zwei

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Nattes à chat-zwei.wav

zobacz też: eins • zwei • drei • vier • fünf • sechs • sieben • acht • neun • zehn

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Liczebniki

Sie hat zwei Kinder.

Am Sonntag habe ich zwei Storche gesehen.

W niedzielę widziałam/widziałem dwa bociany.

Es ist zwei Uhr.


Atheist

Mein Mann war ein Atheist, wir haben unsere Ehe in einem Standesamt geschlossen.

Mój mąż był ateistą, zawarliśmy związek małżeński w urzędzie stanu cywilnego.


beantworten

bəˈʔantvɔʁtətə

zobacz też: antworten • beantworten • verantworten

Wie hat er deine Frage beantwortet?

Heute soll ich noch ein paar Briefe beantworten.

Dzisiaj muszę jeszcze odpowiedzieć na kilka listów.


glücklich

ˈɡlʏklɪçstn̩

Noch nie bin ich so glücklich gewesen.

Jeszcze nigdy nie byłam/byłem tak szczęśliwa/szczęśliwy.

Auf ihrem Gesicht erschien ein glückliches Lächeln.

Na jej twarzy pojawił się radosny uśmiech.

Dank einem glücklichen Zufall hat die Suche geklappt.

Dzięki szczęśliwemu przypadkowi poszukiwanie zakończyło się sukcesem.

Der Film geht glücklich aus.


glücklich

ˈɡlʏklɪçstn̩

Die Krise ist glücklich überstanden.


dass

vorausgesetzt dass / vorausgesetzt, dass

por. das

Ich freue mich, dass du wieder zurück bist.

Wir sind so früh aufgestanden, dass wir den Sonnenaufgang betrachten konnten.

Wstaliśmy tak wcześnie, że mogliśmy obserwować wschód słońca.


Umgehungsstraße

ʊmˈɡeːʊŋsˌʃtʁaːsə


Hubraum

ˈhuːpˌʀɔɪ̯mə

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Motoryzacja


Flamme

Flammen verzehrten die Scheune im Handumdrehen.

Płomienie strawiły stodołę w mgnieniu oka.


anrufen

ˈanɡəˌʀuːfn̩

Nie należy mylić z czasownikiem telefonieren, który oznacza czynność rozmawiania przez telefon

zobacz też: rufen • abrufen • anrufen • aufrufen • ausrufen • berufen • durchrufen • entgegenrufen • herrufen • herbeirufen • hereinrufen • herunterrufen • herüberrufen • hineinrufen • hinüberrufen • nachrufen • vorrufen • zusammenrufen • zurückrufen

dzwonić, zadzwonić (połączyć się przez telefon)

Sobald ich nach Hause zurückgekommen bin, habe ich sie angerufen.

Gdy tylko wróciłam/wróciłem do domu, zadzwoniłam/zadzwoniłem do niej.


Vertrag

Normalerweise sind ja Verträge rechtsgültig, wenn man sie mündlich schließt.

Zwykle układy są wiążące, jeśli zawiera je się ustnie.

Wird eine solche Rechtswahl nicht getroffen, bestimmt sich das anzuwendende Recht nach Art. 28 EGBGB. Danach gilt das Recht des Staates, mit dem der Vertrag die engsten Verbindungen aufweist.

Jeżeli nie dojdzie do takiego wyboru, prawo, które ma obowiązywać, określane jest przez art. 28 EGBGB. Zgodnie z nim obowiązujące jest prawo państwa, z którym umowa ma najbliższe związki

Er brach den Vertrag mit seiner Firma.

Der Vertrag wurde von 50 (= fünfzig) Staaten ratifiziert.

Konwencja została ratyfikowana przez 50 (= pięćdziesiąt) państw.

Der Vertrag von Maastricht wurde am 7. (= siebten) Februar 1992 (= tausendneunhundertzweiundneunzig) im niederländischen Maastricht unterzeichnet.

Traktat z Maastricht został parafowany 7. (= siódmego) lutego 1992 (= tysiąc dziewięćset dziewięćdziesiątego drugiego) roku w holenderskim Maastricht.


Präteritum

Niekiedy rzeczownik Präteritum jest tłumaczony na język polski jako czas przeszły niedokonany.

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Słownictwo gramatyczne

Dieser Satz steht im Präteritum.

To zdanie jest w czasie przeszłym prostym.

forma czasownika w czasie przeszłym prostym

Das Präteritum vom Verb „stehen” ist „stand”.

Forma czasu przeszłego prostego czasownika „stehen” to „stand”.


Woche

śwn. woche < swn. wohha (XI w.) < swn. wehha (VIII w.) < germ. *wikōn-

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Kalendarz i czas

Der Vorschlag wurde eine Woche lang erörtert.

Propozycja była rozpatrywana cały tydzień.

In einer Woche soll das Projekt fertig sein.


ehe

Der Winter muss enden, ehe der Sommer kommt.

Zima musi się skończyć, zanim nadejdzie lato.


Ampfer

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Warzywa


behördlich

bəˈhøːɐ̯tlɪç


womit

Przysłówka mit używa się wyłącznie w pytaniach o rzeczowniki nieosobowe.

zobacz też: woran • worauf • woraus • wobei • wodurch • wofür • wogegen • wohinter • worin • worein • womit • wonach • woneben • worüber • worum • worunter • wovon • wovor • wozu • wozwischen

Womit hast du das Paket geöffnet?


womit

czym, z czym, za pomocą czego; (wprowadzenie zdania pobocznego precyzującego znaczenie zdania głównego)


quieken

Das Ferkel quiekte kurz und lief den Zaun entlang.

Prosię zakwiczało krótko i pobiegło wzdłuż płotu.


Sternwarte

ˈʃtɛʁnˌvaʁtə


Putzfrau

ˈpʊt͡sˌfʁaʊ̯

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody

por. Aufwartefrau • Gebäudereinigungskraft • Putze • Putzfee • Putzfrau • Putzhilfe • Putzkraft • Raumpflegerin • Reinemachefrau • Reinemachefrau • Reinigungsfachkraft • Scheuerfrau • Spetterin • Spettfrau • Stundenfrau


regieren

Der Politiker der regierenden Partei hat heute Nachmittag eine Rede gehalten.

Polityk partii rządzącej wygłaszał dzisiaj po południu mowę.


Puff

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zabawy


Puder

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Kosmetyki


damit

Przysłówka damit używa się tylko w zastępstwie rzeczownika bezosobowego.

zobacz też: daran • darauf • daraus • dabei • dadurch • dafür • dagegen • dahinter • darin • darein • damit • danach • daneben • darüber • darum • darunter • davon • davor • dazu • dazwischen

Damit will ich nichts zu tun haben.

Du kannst damit deine Hände waschen.


damit

Ich packe dir ein paar Äpfel ein, damit du keinen Hunger hast.

Pakuję ci kilka jabłek, żebyś nie był głodny.


provozieren

Es ist nicht meine Schuld, sie hat mich provoziert!

To nie moja wina, ona mnie sprowokowała!


Russin

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Kraje i narodowości


bezeugen

zobacz też: zeugen • bezeugen • erzeugen

Er hat damit nichts zu tun, ich kann das bezeugen.

On nie ma z tym nic wspólnego, mogę to zaświadczyć.


Salat

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Warzywa

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Sałatki

Man nehme getrockneten Salat und zwei Tomaten.

Bierzemy osuszoną sałatę i dwa pomidory.

Ich habe einen Obstsalat bestellt und die geben mir Tomaten!

Zamówiłem sałatkę owocową, a oni mi pomidory dają!


Thunfisch

źródłosłów dla pol. tuńczyk i pol. tunfisz

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Ryby


Frisur

Tanja ließ sich eine ganz verrückte Frisur machen.


verrückt

nach jdn. verrückt sein → szaleć za kimś

nach… verrückt sein → mieć bzika na punkcie…

Unser Sohn ist nach Autos verrückt.

Nasz syn ma bzika na punkcie samochodów.


brennen

Słowo wyprowadzone właściwie od nieprzechodniego brinnen, przy czym znaczenie nieprzechodnie powoli przeszło na brennen, a samo brinnen zostało wyparte; średniowysokoniem. brennen (brante), starowysokoniem. prennan (pranta); por. gockie brannjan (brannida), staronordyckie brenna (brendi), szwedzkie bränna, duńskie brände, anglosaskie bärnen (bärnde), angielskie burn

zobacz też: Aneks:Język niemiecki - wykaz czasowników mocnych i nieregularnych

zobacz też: brennen • abbrennen • anbrennen • aufbrennen • ausbrennen • durchbrennen • einbrennen • entbrennen • herabbrennen • herniederbrennen • herunterbrennen • hineinbrennen • nachbrennen • niederbrennen • schwarzbrennen • überbrennen • verbrennen • wegbrennen

palić (się), zapalić (się), płonąć, zapłonąć

Es brennt!

Das Haus brannte schon seit ein paar Minuten, als die Feuerwehr ankamen.

Dom płonął już od kilku minut, gdy przybyła straż pożarna.

Wir saßen ruhig an dem Tisch, als der Weihnachtsbaum plötzlich brannte.

Siedzieliśmy spokojnie przy stole, gdy nagle zapaliła się choinka.

Wir versuchten, ein paar nasse Äste anzuzünden, aber erst das trockene Reisig brannte.

Próbowaliśmy zapalić kilka wilgotnych gałęzi, ale dopiero suchy chrust zapłonął.

Dort sollte er Doktor oder Anwalt werden, jedoch brannte er darauf, seinem Bruder zu folgen.

Tam miał się kształcić na doktora lub prawnika, jednak palił się do tego, by pójść w ślady swego brata.

Die Flammen schlugen von der brennenden Scheune auf das Haus über.

Wir versuchten, aus dem brennenden Haus zu fliehen.

Bei unseren Nachbarn brennt das Licht die ganze Nacht.

U naszych sąsiadów światło pali się całą noc.

Meine Wunde brannte so stark, dass ich das Bewusstsein verlor.

Rana piekła tak bardzo, że straciłem przytomność.

Mama, meine Augen brennen!

wypalać, wypalić (np. porcelanę, płytę CD)

Er brannte eine Figur aus Lehm.

Kannst du mir ihr neues Album auf eine CD brennen?

Możesz mi zgrać ich nowy album na płytę?

Hör endlich mit dem Rauchen auf! Guck mal, du hast wieder ein Loch im Teppich gebrannt!

Rzuć wreszcie palenie! Spójrz no, znowu wypaliłeś dziurę w dywanie!

Herr Schmidt brennt Schnaps in seiner Scheune.

Pan Schmidt destyluje wódkę w swojej stodole.

Ich liebe Weihnachtsspezialitäten am liebsten esse ich gebrannte Nüsse.

Kocham bożonarodzeniowe specjały, najchętniej jadam prażone orzechy.

Wo brennt es denn?


Sterblichkeit

ˈʃtɛʁplɪçkaɪ̯t

Die Sterblichkeit in weniger entwickelten Ländern ist höher als in Europa oder Amerika.

Umieralność w krajach mniej rozwiniętych jest wyższa niż w Europie czy Ameryce.


versuchen

zobacz też: suchen • absuchen • ansuchen • aufsuchen • aussuchen • besuchen • durchsuchen • ersuchen • nachsuchen • untersuchen • versuchen • zusammensuchen

Die ganze Nacht versuchte ich einzuschlafen.


erlogen

imiesłów czasu przeszłego (Partizip Perfekt) czasownika erlügen


halten

zobacz też: Aneks:Język niemiecki - wykaz czasowników mocnych i nieregularnych

zobacz też: halten • abhalten • aneinanderhalten • anhalten • aufhalten • auseinanderhalten • aushalten • behalten • dafürhalten • durchhalten • einhalten • enthalten • erhalten • herhalten • hinhalten • mithalten • nachhalten • überhalten • unterhalten • verhalten • vorhalten • zueinanderhalten • zurückhalten • zusammenhalten

zobacz też: halten • bereithalten • fernhalten • festhalten • hochhalten • innehalten • niederhalten • werthalten

Er hielt mich fest im Arm.

Du sollst deine Hände zwanzig Minuten im kalten Wasser halten.

Musisz przez dwadzieścia minut trzymać dłonie w zimnej wodzie.

Er ist wie verrückt gelaufen, wir konnten ihn einfach nicht halten.

Biegł jak szalony, nie mogliśmy go zatrzymać.

Ich kann mit meinem Bruder nicht Schritt halten.

Der Politiker der regierenden Partei hat heute Nachmittag eine Rede gehalten.

Polityk partii rządzącej wygłaszał dzisiaj po południu mowę.

Du weißt ja, dass sie dich für einen Lügner hält.

Wiesz przecież, że ona uważa cię za kłamcę.

Sie war jung, und man hielt sie für klug.

Johann Ernst Friedrich Wilhelm Müller, Denkwürdigkeiten des Grafen Semonville


halten

In dem hermetischen Gefäß halten sich Lebensmitteln länger.

W tym hermetycznym naczyniu produkty spożywcze trzymają się dłużej.

Frau Baumann, Sie halten sich wirklich gut! - Och, danke!

Pani Baumann! Świetnie się pani trzyma! - Och, dziękuję!


erwünscht

ɛɐ̯ˈvʏnʃtəstn̩


Erschöpfung

Wir haben bis zur totalen Erschöpfung gekämpft

Walczyliśmy aż do skrajnego wyczerpania.

Süddeutsche Zeitung online, Machtwechsel und Wechselbäder, 17.05.2010, dostęp 18.09.2022


bestellen

zobacz też: stellen • abstellen • anheimstellen • anstellen • aufstellen • ausstellen • beistellen • bestellen • darstellen • durchstellen • einstellen • erstellen • entstellen • fertigstellen • feststellen • freistellen • gegenüberstellen • herausstellen • herstellen • herumstellen • nachstellen • überstellen • umstellen • unterstellen • verstellen • vorstellen • zusammenstellen • zurückstellen • zustellen

zobacz też: stellen • bestellen • abbestellen • umbestellen

Nein, ich habe keinen Hunger, ich möchte lieber nur einen Kaffee bestellen.

Nie, nie jestem głodny, zamówię tylko kawę.

ustanawiać, ustanowić, powoływać, powołać

In einer AG werden Vorstandsmitglieder vom Aufsichtsrat bestellt.

W spółce akcyjnej członkowie zarządu powoływani są przez radę nadzorczą.


stark

Das ist stark!

To ci heca! To dopiero historia! Ładna historia!


obig

Die obige Adresse ist nicht mehr aktuell.

Wyżej wymieniony adres jest już nieaktualny.


Knäckebrot

ˈknɛkəˌbʁoːt

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Jedzenie


erholt

imiesłów czasu przeszłego (Partizip Perfekt) czasownika erholen


Panther

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Ssaki


Falter

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Owady


johlen

Die Fans im Konzert haben beim Anblick ihres Idols laut gejohlt.

Fani na koncercie wrzeszczeli głośno na widok swego idola.


Falke

Falco, sokół, przedstawiciel gatunku sokołów


Sesam

Sesam wächst in den tropischen und subtropischen Gebieten weltweit.

Sezam rośnie w tropikalnych i subtropikalnych obszarach na całym świecie.


erobern

podbijać, podbić, opanowywać, opanować, zdobywać, zdobyć

Troja wurde von den Griechen endlich erobert.

Troja została w końcu podbita przez Greków.


Gebiet

Das ganze Gebiet wurde von Terroristen erobert.

Cały obszar został opanowany przez terrorystów.

Für die beste Arbeit auf dem Gebiet der Präventivmedizin ist ein Preis von 20.000 Euro ausgesetzt worden.

Za najlepszą pracę w dziedzinie profilaktyki zdrowotnej została wyznaczona nagroda w wysokości 20.000 euro.


Aufzug

Um in den 12. Stock zu gelangen, müssen Sie den Aufzug nehmen.

Aby dostać się na 12. piętro, musi pan skorzystać z windy.


Pappel

(1.1) śwn. papel < swn. popelboum < łac. pōpulus

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Drzewa liściaste


Olive

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Warzywa


Fackel

śwn. vackel < swn. fackala, fakkala < łac. facula


Prozent

W Niemczech rodzaj nijaki, w Szwajcarii – męski.


Grönland

Grönland ist ein Teil des dänischen Königreiches.

Grenlandia jest częścią duńskiego królestwa.


https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus.ogg


unweit

Unser Dorf liegt unweit der Grenze zu Dänemark.

Nasza wieś leży niedaleko granicy z Danią.


schon

Ich interessiere mich für Informatik schon seit vier Jahren.

Interesuję się informatyką już od czterech lat.


schon

Das ist schon merkwürdig.

Wenn schon, dann schon


sitzen

zobacz też: sitzen • absitzen • ansitzen • aufsitzen • aussitzen • besitzen • dabeisitzen • dasitzen • durchsitzen • herumsitzen • nachsitzen

Wir sitzen alle am Tisch und essen zu Mittag.

Siedzimy wszyscy przy stole i jemy obiad.

Ich war krank und habe den ganzen Tag zu Hause gesessen.

Byłam/Byłem chora/chory i cały dzień siedziałam/siedziałem w domu.

Er sitzt jetzt schon zwei Jahre.


Tüte

torebka (papierowa, plastikowa), reklamówka

Ich habe eine Tüte Bonbons für dich mitgebracht.

Przyniosłem dla ciebie torebkę cukierków.


glasklar

kryształowo przezroczysty, niezmącony, czysty (np. woda, powietrze)


gewellt

imiesłów czasu przeszłego (Partizip Perfekt) czasownika wellen


Gestank

Im Mittelalter herrschte in den Städten ein bestialischer Gestank.

W średniowieczu w miastach panował bestialski smród.

Beim Betreten des Stalls schlug uns ein Gestank der Verwesung entgegen.

Przy wejściu do stajni uderzył w nas fetor rozkładu.


Klasse

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Szkoła

Die Kardinalzahlen bilden keine Menge, sondern eine echte Klasse.

Liczby kardynalne nie tworzą zbioru, lecz klasę właściwą.


Gemeinde

gmina, mieszkańcy gminy (jako społeczność)


Justizwachtmeister

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Jeans

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Ubrania


Juwelier

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Kaiserschnitt

ˈkaɪ̯zɐˌʃnɪt

ˈkaɪ̯zɐˌʃnɪtə

Sie hat dann doch mit Kaiserschnitt entbunden.

Potem urodziła jednak przez cesarskie cięcie.


viel

Viele glauben es nicht, aber es ist wahr.


viel

Wir erhielten viel(e) nützliche Hinweise.

Otrzymaliśmy wiele pożytecznych wskazówek.

Wie viel Tage sind es noch bis Weihnachten?


viel

Das ist ein viel besuchter Ort.

Jetzt geht es ihr viel besser.


polnische Wirtschaft

(1.1) Stereotypowe określenie, rodem z pruskiej propagandy z okresu I rozbioru Polski, powielane następnie w debacie politycznej XIX i XX w., obecne również w propagandzie nazistowskiej III Rzeszy usprawiedliwiającej napaść na Polskę; zob. też polnische Wirtschaft w Wikipedii

niewyobrażalny nieład, bałagan, bajzel, skrajna niegospodarność, brak planowania; polska gospodarka


Jet

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Michael Schoenitzer (MichaelSchoenitzer)-Jet.wav


Johannisbeere

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Owoce


Jahreszeit

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Kalendarz i czas


kommen

zobacz też: kommen • abkommen • ankommen • aufkommen • auskommen • bekommen • beikommen • durchkommen • einkommen • entgegenkommen • fortkommen • hinkommen • mitkommen • nachkommen • umkommen • überkommen • unterkommen • verkommen • vorkommen • wegkommen • wiederkommen • zukommen • zurückkommen • zusammenkommen

zobacz też: abhandenkommen • dahinterkommen • davonkommen • dazwischhenkommen • emporkommen • entlangkommen • freikommen • gleichkommen • heimkommen • hinwegkommen • hochkommen • klarkommen • loskommen • nahekommen • näherkommen • niederkommen • querkommen • runterkommen • vorbeikommen • vorwärtskommen • weiterkommen • zugutekommen • zuhandenkommen • zupasskommen • zurechtkommen • zustattenkommen

Er kommt mit dem Zug.

Er kommt aus der Schweiz.


hinken

por. humpeln

zobacz też: hinken • nachhinken • hinterherhinken


Tulpe

tur. tülbend < pers. دلبند
źródłosłów dla pol. tulp


Straße

ˈʃtʀaːsn̩, ˈʃtʀaːsən

In welcher Straße wohnst du?


Schlange

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Nattes à chat-Schlange.wav

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Płazy i gady


Herr

pan (zwrot grzecznościowy w stosunku do mężczyzny)

Ich habe Ihren Brief erhalten, Herr Müller.

Pan (Bóg w judaizmie i chrześcijaństwie)

Beten wir um die Macht, die von unserem Herrn ausgeht.

Módlmy się za moc, która wypływa z naszego Pana.


Jauche

prałużyckie *jucha, por. głuż. jucha, dłuż. jucha, t. pol. jucha


zahlen

zobacz też: zahlen • abzahlen • aufzahlen • auszahlen • bezahlen • draufzahlen • einzahlen • fortzahlen • heimzahlen • nachzahlen • überzahlen • vorauszahlen • weiterzahlen • zurückzahlen • zuzahlen


Kellner

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Sonne

Słońce, centralna gwiazda Układu Słonecznego

Die Erde umkreist die Sonne in 365 Tagen.

Wo sich viele Sonnen ein kleines Stück Kosmos teilen, kommt es früher oder später zu Kollisionen.

Tam, gdzie wiele słońc dzieli wspólnie mały kawałek kosmosu, wcześniej czy później dochodzi do kolizji.

promienie słoneczne; światło i ciepło Słońca

Am Fenster haben die Pflanzen mehr Sonne.

(w złożeniach) słoneczny, dotyczący słońca


Damen-

Damenauswahl

Damenbegleitung


Arbeit

Lust und Liebe zu einem Ding macht alle Mühe und Arbeit gering

Ich bevorzuge geistliche Arbeit.

Er ist mit seiner Arbeit nicht zufrieden.

forma skrócona od Klassenarbeit → praca klasowa

Die Arbeit war wirklich sehr schwer.


Arbeitsdisziplin

niem. Arbeit + Disziplin → praca + dyscyplina


Arbeitsbedingungen

niem. Arbeit + Bedingung → praca + warunek, uwarunkowanie


Arbeitsauffassung

Seine Arbeitsauffassung ist etwas komisch.

Jego podejście do pracy jest nieco dziwne.


geben

viel geben auf (przywiązywać dużą wagę do)

zobacz też: Aneks:Język niemiecki - wykaz czasowników mocnych i nieregularnych

zobacz też: geben • abgeben • angeben • aufgeben • ausgeben • begeben • beigeben • durchgeben • eingeben • ergeben • hergeben • hingeben • mitgeben • nachgeben • übergeben • umgeben • vergeben • vorgeben • weggeben • weitergeben • wiedergeben • zugeben • zurückgeben

zobacz też: geben • anheimgeben • heimgeben

Ich gäbe viel darum, wenn ich das wüßte.

Gdybym wiedziała/wiedział, dałabym/dałbym wiele za to.

Die Mutter gibt dem Kind Geld für ein Buch.

Matka daje dziecku pieniądze na książki.

Geben Sie mir bitte die Speisekarte.

Wer die höchste Karte abhebt, der gibt.

Kto odkryje najwyższą kartę, ten rozdaje.


Arbeitsbewertung

niem. Arbeit + Bewertung → praca + ocena, oszacowanie


ebenfalls

Sie war ebenfalls anwesend.


Mehl

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Jedzenie


Arbeitseinkommen

niem. Arbeit + Einkommen → praca + dochód, przychód


Arbeitgeber

ˈaʁbaɪ̯tˌɡeːbɐ


mögen

3. zobacz też: Modalverb • dürfen • können • mögen • müssen • sollen • wollen

Ich will, dass ihr mich mögt.

Ich mag meine Arbeit.

Sie möchte sich gern einen neuen Mantel kaufen.

Was mag das für ein Mensch sein?

Das mag bedeuten, dass ich mich geirrt habe.

To mogłoby oznaczać, że się myliłam/myliłem.

(Das) mag schon sein, dass du recht hast.

Magst du mich besuchen?


Arbeitseifer

niem. Arbeit + Eifer → praca + chęć, zapał


Arbeitszeugnis

niem. Arbeit + Zeugnis → praca + świadectwo


arbeiten

zobacz też: arbeiten • abarbeiten • anarbeiten • aufarbeiten • ausarbeiten • bearbeiten • durcharbeiten • einarbeiten • erarbeiten • hinarbeiten • mitarbeiten • nacharbeiten • umarbeiten • überarbeiten • verarbeiten • vorarbeiten • zuarbeiten • zusammenarbeiten

Wer zu lange arbeitet, kann sich nicht konzentrieren.

Kto za długo pracuje, nie może się skoncentrować.

Ich arbeite seit Montag an dem Projekt.

Pracuję od poniedziałku nad tym projektem.


Arbeitsverlust

ˈaʁbaɪ̯t͡sfɛɐ̯ˌlʊst

Mein Mann hat Angst vor Arbeitsverlust.


Arbeitsweise

ˈaʁbaɪ̯tsˌvaɪ̯zə


Arbeitsangebot

Ich habe ein sehr rentables Arbeitsangebot in der Zeitung gesehen.

Widziałam/Widziałem w gazecie bardzo opłacalną ofertę pracy.


bevorzugen

bəˈfoːɐ̯ˌt͡suːɡn̩

bəˈfoːɐ̯ˌt͡suːɡŋ̩


Arbeitszufriedenheit

niem. Arbeit + Zufriedenheit → praca + zadowolenie


Edelstein

ˈeːdl̩ˌʃtaɪ̯n

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Kamienie szlachetne


Arbeitszeit

ˈaʁbaɪ̯t͡sˌt͡saɪ̯t

Sie dürfen nur außerhalb der festegesetzten Arbeitszeit rauchen.

Oni/Pani/Pan/Państwo mogą palić jedynie poza wyznaczonym czasem pracy.


Arbeitsverweigerung

niem. Arbeit + Verweigerung → praca + odmowa


Arbeitnehmer

ˈaʁbaɪ̯tˌneːmɐ

Kommt es nicht zu einer Vereinbarung, wird die Mitbestimmung der Arbeitnehmer kraft Gesetzes sichergestellt.

Jeśli nie dojdzie do porozumienia, współdecydowanie zatrudnionych zostanie zapewnione na mocy ustawy.


Arbeitsfähigkeit

ˈaʁbaɪ̯t͡sˌfɛːɪçkaɪ̯t


Arbeitsvermittler

niem. Arbeit + Vermittler → praca + pośrednik


Arbeitsverhältnis

ˈaʁbaɪ̯t͡sfɛɐ̯ˌhɛltnɪs


Bäckerei

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Sklepy


versehren

przysł. sehr → w języku staro-wysoko-niemieckim słowo sehr oznaczało ranę


wenn

Wenn der Antrag positiv beschieden wurde, dürfen die Bauarbeiten angefangen werden.

Jeżeli wniosek został pozytywnie rozpatrzony, prace budowlane mogą zostać rozpoczęte.

wprowadzający zdanie życzeniowe żeby tylko, gdyby tylko

Wenn ich gesund wäre, könnte ich Rad fahren.

Gdybym był zdrowy, mógłbym jeździć na rowerze.

Wenn ich aus der Schule komme, fühle ich mich total erschlagen.

Gdy wracam ze szkoły, czuję się całkowicie wykończony.

Sie benimmt sich so, als wenn sie keine Gewissensbiss hätte.

Zachowuje się tak, jak gdyby nie miała wyrzutów sumienia.


sehr

W języku staro-wysoko-niemieckim słowo sehr oznaczało ranę. Stąd czas. versehren; Porównaj z angielskim sore

Das ist sehr nett deinerseits!

Ich bin damit sehr unufrieden.


wohnen

zobacz też: wohnen • abwohnen • anwohnen • auseinenderwohnen • bewohnen • beiwohnen • einwohnen • verwohnen • zusammenwohnen

zobacz też: wohnen • innewohnen

Wo wohnst du?

Die Stadt, in der ich wohne, würde dir nicht gefallen.

Miasto, w którym mieszkam, nie spodobałoby ci się.


Ehebett

zobacz tez: Indeks:Niemiecki - Sypialnia


Arbeitsvermittlung

niem. Arbeit + Vermittlung → praca + pośrednictwo


Jasmin

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Imiona żeńskie


gefallen

zobacz też: fallen • abfallen • anfallen • auffallen • auseinanderfallen • ausfallen • befallen • beifallen • dahinfallen • darüberfallen • durchfallen • einfallen • entfallen • fortfallen • gefallen • herabfallen • herausfallen • herfallen • herunterfallen • hinauffallen • missfallen • umfallen • überfallen • verfallen • wegfallen • zerfallen • zufallen • zurückfallen • zusammenfallen

Frag sie, ob ihr mein Geschenk gefällt.

Zapytaj ją, czy podoba się jej mój prezent.


Rübchen

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Warzywa


Geburtstag

Wen lädst du zum Geburtstag ein?


Spargelbohne

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Warzywa

Vigna unguiculata subsp. sesquipedalis, fasola szparagowa, fasolka szparagowa


Erbse

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Warzywa


sollen

3. Czasownik sollen używany jest, by wyrazić powinność wykonania narzuconej czynności. Powinność wykonania czynności z własnej woli/potrzeby wyraża się czasownikiem müssen

4. zobacz też: Modalverb • dürfen • können • mögen • müssen • sollen • wollen

Wohin soll der Schrank?

Die Kinder sollen Hände waschen, bevor sie sich an den Tisch setzen.

Dzieci powinny umyć ręce, zanim usiądą do stołu.

Er hat lernen sollen.

Er hat eigentlich zum Zahnarzt gesollt.

Es ist kalt. Soll ich das Fenster zumachen?

Ich habe nicht gehört, dass ich das Fenster habe schließen sollen.

Nie słyszałam/słyszałem, że miałam/miałem zamknąć okno.

nadający czasownikowi głównemu znaczenie przypuszczające

Sie soll ihn geheiratet haben.

nadający czasownikowi głównemu znaczenie zalecające (w trybie przypuszczającym Konjunktiv II)

Du solltest nicht so viel trinken!


Reflexivverb

zobacz też: Niemiecki - Słownictwo gramatyczne


Freitod

przym. frei → wolny + rzecz. Tod m → śmierć


begehen

zobacz też: gehen • abgehen • angehen • aufgehen • ausgehen • begehen • beigehen • durchgehen • eingehen • entgehen • ergehen • fortgehen • hergehen • hingehen • hintergehen • mitgehen • nachgehen • niedergehen • umgehen • untergehen • übergehen • vergehen • vorbeigehen • vorgehen • weggehen • zergehen • zurückgehen

Die Jugendlichen, die ihre Freizeit auf der Straße verbringen, begehen oft Straftaten.

Młodzież, która spędza swój czas wolny na ulicy, często popełnia czyny karalne.

Ich habe einen dummen Fehler begangen.

Er hat einen Ehebruch begangen.

Wo möchtest du deinen Geburtstag begehen?

Gdzie chciałabyś/chciałbyś obchodzić swoje urodziny?


mehr

Wir brauchen mehr Geld.

Nach dieser Krankheit sollte er sich mehr schonen.

Po tej chorobie powinien bardziej dbać o siebie.


teilnehmen

Wo erfahre ich, ob ein Betrieb am Programm teilnimmt?

Gdzie się dowiem, czy jakieś przedsiębiorstwo bierze udział w programie?


selbst

Ich mache das lieber selbst.

Der Direktor selbst hat an dem Wettbewerb teilgenommen.

Dyrektor we własnej osobie wziął udział w konkursie.

Selbst wenn ich wüsste, sage ich dir nicht.

Nawet gdybym wiedziała/wiedział, to tobie nie powiem.


Suizid

z łac. sui (=siebie samego) i przyrostka -zid wyprowadzonego od imiesłowu czasu przeszłego cecidi łacińskiego czasownika caedere (= zabijać)


Freizeit

Was machst du in deiner Freizeit? Hast du ein Hobby?

Co robisz w swoim czasie wolnym? Masz jakieś hobby?


sich wohl in seiner Haut fühlen

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Związki frazeologiczne

Du brauchst keine Diät, du sollst dich einfach in dich selbst verlieben und dich wohl in deiner Haut fühlen.

Nie potrzebujesz diety, musisz się po prostu pokochać i czuć się dobrze w swojej skórze.


tun

Zdanie może przybierać bardziej podniosły charakter, ale nie musi.

Według zasad nowej pisowni, w 1. os. lp zarówno forma ich tue jak i ich tu jest poprawna.

zobacz też: tun • abtun • antun • auftun • austun • betun • dartun • hervortun • hintun • mittun • nachtun • umtun • übertun • vertun • zutun • zurücktun

zobacz też: genugtun • guttun • kundtun • wegtun • wehtun • wohltun

Die Regierung hat einen Schritt in die richtige Richtung getan.

Mein Sohn, warum hast du das getan?

Ich tue, als sei ich taub.

Tu mir nichts!


Jugendliche

ˈjuːgəndlɪçə

ˈjuːɡn̩tlɪçn̩

Viele Jugendliche zeigen beunruhigende Bereitschaft zum Selbstmord.

Wielu nieletnich wykazuje niepokojącą gotowość do samobójstwa.


Jugendliche

ˈjuːgəndlɪçə

ˈjuːɡn̩tlɪçn̩


arbeitslos

Unser Vati ist seit drei Monaten arbeitslos.

Nasz tatuś jest od trzech miesięcy bezrobotny.


Sohn

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Rodzina

Ich habe drei Töchter und nur einen Sohn.


Arbeitslose

Das Leben einer Arbeitslosen ist nicht zu beneiden.

Życie bezrobotnej jest nie do pozazdroszczenia.


aus der Haut fahren

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-aus der Haut fahren.ogg

Als ich meinem Chef mitgeteilt habe, dass er nicht mehr ein Abteilungsleiter ist, ist er aus der Haut gefahren.

Gdy przekazałem mojemu szefowi, że już nie jest kierownikiem wydziału, wyszedł z siebie.


zeigen

zobacz też: zeigen • anzeigen • aufzeigen • bezeigen • darzeigen • emporzeigen • herumzeigen • herzeigen • erzeigen • verzeigen • vorzeigen

In der Stadt wurde uns das alte Rathaus gezeigt.

Das Thermometer hat in der Nacht 10 (= zehn) Grad gezeigt.

Termometr w nocy wskazywał 10 (= dziesięć) stopni.

Unsere Tochter zeigt kein Interesse an der Schule.

Nasza córka nie wykazuje zainteresowania szkołą.


Friedrich

Mein Onkel heißt Friedrich.


blasen

Aneks:Język niemiecki - wykaz czasowników mocnych i nieregularnych

Er hat auf die heiße Suppe geblasen.

Sie stand auf und blies drei Feder vom Arm.

Wstała i zdmuchnęła trzy piórka z ramienia.

Heute bläst ein starker Wind vom Norden.


Hornhaut

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Części ciała

Die Hornhaut soll regelmäßig befeuchtet werden.

Rogówka powinna być regularnie nawilżana.


dessen

, dostęp 25.02.2023]. Ansichten.

Ten publicysta jest kontrowersyjny. To dotyczy również jego poglądów politycznych.

Wir haben das Kind mit dessen neuem Hund gesehen.

Widzieliśmy (to) dziecko z jego nowym psem.


dessen

Ein Auge, dessen Hornhaut trocken ist, braucht etwas Erholung vom Computer.

Oko, którego rogówka jest sucha, potrzebuje nieco odpoczynku od komputera.


Hausierer

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Haut

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Nattes à chat-Haut.wav

Die Haut ist das größte Sinnesorgan im menschlichen Organismus.

Skóra jest największym organem czucia w organizmie człowieka.

Die Tomaten für ein paar Minuten im kochenden Wasser blanchieren, damit ihre Haut sich leichter entfernen lässt.

Pomidory blanszować kilka minut we wrzątku, aby lepiej schodziła z nich skórka.


Bruder

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Rodzina

Ich habe drei Brüder und eine Schwester.


König

śwn. künic < swn. kuning < pragerm. *kuningaz

zobacz też: Daus • König • Ober • Unter


Heinrich

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Imiona męskie

Einer von meinen Brüdern heißt Heinrich.


Erzbischof

ˈeɐ̯tsbɪˌʃoːf, ˈeɐ̯tsbɪʃɔf

ˈeɐ̯tsbɪˌʃøːfə


vierzehn

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Nattes à chat-vierzehn.wav

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Liczebniki


stattfinden

Das Training findet montags und mittwochs statt.

Trening odbywa się w poniedziałki i środy.


studieren

Er studieren in Freiburg Forstwissenschaft


Stimme

głos (dźwięk wydobywany ze strun głosowych)


befördern

zobacz też: fördern • befördern • heraufbefördern • wegbefördern • zrrückbefördern


bersten

Niemiecki - wykaz czasowników mocnych i nieregularnych

Wegen des Frostes in der Nacht sind zwei Wasserleitungen geborsten.

Z powodu mrozu w nocy pękły dwa wodociągi.

Sie hat sich so gefühlt, als ob ihr Herz geborsten wäre.


frank und frei

Sage uns frank und frei, worum es dir eigentlich geht.

Powiedz nam bez ogródek, o co ci właściwie chodzi.


zahlreich

ˈʦaːlˌʀaɪ̯çɐ

ˈʦaːlˌʀaɪ̯çstn̩


sieben

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Nattes à chat-sieben.wav

zobacz też: eins • zwei • drei • vier • fünf • sechs • sieben • acht • neun • zehn

przesiewać, przesiać, przecedzać, przecedzić (przez sito)


fühlen

zobacz też: fühlen • abfühlen • anfühlen • befühlen • einfühlen • mitfühlen • nachfühlen • vorfühlen • wohlfühlen

Fühlst du dich wohl?


Dietrich

(1.1) swn. thiot + rīhhi → lud + szlachetny, możny (por. niem. deutsch oraz niem. reich)

(2.1) od (1.1); źródłosłów dla pol. wytrych


Dietrich

Steffen hat gestern den Schlüssel vergessen. Stell dir vor, er versuchte die Tür mit einem Dietrich zu öffnen!

Stefan nie wziął wczoraj klucza. Wyobraź sobie, że próbował otworzyć drzwi wytrychem!


dreizehn

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Nattes à chat-dreizehn.wav

Indeks:Niemiecki - Liczebniki


hoch

Zwei hoch drei ist acht.


ausbedingen

ˈaʊsbədɪŋgən

Im Ehevertrag hatte Caroline sich ausbedungen, protestantisch zu bleiben.

W umowie małżeńskiej Karolina sobie zastrzegła, że pozostanie protestantką.


binden

zobacz też: Aneks:Język niemiecki - wykaz czasowników mocnych i nieregularnych

zobacz też: binden • abbinden • anbinden • aneinanderbinden • aufbinden • darumbinden • drumbinden • einbinden • festbinden • herumbinden • hochbinden • losbinden • umbinden • verbinden • zubinden • zurückbinden • zusammenbinden


beginnen

Die Aufführung mit unserer kleinen Tochter in der Hauptrolle beginnt in zwei Stunden.

Przedstawienie z naszą małą córeczką w roli głównej zaczyna się za dwie godziny.


wählen

zobacz też: wählen • abwählen • anwählen • auswählen • auserwählen • durchwählen • einwählen • erwählen • hineinwählen • verwählen • vorwählen • wiederwählen • zuwählen


dieser

Ten zaimek jest często nadużywany przez osoby pochodzenia polskiego posługujące się językiem niemieckim, co wynika z naturalnej skłonności do dosłownego tłumaczenia układanych zdań na język obcy. Zazwyczaj wystarczy użyć zaimka wskazującego der.

zobacz też: dieser • diese • dieses

Welcher Pullover gefällt dir besser? Dieser oder jener?

Który sweter bardziej ci się podoba? Ten czy tamten?


liegen

zobacz też: liegen • abliegen • anliegen • aufliegen • ausliegen • beiliegen • daliegen • durchliegen • erliegen • herumliegen • obliegen • unterliegen • überliegen • vorliegen • zurückliegen • zusammenliegen

Es ist mir sehr daran gelegen, dass er mich richtig versteht.

Bardzo mi na tym zależało, żeby mnie dobrze zrozumiał.


biegen

zobacz też: biegen • abbiegen • aufbiegen • ausbiegen • beibiegen • hochbiegen • einbiegen • umbiegen • verbiegen • zurechtbiegen • zurückbiegen


bekommen

zobacz też: kommen • bekommen • abbekommen • anbekommen • aufbekommen • ausbekommen • wiederbekommen


bitten

zobacz też: bitten • abbitten • erbitten

Karol hat seine Eltern um einen Hund gebeten.

Gib mir bitte ein Glas.


stehen

zobacz też: stehen • abstehen • anstehen • aufstehen • ausstehen • bestehen • beistehen • durchstehen • einstehen • entstehen • erstehen • gegenüberstehen • gestehen • nachstehen • umstehen • unterstehen • überstehen • verstehen • vorstehen • wegstehen • widerstehen • zurückstehen • zusammenstehen • zustehen

zobacz też: stehen • bereitstehen • dastehen • feststehen • nahestehen • stillstehen • strammstehen

Wir stehen am Fenster.

Mein Schreibtisch steht in der Ecke.

Der rosa Mantel steht dir gut.

Im Text steht, dass es eine Lüge ist.

W tekście jest napisane, że to kłamstwo.


zwanzig

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Nattes à chat-zwanzig.wav

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Liczebniki


befehlen

zobacz też: befehlen • abbefehlen • anbefehlen

Der General befiehlt den sofortigen Rückzug.

Generał rozkazuje natychmiastowy odwrót.

Der General befahl mir, sofort das Kommando über das Regiment zu übernehmen.

Generał rozkazał mi natychmiast przejąć dowództwo nad regimentem.


sprechen

zobacz też: sprechen • absprechen • ansprechen • aussprechen • besprechen • entsprechen • nachsprechen • versprechen • vorsprechen • widersprechen • zusprechen

Worüber sprichst du? Davon hast du noch nie erzählt.

O czym mówisz? Jeszcze nigdy o tym nie opowiadałeś.

Sprichst du Deutsch? - Nein, ich spreche kein Deutsch.

Mówisz po niemiecku?/Znasz niemiecki? - Nie, nie mówię po niemiecku/Nie, nie znam niemieckiego.


sehen

W mowie potocznej spotykana jest czasem forma skrócona sehn.

zobacz też: Aneks:Język niemiecki - wykaz czasowników mocnych i nieregularnych

zobacz też: sehen • absehen • ansehen • aufsehen • aussehen • besehen • durchsehen • einsehen • entgegensehen • fortsehen • gegenübersehen • hersehen • hinsehen • nachsehen • umsehen • übersehen • zurücksehen • versehen • voraussehen • vorbeisehen • vorhersehen • vorsehen • wegsehen • wiedersehen • zusehen

zobacz też: sehen • fernsehen • festsehen • gleichsehen • hochsehen • klarsehen • rotsehen • sattsehen • schwarzsehen • weitersehen

Ich sehe einen Fleck an dem Vorhang.

Ich sah ihn, als er über die Straße ging.

Zobaczyłam/Zobaczyłem go, jak przechodził przez ulicę.


dreschen

Niemiecki - wykaz czasowników mocnych i nieregularnych


bergen

zobacz też: bergen • abbergen • beherbergen • herbergen • verbergen

ratować, uratować, odtransportować z miejsca wypadku, katastrofy

Etwa 100 (= hundert) Personen konnten lebend aus dem Wasser geborgen werden.

Około 100 (= stu) osób można było wyratować z wody żywych.


Madrid

zobacz też: Andalusien • Aragonien • Asturien • Balearische Inseln • Baskenland • Extremadura • Galicien • Kanarische Inseln • Kantabrien • Kastilien-La Mancha • Kastilien und León • Katalonien • Madrid • Murcia • Navarra • La Rioja • Valencia • Ceuta • Melilla


empfehlen

Kannst du mir ein Restaurant empfehlen?


fliehen

zobacz też: Niemiecki - wykaz czasowników mocnych i nieregularnych

Zwei Häftlinge sind aus der Justizvollzugsanstalt Aachen geflohen.

Dwaj więźniowie uciekli z zakładu karnego w Akwizgranie.


backen

zobacz też: backen • abbacken • anbacken • aufbacken • durchbacken • verbacken • zubacken • zusammenbacken

Ich habe am Freitag einen Apfelkuchen für meine Enkel gebacken.

Upiekłam/Upiekłem w piątek szarlotkę dla moich wnuków.

Der Apfelkuchen bäckt seit einer Stunde.


dingen

zobacz też: dingen • abdingen • ausdingen • bedingen • verdingen


erlöschen

zobacz też: löschen • ablöschen • auslöschen • erlöschen • verlöschen


bleiben

zobacz też: bleiben • abbleiben • aufbleiben • ausbleiben • beibleiben • nachbleiben • umspannenn • unterbleiben • überbleiben • verbleiben • zubleiben • zurückbleiben • zusammenbleiben

Es regnet, bleib lieber zu Hause.

Die Grafik ist gleich geblieben, nur die Farben sind gewechselt worden.

Grafika pozostała ta sama, tylko kolory zmieniono.


fressen

zobacz też: fressen • abfressen • anfressen • ausfressen • auffressen • einfressen • überfressen • zerfressen


fechten

zobacz też: Aneks:Język niemiecki - wykaz czasowników mocnych i nieregularnych

zobacz też: fechten • anfechten • ausfechten • durchfechten • erfechten


erschrecken

zobacz też: schrecken • abschrecken • aufschrecken • erschrecken • verschrecken • zurückschrecken

Ich bin erschrocken.


erschrecken

przestraszać, przestraszyć, przerażać, przerazić

Habe ich dich erschreckt?


aussehen

ˈaʊ̯sɡəzeːən

zobacz też: sehen • absehen • ansehen • aufsehen • aussehen • besehen • durchsehen • einsehen • entgegensehen • fortsehen • gegenübersehen • hersehen • hinsehen • nachsehen • umsehen • übersehen • zurücksehen • versehen • voraussehen • vorbeisehen • vorhersehen • vorsehen • wegsehen • wiedersehen • zusehen

Er sieht wütend aus.


erbleichen

ɛɐ̯ˈblaɪ̯çn̩

ɛɐ̯ˈblaɪ̯çtə

zobacz też: bleichen • abbleichen • ausbleichen • erbleichen • verbleichen


beißen

źródłosłów dla gw. pol. bajs, pol. bajsnyć, pol. bajsnóńć

Aneks:Język niemiecki - wykaz czasowników mocnych i nieregularnych

zobacz też: beißen • abbeißen • anbeißen • aufbeißen • aufeinanderbeißen • ausbeißen • durchbeißen • reinbeißen • verbeißen • zubeißen • zusammenbeißen

zobacz też: beißen • festbeißen • totbeißen • wegbeißen

Mein Freund glaubt, dass er von einem Werwolf gebissen wurde.

Mój przyjaciel wierzy, że został ugryziony przez wilkołaka.

Der Wolf biss ihn/ihm ins Bein.

Die Zwiebeln beißen in den Augen.


frieren

zobacz też: frieren • abfrieren • anfrieren • auffrieren • ausfrieren • durchfrieren • einfrieren • erfrieren • festfrieren • gefrieren • überfrieren • zufrieren


neu

Die neueste Nummer der Zeitschrift ist sehr interessant.

Najnowszy numer czasopisma jest bardzo interesujący.


fliegen

zobacz też: fliegen • abfliegen • anfliegen • aufliegen • ausfliegen • befliegen • durchfliegen • einfliegen • entfliegen • entlangfligen • fortfliegen • herausfliegen • herbeifliegen • herfliegen • hinfliegen • hinwegfliegen • umfliegen • verfliegen • vorbeifliegen • wegfliegen • zufliegen • zurückfliegen

zobacz też: auseinanderfliegen • blindfliegen • tieffliegen • segelfliegen • heimfliegen

Der Vogel fliegt über dem Haus.

Wenn hinter Fliegen Fliegen fliegen, fliegen Fliegen Fliegen hinterher.

Kiedy za muchami muchy lecą, w locie muchy muchy śledzą.

przelatywać, przelecieć (np. przez barierkę)


bringen

zobacz też: bringen • anbringen • aufbringen • ausbringen • beibringen • darbringen • einbringen • entgegenbringen • erbringen • herbringen • hervorbringen • hinbringen • mitbringen • nachbringen • überbringen • umbringen • unterbringen • verbringen • vorbringen • zubringen • zurückbringen • zusammenbringen

zobacz też: bringen • fertigbringen • vollbringen • zurechtbringen


denken

zobacz też: denken • andenken • ausdenken • bedenken • durchdenken • eindenken • erdenken • fortdenken • gedenken • herumdenken • hinausdenken • hineindenken • hinzudenken • mitdenken • nachdenken • umdenken • überdenken • verdenken • vorausdenken • vordenken • wegdenken • weiterdenken • zudenken • zurückdenken


fallen

zobacz też: Aneks:Język niemiecki - wykaz czasowników mocnych i nieregularnych

zobacz też: fallen • abfallen • anfallen • auffallen • auseinanderfallen • ausfallen • befallen • beifallen • dahinfallen • darüberfallen • durchfallen • einfallen • entfallen • fortfallen • gefallen • herabfallen • herausfallen • herfallen • herunterfallen • hinauffallen • missfallen • umfallen • überfallen • verfallen • wegfallen • zerfallen • zufallen • zurückfallen • zusammenfallen

zobacz też: fallen • flachfallen

Ich bin vom Baum gefallen.


braten

zobacz też: braten • abbraten • anbraten • aufbraten • ausbraten • durchbraten • überbraten • verbraten


ganz

Die Fotos zeigen nur einen Ausschnitt und nicht das ganze Tuch.

Zdjęcia pokazują tylko wycinek, a nie całą tkaninę.

Wir sind den ganzen Tag gewandert.

Ich finde das ganz toll.


fangen

Niemiecki - wykaz czasowników mocnych i nieregularnych

zobacz też: fangen • abfangen • anfangen • auffangen • einfangen • empfangen • umfangen • unterfangen • verfangen • wegfangen


dringen

zobacz też: dringen • andringen • durchdringen • eindringen • empordringen • heraufdringen • herausdringen • hereindringen • herüberdringen • hervordringen • hinausdringen • hineindringen • vordringen


bieten

śwn. bieten << swn. biotan << pragerm. *beuđanan

por. st.ang. beódan (ang. bid), st.nord. bjóða

zobacz też: bieten • anbieten • aufbieten • ausbieten • darbieten • entbieten • erbieten • feilbieten • gebieten • mitbieten • unterbieten • überbieten • verbieten

Als sie das Zimmer öffneten, bot sich ihnen ein furchtbarer Anblick.

Gdy uchylili drzwi do pokoju, ich oczom ukazał się straszny widok.


brechen

Aneks:Język niemiecki - wykaz czasowników mocnych i nieregularnych

zobacz też: abbrechen • anbrechen • aufbrechen • ausbrechen • auseinanderbrechen • durchbrechen • einbrechen • entzweibrechen • erbrechen • hereinbrechen • herausbrechen • herunterbrechen • hervorbrechen • losbrechen • niederbrechen • radbrechen • umbrechen • unterbrechen • verbrechen • wegbrechen • zusammenbrechen

Ich habe mit der Vergangenheit völlig gebrochen.

Całkowicie zerwałam/zerwałem z przeszłością.


Beginn

Zu Beginn waren alle mit dem neuen Operationssystem zufrieden, sie haben aber ein langes Gesicht gemacht, als es klar wurde, dass das System eine Menge Fehler beinhaltet.

Na początku wszyscy byli zadowoleni z nowego systemu operacyjnego, jednak miny im zrzedły, gdy stało się jasne, że system zawiera mnóstwo błędów.

Zu Beginn des Krieges unterstand jeder Brigade eine Artilleriebatterie.

Na początku wojny każdej brygadzie podlegała bateria artyleryjska.


Wärmeübertrager

Der Wärmeübertrager soll bis morgen installiert werden.

Ten wymiennik ciepła powinien być zainstalowany do jutra.


Gebiss

Es handelt sich um eine artenreiche Gruppe relativ kleiner Tiere, die mit ihrem Gebiss an eine räuberische Lebensweise angepasst sind.

Chodzi o różnorodną grupę małych zwierząt, których uzębienie przystosowane jest do trybu życia drapieżnika.


Artischocke

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Warzywa


dick

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Nattes à chat-dick.wav

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Wygląd

Mein Heft ist dick.

Im Gebirge liegt dicker Nebel.

Ich male ein dickes Herz


Sojabohne

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Warzywa


Irren ist menschlich

błądzić jest rzeczą ludzką, błądzenie jest rzeczą ludzką, mylić się jest rzeczą ludzką


wieder

Du hast es wieder getan!


ein paar

Wir haben ein paar Minuten am Bahnhof gewartet.

Nimm mal ein paar Tomaten!


Kartoffelpuffer

kaʁˈtɔfl̩ˌpʊfɐ

kaʁˈtɔfl̩ˌpʊfɐ

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Jedzenie

por. Kartoffelpuffer • Schusterkotelett


noch

Zwei Flaschen Rotwein waren nicht genüg, wir sollten noch eine bestellen.

Dwie butelki czerwonego wina nie wystarczyły, musieliśmy zamówić jeszcze jedną.

Im Bad herrscht Unordnung, wir sollen es noch aufräumen.

W łazience panuje bałagan, musimy ją jeszcze posprzątać.


letzter

Das ist mein letzter Versuch.

Letzten Monat haben wir die Stadt verlassen.

W ubiegłym miesiącu wyjechaliśmy z miasta.


auch

Sie hat ihre Taschenlampe ausgeschaltet. Ich hab's auch gemacht.

Wyłączyła swoją latarkę. Ja też to zrobiłem.


auch

Du bist aber auch mutig!


Meerrettich

ˈmeːɐ̯ˌʁɛtɪç

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Warzywa


Intelligenz

Seine Intelligenz ist nicht zu unterschätzen.

Nie należy bagatelizować jego inteligencji.


paar

(z reguły w połączeniu z rodzajnikiem) parę, kilka

Bring ein paar Dosen Tomatenmark mit.

Przynieś kilka puszek koncentratu pomidorowego.

praca zbiorowa, Wahrig, Richtiges Deutsch leicht gemacht, wissensmedia GmbH, 2009, str. 94, ebook

Für die paar Tage reicht es noch.

Bislang erhöhten die Hersteller die Kapazität neuer Modellreihen meist nur um paar dutzend Sitze.

Dotychczas producenci powiększali objętość nowych modeli najczęściej tylko o kilkadziesiąt

Manager Magazin online, Geburt eines Giganten, 01.11.2000


doch

Sie war höflich doch bestimmt.


doch

Das ist doch gar keine Überraschung!

a właśnie, że (sprzeciw wobec negatywnego pytania lub twierdzenia)

Hast du es nicht gemacht? - Doch!

Nie zrobiłeś tego? - A właśnie, że zrobiłem!

-że (wzmacnia czasownik najczęściej w trybie rozkazującym)

Komm doch!


doch

Ich wollte zum Einkaufszentrum, doch meine Mutter wollte zum Restaurant.

Chciałam iść do centrum handlowego, jednakże moja matka chciała (pójść) do restauracji.


Mensch

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Nattes à chat-Mensch.wav

was Gott zusammengeführt, soll der Mensch nicht scheiden

Jeder Mensch hat einen Kopf und zwei Augen.

Każdy człowiek ma jedną głowę i dwoje oczu.

Sie sind Beispiele für jene Konsequenzen der globalen Erwärmung, die nicht nur Aktivitäten des Menschen beeinflussen, sondern auch die Ökosysteme.

To przykłady skutków globalnego ocieplenia, które nie mają wpływu jedynie na działalność człowieka, ale także na ekosystemy.

Zwei Menschen wurden aus dem Wasser geborgen.

Dwoje ludzi zostało wyratowanych z wody.


Mensch

Mensch, warum machst du das denn nicht?


Bahnwärter

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Nachteil

Die frischeste Version dieser Software hat mehr Nachteile als Vorteile.

Najświeższa wersja tego oprogramowania ma więcej wad niż zalet.


als ob

zobacz też: als ob • als wenn • wie wenn

Sie hat sich so gefühlt, als ob ihr Herz geborsten wäre.


Biss

Ein Biss von einem tollwütigen Tier kann zu einer Ansteckung führen.

Ugryzienie wściekłego zwierzęcia może prowadzić do zakażenia.


Schwester

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Rodzina

Meine Schwester hat von mir einen Schokohasen bekommen.

Moja siostra dostała ode mnie czekoladowego zająca.


sagen

morgen, morgen, nur nicht heute, sagen alle faulen Leute

zobacz też: sagen • absagen • ansagen • aufsagen • aussagen • besagen • durchsagen • einsagen • entsagen • hersagen • hinsagen • nachsagen • untersagen • versagen • voraussagen • vorhersagen • vorsagen • wiedersagen • widersagen • zusagen

zobacz też: sagen • danksagen • dazusagen • gutsagen • lossagen • totsagen • vorwegsagen • wahrsagen • weissagen • weitersagen

Hast du gehört, was er gesagt hat?

Sag mir, wovon habt ihr gesprochen?

Was sagst du dazu?


Avocado

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Drzewa

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Warzywa


Professor

Der Professor unterrichtet Kunst in einem Gymnasium, seitdem er aus einer Universität entlassen wurde.

Profesor naucza sztuki w gimnazjum od czasu, gdy został wydalony z uniwersytetu.


lassen

zobacz też: Aneks:Język niemiecki - wykaz czasowników mocnych i nieregularnych

zobacz też: lassen • ablassen • anlassen • auflassen • auslassen • belassen • durchlassen • einlassen • entlassen • erlassen • herlassen • herunterlassen • hinlassen • hinterlassen • nachlassen • niederlassen • überlassen • umlassen • unterlassen • verlassen • vorlassen • weglassen • zerlassen • zulassen • zurücklassen

W czasie przeszłym Perfekt lassen pozostaje w formie bezokolicznika (zachowuje się jak czasownik modalny).

Lass mich in Ruhe!

Die Kinder dürfen nicht alleine im Zimmer gelassen werden.

Dzieci nie mogą być zostawiane same w pokoju.

Meine geisteskranke Mutter lässt niemanden ins Haus.

Moja chora psychicznie matka nie wpuszcza nikogo do domu.

Lass den Dieb nicht abhauen!

Der Mann an der Tür ließ uns nicht hineingehen.

Mężczyzna przy drzwiach nie dał (= nie pozwolił) nam wejść.

Es lässt sich einfach nicht beschreiben.

dać (brak ścisłego odpowiednika w języku polskim)

Monika ließ sich eine Tätowierung machen.

z Internetu

Moja matka rozwiodła się z moim ojcem kiedy miałam cztery lata.

Er hat sich seine Haare schneiden lassen.


Rhabarber

(1.1) wł. rabarbaro; źródło dla pol. rabarbar

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Warzywa


Rhabarber

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Warzywa


Teil

Die Torte wurde in zehn gleiche Teile geschnitten.

Tort został pokrojony na dziesięć równych części.

Er hat einen großen Teil seines Urlaubs im Gefängnis verbracht.

Spędził dużą część swojego urlopu w więzieniu.

Der Teil des Hauses bleibt unbewohnt.


Teil

część (oddzielny, samodzielny element czegoś)


Vorteil

Der Vorteil dieses Verfahrens ist die geringe Reaktionszeit.

Zaletą tej metody jest krótki czas reakcji.

Wikipedia.de Abstandsmessung (optisch), 18.11.2012

Das sind die Vor- und Nachteile der Fußbodenheizung.

To są wady i zalety ogrzewania podłogowego.


Eifersucht

Rzeczownik Eifersucht w liczbie mnogiej jest rzadko spotykany.

Das war ein Mord aus Eifersucht.

Eifersucht ist eine Leidenschaft, die mit Eifer sucht, was Leiden schafft.

Zazdrość jest pasją, która szuka gorliwie tego, co wywołuje cierpienie.


Vertreter

Nenne die Namen der wichtigsten Vertreter dieser Epoche!

Podaj nazwiska najważniejszych przedstawicieli tej epoki!

In dringenden Fällen wenden Sie sich bitte an meinen Vertreter.

W nagłych przypadkach proszę zwrócić się do mojego zastępcy.


Champignon

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Grzyby


Name

Ich kenne seinen Namen nicht.


treffen

zobacz też: Aneks:Język niemiecki - wykaz czasowników mocnych i nieregularnych

zobacz też: treffen • antreffen • aufeinandertreffen • auftreffen • betreffen • danebentreffen • eintreffen • übereintreffen • vorbeitreffen • zutreffen • zusammentreffen

Unterwegs nach Westen haben wir eine Gruppe isländischer Touristen getroffen.

Podczas podróży na zachód napotkaliśmy grupę islandzkich turystów.

Ich treffe mich oft mit meinen Freundinnen nach der Arbeit.

Często spotykam się z moimi przyjaciółkami po pracy.

Der Sportler hat das Ziel getroffen.


Vorurteil

Die Gesellschaft hat Vorurteile gegen diese ethnische Gruppe.

Społeczeństwo ma uprzedzenia do tej grupy etnicznej.


Linse

(1.3) swn. linzi, swn. linsi < łac. lens

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Części ciała

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Warzywa

Lens culinaris, soczewica jadalna, soczewica


lieben

zobacz też: lieben • belieben • gelieben • entlieben • verlieben

Ich muss zugeben, dass ich meine Frau immer noch liebe, obwohl wir uns vor drei Jahren scheiden lassen haben.

Muszę przyznać, że wciąż kocham moją żonę, chociaż rozwiedliśmy się trzy lata temu.

Ich liebe es, meiner jüngeren Schwester auf die Nerven zu gehen.

Uwielbiam denerwować moją młodszą siostrę.

Wir haben uns jede Nacht geliebt.


warum

Warum hast du das Geschenk zerstört?


warum

Das Kind wollte nicht sagen, warum es das getan hat.

Dziecko nie chciało powiedzieć, dlaczego to zrobiło.


Teilchen

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Michael Schoenitzer (MichaelSchoenitzer)-Teilchen.wav

In Festkörpern, Flüssigkeiten oder Gasen werden Atome und Moleküle als Teilchen bezeichnet.

W ciałach stałych, cieczach i gazach atomy i molekuły są określane mianem cząstek.


Anführungszeichen

niem. Anführen + Zeichen < łac. signum citationis

Słowo Anführungszeichen jest zwykle używane w liczbie mnogiej.

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Znaki typograficzne i interpunkcyjne

Ein ironisch gemeintes Wort wird vorsichtshalber mit Anführungszeichen gekennzeichnet.

Słowo o ironicznym zabarwieniu jest na wszelki wypadek ujęte w cudzysłów.

na podst. Wikipedia.de Ironie, 06.03.2007


Nachname

Ihren Nachnamen kann ich aussprechen, der Vorname scheint aber sehr kompliziert. Könnten Sie ihn buchstabieren?

Pani/Pańskie nazwisko mogę wymówić, ale imię wygląda na bardzo skompikowane. Mogłaby/Mógłby je Pani/Pan przeliterować?


Aussprache

ˈaʊ̯sʃpʀaːxn̩

ˈaʊ̯sˌʃpʀaːxən

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Fonetyka

Sie will im Sommer nach Deutschland fahren, um ihre Aussprache zu üben.

Ona chce pojechać w lecie do Niemiec, by ćwiczyć swoją wymowę.


Vorname

ˈfoːɐ̯ˌnaːmən


gestern

zobacz też: vorvorgestern • vorgestern • gestern • heute • morgen • übermorgen • überübermorgen

Gestern erschien das alles viel leichter.

Wczoraj to wszystko wydawało się prostsze.


aussprechen

zobacz też: sprechen • absprechen • ansprechen • aussprechen • besprechen • entsprechen • nachsprechen • versprechen • vorsprechen • widersprechen • zusprechen

Ich habe keine Lust, dir zu erklären, wie die deutschen Wörter ausgesprochen werden.

Nie mam ochoty wyjaśniać ci, jak się wymawia niemieckie wyrazy.


Arsch

por. Gesäß • Allerwertester • Arsch • Hinterer • Hintern • Hinterteil • Nates • Po • Podex • Popo • Popöchen • Pops • Posteriora • Sitzfläche • Sitzfleisch


Lust

Ich habe Lust auf einen riesigen, ungesunden Hamburger.

Mam ochotę na wielkiego, niezdrowego hamburgera.

Man sagt, dass Frau Baumann gibt jede Menge Geld aus, um ihre extravagante Lüste zu befriedigen.

Mówi się, że pani Baumann wydaje krocie, by zaspokoić swoje ekstrawaganckie żądze.


bereits

Das Buch habe ich bereits vor einem Jahr gelesen.

Tę książkę przeczytałam/przeczytałem już rok temu.


Handy

92% (= zweiundneunzig Prozent) der befragten Personen können sich einen Tag ohne Handy nicht vorstellen.

92% ankietowanych nie jest w stanie sobie wyobrazić dnia bez telefonu komórkowego.


hinreichende Bedingung

Ein hoher Bildungsgrad ist dafür oft eine notwendige, aber keinesfalls hinreichende Bedingung.

Wysokie wykształcenie jest do tego często warunkiem koniecznym, ale w żadnym wypadku nie wystarczającym.


Kartenhandy

Ich habe ein Kartenhandy, welches ich mir immer mit zwanzig Euro auflade.

Mam telefon na kartę, który doładowuję zawsze za dwadzieścia euro.


intelligent

Dein Hund ist nicht dumm, aber mein ist am intelligentesten.

Twój pies nie jest głupi, ale mój jest najinteligentniejszy.


intelligent

Der Schüler hat die Fragen des Lehrers sehr intelligent beantwortet.

Uczeń odpowiadał na pytania nauczyciela bardzo inteligentnie.


ums Leben kommen

In dem Unfall an der Kreuzung sind drei Menschen ums Leben gekommen.

W wypadku na skrzyżowaniu troje ludzi straciło życie.


Denglisch

określenie żargonu języka niemieckiego, cechującego się nadużywaniem słów zapożyczonych z języka angielskiego

Sg. „Denglisch” wird von den Sprachpuristen einer starken Kritik untergezogen.

Tzw. „Denglisch” jest poddawany przez purystów językowych ostrej krytyce.


Trüffel

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Grzyby


krank

Ich war krank, deshalb bin ich zu Hause geblieben.

Byłam/Byłem chora/chory, dlatego zostałam/zostałem w domu.

Seitdem sie ihn mit jener Frau gesehen hat, ist sie krank vor Eifersucht.

Od czasu gdy zobaczyła go z tamtą kobietą, jest chora z zazdrości.


AA

Auswärtiges Amt → Ministerstwo Spraw Zagranicznych

Anonyme Alkoholiker → Anonimowi Alkoholicy


Wohnviertel

ˈvoːnˌfɪʁtl̩


zwölf

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Nattes à chat-zwölf.wav


zypriotisch

Przymiotnik zypriotisch (podobnie jak rzeczownik Zypriot) bywa często odnoszony tylko do greckiej części wyspy, natomiast słowo zyprisch jest przymiotnikiem dotyczącym ogólnie wyspy Cypr. Żadne z tych określeń nie ma negatywnego zabarwienia. W języku oficjalnym, szczególnie dyplomatycznym, słów zypriotsch, Zypriot nie należy jednak używać.

Seit dem 1.(=ersten) Januar verlieren die alten zypriotischen Geldstücke ihre Gültigkeit.

Od 1(=pierwszego) stycznia stare cypryjskie monety tracą swoją ważność.


Wohnzimmer

ˈvoːnˌt͡sɪmɐ

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Dom


Zyan

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Kolory


Zwölffingerdarm

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Części ciała


Lammfleisch

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Potrawy mięsne


Zeitschrift

ˈt͡saɪ̯tˌʃʁɪft

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Media

Das dritte und letzte Heft der Zeitschrift ist gerade erscheinen.

Ukazał się właśnie trzeci i ostatni numer


Steinpilz

ˈʃtaɪ̯nˌpɪlʦ

ˈʃtaɪ̯nˌpɪlʦə

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Grzyby


Zypresse

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Drzewa iglaste

(w złożeniach) dotyczący cyprysa, cyprysowy


Thomas

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Imiona męskie


Hilfe

Złożenia rzeczownika Hilfe tworzone są najczęściej poprzez odrzucenie głoski -e i dodanie s-łączącego. Jeżeli jednak drugi element złożenia jest rzeczownikiem odczasownikowym (np. Leistung, Ruf), to -e pozostaje i złożenie nie zawiera s-łączącego.

Wenn ich schnell Hilfe geholt hätte, käme niemand ums Leben.

Gdybym szybko wezwał pomoc, nikt nie straciłby życia.


Hilfe

Hilfe! – schrie sie vor Angst.


Zwischenmahlzeit

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Posiłki


Zwitterbildung

obojnaczość, obojnactwo, forma obojnacza


Zwischenlösung

rozwiązanie tymczasowe, rozwiązanie prowizoryczne


Zwiebelsuppe

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zupy


zweistellig

ˈt͡svaɪ̯ˌʃtɛlɪç

ˈt͡svaɪ̯ˌʃtɛlɪk


Zwischenstation

In Bukarest hatte er nur Zwischenstation gemacht.

W Bukareszcie zatrzymał się tylko na krótko.

Spiegel online, Ins Rollen, 09.04.1967, dostęp 06.04.2021


Thai

Pisownią alternatywną dla Thai jest Tai. Obie formy są prawidłowe, ale formą zalecaną jest pisownia Thai.


Zweimonatsschrift

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Media


Zwiegespräch

ˈt͡sviːɡəˌʃpʁɛːç


Licht

In dem Zimmer gibt es ein breites Fenster, das viel Licht reinlässt.

W pokoju jest szerokie okno, które wpuszcza dużo światła.

Mach das Licht an, es ist zu dunkel, um zu lesen.

Włącz światło, jest za ciemno, by czytać.

Sie schlafen noch nicht, in ihrem Zimmer brennt das Licht.

Jeszcze nie śpią, w ich pokoju pali się światło.


ZVS

Zentralstelle für die Vergabe von Studienplätzen → Centralne Biuro Rozdziału Miejsc na Wyższych Uczelniach


Zweifelsfall

ˈʦvaɪ̯fl̩sˌfɛlə


Zweiersystem

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Matematyka


Zweimaster

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Jednostki pływające


zweiarmig

ˈt͡svaɪ̯ˌʔaʁmɪç

ˈt͡svaɪ̯ˌʔaʁmɪk


Zagreb

zobacz też: Gespanschaft • Bjelovar-Bilogora • Brod-Posavina • Dubrovnik-Neretva • Istrien • Koprivnica-Križevci • Krapina-Zagorje • Karlovac • Lika-Senj • Međimurje • Osijek-Baranja • Požega-Slawonien • Primorje-Gorski kotar • Šibenik-Knin • Sisak-Moslavina • Split-Dalmatien • Varaždin • Virovitica-Podravina • Vukovar-Syrmien • Zadar • Zagreb


zuwenden

zwracać (się), zwrócić (się), obracać (się), obrócić (się) (np. twarzą, plecami)

zwracać (się), zwrócić (się), poświęcać (się), poświęcić (się) (np. swoją uwagę)


Zweifamilienhaus

zobacz też: Haus • Einfamilienhaus • Zweifamilienhaus • Mehrfamilienhaus


Zweibettzimmer

por. Doppelzimmer

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Turystyka


Zwicker

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Wina

rodzaj wytrawnego, lekkiego wina białego produkowanego lokalnie w Alzacji jako cuvée różnych gron


zuwehen

Der Schnee hat die Wege zugeweht.


Zuverlässigkeit

ˈʦuːfɛɐ̯ˌlɛsɪçkaɪ̯t


Zwischensatz

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Słownictwo gramatyczne


zutraulich

ˈt͡suːˌtʁaʊ̯lɪç


Zustimmung

ˈʦuːʃtɪmʊŋən


zwiebelförmig

ˈt͡sviːbl̩ˌfœʁmɪç


Zutrauen

ˈt͡suːˌtʁaʊ̯ən


Zwischenhirn

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Części ciała


zuzählen

zobacz też: zählen • abzählen • anzählen • aufzählen • auszählen • beizählen • durchzählen • erzählen • hinzählen • hinzuzählen • mitzählen • nachzählen • verzählen • wegzählen • zuzählen


Klima

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Pogoda


Kaninchen

zdrobn. od przest. Kanin < śdn. kanīn < st.franc. conin < łac. cuniculus

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Ssaki


Zwergstaat

mikropaństwo, minipaństwo, państwo karłowate, państewko


Zustellung

ˈt͡suːˌʃtɛlʊŋ


Zuträger

ˈt͡suːˌtʁɛːɡɐ


zutragen

donosić, donieść, informować, poinformować

wydarzać (się), wydarzyć (się), dziać (się), odbywać (się)


Sekunde

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Kalendarz i czas

zobacz też: Prime • Sekunde • Terz • Quarte • Quinte • Sexte • Septime • Oktave • None • Dezime • Undezime • Duodezime • Tredezime


Zwingburg

ˈt͡svɪŋˌbʊʁk


Sicherheitsbeauftragte

(kobieta) doradca ds. bezpieczeństwa, inspektorka bhp


zuzahlen

zobacz też: zahlen • abzahlen • aufzahlen • auszahlen • bezahlen • draufzahlen • einzahlen • fortzahlen • heimzahlen • nachzahlen • überzahlen • vorauszahlen • weiterzahlen • zurückzahlen • zuzahlen


Zweiggeschäft

ˈʦvaɪ̯kɡəˌʃɛft


zuweisen

zobacz też: weisen • abweisen • anweisen • ausweisen • beweisen • einweisen • erweisen • fortweisen • hinaufweisen • hinausweisen • hinweisen • nachweisen • unterweisen • überweisen • verweisen • vorausweisen • wegweisen • zurechtweisen • zurückweisen • zuweisen

przydzielać, przydzielić, wyznaczać, wyznaczyć


Wortbildung

ˈvɔʁtˌbɪldʊŋ


Schützenkönig

król strzelców, zwycięzca tradycyjnych zawodów łuczniczych organizowanych w Austrii i południowych Niemczech


entblößt

imiesłów czasu przeszłego (Partizip Perfekt) czasownika entblößen


Entartung

ɛntˈʔaːɐ̯tʊŋ


zustimmen

ˌʃtɪmtə ˈʦuː

ˈʦuːɡəˌʃtɪmt

zobacz też: stimmen • abstimmen • anstimmen • beistimmen • bestimmen • durchstimmen • einstimmen • herabstimmen • niederstimmen • umstimmen • übereinstimmen • überstimmen • verstimmen • zusammenstimmen • zustimmen

Ich stimme dir zu.

Ich kann Ihnen nicht zustimmen.

Nie mogę się z Panią/Panem/Państwem zgodzić.


zuwandern

zobacz też: wandern • abwandern • auswandern • bergwandern • bewandern • durchwandern • einwandern • entlangwandern • erwandern • herumwandern • herwandern • hinauswandern • hinwandern • umherwandern • wattwandern • weiterwandern • zurückwandern • zuwandern

napływać, napłynąć, przywędrować, przybywać, przybyć (by się osiedlić)


vors

Spotykana czasem pisownia vor's jest błędna.

zobacz też: ans • aufs • durchs • fürs • hinters • ins • übers • unters • vors


Disziplin

Diskuswerfen ist eine olympische Disziplin.

Rzut dyskiem jest dyscypliną olimpijską.


Stärke

Und genau das gehört zu seinen Stärken

I właśnie to należy do jego mocnych stron.

Spektrum.de, Der Jesuswahn von Heinz-Werner Kubitza, 01.07.2001, dostęp 29.11.2022


Gegner

Die Gegner erscheinen am oberen Rand des Schirms und wandern von links nach rechts.

Przeciwnicy pojawiają się u góry ekranu i wędrują z lewej na prawą.


zutun

zobacz też: tun • abtun • antun • auftun • austun • betun • dartun • hervortun • hintun • mittun • nachtun • umtun • übertun • vertun • zutun • zurücktun

Ich konnte kein Auge zutun.


Vorkommen

ˈfoːɐ̯kɔməns


vorsagen

ˈfoːɐ̯ˌzaːɡn̩

zobacz też: sagen • absagen • ansagen • aufsagen • aussagen • besagen • durchsagen • einsagen • entsagen • hersagen • hinsagen • nachsagen • untersagen • versagen • voraussagen • vorhersagen • vorsagen • wiedersagen • widersagen • zusagen


Distelfink

ˈdɪstl̩ˌfɪŋk

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Ptaki


Beschreibung

bəˈʃʀaɪ̯bʊŋən


verdanken

Der Konzern verdankt seine Stärke der Schwäche seiner Gegner.

Koncern zawdzięcza swoją siłę słabości swoich rywali.


Schinderei

ʃɪndəˈʀaɪ̯ən


eingebildet

imiesłów czasu przeszłego (Partizip Perfekt) czasownika einbilden


Vorratskammer

ˈfoːɐ̯ʁaːt͡sˌkamɐ

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Pomieszczenia


Schimpfwort

ˈʃɪmp͡fˌvɔʁt

por. Beschimpfung • Schimpfname • Scheltwort

Die meisten Amerikaner wissen nicht, was ein Sozialist ist und verwenden das Wort als Schimpfwort

Większość Amerykanów nie wie, co to jest socjalista i używa tego słowa jako wyzwiska.

na podst. Spektrum.de, Weltregierung und Jüngster Tag, 27. Mrz 2010, dostęp 16.12.2022


Möglichkeit

ˈmøːklɪçkaɪ̯t

Ich sehe keine Möglichkeit der Einigung.

Dies übersteigt meine Möglichkeiten.


verboten

imiesłów czasu przeszłego (Partizip Perfekt) czasownika verbieten


auswählen

ˈaʊ̯sˌvɛːlən

zobacz też: wählen • abwählen • anwählen • auswählen • auserwählen • durchwählen • einwählen • erwählen • hineinwählen • verwählen • vorwählen • wiederwählen • zuwählen


Diskuswerfen

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Dyscypliny sportowe


unterscheiden

ʊntɐˈʃaɪ̯dən

zobacz też: scheiden • abscheiden • ausscheiden • bescheiden • dahinscheiden • hinscheiden • unterscheiden • verscheiden

odróżniać, odróżnić, rozróżniać, rozróżnić


Schimpfname

ˈʃɪmp͡fˌnaːmə


Entenbraten

zobacz tez: Indeks:Niemiecki - Potrawy mięsne

por. Bratente

pieczeń z kaczki, pieczeń z kaczego mięsa


Zwinge

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Narzędzia i maszyny

zobacz też: Zwinge • Klemmzwinge • Leimzwinge • Schraubzwinge


Geschäftsführung

zarząd / kierownictwo firmy / przedsiębiorstwa


zuspringen

ˈt͡suːˌʃpʁɪŋən

zobacz też: springen • abspringen • anspringen • aufspringen • ausspringen • auseinanderspringen • beispringen • bespringen • einspringen • emporspringen • entgegenspringen • entspringen • entzweispringen • hochspringen • nachspringen • umspringen • unterspringen • überspringen • vorspringen • wegspringen • zerspringen • zurückspringen • zuspringen


Geschäftsabschluss

zawarcie transakcji handlowej, ubicie interesu


Gerichtsgebäude

ɡəˈʁɪçt͡sɡəˌbɔɪ̯də


zuschrauben

dośrubowywać, dośrubować, zakręcać, zakręcić, dokręcać, dokręcić

zamykać na zakrętkę, zamknąć na zakrętkę (np. butelkę)


Germanistik

ɡɛʁmaˈnɪstɪk

Er möchte Germanistik studieren.


Zuständigkeitsbereich

ˈt͡suːʃtɛndɪçkaɪ̯t͡sbəˌʁaɪ̯ç


Gerichtssaal

ɡəˈʀɪçʦˌzaːl


Maultier

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Ssaki


Gerichtsverhandlung

ɡəˈʁɪçt͡sfɛɐ̯ˌhandlʊŋ


luftdicht

szczelny, hermetyczny, nieprzepuszczjący powietrza


Kapitalertragsteuer

W złożeniu Kapitalertrag+Steuer użycie -s- nie jest jednoznaczne. W języku urzędowym używana jest forma bez -s-, a w języku potocznym przeważa forma zawierająca -s-.

podatek od dochodów kapitałowych, podatek od zysków kapitałowych, podatek od dochodu z kapitału, podatek kapitałowy


Maulwurf

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Ssaki


Luftabwehr

ˈlʊftʔapˌveːɐ̯

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Broń


zusammentun

łączyć (się), połączyć (się), zjednoczyć (się)


Gerichtsbeschluss

ɡəˈʁɪçt͡sbəˌʃlʊs


Gerichtsurteil

ɡəˈʁɪçt͡sʔʊʁˌtaɪ̯l


Kabellänge

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Jednostki miar i mas


zusammentreiben

spędzać, spędzić, zaganiać, zagonić (w jedno miejsce)


Kaderleiter

ˈkaːdɐˌlaɪ̯tɐ

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Schuld

Es ist nicht meine Schuld, sie hat mich provoziert!

To nie moja wina, ona mnie sprowokowała!


angriffslustig

ˈanɡʁɪfsˌlʊstɪç


Gerichtsvollzieher

ɡəˈʁɪçt͡sfɔlˌt͡siːɐ

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


zusammenwirken

Dafür haben mehrere Ursachen zusammengewirkt.


Gerichtskosten

ɡəˈʁɪçt͡sˌkɔstn̩


Kenntnis

Ich habe gute Kenntnisse über Autos.

Ich will meine Englischkenntnisse verbessern.

Chcę pogłębić moją znajomość języka angielskiego.


keinerlei

zobacz też: allerlei • jederlei • keinerlei • mancherlei • vielerlei

żaden, żadnego rodzaju, (w połączeniu z nie) jakikolwiek

Er zeigt keinerlei Reue.

Ich will keinerlei Schwierigkeiten haben.


Kellnerin

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Kadettenanstalt

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Szkoła


zuspielen

ˈt͡suːˌʃpiːlən

zobacz też: spielen • abspielen • anspielen • ausspielen • bespielen • einspielen • herumspielen • mitspielen • nachspielen • umspielen • unterspielen • überspielen • verspielen • vorspielen • zusammenspielen • zuspielen


Keller

Im Keller saß eine große Ratte.


Schlachter

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


zusammentreffen

zobacz też: treffen • antreffen • aufeinandertreffen • auftreffen • betreffen • danebentreffen • eintreffen • übereintreffen • vorbeitreffen • zutreffen • zusammentreffen


Justiziar

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


zusammentrommeln

ʦuˈzamənɡəˌtʀɔml̩t

zobacz też: trommeln • austrommeln • eintrommeln • heraustrommeln • herumtrommeln • zusammentrommeln


Violine

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Instrumenty muzyczne


Angsthase

por. Feigling • Angsthase • Angstmeier • Bangbüx • Dünnmann • Hasenfuß • Drückeberger • Hasenherz • Hosenkacker • Hosenscheißer • Jammerlappen • Maulheld • Poltron • Schisser • Trauminet


Matschwetter

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Pogoda


zusehen

ˈʦuːɡəˌzeːən

zobacz też: sehen • absehen • ansehen • aufsehen • aussehen • besehen • durchsehen • einsehen • entgegensehen • fortsehen • gegenübersehen • hersehen • hinsehen • nachsehen • umsehen • übersehen • versehen • voraussehen • vorbeisehen • vorhersehen • vorsehen • wegsehen • wiedersehen • zurücksehen • zusehen

Wir haben dem Imker bei der Arbeit zugesehen.

Przypatrywaliśmy się pszczelarzowi przy pracy.

Er sah zu, wie seine Firma langsam Pleite ging.

Przyglądał się (biernie), jak jego firma powoli szła w plajtę.

zwracać uwagę, zwrócić uwagę, dopilnować

Sehen Sie zu, dass die Äpfel wirklich reif sind.

Proszę zwrócić uwagę, żeby jabłka były rzeczywiście dojrzałe.

Sieh zu, dass du Land gewinnst!


zuschließen

ˈʦuːˌʃliːsn̩

ˈʦuːɡəˌʃlɔsn̩


zuschlagfrei

Du kannst mit dem Schnellzug zuschlagfrei nach Köln fahren.

Tym pociągiem pospiesznym możesz dojechać do Kolonii bez dopłaty.


Kapellmeister

źródłosłów dla pol. kapelmistrz, białor. капельмайстар, ros. капельмейстер


Kernbeißer

ˈkɛʁnˌbaɪ̯sɐ

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Ptaki


Luftfahrtindustrie

ˈlʊftfaːɐ̯tʔɪndʊsˌtʁiː


Lohnsteuer

ˈloːnˌʃtɔɪ̯ɐ


Schulbildung

ˈʃuːlˌbɪldʊŋ

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Szkoła

edukacja szkolna, kształcenie, wykształcenie


zuspitzen

ˈt͡suːˌʃpɪt͡sn̩

zobacz też: spitzen • anspitzen • bespitzen • überspitzen • zuspitzen

zaostrzać (się), zaostrzyć (się), pogarszać (się), pogorszyć (się)


zusammentreten

zobacz też: treten • abtreten • antreten • auftreten • austreten • beitreten • betreten • durchtreten • eintreten • nachtreten • umtreten • übertreten • vertreten • vortreten • wegtreten • zertreten • zurücktreten • zusammentreten • zutreten

zbierać się, zebrać się (w jednym miejscu)

skopać (np. brutalnie, do nieprzytomności)


zuschanden

(tylko w połączeniu z określonymi czasownikami) w sposób niszczący


zuschreiben

ˈʦuːˌʃʀaɪ̯bn̩

ˈʦuːɡəˌʃʀiːbn̩

zobacz też: schreiben • abschreiben • anschreiben • aufschreiben • ausschreiben • beischreiben • beschreiben • durchschreiben • einschreiben • herschreiben • hinschreiben • mitschreiben • nachschreiben • niederschreiben • umschreiben • unterschreiben • überschreiben • verschreiben • vorschreiben • wiederschreiben • zurückschreiben • zuschreiben • zusammenschreiben

przypisywać, przypisać ( właściwości lecznicze, zdolności, winę)

Dieser Pflanze schreibt man starke Heilkräfte zu

Tej roślinie przypisuje się silne właściwości lecznicze.

Das hast du dir selbst zuzuschreiben.

Mein Opa hat mir ein Grundstück und eine Kuh zugeschrieben.

Mój dziadek przepisał mi ziemię i krowę.


Kernenergie

ˈkɛʁnʔenɛʁˌɡiː


Kernkraftwerk

In Europa wird der Neubau von Kernkraftwerken immer schwieriger und teurer.

W Europie budowa nowych elektrowni jądrowych staje się coraz trudniejsza i droższa.

Manager Magazin online, Politisches Kerngeschäft, dostęp 31.03.2011


Aktiv

Im Beispiel "die Katze isst" ist "isst" Aktiv.

W przykładzie "kot je" stroną czynną jest "je".


Justizbehörde

Die Auslieferung zwischen Mitgliedstaaten wurde durch der Übergabe zwischen Justizbehörden ersetzt.

Ekstradycja między państwami członkowskimi została zastąpiona przekazywaniem między organami sądowymi.


wirklich

Wirkliche Kenner meiden jungen Wein.

Ich bin wirklich lustig.


krankschreiben

ˈkʁaŋkˌʃʁaɪ̯bn̩

zobacz też: schreiben • krankschreiben

wypisywać zwolnienie lekarskie, wypisać zwolnienie lekarskie

Schreiben Sie mich bitte krank

Für morgen lasse ich mich krankschreiben.


Singular

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Słownictwo gramatyczne

Wie heißt der Singular des Substantives "Bücher"?

Jaka jest liczba pojedyncza rzeczownika "Bücher"?


werfen

śwn. werfen < swn. werfan < staroniem. werpan, werpfan, werphan, werfan

zobacz też: Aneks:Język niemiecki - wykaz czasowników mocnych i nieregularnych

zobacz też: werfen • abwerfen • anwerfen • aufwerfen • auswerfen • bewerfen • dazwischenwerfen • durcheinanderwerfen • durchwerfen • einwerfen • entgegenwerfen • entwerfen • fortwerfen • herwerfen • hinwerfen • hochwerfen • loswerfen • nachwerfen • niederwerfen • umwerfen • unterwerfen • überwerfen • verwerfen • vorwerfen • wegwerfen • zurückwerfen • zusammenwerfen • zuwerfen

zobacz też: werfen • herauswerfen • hereinwerfen • herumwerfen • herunterwerfen • herüberwerfen • hinauswerfen • hineinwerfen • hintenüberwerfen • hinterherwerfen • hinunterwerfen • hinüberwerfen • rauswerfen • runterwerfen • vorauswerfen

wydawać, wydać potomstwo (o zwierzętach)


Geflügel

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Potrawy mięsne


Lende

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Jedzenie


Leber

zobacz też:

Indeks:Niemiecki - Części ciała

Indeks:Niemiecki - Potrawy mięsne


Kaffeebaum

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Drzewa liściaste


Karpfen

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Ryby


Beichtgeheimnis

ˈbaɪ̯çtɡəˌhaɪ̯mnɪs


zusammenstürzen

zobacz też: stürzen • abstürzen • anstürzen • bestürzen • einstürzen • entgegenstürzen • herabstürzen • herausstürzen • hereinstürzen • herunterstürzen • hervorstürzen • hinabstürzen • hinaufstürzen • hinausstürzen • hinstürzen • hinunterstürzen • nachstürzen • niederstürzen • umstürzen • verstürzen • vorstürzen • überstürzen • zurückstürzen • zusammenstürzen

runąć, zawalać się (w sobie), zawalić się (w sobie)


zurzeit

tsʊɐ̯ˈtsaɪ̯t

nie mylić z zur Zeit


Adverbialbestimmung

niem. adverbial + Bestimmung (przysłówkowy + określenie)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller-Adverbialbestimmung.wav

Man unterscheidet im Deutschen über zehn Typen der Adverbialbestimmung.

Wyróżnia się w języku niemieckim ponad dziesięć typów okolicznika.


zurücktelegrafieren

odtelegrafować, odpowiadać telegraficznie, odpowiedzieć telegraficznie


zurückschieben

t͡suˈʁʏkˌʃiːbn̩

odsuwać, odsunąć (np. do tyłu, z powrotem, na bok)


Charakter

gr. χαρακτήρ → cecha

Sie hat einen starken Charakter

Ihre Ehe hat einen rein formalen Charakter.

Ich małżeństwo ma czysto formalny charakter.


Dorsch

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Jedzenie


Forelle

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Ryby

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Jedzenie


erstellen

zobacz też: stellen • abstellen • anheimstellen • anstellen • aufstellen • ausstellen • beistellen • bestellen • darstellen • durchstellen • einstellen • erstellen • entstellen • fertigstellen • feststellen • freistellen • gegenüberstellen • herausstellen • herstellen • herumstellen • nachstellen • überstellen • umstellen • unterstellen • verstellen • vorstellen • zusammenstellen • zurückstellen • zustellen

tworzyć, wytwarzać, wytworzyć, zestawiać, zestawić

Sie erstellt ein Menü.


zurückschnellen

zobacz też: schnellen • abschnellen • aufschnellen • emporschnellen • herumschnellen • hervorschnellen • hinaufschnellen • hochschnellen • vorschnellen • wegschnellen • zurückschnellen

(szybko i z rozmachem) odskakiwać z powrotem, odskoczyć z powrotem

(szybko i z rozmachem) odrzucać z powrotem, odrzucić z powrotem


vorbei

Gehen Sie bitte am Rathaus vorbei und dann sind Sie schon am Bahnhof.

Proszę przejść obok ratusza i już pan/pani/państwo będzie/będą na dworcu.

(tylko w połączeniu z czasownikiem sein) mijać, minąć, skończyć się

Die Zeiten sind vorbei.

Vorbei ist vorbei.


vorhaben

Ich habe keine Ahnung, was er vorhat.

Wir haben vor, ein gebrauchtes Auto zu kaufen.


zurückstrahlen

zobacz też: strahlen • abstrahlen • anstrahlen • aufstrahlen • ausstrahlen • bestrahlen • durchstrahlen • einstrahlen • erstrahlen • umstrahlen • überstrahlen • verstrahlen • widerstrahlen • zurückstrahlen


zurückstehen

t͡suˈʁʏkˌʃteːən

zobacz też: stehen • abstehen • anstehen • aufstehen • ausstehen • bestehen • beistehen • durchstehen • einstehen • entstehen • erstehen • gegenüberstehen • gestehen • nachstehen • umstehen • unterstehen • überstehen • verstehen • vorstehen • wegstehen • widerstehen • zurückstehen • zusammenstehen • zustehen


zurechtsetzen

ustawiać, ustawić (do odpowiedniej pozycji)


zurückschreiben

zobacz też: schreiben • abschreiben • anschreiben • aufschreiben • ausschreiben • beischreiben • beschreiben • durchschreiben • einschreiben • herschreiben • hinschreiben • mitschreiben • nachschreiben • niederschreiben • umschreiben • unterschreiben • überschreiben • verschreiben • vorschreiben • wiederschreiben • zurückschreiben • zuschreiben • zusammenschreiben


alljährlich

ˈalˈjɛːɐ̯lɪç

zobacz też: jährlich • alljährlich • vierteljährlich • halbjährlich • zweijährlich • dreijährlich • vierjährlich • fünfjährlich

Monikas Vater ist zum alljährlichen Besuch bei ihren Schwiegereltern angekommen.

Ojciec Moniki przybył z coroczną wizytą do jej teściów.


zulächeln

uśmiechać się, uśmiechnąć się (znacząco, zachęcająco)


zurechtfinden

orientować, zorientować, rozeznawać, rozeznać, połapać


zurücksenden

Czas przeszły czasownika zurücksenden występuje najczęściej w formie sandte zurück / zurückgesandt.

zobacz też: senden • absenden • aussenden • einsenden • entsenden • nachsenden • ursenden • übersenden • versenden • zusenden • zurücksenden


zurechtrücken

t͡suˈʁɛçtˌʁʏkn̩

przesuwać, przesunąć, poprawiać, poprawić (np. ustawienie, pozycję)

porządkować, uporządkować, wyjaśniać, wyjaśnić


zurechtstellen

zobacz też: stellen • zurechtstellen

ustawiać, ustawić, poustawiać (w odpowiednim miejscu)


zureiten

dojeżdżać konno, dojechać konno, zbliżać się jadąc na koniu, zbliżyć się jadąc na koniu


zuriegeln

zobacz też: riegeln • abriegeln • aufriegeln • einriegeln • entriegeln • verriegeln • zuriegeln


Adjektiv

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Słownictwo gramatyczne

Im Japanischen teilen sich die Adjektive in zwei Typen: na-Adjektive und i-Adjektive.

W języku japońskim przymiotniki dzielą się na dwa typy: na-przymiotniki i i-przymiotniki.


zureichen

zobacz też: reichen • anreichen • ausreichen • darreichen • durchreichen • einreichen • erreichen • gereichen • herausreichen • herumreiche • herunterreiche • herüberreichen • hinreichen • hinunterreichen • hinüberreichen • nachreichen • verabreichen • zureichen • zurückreichen

podawać, podać, wręczyć, wręczyć, dawać, dać


zureden

zobacz też: reden • abreden • anreden • aufreden • ausreden • bereden • dahinreden • dazwischenreden • durcheinaderreden • einreden • herbeireden • herumreden • hineinreden • hinwegreden • mitreden • nachreden • unterreden • überreden • vorbeireden • wegreden • weiterreden • zerreden • zureden


zurechtbiegen

t͡suˈʁɛçtˌbiːɡn̩

t͡suˈʁɛçtˌbiːɡŋ̍

zobacz też: biegen • abbiegen • aufbiegen • ausbiegen • beibiegen • hochbiegen • einbiegen • umbiegen • verbiegen • zurechtbiegen • zurückbiegen

doginać, dogiąć, naginać, nagiąć (do odpowiedniego kształtu)

prostować, wyprostować, wyjaśniać, wyjaśnić, doprowadzać do ładu, doprowadzić do ładu


zurechtweisen

zobacz też: weisen • abweisen • anweisen • ausweisen • beweisen • einweisen • erweisen • fortweisen • hinaufweisen • hinausweisen • hinweisen • nachweisen • unterweisen • überweisen • verweisen • vorausweisen • wegweisen • zurechtweisen • zurückweisen • zuweisen


zürnen

zobacz też: zürnen • erzürnen


uneigennützig

ˈʊnʔaɪ̯ɡn̩ˌnʏt͡sɪç

ˈʊnʔaɪ̯ɡn̩ˌnʏt͡sɪk

Wir arbeiten völlig uneigennützig.


zurichten

ˈt͡suːˌʁɪçtn̩

zobacz też: richten • abrichten • anrichten • aufrichten • ausrichten • berichten • einrichten • entrichten • herrichten • hinrichten • verrichten • vorrichten • wiederherrichten • zurichten

załatwiać, załatwić, wykańczać, wykończyć, zranić

przygotowywać, przygotować, obrabiać, obrobić


angrenzen

ˌɡʀɛnʦtə ˈan

ˈanɡəˌɡʀɛnʦt

zobacz też: grenzen • abgrenzen • angrenzen • ausgrenzen • begrenzen • eingrenzen • entgrenzen • umgrenzen


Zulassungsprüfung

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Szkoła


Zulassungsstelle

urząd rejestracji pojazdów mechanicznych


zulaufen

ˈt͡suːˌlaʊ̯fn̩

zobacz też: laufen • ablaufen • anlaufen • auflaufen • auseinanderlaufen • auslaufen • belaufen • davonlaufen • durcheinanderlaufen • durchlaufen • einlaufen • entlaufen • erlaufen • freilaufen • heimlaufen • herlaufen • hinlaufen • hochlaufen • leerlaufen • loslaufen • mitlaufen • nachlaufen • umlaufen • überlaufen • verlaufen • vorauslaufen • vorbeilaufen • vorlaufen • vorüberlaufen • warmlaufen • weglaufen • wettlaufen • weiterlaufen • zulaufen • zurücklaufen • zusammenlaufen


mauern

zobacz też: mauern • ausmauern • einmauern • hintermauern • ummauern • untermauern • vermauern • zumauern


Wespe

zobacz też: Biene • Hornisse • Hummel


Washington

zobacz też: Alabama • Alaska • Arizona • Arkansas • Colorado • Connecticut • Delaware • Florida • Georgia • Hawaii • Idaho • Illinois • Indiana • Iowa • Kalifornien • Kansas • Kentucky • Louisiana • Maine • Maryland • Massachusetts • Michigan • Minnesota • Mississippi • Missouri • Montana • Nebraska • Nevada • New Hampshire • New Jersey • New Mexico • New York • North Carolina • North Dakota • Ohio • Oklahoma • Oregon • Pennsylvania • Rhode Island • South Carolina • South Dakota • Tennessee • Texas • Utah • Vermont • Virginia • Washington • West Virginia • Wisconsin • Wyoming

Washington ist die Hauptstadt der USA


bald

Bald im Kino.


zuwachsen

zobacz też: wachsen • anwachsen • aufwachsen • auswachsen • durchwachsen • einwachsen • emporwachsen • festwachsen • hochwachsen • mitwachsen • nachwachsen • überwachsen • verwachsen • weiterwachsen • zusammenwachsen • zuwachsen


zuschmieren

zobacz też: schmieren • abschmieren • anschmieren • aufschmieren • ausschmieren • beschmieren • einschmieren • verschmieren • vollschmieren • zuschmieren

zasmarowywać, zasmarować, zamazywać, zamazać

Die Löcher wurden notdürftig mit Füllmaterial zugeschmiert.

Te) dziury zostały prowizorycznie zasmarowane wypełniaczem.


lateinisch

Das Buch bietet eine Einführung in die lateinische Syntax und Semantik.

Książka oferuje wprowadzenie do łacińskiej składni i semantyki.


latschen

Nach dem Mittagsessen sind wir bis zum Abend durch die Stadt gelatscht.

Po obiedzie wlekliśmy się po mieście aż do wieczora.


zuheilen

goić się, zamykać się, zamknąć się (o ranie)


zuklappen

zamykać, zamknąć, składać, złożyć (np. otwarta książkę, rozłożone krzesło)

zamykać, zamknąć (przykrywając klapą, wieczkiem)


Gans

śwn. gans < swn. gans < pragerm. *gans < praindoeur. *ǵʰh₂éns

por. Blondchen • Blondine • Dummchen • Dummes Ding • Gans • Huhn • Kuh • Pute • Schnepfe • Tippse • Tussi • Ziege

gęś, głupia (młoda) dziewczyna lub kobieta


Haaransatz

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Części ciała


Zuhälterei

ˌʦuːhɛltəˈʀaɪ̯


Zuhörerschaft

ˈt͡suːhøːʁɐʃaft


Laubwald

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Las


Verkehrsader

fɛɐ̯ˈkeːɐ̯sˌʔaːdɐ


Zulassung

ˈt͡suːˌlasʊŋ


Mischwald

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Las


Nadelwald

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Las


Haltestelle

ˈhaltəˌʃtɛlə


Verkehrsbehinderung

fɛɐ̯ˈkeːɐ̯sbəˌhɪndəʀʊŋ


verhallen

zobacz też: hallen • aushallen • nachhallen • verhallen • widerhallen


Gymnasium

łac. gymnasium < gr. γυμνάσιον < gr. γυμνός

W Niemczech Gymnasium to typ ogólnokształcącej szkoły ponadpodstawowej (klasy V-XII lub XIII) przygotowującej do studiów na wyższych uczelniach.

W Austrii Gymnasium to jedna z form allgemeinbildende höhere Schule z programem skoncentrowanym na języki obce i treści humanistyczne.

W Szwajcarii Gymnasium to określenie rożnych typów szkół w zależności od kantonu prowadzących do matury (Maturitätsschule).

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Szkoła

In meinem Gymnasium gibt es drei profilierte Klassen.

W moim gimnazjum są trzy klasy profilowane.


Zugunglück

ˈʦuːkʔʊnˌɡlʏk


zugedacht

imiesłów czasu przeszłego (Partizip Perfekt) czasownika zudenken


Haarfestiger

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Kosmetyki


Hammel

forma skrócona od Hammelfleisch → baranina


zukehren

ˈt͡suːˌkeːʁən

zobacz też: kehren • abkehren • aufkehren • auskehren • bekehren • einkehren • heimkehren • herauskehren • hervorkehren • rückkehren • umkehren • verkehren • vorkehren • wegkerhen • wiederkehren • zukehren • zurückkehren

odwracać się, odwrócić się (np. plecami)


zuhängen

ˈt͡suːˌhɛŋən

zobacz też: hängen • abhängen • anhängen • aufhängen • aushängen • behängen • durchhängen • einhängen • erhängen • herunterhängen • niederhängen • umhängen • überhängen • verhängen • vorhängen • zuhängen • zusammenhängen


Zugriff

Auf diese Dateien habe ich keinen Zugriff.


Schriftsachverständige

specjalistka w dziedzinie graficznej analizy pisma, biegła grafolog


Haarfarbe

ˈhaːɐ̯ˌfaʁbə

Die blonde Haarfarbe ist nicht nur unter Menschen mit europäischer Abstammung verbreitet.

Kolor włosów blond jest rozpowszechniony nie tylko wśród ludzi o europejskim pochodzeniu.


Verkehr

Es herrscht starker Verkehr

Banknoten aus dem Verkehr ziehen

obcowanie, stosunki (towarzyskie, handlowe)

Er ist kein Verkehr für dich.

Er wollte mit ihr Verkehr haben.


zugeknöpft

imiesłów czasu przeszłego (Partizip Perfekt) czasownika zuknöpfen


zufolge

Der Wettervorhersage zufolge wird es regnen.

Zufolge dieses Verfahrensfehlers ist das Urteil aufzuheben.

Na skutek tego błędu proceduralnego wyrok należy uchylić.


Liegestuhl

ˈliːɡəˌʃtuːl


Lauf

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Dyscypliny sportowe


zulassen

zobacz też: lassen • ablassen • anlassen • auflassen • auslassen • belassen • durchlassen • einlassen • entlassen • erlassen • herlassen • herunterlassen • hinlassen • hinterlassen • nachlassen • niederlassen • überlassen • umlassen • unterlassen • verlassen • vorlassen • weglassen • zerlassen • zulassen • zurücklassen


Sommerferien

ˈzɔmɐˌfeːʀi̯ən

In den Sommerferien fährt Adam an den See.


Makrele

śwn. macrēl < śr.niderl. mak(e)reel < st.franc. maquerel < śr.łac. maquerellus, śr.łac. macarellus

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Ryby

Scomber scombrus, makrela atlantycka, makrela


Buttermilch

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Napoje


zufrieren

ˈt͡suːˌfʁiːʁən

zobacz też: frieren • abfrieren • anfrieren • auffrieren • ausfrieren • durchfrieren • einfrieren • erfrieren • festfrieren • gefrieren • überfrieren • zufrieren


zufälligerweise

ˌt͡suːfɛlɪgɐˈvaɪ̯zə


zufügen

ˌfyːktə ˈʦuː

ˈʦuːɡəˌfyːkt

zobacz też: fügen • aneinanderfügen • anfügen • beifügen • dreinfügen • einfügen • hinzufügen • ineinanderfügen • zufügen • zusammenfügen

przysparzać, przysporzyć, sprawiać, sprawić (np. ból, cierpienie)


zuführen

zobacz też: führen • abführen • anführen • aufführen • ausführen • durchführen • einführen • entführen • fortführen • herführen • hinführen • mitführen • nachführen • unterführen • überführen • verführen • vollführen • vorführen • weiterführen • wegführen • zuführen • zurückführen

doprowadzać, doprowadzić, dostarczać, dostarczyć

dostarczać, dostarczyć, zasilać, zasilić


zugeben

ˈt͡suːˌɡeːbn̩

zobacz też: geben • abgeben • angeben • aufgeben • ausgeben • begeben • beigeben • durchgeben • eingeben • ergeben • hergeben • hingeben • mitgeben • nachgeben • übergeben • umgeben • vergeben • vorgeben • weggeben • weitergeben • wiedergeben • zugeben • zurückgeben

zobacz też: geben • zugeben • dazugeben


schwül

In der Äquatorzone haben wir mit einem sehr feuchten und schwülen Klima zu tun.

W strefie równikowej mamy do czynienia z bardzo wilgotnym i dusznym klimatem.

Es war warm und sehr schwül.

Es war warm und sehr schwül.


Laubbaum

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Drzewa


Zugverkehr

ˈt͡suːkfɛɐ̯ˌkeːɐ̯


zusammenwachsen

zobacz też: wachsen • anwachsen • aufwachsen • auswachsen • durchwachsen • einwachsen • emporwachsen • festwachsen • hochwachsen • mitwachsen • nachwachsen • überwachsen • verwachsen • weiterwachsen • zusammenwachsen • zuwachsen


Eimerchen

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zabawy


Boje

Bojen sind in der Regel auf dem Grund des Gewässers verankert, damit sie ihre Position nicht verlassen können.

Boje są z reguły zakotwiczone w dnie, co eliminuje ryzyko zmiany ich położenia.


Förmchen

Ihr Kind hat meiner Sandra das rote Förmchen weggenommen!

Pańskie dziecko zabrało mojej Sandrze czerwoną foremkę!

Das Förmchen mit dem Teig füllen.


Schäufelchen

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zabawy


Butterpilz

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Grzyby


Zugvogel

ˈt͡suːkˌfoːɡl̩

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Ptaki


Bushaltestelle

an einer Bushaltestelle auf den Bus warten


Sonnenbrille

ˈzɔnənˌbʁɪlə


zuhauen

ˈt͡suːˌhaʊ̯ən

zobacz też: hauen • abhauen • anhauen • aufhauen • aushauen • behauen • durchhauen • einhauen • entzweihauen • herrunterhauen • hinhauen • kaputthauen • loshauen • niederhauen • umhauen • verhauen • weghauen • zerhauen • zuhauen • zusammenhauen


baden

zobacz też: baden • ausbaden


Möwe

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Ptaki


Laube

zobacz też: Gartenhaus • Gartenhäuschen • Gartenlaube • Laube • Wohnlaube


Hitze

(1.1) źródłosłów dla reg. śl. hica
(1.2) źródłosłów dla kasz. hëc


zubilligen

przyznawać, przyznać, wyrażać zgodę, wyrazić zgodę


zublinzeln

mrugnąć, mrugać, puszczać oko, puścić oko


Zubringerstraße

ˈt͡suːˌbʁɪŋɐˌʃtʁaːsə


zitronengelb

ʦiˈtʀoːnənˌɡɛlp

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Kolory

cytrynowy, żółto-cytrynowy, cytrynowo-żółty (kolor)


Zuckerrohrplantage

ˈt͡sʊkɐʁoːɐ̯planˌtaːʒə


Zitronensäure

t͡siˈtʁoːnənˌzɔɪ̯ʁə


Zonenzeit

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Kalendarz i czas


Zivilprozess

ʦiˈviːlpʀoˌʦɛs


Zofe

Die Zofe Carina hilft Madlen, das Kleid anzuziehen, und wiederholt ihr noch einmal den ganzen Intrigenplan.

Pokojówka Carina pomaga Madlen założyć suknię i powtarza jej jeszcze raz cały plan intrygi.


Zitronensaft

Blumenkohl wird in Wasser mit etwas Zitronensaft gekocht, damit er weiß bleibt.

Kalafior gotuje się w wodzie z odrobiną soku z cytryny, by pozostał biały.


Zuckerbäcker

ˈt͡sʊkɐˌbɛkɐ

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Zuchthäusler

ˈt͡sʊxtˌhɔɪ̯slɐ

por. Arrestant • Gefangener • Gefängnisinsasse • Häftling • Inhaftierter • Insasse • Strafgefangener • Sträfling • Zuchthäusler


zivil

Auf dem Wochenmarkt gab es zivilen Preis für frischen Spargel.

Na targu sprzedawano świeże szparagi po przystępnej cenie.


Laubsäge

niem. Laub + Säge; źródłosłów dla pol. lałbzega, pol. lałbzyga, pol. laubzega


Zoologe

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


zubeißen

ˈt͡suːˌbaɪ̯sn̩

zobacz też: beißen • abbeißen • anbeißen • aufbeißen • aufeinanderbeißen • ausbeißen • durchbeißen • reinbeißen • verbeißen • zubeißen • zusammenbeißen


Zottel

rzeczownik Zottel używany jest przeważnie w liczbie mnogiej.

słowo Zottel bywa imieniem dla zwierząt domowych, a ze względu na rodzaj żeński tego rzeczownika z reguły dla samic.

Endlich sind bei ihm die Zotteln ab!

Nareszcie ściął/pozbył się/nie ma tych strąków!


Zivilrecht

ʦiˈviːlˌʀɛçt


zuerkennen

ˈt͡suːʔɛɐ̯ˌkɛnən

zobacz też: erkennen • aberkennen • anerkennen • zuerkennen


Zimmerdecke

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Budownictwo


zubinden

zobacz też: binden • abbinden • anbinden • aneinanderbinden • aufbinden • darumbinden • drumbinden • einbinden • festbinden • herumbinden • hochbinden • losbinden • umbinden • verbinden • zubinden • zurückbinden • zusammenbinden


zudrücken

zobacz też: drücken • abdrücken • andrücken • aneinanderdrücken • aufdrücken • aufeinanderdrücken • ausdrücken • bedrücken • durchdrücken • eindrücken • erdrücken • herausdrücken • herumdrücken • herunterdrücken • hinausdrücken • hindrücken • hineindrücken • hinunterdrücken • hochdrücken • gegeneinanderdrücken • losdrücken • niederdrücken • verdrücken • vorbeidrücken • wegdrücken • zudrücken • zusammendrücken • zurückdrücken

ściskać, ścisnąć, przyciskać, przycisnąć


zittern

zobacz też: zittern • abzittern • anzittern • durchzittern • erzittern


zubauen

ˈt͡suːˌbaʊ̯ən

zobacz też: bauen • abbauen • anbauen • aufbauen • ausbauen • bebauen • einbauen • erbauen • herumbauen • hinbauen • hineinbauen • nachbauen • umbauen • überbauen • verbauen • vorbauen • weiterbauen • zubauen • zurückbauen • zusammenbauen


Ziergarten

ˈt͡siːɐ̯ˌɡaʁtn̩


Ziegenhirt

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Zigarettenverkäufer

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


zueignen

ˈt͡suːˌʔaɪ̯ɡnən

zobacz też: eignen • aneignen • enteignen • ereignen • übereignen • zueignen

przywłaszczać (sobie), przywłaszczyć (sobie)


zubringen

ˌbʀaχtə ˈʦuː

ˈʦuːɡəˌbʀaχt

zobacz też: bringen • anbringen • aufbringen • ausbringen • beibringen • darbringen • einbringen • entgegenbingen • erbringen • herbringen • hervorbringen • hinbringen • mitbringen • nachbringen • überbringen • umbringen • unterbringen • verbringen • vorbringen • zubringen • zurückbringen • zusammenbringen

spędzać czas, spędzić czas (wykonując pewną czynność)


zurückzahlen

zobacz też: zahlen • abzahlen • aufzahlen • auszahlen • bezahlen • draufzahlen • einzahlen • fortzahlen • heimzahlen • nachzahlen • überzahlen • vorauszahlen • weiterzahlen • zurückzahlen • zuzahlen

spłacać, spłacić, oddawać, oddać, zwracać, zwrócić (pieniądze)


Zimmermädchen

ˈt͡sɪmɐˌmɛːtçən

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody

Die Zimmermädchen auf Ibiza arbeiten unter riesigem Druck.

Pokojówki na Ibizie pracują pod ogromną presją.

Spiegel online, Aufstand der Zimmermädchen, 25.08.2019, dostęp 30.04.2022


Zicke

głupia koza, głupia dziwka (o dziewczynie, kobiecie)


Zuckerwerk

ˈt͡sʊkɐˌvɛʁk


Zirbelkiefer

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Drzewa


zickzackförmig

ˈt͡sɪkt͡sakˌfœʁmɪç


Ziegenpeter

ˈt͡siːɡənˌpeːtɐ


Zigeunersprache

ʦiˈɡɔɪ̯nɐˌʃpʀaːχə

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Odmiany języka


Zimmertemperatur

ˈt͡sɪmɐtɛmpəʁaˌtuːɐ̯

Melonen sollen nicht im Kühlschrank, sondern bei Zimmertemperatur aufbewahrt werden.

Melony powinny być przechowywane nie w lodówce, lecz w temperaturze pokojowej.


Zugewinngemeinschaft

zobacz też: Güterstand • Gütertrennung • Zugewinngemeinschaft • Gütergemeinschaft

wspólnota dorobku majątkowego małżonków, wspólność przyrostu majątku (jeden z majątkowych ustrojów małżeńskich)

Die Eheleute können in einem Ehevertrag den gesetzlichen Güterstand der Zugewinngemeinschaft ändern oder aufheben.

Małżonkowie mogą w umowie majątkowej zmienić lub uchylić ustawowy ustrój wspólności dorobków.


Faulschlamm

osad przefermentowany, namuł organiczny, sapropel


Zirbeldrüse

ˈt͡sɪʁbəldʁyːzə

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Części ciała


Zimtstange

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Przyprawy


ziehen

zobacz też: Aneks:Język niemiecki - wykaz czasowników mocnych i nieregularnych

zobacz też: ziehen • abziehen • anziehen • aufziehen • ausziehen • beiziehen • beziehen • davonziehen • durchziehen • einziehen • entgegenziehen • entlangziehen • entziehen • erziehen • fortziehen • heranziehen • herziehen • hinterziehen • hinziehen • mitziehen • nachziehen • überziehen • umziehen • unterziehen • verziehen • vorbeiziehen • vorziehen • wegziehen • weiterziehen • zuziehen • zurückziehen • zusammenziehen

zobacz też: ziehen • beiseiteziehen • blankziehen • emporziehen • festziehen • gleichziehen • großziehen • heimziehen • hochziehen • losziehen • niederziehen • tiefziehen • vollziehen


zeugen

zobacz też: zeugen • bezeugen • erzeugen


präzisieren

precyzować, sprecyzować, konkretyzować, skonkretyzować


Zinnober

łac. cinnabar; źródłosłów dla pol. cynober


ausführlich

ˈaʊ̯sfyːɐ̯lɪç

ˈaʊ̯sfyːɐ̯lɪçɐ

ˈaʊ̯sfyːɐ̯lɪçstn̩


Zentralnervensystem

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Narządy wewnętrzne


zerknüllen

miąć, zmiąć (np. kawałek papieru w ręku)


Zeppelin

od nazwiska wynalazcy sterowca, Ferdinanda von Zeppelina


zentnerschwer

ˈt͡sɛntnɐˌʃveːɐ̯


zerrüttet

rozbity, rozstrojony, zrujnowany, zdezorganizowany


zermürbend

imiesłów czasu teraźniejszego (Partizip Präsens) czasownika zermürben

Das war ein zermürbender Kampf.


Piercing

Ich habe mir ein Nabelpiercing machen lassen.


zerkleinern

rozdrabniać, rozdrobnić, rozkruszyć, rozkruszyć


zerklüftet

imiesłów czasu przeszłego (Partizip Perfekt) czasownika zerklüften


Zerstörer

Ein moderner Zerstörer ist mit Lenkwaffen ausgerüstet.

Nowoczesny niszczyciel jest wyposażony w pociski kierowane.


zersetzend

imiesłów czasu teraźniejszego (Partizip Präsens) czasownika zersetzen

Die Substanz wirkt zersetzend wie schärfste Säure.

Ta substancja działa rozkładowo jak najagresywniejszy kwas.

Unmoralische und zersetzende Filme werden seltener.

Niemoralne i destruktywne filmy są coraz rzadsze.


zerbröckeln

t͡sɛɐ̯ˈbʁœkl̩n

zobacz też: bröckeln • abbröckeln • ausbröckeln • losbröckeln • zerbröckeln


Elsass-Lothringen

Elsass-Lotrhingen jest nazwą używaną w latach 1871-1918, gdy Alzacja i północno-wschodni region Lotaryngii należały do Rzeszy Niemieckiej.


zerzausen

mierzwić, zmierzwić, czochrać, rozczochrać


ficken

Fick dich doch ins Knie, du Arschloch!


zerstückeln

kawałkować, pokawałkować, rozdrabniać, rozdrobnić (na kawałki)


zerstören

Ich habe gestern meinen Computer zerstört.

Wczoraj zniszczyłam/zniszczyłem swój komputer.


zerkochen

t͡sɛɐ̯ˈkɔxn̩

zobacz też: kochen • abkochen • aufkochen • auskochen • einkochen • überkochen • verkochen • zerkochen


zerlesen

zobacz też: lesen • ablesen • anlesen • auslesen • auserlesen • durchlesen • einlesen • festlesen • gegenlesen • herauslesen • hineinlesen • hinweglesen • mitlesen • nachlesen • querlesen • rückwärtslesen • überlesen • verlesen • vorlesen • weiterlesen • zerlesen


zerklopfen

t͡sɛɐ̯ˈklɔp͡fn̩

zobacz też: klopfen • anklopfen • beklopfen • ausklopfen • einklopfen • zerklopfen


zergliedern

zobacz też: gliedern • angliedern • anusgliedern • eingliedern • umgliedern • untergliedern • zergliedern

rozczłonkowywać, rozczłonkować, dzielić, podzielić, rozkładać, rozłożyć


zerschellen

zobacz też: schellen • zerschellen

rozbijać (się), rozbić (się), roztrzaskiwać (się), roztrzaskać (się)


zerreißen

ʦɛɐ̯ˈʀaɪ̯sn̩

zobacz też: reißen • abreißen • anreißen • aufreißen • ausreißen • durchreißen • einreißen • emporreißen • entreißen • entzweireißen • fortreißen • herunterreißen • mitreißen • umreißen • verreißen • zerreißen • zusammenreißen

rozdzierać, rozedrzeć, rozrywać, rozerwać


Zerstreuung

t͡sɛɐ̯ˈʃtʁɔɪ̯ʊŋ

(w złożeniach) dotyczący rozpraszania, rozproszenia


zertreten

zobacz też: treten • abtreten • antreten • auftreten • austreten • beitreten • betreten • durchtreten • eintreten • nachtreten • umtreten • übertreten • vertreten • vortreten • wegtreten • zertreten • zurücktreten • zusammentreten • zutreten


Abkürzung

ˈapˌkʏʁtsʊŋən


Schwanz

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Nattes à chat-Schwanz.wav