Langgymnasium

W Szwajcarii Langgymnasium to sześcioletnie gimnazjum (klasy VII - XII) dla uzdolnionych uczniów.

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Szkoła

gimnazjum (sześcioletnie) (w Szwajcarii)

Das Langgymnasium ist eine sechsjährige gymnasiale Ausbildung, welche an die 6. Klasse der Primarschule anschliesst.

Langgymnasium jest sześcioletnią szkołą gimnazjalną, która zaczyna się po 6 klasie Primarschule (szkoły podstawowej).

Kantonschule Zürich Nord, Langgymnasium, dostęp 01.12.2021


Handmixer

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Dom


Stabmixer

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Dom


Standmixer

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Dom


Mixer

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Dom

forma skrócona od Barmixer → barman (mieszający koktajle)


Maturand

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Szkoła


Rübenzucker

ˈʁyːbn̩ˌt͡sʊkɐ


Myanmarin

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Kraje i narodowości


einen Streich spielen

Meine Phantasie hat mir nur einen Streich gespielt.

Moja wyobraźnia po prostu spłatała mi figla.


Englischer Schweiß

Seinen ersten Auftritt hatte der Englische Schweiß 1485.

Po raz pierwszy poty angielskie pojawiły się w roku 1485.


Grenzgebiet

ˈɡʁɛnt͡sɡəˌbiːt


unverhältnismäßig

ˈʊnfɛɐ̯ˌhɛltnɪsmɛːsɪç

ˈʊnfɛɐ̯ˌhɛltnɪsmɛːsɪk


zahlenmäßig

ˈt͡saːlənˌmɛːsɪç

ˈt͡saːlənˌmɛːsɪk


überhitzen

zobacz też: erhitzen • überhitzen


überanstrengen

yːbɐˈʔanˌʃtʁɛŋən

zobacz też: anstrengen • überanstrengen

przemęczać (się), przemęczyć (się), przeforsowywać (się), przeforsować (się)


Whistleblower

ˈwɪsl̩ˌblɔʊ̯ɐ


Herzmuskelentzündung

ˈhɛʁt͡smʊskl̩ʔɛntˌt͡sʏndʊŋ


überspannen

zobacz też: spannen • abspannen • anspannen • aufspannen • ausspannen • bespannen • einspannen • entspannen • umspannenn • überspannen • verspannen • vorspannen • zusammenspannen


Vertragsverletzungsverfahren

postępowanie w sprawie uchybienia zobowiązaniom traktatowym


Herzbeutelentzündung

ˈhɛʁt͡sbɔɪ̯tl̩ʔɛntˌt͡sʏndʊŋ


Schneestiefel

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Obuwie


Gehirnschmalz

niem. Gehirn + Schmalz → dosł. smalec mózgowy


Antarktischer Ozean

Der Antarktische Ozean ist kühler und salzärmer als andere Weltmeere.

Ocean Antarktyczny jest chłodniejszy i mniej słony niż inne oceany świata.

Welt online, Die Erde hat jetzt fünf statt vier Weltmeere, 23.06.2021, dostęp 16.12.2021


Quadrivium

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Szkoła


Trivium

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Szkoła


Beerenwanze

Dolycoris baccarum L., Plusknia jagodziak, plusknia poziomczak


Kurzgymnasium

W Szwajcarii Kurzgymnasium to czteroletnie gimnazjum (klasy IX - XII) dla uzdolnionych uczniów.

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Szkoła


preppen

przygotowywać swój surwiwal, przygotować swój surwiwal

Oliver preppt schon seit gut zehn Jahren.

Oliver przygotowuje się na wypadek kataklizmu już od dobrych dziesięciu lat.

Spiegel online, Preppern zuzuhören, kann sich lohnen, 13.02.2021, dostęp 15.12.2021


Bodeneis

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Pogoda


headbangen

Wer in Restaurants speist, auf Konzerten headbangt, im Kino sitzt oder in der Oper defiliert, muss getestet sein.

Kto jada w restauracjach, kiwa głową w rytm muzyki na koncertach, siedzi w kinie lub paraduje w operze, musi być przetestowany.

Zeit online, Omikron dankt den Gesundheitsministern, 14.10.2021, dostęp 16.12.2021


voreilig

ˈfoːɐ̯ˌʔaɪ̯lɪç

ˈfoːɐ̯ˌʔaɪ̯lɪk


ventilieren

zobacz też: ventilieren • hyperventilieren

wentylować, dostarczać powietrze, dostarczyć powietrze


abklären

zobacz też: klären • abklären • aufklären • erklären • verklären • vorklären

wyjaśniać, wyjaśnić, uzgadniać, uzgodnić

klarować, sklarować, przecedzać, przecedzić


Teilhabe

ˈtaɪ̯lˌhaːbə


tupfen

zobacz też: tupfen • abtupfen • antupfen • betupfen

muskać, musnąć, (lekko) dotykać, dotknąć


unter-

Przedrostek unter- należy do prefiksów derywacyjnych tworzących czasowniki rozdzielnie lub nierozdzielnie złożone (np. unter-+stellen → unterstellen).

zobacz też: Wikibooks.pl, Tabela zrostków derywacyjnych, dostęp 05.06.2024

zobacz też: ab- • an- • auf- • aus- • be- • bei- • dar- • durch- • ein- • ent- • entlang- • er- • ge- • los- • miss- • nach- • ob- • um- • unter- • ur- • über- • ver- • vor- • weg- • wider- • zer- • zu-

zobacz słowa zaczynające się od „unter-”

(częściowo) pod- + (zmienić położenie w wyniku wykonania ruchu lub czynności)

unterlegen

untersetzen

(częściowo) niedo- + (niewystarczająco wykonać ruch lub czynność)

unterernähern

(częściowo) niedo- + (mający niedomiar cechy, właściwości itp. wyrażonej w przymiotniku)

unterentwickelt


weiterführen

ˈvaɪ̯tɐˌfyːʁən

zobacz też: führen • abführen • anführen • aufführen • ausführen • durchführen • einführen • entführen • fortführen • herführen • hinführen • mitführen • nachführen • unterführen • überführen • verführen • vollführen • vorführen • weiterführen • wegführen • zuführen • zurückführen


darstellende Geometrie

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Matematyka


Vertikalkreis

koło wierzchołkowe, koło wertykalne, wertykał


Äquinoktialkolur

kolur równonocny, kolur ekwinokcjalny, koło równonocne


einknäulen

zobacz też: knäulen • einknäulen

Der Zuflug auf den Ableger ist zu stark und die Königin kann eingeknäult und abgestochen werden.

Nalot na odkład jest zbyt silny i królowa może zostać okłębiona i zażądlona.

Bienenpaten.de, Monatsbetrachtung Juli, 2003, dostęp 03.01.2022


zirkumpolar

t͡sɪʁkʊmpoˈlaːɐ̯


durchs

Spotykana czasem pisownia durch's jest błędna.

zobacz też: ans • aufs • durchs • fürs • hinters • ins • übers • unters • vors


untern

zobacz też: hintern • übern • untern • vorn • zur


ekelerregend

ˈeːkl̩ʔɛɐ̯ˌʁeːɡənt

Pisownią alternatywną dla ekelerregend jest Ekel erregend. Obie formy są prawidłowe, ale formą zalecaną jest pisownia ekelerregend.


hinterm

zobacz też: am • beim • hinterm • überm • unterm • vorm • zum


Zeitgleichung

ˈt͡saɪ̯tˌɡlaɪ̯çʊŋ


Ortszeit

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Kalendarz i czas


Datumsgrenze

ˈdaːtʊmsˌɡʁɛnt͡sə


Präzession

pʁɛt͡sɛˈsi̯oːn


Junkfood

Pisownią alternatywną dla Junkfood jest Junk-Food. Obie formy są prawidłowe, ale formą zalecaną jest pisownia Junkfood.


Winterdienst

zimowe utrzymanie dróg, zimowe uprzątanie śniegu oraz lodu i błota, okres zimowy, „akcja zima”

drogowcy pełniący służbę zimową, służby zimowe


Neinsager

ˈnaɪ̯nˌzaːɡɐ

krytykant, człowiek nastawiony na „nie”, oponent


Fehlurteil

ˈfeːlʔʊʁˌtaɪ̯l


Schneeschaufel

ˈʃneːˌʃaʊ̯fl̩

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Narzędzia i maszyny


Ludolf

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Imiona męskie


Pedelec

pedelec, rower ze wspomaganiem elektrycznym, rower elektryczny


Berufsjugendlicher

bəˈʁuːfsjuːɡəntlɪçɐ

przerośnięty nastolatek, zawodowy nastolatek


Berufsjugendlicher

bəˈʁuːfsjuːɡəntlɪçɐ


KiTa

Akronim utworzony z pierwszych sylab złożenia Kindertagesstätte.

KiTa jest pisownią alternatywną dla Kita. Obie formy są prawidłowe, ale formą zalecaną jest pisownia Kita.

Kindertagesstätte, Kindertageseinrichtung → żłobek, przedszkole, świetlica (z całodzienną opieką)


Kinderkrippe

ˈkɪndɐˌkʁɪpə


stratigraphisch

stratigraphisch jest pisownią alternatywną dla stratigrafisch. Obie formy są prawidłowe, ale formą zalecaną jest pisownia stratigrafisch.


Tieflandsbucht

nizina (wcinająca się klinem w obszar wyżynny lub górski)


stratigrafisch

Pisownią alternatywną dla stratigrafisch jest stratigraphisch. Obie formy są prawidłowe, ale formą zalecaną jest pisownia stratigrafisch.


Grafie

Pisownią alternatywną dla Grafie jest Graphie. Obie formy są prawidłowe, ale formą zalecaną jest pisownia Grafie.


Förde

Förde i Fjord są w języku potocznym synonimami. Natomiast w geomorfologii terminy te maja specyficzne znaczenia.

(płytka, wąska) zatoka morska (głęboko wcinająca się w ląd)

Die Flensburger Förde ist deshalb auf keinen Fall ein Fjord, sie ist noch nicht einmal fjordähnlich.

Zatoka Flensburska nie jest więc w żadnym wypadku fiordem, nie jest nawet do fiordu podobna.

©2022 SHZ online, Geomorphologe: Fjord statt Förde ist Täuschung der Touristen, 08.01.2015, dostęp 20.01.2022


Geest

wysoczyzna morenowa o słabych glebach (w północnych Niemczech)


verwittern

zobacz też: wettern • auswittern • verwittern


vorbringen

ˈfoːɐ̯ˌbʁɪŋən

zobacz też: bringen • anbringen • aufbringen • ausbringen • beibringen • darbringen • einbringen • entgegenbingen • erbringen • herbringen • hervorbringen • hinbringen • mitbringen • nachbringen • überbringen • umbringen • unterbringen • verbringen • vorbringen • zubringen • zurückbringen • zusammenbringen

przedstawiać, przedstawić, wnosić, wnieść, prezentować, zaprezentować


Holzhammernarkose

niem. Holzhammer + Narkose → dosł. narkoza drewnianym młotkiem

mocny cios w głowę powodujący utratę przytomności


Erdölleitung

ˈeːɐ̯tʔøːlˌlaɪ̯tʊŋ


verschießen

zobacz też: schießen • abschießen • anschießen • ausschießen • beischießen • beschießen • einschießen • erschießen • herumschießen • losschießen • überschießen • verschießen • wegschießen • zerschießen • zurückschießen • zusammenschießen • zuschießen

przestrzeliwać, przestrzelić, pudłować, spudłować


Hügelgrab

ˈhyːɡl̩ˌɡʁaːp


einleitend

ˈaɪ̯nˌlaɪ̯tn̩t


einleitend

ˈaɪ̯nˌlaɪ̯tn̩t

imiesłów czasu teraźniejszego (Partizip Präsens) czasownika einleiten


vorhergehend

foːɐ̯ˈheːɐ̯ˌɡeːənt


vorhergehend

foːɐ̯ˈheːɐ̯ˌɡeːənt

imiesłów czasu teraźniejszego (Partizip Präsens) czasownika vorhergehen


Durchseuchung

dʊʁçˈzɔɪ̯çʊŋ

poziom zakażeń warunkujący odporność na chorobę zakaźną, chorobowość infekcyjna, wirusoodporność

Als Durchseuchung bezeichnet man den Verbreitungsgrad einer endemischen Infektionskrankheit in einer Population zu einem bestimmten Zeitpunkt.

Chorobowość infekcyjna oznacza poziom rozprzestrzenienia endemicznej choroby zakaźnej w populacji w określonym czasie.


Predigerin

ˈpʁeːdɪɡəʁɪn


Chauffeuse

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Kreisstadt

ˈkʁaɪ̯sˌʃtat


Dunkelziffer

ˈdʊŋkl̩ˌt͡sɪfɐ


mehrwöchig

ˈmeːɐ̯ˌvœçɪç

ˈmeːɐ̯ˌvœçɪk


Alltagsbedarf

codzienne zapotrzebowanie, dzienne potrzeby


Abstandsregel

reguła zachowania odstępu, reguła zachowania dystansu


Händewaschen

ˈhɛndəˌvaʃn̩


Trennscheibe

szyba dzieląca (np. sprzedawcę od klienta)


Schutzausrüstung

ˈʃʊt͡sʔaʊ̯sˌʁʏstʊŋ


Massenimpfung

ˈmasn̩ˌʔɪmp͡fʊŋ


Rachenabstrich

ˈʁaxn̩ˌʔapʃtʁɪç


Erkältungssymptomatik

objaw przeziębienia, objawy przeziębienia


Nasenabstrich

ˈnaːzn̩ˌʔapʃtʁɪç


Überdosierung

ˈyːbɐdoˌziːʁʊŋ


verwinden

zobacz też: winden • aufwinden • auswinden • durchwinden • emporwinden • entwinden • umwinden • verwinden • überwinden


Atemwege

ˈaːtəmˌveːɡə


Schüttelfrost

ˈʃʏtl̩ˌfʁɔst


Schutzmaske

ˈʃʊt͡sˌmaskə


Atemschutzmaske

maska ochronna, maska chroniąca drogi oddechowe


SPK

Stiftung Preußischer Kulturbesitz → Fundacja Pruskiego Dziedzictwa Kulturowego


Ausgangsbeschränkung

ˈaʊ̯sɡaŋsbəˌʃʁɛŋkʊŋ

ograniczenie wychodzenia, ograniczenie opuszczania miejsca pobytu


Stuhlprobe

ˈʃtuːlˌpʁoːbə


Organversagen

ɔʁˈɡaːnfɛɐ̯ˌzaːɡn̩


Ansteckungsgefahr

ˈanʃtɛkʊŋsɡəˌfaːɐ̯

niebezpieczeństwo zakażenia, niebezpieczeństwo zarażenia, zakażalność, zarażalność, zaraźliwość


Impfpflicht

ˈɪmp͡fˌp͡flɪçt

szczepienie obowiązkowe, obowiązek szczepienia


Unruhestifter

ˈʊnʁuːəˌʃtɪftɐ

niespokojnik, mąciciel, prowokator, podżegacz


Hirnstamm

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Części ciała


Gehörsinn

ɡəˈhøːɐ̯ˌzɪn


zwischeneiszeitlich

ˈt͡svɪʃn̩ˌʔaɪ̯st͡saɪ̯tlɪç


Pilates

Od nazwiska wynalazcy, zob. też Joseph Pilates w Wikipedii.


Afantasie

Für Wissenschaftler war es wichtig zu überprüfen, ob sich eine Afantasie objektiv feststellen lässt.

Dla naukowców ważne było sprawdzenie, czy afantazję można stwierdzić obiektywnie.

RND, Auf dem inneren Auge blind: Was ist Afantasie?, 03.02.2022, dostęp 10.02.2022


Raumordnung

ˈʁaʊ̯mˌʔɔʁdnʊŋ

zagospodarowanie przestrzenne, planowanie przestrzenne


emaillieren

emaɪ̯ˈliːʁən


Bloody Mary

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Koktajle alkoholowe


Naherholungsgebiet

ˈnaːʔɛɐ̯ˌhoːlʊŋsɡəˌbiːt


Erholungsgebiet

ɛɐ̯ˈhoːlʊŋsɡəˌbiːt


Ethnophaulismus

gr. ἔθνος + φαῦλος


Sperrgebiet

ˈʃpɛʁɡəˌbiːt


Präfektur

pʁɛfɛkˈtuːɐ̯


Beachminton

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Dyscypliny sportowe


dichtbewölkt

dichtbewölkt jest pisownią alternatywną dla dicht bewölkt. Obie formy są prawidłowe.

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Pogoda


Bimbo

Określenie Bimbo jest bardzo dyskryminującym, wulgarnym wyzwiskiem.


Tomatensaft

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Napoje


Raumordnungsgesetz

ustawa dotycząca planowania przestrzennego


Unihockey

W Niemczech i w Austrii używa się raczej (np. w drużynach młodzieżowych) terminu Floorball.


Einradhockey

hokej na monocyklu, hokej na rowerze jednokołowym


Pungi

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Instrumenty muzyczne


Kricketball

Pisownią alternatywną dla Kricketball jest Cricketball. Obie formy są prawidłowe, ale formą zalecaną jest pisownia Kricketball

piłka krykietowa, piłka do gry w krykieta


Tischtennisball

piłka do tenisa stołowego, piłeczka do tenisa stołowego


Baklava

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Ciasta


Rangoli

zobacz też: Kolam • Pukkalam • Rangoli


Geta

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Obuwie


Virologe

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Virologin

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Eritreerin

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Kraje i narodowości


Angriffskrieg

ˈanɡʁɪfsˌkʁiːk

Der russische Angriffskrieg dürfte die Entwicklung des Gas- und Rohölpreise auch in den kommenden Monaten bestimmen.

Rosyjska wojna napastnicza prawdopodobnie wpłynie na rozwój cen gazu i ropy naftowej w nadchodzących miesiącach.

Welt online, Wir sehen eine starke Verteilung weg von den Bürgern, hin zum Staat, 02.03.06.2022, dostęp 02.03.06.2022


Hangxiety

Hämmernde Kopfschmerzen ist nicht das Einzige, mit dem man bei Hangxiety zu kämpfen hat.

Pulsujący ból głowy nie jest jedyną rzeczą, z którą się trzeba zmierzyć, mając lęk przed kacem.


vollbusig

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Wygląd

Sie sind nahezu perfekt: keine Falten, symmetrische Gesichtszüge, schlank, vollbusig.

One) są niemal idealne: bez zmarszczek, szczupłe, o symetrycznych rysach twarzy, o pełnym biuście.

Welt online, Die künstlichsten Brüste der Welt, 05.01.2007, dostęp 01.06.2022


dickbusig

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Wygląd


OSZE

oːʔɛst͡sɛtˈʔeː

verstetigte Staatenkonferenz zur Friedenssicherung in Europa

Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa → OBWE


säuerlich

kwaśny, skwaszony, nabzdyczony, niezadowolony


vierteilen

ˈfiːɐ̯ˌtaɪ̯lən

zobacz też: teilen • abteilen • aufteilen • austeilen • beteilen • dreiteilen • einteilen • erteilen • mitteilen • umteilen • unterteilen • verteilen • vierteilen • zerteilen • zuteilen • zweiteilen


Geleitschutz

ɡəˈlaɪ̯tˌʃʊt͡s


Nabelschau

zapatrzenie we własny pępek, koncentrowanie na sobie, egotyzm


Schützenpanzer

ˈʃʏt͡sn̩ˌpant͡sɐ

ˈʃʏt͡sn̩ˌpant͡sɐ


Szintigrafie

Pisownią alternatywną dla Szintigrafie jest Szintigraphie. Obie formy są prawidłowe, ale formą zalecaną jest pisownia Szintigrafie.


Stigmatisierung

ʃtɪɡmatiˈziːʁʊŋ


Ritualmord

ʁituˈʔaːlˌmɔʁt


Rubljowka

ros. Рублёвка


Worteinbettung

niem. Wort + Einbettung < ang. word + embedding


Flechette

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Broń


Obstgelee

por. Obstgelee • Konfitüre • Marmelade

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Jedzenie


FEMM

Ausschuss für die Rechte der Frau und die Gleichstellung derGeschlechter → Komisja Praw Kobiet i Równouprawnienia


Durchzug

ˈdʊʁçˌt͡suːk


öffentlich-rechtlich

Seit dem Sommer überwacht die Behörde bereits die öffentlich-rechtlichen Medien.

Już od lata władze kontrolują media publicznoprawne.

Spiegel online, Merkel rügt Ungarns Knebelgesetz, 22.12.2010, dostęp 30.04.2022


Gebietskörperschaft

ɡəˈbiːt͡sˌkœʁpɐʃaft

zbiorowość terytorialna, wspólnota terytorialna, samorząd terytorialny


herausziehen

hɛˈʁaʊ̯sˌt͡siːən

zobacz też: ausziehen • herausziehen • rausziehen


ÖRR

öffentlich-rechtlicher Rundfunk → medium publicznoprawne


Jungferninseln

ˈjʊŋfɐnˌʔɪnzl̩n


missfallen

zobacz też: fallen • abfallen • anfallen • auffallen • auseinanderfallen • ausfallen • befallen • beifallen • dahinfallen • darüberfallen • durchfallen • einfallen • entfallen • fortfallen • gefallen • herabfallen • herausfallen • herfallen • herunterfallen • hinauffallen • missfallen • umfallen • überfallen • verfallen • wegfallen • zerfallen • zufallen • zurückfallen • zusammenfallen


Fruchtaufstrich

ˈfʁʊxtˌʔaʊ̯fʃtʁɪç

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Jedzenie


Nordmazedonien

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Kraje Europy


heraufkommen

hɛˈʁaʊ̯fˌkɔmən


Passionsfrucht

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Owoce


herausholen

hɛˈʁaʊ̯sˌhoːlən

zobacz też: ausholen • herausholen • rausholen

wyciągać, wyciągnąć, osiągać, osiągnąć, uzyskiwać, uzyskać


Kreide fressen

Prawdopodobnie na podstawie baśni braci Grimm "Wilk i siedem koźlątek", w której wilk zjada kredę, aby uzyskać delikatny głos.

ˈkʁaɪ̯də ˈfʁɛsn̩

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Związki frazeologiczne

mówić cienkim głosem, przywdziać baranią skórę


Sprechgesang

ˈʃpʁɛçɡəˌzaŋ


Gleichstellung

ˈɡlaɪ̯çˌʃtɛlʊŋ

por. Gleichbehandlung • Gleichberechtigung • Gleichstellung

równość, równanie, zrównanie, zrównywanie, zrównanie, równouprawnienie

Die Gleichstellung geht davon aus, dass es reale Unterschiede gibt, die es mit Hilfe staatlicher (Zwangs-)Maßnahmen zu beseitigen gilt.

Zrównanie zakłada, że istnieją realne różnice, które należy eliminować za pomocą (przymusowych) środków państwowych.

Forschung & Lehre, Gleichstellung oder Gleichberechtigung?, 11.05.2020, dostęp 26.04.2022


Selbstständigkeit

Formą alternatywną dla Selbstständigkeit jest Selbständigkeit. Obie formy są prawidłowe, ale zalecaną jest forma Selbstständigkeit.


Range

dzikuska, dzikus, łobuzica, łobuz (o niegrzecznym dziecku)


verdrücken

zobacz też: drücken • abdrücken • andrücken • aneinanderdrücken • aufdrücken • aufeinanderdrücken • ausdrücken • bedrücken • durchdrücken • eindrücken • erdrücken • herausdrücken • herumdrücken • herunterdrücken • hinausdrücken • hindrücken • hineindrücken • hinunterdrücken • hochdrücken • gegeneinanderdrücken • losdrücken • niederdrücken • verdrücken • vorbeidrücken • wegdrücken • zudrücken • zusammendrücken • zurückdrücken


verdrücken

spływać, spłynąć, ulatniać się, ulotnić się

naciskać zły przycisk, nacisnąć zły przycisk


Verzückung

fɛɐ̯ˈt͡sʏkʊŋ


umarbeiten

ˈʊmʔaʁˌbaɪ̯tn̩

zobacz też: arbeiten • abarbeiten • anarbeiten • aufarbeiten • ausarbeiten • bearbeiten • durcharbeiten • einarbeiten • erarbeiten • hinarbeiten • mitarbeiten • nacharbeiten • umarbeiten • überarbeiten • verarbeiten • vorarbeiten • zuarbeiten • zusammenarbeiten

przerabiać, przerobić, przetwarzać, przetworzyć


zerfressen

t͡sɛɐ̯ˈfʁɛsn̩

zobacz też: fressen • abfressen • anfressen • ausfressen • auffressen • einfressen • überfressen • zerfressen

przeżerać, przeżreć, przegryzać, przegryźć,


zurückbringen

t͡suˈʁʏkˌbʁɪŋən

zobacz też: bringen • anbringen • aufbringen • ausbringen • beibringen • darbringen • einbringen • entgegenbingen • erbringen • herbringen • hervorbringen • hinbringen • mitbringen • nachbringen • überbringen • umbringen • unterbringen • verbringen • vorbringen • zubringen • zurückbringen • zusammenbringen

odnosić, odnieść, przynosić z powrotem, przynieść z powrotem, zwracać, zwrócić


vorangehen

foˈʁanˌɡeːən

zobacz też: gehen • angehen • drangehen • rangehen • vorangehen

posuwać się do przodu, posunąć się do przodu


abmahnen

ˈaɪ̯nˌmaːnən

ˌmaːntə ˈaɪ̯n

ˈaɪ̯nɡəˌmaːnt

zobacz też: mahnen • abmahnen • anmahnen • einmahnen • ermahnen • gemahnen • vermahnen


vergreifen

fɛɐ̯ˈɡʁaɪ̯fn̩

zobacz też: greifen • abgreifen • aufgreifen • angreifen • ausgreifen • begreifen • danebengreifen • durchgreifen • eingreifen • ergreifen • fehlgreifen • herumgreifen • herausgreifen • hineingreifen • hinübergreifen • ineinandergreifen • umgreifen • übergreifen • vergreifen • vorgreifen • weitergreifen • zurückgreifen • zugreifen

pomylić się chwytając, pomylić się sięgając

chwytać nie swoją rzecz, chwycić nie swoją rzecz, przywłaszczać sobie, przywłaszczyć sobie

wykorzystywać seksualnie, wykorzystać seksualnie


abmühen

zobacz też: mühen • abmühen • bemühen

trudzić (się), strudzić (się), męczyć (się), zmęczyć (się), walczyć


frühneuzeitlich

ˈfʁyːnɔɪ̯ˌt͡saɪ̯tlɪç


Mhd.

Mittelhochdeutsch, Mittelhochdeutsche → średnio-wysoko-niemiecki


asächs.

altsächsisch → starosaksoński, starosaski


Fnhdt.

Frühneuhochdeutsch, Frühneuhochdeutsche → wczesno-nowo-wysoko-niemiecki


Nhdt.

Neuhochdeutsch, Neuhochdeutsche → nowo-wysoko-niemiecki


Ahdt.

Althochdeutsch, Althochdeutsche → staro-wysoko-niemiecki


mlat.

mittellateinisch → łaciński średniowieczny


Neuhochdeutsch

ˈnɔɪ̯hoːxˌdɔɪ̯t͡ʃ


neuhochdeutsch

ˈnɔɪ̯hoːxˌdɔɪ̯t͡ʃ


Zoonose

choroba odzwierzęca, zoonoza, antropozoonoza


urgermanisch

ˈuːɐ̯ɡɛʁˌmaːnɪʃ


maßen

Spójnik ten należy do grupy spójników wprowadzających zdanie podrzędne z tzw. szykiem końcowym. Współcześnie nie jest używany.


aussenden

ˈaʊ̯sˌzɛndn̩

zobacz też: senden • absenden • aussenden • einsenden • entsenden • nachsenden • ursenden • übersenden • versenden • zusenden • zurücksenden

wysyłać, wysłać, posyłać, posłać, rozsyłać, rozesłać


Frühneuhochdeutsch

ˈnɔɪ̯hoːxˌdɔɪ̯t͡ʃ


begehrt

imiesłów czasu przeszłego (Partizip Perfekt) czasownika begehren


Räumung

forma skrócona od Zwangsräumung → eksmisja


Brennpunktschule

ˈbʁɛnpʊŋktˌʃuːlə

Brennpunktschulen to określenie szkół w rejonach (szczególnie w dużych miastach) zamieszkanych przez ludność o niskim przystosowaniu socjalnym (np. tam, gdzie dzieci migrantów słabo mówią w języku, w którym odbywa się nauka szkolna).

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Szkoła

szkoła o szczególnych wymaganiach socjopedagogicznych


ausbaden

Termin ausbaden wywodzi się z dawniejszych czasów, gdy więcej osób brało kąpiel w tej samej wodzie. Ostatnia osoba musiała wylać tę wodę i umyć po wszystkich brudną wannę, co nie było przyjemne.

ˈaʊ̯sˌbaːdn̩

zobacz też: baden • ausbaden

ponosić konsekwencje, ponieść konsekwencje, odpokutować


behängen

zobacz też: hängen • abhängen • anhängen • aufhängen • aushängen • behängen • durchhängen • einhängen • erhängen • herunterhängen • niederhängen • umhängen • überhängen • verhängen • vorhängen • zuhängen • zusammenhängen


aufreißen

ˈaʊ̯fˌʁaɪ̯sn̩

zobacz też: reißen • abreißen • anreißen • aufreißen • ausreißen • durchreißen • einreißen • emporreißen • entreißen • entzweireißen • fortreißen • herunterreißen • mitreißen • umreißen • verreißen • zerreißen • zusammenreißen

(szybko i na całą szerokość) otwierać, otworzyć (np. drzwi)

(ogólnie) nakreślać, nakreślić, naszkicować

pękać, pęknąć, rozrywać się, rozerwać się, rozdzierać się, rozedrzeć się


Affenpockenvirus

(sich) mit dem Affenpockenvirus anstecken


Haubenlerche

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Ptaki

Galerida cristata, dzierlatka zwyczajna, dzierlatka, śmieciuszka, pośmieciuszka


anschicken

zobacz też: schicken • abschicken • anschicken • ausschicken • beschicken • einschicken • entgegenschicken • herschicken • hinschicken • losschicken • mitschicken • nachschicken • verschicken • vorschicken • vorbeischicken • wegschicken • weiterschicken • zurückschicken • zuschicken


hochfliegend

prawdopodobny źródłosłów dla pol. górnolotny

nadmiernie ambitny, nierealny, idealistyczny


eingießen

ˈaɪ̯nˌɡiːsn̩

zobacz też: gießen • abgießen • angießen • aufgießen • ausgießen • begießen • eingießen • ergießen • fortgießen • heruntergießen • hineingießen • hingießen • hinuntergießen • nachgießen • umgießen • übergießen • vergießen • vollgießen • weggießen • zugießen • zusammengießen


beschießen

zobacz też: schießen • abschießen • anschießen • ausschießen • beischießen • beschießen • einschießen • erschießen • herumschießen • losschießen • überschießen • verschießen • wegschießen • zerschießen • zurückschießen • zusammenschießen • zuschießen


ankaufen

zobacz też: kaufen • abkaufen • ankaufen • aufkaufen • auskaufen • ausverkaufen • bekaufen • einkaufen • erkaufen • nachkaufen • verkaufen • wegkaufen • wiederkaufen • zurückkaufen • zukaufen • zusammenkaufen


mühen

zobacz też: mühen • abmühen • bemühen

trudzić (się), starać (się), postarać (się)

zajmować (się), zająć (się), opiekować (się), zaopiekować (się)


Brennerei

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Sklepy


Sonderdruck

ˈzɔndɐˌˈdʀʊkə


Dampflok

forma skrócona od Dampflokomotive → lokomotywa parowa, parowóz


Brotzeit

ˈbʁoːtˌt͡saɪ̯t

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Posiłki


Traubenkernöl

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Jedzenie

olej winogronowy, olej z pestek winogron


dunkelhäutig

ˈdʊŋkl̩ˌhɔɪ̯tɪç

ˈdʊŋkl̩ˌhɔɪ̯tɪk


abspringen

zobacz też: springen • abspringen • anspringen • aufspringen • ausspringen • auseinanderspringen • bespringen • einspringen • emporspringen • entgegenspringen • entspringen • entzweispringen • hochspringen • nachspringen • umspringen • überspringen • vorspringen • wegspringen • zerspringen • zurückspringen • zuspringen


darbringen

ˈdaːɐ̯ˌbʁɪŋən

zobacz też: bringen • anbringen • aufbringen • ausbringen • beibringen • darbringen • einbringen • entgegenbringen • erbringen • herbringen • hervorbringen • hinbringen • mitbringen • nachbringen • überbringen • umbringen • unterbringen • verbringen • vorbringen • zubringen • zurückbringen • zusammenbringen


einstündig

ˈaɪ̯nˌʃtʏndɪç

ˈaɪ̯nˌʃtʏndɪk


einstellig

ˈaɪ̯nˌʃtɛlɪç

ˈaɪ̯nˌʃtɛlɪk


halsbrecherisch

ˈhalsˌbʁɛçəʁɪʃ


umhüllen

zobacz też: hüllen • einhüllen • enthüllen • umhüllen • verhüllen

owijać, obwinąć, obwijać, owinąć, otaczać, otoczyć


erfinderisch

ɛɐ̯ˈfɪndəʁɪʃ


einfüllen

zobacz też: füllen • abfüllen • anfüllen • auffüllen • ausfüllen • befüllen • einfüllen • erfüllen • nachfüllen • überfüllen • umfüllen • verfüllen • zufüllen


nebelig

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Pogoda


zurücknehmen

zobacz też: nehmen • abnehmen • annehmen • aufnehmen • ausnehmen • benehmen • durchnehmen • einnehmen • entgegennehmen • entnehmen • hernehmen • hinnehmen • mitnehmen • nachnehmen • unternehmen • übernehmen • vernehmen • vornehmen • wegnehmen • zunehmen • zurücknehmen • zusammennehmen


geziemen

Es geziemt dir nicht, danach zu fragen.

Hasło „geziemen” w: Duden Onlinewörterbuch, Bibliographisches Institut., dostęp 30.05.2022


geziemen

Normalerweise geziemt es sich nicht, verschwitzt zu einem Interviewtermin zu erscheinen.

Zazwyczaj nie wypada pojawiać się na wywiad spoconym.

Welt online, Cacau ist jetzt nicht mehr so nett wie früher, 29.08.2010, dostęp 30.05.2022


erdrückend

imiesłów czasu teraźniejszego (Partizip Präsens) czasownika erdrücken


erfüllt

imiesłów czasu przeszłego (Partizip Perfekt) czasownika erfüllen


entgegennehmen

ɛntˈɡeːɡn̩ˌneːmən


Mehrwegflasche

ˈmeːɐ̯veːkˌflaʃə


Tragödin

tragiczka (aktorka grająca rolę tragiczną)


ehrwürdig

ˈeːɐ̯ˌvʏʁdɪç

ˈeːɐ̯ˌvʏʁdɪk


erdrücken

zobacz też: drücken • abdrücken • andrücken • aneinanderdrücken • aufdrücken • aufeinanderdrücken • ausdrücken • bedrücken • durchdrücken • eindrücken • erdrücken • herausdrücken • herumdrücken • herunterdrücken • hinausdrücken • hindrücken • hineindrücken • hinunterdrücken • hochdrücken • gegeneinanderdrücken • losdrücken • niederdrücken • verdrücken • vorbeidrücken • wegdrücken • zudrücken • zusammendrücken • zurückdrücken


bemerkbar

bəˈmɛʁkbaːɐ̯


GKV

gesetzliche Krankenversicherung → obowiązkowe ubezpieczenie zdrowotne


veredeln

fɛɐ̯ˈʔeːdl̩n


KV

Krankenversicherung → ubezpieczenie zdrowotne


PKV

Privatkrankenversicherung → prywatne ubezpieczenie zdrowotne, dobrowolne ubezpieczenie zdrowotne


witzeln

zobacz też: witzeln • bewitzeln • herumwitzeln


auswickeln

ˈaʊ̯sˌvɪkl̩n

zobacz też: wickeln • abwickeln • auswickeln • einwickeln • entwickeln • umwickeln • verwickeln


ausführbar

ˈaʊ̯sfyːɐ̯baːɐ̯


Tragöde

łac. tragoedus < gr. τραγῳδός (tragōidós)


rieseln

zobacz też: rieseln • berieseln • durchrieseln • einrieseln • herabrieseln • hinunterrieseln

(drobno i ze szmerem) sypać, przesypywać


widerrechtlich

ˈviːdɐˌʁɛçtlɪç


Polarbär

poˈlaːʁbɛːɐ̯

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Ssaki

Ursus maritimus, niedźwiedź polarny, niedźwiedź biały


unbestreitbar

ˌʊnbəˈʃtʁaɪ̯tbaːɐ̯


Wakeboard

ˈvɛɪ̯kˌbɔːɐ̯t

ˈveːkˌbɔːɐ̯t


Kirchenmusik

ˈkɪʁçn̩muˌziːk


Kanonenboot

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Jednostki pływające


drahtig

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Wygląd


Neurochirurgie

ˈnɔɪ̯ʁoçiʁʊʁˌɡiː


erhängen

zobacz też: hängen • abhängen • anhängen • aufhängen • aushängen • behängen • durchhängen • einhängen • erhängen • herunterhängen • niederhängen • umhängen • überhängen • verhängen • vorhängen • zuhängen • zusammenhängen


Geschlechtsidentität

ɡəˈʃlɛçt͡sʔidɛntiˌtɛːt


einschreiten

ˈaɪ̯nˌʃʁaɪ̯tn̩

zobacz też: schreiten • abschreiten • ausschreiten • beschreiten • durchschreiten • einherschreiten • einschreiten • entlangschreiten • fortschreiten • umschreiten • unterschreiten • überschreiten • voranschreiten • vorschreiten • vorwärtsschreiten • weiterschreiten • zuschreiten

wkraczać, wkroczyć, interweniować, zainterweniować


Dreikönigsfest

dʁaɪ̯ˈkøːnɪçsˌfɛst

dʁaɪ̯ˈkøːnɪksˌfɛst

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Święta


sexuelle Orientierung

sɛksuˈɛlə oʁiɛnˈtiːʁʊŋ


Sieg Heil

zobacz też: Heil Hitler • Sieg Heil • Hitler-Gruß • Hitlergruß • Deutscher Gruß • Führergruß • Kühnengruß

chwała zwycięstwu (nazistowskie i neonazistowskie pozdrowienie)


vormerken

ˈfoːɐ̯ˌmɛʁkn̩

zobacz też: merken • abmerken • anmerken • aufmerken • bemerken • vermerken • vormerken

zapisywać, zapisać, wpisywać, wpisać (np. na listę)

rezerwować, zarezerwować (np. książkę w bibliotece)


verstricken

fɛɐ̯ˈʃtʁɪkn̩

zobacz też: stricken • anstricken • bestricken • mitstricken • rundstricken • verstricken

zużywać robiąc na drutach, zużyć robiąc na drutach

mylić (się) robiąc na drutach, pomylić (się) robiąc na drutach


abwinken

zobacz też: winken • abwinken • durchwinken • einwinken • herwinken • herbeiwinken • heranwinken • hinüberwinken • nachwinken • zuwinken

odmachać, odmachnąć, wycofywać, wycofać (np. z wyścigu)


Nigger

ang. nigger < franc. nègre < hiszp. negro

por. Mohr • Neger • Schwarzer


Separatorenfleisch

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Potrawy mięsne

mięso oddzielane mechanicznie, mięso oddzielone mechanicznie, mięso mechanicznie odkostnione


Einlegen

por. Einkochen • Einlegen • Einmachen • Einwecken • Einrexen • Einsäuern • Konservieren

zaprawianie, zaprawienie, marynowanie, zamarynowanie ( ogórków, śledzi)


blaublütig

ˈblaʊ̯ˌblyːtɪç


Einkochen

por. Einkochen • Einlegen • Einmachen • Einwecken • Einrexen • Einsäuern • Konservieren • Marinieren

wygotowywanie, wygotowanie, odgotowywanie, odgotowanie, redukowanie, zredukowanie ( sosu)

wekowanie, zawekowanie, zaprawianie, zaprawienie ( owoców)


Oberbürgermeisterin

ˈoːbɐbʏʁɡɐˌmaɪ̯stəʁɪn


eindrücken

ˈaɪ̯nˌdʁʏkn̩


anschwimmen

zobacz też: schwimmen • abschwimmen • anschwimmen • durchschwimmen • wegschwimmen • zuschwimmen

przypływać, przypłynąć (bliżej), nadpływać, nadpłynąć

Nach einer Weile kam eine weiße Ente angeschwommen.

Das Nekton umfasst die aktiv schwimmenden Organismen, die auch gegen Meeresströmungen anschwimmen können.

Nekton obejmuje aktywnie pływające organizmy, które potrafią także pływać w kierunku przeciwnym do prądów morskich.

Ulrich Sommer, Biologische Meereskunde, Springer-Verlag, 2013, ISBN 9783662216736

Es ist nicht gerade leicht, gegen den ideologischen Mainstream anzuschwimmen

Nie za bardzo jest łatwo iść pod prąd ideologicznego mainstreamu.


da steppt der Bär

dosł. → tam tańczy niedźwiedź; wyrażenie wywodzi się z czasów średniowiecznych, gdy do miasteczek przyjeżdżały cyrki, których jedną z głównych atrakcji były tańczące niedźwiedzie

niezła impreza, wydarzenie, które trzeba odwiedzić, jeśli chce się dobrze zabawić


Blauhelm

Termin Blauhelm to potoczne określenie żołnierza sił pokojowyh ONZ.

błękitny beret, niebieski beret, błękitny hełm, niebieski hełm


Paartherapie

ˈpaːɐ̯teʁaˌpiː


Marschflugkörper

pocisk manewrujący, pocisk samosterujący


Harfenist

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


wiederkäuen

ˈviːdɐˌkɔɪ̯ən

zobacz też: kauen • durchkauen • weiterkauen • wiederkäuen • zerkauen


entwurzeln

śwn. entwurzelen, entwurzeln; synchronicznie niem. ent- + wurzeln

zobacz też: wurzeln • anwurzeln • bewurzeln • einwurzeln • entwurzeln

wyrywać z korzeniami, wyrwać z korzeniami

wykorzeniać, wykorzenić, pozbawiać korzeniami, pozbawić korzeniami


Kaltmiete

czynsz podstawowy (bez kosztów prądu, wody)


Mutterland

kraj macierzysty kolonii, terytorium macierzyste kolonii


aufstocken

uzupelniać, uzupełnić, powiększać, powiekszyć, zwiększać ilość, zwiększyć ilość


Morgengabe

Termin Morgengabe oznacza prezent od męża dla żony rano po nocy poślubnej.


Hauptgedanke

ˈhaʊ̯ptɡəˌdaŋkə


Verteidigungslinie

fɛɐ̯ˈtaɪ̯dɪɡʊŋsˌliːni̯ə


Halbschuh

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Obuwie


Verleugnung

wypieranie się, wyparcie się, zaprzeczanie, zaprzeczenie


Morchel

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Grzyby


Verminderung

zmniejszanie, zmniejszenie, spadek, redukcja


Neugeborenes

ˈnɔɪ̯ɡəˌboːʁənəs


Waffenlieferung

ˈvafn̩ˌliːfəʁʊŋ


Stromversorgung

ˈʃtʁoːmfɛɐ̯ˌzɔʁɡʊŋ


histologisch

hɪstoˈloːɡɪʃ


Vergnügungspark

fɛɐ̯ˈɡnyːɡʊŋsˌpaʁk


Elektrizitätsversorgung

elɛktʁit͡siˈtɛːt͡sfɛɐ̯ˌzɔʁɡʊŋ


Schwimmnudel

ˈʃvɪmˌnuːdl̩


Spießgesellin

ʃpiːsɡəzɛlɪn


Mildtätigkeit

ˈmɪlttɛːtɪçkaɪ̯t


Kinderbetreuung

ˈkɪndɐbəˌtʁɔɪ̯ʊŋ


Paarbildung

ˈpaːɐ̯ˌbɪldʊŋ


Jugendsprache

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Odmiany języka


Hausschlüssel

ˈhaʊ̯sˌʃlʏsl̩


Pfeffermühle

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Dom


Blumenladen

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Sklepy


Adventszeit

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller-Adventszeit.wav

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Święta

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Kalendarz i czas


Moscovium

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Pierwiastki chemiczne


Premier

forma skrócona od Premierminister - premier


Spießgeselle

ˈʃpiːsɡəˌzɛlə


olivgrün

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Kolory


obsiegen

zwyciężać, zwyciężyć, pokonywać, pokonać


losbröckeln

zobacz też: bröckeln • abbröckeln • ausbröckeln • losbröckeln • zerbröckeln


Geschäftsführerin

ɡəˈʃɛft͡sˌfyːʁəʁɪn

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Händlerin

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


aufwarten

zobacz też: warten • abwarten • aufwarten • auswarten • erwarten

częstować, poczęstować, usługiwać, usłużyć


bekreuzigen

zobacz też: kreuzigen • bekreuzigen


Nachspielzeit

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Słowniczek piłkarski


Nebenzimmer

ˈneːbn̩ˌt͡sɪmɐ

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Dom


zurückerobern

t͡suˈʁʏkʔɛɐ̯ˌʔoːbɐn

zobacz też: erobern • zurückerobern

odzyskiwać, odzyskać (poprzez walkę, drogą podboju)


Hafenarbeiter

ˈhaːfn̩ˌʔaʁbaɪ̯tɐ

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Minderung

zmniejszanie, zmnejszenie, obniżanie, obniżenie, redukcja


Lebensmittelladen

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Sklepy


Beißzange

ˈbaɪ̯st͡saŋə

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Narzędzia i maszyny


einspeisen

ˈaɪ̯nˌʃpaɪ̯zn̩

zobacz też: speisen • abspeisen • ausspeisen • einspeisen • verspeisen

wprowadzać, wprowadzić, wpisywać, wpisać


Nachrichtenmagazin

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Media


Monteur

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Automechaniker

ˈaʊ̯tomeˌçaːnɪkɐ

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


One-Night-Stand

one-night-stand, przygoda seksualna na jedną noc


anbaggern

zobacz też: baggern • abbaggern • anbaggern • ausbaggern


Palmöl

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Jedzenie


Differenzialrechnung

Pisownią alternatywną dla Diffetenzialrechnung jest Differentialrechnung. Obie formy są prawidłowe, ale formą zalecaną jest pisownia Diffetenzialrechnung.


Komödiant

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


obduzieren

przeprowadzać sekcję zwłok, przeprowadzić sekcję zwłok


einmarschieren

ˈaɪ̯nmaʁˌʃiːʁən

zobacz też: marschieren • abmarschieren • anmarschieren • aufmarschieren • durchmarschieren • einmarschieren • hinmarschieren • losmarschieren • mitmarschieren • vorbeimarschieren • weitermarschieren


Jammerlappen

por. Feigling • Angsthase • Angstmeier • Bangbüx • Dünnmann • Hasenfuß • Drückeberger • Hasenherz • Hosenkacker • Hosenscheißer • Jammerlappen • Maulheld • Poltron • Schisser • Trauminet


Orgelspieler

ˈɔʁɡl̩ˌʃpiːlɐ


Pädiatrie

forma skrócona od pädiatrische Abteilung → pediatria, oddział pediatryczny


orthographisch

orthographisch jest pisownią alternatywną dla orthografisch. Obie formy są prawidłowe, ale formą zalecaną jest pisownia orthografisch.


Abgötterei

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller-Abgötterei.wav


Bildhauerin

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


einkehren

ˈaɪ̯nˌkeːʁən


niederbrennen

ˈniːdɐˌbʁɛnən

zobacz też: brennen • abbrennen • anbrennen • aufbrennen • ausbrennen • durchbrennen • einbrennen • entbrennen • herabbrennen • herniederbrennen • herunterbrennen • hineinbrennen • nachbrennen • niederbrennen • schwarzbrennen • überbrennen • verbrennen • wegbrennen

spalać się, spalić się, wypalać się, wypalić się ( o świecy)


pyramidenförmig

pyʁaˈmiːdn̩ˌfœʁmɪç


ankleben

zobacz też: kleben • abkleben • ankleben • aufkleben • auskleben • bekleben • einkleben • überkleben • unterkleben • verkleben • zukleben • zusammenkleben


anstimmen

zobacz też: stimmen • abstimmen • anstimmen • beistimmen • bestimmen • durchstimmen • einstimmen • herabstimmen • niederstimmen • umstimmen • übereinstimmen • überstimmen • verstimmen • zusammenstimmen • zustimmen


auswaschen

zobacz też: waschen • abwaschen • auswaschen • durchwaschen • mitwaschen • reinwaschen • unterwaschen • verwaschen • vorwaschen • wegwaschen


großherzig

ˈɡʁoːsˌhɛʁt͡sɪç

ˈɡʁoːsˌhɛʁt͡sɪk


umbinden

zobacz też: binden • abbinden • anbinden • aneinanderbinden • aufbinden • darumbinden • drumbinden • einbinden • festbinden • herumbinden • hochbinden • losbinden • umbinden • verbinden • zubinden • zurückbinden • zusammenbinden

obwiązywać, obwiązać, zawiązywać, zawiązać, obwijać, obwinąć, zawijać, zawinąć


Norddeutschland

ˈnɔʁtdɔɪ̯tˌʃlant


Romanschriftsteller

ʁoˈmaːnˌʃʁɪftʃtɛlɐ

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


aufleuchten

ˈaʊ̯fˌlɔɪ̯çtn̩

zobacz też: leuchten • aufleuchten • ausleuchten • beleuchten • durchleuchten • einleuchten • erleuchten • heimleuchten

błysnąć, zabłysnąć, zamigotać, zaświecić


Ferngespräch

ˈfɛʁnɡəˌʃpʁɛːç


sturmfrei

dający możliwość przyjmowania gości bez żadnych przeszkód


Krebstier

ˈkʁeːpsˌtiːɐ̯

W języku dotyczącym kulinariów używa się terminu Krustentier.


Nierenentzündung

ˈniːʁənʔɛntˌt͡sʏndʊŋ


Kriegsführung

ˈkʁiːksˌfyːʁʊŋ


Krustentier

ˈkʁʊstn̩ˌtiːɐ̯

Termin Krustentier spotykany jest przede wszystkim w języku dotyczącym kulinariów, natomiast skorupiak w znaczeniu zoologicznym to Krebstier.


Thronfolger

ˈtʁoːnˌfɔlɡɐ


Kastenwagen

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Motoryzacja


erkaufen

zobacz też: kaufen • abkaufen • ankaufen • aufkaufen • auskaufen • ausverkaufen • bekaufen • einkaufen • erkaufen • nachkaufen • verkaufen • wegkaufen • wiederkaufen • zurückkaufen • zukaufen • zusammenkaufen

wykupić (sobie), kupować (sobie), kupić (sobie)


durchschneiden

ˌdʊʁçˈʃnaɪ̯dn̩

zobacz też: schneiden • abschneiden • anschneiden • aufschneiden • ausschneiden • auseinanderschneiden • beschneiden • durchschneiden • einschneiden • entzweischneiden • herausschneiden • herunterschneiden • hineinschneiden • losschneiden • mitschneiden • nachschneiden • verschneiden • vorschneiden • wegschneiden • zerschneiden • zurechtschneiden • zurückschneiden • zusammenschneiden • zuschneiden


auseinanderhalten

zobacz też: halten • abhalten • aneinanderhalten • anhalten • aufhalten • auseinanderhalten • aushalten • behalten • dafürhalten • durchhalten • einhalten • enthalten • erhalten • herhalten • hinhalten • mithalten • nachhalten • überhalten • unterhalten • verhalten • vorhalten • zueinanderhalten • zurückhalten • zusammenhalten


loslösen

ˈloːsˌløːzn̩

zobacz też: lösen • ablösen • auflösen • auslösen • einlösen • erlösen • herauslösen • loslösen • nachlösen


einschleppen

ˈaɪ̯nˌʃlɛpn̩

przywlekać, przywlec, wprowadzać, wprowadzić


Kriegsgefangene

ˈkʁiːksɡəˌfaŋənə


Kriegsgefangene

ˈkʁiːksɡəˌfaŋənə


dursten

mieć pragnienie, cierpieć pragnienie, pragnąć


behelligen

rzecz. Behelligen n, Behelligung ż


einnisten

ˈaɪ̯nˌnɪstn̩

zobacz też: nisten • einnisten


dazugeben

zobacz też: geben • zugeben • dazugeben


auflauern

ˈaʊ̯fˌlaʊ̯ɐn

zobacz też: lauern • auflauern


umwerben

zobacz też: werben • abwerben • anwerben • bewerben • einwerben • erwerben • umwerben


bemessen

zobacz też: messen • abmessen • anmessen • aufmessen • ausmessen • beimessen • bemessen • durchmessen • einmessen • ermessen • nachmessen • vermessen • zumessen


schlitzen

zobacz też: schlitzen • aufschlitzen • zerschlitzen


entwirren

zobacz też: wirren • entwirren • verwirren

rozwikływać, rozwikłać, rozplątywać, rozplątać


bloßstellen

zobacz też: stellen • bloßstellen


innewohnen

zobacz też: wohnen • innewohnen


entheiligen

ɛntˈhaɪ̯lɪɡn̩

zobacz też: heiligen • entheiligen


entlüften

zobacz też: lüften • auslüften • belüften • durchlüften • entlüften • stoßlüften


ausgleiten

ˈaʊ̯sˌɡlaɪ̯tn̩

zobacz też: gleiten • abgleiten • ausgleiten • entgleiten • durchgleiten • niedergleiten • weggleiten • zurückgleiten


bespitzeln

bəˈʃpɪt͡sl̩n

zobacz też: spitzeln • bespitzeln


Fruchtsalat

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Sałatki


beglücken

zobacz też: glücken • beglücken


entschwinden

zobacz też: schwinden • dahinschwinden • entschwinden • verschwinden


Eiskaffee

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Napoje


gesellen

dołączać, dołączyć, przyłączać (się), przyłączyć (się)


bemächtigen

zobacz też: mächtigen • bemächtigen • bevollmächtigen • ermächtigen


hinaufsteigen

hɪˈnaʊ̯fˌʃtaɪ̯ɡn̩

zobacz też: steigen • aufsteigen • hinaufsteigen


rätseln

zobacz też: rätseln • enträtseln • herumrätseln


hopsen

podskakiwać, skakać ( o bawiącym się dziecku)


durchstehen

ˈdʊʁçˌʃteːən

zobacz też: stehen • abstehen • anstehen • aufstehen • ausstehen • bestehen • beistehen • durchstehen • einstehen • entstehen • erstehen • gegenüberstehen • gestehen • nachstehen • umstehen • unterstehen • überstehen • verstehen • vorstehen • wegstehen • widerstehen • zurückstehen • zusammenstehen • zustehen


besprühen

zobacz też: sprühen • besprühen • einsprühen • versprühen

opryskiwać, opryskać, popryskać, spryskiwać, spryskać


einläuten

ˈaɪ̯nˌlɔɪ̯tn̩

zobacz też: läuten • abläuten • anläuten • ausläuten • einläuten

rozpoczynać gongiem, rozpocząć gongiem, obwieszczać dzwonem, obwieścić dzwonem

być początkiem, stawać się początkiem, stać się początkiem


Familienangehörige

faˈmiːli̯ənˌʔanɡəhøːʁɪɡə


Familienangehörige

faˈmiːli̯ənˌʔanɡəhøːʁɪɡə


einliefern

ˈaɪ̯nˌliːfɐn

zobacz też: liefern • abliefern • anliefern • ausliefern • beliefern • einliefern • mitliefern • nachliefern • überliefern • zuliefern • zurückliefern


rasseln

zobacz też: rasseln • anrasseln • durchrasseln


Schwesterchen

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Rodzina


Baumarkt

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Sklepy

market budowlany, sklep z materiałami budowlanymi


eingliedern

ˈaɪ̯nˌɡliːdɐn

zobacz też: gliedern • angliedern • anusgliedern • eingliedern • umgliedern • untergliedern • zergliedern

zobacz też: eingliedern • wiedereingliedern


gewittern

Czasownik gewittern, podobnie jak regnen, schneien itp., występuje tylko w 3. os lp.

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Pogoda


Stahlindustrie

ˈʃtaːlʔɪndʊsˌtʁiː


frischen

zobacz też: frischen • auffrischen • einfrischen • erfrischen • verfrischen


durchblicken

zobacz też: blicken • aufblicken • anblicken • ausblicken • dreinblicken • durchblicken • emporblicken • entlangblicken • erblicken • herabblicken • herausblicken • herblicken • herunterblicken • herüberblicken • hinabblicken • hinaufblickrn • hineinblicken • hinblicken • hinunterblicken • hinüberblicken • hinwegblicken • hochblicken • umblicken • überblicken • vorbeiblicken • wegblicken • zurückblicken

spoglądać przez, spojrzeć przez, patrzeć przez, popatrzeć przez


spitzeln

zobacz też: spitzeln • bespitzeln


ermessen

zobacz też: messen • abmessen • anmessen • aufmessen • ausmessen • beimessen • bemessen • durchmessen • einmessen • ermessen • nachmessen • vermessen • zumessen

oceniać, ocenić, szacować, oszacować, uznawać, uznać


Schulabschluss

ˈʃuːlʔapˌʃlʊs

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Szkoła


aufrollen

zobacz też: rollen • abrollen • anrollen • aufrollen • ausrollen • davonrollen • durchrollen • einrollen • entrollen • herumrollen • herunterrollen • hinunterrollen • überrollen • verrollen • vorrollen • vorbeirollen • wegrollen • zurollen • zurückrollen • zusammenrollen


kaltmachen

zobacz też: machen • kaltmachen


durchleben

ˌdʊʁçˈleːbn̩

zobacz też: leben • ableben • aufleben • auseinanderleben • ausleben • beisammenleben • beleben • dahinleben • darleben • durchleben • einleben • erleben • fortleben • hochleben • überleben • verleben • vorbeileben • vorleben • wiederbeleben • zusammenleben


verfinstern

fɛɐ̯ˈfɪnstɐn

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Pogoda

zobacz też: finstern • verfinstern

zaciemniać, zaciemnić, chmurzyć, zachmurzyć


besehen

zobacz też: sehen • absehen • ansehen • aufsehen • aussehen • besehen • durchsehen • einsehen • entgegensehen • fortsehen • gegenübersehen • hersehen • hinsehen • nachsehen • umsehen • übersehen • zurücksehen • versehen • voraussehen • vorbeisehen • vorhersehen • vorsehen • wegsehen • wiedersehen • zusehen

(uważnie) oglądać, obejrzeć, przyjrzeć się, przyglądać się


Schweißdrüse

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Części ciała


Staatssekretär

ˈʃtaːt͡szekʁeˌtɛːɐ̯


veröden

zobacz też: öden • anöden • veröden


geruhen

zobacz też: ruhen • ausruhen • beruhen • geruhen


selbstherrlich

ˈzɛlpstˌhɛʁlɪç


einstimmen

ˈaɪ̯nˌʃtɪmən

zobacz też: stimmen • abstimmen • anstimmen • beistimmen • bestimmen • durchstimmen • einstimmen • herabstimmen • niederstimmen • umstimmen • übereinstimmen • überstimmen • verstimmen • zusammenstimmen • zustimmen


ausfliegen

ˈaʊ̯sˌfliːɡn̩

zobacz też: fliegen • abfliegen • anfliegen • aufliegen • ausfliegen • befliegen • durchfliegen • einfliegen • entfliegen • entlangfligen • fortfliegen • herausfliegen • herbeifliegen • herfliegen • hinfliegen • hinwegfliegen • umfliegen • verfliegen • vorbeifliegen • wegfliegen • zufliegen • zurückfliegen


Sammelbegriff

ˈzaml̩bəˌɡʁɪf


schuften

zobacz też: schuften • abschuften • erschuften


Selbstbedienung

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Sklepy


bescheißen

zobacz też: scheißen • anscheißen • ausscheißen • bescheißen • einscheißen • hinscheißen • verscheißen • zusammenscheißen • zuscheißen


aufholen

ˈaʊ̯fˌhoːlən

zobacz też: holen • abholen • anholen • aufholen • ausholen • einholen • erholen • heimholen • heranholen • herbeiholen • herholen • herunterholen • hinüberholen • nachholen • überholen • verholen • wegholen • wiederholen • zurückholen

doganiać, dogonić, nadganiać, nadgonić, nadrabiać, nadrobić


herbsten

Czasownik herbsten w znaczeniu zanosić się na jesień, podobnie jak regnen, schneien itp., występuje tylko w 3. os lp.

zanosić się na jesień, nadchodzić, być (o jesieni)


ergehen

zobacz też: gehen • abgehen • angehen • aufgehen • ausgehen • begehen • beigehen • durchgehen • eingehen • entgehen • ergehen • fortgehen • hergehen • hingehen • hintergehen • mitgehen • nachgehen • niedergehen • umgehen • untergehen • übergehen • vergehen • vorbeigehen • vorgehen • weggehen • zergehen • zurückgehen

zostawać uchwalonym, zostać uchwalonym, być uchwalonym


auftun

zobacz też: tun • abtun • antun • auftun • austun • betun • dartun • hervortun • hintun • mittun • nachtun • umtun • übertun • vertun • zutun • zurücktun

nakładać, nałożyć ( czapkę na głowę, jedzenie na talerz)


reinwaschen

ˈʁaɪ̯nˌvaʃn̩

zobacz też: waschen • abwaschen • auswaschen • durchwaschen • mitwaschen • reinwaschen • unterwaschen • verwaschen • vorwaschen • wegwaschen

wybielać, wybielić, oczyszczać, oczyścić (z zarzutów)


Straßenecke

ˈʃtʁaːsn̩ˌʔɛkə


erfragen

zobacz też: fragen • abfragen • anfragen • ausfragen • befragen • dazwischenfragen • durchfragen • erfragen • herumfragen • hinterfragen • nachfragen • rückfragen • umfragen • zurückfragen • zwischenfragen

dopytywać, dopytać, pytać, zapytać, zdobywać informację, zdobyć informację


beschlafen

zobacz też: schlafen • ausschlafen • beschlafen • beischlafen • durchschlafen • einschlafen • entschlafen • erschlafen • überschlafen • verschlafen • vorschlafen • weiterschlafen


Spaßbremse

ˈʃpaːsˌbʁɛmzə


Schwarzerde

ˈʃvaʁt͡sˌʔeːɐ̯də


aufrüsten

ˈaʊ̯fˌʁʏstn̩

zobacz też: rüsten • abrüsten • aufrüsten • ausrüsten • einrüsten • entrüsten • hochrüsten • nachrüsten • umrüsten • zurüsten


ereilen

zobacz też: eilen • beeilen • dahineilen • davoneilen • durcheilen • ereilen • forteilen • herbeieilen • hereilen • heruntereilen • hineilen • nacheilen • voraneilen • vorauseilen • vorübereilen • zurückeilen


gutschreiben

zobacz też: schreiben • gutschreiben

zapisywać na dobro, zapisać na dobro, zapisać na plus, zapisywać na plus


hinziehen

ˈhɪnˌt͡siːən

zobacz też: ziehen • abziehen • anziehen • aufziehen • ausziehen • beiziehen • beziehen • davonziehen • durchziehen • einziehen • entgegenziehen • entlangziehen • entziehen • erziehen • fortziehen • heranziehen • herziehen • hinterziehen • hinziehen • mitziehen • nachziehen • überziehen • umziehen • unterziehen • verziehen • vorbeiziehen • vorziehen • wegziehen • weiterziehen • zuziehen • zurückziehen • zusammenziehen

przeciągać się, przeciągnąć się, trwać, potrwać


Schlupfwinkel

ˈʃlʊp͡fˌvɪŋkl̩


Rationierung

ʁat͡si̯oˈniːʁʊŋ


beiseitelegen

baɪ̯ˈzaɪ̯təˌleːɡn̩

zobacz też: legen • beiseitelegen


Speicheldrüse

ˈʃpaɪ̯çl̩ˌdʁyːzə


einbrennen

ˈaɪ̯nˌbʁɛnən

zobacz też: brennen • abbrennen • anbrennen • aufbrennen • ausbrennen • durchbrennen • einbrennen • entbrennen • herabbrennen • herniederbrennen • herunterbrennen • hineinbrennen • nachbrennen • niederbrennen • schwarzbrennen • überbrennen • verbrennen • wegbrennen


Selbstgespräch

ˈzɛlpstɡəˌʃpʁɛːç


abordnen

zobacz też: ordnen • abordnen • anordnen • beiordnen • einordnen • umordnen • unterordnen • überordnen • verordnen • zuordnen


Sprunggelenk

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Części ciała


Supraleitung

ˈzuːpʁaˌlaɪ̯tʊŋ


einstehen

ˈaɪ̯nˌʃteːən

zobacz też: stehen • abstehen • anstehen • aufstehen • ausstehen • bestehen • beistehen • durchstehen • einstehen • entstehen • erstehen • gegenüberstehen • gestehen • nachstehen • umstehen • unterstehen • überstehen • verstehen • vorstehen • wegstehen • widerstehen • zurückstehen • zusammenstehen • zustehen

zobacz też: stehen • einstehen • eingestehen

ponosić odpowiedzialność, ponieść odpowiedzialność


Meisterin

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Schlagring

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Broń


Rundfunksender

ˈʁʊntfʊŋkˌzɛndɐ


Stimmengewirr

ˈʃtɪmənɡəˌvɪʁ


hinaufgehen

hɪˈnaʊ̯fˌɡeːən

zobacz też: gehen • aufgehen • hinaufgehen


verhüten

zobacz też: hüten • behüten • einhüten • verhüten


schwadronieren

zobacz też: schwadronieren • herumschwadronieren


durchhängen

zobacz też: hängen • abhängen • anhängen • aufhängen • aushängen • behängen • durchhängen • einhängen • erhängen • herunterhängen • niederhängen • umhängen • überhängen • verhängen • vorhängen • zuhängen • zusammenhängen


Sprudelwasser

ˈʃpʁuːdl̩ˌvasɐ

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Napoje


Windröschen

ˈvɪntˌʁøːsçən


Entwertung

ɛntˈveːɐ̯tʊŋ


Verwaltungsrecht

fɛɐ̯ˈvaltʊŋsˌʁɛçt


Erwiderung

ɛɐ̯ˈviːdəʁʊŋ


Reinigungsmittel

ˈʁaɪ̯nɪɡʊŋsˌmɪtl̩


sühnen

zobacz też: sühnen • entsühnen


Raumtemperatur

ˈʁaʊ̯mtɛmpəʁaˌtuːɐ̯


Stundenglas

ˈʃtʊndn̩ˌɡlaːs


Leibarzt

ˈlaɪ̯pˌʔaʁt͡st

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


hinterziehen

ˌhɪntɐˈt͡siːən

uchylać się od płacenia, uchylić się od płacenia ( podatku)


Steppdecke

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Dom


absaugen

zobacz też: saugen • absaugen • ansaugen • aufsaugen • aussaugen • einsaugen • heraussaugen


gegenüberstellen

ɡeːɡn̩ˈʔyːbɐˌʃtɛlən

zobacz też: stellen • abstellen • anheimstellen • anstellen • aufstellen • ausstellen • beistellen • bestellen • darstellen • durchstellen • einstellen • erstellen • entstellen • fertigstellen • feststellen • freistellen • gegenüberstellen • herausstellen • herstellen • herumstellen • nachstellen • überstellen • umstellen • unterstellen • verstellen • vorstellen • zusammenstellen • zurückstellen • zustellen

przeciwstawiać, przeciwstawić, konfrontować, skonfrontować


Menschenfreund

ˈmɛnʃn̩ˌfʁɔɪ̯nt


hergeben

ˈheːɐ̯ˌɡeːbn̩

zobacz też: geben • abgeben • angeben • aufgeben • ausgeben • begeben • beigeben • durchgeben • eingeben • ergeben • hergeben • hingeben • mitgeben • nachgeben • übergeben • umgeben • vergeben • vorgeben • weggeben • weitergeben • wiedergeben • zugeben • zurückgeben


nachsichtig

ˈnaːxˌzɪçtɪç

ˈnaːxˌzɪçtɪk


Küchenreibe

ˈkʏçn̩ˌʁaɪ̯bə


Gurkensalat

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Sałatki


Kännchen

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Dom


Mittagsruhe

ˈmɪtaːksˌʁuːə


Kunsthändler

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Selbstbestimmungsrecht

ˈzɛlpstbəʃtɪmʊŋsˌʁɛçt


Kidfluencerin

influencerka, która nie ma jeszcze 18 lat


Meeresgrund

ˈmeːʁəsˌɡʁʊnt


Schöngeist

ˈʃøːnˌɡaɪ̯st


Zurückweisung

t͡suˈʁʏkˌvaɪ̯zʊŋ


Schilderung

zobrazowanie, opowiedzenie, przedstawienie, opis, opisanie


rückläufig

ˈʁʏkˌlɔɪ̯fɪç

ˈʁʏkˌlɔɪ̯fɪk


belaufen

zobacz też: laufen • ablaufen • anlaufen • auflaufen • auseinanderlaufen • auslaufen • belaufen • davonlaufen • durcheinanderlaufen • durchlaufen • einlaufen • entlaufen • erlaufen • freilaufen • heimlaufen • herlaufen • hinlaufen • hochlaufen • leerlaufen • loslaufen • mitlaufen • nachlaufen • umlaufen • überlaufen • verlaufen • vorauslaufen • vorbeilaufen • vorlaufen • vorüberlaufen • warmlaufen • weglaufen • wettlaufen • weiterlaufen • zulaufen • zurücklaufen • zusammenlaufen

wynosić, wynieść, sięgać, opiewać ( o kosztach)


Faxgerät

ˈfaksɡəˌʁɛːt


Menschenverstand

ˈmɛnʃn̩fɛɐ̯ˌʃtant


Pathologe

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


zustehen

ˈt͡suːˌʃteːən

zobacz też: stehen • zustehen • zugestehen


Standuhr

ˈʃtantˌʔuːɐ̯


Dunkelkammer

ˈdʊŋkl̩ˌkamɐ


giftgrün

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Kolory

jaskrawozielony, wściekły zielony (kolor)


Ferienhaus

ˈfeːʁiənˌhaʊ̯s

dom na wakacje (letniskowy, całoroczny )


Reisefieber

ˈʁaɪ̯zəˌfiːbɐ


Drehkreuz

ˈdʁeːˌkʁɔɪ̯t͡s


Hausordnung

ˈhaʊ̯sˌʔɔʁdnʊŋ


Regelmäßigkeit

ˈʁeːɡl̩mɛːsɪçkaɪ̯t

ˈʁeːɡl̩mɛːsɪkkaɪ̯t


schwarzäugig

ˈʃvaʁt͡sˌʔɔɪ̯ɡɪç

ˈʃvaʁt͡sˌʔɔɪ̯ɡɪk


twittern

zobacz też: tweeten • twitern • retweeten


Rahmenbedingung

ˈʁaːmənbəˌdɪŋʊŋ


sonnabends

ˈzɔnˌʔaːbm̩t͡s

ˈzɔnˌʔaːbn̩t͡s

zobacz też: montags • dienstags • mittwochs • donnerstags • freitags • samstags • sonnabends • sonntags


Spielleiter

ˈʃpiːlˌlaɪ̯tɐ

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody

prowadzący (quizu, teleturnieju, imprezy sportowej)


halbautomatisch

halbautomatisch jest pisownią alternatywną dla halb automatisch. Obie formy są prawidłowe, ale formą zalecaną jest pisownia halb automatisch.


Reitschule

ˈʁaɪ̯tˌʃuːlə


stromlinienförmig

ˈʃtʁoːmliːni̯ənˌfœʁmɪç

ˈʃtʁoːmliːni̯ənˌfœʁmɪk


dahinterkommen

zobacz też: kommen • abhandenkommen • heimkommen • hinwegkommen • dazwischhenkommen • emporkommen • entgegenkommen • entlangkommen • fortkommen • freikommen • gleichkommen • hochkommen • klarkommen • loskommen • nahekommen • näherkommen • niederkommen • querkommen • runterkommen • vorbeikommen • vorwärtskommen • weiterkommen • zugutekommen • zuhandenkommen • zupasskommen • zurechtkommen • zustattenkommen

domyślać się, domyślić się, dowiadywać się, dowiedzieć się


Rohrzange

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Narzędzia i maszyny


spindeldürr

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Wygląd


Nachbildung

ˈnaːxˌbɪldʊŋ


Löwenmaul

ˈløːvn̩ˌmaʊ̯l


Stenographie

Stenographie jest pisownią alternatywną dla Stenografie. Obie formy są prawidłowe, ale formą zalecaną jest pisownia Stenografie.


Fragmentierung

fʁaɡmɛnˈtiːʁʊŋ


Schmerbauch

ˈʃmeːɐ̯ˌbaʊ̯x

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Wygląd


wiederwählen

zobacz też: wählen • abwählen • anwählen • auswählen • auserwählen • durchwählen • einwählen • erwählen • hineinwählen • verwählen • vorwählen • wiederwählen • zuwählen


Makrone

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Ciasta


gegenzeichnen

ˈɡeːɡn̩ˌt͡saɪ̯çnən

zobacz też: zeichnen • abzeichnen • anzeichnen • aufzeichnen • auszeichnen • bezeichnen • durchzeichnen • einzeichnen • gegenzeichnen • hinzeichnen • nachzeichnen • planzeichnen • umzeichnen • überzeichnen • verzeichnen • vorzeichnen


langatmig

ˈlaŋˌʔaːtmɪç

ˈlaŋˌʔaːtmɪk


Protosprache

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Odmiany języka


Handrührgerät

ˈhantʁyːɐ̯ɡəʁɛːt

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Dom


Mittelohr

ˈmɪtl̩ˌʔoːɐ̯

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Części ciała


hinwerfen

zobacz też: werfen • abwerfen • anwerfen • aufwerfen • auswerfen • bewerfen • dazwischenwerfen • durcheinanderwerfen • durchwerfen • einwerfen • entgegenwerfen • entwerfen • fortwerfen • herwerfen • hinwerfen • hochwerfen • loswerfen • nachwerfen • niederwerfen • umwerfen • unterwerfen • überwerfen • verwerfen • vorwerfen • wegwerfen • zurückwerfen • zusammenwerfen • zuwerfen

rzucać, rzucić (w kierunku od siebie do celu)


Misteldrossel

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Ptaki


steppen

zobacz też: steppen • absteppen • aufsteppen


Handrührer

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Dom


Unzulänglichkeit

ˈʊnt͡suˌlɛŋlɪçkaɪ̯t


Tenness

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Pierwiastki chemiczne

Tenness ist ein chemisches Element mit dem Symbol I und der Ordnungszahl 117.

Tenes jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu Ts i liczbie porządkowej 117.


mäkeln

zobacz też: mäkeln • bemäkeln


Abtrag

zmniejszanie, zmniejszenie, zdejmowanie, zdjęcie

(częściowa) spłata, spłacanie, spłacenie

znoszenie, zniesienie, zdejmowanie, zdjęcie, ściąganie, ściągnięcie (górnej powierzchni)


Schlagfertigkeit

ˈʃlaːkˌfɛʁtɪçkaɪ̯t

ˈʃlaːkˌfɛʁtɪkkaɪ̯t


gedulden

zobacz też: dulden • erdulden • gedulden


Küfer

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Potentiometer

Potentiometer jest pisownią alternatywną dla Potenziometer. Obie formy są prawidłowe, ale formą zalecaną jest pisownia Potenziometer.


einhängen

zobacz też: hängen • abhängen • anhängen • aufhängen • aushängen • behängen • durchhängen • einhängen • erhängen • herunterhängen • niederhängen • umhängen • überhängen • verhängen • vorhängen • zuhängen • zusammenhängen


Nonagon

zobacz też: Trigon • Tetragon • Pentagon • Hexagon • Heptagon • Oktogon • Nonagon • Dekagon • Hendekagon • Dodekagon


überhängen

nawieszać, nawiesić, zawieszać, zawiesić


vorhängen

ˈfoːɐ̯ˌhɛŋən


vorhängen

ˈfoːɐ̯ˌhɛŋən


Weiterentwicklung

ˈvaɪ̯tɐʔɛntˌvɪklʊŋ


Weinflasche

ˈvaɪ̯nˌflaʃə

Termin Weinflasche oznacza butelkę do przechowywania i transportu wina, natomiast niemieckim odpowiednikiem dla butelka wina jest eine Flasche Wein.


Weißfisch

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Ryby


Wassereis

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Jedzenie


Wasserversorgung

ˈvasɐfɛɐ̯ˌzɔʁɡʊŋ


Weichei

por. Schwächling • Dünnmann • Lusche • Opfer • Schlaffi • Schlappschwanz • Warmduscher • Waschlappen • Weichei • Weichling


Weißkraut

ˈvaɪ̯skʁaʊ̯t


Sommerschuh

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Obuwie


Nebengedanke

ˈneːbn̩ɡəˌdaŋkə


Relativadjektiv

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Słownictwo gramatyczne


kompromissbereit

kɔmpʁoˈmɪsbəˌʁaɪ̯t


Psychoterror

ˈpsyːçoˌtɛʁoːɐ̯


Unflätigkeit

ˈʊnˌflɛːtɪçkaɪ̯t

ˈʊnˌflɛːtɪkkaɪ̯t


Haustürschlüssel

ˈhaʊ̯styːɐ̯ˌʃlʏsl̩


Mobbingtelefon

telefon zaufania dla osób dotkniętych mobbingiem


Einlösung

realizacja, wypełnienie ( zobowiązania, obietnicy)


Hafenschiffer

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Schauermann

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Turngerät

ˈtʊʁnɡəˌʁɛːt


Schmierenkomödiant

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Tallymann

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Abgeklärtheit

ˈapɡəˌklɛːɐ̯thaɪ̯t


Quartiersmann

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Fehlbildung

ˈfeːlˌbɪldʊŋ


Gauklerin

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Adventzeit

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Święta

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Kalendarz i czas


erdichten

zobacz też: dichten • abdichten • andichten • erdichten • hinzudichten • nachdichten • verdichten


gaukeln

zobacz też: gaukeln • vorgaukeln

oszukiwać, oszukać, stwarzać iluzję, stworzyć iluzję


Loslösung

ˈloːsˌløːzʊŋ

odłączanie (się), odłączenie (się), odrywanie (się), oderwanie (się)


Hafenarbeiterin

ˈhaːfn̩ˌʔaʁbaɪ̯təʁɪn

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


hinzudichten

dodawać zmyślone rzeczy, dodać zmyślone rzeczy


Gesellin

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Vorahnung

ˈfoːɐ̯ˌʔaːnʊŋ


nachbeten

zobacz też: beten • abbeten • anbeten • erbeten • gesundbeten • nachbeten • vorbeten


Hätschelei

(nadmierne) rozpieszczanie, (nadmierna) serdeczność


Harfenistin

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Verkürzung

fɛɐ̯ˈkʏʁt͡sʊŋ


nachdichten

robić wolne tłumaczenie utwóru literackiego


Kfz-Mechatroniker

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Wiederauferstehung

viːdɐˈʔaʊ̯fʔɛɐ̯ˌʃteːʊŋ


Namenforschung

ˈnaːmənˌfɔʁʃʊŋ


Hasenherz

por. Feigling • Angsthase • Angstmeier • Bangbüx • Dünnmann • Hasenfuß • Drückeberger • Hasenherz • Hosenkacker • Hosenscheißer • Jammerlappen • Maulheld • Poltron • Schisser • Trauminet


Verklärung

fɛɐ̯ˈklɛːʁʊŋ


Versauerung

Fromą alternatywną dla Versauerung jest Versäuerung. Obie formy są prawidłowe.


weiterkauen

ˈvaɪ̯tɐˌkaʊ̯ən

zobacz też: kauen • abkauen • bekauen • durchkauen • hermkauen • vorkauen • weiterkauen • zerkauen


Zornesausbruch

ˈt͡sɔʁnəsʔaʊ̯sˌbʁʊx


Verdauungsstörung

fɛɐ̯ˈdaʊ̯ʊŋsˌʃtøːʁʊŋ


ausbröckeln

zobacz też: bröckeln • abbröckeln • ausbröckeln • losbröckeln • zerbröckeln


herauslösen

zobacz też: lösen • ablösen • auflösen • auslösen • einlösen • erlösen • herauslösen • loslösen • nachlösen

ekstrahować, wyekstrahować, wyjmować, wyjąć


unterbreiten

ˈʊntɐˌbʁaɪ̯tn̩

zobacz też: breiten • ausbreiten • auseinanderbreiten • darüberbreiten • hinbreiten • unterbreiten • verbreiten


unterbreiten

ˈʊntɐˌbʁaɪ̯tn̩

składać, złożyć, przedkładać, przedłożyć ( plan, propozycję)


Volkszählung

ˈfɔlksˌt͡sɛːlʊŋ


Jämmerling

por. Schwächling • Jammerlappen • Jämmerling


Blumengeschäft

ˈbluːmənɡəˌʃɛft

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Sklepy


Verschlimmerung

fɛɐ̯ˈʃlɪməʁʊŋ


ortskundig

ˈɔʁt͡sˌkʊndɪk

ˈɔʁt͡sˌkʊndɪç


losmarschieren

ˈloːsmaʁˌʃiːʁən

zobacz też: marschieren • abmarschieren • anmarschieren • aufmarschieren • durchmarschieren • einmarschieren • hinmarschieren • losmarschieren • mitmarschieren • vorbeimarschieren • weitermarschieren

wymaszerować, zaczynać maszerować, zacząć maszerować


auswarten

zobacz też: warten • abwarten • aufwarten • auswarten • erwarten

odczekiwać, odczekać (do końca, na koniec)


nachlösen

ˈnaːxˌløːzn̩

kupować bilet w pociągu, kupić bilet w pociągu


abspeisen

ˈapˌʃpaɪ̯zn̩

zobacz też: speisen • abspeisen • ausspeisen • einspeisen • verspeisen


mitmarschieren

ˈmɪtmaʁˌʃiːʁən


Portugalistin

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


vorbeimarschieren

foːɐ̯ˈbaɪ̯maʁˌʃiːʁən


Küper

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Podcasting

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Media


Portugalist

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Krankenzimmer

ˈkʁaŋkn̩ˌt͡sɪmɐ


hinmarschieren

ˈhɪnmaʁˌʃiːʁən


durchmarschieren

ˈdʊʁçmaʁˌʃiːʁən


aufmarschieren

ˈaʊ̯fmaʁˌʃiːʁən


Lagerkoller

wybuch wściekłości spowodowany przymusowym przebywaniem w jednym miejscu


anmarschieren

ˈanmaʁˌʃiːʁən


weitermarschieren

ˈvaɪ̯tɐmaʁˌʃiːʁən

maszerować dalej, kontynuować maszerowanie


abmarschieren

ˈapmaʁˌʃiːʁən


ausspeisen

odciągać, odciągnąć ( zmagazynowaną energię)


Dünnmann

por. Versager • Dünnmann • Schwächling


herabfallen

zobacz też: fallen • abfallen • herabfallen


Harfner

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Kunstberuf

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Frontkoller

wybuch wściekłości spowodowany przebywaniem na froncie


durchkauen

ˈdʊʁçˌkaʊ̯ən


ausfetten

zobacz też: fetten • auffetten • ausfetten • einfetten

wysmarować tłuszczem, smarować tłuszczem


Minibus

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Motoryzacja


herausfallen

hɛˈʁaʊ̯sˌfalən

zobacz też: fallen • ausfallen • auseinanderfallen • herausfallen


hinauffallen

zobacz też: fallen • auffallen • hinauffallen


Lebensmittelhandlung

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Sklepy


Comedian

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Comedian

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


auffetten

polepszać finansowo, polepszyć finansowo


Abolitionist

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller-Abolitionist.wav


Kontrolleurin

kɔntʁɔˈløːʁɪn

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


auseinanderfallen

zobacz też: fallen • abfallen • anfallen • auffallen • auseinanderfallen • ausfallen • befallen • beifallen • dahinfallen • darüberfallen • durchfallen • einfallen • entfallen • fortfallen • gefallen • herabfallen • herausfallen • herfallen • herunterfallen • hinauffallen • missfallen • umfallen • überfallen • verfallen • wegfallen • zerfallen • zufallen • zurückfallen • zusammenfallen


vorüberstreichen

zobacz też: streichen • abstreichen • anstreichen • aufstreichen • ausstreichen • bestreichen • durchstreichen • einstreichen • herumstreichen • hinstreichen • umherstreichen • überstreichen • verstreichen • vorbeistreichen • vorstreichen • vorüberstreichen • wegstreichen • zusammenstreichen • zustreichen • zurechstreichen • zurückstreichen

(powoli) przechodzić obok, przejść obok, mijać, minąć


herausstreichen

zobacz też: streichen • ausstreichen • herausstreichen

(szczególnie) podkreślać, podkreślić ( zasługi)


zurückstreichen

t͡suˈʁʏkˌʃtʁaɪ̯çn̩

odgarniać do tyłu, odgarnąć do tyłu (np. włosy)


Vogelhaus

ˈfoːɡl̩ˌhaʊ̯s


wegstreichen

ˈvɛkˌʃtʁaɪ̯çn̩


aufstreichen

nasmarowywać, nasmarować, posmarować, smarować, nakładać smarując, nałożyć smarując


vorstreichen

ˈfoːɐ̯ˌʃtʁaɪ̯çn̩

malować farbą podkładową, pomalować farbą podkładową


Urbanität

ˌʊʁbaniˈtɛːt


Stadtplanung

Fromą alternatywną dla Stadtplanung jest Städteplanung. Obie formy są prawidłowe.


überstreichen

yːbɐˈʃtʁaɪ̯çn̩


überstreichen

yːbɐˈʃtʁaɪ̯çn̩


darüberfallen

przewracać się o, przewrócić się o, potykać się o, potknąć się o


ausstreichen

wysmarowywać, wysmarować, rozprowadzać, rozprowadzić

Du kannst die Backform mit Butter oder Öl ausstreichen.

Możesz wysmarować blachę masłem albo olejem.


Wochenzeitung

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Media


wegfallen

wypadać, wypaść, zostawać wyeliminowanym, zostać wyeliminowanym, nie dojść do skutku, nie dochodzić do skutku


abstreichen

wymazywać, wymazać, wykreślać, wykreślić


zurechstreichen

wygładzać, wygładzić, przygładzać, przygładzić


vergegenwärtigen

fɛɐ̯ˈɡeːɡn̩ˌvɛʁtɪɡn̩

unaoczniać, unaocznić, uświadamiać, uświadomić


umherstreichen

krążyć, kręcić się, włóczyć się, plątać się ( po okolicy)


zusammenstreichen

t͡suˈzamənˌʃtʁaɪ̯çn̩

(wykreślając) skracać, skrócić, redukować, zredukować


verherrlichen

ˌfɛɐ̯ˈhɛʁlɪçn̩

wychwalać, wychwalić, wysławiać, wysławić


herausdrehen

hɛˈʁaʊ̯sˌdʁeːən

zobacz też: drehen • abdrehen • andrehen • aufdrehen • ausdrehen • beidrehen • durchdrehen • eindrehen • festdrehen • herausdrehen • herumdrehen • herunterdrehen • hindrehen • hochdrehen • nachdrehen • umdrehen • überdrehen • verdrehen • weiterdrehen • zudrehen • zurückdrehen • zusammendrehen


einstreichen

ˈaɪ̯nˌʃtʁaɪ̯çn̩

zgarniać, zgarnąć, zbierać, zebrać, kasować, skasować ( kupę kasy)


veruntreuen

fɛɐ̯ˈʔʊnˌtʁɔɪ̯ən


Paukist

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Paukerin

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Mittelgebirgslandschaft

krajobraz gór niskich, pasmo gór niskich


aufdrehen

ˈaʊ̯fˌdʁeːən


verplappern

zobacz też: plappern • ausplappern • nachplappern • verplappern


festdrehen

(mocno) przykręcać, przykręcić, dokręcać, dokręcić


beidrehen

ˈbaɪ̯ˌdʁeːən


Verantwortungslosigkeit

fɛɐ̯ˈʔantvɔʁtʊŋsˌloːzɪçkaɪ̯t

fɛɐ̯ˈʔantvɔʁtʊŋsˌloːzɪkkaɪ̯t


Verantwortungsbewusstsein

fɛɐ̯ˈʔantvɔʁtʊŋsbəˌvʊstzaɪ̯n


vergällen

zobacz też: gällen • vergällen


herumstreichen

krążyć, kręcić się, plątać się ( po lesie)

krążyć wokół, kręcić się wokół, plątać się wokół, skradać się wokół ( budynku)


Verarbeitungsprogramm

program do przetwarzania, program przetwarzający


verschmelzen

fɛɐ̯ˈʃmɛlt͡sn̩

zobacz też: schmelzen • durchschmelzen • dahinschmelzen • einschmelzen • erschmelzen • umschmelzen • verschmelzen • wegschmelzen • zerschmelzen


versauen

zobacz też: sauen • einsauen • versauen


überglücklich

ˈyːbɐˌɡlʏklɪç


Wintergarten

ˈvɪntɐˌɡaʁtn̩


verhärten

zobacz też: härten • abhärten • aushärten • enthärten • erhärten • verhärten

utwardzać, utwardzić, twardnieć, stwardnieć


herunterdrehen

przykręcać, przykręcić, zakręcać, zakręcić


Machtbereich

ˈmaxtbəˌʁaɪ̯ç


verfärben

zobacz też: färben • abfärben • anfärben • auffärben • nachfärben • einfärben • entfärben • umfärben • überfärben • verfärben


Karpfenfisch

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Ryby


unaufrichtig

ˈʊnʔaʊ̯fˌʁɪçtɪç

ˈʊnʔaʊ̯fˌʁɪçtɪk


verschnaufen

fɛɐ̯ˈʃnaʊ̯fn̩

zobacz też: schnaufen • anschnaufen • aufschnaufen • ausschnaufen • verschnaufen


hochdrehen

ˈhoːxˌdʁeːən


zurückdrehen

t͡suˈʁʏkˌdʁeːən


Verabschiedung

fɛɐ̯ˈʔapˌʃiːdʊŋ


Hirnlosigkeit

ˈhɪʁnloːzɪçkaɪ̯t


unbeschreiblich

ʊnbəˈʃʁaɪ̯plɪç


fertigbringen

zobacz też: bringen • fertigbringen


hindrehen

obracać, obrócić (w określonym kierunku)


Verschwörungstheoretiker

fɛɐ̯ˈʃvøːʁʊŋsteoˌʁeːtɪkɐ


Unglücksrabe

ˈʊnɡlʏksˌʁaːbə


Unfallstelle

ˈʊnfalˌʃtɛlə


Vorgebirge

ˈfoːɐ̯ɡəˌbɪʁɡə


Veranstalterin

fɛɐ̯ˈʔanʃtaltəʁɪn


Unversehrtheit

ˈʊnfɛɐ̯ˌzeːɐ̯thaɪ̯t


Ungereimtheit

ˈʊnɡəˌʁaɪ̯mthaɪ̯t


Verschwörungstheoretikerin

fɛɐ̯ˈʃvøːʁʊŋsteoˌʁeːtɪkəʁɪn


Unstimmigkeit

ˈʊnʃtɪmɪçkaɪ̯t


zurechtbringen

zobacz też: bringen • zurechtbringen


Veränderlichkeit

fɛɐ̯ˈʔɛndɐlɪçkaɪ̯t


verscheuchen

fɛɐ̯ˈʃɔɪ̯çn̩

zobacz też: scheuchen • aufscheuchen • auseinanderscheuchen • fortscheuchen • hinausscheuchen • hochscheuchen • verscheuchen • wegscheuchen • zurückscheuchen


Abänderungsklage

powództwo o zmianę wyroku dot. świadczeń powtarzalnych


eindrehen

ˈaɪ̯nˌdʁeːən


Übertragbarkeit

yːbɐˈtʁaːkbaːɐ̯kaɪ̯t


strängen

zobacz też: strängen • absträngen • ansträngen


verschleudern

fɛɐ̯ˈʃlɔɪ̯dɐn

zobacz też: schleudern • abschleudern • herumschleudern • hinschleudern • hochschleudern • verschleudern • wegschleudern • zurückschleudern • zuschleudern


Überspannung

ˈyːbɐˌʃpanʊŋ


Unvollständigkeit

ˈʊnfɔlˌʃtɛndɪçkaɪ̯t


Nabelbruch

ˈnaːbl̩ˌbʁʊx


Vertraulichkeit

fɛɐ̯ˈtʁaʊ̯lɪçkaɪ̯t


umformen

zobacz też: formen • abformen • ausformen • durchformen • nachfromen • umformen • verformen • vorformen


Abbiegelicht

ˈapbiːɡəˌlɪçt

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller-Abbiegelicht.wav

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Oświetlenie pojazdu

światło doświetlające zakręty, doświetlanie zakrętów


überdrehen

ˌyːbɐˈdʁeːən

przekręcać, przekręcić, za mocno przykręcać, za mocno przykręcić


Abänderungsurkunde

dokument wprowadzający zmiany^([potrzebne źródło])


Abblättern

łuszczenie (się), złuszczanie (się), złuszczenie (się)


Abbaurecht

ˈapbaʊ̯ˌʁɛçt


hinstreichen

odlatywać, odlecieć ( o ptakach wędrownych)

mijać, minąć, przemijać, przeminąć ( o czasie)


umrühren

zobacz też: rühren • anrühren • aufrühren • berühren • durchrühren • einrühren • fortrühren • herrühren • herumrühren • umrühren • unterrühren • verrühren


Veräußerung

fɛɐ̯ˈʔɔɪ̯səʁʊŋ


Ungläubige

ˈʊnˌɡlɔɪ̯bɪɡə


Ungläubige

ˈʊnˌɡlɔɪ̯bɪɡə


Verächtlichkeit

fɛɐ̯ˈʔɛçtlɪçkaɪ̯t


Überschlag

przewrócenie (się), przewrotka, wywrócenie (się), wywrotka (wokół własnej osi)


Abbruchbedingung

ˈapbʁʊxbəˌdɪŋʊŋ

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller-Abbruchbedingung.wav


zusammennehmen

zobacz też: nehmen • abnehmen • annehmen • aufnehmen • ausnehmen • benehmen • durchnehmen • einnehmen • entgegennehmen • entnehmen • hernehmen • hinnehmen • mitnehmen • nachnehmen • unternehmen • übernehmen • vernehmen • vornehmen • wegnehmen • zunehmen • zurücknehmen • zusammennehmen


verschicken

zobacz też: schicken • abschicken • anschicken • ausschicken • beschicken • einschicken • entgegenschicken • herschicken • hinschicken • losschicken • mitschicken • nachschicken • verschicken • vorschicken • vorbeischicken • wegschicken • weiterschicken • zurückschicken • zuschicken


Abbaubarkeit

ˈapbaʊ̯baːɐ̯ˌkaɪ̯t


entgegenbringen

ɛntˈɡeːɡn̩ˌbʁɪŋən

zobacz też: bringen • anbringen • aufbringen • ausbringen • beibringen • darbringen • einbringen • entgegenbringen • erbringen • herbringen • hervorbringen • hinbringen • mitbringen • nachbringen • überbringen • umbringen • unterbringen • verbringen • vorbringen • zubringen • zurückbringen • zusammenbringen


überspringen

zobacz też: springen • abspringen • anspringen • aufspringen • ausspringen • auseinanderspringen • beispringen • bespringen • einspringen • emporspringen • entgegenspringen • entspringen • entzweispringen • hochspringen • nachspringen • umspringen • unterspringen • überspringen • vorspringen • wegspringen • zerspringen • zurückspringen • zuspringen


verschneiden

fɛɐ̯ˈʃnaɪ̯dn̩

zobacz też: schneiden • abschneiden • anschneiden • aufschneiden • ausschneiden • auseinanderschneiden • beschneiden • durchschneiden • einschneiden • entzweischneiden • herausschneiden • herunterschneiden • hineinschneiden • losschneiden • mitschneiden • nachschneiden • verschneiden • vorschneiden • wegschneiden • zerschneiden • zurechtschneiden • zurückschneiden • zusammenschneiden • zuschneiden

przycinać, przyciąć, kastrować, wykastrować


Tabakladen

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Sklepy

sklep tytoniowy, kiosk z papierosami, trafika


nachbringen

zobacz też: bringen • anbringen • aufbringen • ausbringen • beibringen • darbringen • einbringen • entgegenbingen • erbringen • herbringen • hervorbringen • hinbringen • mitbringen • nachbringen • überbringen • umbringen • unterbringen • verbringen • vorbringen • zubringen • zurückbringen • zusammenbringen


Volksentscheid

ˈfɔlksʔɛntˌʃaɪ̯t

por. Bürgerentscheid • Plebiszit • Referendum • Volksabstimmung

Bei Volksentscheiden geht es darum, dass die Wählerinnen und Wähler unmittelbar selbst über eine bestimmte politische Frage entscheiden

W plebiscycie ludowym chodzi o to, że wyborczynie i wyborcy sami bezpośrednio rozstrzygają konkretną kwestię polityczną.

Bundeszentrale für politische Bildung, Volksentscheid / Volksbegehren, dostęp 25.09.2023


verschleißen

fɛɐ̯ˈʃlaɪ̯sn̩

zobacz też: schleißen • verschleißen

ścierać, zetrzeć, zużywać, zużyć, niszczyć, zniszczyć


verschleißen

fɛɐ̯ˈʃlaɪ̯sn̩

zobacz też: schleißen • verschleißen


Abbruchbirne

ˈapbʁʊxˌbɪʁnə

kula wyburzeniowa, kula do burzenia, kula do wyburzania


hernehmen

ˈheːɐ̯ˌneːmən


Überzieher

ˈyːbɐˌt͡siːɐ

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Ubrania


nachnehmen

brać opłatę przy odbiorze, wziąć opłatę przy odbiorze


überhören

ˈyːbɐˌhøːʁən

zobacz też: hören • abhören • aufhören • angehören • anhören • beichthören • durchhören • einhören • erhören • gehören • heraushören • herhören • hineinhören • hinhören • hinweghören • mithören • satthören • schwarzhören • umhören • überhören • verhören • weghören • zuhören

nazbyt często słuchać, przejeść się słuchaniem


überhören

ˈyːbɐˌhøːʁən

przesłyszeć się, źle słyszeć, źle usłyszeć


Abbrucharbeit

ˈapbʁʊxˌʔaʁbaɪ̯t

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller-Abbrucharbeit.wav

Termin ten występuje najczęściej w lm.


Tabakhändler

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Wittling

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Ryby


Aalräucherei

ˈaːlʁɔɪ̯çəˌʁaɪ̯


hinaufweisen

zobacz też: weisen • abweisen • anweisen • ausweisen • beweisen • einweisen • erweisen • fortweisen • hinaufweisen • hinausweisen • hinweisen • nachweisen • unterweisen • überweisen • verweisen • vorausweisen • wegweisen • zurechtweisen • zurückweisen • zuweisen


ausbringen

ˈaʊ̯sˌbʁɪŋən

rozdzielać, rozdzielić, wykładać, wyłożyć


Tabakhändlerin

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


umrechnen

zobacz też: rechnen • abrechnen • anrechnen • aufrechnen • ausrechnen • berechnen • bruchrechnen • dazurechnen • durchrechnen • einrechnen • errechnen • gegenrechnen • herunterrechnen • hinzurechnen • hochrechnen • kopfrechnen • mitrechnen • nachrechnen • schönrechnen • umrechnen • verrechnen • vorrechnen • zurechnen • zusammenrechnen


Abarbeitung

ˈapˌʔaːʁbaɪ̯tʊŋ

odpracowywanie, odpracowanie, opracowywanie, opracowanie


umfahren

zobacz też: fahren • abfahren • anfahren • auffahren • ausfahren • befahren • durchfahren • einfahren • entfahren • entgegenfahren • erfahren • fortfahren • herfahren • hinfahren • mitfahren • nachfahren • niederfahren • überfahren • umfahren • unterfahren • verfahren • vorbeifahren • vorfahren • weiterfahren • widerfahren • zerfahren • zufahren • züruckfahren • zusammenfahren

najechać na coś w czasie jazdy (znak drogowy)


hinausweisen

zobacz też: Aneks:Język niemiecki - wykaz czasowników mocnych i nieregularnych

zobacz też: weisen • abweisen • anweisen • ausweisen • beweisen • einweisen • erweisen • fortweisen • hinaufweisen • hinausweisen • hinweisen • nachweisen • unterweisen • überweisen • verweisen • vorausweisen • vorweisen • wegweisen • zurechtweisen • zurückweisen • zuweisen


Abbruchunternehmerin

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


abbaggern

zobacz też: baggern • abbaggern • anbaggern • ausbaggern


Abbuchungsverfahren

procedura obciążania, procedura obciążenia (rachunku, konta)


abbauchen

zobacz też: bauchen • abbauchen • ausbauchen


abborgen

zobacz też: borgen • abborgen • erborgen • verboren

odpożyczać, odpożyczyć, pożyczać, pożyczyć


Abbruchunternehmer

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


abdämpfen

zobacz też: dämpfen • abdämpfen • bedämpfen

amortyzować, zamortyzować, łagodzić, złagodzić


abdachen

zobacz też: abdachen • bedachen

obniżać (się), obniżyć (się), opadać, opaść


abbrausen

ˈapˌbʁaʊ̯zn̩

zobacz też: brausen • abbrausen • dahinbrausen • erbrausen • vorbeibrausen • zurückbrausen

spłukiwać prysznicem, spłukać prysznicem


abwürgen

zobacz też: würgen • abwürgen • auswürgen • einwürgen • erwürgen • hinunterwürgen


zuzüglich

Es fallen keine zuzüglichen Kosten an.


abernten

zobacz też: ernten • abernten


Nihonium

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Pierwiastki chemiczne


abbusseln

zobacz też: busseln • abbusseln


abblühen

zobacz też: blühen • abblühen • aufblühen • ausblühen • erblühen • heranblühen • hervorblühen • verblühen


Abbuchungsermächtigung

upoważnienie do obciążania, upoważnienie do obciążenia (rachunku, konta)


abbeten

zobacz też: beten • abbeten • anbeten • erbeten • gesundbeten • nachbeten • vorbeten


abfotografieren

zobacz też: fotografieren • abfotografieren


abbacken

zobacz też: backen • abbacken • anbacken • aufbacken • durchbacken • verbacken • zubacken • zusammenbacken


abbummeln

zobacz też: bummeln • abbummeln • herumbummeln • umherbummeln • verbummeln

brać wolne za nadgodziny, wziąć wolne za nadgodziny


abessen

zobacz też: essen • abessen • anessen • aufessen • ausessen • durchessen • mitessen • überessen • voressen • wegessen


Tabaksteuer

ˈtaːbakˌʃtɔɪ̯ɐ


abcashen

ściągać pieniądze, ściągnąć pieniądze, kasować, skasować


abatmen

zobacz też: atmen • abatmen • aufatmen • ausatmen • beatmen • durchatmen • einatmen


abferkeln

zobacz też: ferkeln • abferkeln


abfucken

wpierdalać, wpierdolić, wnerwiać, wnerwić


abfrühstücken

ˈapˌfʁyːʃtʏkn̩

zobacz też: frühstücken • abfrühstücken

skończyć, załatwić, odfajkować, przetrawić


abbedingen

zobacz też: bedingen • abbedingen

uchylać, uchylić, pozbawiać mocy, pozbawić mocy

Die meisten schuldrechtlichen Bestimmungen können abbedungen werden

Większość postanowień prawa zobowiązań można uchylić.

Wikipedia.de, Unabdingbarkeit, dostęp 28.09.2023


abfaulen

zobacz też: faulen • abfaulen • anfaulen • ausfaulen • verfaulen


abfeiern

zobacz też: feiern • abfeiern • nachfeiern • hineinfeiern • reinfeiern


abfordern

zobacz też: fordern • abfordern • anfordern • auffordern • einfordern • erfordern • herausfordern • nachfordern • unterfordern • überfordern • zurückfordern


abfilmen

zobacz też: filmen • abfilmen • verfilmen

filmować, sfilmować, dokumentować na filmie, udokumentować na filmie


abbügeln

zobacz też: bügeln • abbügeln • aufbügeln • ausbügeln

odwalać, odwalić, odprawiać, odprawić, spławiać, spławić


abfälschen

zobacz też: fälschen • abfälschen • verfälschen

oszukać, zmienić kierunek, zmieniać kierunek


abfetzen

zobacz też: fetzen • abfetzen • anfetzen • auffetzen • hinfetzen • wegfetzen • zerfetzen

rozrywać na strzępy, rozerwać na strzępy


abflämmen

zobacz też: flämmen • abflämmen


abformen

zobacz też: formen • abformen • ausformen • durchformen • nachfromen • umformen • verformen • vorformen

odciskać, odcisnąć, robić odcisk, zrobić odcisk


abfiltern

zobacz też: filtern • abfiltern • ausfiltern • herausfiltern


abfräsen

zobacz też: fräsen • abfräsen • ausfräsen • einfräsen


abdämmen

zobacz też: dämmen • abdämmen • eindämmen • zurückdämmen


abfischen

zobacz też: fischen • abfischen • anfischen • auffischen • ausfischen • befischen • überfischen • wegfischen


abbeuteln

ˈapˌbɔɪ̯tl̩n

zobacz też: beuteln • abbeuteln • durchbeuteln • versaubeuteln


abgeschlagen

ˈapɡəˌʃlaːɡn̩


abgeschlagen

ˈapɡəˌʃlaːɡn̩

imiesłów czasu przeszłego (Partizip Perfekt) czasownika abschlagen


abfrottieren

zobacz też: frottieren • abfrottieren

wycierać, wytrzeć ( trąc frotowym ręcznikiem)


abfeudeln

zobacz też: feudeln • abfeudeln

wycierać szmatą, wytrzeć szmatą (podłogę)


abdüsen

zobacz też: düsen • abdüsen


abdrosseln

zobacz też: drosseln • abdrosseln • erdrosseln


aberziehen

ˈapʔɛɐ̯ˌt͡siːən

zobacz też: ziehen • erziehen • aberziehen • anerziehen • auferziehen

odzwyczajać, odzwyczaić (stosując metody wychowawcze)


abducken

zobacz też: ducken • abducken • niederducken • wegducken


abfieseln

zobacz też: fieseln • abfieseln

(z trudem przy pomocy małego narzędzia) oddzielać, oddzielić, odłuskiwać, odłuskać


wegweisen

zobacz też: weisen • abweisen • anweisen • ausweisen • beweisen • einweisen • erweisen • fortweisen • hinaufweisen • hinausweisen • hinweisen • nachweisen • unterweisen • überweisen • verweisen • vorausweisen • vorweisen • wegweisen • zurechtweisen • zurückweisen • zuweisen

odsyłać, odesłać, nie wpuszczać, nie wpuścić


abfackeln

zobacz też: fackeln • abfackeln


abdingen

zobacz też: dingen • abdingen • ausdingen • bedingen • verdingen


abfühlen

zobacz też: fühlen • abfühlen • anfühlen • befühlen • einfühlen • mitfühlen • nachfühlen • vorfühlen • wohlfühlen

rejestrować, zarejestrować, wyczuwać, wyczuć, odczytywać, odczytać


abfrieren

zobacz też: frieren • abfrieren • anfrieren • auffrieren • ausfrieren • durchfrieren • einfrieren • erfrieren • festfrieren • gefrieren • überfrieren • zufrieren


abeisen

zobacz też: eisen • abeisen • beeisen • enteisen • loseisen • vereisen


landläufig

ˈlantˌlɔɪ̯fɪç


bezogen

imiesłów czasu przeszłego (Partizip Perfekt) czasownika beziehen


geworfen

imiesłów czasu przeszłego (Partizip Perfekt) czasownika werfen


abgeschnitten

imiesłów czasu przeszłego (Partizip Perfekt) czasownika abschneiden


verschossen

imiesłów czasu przeszłego (Partizip Perfekt) czasownika verschießen


Tomatensoße

Pisownią alternatywną dla Tomatensoße jest Tomatensauce. Obie formy są prawidłowe, ale formą zalecaną jest pisownia Tomatensoße.

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Sosy


aufgegeben

imiesłów czasu przeszłego (Partizip Perfekt) czasownika aufgeben


angeboten

imiesłów czasu przeszłego (Partizip Perfekt) czasownika anbieten


zuviel

Pisownia wycofana w ramach reformy ortografii z 1996 roku.


Dunstabzugshaube

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Dom


zurückschlagen

mieć niekorzystny wpływ, negatywnie odbić się na czymś


Kunstmärchen

Kunstmärchen w odróżnieniu od Volksmärchen to baśń napisana przez konkretnego autora.


Volksmärchen

Volksmärchen to w odróżnieniu od Kunstmärchen baśń nieznanego autora przekazywana z ust do ust.


Torschütze

ˈtoːɐ̯ˌʃʏt͡sə

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Słowniczek piłkarski


Elfchen

wiersz o określonej strukturze składający się z jedenastu słów


zusammenfügen

zobacz też: fügen • aneinanderfügen • anfügen • beifügen • dreinfügen • einfügen • hinzufügen • ineinanderfügen • zufügen • zusammenfügen


Zwergtaucher

Tachybaptus ruficollis, perkozek zwyczajny


Lehrgedicht

ˈleːɐ̯ɡəˌdɪçt


Sittenkomödie

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Film


zusammenkleben

zobacz też: kleben • abkleben • ankleben • aufkleben • auskleben • bekleben • einkleben • überkleben • unterkleben • verkleben • zukleben • zusammenkleben


Zwergfledermaus

Pipistrellus pipistrellus, karlik malutki


zusammenbinden

zobacz też: binden • abbinden • anbinden • aneinanderbinden • aufbinden • darumbinden • drumbinden • einbinden • festbinden • herumbinden • hochbinden • losbinden • umbinden • verbinden • zubinden • zurückbinden • zusammenbinden


Unterhaltungsliteratur

ʊntɐˈhaltʊŋslɪtəʁaˌtuːɐ̯

Termin Unterhaltungsliteratur jest używany w handlu księgarskim.


Mantel-und-Degen-Film

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Film

"Die drei Musketiere" ist ein Mantel-und-Degen-Film.

Trzej muszkieterowie" to film płaszcza i szpady.


Eieruhr

minutnik do gotowania jajek, klepsydra do jajek


Gedichtform

Die Gedichtform kann noch andere, über das metrische Schema hinausgehende, beispielsweise inhaltliche Merkmale festlegen.

Forma wiersza może określać dalsze cechy, wykraczające poza schemat metryczny, np. w odnośnie treści.

na podst. Wikipedia.de, Gedichtmaß, dostęp 14.08.2022


Literaturgattung

lɪtəʁaˈtuːɐ̯ˌɡatʊŋ


Arztpraxis

praktyka lekarska (indywidualna lub grupowa), gabinet lekarski

Nach dem Tode seiner zwei Töchter wurde er psychisch arbeitsunfähig und verwarf seine Arztpraxis

Po śmierci dwóch córek stał się psychicznie niezdolny do pracy i zrezygnował z praktyki lekarskiej.

Wikipedia.de, Otto Gampert, dostęp 12.04.2024

Er zog nach Lüneburg, richtete seinen Haushalt ein und begann seine Arztpraxis

Przeniósł się do Lüneburga, założył gospodarstwo domowe i rozpoczął praktykę lekarską.

Fritz Roth, Restlose Auswertungen von Leichenpredigten und Personalschriften für genealogische Zwecke, tom 7, 1959, s. 43.

krąg pacjentów danej praktyki lekarskiej


Hungerstein

ˈhʊŋɐˌʃtaɪ̯n


stattgeben

ˈʃtatˌɡeːbn̩

uwzględniać, uwzględnić, przychylać się, przychylić się, rozpatrywać pozytywnie, rozpatrzyć pozytywnie


Vulgarismus

vʊlɡaˈʁɪsmʊs


Dreiakter

ˈdʁaɪ̯ˌʔaktɐ


Zweiakter

ˈt͡svaɪ̯ˌʔaktɐ


Bewegungsbilanz

bilans ruchomy, zestawienie stanu aktywów


bevorschussen

bəˈfoːɐ̯ˌʃʊsn̩


hellhörig

ˈhɛlˌhøːʁɪɡ̊


börsengängig

notowany na giełdzie, giełdowy, zbywalny


abgetragen

ˈapɡəˌtʁaːɡn̩


abgetragen

ˈapɡəˌtʁaːɡn̩

imiesłów czasu przeszłego (Partizip Perfekt) czasownika abtragen


aprikotieren

pokrywać glazurą z gorącego dżemu morelowego


Technikerin

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


bevollmächtigen

bəˈfɔlˌmɛçtɪɡn̩

zobacz też: mächtigen • bemächtigen • bevollmächtigen • ermächtigen

udzielać pełnomocnictwa, udzielić pełnomocnictwa, upoważniać, upoważnić


Darknet

Pisownią alternatywną dla Darknet jest Dark Net. Obie formy są prawidłowe, ale formą zalecaną jest pisownia Darknet.


Regenbogenfahne

ˈʁeːɡn̩boːɡn̩ˌfaːnə


Aufwisch

okazja, zamach (we frazie za jednym zamachem)

Jetzt mache ich noch den Aufwisch von gestern.

Teraz pozmywam jeszcze wczorajsze naczynia.

Das machen wir in einem Aufwisch.


überdacht

imiesłów czasu przeszłego (Partizip Perfekt) czasownika überdachen

imiesłów czasu przeszłego (Partizip Perfekt) czasownika überdenken


ghosten

zrywać kontakt, zerwać kontakt, unikać, olewać, olać


Bandsäge

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Narzędzia i maszyny


auseinandernehmen

zobacz też: ausnehmen • auseinandernehmen • herausnehmen

rozkładać, rozłożyć, rozbierać, rozebrać, demontować, zdemontować


Abwasch

Jetzt mache ich noch den Abwasch von gestern.

Das machen wir in einem Abwasch.


Abwasch

zobacz też: Indeks: Niemiecki: Kuchnia - Küche


Aufwasch

Jetzt mache ich noch den Aufwasch von gestern.

Das machen wir in einem Aufwasch.


zugestanden

ˈt͡suːɡəˌʃtandn̩


zugestanden

ˈt͡suːɡəˌʃtandn̩

imiesłów czasu przeszłego (Partizip Perfekt) czasownika zustehen

imiesłów czasu przeszłego (Partizip Perfekt) czasownika zugestehen


Boulevardjournalismus

buləˈvaːɐ̯ʒʊʁnaˌlɪsmʊs

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Media

dziennikarstwo brukowe, dziennikarstwo tabloidowe


Geschichte schreiben

tworzyć historię, przejść do historii, przechodzić do historii

, Verlag Herder GmbH 2018, dostęp 08.09.2022]

To mu się nie udało, ale mimo to przeszedł do historii.


dastehen

zobacz też: stehen • dastehen

Was stehst du da?

znajdować się, być (w sytuacji, położeniu)


Husky

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Rasy psów


aufarten

zobacz też: arten • aufarten • ausarten


Blechkuchen

ˈblɛçˌkuːxn̩

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Ciasta


er-

Przedrostek er- należy do prefiksów derywacyjnych tworzących czasowniki nierozdzielnie złożone (np. er-+bauen → erbauen).

zobacz też: Wikibooks.pl, Tabela zrostków derywacyjnych, dostęp 05.06.2024

zobacz też: ab- • an- • auf- • aus- • be- • bei- • dar- • durch- • ein- • ent- • entlang- • er- • ge- • los- • miss- • nach- • ob- • um- • unter- • ur- • über- • ver- • vor- • weg- • wider- • zer- • zu-

zobacz słowa zaczynające się od „er-”

(częściowo) u-, wy- + (skutecznie zakończyć wykonywaną czynność)

erzwingen

erarbeiten

erbitten


angezogen

ˈanɡəˌt͡soːɡn̩


angezogen

ˈanɡəˌt͡soːɡn̩

imiesłów czasu przeszłego (Partizip Perfekt) czasownika anziehen


Fürchten

Wir werden dem Gegner noch das Fürchten lehren.

My) pokażemy jeszcze przeciwnikowi, co to jest strach.


Renaturierung

ʁenatuˈʁiːʁʊŋ


Wähe

Wähe to rodzaj płaskiego placka, najczęściej z ciasta kruchego, ze słodkim lub pikantnym obłożeniem.

por. Quiche • Tarte

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Ciasta


Literaturgeografie

Pisownią alternatywną dla Literaturgeografie jest Literaturgeographie. Obie formy są prawidłowe, ale formą zalecaną jest pisownia Literaturgeografie.

, 13 Juni 2019, dostęp 11.09.2022].

Geografia literacka zajmuje się niezwykle złożoną, niestabilną relacją między przestrzeniami literackimi a realną geografią oraz topografiami.


auswischen

zobacz też: wischen • abwischen • aufwischen • auswischen • erwischen • fortwischen • trockenwischen • verwischen • wegwischen


einheimsen

ˈaɪ̯nˌhaɪ̯mzn̩

zgarniać, zgarnąć, zagarniać, zagarnąć, zbierać, zebrać


-ei

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller--ei.wav

zobacz też: -at • -bold • -chen • -de • -e • -ei • -er • -heit • -icht • -ian • -jan • -i • -in • -kein • -keit • -lein • -ler • -ling • -ner • -nis • -or • -rich • -s • -sal • -schaft • -sel • -t • -tel • -tum • -ung • -voll • -werk • -wesen

zob. Wikibooks.pl, Tabela zrostków derywacyjnych

zobacz słowa kończące się na „-ei”

(częściowo) -nia (przyrostek słowotwórczy tworzący nazwę pomieszczenia, miejsca wykonywanej czynności itp.)

Bäckerei

Gießerei

Gätnerei

(częściowo) -anie, -enie, -nina (przyrostek słowotwórczy tworzący uogólnioną nazwę czynności, często w znaczeniu pejoratywnym itp.)

Schießerei

Lauferei


Chorizo

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Jedzenie


erholsam

ɛɐ̯ˈhoːlzaːm


approbiert

imiesłów czasu przeszłego (Partizip Perfekt) czasownika approbieren


eingewachsen

ˈaɪ̯nɡəˌvaksn̩


eingewachsen

ˈaɪ̯nɡəˌvaksn̩

imiesłów czasu przeszłego (Partizip Perfekt) czasownika einwachsen


einleuchtend

ˈaɪ̯nˌlɔɪ̯çtn̩t


einleuchtend

ˈaɪ̯nˌlɔɪ̯çtn̩t

imiesłów czasu teraźniejszego (Partizip Präsens) czasownika einleuchten


zugelassen

ˈt͡suːɡəˌlasn̩


zugelassen

ˈt͡suːɡəˌlasn̩

imiesłów czasu przeszłego (Partizip Perfekt) czasownika zulassen


spätlateinisch

niem. spät + lateinisch lub niem. Spätlatein + -isch

zobacz też: lateinisch • altlateinisch • neulateinisch • mittellateinisch • spätlateinisch • vulgärlateinisch


Maskenbildner

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


orangegelb

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Kolory


verzeihlich

fɛɐ̯ˈt͡saɪ̯lɪç


akademische Freiheit

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Szkoła


schwerlöslich

schwerlöslich jest pisownią alternatywną dla schwer löslich. Obie formy są prawidłowe, ale formą zalecaną jest pisownia schwer löslich.


vernichtend

fɛɐ̯ˈnɪçtn̩t


vernichtend

fɛɐ̯ˈnɪçtn̩t

imiesłów czasu teraźniejszego (Partizip Präsens) czasownika vernichten


Telearbeit

ˈteːləˌʔaʁbaɪ̯t


nachaddieren

zobacz też: addieren • aufaddieren • nachaddieren

ponownie przeliczać, ponownie przeliczyć


zugig

Es ist mir hier zu zugig


unerschöpflich

ʊnʔɛɐ̯ˈʃœp͡flɪç


unmissverständlich

ˈʊnmɪsfɛɐ̯ˌʃtɛntlɪç


unpünktlich

ˈʊnˌpʏŋktlɪç


Beibringungsgrundsatz

zasady dyspozycyjności, zasada rozporządzalności materiałem dowodowym


Hotelzimmer

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Turystyka


Hoffnungsschimmer

ˈhɔfnʊŋsˌʃɪmɐ

ˈhɔfnʊŋsˌʃɪmɐ

iskra nadziei, iskierka nadziei, promyk nadziei, cień nadziei


unpersönlich

ˈʊnpɛɐ̯ˌzøːnlɪç


ins Gericht gehen

Zwrot ins Gericht gehen oznacza sposób krytykowania podobny w treści i formie do mowy oskarżycielskiej w sądzie.

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Związki frazeologiczne

ostro krytykować, ostro skrytykować, potępiać, potępić

Sie ist in einem Privatgespräch hart mit ihrem berühmten Bruder ins Gericht gegangen.

W prywatnej rozmowie ostro skrytykowała swojego sławnego brata.

na podst. ntv online, Trumps Schwester zieht über Donald her, 23.08.2020, dostęp 20.09.2022


Abmagerungskur

ˈapmaːɡəʁʊŋsˌkuːɐ̯


den Kürzeren ziehen

deːn ˈkʏʁt͡səʁən ˈt͡siːən

Zwrot den Kürzeren ziehen nawiązuje do zwyczaju losowania spośród kilku częściowo zakrytych patyczków, z których jeden jest krótszy. Wyciągniecie tegoż oznacza rozstrzygniecie na niekorzyść losującego.

Er hat im Sorgerechtsstreit um die Söhne den Kürzeren gezogen.

On) przegrał w walce o prawo do opieki nad synami.

na podst. ntv online, Charlie Sheen ist geschieden, 03.05.2011, dostęp 20.09.2022


zerfetzen

t͡sɛɐ̯ˈfɛt͡sn̩

zobacz też: fetzen • abfetzen • anfetzen • auffetzen • hinfetzen • wegfetzen • zerfetzen

Mein Hündchen hat ein Kopfkissen zerfetzt.


unempfindlich

ˈʊnʔɛmˌpfɪntlɪç


abschmecken

zobacz też: schmecken • abschmecken • ausschmecken • durchschmecken • erschmecken • heruasschmecken


freizügig

ˈfʁaɪ̯ˌt͡syːɡɪç

ˈfʁaɪ̯ˌt͡syɡɪk


kurzärmelig

ˈkʊʁt͡sˌʔɛʁməlɪç

ˈkʊʁt͡sˌʔɛʁməlɪk


Vogelkäfig

ˈfoːɡl̩ˌkɛːfɪç

ˈfoːɡl̩ˌkɛːfɪk


abgewinnen

zobacz też: gewinnen • abgewinnen • liebgewinnen • wiedergewinnen • zugewinnen • zurückgewinnen

zyskiwać dla siebie, zyskać dla siebie, uzyskać dla siebie, wygrywać, wygrać

znajdować, znaleźć, doszukać się, widzieć, zobaczyć

, 08.04.2011, dostąp 20.09.2022].

Islandczycy potrafią w wybuchu ich wulkanu znaleźć również coś dobrego.


Mittelfranzösisch

ˈmɪtl̩fʁanˌt͡søːzɪʃ


gefleckt

plamisty, plamisty, w plamy, cętkowany, łaciaty


gefleckt

imiesłów czasu przeszłego (Partizip Perfekt) czasownika flecken


Milchdrüse

ˈmɪlçˌdʁyːzə

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Części ciała


Imbissstand

Pisownią alternatywną dla Imbissstand jest Imbiss-Stand. Obie formy są prawidłowe, ale formą zalecaną jest pisownia Imbissstand.

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Lokale gastronomiczne


aschgrau

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Kolory


durcharbeitet

ˈdʊʁçʔaʁˌbaɪ̯tət


durcharbeitet

ˈdʊʁçʔaʁˌbaɪ̯tət

imiesłów czasu przeszłego (Partizip Perfekt) czasownika durcharbeiten


fetzen

(pospiesznie i z zamachem) wrzucać, wrzucić

kłócić się, pokłócić się, żreć się, pożreć się


Bohnenstange

ˈboːnənˌʃtaŋə


aussäen

zobacz też: säen • ansäen • aussäen • besäen • einsäen • übersäen


grönländisch

ˈɡʁøːnˌlɛndɪʃ


neugriechisch

ˈnɔɪ̯ˌɡʁiːçɪʃ


Fruchtfliege

ˈfʁʊxtˌfliːɡə


sambisch

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Kraje i narodowości


hieroglyphisch

hi̯eʁoˈɡlyːfɪʃ


Rohrkrepierer

ˈʁoːɐ̯kʁeˌpiːʁɐ


durchforsten

ˌdʊʁçˈfɔʁstn̩

ˈdʊʁçˌfɔʁstn̩

Czasownik durchforsten może być użyty synonimicznie zarówno jako nierozdzielnie złożony (akcent pada na temat forsten), jak i rozdzielnie złożony (akcent pada na przyrostek durch-), przy czym wersja rozdzielnie złożona jest spotykana rzadko.

zobacz też: forsten • abforsten • aufforsten • beforsten • durchforsten.


Neugriechisch

ˈnɔɪ̯ˌɡʁiːçɪʃ


durchleuchten

ˈdʊʁçˌlɔɪ̯çtn̩

dʊʁçˈlɔɪ̯çtn̩


durchleuchten

ˈdʊʁçˌlɔɪ̯çtn̩

dʊʁçˈlɔɪ̯çtn̩


konzentrisch

kɔnˈt͡sɛntʁɪʃ


Digestif

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Napoje

Als Digestifs werden alkoholische Getränke bezeichnet, die nach einer Mahlzeit zur Förderung der Verdauung getrunken werden

Digestifami nazywane są napoje alkoholowe, które pije się po posiłku dla polepszenia trawienia.

Alpenbrenner, Schnaps Blog & Lexikon (Digestif), dostęp 28.09.2022


durcharbeiten

ˈdʊʁçʔaʁˌbaɪ̯tn̩

przepracować, nie robić przerwy, nie zrobić przerwy

opracowywać, opracować, przerabiać, przerobić

przedzierać (się), przedrzeć (się), przebijać (się), przebić (się)


durcharbeiten

ˈdʊʁçʔaʁˌbaɪ̯tn̩


Angemessenheit

ˈanɡəˌmɛsn̩haɪ̯t


Grundnahrungsmittel

ˈɡʁʊntnaːʁʊŋsˌmɪtl̩

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Jedzenie

podstawowy artykuł spożywczy, podstawowy produkt żywnościowy, podstawowa żywność


wirkungsvoll

ˈvɪʁkʊŋsˌfɔl


eingestellt

ˈaɪ̯nɡəˌʃtɛlt


eingestellt

ˈaɪ̯nɡəˌʃtɛlt

imiesłów czasu przeszłego (Partizip Perfekt) czasownika einstellen


Existenzberechtigung

ɛksɪsˈtɛnt͡sbəˌʁɛçtɪɡʊŋ


Verteidigungsministerium

fɛɐ̯ˈtaɪ̯dɪɡʊŋsminɪsˌteːʁiʊm


Halbierung

zmniejszanie o połowę, zmniejszenie o połowę


etlicher

śwn. etelich, śwn. eteslich < swn. etelīh, swn. ettalīh


Tschador

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Ubrania


Herzrhythmusstörung

ˈhɛʁt͡sʁʏtmʊsˌʃtøːʁʊŋ


auf den Wecker gehen

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-auf den Wecker gehen.ogg

działać na nerwy, wkurzać, denerwować, irytować

Du gehst mir heute auf den Wecker.


auf den Keks gehen

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-auf den Keks gehen2.ogg

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-auf den Keks gehen.ogg


Herzlichkeit

ˈhɛʁt͡slɪçkaɪ̯t


-n-

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Słownictwo gramatyczne

morfem słowotwórczy służący do tworzenia wyrazów złożonych

Bienenstock


Dragee

Pisownią alternatywną dla Dragee jest Dragée. Obie formy są prawidłowe, ale formą zalecaną jest pisownia Dragee.

zobacz też: Dragee • Filmtablette • Kapsel • Lutschpastille • Pastille • Pille • Tablette


Preissenkung

ˈpʁaɪ̯sˌzɛŋkʊŋ


verchromen

fɛɐ̯ˈkʁoːmən


ungepflegt

ˈʊnɡəˌp͡fleːkt


erkältet

imiesłów czasu przeszłego (Partizip Perfekt) czasownika erkälten


kreuz und quer

W zwrocie kreuz und quer oba przysłówki należy pisać małą literą.

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Związki frazeologiczne


Ionenbindung

iˈoːnənˌbɪndʊŋ


Durchsuchungsbeschluss

dʊʁçˈzuːχʊŋsbəˌʃlʊs


Überordnung

ˈyːbɐˌʔɔʁdnʊŋ


Taucheranzug

skafander do nurkowania, skafander nurkowy


Kimchi

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Jedzenie


Wandgemälde

ˈvantɡəˌmɛːldə


Anrainer

mieszkaniec graniczącej posesji, mieszkaniec sąsiadującej posesji


Anspruchsdenken

ˈanʃpʀʊχsˌdɛŋkən


Zaumzeug

ˈt͡saʊ̯mˌt͡sɔɪ̯k


Anspruchshaltung

ˈanʃpʀʊχsˌhaltʊŋ


Mikroliteratursprache

mikʁolɪtəʁaˈtuːɐ̯ˌʃpʁaːxə

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Odmiany języka


St-Nr.

Steuernummer → numer identyfikacji podatkowej, NIP


Jungbulle

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Ssaki


zutrauen

ˈt͡suːˌtʁaʊ̯ən

zobacz też: trauen • antrauen • anertrauen • betrauen • getrauen • herantrauen • heimtrauen • hineintrauen • misstrauen • vertrauen • zutrauen

spodziewać się (po kimś), oczekiwać (od kogoś)

, 31.05.2010, dostęp 04.10.2022].

Ten) polityk potrafił zdobyć dla siebie więcej głosów, niż się po nim spodziewano.


Schulabbruch

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Szkoła

(przedwczesne) przerwanie nauki, przerwanie szkoły


entrüstet

imiesłów czasu przeszłego (Partizip Perfekt) czasownika entrüsten