radio

(1.1-4) łac. radĭus
(1.6) łac. radium ← franc. radioactif
(1.5-7) (2) (3) zob. radiodifusión


ala

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Anonymât (Kvardek du)-ala.wav

Las águilas tienen alas grandes.


anal

(1.1) hiszp. ano + -al
(1.2) łac. annālis


anular

(1) hiszp. a- + nulo + -ar
(2) (3) łac. anulāris

zobacz też: meñique • anular • corazón • índice • pulgar

zobacz też: Indeks:Hiszpański - Części ciała


aorta

gr. ἀορτή (aortḗ) ← gr. ἀείρειν → podnosić


canino

zobacz też: incisivo • canino • premolar • molar


cerebro

Este oficial ha sido el cerebro de toda la operación de espionaje.

Ten oficer był mózgiem całej operacji szpiegowskiej.


funicular

tren funicular (lub ferrocarril funicular)


mano

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Anonymât (Kvardek du)-mano.wav

Él escribe con la mano izquierda porque es zurdo.


perineo

p.łac. perinaeon < gr. περίναιον (perínaion)


recto

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Anonymât (Kvardek du)-recto.wav


sura

(1.1) arab. سورة (sūrah)
(1.2-3) łac. sura


sutura

łac. sutūra, od sutum, supinum od czasownika suĕre → szyć


asta

ponieważ wyraz zaczyna się samogłoską „a” i akcent pada na pierwszą sylabę, w liczbie pojedynczej należy stosować rodzajniki rodzaju męskiego (el – określony; un – nieokreślony) zamiast żeńskiego.


madre

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Anonymât (Kvardek du)-madre.wav


brazo

Me rompí el brazo al caerme de la escalera.

Złamałem/am sobie ramię, kiedy spadłem/am z drabiny.


cabeza

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Anonymât (Kvardek du)-cabeza.wav


pierna

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Anonymât (Kvardek du)-pierna.wav


martillo

p.łac. martellus < łac. martulus, marculus


estómago

La han operado de una úlcera de estómago.


antebrazo

El antebrazo es la parte de la extremidad superior entre el codo y la muñeca.

Przedramię jest częścią kończyny górnej między łokciem i nadgarstkiem.


apéndice

apéndice cecal / apéndice vermicular / apéndice vermiforme

El apéndice se encuentra normalmente en la parte derecha del cuerpo.

Wyrostek robaczkowy znajduje się zwykle po prawej stronie ciała.


miembro

A causa del accidente, ha sufrido la amputación de los miembros inferiores.

Z powodu wypadku doznał/a amputacji kończyn dolnych.


arca

arca de la Alianza / arca del Testamento


garganta

Me duele la garganta.


boca

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Anonymât (Kvardek du)-boca.wav


lengua

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Anonymât (Kvardek du)-lengua.wav

(przysłowie) la lengua no tiene hueso, pero corta lo más grueso

Abre la boca, saca la lengua y di aaaa.

Otwórz usta, wyciągnij język i powiedz aaaa.


espalda

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Anonymât (Kvardek du)-espalda.wav

Me duele la espalda de tanto levantar pesos.

Bolą mnie plecy od tak częstego podnoszenia ciężarów.


oído

Buceando me he sumergido demasiado y ahora me duele el oído.

Nurkując zanurzyłem się zbyt głęboko i teraz boli mnie ucho.


pecho

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Anonymât (Kvardek du)-pecho.wav

En el accidente, mi padre sufrió un fuerte golpe del pecho contra el volante porque no se abrió el airbag.

W wypadku ojciec mój doznał silnego uderzenia klatki piersiowej o kierownicę, ponieważ nie otworzyła się poduszka powietrzna.


corazón

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Anonymât (Kvardek du)-corazón.wav

El corazón es el órgano principal del aparato circulatorio.

Serce jest głównym organem układu krążenia.


fluido

fluido cerebroespinal (lub líquido cefalorraquídeo)


metacarpo

hiszp. meta- + gr. καρπός (karpós) → nadgarstek


cara

cruzar la cara, partirle a alguien la cara

cara de alegría, cara de aleluya, cara de pascua

cara larga, cara de viernes, cara de tristeza

Es un hombre de dos caras.


nuca

zobacz też: Indeks: Hiszpański - Części ciała


laringe

gr. λάρυγξ, λάρυγγος


válvula

łac. valvŭla ← zdrobnienie od łac. valva → drzwi


clítoris

gr. κλειτορίς


timo

(1.1) zob. timar
(1.2) łac. thymus
(1.3) zob. tímalo


piel

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Anonymât (Kvardek du)-piel.wav


peritoneo

łac. peritonaeum < gr. περιτόναιον (peritóneon)


uretra

łac. urēthra < gr. οὐρήθρα < gr. οὐρέω (uréo) → oddawać mocz


epidídimo

z łaciny średniowiecznej epididymus ← gr. ἐπιδιδυμίς ← ἐπι + δίδυμος


vesícula

łac. vesicŭla zdrobn. od vesīca → pęcherz


bazo

La intervención de extirpación del bazo duró dos horas.

Operacja usunięcia śledziony trwała dwie godziny.


páncreas

gr. πάγκρεας


cólera

łac. cholĕra ← gr. χολέρα ← χολή → żółć


pezón

łac. pediciolus zdrobnienie od łac. pes, pedis + -on


chita

a la chita callando → cichaczem, ukradkiem


tráquea

łac. trachīa ← gr. τραχεῖα ἀρτηρία (tracheía artēría) → chropowata arteria


esófago

gr. οἰσοφάγος


tobillo

łac. tubellum zdrobnienie od łac. tuber - wypukłość

Me torcí el tobillo.


esmalte

być może ze staroprowansalskiego esmalt lub frankońskiego *smalt • por. niem. Schmelz


molar

(1.1-2) (2.1) łac. molāris
(1.3) hiszp. mol + -ar
(3.1) caló molar


molar

Tengo dos molares con caries.


epidermis

łac. epidermis < gr. ἐπιδερμίς (epidermís)

tener la epidermis fina, tener la epidermis sensible


yeyuno

El yeyuno se encuentra entre el duodeno y el íleon.

Jelito czcze znajduje się między dwunastnicą a jelitem krętym.


basílica

łac. basilĭca < od formy żeńskiej przymiotnika gr. βασιλικός (basilikós) → królewski


talón

(1.1-8) łac. talo, talōnis
(1.9) franc. étalon


corteza

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Anonymât (Kvardek du)-corteza.wav


pericardio

gr. περικάρδιον


bronquiolo

przeważnie w liczbie mnogiej
forma równoważna: bronquíolo


bronquíolo

przeważnie w liczbie mnogiej
forma równoważna: bronquiolo


hélice

łac. helix, helĭcis < gr. ἕλιξ (heliks), ἕλικος


peroné

franc. péroné < gr. περόνη (peronē) → klamra


hemisferio

łac. hemisphaerĭum < gr. ἡμισφαίριον (hēmisphaírion)


neurona

(1.1) franc. neurone < gr. νεῦρον → nerw


pescuezo

apretar el pescuezo, estirar el pescuezo


amígdala

(1.1) łac. amygdăla < gr. ἀμυγδάλη (amygdálē)


gemelo

gemelos monocigóticos, gemelos univitelinos

gemelos dicigóticos, gemelos bivitelinos


tuto

a tuto

(Gwatemala i Honduras) na plecach, na barkach


trapecio

łac. trapezĭum < gr. τραπέζιον (trapézion)


ectopia

gr. ἐκ + τόπος (ek + tópos) → poza + miejsce


epífisis

łac. epiphy̆sis < gr. ἐπίφυσις (epífysis) → narost


dermis

La dermis está situada bajo la epidermis y sobre la hipodermis.

Skóra właściwa znajduje się pod naskórkiem i nad tkanką podskórną.


periostio

p.łac. periostĕon < gr. περιόστεον (periósteon)


córnea

(1.1) łac. cornea
(2.1) forma żeńska od córneo


pómulo

La raza amarilla tiene los pómulos salientes.

Rasa żółta ma wystające kości policzkowe.


esfínter

p.łac. sphincter < gr. σφιγκτήρ (sphinktḗr)


hipófisis

n.łac. hypophysis < gr. ὑπόφυσις (hypóphysis)


cutícula

skórka (przy paznokciach), obrąbek naskórkowy

Los dermatólogos no recomiendan recortar demasiado las cutículas para evitar inflamaciones o infecciones.

Dermatolodzy nie radzą wycinać za bardzo skórki przy paznokciach, aby uniknąć zapaleń i zakażeń.


píloro

p.łac. pylōrus < gr. πυλωρός (pylōrós) → odźwierny


tímpano

łac. tympănum < gr. τύμπανον (týmpanon) → bęben


empeine

(1.1) łac. pecten
(1.2-3) hiszp. en- + peine
(1.4) śr.łac. impedīgo