ar

…określający moment wykonania poprzedzającego go rozkazu: marsz, patrz, zwrot

Un paso al frente, ¡ar!


ariete

embestir, cargar con un ariete (zob. arietar)


bombarda

bombarda (statek dwumasztowy uzbrojony w działa na dziobie)


catapulta

łac. catapulta < gr. καταπέλτης (katapéltēs)


colla

(1.1) łac. collum → szyja
(1.2-4) łac. copŭla → więź
(1.7, 2.1, 3.1) qu.


mina

odpowiednikiem polskiego wyrazu „mina” (wyraz twarzy) jest mueca, cara; zobacz też: Indeks:Hiszpański - Fałszywi przyjaciele


reserva

zobacz też: Indeks:Hiszpański - Słowniczek piłkarski


general

En el atentado, perdieron la vida varios soldados y un general.

W zamachu straciło życie kilku żołnierzy i jeden generał.


frente

Su abuelo murió en el frente durante la guerra.

Jego dziadek zginął na froncie podczas wojny.


bomba

(1.1-2) łac. bombus → brzęk, bzyk
(1.3-4) zob. bombarda


tala

(1.4-5) prawdop. arab. Hiszp. ṭálaʿ < arab. طَالِعٌ (ṭāliʿ) → wznoszący się, wspinający się, podnoszący się

stanowisko obronne lub fortyfikacja składająca się ze ściętych pni drzew


derecha

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Anonymât (Kvardek du)-derecha.wav


descanso

¡En su lugar, descanso!


tanque

El proyectil no consiguió atravesar el grueso blindaje del tanque.

Pocisk nie zdołał przebić się przez gruby pancerz czołgu.


batallón

Nuestro batallón se componía de cuatro compañías.

Nasz batalion składał się z czterech kompanii.


cinta

cinta de correr

bieżnia (stacjonarne urządzenie treningowe)


jineta

hiszp. jinete
źródłosłów dla pol. żeneta

krótka lanca z pomponem, odznaka kapitana piechoty


almirante

śr.łac. amiratus ← gr. ἀμιράς ← arab. أمير (amīr) → dowódca


oficial

kobieta oficer (do stopnia kapitana włącznie)


abocar

przybliżać, kierować (artylerię, wojsko)


línea

retirar (del mercado) una línea de productos

línea lateral, línea de banda (również banda)

línea de empaquetamiento (lub de empaque)

línea delantera (= delantera), de ataque

w mowie starannej należy zachować artykulację rozziewu nieakcentowanej grupy głosek otwartych [ea], która w mowie potocznej często wymawiana jest w postaci dwugłoski, przekształcając początkową głoskę [e] w samogłoskę zamkniętą: [ˈli.nja]


silo

przypuszczalnie pochodzenia przedromańskiego, być może od łac. sirus lub gr. σιρός (sirós)


balista

łac. ballista < gr. βάλλω (bállō) → rzucać, ciskać, umieszczać < praindoeur. *gwele- → rzucać, sięgać


banderín

żołnierz, mający na bagnecie proporczyk i wiodący innych na ćwiczeniach


hoplita

(1.1) gr. ὁπλίτης (hoplítēs) → uzbrojony piechur


blinda

franc. blinde < niem. Blende < niem. blenden → oślepiać, zaślepiać


alabarda

oznaka sierżanta piechoty w kształcie halabardy


cimitarra

prawdopodobnie z arabskiego ṣimaṣām[ah] ṭāri'a → cygańska szabla


pelotón

(1.1) franc. peloton
(1.2-4) zgrub. od pelota


P. M.

Policia Militar → ŻW, Żandarmeria Wojskowa


divertir

wiązać, angażować (wojsko nieprzyjaciela aby zmylić je)


blindado

ims. bierny od hiszp. blindar < franc. blinder < niem. blenden


citara

(1.1-2) arab. Hiszp. assitára < arab. سِتَارَةٌ (sitārah) → osłona, zasłona

oddziały tworzące szyk na skrzydłach głównego korpusu


escorpión

zobacz też: aries • tauro • géminis • cáncer • leo • virgo • libra • escorpión • sagitario • capricornio • acuario • piscis


misil

forma równoważna rzadziej używana: mísil


general de división

(Meksyk i Salwador) marszałek, głównodowodzący


nostramo

zwrot grzecznościowy stosowany przy zwracaniu się do bosmana


mía

arab. مِئَةٌ (miʾah, marokańskie mya) → sto

w hiszpańskim protektoracie w Maroku: jednostka tubylcza składająca się ze stu żołnierzy piechoty i/lub takiej samej liczby jeźdźców


arquero

(1.1-3) hiszp. arco + -ero
(1.4) hiszp. arca + -ero


falangista

falangita, żołnierz greckiej lub macedońskiej falangi


alcaparrón

arab. Hiszp. الكبر (alkappárra) < łac. capparis < gr. κάππαρις (kápparis)


alférez

arab. Hiszp. alfáris < arab. الفارس (al-fāris) → jeździec


zaga

arab. Hiszp. sáqa < arab. sāqah → ariergarda


asedio

El asedio de Troya duró diez años.


insumisión

uchylanie się od zasadniczej służby wojskowej, dezercja


nido de ametralladoras

gniazdo karabinów maszynowych, gniazdo ogniowe


aspillera

prawdopodobnie < dawny kataloński espillera

Los soldados manejaban picos, abriendo aspilleras en la pared, cortando su borde en forma de almenas.

Żołnierze posługiwali się kilofami wybijając strzelnice w murze, obcinając jego krawędź w kształcie blanków.

Vicente Blasco Ibáñez, Los cuatro jinetes del Apocalipsis


obús

franc. obus < niem. Haubitze < czes. houfnice


lanzagranadas

hiszp. lanzar + granada → miotać, rzucać + granat

, El País, 17 kwietnia 1982..

Użycie granatników jako narzędzi agresji stało się powszechne w zamachach terrorystycznych ostatnich lat.


mercenario

o żołnierzu: najemny (walczący za pieniądze)


basilisco

łac. basiliscus < gr. βασιλίσκος (basilískos) → królik zdrobn. od król