See esconder in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hiszpański (indeks)",
"orig": "hiszpański (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"hiszp. asconder"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "asconder"
},
{
"word": "esconderse"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "escondido"
},
{
"word": "escondidizo"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "escondidamente"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "escondite"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "escondrijo"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "escondido"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "escondredijo"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "escondimiento"
},
{
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "escondidas"
},
{
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "escondidillas"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "escondidijo"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "escondedero"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Escribe todos sus pensamientos en ese diario que con tanto empeño esconde para que nadie lo pueda leer.",
"translation": "Zapisuje wszystkie swoje myśli w tamtym pamiętniku, który tak zawzięcie ukrywa, aby nikt nie mógł go przeczytać."
}
],
"glosses": [
"chować, ukrywać"
],
"id": "pl-esconder-es-verb-xQOIiyZE",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"taić, zatajać"
],
"id": "pl-esconder-es-verb-97yI~Wio",
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "No todo hábito esconde a una persona casta.",
"translation": "Nie każdy habit kryje pod sobą osobę cnotliwą."
}
],
"glosses": [
"zawierać, kryć w sobie"
],
"id": "pl-esconder-es-verb-WdUiUEKA",
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "es.kon̦.ˈdeɾ"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-esconder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-esconder.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-esconder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-esconder.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-esconder.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-esconder.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ocultar"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "encubrir"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "(Burgos i Soria) asconder"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "ocultar"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "encerrar"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "esconder"
}
{
"categories": [
"hiszpański (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"hiszp. asconder"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "asconder"
},
{
"word": "esconderse"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "escondido"
},
{
"word": "escondidizo"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "escondidamente"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "escondite"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "escondrijo"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "escondido"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "escondredijo"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "escondimiento"
},
{
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "escondidas"
},
{
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "escondidillas"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "escondidijo"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "escondedero"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Escribe todos sus pensamientos en ese diario que con tanto empeño esconde para que nadie lo pueda leer.",
"translation": "Zapisuje wszystkie swoje myśli w tamtym pamiętniku, który tak zawzięcie ukrywa, aby nikt nie mógł go przeczytać."
}
],
"glosses": [
"chować, ukrywać"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"taić, zatajać"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "No todo hábito esconde a una persona casta.",
"translation": "Nie każdy habit kryje pod sobą osobę cnotliwą."
}
],
"glosses": [
"zawierać, kryć w sobie"
],
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "es.kon̦.ˈdeɾ"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-esconder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-esconder.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-esconder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-esconder.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-esconder.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-esconder.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ocultar"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "encubrir"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "(Burgos i Soria) asconder"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "ocultar"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "encerrar"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "esconder"
}
Download raw JSONL data for esconder meaning in język hiszpański (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język hiszpański dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-26 from the plwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.