acceso

Ha tenido un acceso repentino de tos.


carcinoma

łac. carcinōma < gr. καρκίνωμα (karkínōma)


cinetosis

choroba lokomocyjna, kinetoza, choroba ruchu


coma

(1) łac. comma < gr. κόμμα (kómma) → cięcie

zobacz też: Indeks:Hiszpański - Choroby i dolegliwości


corroborante

Antiguamente, el jarabe se utilizaba como corroborante para fortalecer el sistema nervioso.

Za dawnych czasów syrop był stosowany jako środek tonizujący w celu wzmacniania układu nerwowego.


diagnosticar

diagnozować; rozpoznawać, stawiać diagnozę

¿Cómo se diagnostican el sobrepeso y la obesidad?

W jaki sposób się diagnozuje nadwagę i otyłość?


dietar

przepisać dietę (komuś), trzymać na diecie


eczema

forma równoważna i zalecana w użyciu: eccema


enema

łac. enĕma < gr. ἔνεμα (énema) → lewatywa


herpes

formy równoważnej herpe zaleca się nie używać w lp


infectar

infectar + con / de (w 1. znaczeniu jako synonim contagiar; zob. uwagi)

zwykle w roli podmiotu występuje zarazek, podczas gdy w odniesieniu do osób zarażających się między sobą częściej używa się „contagiar”


libido

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Leire Uranga Celaya-libido.wav


neurosis

n.łac. neurosis < gr. νεῦρον (neûron) → nerw + gr. -σις (-sis)


nube

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Anonymât (Kvardek du)-nube.wav


pandemia

gr. πανδημία () → zebranie całej ludności


papilla

echar hasta la papilla/echar la primera papilla


paranoia

gr. παράνοια


polio

(1) łac. polĭon < gr. πόλιον (pólion)
(2) apokopa od poliomielitis


sutura

łac. sutūra, od sutum, supinum od czasownika suĕre → szyć


varice

forma „variz” jest używana w Hiszpanii, natomiast formy „varice” i „várice” (częściej spotykana) są przeważająco używane w Ameryce


boja

(1.1) katal. botja
(1.2-3) śr.łac. buccŭla


RAM

Reacción Adversa a Medicamentos → NDL niepożądane działanie leku


venda

germ. *bĭnda; por. swn. binta, niem. Binde

colocar, enrollar una venda (alrededor de algo), envolver con una venda

por. vendaje → opatrunek (z bandaży lub innych materiałów)


esterilizar

wyjaławiać, sterylizować (niszczyć drobnoustroje)


diabetes

łac. diabētes < gr. διαβήτης (diabḗtēs) < gr. διαβαίνειν → przechodzić, przepływać


hepatitis

gr. ἡπατἳτις


hospital

¿Cuál es el número de teléfono del hospital?


sida

akronim od síndrome de inmunodeficiencia adquirida


contagiar

Su hermano le contagió la hepatitis.

infectar + choroba, dolegliwość (dopełnienie bliższe) + osoba zarażana (dopełnienie dalsze)

infectar + osoba zarażana (dopełnienie bliższe) + de + choroba, dolegliwość

gdy w roli podmiotu występuje zarazek, zwykle używa się czasownika „infectar”


neumococo

gr. πνεύμων → płuco + gr. κόκκος → ziarno


abasia

gr. α- → przedrostek przeczący + gr. βάσις → krok


terapia intensiva

(Argentyna, Kuba i Urugwaj) oddział intensywnej terapii


terapia

gr. θεραπεία


antibiótico

Hoy en día la gente abusa de los antibióticos.

W dzisiejszych czasach ludzie nadużywają antybiotyków.


infarto

łac. infartus, ims. bierny czasu przeszłego od infarcio


letargo

łac. lethargus < gr. λήθαργος (léthargos)

sacar, despertar (a alguien) del letargo


morfina

La morfina es un buen sedante y anestésico.

Morfina to dobry środek uspokajający i anestezyjny.


otorrinolaringología

gr. οὖς, ὠτός (ōtós) → ucho + gr. ῥίς, ῥινός (r̄inós) → nos + gr. λάρυγξ, λάρυγγος (láryngos) → krtań + -logía


cáncer

Muchos fumadores padecen de cáncer de pulmón.


acrofobia

gr. ἄκρα → wierzchołek, czubek + hiszp. -fobia


afasia

gr. ἀφασία (afasía) → niemożność mówienia


cólera

łac. cholĕra ← gr. χολέρα ← χολή → żółć


aborto

La postura de la Iglesia con respecto al aborto permanece inalterable.

Stanowisko Kościoła w sprawie aborcji pozostaje niezmienione.


vitiligo

Médicos cubanos logran cura para el vitiligo.

Lekarze kubańscy wynaleźli lekarstwo na bielactwo nabyte.


alergia

gr. ἄλλος + ἔργον

Mi hijo tiene alergia a pelo de gato.


eutanasia

n.łac. euthanasia < gr. εὐθανασία (euthanasía)


catarata

łac. cataracta ← gr. καταράκτης (kataráktēs)


anatomía

łac. anatomĭa ← gr. ἀνατομή (anatomḗ) → sekcja, cięcie


toracocentesis

zob. tórax + gr. κέντησις (kéntēsis) ← gr. κεντῶ (kentṓ) → kłuć, dźgać


apatía

łac. apathīa ← gr. ἀπάθεια ← α- + πάθος


aneurisma

gr. ἀνεύρυσμα


intervención

La intervención de extirpación del bazo duró dos horas.

Operacja usunięcia śledziony trwała dwie godziny.


batofobia

gr. βαθύς (bathýs) → głęboki + hiszp. -fobia


atrofia

łac. atrophĭa < gr. ἀτροφία → brak pożywienia


bulimia

gr. βουλιμία


alopatía

gr. ἀλλοπάθεια (allopatheia) → uzależnienie od obcych wpływów


diuresis

n.łac. diuresis < gr. διούρησις (dioúrēsis) < gr. διουρεῖν (dioureîn) → oddawać mocz

diuresis 1. acuosa 2.alcohólica 3.diurna 4.forzada 5.osmótica

diureza 1.wodna 2.alkoholowa 3.dzienna 4.wymuszona 5.osmotyczna


psoriasis

gr. ψώρα (psṓra) → świerzb + hiszp. -sis


catatonia

niem. Katatonie < gr. κατάτονος (katátonos) → zstępujący, opadający


matidez

(o dźwięku) bezdźwięczność (przy opukiwaniu)


úlcera

łac. ulcĕra liczba mnoga od łac. ulcus, ulcĕris → wrzód


versión

łac. versum ← supinum od czasownika łac. vertĕre → odwrócić


orzuelo

(1.1) łac. hordeŏlus
(1.2) zdrobn. od uzo


trauma

gr. τραῦμα → rana


talasemia

gr. θάλασσα (thálassa) = morze + gr. αἷμα (hema) = krew


epilepsia

łac. epilepsĭa < gr. ἐπιληψία (epilēpsía) - przechwycenie


epiléptico

łac. epileptĭcus < gr. ἐπιληπτικός (epilēptikós)


abortar

o chorobach: zniknąć, ustąpić przed czasem


mudez

La mudez de este chico se debe a un trauma psíquico.

Niemota tego chłopca jest wynikiem urazu psychicznego.


hemorragia

łac. haemorragĭa < gr. αἱμορραγία (hemorragía)


esquizofrenia

gr. σχίζειν + φρήν (schízein + phrḗn) → dzielić, rozdzielać + myśl, rozum


tetraplejia

forma równoważna, rzadziej spotykana: „tetraplejía”


tetraplejía

forma równoważna, częściej spotykana: „tetraplejia”


-oma

tworzy rzeczowniki rodzaju męskiego oznaczające przyrost materii w pewnych miejscach, rodzaje guzów lub nowotworów

angioma < angio- + -oma; sarcoma, carcinoma, fibroma


lesión

A causa del accidente de tráfico, este hombre sufrió una lesión cerebral.

Z powodu wypadku drogowego, ten mężczyzna doznał urazu mózgu.


rígor mortis

adaptacja łacińskiego zwrotu rigor mortis, który też jest spotykany, lecz wymawia się akcentując pierwszą sylabę.


onirismo

gr. ὄνειρον (óneiron) → sen + hiszp. -ismo


-osis

gr. -ωσις (-ōsis) → stan nieprawidłowy, choroba


-sis

poprzedzony najczęściej samogłoską [o] lub też samogłoskami [e] i [a]


hura

Mi abuelo tenía un perro especializado en cazar en las cuevas o huras.

Mój dziadek miał psa wyspecjalizowanego w polowaniu po grotach lub norach.


inmunodeficiencia

síndrome de inmunodeficiencia adquirida (sida)


gastritis

zapalenie błony śluzowej żołądka, zapalenie żołądka, nieżyt żołądka


amenorrea

hiszp. a- + gr. μήν (mḗn) miesiąc + hiszp. -rrea


gastroenteritis

wirusowe zakażenie przewodu pokarmowego, nieżyt żołądka i jelit


pronóstico

łac. prognostĭcum < gr. προγνωστικόν (prognōstikón)


petequia

wł. petecchia < gr. πιττάκια lm od gr. πιττάκιον (pittakion) → okład


sífilis

od imienia Siphylo, postaci z poematu «De Morbo Gallico» włoskiego lekarza i poety Girolamo Fracastoro


proctología

gr. πρωκτός (prōktós) → odbyt + hiszp. -logía


anestesia

n.łac. anaesthesia < gr. ἀναισθησία (anaisthēsía)


endocrino

(1) n.łac. endocrinus < gr. ἐνδο- (endo-) + gr. κρίνειν (krínein) → oddzielać


anhidrosis

gr. ἀνίδρωσις


anosognosia

hiszp. a- + gr. νόσος (nosos) → choroba + gr. γνῶσις (gnṓsis) → wiedza


atresia

gr. ἀ- + τρῆσις (a- + trḗsis = perforacja)


hemostasis

hiszp. hemo- + gr. στάσις (stásis) → zatrzymanie


otitis

gr. ὠτός (ōtós) D. od οὖς → ucho + hiszp. -itis


zoonosis

hiszp. zoo- + gr. νόσος (nosos) → choroba + hiszp. -sis


-itis

tworzy rzeczowniki rodzaju żeńskiego oznaczające choroby, których pierwszy człon odpowiada hasłu zapalenie

bronquio

oskrzele + -itis → bronquitis → zapalenie oskrzeli


-ectomía

gr. ἐκτομή (ektomḗ) → kastracja, amputacja

służy do tworzenia rzeczowników oznaczających zabieg chirurgiczny mający na celu cięcie/wycięcie jakiegoś organu


alhorre

prawdopodobnie z arabskiego Hiszpanii *alẖúrr < arab. ال + خور (al-ẖur) → odchody

wysypka (na głowie, pośladkach lub udach noworodka)


ginecomastia

hiszp. gineco- + gr. μαστός (mastós) → sutek


escayolar

Me torcí el tobillo y el médico optó por escayolármelo.

Wywichnąłem sobie nogę w kostce i lekarz wolał mi ją zagipsować.


litotomía

łac. lithotomĭa < gr. λιθοτομία (lithotomía) → cięcie kamienia


geriatría

gr. γῆρας (gḗras) → starość + hiszp. -iatría


rechazar

st.franc. rechacier < st.franc. chacier; por. hiszp. cazar

o organizmie ludzkim lub zwierzęcym: odrzucać, nie przyjmować przeszczepionej tkanki, organu itp.


tirita

(1.1) termin pochodzi od nazwy komercyjnej „Tiritas”, marka stworzona w 1954 roku przez Gerarda Coll i produkowana w Mataró (Katalonia)

(Urugwaj) tira emplástica, tela emplástica


órgano

La sangre fluye hacia los órganos a través de las venas y las arterias.

Krew płynie do narządów przez żyły i tętnice.

El corazón es el órgano principal del sistema circulatorio.

Serce jest głównym organem układu krążenia.


trasplante

hiszp. trasplantar < hiszp. tras- + plantar

trasplante de corazón (trasplante cardiaco lub cardíaco)


psicopatología

forma równoważna: sicopatología
zobacz uwagi w haśle psicológicamente


sicopatología

forma równoważna: psicopatología
zobacz uwagi w haśle psicológicamente


eccema

forma równoważna niezalecana w użyciu: eczema


gonorrea

łac. gonorrhoea < gr. γονόρροια (gonórroia)


listeriosis

La listeriosis puede causar una variedad de síntomas, según la persona y la parte del cuerpo que haya sido afectada.

Listerioza może powodować różne objawy, w zależności od osoby i części ciała dotkniętej chorobą.


biliar

forma równoważna rzadziej spotykana: biliario


astenia

zobacz też: Indeks:Hiszpański - Choroby i dolegliwości


nosocomio

p.łac. nosocomīum < gr. νοσοκομεῖον (nosokomeíon)


dispepsia

łac. dyspepsĭa < gr. δυσπεψία (dyspepsía)


gripe porcina

El recientemente detectado brote de gripe porcina ha motivado el sacrificio de reses en varias granjas de la zona afectada.

Świeżo wykryty zalążek świńskiej grypy spowodował ubój trzody (chlewnej) w gospodarstwach znajdujących się w strefie zakażenia.


reumatismo

łac. rheumatismus < gr. ῥευματισμός (rheumatismós) < gr. ῥευματίζειν (rheumatízo)


queratosis

gr. κέρας, κέρατος (kéras, kératos) → róg + hiszp. -sis


cefalea

łac. cephalaea < gr. κεφαλαία (kephalaía)


neumonía

gr. πνευμονία (pneumonía, → choroba płuc)


vendaje

(1.2-4) daw. hiszp. venda < łac. vendĭta


letargia

p.łac. lethargĭa < gr. ληθαργία (lēthargía)


poliomielitis

gr. πολιός (poliós) → szary + gr. μυελός (myelós) → rdzeń kręgowy + hiszp. -itis

choroba Heinego-Medina, wirusowe zapalenie rogów przednich rdzenia kręgowego, polio


onicofagia

gr. ὄνυξ, ὄνυχος → paznokieć + hiszp. -fagia


dexiocardia

gr. δεξιά + καρδία (deksiá) + (kardía) → prawa (strona) + serce

dekstrokardia, przesunięcie serca w prawo


clasmatosis

gr. κλάσμα, D. κλάσματος → fragment, ułamek + hiszp. -osis


osteólogo

gr. ὀστέον (ostéon) → kość + hiszp. -logo


urología

gr. οὖρον (oúron) → mocz + hiszp. -logía

zob. Indeks:Hiszpański - Dziedziny medycyny


lipotimia

gr. λιποθυμία


cacosmia

gr. κακοσμία


osteomielitis

zapalenie szpiku, zapalenie kości i szpiku


dis-

(oznacza nieprawidłowość, anormalność, zaburzenie): dys-, źle

dis- + función > disfunción


presbicia

franc. presbytie < gr. πρεσβύτης (presbýtēs) → starzec


colonoscopia

realizar, llevar a cabo una colonoscopia


ectopia

gr. ἐκ + τόπος (ek + tópos) → poza + miejsce


eclampsia

n.łac. eclampsia < gr. ἔκλαμψις (éklampsis) → rozblask, nagłe pojawienie się

La eclampsia se acompaña, frecuentemente, de albuminuria, edemas, oliguria, hipertensión arterial.

Rzucawka występuje często w towarzystwie białkomoczu, obrzęków, skąpomoczu, nadciśnienia tętniczego.

hasło eclampsia w Gran Enciclopedia Larousse, tom 4, str. 42, Editorial Planeta, S. A., Barcelona 1977


quimio

La quimio me atemorizaba más que la propia enfermedad.

Chemioterapia budziła we mnie więcej strachu niż sama choroba.


oftalmología

gr. ὀφθαλμός (ofthalmós) → oko + hiszp. -logía


cleptomanía

gr. κλέπτω (klépto) → kraść + hiszp. -manía


tracoma

gr. τράχωμα, -ώματος < gr. τραχύς


adinamia

n.łac. adynamia < gr. ἀδυναμία (adynamía)


suero fisiológico

roztwór fizjologiczny, sól fizjologiczna


hemostasia

La hemostasia es el conjunto de acontecimientos que previenen la pérdida de sangre.

Hemostaza to całokształt wydarzeń, które zapobiegają utracie krwi.


blenorragia

gr. βλέννος (blénnos) → śluz + hiszp. -rragia


mialgia

Una mialgia puede ser provocada por un traumatismo o puede ser, simplemente, un síntoma de enfermedad aguda o crónica.

Mięśnioból może być spowodowany przez uraz lub może być po prostu objawem ostrej lub przewlekłej choroby.


podología

(1.1) hiszp. podo- + -logía < gr. ποδός + λόγος


sobrepeso

¿Cómo se diagnostican el sobrepeso y la obesidad?

W jaki sposób się diagnozuje nadwagę i otyłość?


apoplejía

łac. apoplexĭa < gr. ἀποπληξία (apoplēksía) → paraliż


apopléjico

łac. apoplectĭcus < gr. ἀποπληκτικός (apoplēktikós)


mesoterapia

La popularidad de la mesoterapia radica, entre otros, en el hecho de que este tratamiento conduce rápidamente a una mejora apreciable y sus efectos secundarios son muy limitados.

Popularność mezoterapii wynika m.in. z faktu, że kuracja ta szybko przynosi zauważalną poprawę oraz ma bardzo ograniczone efekty uboczne.


varicela

La nueva vacuna contra la varicela es segura y efectiva.

Nowa szczepionka przeciwko ospie wietrznej jest bezpieczna i efektywna.


distrofia

n.łac. dystrophia < gr. δυσ- + -τροφία (dys-) + (-trophía)


SROM

síndrome respiratorio de Oriente Medio → bliskowschodni syndrom oddechowy


difteria

gr. διφθέρα (diphthéra) → błona + hiszp. -ia


diéresis

łac. diaeresis + diaerĕsis < gr. διαίρεσις (diaíresis) → dzielenie


soroche

(Argentyna, Boliwia i Chile) apunamiento

(Argentyna, Boliwia, Chile, Ekwador, Peru i Urugwaj) puna

(Argentyna, Boliwia, Chile, Ekwador, Kolumbia, Peru i Urugwaj) choroba wysokościowa


hipermetropía

gr. ὑπέρμετρος (hypérmetros) → niezmierny + gr. ὤψ ṓps > D. ὠπός (ōpós) → wzrok


uci

unidad de cuidados intensivos → oddział intensywnej terapii

Debido a la pandemia, algunas ucis de los hospitales españoles están colapsadas.

Z powodu pandemii niektóre oddziały intensywnej terapii w hiszpańskich szpitalach są przepełnione.


carcinógeno

czynnik rakotwórczy, czynnik onkogenny, karcynogen, kancerogen


tocofobia

zobacz też: tocofobia • lockiofobia • locquiofobia • mateusiofobia • parturifobia


SPM

síndrome premenstrual → zespół napięcia przedmiesiączkowego


paraplejía

p.łac. paraplexĭa < gr. παραπληξία (paraplēxía)


catatonía

niem. Katatonie < gr. κατάτονος (katátonos) → zstępujący, opadający


pleuritis

łac. pleurītis < gr. πλευρῖτις (pleurîtis)


neumoconiosis

hiszp. neumo- + gr. κόνις (kónis) (pył) + hiszp. -osis


logoterapia

gr. λόγος (lógos) → słowo + gr. θεραπεία (therapeía) → leczenie


ataque cerebrovascular

zdarzenie mózgowonaczyniowe, udar mózgu, CVA


hemodinámica

(1.1) gr. αἷμα + δυναμικός


vitíligo

Médicos cubanos logran cura para el vitíligo.

Lekarze kubańscy wynaleźli lekarstwo na bielactwo nabyte.


tomografía

gr. τόμος (tómos) → cięcie, sekcja + hiszp. -grafía


pediatría

gr. παῖς > D. παιδός (paidós) → dziecko + hiszp. -iatría


logorrea

n.łac. logorrhoea < gr. λόγος (lógos) → słowo, mowa + gr. -ρροια (-rroia) → tok, bieg


otología

gr. οὖς > D. ὠτός (oûs), (ōtós) → ucho + hiszp. -logía


hepático

łac. hepatĭcus < gr. ἡπατικός (hēpatikós)


UCI

unidad de cuidados intensivos → oddział intensywnej terapii, OIT, OIOM

Debido a la pandemia, las UCI de algunos hospitales españoles están colapsadas.

Z powodu pandemii OIOM-y niektórych hiszpańskich szpitali są przepełnione.


unidad de cuidados intensivos

Debido a la pandemia, algunas unidades de cuidados intensivos de los hospitales españoles están colapsadas.


osteología

gr. ὀστεολογία (osteología) < gr. ὀστέον (ostéon) → kość + gr. -λογία (-logía) → -logia


intensivista

intensywista, lekarz specjalista w zakresie intensywnej terapii

Los intensivistas están a cargo de las unidades de cuidados intensivos.

Intensywiści mają w swojej pieczy oddziały intensywnej terapii.


intensivista

intensywistka, lekarka specjalistka w zakresie intensywnej terapii


migraña

p.łac. hemicranĭa < gr. ἡμικρανία (hēmikranía)


plasmaféresis

gr. πλάσμα + ἀφαίρεσις (plasma) + (aphaíresis)


aféresis

p.łac. aphaerĕsis < gr. ἀφαίρεσις (aphaíresis)


secuela

La enfermedad le dejó secuelas que tardó años en curar completamente.

Choroba pozostawiła mu powikłania, które latami nie mógł całkowicie wyleczyć.


antipirético

n.łac. antipyreticum < gr. ἀντι- + πυρετικός (anti-) + (pyretikós)


isquemia

n.łac. ischaemia < gr. ἴσχειν + αἷμα → zatrzymywać + krew


letárgico

łac. lethargĭcus < gr. ληθαργικός (lēthargikós)


encefalitis letárgica

śpiączkowe zapalenie mózgu, zapalenie mózgu von Economo


soriasis

gr. ψώρα (psṓra) → świerzb + hiszp. -sis


colposcopia

gr. κόλπος (kólpos) → pochwa + hiszp. -scopia


colposcopía

gr. κόλπος (kólpos) → pochwa + hiszp. -scopía


colposcopio

gr. κόλπος (kólpos) → pochwa + hiszp. -scopio


hidropesía

p.łac. hydropisia < łac. hydropĭsis < gr. ὕδρωψ > ὕδρωπος, (hýdrōps) > (hýdrōpos)


idiocia

idiotyzm, niepełnosprawność intelektualna w stopniu znacznym


feocromocitoma

gr. φαιός (faiós) → szary + gr. χρῶμα (chrṓma) → kolor + gr. κύτταρον (kýttaron) → komórka + gr. -ωμα (-ōma) → patologia


ascitis

łac. ascītes < gr. ἀσκίτης (askítēs) < gr. ἀσκός (askós) → bukłak


estéril

¿Dónde puedo comprar una aguja estéril?


miopatía

hiszp. mio- + -patía < gr. μῦς + -πάθεια


acardia

łac. acardia < gr. ἀ- + καρδία → bez + serce


coprolito

gr. κόπρος (kópros) → kał + hiszp. -lito


prueba de embarazo

Puedes estar tranquila: la prueba de embarazo ha salido negativa.

Możesz być spokojna: próba ciążowa wyszła negatywnie.


hipermétrope

cierpiący na nadwzroczność, dotknięty nadwzrocznością, nadwzroczny


hipermétrope

Los hipermétropes ven mejor de lejos que de cerca.

Cierpiący na nadwzroczność widzą lepiej z daleka niż z bliska.


hemoptisis

hiszp. hemo- + gr. πτύσις (ptýsis, → odksztuszanie)


fractura en tallo verde

złamanie podokostnowe, złamanie zielonej gałązki


corto de vista

krótkowzroczny, cierpiący na krótkowzroczność


epífora

łac. epiphŏra < gr. ἐπιφορά (epiforá) < gr. ἐπιφέρω (epiférō) → powodować, prowokować


inhalador

Me pongo muy nervioso en su compañía y tengo que usar un inhalador.

W jego towarzystwie bardzo się denerwuję i muszę używać inhalatora.


sístole

p.łac. systŏle < gr. συστολή (systolḗ) < gr. συστέλλειν (systéllein) → kurczyć, skracać


hidradenitis

gr. ἱδρώς → pot + gr. ἀδήν (adēn) → gruczoł + hiszp. -itis


glositis

gr. γλῶσσα (glôssa) → język + hiszp. -itis


mamelón

okrągła krosta (w tkance bliznowatej rany lub wrzodu)


bariatría

gr. βαρύς (barýs) → ciężki + hiszp. -iatría


espermicida

gr. σπέρμα (spérma) → sperma, nasienie + hiszp. -cida


mesmerismo

od nazwiska niemieckiego lekarza Mesmer + hiszp. -ismo


anquilosis

n.łac. ancylosis < gr. ἀγκύλωσις (ankýlōsis)


acedía

(1.1-3) łac. acidĭa < gr. ἀκηδία (akēdía) → niedbalstwo


erisipela

łac. erysipĕlas < gr. ἐρυσίπελας (erysípelas)


ecomimia

gr. ἠχώ (ēchṓ) (→ hałas, echo) + gr. μῖμος → imitacja

zobacz też: ecocinesia • ecolalia • ecopraxia


hemeralopía

n.łac. hemeralopia < gr. ἡμεράλωψ (hēmerálōps)


acromatopsia

n.łac. achromatopsia < gr. ἀχρώματος (achrṓmatos) (→ bezbarwny) + gr. -οψία (-opsía) (→ wzrok)


proteinemia

obecność białka we krwi, w plazmie lub w osoczu


empeine

(1.1) łac. pecten
(1.2-3) hiszp. en- + peine
(1.4) śr.łac. impedīgo


ligadura

opatrunek, podwiązka, podwiązanie, ligatura


torniquete

opaska uciskowa, krępulec, staza taktyczna, turnikiet


ritidectomía

gr. ῥυτίς (rhytís) > B. ῥυτίδα (rhytída) → zmarszczka + gr. ἐκτομή (ektomḗ) → ekstyrpacja