sol

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Anonymât (Kvardek du)-sol.wav


bombarda

bombarda (bretoński drewniany instrument dęty)


concertina

zobacz też: Indeks:Hiszpański - Instrumenty muzyczne


instrumento

Aún no sé tocar ningún instrumento, pero pienso apuntarme pronto a un curso de piano.

Jeszcze nie potrafię grać na żadnym instrumencie, ale zamierzam się wkrótce zapisać na lekcje pianina.


pausa

łac. pausa < gr. παῦσαι, bezokolicznik aorystu czasownika gr. παύειν → zaprzestawać


polo

(1.1-4) łac. polus < gr. πόλος (pólos)
(1.6-7) ang. polo


presto

(1) (2.1) łac. praestus
(2.2) (3) wł. presto


disco

Tengo dos discos nuevos de este cantante.


salve

tryb rozkazujący od czasownika łac. salvēre → mieć zdrowie


natura

dur naturalny, skala durowa (majorowa) naturalna


virtuoso

Mi vecino es un virtuoso del piano.

Esta noche actuará un virtuoso del violín de fama mundial.

Tej nocy wystąpi światowej sławy wirtuoz skrzypiec.


mi

(1.1) apokopa od mío
(2.1) por. fa
(3.1) gr. μῦ (mi)

mimo że jest jednosylabowa, forma „mí” zaimka osobowego „yo” (ja) nosi akcent graficzny (tilde diacrítica), aby nie mylić jej z wyrazem „mi”

zobacz też: do • re • mi • fa • sol • la • si


tamboril

forma równoważna i rzadko stosowana to tamborín


la

przed nazwami liter „a”, „hache”, „alfa”: la hache, la alfa

przed imionami żeńskimi, kiedy używa się rodzajnika: la Ana que conocemos

przed skrótowcami rodzaju żeńskiego; la APA

przed rzeczownikami oznaczającymi osoby różnej płci, lecz mających tylko jedną końcówkę dla obu rodzajów: la árabe

również przed rzeczownikami rodzaju żeńskiego niedawno wcielonymi do języka, nawet gdy mają one różne końcówki: la árbitra

przed toponimami rodzaju żeńskiego uzus waha się:
:#* przed nazwami kontynentów przeważnie stosuje się formę „el”: el África
:#* przed nazwami miast i krajów zachowuje się przeważnie formę „la”: La Haya


nota

Esta nota la has tocado mal.


arpa

zobacz też: Indeks: Hiszpański - Instrumenty muzyczne


composición

Es una composición para guitarra y piano.

Jest to kompozycja na gitarę i fortepian.


marcha

A mi padre le gusta escuchar las marchas y canciones militares.

Mój ojciec lubi słuchać marszów i piosenek wojskowych.


trompeta

No he tocado la trompeta nunca.


trompeta

Me gustado mucho la actuación del trompeta.


coral

(1.1-2) (2.1) st.franc. coral < p.łac. corallum < gr. κοράλλιον (korállion)

(1.3) (2.2) śr.łac. choralis < łac. chorus → chór


fagot

alternatywna, rzadziej spotykana forma: „fagote”


maestro

maestro de escuela/maestro de primera enseñanza


samba

w niektórych krajach Ameryki występuje również w rodzaju męskim


tango

(1.1-4) przypuszczalnie pochodzenia ekspresywnego

(1.5) daw. 1. os. lp ter. trybu oznajmującego (indicativo) od tañer (współcz. „taño”) < łac. tangĕre

(Asturia, León, Palencia i Zamora) tarusa

rodzaj instrumentu używanego przez honduraskie plemiona indiańskie, polegający na uderzaniu w skórę założoną na jeden z końców wydrążonego pnia


serenata

wł. serenata < wł. serenare < łac. serenare < łac. serenus → pogodny, spokojny


homofonía

gr. ὁμοφωνία


mástil

(w niektórych instrumentach strunowych) gryf


caja

despedir a alguien con cajas destempladas, echar a alguien con cajas destempladas


machete

(Ekwador, Kolumbia i Wenezuela) peinilla

rodzaj czterostrunowej, portugalskiej gitary z siedemnastoma progami


zapatilla

(w instrumentach dętych) podkładka zamszowa pod klapą


triángulo

El triángulo se considera un instrumento de percusión.

Trójkąt zaliczany jest do instrumentów perkusyjnych.


saxofón

ta forma jest najczęściej stosowana; formy saxo i saxófono są rzadziej spotykane


charanga

zespół instrumentalny przeważnie złożony z instrumentów dętych i perkusyjnych, uprzyjemniający różne okoliczności świąteczne, obchody sportowe, mecze itp. zarówno na ulicach i placach jak też w miejscach zamkniętych


dúo

zobacz też: dúo • trío • cuarteto • quinteto • sexteto • septeto • octeto


cuatro por cuatro

cztery czwarte, cztery na cztery lub 4/4 (metrum)


maqueta

(1.3) nieznana: bask. maketo lub bask. makito; hiszp. magüeto; hiszp. macuto, hiszp. maco


flauta travesera

zobacz też: Indeks:Hiszpański - Instrumenty muzyczne


negra

zobacz też: máxima • longa • cuadrada • redonda • blanca • negra • corchea • semicorchea • fusa • semifusa • garrapatea • semigarrapatea


danza del vientre

ejecutar, interpretar la danza del vientre


terceto

tercet, trio (zespół głosów/instrumentów)


pentagrama

hiszp. penta- + gr. γραμμή (grammḗ) → linia


reminiscencia

p.łac. reminiscentia < łac. reminiscor → wspominać


saeta

saeta: rodzaj krótkiej pieśni religijnej w stylu flamenco


cántico

łac. canticum < łac. cantus < łac. cano → śpiewać


pífano

dawniej hiszp. pífaro < śwn. pfîfer, utworzone od śwn. pfîfen → gwizdać


birimbao

onomatopeja naśladująca dźwięk tego instrumentu


zarzuela

(1.1) od miejscowości Zarzuela, gdzie po raz pierwszy przedstawiono tego rodzaju spektakl

(1.2) od (1.1): na podobieństwo składników tego dania do mieszanki różnorodnych rodzajów dzieła muzycznego i lirycznego.


clave de sol

klucz wiolinowy, klucz skrzypcowy, klucz G


metrónomo

gr. μέτρον (métron) → miara + gr. νόμος (nómos) → reguła


tímpano

łac. tympănum < gr. τύμπανον (týmpanon) → bęben