スペイン語

jap. スペイン + 語


占い師

うらないし → wróżbita


仕事

しごと → praca; zawód; zajęcie; zatrudnienie


使う

つかう → używać, użytkować; używać języka, mówić w danym języku


半島

はんとう → półwysep


場所

ばしょ → miejsce, lokalizacja; pomieszczenie


価値

かち → wartość


乾杯

かんぱい → toast


作家

さっか → autor; pisarz; powieściopisarz; artysta


文書

Czytanie もんじょ jest czytaniem archaicznym.


宗教

しゅうきょう → religia


生姜

しょうが → imbir


団子

だんご → dango (tradycyjne japońskie kluski robione z mąki ryżowej)


永久

とわ → wieczność; nieskończoność; nieśmiertelność


転生

てんせい, てんしょう → transmigracja dusz; reinkarnacja


材木

この家にはいい材木が使われています。

Do budowy tego domu użyto dobrego gatunku drewna


財産

さんは土地や建物などずいぶん財産を持っているようです。

Wygląda na to, że pan Yamada posiada duży majątek, ziemię, budynki i inne dobra.


残念

残念ながら、今日の会には出席できません。

Niestety, nie mogę wziąć udziału w dzisiejszym zebraniu.


週刊雑誌

ɕu͍ːkaɴdzaɕːi̥


ぜひ

私のうちへ遊びに来てください。


座敷

pokój, pomieszczenie, salon (zwykle w stylu japońskim, wyłożony matami)

お客様を奥の座敷に御案内してください。

Proszę zaprowadzić gości dalej, do pokoju.


税金

父は税務署へ税金を納めに行きました。

Ojciec poszedł do urzędu skarbowego zapłacić podatki.


雑誌

この雑誌は毎月十五日に発行されます。

To czasopismo ukazuje się piętnastego każdego miesiąca.


全然

Używa się po nim czasowników w formie negacji lub o znaczeniu negatywnym.

wcale, w ogóle, całkowicie, zupełnie, nic a nic

初めて日本へ来た時には、日本語が全然分かりませんでした。

Kiedy po raz pierwszy przyjechałem do Japonii, zupełnie nie rozumiałem po japońsku.


全国

東京へは全国から学生が集まって来ます。

Do Tokio przyjeżdżają studenci z całego kraju.


全体

この問題については、明日クラス全体の意見をまとめて先生に報告します。

W tej sprawie jutro zbiorę opinie całej klasy i przedstawię je nauczycielowi.


増加

車の増加が空気を汚す原因の一つになっています。

Wzrost liczby samochodów jest jedną z przyczyn zanieczyszczenia powietrza.


ず

forma czasownika stojąca na końcu wyrazu i oznaczająca negację

昨日は、どこへも行かずに家で本を読んでいました。

Wczoraj, nigdzie nie wychodząc, czytałem w domu książkę.


増加する

powiększyć, pomnożyć, wzrosnąć (o liczbie)

この頃、日本語を習う外国人の数が増加して来ました。

W ostatnim czasie wzrosła liczba cudzoziemców uczących się języka japońskiego.


絶対

このことは絶対にほかの人に話さないでくださいね。

Proszę absolutnie nie mówić o tym innym ludziom.


詰め

przyrostek oznaczający, że coś jest czymś opakowane lub wypełnione

友達が箱詰めのみかんを送ってくれました。

Przyjaciel przysłał mi mandarynki zapakowane w karton.


ずいぶん

Rzadziej spotykana jest pisownia w kanji - 随分

このお菓子はずいぶん甘いですね。

Te ciasteczka są bardzo słodkie, prawda?


ずつ

Wskazuje na to, że każdemu przypada taka sama ilość czy wielkość lub oznacza, że pewne liczby lub ilości powtarzają się wielokrotnie. Dodaje się do wyrazów oznaczających liczbę lub ilość czegoś.

三人の子供に千円ずつ小遣いをやりました。

Dałem trójce dzieci po tysiąc jenów kieszonkowego.


ずっと

bardziej; znaczniej (porównując dwie rzeczy dostrzega się wielką różnicę między nimi)

今日は昨日よりずっと暖かいですね。

Dzisiaj jest znacznie cieplej niż wczoraj.

私がそのことを知ったのは、ずっと後のことでした。

Dopiero dużo później dowiedziałem się o tym.

私は東京に来てから、ずっとおじの家にいます。

Od chwili przyjazdu do Tokio, cały czas mieszkam w domu wujka.


やあ

Używane wyłącznie przez mężczyzn.

しばらく。お元気ですか。


一人はみんなのために、みんなは一人のために

çitoɽi w͍a minːa no tame ni, minːa w͍a çitoɽi no tame ni

pl-一人はみんなのために、みんなは一人のために-ja-unknown-HDl0fQ2e


ズボン

田中さんはいつも茶色のズボンをはいています。


敗れる

テニスの試合で、田中さんは山田さんに敗れました。

W meczu tenisowym pan Tanaka przegrał z panem Yamadą.


破れる

zniszczyć się, połamać się, rozerwać się, podrzeć się

この紙はすぐ破れます。


やがて

Bardzo rzadko spotyka się zapis w kanji - 軈て

さんも、やがて来るでしょう。

Pan Yamada też chyba niedługo przyjdzie.


破る

さんは怒って、手紙を破って捨てました。

Pan Yamada rozgniewał się, podarł list i wyrzucił go.

さんは私との約束を破って、ついに来ませんでした。

Pan Tanaka złamał daną mi obietnicę i w końcu nie przyszedł.

テニスの試合で、AチームはBチームを破りました。

W meczu tenisowym drużyna A pokonała drużynę B.


やる

Zazwyczaj oznacza dawanie czegoś osobom o tym samym lub niższym statusie, a także karmienie zwierząt i zabiegi pielęgnacyjne w stosunku do roślin. Używa go osoba dająca.

私は弟に万年筆をやりました。

テニスをやりませんか。

私の兄は本屋をやっています。

あなたは一か月十万円でやっていけますか。

Czy możesz utrzymać się za sto tysięcy jenów na miesiąc?


やはり

Używa się także formy やっぱり

さんは医者ですが、息子さんもやはり医者になりたいそうです。

Pan Yamada jest lekarzem, i jego syn podobno także chce zostać lekarzem.

tak samo jak, podobnie jak poprzednio, w dalszym ciągu

さんは今でもやはり小学校の先生をしていらっしゃいますか。

Czy pan Ueda w dalszym ciągu jest nauczycielem w szkole podstawowej?

私が思っていたとおり、やはりあの人はうそをついていました。

Tak jak myślałem, rzeczywiście ten człowiek kłamał.


やかましい

Rzadziej spotyka się zapis 喧しい


焼ける

家事で家が何軒も焼けました。

być pieczonym (zapiekanym, opiekanym, przypiekanym)

肉が焼けましたよ。

泳ぎに行って、顔が真っ黒に焼けました。

Poszedłem pływać i strasznie opaliłem się na twarzy.


焼く

この手紙はもう要らないから、焼いてください。

Te listy są już niepotrzebne, więc proszę je spalić.

パンを焼いて、バターをつけて食べました。

Opiekłem tosty, posmarowałem masłem i zjadłem.


神経症

しんけいしょう → nerwica


海賊

かいぞく → pirat


洪水

こうずい → powódź


仏像

wizerunek buddy (zazwyczaj posążek lub posąg)


仏文

ɸu͍tsu͍̥bu͍ɴ


独り

あの人はまだ独りです。


独身

wolny, nieżonaty, kawaler; wolna, niezamężna, panna


独立

do̞kɯ̟ᵝɾʲit͡sɨᵝ


独立する

dɔ˹kɯɾʲit͡sɯ̥sɯɾɯ


目印

medʑi̥ɽu͍ɕi̥


印刷

この本は印刷が悪くて読み難いです。

Jakość druku tej książki jest zła i trudno się ją czyta.


印象

新しい先生はみんなにいい印象を与えました。

Nowy nauczyciel zrobił na wszystkich dobre wrażenie.


し

し używa się zwykle, gdy wymieniamy zjawiska występujące jednocześnie. Często też wskazuje przyczyny zaistnienia danej sytuacji.

今日は天気もいいし、暖かいから、どこかへ遊びに行きましょう。

Dziś jest ciepło i ładna pogoda, więc chodźmy gdzieś się przejść.


世話

私は今おじの世話になっています。


世の中

あの人は幸せに育って、世の中の苦労を知らないようです。

Wydaje się, że on był wychowywany w dostatku i nie zna trudów życia.

今は昔と違って、世界のどこへでもすぐ行ける世の中です。

Dzisiaj przyszły takie czasy, że od razu można pojechać do dowolnego zakątka świata.


世俗

せぞく → światowość, ziemskość, doczesność, świeckość


アズキ

Vigna angularis, fasola azuki, czerwona soja


省みる

zastanawiać się nad własnym postępowaniem, prowadzić samoobserwację, rozmyślać, rozważać


省く

ここでは詳しい説明は省きます。

W tym miejscu pominę szczegółowe wyjaśnienia.


反省

あの人は悪いことをしても、少しも反省しません。

Nawet kiedy robi coś złego, ani trochę nie okazuje skruchy.


省略

skrót, skrócenie, opuszczenie, ograniczenie


関係

さんと上田さんとの関係が悪化しました。

Pogorszyły się stosunki między panem Tanaką i panem Uedą.


爆弾

ばくだん → bomba


用意

ようい → przygotowanie, przygotowywanie (się)


歌う

うたう → śpiewać


我々

Bardzo formalne. Stosowane w przysięgach i uroczystych przemówieniach.


走る

はしる → biec; podróżować; pędzić, spieszyć się


古い

ふるい → stary, wiekowy (nie o osobie), przestarzały


症候群

睡眠相後退症候群

すいみんそうこうたいしょうこうぐん

ストックホルム症候群

ストックホルムしょうこうぐん


聞く

きく → słuchać


個展

こてん → indywidualna wystawa, wystawa jednej osoby


厚み

あつみ → grubość


死ぬ

お前はもう死んでいる。


厚い

この辞書はずいぶん厚いですね。


フルート

zobacz też: Indeks:Japoński - Instrumenty muzyczne


しりあい

zob. 知合, 知合い, 知り合, 知り合い (znajomy, kolega, grono znajomych)


こてん

zob. 個展 (indywidualna wystawa, wystawa jednej osoby)


ちょっけい

zob. 直系 (pochodzenie w linii bezpośredniej)


こうせい

zob. 後世 (potomność, przyszłe pokolenia, przyszłe życia)


しょうさん

zob. 勝算 (perspektywa zwycięstwa, szansa na sukces/powodzenie)

zob. 消散 (parowanie, ewaporacja; rozpraszanie)


直径

ちょっけい → średnica


未来

みらい → przyszłość


苦痛

くつう → męczarnia, cierpienie, udręka; gorycz, rozgoryczenie


薄さ

うすさ → cienkość


薄らぐ

u͍̥su͍̥ɽagu͍̥


薄まる

u͍̥su͍̥maɽu͍̥

stawać się cienkim, słabym, rzadkim, rozcieńczonym


薄れる

u͍̥su͍̥ɽeɽu͍̥


薄める

u͍̥su͍̥meɽu͍̥


へ

昨日、銀行へ行きました。


だ

Uprzejmą formą jest です

wskazuje, że coś należy do pewnej kategorii

それは日本語の本だ。

wskazuje, że jedna rzecz jest tożsama z drugą

ここは銀座だ。

wskazuje, że człowiek lub rzecz znajdują się w pewnym miejscu

郵便局は駅の前だ。

wskazuje, że ktoś lub coś jest w trakcie wykonywania pewnej czynności

父は今旅行だ。

wskazuje sytuację, stan człowieka lub rzeczy

昨日は一日中雨だった。


ね

Występuje też w formie ねえ

prawda? dobrze? nieprawdaż? (podkreśla treść wypowiedzi lub oznacza oczekiwanie mówiącego na potwierdzenie ze strony jego rozmówcy)

あなたが田中さんですね。

このりんごは高いですね。

この魚は腐っているようですから、食べないほうがいいですね。

Ponieważ ta ryba wygląda na zepsutą, lepiej jej nie jeść.

używane w czasie chwilowego zastanawiania się mówiącego


も

も dodaje się do zaimków pytajnych: なに、だれ、どれ、どちら、どこ、いつ itp; czasami poprzedza je inna partykuła i wówczas tworzy wyrażenia: どこにも、だれからも、どこからも. Może też występować w wyrażeniu złożonym なんの + rzeczownik + も.

Używa się wówczas, gdy mówiący emocjonalnie podchodzi do pewnych zjawisk czy wydarzeń, które zachodzą w sposób naturalny wraz z upływem czasu. Podkreśla czyjeś odczucia, spowodowane zwykle naturalnym zjawiskiem czy wydarzeniem.

Wyraża odczucie, że czegoś jest więcej niż się spodziewano. Po も występuje czasownik w formie twierdzącej.

Używane, gdy mówi się o pewnych warunkach, o słowach wyrażających czas lub ilość.

Dodaje się do słowa wyrażającego najmniejszą możliwą ilość. Po も występuje czasownik w formie przeczącej.

あなたが行けば、私も行けます。

さんも中村さんも、もう帰りました。

Wrócił już zarówno pan Yamada, jak i pan Nakamura.

私は平仮名も漢字も読めません。

Nie potrafię czytać ani hiragany, ani znaków kanji.

wyraża całkowitą afirmację lub całkowitą negację

部屋にはだれもいません。

春が来て、富士山の雪も解け始めました。

Nadeszła wiosna i śnieg na górze Fudżi zaczął topnieć.

aż (występuje ze słowami odnoszącymi się do czasu lub ilości)

雨はもう三日も降っています。

wyraża zakres, granice czasowe lub ilościowe

それを買うのには一万円もあれば十分でしょう。

Żeby to kupić chyba wystarczy 10 000 jenów.

nawet (używane wtedy, gdy za pomocą wybranego przykładu chcemy podkreślić, że z innymi rzeczami jest tak samo)

立っていることも出来ないほど疲れました。

Jestem zmęczony do tego stopnia, że nie mogę nawet ustać na nogach.

ani (zdecydowane zaprzeczenie, wykluczenie)

お金は今一円も持っていません。

ani …, ani … (używane, gdy wymieniamy kilka negatywnych określeń jednej rzeczy lub faktu)

今日は暑くも寒くもありません。


さ

tworzy rzeczowniki od przymiotników i quasi-przymiotników


非常に

ダイヤモンドは非常に硬い物質です。


一つ

このりんごは一ついくらですか。

この子は一つになったばかりです。


な

ależ, ach jak …! (podkreśla zachwyt mówiącego)

あの花はきれいだな。

nie! (wyraża zakaz lub ostre polecenie przy użyciu negacji)

かぎを忘れるな。


濃い

あの濃い茶色の服を着ているのが、私の兄です。

Tamten mężczyzna, który ma na sobie ciemnobrązowe ubranie, to mój starszy brat.

私は料理は濃い味のほうが好きです。

霧のため、電車が遅れました。

Z powodu gęstej mgły, pociąg się spóźnił.


高さ

富士山の高さはどのくらいですか。

東京の物価の高さには驚きました。


高い

あの高い建物は何ですか。

あまり高ければ買いません。

głośny, podniesiony, wysoki (głos, dźwięk)

隣の部屋から高い笑い声が聞こえてきます。

Z sąsiedniego pokoju słychać głośny śmiech.

さんは熱が高くて、学校を休みました。

Pan Yamada nie poszedł na uczelnię, bo miał wysoką gorączkę.


硬い

ダイヤモンドは非常に硬い物質です。


から

występuje w formie ～からだ i ～からです

od, z (określa miejsce lub czas początku czynności)

父は昨日外国から帰ってきました。

私の部屋の窓から港が見えます。

友達からお祝いの品物をもらいました。

z (wskazuje surowiec, materiał, z którego coś jest zrobione)

日本の酒は米から作ります。

この事故は運転手の不注意から起こったものです。

Do tego wypadku doszło przez nieuwagę kierowcy.

od (wskazuje na początek kolejności, porządku)

あなたから始めてください。

po, od (wskazuje, że po zakończeniu jednej czynności zaczyna się inna)

あなたは家へ帰ってから何をしますか。

ponieważ (łączy dwa zdania, z których pierwsze przedstawia przyczynę sytuacji opisanej w drugim)

暑いから、窓を開けてください。

Ponieważ jest gorąco, proszę otworzyć okno.

dlatego, że (zdanie podrzędne przyczynowe jest zdaniem drugim)

さんが休んだのは風邪を引いたからです。

Pan Yamada był nieobecny, dlatego, że się przeziębił.


軟弱

sfeminizowany, skobieciały (o mężczyźnie)


とても

Następują po nim słowa lub wyrażenia negatywne, tak w formie, jak i w treści.

この料理はとてもおいしいですね。

さんはとても五十歳には見えません。

Pan Yamada zupełnie nie wygląda na swoje 50 lat.


柔軟

łatwo dostosowujący się do warunków zewnętrznych


軟らかい

ゆうべは軟らかい布団でぐっすり眠りました。

Zeszłej nocy spałem smacznie na miękkim materacu.


これから

気をつけます。


よ

Form ～ですよ i ～ますよ używają zarówno kobiety jak i mężczyźni. Bezpośrednio po rzeczownikach, quasi-przymiotnikach i partykułach kobiety używają tylko ～よ podczas gdy w języku mężczyzn po tych częściach mowy używa się ～だよ. Bezpośrednio po przymiotnikach mężczyźni używają ～よ, a kobiety ～わよ.

partykuła kończąca zdanie, używana w rozmowie dla zaakcentowania emocji; służy do podkreślenia wobec rozmówcy zamiarów, uczuć lub stwierdzeń mówiącego

あの映画はとても面白いですよ。

służy do wzmocnienia kierowanych przez mówiącego do jego rozmówcy: rozkazu, prośby lub ponaglenia

明日必ず来てくださいよ。


浅い

この池は浅くて、底が見えます。


冷たい

冷たい暗黒物質

つめたいあんこくぶっしつ

つめたい → zimny


ローマ字

ローマじ → alfabet łaciński; rōmaji (zapis transkrypcyjny języka japońskiego za pomocą alfabetu łacińskiego)


生物

せいぶつ → organizm, stworzenie, istota żywa


わ

Zasadniczo わ, jako partykuły emfatycznej, używają tylko kobiety.

partykuła kończąca zdanie, mająca znaczenie emfazy; nadaje wypowiedzi zabarwienie emocjonalne

重いわ、この荷物。

wskazuje na determinację osoby mówiącej i jej wewnętrzne zaangażowanie

もう休みますわ、疲れましたから。

Pójdę już odpocząć! Strasznie jestem zmęczona!


ほとんど

の学生がその会に出席しました。

Prawie wszyscy studenci wzięli udział w zgromadzeniu.


ほとんど

その仕事はほとんど終わりました。


なら

なら jest formą koneksywną warunkową czasownika pomocniczego だ. Używa się też ならば, ale なら jest formą powszechniejszą.

skoro, jeśli (łączy zdania, z których pierwsze zawiera warunek, a drugie przedstawia obecny punkt widzenia lub decyzję mówiącego)

明日(あす)お暇(ひま)なら、私(わたし)の家(いえ)へ来てください。

Jeśli jutro będzie pan miał wolny czas, proszę przyjść do mnie do domu.

gdyby (fakt, o którym mowa w drugim zdaniu, musi mieć miejsce dopiero po zaistnieniu faktu wymienionego w zdaniu pierwszym)

もう少し背(せ)が高かったなら、どんなによかったでしょう。

Jakby to było dobrze, gdybym był trochę wyższy.

jeśli chodzi o … (wskazuje temat wypowiedzi)

その問題(もんだい)なら、もう解決しました。

Jeśli chodzi o ten problem, to już został rozwiązany.


どう

明日の天気はどうでしょうか。


その

tamten, tamta, tamto, ten, ta, to (w odniesieniu do obiektów znajdujących się blisko rozmówcy)

tamten, tamta, tamto; ten, ta, to (o obiekcie, o którym była mowa wcześniej)


貧しい

あの子の家はとても貧しいです。

Rodzina tego dziecka jest bardzo biedna.


劇場

げきじょう → teatr


教会

きょうかい → kościół (zazwyczaj chrześcijański)


失望

por. 幻滅

rozczarowanie, zawód, rozpacz, utrata nadziei


表情

por. 表現


出会い頭

por. 鉢合わせ

であいがしら → chwila, kiedy obie strony nagle spotykają się (zwłaszcza na rogu lub na skrzyżowaniu)


早速

natychmiast, zaraz, niezwłocznie, od razu


流れる

płynąć (po wodzie), być niesionym (przez wodę)


遥か

この方(ほう)が遥かに良い。


疥癬

かいせん → świerzb


性格

せいかく → charakter (osobowość człowieka), natura


禿頭病

とくとうびょう → łysienie, alopecja, wypadanie włosów


招く

僕(ぼく)は一(いっ) 週間(しゅうかん) 前(まえ)に友達(ともだち)を家(いえ)に招いた。

Zaprosiłem przyjaciela/przyjaciółkę do siebie do domu tydzień temu.


現在

por. 過去 • 未来


誕生日

tã̠nd͡ʑʲo̞ːβi


朝食

ちょうしょく → śniadanie


形容詞

zobacz też: Indeks:Japoński - Słownictwo gramatyczne


代名詞

だいえみし → zaimek


教科

zob. też 教科 w Wikipedii

por. 学科


菜食主義者

jap. 菜食主義 + 者

sa̠iɕʲo̞kɯ̥ᵝɕʲɯᵝɡ̃iɕʲa̠

私は菜食主義者です。


アドミラルティ諸島

jap. アドミラルティ + 諸島


血友病

zobacz też: Indeks:Japoński - Choroby i dolegliwości


鉱物

ko̞ːβɯᵝt͡sɯᵝ

こうぶつ → minerał


カミメボウキ

Ocimum tenuiflorum, bazylia azjatycka, bazylia święta


生き甲斐

powód do życia; powód, dla którego się budzi codziennie rano


反フェミニズム

jap. 反 + フェミニズム


う

trzeci znak japońskich sylabariuszy hiragana i katakana


神聖

しんせい → świętość


ビーガン

inna pisownia: ヴィーガン


ヴィーガン

inna pisownia: ビーガン


ナス

Solanum melongena, psianka podłużna, bakłażan


ヒマラヤ山脈

ヒマラヤさんみゃく → Himalaje


高尿酸血症

こうにょうさんけっしょう → hiperurykemia


高原

こうげん → wyżyna


チベット高原

jap. チベット (chibetto) → Tybet + jap. 高原 (こうげん, kōgen) → wyżyna


カリフォルニア湾

jap. カリフォルニア + 湾


東アフリカ

jap. 東 + アフリカ


ベニバナ

Carthamus tinctorius, krokosz barwierski


イスラム主義

jap. イスラム + 主義

イスラムしゅぎ → islamizm


瞬間

瞬間接着剤

しゅんかんせっちゃくざい


モルッカ諸島

jap. モルッカ + 諸島


蜜蜂

mit͡sɯᵝβa̠t͡ɕi


北大西洋条約機構

きたたいせいようじょうやくきこう → Organizacja Traktatu Północnoatlantyckiego


きたたいせいようじょうやくきこう

zob. 北大西洋条約機構 (Organizacja Traktatu Północnoatlantyckiego)


十二角形

じゅうにかくけい、じゅうにかっけい → dwunastokąt


勝手

zob. キッチン

zob. 都合

zob. 利便性

zob. エゴ, 独善, 独断専行, 独り善がり; 自由

poczucie okoliczności jakiegoś miejsca itp.

poczucie wygody przy stosowaniu jakiegoś narzędzia

どの様にしようが私(わたし)の勝手だ。


勝手

(zwłaszcza jako forma 勝手に) automatycznie


南アフリカ共和国

みなみアフリカきょうわこく → Republika Południowej Afryki


聖書

hiragana せいしょ, romaji Seisho


ブログ

ang. blog < ang. weblog < ang. web + log


ラファエル

hebr. רפאל < hebr. אל + רפא → dosł. „Bóg uzdrawia”


ミカエル

hebr. מיכאל (michael) < hebr. אל + כ־ + מי → dosł. „któż jak Bóg”


イルクーツク

ros. Иркутск


ガブリエル

hebr. גבריאל < hebr. אל + גבר → dosł. ‘mąż Boży’


脚本

por. 台本 • ト書き


毛沢東思想

もうたくとうしそう → maoizm


グジャラート州

jap. グジャラート + 州


子音弱化

しいんじゃっか → lenicja


喉頭蓋

こうとうがい → nagłośnia


睡眠相後退症候群

すいみんそうこうたいしょうこうぐん → zespół opóźnionej fazy snu


睡眠

睡眠相後退症候群

すいみんそうこうたいしょうこうぐん


すいみんそうこうたいしょうこうぐん

zob. 睡眠相後退症候群 (zespół opóźnionej fazy snu)


分類体系

ぶんるいたいけい → taksonomia, system klasyfikowania


夕焼け

rozpraszanie czerwonego światła widziane na niebie o zachodzie słońca; zorza wieczorna


ねむ

zob. 眠り (sen, spanie; nieaktywność; śmierć)


たんじょう

zob. 誕生 (narodziny; formacja, utworzenie)


しょくぶつせいりがく

zob. 植物生理学 (fizjologia roślin, fitofizjologia)


ちしせいかぞくせいふみんしょう

zob. 致死性家族性不眠症 (śmiertelna bezsenność rodzinna)


むしんじん

zob. 無信心 (niereligijność, niewiara, ateizm)


不眠症

ふみんしょう → bezsenność


聖書釈義

せいしょしゃくぎ → egzegeza


ズルワーン教

ずるわーんきょう → zurwanizm


しゅさべつ

zob. 種差別 (szowinizm gatunkowy, dyskryminacja gatunkowa)


じんしゅさべつ

zob. 人種差別 (rasizm, dyskryminacja rasowa)


種差別

しゅさべつ → szowinizm gatunkowy, dyskryminacja gatunkowa, gatunkizm, gatunkowizm


列車

れっしゃ → pociąg


昼食

ちゅうしょく → lunch


脊椎

せきつい → kręgosłup


乙女

おとめ → córka; młoda dziewczyna, młoda dama; dziewica


元本

がんぽん → kapitał


兵士

へいし → żołnierz


義務

ぎむ → obowiązek; zobowiązanie; odpowiedzialność


若者

ɰᵝa̠ka̠mõ̞no̞


美術館

bid͡ʑɯᵝt͡sɯᵝkã̠ɴ


集まる

a̠t͡sɯᵝma̠ɾ̠ɯᵝ

あつまる → gromadzić się, spotykać się; kolekcjonować, zbierać


ぎむ

zob. 義務 (obowiązek; zobowiązanie; odpowiedzialność)


びじゅつかん

zob. 美術館 (galeria sztuki, muzeum sztuki)


魔法瓶

まほうびん → termos


飲料

いんりょう → napój


ブルガリア語

jap. ブルガリア + 語


永遠

えいえん → wieczność


駱駝

らくだ → wielbłąd


パイナップル

pa̠ĩna̠p̚pɯᵝɾ̠ɯᵝ


大洪水時代

jap. 大洪水 + 時代


現実

何と言うようなこれがお前の現実なんだからよ。

Więc nieważne, co powiesz, to jest twoja rzeczywistość.

なんというようなこれがおまえのげんじつなんだからよ。 Nan to iu yō na kore ga omae no genjitsu na n da kara yo.


菜食主義の

jap. 菜食主義 + の


子宮外妊娠

しきゅうがいにんしん → ciąża ektopowa, ciąża pozamaciczna


子宮内膜症

しきゅうないまくしょう → endometrioza


無信心

むしんじん → niereligijność, ateizm, niewiara


上皮細胞

じょうひさいぼう → nabłonek


手際

por. 技量

zręczność okazywana przy radzeniu sobie z jakąś sprawą


砂山

すなやま → wydma


砂丘

さきゅう → wydma


神経性大食症

しんけいせいたいしょくしょう → bulimia


ホラー映画

ホラーえいが → horror


暗所恐怖症

あんしょきょうふしょう → nyktofobia


引用

いんよう → cytat


モーレア島

モーレアとう → Moorea


チョルノーブィリ

ukr. Чорнобиль, ros. Чернобыль

inna pisownia: チェルノブイリ (cherunobuiri)


大量虐殺

たいりょうぎゃくさつ → masakra


対称性

たいしょうせい → symetria


トゥグルグ

mong. төгрөг


有神論

ゆうしんろん → teizm


クロノス

gr. Χρόνος (Chrónos) < gr. χρόνος (chrónos) → czas


ハレルヤ

hebr. הללויה


人間居住科学

にんげんきょじゅうかがく → ekistyka


葡萄酒

ぶどうしゅ → wino


ベンガル湾

jap. ベンガル + 湾


メキシコ湾

jap. メキシコ + 湾


ペルシア湾

jap. ペルシア + 湾


ゴンドラの船頭

jap. ゴンドラ + の + 船頭


スエズ運河

jap. スエズ + 運河


持参金

じさんきん → posag


自閉症

じへいしょう → autyzm


主義者

しゅぎしゃ → ideolog, zwolennik/obrońca (jakiejś) ideologii, teorii


反出生主義

はんしゅっしょうしゅぎ → antynatalizm


難民キャンプ

jap. 難民 + キャンプ

なんみんキャンプ → obóz dla uchodźców, obóz dla osób przemieszczonych


報道

ほうどう → dziennikarstwo, wiadomości, reportaż


酒店

さかだな → sklep monopolowy, sklep z alkoholem


えいんせっかい

zob. 会陰切開 (nacięcie krocza, episiotomia)


解剖学者

かいぼうがくしゃ → anatom


クラリネット

kɯ̟ᵝɾa̠ɾine̞t̚to̞


解剖学

ka̠ibo̞ːɡa̠kɯ̟ᵝ


高所恐怖症

ko̞ːɕo̞ kʲo̞ːɸɯ̟̊ᵝɕo̞ː


カプリル酸

jap. カプリル + 酸


同性愛

どうせいあい → homoseksualizm, homoseksualność, miłość homoseksualna


叔父

おじ → wuj, wujek (młodszy od czyjegoś rodzica)


同性愛嫌悪

do̞ːse̞ːa̠ikẽ̞ɰ̃o̞

どうせいあいけんお → homofobia


孤独死

こどくし → kodokushi, samotna śmierć, umieranie w samotności z przyczyn naturalnych, bez nikogo, kto o tym wie


蝋燭

ろうそく → świeca


親指

おやゆび → kciuk


玉葱

inna pisownia: 玉ねぎ(たま)


概要

がいよう → zarys, ogólny opis; podsumowanie, przegląd, przekrój


立麝香草

たちじゃこうそう → tymianek


物質

bɯ̟ᵝɕːi̥t͡sɨᵝ


アクセント

a̠kɯ̟ᵝsẽ̞nto̞


せんちゃ

zob. 煎茶 (sencha; liściasta herbata zielona)

zob. 洗茶 (liście herbaty, które zostały umyte w gorącej wodzie po wysuszeniu)


アニメーション

a̠ɲ̟ime̞ːɕõ̞ɴ


アルバイト

źródłosłów dla kor. 아르바이트 (a.reu.ba.i.teu)

a̠ɾɯ̟ᵝba̠ito̞

praca niepełnoetatowa, w niepełnym wymiarze godzin


ラザロ

gr. Λάζαρος < hebr. אלעזר


壊死性筋膜炎

えしせいきんまくえん → martwicze zapalenie powięzi


えしせいきんまくえん

zob. 壊死性筋膜炎 (martwicze zapalenie powięzi)


地球温暖化

地球温暖化防止

ちきゅうおんだんかぼうし


嘔吐恐怖症

jap. 嘔吐 + 恐怖症


利己主義者

りこしゅぎしゃ → egoista


恐怖症

kʲo̞ːɸɯ̟̊ᵝɕo̞ː


カモミール

inne formy: カモマイル, カモミル


カモマイル

inne formy: カモミール, カモミル


哺乳類

ほにゅうるい → ssak


はんにん

zob. 犯人 (przestępca; sprawca, winowajca)


スキーヤー

jap. スキー + ヤー


男の人

おとこのひと → mężczyzna


完全

かんぜん → perfekcja, doskonałość; kompletność, pełnia


エネルギー源

jap. エネルギー + 源


エネルギー

e̞ne̞ɾɯ̟ᵝɡʲiː


頭髪

to̞ːha̠t͡sɨᵝ


きんりん

zob. 菌輪 (kolisty wzór na trawie utworzony przez owocniki grzybów; czarcie koło, czarci krąg)


ひがいもうそう

zob. 被害妄想 (mania prześladowcza, paranoja)


ハンガリー語

jap. ハンガリー + 語


菌輪

きんりん → kolisty wzór na trawie utworzony przez owocniki grzybów, zob. czarcie koło, czarci krąg


音響心理学

jap. 音響 + 心理学


音響

おんきょう → dźwięk


うどん

pisownia kanji (饂飩) jest rzadsza niż kana (うどん)


暴言

ぼうげん → nierozważna uwaga, obraźliwe/bezmyślne słowa


コンピューター

kõ̞mpʲɨᵝːta̠ː


肝臓

かんぞう → wątroba


細胞

さいぼう → komórka


きょうじゅ

zob. 教授 (profesor, nauczyciel; nauczanie)


望遠鏡

bo̞ːẽ̞ŋʲkʲo̞ː

ぼうえんきょう → teleskop


法律

ほうりつ → prawo


ヒスイ

żad (wspólna nazwa nefrytu (żad nefrytowy) i jadeitu (żad jadeitowy))


護身術

ɡo̞ɕĩɲ̟d͡ʑɨᵝt͡sɨᵝ


脱毛症

男性型脱毛症

だんせいがただつもうしょう

だつもうしょう → łysienie


男性型脱毛症

jap. 男性 + 型 + 脱毛症


姦夫姦婦

かんぷかんぷ → cudzołożnik i cudzołożnica; cudzołożna para


幾何学

kʲi̥ka̠ɡa̠kɯ̟ᵝ


いじょうせいよく

zob. 異常性欲 (zaburzenie seksualne; hiperseksualność)


不感症

ふかんしょう → oziębłość, obojętność, niewrażliwość


ビタミン過剰症

jap. ビタミン + 過剰症


生体工学

せいたいこうがく → bionika


いじょう

zob. 異常 (anormalność, nieprawidłowość, anomalia, zaburzenie)


異常

いじょう → anormalność, nieprawidłowość, anomalia


げんじつとうひ

zob. 現実逃避 (eskapizm, ucieczka od rzeczywistości)


じゅういがく

zob. 獣医学 (medycyna weterynaryjna, weterynaria)


循環性

じゅんかんせい → cykliczność


現実逃避

げんじつとうひ → eskapizm, ucieczka od rzeczywistości


獣医学

じゅういがく → medycyna weterynaryjna, weterynaria


気分循環性障害

jap. 気分 + 循環性 + 障害


縮瞳

しゅくどう → mioza


動脈硬化症

どうみゃくこうかしょう → miażdżyca, arterioskleroza


三角形

さんかくけい → trójkąt


気無精

きぶしょう → lenistwo, opieszałość, indolencja


きぶしょう

zob. 気無精 (lenistwo, opieszałość, indolencja)


男性ホルモン

jap. 男性 + ホルモン

だんせいホルモン → hormon męski


便秘

べんぴ → zaparcie, zatwardzenie, obstrukcja


べんぴ

zob. 便秘 (zaparcie, zatwardzenie, obstrukcja)


破傷風

はしょうふう → tężec


十七

d͡ʑɨᵝːɕit͡ɕi


水平線

sɨᵝihe̞ːsẽ̞ɴ


合気道

あいきどう → aikido


十種競技

じっしゅきょうぎ → dziesięciobój


将来

しょうらい → przyszłość (zazwyczaj niedaleka), perspektywa, wizja


先端巨大症

せんたんきょだいしょう → akromegalia


鴨嘴

zobacz też: Indeks:Japoński - Zwierzęta

Ornithorhynchus anatinus, dziobak australijski, dziobak


カモノハシ

zobacz też: Indeks:Japoński - Zwierzęta


アッペンツェル・インナーローデン準州

アッペンツェル・インナーローデン準州はスイスの北東に位置している。

Kanton Appenzell Innerrhoden znajduje się na północnym wschodzie Szwajcarii.


アルタイ共和国

jap. アルタイ + 共和国


新生する

ɕĩɰ̃se̞ː sɨᵝɾɯ̟ᵝ


テレビジョン

te̞ɾe̞bʲiʑõ̞ɴ


追跡する

t͡sɨᵝise̞kʲi sɨᵝɾɯ̟ᵝ


死神

shinigami, japońskie bóstwo i uosobienie śmierci


電球

でんきゅう → żarówka


展開する

tẽ̞ŋka̠i sɨᵝɾɯ̟ᵝ


バシコルトスタン共和国

(1.1) jap. バシコルトスタン + 共和国; ros. Башкортостан


天皇誕生日

jap. 天皇 + 誕生日

dzień urodzin cesarza Japonii (jedno ze świąt państwowych Japonii)

天皇誕生日は2月23日である。

Dzień urodzin cesarza Japonii wypada 23 lutego.


電話番号

dẽ̞ɰ̃ɰᵝa̠ bã̠ŋɡo̞ː


バーゼル＝ラント準州

バーゼル＝ラント準州はスイスの北西に位置している。

Kanton Bazylea-Okręg znajduje się na północnym zachodzie Szwajcarii.


トゥーンバ

Toowoomba (miasto w Australii, w stanie Queensland)


ブリヤート共和国

(1.1) jap. ブリヤート + 共和国; ros. Бурятия


洞窟

do̞ːkɯ̟̊ᵝt͡sɨᵝ


トゥグルク

mong. төгрөг


トゥグリク

mong. төгрөг


東北地方

to̞ːho̞kɯ̟ᵝt͡ɕiho̞ː


東京タワー

jap. 東京 + タワー

to̞ːkʲo̞ː ta̠ɰᵝa̠ː


トーゴ共和国

to̞ːɡo̞ kʲo̞ːɰᵝa̠ko̞kɯ̟ᵝ


トルクメン語

jap. トルクメン + 語


日本酒

にほんしゅ → sake


チュヴァシ共和国

jap. チュヴァシ + 共和国


チュヴァシ語

jap. チュヴァシ + 語


プリピャチ

ros. Припять, ukr. Прип'ять


ダゲスタン共和国

(1.1) jap. ダゲスタン + 共和国; ros. Дагестан, ros. Республика Дагестан


ベルン州

be̞ɾɯ̟̃ᵝɴ ɕɨᵝː


カバルダ・バルカル共和国

(1.1) jap. カバルダ + バルカル + 共和国

Kabaruda Barukaru kyōwakoku (romanization)


独立国

do̞kɯ̟ᵝɾʲit͡sɨ̥ᵝko̞kɯ̟ᵝ


エンケラドス

(1.1) gr. Ἐγκέλαδος


タスマニアデビル

jap. タスマニア + デビル ← ang. Tasmania + devil

ta̠sɨᵝma̠ɲ̟ia̠ de̞bʲiɾɯ̟ᵝ

zobacz też: Indeks:Japoński - Zwierzęta


カラチャイ・チェルケス共和国

(1.1) jap. カラチャイ・チェルケス + 共和国

Karachai Cherukesu kyōwakoku (romanization)


奪格

da̠k̚ka̠kɯ̟ᵝ


緩歩動物

kã̠mpo̞ do̞ːbɯ̟ᵝt͡sɨᵝ


エラスモテリウム

(1.1) łac. Elasmotherium „bestia z równin”


間歇泉

kã̠ŋke̞t͡sɨ̥ᵝsẽ̞ɴ


コミ共和国

(1.1) jap. コミ + 共和国 ← ros. Республика Коми


間欠泉

kã̠ŋke̞t͡sɨ̥ᵝsẽ̞ɴ


男性恐怖症

だんせいきょうふしょう → androfobia


シアン化カリウム

ɕiã̠ŋka̠ ka̠ɾʲiɯ̟ᵝmɯ̟ᵝ


アルタイ地方

(1.1) jap. アルタイ + 連邦 ← ros. Алтайский край


スロヴァキア

zobacz też: Indeks:Japoński - Kraje Europy


システム

ɕisɨ̥ᵝte̞mɯ̟ᵝ


こじんじぎょうぬし

zob. 個人事業主 (przedsiębiorca indywidualny, osoba korzystająca z samozatrudnienia)


個人事業主

jap. 個人事業 + 主

こじんじぎょうぬし → przedsiębiorca indywidualny, osoba korzystająca z samozatrudnienia, przedsiębiorca prowadzący jednoosobową działalność gospodarczą


なまりちゅうどく

zob. 鉛中毒 (ołowica, saturnizm, zatrucie ołowiem)


鉛中毒

なまりちゅうどく / えんちゅうどく → ołowica, saturnizm, zatrucie ołowiem


旱魃

かんばつ → susza


ミカドボウシインコ

rzadki zapis znakami: 帝帽子鸚哥


アッシリア学

jap. アッシリア + 学


天藍石

てんらんせき → lazulit


バシロサウルス

łac. Basilosaurus od gr. βασιλεύς + σαῦρος → król + jaszczur


カルノタウルス

łac. Carnotaurus od łac. caro (carnis) + taurus → mięso + byk


ディロフォサウルス

łac. Dilophosaurus < gr. δύο + λόφος + σαῦρος → dwa + grzebień + jaszczur


洗濯機

せんたくき → pralka


七十

人の噂も七十五日

ひとのうわさもしちじゅうごにち


トリケラトプス

łac. Triceratops < gr. τρί + κέρας + ὤψ → trzy + róg + twarz


ステゴサウルス

łac. Stegosaurus < gr. στέγος + σαῦρος → dach + jaszczur


前頭前皮質

zobacz też: Indeks:Japoński - Części ciała


国益

ko̞kɯ̟ᵝe̞kʲi


付着藻類

ふちゃくそうるい → peryfiton


エラスモサウルス

łac. Elasmosaurus < gr. ἔλασμα + σαῦρος → płyta z metalu + jaszczur


弥生時代

jap. 弥生 (Yayoi, miejsce w Tokio) + 時代 (okres, epoka, era)


古墳時代

jap. 古墳 (stary grobowiec, kurhan) + 時代 (okres, epoka, era)


縄文時代

jap. 縄文 + 時代 → wzór odciśnięty w glinie za pomocą sznura + okres, epoka

じょうもんじだい → okres jōmon


飛鳥時代

jap. 飛鳥 (Asuka, nazwa miejscowości w prefekturze Nara) + 時代 (okres, epoka, era)


記者会見

kʲiɕa̠ka̠ikẽ̞ɴ


ネックレス

ne̞k̚kɯ̟ᵝɾe̞sɨᵝ


奈良時代

jap. 奈良 + 時代 → Nara, miasto i prefektura w Japonii + okres, epoka


大和時代

jap. 大和 + 時代 → Yamato, lud i prowincja w Japonii + okres, epoka


始新世

ししんせい → eocen


アンドロマケー

gr. Ἀνδρομάχη


インドゴムノキ

Ficus elastica, figowiec sprężysty, fikus sprężysty


利用者

この利用者は簡単な日本語を話します。


靴下

kɯ̟̊ᵝt͡sɨᵝɕi̥ta̠


仏陀

bɯ̟ᵝt͡sɨᵝda̠

ぶつだ / ぶっだ → Budda


京都

きょうと → Kioto


両生類

りょうせいるい → płaz


しちめんちょう

zob. 七面鳥 (indyk zwyczajny, indyk, indyk dziki)


七面鳥

しちめんちょう → indyk zwyczajny, indyk, indyk dziki


検索

kẽ̞ɰ̃sa̠kɯ̟ᵝ


沈黙

t͡ɕĩmːo̞kɯ̟ᵝ


同級生

do̞ːkʲɨᵝːse̞ː


南極大陸

なんきょくたいりく → Antarktyda


職業

ɕo̞kɯ̟ᵝɡʲo̞ː


スカンディナヴィア

inne formy: スカンジナビア, スカンディナビア, スカンジナヴィア


スカンジナビア

inne formy: スカンディナヴィア, スカンディナビア, スカンジナヴィア


スカンディナヴィア半島

jap. スカンディナヴィア + 半島


ポーランド人

私はポーランド人です。


数年

ここ数年殺人(さつじん) 事件(じけん)の数(かず)が増えてきた。

W przeciągu ostatnich kilku lat wzrosła liczba morderstw.


こっち

Wszystkie znaczenia tego słowa można zapisać za pomocą znaków: 此方, ale ten zapis jest przestarzały.


盟う

alternatywny zapis: 誓う


ください

緑茶(りょくちゃ)をください。


誓う

alternatywny zapis: 盟う

彼女(かのじょ)は熱心(ねっしん)に勉強(べんきょう)すると誓った。


個個

pojedynczo, każdy z osobna, indywidualnie


シナゴーグ

ɕi˨.na˦.ɡo̞ː˦˨.ɡɯ˨.◌˨


々

Znak ten nie gwarantuje powtórzenia głoski. Na przykład słowo 早々 odczytuje się nie jako hayahaya, ale jako hayabaya.

znak repetycji podwajający znak go poprzedzający

貴方方


人差し指

Palce dłoni w języku japońskim: 親指 • 人差し指 • 中指 • 薬指 • 小指


指貫

さしぬき → rodzaj hakamy z bufiastymi nogawkami


北アメリカ

zobacz też: 南アメリカ • 中央アメリカ


牛肉

ぎゅうにく → wołowina


倣う

alternatywny zapis: 傚(なら)う, 慣(な)らう

kierować się czymś (przy wykonywaniu czegoś)


習う

uczyć się (pod okiem nauczyciela), pobierać lekcję

今(いま)は鈴木(すずき)先生(せんせい)にピアノを習(なら)っています。

Obecnie uczę się grać na pianinie u pana Suzukiego.


教育漢字

znak kanji powszechnego użytku (tzw. jōyō kanji) nauczany w szkole podstawowej


腹を立てる

wściekać się, tracić panowanie nad sobą, gniewać się


猫を被る

być wilkiem w owczej skórze, rżnąć głupa, udawać Greka


常用漢字

znak kanji zawarty w liście znaków w powszechnym użyciu we współczesnym języku japońskim


人名用漢字

kanji spoza listy jōyō kanji, które można zarejestrować i zastosować w zapisie imion i nazwisk Japończyków


当て字

grupa kanji stosowana do fonetycznego zapisu (rzadziej semantycznego) pewnych wyrazów

wyraz zapisany znakami wspomnianych w (1.1)


かぶる

泥をかぶる

wziąć na siebie (czyjąś) winę ( pokryć się błotem)

皮を被る

skrywać swoją prawdziwą naturę ( przykrywać siebie skórą)

Czasownik można również zapisać jako 被る, jednak jest częściej pisany kaną.

ponosić (odpowiedzialność, winę, obrażenia, cierpienia)

udawać (niewinność, życzliwość), skrywać (prawdziwą naturę)


現場

げんば → miejsce, w którym jakieś zdarzenie się odbyło lub się odbywa


スベリヒユ

Portulaca oleracea L. portulaka, portulaka pospolita


朝鮮民主主義人民共和国

ちょうせんみんしゅしゅぎじんみんきょうわこく → Koreańska Republika Ludowo-Demokratyczna


瓶子

rodzaj butelki do przechowywania napojów, przeważnie alkoholi


ワクチン

ɰᵝa̠kɯ̟̊ᵝt͡ɕĩɴ


作品

dzieło (filmowe, literackie, malarskie itp.), utwór


退院

たいいん → wypisanie (się) z szpitala, wyjście z szpitala


品性

charakter, natura, usposobienie, temperament


商品

towar, artykuł (przedmiot handlu), dobro (ekonomiczne)


退学

たいがく → rzucenie szkoły, wydalenie ze szkoły, nieuczęszczanie do szkoły


退学

たいがくする → nie uczęszczać do szkoły, być wydalonym ze szkoły

たいがくする → opuścić szkołę po jej ukończeniu


腹心

brzuch i klatka piersiowa; okolice tułowia

najskrytsze uczucia; szczerość; zwierzanie się

powiernik; zaufany przyjaciel; osoba, której można powierzyć każdy sekret


和製英語

pseudoanglicyzmy występujące w języku japońskim


ペーパードライバー

osoba, która ma prawo jazdy, ale nie jeździ samochodem


預ける

あずける → deponować (coś gdzieś), powierzyć (coś komuś)


あいにく

zob. Indeks:Japoński - Zwroty grzecznościowe


明け渡す

jap. 明ける + 渡す

あけわたす → opuścić (np. pokój w hotelu), opróżnić, zwolnić


甘んじる

あまんじる → pogodzić się (z czymś), zaakceptować


針鼠

針(はり) + 鼠(ねずみ)


大麦

おおむぎ → jęczmień