werden die Bienenvölker geschröpft.

Wiosną (gniazda) rodzin pszczelich należy ścieśnić.


Bäckerin

zobacz też: Niemiecki - Zawody


umblättern

zobacz też: blättern • abblättern • anblättern • aufblättern • durchblättern • entblättern • herumblättern • hinhinblättern • nachblättern • überblättern • umblättern • verblättern • weiterblättern • zerblättern • zurückblättern


Nudelholz

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Dom


Blondine

por. Blondchen • Blondine • Dummchen • Dummes Ding • Gans • Huhn • Kuh • Pute • Schnepfe • Tippse • Tussi • Ziege


darum

Przysłówka darum używa się tylko w zastępstwie rzeczownika bezosobowego.

zobacz też: daran • darauf • daraus • dabei • dadurch • dafür • dagegen • dahinter • darin • darein • damit • danach • daneben • darüber • darum • darunter • davon • davor • dazu • dazwischen

wokół tego, o to, wokół niego, o niego, wokół niej, o nią itd.

Ich möchte ein Grundstück mit einem Wald darum.

Chciałabym/Chciałbym parcelę z lasem wokół niej.

Darum geht es hier nicht.

Es ist kalt, darum brauchst du eine Mütze.

Jest zimno, dlatego potrzebujesz czapkę.

Warum? Darum!


eingehen

zobacz też: gehen • abgehen • angehen • aufgehen • ausgehen • begehen • beigehen • durchgehen • eingehen • entgehen • ergehen • fortgehen • hergehen • hingehen • hintergehen • mitgehen • nachgehen • niedergehen • umgehen • untergehen • übergehen • vergehen • vorbeigehen • vorgehen • weggehen • zergehen • zurückgehen

zobacz też: gehen • eingehen • hineingehen

Viele Bewerbungen sind bei uns eingegangen.

zdychać, zdechnąć, marnieć, zmarnieć, obumierać, upadać

zagłębiać się, zagłębić się, wejść w szczegóły


Diener

por. Bediensteter • Bedienter • Butler • Diener • Hausangestellter • Hausdiener • Kammerdiener • Lakai

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Butt

Bothidae, przedstawiciel rodziny skarpiowatych


wofür

Przysłówka wofür używa się wyłącznie w pytaniach o rzeczowniki nieosobowe.

zobacz też: woran • worauf • woraus • wobei • wodurch • wofür • wogegen • wohinter • worin • worein • womit • wonach • woneben • worüber • worum • worunter • wovon • wovor • wozu • wozwischen

Wofür hat er die Auszeichnung bekommen?


wofür

Sie hat jetzt etwas, wofür sie kämpfen kann.


wovon

Przysłówka wovon używa się wyłącznie w pytaniach o rzeczowniki nieosobowe.

Wovon hast du die Schmerzen?


wovon

od czego, o czym itd. (wprowadzenie zdania pobocznego precyzującego znaczenie dopełnienia zdania głównego)

Das ist etwas, wovon ich träume.


wozu

Przysłówka wozu używa się wyłącznie w pytaniach o rzeczowniki nieosobowe.

Wozu hast du Freunde?

Wozu soll das gut sein?


wozu

Endlich kann ich machen, wozu ich Lust habe.


Doktorarbeit

ˈdɔktoːɐ̯ˌʔaʁbaɪ̯t

ˈdɔktoːɐ̯ˌʔaʁbaɪ̯tn̩


Boulevardpresse

buləˈvaːɐ̯ˌpʀɛsə

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Media


Eigenart

ˈaɪ̯ɡn̩ˌʔaːɐ̯t

ˈaɪ̯ɡn̩ˌʔaːɐ̯tn̩

cecha charakterystyczna, osobliwość, specyfika


Eigenheit

ˈaɪ̯ɡŋ̍haɪ̯t

ˈaɪ̯ɡŋ̍ˌhaɪ̯tn̩


Eitelkeit

ˈaɪ̯tl̩kaɪ̯t

ˈaɪ̯tl̩kaɪ̯tn̩


Erkrankung

ɛɐ̯ˈkʀaŋkʊŋən


Ehrlichkeit

ˈeːɐ̯lɪçkaɪ̯t


Durchführung

ˈdʊʁçfyːʀʊŋən

przeprowadzanie, przeprowadzenie, realizowanie, zrealizowanie, realizacja


Ermordung

ɛɐ̯ˈmɔʁdʊŋən


Elementarteilchen

LL-Q188 (deu)-Michael Schoenitzer (MichaelSchoenitzer)-Elementarteilchen.wav


Einfahrt

ˈaɪ̯nˌfaːɐ̯t

ˈaɪ̯nˌfaːɐ̯tən


Fax

W Szwajcarii rzeczownik Fax używany jest najczęściej w rodzaju męskim.


Eröffnung

ɛɐ̯ˈʔœfnʊŋən


Erzeugnis

ɛɐ̯ˈʦɔɪ̯knɪs

ɛɐ̯ˈʦɔɪ̯knɪsə


Endspiel

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Słowniczek piłkarski


Farce

por. Burleske • Farce • Fazetie • Humoreske • Klamauk • Klamotte • Posse • Schwank


Eisbrecher

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Jednostki pływające


Eierkuchen

ˈaɪ̯ɐˌkuːχn̩

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Ciasta


Dorfbewohner

ˈdɔʁfbəˌvoːnɐ

ˈdɔʁfbəˌvoːnɐ

mieszkaniec wsi, zamieszkujący wieś, wieśniak


Exkursion

ɛkskʊʁˈzɪ̯oːn

ɛkskʊʁˈzɪ̯oːnən


CDU

Christlich Demokratische Union → Unia Chrześcijańsko-Demokratyczna (w Niemczech)


Fehlgeburt

ˈfeːlɡəˌbʊʁt

ˈfeːlɡəˌbʊʁtn̩


ans

Spotykana czasem pisownia an's jest błędna.

zobacz też: ans • aufs • durchs • fürs • hinters • ins • übers • unters • vors

Bei uns gehen die Kinder ans Telefon.

Solche Informationen kommen selten ans Tageslicht.

Takie informacje rzadko wychodzą na światło dzienne.

Je strenger die Diät, desto mehr dachte ich ans Essen.

Im ostrzejsza dieta, tym bardziej myślałam/myślałem o jedzeniu.


rüber

zobacz też: ran • rauf • raus • rein • rüber • rum • runter


drauf

zobacz też: dran • drauf • draus • drin • drüber • drum • drunter


runter

Runter mit dir!


Erich

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Imiona męskie


Gastfreundlichkeit

ˈɡastˌfʀɔɪ̯ntlɪçkaɪ̯t


Fuss

Ta forma pisowni używana jest tylko w Szwajcarii i Liechtensteinie


Gedankenstrich

ɡəˈdaŋkn̩ˌʃtʀɪç

ɡəˈdaŋkn̩ˌʃtʀɪçə


Frack

por. Smoking

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Ubrania


Geizhals

ˈɡaɪ̯ʦˌhɛlzə


Gehirnwäsche

ɡəˈhɪʁnˌvɛʃə

ɡəˈhɪʁnˌvɛʃn̩


Geldstrafe

ˈɡɛltˌʃtʀaːfə

ˈɡɛltˌʃtʀaːfn̩


Gelee

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Jedzenie


Fixstern

zobacz też: Gestirn • Himmelskörper • Stern • Fixstern • Wandelstern


Gegengift

ˈɡeːɡn̩ˌɡɪft

ˈɡeːɡn̩ˌɡɪftə


Gemütlichkeit

ɡəˈmyːtlɪçkaɪ̯t

styl w XVIII-wiecznej sztuce niemieckiej cechujący się narracyjnością i sentymentalizmem^([potrzebne źródło])


Förster

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Getriebe

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Motoryzacja

suma działań grupy ludzi; zamieszanie spowodowane tymi działaniami


Gesäß

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Części ciała

por. Gesäß • Allerwertester • Arsch • Hinterer • Hintern • Hinterteil • Nates • Po • Podex • Popo • Popöchen • Pops • Posteriora • Sitzfläche • Sitzfleisch


Fußweg

droga do przebycia piechotą, droga przebyta piechotą


Flaschenzug

ˈflaʃn̩ˌʦuːk

ˈflaʃn̩ˌʦyːɡə


Frühgeburt

ˈfʁyːɡəˌbuːɐ̯t


Eskorte

franc. escorte < wł. scorta < wł. scorgere < prarom. *excŏrrigĕre


Gefangenschaft

ɡəˈfaŋənʃaft

ɡəˈfaŋənʃaftn̩


Gesetzbuch

ɡəˈzɛʦˌbyːçɐ


Gesichtszug

ɡəˈzɪçʦˌʦuːk

ɡəˈzɪçʦˌʦyːɡə

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Wygląd


Heufuder

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Jednostki miar i mas


Haarschnitt

ˈhaːa̯ˌʃnɪtə


Gläser

Ohne meine Gläser bin ich verloren.

Bez swoich szkieł jestem bezradna/bezradny.


Gliederung

ˈɡliːdəʀʊŋən


Hosenträger

ˈhoːzn̩ˌtʀɛːɡɐ

ˈhoːzn̩ˌtʀɛːɡɐ


Heiterkeit

ˈhaɪ̯tɐˌkaɪ̯t

ˈhaɪ̯tɐˌkaɪ̯tn̩


Hauptstraße

ˈhaʊ̯ptˌʃtʀaːsə

ˈhaʊ̯ptˌʃtʀaːsn̩

LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Hauptstraße (Berlin-Alt-Hohenschönhausen).wav


Jugendherberge

ˈjuːɡənthɛʁbɛʁɡə

ˈjuːɡənthɛʁbɛʁɡən


Intendant

dyrektor instytucji kulturalnej (np. teatru)


Gynäkologe

ɡynɛkoˈloːɡə

W Niemczech używa się zwykle słowa Frauenarzt, a nie Gynäkologe.

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Henker

Początkowo słowo Henker oznaczało kata, który wykonywał wyroki śmierci przez powieszenie, w odróżnieniu od Scharfrichter. Później oba słowa stały się synonimami.

por. Henker • Nachrichter • Carnifex • Knips • Meister Hans • Scharfrichter

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Inselgruppe

ˈɪnzl̩ˌɡʀʊpə

ˈɪnzl̩ˌɡʀʊpn̩

por. Inselkette


Grünkohl

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Warzywa

Brassica oleracea var. sabellica L., jarmuż


Heuschnupfen

ˈhɔɪ̯ˌʃnʊpfən


Grundstein

ˈɡʀʊntˌʃtaɪ̯n

ˈɡʀʊntˌʃtaɪ̯nə


Glockenspiel

ˈglɔkŋ̩ˌʃpiːl

ˈglɔkŋ̩ˌʃpiːlə

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Instrumenty muzyczne


Gin

zobacz też: Niemiecki - Napoje alkoholowe


Hauptsatz

ˈhaʊ̯ptˌzɛʦə

zobacz też: Niemiecki - Słownictwo gramatyczne


Semikolon

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Znaki typograficzne i interpunkcyjne

In vielen Programmiersprachen schließt das Semikolon Anweisungen ab.

W wielu językach programowania średnik kończy instrukcje.


Hermeneutik

łac. hermeneutica < gr. ἐρμηνεύς < gr. ἑρμηνεύω → tłumaczyć, interpretować

ˌhɛʁmeˈnɔɪ̯tɪk

ˌhɛʁmeˈnɔɪ̯tɪkən


BD

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Turystyka


Pluszeichen

Das Pluszeichen ist das Symbol für die Addition.


Asterisk

Ungrammatische Sätze werden hier mit einem Asterisk versehen.

Zdania niegramatyczne są tu oznaczane asteryskiem.


Dickkopf

por. Dickkopf • Dickschädel • Hartschädel • Klotzkopf • Quadratschädel • Querkopf • Rappelkopf • Rammschädel • sturer Bock • Sturkopf • Starrkopf • Steckkopf • Sturschädel • Trotzkopf

Er ist ein richtiger Dickkopf.


Sternchen

Das Sternchen ist ein typografisches Zeichen.


Melissa

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Imiona żeńskie


darauf

Przysłówka darauf używa się tylko w zastępstwie rzeczownika bezosobowego.

zobacz też: daran • darauf • daraus • dabei • dadurch • dafür • dagegen • dahinter • darin • darein • damit • danach • daneben • darüber • darum • darunter • davon • davor • dazu • dazwischen

na tym, na to, na nim, na niego, na niej, na nią itd.

Hier steht ein Stuhl. Setz dich darauf.

Darauf bin ich nicht vorbereitet.

Nie jestem na to przygotowana/przygotowany.


daran

Przysłówka daran używa się tylko w zastępstwie rzeczownika bezosobowego.

przy tym, w tym, przy nim, w nim, przy niej, w niej itd.

Ich kann mich daran noch gut erinnern.

Die Geschichte ist interessant aber die Pointe das Interessanteste daran.

Ta historia jest ciekawa, ale puenta przy niej najciekawsza.


davor

Przysłówka davor używa się tylko w zastępstwie rzeczownika bezosobowego.

przed tym, przed to, przed nim, przed niego, przed nią itd.

Siehst du den roten opel? Parke davor.

Widzisz tego czerwonego opla? Zaparkuj przed niego.

Ich habe keine Angst davor.

Wir gehen gleich, aber ich will davor noch duschen.

Zaraz pójdziemy, ale przedtem chcę wziąć prysznic.


Kartoffelbrei

kaʁˈtɔfl̩bʀaɪ̯


W Niemczech G8 oznacza skrócone o rok gimnazjum, tzn. możliwość robienia do matury po ukończeniu XII klasy (czyli VIII klasy gimnazjalnej).

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Szkoła

achtjähriges Gymnasium → ośmioletnia szkoła ponadpodstawowa (w Niemczech, w odróżnieniu od G9)


Kinderlied

ˈkɪndɐˌliːdɐ


dagegen

Przysłówka dagegen używa się tylko w zastępstwie rzeczownika bezosobowego.

przeciw temu, przeciw niemu, przeciw niej, naprzeciw tego itd.

Das ist eine schöne Gardine. Ich habe nichts dagegen.

To ładna firana. Nie mam nic przeciw niej.

Hast du was dagegen?


Kaffeekanne

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Kuchnia


Konjunktur

kɔnjʊŋkˈtuːɐ̯

kɔnjʊŋkˈtuːʀən


Kirschwasser

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Napoje


Kettenraucher

ˈkɛtn̩ˌʀaʊ̯χɐ

ˈkɛtn̩ˌʀaʊ̯χɐ

palacz nałogowy palący papierosa za papierosem


Kernfusion

reakcja termojądrowa, synteza jądrowa, fuzja jądrowa


Kolumne

stała rubryka (w gazecie, czasopiśmie itp.)


Kabinett

zobacz też: Indeks Niemiecki - Wina

kabinett (najniższy stopień wśród win wyższej jakości wg norm obowiązujących w Niemczech)


Koreaner

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Kraje i narodowości


Korrektur

kɔʀɛkˈtuːʀən


Kojote

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Ssaki


berücksichtigen

bəˈʀʏkˌzɪçtɪɡn̩


erwägen

zobacz też: wägen • abwägen • auswägen • erwägen


Kennzeichen

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Motoryzacja


Korsett

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Ubrania


Kohlrabi

Brassica oleracea var. gongylodes L., kalarepa (roślina)


Kalamität

Rzeczownik Kalamität używany jest zwykle w liczbie mnogiej.


Kehrseite

ˈkeːɐ̯zaɪ̯tə

ˈkeːɐ̯zaɪ̯tn̩


Knappe

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody

Spilostethus saxatilis, zwiniec okrajkowy


Leibwächter

ˈlaɪ̯pˌvɛçtɐ

ˈlaɪ̯pˌvɛçtɐ


Körperteil

ˈkœʁpɐˌtaɪ̯l

ˈkœʁpɐˌtaɪ̯lə


Kunden

forma deklinacyjna (lp Gen./Dat./Akk., lm) od: Kunde


Materie

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Michael Schoenitzer (MichaelSchoenitzer)-Materie.wav


Linienrichter

ˈliːni̯ənˌʀɪçtɐ

ˈliːni̯ənˌʀɪçtɐ


Flandern

zobacz też: Belgien • Flämische Region • Flandern • Antwerpen • Limburg • Ostflandern • Flämisch-Brabant • Westflandern • Wallonische Region • Wallonien • Hennegau • Lüttich • Luxemburg • Namur • Wallonisch-Brabant • Region Brüssel-Hauptstadt


Mikrowellenherd

ˈmiːkʀovɛlənˌheːɐ̯də

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Dom


Mittelstand

przedsiębiorstwo małej lub średniej wielkości


Milliardär

ˌmɪli̯aʁˈdɛːɐ̯

ˌmɪli̯aʁˈdɛːʀə


Krimi

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Film


Mehrwert

ˈmeːɐ̯ˌveːɐ̯t


Mongolin

mɔŋˈɡoːlɪnən


Mondlicht

światło księżyca, poświata księżyca, księżyc


verweisen

fɛɐ̯ˈvaɪ̯zn̩

zobacz też: weisen • abweisen • anweisen • ausweisen • beweisen • einweisen • erweisen • fortweisen • hinaufweisen • hinausweisen • hinweisen • nachweisen • unterweisen • überweisen • verweisen • vorausweisen • wegweisen • zurechtweisen • zurückweisen • zuweisen

wskazywać, wskazywać, zwracać uwagę, zwrócić uwagę

skierowywać, skierować, posyłać, posłać (w inne miejsce)

wydalać, wydalić, zabraniać pobytu, zabronić pobytu, wyrzucać, wyrzucić (np. ze szkoły, kraju)


Oberhaupt

ˈoːbɐˌhaʊ̯pt

ˈoːbɐˌhɔɪ̯ptɐ


Mysterium

mʏsˈteːʀɪ̯ʊm

mʏsˈteːʀɪ̯ən


Pferdestall

ˈpfeːɐ̯dəˌʃtal

ˈpfeːɐ̯dəˌʃtɛlə


Polizeiwache

pɔlɪˈʦaɪ̯ˌvaχə

pɔlɪˈʦaɪ̯ˌvaχn̩


Neurologie

ˌnɔɪ̯̯ʀoloˈɡiː


Niederdeutsch

ˈniːdɐdɔɪ̯̯tʃ


Patenkind

(1.1) zobacz też: Indeks:Niemiecki - Rodzina


Nessel

pokrzywa, jasnota lub inna roślina podobna do pokrzywy zwyczajnej


Mädel

"Bedecke deine Brust, Mädel!", sagte der ältere Mann zu Carina und gab ihr ein Tuch.

Zasłoń swoją pierś, dziewczyno", powiedział starszy mężczyzna do Cariny i podał jej chustę.


Obers

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Jedzenie


Paragraph

paʀaˈɡʀaːfn̩

Paragraph jest pisownią alternatywną dla Paragraf. Obie formy są prawidłowe, ale formą zalecaną jest pisownia Paragraf.


Pantoffeltierchen

panˈtɔfl̩ˌtiːɐ̯çn̩

panˈtɔfl̩ˌtiːɐ̯çn̩


Olivenbaum

oˈliːvn̩ˌbɔɪ̯mə

Olea europaea, oliwka europejska, oliwka, drzewo oliwne


Mausoleum

łac. mausoleum < gr. Μαυσωλεῖον < gr. Μαύσωλος


Paradiesvogel

paʀaˈdiːsˌføːɡəl

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Ptaki


Rauschmittel

ˈʀaʊ̯ʃˌmɪtəl

ˈʀaʊ̯ʃˌmɪtəl


Prävention

pʀɛvɛnˈʦɪ̯oːn

pʀɛvɛnˈʦɪ̯oːnən


Psychologe

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Rettungsboot

ˈʀɛtʊŋsˌboːt

ˈʀɛtʊŋsˌboːtə

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Jednostki pływające


Scherbe

skorupa, kawałek stłuczonego szkła, porcelany itp.


Quarantäne

ˌkaʀanˈtɛːnə

28 Siebtklässler müssen für 14 Tage in Quarantäne.

28 siódmoklasistów musi (iść) na 14 dni na kwarantannę.

Welt onlnline, 28 Schüler nach bestätigtem Corona-Fall in Quarantäne, dostęp 02.01.2021


Regenmantel

ˈʀeːɡn̩ˌmantl̩

ˈʀeːɡn̩ˌmɛntl̩

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Ubrania


Regenbogenhaut

ˈʁeːɡn̩boːɡn̩ˌhaʊ̯t

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Części ciała


Ringen

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Dyscypliny sportowe


Saphir

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Kamienie szlachetne


Regenpfeifer

ˈreːɡŋ̩ˌpfaɪ̯fɐ


Pottwal

Physeter macrocephalus, kaszalot, potwal


SPD

Sozialdemokratische Partei Deutschlands → Socjaldemokratyczna Partia Niemiec (w Niemczech)


Sage

por. Fabel • Legende • Märchen • Sage


Raumfahrt

ˈʀaʊ̯mfaːɐ̯t


Potenzial

Pisownią alternatywną dla Potenzial jest Potential. Obie formy są prawidłowe, ale formą zalecaną jest pisownia Potenzial.


Schauer

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Pogoda

opad, opady, intensywny, ale przelotny opad


Schauer

por. Schuppen • Scheune • Scheuer • Schober


Schriftzeichen

ˈʃʀɪftˌʦaɪçn̩

ˈʃʀɪftˌʦaɪçn̩


Schusswaffe

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Broń


Segelflugzeug

ˈzeːɡl̩ˌfluːkʦɔɪ̯k


Schloß

Schloß to forma pisowni obowiązująca przed reformą pisowni w roku 1996. Po reformie ta pisownia jest nieprawidłowa.


Schlagzeug

ˈʃlaːktsɔɪ̯k

ˈʃlaːkˌtsɔɪ̯ɡə

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Instrumenty muzyczne


Schwerpunkt

ˈʃveːɐ̯pʊŋkt

ˈʃveːɐ̯ˌpʊŋktə

główny punkt, istota, specjalność (np. badań, rozmowy, wykształcenia)


Schwarzes Meer

ˈʃvaʁʦəs ˈmeːɐ̯

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Morza i Oceany


Stachelschwein

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Ssaki


Semmel

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Pieczywo, produkty zbożowe


Schnürsenkel

ˈʃnyːɐ̯ˌsɛŋkl̩

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Obuwie


Serbien und Montenegro

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Djknusper-Serbien und Montenegro.wav


Station

ʃtaˈʦɪ̯oːnən


Seefahrer

por. Matrose • Seemann • Segler


St. Lucia

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Kraje i narodowości


Sonde

forma skrócona od Raumsonde → sonda kosmiczna, próbnik kosmiczny


Seismograph

Seismograph jest pisownią alternatywną dla Seismograf. Obie formy są prawidłowe, ale formą zalecaną jest pisownia Seismograf.

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Przyrządy pomiarowe


St. Kitts und Nevis

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-St. Kitts und Nevis.ogg


Schwerkraft

ˈʃveːɐ̯ˌkʀaft

ˈʃveːɐ̯ˌkʀɛftə


Schraubstock

źródłosłów dla pol. szróbsztok, pol. szraubsztok

ˈʃʀaʊ̯pˌʃtɔk

ˈʃʀaʊ̯pˌʃtœkə


Genf

zobacz też: Aargau • Appenzell Ausserrhoden • Appenzell Innerrhoden • Basel-Landschaft • Basel-Stadt • Bern • Freiburg • Genf • Glarus • Graubünden • Jura • Luzern • Neuenburg • Nidwalden • Obwalden • Schaffhausen • Schwyz • Solothurn • St. Gallen • Tessin • Thurgau • Uri • Waadt • Wallis • Zug • Zürich


Sonnenwende

ˈzɔnənˌvɛndə


Pflanzenfresser

zobacz też: Allesfresser • Aasfresser • Fischfresser • Fleischfresser • Fruchtfresser • Pflanzenfresser • Samenfresser • Substratfresser • Suspensionsfresser


Stengel

Stengel to forma pisowni obowiązująca przed reformą pisowni w roku 1996. Po reformie obowiązuje pisownia Stängel.


Tierwelt

ˈtiːɐ̯ˌvɛltn̩


Tagundnachtgleiche

ˌtaːkʊntˈnaχtˌɡlaɪ̯çə

ˌtaːkʊntˈnaχtˌɡlaɪ̯çn̩


Teekanne

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Kuchnia

imbryk do herbaty, czajnik do herbaty, dzbanek do herbaty


Theologe

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Treibhauseffekt

tʀaɪ̯phaʊ̯sʔɛˌfɛkt

tʀaɪ̯phaʊ̯sʔɛˌfɛktə


Taubheit

ˈtaʊ̯pˌhaɪ̯t


Verleumdung

fɛɐ̯ˈlɔɪ̯mdʊŋ

fɛɐ̯ˈlɔɪ̯mdʊŋən


Verlauf

fɛɐ̯ˈlɔɪ̯̯fə


Vergütung

fɛɐ̯ˈɡyːtʊŋən


Verbreitung

fɛɐ̯ˈbʀaɪ̯tʊŋ

fɛɐ̯ˈbʀaɪ̯tʊŋən


Treppenhaus

ˈtʀɛpənˌhaʊ̯s

ˈtʀɛpənˌhɔɪ̯zɐ


Südeuropa

ˈzyːtʔɔɪ̯ˈʀoːpa

zobacz też: Europa • Mitteleuropa • Osteuropa • Südeuropa • Südosteuropa • Südwesteuropa • Westeuropa • Nordeuropa


Verbrauch

fɛɐ̯ˈbʀɔɪ̯çə


Stempel

por. Siegel


Biograf

Pisownią alternatywną dla Biograf jest Biograph. Obie formy są prawidłowe, ale formą zalecaną jest pisownia Biograf.

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Unwetter

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Pogoda


Schallloch

por. F-Loch • C-Loch


Immobilienkaufmann

por. Immobilienmakler

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Familienstand

in eingetragener Lebenspartnerschaft (LP)

durch Tod aufgelöste Lebenspartnerschaft (LV)

durch Todeserklärung aufgelöste Lebenspartnerschaft (LE)


Vogelgrippe

ˈfoːɡl̩ɡʀɪppə


Verzweiflung

fɛɐ̯ˈʦvaɪ̯flʊŋ

fɛɐ̯ˈʦvaɪ̯flʊŋən


Gattungszahlwort

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Słownictwo gramatyczne

Zur Bildung von Gattungszahlwörtern wird das Suffix -lei verwendet.

Do tworzenia liczebników wielorakich używa się przyrostka -lei.


Vorjahr

ˈfoːɐ̯ˌjaːɐ̯

ˈfoːɐ̯ˌjaːʀə


Windschutzscheibe

ˈvɪntʃʊʦˌʃaɪ̯bə

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Motoryzacja


Wiedersehen

ˈviːdɐˌzeːən

ˈviːdɐˌzeːən


Verschwörung

fɛɐ̯ˈʃvøːʀʊŋ

fɛɐ̯ˈʃvøːʀʊŋən


Zehennagel

ˈtseːənˈnaːɡl̩

ˈtseːənnɛːɡl̩


Ziegelstein

ˈʦiːɡl̩ˌʃtaɪ̯n

ˈʦiːɡl̩ˌʃtaɪ̯nə


Wasserleitung

ˈvasɐlaɪ̯tʊŋ

ˈvasɐlaɪ̯tʊŋən


Wasserflugzeug

ˈvasɐˌfluːkʦɔɪ̯k

ˈvasɐˌfluːkʦɔɪ̯ɡə


Verstärkung

fɛɐ̯ˈʃtɛʀkʊŋ

fɛɐ̯ˈʃtɛʀkʊŋən


Walzer

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Weißdorn

ˈvaɪ̯sˌdɔʁnə

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Drzewa liściaste


abmelden

zobacz też: melden • abmelden • anmelden • nachmelden • rückmelden • ummelden • vermelden • voranmelden • weitermelden • zurückmelden

odmeldowywać, odmeldować, wymeldowywać, wymeldować

wymeldowywać, wymeldować, wylogowywać, wylogować


allerlei

zobacz też: allerlei • jederlei • keinerlei • mancherlei • vielerlei

rozmaity, różny, różnoraki, wszelkiego rodzaju, wszystkiego po trochu

Börsenkurse reagieren sensibel auf allerlei öffentliche Ereignisse

Kursy giełdowe reagują wrażliwie na wszelkiego rodzaju wydarzenia.

Spektrum.de, Mein Freund Homer, 04.06.2015, dostęp 16.03.2023


abklemmen

zobacz też: klemmen • abklemmen • beklemmen • dahinterklemmen • einklemmen • festklemmen • verklemmen

odłączać, odłączyć, rozłączać, rozłączyć


abmessen

zobacz też: messen • abmessen • anmessen • aufmessen • ausmessen • beimessen • bemessen • durchmessen • einmessen • ermessen • nachmessen • vermessen • zumessen


abtreiben

ˈapˌtʀaɪ̯bn̩

zobacz też: treiben • abtreiben • antreiben • auftreiben • austreiben • beitreiben • betreiben • davontreiben • durchtreiben • hertreiben • hinauftreiben • herumtreiben • hintertreiben • rumtreiben • umtreiben • vertreiben • vorbeitreiben • wegtreiben • zutreiben

zbaczać, zboczyć (np. z kursu), zdryfować


abdrehen

zobacz też: drehen • abdrehen • andrehen • aufdrehen • ausdrehen • beidrehen • durchdrehen • eindrehen • festdrehen • herausdrehen • herumdrehen • herunterdrehen • hindrehen • hochdrehen • nachdrehen • umdrehen • überdrehen • verdrehen • weiterdrehen • zudrehen • zurückdrehen • zusammendrehen


Wechselwirkung

ˈvɛksl̩ˌvɪʁkʊŋ


Lombardei

ˌlɔmbaʁˈdaɪ̯

zobacz też: Abruzzen • Aostatal • Apulien • Basilikata • Emilia-Romagna • Friaul-Julisch Venetien • Kalabrien • Kampanien • Latium • Ligurien • Lombardei • Marken • Molise • Piemont • Sardinien • Sizilien • Toskana • Trentino-Südtirol • Umbrien • Venetien


absteigen

ˈapˌʃtaɪ̯ɡən

zobacz też: steigen • absteigen • ansteigen • aufsteigen • aussteigen • besteigen • durchsteigen • einsteigen • entsteigen • ersteigen • heruntersteigen • hinuntersteigen • hinwegsteigen • nachsteigen • übersteigen • versteigen • zusteigen

zobacz też: absteigen • herabsteigen • hinabsteigen

zatrzymywać się, zatrzymać się (np. w hotelu na nocleg)


ab-

Przedrostek ab- należy do prefiksów derywacyjnych tworzących czasowniki rozdzielnie złożone (np. ab-+bauen → abbauen).

Przedrostek ab- jest akcentowany.

zobacz też: Wikibooks.pl, Tabela zrostków derywacyjnych, dostęp 05.06.2024

zobacz też: ab- • an- • auf- • aus- • be- • bei- • dar- • durch- • ein- • ent- • entlang- • er- • ge- • los- • miss- • nach- • ob- • um- • unter- • ur- • über- • ver- • vor- • weg- • wider- • zer- • zu-

zobacz słowa zaczynające się od „ab-”

ableisten


Palästinenserin

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Kraje i narodowości


andererseits

ˈandəʁɐzaɪ̯ʦ


aß

czas przeszły prosty (Präteritum) czasownika essen


ausmerzen

ˈʔaʊ̯smɛʁʦn̩


benachrichtigen

bəˈnaːχˌʀɪçtɪɡən


begnadigen

bəˈɡnaːdɪɡn̩


beunruhigen

bəˈʔʊnˌʀuːɪɡn̩


beziehungsweise

bəˈtsiːʊŋsˌvaɪ̯zə


befriedigen

bəˈfʀiːdɪɡən


ankern

zobacz też: ankern • verankern


anschwärzen

zobacz też: schwärzen • anschwärzen • einschwärzen


andeuten

zobacz też: deuten • andeuten • bedeuten • fehldeuten • hindeuten • rückdeuten • missdeuten • umdeuten

napomykać, napomknąć, sugerować, zasugerować

ukazywać (się) w zarysie, ukazać (się) w zarysie, zarysowywać (się), zarysować (się)


ausrotten

zobacz też: rotten • ausrotten • verrotten • zusammenrotten


ausschließlich

ˈaʊ̯sʃliːslɪç


ausschließlich

ˈaʊ̯sʃliːslɪç


ausschließlich

ˈaʊ̯sʃliːslɪç


bewegt

imiesłów czasu przeszłego (Partizip Perfekt) czasownika bewegen


aufbewahren

ˈaʊ̯fbəˌvaːʀən

zobacz też: wahren • aufbewahren • bewahren • verwahren

przechowywać, przechować, zachowywać, zachować


boykottieren

ˌbɔɪ̯kɔˈtiːʀən


anrühren

zobacz też: rühren • anrühren • aufrühren • berühren • durchrühren • einrühren • fortrühren • herrühren • herumrühren • umrühren • unterrühren • verrühren

wyrabiać mieszając, wyrobić mieszając (np. ciasto)


bereiten

przygotowywać, przygotować, przyrządzać, przyrządzić


blinken

migać, używać kierunkowskazu lub świateł


beschuldigen

zobacz też: anschuldigen • beschuldigen • entschuldigen

Er beschuldigte ihn zu Unrecht, wie sich herausstellte.

Jak się okazało, oskarżył go niesłusznie.

Er ist beschuldigt des Mordes.


beschwören

zobacz też: schwören • abschwören • beschwören • einschwören • heraufbeschwören • verschwören • zuschwören

wzywać, wezwać, wywoływać, wywołać (np. duchy)


aufhängen

ˌhɛŋtə ˈaʊ̯f

ˌhɛŋtə ˈaʊ̯f

zobacz też: hängen • abhängen • anhängen • aufhängen • aushängen • behängen • durchhängen • einhängen • erhängen • herunterhängen • niederhängen • umhängen • überhängen • verhängen • vorhängen • zuhängen • zusammenhängen

zawieszać (się), zawiesić (się) (o programie, komputerze, systemie)


ausnutzen

ˌnʊʦtə ˈaʊ̯s

ˈaʊ̯sɡəˌnʊʦt

zobacz też: nutzen • abnutzen • ausnutzen • benutzen • nachnutzen • umnutzen • übernutzen

wykorzystywać, wykorzystać, wyzyskiwać, wyzyskać


aneignen

ˈanˌʔaɪ̯ɡnən

ˌaɪ̯ɡnətə ˈan

ˈanɡəˌʔaɪ̯ɡnət

zobacz też: eignen • aneignen • enteignen • ereignen • übereignen • zueignen

przywłaszczać (sobie), przywłaszczyć (sobie)


anschaffen

zobacz też: schaffen • abschaffen • anschaffen • ausschaffen • beischaffen • beschaffen • erschaffen • fortschaffen • nachschaffen • herschaffen • umschaffen • wegschaffen • zurückschaffen


bewaffnen

zobacz też: waffnen • bewaffnen • entwaffnen


erwidern

odrzec, odpierać, odeprzeć, odpowiadać, odpowiedzieć


deiner

forma deklinacyjna (ż Gen./Dat. lp, Gen. lm) od dein


erforderlich

ɛɐ̯ˈfɔʀdɐlɪç


erbärmlich

ˌɛɐ̯ˈbɛʁmlɪç


beilegen

ˈbaɪ̯ˌleːɡn̩

ˌleːktə ˈbaɪ̯

ˈbaɪ̯ɡəˌleːkt

zobacz też: legen • ablegen • anlegen • auflegen • auslegen • belegen • beilegen • darlegen • durchlegen • einlegen • erlegen • herlegen • hinlegen • hinterlegen • nachlegen • umlegen • unterlegen • überlegen • verlegen • vorlegen • weglegen • zerlegen • zulegen • zurücklegen

łagodzić, ułagodzić, usuwać, usunąć (np. spór)


aufteilen

ˈaʊ̯fˌtaɪ̯lən

zobacz też: teilen • abteilen • aufteilen • austeilen • beteilen • dreiteilen • einteilen • erteilen • mitteilen • umteilen • unterteilen • verteilen • vierteilen • zerteilen • zuteilen • zweiteilen

Teilt euch in zwei Gruppen auf.


ausarbeiten

ˈaʊ̯sˌʔaʁbaɪ̯tn̩

zobacz też: arbeiten • abarbeiten • anarbeiten • aufarbeiten • ausarbeiten • bearbeiten • durcharbeiten • einarbeiten • erarbeiten • hinarbeiten • mitarbeiten • nacharbeiten • umarbeiten • überarbeiten • verarbeiten • vorarbeiten • zuarbeiten • zusammenarbeiten

zobacz też: ausarbeiten • herausarbeiten


beitreten

ˈbaɪ̯ˌtʀeːtn̩

zobacz też: treten • abtreten • antreten • auftreten • austreten • beitreten • betreten • durchtreten • eintreten • nachtreten • umtreten • übertreten • vertreten • vortreten • wegtreten • zertreten • zurücktreten • zusammentreten • zutreten


auftragen

ˈaʊ̯fˌtʀaːɡn̩

zobacz też: tragen • abtragen • antragen • auftragen • austragen • betragen • durchtragen • eintragen • ertragen • herantragen • hertragen • heruntertragen • hinauftragen • hineintragen • hintragen • hinuntertragen • mittragen • nachtragen • übertragen • umtragen • untertragen • vertragen • vortragen • zusammentragen • zurücktragen


dürr

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Wygląd


chatten

czatować, chatować, porozumiewać się przy pomocy Internetu


dachte

czas przeszły prosty (Präteritum) czasownika denken


anbauen

zobacz też: bauen • abbauen • anbauen • aufbauen • ausbauen • bebauen • einbauen • erbauen • herumbauen • hinbauen • hineinbauen • nachbauen • umbauen • überbauen • verbauen • vorbauen • weiterbauen • zubauen • zurückbauen • zusammenbauen


einwickeln

ˈaɪ̯nˌvɪkəln

zobacz też: wickeln • abwickeln • auswickeln • einwickeln • entwickeln • umwickeln • verwickeln


anfallen

zobacz też: fallen • abfallen • anfallen • auffallen • auseinanderfallen • ausfallen • befallen • beifallen • dahinfallen • darüberfallen • durchfallen • einfallen • entfallen • fortfallen • gefallen • herabfallen • herausfallen • herfallen • herunterfallen • hinauffallen • missfallen • umfallen • überfallen • verfallen • wegfallen • zerfallen • zufallen • zurückfallen • zusammenfallen


eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus


beibringen

ˈbaɪ̯ˌbʀɪŋən

ˌbʀaχtə ˈbaɪ̯

ˈbaɪ̯ɡəˌbʀaχt

zobacz też: bringen • anbringen • aufbringen • ausbringen • beibringen • darbringen • einbringen • entgegenbringen • erbringen • herbringen • hervorbringen • hinbringen • mitbringen • nachbringen • überbringen • umbringen • unterbringen • verbringen • vorbringen • zubringen • zurückbringen • zusammenbringen

(wyjaśniając i/lub pokazując) uczyć, nauczyć, wytłumaczyć


einräumen

ˈaɪ̯nˌʀɔɪ̯mən

zobacz też: räumen • aufräumen • ausräumen • einräumen • zusammenräumen

wkładać, włożyć, powkładać, wstawiać, wstawić, powstawiać


entfalten

zobacz też: falten • auffalten • auseinanderfalten • ausfalten • entfalten • zusammenfalten

rozkładać (się), rozłożyć (się), pokazywać (się), pokazać (się)

rozwijać (się), rozwinąć (się), ukazywać (się), ukazać (się)


erschießen

zobacz też: schießen • abschießen • anschießen • ausschießen • beischießen • beschießen • einschießen • erschießen • herumschießen • losschießen • überschießen • verschießen • wegschießen • zerschießen • zurückschießen • zusammenschießen • zuschießen


einfrieren

fʀoːɐ̯ ˈaɪ̯n

ˈaɪ̯nɡəˌfʀoːʀən

zobacz też: frieren • abfrieren • anfrieren • auffrieren • ausfrieren • durchfrieren • einfrieren • erfrieren • festfrieren • gefrieren • überfrieren • zufrieren

zmrażać, zamrozić, wstrzymywać, wstrzymać, zawieszać, zawiesić (np. stosunki dyplomatyczne)


ereignen

ɛɐ̯ˈʔaɪ̯ɡnən

ɛɐ̯ˈʔaɪ̯ɡnətə

ɛɐ̯ˈʔaɪ̯ɡnət

zobacz też: eignen • aneignen • enteignen • ereignen • übereignen • zueignen


auflegen

ˈaʊ̯fˌleːɡn̩

ˌleːktə ˈaʊ̯f

ˈaʊ̯fɡəˌleːkt

zobacz też: auflegen • aufeinaderlegen • darauflegen • drauflegen • hinauflegen


bezwingen

zobacz też: zwingen • aufzwingen • bezwingen • erzwingen • hinunterzwingen • niederzwingen • zurückzwingen


dehnen

zobacz też: dehnen • ausdehnen • überdehnen • zerdehnen


erteilen

zobacz też: teilen • abteilen • aufteilen • austeilen • beteilen • dreiteilen • einteilen • erteilen • mitteilen • umteilen • unterteilen • verteilen • vierteilen • zerteilen • zuteilen • zweiteilen


eintreffen

ˈaɪ̯nˌtʀɛfn̩

ˌtʀaːfˈʔaɪ̯n

ˈaɪ̯nɡəˌtʀɔfn̩

zobacz też: treffen • antreffen • aufeinandertreffen • auftreffen • betreffen • danebentreffen • eintreffen • übereintreffen • vorbeitreffen • zutreffen • zusammentreffen

sprawdzać się, sprawdzić się, spełniać się, spełnić się, stawać się, stać się


beschneiden

zobacz też: schneiden • abschneiden • anschneiden • aufschneiden • ausschneiden • auseinanderschneiden • beschneiden • durchschneiden • einschneiden • entzweischneiden • herausschneiden • herunterschneiden • hineinschneiden • losschneiden • mitschneiden • nachschneiden • verschneiden • vorschneiden • wegschneiden • zerschneiden • zurechtschneiden • zurückschneiden • zusammenschneiden • zuschneiden


gebogen

forma odmieniona (Part. Perf.) od biegen


gefunden

imiesłów czasu przeszłego (Partizip Perfekt) czasownika finden


gekommen

imiesłów czasu przeszłego (Partizip Perfekt) czasownika kommen


festsetzen

ustanawiać, ustanowić, wyznaczać, wyznaczyć

osadzać (się), osadzić (się) (w sposób trudny do usunięcia)


Ulan-Bator

Formami alternatywnymi dla Ulan-Bator są Ulan Bator i Ulaanbaatar.


gelassen

imiesłów czasu przeszłego (Partizip Perfekt) czasownika lassen


betragen

zobacz też: tragen • abtragen • antragen • auftragen • austragen • betragen • durchtragen • eintragen • ertragen • herantragen • hertragen • heruntertragen • hinauftragen • hineintragen • hintragen • hinuntertragen • mittragen • nachtragen • übertragen • umtragen • untertragen • vertragen • vortragen • zusammentragen • zurücktragen

zobacz też: tragen • davontragen • forttragen • hochtragen • wegtragen • weitertragen


generieren

ˌɡenəˈʀiːʀən


erlegen

zobacz też: legen • ablegen • anlegen • auflegen • auslegen • belegen • beilegen • darlegen • durchlegen • einlegen • erlegen • herlegen • hinlegen • hinterlegen • nachlegen • umlegen • unterlegen • überlegen • verlegen • vorlegen • weglegen • zerlegen • zulegen • zurücklegen

zobacz też: erlegen • auferlegen

zastrzelić, zabijać, zabić (np. zwierzynę)


gegangen

imiesłów czasu przeszłego (Partizip Perfekt) czasownika gehen


einseitig

ˈaɪ̯nˌzaɪ̯tɪç


beherbergen

bəˈhɛʁbɛʁɡn̩

zobacz też: bergen • abbergen • beherbergen • herbergen • verbergen


abdrucken

zobacz też: drucken • abdrucken • andrucken • aufdrucken • ausdrucken • bedrucken • durchdrucken • eindrucken • nachdrucken • umdrucken • überdrucken • verdrucken • vordrucken


geliebt

imiesłów czasu przeszłego (Partizip Perfekt) czasownika lieben


gegeben

imiesłów czasu przeszłego (Partizip Perfekt) czasownika geben


erbauen

zobacz też: bauen • abbauen • anbauen • aufbauen • ausbauen • bebauen • einbauen • erbauen • herumbauen • hinbauen • hineinbauen • nachbauen • umbauen • überbauen • verbauen • vorbauen • weiterbauen • zubauen • zurückbauen • zusammenbauen

zobacz też: bauen • erbauen • auferbauen


glaubwürdig

ˈɡlaʊ̯pˌvʏʁdɪç


gefangen

imiesłów czasu przeszłego (Partizip Perfekt) czasownika fangen


geöffnet

imiesłów czasu przeszłego (Partizip Perfekt) czasownika öffnen


geteilt

imiesłów czasu przeszłego (Partizip Perfekt) czasownika teilen


sich erholen

Ich erhole mich am besten in den Bergen.

dochodzić do siebie / dojść do siebie (po czymś), odzyskiwać siły / odzyskać siły


Satzstellung

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Słownictwo gramatyczne


hereinkommen

hɛˈʀaɪ̯nˌkɔmən

zobacz też: kommen • herkommen • daherkommen • herabkommen • herankommen • heraufkommen • herauskommen • herbeikommen • hereinkommen • herumkommen • herunterkommen • herzukommen • herüberkommen • hervorkommen • hierherkommen


graphisch

graphisch jest pisownią alternatywną dla grafisch. Obie formy są prawidłowe, ale formą zalecaną jest pisownia grafisch.


gerben

zobacz też: gerben • ausgerben


folglich

zobacz też: Wikibooks.pl, Przysłówki przyczyny


herabsetzen

hɛˈʀapˌzɛʦn̩

zobacz też: absetzen • herabsetzen


garantieren

ɡaʁanˈtiːʀən


gemacht

imiesłów czasu przeszłego (Partizip Perfekt) czasownika machen


implementieren

implementier|en, implementierte, implementiert (haben)


häßlich

häßlich to forma pisowni obowiązująca przed reformą pisowni w roku 1996. Po reformie obowiązuje nowa pisownia hässlich.


inspirieren

ɪnspiˈʀiːʀən


indonesisch

ˌɪndoˈneːzɪʃ


kommentieren

ˌkɔmɛnˈtiːʀən


liebenswürdig

ˈliːbənsvʏʁdɪç


kooperieren

ˌkoʔɔpəˈʀiːʀən


mysteriös

mʏsteˈʀi̯øːs


gleichgültig

ˈɡlaɪ̯çˌɡʏltɪç


kurzsichtig

ˈkʊʁʦˌzɪçtɪç


blitzen

zobacz też: blitzen • abblitzen • anblitzen • aufblitzen


jene

zobacz też: jener • jene • jenes


kuscheln

tulić (się), przytulać (się), przytulić (się)


integrieren

ˌɪnteˈɡʀiːʀən


kommunistisch

por. linksorientiert • linkslastig • sozialdemokratisch • sozialistisch


leugnen

zobacz też: leugnen • ableugnen • verleugnen • wegleugnen


oberflächlich

ˈoːbɐˌflɛçlɪç


rechtfertigen

ˈʀɛçtˌfɛʁtɪɡən


liefern

zobacz też: liefern • abliefern • anliefern • ausliefern • beliefern • einliefern • mitliefern • nachliefern • überliefern • zuliefern • zurückliefern

dostarczać, dostarczyć, doręczać, doręczyć (np. zamówiony towar, informacje, dowód)

Die Zeitschrift kann auch an die Firmenadresse geliefiert werden.

Czasopismo może być dostarczane również na adres firmowy.

dostarczać, dostarczyć, wytwarzać, wytworzyć, dawać, dać (np. surowiec, energię)

Kiwis liefern viel Vitamin C.

staczać, stoczyć, wdawać (się), wdać (się) (np. w bójkę, kłótnię)

Die Hooligans lieferten sich eine Straßenschlacht mit der Polizei.

Chuligani wdali się w starcia uliczne z policją.


reservieren

ʀezɛʁˈviːʀən


nachlassen

zobacz też: lassen • ablassen • anlassen • auflassen • auslassen • belassen • durchlassen • einlassen • entlassen • erlassen • herlassen • herunterlassen • hinlassen • hinterlassen • nachlassen • niederlassen • überlassen • umlassen • unterlassen • verlassen • vorlassen • weglassen • zerlassen • zulassen • zurücklassen


quadrieren

podnosić do kwadratu, podnieść do kwadratu


scheuen

Im Gegensatz zu Madlen scheut ihre Magd Carina nicht vor tiefen Ausschnitten.

W przeciwieństwie do Madlen, jej służąca Carina nie stroni od głębokich dekoltów.


dampfen

zobacz też: dampfen • abdampfen • ausdampfen • bedampfen • eindampfen • herausdampfen • verdampfen


fesseln

zobacz też: fesseln • aneinanderfesseln • entfesseln

krępować, skrępować (np. kajdankami, sznurem itp.)

przywiązywać, przywiązać, związywać, związać (np. sznurem)

przykuwać uwagę, przykuć uwagę, fascynować, zafascynować, urzekać, urzec


rinnen

zobacz też: Aneks:Język niemiecki - wykaz czasowników mocnych i nieregularnych

zobacz też: rinnen • abrinnen • ausrinnen • durchrinnen • entrinnen • herabrinnen • herunterrinnen • hinunterrinnen • gerinnen • zerrinnen


schwächen

zobacz też: schwächen • abschwächen


regeln

zobacz też: regeln • maßregeln


sprengen

zobacz też: sprengen • absprengen • ansprengen • aufsprengen • aussprengen • auseinandersprengen • besprengen • einsprengen • heraussprengen • versprengen • zersprengen

rozsadzać, rozsadzić, wysadzać, wysadzić (np. w powietrze)


sortieren

zobacz też: sortieren • aussortieren • einsortieren • umsortieren • vorsortieren


sinnen

zobacz też: sinnen • ansinnen • aussinnen • besinnen • entsinnen • ersinnen • hintersinnen • nachsinnen


schreiten

zobacz też: schreiten • abschreiten • ausschreiten • beschreiten • durchschreiten • einherschreiten • einschreiten • entlangschreiten • fortschreiten • umschreiten • unterschreiten • überschreiten • voranschreiten • vorschreiten • vorwärtsschreiten • weiterschreiten • zuschreiten


schleudern

zobacz też: schleudern • abschleudern • herumschleudern • hinschleudern • hochschleudern • verschleudern • wegschleudern • zurückschleudern • zuschleudern

(z dużym zamachem i silą) rzucać, rzucić


unerwartet

ˈʊnɛɐ̯ˌvaʁtət


fügen

zobacz też: fügen • aneinanderfügen • anfügen • beifügen • dreinfügen • einfügen • hinzufügen • ineinanderfügen • zufügen • zusammenfügen

łączyć (się), połączyć (się), złączyć (się)

dostosowywać (się), dostosować (się), dopasowywać (się), dopasować (się), podporządkowywać (się), podporządkować (się)


vergebens

fɛɐ̯ˈɡeːbn̩s


spülen

myć / umyć naczynia, zmywać / zmyć naczynia

spuszczać wodę, spuścić wodę (w ubikacji)


waren

czas przeszły prosty (Präteritum) czasownika sein

Wie waren eure Ferien?


vermögend

fɛɐ̯ˈmøːɡn̩t


unfreundlich

ˈʊnfʀɔɪ̯ntlɪç


vorübergehend

foˈʀyːbɐɡeːənt


verbindlich

fɛɐ̯ˈbɪntlɪç

por. bindend • verpflichtend


verschlingen

pochłaniać, pochłonąć, połykać, połknąć, pożerać, pożreć

plątać (się), splątać (się), poplątać (się) (np. pędy roślin, sznurki)


umkommen

zobacz też: kommen • umkommen • darumkommen


verstaatlichen

fɛɐ̯ˈʃtaːtlɪçn̩


impfen

śwn. impfon < swn. impfōn < swn. impitōn < łac. imputare < kalka z gr. ἐμφυτεύειν (emphyteúein)

zobacz też: impfen • abimpfen • beimpfen • durchimpfen • einimpfen • nachimpfen • verimpfen

zobacz też: impfen • schutzimpfen


platzen

zobacz też: platzen • aufplatzen • auseinanderplatzen • herausplatzen • hineinplatzen • zerplatzen


verirren

zobacz też: irren • abirren • beirren • umherirren • verirren


tasten

zobacz też: tasten • abtasten • antasten • betasten • eintasten • ertasten • herantasten • vortasten

szukać po omacku, wyczuwać dotykając (palcami, rękami)


versteckt

Die WHO warnt vor verstecktem Zucker.

Der Strand gehört zu den zehn verstecktesten Stränden der Welt.

Ta plaża należny do dziecięciu najbardziej ukrytych plaż świata.


versteckt

imiesłów czasu przeszłego (Partizip Perfekt) czasownika verstecken


stampfen

zobacz też: stampfen • feststampfen • niederstampfen • zerstampfen


verpassen

zobacz też: passen • abpassen • anpassen • aufpassen • einpassen • hineinpassen • verpassen • zupassen • zusammenpassen

dać, sprawić (nieprzyjemną rzecz i wbrew woli, np. lanie, nauczkę)


unternehmen

ˌʊntɐˈneːmən

ˌʊntɐˈneːmən

zobacz też: nehmen • abnehmen • annehmen • aufnehmen • ausnehmen • benehmen • durchnehmen • einnehmen • entgegennehmen • entnehmen • hernehmen • hinnehmen • mitnehmen • nachnehmen • unternehmen • übernehmen • vernehmen • vornehmen • wegnehmen • zunehmen • zurücknehmen • zusammennehmen

przedsiębrać, przedsięwziąć, podejmować, podjąć


vertreiben

fɛɐ̯ˈtʀiːbn̩

zobacz też: treiben • abtreiben • antreiben • auftreiben • austreiben • beitreiben • betreiben • davontreiben • durchtreiben • hertreiben • hinauftreiben • herumtreiben • hintertreiben • rumtreiben • umtreiben • vertreiben • vorbeitreiben • wegtreiben • zutreiben

wyganiać, wygonić, przepędzać, przepędzić

rozprowadzać, rozprowadzić, sprzedawać, sprzedać


versehen

zobacz też: sehen • absehen • ansehen • aufsehen • aussehen • besehen • durchsehen • einsehen • entgegensehen • fortsehen • gegenübersehen • hersehen • hinsehen • nachsehen • umsehen • übersehen • versehen • voraussehen • vorbeisehen • vorhersehen • vorsehen • wegsehen • wiedersehen • zurücksehen • zusehen

spodziewać się, oglądać się, obejrzeć się


versenden

fɛɐ̯ˈzɛndətə

Czas przeszły czasownika versenden występuje najczęściej w formie versandte / versandt.

zobacz też: senden • absenden • aussenden • einsenden • entsenden • nachsenden • ursenden • übersenden • versenden • zusenden • zurücksenden

rozsyłać, rozesłać, porozsyłać, wysyłać, wysłać


vorlegen

ˈfoːɐ̯ˌleːɡn̩

ˈfoːɐ̯ˌleːɡn̩

ˌleːktə ˈfoːɐ̯

ˈfoːɐ̯ɡəˌleːkt

zobacz też: legen • ablegen • anlegen • auflegen • auslegen • belegen • beilegen • darlegen • durchlegen • einlegen • erlegen • herlegen • hinlegen • hinterlegen • nachlegen • umlegen • unterlegen • überlegen • verlegen • vorlegen • weglegen • zerlegen • zulegen • zurücklegen

kłaść (przed czymś), położyć (przed czymś)


Tierschützer

aktywista praw zwierząt, obrońca dobrostanu zwierząt


Toskana

zobacz też: Abruzzen • Aostatal • Apulien • Basilikata • Emilia-Romagna • Friaul-Julisch Venetien • Kalabrien • Kampanien • Latium • Ligurien • Lombardei • Marken • Molise • Piemont • Sardinien • Sizilien • Toskana • Trentino-Südtirol • Umbrien • Venetien


vegetarisch

por. vegan


wieviel

wieviel to pisownia sprzed reformy pisowni w roku 1996. Po reformie prawidłowa jest tylko forma wie viel.


irgendwelche

ˈɪʁɡn̩tˌvɛlçə

forma odmieniona (ż Nom./Akk. lp, Nom./Akk. lm) od irgendwelch


bohren

zobacz też: bohren • abbohren • anbohren • aufbohren • ausbohren • durchbohren • einbohren • erbohren • herausbohren • herumbohren • hineinbohren • nachbohren • tiefbohren • verbohren • vorbohren • weiterbohren

nękać, nie dawać spokoju, nie dać spokoju


soweit

Die Zuschauer – soweit sie gekommen waren – waren von der Sängerin hingerissen.

Widzowie – o ile przyszli – zostali oczarowani przez śpiewaczkę.

Nach der Operation geht es ihr gut, soweit ich es beurteilen kann.

Po operacji ona ma się dobrze, na ile mogę ocenić.


Abirrung

zejście z (prawidłowej) drogi, aberracja, patologia


Abiogenese

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller-Abiogenese.wav


Übersicht

ˈyːbɐˌzɪçtn̩


vertun

zobacz też: tun • abtun • antun • auftun • austun • betun • dartun • hervortun • hintun • mittun • nachtun • umtun • übertun • vertun • zutun • zurücktun


vertun

machnąć się, mylić się, pomylić się, popełnić pomyłkę


Abszeß

Abszeß to pisownia sprzed reformy pisowni w roku 1996. Po reformie prawidłowa jest tylko forma Abszess.


-los

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller--los.wav

Przyrostek -los należy do sufiksów derywacyjnych tworzących przymiotniki odrzeczownikowe (np. Grenze (+ ewent. interfix) + los → grenzenloslos).

Zasadniczo przymiotniki zakończone na -los posiadają konkretne znaczenie nie podlegające stopniowaniu (kinderlos, mittellos). Jedynie przymiotniki z końcówką -los o znaczeniu abstrakcyjnym są stopniowalne (belanglos, sinnlos, skrupellos)

zobacz też: -bar • -en • -ern • -er • -fach • -haft • -icht • -ig • -isch • -lich • -los • -mäßig • -sam

zobacz też: Wikibooks.pl, Tabela zrostków derywacyjnych

zobacz słowa kończące się na „-los”

(częściowo) bez-, o znaczeniu: pozbawiony cechy wyrażonej przez rzeczownik, od którego pochodzi


walten

zobacz też: walten • obwalten • vorwalten


Abholzung

ˈapˌhɔlʦʊŋən

wyrąb, wykarczowanie, karczowanie, wycinka


Abgeordnete

ˈapɡəˌʔɔʁdnətə

ˈapɡəˌʔɔʁdnətən


Abgeordnete

ˈapɡəˌʔɔʁdnətə

ˈapɡəˌʔɔʁdnətən


zurückrufen

ʦuˈʀʏkˌʀuːfən

ˌʀiːf ʦuˈʀʏk

ʦuˈʀʏkɡəˌʀuːfn̩

zobacz też: rufen • abrufen • anrufen • aufrufen • ausrufen • berufen • durchrufen • entgegenrufen • herrufen • herbeirufen • hereinrufen • herunterrufen • herüberrufen • hineinrufen • hinüberrufen • nachrufen • vorrufen • zusammenrufen • zurückrufen


Abänderungsantrag

ˈapˌʔɛndəʀʊŋsˌʔantʀaːk

ˈapˌʔɛndəʀʊŋsˌʔantʀɛːɡə

wniosek o zrobienie poprawek, wniosek o zmianę


Abgeordneter

ˈapɡəˌʔɔʁdnətɐ

ˈapɡəˌʔɔʁdnətə


Abgeordneter

ˈapɡəˌʔɔʁdnətɐ

ˈapɡəˌʔɔʁdnətə


Abbiegespur

ˈapˌbiːɡəˌʃpuːɐ̯

ˈapˌbiːɡəˌʃpuːʀən

pas do zjazdu z drogi (głównej) w prawo lub w lewo


Abstufung

ˈapˌʃtuːfʊŋən


zurückweisen

ʦuˈʁʏkvaɪ̯zn̩

ʦuˈʁʏkɡəviːzn̩

zobacz też: weisen • abweisen • anweisen • ausweisen • beweisen • einweisen • erweisen • fortweisen • hinaufweisen • hinausweisen • hinweisen • nachweisen • unterweisen • überweisen • verweisen • vorausweisen • wegweisen • zurechtweisen • zurückweisen • zuweisen


Aalreuse

ˈaːlˌʀɔɪ̯zən


Abc-Buch

ˌaːˌbeːˈʦeːˌbuːχ

ˌaːˌbeːˈʦeːˌbyːçɐ


Ablasshandel

Stara pisownia Ablaßhandel.

handel odpustami, handel listami odpustowymi


ähm

Ähm, ja.

Sein Name ist, ähm… Schmidt.


Abenteuerlust

ˈaːbənˌtɔɪ̯ɐˌlʊst


Abscheulichkeit

apˈʃɔɪ̯lɪçkaɪ̯t

apˈʃɔɪ̯lɪçˌkaɪ̯tn̩


zugehen

zobacz też: gehen • abgehen • angehen • aufgehen • ausgehen • begehen • beigehen • durchgehen • eingehen • entgehen • ergehen • fortgehen • hergehen • hingehen • hintergehen • mitgehen • nachgehen • niedergehen • umgehen • untergehen • übergehen • vergehen • vorbeigehen • vorgehen • weggehen • zergehen • zugehen • zurückgehen

podchodzić, podejść, zbliżać się, zbliżyć się

(tylko w połączeniu z zaimkiem es) odbywać się, dziać się, być


-ung

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller--ung.wav

Przyrostek -ung należy do sufiksów derywacyjnych tworzących rzeczowniki pochodne od czasowników lub rzadko od innych rzeczowników (np. en+ung — Prüfung).

Prawie wszystkie rzeczowniki z tym przyrostkiem są rodzaju żeńskiego.

W złożeniach rzeczowników zakończonych tym przyrostkiem + rzecz./przym. z reguły występuje Fugen-s, np. Mein-ung-s-freiheit.

zobacz też: -at • -bold • -chen • -de • -e • -ei • -er • -heit • -icht • -ian • -jan • -i • -in • -kein • -keit • -lein • -ler • -ling • -ner • -nis • -or • -rich • -s • -sal • -schaft • -sel • -t • -tel • -tum • -ung • -voll • -werk • -wesen

zobacz też: zob. Wikibooks.pl, Tabela zrostków derywacyjnych

zobacz też: zobacz słowa kończące się na „-ung”

(częściowo) -anie, -enie o znaczeniu: proces lub stan wyrażony przez czasownik, od którego pochodzi

Ausbildung, Erklärung, Verbindung

(częściowo) -unek o znaczeniu: nazwa rzeczy związanej z czasownikiem, od którego pochodzi

Rechnung, Packung


-schaft

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller--schaft.wav

Przyrostek -schaft należy do sufiksów derywacyjnych tworzących rzeczowniki pochodne od innych rzeczowników, rzadko od przymiotników lub czasowników (np. Genosse+schaft — Genossenschaft).

Wszystkie rzeczowniki z tym przyrostkiem są rodzaju żeńskiego.

W złożeniach rzeczowników zakończonych tym przyrostkiem + rzecz./przym. z reguły występuje Fugen-s, np. Schwanger-schaft-s-test.

zobacz też: zobacz słowa kończące się na „-schaft”

(częściowo) -stwo, o znaczeniu: grupa osób, wykonujących to samo zajęcie

Gesellschaft, Verwandtschaft, Weltmeisterschaft

o znaczeniu: wynik czynności lub procesu

Wirtschaft

Freundschaft


ß

W szwajcarskiej odmianie języka niemieckiego nie używa się ß, lecz podwójnej litery s (ss).


ansagen

zobacz też: sagen • absagen • ansagen • aufsagen • aussagen • besagen • durchsagen • einsagen • entsagen • hersagen • hinsagen • nachsagen • untersagen • versagen • voraussagen • vorhersagen • vorsagen • wiedersagen • widersagen • zusagen


Abbestellung

ˈapbəˌʃtɛlʊŋ

ˈapbəˌʃtɛlʊŋən

odwoływanie, odwołanie, odmawianie, odmówienie (zamówienia)


Achteck

zobacz też: Dreieck • Viereck • Fünfeck • Sechseck • Siebeneck • Achteck • Neuneck • Zehneck • Elfeck • Zwölfeck


darunter

2. Przysłówka darunter używa się tylko w zastępstwie rzeczownika bezosobowego.

3. zobacz też: daran • darauf • daraus • dabei • dadurch • dafür • dagegen • dahinter • darin • darein • damit • danach • daneben • darüber • darum • darunter • davon • davor • dazu • dazwischen


Ankunftszeit

ˈankʊnfʦˌʦaɪ̯t

ˈankʊnfʦˌʦaɪ̯tn̩

czas przybycia, godzina przybycia (przyjazdu, przylotu, przyjścia)


Arbeitstag

ˈaʁbaɪ̯ʦtaːk

ˈaʁbaɪ̯ʦtaːɡə


Allüre

Rzeczownik Allüre używany jest najczęściej w liczbie mnogiej.

przesadne, nienaturalne zachowanie, pozerstwo


Artist

Rzeczownik Artist odnosi się do ludzi cyrku, variétés itp. Dla określenia "człowieka sztuki" używa się rzeczownika Künstler.


Aufführung

ˈaʊ̯ffyːʀʊŋən

przedstawienie (teatralne), wystawienie (sztuki)

wymienienie, wykazanie, przytoczenie, zestawienie


Armenhaus

ˈaʁmənˌhaʊ̯s

ˈaʁmənˌhɔɪ̯zɐ


Apfelwein

zobacz też: Niemiecki - Wina


Annäherung

ˈannɛːəʁʊŋən

przybliżanie (się), przybliżenie (się), zbliżanie (się), zbliżenie (się)


Aussichtsturm

ˈaʊ̯szɪçtstʊʁm

ˈaʊ̯szɪçtstʏʁmə


Arabische Republik Ägypten

aˈʁaːbɪʃə ʁepuˈbliːk ɛˈɡʏptn̩

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Kraje i narodowości


Amtsgericht

ˈamʦɡəˌʀɪçtə


Alpenstrandläufer

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Ptaki


Ausschnitt

forma skrócona od Halsausschnitt → wycięcie


Baumrinde

ˈbaʊ̯mˌʀɪndə

ˈbaʊ̯mˌʀɪndn̩


Ausstattung

ˈaʊ̯sˌʃtatʊŋ

ˈaʊ̯sˌʃtatʊŋən


Arbeitsmarkt

ˈaʁbaɪ̯tsˌmɛʁktə


Begnadigung

bəˈɡnaːdɪɡʊŋ

bəˈɡnaːdɪɡʊŋən


Bejahung

potwierdzenie, przytaknięcie, odpowiedź twierdząca


Bedeutungswandel

bəˈdɔɪ̯tʊŋsˌvandl̩

bəˈdɔɪ̯tʊŋsˌvandl̩


Beglaubigung

bəˈɡlaʊ̯bɪɡʊŋ

bəˈɡlaʊ̯bɪɡʊŋən


Auswanderer

ˈaʊ̯svandəʁɐ

ˈaʊ̯svandəʁɐ


Auerochse

ˈaʊ̯ɐˌʔɔksn̩


Bengel

zu Hause ein Bengel, auf der Straße ein Engel


Außenseite

ˈaʊ̯sn̩ˌzaɪ̯tə

ˈaʊ̯sn̩ˌzaɪ̯tn̩


Begleitung

bəˈɡlaɪ̯tʊŋən


Berge

Zwischen Weihnachten und Neujahr fahren wir in die Berge.

Między świętami i Nowym Rokiem jedziemy w góry.


Bergen

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Michael Schoenitzer (MichaelSchoenitzer)-Bergen.wav


Bienenzüchter

ˈbiːnənˌʦʏçtɐ

ˈbiːnənˌʦʏçtɐ


Bauklotz

W mowie potocznej spotykana jest również forma liczby mnogiej Bauklötzer.

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zabawy


Beobachter

LL-Q188 (deu)-Michael Schoenitzer (MichaelSchoenitzer)-Beobachter.wav


Berichtigung

bəˈʀɪçtɪɡʊŋən


Bergkristall

ˈbɛʁkkʀɪsˌtalə


Beschränkung

bəˈʃʀɛŋkʊŋən


Apfelstrudel

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Ciasta


Basar

Pisownią alternatywną dla Basar jest Bazar. Obie formy są prawidłowe, ale formą zalecaną jest pisownia Basar.

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Sklepy


Bibliothekar

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Berufsschule

bəˈʁuːfsˌʃuːlə

Termin Berufsschule jest w jęz. niemieckim używany w ogólnym znaczeniu szkoły umożliwiającej naukę zawodu w systemie dualnym (nauka i praktyka zawodowa razem). Najczęściej jest to szkoła rozpoczynająca się po dziesięciu latach nauki w Hauptschule, Realschule itp. lub po maturze.

W Szwajcarii Berufsschule nazywa się Berufsfachschule.

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Szkoła


Backgammon

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zabawy


Beiname

ˈbaɪ̯ˌnaːmən


Benutzername

bəˈnʊtsɐˌnaːmə


Bauernhaus

ˈbaʊ̯ɐnˌhaʊ̯s

ˈbaʊ̯ɐnˌhɔɪ̯zɐ


heimelig

ˈhaɪ̯məlɪçstn̩

Gestern aßen wir in einem heimeligen Restaurant.

Wczoraj jedliśmy w przytulnej restauracji.


Beruhigungsmittel

bəˈʀuːɪɡʊŋsˌmɪtl̩

bəˈʀuːɪɡʊŋsˌmɪtl̩


Angesicht

W Austrii spotykana jest również forma liczby mnogiej Angesichte.


besetzt

zajęty (toaleta, krzesło, linia telefoniczna itp.)


besetzt

imiesłów czasu przeszłego (Partizip Perfekt) czasownika besetzen


Aggregatzustand

aɡʀeˈɡaːtʦuʃtɛndə

zobacz też: Aggregatzustand • fest • flüssig • gasförmig


Durchschnittseinkommen

ˈdʊʁçʃnɪʦˌʔaɪ̯nkɔmən

ˈdʊʁçʃnɪʦˌʔaɪ̯nkɔmən


belasten

zobacz też: lasten • anlasten • auflasten • auslasten • belasten • entlasten • überlasten • zulasten


Doppelzimmer

por. Zweibettzimmer

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Turystyka

pokój dwuosobowy, dwójka (z jednym dużym łóżkiem)


Weber

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


abstellen

zobacz też: stellen • abstellen • anheimstellen • anstellen • aufstellen • ausstellen • beistellen • bestellen • darstellen • durchstellen • einstellen • erstellen • entstellen • fertigstellen • feststellen • freistellen • gegenüberstellen • herausstellen • herstellen • herumstellen • nachstellen • überstellen • umstellen • unterstellen • verstellen • vorstellen • zusammenstellen • zurückstellen • zustellen

odłączać, odłączyć, wyłączać, wyłączyć, zakręcać, zakręcić


Buchhändler

ˈbuːχˌhɛntlɐ

ˈbuːχˌhɛntlɐ

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


betteln

zobacz też: betteln • abbetteln • anbetteln • ausbetteln • durchbetteln • einbetteln • erbetteln


Einleitung

ˈaɪ̯nlaɪ̯tʊŋ

ˈaɪ̯nlaɪ̯tʊŋən


Erforschung

ɛɐ̯ˈfɔʁʃʊŋən


darlegen

ˈdaːɐ̯ˌleːɡn̩

ˌleːktə ˈdaːɐ̯

ˈdaːɐ̯ɡəˌleːkt

zobacz też: legen • ablegen • anlegen • auflegen • auslegen • belegen • beilegen • darlegen • durchlegen • einlegen • erlegen • herlegen • hinlegen • hinterlegen • nachlegen • umlegen • unterlegen • überlegen • verlegen • vorlegen • weglegen • zerlegen • zulegen • zurücklegen

przedstawiać, przedstawić, przedkładać, przedłożyć, wykładać, wyłożyć, wyjaśniać, wyjaśnić, wyłuszczać, wyłuszczyć


Einzelkind

ˈaɪ̯nʦəlˌkɪnt

ˈaɪ̯nʦəlˌkɪndɐ

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Rodzina


Galeere

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Jednostki pływające


Holzblasinstrument

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Instrumenty muzyczne


Abteilungsleiter

apˈtaɪ̯lʊŋsˌlaɪ̯tɐ

apˈtaɪ̯lʊŋsˌlaɪ̯tɐ

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody

Als ich meinem Chef mitgeteilt habe, dass er nicht mehr ein Abteilungsleiter ist, ist er aus der Haut gefahren.

Gdy przekazałem mojemu szefowi, że już nie jest kierownikiem wydziału, wyszedł z siebie.


Gelächter

Carina brach in Gelächter aus, als sie von der Absicht des älteren Mannes hörte, Madlen zu heiraten.

Carina wybuchnęła śmiechem, kiedy usłyszała o zamiarze starszego mężczyzny poślubienia Madlen.


Fußsohle

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Części ciała


Expertin

ɛksˈpɛʁtɪnən


Geschäftsführer

ɡəˈʃɛfʦˌfyːʀɐ

ɡəˈʃɛft͡sˌfyːʁɐ

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Einwilligung

ˈaɪ̯nvɪlɪɡʊŋ

ˈaɪ̯nvɪlɪɡʊŋən


Kopfschmerzen

ˈkɔpfˌʃmɛʁʦən


Menschenrechte

ˈmɛnʃənˌʀɛçtə


Liegenschaft

ˈliːɡənˌʃaft

ˈliːɡənˌʃaftən


Kriechtier

ˈkʀiːçˌtiːɐ̯

ˈkʀiːçˌtiːʀə


Landtag

sejm krajowy (parlament landowy) np. w Niemczech, Austrii, Liechtensteinie


Gladiole

ˌɡlaˈdi̯oːlə


Papiere

lm dokumenty (paszport, dowód osobisty, prawo jazdy itd.)


Milchprodukt

ˈmɪlçpʀoˌdʊktə

mlecz. produkt mleczny, przetwór mleczny


verschlafen

fɛɐ̯ˈʃlaːfn̩

fɛɐ̯ˈʃlaːfn̩

zobacz też: schlafen • ausschlafen • beschlafen • beischlafen • durchschlafen • einschlafen • entschlafen • erschlafen • überschlafen • verschlafen • vorschlafen • weiterschlafen

Viele Tiere verschlafen den Winter.

Entschuldigt meine Verspätung, ich habe verschlafen.

Wybaczcie moje spóźnienie, zaspałam/zaspałem.

Die beste Gelegenheit verschlief er bereits.


verschlafen

fɛɐ̯ˈʃlaːfn̩

fɛɐ̯ˈʃlaːfn̩

Morgens sehe ich immer so verschlafen aus.

Rano zawsze wyglądam taki/taka zaspany/zaspana.


Nachschlagewerk

ˈnaːχʃlaːɡəˌvɛʁk

ˈnaːχʃlaːɡəˌvɛʁkə

leksykon, encyklopedia, słownik, poradnik itp.


Kleinkind

małe dziecko (od pierwszego do trzeciego roku życia)


Pickel

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Narzędzia i maszyny


Medium

medium, lekko pogrubiony (odmiana pisma)


Präservativ

pʀɛzɛʁvaˈtiːvə

por. Ficktüte • Gummi • Gummischutz • Lümmeltüte • Pariser • Präser • Verhüterli • Überzieher


Missionar

ˌmɪsi̯oˈnaːɐ̯

ˌmɪsi̯oˈnaːʀə


Narew

Er stand am linken Ufer des Narews


Scheinwerfer

ˈʃaɪ̯nˌvɛʁfɐ

ˈʃaɪ̯nˌvɛʁfɐ


Wehrpflicht

ˈveːɐ̯pflɪçt

pobór, obowiązek odbycia służby wojskowej


Studie

Das ergab eine Studie zur historischen Bevölkerungsentwicklung.

Wykazały to badania na temat historycznego rozwoju ludności.

Welt online, Bevölkerung wuchs im Westen mehr als in Gesamt-Deutschland, 23.11.2021, dostęp 05.01.2022


Schumacher

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Steigbügel

ˈʃtaɪ̯kˌbyːɡl̩

ˈʃtaɪ̯kˌbyːɡl̩


Schlepper

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Schnake

Tipulidae, przedstawiciel rodziny koziułkowatych, komarnic


Wagner

Określenie Wagner było rozpowszechnione w południowej części niemieckiego obszaru jezykowego, natomiast na północy jego odpowiednikiem był Stellmacher.

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody

por. Felgenhauer • Gestellmacher • Radmacher • Stellmacher • Wagenbauer • Wagenmacher • Wagner


Waffenruhe

por. Waffenstillstand


anspruchsvoll

ˈanʃpʀʊχsˌfɔl


Angiologie

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Dziedziny medycyny


anheben

ˈanɡəˌhoːbn̩


ausrutschen

ˈaʊ̯sˌʀʊtʃən


anfertigen

ˈanˌfɛʁtɪɡən

sporządzać, sporządzić, wykonywać, wykonać


beendet

imiesłów czasu przeszłego (Partizip Perfekt) czasownika beenden


belästigen

ˌbəˈlɛstɪɡən


bedeutungsvoll

bəˈdɔɪ̯tʊŋsˌfɔl


bannen

fascynować, zafascynować, urzekać, urzec


aufgeweckt

ˈaʊ̯fɡəˌvɛkt


bestreiten

bəˈʃtʀaɪ̯tn̩


bewerkstelligen

bəˈvɛʁkʃtɛliɡən


Reichstag

ˈʀaɪ̯çsˌtaːk

ˈʀaɪ̯çsˌtaːɡə


anlangen

zobacz też: langen • anlangen • anbelangen • auslangen • belangen • durchlangen • erlangen • gelangen • heranlangen • herauslangen • herlangen • herumlangen • hinauflangen • hinauslangen • hineinlangen • hinlangen • hinunterlangen • reinlangen • runterlangen • verlangen • zulangen


Schiebedach

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Elementy samochodu


bekämpfen

zobacz też: kämpfen • abkämpfen • ankämpfen • auskämpfen • bekämpfen • durchkämpfen • erkämpfen • mitkämpfen • niederkämpfen • umkämpfen • vorkämpfen • weiterkämpfen


domestizieren

udamawiać, udomawiać, udomowiać, udomowić


aushalten

ˈaʊ̯sɡəˌhaltn̩

zobacz też: halten • abhalten • aneinanderhalten • anhalten • aufhalten • auseinanderhalten • aushalten • behalten • dafürhalten • durchhalten • einhalten • enthalten • erhalten • herhalten • hinhalten • mithalten • nachhalten • überhalten • unterhalten • verhalten • vorhalten • zueinanderhalten • zurückhalten • zusammenhalten


abwenden

odwracać, odwrócić, nie dopuszczać, nie dopuścić


absteigend

imiesłów czasu teraźniejszego (Partizip Präsens) czasownika absteigen


auszeichnen

ˈaʊ̯sʦaɪ̯çnən

ʦaɪ̯çnətə ˈaʊ̯s

ˈaʊ̯sɡəʦaɪ̯çnət

zobacz też: zeichnen • abzeichnen • anzeichnen • aufzeichnen • auszeichnen • bezeichnen • durchzeichnen • einzeichnen • gegenzeichnen • hinzeichnen • nachzeichnen • planzeichnen • umzeichnen • überzeichnen • verzeichnen • vorzeichnen

odznaczać, odznaczyć, wyróżniać, wyróżnić


bücken

schylać się, schylić się, pochylać się, pochylić się


donnern

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Pogoda


aufschieben

ˈaʊ̯fˌʃiːbn̩

zobacz też: schieben • abschieben • anschieben • aufschieben • einschieben • hinausschieben • nachschieben • verschieben • vorschieben • wegschieben • zurückschieben • zuschieben

przesuwać, przesunąć, przekładać, przełożyć (na późniejszy termin)


antreiben

ˈanˌtʀaɪ̯bn̩

ˈanɡəˌtʀiːbn̩

zobacz też: treiben • abtreiben • antreiben • auftreiben • austreiben • beitreiben • betreiben • davontreiben • durchtreiben • hertreiben • hinauftreiben • herumtreiben • hintertreiben • rumtreiben • umtreiben • vertreiben • vorbeitreiben • wegtreiben • zutreiben

napędzać, napędzić, wprawiać w ruch, wprawić w ruch


aufrichten

ˈaʊ̯fˌʀɪçtən

zobacz też: richten • abrichten • anrichten • aufrichten • ausrichten • berichten • einrichten • entrichten • herrichten • hinrichten • verrichten • vorrichten • wiederherrichten • zurichten

prostować (się), wyprostować (się), wznosić (się), wznieść (się)


abfragen

ˈapɡəˌfʀaːkt

zobacz też: fragen • abfragen • anfragen • ausfragen • befragen • dazwischenfragen • durchfragen • erfragen • herumfragen • hinterfragen • nachfragen • rückfragen • umfragen • zurückfragen • zwischenfragen


abtrocknen

zobacz też: trocknen • abtrocknen • antrocknen • auftrocknen • austrocknen • durchtrocknen • eintrocknen • nachtrocknen • vertrocknen • wegtrocknen


eindrucksvoll

ˈaɪ̯ndʀʊksˌfɔl


ausreißen

ˈaʊ̯sˌʀaɪ̯sn̩

zobacz też: reißen • abreißen • anreißen • aufreißen • ausreißen • durchreißen • einreißen • emporreißen • entreißen • entzweireißen • fortreißen • herunterreißen • mitreißen • umreißen • verreißen • zerreißen • zusammenreißen

zobacz też: ausreißen • auseinanderreißen • herausreißen


aufschließen

ˈaʊ̯fˌʃliːsn̩


aufbringen

ˈaʊ̯fˌbʀɪŋən

ˌbʀaχtə ˈaʊ̯f

ˈaʊ̯fɡəˌbʀaχt

zobacz też: bringen • anbringen • aufbringen • ausbringen • beibringen • darbringen • einbringen • entgegenbringen • erbringen • herbringen • hervorbringen • hinbringen • mitbringen • nachbringen • überbringen • umbringen • unterbringen • verbringen • vorbringen • zubringen • zurückbringen • zusammenbringen

uskładać, wykładać, wyłożyć (np. pieniądze)


einschätzen

zobacz też: schätzen • abschätzen • einschätzen • unerschätzen • überschätzen • verschätzen

oceniać, ocenić, wydawać opinię, wydać opinię


bewässern

zobacz też: wässern • bewässern • anwässern • auswässern • einwässern • entwässern • verwässern


abwehren

zobacz też: wehren • abwehren • bewehren • erwehren • verwehren


erträglich

ɛɐ̯ˈtʀɛːklɪç


erlaubt

imiesłów czasu przeszłego (Partizip Perfekt) czasownika erlauben


gegessen

imiesłów czasu przeszłego (Partizip Perfekt) czasownika essen


abladen

zobacz też: laden • abladen • aufladen • ausladen • beiladen • beladen • durchladen • einladen • entladen • herunterladen • hochladen • nachladen • umladen • überladen • verladen • vorladen • zuladen

wyładowywać, wyładować, zładowywać, zładować


eintragen

ˈaɪ̯nˌtʀaːɡn̩

ˌtʀuːk ˈaɪ̯n

ˈaɪ̯nɡəˌtʀaːɡn̩

wpisywać, wpisać (np. na listę, do rejestru)


entnehmen

zobacz też: nehmen • abnehmen • annehmen • aufnehmen • ausnehmen • benehmen • durchnehmen • einnehmen • entgegennehmen • entnehmen • hernehmen • hinnehmen • mitnehmen • nachnehmen • unternehmen • übernehmen • vernehmen • vornehmen • wegnehmen • zunehmen • zurücknehmen • zusammennehmen

wnioskować, wywnioskować (z pisma, wypowiedzi)


dämpfen

zobacz też: dämpfen • abdämpfen • bedämpfen

tłumić, stłumić, zmniejszać intensywność, zmniejszyć intensywność


neugeboren

ˈnɔɪ̯ɡəˌboːʀən


abweisen

ˈapɡəˌviːzn̩

zobacz też: weisen • abweisen • anweisen • ausweisen • beweisen • einweisen • erweisen • fortweisen • hinaufweisen • hinausweisen • hinweisen • nachweisen • unterweisen • überweisen • verweisen • vorausweisen • wegweisen • zurechtweisen • zurückweisen • zuweisen


korrespondieren

kɔʁɛspɔnˈdiːʀən


vergeblich

fɛɐ̯ˈɡeːplɪç


ablaufen

zobacz też: laufen • ablaufen • anlaufen • auflaufen • auseinanderlaufen • auslaufen • belaufen • davonlaufen • durcheinanderlaufen • durchlaufen • einlaufen • entlaufen • erlaufen • freilaufen • heimlaufen • herlaufen • hinlaufen • hochlaufen • leerlaufen • loslaufen • mitlaufen • nachlaufen • umlaufen • überlaufen • verlaufen • vorauslaufen • vorbeilaufen • vorlaufen • vorüberlaufen • warmlaufen • weglaufen • wettlaufen • weiterlaufen • zulaufen • zurücklaufen • zusammenlaufen

upływać, upłynąć, kończyć się, zakończyć się