hinunterschlucken

zobacz też: schlucken • aufschlucken • herunterschlucken • hinterschlucken • hinunterschlucken • runterschlucken • verschlucken


Gemütszustand

ɡəˈmyːʦʦuːˌʃtant


Schwulenehe

ˈʃvuːlənˌʔeːə


Geschäftsbedingung

zasada zawierania umowy, warunek transakcji handlowej


Mussehe

ˈʃvuːlənˌʔeːə

Pisownią alternatywną jest Muss-Ehe, ale słownik Dudena zaleca pisownię Mussehe.


Homo-Ehe

Pisownią alternatywną jest Homoehe, ale słownik Dudena zaleca pisownię Homo-Ehe.


Versorgungsehe

małżeństwo w celu uzyskania (korzystniejszych) świadczeń rentowych


ausweislich

ˈaʊ̯sˌvaɪ̯slɪç


Unterlassungsklage

ʊntɐˈlasʊŋsˌklaːɡə


Nitrogen

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Pierwiastki chemiczne


Irrsinnigkeit

ˈɪʀzɪnɪçkaɪ̯t


gelang

czas przeszły prosty (Präteritum) czasownika gelingen


Lennard

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Imiona męskie


Isabell

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Imiona żeńskie


Luftkissenboot

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Jednostki pływające


Sprachlehrer

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Schmiedehammer

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Narzędzia i maszyny


Vorschlaghammer

ˈfoːɐ̯ʃlaːkˌhamɐ


Fäustel

Określenie Fäustel jest stosowane do młotków dwuobuchowych o wadze 1,0-1,5 kg stosowanych w kamieniarstwie i górnictwie.

młotek kamieniarski, młot kamieniarski, młotek dwuobuchowy


Schlafsaal

(duża, wspólna) sypialnia, sala sypialna


verschroben

fɛɐ̯ˈʃroːbn̩


Geo

por. Bio • Geo • Geschi • Mathe • Reli • Sozi

forma skrócona od Geografie - gegra, geografia (przedmiot)

forma skrócona od Geografie - gegra, geografia (lekcja)

Ach, wie gut, dass ich morgen kein Geo habe.

Och, jak dobrze, że jutro nie mam gegry.


rezitieren

ʀeʦiˈtiːɐ̯tə


Rückenflosse

ˈʀʏkn̩ˌflɔsə

ˈʀʏkn̩ˌflɔsn̩


Brustflosse

ˈbʀʊstˌflɔsə


Bauchflosse

ˈbaʊ̯χˌflɔsə


Anreißer

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Halbschlichtfeile

półgładzik, półdrobniak (10-25 nacięć na cm)


Halbrundfeile

ˈʀʊntˌfaɪ̯lə


Flachfeile

ˈflaχˌfaɪ̯lə


Rundfeile

ˈʀʊntˌfaɪ̯lə


Seitenlinie

ˈzaɪ̯tn̩ˌliːni̯ə


Kreuzhieb

zobacz też: Hieb • Einhieb • Kreuzhieb • Raspelhieb

nacięcie krzyżowe, podwójne (na pilniku)


ungeschlechtlich

ˈʔʊnɡəˌʃlɛçtlɪç

por. geschlechtslos


Frauenrechtler

ˈfʀaʊ̯ənˌʀɛçtlɐ


Adalwin

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller-Adalwin.wav


Friederike

fʀiːdəˈʀiːkə


Madlen

Im langen rosa Kleid und mit der eleganten Handtasche sah Madlen wie eine echte Dame aus, aber innerlich war sie immer noch eine schüchterne Studentin.

W długiej różowej sukni i z elegancką torebką Madlena wyglądała jak prawdziwa dama, ale wewnątrz nadal była nieśmiałą studentką.


Debora

hebr. דבורה hebr. דְּבוֹרָה


Notizblock

por. Notizbuch • Notizzettel


Bahnfahrt

ˈbaːnˌfaːɐ̯t


geflissentlich

ɡəˈflɪsn̩tlɪç


lebenslänglich

ˈleːbm̩sˌlɛŋlɪç


neuzeitlich

ˈnɔɪ̯ˌt͡saɪ̯tlɪç


bändigen

poskramiać, poskromić, pohamowywać, pohamować, opanowywać, opanować


Strumpfband

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Ubrania


Zinnsoldat

ˈʦɪnzɔlˌdaːt

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zabawy


mitgehen

zobacz też: gehen • abgehen • angehen • aufgehen • ausgehen • begehen • beigehen • durchgehen • eingehen • entgehen • ergehen • fortgehen • hergehen • hingehen • hintergehen • mitgehen • nachgehen • niedergehen • umgehen • untergehen • übergehen • vergehen • vorbeigehen • vorgehen • weggehen • zergehen • zurückgehen

dawać się porwać, dać się porwać, zachwycać się, zachwycić się


Spielzeugeisenbahn

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zabawy

Zu Weihnachten wünsche ich mir eine Spielzeugeisenbahn.

Na gwiazdkę chciałabym/chciałbym dostać kolejkę.


dribbeln

zobacz też: dribbeln • ausdribbeln


Bedienen

dokładanie do koloru, dołożenie do koloru


Admittanz

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller-Admittanz.wav


asymptomatisch

por. symptomatisch • asymptomatisch • präsymptomatisch • postsymptomatisch


regelwidrig

ˈʀeːɡl̩ˌviːdʀɪç

wbrew regułom, niezgodnie z zasadami, niewłaściwy, niepoprawny


jadegrün

ˈjaːdəˌɡʀyːn

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Kolory


smaragdgrün

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Kolory


grasgrün

ˈɡʀaːsˌɡʀyːn

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Kolory


Kriminalfilm

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Film


Abenteuerkomödie

ˈaːbn̩tɔɪ̯ɐkoˌmøːdi̯ə

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller-Abenteuerkomödie.wav

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Film


Romantikkomödie

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Film


sowohl ... als auch

zarówno … jak (i/też), nie tylko … lecz/ale także

Sowohl die Frau als auch der Mann hatte(n) mich gesehen.

Zarówno ta kobieta, jak i ten mężczyzna mnie widzieli.


Liebeskomödie

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Film


diachronisch

por. diachronisch • diamesisch • diatopisch • diaphasisch • diastratisch


schnaufen

zobacz też: schnaufen • anschnaufen • aufschnaufen • ausschnaufen • verschnaufen


nigerianisch

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Kraje i narodowości


konterkarieren

ˌkɔntɐkaˈʀiːʀən

ˌkɔntɐkaˈʀiːɐ̯tə

ˌkɔntɐkaˈʀiːɐ̯t


transferieren

tʀansfəˈʀiːʀən

tʀansfəˈʀiːɐ̯tə

tʀansfəˈʀiːɐ̯t


requirieren

ˌʀekviˈʀiːʀən

ˌʀekviˈʀiːɐ̯tə

ˌʀekviˈʀiːɐ̯t


deformieren

dəfɔʁˈmiːʀən

dəfɔʁˈmiːɐ̯tə

dəfɔʁˈmiːɐ̯t


touchieren

dotykać, dotknąć, poruszać, poruszyć, zahaczać, zahaczyć


strangulieren

ʃtʀaŋɡuˈliːʀən

ʃtʀaŋɡuˈliːɐ̯tə

ʃtʀaŋɡuˈliːɐ̯t


stornieren

ʃtɔʁˈniːɐ̯tə


subventionieren

zʊpvɛnʦi̯oˈniːɐ̯tə


prosperieren

pʀɔspeˈʀiːʀən

pʀɔspeˈʀiːɐ̯tə

pʀɔspeˈʀiːɐ̯t


rekonstruieren

ʀekɔnstʀuˈiːɐ̯tə


traktieren

tʀakˈtiːɐ̯tə

(nieprzyjemnie) traktować, potraktować (np. kopniakiem, pięściami, wyrzutami)


referenzieren

ʀefəʀɛnˈʦiːʀən

ʀefəʀɛnˈʦiːɐ̯tə

ʀefəʀɛnˈʦiːɐ̯t

odnosić, odnieść, wskazywać źródło, wskazać źródło


prolongieren

pʀolɔŋˈɡiːʀən

pʀolɔŋˈɡiːɐ̯tə

pʀolɔŋˈɡiːɐ̯t


suggerieren

zʊɡeˈʀiːɐ̯tə


archivieren

aʁçiˈviːɐ̯tə


stapfen

zobacz też: stapfen • anstapfen • daherstapfen

stąpnąć, stąpać, brnąć (odciskając ślady)


validieren

walidować, sprawdzać poprawność, sprawdzić poprawność


Glutaminsäure

ɡlutaˈmiːnˌzɔɪ̯ʁə


Amperestunde

amˌpeːɐ̯ˈʃtʊndə


Beobachtungsliste

bəˈʔoːbaχtʊŋsˌlɪstə


veranschaulichen

fɛɐ̯ˈʔanʃaʊ̯lɪçn̩

fɛɐ̯ˈʔanʃaʊ̯lɪçtə

fɛɐ̯ˈʔanʃaʊ̯lɪçt


umherstreifen

ʊmˈheːɐ̯ˌʃtʀaɪ̯fn̩

zobacz też: streifen • abstreifen • anstreifen • aufstreifen • durchstreifen • herumstreifen • herunterstreifen • umherstreifen • zurückstreifen


verankern

zobacz też: ankern • verankern

umieszczać, umieścić, ujmować, ując, ustanawiać, ustanowić (np. w przepisach)

Und diese seien vom grundgesetzlich verankerten Schutz der freien Mandatswahrnehmung erfasst.

Są one ustanowione konstytucyjną ochroną wolności wykonywania mandatu.

Martin Rücker: Angaben zu Nebeneinkünften: Von wegen transparent, www.fr.de, 3 lipca 2022.


Stammwürze

ekstrakt brzeczki (podstawowej, brzeczki nastawnej)


Starkbier

ˈʃtaʁkˌbiːɐ̯

Starkbier w Niemczech charakteryzuje się zawartością ekstraktu brzeczki ponad 16%.

zobacz też: Bier • Einfachbier • Schankbier • Leichtbier • Spezialbier • Vollbier • Starkbier

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Napoje


Spezialbier

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Napoje


Bockbier

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Napoje


Schnellkochtopf

ˈʃnɛlkɔχˌtɔpf


verprügeln

fɛɐ̯ˈpʀyːɡl̩n

fɛɐ̯ˈpʀyːɡl̩tə

fɛɐ̯ˈpʀyːɡl̩t

zobacz też: prügeln • einprügeln • durchprügeln • herausprügeln • verprügeln


Chinakohl

Brassica rapa subsp. chinensis L., kapusta pekińska


Buchbesprechung

ˈbuːχbəˌʃpʀɛçʊŋ


Weltausstellung

ˈvɛltʔaʊ̯sˌʃtɛlʊŋ


Bücherverbrennung

ˈbyːçɐfɛɐ̯ˌbʀɛnʊŋ


Nichtbeachtung

ˈnɪçtbəˌʔaχtʊŋ


Betastrahlung

ˈbeːtaˌʃtʀaːlʊŋ


Versetzung

przechodzenie, przejście (do następnej klasy)


Betriebsstörung

bəˈtʀiːpsˌʃtøːʀʊŋ


Zurückhaltung

ʦuˈʀʏkˌhaltʊŋ


Abhebung

wypłacanie, wypłacenie, wypłata, podejmowanie, podjęcie (pieniędzy z konta)


Bodenbearbeitung

ˈboːdn̩bəˌʔaʁbaɪ̯tʊŋ


Einfriedung

ˈaɪ̯nˌfʀiːdʊŋ


Verwechslung

fɛɐ̯ˈvɛkslʊŋ

wprowadzanie w błąd, wprowadzenie w błąd


Dämpfung

osłabianie, osłabienie, tłumienie, stłumienie


Differenzierung

dɪfəʀɛnˈʦiːʀʊŋ


Haferbrei

ˈhaːfɐˌbʀaɪ̯


Hüftgelenk

ˈhʏftɡəˌlɛŋk

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Części ciała


Ibis

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Ptaki


Organisator

ɔʁɡaniˈzaːtoːɐ̯


Hintertür

ˈhɪntɐˌtyːɐ̯

furtka, wyjście (np. z niewygodnej sytuacji)


Mittwochabend

ˌmɪtvɔχˈʔaːbn̩t

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Kalendarz i czas


Montagabend

poniedziałek wieczór, poniedziałkowy wieczór


untermauern

ˌʊntɐˈmaʊ̯ɐn

ˌʊntɐˈmaʊ̯ɐtə

ˌʊntɐˈmaʊ̯ɐt

zobacz też: mauern • ausmauern • einmauern • hintermauern • ummauern • untermauern • vermauern • zumauern


Freitagabend

ˌfʀaɪ̯taːkˈʔaːbn̩t


Vollbier

Vollbier w Niemczech charakteryzuje się zawartością ekstraktu brzeczki 11-15,9%.


Schankbier

Schankbier w Niemczech charakteryzuje się zawartością ekstraktu brzeczki 7-11%.


Leichtbier

Leichtbier w Szwajcarii charakteryzuje się zawartością ekstraktu brzeczki poniżej 10%.


Einfachbier

Einfachbier w Niemczech charakteryzuje się zawartością ekstraktu brzeczki poniżej 7%.


Abdestillation

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller-Abdestillation.wav


Autoradio

ˈaʊ̯toˌʀaːdi̯o


Orografie

Pisownią alternatywną dla Orografie jest Orographie. Obie formy są prawidłowe, ale formą zalecaną jest pisownia Orografie.


Rokoko

W języku specjalistycznym rzeczownika Rokoko używa się również bez rodzajnika.


Jahreszahl

ˈjaːʀəsˌʦaːl


Taekwondo

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Dyscypliny sportowe


Rudersport

W liczbie mnogiej rzeczownik Rudersport jest spotykany rzadko. Zwykle do wyrażenia liczby mnogiej stosuje się określenie Rudersportarten.


Bistro

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Lokale gastronomiczne


Kampfsport

W liczbie mnogiej rzeczownik Kampfsport jest spotykany rzadko. Zwykle do wyrażenia liczby mnogiej stosuje się określenie Kampfsportarten.


Sakko

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Ubrania


Dumpingpreis

ˈdampɪŋˌpʁaɪ̯s


Studio

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Turystyka


Kaffeepflanze

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Drzewa


den Nagel auf den Kopf treffen

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-den Nagel auf den Kopf treffen.ogg

trafić w sedno, trafić w samo sedno, trafić w dziesiątkę


Jungvogel

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Ptaki


Cappuccino

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Napoje kawowe


Ålandinseln

Wyspy Alandzkie (wspólnota autonomiczna)


Koexistenz

ˈkoːʔɛksɪsˌtɛnʦ


senegalesisch

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Kraje i narodowości


vereiteln

fɛɐ̯ˈʔaɪ̯tl̩n

fɛɐ̯ˈʔaɪ̯tl̩tə

fɛɐ̯ˈʔaɪ̯tl̩t


verdunsten

fɛɐ̯ˈdʊnstn̩

zobacz też: dunsten • ausdunsten • verdunsten


ADHS

aːdeːhaːˈʔɛs


ADHS

aːdeːhaːˈʔɛs


verhätscheln

fɛɐ̯ˈhɛːʧl̩tə

zobacz też: hätscheln • verhätscheln

rozpieszczać, rozpieścić, rozpuszczać, rozpuścić (np. dziecko)


Fliegenfänger

ˈfliːɡn̩ˌfɛŋɐ

ˈfliːɡn̩ˌfɛŋɐ


verbittern

zobacz też: erbittern • verbittern


ausgießen

ˈaʊ̯sˌɡiːsn̩

zobacz też: gießen • abgießen • angießen • aufgießen • ausgießen • begießen • eingießen • ergießen • fortgießen • heruntergießen • hineingießen • hingießen • hinuntergießen • nachgießen • umgießen • übergießen • vergießen • vollgießen • weggießen • zugießen • zusammengießen


Beförderungsmittel

bəˈfœʁdəʀʊŋsˌmɪtl̩

bəˈfœʁdəʀʊŋsˌmɪtl̩


Maultrommel

ˈmaʊ̯lˌtʀɔml̩

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Instrumenty muzyczne


Reiseziel

ˈʀaɪ̯zəˌʦiːl


Kuddelmuddel

ˈkʊdl̩ˌmʊdl̩


Flussmündung

ˈflʊsˌmʏndʊŋ


ausflippen

ˈaʊ̯sˌflɪpn̩

ˌflɪptə ˈaʊ̯s

ˈaʊ̯sɡəˌflɪpt

zobacz też: flippen • ausflippen

wychodzić z siebie, wyjść z siebie, szaleć, oszaleć (np. ze złości, z radości)


Pastrami

ang. pastrami < jid. fastrama < rum. pastramă

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Potrawy mięsne


Asiate

Asiate jest formą alternatywną dla Asiat, wprawdzie często spotykaną w mowie i tekstach, ale w wielu standardowych słownikach nieodnotowaną.


Kriegsverbrecher

ˈkʀiːksfɛɐ̯ˌbʀɛçɐ

ˈkʀiːksfɛɐ̯ˌbʀɛçɐ


Amokläufer

ˈaːmɔkˌlɔɪ̯fɐ

ˈaːmɔkˌlɔɪ̯fɐ


Lagerraum

ˈlaːɡɐˌʀaʊ̯m


Flugbegleiter

ˈfluːkbəˌɡlaɪ̯tɐ

ˈfluːkbəˌɡlaɪ̯tɐ

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Ladenbesitzer

ˈlaːdn̩bəˌzɪʦɐ

ˈlaːdn̩bəˌzɪʦɐ


Rädelsführer

ˈʀɛːdl̩sfyːʀɐ

ˈʀɛːdl̩sfyːʀɐ


Autogrammjäger

aʊ̯toˈɡʀamˌjɛːɡɐ

aʊ̯toˈɡʀamˌjɛːɡɐ


Anrufer

dzwoniący (przez telefon), rozmówca (telefoniczny)


Gent

por. Beau • Dandy • feiner Pinkel • Elegant • Fatzke • Geck • Gent • Gigerl • Gockel • Lackaffe • Laffe • Modegeck • Modenarr • Pfau • Schniepel


Fahrlässigkeit

ˈfaːɐ̯ˌlɛsɪçkaɪ̯t


Anfälligkeit

ˈanˌfɛlɪçkaɪ̯t


Fahrradfahrer

ˈfaːɐ̯ʀaːtˌfaːʀɐ

ˈfaːɐ̯ʀaːtˌfaːʀɐ


Ratlosigkeit

ˈʀaːtloːzɪçkaɪ̯t


Bedeutungslosigkeit

bəˈdɔɪ̯tʊŋsˌloːzɪçkaɪ̯t


Ausweglosigkeit

beznadziejność, impas, sytuacja bez wyjścia


Unfehlbarkeit

ˌʊnˈfeːlbaːɐ̯kaɪ̯t


Flügelhorn

ˈflyːɡl̩ˌhɔʁn


Geistigkeit

ˈɡaɪ̯stɪçkaɪ̯t


Fachausdruck

ˈfaχʔaʊ̯sˌdʀʊk

termin specjalistyczny, wyrażenie fachowe


Firn

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Pogoda


Gartenzwerg

ˈɡaʁtn̩ˌʦvɛʁk


Doppelklick

mit einem Doppelklick auf das Symbol starten


Inn

Innsbruck liegt am Inn.


Lehrstuhl

ˈliːɡəˌʃtuːl


Lexikographie

Lexikographie jest pisownią alternatywną dla Lexikografie. Obie formy są prawidłowe, ale formą zalecaną jest pisownia Lexikografie.


Mäusebussard

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Ptaki


Republik Irland

Termin Republik Irland jest czasem nieoficjalnie spotykany w celu wyraźnego odróżnienia Irlandii od Irlandii Północnej.


Röntgenstrahl

ˈʀœntɡn̩ˌʃtʀaːl


Brun

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Imiona męskie


Wochenzeitschrift

ˈvɔχn̩ˌʦaɪ̯tʃʀɪft

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Media


Schlussstein

ˈʃlʊsˌʃtaɪ̯n


Darmbein

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Części ciała


Steißbein

ˈʃtaɪ̯sˌbaɪ̯n


Titelseite

ˈtiːtl̩ˌzaɪ̯tə


Unterseite

ˈʊntɐˌzaɪ̯tə


Seismograf

Pisownią alternatywną dla Seismograf jest Seismograph. Obie formy są prawidłowe, ale formą zalecaną jest pisownia Seismograf.

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Przyrządy pomiarowe


Choreograf

Pisownią alternatywną dla Choreograf jest Choreograph. Obie formy są prawidłowe, ale formą zalecaną jest pisownia Choreograf.


Augenbrauenstift

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Kosmetyki


Stahlhelm

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Ubrania


patriarchalisch

patʀiaʁˈçaːlɪʃ


WC-Spülung

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Dom


Weihnachtsinsel

ˈoːstɐˌʔɪnzl̩


Feuchtigkeitscreme

ˈfɔɪ̯çtɪçkaɪ̯t͡sˌkʁɛːm

Pisownią alternatywną dla Feuchtigkeitscreme jest Feuchtigkeitscrème. Obie formy są prawidłowe, ale formą zalecaną jest pisownia Feuchtigkeitscreme.


Midlife-Crisis

ˈmɪdlaɪ̯fˈkʀaɪ̯sɪs


Gesichtscreme

ɡəˈzɪçt͡sˌkʁɛːm


Landshut

(1.1) niem. Land + Schutz; źródłosłów dla pol. Łańcut

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Michael Schönitzer (WMDE)-Landshut.wav


Stubenfliege

ˈʃtuːbn̩ˌfliːɡə


Tomatenmark

koncentrat pomidorowy, przecier pomidorowy


Rhapsode

gr. ῥαψῳδός < gr. ῥάπτω + ᾠδή


Uhrzeigersinn

ˈuːɐ̯ʦaɪ̯ɡɐˌzɪn

kierunek zgodny z ruchem wskazówek zegara, prawoskrętność


Kattowitzerin

niem. Kattowitzer + -in < niem. Kattowitz + -er < pol. Katowice


Vexillologe

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Zebulon

hebr. זבולון

inna pisownia Sebulon


erwärmen

zobacz też: wärmen • abwärmen • anwärmen • aufwärmen • auswärmen • durchwärmen • erwärmen • vorwärmen

Die Sonnenstrahlen erwärmen die Luft.

Promienie słoneczne ogrzewają powietrze.


Kolumnistin

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Media


Weberknecht

ˈveːbɐˌknɛçt


Dachlawine

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Pogoda


Wurmloch

(1.1) niem. Wurm + Loch
(1.2) ang. wormhole

dziurka zrobiona przez robaka (np. w korze)


Zeitmaschine

ˈʦaɪ̯tmaˌʃiːnə


Serpentine

zɛʁpɛnˈtiːnə


Wäscheleine

ˈvɛʃəˌlaɪ̯nə

sznur do suszenia bielizny, linka do suszenia bielizny


Zigarettenstummel

ʦiɡaˈʀɛtn̩ˌʃtʊml̩

ʦiɡaˈʀɛtn̩ˌʃtʊml̩


abgearbeitet

ˈapɡəˌʔaʁbaɪ̯tət

imiesłów czasu przeszłego (Partizip Perfekt) czasownika abarbeiten


ausgestattet

ˈaʊ̯sɡəˌʃtatət

imiesłów czasu przeszłego (Partizip Perfekt) czasownika ausstatten


Zahnbelag

ˈʦaːnbəˌlaːk


ablehnend

imiesłów czasu teraźniejszego (Partizip Präsens) czasownika ablehnen


berechnend

imiesłów czasu teraźniejszego (Partizip Präsens) czasownika berechnen


beschreibend

bəˈʃʀaɪ̯bn̩t

imiesłów czasu teraźniejszego (Partizip Präsens) czasownika beschreiben


neigend

imiesłów czasu teraźniejszego (Partizip Präsens) czasownika neigen


durchdringend

ˈdʊʁçˌdʀɪŋənt


durchdringend

ˈdʊʁçˌdʀɪŋənt

imiesłów czasu teraźniejszego (Partizip Präsens) czasownika durchdringen


verbessernd

imiesłów czasu teraźniejszego (Partizip Präsens) czasownika verbessern


lachend

mit einem lachenden und einem weinenden Auge

imiesłów czasu teraźniejszego (Partizip Präsens) czasownika lachen


irreführend

ˈɪʀəˌfyːʀənt


irreführend

ˈɪʀəˌfyːʀənt

imiesłów czasu teraźniejszego (Partizip Präsens) czasownika irreführen


lohnend

imiesłów czasu teraźniejszego (Partizip Präsens) czasownika lohnen


agglutinierend

imiesłów czasu teraźniejszego (Partizip Präsens) czasownika agglutinieren


stehlend

imiesłów czasu teraźniejszego (Partizip Präsens) czasownika stehlen


überzeugend

yːbɐˈʦɔɪ̯ɡn̩t


überzeugend

yːbɐˈʦɔɪ̯ɡn̩t

imiesłów czasu teraźniejszego (Partizip Präsens) czasownika überzeugen


prüfend

imiesłów czasu teraźniejszego (Partizip Präsens) czasownika prüfen


seiend

imiesłów czasu teraźniejszego (Partizip Präsens) czasownika sein


faszinierend

imiesłów czasu teraźniejszego (Partizip Präsens) czasownika faszinieren


reißend

imiesłów czasu teraźniejszego (Partizip Präsens) czasownika reißen


rauschend

imiesłów czasu teraźniejszego (Partizip Präsens) czasownika rauschen


gebührend

imiesłów czasu teraźniejszego (Partizip Präsens) czasownika gebühren


besorgniserregend

bəˈzɔʁknɪsʔɛɐ̯ˌʀeːɡn̩t

Pisownią alternatywną dla besorgniserregend jest Besorgnis erregend. Obie formy są prawidłowe, ale formą zalecaną jest pisownia besorgniserregend.


bestimmend

imiesłów czasu teraźniejszego (Partizip Präsens) czasownika bestimmen


lärmend

imiesłów czasu teraźniejszego (Partizip Präsens) czasownika lärmen


mitfühlend

imiesłów czasu teraźniejszego (Partizip Präsens) czasownika mitfühlen


stechend

imiesłów czasu teraźniejszego (Partizip Präsens) czasownika stechen


beschönigen

przedstawiać w lepszym świetle, przedstawić w lepszym świetle, upiększać, upiększyć


verlockend

imiesłów czasu teraźniejszego (Partizip Präsens) czasownika verlocken


erzählend

imiesłów czasu teraźniejszego (Partizip Präsens) czasownika erzählen


drückend

imiesłów czasu teraźniejszego (Partizip Präsens) czasownika drücken


täuschend

imiesłów czasu teraźniejszego (Partizip Präsens) czasownika täuschen


einnehmend

imiesłów czasu teraźniejszego (Partizip Präsens) czasownika einnehmen


rührend

imiesłów czasu teraźniejszego (Partizip Präsens) czasownika rühren


diskriminierend

imiesłów czasu teraźniejszego (Partizip Präsens) czasownika diskriminieren


spielend

imiesłów czasu teraźniejszego (Partizip Präsens) czasownika spielen


verwirrend

imiesłów czasu teraźniejszego (Partizip Präsens) czasownika verwirren


vielversprechend

ˈfiːlfɛɐ̯ˌʃpʀɛçn̩t

Pisownią alternatywną dla vielversprechend jest viel versprechend. Obie formy są prawidłowe, ale formą zalecaną jest pisownia vielversprechend.


verachtend

fɛɐ̯ˈʔaχtn̩t

pogardliwy, pogardzający, wzgardliwy, wzgardzający


verachtend

fɛɐ̯ˈʔaχtn̩t

imiesłów czasu teraźniejszego (Partizip Präsens) czasownika verachten


verletzend

imiesłów czasu teraźniejszego (Partizip Präsens) czasownika verletzen


schlagend

imiesłów czasu teraźniejszego (Partizip Präsens) czasownika schlagen


eingraben

zobacz też: graben • angraben • abgraben • aufgraben • ausgraben • begraben • durchgraben • eingraben • umgraben • untergraben • vergraben


nichtssagend

ˈnɪçʦˌzaːɡn̩t

Pisownią alternatywną dla nichtssagend jest nichts sagend. Obie formy są prawidłowe, ale formą zalecaną jest pisownia nichtssagend.


einberufen

ˈaɪ̯nbəˌʀuːfn̩

zobacz też: berufen • abbreufen • einberufen

powoływać, powołać (np. do służby wojskowej)


entgegnen

zobacz też: begegnen • entgegnen

odrzekać, odrzec, odpowiadać, odpowiedzieć


einflößen

ˈaɪ̯nˌfløːsn̩

ˌfløːstə ˈaɪ̯n

ˈaɪ̯nɡəˌfløːst

zobacz też: flößen • einflößen

wzbudzać, wzbudzić (np. zaufanie, strach)

(ostrożnie i powoli) poić, napoić, podawać do ust (np. płynne lekarstwo łyżeczką)


erbittern

zobacz też: erbittern • verbittern


einlenken

ˈaɪ̯nˌlɛŋkn̩

zobacz też: lenken • ablenken • einlenken • hinlenken • gegenlenken • umlenken • zurücklenken

skręcać, skręcić (np. przy pomocy kierownicy)

uginać się, ugiąć się, iść na ustępstwa, pójść na ustępstwa


bräunen

zobacz też: bräunen • anbräunen

przyrumieniać, przyrumienić, przysmażać, przysmażyć


durchstreichen

ˈdʊʁçˌʃtʁaɪ̯çn̩

zobacz też: streichen • abstreichen • anstreichen • aufstreichen • ausstreichen • bestreichen • durchstreichen • einstreichen • herumstreichen • hinstreichen • umherstreichen • überstreichen • verstreichen • vorbeistreichen • vorstreichen • vorüberstreichen • wegstreichen • zusammenstreichen • zustreichen • zurechstreichen • zurückstreichen

przekreślać, przekreślić (np. napisane słowo)


durchstreichen

ˈdʊʁçˌʃtʁaɪ̯çn̩


empörend

imiesłów czasu teraźniejszego (Partizip Präsens) czasownika empören


erhellen

zobacz też: hellen • aufhellen • erhellen

rozjaśniać, rozjaśnić (wprowadzać więcej światła)


einsparen

ˈaɪ̯nˌʃpaːʀən

zobacz też: sparen • absparen • ansparen • aufsparen • aussparen • einsparen • ersparen • versparen


vorbereitet

ˈfoːɐ̯bəˌʀaɪ̯tət


vorbereitet

ˈfoːɐ̯bəˌʀaɪ̯tət

imiesłów czasu przeszłego (Partizip Perfekt) czasownika vorbereiten


geächtet

imiesłów czasu przeszłego (Partizip Perfekt) czasownika ächten


erzürnen

zobacz też: zürnen • erzürnen


erkämpfen

zobacz też: kämpfen • abkämpfen • ankämpfen • auskämpfen • bekämpfen • durchkämpfen • erkämpfen • mitkämpfen • niederkämpfen • umkämpfen • vorkämpfen • weiterkämpfen


defizitär

ˌdefiʦiˈtɛːɐ̯


erklingen

zobacz też: klingen • abklingen • anklingen • aufklingen • ausklingen • durchklingen • erklingen • herüberklingen • mitklingen • überklingen • verklingen • widerklingen


feilbieten

ˈfaɪ̯lɡəˌboːtn̩

zobacz też: bieten • feilbieten

wystawiać na sprzedaż, wystawić na sprzedaż


grauenvoll

ˈɡʀaʊ̯ənˌfɔl


einreden

ˈaɪ̯nˌʁeːdn̩

zobacz też: reden • abreden • anreden • aufreden • ausreden • bereden • dahinreden • dazwischenreden • durcheinaderreden • einreden • herbeireden • herumreden • hinwegreden • mitreden • nachreden • unterreden • überreden • vorbeireden • wegreden • weiterreden • zerreden • zureden

zobacz też: einreden • dareinreden • dreinreden • hereinreden • hineinreden


funktional

ˌfʊŋkʦi̯oˈnaːl


dealen

zobacz też: dealen • verdealen


falzen

zobacz też: falzen • einfalzen


fernhalten

zobacz też: halten • bereithalten • fernhalten • festhalten • hochhalten • innehalten • niederhalten • werthalten


festmachen

zobacz też: machen • bekanntmachen • festmachen • fortmachen • heilmachen • kaputtmachen • kleinmachen • miesmachen • reinemachen • saubermachen • wettmachen

mocować, przymocować, umocować, zamocować


einimpfen

ˈaɪ̯nˌʔɪmpfn̩

zobacz też: impfen • abimpfen • beimpfen • durchimpfen • einimpfen • nachimpfen • verimpfen

wszczepiać, wszczepić, zaszczepiać, zaszczepić


unbekleidet

ˈʊnbəˌklaɪ̯dət


abgekürzt

imiesłów czasu przeszłego (Partizip Perfekt) czasownika abkürzen


gelähmt

imiesłów czasu przeszłego (Partizip Perfekt) czasownika lähmen


märchenhaft

ˈmɛːɐ̯çənhaft

ˈmɛːɐ̯çənhaft

por. fabelhaft • märchenhaft • sagenhaft • traumhaft • wunderbar • wundervoll


verabredet

fɛɐ̯ˈʔapˌʀeːdət

imiesłów czasu przeszłego (Partizip Perfekt) czasownika verabreden


beleibt

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Wygląd


unterentwickelt

ˈʊntɐʔɛntˌvɪkl̩t


geachtet

imiesłów czasu przeszłego (Partizip Perfekt) czasownika achten


ausgewählt

ˈaʊ̯sɡəˌvɛːlt


ausgewählt

ˈaʊ̯sɡəˌvɛːlt

imiesłów czasu przeszłego (Partizip Perfekt) czasownika auswählen


befriedigt

imiesłów czasu przeszłego (Partizip Perfekt) czasownika befriedigen


untergeordnet

ˈʊntɐɡəˌʔɔʁdnət


untergeordnet

ˈʊntɐɡəˌʔɔʁdnət

imiesłów czasu przeszłego (Partizip Perfekt) czasownika unterordnen


bedroht

imiesłów czasu przeszłego (Partizip Perfekt) czasownika bedrohen


angestellt

imiesłów czasu przeszłego (Partizip Perfekt) czasownika anstellen


angestrengt

ˈanɡəˌʃtʀɛŋt


angestrengt

ˈanɡəˌʃtʀɛŋt

imiesłów czasu przeszłego (Partizip Perfekt) czasownika anstrengen


angezeigt

ˈanɡəˌʦaɪ̯kt


angezeigt

ˈanɡəˌʦaɪ̯kt

imiesłów czasu przeszłego (Partizip Perfekt) czasownika anzeigen


bekümmert

imiesłów czasu przeszłego (Partizip Perfekt) czasownika bekümmern


abgedreht

imiesłów czasu przeszłego (Partizip Perfekt) czasownika abdrehen


einhergehen

aɪ̯nˈhɛɐ̯ˌɡeːən

zobacz też: gehen • hergehen • einhergehen


schellen

zobacz też: schellen • zerschellen


ticken

zobacz też: ticken • austicken • verticken


sättigen

zobacz też: sättigen • absättigen • übersättigen


trommeln

zobacz też: trommeln • austrommeln • eintrommeln • heraustrommeln • herumtrommeln • zusammentrommeln


tagsüber

ˈtaːksˌʔyːbɐ


schwirren

zobacz też: schwirren • abschwirren • anschwirren • umschwirren • herumschwirren • umherschwirren

świstać, świszczeć, brzęczeć (np. o strzale)


schlängeln

zobacz też: schlängeln • durchschlängeln • hindurchschlängeln • unterschlängeln • vorbeischlängeln


attributiv

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Słownictwo gramatyczne


knacken

zobacz też: knacken • anknacken • aufknacken • verknacken • zerknacken

łupać, rozłupywać, rozłupać (np. orzechy)

rozwiązywać, rozwiązać (np. problem, zagadkę)

(siłą) otwierać, otworzyć (np. sejf, zamek)

rozpryskiwać (się), rozprysnąć (się), łamać (się), połamać (się)


unsäglich

niewymowny, niewysłowiony (np. smutek, radość)


unbegreiflich

ˈʊnbəˌɡʀaɪ̯flɪç


unerschütterlich

ʊnʔɛɐ̯ˈʃʏtɐlɪç


ungefährlich

ˈʊnɡəˌfɛːɐ̯lɪç


verschiedentlich

fɛɐ̯ˈʃiːdn̩tlɪç


verdrießlich

fɛɐ̯ˈdʀiːslɪç


Burka

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Ubrania


verderblich

fɛɐ̯ˈdɛʁplɪç

łatwo ulegający zepsuciu, łatwo psujący się (np. produkt spożywczy)


Repatriierung

ʀepatʀiˈiːʀʊŋ


vorüber

(tylko w połączeniu z czasownikiem sein) mijać, minąć, kończyć się, skończyć się


Laufhund

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Rasy psów


geräuchert

imiesłów czasu przeszłego (Partizip Perfekt) czasownika räuchern


Funkgerät

ˈfʊŋkɡəˌʀɛːt


androhen

zobacz też: drohen • androhen • bedrohen


Diktiergerät

dɪkˈtiːɐ̯ɡəˌʀɛːt


Marderhund

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Ssaki

Nyctereutes procyonoides, jenot azjatycki


Elektrogerät

eˈlɛktʁoɡəˌʁɛːt

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Dom

sprzęt elektryczny (gospodarstwa domowego)


Zentraleuropa

zobacz też: Europa • Mitteleuropa • Osteuropa • Südeuropa • Südosteuropa • Südwesteuropa • Westeuropa • Nordeuropa


Golf von Aden

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Jeuwre-Golf von Aden.wav


bestehlen

zobacz też: stehlen • abstehlen • bestehlen • davonstehlen • fortstehlen • hereinstehlen • hinausstehlen • hinstehlen • wegstehlen


bestrahlen

zobacz też: strahlen • abstrahlen • anstrahlen • aufstrahlen • ausstrahlen • bestrahlen • durchstrahlen • einstrahlen • erstrahlen • umstrahlen • überstrahlen • verstrahlen • widerstrahlen • zurückstrahlen

oświetlać, oświetlić (np. promieniami, reflektorami)


zentraleuropäisch

zobacz też: europäisch • mitteleuropäisch • osteuropäisch • südeuropäisch • südosteuropäisch • südwesteuropäisch • westeuropäisch • nordeuropäisch


beendigen

zobacz też: endigen • beendigen

kończyć, skończyć, zakończyć, kłaść kres, położyć kres


endigen

zobacz też: endigen • beendigen

kończyć (się), skończyć (się), zakończyć (się)


Alpendohle

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Ptaki


Moorfrosch

Die Moorfrösche quaken im Teich.


ausrauben

ˈaʊ̯sˌʀaʊ̯bn̩

zobacz też: rauben • ausrauben • berauben


Totenbeschwörung

ˈtoːtənbəʃvøːʀʊŋ


Schlagloch

wybój, dziura, wyrwa (w drodze, ulicy, asfalcie)

Die Straße war mit Schlaglöchern übersät

Ich bin mit dem Auto in ein riesiges Schlagloch gefahren.

Wjechałam/Wjechałem samochodem w ogromną dziurę.


Süleiman

tur. Süleyman < arab. سليمان < syr. klas.

Pisownią alternatywną dla Süleiman jest Süleyman. Obie formy są prawidłowe.


beehren

zobacz też: ehren • beehren • entehren • verehren


Meeraugspitze

niem. Meer + Auge + Spitze → dosł. „szczyt Morskiego Oka”

Gestern haben wir den Gipfel der Meeraugspitze bestiegen.


Stadtbezirk

ˈʃtatbəˌʦɪʁk


Matthäus

łac. Matthaeus < koine Ματθαῖος < hebr. מתתיהו (matityáhu)

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Imiona męskie


Vorbau

przybudówka, dobudówka (na licu budynku)


therapeutisch

teʀaˈpɔɪ̯tɪʃ


energetisch

ˌenɛʁˈɡeːtɪʃ


pharmazeutisch

faʁmaˈʦɔɪ̯tɪʃ


kuwaitisch

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Kraje i narodowości


betätigen

zobacz też: tätigen • betätigen

uruchamiać, uruchomić, obsługiwać, obsłużyć (np. włącznik, dźwignię)

działać, udzielać (się) (np. jako dziennikarz, w sporcie)


bezwecken

zobacz też: zwecken • abzwecken • anzwecken • bezwecken


spiralförmig

ʃpiˈʁaːlˌfœʁmɪç

ʃpiˈʁaːlˌfœʁmɪk


bogenförmig

ˈboːɡn̩ˌfœʁmɪç

ˈboːɡn̩ˌfœʁmɪk


tätigen

zobacz też: tätigen • betätigen

wykonywać, wykonać, robić, zrobić (np. o zakupie, telefonie)


drängeln

zobacz też: drängeln • aufdrängeln • durchdrängeln • herausdrängeln • vorbeidrängeln • vordrängeln

pchać, przepychać, przepchnąć (np. się lub innych w kolejce)


chillen

zobacz też: chillen • auschillen


dröhnen

zobacz też: dröhnen • aufdröhnen • entdröhnen • erdröhnen • zudröhnen

oszałamiać (się), oszołomić (się) (narkotykami)


einhüllen

zobacz też: hüllen • einhüllen • enthüllen • umhüllen • verhüllen

otulać, otulić, opatulać, opatulić, owijać, owinąć


ehelichen

zobacz też: ehelichen • verehelichen


ehelichen

zobacz też: ehelichen • verehelichen


Buchgemeinschaft

ˈbuːχɡəˌmaɪ̯nʃaft

księgarnia (wysyłkowa) działająca na zasadzie subskrypcji


eingeboren

ˈaɪ̯nɡəˌboːʀən


sprunghaft

niestały, niezrównoważony, bezładny (np. człowiek, myślenie)


AUG

Armee Universal Gewehr → uniwersalny karabin wojskowy


Eidgenossenschaft

ˈaɪ̯tɡəˌnɔsn̩ʃaft


Fußballnationalmannschaft

reprezentacja narodowa w piłce nożnej, drużyna narodowa w piłce nożnej


Fairplay

Fairplay jest pisownią alternatywną dla Fair Play. Obie formy są prawidłowe, ale formą zalecaną jest pisownia Fair Play.


Fair Play

Pisownią alternatywną dla Fair Play jest Fairplay. Obie formy są prawidłowe, ale formą zalecaną jest pisownia Fair Play.


Jugendbuch

ˈjuːɡn̩tˌbuːχ


entmutigt

imiesłów czasu przeszłego (Partizip Perfekt) czasownika entmutigen


einlullen

zobacz też: lullen • einlullen


einloggen

zobacz też: loggen • ausloggen • einloggen


Dortmunderin

niem. Dortmunder + -in < niem. Dortmund + -er


Schottische Moorschneehuhn

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Ptaki


entlehnen

zobacz też: lehnen • ablehnen • anlehnen • auflehnen • auslehnen • entlehnen • hinauslehnen • hinüberlehnen • zurücklehnen • vorlehnen


Schneehuhn

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Ptaki


Alpenschneehuhn

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Ptaki


Chlothilde

pragerm. *hlūdaz + *hildiz → sława + bitwa

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Imiona żeńskie


läutern

zobacz też: läutern • erläutern


entsenden

Czas przeszły czasownika entsenden występuje najczęściej w formie entsandte / entsandt.

zobacz też: senden • absenden • aussenden • einsenden • entsenden • nachsenden • ursenden • übersenden • versenden • zusenden • zurücksenden


fremdgehen

ˈfʀɛmtˌɡeːən

ˈfʀɛmtɡəˌɡaŋən


frönen

(z zamiłowaniem) oddawać się, oddać się, poświęcić się, poświęcać się, zajmować się, zająć się


wimmern

zobacz też: wimmern • aufwimmern


geschliffen

imiesłów czasu przeszłego (Partizip Perfekt) czasownika schleifen


gesalzen

imiesłów czasu przeszłego (Partizip Perfekt) czasownika salzen


scannen

zobacz też: scannen • einscannen


flimmern

zobacz też: flimmern • aufflimmern


kleiner Finger

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Części ciała


alliiert

imiesłów czasu przeszłego (Partizip Perfekt) czasownika alliieren


erbittert

imiesłów czasu przeszłego (Partizip Perfekt) czasownika erbittern


deprimiert

imiesłów czasu przeszłego (Partizip Perfekt) czasownika deprimieren


fiebern

zobacz też: fiebern • entgegenfiebern • mitfiebern


bewandert

imiesłów czasu przeszłego (Partizip Perfekt) czasownika bewandern


Goldschakal

ˈɡɔltʃaˌkaːl

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Ssaki


pensioniert

imiesłów czasu przeszłego (Partizip Perfekt) czasownika pensionieren


extravertiert

ˌɛkstʀavɛʁˈtiːɐ̯t


introvertiert

ˌɪntʀovɛʁˈtiːɐ̯t


geziert

sztuczny, nienaturalny, zmanierowany (np. zachowanie)


geziert

imiesłów czasu przeszłego (Partizip Perfekt) czasownika zieren


unterernährt

ˈʊntɐʔɛɐ̯ˌnɛːɐ̯t


unterernährt

ˈʊntɐʔɛɐ̯ˌnɛːɐ̯t

imiesłów czasu przeszłego (Partizip Perfekt) czasownika unterernähren


mindern

zobacz też: mindern • herabmindern • vermindern

umniejszać, umniejszyć, pomniejszać, pomniejszyć, zmniejszać, zmniejszyć


schlummern

zobacz też: schlummern • einschlummern • entschlummern • hinüberschlummern


gesperrt

imiesłów czasu przeszłego (Partizip Perfekt) czasownika sperren


schauern

zobacz też: schauern • durchschauern • erschauern

trząść się, drżeć (np. z zimna, ze zgrozy)


Schuhpaste

inna pisownia Schuhpasta


gerührt

imiesłów czasu przeszłego (Partizip Perfekt) czasownika rühren


strukturiert

ˌʃtʀʊktuˈʀiːɐ̯t


strukturiert

ˌʃtʀʊktuˈʀiːɐ̯t

imiesłów czasu przeszłego (Partizip Perfekt) czasownika strukturieren


meistern

zobacz też: meistern • bemeistern • schulmeistern

sprostać, poradzić sobie (np. z zadaniem, losem)

opanować, trzymać w ryzach (np. emocje, nerwy)

opanować, nauczyć się po mistrzowsku (np. gry na instrumencie)


kaputtgehen

kaˈpʊtˌɡeːən


hintergehen

zobacz też: gehen • abgehen • angehen • aufgehen • ausgehen • begehen • beigehen • durchgehen • eingehen • entgehen • ergehen • fortgehen • hergehen • hingehen • hintergehen • mitgehen • nachgehen • niedergehen • umgehen • untergehen • übergehen • vergehen • vorbeigehen • vorgehen • weggehen • zergehen • zurückgehen


Schuhpasta

inna pisownia Schuhpaste


hasserfüllt

ˈhasʔɛɐ̯ˌfʏlt


heimsuchen

ˈhaɪ̯mˌzuːχn̩

nawiedzać, nawiedzić, wdzierać się, wedrzeć się


grauen

zobacz też: grauen • ausgrauen • ergrauen


Schneehase

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Ssaki


Gubernia

ros. губерния


Schlesierin

niem. Schlesier + -in < niem. Schlesien + -er


BIP

Bruttoinlandsprodukt → PKB, produkt krajowy brutto


kerngesund

ˌkɛʁnɡəˈzʊnt


Madagaskar-Fauchschabe

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Owady

Gromphadorhina portentosa, karaczan madagaskarski


topfit

w super formie, w bardzo dobrej kondycji


gegenstandslos

ˈɡeːɡn̩ʃtanʦloːs


Terzel

por. st.franc. tiercel, ang. tercel, prow. tersol < łac. *tertiolus < łac. tertius → trzeci


zeitgemäß

ˈʦaɪ̯tɡəˌmɛːs


Denkweise

ˈdɛŋkˌvaɪ̯zə


Gusseisen

ˈɡʊsˌʔaɪ̯zn̩


Grabhügel

ˈɡʀaːpˌhyːɡl̩


Guatemalteke

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Kraje i narodowości


Grizzlybär

ˈɡʀɪsliˌbɛːɐ̯

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Ssaki

Ursus arctos horribilis, niedźwiedź grizzly, niedźwiedź grizli, niedźwiedź szary


Mopp

Mopp służy do wycierania podłogi na sucho. Do wycierania na mokro por. Wischmopp.


Arzneistoff

aːɐ̯ʦˈnaɪ̯ˌʃtɔf

substancja lecznicza (wchodząca w skład leku)


Gutes

Wir wollen heute etwas Gutes essen

Sie hat viel Gutes in ihrem Leben getan.

Ona uczyniła w swoim życiu wiele dobrego.

Das Gute daran: Ich werde mein Leben lang jünger als Mick Jagger sein

Dobre w tym jest to, że przez całe życie będę młodszy/młodsza niż Mick Jagger.

Spiegel online, Die giftigen Jahre hatten es in sich, 19.06.2017


verschneit

zaśnieżony, (całkowicie) pokryty śniegiem


verschneit

imiesłów czasu przeszłego (Partizip Perfekt) czasownika verschneien


Eingangstür

ˈaɪ̯nɡaŋsˌtyːɐ̯


alles Gute zum Geburtstag

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-alles Gute zum Geburtstag.ogg

Ich wünsche dir alles Gute zum Geburtstag.

Życzę ci wszystkiego dobrego na urodziny.


Pelzmantel

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Ubrania


behilflich

Er war mir beim Umzug sehr behilflich.

On) był mi bardzo pomocny przy przeprowadzce.


Seiltänzer

ˈzaɪ̯lˌtɛnʦɐ

ˈzaɪ̯lˌtɛnʦɐ


ausmalen

ˈaʊ̯sˌmaːlən

ˌmaːltə ˈaʊ̯s

ˈaʊ̯sɡəˌmaːlt

zobacz też: malen • abmalen • anmalen • aufmalen • ausmalen • bemalen • hinmalen • nachmalen • schwarzmalen • übermalen • vermalen


Panzerwagen

ˈpanʦɐˌvaːɡn̩

ˈpanʦɐˌvaːɡn̩


Abschleppwagen

ˈapʃlɛpˌvaːɡn̩

ˈapʃlɛpˌvaːɡn̩

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Motoryzacja

pojazd holowniczy, samochód przeznaczony do holowania


bekanntmachen

Zarówno pisownia bekanntmachen, jak i bekannt machen są prawidłowe, ale prze redakcję słownika Dudena zalecana jest pisownia razem.

przedstawiać, przedstawić, zapoznawać, zapoznać (osobę)

zapoznawać, zapoznać (się), informować, poinformować (się)

ogłaszać, ogłosić, komunikować, zakomunikować


bettelarm

Sie war bettelarm.


miez, miez

inna pisownia Miez, Miez


Miez, Miez

inna pisownia miez, miez


farbecht

trwały w kolorze, odporny na odbarwienie


ernüchtern

zobacz też: ausnüchtern • ernüchtern


ersparen

zobacz też: sparen • absparen • ansparen • aufsparen • aussparen • einsparen • ersparen • versparen


gemeinnützig

ɡəˈmaɪ̯nˌnʏʦɪç

ɡəˈmaɪ̯nˌnʏʦɪk


glorreich

ˈɡloːɐ̯ˌʀaɪ̯ç


geschlagen

imiesłów czasu przeszłego (Partizip Perfekt) czasownika schlagen


heimzahlen

ˈhaɪ̯mˌʦaːlən


lexikographisch

lexikographisch jest pisownią alternatywną dla lexikografisch. Obie formy są prawidłowe, ale formą zalecaną jest pisownia lexikografisch.


herausarbeiten

hɛˈʀaʊ̯sˌʔaʁbaɪ̯tn̩

ˌaʁbaɪ̯tətə hɛˈʀaʊ̯s

hɛˈʀaʊ̯sɡəˌʔaʁbaɪ̯tət

zobacz też: ausarbeiten • herausarbeiten

wypracowywać, wypracować (wyraźniej, bardziej szczegółowo)

odpracowywać, odpracować (np. godziny w pracy)


worden

por. geworden

imiesłów czasu przeszłego (Partizip Perfekt) czasownika werden (tylko jako czasownika posiłkowego)


Archivarin

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


preisgünstig

ˈpʀaɪ̯sˌɡʏnstɪç

ˈpʀaɪ̯sˌɡʏnstɪk


unheilvoll

ˈʊnhaɪ̯lˌfɔl


schwerfällig

ˈʃveːɐ̯ˌfɛlɪç


untadelig

ˈʊnˌtaːdəlɪç


zwischenzeitlich

ˈʦvɪʃn̩ˌʦaɪ̯tlɪç


knuddeln

obściskiwać, obściskać, wyściskiwać, wyściskać


zweiter

zobacz też: erster • zweiter • dritter • vierter • fünfter • sechster • siebenter • siebter • achter • neunter • zehnter

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Liczebniki


schulen

zobacz też: schulen • beschulen • ausschulen • einschulen • entschulen • nachschulen • umschulen • verschulen


Kaolin

W języku fachowym rzeczownik Kaolin używany jest w również rodzaju męskim.


schnellen

zobacz też: schnellen • abschnellen • aufschnellen • emporschnellen • herumschnellen • hervorschnellen • hinaufschnellen • hochschnellen • vorschnellen • wegschnellen • zurückschnellen

(szybko i z rozmachem) odskakiwać, odskoczyć z powrotem

(szybko i z rozmachem) podrywać się, poderwać się


Auktionator

aʊ̯kʦi̯oˈnaːtoːɐ̯


Vesperbrot

ˈfɛspɐˌbʁoːt

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Posiłki


Erschließung

zagospodarowywanie, zagospodarowanie, pozyskiwanie, pozyskanie

wykorzystywanie, wykorzystanie (np. materiałów, zapasów)


Einhaltung

ˈaɪ̯nˌhaltʊŋ


Einbaum

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Jednostki pływające


Bekehrung

nawracanie, nawrócenie (np. duchowe, religijne)


Sturheit

ˈʃtuːɐ̯haɪ̯t


MAN

Maschinenfabrik Augsburg-Nürnberg → Augsbursko-Norymberska Fabryka Maszyn


MAN

marka samochodów produkowanych przez firmę MAN


Bleichmittel

ˈblaɪ̯çˌmɪtl̩

ˈblaɪ̯çˌmɪtl̩


Dessertlöffel

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Kuchnia


Inversion

ɪnvɛʁˈzi̯oːn


Bockspringen

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zabawy


Springen

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Dyscypliny sportowe


Dreher

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Brachse

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Ryby


treffend

imiesłów czasu teraźniejszego (Partizip Präsens) czasownika treffen


gefroren

imiesłów czasu przeszłego (Partizip Perfekt) czasownika frieren

imiesłów czasu przeszłego (Partizip Perfekt) czasownika gefrieren


Cyan

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Kolory


Durchschnittswert

ˈdʊʁçʃnɪʦˌveːɐ̯t


Eselsbrücke

ˈeːzl̩sˌbʀʏkə

formułka mnemotechniczna, sposób na zapamiętanie


Hinterkopf

ˈhɪntɐˌkɔp͡f

ˈhɪntɐˌkœp͡fə


wohingegen

vohɪnˈɡeːɡn̩


Mailänderin

niem. Mailänder + -in < niem. Mailand + -er


Fahnder

prowadzący poszukiwanie, kontroler, śledczy


Florentius

łac. Florentius < łac. florens < łac. floreo < łac. flos → kwiat

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Imiona męskie


Fennek

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Ssaki


verleiten

fɛɐ̯ˈlaɪ̯tn̩

zobacz też: leiten • ableiten • anleiten • aufleiten • ausleiten • durchleiten • einleiten • geleiten • herleiten • hinleiten • umleiten • überleiten • verleiten • weiterleiten • zuleiten • zurückleiten


Gebrauchshund

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Rasy psów


Thaddäus

łac. Thaddaeus < gr. Θαδδαῖος < hebr. תדי


Florist

florysta (specjalista w dziedzinie florystyki)


Espressokanne

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Kuchnia


absorbierend

imiesłów czasu teraźniejszego (Partizip Präsens) czasownika absorbieren


tragfähig

ˈtʀaːkˌfɛːɪç


anpassungsfähig

zdolny do przystosowania (się), elastyczny


durchgehend

ˈdʊʁçˌɡeːənt


durchgehend

ˈdʊʁçˌɡeːənt

imiesłów czasu teraźniejszego (Partizip Präsens) czasownika durchgehen


Formation

fɔʁmaˈʦi̯oːn


Wertgegenstand

ˈveːɐ̯tˌɡeːɡn̩ʃtant


Gebrauchsgegenstand

ɡəˈbʀaʊ̯χsɡeːɡn̩ˌʃtant


Gegenmittel

ˈɡeːɡn̩ˌmɪtl̩

ˈɡeːɡn̩ˌmɪtl̩


Heftpflaster

plaster (opatrunkowy), przylepiec, opatrunek przylepny


Geschichtswissenschaft

ɡəˈʃɪçʦvɪsn̩ˌʃaft


Psalterium

p.łac. psalterium < gr. ψαλτήριον < gr. ψάλλω


Chester

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Sery


Läppertracht

zobacz też: Tracht • Läppertracht • Massentracht • Volltracht

słaby (ale długotrwały) pożytek (w przeciwieństwie do masowego pożytku)


Natel

Hast du dein Natel dabei?


breitschulterig

inna pisownia breitschultrig


breitschultrig

inna pisownia breitschulterig


Abschalom

(1.1) łac. Absalom < gr. < hebr. אבשלום → dosł. „ojciec pokoju”


Sebulon

łac. Zabulon < gr. Ζαβουλών < hebr. זבולון (zevulun/zvulun)


winseln

zobacz też: winseln • anwinseln


Gonorrhö

Wg słownika Dudena prawidłową pisownią jest Gonorrhö. Inna pisownia spotykana w różnych publikacjach i tekstach, np. Gonorrhoe, Gonorrhöe nie występuje w tym słowniku.


Autosuggestion

ˌaʊ̯tozʊɡɛsˈti̯oːn


Adsorption

ˌatzɔʁpˈʦi̯oːn


Derivation

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Słownictwo gramatyczne


Hoheitsgebiet

ˈhoːhaɪ̯ʦɡəˌbiːt

obszar, na którym obowiązuje jurysdykcja państwa


blutleer

ˈbluːtˌleːɐ̯


unentschieden

ˈʊnʔɛntˌʃiːdn̩


Alltagssprache

ˈaltaːksˌʃpʀaːχə

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Odmiany języka


Blasenentzündung

ˈblaːzn̩ʔɛntˌʦʏndʊŋ


Mose

(1.1) łac. Moses < gr. Μωησής, gr. Μωσῆς < hebr. משה


Anästhesiologie

Er ist Facharzt für Anästhesiologie, Hochschullehrer und qualifiziert für die Arbeit in der Intensiv- und Notfallmedizin

Jest specjalistą w dziedzinie anestezjologii, wykładowcą uniwersyteckim i posiada kwalifikacje do pracy w intensywnej terapii i medycynie ratunkowej.


Leitartikel

ˈlaɪ̯tʔaʁˌtiːkl̩

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Media


pleitegehen

ˈplaɪ̯təˌɡeːən


Lichtmaschine

zob. Indeks:Niemiecki - Motoryzacja


bankrottgehen

baŋˈkʁɔtˌɡeːən


Bierbrauerei

ˈbiːɐ̯bʀaʊ̯əˌʀaɪ̯


Mutterboden

ˈmʊtɐˌboːdn̩


Meereskunde

ˈmeːʁəsˌkʊndə


Wettbewerbsfähigkeit

ˈvɛtbəvɛʁpsˌfɛːɪçkaɪ̯t


Glückseligkeit

ɡlʏkˈzeːlɪçkaɪ̯t

szczęśliwość, uczucie szczęścia, szczęście


Sichtbarkeit

ˈzɪçtbaːɐ̯kaɪ̯t


Arglosigkeit

ˈaʁkˌloːzɪçˌkaɪ̯t

brak podejrzliwości, niewinność, naiwność


Heimlichkeit

ˈhaɪ̯mlɪçkaɪ̯t


Schamlosigkeit

ˈʃaːmloːzɪçkaɪ̯t


Eintönigkeit

ˈaɪ̯ntøːnɪçkaɪ̯t


Rechtsstaatlichkeit

ˈʀɛçʦʃtaːtlɪçkaɪ̯t

praworządność (w państwie), państwo prawa


Wahnvorstellung

ˈvaːnfoːɐ̯ˌʃtɛlʊŋ


Anwendbarkeit

możliwość zastosowania, zastosowanie, przydatność


Anfeindung

ˈanˌfaɪ̯ndʊŋ

przejaw wrogości, wrogie nastawianie, wrogie nastawienie, wrogość


Zuordnung

ˈʦuːˌʔɔʁdnʊŋ


Amtsenthebung

ˈamʦʔɛntˌheːbʊŋ

pozbawianie urzędu, pozbawienie urzędu, odwoływanie z urzędu, odwołanie z urzędu


Verbindlichkeit

fɛɐ̯ˈbɪndlɪçˌkaɪ̯t


Anreicherung

ˈanˌʁaɪ̯çəʁʊŋ

wzbogacanie, wzbogacenie, nagromadzanie, nagromadzenie


Abschirmung

osłona, oddzielanie oddzielenie, przegroda


Arbeiterbewegung

ˈaʁbaɪ̯tɐbəˌveːɡʊŋ


Arbeitslosenversicherung

ˈaʁbaɪ̯ʦloːzn̩fɛɐ̯ˌzɪçəʀʊŋ


Eheschließung

ˈeːəˌʃliːsʊŋ

zawieranie małżeństwa, zawarcie małżeństwa, małżeństwo


Entgleisung

ɛntˈɡlaɪ̯zʊŋ


Berücksichtigung

bəˈʀʏkzɪçtɪɡʊŋ


Ermächtigung

ɛɐ̯ˈmɛçtɪɡʊŋ


Einsparung

ˈaɪ̯nˌspaːʀʊŋ


Einbettung

wkomponowywanie, wkomponowanie, włączanie, włączenie, integracja


Blendung

zaślepianie, zaślepienie, olśniewanie, olśnienie


Auslagerung

ˈaʊ̯slaːɡəʀʊŋ

wydzielanie na zewnątrz, wydzielenie na zewnątrz, wycofywanie, wycofanie (np. z magazynu)

zlecanie wykonania na zewnątrz, zlecenie wykonania na zewnątrz


Einweisung

ˈaɪ̯nˌvaɪ̯zʊŋ

skierowywanie, skierowanie (np. do szpitala)

wprowadzanie, wprowadzenie, przyuczanie, przyuczenie, udzielanie wskazówek, udzielenie wskazówek


Geschäftsfähigkeit

ɡəˈʃɛfʦˌfɛːɪçkaɪ̯t


globale Erwärmung

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Daniel Mietchen-globale Erwärmung.wav


Festlegung

ˈfɛstˌleːɡʊŋ

ustalanie, ustalenie, ustanawianie, ustanowienie


Weinlese

ˈvaɪ̯nˌleːzə


Ermahnung

upominanie, upomnienie, napominanie, napomnienie

, 02.03.2021, dostęp 11.10.2022].

Po pięciu upomnieniach za dezinformację konta powinny być zamykane na stałe.


Vorläufer

ˈfoːɐ̯ˌlɔɪ̯fɐ

ˈfoːɐ̯ˌlɔɪ̯fɐ


Windstille

warunki bezwietrzne, nieruchome powietrze, stojące powietrze


beschrieben

imiesłów czasu przeszłego (Partizip Perfekt) czasownika beschreiben


bißchen

bißchen to forma obowiązująca przed reformą pisowni w roku 1996. Po reformie ta pisownia jest nieprawidłowa.


behauptet

imiesłów czasu przeszłego (Partizip Perfekt) czasownika behaupten


empfohlen

imiesłów czasu przeszłego (Partizip Perfekt) czasownika empfehlen


gebracht

imiesłów czasu przeszłego (Partizip Perfekt) czasownika bringen


beherrscht

imiesłów czasu przeszłego (Partizip Perfekt) czasownika beherrschen


bettlägerig

ˈbɛtlɛːɡəʁɪç


bodenständig

ˈboːdn̩ˌʃtɛndɪç

rdzenny, tutejszy (np. o rasie zwierząt)

naturalny, normalny, nieskomplikowany (np. o charakterze)


Mundartwörterbuch

ˈmʊntʔaʁtˌvœʁtɐbuːχ


Harmonika

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Instrumenty muzyczne


mundartlich

ˈmʊntˌʔaːɐ̯tlɪç


derweil

ˈdeːɐ̯ˈvaɪ̯l


derweil

ˈdeːɐ̯ˈvaɪ̯l


Weiterleitung

ˈvaɪ̯tɐˌlaɪ̯tʊŋ


nigrisch

nɔɪ̯ˈzeːˌlɛndɪʃ


orientalisch

oʀi̯ɛnˈtaːlɪʃ


neuseeländisch

nɔɪ̯ˈzeːˌlɛndɪʃ


Geschwindigkeitsbegrenzung

niem. Geschwindigkeit + -s- + Begrenzung


essentiell

essentiell jest pisownią alternatywną dla essenziell. Obie formy są prawidłowe, ale formą zalecaną jest pisownia essenziell.


gelbbraun

ˈɡɛlpˌbʀaʊ̯n

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Kolory


hereinlegen

zobacz też: einlegen • hereinlegen • hineinlegen


herleiten

ˈheːɐ̯ˌlaɪ̯tn̩

wywodzić (się), wywieść (np. informację, konkluzję)

wyprowadzać, wyprowadzić (np. wzór matematyczny)


herunterfallen

hɛˈʀʊntɐˌfalən

ˌfiːl hɛˈʀʊntɐ

hɛˈʀʊntɐɡəˌfalən

zobacz też: fallen • abfallen • anfallen • auffallen • auseinanderfallen • ausfallen • befallen • beifallen • dahinfallen • darüberfallen • durchfallen • einfallen • entfallen • fortfallen • gefallen • herabfallen • herausfallen • herfallen • herunterfallen • hinauffallen • missfallen • umfallen • überfallen • verfallen • wegfallen • zerfallen • zufallen • zurückfallen • zusammenfallen


metabolische Azidose

Azidose jest pisownią alternatywną dla Acidose. Obie formy są prawidłowe, ale formą zalecaną jest pisownia Acidose.


Homiletik

gr. ὁμιλητική < gr. ὁμιλία < gr. ὁμιλεῖν → przebywać razem, rozmawiać


herbeirufen

hɛɐ̯ˈbaɪ̯ˌʀuːfn̩

ˌʀiːf hɛɐ̯ˈbaɪ̯

hɛɐ̯ˈbaɪ̯ɡəˌʀuːfn̩

zobacz też: rufen • abrufen • anrufen • aufrufen • ausrufen • berufen • durchrufen • entgegenrufen • herrufen • herbeirufen • hereinrufen • herunterrufen • herüberrufen • hineinrufen • hinüberrufen • nachrufen • vorrufen • zusammenrufen • zurückrufen

wołać, zawołać, wzywać, wezwać (np. pomoc)


hochdeutsch

ˈhoːxˌdɔɪ̯tʃ


keimfrei

ˈkaɪ̯mˌfʀaɪ̯


hochheben

ˈhoːχˌheːbn̩

ˈhoːχɡəˌhoːbn̩

podnosić, podnieść, unosić, unieść, podciągać, podciągnąć (do góry)


hinreichen

ˈhɪnˌʀaɪ̯çn̩

zobacz też: reichen • anreichen • ausreichen • darreichen • durchreichen • einreichen • erreichen • gereichen • herausreichen • herumreiche • herunterreiche • herüberreichen • hinreichen • hinunterreichen • hinüberreichen • nachreichen • verabreichen • zureichen • zurückreichen


herausreißen

hɛˈʁaʊ̯sˌʁaɪ̯sn̩

zobacz też: ausreißen • auseinanderreißen • herausreißen

wyrównywać, wyrównać, niwelować, zniwelować


hänseln

naśmiewać się, wyśmiewać się, wyśmiać się, kpić, wykpić


herunterspielen

hɛˈʀʊntɐˌʃpiːlən

zobacz też: spielen • abspielen • anspielen • ausspielen • bespielen • einspielen • herumspielen • herunterspielen • mitspielen • nachspielen • umspielen • unterspielen • überspielen • verspielen • vorspielen • zusammenspielen • zuspielen

grać byle jak, zagrać byle jak, odbębniać, odbębnić

dewaluować, zdewaluować, lekceważyć, zlekceważyć


hexen

zobacz też: hexen • anhexen • behexen • verhexen


kaffeebraun

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Kolory


erhoffen

zobacz też: hoffen • erhoffen • verhoffen

spodziewać się, oczekiwać, liczyć (na), mieć nadzieję


huschen

zobacz też: huschen • durchhuschen • hinhuschen

przemykać (się), przemknąć (się) (szybko i cicho)


hintertreiben

hɪntɐˈtʀaɪ̯bn̩

zobacz też: treiben • abtreiben • antreiben • auftreiben • austreiben • beitreiben • betreiben • davontreiben • durchtreiben • hertreiben • hinauftreiben • herumtreiben • hintertreiben • rumtreiben • umtreiben • vertreiben • vorbeitreiben • vortreiben • wegtreiben • zutreiben

sabotować, przeciwdziałać (potajemnie i nieuczciwie)


humpeln

por. hinken

zobacz też: humpeln • davonhumpeln

kuleć, kuśtykać, nieporadnie chodzić (obiema nogami)


Staubsturm

ˈʃtaʊ̯pˌʃtʊʁm

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Pogoda


häufen

zobacz też: häufen • anhäufen • aufeinanderhäufen • aufhäufen • überhäufen

gromadzić (się), nagromadzić (się), piętrzyć (się)


hinterfragen

hɪntɐˈfʀaːɡn̩

zobacz też: fragen • abfragen • anfragen • ausfragen • befragen • dazwischenfragen • durchfragen • erfragen • herumfragen • hinterfragen • nachfragen • rückfragen • umfragen • zurückfragen • zwischenfragen

kwestionować, zakwestionować, podawać w wątpliwość, podać w wątpliwość


kunstgeschichtlich

ˈkʊnstɡəˌʃɪçtlɪç


kraulen

(lekko) drapać, podrapać (np. psa za uchem)


kränkeln

zobacz też: kränkeln • dahinkränkeln


aufbieten

ˈaʊ̯fˌbiːtn̩

ˈaʊ̯fɡəˌboːtn̩

zobacz też: bieten • anbieten • aufbieten • ausbieten • darbieten • entbieten • erbieten • feilbieten • gebieten • mitbieten • unterbieten • überbieten • verbieten

zmobilizować, zaangażować, użyć, wykorzystać (np. siły, wpływy)


kurzweilig

ˈkʊʁʦvaɪ̯lɪç


nachteilig

ˈnaːχˌtaɪ̯lɪç


mitleidig

ˈmɪtˌlaɪ̯dɪç


lautstark

ˈlaʊ̯tˌʃtaʁk


ledern

zobacz też: ledern • abledern

wycierać skórzaną łatą, wytrzeć skórzaną łatą (np. szybę)


ledern

zobacz też: ledern • abledern


Elohim

hebr. אלהים, hebr. אלוהים < hebr. אלוה < hebr. אל


leidtun

ˈlaɪ̯tɡətaːn


murren

szemrać, mruknąć, mruczeć, burknąć, burczeć


lochen

zobacz też: lochen • durchlochen • einlochen • verlochen


einkommen

zobacz też: einkommen • hineinkommen • übereinkommen • reinkommen

wchodzić, wejść, wpadać, wpaść (np. do głowy)


menschenähnlich

ˈmɛnʃn̩ˌʔɛːnlɪç


käme

tryb warunkowy (Konjunktiv II) w czasie przeszłym prostym (Präteritum) czasownika kommen


nachkommen

zobacz też: kommen • abkommen • ankommen • aufkommen • auskommen • bekommen • beikommen • dahinterkommen • davonkommen • durchkommen • einkommen • hinkommen • mitkommen • nachkommen • umkommen • überkommen • unterkommen • verkommen • vorkommen • wegkommen • wiederkommen • zukommen • zurückkommen • zusammenkommen

dochodzić, dojść, przybywać później, przybyć później

wypełniać, wypełnić (np. prośbę, obowiązek)


naseweis

ˈnaːzəˌvaɪ̯s


psychedelisch

psyçəˈdeːlɪʃ


nachweislich

ˈnaːχˌvaɪ̯slɪç


Korea-Tanne

Abies koreana E. H. Wilson, jodła koreańska


Psychoanalytiker

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Psychoanalytikerin

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


pfuschen

zobacz też: pfuschen • herumpfuschen • hineinpfuschen • hinpfuschen • verpfuschen

fuszerować, sfuszerować, partaczyć, spartaczyć


Sonderwehr

obrona specjalna (np. jednostka ochrony przeciwpowodziowej w straży pożarnej)


nachstellen

ˈnaːχˌʃtɛlən

zobacz też: stellen • abstellen • anheimstellen • anstellen • aufstellen • ausstellen • beistellen • bestellen • darstellen • durchstellen • einstellen • erstellen • entstellen • fertigstellen • feststellen • freistellen • gegenüberstellen • herausstellen • herstellen • herumstellen • nachstellen • überstellen • umstellen • unterstellen • verstellen • vorstellen • zusammenstellen • zurückstellen • zustellen

rekonstruować, zrekonstruować, odtwarzać, odtworzyć (np. przebieg zdarzenia)


nachforschen

ˈnaːχˌfɔʁʃn̩

ˌfɔʁʃtə ˈnaːχ

ˈnaːχɡəˌfɔʁʃt

zobacz też: forschen • ausforschen • beforschen • erforschen • nachforschen • weiterforschen


plumpsen

zobacz też: plumpsen • durchplumpsen • hinplumpsen


Blutzuckermessgerät

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Przyrządy pomiarowe


Headhunterin

Sie ist Headhunterin bei einer renommierten Beratungsfirma.

Jest łowczynią głów w renomowanej firmie konsultingowej.


Regenmesser

ˈʁeːɡn̩ˌmɛsɐ


be-

Przedrostek be- należy do prefiksów derywacyjnych tworzących czasowniki nierozdzielnie złożone (np. be-+kommen → bekommen).

Czasowniki z przedrostkiem be- są przechodnie (np. be-+gehen → begehen).

Czasowniki z przedrostkiem be- wymagają dopełnienia w Akk. (np. be-+dürfen → bedürfen).

zobacz też: Wikibooks.pl, Tabela zrostków derywacyjnych, dostęp 05.06.2024

zobacz też: ab- • an- • auf- • aus- • be- • bei- • dar- • durch- • ein- • ent- • entlang- • er- • ge- • los- • miss- • nach- • ob- • um- • unter- • ur- • über- • ver- • vor- • weg- • wider- • zer- • zu-

zobacz słowa zaczynające się od „be-”

(częściowo) o- + (ująć szczegóły w całość)

bezeugen

(częściowo) o-, za- + (zaopatrzyć w przedmiot, właściwość, cechę itp. wyrażoną w dopełnieniu)

begittern


definiert

imiesłów czasu przeszłego (Partizip Perfekt) czasownika definieren


prophezeien

pʀofeˈʦaɪ̯ən

pʀofeˈʦaɪ̯tə


unumgänglich

ˌʊnʔʊmˈɡɛŋlɪç


rundlich

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Wygląd


vornehmlich

ˈfoːɐ̯ˌneːmlɪç


vornehmlich

ˈfoːɐ̯ˌneːmlɪç


schwächlich

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Wygląd


purpurn

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Kolory


röcheln

zobacz też: röcheln • verröcheln


reuen

zobacz też: reuen • bereuen • gereuen

Reut es dich?


schwelen

zobacz też: schwelen • verschwelen


schirmen

zobacz też: schirmen • abschirmen • beschirmen


rammeln

zobacz też: rammeln • verrammeln


spitzfindig

ˈʃpɪʦˌfɪndɪç


Asparaginsäure

aspaʁaˈɡiːnˌzɔɪ̯ʁə


toasten

podpiekać w tosterze, podpiec w tosterze, tostować


stehen bleiben

Pisownia łączna bezokolicznika/imiesłowu stehenbleiben/stehengeblieben nie jest błędem, ale przez słownik Dudena zalecana jest pisownia rozdzielna stehen bleiben/stehen geblieben.

stawać, stanąć, zatrzymywać się, zatrzymać się


umgestalten

ˈʊmɡəˌʃtaltn̩

zobacz też: gestalten • umgestalten

przekształcać, przekształcić, zmieniać, zmienić


sprenkeln

zobacz też: sprenkeln • besprenkeln

pryskać, opryskać, popryskać, plamić, poplamić


umleiten

zobacz też: leiten • ableiten • anleiten • aufleiten • ausleiten • durchleiten • einleiten • geleiten • herleiten • hinleiten • umleiten • überleiten • verleiten • weiterleiten • zuleiten • zurückleiten


Zingulum

inna pisownia Cingulum


unbarmherzig

ˈʊnbaʁmˌhɛʁʦɪç

ˈʊnbaʁmˌhɛʁt͡sɪk


tagen

zobacz też: tagen • vertagen


umstoßen

zobacz też: stoßen • abstoßen • anstoßen • aufstoßen • ausstoßen • bestoßen • draufstoßen • durchstoßen • einstoßen • fortstoßen • gesundstoßen • nachstoßen • niederstoßen • umstoßen • verstoßen • vorstoßen • wegstoßen • zusammenstoßen • zerstoßen • zurückstoßen • zustoßen

unieważniać, unieważnić, zmieniać, zmienić


umstürzen

zobacz też: stürzen • abstürzen • anstürzen • bestürzen • einstürzen • entgegenstürzen • herabstürzen • herausstürzen • hereinstürzen • herunterstürzen • hervorstürzen • hinabstürzen • hinaufstürzen • hinausstürzen • hinstürzen • hinunterstürzen • nachstürzen • niederstürzen • umstürzen • verstürzen • vorstürzen • überstürzen • zurückstürzen • zusammenstürzen


Cingulum

inna pisownia Zingulum


unverzagt

ˈʊnfɛɐ̯ˌʦaːkt


verblüfft

imiesłów czasu przeszłego (Partizip Perfekt) czasownika verblüffen


unvollkommen

ˈʊnfɔlˌkɔmən


vergammelt

ˌfɛɐ̯ˈɡaml̩t


vergammelt

ˌfɛɐ̯ˈɡaml̩t

imiesłów czasu przeszłego (Partizip Perfekt) czasownika vergammeln


untertänig

ˈʊntɐˌtɛːnɪç


uruguayisch

ˈuːʀuɡvaɪ̯ɪʃ

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Kraje i narodowości


Ersatzspieler

ɛɐ̯ˈzaʦˌʃpiːlɐ


Klavierspieler

klaˈviːɐ̯ˌʃpiːlɐ


Bartgeier

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Ptaki

Gypaetus barbatus, orłosęp, orłosęp brodaty


sich befinden

Jetzt befinde ich mich im Supermarkt.

Das gebrauchte Auto, das wir letzte Woche eingekauft haben, befindet sich in einem guten Zustand.

Używane auto, które nabyliśmy w zeszłym tygodniu, jest w dobrym stanie.


geprüft

imiesłów czasu przeszłego (Partizip Perfekt) czasownika prüfen


Gallone

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Jednostki miar i mas


Astrograf

Pisownią alternatywną dla Astrograf jest Astrograph. Obie formy są prawidłowe, ale formą zalecaną jest pisownia Astrograf.


Geograph

Geograph jest pisownią alternatywną dla Geograf. Obie formy są prawidłowe, ale formą zalecaną jest pisownia Geograf.

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Epigraf

Pisownią alternatywną dla Epigraf jest Epigraph. Obie formy są prawidłowe, ale formą zalecaną jest pisownia Epigraf.


Verfolgungswahn

fɛɐ̯ˈfɔlɡʊŋsˌvaːn

urojenia prześladowcze, mania prześladowcza


Winkeladvokat

pokątny adwokat, kiepski adwokat, adwokacina


Mojito

Indeks:Niemiecki - Napoje


gesundheitlich

ɡəˈzʊnthaɪ̯tlɪç


gestaltet

imiesłów czasu przeszłego (Partizip Perfekt) czasownika gestalten


Feenkreis

ˈfeːənˌkʀaɪ̯s


Europäischer Iltis

Mustela putorius, tchórz zwyczajny (tchórz pospolity, tchórz europejski)


wachsend

imiesłów czasu teraźniejszego (Partizip Präsens) czasownika wachsen


abnehmend

imiesłów czasu teraźniejszego (Partizip Präsens) czasownika abnehmen


atemberaubend

ˈaːtəmbəˌʀaʊ̯bn̩t


alarmierend

imiesłów czasu teraźniejszego (Partizip Präsens) czasownika alarmieren


anfangend

imiesłów czasu teraźniejszego (Partizip Präsens) czasownika anfangen


vorausschauend

foˈʀaʊ̯sˌʃaʊ̯ənt


vorausschauend

foˈʀaʊ̯sˌʃaʊ̯ənt

imiesłów czasu teraźniejszego (Partizip Präsens) czasownika vorausschauen


aufreizend

ˈaʊ̯fˌʀaɪ̯ʦn̩t


aufreizend

ˈaʊ̯fˌʀaɪ̯ʦn̩t

imiesłów czasu teraźniejszego (Partizip Präsens) czasownika aufreizen


befremdend

imiesłów czasu teraźniejszego (Partizip Präsens) czasownika befremden


verbuchen

zobacz też: buchen • abbuchen • ausbuchen • bebuchen • einbuchen • umbuchen • verbuchen • zurückbuchen


tragend

imiesłów czasu teraźniejszego (Partizip Präsens) czasownika tragen


verminen

zobacz też: entminen • verminen


verplempern

fɛɐ̯ˈplɛmpɐn

zobacz też: plempern • verplempern

trwonić, roztrwonić, marnować, zmarnować


verkündigen

fɛɐ̯ˈkʏndɪɡn̩

zobacz też: kündigen • verkündigen


verklären

fɛɐ̯ˈklɛːʀən

zobacz też: klären • abklären • aufklären • erklären • verklären • vorklären


verklagen

fɛɐ̯ˈklaːɡn̩

zobacz też: klagen • anklagen • ausklagen • beklagen • verklagen

Sie hat ihren Ex-Mann auf Unterhalt verklagt.

Ona) zaskarżyła swojego byłego męża o alimenty.


vervollständigen

uzupełniać, uzupełnić, kompletować, skompletować


versiegeln

fɛɐ̯ˈziːɡl̩n

zobacz też: siegeln • besiegeln • entsiegeln • untersiegeln • versiegeln • zusiegeln

pieczętować, zapieczętować, lakować, zalakować

impregnować, zaimpregnować, lakierować, polakierować


verschulden

zobacz też: schulden • entschulden • umschulden • verschulden


verrenken

zobacz też: renken • ausrenken • einrenken • verrenken


verrotten

zobacz też: rotten • ausrotten • verrotten • zusammenrotten


verwahrlosen

fɛɐ̯ˈvaːɐ̯ˌloːzn̩

zaniedbywać, zaniedbać, zostawiać na pastwę losu, zostawić na pastwę losu


verschanzen

zobacz też: schanzen • verschanzen

okopywać (się), okopać (się), barykadować (się), zabarykadować (się)


verspeisen

fɛɐ̯ˈʃpaɪ̯zn̩

zobacz też: speisen • abspeisen • ausspeisen • einspeisen • verspeisen


verwischen

zobacz też: wischen • abwischen • aufwischen • auswischen • erwischen • verwischen • wegwischen


durch und durch

Er ist durch und durch verlogen.


verwässern

zobacz też: wässern • anwässern • auswässern • bewässern • einwässern • entwässern • verwässern


verwüsten

fɛɐ̯ˈvyːstn̩

fɛɐ̯ˈvyːstətə

fɛɐ̯ˈvyːstət

zobacz też: wüsten • verwüsten


Weihnachtszeit

ˈvaɪ̯naχʦˌʦaɪ̯t


vielfältig

ˈfiːlˌfɛltɪç


verwundet

imiesłów czasu przeszłego (Partizip Perfekt) czasownika verwunden


schwarzer Tee

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Napoje


vorbeigehen

foːɐ̯ˈbaɪ̯ˌɡeːən

zobacz też: gehen • abgehen • angehen • aufgehen • ausgehen • begehen • beigehen • durchgehen • eingehen • entgehen • ergehen • fortgehen • hergehen • hingehen • hintergehen • mitgehen • nachgehen • niedergehen • umgehen • untergehen • übergehen • vergehen • vorbeigehen • vorgehen • weggehen • zergehen • zurückgehen

mijać, minąć, przechodzić obok, przejść obok

przemijać, przeminąć, kończyć się, skończyć się

chybiać, chybić, nie trafiać, nie trafić

wstępować, wstąpić, wpadać, wpaść, (krótko) odwiedzać, odwiedzić


wackelig

chwiejny, chybotliwy, zachwiany, niestabilny


vorführen

ˈfoːɐ̯ˌfyːʀən

zobacz też: führen • abführen • anführen • aufführen • ausführen • durchführen • einführen • entführen • fortführen • herführen • hinführen • mitführen • nachführen • unterführen • überführen • verführen • vollführen • vorführen • weiterführen • wegführen • zuführen • zurückführen

doprowadzać, doprowadzić, dostarczać, dostarczyć

prezentować, zaprezentować, demonstrować, zademonstrować

wystawiać na pośmiewisko, wystawić na pośmiewisko, ośmieszać, ośmieszyć


weltberühmt

światowej sławy, sławny na/w całym świecie


westdeutsch

ˈvɛstˌdɔɪ̯tʃ


im Schnitt

Sie geben dafür im Schnitt 30 Prozent ihres Budgets aus.

Wydają na to przeciętnie 30 procent swego budżetu.


widerborstig

ˈviːdɐˌbɔʁstɪç


wallfahren

ˈvalˌfaːɐ̯tə

ɡəˈvalˌfaːɐ̯t

pielgrzymować, chodzić na pielgrzymkę, iść na pielgrzymkę, pójść na pielgrzymkę


wohltätig

ˈvoːlˌtɛːtɪç


Überschreitung

yːbɐˈʃʀaɪ̯tʊŋ


widerhallen

zobacz też: hallen • aushallen • nachhallen • verhallen • widerhallen


zermalmen

zobacz też: malmen • zermalmen


Autofähre

ˈaʊ̯toˌfɛːʀə


überlappen

nakładać (się), nałożyć (się), nakrywać (się), nakryć (się), pokrywać (się), pokryć (się)


zusammenfallen

zobacz też: fallen • abfallen • anfallen • auffallen • auseinanderfallen • ausfallen • befallen • beifallen • dahinfallen • darüberfallen • durchfallen • einfallen • entfallen • fortfallen • gefallen • herabfallen • herausfallen • herfallen • herunterfallen • hinauffallen • missfallen • umfallen • überfallen • verfallen • wegfallen • zerfallen • zufallen • zurückfallen • zusammenfallen

zapadać się, zapaść się, zawalać się, zawalić się

nakładać się, nałożyć się, zbiegać się, zbiegnąć się, zbiec się


zurücklegen

ʦuˈʀʏkˌleːɡn̩

zobacz też: legen • ablegen • anlegen • auflegen • auslegen • belegen • beilegen • darlegen • durchlegen • einlegen • erlegen • herlegen • hinlegen • hinterlegen • nachlegen • umlegen • unterlegen • überlegen • verlegen • vorlegen • weglegen • zerlegen • zulegen • zurücklegen

odkładać, odłożyć, oszczędzać, zaoszczędzić

odchylać (się), odchylić (się) (do tyłu)


Ausschlussverfahren

ˈaʊ̯sʃlʊsfɛɐ̯ˌfaːʀən

ˈaʊ̯sʃlʊsfɛɐ̯ˌfaːʀən


zurückgreifen

ʦuˈʀʏkˌɡʀaɪ̯fn̩

zobacz też: greifen • abgreifen • aufgreifen • angreifen • ausgreifen • begreifen • danebengreifen • durchgreifen • eingreifen • ergreifen • fehlgreifen • herumgreifen • herausgreifen • hineingreifen • hinübergreifen • ineinandergreifen • umgreifen • übergreifen • vergreifen • vorgreifen • weitergreifen • zurückgreifen • zugreifen

odwoływać się, odwoływać się, sięgać w przeszłość, sięgnąć w przeszłość

sięgać, sięgnąć, naruszać, naruszyć (np. rezerwy, zapasy)


Übersetzen

tłumaczenie, przetłumaczenie, przekładanie, przełożenie

przesadzanie, przesadzenie, przekładanie, przełożenie

przeprawianie, przeprawienie (np. przez rzekę)


zusammenschließen

spinać ze sobą, spiąć ze sobą (np. rowery)


zusammenschließen

łączyć się, połączyć się, jednoczyć się, zjednoczyć się, zrzeszać się, zrzeszyć się


Abendvorstellung

ˈaːbn̩tˌfoːɐ̯ʃtɛlʊŋ

przedstawienie wieczorne, wieczorny spektakl


Abendmahlzeit

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Posiłki


wegkommen

ˈvɛkɡəˌkɔmən

zobacz też: kommen • abkommen • ankommen • aufkommen • auskommen • bekommen • beikommen • dahinterkommen • davonkommen • durchkommen • einkommen • hinkommen • mitkommen • nachkommen • umkommen • überkommen • unterkommen • verkommen • vorkommen • wegkommen • wiederkommen • zukommen • zurückkommen • zusammenkommen

odchodzić, odejść, wychodzić, wyjść, wydostać się

odchodzić, odejść, uwalniać się, uwolnić się, oddalać się, oddalić się

ginąć, zginąć, gubić się, zgubić się, znikać, zniknąć

wychodzić, wyjść, wypadać, wypaść (np. dobrze, źle)


Abendsonne

ˈaːbn̩tˌzɔnə


Hagiographie

Hagiographie jest pisownią alternatywną dla Hagiografie. Obie formy są prawidłowe, ale formą zalecaną jest pisownia Hagiografie.


Drehmeißel

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Narzędzia i maszyny


Alkoholmissbrauch

nadużywanie alkoholu, nadużycie alkoholu


Alu

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Pierwiastki chemiczne


Amtsanmaßung

ˈamʦʔanˌmaːsʊŋ

przywłaszczanie funkcji publicznej, przywłaszczenie funkcji publicznej


Albatrosse

ˈalbaˑˌtʀɔsə

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Ptaki


Albatrosse

ˈalbaˑˌtʀɔsə


Ananassaft

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Napoje


Beischläferin

nałożnica, konkubina, kobieta, z którą się dzieli łóżko


menschenfeindlich

ˈmɛnʃn̩ˌfaɪ̯ntlɪç

niechętny ludziom, wrogi ludziom, mizantropijny


Bindeglied

ˈbɪndəˌɡliːt


antiautoritär

ˌantiʔaʊ̯toʀiˈtɛːɐ̯


Gartenbau

ˈɡaʁtn̩ˌbaʊ̯


Nachbardorf

ˈnaχbaːɐ̯ˌdɔʁf


Eigenfunktion

ˈaɪ̯ɡŋ̩fʊŋkˌʦi̯oːn


Hallig

wyspa zatapiana podczas przypływu (na Morzu Wattowym i północnym wybrzeżu Danii)


Eistee

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Napoje


fundiert

imiesłów czasu przeszłego (Partizip Perfekt) czasownika fundieren


Weihnacht

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Święta


geschmiedet

imiesłów czasu przeszłego (Partizip Perfekt) czasownika schmieden


Adoptivsohn

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Rodzina


verballhornen

od nazwiska żyjącego w XVI wieku drukarza J. Balhorna

wprowadzać błędną poprawkę, wprowadzić błędną poprawkę, przeinaczyć, przeinaczać


gemäßigt

imiesłów czasu przeszłego (Partizip Perfekt) czasownika mäßigen


Anlassen

uruchamianie, uruchomienie, zapuszczanie, zapuszczenie (np. silnika)

odpuszczanie, odpuszczenie (np. stali, szkła)


Brimborium

bʀɪmˈboːʀiʊm


zurückführen

t͡suˈʁʏkˌfyːʁən

prowadzić z powrotem, zaprowadzić z powrotem


Annahmestelle

ˈannaːməˌʃtɛlə

forma skrócona od Lottoannhamestelle → kolektura totolotka


Anlegestelle

ˈanleːɡəˌʃtɛlə

miejsce cumowania statków lub innych jednostek pływających, przystań


Anlaut

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Fonetyka

zobacz też: Laut • Anlaut • Inlaut • Auslaut


Auslaut

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Fonetyka


Inlaut

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Fonetyka


Atomgewicht

aˈtoːmɡəˌvɪçt

por. Atommasse


Johanniskraut

przedstawiciel gatunku dziurawcowatych, dziurawiec


Türschwelle

ˈtyːɐ̯ˌʃvɛlə

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Dom


Vergussmörtel

Rzeczownik Vergussmörtel występuje z reguły tylko w lp. W lm jest używany tylko w kontekście różnych gatunków zapraw zalewowych.


Kalkzementmörtel

Rzeczownik Kalkzementmörtel występuje z reguły tylko w lp. W lm jest używany tylko w kontekście różnych gatunków zapraw cementow-wapiennych.


Estrichmörtel

Rzeczownik Estrichmörtel występuje z reguły tylko w lp. W lm jest używany tylko w kontekście różnych gatunków zapraw jastrychowych.


Einpressmörtel

Rzeczownik Einpressmörtel występuje z reguły tylko w lp. W lm jest używany tylko w kontekście różnych gatunków zapraw do wstrzykiwania.


Gipsmörtel

Rzeczownik Gipsmörtel występuje z reguły tylko w lp. W lm jest używany tylko w kontekście różnych gatunków zapraw gipsowych.


Zementmörtel

Rzeczownik Zementmörtel występuje z reguły tylko w lp. W lm jest używany tylko w kontekście różnych gatunków zapraw cementowych.


Fugenmörtel

Rzeczownik Fugenmörtel występuje z reguły tylko w lp. W lm jest używany tylko w kontekście różnych gatunków zapraw do spoin.


Putzmörtel

Rzeczownik Putzmörtel występuje z reguły tylko w lp. W lm jest używany tylko w kontekście różnych gatunków zapraw tynkarskich.


Wassermörtel

Rzeczownik Wassermörtel występuje z reguły tylko w lp. W lm jest używany tylko w kontekście różnych gatunków zapraw wodoszczelnych.

zaprawa hydrauliczna, zaprawa wodoszczelna


Luftmörtel

Rzeczownik Luftmörtel występuje z reguły tylko w lp. W lm jest używany tylko w kontekście różnych gatunków zapraw powietrznych.


Armvoll

Pisownią alternatywną dla Armvoll jest Arm voll. Obie formy są prawidłowe, ale formą zalecaną jest pisownia Armvoll.

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Jednostki miar i mas


Brandschutzmörtel

ˈbʀantʃʊʦˌmœʁtl̩

Rzeczownik Brandschutzmörtel występuje z reguły tylko w lp. W lm jest używany tylko w kontekście różnych gatunków zapraw ogniotrwałych.


Kalkmörtel

Rzeczownik Kalkmörtel występuje z reguły tylko w lp. W lm jest używany tylko w kontekście różnych gatunków zapraw wapiennych.


ICT

(1.1) ang. intensive + conventional + therapy

intensivierte konventionelle Therapie → intensywna terapia konwencjonalna


Gemeiner Steinpilz

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Grzyby


Augenglas

ˈaʊ̯ɡn̩ˌɡlas


bewehren

zobacz też: wehren • abwehren • bewehren • erwehren • verwehren


Badegast

użytkownik basenu, kąpieliska, plaży itp.


Aussagekraft

ˈaʊ̯szaːɡəˌkʀaft


Ausbeuter

ˈaʊ̯sˌbɔɪ̯tɐ


Windrädchen

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zabawy


Chemieingenieur

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Umweltschutzingenieur

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Maschinenbauingenieur

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Bauingenieur

ˈbaʊ̯ʔɪnʒeˌni̯øːɐ̯

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Rührkuchen

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Ciasta


Sandkuchen

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Ciasta


Bergbauingenieur

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Obstkuchen

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Ciasta


Baobab

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Drzewa liściaste


Donauwelle

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Ciasta


Streuselkuchen

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Ciasta


Hefekuchen

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Ciasta


Kalter Hund

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Jedzenie


Eierschecke

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Ciasta


Kirschkuchen

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Ciasta


Pflaumenkuchen

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Ciasta


Panettone

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Ciasta

panettone (rodzaj babki drożdżowej z bakaliami pochodzącej z Lombardii)


Zitronenkuchen

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Ciasta


Baumkuchen

ˈbaʊ̯mˌkuːχn̩

ˈbaʊ̯mˌkuːχn̩

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Ciasta


Sandteig

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Ciasta


Brandteig

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Ciasta


Ballsportart

ˈbalʃpɔʁtˌʔaːʁt

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Dyscypliny sportowe

piłkarska dyscyplina sportu, sport piłkarski


Mohnkuchen

ˈmoːnˌkuːχn̩

ˈmoːnˌkuːχn̩

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Ciasta


Makronenteig

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Ciasta


Mürbeteig

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Ciasta


Biskuitteig

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Ciasta


Plunderteig

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Ciasta


Beinhaus

ˈbaɪ̯nˌhaʊ̯s


Baumwollhemd

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Ubrania


Hefeteig

ˈheːfəˌtaɪ̯k

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Ciasta


Beeinträchtigung

bəˈʔaɪ̯ntʀɛçtɪɡʊŋ


Bauchgefühl

ˈbaʊ̯χɡəˌfyːl


Benzinverbrauch

bɛnˈʦiːnfɛɐ̯ˌbʀaʊ̯χ


Belichtungsmesser

bəˈlɪçtʊŋsˌmɛsɐ

bəˈlɪçtʊŋsˌmɛsɐ

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Przyrządy pomiarowe


Butterkuchen

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Ciasta

ciasto drożdżowe na bazie masła z migdałami posypany cukrem, placek maślany, drożdżówka maślana


Machtwort

stanowcze słowo, stanowisko nie dopuszczające sprzeciwu


ungeschminkt

ˈʊnɡəˌʃmɪŋkt


Geschäftsfrau

ɡəˈʃɛfʦˌfʀaʊ̯

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Verkleinerungsform

fɛɐ̯ˈklaɪ̯nəʀʊŋsˌfɔʁm


gemessen

imiesłów czasu przeszłego (Partizip Perfekt) czasownika messen


Verkleinerung

ˌfɛɐ̯ˈklaɪ̯nəʀʊŋ


zerstörend

ʦɛɐ̯ˈʃtøːʀənt

imiesłów czasu teraźniejszego (Partizip Präsens) czasownika zerstören


Beteiligte

bəˈtaɪ̯lɪçtə

uczestniczka, współuczestniczka, biorąca udział


Beteiligte

bəˈtaɪ̯lɪçtə


Buchenwald

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Las


Buchenwald

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Las


Bestimmungswort

bəˈʃtɪmʊŋsˌvɔʁt

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Słownictwo gramatyczne


repariert

imiesłów czasu przeszłego (Partizip Perfekt) czasownika reparieren


Bilderrahmen

ˈbɪldɐˌʀaːmən

ˈbɪldɐˌʀaːmən


Beteuerung

zapewnianie, zapewnienie, (ciągłe) powtarzanie, zaklinanie (się)


Betriebsleiter

bəˈtʀiːpsˌlaɪ̯tɐ

bəˈtʀiːpsˌlaɪ̯tɐ


Arzthelfer

ˈaːɐ̯ʦtˌhɛlfɐ

szwajc. niem. medizinischer Praxis-Assistent

Od 01.07.2006 oficjalna nazwa tego zawodu brzmi medizinischer Fachangestellter.

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody

asystent lekarza, asystent medyczny (w praktyce lekarskiej)


Binnenschifffahrt

ˈbɪnənˌʃɪffaːɐ̯t


Biowaffe

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Broń


Blindenhund

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Rasy psów


überbieten

ˌyːbɐˈbiːtn̩

zobacz też: bieten • anbieten • aufbieten • ausbieten • darbieten • entbieten • erbieten • feilbieten • gebieten • mitbieten • unterbieten • überbieten • verbieten


Blutwurz

Potentilla erecta, pięciornik kurze ziele


Blätterpilz

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Grzyby


Lamellenpilz

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Grzyby


meiner Meinung nach

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-meiner Meinung nach.wav


Brandwache

zobacz tez: Indeks:Niemiecki - Pożarnictwo

posterunek przeciwpożarowy, posterunek asystencyjny


Brachsen

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Ryby


Brausepulver

ˈbʀaʊ̯zəpʊlvɐ

ˈbʀaʊ̯zəpʊlvɐ


Mälzer

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Brauer

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Bierbrauer

ˈbiːɐ̯ˌbʀaʊ̯ɐ

ˈbiːɐ̯ˌbʀaʊ̯ɐ

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Stopplicht

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Oświetlenie pojazdu

światło stop, światło stopu, światło hamowania


Rücklicht

ˈtaːkfaːɐ̯ˌlɪçt


Tagfahrlicht

ˈtaːkfaːɐ̯ˌlɪçt


Nebelscheinwerfer

ˈneːbl̩ˌʃaɪ̯nvɛʁfɐ

światło przeciwmgłowe, światło przeciwmgielne


Buchweizenmehl

ˈbuːχvaɪ̯ʦn̩ˌmeːl


Cholangiopankreatikographie

Cholangiopankreatikographie jest pisownią alternatywną dla Cholangiopankreatikografie. Obie formy są prawidłowe, ale formą zalecaną jest pisownia Cholangiopankreatikografie.


Nowokusnezk

(1.1) ros. Новокузнецк


Auvergne-Rhône-Alpes

zobacz też: Auvergne-Rhône-Alpes • Bourgogne-Franche-Comté • Bretagne • Centre-Val de Loire • Grand Est • Hauts-de-France • Île-de-France • Korsika • Normandie • Nouvelle-Aquitaine • Okzitanien • Pays de la Loire • Provence-Alpes-Côte d’Azur


Pays de la Loire

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Pays de la Loire.ogg


Okzitanien

ɔkʦiˈtaːnɪ̯ən


VWL

Volkswirtschaftslehre → ekonomika polityczna


BWL

Betriebswirtschaftslehre → ekonomika przedsiębiorstw


Persiflage

pɛʁziˈflaːʒə


Heiraten

wychodzenie za mąż, wyjście za mąż, zamążpójście


händeringend

ˈhɛndəˌʁɪŋənt

Viele Unternehmen suchen händeringend nach Personal.

Wiele przedsiębiorstw pilnie szuka pracowników.

Zeit online, Wieso ein Fachkräftemangel auch gut für Deutschland sein kann, dostęp 21.09.2021


Delegierter

deleˈɡiːɐ̯tɐ


Delegierter

deleˈɡiːɐ̯tɐ


Sake

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Napoje alkoholowe


charismatisch

kaʀɪsˈmaːtɪʃ


Bloggerin

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Media


Sperren

blokowanie, zablokowanie, zamykanie, zamknięcie


Blogger

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Media


bestreichen

bəˈʃtʁaɪ̯çn̩

zobacz też: streichen • abstreichen • anstreichen • aufstreichen • ausstreichen • bestreichen • durchstreichen • einstreichen • herumstreichen • hinstreichen • umherstreichen • überstreichen • verstreichen • vorbeistreichen • vorstreichen • vorüberstreichen • wegstreichen • zusammenstreichen • zustreichen • zurechstreichen • zurückstreichen

smarować, posmarować, malowac, pomalować ( farbą)


Satertag

zobacz też: Montag • Dienstag • Mittwoch • Donnerstag • Freitag • Samstag • Sonntag

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Kalendarz i czas

Am Satertag fängt mein Urlaub an.


handfest

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Wygląd

niezbity, konkretny (np. dowód, informacja)


erheitern

zobacz też: aufheitern • erheitern

rozweselać (się), rozweselić (się), rozpogadzać (się), rozpogodzić (się)


gezuckert

imiesłów czasu przeszłego (Partizip Perfekt) czasownika zuckern


würde

tryb warunkowy (Konjunktiv II) w czasie przeszłym prostym (Präteritum) czasownika werden


Brillenetui

ˈbʀɪlənʔɛtˌviː


durchkommen

zobacz też: kommen • abkommen • ankommen • aufkommen • auskommen • bekommen • beikommen • dahinterkommen • davonkommen • durchkommen • einkommen • hinkommen • mitkommen • nachkommen • umkommen • überkommen • unterkommen • verkommen • vorkommen • wegkommen • wiederkommen • zukommen • zurückkommen • zusammenkommen

przedostawać się, przedostać się, przebijać się, przebić się

przejeżdżać, przejechać (nie zatrzymując się)


Brecher

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Narzędzia i maszyny


Aspartam

Rzeczownik Aspartam to nazwa zastrzeżona (®).


wogegen

Przysłówka wogegen używa się wyłącznie w pytaniach o rzeczowniki nieosobowe.

zobacz też: woran • worauf • woraus • wobei • wodurch • wofür • wogegen • wohinter • worin • worein • womit • wonach • woneben • worüber • worum • worunter • wovon • wovor • wozu • wozwischen

Wogegen impft man Pferde?


wogegen

Du weißt doch gar nicht, wogegen ich kämpfe.

Ty przecież wcale nie wiesz, przeciw czemu ja walczę.


wogegen

Er blieb stehen, wogegen sie weiter ging.


eiern

zobacz też: eiern • aneiern • herumeiern • rumeiern

nierówno (się) obracać, , nierówno (się) obrócić (np. o kole)

chybotać (się), zachybotać (się), chybotliwie chodzić


Erste

(w odniesieniu do rzeczownika rodzaju żeńskiego) pierwsza


übertreten

zobacz też: treten • abtreten • antreten • auftreten • austreten • beitreten • betreten • durchtreten • eintreten • nachtreten • umtreten • übertreten • vertreten • vortreten • wegtreten • zertreten • zurücktreten • zusammentreten • zutreten

zobacz też: treten • auseinandertreten • breittreten • fehltreten • festtreten • gegenübertreten

wystąpić z brzegów (o rzece, strumieniu itp.)


hellgrau

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Kolory


hellrot

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Kolory


hellgrün

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Kolory


dunkelgrün

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Kolory


dunkelgrau

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Kolory


hellgelb

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Kolory


Achte

(w odniesieniu do rzeczownika rodzaju żeńskiego) ósma


hellbraun

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Kolory

Der Kleid ist hellbraun.


dunkelbraun

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Kolory

Der Rock ist dunkelbraun.


Balzzeit

Termin Balzzeit odnosi się przede wszystkim do okresu godowego dużych ptaków oraz ryb.


Brunft

Termin Brunftzeit odnosi się do okresu godowego dziczyzny kopytnej.

rykowisko okres godowy (nieudomowionych zwierząt kopytnych)


Höhenkrankheit

ˈhøːənˌkʀaŋkhaɪ̯t


Fleißaufgabe

zadanie dodatkowe, zadanie nieobowiązkowe


verlobt

imiesłów czasu przeszłego (Partizip Perfekt) czasownika verloben → zaręczony


Brusttasche

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Ubrania


durchführbar

ˈdʊʁçˌfyːɐ̯baːɐ̯


abgeleitet

ˈapɡəˌlaɪ̯tət

imiesłów czasu przeszłego (Partizip Perfekt) czasownika ableiten


abgeraten

ˈapɡəˌʀaːtn̩

zobacz też: raten • geraten • abgeraten

schodzić, zejść, odchodzić, odejść, gubić, zgubić (np. drogę, temat)


abgeraten

ˈapɡəˌʀaːtn̩

zobacz też: raten • geraten • abgeraten

imiesłów czasu przeszłego (Partizip Perfekt) czasownika abraten → odradzony


abgesetzt

imiesłów czasu przeszłego (Partizip Perfekt) czasownika absetzen


Brustwirbel

ˈbʀʊstˌvɪʁbl̩

ˈbʀʊstˌvɪʁbl̩

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Części ciała


Brustwirbelsäule

ˈbʀʊstvɪʁbl̩ˌzɔɪ̯lə

odcinek piersiowy kręgosłupa, kręgi piersiowe


Lendenwirbelsäule

ˈlɛndənˌvɪʁbl̩ˌzɔɪ̯lə

odcinek lędźwiowy kręgosłupa, kręgi lędźwiowe


handschriftlich

ˈhantˌʃʀɪftlɪç

pisany odręcznie, napisany odręcznie, zapisany odręcznie


Buchumschlag

ˈbuːχʔʊmˌʃlaːk


Bürgerwehr

ˈbʏʁɡɐˌveːɐ̯


Buchenholz

ˈbuːχn̩ˌhɔlʦ


Böttcher

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Byzanz

forma skrócona od Byzantinisches Reich → Cesarstwo Bizantyńskie


Fischsuppe

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zupy


Haifischflossensuppe

ˈhaɪ̯fɪʃflɔsn̩ˌzʊpə

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zupy


Nudelsuppe

ˈnuːdl̩ˌzʊpə

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zupy


bleifrei

ˈblaɪ̯ˌfʀaɪ̯


Grüntee

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Napoje


egalitär

ˌeɡaliˈtɛːɐ̯


irgendwer

ˈɪʁɡn̩tˈveːɐ̯


erleichtert

ˈaʊ̯fɡəˌʀɔɪ̯mt


erleichtert

ˈaʊ̯fɡəˌʀɔɪ̯mt

imiesłów czasu przeszłego (Partizip Perfekt) czasownika erleichtern


Leichter

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Jednostki pływające


bemannen

zobacz też: mannen • bemannen • entmannen


entbrennen

zobacz też: brennen • abbrennen • anbrennen • aufbrennen • ausbrennen • durchbrennen • einbrennen • entbrennen • herabbrennen • herniederbrennen • herunterbrennen • hineinbrennen • nachbrennen • niederbrennen • schwarzbrennen • überbrennen • verbrennen • wegbrennen


ungeeignet

ˈʊnɡəˌʔaɪ̯ɡnət


Backpfeifengesicht

zakazana gęba, gęba prosząca się o pięść


Cape

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Ubrania


zehren

zobacz też: zehren • abzehren • aufzehren • auszehren • verzehren

wycieńczać, wycieńczyć, osłabiać, osłabić

posiłkować się, spożytkowywać, spożytkować


Computern

zajmowanie się komputerem, pracowanie z komputerem


Daheim

dom, miejsce, w którym jest się u siebie


Departement

departament (jednostka administracyjna np. w Polsce, Szwajcarii)


Dreikäsehoch

dʀaɪ̯ˈkɛːzəhoːχ


Drehimpuls

ˈdʀeːʔɪmˌpʊls


Doppelzentner

ˈdɔpl̩ˌʦɛntnɐ

ˈdɔpl̩ˌʦɛntnɐ

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Jednostki miar i mas


Dressurreiten

dʀɛˈsuːɐ̯ˌʀaɪ̯tn̩

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Dyscypliny sportowe


Drahtzieher

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody

inspirator, inicjator, osoba odpowiedzialna, podżegacz


Dschibutier

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Kraje i narodowości


marineblau

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Kolory

por. tintenblau


Hochchinesisch

ˈhoːχçiˌneːzɪʃ


draufgängerisch

ˈdʀaʊ̯fˌɡɛŋəʀɪʃ


Drehbuchautor

ˈdʀeːbuːχˌʔaʊ̯toːɐ̯

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


buchhalterisch

ˈbuːχhaltəʀɪʃ


Forke

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Narzędzia rolnicze i ogrodnicze


autobiographisch

ˌaʊ̯tobioˈɡʁaːfɪʃ

autobiographisch jest pisownią alternatywną dla autobiografisch. Obie formy są prawidłowe, ale formą zalecaną jest pisownia autobiografisch.


abdrücken

zobacz też: drücken • abdrücken • andrücken • aneinanderdrücken • aufdrücken • aufeinanderdrücken • ausdrücken • bedrücken • durchdrücken • eindrücken • erdrücken • herausdrücken • herumdrücken • herunterdrücken • hinausdrücken • hindrücken • hineindrücken • hinunterdrücken • hochdrücken • gegeneinanderdrücken • losdrücken • niederdrücken • verdrücken • vorbeidrücken • wegdrücken • zudrücken • zusammendrücken • zurückdrücken


Durchreise

ˈdʊʁçˌʀaɪ̯zə


abriegeln

zobacz też: riegeln • abriegeln • aufriegeln • einriegeln • entriegeln • verriegeln • zuriegeln

zamykać dostęp, zamknąć dostęp, odcinać, odciąć


abschwächen

zobacz też: schwächen • abschwächen


Einsatzgebiet

ˈaɪ̯nzaʦɡəˌbiːt


Durchhaltevermögen

ˈdʊʁçhaltəfɛɐ̯ˌmøːɡn̩


Duschgel

zobacz tez: Indeks:Niemiecki - Kosmetyki pielęgnacyjne


abhanden

Współcześnie przysłówek abhanden występuje tylko w połączeniu z czasownikiem kommen, dawniej łączył się również z czasownikami sein i bringen.

(tylko w połączeniu z kommen) → zob. abhandenkommen


Einlass

wstęp, wejście, miejsce wpuszczania, miejsce wpuszczenia

wlot, otwór, miejsce wpuszczania, miejsce wpuszczenia


Eierfrucht

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Warzywa

Solanum melongena, psianka podłużna, oberżyna, bakłażan


bezahlbar

możliwy do zapłacenia, cenowo przystępny


Siebenbürgen

ˌziːbn̩ˈbʏʁɡn̩


Eintrittsgeld

ˈaɪ̯ntʀɪʦˌɡɛlt


Einzelteil

ˈaɪ̯nʦl̩ˌtaɪ̯l


abstauben

ˈapˌʃtaʊ̯bn̩

zobacz też: stauben • abstauben • anstauben • bestauben • einstauben • entstauben • verstauben


Endergebnis

ˈɛntʔɛɐ̯ˌɡeːpnɪs


Entleerung

opróżnianie, opróżnienie, wypróżnianie, wypróżnienie


Enkelsohn

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Rodzina


Elektroheizung

ˈaɪ̯nʦl̩ˌtaɪ̯l

zobacz też: Heizung • Dampfheizung • Elektroheizung • Erdwärmeheizung • Gasheizung • Heißwasserheizung • Holzheizung • Kohlenheizung • Luftheizung • Ölheizung • Nachtspiecherheizung • Pelletheizung • Stromheizung • Warmwasserheizung • Warmluftheizung • Wärmepumpenheizung


Forschungseinrichtung

ˈfɔʁʃʊŋsʔaɪ̯nˌʀɪçtʊŋ


abzählen

zobacz też: zählen • abzählen • anzählen • aufzählen • auszählen • beizählen • durchzählen • erzählen • hinzählen • hinzuzählen • mitzählen • nachzählen • verzählen • wegzählen • zuzählen


Gedankenübertragung

ɡəˈdaŋkn̩ʔyːbɐˌtʀaːɡʊŋ


Geschmacksrichtung

ɡəˈʃmaksˌʀɪçtʊŋ


Randbemerkung

ˈʀantbəˌmɛʁkʊŋ


einwöchig

jednotygodniowy (w wieku jednego tygodnia)


Magenverstimmung

ˈmaːɡn̩fɛɐ̯ˌʃtɪmʊŋ


Lebensbeschreibung

ˈleːbn̩sbəˌʃʀaɪ̯bʊŋ


Schutzkleidung

ˈʃʊʦˌklaɪ̯dʊŋ


Entwürdigung

ɛntˈvʏʁdɪɡʊŋ

hańbienie, pohańbienie, pozbawianie czci, pozbawienie czci


Irreführung

wprowadzanie w błąd, wprowadzenie w błąd


Telefonrechnung

teləˈfoːnˌʀɛçnʊŋ


Höchstleistung

ˈhøːçstˌlaɪ̯stʊŋ


Stilllegung

ˈʃtɪlˌleːɡʊŋ

zamykanie, zamknięcie (np. kopalń, zakładów)

unieruchomianie, unieruchomienie (np. urządzeń)


Umverteilung

ˈʊmfɛɐ̯ˌtaɪ̯lʊŋ


Unterschlagung

ˌʊntɐˈʃlaːɡʊŋ


Restaurierung

ʀestaʊ̯ˈʀiːʀʊŋ


Schaffung

tworzenie, utworzenie, stwarzanie, stworzenie


Erdkröte

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Płazy i gady

Bufo bufo; ropucha szara, ropucha zwyczajna


Erdnussbutter

ˈeːɐ̯tnʊsˌbʊtɐ


Erfrischungsgetränk

ɛɐ̯ˈfʀɪʃʊŋsɡəˌtʀɛŋk

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Napoje


Erntedankfest

W Niemczech Erntedankfest jest przede wszystkim uroczystością kościelną przypadającą na pierwszą niedzielę w październiku.

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Święta


Hydrographie

Hydrographie jest pisownią alternatywną dla Hydrografie. Obie formy są prawidłowe, ale formą zalecaną jest pisownia Hydrografie.


Ethnologe

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Exzentriker

ɛksˈʦɛntʀikɐ


abzüglich

Trotz des abzüglichen Rabatts ist es immer noch teuer.

Mimo zniżkowego rabatu jest ciągle jeszcze drogo.


Fabeltier

ˈfaːbl̩ˌtiːɐ̯


Fahrerlaubnis

ˈfaːɐ̯ʔɛɐ̯ˌlaʊ̯pnɪs

Ich habe einen Führerschein, aber keine Fahrerlaubnis für Traktoren.

Ja) mam prawo jazdy, ale nie mam pozwolenia na jazdę traktorem.


Kräutertee

ˈkʀɔɪ̯tɐˌteː

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Napoje


Sterndeuter

ˈʃtɛʁnˌdɔɪ̯tɐ

ˈʃtɛʁnˌdɔɪ̯tɐ


Papageitaucher

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Ptaki

Fratercula arctica, maskonur zwyczajny, maskonur


Verkehrsflugzeug

fɛɐ̯ˈkeːɐ̯sfluːkˌʦɔɪ̯k

samolot transportu publicznego, samolot komercyjny (pasażerski i/lub towarowy)


Gleichstellungsbeauftragter

pełnomocnik do spraw równouprawnienia; pełnomocnik ds. równouprawnienia


ankurbeln

zobacz też: kurbeln • ankurbeln • aufkurbeln

rozkręcać korbą, rozkręcić korbą (np. silnik)


anprobieren

zobacz też: probieren • anprobieren • aufprobieren • ausprobieren • durchprobieren • herumprobieren


derartig

ˈdeːɐ̯ʔaːɐ̯tɪç


anstreben

ˈanˌʃtʀeːbn̩

ˌʃtʀeːptə ˈan

ˈanɡəˌʃtʀeːpt

zobacz też: streben • anstreben • aufstreben • bestreben


andersartig

ˈandɐsˌʔaːɐ̯tɪç

ˈandɐsˌʔaːɐ̯tɪk


doppeldeutig

ˈdɔpl̩ˌdɔɪ̯tɪç

ˈdɔpl̩ˌdɔɪ̯tɪk


denkwürdig

ˈdɛŋkˌvʏʁdɪç

ˈdɛŋkˌvʏʁdɪk


edelmütig

ˈeːdl̩ˌmyːtɪç


beiläufig

ˈbaɪ̯ˌlɔɪ̯fɪç

ˈbaɪ̯ˌlɔɪ̯fɪk


behäbig

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Wygląd


fadenscheinig

ˈfaːdn̩ˌʃaɪ̯nɪç

ˈfaːdn̩ˌʃaɪ̯nɪk


herrschsüchtig

ˈhɛʁʃˌzʏçtɪç


gesetzwidrig

ɡəˈzɛʦˌviːdʀɪç

niezgodny z prawem (ustawowym), sprzeczny z prawem (ustawowym)


gleichseitig

ˈɡlaɪ̯çˌzaɪ̯tɪç

ˈɡlaɪ̯çˌsaɪ̯tɪk


beschissen

imiesłów czasu przeszłego (Partizip Perfekt) czasownika bescheißen


verantwortungsvoll

fɛɐ̯ˈʔantvɔʁtʊŋsˌfɔl


mittelgroß

ˈmɪtl̩ˌɡʀoːs


vormittags

ˈfoːɐ̯mɪˌtaːks


einstecken

ˈaɪ̯nˌʃtɛkn̩

zobacz też: stecken • abstecken • anstecken • aufstecken • ausstecken • bestecken • durchstecken • umstecken • verstecken • wegstecken • zurückstecken • zustecken


adoptiert

imiesłów czasu przeszłego (Partizip Perfekt) czasownika adoptieren


Ausarbeitung

przygotowywanie, przygotowanie, sporządzenie, sporządzenie, wypracowywanie, wypracowanie


Bahnstrecke

ˈbaːnˌʃtʀɛkə


Alleingang

działanie w pojedynkę (bez niczyjej pomocy)

działanie w pojedynkę (nie oglądając się na innych)


Baumwollstoff

ˈbaʊ̯mvɔlˌʃtɔf

materiał bawełniany, tkanina bawełniana, bawełna


Düsenflugzeug

ˈdyːzn̩ˌfluːkʦɔɪ̯k


Beliebigkeit

bəˈliːbɪçkaɪ̯t


Designer

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Farbfernseher

ˈfaʁpfɛʁnˌzeːɐ

ˈfaʁpfɛʁnˌzeːɐ


Fassungsvermögen

ˈfasʊŋsfɛɐ̯ˌmøːɡn̩


Felsbrocken

ˈfɛlsˌbʀɔkn̩

ˈfɛlsˌbʀɔkn̩


Fensterbrett

ˈfɛnstɐˌbʀɛt

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Dom


Fensterrahmen

ˈfɛnstɐˌʀaːmən

ˈfɛnstɐˌʀaːmən

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Dom


Fernsehserie

ˈfɛʁnzeːˌzeːʀiə


Fernsehturm

ˈfɛʁnzeːˌtʊʁm


Feuermelder

ˈfɔɪ̯ɐˌmɛldɐ

ˈfɔɪ̯ɐˌmɛldɐ

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Pożarnictwo

czujka pożarowa, urządzenie inicjujące alarm pożarowy, urządzenie wyzwalające alarm pożarowy


Gouda

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Sery


Sozialhilfeempfängerin

osoba (płci żeńskiej) korzystająca z pomocy społecznej


Sozialhilfeempfänger

osoba płci męskiej korzystająca z pomocy społecznej


Gehörgang

ɡəˈhøːɐ̯ˌɡaŋ


Filmstar

ˈfɪlmˌʃtaːɐ̯


Glarus

zobacz też: Aargau • Appenzell Ausserrhoden • Appenzell Innerrhoden • Basel-Landschaft • Basel-Stadt • Bern • Freiburg • Genf • Glarus • Graubünden • Jura • Luzern • Neuenburg • Nidwalden • Obwalden • Schaffhausen • Schwyz • Solothurn • St. Gallen • Tessin • Thurgau • Uri • Waadt • Wallis • Zug • Zürich


Petrografie

Pisownią alternatywną dla Petrografie jest Petrographie. Obie formy są prawidłowe, ale formą zalecaną jest pisownia Petrografie.


einkochen

zobacz też: kochen • abkochen • aufkochen • auskochen • einkochen • überkochen • verkochen • zerkochen

por. einkochen • einlegen • einmachen

wygotowywać, wygotować, odgotowywać, odgotować, redukować, zredukować ( sos)

wekować, zawekować, (gotując) zaprawiać, zaprawić ( owoce)


mineralogisch

ˌmineʁaˈloːɡɪʃ


Zeichentrickfilm

ˈʦaɪ̯çn̩ˌtʀɪkfɪlm

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Film


Neuneck

zobacz też: Dreieck • Viereck • Fünfeck • Sechseck • Siebeneck • Achteck • Neuneck • Zehneck • Elfeck • Zwölfeck


gleichberechtigt

ˈɡlaɪ̯çbəˌʀɛçtɪçt


kostenfrei

ˈkɔstn̩ˌfʀaɪ̯


Minderjähriger

ˈmɪndɐˌjɛːʀɪɡɐ


Minderjähriger

ˈmɪndɐˌjɛːʀɪɡɐ


Radsport

W liczbie mnogiej rzeczownik Radsport jest spotykany rzadko. Zwykle do wyrażenia liczby mnogiej stosuje się określenie Radsportarten.

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Dyscypliny sportowe


Match

W Szwajcarii rzeczownik Match używany jest w rodzaju męskim.


stillschweigend

ˈʃtɪlˌʃvaɪ̯ɡənt


unweigerlich

ʊnˈvaɪ̯ɡɐlɪç


stämmig

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Wygląd


verschuldet

imiesłów czasu przeszłego (Partizip Perfekt) czasownika verschulden


wortgetreu

ˈvɔʁtɡəˌtʀɔɪ̯


kritteln

zobacz też: kritteln • bekritteln • herumkritteln

uprawiać krytykanctwo, małostkowo krytykować, małostkowo skrytykować


zirka

zirka jest pisownią alternatywną dla circa. Obie formy są prawidłowe, ale formą zalecaną jest pisownia circa.


vertiefen

zobacz też: eintiefen • vertiefen

pogłębiać, pogłębić, poszerzać, poszerzyć


Aufrundung

zaokrąglanie w górę, zaokrąglenie w górę


Bedeutungslehre

bəˈdɔɪ̯tʊŋsˌleːʀə


Erlangen

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Michael Schönitzer (WMDE)-Erlangen.wav

osiąganie, osiągnięcie, uzyskiwanie, uzyskanie, zdobywanie, zdobycie, dostawanie, dostanie


Abrundung

dopełnianie, dopełnienie, uwieńczanie, uwieńczenie


einfahren

ˈaɪ̯nˌfaːʁən

zobacz też: fahren • abfahren • anfahren • auffahren • ausfahren • befahren • durchfahren • einfahren • entfahren • entgegenfahren • erfahren • fortfahren • herfahren • hinfahren • mitfahren • nachfahren • niederfahren • überfahren • umfahren • unterfahren • verfahren • vorbeifahren • vorfahren • weiterfahren • widerfahren • zerfahren • zufahren • züruckfahren • zusammenfahren

zobacz też: einfahren • dreinfahren • hereinfahren • hineinfahren • reinfahren

wjeżdżać, wjechać, najeżdżać, najechać (np. w płot)

powodować, spowodować (np. straty, zyski)

rozjeździć, rozjeździć, przyzwyczajać do jazdy, przyzwyczaić do jazdy


Prudnik

Dawna niemiecka nazwa Prudnika to Neustadt in Oberschlesien.


überfahren

zobacz też: überfahren • darüberfahren • drüberfahren • herüberfahren • hinüberfahren • vorüberfahren

przejeżdżać, przejechać (np. człowieka na drodze)

przejeżdżać, przejechać, mijać, minąć (nie zauważając)

kompletnie zaskakiwać, kompletnie zaskoczyć


überfahren

przewozić, przewieźć, przeprawiać, przeprawić (np. przez rzekę)


Einwendung

ˈaɪ̯nˌvɛndʊŋ


Bremerhaven

ˌbʀeːmɐˈhaːfn̩


vermasseln

por. in den Sand setzen • in den Teich setzen • ruinieren • scheitern • schmeißen • verbocken • verderben • verfuhrwerken • vergeigen • verhauen • verhunzen • verkorksen • vermasseln • vermiesen • vermurksen


Menschenlaus

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Owady


Filzlaus

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Owady


Gutmensch

(przesadny) idealista, dobroczyńca na siłę


Blechschaden

ˈblɛçˌʃaːdn̩


Aussichtspunkt

ˈaʊ̯szɪçʦˌpʊŋkt


Fingerspitzengefühl

ˈfɪŋɐʃpɪʦn̩ɡəˌfyːl


Flageolett

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Instrumenty muzyczne


Fischhändler

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Demographie

Demographie jest pisownią alternatywną dla Demografie. Obie formy są prawidłowe, ale formą zalecaną jest pisownia Demografie.


Silberfischchen

ˈzɪlbɐˌfɪʃçən


abenteuerlustig

ˈaːbn̩tɔɪ̯ɐˌlʊstɪç


Formenlehre

ˈfɔʁmənˌleːʀə


Frachtschiff

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Jednostki pływające


Immunologe

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Freidenkerin

ˈfʁaɪ̯ˌdɛŋkəʁɪn


Freidenker

ˈfʁaɪ̯ˌdɛŋkɐ


entgegenwirken

ɛntˈɡeːɡn̩ˌvɪʁkn̩

zobacz też: wirken • auswirken • bewirken • durchwirken • einwirken • entgegenwirken • erwirken • hinwirken • mitwirken • nachwirken • weiterwirken • zurückwirken • zusammrenwirken


einfordern

ˈaɪ̯nˌfɔʁdɐn

zobacz też: fordern • abfordern • anfordern • auffordern • einfordern • erfordern • herausfordern • nachfordern • unterfordern • überfordern • zurückfordern


Freibrief

ˈfʀaɪ̯ˌbʀiːf


verfliegen

fɛɐ̯ˈfliːɡn̩

zobacz też: fliegen • abfliegen • anfliegen • aufliegen • ausfliegen • befliegen • durchfliegen • einfliegen • entfliegen • entlangfligen • fortfliegen • herausfliegen • herbeifliegen • herfliegen • hinfliegen • hinwegfliegen • umfliegen • verfliegen • vorbeifliegen • wegfliegen • zufliegen • zurückfliegen

przelatywać, przelecieć, szybko mijać, szybko minąć

rozwiewać się, rozwiać się, ulatniać się, ulotnić się

zbaczać z kursu, zboczyć z kursu (samolotem)

przelatywać, przelecieć, zużywać paliwo na przelot, zużyć paliwo na przelot


Kleinanzeige

ˈklaɪ̯nʔanˌt͡saɪ̯ɡə


Frontscheibe

ˈfʀɔntˌʃaɪ̯bə

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Motoryzacja


Frühlingsrolle

ˈfʀyːlɪŋsˌʀɔlə

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Potrawy


Mariä Himmelfahrt

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Święta


Frühaufsteher

ˈfʀyːʔaʊ̯fˌʃteːɐ

ˈfʀyːʔaʊ̯fˌʃteːɐ


Mittelschule

ˈmɪtl̩ˌʃuːlə

W Bawarii Mittelschule oznacza szkołę ogólnokształcącą trwającą od V do IX-X klasy.

W Austrii Mittelschule oznacz szkołę ogólnokształcącą trwającą od V do VIII klasy.

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Szkoła

szkoła ponadpodstawowa, szkoła średnia (w Bawarii, Austrii)


Fristverlängerung

ˈfʀɪstfɛɐ̯ˌlɛŋəʀʊŋ


Frühjahrsputz

ˈfʀyːjaːɐ̯sˌpʊʦ


Fremdkörper

ˈfʀɛmtˌkœʁpɐ

ˈfʀɛmtˌkœʁpɐ


Pfingstmontag

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Święta

poniedziałek po Zielonych Świątkach, poniedziałek Zielonych Świątek

Pfingstmontag ist ein gesetzlicher Feiertag in Deutschland.

Poniedziałek Zielonych Świątek jest świętem państwowym w Niemczech.


Niqab

alternatywna pisownia: Nikab

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Ubrania


Irmtraud

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Imiona żeńskie


Fördertopf

fundusz pomocowy, fundusz wsparcia / wspierania (czegoś)


beunruhigend

imiesłów czasu teraźniejszego (Partizip Präsens) czasownika beunruhigen


Verstorbene

fɛɐ̯ˈʃtɔʁbənə


Verstorbene

fɛɐ̯ˈʃtɔʁbənə


erhebend

imiesłów czasu teraźniejszego (Partizip Präsens) czasownika erheben


führend

imiesłów czasu teraźniejszego (Partizip Präsens) czasownika führen


abweisend

imiesłów czasu teraźniejszego (Partizip Präsens) czasownika abweisen


ausweichend

ˈaʊ̯sˌvaɪ̯çənt


ausweichend

ˈaʊ̯sˌvaɪ̯çənt

imiesłów czasu teraźniejszego (Partizip Präsens) czasownika ausweichen


aufgeschlossen

ˈaʊ̯fɡəˌʃlɔsn̩


aufgeschlossen

ˈaʊ̯fɡəˌʃlɔsn̩

imiesłów czasu przeszłego (Partizip Perfekt) czasownika aufschließen


beiwohnen

ˈbaɪ̯ˌvoːnən

zobacz też: wohnen • abwohnen • anwohnen • auseinanderwohnen • bewohnen • beiwohnen • einwohnen • innewohnen • verwohnen

uczestniczyć, brać udział, wziąć udział, być obecnym


Gerichtsentscheidung

ɡəˈʁɪçt͡sʔɛntˌʃaɪ̯dʊŋ


laufender Meter

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Jednostki miar i mas


begutachten

bəˈɡuːtˌʔaχtn̩

zobacz też: gutachten • begutachten


beklemmend

imiesłów czasu teraźniejszego (Partizip Präsens) czasownika beklemmen


beschädigt

imiesłów czasu przeszłego (Partizip Perfekt) czasownika beschädigen


besagt

imiesłów czasu przeszłego (Partizip Perfekt) czasownika besagen


zwingend

imiesłów czasu teraźniejszego (Partizip Präsens) czasownika zwingen


Kontrollleuchte

kɔnˈtʀɔlˌlɔɪ̯çtə


ausgeschaltet

ˈaʊ̯sɡəˌʃaltət

imiesłów czasu przeszłego (Partizip Perfekt) czasownika ausschalten


geleistet

imiesłów czasu przeszłego (Partizip Perfekt) czasownika leisten


belastet

imiesłów czasu przeszłego (Partizip Perfekt) czasownika belasten


bewiesen

imiesłów czasu przeszłego (Partizip Perfekt) czasownika beweisen


aufgerichtet

ˈaʊ̯fɡəˌʀɪçtət

imiesłów czasu przeszłego (Partizip Perfekt) czasownika aufrichten


ausgerüstet

ˈaʊ̯sɡəˌʀʏstət

imiesłów czasu przeszłego (Partizip Perfekt) czasownika ausrüsten


beobachtet

bəˈʔoːbaχtət

imiesłów czasu przeszłego (Partizip Perfekt) czasownika beobachten


vernichtet

imiesłów czasu przeszłego (Partizip Perfekt) czasownika vernichten


Sauregurkenzeit

ˌzaʊ̯ʁəˈɡʊʁkn̩t͡saɪ̯t


einnicken

zobacz też: nicken • abnicken • einnicken


bewertet

imiesłów czasu przeszłego (Partizip Perfekt) czasownika bewerten


verhaftet

tkwiący, oddany (np. prawdzie, duchowi czasu)


verhaftet

imiesłów czasu przeszłego (Partizip Perfekt) czasownika verhaften


einschieben

ˈaɪ̯nˌʃiːbn̩

zobacz też: schieben • abschieben • anschieben • aufschieben • einschieben • hinausschieben • nachschieben • verschieben • vorschieben • wegschieben • zurückschieben • zuschieben


durchfallen

zobacz też: fallen • abfallen • anfallen • auffallen • auseinanderfallen • ausfallen • befallen • beifallen • dahinfallen • darüberfallen • durchfallen • einfallen • entfallen • fortfallen • gefallen • herabfallen • herausfallen • herfallen • herunterfallen • hinauffallen • missfallen • umfallen • überfallen • verfallen • wegfallen • zerfallen • zufallen • zurückfallen • zusammenfallen

przelatywać, przelecieć (np. przez dziurę)

przegrywać, przegrać (np. eliminacje, wybory)