Schnellzug

zobacz też: Zug • D-Zug • Eilzug • Expresszug • Fernzug • Güterzug • Hochgeschwindigkeitszug • Nachtzug • Nahverkerhrszug • Personenzug • Reisezug • Schnellzug


zeitgleich

ˈʦaɪ̯tˌɡlaɪ̯ç


zog

czas przeszły prosty (Präteritum) czasownika ziehen


ausgenommen

ˈaʊ̯sɡəˌnɔmən

imiesłów czasu przeszłego (Partizip Perfekt) czasownika ausnehmen


ausgenommen

ˈaʊ̯sɡəˌnɔmən


voraussetzen

zakładać, założyć, przyjmować, przyjąć (np. jako wstępny warunek)


vorausgesetzt

imiesłów czasu przeszłego (Partizip Perfekt) czasownika voraussetzen


unangemessen

ˈʊnʔanɡəˌmɛsn̩


schwachsinnig

ˈʃvaχˌzɪnɪɡɐ

ˈʃvaχˌzɪnɪçstn̩


mehrdeutig

ˈmeːɐ̯ˌdɔɪ̯tɪç


missmutig

ˈmɪsˌmuːtɪɡɐ


verabscheuungswürdig

fɛɐ̯ˈʔapʃɔɪ̯ʊŋsvʏʁdɪç

fɛɐ̯ˈʔapʃɔɪ̯ʊŋsvʏʁdɪk

fɛɐ̯ˈʔapʃɔɪ̯ʊŋsvʏʁdɪçɐ

fɛɐ̯ˈʔapʃɔɪ̯ʊŋsvʏʁdɪçstn̩


unflätig

ˈʊnˌflɛːtɪɡɐ

ˈʊnˌflɛːtɪçstn̩


welches

Welches Betriebssystem ist das beste?

Który/Jaki system operacyjny jest najlepszy?

Focus online, So bewerten User die aktuellen Betriebssysteme, 16.11.2013, dostęp 22.02.2023

, dostęp 22.02.2023] ist der größte Parasit im menschlichen Körper?

Który jest największym pasożytem ludzkiego ciała?

Spektrum.de, Welches ist der größte Parasit im menschlichen Körper?, 18.03.2005, dostęp 22.02.2023.


welches

In Memel war die Königin wieder mit ihren Kindern vereinigt, welche dort geblieben waren.

W Kłajpedzie królowa połączyła się znowu ze swoimi dziećmi, które tam zostały.

Hennings, W., Deutscher Ehren-Tempel, Gotha 1826, dostęp 22.02.2023


hilfreich

ˈhɪlfˌʀaɪ̯çɐ

ˈhɪlfˌʀaɪ̯çstn̩


Sonderzug

ˈzɔndɐˌʦyːɡə

zobacz też: Zug • Abendzug • D-Zug • Eilzug • Expresszug • Fernzug • Güterzug • Hochgeschwindigkeitszug • Nachtzug • Nahverkerhrszug • Personenzug • Postzug • Reisezug • Schnellzug • Sonderzug


gelegt

imiesłów czasu przeszłego (Partizip Perfekt) czasownika legen


infrage stellen

kwestionować, zakwestionować, stawiać pod znakiem zapytania. postawić pod znakiem zapytania, podawać w wątpliwość, podać w wątpliwość


grandios

gʀanˈdɪ̯oːzɐ


blieb

czas przeszły prosty (Präteritum) czasownika bleiben


genannt

imiesłów czasu przeszłego (Partizip Perfekt) czasownika nennen


gelungen

imiesłów czasu przeszłego (Partizip Perfekt) czasownika gelingen


gemustert

imiesłów czasu przeszłego (Partizip Perfekt) czasownika mustern


genossen

imiesłów czasu przeszłego (Partizip Perfekt) czasownika genießen


hanebüchen

ˈhaːnəˌbyːçən

ˈhaːnəˌbyːçənɐ


erkalten

ˌɛɐ̯ˈkaltətə

stygnąć, ostygać, ostygnąć, wystygać, wystygnąć


leck

nieszczelny (np. statek, łódź, zbiornik)


geregelt

imiesłów czasu przeszłego (Partizip Perfekt) czasownika regeln


barbusig

ˈbaːɐ̯ˌbuːzɪç


gedrückt

imiesłów czasu przeszłego (Partizip Perfekt) czasownika drücken


beeindruckt

bəˈʔaɪ̯nˌdʀʊkt

imiesłów czasu przeszłego (Partizip Perfekt) czasownika beeindrucken


angewiesen

ˈanɡəˌviːzn̩


angewiesen

ˈanɡəˌviːzn̩

imiesłów czasu przeszłego (Partizip Perfekt) czasownika anweisen


bezeichnet

imiesłów czasu przeszłego (Partizip Perfekt) czasownika bezeichnen

określany, określony, oznaczany, oznaczony, nazywany, nazwany


befohlen

imiesłów czasu przeszłego (Partizip Perfekt) czasownika befehlen


bleibend

imiesłów czasu teraźniejszego (Partizip Präsens) czasownika bleiben


erbarmungslos

ɛɐ̯ˈbaʁmʊŋsloːs

ɛɐ̯ˈbaʁmʊŋsloːzɐ

ɛɐ̯ˈbaʁmʊŋsloːzəstən


begriffen

imiesłów czasu przeszłego (Partizip Perfekt) czasownika begreifen

będący właśnie w trakcie, właśnie zaczynający


anregend

imiesłów czasu teraźniejszego (Partizip Präsens) czasownika anregen


getötet

imiesłów czasu przeszłego (Partizip Perfekt) czasownika töten

In dem Unfall wurden dreißig Menschen getötet.

W wypadku zostało zabitych trzydzieści osób.

Unter den getöteten Touristen waren drei Norweger.

Wśród zabitych turystów było trzech Norwegów.


aufwenden

ˈaʊ̯fˌvɛndn̩

ˌvɛndətə ˈaʊ̯f

ˈaʊ̯fɡəˌvɛndət

ˈaʊ̯fɡəˌvant

poświęcać, poświęcić, inwestować, zainwestować, wkładać, włożyć


nacheinander

ˌnaxŋ̍ˈʔandɐ

zobacz też: einander • aneinander • aufeinander • auseinander • beieinander • durcheinander • füreinander • gegeneinander • hintereinander • ineinander • miteinander • nacheinander • nebeneinander • ohneeinander • übereinander • umeinander • untereinander • voneinander • voreinander • widereinander • zueinander

(zależnie od kontekstu, np.) jeden po drugim, po kolei


gliedern

zobacz też: gliedern • angliedern • anusgliedern • eingliedern • umgliedern • untergliedern • zergliedern

dzielić (się), podzielić (się), składać (się), złożyć (się), rozkładać (się), rozłożyć (się)

Der Text gliedert sich in drei Teile.


gestellt

imiesłów czasu przeszłego (Partizip Perfekt) czasownika stellen


benannt

imiesłów czasu przeszłego (Partizip Perfekt) czasownika benennen


abwerten

ˈapˌveːɐ̯tn̩

ˌveːɐ̯tətə ˈap

ˈapɡəˌveːɐ̯tət

zobacz też: werten • abwerten • aufwerten • auswerten • bewerten • entwerten • umwerten • verwerten


Kartografin

kartograf (kobieta), pani kartograf, kartografka


ausladen

ˈaʊ̯sˌlaːdn̩

zobacz też: laden • abladen • aufladen • ausladen • beiladen • beladen • durchladen • einladen • entladen • herunterladen • hochladen • nachladen • umladen • überladen • verladen • vorladen • zuladen

wycofywać zaproszenie, wycofać zaproszenie, wypraszać, wyprosić


ent-

Przedrostek ent- należy do prefiksów derywacyjnych tworzących czasowniki nierozdzielnie złożone (np. ent-+kommen → entkommen).

zobacz też: Wikibooks.pl, Tabela zrostków derywacyjnych, dostęp 05.06.2024

zobacz też: ab- • an- • auf- • aus- • be- • bei- • dar- • durch- • ein- • ent- • entlang- • er- • ge- • los- • miss- • nach- • ob- • um- • unter- • ur- • über- • ver- • vor- • weg- • wider- • zer- • zu-

zobacz słowa zaczynające się od „ent-”

(częściowo) od- + (odbierać posiadaną właściwość, cechę itp.)

entmutigen


anfahren

ˈanɡəˌfaːʀən

zobacz też: fahren • abfahren • anfahren • auffahren • ausfahren • befahren • durchfahren • einfahren • entfahren • entgegenfahren • erfahren • fortfahren • herfahren • hinfahren • mitfahren • nachfahren • niederfahren • überfahren • umfahren • unterfahren • verfahren • vorbeifahren • vorfahren • weiterfahren • widerfahren • zerfahren • zufahren • züruckfahren • zusammenfahren

zobacz też: anfahren • heranfahren • ranfahren

potrącać potrącić (np. pieszego samochodem)


Kartograph

Kartograph jest pisownią alternatywną dla Kartograf. Obie formy są prawidłowe, ale formą zalecaną jest pisownia Kartograf.

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Kartografie

Pisownią alternatywną dla Kartografie jest Kartographie. Obie formy są prawidłowe, ale formą zalecaną jest pisownia Kartografie.


Tragweite

ˈtʀaːkˌvaɪ̯tə

ˈtʀaːkˌvaɪ̯tn̩


hintereinander

ˈhɪntɐʔaɪ̯ˌnandɐ

hintereinander jest przysłówkiem, ale służy również jako przedrostek (zob. hintereinander-).

(zależnie od kontekstu, np.) jeden po drugim, (bezpośrednio) po sobie


Kartograf

Pisownią alternatywną dla Kartograf jest Kartograph. Obie formy są prawidłowe, ale formą zalecaną jest pisownia Kartograf.

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


kranken

zobacz też: kranken • erkranken


Wirtschaftlichkeit

ekonomiczność, efektywność ekonomiczna, opłacalność, gospodarność


kartografisch

kaʁtoˈɡʁaːfɪʃ

Pisownią alternatywną dla kartografisch jest kartographisch. Obie formy są prawidłowe, ale formą zalecaną jest pisownia kartografisch.


mitteleuropäisch

ˈmɪtl̩ʔɔɪ̯ʀoˌpɛːɪʃ

ˈmɪtl̩ʔɔɪ̯ʀoˌpɛːɪʃɐ

ˈmɪtl̩ʔɔɪ̯ʀoˌpɛːɪʃstn̩

zobacz też: europäisch • mitteleuropäisch • osteuropäisch • südeuropäisch • südosteuropäisch • südwesteuropäisch • westeuropäisch • nordeuropäisch


Triathlon

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Dyscypliny sportowe


Wohnhaus

ˈvoːnˌhɔɪ̯zɐ

zobacz też: Haus • Bungalow • Doppelhaus • Doppelhaushälfte • Einfamilienhaus • Hochhaus • Mehrfamilienhaus • Mietshaus • Reihenhaus • Villa • Wohnhaus


Steinmarder

ˈʃtaɪ̯nˌmaʁdɐ

ˈʃtaɪ̯nˌmaʁdɐ

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Ssaki


Kieselalgen

por. Kieselalge


weiterleiten

ˈvaɪ̯tɐˌlaɪ̯tn̩

ˌlaɪ̯tətə ˈvaɪ̯tɐ

ˈvaɪ̯tɐɡəˌlaɪ̯tət

zobacz też: leiten • ableiten • anleiten • aufleiten • ausleiten • durchleiten • einleiten • geleiten • herleiten • hinleiten • umleiten • überleiten • verleiten • weiterleiten • zuleiten • zurückleiten


Spielfigur

ˈʃpiːlfiˌɡuːɐ̯

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zabawy


Sprößling

Sprößling to forma pisowni obowiązująca przed reformą pisowni w roku 1996. Po reformie ta pisownia jest nieprawidlowa.


Spind

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Leon Liesener (Vogone)-Spind.wav


Staatsexamen

ˈʃtaːʦʔɛˌksaːmən


Sprachlehre

ˈʃpʀaːχˌleːʀə

ˈʃpʀaːχˌleːʀən


Staatsanwälte

ˈʃtaːʦˌʔanvɛltə


Spielbrett

ˈʃpiːlˌbʀɛtɐ

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zabawy


Stacheldraht

ˈʃtaχl̩ˌdʀaːt

ˈʃtaχl̩ˌdʀɛːtə


Sprachschule

ˈʃpʀaːχˌʃuːlə

ˈʃpʀaːχˌʃuːlən

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Szkoła


Steinböcke

ˈʃtaɪ̯nˌbœkə


Stammtisch

spotkanie, klub, grono ludzi spotykających się regularnie w kawiarni, knajpie itp.


Spitzhacke

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Narzędzia i maszyny


Spitz

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Rasy psów


Stahlwerk

ˈʃtaːlˌvɛʁkə


Stadtverwaltung

ˈʃtatfɛɐ̯ˌvaltʊŋ

ˈʃtatfɛɐ̯ˌvaltʊŋən


Stabhochsprung

ˈʃtaːphoːχˌʃpʀʊŋ

ˈʃtaːphoːχˌʃpʀʏŋə


Staatsangehörige

ˈʃtaːʦʔanɡəˌhøːʀɪɡə

ˈʃtaːʦʔanɡəˌhøːʀɪɡn̩


Staatsangehörige

ˈʃtaːʦʔanɡəˌhøːʀɪɡə

ˈʃtaːʦʔanɡəˌhøːʀɪɡn̩


Spinner

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Stellungnahme

ˈʃtɛlʊŋˌnaːmə

ˈʃtɛlʊŋˌnaːmən


Steckling

zobacz też: Ableger • Absenker • Keimling • Kindel • Rhizomteilung • Sämling • Setzling • Steckling • Stockteilung


Stewardess

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody

Reczczownik Stewardess w odniesieniu do załogi samolotów pasażerskich spotykany jest coraz rzadziej. Oficjalnym mianem tego zawodu jest słowo Flugbegleiterin. Określenia Stewardess używa się natomiast w odniesieniu do załogi statkow wycieczkowych.


Steuerrad

ˈʃtɔɪ̯ɐˌʁaːt

por. Lenker • Lenkrad • Lenkstange • Lenkung • Steuer • Steuerrad • Volant

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Motoryzacja


Steckrübe

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Warzywa


Spleen

por. Fimmel • Flitz • Macke • Mucke • Marotte • Schrulle • Spleen • Tick


Stadtgebiet

ˈʃtatɡəˌbiːt

ˈʃtatɡəˌbiːtə


Staatspräsident

ˈʃtaːʦpʀɛziˌdɛnt

ˈʃtaːʦpʀɛziˌdɛntn̩


rechnerisch

rachunkowy, wyliczony, obliczony, bazujący na obliczeniach


Sterbebett

ˈʃtɛʁbəˌbɛtn̩


verschleppen

rozwlekać, rozwlec, przewlekać, przewlec

rozprzestrzeniać, rozprzestrzeniać (np. zarazki, choroby)


Glückspilz

ˈɡlʏksˌpɪlʦə


Stadtstaat

miasto na prawach kraju związkowego (np. Berlin, Brema, Hamburg w Niemczech)

Unter den 16 Bundesländern gibt es in Deutschland drei Stadtstaaten.

Wśród 16 krajów związkowych w Niemczech są trzy miasta na prawach kraju związkowego.


Statthalter

zobacz też: Gouverneur • Regent • Statthalter


Weltkulturerbe

ˌvɛltkʊlˈtuːɐ̯ʔɛʁbə


hervorgehen

hɛɐ̯ˈfoːɐ̯ɡeːən

ɡɪŋ hɛɐ̯ˈfoːɐ̯

hɛɐ̯ˈfoːɐ̯ɡəɡaŋən

zobacz też: gehen • vorgehen • hervorgehen

pochodzić, wychodzić, mieć (swój) początek, być skutkiem


Mettwurst

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Jedzenie


Sphinx

W słownictwie archeologicznym rzeczownik Sphinx spotykany jest również w rodzaju męskim.


-or

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller--or.wav

Przyrostek -or należy do sufiksów derywacyjnych tworzących rzeczowniki.

zobacz też: -at • -bold • -chen • -de • -e • -ei • -er • -heit • -icht • -ian • -jan • -i • -in • -kein • -keit • -lein • -ler • -ling • -ner • -nis • -or • -rich • -s • -sal • -schaft • -sel • -t • -tel • -tum • -ung • -voll • -werk • -wesen

zob. Wikibooks.pl, Tabela zrostków derywacyjnych

zobacz słowa kończące się na „-or”

(częściowo) -or (z akcentem na przedostatniej sylabie)

Autor, Doktor

(częściowo) -or (z akcentem na ostatniej sylabie)

Major, Motor


gewissermaßen

ɡəˈvɪsɐˌmaːsn̩


wog

czas przeszły prosty (Präteritum) czasownika wiegen


Sachverständige

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Begleiterscheinung

bəˈɡlaɪ̯tʔɛɐ̯ˌʃaɪ̯nʊŋ

bəˈɡlaɪ̯tʔɛɐ̯ˌʃaɪ̯nʊŋən


goldene Mitte

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Związki frazeologiczne


Landeplatz

ˈlandəˌplɛʦə


arbeitsscheu

niechętny do pracy, nieskory do pracy, unikający pracy


Verstrickung

fɛɐ̯ˈʃtʀɪkʊŋ

fɛɐ̯ˈʃtʀɪkʊŋən


Belegung

obkładanie, obłożenie, nakładanie, nałożenie, pokrywanie, pokrycie


Bedingungssatz

bəˈdɪŋʊŋsˌzat͡s

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Słownictwo gramatyczne

zdanie warunkowe, zdanie okolicznikowe warunku


Pilotfilm

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Film

pilot, film pilotażowy, odcinek pilotażowy


Arbeitsmärkte

ˈaʁbaɪ̯ʦˌmɛʁktə


auslasten

zobacz też: lasten • anlasten • auflasten • auslasten • belasten • entlasten • überlasten • zulasten

całkowicie obciążać, obciążyć, załadować (np. ciężarówkę)

w pełni wykorzystać możliwości (np. pracownika)


EZB

Europäische Zentralbank → Europejski Bank Centralny, EBC


Auftreten

ˈaʊ̯ftʀeːtn̩


Gegenangriff

ˈɡeːɡn̩ˌʔanɡʀɪf

ˈɡeːɡn̩ˌʔanɡʀɪfə


Gemüsehändler

ɡəˈmyːzəˌhɛndlɐ

ɡəˈmyːzəˌhɛndlɐ

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Hausflur

ˈhaʊ̯sˌfluːɐ̯

ˈhaʊ̯sˌfluːʀə


Hausmädchen

ˈhaʊ̯sˌmɛːtçən

ˈhaʊ̯sˌmɛːtçən

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Hirnhautentzündung

ˈhɪʁnhaʊ̯tʔɛntˌʦʏndʊŋ

ˈhɪʁnhaʊ̯tʔɛntˌʦʏndʊŋən


Führungskraft

ˈfyːʀʊŋsˌkʀaft

ˈfyːʀʊŋsˌkʀɛftə

człowiek na kierowniczym stanowisku, urzędnik wysokiego szczebla


Haushälterin

ˈhaʊ̯sˌhɛltəʁɪn

ˈhaʊ̯sˌhɛltəʁɪnən

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Dzongkha

dzongkha, język dzongkha (język urzędowy Bhutanu)


Dosimeter

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Przyrządy pomiarowe


Gewürzgurke

ɡəˈvʏʁʦˌɡʊʁkə

ɡəˈvʏʁʦˌɡʊʁkŋ̍

zobacz też: Gurke • Cornichon • Delikatessgurke • Essiggurke • Gewürzgurke • Salzgurke • saure Gurke

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Jedzenie

ogórek konserwowy (w zalewie octowej z przyprawami)


auskundschaften

wywiadywać się, wywiedzieć się, dowiadywać się, dowiedzieć się, wybadać


Aalraupe

ˈaːlˌʀaʊ̯pn̩


Charaktereigenschaft

kaˈʀaktɐˌʔaɪ̯ɡn̩ʃaft

kaˈʀaktɐˌʔaɪ̯ɡn̩ʃaftn̩


Gedenkfeier

ɡəˈdɛŋkˌfaɪ̯ɐ

ɡəˈdɛŋkˌfaɪ̯ɐn

uroczystość upamiętniająca, święto pamięci, obchody


Steak

zobacz też: Steak • Beefsteak • Filetsteak • Grillsteak • Hacksteak • Hirschsteak • Kalbssteak • Lendensteak • Pfeffersteak • Porterhousesteak • Rumpsteak • T-Bone-Steak


Bamberg

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Michael Schönitzer (WMDE)-Bamberg.wav


Muff

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Ubrania


Kaffeelöffel

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Kuchnia


Opernhaus

ˈoːpɐnˌhaʊ̯s

ˈoːpɐnˌhɔɪ̯zɐ


Regenbögen

ˈʀeːɡn̩ˌbøːɡn̩


Kuchengabel

ˈkuːχn̩ˌɡaːbl̩

ˈkuːχn̩ˌɡaːbl̩n

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Kuchnia

Warum haben Kuchengabel drei Zinken?

Dlaczego widelczyki do ciasta mają trzy zęby?

Warum hat die Kuchengabel eine Kerbe?

Dlaczego widelczyk do ciasta ma wcięcie?


Moratorium

moʀaˈtoːʀɪ̯ʊm

moʀaˈtoːʀɪ̯ən


Kriegsberichterstatter

ˈkʀiːksbəˈʀɪçtʔɛɐ̯ˌʃtatɐ

ˈkʀiːksbəˈʀɪçtʔɛɐ̯ˌʃtatɐ


Hochhäuser

ˈhoːχˌhɔɪ̯zɐ


Raureif

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Pogoda

por. Raueis • Raufrost • Raureif


Manschette

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Ubrania


Historikerin

hɪsˈtoːʀikəʀɪn

hɪsˈtoːʀikəʀɪnən

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Salvadorianer

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Kraje i narodowości


Schotten

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Sery


Karsten

Pisownią alternatywną dla Karsten jest Carsten.

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Imiona męskie


Sattler

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody

por. Fahrzeugsattler • Polsterer • Raumausstatter • Sattler


Knochenfisch

ˈknɔχn̩ˌfɪʃə

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Ryby


ausdrucken

zobacz też: drucken • abdrucken • andrucken • aufdrucken • ausdrucken • bedrucken • durchdrucken • eindrucken • nachdrucken • umdrucken • überdrucken • verdrucken • vordrucken


Gerber

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


vorenthalten

Das Gericht hat ihm das Sorgerecht für die Kinder vorenthalten.

Sąd nie przyznał mu prawa do opieki nad dziećmi.

nie mówić, nie powiedzieć, ukrywać, ukryć, zataić, zataić

Seine Enthüllungen wurden der Öffentlichkeit bis jetzt vorenthalten.

Jego zeznania do teraz nie były podawane do publicznej wiadomości.


Tagebücher

ˈtaːɡəˌbyːçɐ


Süßstoff

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Jedzenie


Steuerberater

ˈʃtɔɪ̯ɐbəˌʀaːtɐ

ˈʃtɔɪ̯ɐbəˌʀaːtɐ

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Spaghetti

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Jedzenie


Schularbeit

ˈʃuːlʔaʁˌbaɪ̯t

ˈʃuːlʔaʁˌbaɪ̯tn̩


Tauschbörse

ˈtaʊ̯ʃˌbœʁzə

ˈtaʊ̯ʃˌbœʁzn̩

bazar wymiany, kiermasz używanych przedmiotów


Taschenuhr

ˈtaʃənˌʔuːɐ̯

ˈtaʃənˌʔuːʀən


Steuerhinterziehung

ˈʃtɔɪ̯ɐhɪntɐˌʦiːʊŋ

ˈʃtɔɪ̯ɐhɪntɐˌʦiːʊŋən


Taufpate

ˈtaʊ̯fˌpaːtə

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Rodzina


Mehrfamilienhaus

ˈmeːɐ̯familɪ̯ənhɔɪ̯zɐ

zobacz też: Haus • Bungalow • Doppelhaus • Doppelhaushälfte • Einfamilienhaus • Hochhaus • Mehrfamilienhaus • Mietshaus • Reihenhaus • Wohnhaus • Villa


Tagelöhner

ˈtaːɡəˌløːnɐ

ˈtaːɡəˌløːnɐ

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Störche

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Ptaki


Störche

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Ptaki


T-Shirt

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Ubrania


Tamarinde

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Drzewa liściaste


Süßwasserfisch

ˈzyːsvasɐˌfɪʃə

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Ryby


Spaßvogel

ˈʃpaːsˌføːgl̩

por. Kasper • Quatschmacher • Scherzbold • Scherzkeks • Spaßvogel • Stimmungskanone • Ulknudel • Witzbold


lückenlos

ˈlʏkənˌloːzɐ

ciągły, kompletny, wyczerpujący, nie mający luk


Streichhölzer

ˈʃtʀaɪ̯çˌhœlʦɐ


Strafraum

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Słowniczek piłkarski


Stoßstange

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Elementy samochodu


Strasse

Ta forma pisowni używana jest tylko w Szwajcarii i Liechtensteinie.


Streikbrecher

ˈʃtʀaɪ̯kˌbʀɛçɐ

ˈʃtʀaɪ̯kˌbʀɛçɐ


Stromstärke

ˈʃtʀoːmˌʃtɛʁkə

ˈʃtʀoːmˌʃtɛʁkən


läufig

ˈlɔɪ̯fɪçstn̩


Stumpf

(tępa) końcówka, resztka (np. świecy, ołówka)


Stiefeltern

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Rodzina


Stierkampf

ˈʃtiːɐ̯ˌkɛmpfə


Stößel

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Motoryzacja


Suchmaschine

ˈzuːχmaˌʃiːnə

ˈzuːχmaˌʃiːnən


Streicher

człowiek grający na instrumencie smyczkowym


Stummel

forma skrócona od Zigarettenstummel niedopałek


ab und an

Diese Frage bekomme ich ab und an zu hören.


Streifenwagen

ˈʃtʀaɪ̯fn̩vaːɡŋ̍

ˈʃtʀaɪ̯fn̩vaːɡŋ̍


Streichholzschachtel

ˈʃtʀaɪ̯ç.hɔlʦˌʃaχ.tl̩

ˈʃtʀaɪ̯ç.hɔlʦˌʃaχ.tl̩n


Stringtheorie

ˈstʀɪŋteoˌʀiː

ˈstʀɪŋteoˌʀiːən


Fahrgemeinschaft

ˈfaːɐ̯ɡəˌmaɪ̯nʃaft

ˈfaːɐ̯ɡəˌmaɪ̯nʃaftn̩

wspólne dojazdy grupy ludzi jednym samochodem (np. do i/lub z pracy)


Teufelskreis

ˈtɔɪ̯fl̩sˌkʀaɪ̯s

ˈtɔɪ̯fl̩sˌkʀaɪ̯zə


Tennisschläger

ˈtɛnɪsˌʃlɛːɡɐ

ˈtɛnɪsˌʃlɛːɡɐ


Textverarbeitungsprogramm

ˈtɛkstfɛɐ̯ˌʔaʁbaɪ̯tʊŋspʀoˌɡʀam

ˈtɛkstfɛɐ̯ˌʔaʁbaɪ̯tʊŋspʀoˌɡʀamə


Techtelmechtel

tɛçtəlˈmɛçtəl

tɛçtəlˈmɛçtəl


Tierhaltung

ˈtiːɐ̯ˌhaltʊŋ

ˈtiːɐ̯ˌhaltʊŋən


Todesurteil

ˈtoːdəsˌʔʊʁtaɪ̯l

ˈtoːdəsˌʔʊʁtaɪ̯lə


Totenglocke

ˈtoːtn̩ɡlɔkə

ˈtoːtn̩ɡlɔkŋ̍


Tischgebet

ˈtɪʃɡəˌbeːtə

modlitwa przy stole, modlitwa przed posiłkiem


Traubensaft

ˈtʀaʊ̯bn̩ˌzɛftə

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Napoje


Tonfilm

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Film


Whiteboard

tablica (biała do pisania specjalnym pisakiem)


Telegraph

Telegraph jest pisownią alternatywną dla Telegraf. Obie formy są prawidłowe, ale formą zalecaną jest pisownia Telegraf.


Tochtergesellschaft

ˈtɔxtɐɡəˌzɛlʃaft


Teppichboden

ˈtɛpɪçˌboːdn̩

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Dom


ISIS

Islamischer Staat im Irak und Syrien → PI, Państwo Islamskie, ISIS


schmerzfrei

ˈʃmɛʁʦˌfʀaɪ̯ɐ

ˈʃmɛʁʦˌfʀaɪ̯əstn̩


Urlauber

ˈuːɐ̯ˌlaʊ̯bɐ

ˈuːɐ̯ˌlaʊ̯bɐ


Veranstalter

fɛɐ̯ˈʔanʃtaltɐ

fɛɐ̯ˈʔanʃtaltɐ


Valuta

waluta, dojście operacji bankowej do skutku


Verleihung

przyznawanie, przyznanie, nadawanie, nadanie (np. nagrody, statusu)


Verringerung

fɛɐ̯ˈʀɪŋəʁʊŋ

fɛɐ̯ˈʀɪŋəʁʊŋən

zmniejszenie, obniżenie, spadek, redukcja


Verwaltungsbehörde

fɛɐ̯ˈvaltʊŋsbəˈhøːɐ̯də

fɛɐ̯ˈvaltʊŋsbəˈhøːɐ̯dn̩


Verstaatlichung

fɛɐ̯ˈʃtaːtlɪçʊŋ

fɛɐ̯ˈʃtaːtlɪçʊŋən


Versteinerung

fɛɐ̯ˈʃtaɪ̯nəʀʊŋ

fɛɐ̯ˈʃtaɪ̯nəʀʊŋən


Verschwendung

fɛɐ̯ˈʃvɛndʊŋ

fɛɐ̯ˈʃvɛndʊŋən


Verwundung

fɛɐ̯ˈvʊndʊŋən


Verdickungsmittel

fɛɐ̯ˈdɪkʊŋsˌmɪtl̩


Vogelnest

ˈfoɡl̩ˌnɛstɐ


befahl

czas przeszły prosty (Präteritum) czasownika befehlen


Virtuose

vɪʁˈtʊ̯oːzn̩


Vikar

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


überwiesen

ˌyːbɐˈviːzn̩

imiesłów czasu przeszłego (Partizip Perfekt) czasownika überweisen

Die Regelung darf nicht zu Lasten des überwiesenen Patienten geschehen.

Ten przepis nie może ujemnie odbijać się na przekazanym pacjencie.


angepasst

imiesłów czasu przeszłego (Partizip Perfekt) czasownika anpassen


angefangen

imiesłów czasu przeszłego (Partizip Perfekt) czasownika anfangen


Lebus

zobacz też: Polen • Woiwodschaft • Westpommern • Pommern • Ermland-Masuren • Lebus • Großpolen • Kujawien-Pommern • Łódź • Masowien • Podlachien • Lublin • Niederschlesien • Oppeln • Schlesien • Heiligkreuz • Kleinpolen • Karpatenvorland


Limburg

zobacz też: Flämische Region • Antwerpen • Limburg • Ostflandern • Flämisch-Brabant • Westflandern • Wallonische Region • Hennegau • Lüttich • Luxemburg • Namur • Wallonisch-Brabant • Region Brüssel-Hauptstadt


Heiligkreuz

zobacz też: Polen • Woiwodschaft • Westpommern • Pommern • Ermland-Masuren • Lebus • Großpolen • Kujawien-Pommern • Lodz • Masowien • Podlachien • Lublin • Niederschlesien • Oppeln • Schlesien • Heiligkreuz • Kleinpolen • Karpatenvorland


Skandinavist

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Russistik

Er will Russistik studieren.


Polonistik

Er möchte Polonistik studieren.


Skandinavistik

Er studiert Skandinavistik.


Bohnensuppe

ˈboːnənˌzʊpə

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zupy


Bulgaristik

Sie hat Bulgaristik studiert.


Slawistik

Er hat Slawistik studiert.


Dreizehenspecht

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Ptaki

Picoides tridactylus, dzięcioł trójpalaczsty


Skandinavierin

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Kraje i narodowości


Skandinavistin

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Bratschist

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


verschlimmbessern

Frau Bichler hatte schon davor eine schreckliche Frisur, aber Carina hat sie noch verschlimmbessert.

Pani Bichler miała już wcześniej okropną fryzurę, ale Carina ją jeszcze pogorszyła wskutek prób ulepszenia.


Bratschistin

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Truthähne

ˈtʀuːtˌhɛːnə


Trinkglas

ˈtʀɪŋkˌɡlaːs

ˈtʀɪŋkˌɡlɛːzɐ

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Kuchnia

szklanka, kieliszek, szkło, naczynie do napojów


Triumphbögen

tʀiˈʔʊmfˌbøːɡn̩


Umwälzung

ˈʊmˌvɛlʦʊŋən


Trommelfell

ˈtʀɔml̩ˌfɛlə

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Części ciała


Tropfsteinhöhle

ˈtʀɔpfʃtaɪ̯nhøːlə

ˈtʀɔpfʃtaɪ̯nhøːlən


Turnschuh

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Obuwie


Untersuchungsausschuss

ʊntɐˈzuːχʊŋsˌʔaʊ̯sʃʊs

ʊntɐˈzuːχʊŋsˌʔaʊ̯sʃʏsə


Uferschwalbe

ˈuːfɐˌʃvalbə

Riparia riparia, brzegówka, jaskółka brzegówka


Tussi

por. Blondchen • Blondine • Dummchen • Dummes Ding • Gans • Huhn • Kuh • Pute • Schnepfe • Tippse • Tussi • Ziege


Urbanisierung

ˌʊʁbanɪˈziːʀʊŋ

ˌʊʁbanɪˈziːʀʊŋən


Trugbild

ˈtʀuːkˌbɪldɐ


Unvermögen

ˈʊnfɛɐ̯ˌmøːɡn̩


Computerproblem

problem komputerowy, problem podczas pracy z komputerem


erfrischend

imiesłów czasu teraźniejszego (Partizip Präsens) czasownika erfrischen


dementsprechend

ˈdeːmʔɛntˌʃpʀɛçn̩t


sowohl

tylko w połączeniu sowohl ... als auch, sowohl ... wie auch


Verkehrszeichen

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Znaki drogowe


Wetterlage

ˈvɛtɐˈlaːɡn̩


durchgeknallt

ˈdʊʁçɡəˌknalt


ausgemergelt

ˈaʊ̯sɡəˌmɛʁɡl̩t


ausgemergelt

ˈaʊ̯sɡəˌmɛʁɡl̩t

imiesłów czasu przeszłego (Partizip Perfekt) czasownika ausmergeln


glaubte

czas przeszły prosty (Präteritum) czasownika glauben


ohrenbetäubend

ˈoːʀənbəˌtɔɪ̯bn̩t


Wallonien

zobacz też: Belgien • Flämische Region • Flandern • Antwerpen • Limburg • Ostflandern • Flämisch-Brabant • Westflandern • Wallonische Region • Wallonien • Hennegau • Lüttich • Luxemburg • Namur • Wallonisch-Brabant • Region Brüssel-Hauptstadt


bedeutsam

bəˈdɔɪ̯tzaːm


Wohngemeinschaft

mieszkanie wynajmowane wspólnie przez kilka osób (najczęściej studentów)


nachgiebig

ˈnaːχˌɡiːbɪç


indigniert

ˌɪndɪˈɡniːɐ̯t


Wetzstein

ˈvɛʦˌʃtaɪ̯nə

por. Schleifstein • Abziehstein


konfrontieren

kɔnfʀɔnˈtiːʀən


ausgestorben

ˈaʊ̯sɡəˌʃtɔʁbn̩


ausgestorben

ˈaʊ̯sɡəˌʃtɔʁbn̩

imiesłów czasu przeszłego (Partizip Perfekt) czasownika aussterben


aussterben

(1.1) zobacz też: sterben • absterben • aussterben • dahinsterben • ersterben • fortsterben • nachsterben • versterben • wegsterben

ˈaʊ̯sˌʃtɛʁbn̩


gepunktet

imiesłów czasu przeszłego (Partizip Perfekt) czasownika punkten


gebräuchlich

ɡəˈbʁɔɪ̯çlɪç


gekrümmt

imiesłów czasu przeszłego (Partizip Perfekt) czasownika krümmen


gefasst

imiesłów czasu przeszłego (Partizip Perfekt) czasownika fassen


geschätzt

imiesłów czasu przeszłego (Partizip Perfekt) czasownika schätzen


nachfolgend

ˈnaːχˌfɔlɡn̩t


nachfolgend

ˈnaːχˌfɔlɡn̩t

imiesłów czasu teraźniejszego (Partizip Präsens) czasownika nachfolgen


schüren

Carinas entblößtes Dekolleté schürte den Appetit des älteren Mannes auf Frau Bichler.

Odsłonięty dekolt Cariny podsycił apetyt starszego mężczyzny na panią Bichler.


anknüpfen

zobacz też: knüpfen • anknüpfen • aufknüpfen • verknüpfen


abscheiden

zobacz też: scheiden • abscheiden • ausscheiden • bescheiden • dahinscheiden • hinscheiden • unterscheiden • verscheiden


erhören

zobacz też: hören • abhören • aufhören • angehören • anhören • beichthören • durchhören • einhören • erhören • gehören • heraushören • herhören • hineinhören • hinhören • hinweghören • mithören • satthören • schwarzhören • umhören • überhören • verhören • weghören • zuhören

wysłuchiwać, wysłuchać (np. próśb, modlitw)


Tücke

śwn. tucke, tücke (→ działanie, postępowanie), ż lp lub lm od śwn. tuc (→ gest, uderzenie)


einwandern

zobacz też: wandern • abwandern • auswandern • bergwandern • bewandern • durchwandern • einwandern • entlangwandern • erwandern • herumwandern • herwandern • hinauswandern • hinwandern • umherwandern • wattwandern • weiterwandern • zurückwandern • zuwandern


fertigstellen

ˈfɛʁtɪçˌʃtɛlən

Pisownią alternatywną dla fertigstellen jest fertig stellen. Obie formy są prawidłowe, ale formą zalecaną jest pisownia fertigstellen.

zobacz też: stellen • fertigstellen


knüpfen

wiązać, zawiązywać, zawiązywać, związywać, związać


gerundet

imiesłów czasu przeszłego (Partizip Perfekt) czasownika runden


ungelegen

ˈʊnɡəˌleːɡn̩


unüberlegt

ˈʊnʔyːbɐˌleːkt


Albträume

ˈalpˌtʀɔɪ̯mə


wohlriechend

ˈvoːlʀiːçənt


vorrätig

ˈfoːɐ̯ˌʀɛːtɪç


verschlossen

imiesłów czasu przeszłego (Partizip Perfekt) czasownika verschließen


untersetzt

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Wygląd


untersetzt

imiesłów czasu przeszłego (Partizip Perfekt) czasownika untersetzen


Alphastrahlung

ˈalfaˌʃtʀaːlʊŋ

ˈalfaˌʃtʀaːlʊŋən


Abteilungsleiterin

apˈtaɪ̯lʊŋsˌlaɪ̯təʀɪn

apˈtaɪ̯lʊŋsˌlaɪ̯təʀɪnən

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Taxifahrerin

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


übersetzt

imiesłów czasu przeszłego (Partizip Perfekt) czasownika übersetzten


befrieden

zobacz też: frieden • befrieden • einfrieden


Führerin

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


verwöhnt

imiesłów czasu przeszłego (Partizip Perfekt) czasownika verwöhnen


steigend

wzrastający, rosnący (np. popyt, wymagania)


steigend

imiesłów czasu teraźniejszego (Partizip Präsens) czasownika steigen


verblassen

zobacz też: blassen • abblassen • ausblassen • erblassen • verblassen


Priesterin

ˈpʀiːstəʀɪnən


verschlüsseln

fɛɐ̯ˈʃlʏsl̩n

zobacz też: schlüsseln • aufschlüsseln • entschlüsseln • verschlüsseln

kodować, zakodować, szyfrować, zaszyfrować


Regisseurin

ʀeʒɪˈsøːʀɪnən

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Redakteurin

ʀedakˈtøːʀɪn

ʀedakˈtøːʀɪnən

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


verrosten

zobacz też: rosten • anrosten • durchrosten • einrosten • verrosten


kostspielig

ˈkɔstˌʃpiːlɪç

ˈkɔstˌʃpiːlɪɡɐ

kosztowny, drogi, kosztujący dużo pieniędzy


hierarchisch

hi̯eˈʀaʁçɪʃɐ

hi̯eˈʀaʁçɪʃstn̩


einquartieren

zobacz też: quartieren • ausquartieren • einquartieren • umquartieren


Ausbuchtung

ˈaʊ̯sbʊχtʊŋən


heuristisch

hɔɪ̯ˈʀɪstɪʃɐ

hɔɪ̯ˈʀɪstɪʃstn̩


Arbeitnehmerin

ˈaʁbaɪ̯tˌneːməʀɪn

ˈaʁbaɪ̯tˌneːməʀɪnən


Andersartigkeit

ˈandɐsˌʔaːɐ̯tɪçkaɪ̯t

ˈandɐsˌʔaːɐ̯tɪçkaɪ̯tn̩


Bambusrohr

ˈbambʊsˌʀoːɐ̯

ˈbambʊsˌʀoːʀə


Zooplankton

(1.1) niem. zoo- + Plankton < gr. ζῷον + πλαγκτός


Baumärkte

ˈbaʊ̯ˌmɛʁktə


Bierbäuche

ˈbiːɐ̯ˌbɔɪ̯çə


Bienenstöcke

ˈbiːnənʃtœkə


Biergärten

ˈbiːɐ̯ɡɛʁtən


Bimsstein

ˈbɪmsˌʃtaɪ̯n

ˈbɪmsˌʃtaɪ̯nə


Drehzahl

ˈdʀeːˌʦaːlən

prędkość obrotowa, częstotliwość obrotów, obroty


Ferngläser

ˈfɛʁnˌɡlɛːzɐ


Erzgebirge

ˈeːɐ̯ʦɡəˌbɪʁɡə


Barhocker

zobacz tez: Indeks:Niemiecki - Meble


Brailleschrift

ˈbʀaːjəˌʃʀɪft


Darbietung

ˈdaːɐ̯ˌbiːtʊŋ

ˈdaːɐ̯ˌbiːtʊŋən


Einzahlung

ˈaɪ̯nˌʦaːlʊŋ

ˈaɪ̯nˌʦaːlʊŋən


Brieföffner

ˈbʀiːfˌʔœfnɐ

ˈbʀiːfˌʔœfnɐ


Buchdruckerei

ˌbuːχdʀʊkəˈʀaɪ̯

ˌbuːχdʀʊkəˈʀaɪ̯ən


Brotkrume

ˈbʀoːtˌkʀuːmə

ˈbʀoːtˌkʀuːmən


Dreschmaschine

ˈdʀɛʃmaˌʃiːnə

ˈdʀɛʃmaˌʃiːnən


Bierdose

ˈbiːɐ̯ˌdoːzə

ˈbiːɐ̯ˌdoːzn̩

puszka piwa, puszka do piwa, puszka po piwie


Brotscheibe

ˈbʁoːtˌʃaɪ̯bə


Vorträge

ˈfoːɐ̯tʀɛːɡə


Vorhandensein

bycie, znajdowanie się, istnienie, egzystencja


Weihnachtsbäume

ˈvaɪ̯naχtsˌbɔɪ̯mə


Vorwürfe

ˈfoːɐ̯ˌvʏʁfə


Vordergrund

ˈfɔʁdɐˌɡʀʊnt

ˈfɔʁdɐˌɡʀʏndə


Warteschlange

ˈvaʁtəˌʃlaŋə

ˈvaʁtəˌʃlaŋən


Wasserfahrzeug

ˈvasɐfaːʁtsɔɪ̯ɡə


Weinkarte

ˈvaɪ̯nˌkaʁtə


Waschküche

por. Wäscherei • Waschsalon


Wahlergebnis

ˈvaːlʔɛɐ̯ˌɡeːpnɪs

ˈvaːlʔɛɐ̯ˌɡeːpnɪsə


Volontär

praktykant nauki zawodu (bez wynagrodzenia)


Vorstoß

ˈfoːɐ̯ˌʃtøːsə

(pierwsze) uderzenie, próba przebicia się


Vorfahrt

ˈfoːɐ̯faɐ̯tn̩


Wasserschlange

ˈvasɐˌʃlaŋən

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Płazy i gady


Weideland

ˈvaɪ̯dəˌlɛndɐ


anrechnen

zobacz też: rechnen • abrechnen • anrechnen • aufrechnen • ausrechnen • berechnen • bruchrechnen • dazurechnen • durchrechnen • einrechnen • errechnen • gegenrechnen • herunterrechnen • hinzurechnen • hochrechnen • kopfrechnen • mitrechnen • nachrechnen • schönrechnen • umrechnen • verrechnen • vorrechnen • zurechnen • zusammenrechnen

Kindergeld darf nicht als Einkommen angerechnet werden.

Dodatku na dzieci nie zalicza się do dochodów.

Kann man das BAföG auf den Unterhalt anrechnen?

Czy stypendium studenckie można wliczyć do alimentów?


Wassersport

W liczbie mnogiej rzeczownik Wassersport jest spotykany rzadko. Zwykle do wyrażenia liczby mnogiej stosuje się określenie Wassersportarten.

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Dyscypliny sportowe


Vorzimmer

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Dom


Volksstamm

ˈfɔlksˌʃtɛmə


Weinstein

ˈvaɪ̯nʃtaɪ̯n


Volkswirtschaftslehre

ˈfɔlksvɪʁtʃafʦˌleːʀə


Wasserbett

zobacz tez: Indeks:Niemiecki - Sypialnia


Watvogel

ˈvaːtˌfoːɡl̩

ˈvaːtˌføːɡl̩

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Ptaki

przedstawiciel rzędu siewkowych, siewkowatych


Vanillezucker

por. Vanillinzucker

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Jedzenie


fröhliche Weihnachten

Ich wünsche euch von ganzem Herzen fröhliche Weihnachten und ein gutes neues Jahr!

Życzę wam z całego serca Wesołych Świąt i szczęśliwego Nowego Roku!


IS

W Austrii skrót IS używany jest również w rodzaju żeńskim

Islamischer Staat → PI = Państwo Islamskie

Christen fliehen vor dem IS.


IS

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Szkoła


Bodo

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Imiona męskie


Hörbücher

ˈhøːɐ̯ˌbyːçɐ


Fürstentümer

ˈfʏʁstn̩ˌtʏːmɐ


Klagemauer

ˈklaːɡəˌmaʊ̯ɐ


Lauffeuer

ˈlaʊ̯fˌfɔɪ̯ɐ

ˈlaʊ̯fˌfɔɪ̯ɐ

zobacz tez: Indeks:Niemiecki - Pożarnictwo

pożoga, szybko rozprzestrzeniający się płomień


Lokomotivführer

zobacz tez: Indeks:Niemiecki - Zawody


Luftraum

ˈlʊftˌʀɔɪ̯mə


Jugendzeit

ˈjuːɡn̩tˌʦaɪ̯t

ˈjuːɡn̩tˌʦaɪ̯tn̩


Kriegsschauplatz

ˈkʀiːksˌʃaʊ̯plaʦ

ˈkʀiːksˌʃaʊ̯plɛʦə


Konkordanz

ˌkɔŋkɔʁˈdanʦ

ˌkɔŋkɔʁˈdanʦn̩


Kurzarbeit

ˈkʊʁʦˌʔaʁbaɪ̯t

ˈkʊʁʦˌʔaʁbaɪ̯tn̩

skrócenie czasu pracy, skrócony czas pracy


Funker

zobacz tez: Indeks:Niemiecki - Zawody


Kassettenrekorder

kaˈsɛtn̩ʀeˌkɔʁdɐ

kaˈsɛtn̩ʀeˌkɔʁdɐ


Gerichtsmedizin

ɡəˈʁɪçt͡smediˌt͡siːn


diesen

Diesen Film habe ich noch nicht gesehen.

Tego filmu jeszcze nie widziałam/widziałem.

Wir können diesen Menschen nicht helfen.


nach Hause

Ich gehe nach Hause.


Mehrfamilienhäuser

ˈmeːɐ̯familɪ̯ənhɔɪ̯zɐ


Personenverkehr

pɛʁˈzoːnənfɛɐ̯ˌkeːɐ̯


Raubvögel

ˈʀaʊ̯pˌføːɡl̩


Rechtschaffenheit

ˈʀɛçtˌʃafənhaɪ̯t

ˈʀɛçtˌʃafənhaɪ̯tən


Panamaer

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Kraje i narodowości


Mechatroniker

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Operationssaal

opəʀaˈʦi̯oːnsˌzɛːlə


Nichtigkeit

ˈnɪçtɪçˌkaɪ̯t

ˈnɪçtɪçˌkaɪ̯tn̩


Mauszeiger

maʊ̯stsaɪ̯ɡɐ

maʊ̯stsaɪ̯ɡɐ


Ohrmuschel

ˈoːɐ̯ˌmʊʃl̩n


Pauker

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Posaunist

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


abwischen

zobacz też: wischen • abwischen • aufwischen • auswischen • erwischen • fortwischen • trockenwischen • verwischen • wegwischen

wycierać, wytrzeć, ścierać, zetrzeć, wyczyścić ścierając


abchecken

zobacz też: checken • abchecken • auschecken • durchchecken • einchecken • nachchecken • vorchecken

sprawdzać, sprawdzić, odhaczać, odhaczyć (np. wg listy)

sprawdzać, sprawdzić, upewniać się, upewnić się


bespritzen

zobacz też: spritzen • abspritzen • anspritzen • aufspritzen • ausspritzen • bespritzen • einspritzen • herausspritzen • herumspritzen • hervorspritzen • nassspritzen • totspritzen • umspritzen • verspritzen • vollspritzen


aberhundert

ˈaːbɐˌhʊndɐt


abbetteln

ˈapˌɡəbɛtl̩t

zobacz też: betteln • abbetteln • anbetteln • ausbetteln • durchbetteln • einbetteln • erbetteln


Portrait

Portrait to forma pisowni obowiązująca przed reformą pisowni w roku 1996. Po reformie ta pisownia jest nieprawidłowa.


Polarnacht

poˈlaːɐ̯ˌnɛçtə


Meeresboden

ˈmeːʀəsˌboːdn̩

ˈmeːʀəsˌbøːdn̩


Ressource

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Beat Ruest-Ressource (engl.).wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Beat Ruest-Ressource (franz.).wav

Rzeczownik Ressource występuje najczęściej w liczbie mnogiej.


Schwarzmärkte

ˈʃvaʁʦˌmɛʁktə


Tierärzte

ˈtiːɐˌʔɛːɐ̯ʦtə


Rechtsstreit

ˈʀɛçʦˌʃtʀaɪ̯t

ˈʀɛçʦˌʃtʀaɪ̯tə


Todesangst

ˈtoːdəsˌʔɛŋstə


Schwarzbrot

ˈʃvaʁʦˌbʀoːt

ˈʃvaʁʦˌbʀoːtə

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Jedzenie


Todesursache

ˈtoːdəsˌʔuːɐ̯zaχə

ˈtoːdəsˌʔuːɐ̯zaχn̩


Sachbearbeiter

ˈzaχbəˌʔaʁbaɪ̯tɐ

ˈzaχbəˌʔaʁbaɪ̯tɐ

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Steinigung

ˈʃtaɪ̯nɪɡʊŋən


Selbstbestimmung

ˈzɛlpstbəˌʃtɪmʊŋ

ˈzɛlpstbəˌʃtɪmʊŋən


Tierärztin

ˈtiːɐ̯ˌʔɛːɐ̯t͡stɪn

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Schwarzfahrer

ˈʃvaʁʦˌfaːʀɐ

ˈʃvaʁʦˌfaːʀɐ


Schulranzen

ˈʃuːlˌʀanʦn̩

ˈʃuːlˌʀanʦn̩


Schiffer

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Trockenheit

ˈtʁɔkənhaɪ̯t

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Pogoda


Trödelmarkt

ˈtʀøːdl̩ˌmaʁkt

ˈtʀøːdl̩ˌmɛʁktə

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Sklepy


Steinbutte

ˈʃtaɪ̯nˌbʊtə


Steinbutte

ˈʃtaɪ̯nˌbʊtə


Trommelbremse

ˈtʁɔml̩ˌbʁɛmzə

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Elementy samochodu


bauschen

zobacz też: bauschen • aufbauschen • umbauschen • vorbauschen • zusammenbauschen

nadymać (się), nadąć (się), wydymać (się), wydąć (się), wybrzuszać (się) (np. o żaglach, ubraniu)


Neuprägung

nowo nabyte zabarwienie, nowo nabyty styl

nowo nadane zabarwienie, nowo nadane znaczenie


Prägung

utrwalanie wzorca, utrwalenie wzorca, kształtowanie

rodzaj, typ, styl (nadany lub nabyty pod wpływem pewnego wzoru)


Sprachfähigkeit

ˈʃpʀaːχˌfɛːiçkaɪ̯t

ˈʃpʀaːχˌfɛːiçkaɪ̯tn̩

zdolność posługiwania się językiem, umiejętność mówienia


Treppenabsatz

ˈtʀɛpn̩ʔapzɛʦə


Tropfstein

ˈtʀɔpfˌʃtaɪ̯n

ˈtʀɔpfˌʃtaɪ̯nə


Weisheitszähne

ˈvaɪ̯shaɪ̯ʦˌʦɛːnə


Automarke

Audi ist eine deutsche Automarke.


Wertsache

ˈveːɐ̯tˌzaχə

ˈveːɐ̯tˌzaχən


Wetterleuchten

ˈvɛtɐˌlɔɪ̯çtn̩


Wechseljahre

ˈvɛksl̩ˌjaːʀə


Seeteufel

ˈzeːˌtɔɪ̯fəl

ˈzeːˌtɔɪ̯fəl


Wiederverwendung

ˈviːdɐfɛɐ̯ˌvɛndʊŋ


Vollkornbrot

ˈfɔlkɔʁnˌbʀoːt

ˈfɔlkɔʁnˌbʀoːtə

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Jedzenie


Wertpapier

ˈveːɐ̯tpaˌpiːɐ̯

ˈveːɐ̯tpaˌpiːʀə


Wertschätzung

ˈveːɐ̯tˌʃɛʦʊŋ

ˈveːɐ̯tˌʃɛʦʊŋən


Wiederherstellung

ˈviːdɐheːɐ̯ˌʃtɛlʊŋ

ˈviːdɐheːɐ̯ˌʃtɛlʊŋən

przywracanie, przywrócenie (np. poprzedniego stanu)


abbalgen

zobacz też: balgen • abbalgen • katzbalgen • herumbalgen

zmęczyć (się) szarpaniną (np. tarzaniem po podłodze)

ściągać skórę, ściągnąć skórę (ze zwierzęcia)


Wohnmobil

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Typy pojazdów


Werken

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Szkoła

zajęcia praktyczno–techniczne, ZPT, prace ręczne


Umschreibung

opisywanie, opisanie, wyrażanie słowami, wyrażenie słowami

przepisanie, przepisywanie (zmieniając treść)


Typographie

Typographie jest pisownią alternatywną dla Typografie. Obie formy są prawidłowe, ale formą zalecaną jest pisownia Typografie.


Wirsing

Brassica oleracea var. sabauda L., kapusta warzywna włoska


Weizenmehl

ˈvaɪ̯ʦn̩ˌmeːl

ˈvaɪ̯ʦn̩ˌmeːlə


Wasserstand

ˈvasɐˌʃtɛndə


böhmisch

czeski (dotyczący historycznej krainy, Bohemii)


aufbauschen

zobacz też: bauschen • aufbauschen


Hunderasse

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Rasy psów


Wiedergeburt

ˈviːdɐɡəˌbuːɐ̯t

ˈviːdɐɡəˌbuːɐ̯tn̩

odrodzenie, nowe narodzenie, nowonarodzenie


Wiedergeburt

ˈviːdɐɡəˌbuːɐ̯t

ˈviːdɐɡəˌbuːɐ̯tn̩


Wörterbücher

ˈvœʁtɐˌbyːçɐ


Nervenheilanstalt

zobacz też: Anstalt • geschlossene Abteilung • Irrenanstalt • Irrenhaus • Klapse • Klapsmühle • Narrenhaus • Nervenheilanstalt • Nervenklinik • psychiatrische Klinik • Psychiatrie • Heil- und Pflegeanstalt


Wärter

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


häusliche Gewalt

Fälle von häuslicher Gewalt sind nicht einfach zu ermitteln.

Przypadki przemocy domowej nie są łatwe do wykrycia.

Spiegel online, Gewalt gegen Männer, 2015


spätestens

ˈʃpɛːtəstn̩s


Rennfahrer

zobacz też: Rennfahrer • Automobilrennfahrer • DTM-Rennfahrer • Formel-1-Rennfahrer • Motorradrennfahrer • Radrennfahrer • Truckrennfahrer • Rennbootfahrer • Skirennfahrer


Zeiteinheit

ˈtsaɪ̯tˌʔaɪ̯nhaɪ̯t

ˈtsaɪ̯tʔaɪ̯nˌhaɪ̯tən

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Kalendarz i czas


Vollzug

egzekwowanie, wykonywanie, wykonanie, przeprowadzanie, przeprowadzenie, wdrażanie, wdrożenie


abgelegt

imiesłów czasu przeszłego (Partizip Perfekt) czasownika ablegen


Zusammenstöße

ʦuˈzamənˌʃtøːsə


Zaunpfahl

ˈʦaʊ̯nˌpfaːl

ˈʦaʊ̯nˌpfɛːlə


Zierat

Zierat to forma pisowni obowiązująca przed reformą pisowni w roku 1996. Po reformie ta pisownia jest nieprawidłowa.


aberrieren

apʔɛɐ̯ˈʀiːʀən


abfließen

zobacz też: fließen • abfließen • ausfließen • durchfließen • einfließen • entfließen • hinfließen • umfließen • überfließen • zusammenfließen


federn

zobacz też: federn • abfedern • nachfedern


Zeitreise

ˈʦaɪ̯tˌʀaɪ̯zə

ˈʦaɪ̯tˌʀaɪ̯zn̩


abgabenfrei

ˈapɡaːbn̩fʀaɪ̯

bezcłowy, wolny od opłaty celnej, o zerowej stawce celnej


Zupfinstrument

ˈʦʊpfʔɪnstʀuˌmɛntə

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Instrumenty muzyczne


abgestanden

imiesłów czasu przeszłego (Partizip Perfekt) czasownika abstehen


abgespannt

imiesłów czasu przeszłego (Partizip Perfekt) czasownika abspannen


abgehalftert

imiesłów czasu przeszłego (Partizip Perfekt) czasownika abhalftern


abgehalftert

pozbawiony stanowiska, zdjęty ze stanowiska


Zahlensystem

ˈʦaːlənzʏsˌteːmə

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Matematyka


Zahncreme

ˈt͡saːnˌkʁɛːm

Pisownią alternatywną dla Zahncreme jest Zahncrème. Obie formy są prawidłowe, ale formą zalecaną jest pisownia Zahncreme.

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Kosmetyki


andenken

zobacz też: denken • andenken • ausdenken • bedenken • durchdenken • eindenken • erdenken • fortdenken • gedenken • herumdenken • hinausdenken • hineindenken • hinzudenken • mitdenken • nachdenken • umdenken • überdenken • verdenken • vorausdenken • vordenken • wegdenken • weiterdenken • zudenken • zurückdenken


Zielgruppe

ˈʦiːlˌɡʀʊpən


durchdenken

ˌdaχtə ˈdʊʁç

ˈdʊʁçɡəˌdaχt


durchdenken

ˌdaχtə ˈdʊʁç

ˈdʊʁçɡəˌdaχt


abfedern

amortyzować, zamortyzować, tłumić, stłumić


stumpfen

zobacz też: stumpfen • abstumpfen


KW

Königs Wusterhausen → Königs Wusterhausen (miasto)


Iberoamerika

zobacz też: Amerika • Angloamerika • Hispanoamerika • Iberoamerika • Lateinamerika • Lusoamerika • Mittelamerika • Nordamerika • Südamerika • Zentralamerika


Kafarnaum

(1.1) łac. Capharnaum < gr. Καπερναούμ < hebr. כפר נחום (kefar nachum)


Weiterverarbeitung

przetwarzanie, przetworzenie, (dalsza) przeróbka


Aufbereitung

ˈaʊ̯fbəˌʀaɪ̯tʊŋ

ˈaʊ̯fbəˌʀaɪ̯tʊŋən


Breitmaulnashorn

Ceratotherium simum, nosorożec biały, nosorożec szerokopyski


Zentralasien

zobacz też: Asien • Eurasien • Innerasien • Kleinasien • Mittelasien • Nordasien • Ostasien • Südasien • Vorderasien • Westasien • Zentralasien


absehbar

ˈapz̥eːˌbaːɐ̯


abänderbar

ˈapʔɛndɐbaːɐ̯


abkömmlich

(chwilowo) mogący oderwać się od wykonywanego zajęcia


abänderlich

ˈapˌʔɛndɐlɪç


abwracken

doprowadzać (się) do ruiny, doprowadzić (się) do ruiny


abweichend

ˈapˌvaɪ̯çn̩t


abweichend

ˈapˌvaɪ̯çn̩t

imiesłów czasu teraźniejszego (Partizip Präsens) czasownika abweichen


abkupfern

(nielegalnie) kopiować, skopiować, przepisywać, przepisać, naśladować


abhäuten

zobacz też: häuten • abhäuten • enthäuten

zdejmować skórę, zdjąć skórę, ściągać skórę, ściągnąć skórę


ansteigend

imiesłów czasu teraźniejszego (Partizip Präsens) czasownika ansteigen


anspruchslos

trywialny, na niskim poziomie (np. o książce)


anfreunden

ˈanˌfʀɔɪ̯ndn̩


annoncieren

anonsować, zaanonsować, ogłaszać, ogłosić

anonsować, zaanonsować, zapowiadać, zapowiedzieć


aktiviert

imiesłów czasu przeszłego (Partizip Perfekt) czasownika aktivieren


anstacheln

podburzać, podburzyć, podjudzać, podjudzić


alternierend

imiesłów czasu teraźniejszego (Partizip Präsens) czasownika alternieren


angewandt

imiesłów czasu przeszłego (Partizip Perfekt) czasownika anwenden


andersherum

odwrotnie, na odwrotną stronę, w odwrotną stronę, z odwrotnej strony


aggregieren

ˌaɡʀeˈɡiːʀən


absperren

zobacz też: sperren • absperren • aufsperren • aussperren • einsperren • versperren • wegsperren • zusperren

zamykać, zamknąć (dostęp), blokować, zablokować


ankreiden

ˈanˌkʀaɪ̯dn̩

przypisywać winę, przypisać winę, brać za złe, wziąć za złe, mieć za złe


abmalen

zobacz też: malen • abmalen • anmalen • aufmalen • ausmalen • bemalen • hinmalen • nachmalen • schwarzmalen • übermalen • vermalen

odmalowywać, odmalować (np. na podstawie wzoru)


anmuten

nastrajać, nastroić, wydawać się, robić wrażenie, zrobić wrażenie


abmurksen

zobacz też: murksen • abmurksen • herummurksen


abstumpfen

zobacz też: stumpfen • abstumpfen

obojętnieć, zobojętnieć, stawać się obojętnym, stać się obojętnym


abstammen

zobacz też: stammen • abstammen • herstammen • entstammen


abzahlen

zobacz też: zahlen • abzahlen • aufzahlen • auszahlen • bezahlen • draufzahlen • einzahlen • fortzahlen • heimzahlen • nachzahlen • überzahlen • vorauszahlen • weiterzahlen • zurückzahlen • zuzahlen


anschwellen

zobacz też: schwellen • abschwellen • anschwellen • aufschwellen • zuschwellen


abspritzen

(1.1) zobacz też: spritzen • abspritzen • anspritzen • aufspritzen • ausspritzen • bespritzen • einspritzen • herausspritzen • herumspritzen • hervorspritzen • nassspritzen • totspritzen • umspritzen • verspritzen • vollspritzen

opryskiwać, opryskać; spryskać, spryskiwać (zmoczyć)

spryskać, spryskiwać (dodać ciekłą przyprawę)


anreden

ˌʀeːdətə ˈan

ˈanɡəˌʀeːdət

zobacz też: reden • abreden • anreden • aufreden • ausreden • bereden • dahinreden • dazwischenreden • durcheinaderreden • einreden • herbeireden • herumreden • hineinreden • hinwegreden • mitreden • nachreden • unterreden • überreden • vorbeireden • wegreden • weiterreden • zerreden • zureden

zagadywać, zagadać, zagadnąć, zwracać się, zwrócić się

tytułować, zatytułować, zwracać się, zwrócić się


anbinden

zobacz też: binden • abbinden • anbinden • aneinanderbinden • aufbinden • darumbinden • drumbinden • einbinden • festbinden • herumbinden • hochbinden • losbinden • umbinden • verbinden • zubinden • zurückbinden • zusammenbinden


andrehen

zobacz też: drehen • abdrehen • andrehen • aufdrehen • ausdrehen • beidrehen • durchdrehen • eindrehen • festdrehen • herausdrehen • herumdrehen • herunterdrehen • hindrehen • hochdrehen • nachdrehen • umdrehen • überdrehen • verdrehen • weiterdrehen • zudrehen • zurückdrehen • zusammendrehen

nakręcać, nakręcić, rozkręcać, rozkręcić (np. maszynę)


abschmirgeln

ˈapˌʃmɪʁɡl̩n

zobacz też: schmirgeln • abschmirgeln

ścierać papierem ściernym, zetrzeć papierem ściernym


abseilen

zobacz też: seilen • abseilen • anseilen

opuszczać (się) na linie, opuścić (się) na linie


bedrücken

zobacz też: drücken • abdrücken • andrücken • aneinanderdrücken • aufdrücken • aufeinanderdrücken • ausdrücken • bedrücken • durchdrücken • eindrücken • erdrücken • herausdrücken • herumdrücken • herunterdrücken • hinausdrücken • hindrücken • hineindrücken • hinunterdrücken • hochdrücken • gegeneinanderdrücken • losdrücken • niederdrücken • verdrücken • vorbeidrücken • wegdrücken • zudrücken • zusammendrücken • zurückdrücken


abätzen

zobacz też: ätzen • abätzen • ausätzen • einätzen • wegätzen


abzielen

zobacz też: zielen • abzielen • anzielen • bezielen • hinzielen


anbraten

zobacz też: braten • abbraten • anbraten • aufbraten • ausbraten • durchbraten • überbraten • verbraten

przysmażać, przysmażyć, przypiekać, przypiec


gehend

imiesłów czasu teraźniejszego (Partizip Präsens) czasownika gehen


herauf

(w kierunku z zewnątrz) na górę, do góry


feindselig

ˈfaɪ̯ntˌzeːlɪç


einsichtig

ˈaɪ̯nˌzɪçtɪç


entfremdet

ˌɛntˈfʀɛmdət

imiesłów czasu przeszłego (Partizip Perfekt) czasownika entfremden


bewährt

imiesłów czasu przeszłego (Partizip Perfekt) czasownika bewähren


gemalt

imiesłów czasu teraźniejszego (Partizip Präsens) czasownika malen


degradieren

dəɡʀaˈdiːʀən


gelöscht

imiesłów czasu przeszłego (Partizip Perfekt) czasownika löschen


gelernt

imiesłów czasu przeszłego (Partizip Perfekt) czasownika lernen


desinfizieren

dezynfekować, wydezynfekować, zdezynfekować, odkazić, odkażać


gerechtfertigt

ɡəˈʀɛçtfɛʁtɪçt


gerechtfertigt

ɡəˈʀɛçtfɛʁtɪçt

imiesłów czasu teraźniejszego (Partizip Präsens) czasownika rechtfertigen


besiegt

imiesłów czasu przeszłego (Partizip Perfekt) czasownika besiegen


konnte

czas przeszły prosty (Präteritum) czasownika können


fleischig

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Wygląd

mięsisty, mający dużo miąższu (np. owoc)


entzückend

imiesłów czasu teraźniejszego (Partizip Präsens) czasownika entzücken


hausen

mieszkać, gnieździć się (w złych warunkach)


begründet

imiesłów czasu przeszłego (Partizip Perfekt) czasownika begründen


bestanden

imiesłów czasu przeszłego (Partizip Perfekt) czasownika bestehen


herrühren

ˈheːɐ̯ˌʀyːʀən

zobacz też: rühren • anrühren • aufrühren • berühren • durchrühren • einrühren • fortrühren • herrühren • herumrühren • umrühren • unterrühren • verrühren

Die grüne Farbe rührt von organischen Verbindungen her.

Zielony kolor bierze się ze związków organicznych.

Spiegel online, Saturn-Mond: Wasser von Enceladus gibt Saturn den blauen Ring, 10.03.2006


Smoking

por. Frack

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Ubrania


grübeln

zobacz też: grübeln • ausgrübeln • ergrübeln • nachgrübeln • zergrübeln

dręczyć się myślami, zadręczać się myślami


konzipieren

kɔnʦiˈpiːʀən

koncypować, wykoncypować, obmyślać, obmyślić, planować


durchlaufen

ˈdʊʁçˌlaʊ̯fn̩

dʊʁçˈlaʊ̯fn̩

zobacz też: laufen • ablaufen • anlaufen • auflaufen • auseinanderlaufen • auslaufen • belaufen • davonlaufen • durcheinanderlaufen • durchlaufen • einlaufen • entlaufen • erlaufen • freilaufen • heimlaufen • herlaufen • hinlaufen • hochlaufen • leerlaufen • loslaufen • mitlaufen • nachlaufen • umlaufen • überlaufen • verlaufen • vorauslaufen • vorbeilaufen • vorlaufen • vorüberlaufen • warmlaufen • weglaufen • wettlaufen • weiterlaufen • zulaufen • zurücklaufen • zusammenlaufen

przebiec, przebiegać, przelatywać, przelecieć (np. przez barierę)


durchlaufen

ˈdʊʁçˌlaʊ̯fn̩

dʊʁçˈlaʊ̯fn̩

przebiec, przebiegać, obiec, obiegać (np. teren w określonym czasie)


Pescetarier

zobacz też: Fleischesser • Flexitarier • Freeganer • Frutarier • Pescetarier • Rohköstler • Veganer • Vegetarier • Vitarianer


rubinrot

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Kolory


logieren

zobacz też: logieren • auslogieren • delogieren • einlogieren • umlogieren

zamieszkiwać, zamieszkać, zatrzymywac sie, zatrzymac sie, przebywac


unbefristet

ˈʊnbəfʀɪstət


wetzen

ostrzyć, naostrzyć, szlifować, oszlifować


observieren

ˌɔpzɛɐ̯ˈviːʀən


zugegen

Przymiotnik zugegen występuje tylko w połączeniu z czasownikiem sein.


Abgangszeugnis

świadectwo ukończenia (np. szkoły) bez egzaminu (np. matury)


unbeliebt

ˈʊnˌbəˈliːpt


hinsehen

zobacz też: sehen • absehen • ansehen • aufsehen • aussehen • besehen • durchsehen • einsehen • entgegensehen • fortsehen • gegenübersehen • hersehen • hinsehen • nachsehen • umsehen • übersehen • zurücksehen • versehen • voraussehen • vorbeisehen • vorhersehen • vorsehen • wegsehen • wiedersehen • zusehen

zobacz też: hinsehen • hinaufsehen • hinaussehen • hindurchsehen • hineinsehen • hinwegsehen


vergreisen

fɛɐ̯ˈɡʀaɪ̯zn̩

fɛɐ̯ˈɡʀaɪ̯stə

fɛɐ̯ˈɡʀaɪ̯st


hersehen

zobacz też: hersehen • herabsehen • heraufsehen • heraussehen • hereinsehen • heruntersehen • herübersehen • hervorsehen


könnte

zobacz też: dürfte • könnte • möchte • müsste • sollte • wollte


verständigen

fɛɐ̯ˈʃtɛndɪgn̩

powiadamiać, zawiadamiać, powiadomić, zawiadomić


tauglich

przydatny, stosowny, właściwy, zdatny, odpowiedni


sinnlich

Carina, bevor du sprichst, nimm dieses Tuch und bedecke deine sinnliche Brust!

Carino, zanim zaczniesz mówić, weź tę chustę i zakryj swoją zmysłową pierś!


wegfahren

wyjeżdżać, wyjechać, odjeżdżać, odjechać


nachmachen

zobacz też: machen • abmachen • anmachen • aufmachen • auseinandermachen • ausmachen • bemachen • durchmachen • hermachen • heruntermachen • hinmachen • mitmachen • nachmachen • niedermachen • reinmachen • vermachen • wegmachen • zumachen


verzaubern

fɛɐ̯ˈʦaʊ̯bɐn

zobacz też: zaubern • anzaubern • bezaubern • entzaubern • fortzaubern • herbeizaubern • hervorzaubern • herzaubern • vorzaubern • verzaubern • wegzaubern


nebensächlich

ˈneːbn̩ˌzɛçlɪç


schreiend

imiesłów czasu teraźniejszego (Partizip Präsens) czasownika schreien


weglegen

ˈvɛkɡəˌleːkt

zobacz też: legen • ablegen • anlegen • auflegen • auslegen • belegen • beilegen • darlegen • durchlegen • einlegen • erlegen • herlegen • hinlegen • hinterlegen • nachlegen • umlegen • unterlegen • überlegen • verlegen • vorlegen • weglegen • zerlegen • zulegen • zurücklegen


vorhersehen

foːɐ̯ˈheːɐ̯ˌzeːən

zobacz też: sehen • absehen • ansehen • aufsehen • aussehen • besehen • durchsehen • einsehen • entgegensehen • fortsehen • gegenübersehen • hersehen • hinsehen • nachsehen • umsehen • übersehen • versehen • voraussehen • vorbeisehen • vorhersehen • vorsehen • wegsehen • wiedersehen • zurücksehen • zusehen


verdrießen

fɛɐ̯ˈdʁiːsn̩

zobacz też: Aneks:Język niemiecki - wykaz czasowników mocnych i nieregularnych


widersetzen

zobacz też: setzen • absetzen • ansetzen • aussetzen • besetzen • beisetzen • durchsetzen • einsetzen • entsetzen • ersetzen • hinsetzen • nachsetzen • niedersetzen • übersetzen • umsetzen • untersetzen • versetzen • vorsetzen • widersetzen • zersetzen • zusetzen • zurücksetzen • zusammensetzen

przeciwstawiać (się), przeciwstawić (się), sprzeciwiać (się), sprzeciwić (się)


verantworten

fɛʁˈʔantvɔʁtən

zobacz też: antworten • beantworten • verantworten


Anrichten

przyrządzanie, przyrządzenie, podawanie (do stołu)


Annäherungsversuch

ˈannɛːəʁʊŋsfɛɐ̯ˌzuːχ

ˈannɛːəʁʊŋsfɛɐ̯ˌzuːχə

próba zbliżenia (się), (natarczywa) próba nawiązania kontaktu


Ansichtssache

ˈanzɪçʦˌzaχə

ˈanzɪçʦˌzaχn̩


Anmaßung

ˈanˌmaːsʊŋən

przywłaszczanie, przywłaszczenie, zagarnianie, zagarniecie


Anfechtung

ˈanˌfɛçtʊŋən


Aufstellung

ˈaʊ̯fˌʃtɛlʊŋ

ˈaʊ̯fˌʃtɛlʊŋən


Ausbesserung

ˈaʊ̯sˌbɛsəʀʊŋ

ˈaʊ̯sˌbɛsəʀʊŋən

naprawa (np. pocerowanie, połatanie, zamalowanie itp.)


Aussterben

ˈaʊ̯sˌʃtɛʁbn̩


Aufsichtsbehörde

ˈaʊ̯fzɪçtsbəˌhøːɐ̯də

ˈaʊ̯fzɪçtsbəˌhøːɐ̯dn̩

(państwowy) organ nadzoru, organ nadzorczy


Silberner Sonntag

przedostatnia handlowa niedziela przed świętami w latach pięćdziesiątych w RFN


Kupferner Sonntag

trzecia przed świętami handlowa niedziela w latach pięćdziesiątych w RFN


Anwohner

mieszkaniec (np. danej ulicy), społeczność lokalna


salvadorianisch

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Kraje i narodowości


Goldener Sonntag

ostatnia handlowa niedziela przed świętami w latach pięćdziesiątych w RFN


antreffen

zobacz też: treffen • antreffen • aufeinandertreffen • auftreffen • betreffen • danebentreffen • eintreffen • übereintreffen • vorbeitreffen • zutreffen • zusammentreffen

napotykać, napotkać, spotykać, spotkać, zastać


schichten

zobacz też: schichten • aufeinanderschichten • aufschichten • beschichten • umschichten


Abweg

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller-Abweg.wav


lutschen

zobacz też: lutschen • ablutschen • auflutschen • auslutschen • belutschen


versalzen

zobacz też: salzen • aussalzen • einsalzen • entsalzen • nachsalzen • versalzen

psuć, popsuć, zepsuć (np. nastrój, radość)

stawać się coraz bardziej słonym (np. o gruncie, jeziorze)


Werkojote

zobacz też: Werhyäne • Werkojote • Werpanther • Werwolf


Fischerdorf

Das älteste Gebäude im Fischerdorf ist eine romanische Kirche.

Najstarszą budowlą w wiosce rybackiej jest romański kościół.


Hotspot

Ich habe den Hotspot im Café genutzt.

Skorzystałam/Skorzystałem z hotspota w kawiarni.


Winterschlaf

ˈvɪntɐˌʃlaːf


Stulle

Określenie Stulle jest używane w północno-wschodnich Niemczech, szczególnie w rejonie Berlina.


überhandnehmen

wzmagać się, wzmóc się, wzrastać, wzrosnąć, przybierać, przybrać


schmusen

pieścić się, przymilać się, przytulać (się), przytulic (się)

przypochlebić się, przypochlebiać się, maślić


Kölnischwasser

Also übergoß ich ihn jeden Tag mit Kölnischwasser, was er sehr nett fand.

Więc pryskałam/pryskałem go codziennie wodą kolońską, co mu się bardzo podobało.


Beanstandung

kwestionowanie, zakwestionowanie (np. jakości)


Bankraub

ˈbaŋkˌʀaʊ̯bə


Eindringen

ˈaɪ̯nˌdʀɪŋən


Badekappe

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Ubrania


Besenstiel

ˈbeːzn̩ˌʃtiːlə


Bundesstraße

ˈbʊndəsʃtʀaːsə


Ballaststoff

błonnik, błonnik pokarmowy, włókno pokarmowe


Bereitstellung

bəˈʀaɪ̯tˌʃtɛlʊŋ

bəˈʀaɪ̯tˌʃtɛlʊŋən

przygotowanie, zapewnianie, zapewnienie, dostarczanie, dostarczenie, udostępnianie, udostępnienie


Drehleier

ˈdʀeːˌlaɪ̯ɐn

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Instrumenty muzyczne


Dermatologin

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Unterschleif

ˈʊntɐˌʃlaɪ̯f

Używane na południu Niemiec.


Bekräftigung

bəˈkʀɛftɪɡʊŋ

bəˈkʀɛftɪɡʊŋən


eigenständig

ˈaɪ̯ɡn̩ˌʃtɛndɪç

ˈaɪ̯ɡn̩ˌʃtɛndɪɡɐ

ˈaɪ̯ɡn̩ˌʃtɛndɪçstn̩


aufwendig

ˈaʊ̯fˌvɛndɪç

ˈaʊ̯fˌvɛndɪɡɐ

ˈaʊ̯fˌvɛndɪçstn̩

uciążliwy, związany z dużym nakładem (np. pracy)


Haarnadel

szpilka do włosów, wsuwka do włosów, spinka do włosów


aussagekräftig

ˈaʊ̯szaːɡəˌkʀɛftɪç

ˈaʊ̯szaːɡəˌkʀɛftɪk

ˈaʊ̯szaːɡəˌkʀɛftɪɡɐ

ˈaʊ̯szaːɡəˌkʀɛftɪçstn̩


Bettstelle

rama łóżka, stelaż, łóżko (bez materaca)


bedächtig

rozważny, wyważony, przemyślany (np. wypowiedź)


bärbeißig

ˈbɛːɐ̯baɪ̯sɪç

ˈbɛːɐ̯baɪ̯sɪɡɐ

ˈbɛːɐ̯baɪ̯sɪçstn̩


einschlägig

ˈaɪ̯nʃlɛːɡɪç

ˈaɪ̯nʃlɛːɡɪɡɐ

ˈaɪ̯nʃlɛːɡɪçstən


einfarbig

ˈaɪ̯nˌfaʁbɪç


aufwändig

Zarowno pisownia aufwändig jak i aufwendig są poprawne, jednak przez redakcję słownika Duden zalecana jest pisownia aufwendig.


anstößig

ˈanˌʃtøːsɪɡɐ

ˈanˌʃtøːsɪçstn̩


Erzbischöfe

ˈeɐ̯tsbɪˌʃøːfə


Pornographie

ˌpɔʁnoɡraˑˈfiː

ˌpɔʁnoɡraˑˈfiːən

Pornographie jest pisownią alternatywną dla Pornografie. Obie formy są prawidłowe, ale formą zalecaną jest pisownia Pornografie.


Freibäder

ˈfʀaɪ̯ˌbɛːdɐ


Faustschläge

ˈfaʊ̯stˌʃlɛːɡə


Hafenstädte

ˈhaːfn̩ʃtɛːtə


Geheimschrift

ɡəˈhaɪ̯mˌʃʀɪft

ɡəˈhaɪ̯mˌʃʀɪftn̩


Grossvater

Ta forma pisowni używana jest tylko w Szwajcarii i Liechtensteinie.


Entgegnung

ɛntˈɡeːɡnʊŋən


Festtag

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Święta


Entgiftung

ɛntˈɡɪftʊŋən


Erwägung

ɛɐ̯ˈvɛːɡʊŋən

rozważanie, rozważenie, branie pod uwagę, wzięcie pod uwagę


Gegenwind

ˈɡeːɡn̩ˌvɪnt


Einzelhändler

ˈaɪ̯nʦəlhɛntlɐ

ˈaɪ̯nʦəlhɛntlɐ

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Homograph

Homograph jest pisownią alternatywną dla Homograf. Obie formy są prawidłowe, ale formą zalecaną jest pisownia Homograf.


Freibeuter

ˈfʀaɪ̯ˌbɔɪ̯tɐ

ˈfʀaɪ̯ˌbɔɪ̯tɐ


Flerovium

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Pierwiastki chemiczne

Flerovium ist ein chemisches Element mit dem Symbol Fl und der Ordnungszahl 114.

flerow jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu Fl i liczbie porządkowej 114.


Kinderbett

ˈkɪndɐˌbɛtn̩

zobacz tez: Indeks:Niemiecki - Sypialnia


Korallenriff

Manche behaupten, dass den Korallenriffen die Vernichtung durch den Klimawandel droht.

Niektórzy twierdzą, że rafom koralowym grozi zagłada wskutek zmian klimatycznych.


sprach

czas przeszły prosty (Präteritum) czasownika sprechen


trug

czas przeszły prosty (Präteritum) czasownika tragen


attestieren

atɛsˈtiːɐ̯tə

poświadczać, poświadczyć, zaświadczać, zaświadczyć


abrunden

ˌʀʊndətə ˈʔap

ˈapɡəˌʀʊndət

zobacz też: runden • abrunden • aufrunden


aufrunden

ˈaʊ̯fˌʀʊndn̩

ʀʊndətə ˈaʊ̯f

ˈaʊ̯fɡəˌʀʊndət


dechiffrieren

deʃɪˈfʀiːʀən

deʃɪˈfʀiːɐ̯tə

deʃɪˈfʀiːɐ̯t


Gabelfrühstück

niem. Gabel + Frühstück, na wzór franc. déjeuner à la fourchette

ˈɡaːbl̩ˌfʀyːʃtʏk

ˈɡaːbl̩ˌfʀyːʃtʏkə

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Posiłki

(pikantne) drugie śniadanie, lunch, brunch


degenerieren

deɡeneˈʀiːɐ̯tə


anvisieren

zobacz też: visieren • anvisieren


austarieren

ˈaʊ̯staˌʀiːʀən

taˌʀiːɐ̯tə ˈaʊ̯s

ˈaʊ̯staˌʀiːɐ̯t

zobacz też: tarieren • austarieren

wyważać, wyważyć, zrównoważać, zrównoważyć


Milliliter

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Jednostki miar i mas


Nebenstraße

ˈneːbn̩ˌʃtʀaːsə

ˈneːbn̩ˌʃtʀaːsn̩


Privatschule

pʀiˈvaːtˌʃuːlə

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Szkoła


Reinlichkeit

ˈʀaɪ̯nlɪçkaɪ̯t


Rätoromanisch

ˌʀɛːtoʀoˈmaːnɪʃ

retoromański, język retoromański, romansz


Premiere

pʀeˈmi̯eːʀən


Regenrinne

ˈʁeːɡn̩ˌʁɪnə


Redeteil

ˈʀeːdəˌtaɪ̯l

ˈʀeːdəˌtaɪ̯lə

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Słownictwo gramatyczne


einwachsen

zobacz też: wachsen • anwachsen • aufwachsen • auswachsen • durchwachsen • einwachsen • emporwachsen • festwachsen • hochwachsen • mitwachsen • nachwachsen • überwachsen • verwachsen • weiterwachsen • zusammenwachsen • zuwachsen

zobacz też: wachsen • einwachsen • hineinwachsen


Livermorium

Livermorium ist ein chemisches Element mit dem Symbol Lv und der Ordnungszahl 116.

liwermor jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu Lv i liczbie porządkowej 116.


auswachsen

zobacz też: auswachsen • herauswachsen

urastać, urosnąć, rozwijać się, rozwinąć się


Bober

Sie stand am linken Ufer des Bobers.


anwachsen

zobacz też: wachsen • anwachsen • heranwachsen

przyjmować się, przyjąć się (o roślinie, przeszczepie itp.)

wzrosnąć, wzrastać, nasilać się, nasilić się


lodern

zobacz też: lodern • auflodern • emporlodern • verlodern


ausschweifend

ˈaʊ̯sˌʃvaɪ̯fn̩t

ˈaʊ̯sˌʃvaɪ̯fn̩dɐ

ˈaʊ̯sˌʃvaɪ̯fn̩ʦtn̩


ausschweifend

ˈaʊ̯sˌʃvaɪ̯fn̩t

ˈaʊ̯sˌʃvaɪ̯fn̩dɐ

ˈaʊ̯sˌʃvaɪ̯fn̩ʦtn̩

imiesłów czasu teraźniejszego (Partizip Präsens) czasownika ausschweifen


nachwachsen

(ponownie, jeszcze raz) woskować, nawoskować


ausschweifen

ˈaʊ̯sˌʃvaɪ̯fn̩

zobacz też: schweifen • abschweifen • ausschweifen • umherschweifen • umschweifen

przesadnie oddawać się pewnej czynności, folgować, pofolgować


Wieprz

Er stand am linken Ufer des Wieprz


durchwachsen

ˌvuːks ˈdʊʁç

ˈdʊʁçˌɡəvaksn̩

dʊʁçˈvaksənɐ

zobacz też: wachsen • durchwachsen • hindurchwachsen


durchwachsen

ˌvuːks ˈdʊʁç

ˈdʊʁçˌɡəvaksn̩

dʊʁçˈvaksənɐ


entziffern

zobacz też: beziffern • entziffern

Die handschriftliche Chronik konnte bis jetzt nicht entziffert werden .

Tej) spisanej ręcznie kroniki nie można było do tej pory odcyfrować.


Unterkünfte

ˈʊntɐˌkʏnftə


Unterbringung

ˈʊntɐˌbʀɪŋʊŋ

ˈʊntɐˌbʀɪŋʊŋən


Turkmene

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Kraje i narodowości


Statistiker

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Streitaxt

ˈʃtʀaɪ̯tˌʔakst

ˈʃtʀaɪ̯tˌʔɛkstə

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Broń


Ungleichgewicht

ˈʊnɡlaɪ̯çɡəvɪçt

ˈʊnɡlaɪ̯çɡəvɪçtə


Stereoanlage

ˈʃteʀeoˌʔanlaːɡə

system stereofoniczny (np. wieża stereo)


Uneinigkeit

ˈʊnˌʔaɪ̯nɪçkaɪ̯t

ˈʊnˌʔaɪ̯nɪçkaɪ̯tn̩

niezgoda, brak zgodności, niejednomyślność


Tätigkeitswort

ˈtɛːtɪçkaɪ̯ʦˌvɔʁt

ˈtɛːtɪçkaɪ̯ʦˌvœʁtɐ


Spielgefährte

kolega, towarzysz zabaw (w odniesieniu do dzieci)


Unterwerfung

ˌʊntɐˈvɛʁfʊŋ

ˌʊntɐˈvɛʁfʊŋən

poddawanie (się), poddanie (się), podporządkowanie (się)


Unvernunft

ˈʊnfɛɐ̯ˌnʊnft


Unzuverlässigkeit

ˈʊnˌʦuːfɛɐ̯ˌlɛsɪçˌkaɪ̯t

ˈʊnˌʦuːfɛɐ̯ˌlɛsɪçˌkaɪ̯tn̩


erforschen

zobacz też: forschen • ausforschen • beforschen • erforschen • nachforschen • weiterforschen


Verkehrsminister

fɛɐ̯ˈkeːɐ̯smiˌnɪstɐ

fɛɐ̯ˈkeːɐ̯smiˌnɪstɐ


aufbessern

ˌbɛsɐtə ˈaʊ̯f

ˈaʊ̯fɡəˌbɛsɐt

zobacz też: bessern • aufbessern • ausbessern • nachbessern • verbessern

poprawiać, poprawić, podwyższać, podwyższyć


barhäuptig

ˈbaːɐ̯ˌhɔɪ̯ptɪç

W jezyku niemieckim slowo barhäuptig jest przymiotnikiem.


Volksgruppe

ˈfɔlksˌɡʀʊpə

ˈfɔlksˌɡʀʊpn̩


halbgar

Zarówno pisownia halbgar, jak i halb gar są prawidłowe, ale prze redakcję słownika Dudena zalecana jest pisownia osobno.

niedogotowany, niedosmażony, na wpół surowy


ungezogen

ˈʊnɡəˌʦoːɡn̩

ˈʊnɡəˌʦoːɡənɐ

ˈʊnɡəˌʦoːɡn̩stn̩


Korsage

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Ubrania


gruselig

ˈɡʀuːzəlɪçstn̩


Waran

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Płazy i gady


Tanga

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Ubrania


Wanst

żwacz (pierwszy przedżołądek przeżuwaczy)


krakeeln

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Odgłosy

zobacz też: krakeeln • herumkrakeeln


verdorren

zobacz też: dorren • ausdorren • eindorren • verdorren


Niederträchtigkeit

ˈniːdɐˌtʀɛçtɪçka͡et


qualmen

zobacz też: qualmen • verqualmen


reduziert

imiesłów czasu przeszłego (Partizip Perfekt) czasownika reduzieren


Agronom

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Baumstumpf

ˈbaʊ̯mˌʃtʏmpfə


Brechreiz

ˈbʀɛçˌʀaɪ̯ʦə


Teppichklopfer

ˈtɛpɪçˌklɔpfɐ

ˈtɛpɪçˌklɔpfɐ

zobacz tez: Indeks:Niemiecki - Dom


Farmer

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Stützpunkt

ˈʃtʏʦˌpʊŋktə


abgenutzt

imiesłów czasu przeszłego (Partizip Perfekt) czasownika abnutzen


gebeugt

imiesłów czasu przeszłego (Partizip Perfekt) czasownika beugen


fliessen

Ta forma pisowni używana jest tylko w Szwajcarii i Liechtensteinie.


werten

zobacz też: werten • abwerten • aufwerten • auswerten • bewerten • entwerten • umwerten • verwerten

Die Entscheidung wurde überwiegend positiv gewertet.

Ta) decyzja została oceniona przeważnie pozytywnie.


aufwerten

ˈaʊ̯fˌveːɐ̯tən

ˌveːɐ̯tətə ˈaʊ̯f

ˈaʊ̯fɡəˌveːɐ̯tət

podnosić wartość, podnieść wartość, dowartościowywać, dowartościować

Ein sympathisches Lichtbild wertet deine Bewerbung entscheidend auf.

Sympatyczne zdjęcie znacznie podniesie wartość twojego podania o pracę.


Dieselmotor

ˈdiːzl̩ˌmoːtoːɐ̯


erregt

imiesłów czasu przeszłego (Partizip Perfekt) czasownika erregen


beruhigend

imiesłów czasu teraźniejszego (Partizip Präsens) czasownika beruhigen


ergebnislos

ɛɐ̯ˈɡeːpnɪsloːs


entwerten

ɛntˈveːɐ̯tn̩

pomniejszać wartość, pomniejszyć wartość

Ich haben die Fahrkarte gekauft aber nicht entwertet.

Kupiłam/Kupiłem bilet, ale go nie skasowałam/skasowałem.

unieważniać, unieważnić, czynić bezwartościowym, uczynić bezwartościowym

Die entwerteten Autokennzeichen kann man behalten.

Unieważnione tablice rejestracyjne można sobie zatrzymać.


umwerten

ˈʊmˌveːɐ̯tn̩


ausschimpfen

ˈaʊ̯sʃɪmpfɱ̩

zobacz też: schimpfen • ausschimpfen • beschimpfen • drauflosschimpfen • losschimpfen • zusammenschimpfen

nakrzyczeć, skrzyczeć, wyzywać, wyzwać, zwymyślać


drillen

siać rzędami, wysiewać rzędami, wysiać rzędami

męczyć rybę, zmęczyć rybę (przez wielokrotne podciąganie i puszczanie)


entgegenkommend

ɛntˈɡeːɡn̩ˌkɔmənt


entgegenkommend

ɛntˈɡeːɡn̩ˌkɔmənt

imiesłów czasu teraźniejszego (Partizip Präsens) czasownika entgegenkommen


dösen

zobacz też: dösen • eindösen • herumdösen


Siebeneck

ˈziːbn̩ˌʔɛkə

zobacz też: Dreieck • Viereck • Fünfeck • Sechseck • Siebeneck • Achteck • Neuneck • Zehneck • Elfeck • Zwölfeck


züngeln

(szybko) wysuwać i chować język (o wężu)


eingehend

ˈaɪ̯nˌɡeːənt

przychodzący (o poczcie, rozmowie telefonicznej itp.)


eingehend

ˈaɪ̯nˌɡeːənt

imiesłów czasu teraźniejszego (Partizip Präsens) czasownika eingehen


distanziert

imiesłów czasu przeszłego (Partizip Perfekt) czasownika distanzieren


einbilden

ˈaɪ̯nˌbɪldn̩

zobacz też: bilden • abbilden • ausbilden • durchbilden • einbilden • fortbilden • heranbilden • herausbilden • nachbilden • umbilden • vorbilden • weiterbilden • zurückbilden

wyobrazić (sobie), wyobrażać (sobie), wmawiać (sobie), wmówić (sobie), myśleć (sobie)


Tränengas

ˈtʀɛːnənˌɡaːs


Fernsehgerät

ˈfɛʁnzeːɡəˌʀɛːt

ˈfɛʁnzeːɡəˌʀɛːtə


entbinden

zwalniać, zwolnić (np. z danego słowa, obowiązku)


ein-

Przedrostek ein- należy do prefiksów derywacyjnych tworzących czasowniki rozdzielnie złożone (np. ein-+kaufen → einkaufen).

Przedrostek ein- jest akcentowany.

zobacz też: Wikibooks.pl, Tabela zrostków derywacyjnych, dostęp 05.06.2024

zobacz też: ab- • an- • auf- • aus- • be- • bei- • dar- • durch- • ein- • ent- • entlang- • er- • ge- • los- • miss- • nach- • ob- • um- • unter- • ur- • über- • ver- • vor- • weg- • wider- • zer- • zu-

zobacz słowa zaczynające się od „ein-”

w-/we- + (nadawać kierunek z zewnątrz do wewnątrz)

eintauchen

Einreise


Leberfleck

ˈleːbɐˌflɛkə


Kurzfilm

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Film


plurizentrisch

pluʀiˈʦɛntʀɪʃ


durchprüfen

zobacz też: prüfen • durchprüfen • gegenprüfen • nachprüfen • überprüfen

(dokładnie) sprawdzać, sprawdzić, kontrolować, skontrolować, przetestować


Stoppelfeld

ˈʃtɔpl̩ˌfɛlt


Tragikomödie

ˌtʀaɡikoˈmøːdi̯ə

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Film


aufgehoben

ˈaʊ̯fɡəˌhoːbn̩

imiesłów czasu przeszłego (Partizip Perfekt) czasownika aufheben


laugen

zobacz też: laugen • ablaugen • auslaugen


arbeitend

imiesłów czasu teraźniejszego (Partizip Präsens) czasownika arbeiten


abstoßen

ˈapɡəˌʃtoːsn̩

zobacz też: stoßen • abstoßen • anstoßen • aufstoßen • ausstoßen • bestoßen • draufstoßen • durchstoßen • einstoßen • fortstoßen • gesundstoßen • nachstoßen • niederstoßen • umstoßen • verstoßen • vorstoßen • wegstoßen • zusammenstoßen • zerstoßen • zurückstoßen • zustoßen

zobacz też: abstoßen • herabstoßen

odrzucać, odrzucić, napawać obrzydzeniem

wyzbywać się, wyzbyć się, sprzedawać, sprzedać


ausschlaggebend

ˈʔaʊ̯sʃlaːkˌɡeːbm̩t

ˈʔaʊ̯sʃlaːkˌɡeːbənt


aufgeräumt

ˈaʊ̯fɡəˌʀɔɪ̯mt


aufgeräumt

ˈaʊ̯fɡəˌʀɔɪ̯mt

imiesłów czasu przeszłego (Partizip Perfekt) czasownika aufräumen


aufnötigen

ˈaʊ̯fˌnøːtɪɡən

zobacz też: nötigen • abnötigen • aufnötigen • benötigen


aufhetzen

ˈaʊ̯fˌhɛt͡sn̩


anstreichen

ˈanˌʃtʀaɪ̯çn̩

ˈanɡəˌʃtʀɪçn̩

zobacz też: streichen • abstreichen • anstreichen • aufstreichen • ausstreichen • bestreichen • durchstreichen • einstreichen • herumstreichen • hinstreichen • umherstreichen • überstreichen • verstreichen • vorbeistreichen • vorstreichen • vorüberstreichen • wegstreichen • zusammenstreichen • zustreichen • zurechstreichen • zurückstreichen


ausstehend

ˈaʊ̯sˌʃteːənt

wymagający dokończenia, jeszcze niedokończony, brakujący


ausstehend

ˈaʊ̯sˌʃteːənt

imiesłów czasu teraźniejszego (Partizip Präsens) czasownika ausstehen


aufreibend

ˈaʊ̯fˌʀaɪ̯bn̩t


aufreibend

ˈaʊ̯fˌʀaɪ̯bn̩t

imiesłów czasu teraźniejszego (Partizip Präsens) czasownika aufreiben


ausreizen

ˈaʊ̯sˌʀaɪ̯ʦn̩

zobacz też: reizen • anreizen • aufreizen • ausreizen • überreizen


auslaugen

ˈaʊ̯slaʊ̯ɡən

wycieńczać, wycieńczyć, wyczerpywać, wyczerpać


ausleeren

zobacz też: leeren • ausleeren • entleeren


auftauen

ˈʔaʊ̯ftaʊ̯ən

zobacz też: tauen • abtauen • antauen • auftauen • wegtauen

roztapiać, roztopić, stapiać, stopić, rozmrażać, rozmrozić


aufgreifen

ˈaʊ̯fˌɡʁaɪ̯fn̩

zobacz też: greifen • abgreifen • aufgreifen • angreifen • ausgreifen • begreifen • danebengreifen • durchgreifen • eingreifen • ergreifen • fehlgreifen • herumgreifen • herausgreifen • hineingreifen • hinübergreifen • ineinandergreifen • umgreifen • übergreifen • vergreifen • vorgreifen • weitergreifen • zurückgreifen • zugreifen


ausgraben

ˈaʊ̯sˌɡʀaːbn̩

zobacz też: graben • angraben • abgraben • aufgraben • ausgraben • begraben • durchgraben • eingraben • umgraben • untergraben • vergraben


aufdrängen

ˈaʊ̯fˌdʀɛŋən

zobacz też: drängen • abdrängen • andrängen • aufdrängen • auseinanderdrängen • bedrängen • durchdrängen • eindrängen • entgegendrängen • fortdrängen • herandrängen • herbeidrängen • hereindrängen • hervordrängen • hinausdrängen • hindrängen • hindurchdrängen • hineindrängen • nachdrängen • umdrängen • verdrängen • vordrängen • vorwärtsdrängen • wegdrängen • zurückdrängen • zusammendrängen

narzucać (się), narzucić (się), wmuszać, wmusić


aufstoßen

ˈaʊ̯fˌʃtoːsn̩

pchnąć, pchać, otwierać, otworzyć (pchnięciem)


aufspringen

ˈʔaʊ̯fʃpʁɪŋən

zobacz też: springen • abspringen • anspringen • aufspringen • ausspringen • auseinanderspringen • bespringen • einspringen • emporspringen • entgegenspringen • entspringen • entzweispringen • hochspringen • nachspringen • umspringen • überspringen • vorspringen • wegspringen • zerspringen • zurückspringen • zuspringen

wskakiwać, wskoczyć, naskakiwać, naskoczyć

podskakiwać, podskoczyć, skakać do góry, skoczyć do góry

rozrywać się, rozerwać się, pękać, pęknąć, popękać


auflassen

zobacz też: lassen • ablassen • anlassen • auflassen • auslassen • belassen • durchlassen • einlassen • entlassen • erlassen • herlassen • herunterlassen • hinlassen • hinterlassen • nachlassen • niederlassen • überlassen • umlassen • unterlassen • verlassen • vorlassen • weglassen • zerlassen • zulassen • zurücklassen

zostawiać otwarte, zostawić otwarte, nie zamykać, nie zamknąć

wypuszczać do góry, wypuścić do góry(np. balony)


auffahren

ˈaʊ̯fˌfaːʀən

zobacz też: fahren • abfahren • anfahren • auffahren • ausfahren • befahren • durchfahren • einfahren • entfahren • entgegenfahren • erfahren • fortfahren • herfahren • hinfahren • mitfahren • nachfahren • niederfahren • überfahren • umfahren • unterfahren • verfahren • vorbeifahren • vorfahren • weiterfahren • widerfahren • zerfahren • zufahren • züruckfahren • zusammenfahren

zobacz też: auffahren • herauffahren • hinauffahren • rauffahren


ausspucken

ˈaʊ̯sˌʃpʊkn̩

zobacz też: spucken • anspucken • ausspucken • bespucken • herunterspucken • hinspucken


auseinander

ˌaʊ̯sʔaɪ̯ˈnandɐ

ˌaʊ̯sn̩ˈʔandɐ

ˌaʊ̯sn̩ˈʔandɐ

auseinander jest przysłówkiem, ale służy również jako przedrostek (zob. auseinander-).

zobacz też: einander • aneinander • aufeinander • auseinander • beieinander • durcheinander • füreinander • gegeneinander • hintereinander • ineinander • miteinander • nacheinander • nebeneinander • ohneeinander • übereinander • umeinander • untereinander • voneinander • voreinander • widereinander • zueinander

(zależnie od kontekstu, np.) w kierunku od siebie, od siebie nawzajem, jeden od drugiego


auslosen

ˈaʊ̯sˌloːzn̩

zobacz też: losen • ablosen • auslosen • verlosen


Udo

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Imiona męskie


Reli

por. Bio • Geo • Geschi • Mathe • Reli • Sozi

forma skrócona od Religion - rela, religia (przedmiot)

forma skrócona od Religion - rela, religia (lekcja)


Maleachi

(1.1) łac. Malachias < koine Μαλαχίας < hebr. מלאכי


dienstags

zobacz też: montags • dienstags • mittwochs • donnerstags • freitags • samstags • sonnabends • sonntags

Unsere Meute trifft sich immer dienstags.

Nasz zastęp spotyka się zawsze we wtorki.


montags

każdego poniedziałku, w każdy poniedziałek


eisen

zobacz też: eisen • abeisen • beeisen • enteisen • loseisen • vereisen


befühlen

zobacz też: fühlen • abfühlen • anfühlen • befühlen • einfühlen • mitfühlen • nachfühlen • vorfühlen • wohlfühlen


durchhalten

ˈdʊʁçˌhaltn̩

ˌhiːlt ˈdʊʁç

ˈdʊʁçɡəˌhaltn̩

zobacz też: halten • abhalten • aneinanderhalten • anhalten • aufhalten • auseinanderhalten • aushalten • behalten • dafürhalten • durchhalten • einhalten • enthalten • erhalten • herhalten • hinhalten • mithalten • nachhalten • überhalten • unterhalten • verhalten • vorhalten • zueinanderhalten • zurückhalten • zusammenhalten


Mathematiklehrer

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Szkoła


Religionslehrerin

ʁeliˈɡi̯oːnsˌleːʁəʁɪn

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody

Unsere neue Religionslehrerin ist sehr nett.

Nasza nowa nauczycielka religii jest bardzo miła.


Französischlehrerin

fʁanˈt͡søːzɪʃˌleːʁəʁɪn

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Szkoła

nauczycielka języka francuskiego, nauczycielka francuskiego


Mathematiklehrerin

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Szkoła

Unsere Mathematiklehrerin ist anspruchsvoll.

Nasza nauczycielka matematyki jest wymagająca.


Geschichtslehrerin

ɡəˈʃɪçt͡sˌleːʁəʁɪn

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Szkoła

Unsere Geschichtslehrerin ist sehr anspruchsvoll.

Nasza nauczycielka historii jest bardzo wymagająca.


Deutschlehrerin

ˈdɔɪ̯t͡ʃˌleːʁəʁɪn

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Szkoła

nauczycielka języka niemieckiego, nauczycielka niemieckiego


kapitalisieren

kapitalizować, skapitalizować (np. odsetki)


beispringen

ˈbaɪ̯ˌʃpʀɪŋən

ˌʃpʀaŋ ˈbaɪ̯

ˈbaɪ̯ɡəˌʃpʀʊŋən

zobacz też: springen • abspringen • anspringen • aufspringen • ausspringen • auseinanderspringen • beispringen • bespringen • einspringen • emporspringen • entgegenspringen • entspringen • entzweispringen • hochspringen • nachspringen • umspringen • unterspringen • überspringen • vorspringen • wegspringen • zerspringen • zurückspringen • zuspringen

przyskakiwać, przyskoczyć (niosąc pomoc)


aufreiben

ˈaʊ̯fʀaɪ̯bən

zobacz też: reiben • abreiben • anreiben • aufreiben • ausreiben • blankreiben • durchreiben • einreiben • hinreiben • trockenreiben • zerreiben

obcierać (się)/(sobie), obetrzeć (się)/(sobie)

wykańczać (się), wykończyć (się), wycieńczać (się), wykończyć (się)

wykańczać, wykończyć, unicestwiać, unicestwić


Marcel

inna pisownia Marcell, Marzell; zobacz też: Indeks:Niemiecki - Imiona męskie


geräuschlos

ɡəˈʀɔɪ̯ʃloːs


geisteskrank

ˈɡaɪ̯stəsˌkʀaŋk


konzedieren

kɔnʦeˈdiːʀən


Viminal

zobacz też: Aventin • Caelius • Esquilin • Kapitol • Palatin • Quirinal • Viminal


vereint

imiesłów czasu przeszłego (Partizip Perfekt) czasownika vereinen


neumodisch

ˈnɔɪ̯ˌmoːdɪʃ


instruieren

ɪnstʀuˈiːʀən


musste

zobacz też: durfte • konnte • mochte • musste • sollte • wollte

czas przeszły prosty (Präteritum) czasownika müssen


rasend

imiesłów czasu teraźniejszego (Partizip Präsens) czasownika rasen


stehend

imiesłów czasu teraźniejszego (Partizip Präsens) czasownika stehen


ruhelos

niespokojny, bez przerwy, bez wytchnienia


unerwünscht

ˈʊnʔɛɐ̯ˌvʏnʃt


mochte

czas przeszły prosty (Präteritum) czasownika mögen


spiegelglatt

ˌʃpiːɡl̩ˈɡlat


verewigen

fɛɐ̯ˈʔeːvɪɡn̩


reibungslos

ˈʀaɪ̯bʊŋsˌloːs


mitspielen

ˈmɪtˌʃpiːlən

zobacz też: spielen • abspielen • anspielen • ausspielen • bespielen • einspielen • herumspielen • mitspielen • nachspielen • umspielen • unterspielen • überspielen • verspielen • vorspielen • zusammenspielen • zuspielen


sträuben

przeciwstawiać (się), przeciwstawić (się), wzbraniać (się), wzbronić (się)


durfte

czas przeszły prosty (Präteritum) czasownika dürfen


ausbuchen

zobacz też: buchen • abbuchen • ausbuchen • bebuchen • einbuchen • umbuchen • verbuchen • zurückbuchen


vertretbar

ˌfɛɐ̯ˈtʀeːtˌbaːɐ̯


wollte

czas przeszły prosty (Präteritum) czasownika wollen


verordnen

ˌfɛɐ̯ˈʔɔʁdnən

fɛɐ̯ˈʔɔʁdnətə

fɛɐ̯ˈʔɔʁdnət

zobacz też: ordnen • abordnen • anordnen • beiordnen • einordnen • umordnen • unterordnen • überordnen • verordnen • zuordnen


nachprüfen

ˈnaːχˌpʀyːfən

zobacz też: prüfen • durchprüfen • gegenprüfen • nachprüfen • überprüfen

sprawdzać, sprawdzić (np. w książce, notatkach)


widerstandsfähig

ˈviːdɐʃtant͡sˌfɛːɪç


sollte

czas przeszły prosty (Präteritum) czasownika sollen


vereisen

fɛɐ̯ˈʔaɪ̯zn̩


sonntags

zobacz też: montags • dienstags • mittwochs • donnerstags • freitags • samstags • sonnabends • sonntags


hinhalten

trzymać (w określonym kierunku), podawać, podać

zwodzić, grać na zwłokę, zagrać na zwłokę


steinreich

ˈʃtaɪ̯nˈʁaɪ̯ç


lullen

zobacz też: lullen • einlullen


-e

zobacz też: -at • -bold • -chen • -de • -e • -ei • -er • -heit • -icht • -ian • -jan • -i • -in • -kein • -keit • -lein • -ler • -ling • -ner • -nis • -or • -rich • -s • -sal • -schaft • -sel • -t • -tel • -tum • -ung • -voll • -werk • -wesen

zob. Wikibooks.pl, Tabela zrostków derywacyjnych

przyrostek słowotwórczy tworzący np. końcówkę fleksyjną czasowników

gehen


einstoßen

zobacz też: stoßen • abstoßen • anstoßen • aufstoßen • ausstoßen • bestoßen • draufstoßen • durchstoßen • einstoßen • fortstoßen • gesundstoßen • nachstoßen • niederstoßen • umstoßen • verstoßen • vorstoßen • wegstoßen • zusammenstoßen • zerstoßen • zurückstoßen • zustoßen

zobacz też: einstoßen • hereinstoßen • hineinstoßen

wpychać (się), wepchać (się), wepchnąć (się)

wybijać, wybić (pchnięciem), wciskać, wcisnąć


Las Vegas

hiszp. Las Vegas < hiszp. las + vegas → rodz. okr. + zielone łąki


heraufbeschwören

hɛˈʀaʊ̯fbəˌʃvøːʀən

bəˌʃvoːɐ̯ hɛˈʀaʊ̯f

hɛˈʀaʊ̯fbəˌʃvoːʀən

zobacz też: schwören • abschwören • beschwören • einschwören • heraufbeschwören • verschwören • zuschwören

powodować, spowodować, wywoływać, wywołać (np. nieszczęście)

przywoływać, przywołać (np. nieprzyjemne wspomnienia)


herrichten

ˈheːɐ̯ˌʁɪçtn̩

zobacz też: richten • abrichten • anrichten • aufrichten • ausrichten • berichten • einrichten • entrichten • herrichten • hinrichten • verrichten • vorrichten • wiederherrichten • zurichten

szykować, przyszykować, wyszykować, naszykować


entdunkeln

zobacz też: dunkeln • abdunkeln • eindunkeln • entdunkeln • verdunkeln

usuwać zaciemnienie, usunąć zaciemnienie, rozjaśniać (się), rozjaśnić (się)


hinweisen

ˈhɪnˌvaɪ̯zən

ˈhɪnɡəˌviːzən

zobacz też: weisen • abweisen • anweisen • ausweisen • beweisen • einweisen • erweisen • fortweisen • hinaufweisen • hinausweisen • hinweisen • nachweisen • unterweisen • überweisen • verweisen • vorausweisen • vorweisen • wegweisen • zurechtweisen • zurückweisen • zuweisen

wskazywać, wskazać, zwracać uwagę, zwrócić uwagę


ausstoßen

zobacz też: ausstoßen • herausstoßen


Ornithologin

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


durchmachen

ˌmaχtə ˈdʊʁç

ˈdʊʁçɡəˌmaχt

zobacz też: machen • abmachen • anmachen • aufmachen • auseinandermachen • ausmachen • bemachen • durchmachen • hermachen • heruntermachen • hinmachen • mitmachen • nachmachen • niedermachen • reinmachen • vermachen • vormachen • wegmachen • zumachen

przepracowywać, przepracować (np. całą noc)


Russischlehrerin

ˈʁʊsɪʃˌleːʁəʁɪn

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Szkoła

nauczycielka języka rosyjskiego, nauczycielka rosyjskiego


Erlkönig

zamaskowany prototyp samochodu, zamaskowany samochód prototypowy


AP

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller-AP.wav


Absperrgitter

ˈapʃpɛʁˌɡɪtɐ

ˈapʃpɛʁˌɡɪtɐ

krata odgradzająca, bramka odgradzająca, przegroda


Bautraube

grono woszczarek, łańcuszek woszczarek budujących plaster


Arbeitsteilung

ˈaʁbaɪ̯ʦˌtaɪ̯lʊŋ

ˈaʁbaɪ̯ʦˌtaɪ̯lʊŋən


wettmachen

zobacz też: machen • bekanntmachen • fortmachen • heilmachen • kaputtmachen • kleinmachen • miesmachen • reinemachen • saubermachen • wettmachen

wynagradzać, wynagrodzić, odwdzięczać się, odwdzięczyć się


Wächterin

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody

strażniczka, wartowniczka, (kobieta) stróż


Baurahmen

Ein Baurahmen ist eine leeres, nicht gedrahtetes Rähmchen ohne Mittelwand

Ramka pracy to pusta, nieodrutowana ramka bez węzy.


hoppeln

Der Hase hoppelt durch den Wald.


PVAP

Polnische Vereinigte Arbeiterpartei → PZPR


hauchen

por. bouche fermée


Golgota

łac. Golgotha < gr. Γολγοθᾶ < aram. גלגלתא


Honigraum

korpus miodowy, nadstawka miodowa, miodnia

Ein Absperrgitter trennt den Brutraum vom Honigraum.

Krata odgrodowa oddziela korpus gniazdowy od korpusu miodowego.


Brutraum

Krata odrgodowa oddziela korpus gniazdowy od korpusu miodowego.


Pfandhaus

por. Leihamt • Leihhaus • Pfandhaus • Pfandleihanstalt • Pfandleihe • Versatzamt


abkarten

ˈapɡəˌkaʁtət

zobacz też: karten • abkarten • nachkarten • verkarten


Schulkind

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Szkoła


Eichenwald

ˈaɪ̯çn̩ˌvalt

ˈaɪ̯çn̩ˌvɛldɐ

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Las


unüberhörbar

nie do przesłyszenia, (zbyt) dobrze słyszalny


zersingen

t͡sɛɐ̯ˈzɪŋən

zobacz też: singen • absingen • ansingen • aufsingen • aussingen • besingen • durchsingen • einsingen • mitsingen • nachsingen • vorsingen • weitersingen • zersingen

(z biegiem czasu) zmieniać, zmienić pieśń, piosenkę, tak że różni się od oryginału


konzentriert

kɔnʦɛnˈtʀiːɐ̯t


konzentriert

kɔnʦɛnˈtʀiːɐ̯t

imiesłów czasu przeszłego (Partizip Perfekt) czasownika konzentrieren


sesshaft

stara ortografia: seßhaft


Weiselzelle

ˈvaɪ̯zl̩ˌt͡sɛlə


tagtäglich

ˈtaːkˈtɛːklɪç

Es war tagtäglich dasselbe.


meinte

czas przeszły prosty (Präteritum) czasownika meinen


säumig

ˈzɔɪ̯mɪçstən


übermütig

ˈyːbɐˌmyːtɪç

ˈyːbɐˌmyːtɪɡɐ

ˈyːbɐˌmyːtɪçstn̩


kokeln

zobacz też: kokeln • ankokeln


preisgeben

ˈpʀaɪ̯sˌɡeːbn̩

ˌɡaːp ˈpʀaɪ̯s

ˈpʀaɪ̯sɡəˌɡeːbn̩

wydawać, wydać, wystawiać, wystawić (np. na pośmiewisko)

porzucać, porzucić, rezygnować, zrezygnować


Scheitelbein

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Części ciała


Wächterbiene

zobacz też: Biene • Ammenbiene • Arbeitsbiene • Baubiene • Flugbiene • Kundschafterbiene • Pflegebiene • Putzbiene • Räuberbiene • Sammelbiene • Sommerbiene • Spurbiene • Stockbiene • Wasserholerin • Winterbiene • Wächterbiene


Meuchelmörder

ˈmɔ͡øçl̩ˌmœʁdɐ


meucheln

skrycie zamordować, dopuścić się skrytobójstwa


polydämonistisch

por. polytheistisch


stochern

zobacz też: stochern • herumstochern


Vielgötterei

por. Polydämonismus


verkappen

zobacz też: kappen • abkappen • verkappen


Polydämonismus

por. Polytheismus • Vielgötterei


vorlaut

ˈfoːɐ̯laʊ̯tɐ

ˈfoːɐ̯laʊ̯təstn̩

przemądrzały, wścibski, rozgadany, wtrącający się (np. o dziecku)


schmökern

rozczytywać się, rozczytać sie, (zapamiętale) czytać


streunen

zobacz też: streunen • herumstreunen


Zwergschwan

Cygnus columbianus bewickii, łabędź mały


Trauerschwan

ˈtʁaʊ̯ɐˌʃvaːn


Meuchelmord

ˈmɔɪ̯çl̩ˌmɔʁt

ˈmɔ͡øçl̩ˌmɔʁt


aufsässig

ˈaʊ̯fˌsɛsɪɡɐ

ˈaʊ̯fˌsɛsɪçstn̩


Baubiene

Baubienen produzieren Wachs und bauen Waben

Pszczoły woszczarki produkują wosk i budują plastry.


Schwarzhalsschwan

Cygnus melanocoryphus, łabędź czarnoszyi


hallen

zobacz też: hallen • aushallen • nachhallen • verhallen • widerhallen

rozbrzmiewać, brzmieć, rozlegać (się), rozlec (się)


schmettern

zobacz też: schmettern • abschmettern • hinschmettern • zerschmettern


beweiseln

zobacz też: beweiseln • einweiseln • entweiseln • umweiseln

poddawać matkę, poddać matkę, podkładać matkę, podłożyć matkę (lub matecznik na wygryzieniu)


beidhändig

ˈbaɪ̯thɛndɪç


Greuel

Greuel to forma pisowni obowiązująca przed reformą pisowni w roku 1996. Po reformie obowiązuje pisownia Gräuel.


Kurpfuscher

ˈkuːɐ̯ˌpfʊʃɐ

ˈkuːɐ̯ˌpfʊʃɐ


Drohnensammelplatz

(naturalne) miejsce gromadzenia się trutni


Fron

Fron w liczbie mnogiej występuje rzadko


Belegstelle

bəˈleːkˌʃtɛlə

bəˈleːkˌʃtɛlən


Weisel

Przed setkami lat sądzono, ze "najważniejszym" osobnikiem w pszczelim gnieździe jest samiec, z tego powodu rzeczownika Weisel używano w rodzaju męskim. Po tym jak stwierdzono, że Weisel składa jajeczka, zrozumiano, że jest to samica, a rzeczownik Weisel w pszczelarstwie używany jest głównie w rodzaju żeńskim.


Spurbiene

zobacz też: Biene • Ammenbiene • Amme • Arbeitsbiene • Arbeiterin • Baubiene • Flugbiene • Kundschafterbiene • Kundschafterin • Pflegebiene • Putzbiene • Räuberbiene • Sammelbiene • Sammlerin • Sommerbiene • Spurbiene • Stockbiene • Wasserholerin • Winterbiene • Wächterbiene • Wächterin

pszczoła zwiadowczyni, pszczoła wywiadowczyni


Kundschafterin

(forma skrócona od Kundschafterbiene) zwiadowczyni


buckelbrütig

Przymiotniki buckelbrütig, drohnenbrütig i fehlbrütig, (1.2), (1.3) w różnym znaczeniu.

czerwiąca trutowo (o młodej matce, która nie została zapłodniona)

czerwiąca trutowo (o starej matce, której wyczerpał się zapas spermy)

czerwiąca trutowo (o trutówce lub ogólnie o rodzinie pszczelej)


drohnenbrütig

czerwiąca trutowo (o starej matce, której wyczerpał się zapas spermy w zbiorniczku nasienia)


Sri-Lanker

Sri-Lanker jest pisownią alternatywną dla Sri Lanker. Obie formy są prawidłowe, ale formą zalecaną jest pisownia Sri Lanker.

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Kraje i narodowości


Inselbewohner

ˈɪnzl̩bəˌvoːnɐ


Inselbewohnerin

ˈɪnzəlbəˈvoːnəʁɪn


Sri Lanker

Pisownią alternatywną dla Sri Lanker jest Sri-Lanker. Obie formy są prawidłowe, ale formą zalecaną jest pisownia Sri Lanker.


beschwichtigen

bəˈʃfɪçtɪɡən

uspokajać, uspokoić, ułagadzać, ułagodzić


einweiseln

poddawać matkę, poddać matkę, umieszczać matkę w ulu, umieścić matkę w ulu


Sri-Lankerin

sʁiˈlaŋkəʁɪn

Sri-Lankerin jest pisownią alternatywną dla Sri Lankerin. Obie formy są prawidłowe, ale formą zalecaną jest pisownia Sri Lankerin.


queren

zobacz też: queren • durchqueren • überqueren


entweiseln

zabierać matkę, zabrać matkę, usuwać matkę, usunąć matkę


Sri Lankerin

Pisownią alternatywną dla Sri Lankerin jest Sri-Lankerin. Obie formy są prawidłowe, ale formą zalecaną jest pisownia Sri Lankerin.


Futterkranz

wianek pokarmu nad gniazdem (komórkami z czerwiem)


unterschwellig

ˈʊntɐˌʃvɛlɪç

ˈʊntɐˌʃvɛlɪɡɐ

ˈʊntɐˌʃvɛlɪçstən

podświadomy, nieuświadomiony, skryty (o odczuciach, doznaniach itp.)


Kalkbrut

grzybica otorbielakowa, grzybica wapienna, askosferioza


Körung

ocena przydatności do hodowli, bonitacja


Nachschaffung

ponowne wykonanie, zrobienie, kupienie itp.

zrobienie matecznika ratunkowego, matecznik ratunkowy


Nachschwarm

porój (drużak, trzeciak lub kolejny rój)


Geleitzug

ɡəˈlaɪ̯tˌt͡suːk


Kurzwaren

ˈkʊʁʦˌvaːʀən


vorweisen

zobacz też: weisen • abweisen • anweisen • ausweisen • beweisen • einweisen • erweisen • fortweisen • hinaufweisen • hinausweisen • hinweisen • nachweisen • unterweisen • überweisen • verweisen • vorausweisen • vorweisen • wegweisen • zurechtweisen • zurückweisen • zuweisen

wykazywać się, wykazać się, mieć, posiadać


engen

zobacz też: engen • beengen • einengen • verengen


verhärmt

fɛɐ̯ˈhɛʁmtəstn̩


Bienentanz

zobacz też: Bienentanz • Rundtanz • Schwänzeltanz • Rucktanz • Schütteltanz • Zittertanz • Rumplellauf • Schwirrlauf


Schwarmverhinderung

zobacz też: Schwarm • Schwarmstimmung • Schwarmtrieb • Schwarmverhinderung • Schwarmvorbeugung

zwalczanie rójki, niedopuszczanie do wyrojenia się pszczół


Schwarmtrieb

instynkt rojowy, potrzeba rojenia się, skłonność do rojenia się


Schwarmvorbeugung

zapobieganie powstawaniu nastroju rojowego, zapobieganie rójce


Umschulen

przeszkalanie, przeszkolenie (na inny zawód)

izolowanie mateczników (w hodowli matek pszczelich)


befähigen

uzdalniać, uzdolniać, umożliwiać, umożliwić


befähigt

posiadający możliwości, zdolny, wykwalifikowany


Befähigung

bəˈfɛːɪɡʊŋən


Karausche

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Ryby


Fütterung

ɛɐ̯ˈvaɪtəʀʊŋ

ɛɐ̯ˈvaɪtəʀʊŋən


modrig

ˈmoːdʀɪçstən


flügge

dojrzały, samodzielny (np. o dorastającym dziecku)


Knarre

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Narzędzia i maszyny


schusselig

ˈʃusəlɪçstn̩


ermatten

zobacz też: ermatten • vermatten

osłabić (się), osłabić (się), męczyć (się), zmęczyć (się), wyczerpywać (się), wyczerpać (się)


belarven

zobacz też: belarven • umlarven

umieszczać larwę, umieścić larwę (w miseczce matecznikowej)


schmählich

ˈʃmɛːlɪçstn̩


kappen

zobacz też: kappen • abkappen • verkappen

przycinać, przyciąć, obcinać, obciąć (np. czubek drzewa)

przecinać, przeciąć (np. przerywając dopływ)


veilchenblau

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Kolory

zalany w sztok, kompletnie zalany, kompletnie pijany


worüber

Przysłówka worüber używa się wyłącznie w pytaniach o rzeczowniki nieosobowe.

zobacz też: woran • worauf • woraus • wobei • wodurch • wofür • wogegen • wohinter • worin • worein • womit • wonach • woneben • worüber • worum • worunter • wovon • wovor • wozu • wozwischen

Worüber sprichst du?


überübermorgen

zobacz też: vorvorgestern • vorgestern • gestern • heute • morgen • übermorgen • überübermorgen


Abwertung

ˈapˌveːɐ̯tʊŋ

ˈapˌveːɐ̯tʊŋən

zmniejszanie wartości, zmniejszenie wartości, spadek wartości, deprecjacja


Trachtflug

lot na/po pożytek, wylatywanie na/po pożytek, latanie na/po pożytek


Weymouth-Kiefer

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Drzewa


Kippkontrolle

kontrola nastroju rojowego przez przechylenie korpusu gniazdowego i sprawdzenie obecności mateczników rojowych u dołu ramek


Bautrieb

instynkt budowy plastrów, potrzeba budowania plastrów, skłonność do budowania plastrów


Brutnest

część gniazda, w której znajduje się czerw


Verhonigung

zalewanie gniazda, zalanie gniazda (nakropem, nektarem, miodem, pożytkiem, wziątkiem)


Ambrosia

por. Nektar


Styrodur

W innych krajach potoczne nazwy tego rodzaju polistyrenu to np. Austrotherm, Floormate, Roofmate, Styrofoam, Jackodur.

Nazwa Styrodur jest chronionym znakiem towarowym.


Futtertrog

ˈfʊtɐˌtʀøːɡə


Nut-Feder-Verbindung

por. Spundung • Welle-Nabe-Verbindung


untrüglich

ˈʊntʀyːklɪçɐ


Kunstharz

ˈkʊnstˌhaʁʦə


behelfen

zobacz też: helfen • abhelfen • aufhelfen • aushelfen • behelfen • durchhelfen • einhelfen • heraushelfen • herunterhelfen • herüberhelfen • hinaufhelfen • hinüberhelfen • hinweghelfen • mithelfen • nachhelfen • verhelfen • weghelfen • weiterhelfen • zusammenhelfen

posiłkować (się), pomagać (sobie), pomóc (sobie)

dawać radę (sobie), dać radę (sobie), poradzić (sobie)


Styropor

W innych krajach potoczne nazwy tego rodzaju polistyrenu to np. Austrotherm, Steinopor, Sagex, Swisspor, Hungarocell (Wegry), Telgopor (kraje hiszpańskojęzyczne), Frigolit (Szwecja).

Nazwa Styropor jest chronionym znakiem towarowym.


dächte

tryb warunkowy (Konjunktiv II) w czasie przeszłym prostym (Präteritum) czasownika denken


unstet

ˈʊnˌʃteːtəstn̩


innehaben

ˈɪnəɡəˌhaːpt

posiadać, posiąść, być właścicielem, zostać właścicielem, mieć (np. dobra ziemskie)


exemplarisch

ɛksɛmˈplaːʀɪʃ

ɛksɛmˈplaːʀɪʃɐ


Halterung

mocowanie, element mocujący (np. wspornik, uchwyt, oprawka, zawieszenie)


anfällig

podatny, wrażliwy, narażony, niestabilny


Zuchtkönigin

matka pszczela pochodząca z kontrolowanej hodowli matek pszczelich


Wirtschaftskönigin

matka pszczela użytkowa, matka użytkowa (przeznaczona do poddania w rodzinie pszczelej wykorzystywanej do produkcji miodu lub innych produktów pasiecznych)


abschotten

odizolowywać, odizolować, zamykać, zamknąć


Wärmepackung

ocieplenie, obłożenie materiałem utrzymującym lub dostarczającym ciepło


Schraubzwinge

ˈʃʀaʊ̯pˌʦvɪŋə

ˈʃʀaʊ̯pˌʦvɪŋən

zobacz też: Zwinge • Klemmzwinge • Leimzwinge • Schraubzwinge

ścisk stolarski, zwornica stolarska, zwornica śrubowa


Rüdiger

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Imiona męskie


sterzeln

trzepotać skrzydełkami i jednocześnie unosić odwłok do góry odsłaniając gruczoł zapachowy (Nasonova), by np. zaznaczyć wejście do ula


Neurologin

nɔɪ̯ʁoˈloːɡɪn

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Neurologe

nɔɪ̯ʀoˈloːɡə

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


das Leben ist kein Ponyhof

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-das Leben ist kein Ponyhof.ogg

życie to nie bajka, życie to nie sielanka


fummeln

zobacz też: fummeln • befummeln • herausfummeln • herumfummeln

macać, pomacać, dotykać, dotknąć, grzebać, pogrzebać


einsehen

ˈaɪ̯nɡəˌzeːən

zobacz też: sehen • absehen • ansehen • aufsehen • aussehen • besehen • durchsehen • einsehen • entgegensehen • fortsehen • gegenübersehen • hersehen • hinsehen • nachsehen • umsehen • übersehen • zurücksehen • versehen • voraussehen • vorbeisehen • vorhersehen • vorsehen • wegsehen • wiedersehen • zusehen


Schleifer

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Kippmagazin

ul wielokorpusowy wyposażony dodatkowo w elementy umożliwiające przechylanie


nachvollziehen

ˈnaːχfɔlˌʦiːən

fɔlˌʦoːk ˈnaːχ

ˈnaːχfɔlˌʦoːɡən

Können Sie nachvollziehen, was ich Ihnen gerade gesagt habe?

Czy rozumie/rozumieją Pan/Pani/Państwo to, co właśnie Pani/Pani/Państwu powiedziałam/powiedziałem?

Ich kann dein Verhalten nicht nachvollziehen.


Feldversuch

doświadczenie polowe, praktyczny test w terenie, próba w realnych warunkach, badanie terenowe


schwarmtriebig

rojliwy, szczególnie skłonny do rojenia się


Gemülldiagnose

kontrola osypu, odpadów, opadu na wkładce dennicowej


weiselrichtig

posiadająca (czerwiącą) matkę (o rodzinie pszczelej)


ausreden

ʀeːdətə ˈaʊ̯s

ˈaʊ̯sɡəʀeːdət

zobacz też: reden • abreden • anreden • aufreden • ausreden • bereden • dahinreden • einreden • herbeireden • herumreden • mitreden • nachreden • unterreden • überreden • vorbeireden • wegreden • weiterreden • zerreden • zureden

zobacz też: ausreden • herausreden • hinausreden • rausreden

powiedzieć do końca, mówić do końca, kończyć wypowiedź, dokończyć wypowiedź


Reizfütterung

karmienie pobudzające, podkarmianie pobudzające


Sammelbrutableger

zobacz też: Ableger • Brutableger • Brutling • Fegling • Flugling • Königinnenableger • Kunstschwarm • Sammelbrutableger • Saugling • Treibling • Zwischenbodenableger


Entmilbung

niszczenie roztoczy (np pasożytujących na kocie, pszczołach)


Pollenwabe

plaster albo ramka z pyłkiem lub pierzgą


verdeckeln

sklepić, zasklepiać zasklepić (woskowym wieczkiem)


gelockt

imiesłów czasu przeszłego (Partizip Perfekt) czasownika locken


Fachsimpelei

fachowa paplanina, rozmowa w towarzystwie wyłącznie o sprawach zawodowych


Industrieller

ɪndʊstʁiˈɛlɐ


anläuten

ˌlɔɪ̯tətə ˈʔan

ˈanɡəˌlɔɪ̯tət

zobacz też: läuten • abläuten • anläuten • ausläuten • einläuten


durcheinander

dʊʁçʔaɪ̯ˈnandɐ

ˌdʊɪ̯çn̩ˈʔandɐ

durcheinander jest przysłówkiem, ale służy również jako przedrostek (zob. durcheinander-).

zobacz też: einander • aneinander • aufeinander • auseinander • beieinander • durcheinander • füreinander • gegeneinander • hintereinander • ineinander • miteinander • nacheinander • nebeneinander • ohneeinander • übereinander • umeinander • untereinander • voneinander • voreinander • widereinander • zueinander


verheerend

fɛɐ̯ˈheːʀənt

fɛɐ̯ˈheːʀəndɐ

fɛɐ̯ˈheːʀəntstn̩

pustoszący, niszczycielski, katastrofalny, porażający


vertrotteln

fɛɐ̯ˈtʁɔtl̩n

zobacz też: trotteln • vertrotteln


schnuppern

zobacz też: schnuppern • beschnuppern • erschnuppern • herumschnuppern


schrieb

czas przeszły prosty (Präteritum) czasownika schreiben


nichtsdestotrotz

Słowo nichtsdestotrotz powstało jako żartobliwe zmieszanie słów nichtsdestoweniger i trotzdem w XIX w. Dzisiaj obecne także w języku książkowym.


zerrütteln

zobacz też: rütteln • aufrütteln • durchrütteln • zerrütteln • zusammenrütteln

nadwyrężać, nadwyrężyć, nadszarpywać, nadszarpnąć

rozbijać, rozbić, dezorganizować, zdezorganizować


höhnen

zobacz też: höhnen • verhöhnen


vereinnahmen

pobierać, pobrać, inkasować, zainkasować, przejmować, przejąć


zetteln

zobacz też: zetteln • anzetteln • verzetteln


angehend

przyszły, zdobywający doświadczenie, uczący się


verdrossen

imiesłów czasu przeszłego (Partizip Perfekt) czasownika verdrießen


Besamung

por. Befruchtung • Eibefruchtung • Fekundation • Fertilisation • Insemination


städtebaulich

ˈʃtɛːtəˌbaʊ̯lɪç


Plumeau

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Dom


niederringen

zobacz też: ringen • abringen • ausringen • einringen • erringen • niederringen • umringen

zwyciężać, zwyciężyć, pokonywać, pokonać


Leibchen

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Ubrania


beheben

zobacz też: heben • abheben • anheben • aufheben • ausheben • beheben • darunterheben • emporheben • entheben • erheben • heraufheben • herausheben • herunterheben • hervorheben • hinausheben • hochheben • unterheben • verheben


obliegen

oddawać się, oddać się, zajmować się, zająć się, poświęcać się, poświęcić się


jeglicher

śwn. ieclich, śwn. iegelich < swn. iogilīh


gleißen

Regionalnie czasownik gleißen jest czasownikiem mocnym.


vorgeblich

ˈfoːɐ̯ˌgeːplɪç


Windbö

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Pogoda


Trampel

W Austrii rzeczownik Trampel występuje tylko w rodzaju męskim.


verharren

zobacz też: harren • ausharren • beharren • verharren

nieruchomieć, znieruchomieć, zastygać, zastygnąć


beipflichten

ˈbaɪ̯ˌpflɪçtn̩

ˌpflɪçtətə ˈbaɪ̯

ˈbaɪ̯ɡəˌpflɪçtət

zobacz też: beipflichten • entpflichten

aprobować, zaaprobować, akceptować, zaakceptować


verzagen

zobacz też: zagen • verzagen

zwątpić, tracić nadzieję, stracić nadzieję, rezygnować, zrezygnować


schnäuzen

zobacz też: schnäuzen • ausschnäuzen


schnäuzen

zobacz też: schnäuzen • ausschnäuzen


Schwank

Schwank to znana od XV w. forma żartobliwego przedstawienia pisanego wierszem i prozą. Francuskim odpowiednikiem jest Chantefable.

por. Burleske • Farce • Fazetie • Humoreske • Klamauk • Klamotte • Posse • Schwank


Sushi

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Jedzenie


zerfleddern

ʦɛɐ̯ˈflɛdɐtə

zobacz też: fleddern • zerfleddern


unwägbar

ˌʊnˈvɛːkbaːɐ̯

ˈʊnˌvɛːkbaːɐ̯


unverdrossen

ˈʊnfɛɐ̯ˌdʀɔsn̩

ˈʊnfɛɐ̯ˌdʀɔsənɐ̯

ˈʊnfɛɐ̯ˌdʀɔsənstn̩


Resttschechei

pozostała część Czech (po zajęciu Kraju Sudetów)


vormachen

ˈfoːɐ̯ˌmaχn̩

ˌmaχtə ˈfoːɐ̯

ˈfoːɐ̯ɡəˌmaχt

zobacz też: machen • abmachen • anmachen • aufmachen • auseinandermachen • ausmachen • bemachen • durchmachen • hermachen • heruntermachen • hinmachen • mitmachen • nachmachen • niedermachen • reinmachen • vermachen • vormachen • wegmachen • zumachen

pokazywać, pokazać, prezentować, zaprezentować


Duldung

pobyt tolerowany (cudzoziemca w innym kraju)


Alterserscheinung

ˈaltɐsʔɛɐ̯ˌʃaɪ̯nʊŋ

ˈaltɐsʔɛɐ̯ˌʃaɪ̯nʊŋən


Aushängeschild

ˈaʊ̯shɛŋəˌʃɪlt

ˈaʊ̯shɛŋəˌʃɪldɐ


Ansprechpartner

ˈanʃpʀɛçˌpaʁtnɐ

ˈanʃpʀɛçˌpaʁtnɐ


Banküberfälle

ˈbaŋkˌʔyːbɐfɛlə


Aufpreis

ˈaʊ̯fˌpʀaɪ̯s

ˈaʊ̯fˌpʀaɪ̯zə


Anstiftung

ˈanʃtɪftʊŋən


Akkordlohn

aˈkɔʁtˌløːnə


Androhung

ˈanˌdʀoːʊŋən


Asylrecht

aˈzyːlˌʀɛçtə


ergonomisch

ˌɛʁɡoˈnoːmɪʃ

ˌɛʁɡoˈnoːmɪʃɐ

ˌɛʁɡoˈnoːmɪʃstn̩


Aufrüstung

ˈaʊ̯fˌʀʏstʊŋ

ˈaʊ̯fˌʀʏstʊŋən

modernizacja, unowocześnianie, unowocześnienie, rozbudowa


Abstellraum

ˈapʃtɛlˌʀaʊ̯m

ˈapʃtɛlˌʀɔɪ̯mə


Abstellgleis

ˈapʃtɛlˌɡlaɪ̯s

ˈapʃtɛlˌɡlaɪ̯zə


Abriß

Abriß to forma pisowni obowiązująca przed reformą pisowni w roku 1996. Po reformie obie formy są prawidłowe, ale zalecana jest nowa pisownia Abriss.


Auslassungszeichen

ˈaʊ̯sˌlasʊŋsˈtsaɪ̯çən

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Znaki typograficzne i interpunkcyjne


Baskenmütze

ˈbaskn̩ˌmʏʦə

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Nakrycia głowy


Archivar

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Armaturenbrett

aʁmaˈtuːʁənˌbʀɛt

aʁmaˈtuːʁənˌbʀɛtɐ


vornehmen

ˈfoːɐ̯ˌneːmən

ˌnaːm ˈfoːɐ̯

ˈfoːɐ̯ɡəˌnɔmən

zobacz też: nehmen • abnehmen • annehmen • aufnehmen • ausnehmen • benehmen • durchnehmen • einnehmen • entgegennehmen • entnehmen • hernehmen • hinnehmen • mitnehmen • nachnehmen • unternehmen • übernehmen • vernehmen • vornehmen • wegnehmen • zunehmen • zurücknehmen • zusammennehmen


Oberkellner

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody

kelner (upoważniony do przyjmowania zapłaty)


fallend

imiesłów czasu teraźniejszego (Partizip Präsens) czasownika fallen


Melchisedech

łac. Melchisedech < gr. Μελχισεδέκ (Melkhisedék) < hebr. מלכי־צדק (malki-tsédek) → król sprawiedliwości

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Imiona męskie


begradigen

prostować, wyprostować, wyrównywać, wyrównać, regulować, uregulować (np. teren, drogę, rzekę)


auffindbar

możliwy do odnalezienia, dający się odnaleźć


bewahrheiten

potwierdzać (się), potwierdzić (się), sprawdzać (się), sprawdzić (się)


ggbfs.

gegebenenfalls → w razie potrzeby, jeżeli zajdzie taka potrzeba, w odpowiedniej sytuacji, ewentualnie


ungenau

ˈʊnɡəˌnaʊ̯stn̩