май

zobacz też: Indeks:Kazachski - Jedzenie


индий

zobacz też: Indeks:Kazachski - Pierwiastki chemiczne


сол

zobacz też: Indeks:Kazachski - Podstawowe przymiotniki


президент

Қазақстан мен Ресей президенттері Астанада кездесті.

Prezydenci Kazachstanu i Rosji spotykali się w Astanie.


парламент

ros. парламент


он

zobacz też: Indeks: Kazachski - Liczebniki


банан

zobacz też: Indeks:Kazachski - Owoce


ананас

zobacz też: Indeks:Kazachski - Rośliny


Германия

zobacz też: Indeks:Kazachski - Kraje Europy


мал

arab. مال ("zasób, inwentarz, własność")


Камбоджа

zobacz też: Indeks:Kazachski - Kraje Azji


Ирак

arab. العراق


рай

zobacz też: Indeks:Kazachski - Językoznawstwo


Гана

zobacz też: Indeks:Kazachski - Kraje Afryki


автобус

ros. автобус


грамматика

ros. грамматика


террорист

ros. террорист


оккультизм

ros. оккультизм


жұма

arab. الجمعة


аяқ

(1.1-4) praturk. *adak
(1.5) praturk. *ańak

zobacz też: Indeks:Kazachski - Części ciała


ат

zobacz też: Indeks:Kazachski - Ssaki


қазан

zobacz też: қаңтар • ақпан • наурыз • сәуір • мамыр • маусым • шілде • тамыз • қыркүйек • қазан • қараша • желтоқсан


көкек

zobacz też: Indeks:Kazachski - Ptaki


үй

Мен әжемнің үйінде қонақтамын.


нан

Күнделікті нанымызды бізге әр күні бере гөр.

Naszego chleba powszedniego dawajże nam na każdy dzień.


алтын

zobacz też: Indeks:Kazachski - Kolory


компьютер

ros. компьютер


оркестр

ros. оркестр


бит

zobacz też: Indeks:Kazachski - Owady


авитаминоз

ros. авитаминоз


ара

(1.1) praturk. *ārɨ
(1.2) pers. اره
(1.3) praturk. *(i)āra

zobacz też: Indeks:Kazachski - Owady

zobacz też: Indeks:Kazachski - Narzędzia i maszyny


динозавр

ros. динозавр


көл

Көлдің ортасында арал бар.

Көлге өзен құяды.

Көлден алыс емес орман бар.


тасбақа

kaz. тас + бақа


кірпі

przysł. кірпідей


құдай

zobacz też: Indeks:Kazachski - Religie


халық

Алайда перғауын бұл жолы да жүрегін қасарыстырып, халықты жібермей қойды

Lecz i tym razem serce faraona pozostało twarde, i nie puścił ludu.


Америка Құрама Штаттары

pl-Америка_Құрама_Штаттары-kk-noun-HpgNq77w


Темірқазық

(1.1) темір (żelazna) + қазық (podpora).

zobacz też: Indeks:Kazachski - Astronomia


қосымша

zobacz też: Indeks:Kazachski - Słownictwo gramatyczne


пайғамбар

pers. پیغمبر


орындық

zobacz też: Indeks:Kazachski - Meble

Бөлмеде үлкен үстел және орындықтар бар.


жылан

Кейбір жыландарда улы тістер бар.


қыран

ogólna nazwa ptaków drapieżnych, takich jak orły, sokoły, jastrzębie itd.

Польшаның елтаңбасында ақ қыран бейнеленген.

Na godłu Polski przedstawiony jest orzeł biały.


бақыт

zobacz też: Indeks:Kazachski - Emocje i uczucia


саңырауқұлақ

sɑŋɯrɑwɣʊˈɫɑq


әйел

Менің әйелім өте сұлу.


ай

zobacz też: Indeks:Kazachski - Kalendarz i czas


күнәһар

pers. گناهکار

zapisy alternatywne: күнәқар, күнәкар

zobacz też: Indeks:Kazachski - Religie


қазіргі

Қазіргі АҚШ жерінде ежелден үндістер өмір сүрді.

Na ziemi współczesnych Stanów od dawna mieszkali Indianie.


әбжылан

zobacz też: Indeks:Kazachski - Płazy i gady


күзетші

zobacz też: Indeks:Kazachski - Zawody

Күзетшілерге жалақы төленді.

Ochroniarzom zostało wypłacone wynagrodzenie.


қорғаушы

zobacz też: Indeks:Kazachski - Zawody


бақталастық

bɑqtɑɫɑsˈtɯq


өмір

Бұл кезең оның өмірінің ең нашарының бірі болды.

Ten okres jego życia był jednym z najgorszych.


аға

zobacz też: Indeks:Kazachski - Rodzina

Жазда ағамның омартасында көмекші болдым.

Latem byłem pomocnikiem na pasiece mojego starszego brata.


мұғалім

Оқушылар мұғалімді тыңдап.


қарлығаш

zobacz też: Indeks:Kazachski - Ptaki


кітапханашы

kɘtɑpχɑnɑˈʃɯ


бал ара

zobacz też: Indeks:Kazachski - Owady


дыбыс

zobacz też: Indeks:Kazachski - Językoznawstwo


үкі

zobacz też: Indeks:Kazachski - Ptaki


мысық

Біз мереке қарсаңында мысықтардың көрмесі ұйымдастырдық.

W przeddzień święta zorganizowaliśmy wystawę kotów.


жарғанат

zobacz też: Indeks:Kazachski - Ssaki


кең

zobacz też: Indeks:Kazachski - Podstawowe przymiotniki


сөйлеу

Мұнда халық басқа тілде сөйлейді.


жаңбыр

Бүгінгі күн бізді жаңбырмен таң қалдырды.


тышқан

zobacz też: Indeks:Kazachski - Ssaki


бұтақ

zobacz też: Indeks:Kazachski - Botanika

Бұтақтан алма құлап түсті.


тау

Күн әлдеқашан таулардың артында жасырынды.


шөп

zobacz też: Indeks:Kazachski - Botanika

zobacz też: Indeks:Kazachski - Rośliny


гүл

zobacz też: Indeks:Kazachski - Botanika

Аталықтар мен аналық - гүлдің негізгі бөліктері.

Pręciki i słupek - główne części kwiatu.


арыстан

zobacz też: Indeks:Kazachski - Ssaki


ағаш

zobacz też: Indeks:Kazachski - Botanika

Тиін ағаштан ағашқа секіреді.


бір

zobacz też: Indeks:Kazachski - Liczebniki • бір • екі • үш • төрт • бес • алты • жеті • сегіз • тоғыз • он


мүйізтұмсық

kaz. мүйіз + тұмсық


дәріхана

kaz. дәрі + -хана


кітапхана

kaz. кітап + -хана


арамшөп

zobacz też: Indeks:Kazachski - Botanika


рухтандырушы

rʊxtɑndɯrʊwˈʃɯ


рухани

arab. روحانىّ


дос

Сен досыңа хат жаз. → Napisz twojemu przyjacielowi list.


мен

zobacz też: біз • сен • сіз • ол


мен

ten wariant fonetyczny spójnika jest używany, gdy poprzednie słowo kończy się samogłoską czy spółgłoską półotwartą, zobacz też: бен • пен

ана мен бала


күз

Күзде сары жапырақтар жерге түседі.


жыл

Жылдың аптап мезгілінде барлық ағаш сөлдері солып қалды, сондықтан орман бір сәтте тұтанды.

W upalnej porze roku wszystkie soki drzewne wyschły, więc las zapalił się w jednej chwili.


оқу

Мен кітап оқимын


пұтқа табынушы

пұт (idol) + табынушы (wyznawca, czciciel)

pʊtˈqɑ tɑbɯnʊwˈʃɯ


сұрау

Аустралия үкіметі аборигендерден кешірім сұрайды.

Australijski rząd prosi aborygenów o wybaczenie.


жазу

Өтініш жаздыңыз ба?


ғибадатхана

ғибадат (nabożeństwo) + хана (pomieszczenie)

ɣɯjbɑdɑtxɑˈnɑ

zobacz też: Indeks:Kazachski - Religie

zobacz też: Indeks:Kazachski - Budynki i pomieszczenia


мұражай

мұра (dziedzictwo) + жай (dom, pomieszczenie)


есімдік

zobacz też: Indeks:Kazachski - Słownictwo gramatyczne


меруерт

pers. مروارید


бармақ

zobacz też: Indeks:Kazachski - Części ciała


әке

Сенің әкең атаңның өлімінен кейін бақыт іздеу аттанған.

Twój ojciec po śmierci twego dziadka ruszył szukać szczęścia.

Меніңше жақсы әкемін.


жұмыс

Екі мың мұнайшы жұмыстан шығарылды.

Dwa tysiące naftowców zwolniono z pracy.

Менің жұмысымнан хат келді.


сөздік

Біздің сөздігімізде 3000 мақала бар.


картоп

ros. картофель


қала

Қаламызда жаңа дүкен ашылды.

W naszym mieście został otwarty nowy sklep.


әрқашан

kaz. әр + қашан (każdy, wszelaki + kiedy)


оқушы

Оқушылардың көпшілігі дұрыс жазу білмейді.

Większość uczniów nie umie poprawnie pisać.

Біздің оқушыларымыз жақсы оқиды.


емхана

Емханада дәрігерлер жұмыс істейді.


көкөніс

kaz. көк + өніс


нәресте

pers. نارسیده


шіркеу

zobacz też: Indeks:Kazachski - Religie

zobacz też: Indeks:Kazachski - Ubrania


шие

zobacz też: Indeks:Kazachski - Owoce


қонақ

Біз қонақтарымызға қуаныш сыйлаймыз.


жидек

zobacz też: Indeks:Kazachski - Botanika

zobacz też: Indeks:Kazachski - Owoce


маса

zobacz też: Indeks:Kazachski - Owady


зергер

zobacz też: Indeks:Kazachski - Zawody


қырыққабат

kaz. қырық + қабат

qɯˌrɯqːɑˈbɑt


балабақша

kalka językowa z ros. детский сад ← kalka językowa z niem. Kindergarten


алтыншы

zobacz też: Indeks:Kazachski - Liczebniki


алтыншы

zobacz też: Indeks:Kazachski - Zawody


жеміс

zobacz też: Indeks:Kazachski - Botanika


аспап

Инженер бұл аспаппен қайтадан теңіздің жағасына аттанды.

Z tym instrumentem inżynier znów wyruszył ku brzegu morza.


жантану

жан (dusza) + тану (uznawać, uznanie), dosł. duszeznawstwo


Грекия

zobacz też: Indeks:Kazachski - Kraje Europy


бұта

zobacz też: Indeks:Kazachski - Botanika


тіл

Басқа ұлт өкілдеріне мемлекеттік тілді білу аса маңызды.

Bardzo ważne jest, aby przedstawiciele innych narodowości znali język państwowy.

Тілімізде жеті септік бар.


өсімдік

біржылдық/ екіжылдық / көпжылдық өсімдік

Бағымызда әдемі өсімдіктер өсті.

Бұл өсімдіктен қант шығарады.

Егер өсімдіктерімізбен мәселелер бар, жәндікжойғыштар, саңырауқұлақжойғыштар және тиісті тыңайтқыштар қолдану керек.

Jeżeli z naszymi roślinami są problemy, trzeba zastosować środki owadobójcze, grzybobójcze i odpowiednie nawozy.


әдебиет

arab. أدبيات

Қазақ әдебиетінде қазіргі заманғы көркем аударма жасау дәстүрі он тоғызыншы ғасырдан басталады.

W literaturze kazachskiej epoki współczesnej tradycja wykonania przekładu literackiego zaczyna się w dziewiętnastym wieku.


сабын

Қолдарды сабынмен жудым.


жақсы

Мен бәрі жақсы болғанын қалаймын.

Бұл жылда оқушылар емтихандарға жақсырақ дайындалды.

W tym roku uczniowie lepiej przygotowali się do egzaminów.


жаман

zobacz też: Indeks:Kazachski - Podstawowe przymiotniki


саясаттану

sɑjɑsɑtːɑˈnʊw


тану

Indeks:Kazachski - Podstawowe czasowniki


әже

Мен әжемнің үйінде қонақтамын.


ұл

zobacz też: Indeks:Kazachski - Rodzina


балық

Балықтарға жем бер.

Балықтармен аквариумда ұлулар тұрады.


аспан

Қараңғы аспанда ағаштардан жоғарырақ жұлдыздар жарқырап тұрды.

Na ciemnym niebie ponad drzewami świeciły gwiazdy.


көзәйнек

kaz. көз + әйнек


көзілдірік

kaz. көз + ілдірік

ˌkøzʏldɘˈrɘk


түсіну

zobacz też: Indeks:Kazachski - Podstawowe czasowniki


ол

Ол бүгін жұмыста болмады.

Оның үйінде үш бөлме бар.

Осы ойыншықты оған бер.

Мен оны тіпті білмеймін.

Досыңның отбасы үлкен, онда бес бала тәрбиеленуде.

Rodzina twojego przyjaciela jest duża, u niego jest pięcioro dzieci na wychowaniu.

Одан үйге бардым.

Жаз келді және онымен бірге киім-кешек жаңарту уақыты келді.

Lato przyszło i razem z nim nadszedł czas odnowić garderobę.


істеу

Күріштен тамақ істедім. → Zrobiłem potrawę z ryżu.


болу

Су атмосферада бұлт, тұман, бу, жаңбыр, қар түрінде болады.

Woda w atmosferze bywa w stanie obłoku, mgły, pary wodnej, deszczu, śniegu.


өрмекші

zobacz też: Indeks:Kazachski - Zawody


жапырақ

zobacz też: Indeks:Kazachski - Botanika

zobacz też: Indeks:Kazachski - Rośliny

Күзде сары жапырақтар жерге түседі.


өнертапқыш

wønørtɑpˈqɯʃ


қанша

қанша тұрады?


шеберхана

шебер (rzemieślnik) + хана (pomieszczenie)


әлем

Поляк мәдениеті әлемге көп ұлы адамдарды берді.

Kultura polska dała światu wiele wielkich ludzi.


су

Теңіз суының құрамында еріген тұздар бар.

W składzie wody morskiej są rozpuszczone sole.


ма

Сенде кітап бар ма?


бағбан

pers. باغبان


соғыс

zobacz też: Indeks:Kazachski - Wojskowość


кәмпит

ros. конфета


орыс

por. ресейлік


қыз

zobacz też: Indeks:Kazachski - Rodzina


БҰҰ

Біріккен Ұлттар Ұйымы → Organizacja Narodów Zjednoczonych, ONZ


АҚШ

Америка Құрама Штаттары → Stany Zjednoczone Ameryki, USA


Біріккен Ұлттар Ұйымы

bɘrɘkˈkʲen ʊɫtˈtɑr ʊjʊˈmɯ

pl-Біріккен_Ұлттар_Ұйымы-kk-noun-Rk3w~3~b


ветеринар

zobacz też: Indeks:Kazachski - Zawody


еңбек кітапшасы

historia zatrudnienia; zobacz też: Employment Record Book w Wikipedii


еңбек

Әркімнің еңбек ету бостандығына, қызмет пен кәсіп түрін еркін таңдауына құқығы бар.

Każdy ma prawo do wolności pracy, wolny wybór rodzaju działalności i zawodu.

Еңбегің жемісті болсын!


жұмылдырушы

ʒʊmʊɫdɯrʊwˈʃɯ


көтерілісші

køtørɘlɘsˈʃɘ


жүз

zobacz też: Indeks:Kazachski - Liczebniki


жүз

żuz, jeden z trzech działów związku plemiennego Kazachów


ұйым

Біріккен Ұлттар Ұйымы


орман

Орманға найзағай түсті, өрт басталды.

Орманды өрттен сақтаңыздар!

Бұл өсімдік түрі Қытай ормандарынан таралады.

Ten gatunek rośliny pochodzi z lasów Chin.


келу

Ғылым жолына қалай келдіңіз?

Jak pan(i) przyszedł/przyszła na drogę nauki?

Пойыз мезгілінде келді.


үңгір

Біз үңгірден алғашқы адамдардың мәдени ескерткіштерін таптық.

Z jaskini wydobyliśmy pomniki kultury ludzi pierwotnych.


шабдалы

pers. شفتالو


сүт

zobacz też: Indeks:Kazachski - Napoje


мырыш

zobacz też: Indeks:Kazachski - Pierwiastki chemiczne


жатақхана

Студенттердің көпшілігі жатақханада тұрады.

Większość studentów mieszka w internacie.


Жетіқарақшы

ʒetɘqɑrɑqˈʃɯ

Жетіқарақшының жарық жеті жұлдызының сыртқы пішіні шөмішке ұқсайды.

Siedem jaskrawych gwiazd Wielkiej Niedźwiedzicy obrazem zewnętrznym upodabniają się chochli.


жер

жеті қат жер астында

za siedmioma górami, za siedmioma rzekami

Ресей жері табиғат ресурстарының барлық түріне бай.

Ziemia Rosji bogata wszystkimi rodzajami zasobów naturalnych.


көк

zobacz też: Indeks:Kazachski - Kolory


тыныш

zobacz też: Indeks:Kazachski - Podstawowe przymiotniki


жұмыссыздық

ʒʊmʊsːɯzˈdɯq

Үкімет жұмыссыздықпен күреседі.


өткен

imiesłów przymiotnikowy przeszły od: өту → przeszły, miniony


үзеңгі

аяқты үзеңгіге салу


дыбыссыздық

dɯbɯsːɯzˈdɯq


шаршаған

шаршаған дауыспен сөйлеу


орта

Көлдің ортасында арал бар.

Жануар өзінің табиғи ортасында өмір сүруі керек.

Zwierzęciu trzeba żyć w swoim naturalnym środowisku.


ұйымдастырушы

ʊjʊmdɑstɯrʊwˈʃɯ


ұйымдастыру

zobacz też: Indeks:Kazachski - Podstawowe czasowniki


ғаламшар

zobacz też: Indeks:Kazachski - Astronomia


Шолпан

zobacz też: Indeks:Kazachski - Imiona


мәйітхана

мәйіт (nieboszczyk) + хана (pomieszczenie)


үшбұрыш

kaz. үш + бұрыш


көпбұрыш

kaz. көп + бұрыш


өлікхана

kaz. өлік + -хана


көп

Адамдар көбінің мейірімді істер жасауға қажетсінуі бар, бірақ жиі осы адамдар оларды қалай жасауын білмейді.

Wiele ludzi ma potrzebę czynienia dobrych uczynków, lecz często ci ludzie nie wiedzą jak ją zrealizować.


бақа

zobacz też: Indeks:Kazachski - Płazy i gady


Махмұд

zobacz też: Indeks:Kazachski - Imiona


Бағдат

zobacz też: Indeks:Kazachski - Imiona


алма

Бұтақтан алма құлап түсті.


пантеизм

ros. пантеизм


ақгүл

kaz. ақ + гүл


Құран

arab. القرآن


меңгеруші

mʲeŋgerʏwˈʃɘ


көпшілік

Оқушылардың көпшілігі дұрыс жазу білмейді.

Większość uczniów nie umie poprawnie pisać.


сондықтан

Жаңбыр көп жауды, сондықтан егін жақсы шықты.

Deszczu padało wiele, dlatego roślina uprawna wzrosła dobrą.


азшылық

kaz. аз + -шылық

Ұлттық азшылықтардың мемлекеттік тілді игеруі өте маңызды.

Opanowanie przez mniejszości narodowe języka państwowego jest bardzo ważne.


шығу

далаға шығу

бидай шықты

күн шықты


ешқандай

ешқандай жұмыс жоқ


жалақы

Аудандық емхана дәрігеріне жалақы төленді.

Lekarzowi szpitala dzielnicowego wypłacono pensję.


қандай

Қандай үйде тұрасың?


жәрдемақы

kaz. жәрдем + ақы


бауырмалдық

bɑwʊrmɑɫˈdɯq


отаншылдық

wotɑnʃɯɫˈdɯq


дүние

Отыз жыл бойы менде елді дүниемен байланыс жоқ.

W ciągu trzydzieści lat nie miałem łączności ze światem zamieszkanym.


қарым-қатынас

qɑˈrɯm qɑtɯˈnɑs


заңсыз

kaz. заң + -сыз


заңсыз

kaz. заң + -сыз


күнтізбе

kaz. күн + тізбе


балалық

Біздің балалығымыз бақытты болды.


мұнайшы

Министр мұнайшылармен кездесті.


құқықтану

kaz. құқық + тану


жаттықтырушы

ʒɑtːɯqtɯrʊwˈʃɯ


құқықтанушы

kaz. құқық + тану + -шы

qʊqʊqtɑnʊwˈʃɯ


ел

Елімізде алтын мен күміс ежелден өндіреді.

W naszym kraju od dawna produkują złoto i srebro.


қатысу

Мамандығыма байланысты Краков және Хельсинки қалаларында болып, халықаралық конгресстерге қатыстым.

W związku z moim zawodem byłem w miastach Kraków i Helsinki, brałem udział w kongresach międzynarodowych.


құтқарушы

zobacz też: Indeks:Kazachski - Zawody


саясаттанушы

sɑjɑsɑtːɑnʊwˈʃɯ


зертханашы

zʲertxɑnɑˈʃɯ


иеленуші

ɘjːelʲenʏwˈʃɘ


бұқа

zobacz też: Indeks:Kazachski - Ssaki


мешіт

zobacz też: Indeks:Kazachski - Budynki i pomieszczenia

zobacz też: Indeks:Kazachski - Religie


Айгүл

zobacz też: Indeks:Kazachski - Imiona


Алтынай

zobacz też: Indeks:Kazachski - Imiona


диірменші

dɪjɪrmʲenˈʃɪ


бар

Оның отбасысында төрт бала бар.

Менде бала бар, мен – әкемін.


арт

Күн әлдеқашан таулардың артында жасырынды.


шығармашылық

ʃɯɣɑrmɑʃɯˈɫɯq


сырахана

kaz. сыра + -хана


куәландырушы

kʏwæɫɑndɯrʊwˈʃɯ


соғысу

zobacz też: Indeks:Kazachski - Wojskowość


дің

zobacz też: Indeks:Kazachski - Botanika


дінтанушы

kaz. дін + танушы

zobacz też: Indeks:Kazachski - Zawody


сүйек

zobacz też: Indeks:Kazachski - Części ciała


бағдарламашы

bɑɣdɑrɫɑmɑˈʃɯ


сансыздық

сан (liczba, ilość) + -сыз (bez-) + -дық (-ość)


кеңесші

президенттің кеңесшісі


жүрексіздік

ʒʏrøksɘzˈdɘk


жұлдызаралық

ʒʊɫdʊzɑrɑˈɫɯq


үкімет

Германияның үкіметінде өзара келісім жоқ.

W rządzie Niemiec nie ma wzajemnej zgody.


халықаралық

xɑɫɯqɑrɑˈɫɯq


бөбекжай

бөбек (niemowlę) + жай (mieszkanie, dom)


ұлтаралық

kaz. ұлт + ара + -лық


жеу

Сиыр шөп жейді.

Бірақ жақсылық пен жамандықты танытатын ағаштың жемісін жеме! Себебі одан жесең, сол күні өлесің, - деді.

Ale z drzewa poznania dobra i zła nie wolno ci jeść

https://online-bibliya.ru/book/biblia-tysiclecia-21/kniga-bytie-1016/2/compare/kazahskii-aza-tl-30 Księga Rodzaju 2:17

nie jedz), bo gdy z niego spożyjesz, niechybnie umrzesz.


шығыстанушы

ʃɯɣɯstɑnʊwˈʃɯ


мұхиттану

mʊxɯjtːɑˈnʊw


пен

жігіт пен қыз


мұхиттанушы

mʊxɯjtːɑnʊwˈʃɯ


дінтану

kaz. дін + тану


себебі

ponieważ, bo, forma dzierżawcza od себеп


қолжазба

Көне қолжазбалар орталық ғылыми кітапханада жинақталған.

Starożytne rękopisy zgromadzone w centralnej bibliotece naukowej.


мәдениеттанушы

mædenɘjːetːɑnʊwˈʃɯ


өсиет

zobacz też: Indeks:Kazachski - Dokumenty


түркітанушы

tʏrkʏtɑnʊwˈʃɯ


сындыру

zobacz też: Indeks:Kazachski - Podstawowe czasowniki


қытайтанушы

qɯtɑjtɑnʊwˈʃɯ


әдебиеттанушы

ædebɘjːetːɑnʊwˈʃɯ


ДСҰ

Дүниежүзілік Сауда Ұйымы → Światowa Organizacja Handlu, WTO


мысыртанушы

mɯsɯrtɑnʊwˈʃɯ


өнертанушы

wønørtɑnʊwˈʃɯ


әдебиетші

ædebɘjːetˈʃɘ


өмірбаяншы

wømʏrbɑjɑnˈʃɯ


әңгімеші

kaz. әңгіме + -ші


емтихан

arab. امتحان

Бұл жылда оқушылар емтихандарға жақсырақ дайындалды.

W tym roku uczniowie lepiej przygotowali się do egzaminów.


қарау

Егер сөздің мағынасы білмейсің, онда оны сөздікте қара.

Jeśli nie znasz znaczenia słowa, to zobacz je w słowniku.


егер

Егер сөздің мағынасы білмесең, онда оны сөздікте қара.


шақ

zobacz też: Indeks:Kazachski - Kalendarz i czas

zobacz też: Indeks:Kazachski - Słownictwo gramatyczne


мыңжылдық

kaz. мың + жыл + -дық

mɯŋ.ʒɯɫ.ˈdɯq


қауіпсіз

Бұл әлемнің бөлігінде қауіпсіз жолдар жоқ.

W tej części świata nie ma bezpiecznych dróg.


салық төлеуші

sɑˈɫɯq tøløwˈʃɘ


қараңғы

Қараңғы аспанда ағаштардан жоғарырақ жұлдыздар жарқырап тұрды.

Na ciemnym niebie ponad drzewami świeciły gwiazdy.


жаға

Арғы жаға құламалы және тайғақ болды.


сорпа

arab. شُرْبَة


басқа

Мұнда халық басқа тілде сөйлейді.


көпір

Көпірдегі жұмыстар осы жылдың сәуірінде тоқтаған болатын.

Prace na moście zostały wstrzymane w kwietniu tego roku.


құқық тәртібі

qʊˈqʊq tærtɘˈbɘ


сан

zobacz też: Indeks:Kazachski - Indeks terminów matematycznych


мағлұмат

arab. معلومات


мекемеаралық

mʲekʲemʲeɑrɑˈɫɯq


үкіметаралық

ʏkʏmʲetɑrɑˈɫɯq


тауартанушы

tɑwɑrtɑnʊwˈʃɯ


бүршік

zobacz też: Indeks:Kazachski - Botanika


жан

zobacz też: Indeks:Kazachski - Religie


өсекшілдік

wøsøkʃɘlˈdɘk


баспахана

kaz. баспа + -хана


орманшылық

wormɑnʃɯˈɫɯq


омарта

Бес жылдай жаз маусымында ағамның омартасында көмекші болдым.

Około pięciu lat w letnią porę byłem pomocnikiem na pasiece mojego starszego brata.


синагога

zobacz też: Indeks:Kazachski - Religie

zobacz też: Indeks:Kazachski - Budynki i pomieszczenia


шанашы

zobacz też: Indeks:Kazachski - Zawody


жағымпаздық

ʒɑɣɯmpɑzˈdɯq


шағыстырушы

ʃɑɣɯstɯrʊwˈʃɯ


масахана

kaz. маса + -хана


қажы

zobacz też: Indeks:Kazachski - Religie


жын

zobacz też: Indeks:Kazachski - Religie


көке

ojciec, tata (zwrot pieszczotliwy w stosunku do starszego bliskiego krewnego płci męskiej)


кету

wychodzić (zwłaszcza o cieczach), wypływać


беру

Оқытушылар студенттеріне тапсырма берді. → Wykładowcy dali studentom zadanie.


іскер

zobacz też: Indeks:Kazachski - Zawody


бөрі

zobacz też: Indeks:Kazachski - Ssaki


секунд

ros. секунда


шайхана

kaz. шай + -хана


қаршыға

mong. харцага


даршын

pers. دارچین


блог

ang. blog < ang. weblog < ang. web + log


бақажапырақ

бақа (żaba) + жапырақ (liść)

bɑqɑʒɑpɯˈrɑq


мыңжапырақ

Kalka z ros. тысячелистник - мың (tysiąc) + жапырақ (liść)


аяқдоп

ang. football - аяқ (noga) + доп (piłka)


сәбихана

kaz. сәби + -хана


оқырман

Барлық оқырмандарымызға мың алғыс білдіреміз.

Składamy tysiąc podziękowań wszystkim naszym czytelnikom.


өнеркәсіпші

wønørkæsɘpˈʃɘ


пайдаланушы

pɑjdɑɫɑnʊwˈʃɯ


маңдай

mong. манлай


мойын

zobacz też: Indeks:Kazachski - Części ciała


қыша

zobacz też: Indeks:Kazachski - Rośliny

zobacz też: Indeks:Kazachski - Jedzenie


нәсілшілдік

næsɘlʃɘlˈdɘk


қоғамтанушы

qoɣɑmtɑnʊwˈʃɯ


сұңқар

mong. шонхор


құрт

zobacz też: Indeks:Kazachski - Jedzenie


талақ

(1.1) praturk. *d(i)ālak
(1.2) arab. طلاق


бұлбұл

zobacz też: Indeks:Kazachski - Ptaki


шыбық

zobacz też: Indeks:Kazachski - Botanika


тамыр

zobacz też: Indeks:Kazachski - Botanika


көпқұдайшылдық

kaz. көпқұдайшыл + -дық

køpqʊdɑjʃɯɫˈdɯq


күйе

zobacz też: Indeks:Kazachski - Owady


көлік

zobacz też: Indeks:Kazachski - Transport

pojazd (zwłaszcza komunikacji publicznej)


бауырсақ

ciastka (z mąki lekko słodzonej, smażone w oleju)


дінсіздік

kaz. дінсіз + -дік


зейнеткерлік

Қазақстандық әйелдердің зейнеткерлікке шығу кестесі жарияланды.

Został ogłoszony grafik odejścia na emeryturę kazachstańskich kobiet.


қорап

zapożyczone z ros. ко́роб, ze st.rus. коробъ, z prabałtosł. *karbás, z praindoer *(s)kerbʰ-, *(s)korbʰ- → zginać, skręcać


рұқсатсыз

niemający pozwolenia, zgody, niedozwolony


пәлсапа

arab. فلسفة ← gr. φιλοσοφία


сепаратизм

ros. сепаратизм


мұздықаралық

kaz. мұздық + ара + -лық

mʊzdʊqɑrɑˈɫɯq


облыс

ros. область


зардұштшылық

kaz. Зардұшт + -шы + -лық

zɑr.dʊʂ.tʂɯˈɫɯq


бруксизм

zobacz też: Indeks:Kazachski - Choroby i dolegliwości


аталық

zobacz też: Indeks:Kazachski - Botanika


дағдарыссыз

dɑɣdɑrɯsˈsɯz


қабатаралық

qɑˌbɑtɑrɑˈɫɯq


соғысаралық

kaz. соғыс + ара + -лық

soɣʊsɑrɑˈɫɯq


қырықаяқ

kaz. қырық + аяқ


кекіребалық

kʲekɪrʲebɑˈɫɯq


гедонизм

ros. гедонизм


жауапкершілік

ʒɑwɑpkʲerʃɘˈlɘk


фруктоза

ros. фруктоза


зоопланктон

(1.1) kaz. зоо- + планктон < gr. ζῷον + πλαγκτός


көгалдандырушы

køgɑɫdɑndɯrʊwˈʃɯ


түймешетен

zobacz też: Indeks:Kazachski - Rośliny


итбүлдірген

kaz. ит + бүлдірген


итшомырт

kaz. ит + шомырт


күнбағыс

kaz. күн + бағыс


оңтайландыру

oŋtɑjɫɑndɯˈrʊw


сақтандырғыш

sɑqtɑndɯrˈɣɯʃ


өсімталдық

wøsʏmtɑɫˈdɯq


газөлшеуіш

gɑzwølʃøˈwɘʃ


шешек

zobacz też: Indeks:Kazachski - Rośliny


айыр

zobacz też: Indeks:Kazachski - Narzędzia i maszyny

zobacz też: Indeks:Kazachski - Rośliny


КСРО

Кеңестік Социалистік Республикалар Одағы → Związek Socjalistycznych Republik Radzieckich, ZSRR


әлеуетті

әлеует + -ті


Сіргелі

Sirgeli (jedno z jedenastu plemion Starszego Żuzu)


сірә

Сірә хабарсыз болар.


сірге

nachrapnik (przetyczka drewniana przez chrapy, która zapobiega ssaniu matki przez młode)


грамматикалық талдау

pl-грамматикалық_талдау-kk-noun-oHGYldAl


-и

zobacz słowa kończące się na „-и”

…tworzący przymiotniki od rzeczowników, głównie pochodzenia arabskiego lub perskiego, rzadziej od innych

тәңір — тәңіри


бессайысшы

bʲesːɑjɯsˈʃɯ


өтірікшілік

wøtʏrɘkʃɘlˈɘk


майхана

kaz. май + -хана


наша

arab. نَشْأَة


бөріқарақат

børʏqɑrɑˈqɑt


сілесір

ros. слесарь


тапанша

pers. تپانچه


тәжірибесіз

tæʒɘrɘjbʲeˈsɘz


тәжірибелі

tæʒɘrɘjˈbʲeˈlɘ


сыйламаушылық

sɯjɫɑmɑwʃɯˈɫɯq


сегізбұрыш

sʲegɘzbʊˈrʊʃ


өрік

zobacz też: Indeks:Kazachski - Rośliny

zobacz też: Indeks:Kazachski - Jedzenie


теміржолшы

kaz. темір + жол + -шы


сушырмауық

sʊwʃɯrmɑwˈɯq


төзімшілдік

tøzʏmʃɘlˈdɘk


төраға

kaz. төр + аға


тұшпарахана

kaz. тұшпара + -хана

tʊʃpɑrɑχɑˈnɑ


тұшпара

zobacz też: Indeks:Kazachski - Jedzenie


қызығушылық

qɯzɯɣʊwʃɯˈɫɯq


тозаң

zobacz też: Indeks:Kazachski - Botanika


дағдарысаралық

kaz. дағдарыс + ара + -лық

dɑɣdɑrɯsɑrɑˈɫɯq


фитопатология

ros. фитопатология


охлократия

gr. ὀχλοκρατία < gr. ὄχλος + κρατέω


дауыссыздық

dɑwɯsːɯzˈdɯq


өлкетанушы

wølkøtɑnʊwˈʃɯ


құмырсқажегіш

qʊmʊrsqɑʒeˈgɘʃ


Кеңес Одағы

kʲeˈŋes wodɑˈɣɯ

Кеңестік Социалистік Республикалар Одағы


жеміссіздік

ʒemɘsːɘzˈdɘk


қайызғақшөп

qɑjɯzɣɑqˈʃøp


қандауыр

zobacz też: Indeks:Kazachski - Rośliny


тегіс

zobacz też: Indeks:Kazachski - Podstawowe przymiotniki


ғаламшараралық

ɣɑɫɑmʃɑrɑrɑˈɫɯq


суландырғыш

sʊwɫɑndɯrˈɣɯʃ


шырынсыққыш

ʃɯrɯnsɯqˈqɯʃ


төрағалық

kaz. төр + аға + -лық


анықтама

zobacz też: Indeks:Kazachski - Dokumenty

zobacz też: Indeks:Kazachski - Językoznawstwo


мұражайаралық

mʊrɑʒɑjɑrɑˈɫɯq


кітапханааралық

kɘtɑpχɑˌnɑːrɑˈɫɯq


жасушааралық

ʒɑsʊwʃɑːrɑˈɫɯq


тотықтырғыш

totɯqtɯrˈɣɯʃ


перғауын

Перғауыннан шығысымен Мұса Жаратқан Иеге сиынып мінәжат етті.

I wyszedł Mojżesz od faraona, i prosił Pana.


ізбес

ros. известь


итбалық

kaz. ит + балық


есім

zobacz też: Indeks:Kazachski - Słownictwo gramatyczne


электроскоп

ros. электроскоп


тәрелке

ros. тарелка


итқонақ

kaz. ит + қонақ

zobacz też: Indeks:Kazachski - Rośliny


иткендір

kaz. ит + кендір


тұрақтандырғыш

tʊrɑqtɑndɯrˈɣɯʃ


дымқылдағыш

dɯmqɯɫdɑˈɣɯʃ


өтінішкер

wøtʏnʏʃˈkʲer


қоюландырғыш

qojʊwɫɑndɯrˈɣɯʃ


қытайландыру

qɯtɑjɫɑndɯˈrʊw


қытайландыру

qɯtɑjɫɑndɯˈrʊw


сорғыш

zobacz też: Indeks:Kazachski - Botanika


сақтандырушы

sɑqtɑndɯrʊwˈʃɯ


мағынасыздық

mɑɣɯnɑsɯzˈdɯq


құрастырушы

qʊrɑstɯrʊwˈʃɯ


бағдарламалық

bɑɣdɑrɫɑmɑˈɫɯq


айырмашылық

ɑjɯrmɑʃɯˈɫɯq


жынысаралық

ʒɯnɯsɑrɑˈɫɯq


бөтелке

ros. бутылка


жасырушылық

ʒɑsɯrʊwʃɯˈɫɯq


бұқараландырушы

bʊqɑrɑɫɑndɯrʊwˈʃɯ


ресейлік

obywatel Rosji dowolnej narodowości, por. орыс


ресейлік

dotyczący państwa Rosyjskiego, nie narodowości


жанат

zobacz też: Indeks:Kazachski - Ssaki


балтатұмсық

bɑɫtɑtʊmˈsʊq


әлеуметтанушы

ælewmʲetːɑnʊwˈʃɯ


бұрамашеге

bʊrɑˌmɑʃeˈge


-ші

әңгімеші

… tworzący łagodną formę rozkazu lub prośby

берші


әңгіме

pers. هنگامه

Иса осы астарлы әңгімелерді айтып болғаннан кейін сол жерден кетіп қалды.

Gdy Jezus dokończył tych przypowieści, oddalił się stamtąd.

https://online-bibliya.ru/book/biblia-tysiclecia-21/sv-evangelie-ot-matfeya-1055/13/compare/kazahskii-aza-tl-30 Ewangelia według św. Mateusza 13:53


-а

Od gerundium z tym przyrostkiem tworzy się prosty czas teraźniejszy.

бару – бара


мыңғасырдық

mɯŋɣɑsɯrˈdɯq


үшендыбыстылық

ʏʃøndɯbɯstɯˈɫɯq


көпдауыстылық

kaz. көп + дауыс + -ты + -лық

købdɑwɯstɯˈɫɯq


әліппе

arab. ألفباء


сенбілік

ros. субботник


арманшылдық

ɑrmɑnʃɯɫˈdɯq


жинаушылық

ʒɯjnɑwʃɯˈɫɯq


шұлық

zobacz też: Indeks:Kazachski - Ubrania


ұйымаралық

kaz. ұйым + ара + -лық


нарықаралық

kaz. нарық + ара + -лық

nɑrɯqɑrɑˈɫɯq


құдайшылдық

qʊdɑjʃɯɫˈdɯq


ұйымішілік

ʊjˌʊmɘʃɘˈlɘk


жүрекішілік

ʒʏˌrøkɘʃɘˈlɘk


үкіметішілік

ʏkʏˌmʲetɘʃɘˈlɘk


бірлестікішілік

bɘrlʲesˌtɘkɘʃɘˈlɘk


отбасыішілік

wotbɑˌsɯɘʃɘˈlɘk


мемлекетішілік

kaz. мемлекет + іш + -і + -лік


екіжолақты

jekɘʒoɫɑqˈtɯ


тоғызжолақты

toɣɯzʒoɫɑqˈtɯ


буынаяқты

kaz. буын + аяқ + -ты (przymiotnik w funkcji rzeczownika)

bʊwʊnɑjɑqˈtɯ


соғысшыл

Ислам соғысшыл дін бе?


жауынгершілік

ʒɑwɯŋgʲerʃɘˈlɘk


құтты

Жаңа жыл құтты болсын!


құттықтау

Туған күніңмен құттықтаймын!

Z okazji Twoich urodzin życzę szczęścia!


біркөзді

kaz. бір + көз + -ді


қабылдағыш

kaz. қабыл + -да + -ғыш


көпұялы

kaz. көп + ұя + -лы


жалпыұлттық

ʒɑɫpɯʊɫtˈtɯq


қылмыссыздандыру

qɯɫmɯsːɯzdɑndɯˈrʊw


сулық

(1.1) praturk. *sub-luk
(1.2-1.3) kaz. су + -лық


көпжақты

kaz. көп + жақ + -ты


үндітанушы

ʏndʏtɑnʊwˈʃɯ


ұлтсыздану

ʊɫtsɯzdɑˈnʊw


онкүндік

zobacz też: Indeks:Kazachski - Kalendarz i czas


Қуаныш

zobacz też: Indeks:Kazachski - Imiona


Әділ

zobacz też: Indeks:Kazachski - Imiona


Жұлдыз

zobacz też: Indeks:Kazachski - Imiona


Қарлығаш

zobacz też: Indeks:Kazachski - Imiona


украин

ros. украинец


алғысөз

ros. предисловие


-ген

кел


сауалнама

kaz. сауал + -нама < arab. سأل + pers. نامه


жинақішілік

ʒɯjnɑqɘʃɘˈlɘk


жинақтылық

ʒɯjnɑqtɯˈɫɯq


жинақтағыш

ʒɯjnɑqtɑˈɣɯʃ


жалпынарықтық

ʒɑɫpɯnɑrɯqˈtɯq


нарықішілік

nɑrɯqɘʃɘˈlɘk


жалпыұйымдық

ʒɑɫpɯʊjʊmˈdɯq


сірке

zobacz też: Indeks:Kazachski - Owady


шаруашылық

ʃɑrʊwɑʃɯˈɫɯq


жәрмеңке

ros. ярмарка


жапырақтылық

ʒɑpɯrɑqtɯˈɫɯq


жалпыкөліктік

ʒɑɫpɯkølʏkˈtɘk


балықтандыру

bɑɫɯqtɑndɯˈrʊw


ұлу

Балықтар аквариумда ұлулармен тұрады.


желетке

ros. жилетка


балықсыздық

bɑɫɯqsɯzˈdɯq


пошташы

zobacz też: Indeks:Kazachski - Zawody


жемпір

ros. джемпер


саябақтанушы

sɑjɑbɑqtɑnʊwˈʃɯ


арақашықтық

ɑrɑqɑʃɯqˈtɯq


бұлыңғырлық

bʊɫʊŋɣɯrˈɫɯq


жапырақша

zobacz też: Indeks:Kazachski - Botanika


аналық

zobacz też: Indeks:Kazachski - Botanika

Жүктілікті жоспарлау – бұл болашақ аналыққа дайындалу ең маңызды кезеңі.

Planowanie ciąży - to najważniejszy etap przygotowywania się do przyszłego macierzyństwa.

Аталықтар мен аналық - гүлдің негізгі бөліктері.

Pręciki i słupek - główne części kwiatu.


аударматанушы

ɑwdɑrmɑtɑnʊwˈʃɯ


аударматанушылық

ɑwdɑrmɑtɑnʊwʃɯˈɫɯq


аударымдылық

ɑwdɑrɯmdɯˈɫɯq


түр

Бұл өсімдік түрі Қытай ормандарынан таралады.

Ten gatunek rośliny pochodzi z lasów Chin.


қанаттандыру

qɑnɑtːɑndɯˈrʊw


ұждансыздық

ʊʒdɑnsɯzˈdɯq


алтыаяқтылық

kaz. алты + аяқ + -ты + -лық

ɑɫtɯɑjɑqtɯˈɫɯq


Ақтау

kaz. ақ + тау


сөздікішілік

søzˌdʏkɘʃɘˈlɘk


біржолды

kaz. бір + жол + -ды


-ты

Łączy się z wyrazami/tematami, zawierającymi w ostatniej sylabie samogłoskę tylną, oraz kończącymi się spółgłoską bezdźwięczną.

Występuje jako ostatni sufiks danej formy słowa, w związku z czym ta nie podlega dalszej odmianie. Nie może być poprzedzony sufiksem liczby mnogiej, ani żadnym sufiksem formy dzierżawczej.

Może występować jako ostatni (wówczas wskazuje na 3. os. lp/lm), lub przedostatni sufiks danej formy czasownika (wówczas następuje po nim jeden z sufiksów osoby / liczby: -м, -ң, -қ, -ңыз lub -лар). Łączy się bezpośrednio z tematem czasownika, tj. występuje jako pierwszy sufiks danej formy.

Może występować bezpośrednio po sufiksie, zakończonym spółgłoską bezdźwięczną, np. gerundialnym sufiksem -п

қасық

ашу

otworzyć / otwierać, ашты → otworzył / otwierał

…wskazujący na posiadanie przedmiotu lub cechy

ат

…3. os. lp/lm niektórych form czasownika

ашу

otworzyć / otwierać, ашыпты → (wówczas) otworzył / otwierał


Ай

zobacz też: Indeks:Kazachski - Astronomia

Ай - Жердің табиғи серігі.


мұражайтану

mʊrɑʒɑjtɑˈnʊw


Оңтүстік Африка Республикасы

pl-Оңтүстік_Африка_Республикасы-kk-noun-jqlJSPvK


кітапханатанушы

kaz. кітап + -хана + тану + -шы

kɘtɑpχɑnɑtɑnʊwˈʃɯ


жалпытүрлік

ʒɑɫˌpɯtʏrˈlʏk