incondicional

El juez ha decretado prisión incondicional para el presunto asesino.

Sędzia zarządził areszt bezwarunkowy dla domniemanego zabójcy.


incondicional

Cada politíco tiene sus incondicionales.


incondicional

zwolenniczka, stronniczka, oddany człowiek


solución

Hallé la solución a esta situación.


torture

1. os. lp (yo) czasu teraźniejszego (presente) trybu łączącego (subjuntivo) od torturar(se)

3. os. lp (él, ella, usted) czasu teraźniejszego (presente) trybu łączącego (subjuntivo) od torturar(se)

3. os. lp (usted) trybu rozkazującego (imperativo) od torturar


satisfacción

Mi mayor satisfacción es ver un desarrollo de nuestra empresa

Moją największą satysfakcją jest widzieć rozwój naszej firmy.

satysfakcja, rekompensata, naprawienie krzywdy/szkody

Quiero una satisfacción por los daños recibidos.

La satisfacción del hambre se logra comiendo algo.

Zaspokojenie głodu osiąga się jedząc cokolwiek.


movimiento

Hay mucho movimiento hoy en la calle.


ajetreado

Mi esposa es una mujer muy ajetreada.

Moja żona jest kobietą bardzo zapracowaną.


ajetreado

imiesłów bierny (participio) od ajetrear


vino

zobacz też: Indeks:Hiszpański - Napoje

Si bebo demasiado vino, al día siguiente me duele la cabeza.

Jak wypiję za dużo wina, to na drugi dzień boli mnie głowa.


vino

3. os. lp (él, ella, usted) czasu przeszłego prostego (pretérito perfecto simple) trybu oznajmującego (indicativo) od venir


cuadrángulo

No sé cómo calcular el área de este cuadrángulo.

Nie wiem, jak obliczyć powierzchnię tego czworokąta.


ayer

Ayer compré un libro interesante.


alegre

1. os. lp (yo) czasu teraźniejszego (presente) trybu łączącego (subjuntivo) od alegrar

3. os. lp (él, ella, usted) czasu teraźniejszego (presente) trybu łączącego (subjuntivo) od alegrar

3. os. lp (usted) trybu rozkazującego (imperativo) od alegrar


prevención

Hoy en día, los adolescentes están bien informados sobre la prevención del embarazo.

W dzisiejszych czasach, młodzież jest dobrze poinformowana na temat zapobiegania ciąży.


atroz

El periodista fue sometido a una presión atroz durante el interrogatorio.

Dziennikarz został poddany strasznej presji podczas przesłuchania.


alguien

Quiero llegar a ser alguien en la vida.


anteayer

zobacz też: anteayer • ayer • hoy • mañana • pasado mañana

zobacz też: Indeks:Hiszpański - Kalendarz i czas

Anteayer mi madre salió a trabajar a España.

Przedwczoraj moja matka wyjechała do Hiszpanii, aby (tam) pracować.


extranjero

Esto no es nuestra costumbre, esto es una costumbre extranjera.

To nie jest nasz zwyczaj, to jest zwyczaj cudzoziemski.


extranjero

Todos los años muchos extranjeros llegan a nuestra ciudad.

Co roku wielu cudzoziemców przyjeżdża do naszego miasta.

Volvimos del extranjero.


estructura

La fuerte estructura de vendedores distribuye nuestros productos en todo el país.

Silna struktura sprzedawców (sprzedaży) rozprowadza nasze produkty w całym kraju.


débil

Tu señal llega muy débil, y por eso no te comprendo.

Twój sygnał jest bardzo słaby i dlatego nie rozumiem ciebie.


organización

La Organización de las Naciones Unidas (ONU) o Naciones Unidas, es la mayor organización internacional del mundo.

Organizacja Narodów Zjednoczonych (ONZ), lub Narody Zjednoczone, jest największą organizacją międzynarodową na świecie. (z hiszpańskiej Wikipedii


soledad

samotność, osamotnienie (w znaczeniu: być samotnym)

No me gusta la soledad.

samotność, smutek, pustka (w znaczeniu: uczucie / wrażenie samotności)

Sentí una gran soledad cuando se marcharon mis amigos.

Poczułem wielką samotność, kiedy odeszli moi przyjaciele.

rodzaj melancholijnej melodii andaluzyjskiej w rytmie 3/8; kuplet i taniec towarzyszące tej melodii


bárbaro

łac. barbărus ← gr. βάρβαρος → obcokrajowiec


bonito

(1.1) zdrobn. od bueno
(1.2) śr.łac. boniton


móvil

La policía utiliza radares móviles para controlar el tráfico.

Policja używa radarów ruchomych do kontrolowania ruchu.


móvil

termin „móvil” jest określeniem potocznym telefonu komórkowego używanym głównie w Hiszpanii, w Ameryce Łacińskiej terminem popularniejszym jest „celular”

La policía cree que los celos han sido el móvil del crimen.

Policja sądzi, że to zazdrość była powodem zbrodni.

En tu móvil hay muchas noticias.


conversación

Nuestra conversación es muy interesante, pero tengo que marcharme ya.

Nasza rozmowa jest bardzo interesująca, ale muszę już sobie iść.


triste

Estoy triste esta noche porque me dejaste para siempre.

Jestem smutny tej nocy, bo porzuciłaś mnie na zawsze.

Este es el triste fin que espera a aquellos que no respetan las leyes.

Taki jest żałosny koniec, który oczekuje tych, którzy nie szanują prawa.

Para tanto que has trabajado, has cosechado muy tristes resultados.

Na tyle co żeś się napracował, zebrałeś bardzo marne wyniki.


tejido

tejido conjuntivo/tejido conectivo/tejido laminoso/tejido unitivo


tranquilo

(o osobach) spokojny, łagodny, opanowany, zgodny, bezkonfliktowy

(o osobach) spokojny, pewny, przekonany, ufny

Puedes estar tranquila: el test de embarazo ha salido negativo.

Możesz być spokojna: test ciążowy wyszedł negatywnie.

spokojny, przyjemny, pogodny, miarowy, zaciszny, nieburzliwy

Hemos pasado un día tranquilo en la playa.


té

mimo że jest jednosylabowy, rzeczownik „té” nosi akcent graficzny (tilde diacrítica), aby nie mylić go z wyrazem „te”

zobacz też: Indeks:Hiszpański - Napoje


exótico

łac. exotĭcus < gr. ἐξωτικός (exōtikós) < gr. ἔξω (éxō) → zewnątrz

egzotyczny, rzadki, kuriozalny, osobliwy

egzotyczny, cudzoziemski, zagraniczny, zamorski

Sus costumbres son muy exóticas para nosotros.

Ich obyczaje są bardzo egzotyczne dla nas.


habitare

1. os. lp (yo) czasu przyszłego prostego (futuro simple) trybu łączącego (subjuntivo) od habitar

3. os. lp (él, ella, usted) czasu przyszłego prostego (futuro simple) trybu łączącego (subjuntivo) od habitar


ligare

1. os. lp (yo) czasu przyszłego prostego (futuro simple) trybu łączącego (subjuntivo) od ligar

3. os. lp (él, ella, usted) czasu przyszłego prostego (futuro simple) trybu łączącego (subjuntivo) od ligar


donante

Desde hace varios años soy donante de sangre.


estúpido

¿Por qué eres tan estúpido?


composición

¿Cuál es la composición de este fármaco?

Es una composición para guitarra y piano.

Jest to kompozycja na gitarę i fortepian.


folclore

Busco melodías polifónicas de canciones del folclore español para mi móvil.

Poszukuję polifonicznych melodii pieśni folkloru hiszpańskiego na moją komórkę.


madera

La silla en mi habitación es de madera.


fabrico

1. os. lp (yo) czasu teraźniejszego (presente) trybu oznajmującego (indicativo) od fabricar


pimienta

Rey de las especias, la pimienta ha dominado el comercio europeo de las especias desde los tiempos del Medioevo.

Król przypraw, pieprz dominował w europejskim handlu przyprawami od czasów średniowiecza. (z internetu


adecuar

w języku starannym przeważa odmiana ze stałą dwugłoską w temacie (model „averiguar”), jednak dzisiaj równie poprawne i często spotykane jest tworzenie rozziewu w niektórych formach fleksyjnych (model „actuar”)


singular

jedyny, jedyny w swoim rodzaju, unikatowy, wyjątkowy, pojedynczy

szczególny, niezwykły, niesamowity, nadzwyczajny


singular

por. plural → liczba mnoga

zobacz też: Hiszpański - Słownictwo gramatyczne


clima

klimat (w znaczeniu: pogoda, warunki atmosferyczne)

En el norte de África predomina el clima mediterráneo.

Na północy Afryki panuje klimat śródziemnomorski.

klimat (w znaczeniu: warunki cechujące daną sytuację)


yate

Me gusta navegar en mi propio yate.


ensalada

Para preparar una buena ensalada, hay que coger productos muy frescos.

Aby przygotować dobrą sałatkę, należy wziąć bardzo świeże produkty.

¡Vaya ensalada que me has preparado!


especia

zob. Język hiszpański - Przyprawy

La pimienta y el azafrán son especias.


duro

Para hacer una mesa, nos hace falta un tablón de madera dura.

Aby zrobić stół, potrzebujemy blat z twardego drewna.

El trabajo en la mina es muy duro.

Es un tejido muy duro.


duro

Antes con cinco duros pagabas un café; ahora hace falta un euro, es decir, treinta duros.

Dawniej płaciłeś/aś za kawę 25 peset, a teraz potrzeba jedno euro, czyli 150 peset.


duro

1. os. lp (yo) czasu teraźniejszego (presente) trybu oznajmującego (indicativo) od durar


rey

hablando del rey de Roma, por la puerta asoma

Felipe VI es el actual Rey de España.


vaya

1. os. lp (yo) czasu teraźniejszego (presente) trybu łączącego (subjuntivo) od ir(se)

3. os. lp (él, ella, usted) czasu teraźniejszego (presente) trybu łączącego (subjuntivo) od ir(se)

3. os. lp (usted) trybu rozkazującego (imperativo) od ir


clip

(1.1) ang. clip
(1.2) forma skrócona od videoclip


madrugada

Son las cuatro de la madrugada.


hospital

¿Cuál es el número de teléfono del hospital?


salud

El sentido del humor influye en nuestra salud.

Poczucie humoru wpływa/ma wpływ na nasze zdrowie.


cede

3. os. lp (él, ella, usted) czasu teraźniejszego (presente) trybu oznajmującego (indicativo) od ceder

2. os. lp (tú) trybu rozkazującego (imperativo) od ceder


risa

El humor estimula la risa.


pillar

Lo han pillado robando en un supermercado.

Przyłapali go na kradzieży w supermarkecie.

Las tropas enemigas, después de haber conquistado la ciudad, pillaron todo lo que pudieron.

Wojska nieprzyjacielskie, po zdobyciu miasta, zagrabiły wszystko, co mogły.


algodón

El cultivo del algodón está muy extendido en algunos países del Asia central.

Uprawa bawełny jest bardzo rozprzestrzeniona w niektórych krajach Azji środkowej.

Coge un poco de algodón y alcohol y desinféctale esa herida.

Weź trochę waty i alkohol i odkaź mu/jej tę ranę.


actual

Este anuncio ya no es actual.

El Gobierno actual no ha sabido resolver los problemas del país.

Obecny rząd nie potrafił rozwiązać problemów kraju.


champú

Un champú natural es aquel que no contiene ingredientes químicos agresivos para el cabello.

Szampon naturalny to taki, który nie zawiera składników chemicznych agresywnych dla włosów.


infección

Los anticuerpos combaten las infecciones.


espectáculo

La pelea entre los hinchas de los dos equipos ha sido un espectáculo bochornoso.

Bójka między kibicami obu drużyn była widowiskiem przynoszącym wstyd.


jabón

En la jabonera hay un jabón verde .


sí

(1.1) łac. sibi < C. od łac. sui
(2.1) (3.1) łac. sic

Este hombre es muy egoísta: sólo piensa en sí.

Ten człowiek jest wielkim egoistą: myśli tylko o sobie.


sí

¿Lo comprendes? – Sí.


pobreza

Vive en la pobreza porque no tiene un trabajo.


solo

Me quedaré solo una semana. → Będę sam przez tydzień.

Me quedaré sólo una semana. → Zostanę tylko tydzień.

Me fui de vacaciones solo, porque mi mujer tenía mucho trabajo.

Pojechałem sam na wakacje, bo moja żona miała dużo pracy.


solo

gdy zachodzi możliwość pomyłki przy rozróżnianiu między przymiotnikiem a przysłówkiem, należy ten ostatni zaznaczyć akcentem graficznym:
:: Me quedaré solo una semana. → Będę sam przez tydzień.
:: Me quedaré sólo una semana. → Zostanę tylko tydzień.

Solo tú puedes ayudarme.


riqueza

No quiero tu riqueza pero quisiera tener tu salud.

Nie chcę twojego bogactwa, ale chciałbym mieć twoje zdrowie.


sentido

zobacz też: sentidos • vista • oído • olfato • gusto • tacto

No tiene usted sentido del humor.

Hablas sin sentido.

Tienes que seguir esta calle en sentido contrario.

Musisz iść tą ulicą w przeciwnym kierunku.


sentido

imiesłów bierny (participio) od sentir(se)


torre

En la Edad Media las torres servían principalmente como defensa.

W średniowieczu wieże służyły głównie do obrony.


fresco

Siempre compramos sólo frutas frescas.

Una brisa fresca soplaba del mar.

Las camisetas de algodón son muy frescas.

Este chico es un fresco: les toca el trasero a todas las chicas.

Ten chłopak jest bezczelny: klepie po tyłku wszystkie dziewczyny.


bajada

spadek, obniżenie, opuszczenie, zmniejszenie się

No sabemos cómo nos puede afectar la bajada de tipos de interés.

Nie wiemy, jak może odbić się na nas spadek stawki procentowej.


ornare

1. os. lp (yo) czasu przyszłego prostego (futuro simple) trybu łączącego (subjuntivo) od ornar

3. os. lp (él, ella, usted) czasu przyszłego prostego (futuro simple) trybu łączącego (subjuntivo) od ornar


indiscreto

No quiero ser indiscreto, pero ¿qué pasa con tu esposa?

Nie chcę być niedyskretnym, ale co się dzieje z twoją żoną?


escena

łac. scaena lub łac. scena < gr. σκηνή (skēnḗ)

scena (część teatru, gdzie grają aktorzy)

En una escena de este espectáculo aparece mi amigo.

W jednej scenie tego spektaklu pojawia się mój przyjaciel.


difícil

trudny, zawiły, zagmatwany, skomplikowany

En el examen de matemáticas nos tocó resolver un problema muy difícil.

Na egzaminie z matematyki przyszło nam rozwiązać bardzo trudne zadanie.

El mejor amigo puede ayudarte en los momentos difíciles de tu vida.

Najlepszy przyjaciel może pomóc ci w trudnych chwilach twojego życia.


polaco

¿Es usted polaco?

Me gustaría aprender el polaco.

Chciałbym/Chciałabym nauczyć się języka polskiego.


polaco

La cultura polaca no es muy conocida en España.

Kultura polska nie jest zbyt znana w Hiszpanii.


capilla

En España hay muchas capillas e iglesias antiguas.

W Hiszpanii jest dużo starych kaplic i kościołów.


auge

arab. أَوْجٌ (auǧ) → najwyższy punkt, apogeum

szczyt (np. możliwości, osiągnięć), apogeum


antiguo

Esta casa es muy antigua.

El origen del día de las madres se remonta a la antigua Grecia.

Początek obchodzenia Dnia Matki sięga starożytnej Grecji.


lápiz

¡Préstame un lápiz!


divertido

Nuestro amigo es muy divertido.


divertido

imiesłów bierny (participio) od divertir


condone

1. os. lp (yo) czasu teraźniejszego (presente) trybu łączącego (subjuntivo) od condonar

3. os. lp (él, ella, usted) czasu teraźniejszego (presente) trybu łączącego (subjuntivo) od condonar

3. os. lp (usted) trybu rozkazującego (imperativo) od condonar


nadar

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Anonymât (Kvardek du)-nadar.wav

Nadamos mucho en el mar porque el agua está clara y tan caliente como el aire.

Pływamy dużo w morzu, ponieważ woda jest czysta i tak ciepła jak powietrze.

No voy a ese restaurante desde que encontré una mosca nadando en mi sopa.

Nie chodzę do tej restauracji odkąd znalazłem muchę pływającą w mojej zupie.

Mi sueño es convertirme en rico y nadar en dinero.

Moim marzeniem jest stać się bogatym i pływać w luksusie.


techo

El techo de mi habitación es verde.

Después del chubasco hay un agujero redondo en el techo.


pared

La pared está torcida y debes arreglarla.

Ta) ściana jest krzywa i powinieneś poprawić ją.


muralla

Hay que destruir la muralla que nos separa.

Trzeba zniszczyć mur, który nas oddziela.


escritorio

Sobre el escritorio no hay ningún cuaderno.

He bajado estas fotos para utilizarlas como tapiz del escritorio en mi ordenador.

Ściągnąłem te zdjęcia, aby wykorzystać je jako tapetę pulpitu w moim komputerze.


bolígrafo

No tengo ni bolígrafo, ni lápiz, ni rotulador, ni regla, nada.

Nie mam ani długopisu, ani ołówka, ani flamastra, ani linijki, nic.


castillo

Cada castillo tiene murallas, fosos y otras fortificaciones.

Każdy zamek ma mury, fosy i inne umocnienia obronne.


susceptible

podatny, zdatny, mogący z łatwością ulec (czemuś)

Este proyecto es susceptible de mejorar.

Ten projekt może z łatwością ulec ulepszeniom.

No me atrevo a decirle que ha cometido un error, porque es muy susceptible y podría enfadarse.

Nie mam odwagi powiedzieć mu/jej, że popełnił/a błąd, bo jest bardzo drażliwy/a i mógłby/mogłaby się rozzłościć.


ordenador

nie mylić z: ordeñador


ordenador

nie mylić z: ordeñador

zobacz też: Indeks:Hiszpański - Elektronika

En cada casa debería haber un ordenador.

El ordenador le facilita el trabajo a mucha gente.

Desde que se jubiló (se) pasa todo el santo día delante del ordenador.

Od kiedy poszedł na emeryturę, spędza cały boży dzień przed komputerem.

La placa base del ordenador tiene cuatro puertos para la comunicación en serie y dos en paralelo.

W płycie głównej komputera są cztery porty do komunikacji szeregowej i dwa do równoległej.

Un sistema operativo es el conjunto de programas y utilidades "software" que permiten al usuario interactuar con el "hardware" de un ordenador de una manera cómoda y eficiente.

System operacyjny to zespół programów i narzędzi programowych pozwalających użytkownikowi na współdziałanie z „hardware'em” komputera w wygodny i skuteczny sposób.


suelo

¡Barre el suelo!


suelo

1. os. lp (yo) czasu teraźniejszego (presente) trybu oznajmującego (indicativo) od solar

1. os. lp (yo) czasu teraźniejszego (presente) trybu oznajmującego (indicativo) od soler


cada

łac. cata < gr. κατά → według, zgodnie z

Cada escuela en nuestra ciudad debería disponer de ordenadores.

Każda szkoła w naszym mieście powinna dysponować komputerami.


rodilla

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Anonymât (Kvardek du)-rodilla.wav


nadie

Nadie responde a mi pregunta.


grito

1. os. lp (yo) czasu teraźniejszego (presente) trybu oznajmującego (indicativo) od gritar


precede

3. os. lp (él, ella, usted) czasu teraźniejszego (presente) trybu oznajmującego (indicativo) od preceder

2. os. lp (tú) trybu rozkazującego (imperativo) od preceder


silencio

1. os. lp (yo) czasu teraźniejszego (presente) trybu oznajmującego (indicativo) od silenciar


tulipán

franc. tulipe < tur. tülbent < pers. دلبند (dolband) → turban

A mi novia le gustan mucho los tulipanes.


canción

Tocamos la guitarra y cantamos a menudo canciones españolas.

Gramy na gitarze i śpiewamy często hiszpańskie piosenki.


furor

Luchan con furor.


paso

Gracias a esta victoria, nuestro equipo ha dado un gran paso al frente.

Dzięki temu zwycięstwu nasza drużyna zrobiła wielki krok w przód.

Al principio tenía serias dificultades para aparcar en serie, pero con el paso del tiempo cogió práctica y aprendió a aparcar correctamente.

Na początku miał/a wielkie trudności z parkowaniem w szeregu, lecz z upływem czasu nabrał/a wprawy i nauczył/a się parkować prawidłowo.

działanie, posunięcie, postępowanie, kroki

La policía seguía los pasos de la banda desde hacía varios meses.

Policja śledziła kroki szajki od kilku miesięcy.


paso

1. os. lp (yo) czasu teraźniejszego (presente) trybu oznajmującego (indicativo) od pasar


probable

Es muy probable que llueva esta tarde.

Jest bardzo możliwe, że będzie padać dzisiaj po południu.

Esta hipótesis es difícilmente probable.

Tę hipotezę z trudnością można udowonić.


aspire

1. os. lp (yo) czasu teraźniejszego (presente) trybu łączącego (subjuntivo) od aspirar

3. os. lp (él, ella, usted) czasu teraźniejszego (presente) trybu łączącego (subjuntivo) od aspirar

3. os. lp (usted) trybu rozkazującego (imperativo) od aspirar


zaguán

z arabskiego Andaluzji istawan < arab. أعمدة


molo

(1.1-2) śr.gr. μῶλος (molos) < łac. moles


molo

1. os. lp (yo) czasu teraźniejszego (presente) trybu oznajmującego (indicativo) od molar


espalda

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Anonymât (Kvardek du)-espalda.wav

zobacz też: Indeks:Hiszpański - Części ciała

Me duele la espalda de tanto levantar pesos.

Bolą mnie plecy od tak częstego podnoszenia ciężarów.

Este nadador ha ganado la medalla de oro en cien metros espalda.

Ten pływak zdobył złoty medal na dystansie stu metrów stylem grzbietowym.


dar

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Anonymât (Kvardek du)-dar.wav

Le di el libro que me había pedido.

Dieron las diez en el reloj del ayuntamiento.

La ventana de mi cuarto da a la calle.


oído

zobacz też: sentidos • vista • oído • olfato • gusto • tacto

Para ser buen músico hay que tener buen oído.

Aby być dobrym muzykiem, trzeba mieć dobry słuch.

Buceando me he sumergido demasiado y ahora me duele el oído.

Nurkując zanurzyłem się zbyt głęboko i teraz boli mnie ucho.


deduce

3. os. lp (él, ella, usted) czasu teraźniejszego (presente) trybu oznajmującego (indicativo) od deducir

2. os. lp (tú) trybu rozkazującego (imperativo) od deducir


Ceuta

Gracias a su situación estratégica, el puerto de Ceuta tiene un importante papel en las comunicaciones entre el mar Mediterráneo y el océano Atlántico.

Dzięki swojemu strategicznemu położeniu, port Ceuty odgrywa ważną rolę w komunikacji między Morzem Śródziemnym a Oceanem Atlantyckim.


marcha

Nuestras tropas recorrieron a marchas forzadas la distancia que las separaba de las líneas enemigas.

Nasze wojska przemierzyły forsownym em odległość, która je dzieliła od linii nieprzyjaciela.

La marcha de nuestro profesor de historia nos entristeció profundamente.

Odejście naszego profesora historii głęboko nas zasmuciło.

La marcha de las negociaciones entre el Gobierno y los sindicatos fue interrumpida a causa de la huelga de una parte de los obreros.

Przebieg rokowań między rządem a związkami zawodowymi został przerwany z powodu strajku części robotników.

A mi padre le gusta escuchar las marchas y canciones militares.

Mój ojciec lubi słuchać marszów i piosenek wojskowych.


marcha

3. os. lp (él, ella, usted) czasu teraźniejszego (presente) trybu oznajmującego (indicativo) od marchar(se)

2. os. lp (tú) trybu rozkazującego (imperativo) od marchar


pecho

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Anonymât (Kvardek du)-pecho.wav

En el accidente, mi padre sufrió un fuerte golpe del pecho contra el volante porque no se abrió el airbag.

W wypadku ojciec mój doznał silnego uderzenia klatki piersiowej o kierownicę, ponieważ nie otworzyła się poduszka powietrzna.

Mi madre me dio el pecho hasta que tuve dieciséis meses.

Moja matka karmiła mnie piersią aż do szesnastego miesiąca.


pecho

1. os. lp (yo) czasu teraźniejszego (presente) trybu oznajmującego (indicativo) od pechar


mis

forma lm przymiotnika dzierżawczego słabego 1. os. lp (mi) → moi, moje, swoi, swoje

Estos son mis hijos: Ana y Juan.

Dejé mis gafas al lado de las tuyas, pero alguien se las ha llevado.

Położyłem/am swoje okulary obok twoich, lecz ktoś je zabrał.


juicioso

Tu manera de proceder ha sido juiciosa.


cuadro

Los cuadros de pintores medievales son muy preciosos.

Obrazy malarzy średniowiecznych są bardzo cenne.


zafiro

łac. sapphīrus < gr. σάπφειρος (sáppheiros)

zobacz też: Indeks:Hiszpański - Kamienie szlachetne i minerały


ballad

2. os. lm (vosotros/as) trybu rozkazującego (imperativo) od ballar


invento

Los inventos grandes hacen la vida humana mucho más fácil.

Wielkie wynalazki czynią życie ludzkie dużo łatwiejszym.


temprano

Esta mañana he tenido que leventarme temprano.


salida

Quisiera ver el horario de salidas y llegadas de aviones de este aeropuerto.

Chciałbym zobaczyć rozkład odlotów i przylotów samolotów z tego portu lotniczego.


sucio

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Anonymât (Kvardek du)-sucio.wav

La camisa está sucia.

No me mezclo en asuntos sucios.

Nie mieszam się w brudne/nieuczciwe sprawy.


plural

por. singular → liczba pojedyncza

zobacz też: Hiszpański - Słownictwo gramatyczne


ámbar

El ámbar es la resina fosilizada de árboles que crecieron hace millones de años.

Bursztyn jest skamieniałą żywicą drzew, które rosły miliony lat temu. (z internetu


maduro

dojrzały (w znaczeniu - dorosły, rozwinięty)

Estas cerezas están ya maduras.

dojrzały (w znaczeniu - roztropny, przemyślany)

Este chico es muy maduro y no temo que haga alguna tontería.

Ten chłopiec jest bardzo roztropny i nie obawiam się, żeby zrobił jakieś głupstwo.


mamá

Mi mamá es médico.


limpieza

czystość (w znaczeniu - uczciwość, prawość)

A este combate le faltó limpieza y le sobró violencia.

W tej walce brakowało uczciwości i było zbyt dużo przemocy.

czystość (w znaczeniu - powściągliwość seksualna, niewinność)

¿Quién se ocupa de la limpieza de tu piso?

Kto zajmuje się sprzątaniem twego mieszkania?

La gran limpieza del corte hace sospechar que lo hizo un especialista.

Wielka precyzja cięcia skłania do podejrzenia, że zrobił to specjalista.


el que siembra vientos, recoge tempestades

jak sobie pościelesz, tak się wyśpisz; kto sieje wiatry zbiera burze


fácil

Estos deberes no son tan fáciles como parecen.

Te zadania nie są tak łatwe, jak się wydają.

Ahora que hemos vencido todas las dificultades, el trabajo será mucho más fácil.

Teraz, gdy przezwyciężyliśmy wszystkie przeszkody, praca będzie o wiele łatwiejsza.


tempestad

El que siembra vientos recoge tempestades (proverbio).

Kto sieje wiatry, zbiera burze (przysłowie).


huracán

El huracán devastó una grande parte de la ciudad.

Huragan zdewastawał / zniszczył dużą część miasta.


osa

3. os. lp (él, ella, usted) czasu teraźniejszego (presente) trybu oznajmującego (indicativo) od osar

2. os. lp (tú) trybu rozkazującego (imperativo) od osar


limpio

limpio como una patena / más limpio que una patena

Esta agua está limpia y transparente


invisible

A veces quisiera ser invisible.


plata

zobacz też: Indeks:Hiszpański - Pierwiastki chemiczne

Ella tiene una pulsera de plata.

Este hombre es muy rico y tiene mucha plata.

Ten człowiek jest bardzo bogaty i ma dużo forsy.

Nuestros deportistas trajeron ocho platas del último campeonato europeo.

Nasi sportowcy przywieźli osiem sreber z ostatnich mistrzostw Europy.


Magdalena

łac. Magdalena < gr. Μαγδαλένα < gr. Μάγδαλα < hebr. מגדל


Melilla

El español es la lengua oficial de Melilla.

Hiszpański jest językiem urzędowym Melilli.


deuvedé

Este deuvedé de Shakira me ha costado solamente un euro.

To DVD Shakiry kosztowało mnie tylko jedno euro.


lite

1. os. lp (yo) czasu teraźniejszego (presente) trybu łączącego (subjuntivo) od litar

3. os. lp (él, ella, usted) czasu teraźniejszego (presente) trybu łączącego (subjuntivo) od litar

3. os. lp (usted) trybu rozkazującego (imperativo) od litar


viento

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Anonymât (Kvardek du)-viento.wav

quien siembra vientos, recoge tempestades

Las regatas han tenido que suspenderse por falta de viento.

Regaty musiały zostać odwołane z powodu braku wiatru.

Deberíamos tensar los vientos de esta antena para que no se mueva tanto.

Powinniśmy napiąć odciągi tej anteny, aby nie ruszała się tak bardzo.

(przy namiotach) lina, linka naprężająca


sequía

Las graves sequías en el Tercer Mundo provocan una hambruna general, llevando a la muerte a miles o incluso a millones de personas.

Ostre susze w Trzecim Świecie wywołują powszechny głód, prowadzący do śmierci tysięcy, a nawet milionów osób.


sudo

1. os. lp (yo) czasu teraźniejszego (presente) trybu oznajmującego (indicativo) od sudar


vuestro

(forma nieakcentowana / słaba) wasz, swój

Vuestras respuestas son correctas.

Bienaventurados los pobres, porque vuestro es el reino de Dios.

Błogosławieni jesteście wy, ubodzy, albowiem do was należy królestwo boże (= jest wasz).


vuestro

Si la vuestra es (la) campeona de Europa, nuestra selección de fútbol será (la) campeona del mundo.

Skoro wasza jest mistrzem Europy, nasza reprezentacja piłki nożnej zostanie mistrzem świata.


pantalla

La pantalla se ha calentado mucho porque la bombilla es demasiado potente.

Abażur bardzo się rozgrzał, ponieważ żarówka jest zbyt mocna.

Me he comprado una pantalla TFT de diecinueve pulgadas.


oriento

1. os. lp (yo) czasu teraźniejszego (presente) trybu oznajmującego (indicativo) od orientar


isla

Esta isla no está habitada.


desierto

Esta zona del país está totalmente desierta.

nieprzyznany (o nagrodzie), zignorowany (o licytacji)

El primer premio del concurso literario ha quedado desierto

Pierwsza nagroda konkursu literackiego nie została przyznana.


desierto

El camello se ha adaptado muy bien a la vida en el desierto.

Wielbłąd bardzo dobrze przystosował się do życia na pustyni.

En este desierto es difícil que encuentres alguna gasolinera

Na tym pustkowiu będzie ci trudno znaleźć jakąś stację benzynową.


asunto

łac. assumptus imiesłów bierny od łac. assumĕre


fábrica

En esta región todas las fábricas están automatizadas.

W tym regionie wszystkie fabryki są zautomatyzowane.


región

En España hay diecisiete regiones autonómicas.

W Hiszpanii jest siedemnaście regionów autonomicznych.


península

Un estrecho istmo une esta península con el continente.

Wąski przesmyk łączy ten półwysep z kontynentem.


taiga

ros. тайга < tur. dağ → góra lub tatar. tau → góra


tramo

1. os. lp (yo) czasu teraźniejszego (presente) trybu oznajmującego (indicativo) od tramar


geográfico

Muchos nombres geográficos en España vienen del árabe.

Wiele nazw geograficznych w Hiszpanii pochodzi z arabskiego.


Internet

jako nazwę własną piszemy dużą literą i bez rodzajnika; w kontekstach, w których pojawia się rodzajnik lub inne słowo określające, preferencyjnie uważa się za rzeczownik rodzaju żeńskiego (zob. przykład), jako że angielskie słowo „net” → „sieć” tłumaczy się na hiszpański słowem rodzaju żeńskiego „red”

La Internet del futuro será notablemente más rápida.

Internet przyszłości będzie znacznie szybszy.


karate

forma karate jest częściej używana w krajach hiszpańskojęzycznych Ameryki, natomiast forma równoważna kárate jest zwykle używana w Hiszpanii


casto

(o osobach) czysty, niepokalany, cnotliwy

No todo hábito esconde a una persona casta.

Nie każdy habit kryje pod sobą osobę cnotliwą.

El amor que unía a estos dos jóvenes era muy casto.

Miłość, która łączyła tych dwoje młodych, była bardzo niewinna.

(o stylu języka) staranny, poprawny, czysty


literario

Este mes he participado ya en algunos concursos literarios.

W tym miesiącu brałem już udział w kilku konkursach literackich.


participar

Él va a participar en el concurso.


mismo

En el trabajo me encuentro siempre con las mismas personas.

W pracy spotykam się zawsze z tymi samymi osobami.


dengue

mantylka, pelerynka (kawałek tkaniny noszony przez kobiety, skrzyżowana na piersiach i zawiązywana w dolnej części pleców)

(Argentyna, Ekwador i Meksyk) chód z kołysaniem w biodrach

(Chile) Armeria maritima, zawciąg pospolity


digital

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Leire Uranga Celaya-digital.wav


racional

Su comportamiento es racional.


lago

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Anonymât (Kvardek du)-lago.wav

En medio del lago había una pequeña isla.


sonrisa

Esta chica tiene una sonrisa muy dulce.


continente

Europa es un continente.


hielo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Anonymât (Kvardek du)-hielo.wav


hielo

1. os. lp (yo) czasu teraźniejszego (presente) trybu oznajmującego (indicativo) od helar


larva

zobacz też: Indeks:Hiszpański - Owady


niebla

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Anonymât (Kvardek du)-niebla.wav


nieve

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Anonymât (Kvardek du)-nieve.wav


nieve

1. os. lp (yo) czasu teraźniejszego (presente) trybu łączącego (subjuntivo) od nevar

3. os. lp (él, ella, usted) czasu teraźniejszego (presente) trybu łączącego (subjuntivo) od nevar

3. os. lp (usted) trybu rozkazującego (imperativo) od nevar


enmoquetado

El suelo de todas las habitaciones estaba enmoquetado.

Podłoga we wszystkich pokojach była wyłożona mokietem.


suma

por. resta → odejmowanie

zobacz też: aritmética • suma • resta • multiplicación • división

zobacz też: Hiszpański - Matematyka

Todo número complejo, en su forma binómica, se puede representar como la suma de un número real y un número imaginario.

Każdą liczbę zespoloną można wyrazić w postaci algebraicznej

dwumianowej) jako sumę liczby rzeczywistej i liczby urojonej.


suma

3. os. lp (él, ella, usted) czasu teraźniejszego (presente) trybu oznajmującego (indicativo) od sumar

2. os. lp (tú) trybu rozkazującego (imperativo) od sumar

1. os. lp (yo) czasu teraźniejszego (presente) trybu łączącego (subjuntivo) od sumir

3. os. lp (él, ella, usted) czasu teraźniejszego (presente) trybu łączącego (subjuntivo) od sumir

3. os. lp (usted) trybu rozkazującego (imperativo) od sumir


enmoquetar

El operario enmoquetó la habitación en una hora.

Robotnik wyłożył mokietem pokój w ciągu godziny.


conducir

prowadzić, kierować, przewodzić, rządzić, dowodzić

Conduzco un coche.


conducir

Esto no conduce a nada.


granero

No hace muchos años, Argentina era considerada granero del mundo.

Nie tak dawno temu Argentyna była uważana za spichlerz świata.


visa

3. os. lp (él, ella, usted) czasu teraźniejszego (presente) trybu oznajmującego (indicativo) od visar

2. os. lp (tú) trybu rozkazującego (imperativo) od visar


ferry

słowo obce w j. hiszpańskim: należy je wyróżniać w piśmie kursywą lub stosować formę ferri


sida

akronim od síndrome de inmunodeficiencia adquirida


radio-

przed samogłoską również może przybierać skróconą formę „radi-”: radiactividad → promieniowanie, radioyente → słuchacz (radiowy)


roda

galic. lub port. roda < łac. rota → koło


S.

Es el evangelio según S. Juan


lave

1. os. lp (yo) czasu teraźniejszego (presente) trybu łączącego (subjuntivo) od lavar

3. os. lp (él, ella, usted) czasu teraźniejszego (presente) trybu łączącego (subjuntivo) od lavar

3. os. lp (usted) trybu rozkazującego (imperativo) od lavar


Nobel

Este año no habrá ceremonia de entrega de los Nobel.

W tym roku nie będzie ceremonii wręczania Nagród Nobla.


regañar

pochodzenie słowa niepewne; por. katal. reganyar, łac. gannīre, port. arreganhar, prow. reganhar

No he hecho los deberes y el maestro me ha regañado.

Nie odrobiłem lekcji i nauczyciel mnie zganił.


regañar

Regañé con mi novio porque miraba a otras chicas.

Pokłóciłam się z moim chłopakiem, bo oglądał się za innymi dziewczynami.

Haga lo que haga, nunca estás contenta; no paras de regañar.

Cokolwiek bym nie zrobił, nigdy nie jesteś zadowolona; zrzędzisz bez przerwy.

Cuando entramos en el patio, nos topamos con un perro que empezó a regañar, pero su amo lo tranquilizó acariciándole la cabeza.

Gdy weszliśmy na podwórze, natknęliśmy się na psa, który zaczął warczeć, ale jego pan uspokoił go głaszcząc go po głowie.


kilo-

spotykana jest jeszcze forma przestarzała quilo-


antílope

franc. antilope ← łac. antilops, antilopis ← gr. ἀνθάλωψ, ἀνθάλοπος → nazwa baśniowego lub źle znanego zwierzęcia

zobacz też: Indeks:Hiszpański - Ssaki


anta

(1.1) arab. Hiszp. lámṭ
(1.2) łac. antae


embarazo

Su último embarazo ha sido muy complicado.

Jej ostatnia ciąża była bardzo skomplikowana.

Hoy en día, los adolescentes están bien informados sobre la prevención del embarazo.

W dzisiejszych czasach, młodzież jest dobrze poinformowana na temat zapobiegania ciąży.

Su marido la ayudó a superar la recta final del embarazo.

Jej mąż pomógł jej pokonać ostatnią prostą ciąży.

Después de dos meses perdí el embarazo que sentía cuando hablaba con mi jefa.

Po dwóch miesiącach przeszło mi skrępowanie, które czułem, gdy rozmawiałem z moją szefową.


embarazo

1. os. lp (yo) czasu teraźniejszego (presente) trybu oznajmującego (indicativo) od embarazar


enorme

ogromny, olbrzymi, potworny, niesamowity

Un enorme elefante irrumpió en la arena.

Tiene una enorme afición por la astronomía.


verdad

decir las cuatro verdades / decir las verdades del barquero

La verdad os hace libres.


excuse

1. os. lp (yo) czasu teraźniejszego (presente) trybu łączącego (subjuntivo) od excusar

3. os. lp (él, ella, usted) czasu teraźniejszego (presente) trybu łączącego (subjuntivo) od excusar

3. os. lp (usted) trybu rozkazującego (imperativo) od excusar


corto

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Anonymât (Kvardek du)-corto.wav

He comprado un cinturón demasiado corto y por eso ahora tengo que adelgazar.

Kupiłem za krótki pasek i dlatego teraz muszę zrzucić wagę.


sitio

En la calle no hay sitio para aparcar.


sitio

1. os. lp (yo) czasu teraźniejszego (presente) trybu oznajmującego (indicativo) od sitiar


mentira

omyłka, sprostowanie, errata (w piśmie, przeważnie odręcznym)

trzask w stawach palców przy ich rozciąganiu


despedida

No me gustan las despedidas.


bienvenida

powitanie, przywitanie, ceremonia powitalna


sembrar

Este año sembraremos solamente maíz.

No sé quién ha sembrado este bulo.


libertad

¿Realmente existe la libertad?


igualdad

La igualdad entre hombres y mujeres es uno de los principios fundamentales del derecho.

Równość między kobietami i mężczyznami jest jedną z fundamentalnych zasad prawa.


ayudante

pomocnik, asystent; pomocnica, asystentka


solucionar

rozwiązać (znaleźć rozwiązanie problemu, zadania)

Fácil y rápidamente hemos solucionado el problema.

Łatwo i szybko rozwiązaliśmy/łyśmy problem.

Siempre solucionamos todos los problemas matemáticos porque hay muchos matemáticos muy capaces en nuestro grupo.

Zawsze rozwiązujemy wszystkie problemy matematyczne, ponieważ jest wielu bardzo zdolnych matematyków w naszej grupie.

No te preocupes: es un problema de nada y lo solucionaremos enseguida.

Nie martw się: to bagatelny problem, i rozwiążemy go natychmiast.


rente

1. os. lp (yo) czasu teraźniejszego (presente) trybu łączącego (subjuntivo) od rentar

3. os. lp (él, ella, usted) czasu teraźniejszego (presente) trybu łączącego (subjuntivo) od rentar

3. os. lp (usted) trybu rozkazującego (imperativo) od rentar


despertador

Hay que levantarse cuando suena el despertador.


jefe

El jefe siempre tiene razón.


guía

przewodnik (osoba oprowadzająca wycieczki)

przewodnik, lider, przywódca (duchowy), mentor


guía

przewodniczka (osoba oprowadzająca wycieczki)

przewodniczka, liderka, przywódczyni (duchowa), mentorka


guía

3. os. lp (él, ella, usted) czasu teraźniejszego (presente) trybu oznajmującego (indicativo) od guiar

2. os. lp (tú) trybu rozkazującego (imperativo) od guiar


Hungría

Hungría es miembro de la Unión Europea desde el 1 de mayo de 2004.

Węgry są członkiem Unii Europejskiej od 1 maja 2004 roku.


largo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Anonymât (Kvardek du)-largo.wav


largo

1. os. lp (yo) czasu teraźniejszego (presente) trybu oznajmującego (indicativo) od largar


mimo

szczególnie w stosunku do dzieci, młodych


mimo

1. os. lp (yo) czasu teraźniejszego (presente) trybu oznajmującego (indicativo) od mimar


presidente

El presidente del club deportivo ha agradecido a los socios su apoyo.

Prezes klubu sportowego podziękował członkom za ich poparcie.


roer

najczęściej stosuje się formy roo, roa (rzadziej roigo, roiga lub royo, roya)

gryźć, ogryzać, obgryzać, wyskubywać, (o kornikach) toczyć

No todos los argumentos de los que defienden el pasado merecen nuestra estima. Hay quien venera lo viejo porque de lo viejo vive, a semejanza de esos gusanos que roen madera descompuesta y papel de archivo.

Nie wszystkie argumenty tych, którzy bronią przeszłości, są warte naszego szacunku. Są tacy, którzy wielbią to, co stare, bo z tego żyją, podobnie jak robaki, które gryzą zgniłe drewno i papier archiwalny.

Hacían la guardia los milicianos en diferentes puntos. Visitémosles en uno de ellos, en la Casa-Panadería. Aquel edificio tenía entonces el mismo aspecto de hoy, es decir, que parecía estar roído por los ratones y manchado por las moscas.

Żołnierze milicji pełnili wartę w różnych punktach. Odwiedźmy ich w jednym z nich, w „Casa-Panadería”. Ów budynek miał wówczas ten sam wygląd co dziś, to jest (wyglądał, jakby był) ogryziony przez myszy i zabrudzony przez muchy.

Benito Pérez Galdós: Episodios Nacionales, 7 de julio, X

(…) mas en el instante en que el objeto se alcanza, el pueblo que lo ansiaba percibe que no ha progresado en la felicidad y que han aumentado las necesidades que le roen y le atormentan.

lecz w chwily, gdy cel zostaje osiągnięty, pragnący go lud odczuwa, że nie stał się szczęśliwszy

Karl Robert Eduard von Hartmann: La religión del porvenir, VIII. Necesidad y posibilidad de una nueva religión universal, tłum. Armando Palacio Valdés (1877)

zrobił postępy w byciu szczęśliwszym) i że wzrosły potrzeby, które go dręczą i niepokoją.


hobby

zaleca się stosowanie hiszpańskich synonimów tego słowa


caber

Mi coche no cabe en este garaje porque es demasiado largo.

Mój samochód nie mieści się w tym garażu, bo jest za długi.

En la obra de este artista cabe distinguir dos distintas etapas.

W twórczości tego artysty można wyróżnić dwa odrębne etapy.


bita

3. os. lp (él, ella, usted) czasu teraźniejszego (presente) trybu oznajmującego (indicativo) od bitar

2. os. lp (tú) trybu rozkazującego (imperativo) od bitar


amble

1. os. lp (yo) czasu teraźniejszego (presente) trybu łączącego (subjuntivo) od amblar

3. os. lp (él, ella, usted) czasu teraźniejszego (presente) trybu łączącego (subjuntivo) od amblar

3. os. lp (usted) trybu rozkazującego (imperativo) od amblar


respiro

1. os. lp (yo) czasu teraźniejszego (presente) trybu oznajmującego (indicativo) od respirar


volare

1. os. lp (yo) czasu przyszłego prostego (futuro simple) trybu łączącego (subjuntivo) od volar

3. os. lp (él, ella, usted) czasu przyszłego prostego (futuro simple) trybu łączącego (subjuntivo) od volar


guardare

1. os. lp (yo) czasu przyszłego prostego (futuro simple) trybu łączącego (subjuntivo) od guardar

3. os. lp (él, ella, usted) czasu przyszłego prostego (futuro simple) trybu łączącego (subjuntivo) od guardar


con la mano en el corazón

Te lo digo con la mano en el corazón, porque confío en ti.

Mówię ci to z ręką na sercu, bo ufam ci.


valore

1. os. lp (yo) czasu teraźniejszego (presente) trybu łączącego (subjuntivo) od valorar

3. os. lp (él, ella, usted) czasu teraźniejszego (presente) trybu łączącego (subjuntivo) od valorar

3. os. lp (usted) trybu rozkazującego (imperativo) od valorar


registro

1. os. lp (yo) czasu teraźniejszego (presente) trybu oznajmującego (indicativo) od registrar


importo

1. os. lp (yo) czasu teraźniejszego (presente) trybu oznajmującego (indicativo) od importar


tornare

1. os. lp (yo) czasu przyszłego prostego (futuro simple) trybu łączącego (subjuntivo) od tornar

3. os. lp (él, ella, usted) czasu przyszłego prostego (futuro simple) trybu łączącego (subjuntivo) od tornar


fumare

1. os. lp (yo) czasu przyszłego prostego (futuro simple) trybu łączącego (subjuntivo) od fumar

3. os. lp (él, ella, usted) czasu przyszłego prostego (futuro simple) trybu łączącego (subjuntivo) od fumar


gringo

w całej Ameryce Łacińskiej osoba, której językiem ojczystym nie jest język hiszpański


cielo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Anonymât (Kvardek du)-cielo.wav

Hoy el cielo está encapotado.

¡Cielo mío: llámame en cuanto puedas!

Kochanie: zadzwoń do mnie jak tylko będziesz mógł/mogła.


vero

kuna leśna, tumak (skóra z tego zwierzęcia, wykorzystywana do produkcji futer)


mondo

1. os. lp (yo) czasu teraźniejszego (presente) trybu oznajmującego (indicativo) od mondar


verso

El verso alejandrino consta de catorce sílabas.

Wiersz aleksandryjski składa się z czternastu sylab.


verso

1. os. lp (yo) czasu teraźniejszego (presente) trybu oznajmującego (indicativo) od versar


daba

1. os. lp (yo) czasu przeszłego prostego (pretérito imperfecto) trybu oznajmującego (indicativo) od dar

3. os. lp (él, ella, usted) czasu przeszłego prostego (pretérito imperfecto) trybu oznajmującego (indicativo) od dar


pille

1. os. lp (yo) czasu teraźniejszego (presente) trybu łączącego (subjuntivo) od pillar

3. os. lp (él, ella, usted) czasu teraźniejszego (presente) trybu łączącego (subjuntivo) od pillar

3. os. lp (usted) trybu rozkazującego (imperativo) od pillar


Buenos Aires

Inauguran un nuevo centro científico en Buenos Aires.

Otworzyli nowe centrum naukowe w Buenos Aires.


augurare

1. os. lp (yo) czasu przyszłego prostego (futuro simple) trybu łączącego (subjuntivo) od augurar

3. os. lp (él, ella, usted) czasu przyszłego prostego (futuro simple) trybu łączącego (subjuntivo) od augurar


basta

(1) germ. *bastjan → łatać, szyć
(4) hiszp. bastar


basta

3. os. lp (él, ella, usted) czasu teraźniejszego (presente) trybu oznajmującego (indicativo) od bastar


basta

¡Basta ya! ¡No lo aguanto más!


creativo

reklamowiec, twórca specjalista od reklamy


vago

niezatrudniony, niepracujący, leniwy, rozpróżniaczony, próżniaczy

(o rzeczach) niejasny, niewyraźny, mglisty, niestały, niepewny

włóczący się, błąkający się, szwendający się


vago

1. os. lp (yo) czasu teraźniejszego (presente) trybu oznajmującego (indicativo) od vagar


pensare

1. os. lp (yo) czasu przyszłego prostego (futuro simple) trybu łączącego (subjuntivo) od pensar

3. os. lp (él, ella, usted) czasu przyszłego prostego (futuro simple) trybu łączącego (subjuntivo) od pensar


yaz

2. os. lp (tú) trybu rozkazującego (imperativo) od yacer


laborioso

Tu marido es un hombre muy laborioso.

Arreglar relojes es una tarea muy laboriosa.

Naprawa zegarków to bardzo mozolna robota.


informática

Gracias a la informática, la medicina ha podido erradicar algunas enfermedades.

Dzięki informatyce medycyna mogła wykorzenić niektóre choroby.


Cristina

łac. Christina → ta, która ma jasne myśli


módem

Los módems actuales tienen una gran capacidad de transmisión de datos.

Obecne modemy mają wielką zdolność przekazywania danych.


lucid

2. os. lm (vosotros/as) trybu rozkazującego (imperativo) od lucir


Daniel

zobacz też: Indeks:Hiszpański - Imiona


vasto

nie mylić z: basto

Su vasta experiencia le permite curar todo tipo de enfermedades.

Jego ogromne doświadczenie pozwala mu na leczenie wszelkiego typu chorób.


analiza

3. os. lp (él, ella, usted) czasu teraźniejszego (presente) trybu oznajmującego (indicativo) od analizar

2. os. lp (tú) trybu rozkazującego (imperativo) od analizar


ana

(1.1) zob. alna
(1.2) z języka hindi
(2.1) gr. ἀνά (aná)

łokieć (dawna miara długości tkanin - około 1 metra)

anna (dawna moneta niklowa indyjska i pakistańska równa 1/16 rupii)


ana

na receptach: tej samej ilości/wagi z każdego


lavare

1. os. lp (yo) czasu przyszłego prostego (futuro simple) trybu łączącego (subjuntivo) od lavar

3. os. lp (él, ella, usted) czasu przyszłego prostego (futuro simple) trybu łączącego (subjuntivo) od lavar


mio

zgodnie z reformą z 2010 roku wyraz ten jest jednosylabowy pod względem ortograficznym (samogłoski „io” tworzą dwugłoskę), przez co nie powinien nosić akcentu graficznego; przed reformą była jednak dopuszczona pisownia z akcentem („mió”) dla osób kładących nacisk na artykulację rozziewu (m.in. w Hiszpanii i w większej części Ameryki Południowej)


mio

3. os. lp (él, ella, usted) czasu przeszłego prostego (pretérito perfecto simple) trybu oznajmującego (indicativo) od miar


inclinare

1. os. lp (yo) czasu przyszłego prostego (futuro simple) trybu łączącego (subjuntivo) od inclinar

3. os. lp (él, ella, usted) czasu przyszłego prostego (futuro simple) trybu łączącego (subjuntivo) od inclinar


conquistare

1. os. lp (yo) czasu przyszłego prostego (futuro simple) trybu łączącego (subjuntivo) od conquistar

3. os. lp (él, ella, usted) czasu przyszłego prostego (futuro simple) trybu łączącego (subjuntivo) od conquistar


calzare

1. os. lp (yo) czasu przyszłego prostego (futuro simple) trybu łączącego (subjuntivo) od calzar

3. os. lp (él, ella, usted) czasu przyszłego prostego (futuro simple) trybu łączącego (subjuntivo) od calzar


lampada

forma żeńska imiesłowu biernego (participio) od lampar


Mali

zobacz też: Indeks:Hiszpański - Kraje Afryki

ta forma jest częściej używana niż forma z akcentem na ostatniej sylabie: Malí


distintivo

charakterystyczny, znamienny, szczególny, wyróżniający

La mezcla de razas, de culturas y de religiones son los rasgos distintivos de la sociedad actual.

Wymieszanie ras, kultur i religii to znamienne cechy aktualnego społeczeństwa.


distintivo

Los hinchas del equipo contrario llevaban todos el distintivo de su club.

Wszyscy kibice drużyny przeciwnika nosili znaczek swego klubu.


considerare

1. os. lp (yo) czasu przyszłego prostego (futuro simple) trybu łączącego (subjuntivo) od considerar

3. os. lp (él, ella, usted) czasu przyszłego prostego (futuro simple) trybu łączącego (subjuntivo) od considerar


avanzare

1. os. lp (yo) czasu przyszłego prostego (futuro simple) trybu łączącego (subjuntivo) od avanzar

3. os. lp (él, ella, usted) czasu przyszłego prostego (futuro simple) trybu łączącego (subjuntivo) od avanzar


campana

p.łac. campāna ← od nazwy włoskiego regionu Campania, gdzie po raz pierwszy użyto tego instrumentu


misa

3. os. lp (él, ella, usted) czasu teraźniejszego (presente) trybu oznajmującego (indicativo) od misar

2. os. lp (tú) trybu rozkazującego (imperativo) od misar


entusiasmare

1. os. lp (yo) czasu przyszłego prostego (futuro simple) trybu łączącego (subjuntivo) od entusiasmar

3. os. lp (él, ella, usted) czasu przyszłego prostego (futuro simple) trybu łączącego (subjuntivo) od entusiasmar


incline

1. os. lp (yo) czasu teraźniejszego (presente) trybu łączącego (subjuntivo) od inclinar

3. os. lp (él, ella, usted) czasu teraźniejszego (presente) trybu łączącego (subjuntivo) od inclinar

3. os. lp (usted) trybu rozkazującego (imperativo) od inclinar


paga

3. os. lp (él, ella, usted) czasu teraźniejszego (presente) trybu oznajmującego (indicativo) od pagar

2. os. lp (tú) trybu rozkazującego (imperativo) od pagar


manifestare

1. os. lp (yo) czasu przyszłego prostego (futuro simple) trybu łączącego (subjuntivo) od manifestar

3. os. lp (él, ella, usted) czasu przyszłego prostego (futuro simple) trybu łączącego (subjuntivo) od manifestar


meritare

1. os. lp (yo) czasu przyszłego prostego (futuro simple) trybu łączącego (subjuntivo) od meritar

3. os. lp (él, ella, usted) czasu przyszłego prostego (futuro simple) trybu łączącego (subjuntivo) od meritar


preparare

1. os. lp (yo) czasu przyszłego prostego (futuro simple) trybu łączącego (subjuntivo) od preparar(se)

3. os. lp (él, ella, usted) czasu przyszłego prostego (futuro simple) trybu łączącego (subjuntivo) od preparar(se)


pago

określony obszar ziem uprawnych (przeważnie winnic lub sadów oliwnych)

(Argentyna, Boliwia i Urugwaj) kolebka, ojczyzna, miejsce pochodzenia kogoś


pago

1. os. lp (yo) czasu teraźniejszego (presente) trybu oznajmującego (indicativo) od pagar


dedicare

1. os. lp (yo) czasu przyszłego prostego (futuro simple) trybu łączącego (subjuntivo) od dedicar(se)

3. os. lp (él, ella, usted) czasu przyszłego prostego (futuro simple) trybu łączącego (subjuntivo) od dedicar(se)


entusiasta

śr.łac. enthusiasta < gr. ἐνθουσιαστής → natchniony


folla

3. os. lp (él, ella, usted) czasu teraźniejszego (presente) trybu oznajmującego (indicativo) od follar(se)

2. os. lp (tú) trybu rozkazującego (imperativo) od follar


ritmo

1. os. lp (yo) czasu teraźniejszego (presente) trybu oznajmującego (indicativo) od ritmar


seno

zobacz też: trigonometría • función trigonométrica • seno • coseno • tangente • cosecante • secante • cotangente

zobacz też: Hiszpański - Matematyka


mutare

1. os. lp (yo) czasu przyszłego prostego (futuro simple) trybu łączącego (subjuntivo) od mutar

3. os. lp (él, ella, usted) czasu przyszłego prostego (futuro simple) trybu łączącego (subjuntivo) od mutar


optare

1. os. lp (yo) czasu przyszłego prostego (futuro simple) trybu łączącego (subjuntivo) od optar

3. os. lp (él, ella, usted) czasu przyszłego prostego (futuro simple) trybu łączącego (subjuntivo) od optar


interrogare

1. os. lp (yo) czasu przyszłego prostego (futuro simple) trybu łączącego (subjuntivo) od interrogar

3. os. lp (él, ella, usted) czasu przyszłego prostego (futuro simple) trybu łączącego (subjuntivo) od interrogar


eliminare

1. os. lp (yo) czasu przyszłego prostego (futuro simple) trybu łączącego (subjuntivo) od eliminar

3. os. lp (él, ella, usted) czasu przyszłego prostego (futuro simple) trybu łączącego (subjuntivo) od eliminar


verificare

1. os. lp (yo) czasu przyszłego prostego (futuro simple) trybu łączącego (subjuntivo) od verificar

3. os. lp (él, ella, usted) czasu przyszłego prostego (futuro simple) trybu łączącego (subjuntivo) od verificar


che

(Walencja, Argentyna, Boliwia, Paragwaj i Urugwaj) (służy do przywołania uwagi) ej!, słuchaj no!

(Walencja, Argentyna, Boliwia, Paragwaj i Urugwaj) (służy do wyrażenia zdziwienia lub zaskoczenia) co ty!, co ty powiesz?


che

podobnie jak dwuznak „ll” (elle), dawniej zajmował osobne miejsce w hiszpańskim alfabecie; był umieszczany w słownikach między literami „c” i „d”

zobacz też: a • be • ce • (che) • de • e • efe • ge • hache • i • jota • ka • ele • (elle) • eme • ene • eñe • o • pe • cu • erre / ere • ese • te • u • uve / ve • uve doble / ve doble • equis • i griega / ye • zeta


masticare

1. os. lp (yo) czasu przyszłego prostego (futuro simple) trybu łączącego (subjuntivo) od masticar

3. os. lp (él, ella, usted) czasu przyszłego prostego (futuro simple) trybu łączącego (subjuntivo) od masticar


ultimo

1. os. lp (yo) czasu teraźniejszego (presente) trybu oznajmującego (indicativo) od ultimar


deliberare

1. os. lp (yo) czasu przyszłego prostego (futuro simple) trybu łączącego (subjuntivo) od deliberar

3. os. lp (él, ella, usted) czasu przyszłego prostego (futuro simple) trybu łączącego (subjuntivo) od deliberar


canto del cisne

zobacz też: Indeks:Hiszpański - Związki frazeologiczne


persuade

3. os. lp (él, ella, usted) czasu teraźniejszego (presente) trybu oznajmującego (indicativo) od persuadir

2. os. lp (tú) trybu rozkazującego (imperativo) od persuadir


odiare

1. os. lp (yo) czasu przyszłego prostego (futuro simple) trybu łączącego (subjuntivo) od odiar

3. os. lp (él, ella, usted) czasu przyszłego prostego (futuro simple) trybu łączącego (subjuntivo) od odiar


molare

1. os. lp (yo) czasu przyszłego prostego (futuro simple) trybu łączącego (subjuntivo) od molar

3. os. lp (él, ella, usted) czasu przyszłego prostego (futuro simple) trybu łączącego (subjuntivo) od molar


primo

1. os. lp (yo) czasu teraźniejszego (presente) trybu oznajmującego (indicativo) od primar


peles

2. os. lp (tú) czasu teraźniejszego (presente) trybu łączącego (subjuntivo) od pelar


interna

3. os. lp (él, ella, usted) czasu teraźniejszego (presente) trybu oznajmującego (indicativo) od internar

2. os. lp (tú) trybu rozkazującego (imperativo) od internar


molesto

Es un chico muy molesto.


elevare

1. os. lp (yo) czasu przyszłego prostego (futuro simple) trybu łączącego (subjuntivo) od elevar

3. os. lp (él, ella, usted) czasu przyszłego prostego (futuro simple) trybu łączącego (subjuntivo) od elevar


miara

1. os. lp (yo) czasu przeszłego prostego (I) (pretérito imperfecto) trybu łączącego (subjuntivo) od miar

3. os. lp (él, ella, usted) czasu przeszłego prostego (I) (pretérito imperfecto) trybu łączącego (subjuntivo) od miar


figurare

1. os. lp (yo) czasu przyszłego prostego (futuro simple) trybu łączącego (subjuntivo) od figurar

3. os. lp (él, ella, usted) czasu przyszłego prostego (futuro simple) trybu łączącego (subjuntivo) od figurar


adorare

1. os. lp (yo) czasu przyszłego prostego (futuro simple) trybu łączącego (subjuntivo) od adorar

3. os. lp (él, ella, usted) czasu przyszłego prostego (futuro simple) trybu łączącego (subjuntivo) od adorar


vietnamita

zobacz też: Indeks:Hiszpański - Kraje i narodowości


marcharse

Mis padres se marcharon ayer.


dopo

1. os. lp (yo) czasu teraźniejszego (presente) trybu oznajmującego (indicativo) od dopar


autentico

1. os. lp (yo) czasu teraźniejszego (presente) trybu oznajmującego (indicativo) od autenticar


restare

1. os. lp (yo) czasu przyszłego prostego (futuro simple) trybu łączącego (subjuntivo) od restar

3. os. lp (él, ella, usted) czasu przyszłego prostego (futuro simple) trybu łączącego (subjuntivo) od restar


comprare

1. os. lp (yo) czasu przyszłego prostego (futuro simple) trybu łączącego (subjuntivo) od comprar

3. os. lp (él, ella, usted) czasu przyszłego prostego (futuro simple) trybu łączącego (subjuntivo) od comprar


famoso

Es un actor de cine muy famoso.

Son ya famosas sus frecuentes aventuras amorosas.

Są już głośne jego częste przygody miłosne.


anche

1. os. lp (yo) czasu teraźniejszego (presente) trybu łączącego (subjuntivo) od anchar

3. os. lp (él, ella, usted) czasu teraźniejszego (presente) trybu łączącego (subjuntivo) od anchar

3. os. lp (usted) trybu rozkazującego (imperativo) od anchar


joder

pierdolić się, rżnąć się, jebać się (uprawiać seks)


joder

¡Joder, me han robado el móvil!


toronja

arab. turunǧah < pers. toranǧ < sanskr. mātuluṅga


tragar el anzuelo

zobacz też: Indeks: Hiszpański - Związki frazeologiczne


nevar

p.łac. nĭvāre, por. łac. nīvĕre → padać (o śniegu)

por. llover → padać (deszcz)

Ha nevado mucho esta noche.


nevar

El tiempo nevó mis sienes.


ONU

Organización de las Naciones Unidas → ONZ, Organizacja Narodów Zjednoczonych


Singapur

sanskr. सिंह + पुर्


une

3. os. lp (él, ella, usted) czasu teraźniejszego (presente) trybu oznajmującego (indicativo) od unir

2. os. lp (tú) trybu rozkazującego (imperativo) od unir


finta

(1.1-2) wł. finta
(1.3) przypuszczalnie z port. finta

podatek płacony w przypadku wyższej potrzeby


finta

3. os. lp (él, ella, usted) czasu teraźniejszego (presente) trybu oznajmującego (indicativo) od fintar

2. os. lp (tú) trybu rozkazującego (imperativo) od fintar


fiza

3. os. lp (él, ella, usted) czasu teraźniejszego (presente) trybu oznajmującego (indicativo) od fizar

2. os. lp (tú) trybu rozkazującego (imperativo) od fizar


préstamo

Te pido un préstamo.


almendro

Este año los almendros han florecido muy temprano.

Tego roku migdałowce zakwitły bardzo wcześnie.


almendro

1. os. lp (yo) czasu teraźniejszego (presente) trybu oznajmującego (indicativo) od almendrar


corazón

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Anonymât (Kvardek du)-corazón.wav

zobacz też: Indeks:Hiszpański - Części ciała

El corazón es el órgano principal del aparato circulatorio.

Serce jest głównym organem układu krążenia.

Tienes un gran corazón.


bancario

¿Cómo puedo obtener un crédito bancario?


china

Argentyna, Chile, Paragwaj, Urugwaj, Wenezuela Metyska mająca krew indiańską; (piękna) dziewczyna, kobieta


ignorare

1. os. lp (yo) czasu przyszłego prostego (futuro simple) trybu łączącego (subjuntivo) od ignorar

3. os. lp (él, ella, usted) czasu przyszłego prostego (futuro simple) trybu łączącego (subjuntivo) od ignorar


personalidad

Es una mujer con una personalidad dinámica.


autoridad

Las autoridades rusas detuvieron a treinta activistas de Greenpeace.

Władze rosyjskie aresztowały trzydziestu aktywistów organizacji Greenpeace.

Nuestro profesor es una autoridad en física nuclear.

Nasz profesor jest autorytetem w dziedzinie fizyki nuklearnej.


objetivo

No eres objetivo.


justicia

Los poderosos de este mundo inventaron la justicia para legitimar sus tropelías.

Możni tego świata wymyślili sobie sprawiedliwość, aby uprawomocnić swe występki.

Los funcionarios de justicia inician la huelga.

Funkcjonariusze wymiaru sprawiedliwości rozpoczynają strajk.


arrogante

arogancki, dumny, pyszałkowaty, wyniosły


poder

prarom. *potēre, utworzone od niektórych form czasownika łac. posse (np. potes, potĕram, potuisti itp.)

Puedo ayudarte.


poder

dać radę, przezwyciężać, być silniejszym, zmóc

Me pudo su insistencia.


viaje

Estoy escribiendo mis memorias del viaje de África.

Piszę (właśnie) swoje wspomnienia z podróży do Afryki.


conciencia

łac. conscientĭa < kopia z gr. συνείδησις (syneídēsis)

Algunos políticos mienten como bellacos y no les remuerde la conciencia.

Niektórzy politycy kłamią jak łotry i nie mają wyrzutów sumienia.


conmigo

specjalna forma zaimka mí, gdy jest o poprzedzony przyimkiem con

przyimek con + forma mocna zaimka osobowego 1. os. lp (yo) → ze mną, ze sobą…

¿Quieres bailar conmigo?

Puedes contar conmigo.

Llevé conmigo a tres operarios para cerrar el conducto por donde el foso se desaguaba.

Wziąłem ze sobą trzech robotników, aby zatamować kanał, przez który wypróżniała się fosa.


principio

Al principio era el Verbo (Jn 1.1).


asamblea

zgromadzenie (polityczne, np. parlament)


presentación

Estoy preparando la presentación para mi conferencia.

Przygotowuję (właśnie) prezentację na swój wykład.


mercancía

Los animales no son mercancía.


Santiago

zobacz też: Indeks:Hiszpański - Imiona


mercado

Este país es un importante mercado para nuestros productos.

Ten kraj jest ważnym rynkiem (zbytu) dla naszych wyrobów.


interno

student medycyny, który ma praktyki w szpitalu


interno

1. os. lp (yo) czasu teraźniejszego (presente) trybu oznajmującego (indicativo) od internar


paseo

Cada domingo mi abuelo nos llevaba de paseo en un carro tirado por caballos.

Każdej niedzieli mój dziadek brał nas na przejażdżkę wozem zaprzęgniętym w konie.

En absoluto pienso salir de paseo con el tiempo que hace.

Absolutnie nie zamierzam wychodzić na spacer w taką pogodę.

Esta mañana he sacado de paseo a mi perro.

Dzisiaj rano wyprowadziłem/am na spacer swego psa.


paseo

1. os. lp (yo) czasu teraźniejszego (presente) trybu oznajmującego (indicativo) od pasear(se)


teatro

łac. theātrum < gr. θέατρον < gr. θεᾶσθαι → oglądać

El teatro griego tiene sus orígenes en las fiestas dionisíacas.

Teatr grecki ma swe źródła w obchodach dionizyjskich.


radiador

Antes de poner en marcha la calefacción, deberías purgar de aire los radiadores.

Zanim włączysz ogrzewanie, powinieneś odpowietrzyć kaloryfery.

Ten cuidado porque falta bastante líquido refrigerante en el radiador.

Uważaj, bo brakuje dość dużo chłodziwa w chłodnicy.


beber como un cosaco

Cuando lo despidieron y se quedó sin trabajo, empezó a beber como un cosaco.

Kiedy go zwolnili i został bez pracy, zaczął pić jak szewc.


talón de Aquiles

zobacz też: Indeks: Hiszpański - Związki frazeologiczne

Los idiomas eran su talón de Aquiles.


excelente

doskonały, wyśmienity, wyborny, znakomity


conservare

1. os. lp (yo) czasu przyszłego prostego (futuro simple) trybu łączącego (subjuntivo) od conservar

3. os. lp (él, ella, usted) czasu przyszłego prostego (futuro simple) trybu łączącego (subjuntivo) od conservar


donde

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Anonymât (Kvardek du)-donde.wav

nie mylić z: dónde

La ciudad donde vivo tiene doce mil habitantes.

Miasto, w którym mieszkam, ma dwanaście tysięcy mieszkańców.


mala hierba nunca muere

złego i śmierć nie chce, złego diabli nie biorą; zielsko nie ginie nigdy


lampadas

forma żeńska liczby mnogiej imiesłowu biernego (participio) od lampar


autonomía

autonomia, zasięg (przebiegu środka komunikacji lub transportu)

La poca autonomía de los coches eléctricos desalienta a muchos posibles compradores.

Mały zasięg samochodów elektrycznych zniechęca wielu ewentualnych nabywców.


fanático

Un fanático es alguien que no puede cambiar de opinión y no quiere cambiar de tema.

Fanatyk to ktoś, kto nie może zmienić zdania i nie chce zmienić tematu.


hierba

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Anonymât (Kvardek du)-hierba.wav


incendie

1. os. lp (yo) czasu teraźniejszego (presente) trybu łączącego (subjuntivo) od incendiar

3. os. lp (él, ella, usted) czasu teraźniejszego (presente) trybu łączącego (subjuntivo) od incendiar

3. os. lp (usted) trybu rozkazującego (imperativo) od incendiar


atractivo

Es muy atractivo para mujeres, porque es joven, amable y rico.

Jest bardzo atrakcyjny dla kobiet, ponieważ jest młody, miły i bogaty.


atractivo

Es una mujer de gran atractivo y se ha granjeado la simpatía de todo el mundo.

To kobieta wielkiego powabu i pozyskała sobie powszechną sympatię.


recado

He recibido ya tu recado.


diferente

En español se habla en diferentes partes del mundo.

Po hiszpańsku mówi się w różnych częściach świata.

Hoy pareces diferente.


tabique

arab. Hiszp. tašbík < arab. تشبيك (tašbīk) → splatanie, sieć

przegroda, przepierzenie, ścianka działowa

Al golpearme la cabeza me rompí el tabique nasal.

Uderzywszy się głową, złamałem sobie przegrodę nosową.


salive

1. os. lp (yo) czasu teraźniejszego (presente) trybu łączącego (subjuntivo) od salivar

3. os. lp (él, ella, usted) czasu teraźniejszego (presente) trybu łączącego (subjuntivo) od salivar

3. os. lp (usted) trybu rozkazującego (imperativo) od salivar


leal

El caballo y el perro son los animales más leales al hombre.

Koń i pies to zwierzęta najbardziej wierne człowiekowi.


página

Este libro tiene más de mil páginas.


diálogo

Todas las cuestiones clave deben resolverse mediante el diálogo entre las partes.

Wszystkie kluczowe kwestie powinny być rozwiązane poprzez dialog między stronami.


quiebra

La empresa se ha declarado en quiebra.


ganancia

El negocio les reporta buenas ganancias.


estampille

1. os. lp (yo) czasu teraźniejszego (presente) trybu łączącego (subjuntivo) od estampillar

3. os. lp (él, ella, usted) czasu teraźniejszego (presente) trybu łączącego (subjuntivo) od estampillar

3. os. lp (usted) trybu rozkazującego (imperativo) od estampillar


fugare

1. os. lp (yo) czasu przyszłego prostego (futuro simple) trybu łączącego (subjuntivo) od fugar(se)

3. os. lp (él, ella, usted) czasu przyszłego prostego (futuro simple) trybu łączącego (subjuntivo) od fugar(se)


bancarrota

La crisis del 29 provocó la bancarrota de muchas empresas.

Kryzys 29. roku spowodował bankructwo wielu przedsiębiorstw.


pérdida

Hay que contar las ganancias y pérdidas de nuestra empresa.

Trzeba policzyć zyski i straty naszej firmy.


irritare

1. os. lp (yo) czasu przyszłego prostego (futuro simple) trybu łączącego (subjuntivo) od irritar

3. os. lp (él, ella, usted) czasu przyszłego prostego (futuro simple) trybu łączącego (subjuntivo) od irritar


miedo

El miedo la paralizaba.


cachorro

Es un alimento completo para cachorros de razas grandes.

To pełnowartościowy pokarm dla szczeniąt ras dużych.


coronare

1. os. lp (yo) czasu przyszłego prostego (futuro simple) trybu łączącego (subjuntivo) od coronar

3. os. lp (él, ella, usted) czasu przyszłego prostego (futuro simple) trybu łączącego (subjuntivo) od coronar


pensativo

¿Qué te pasa que estás tan pensativo?


permiso

No podéis ir de vacaciones sin el permiso de vuestros padres.

Nie możecie jechać na wakacje bez zgody swoich rodziców.


pánico

La explosión provocó el pánico entre el público asistente al desfile.

Wybuch spowodował panikę wśród publiczności obecnej na defiladzie.


fianza

Para alquilar este piso, he tenido que dejar una fianza equivalente a dos meses de alquiler.

Aby wynająć to mieszkanie, musiałem/am dać kaucję równoważną dwu miesiącom najmu.


cuenta

¡Camarero! ¡Tráigame la cuenta, por favor!

Querría abrir una cuenta corriente en su banco.

Chciałbym otworzyć konto bieżące w Pana/Państwa banku.


cuenta

3. os. lp (él, ella, usted) czasu teraźniejszego (presente) trybu oznajmującego (indicativo) od contar

2. os. lp (tú) trybu rozkazującego (imperativo) od contar


condición

Las condiciones de la vida del hombre primitivo eran muy difíciles.

Warunki życia człowieka pierwotnego były bardzo trudne.


posible

Esta solución es posible, pero no recomendable.

To rozwiązanie jest możliwe, ale nie zalecane.

jak - gdy wprowadza stopień najwyższy przysłówka lub przymiotnika; zobacz też: składnia

Tenemos que hacerlo lo más rápido posible.

Estos alimentos han de consumirse lo más frescos posible.

Te artykuły spożywcze powinno spożywać się jak najświeższe.

El rector debería poner a la disposición de los estudiantes los medios más modernos posibles para fomentar la investigación.

Rektor powinien oddać do dyspozycji studentów jak najnowocześniejsze środki, aby zachęcać do badań naukowych.


preste

1. os. lp (yo) czasu teraźniejszego (presente) trybu łączącego (subjuntivo) od prestar

3. os. lp (él, ella, usted) czasu teraźniejszego (presente) trybu łączącego (subjuntivo) od prestar

3. os. lp (usted) trybu rozkazującego (imperativo) od prestar


patente

łac. patens, patentis, ims. czynny czasu teraźniejszego od patēre


patente

patent (dokument uznający czyjeś wyłączne prawa do wynalazku)

(Argentyna, Chile i Urugwaj) tablica rejestracyjna, rejestracja


patente

1. os. lp (yo) czasu teraźniejszego (presente) trybu łączącego (subjuntivo) od patentar

3. os. lp (él, ella, usted) czasu teraźniejszego (presente) trybu łączącego (subjuntivo) od patentar

3. os. lp (usted) trybu rozkazującego (imperativo) od patentar


reflexivo

supinum od czasownika łac. reflectĕre → wracać do tyłu


contaminación

La contaminación del aire es uno de grandes problemas en ciudades de todo el mundo.

Zanieczyszczenie powietrza jest jednym z wielkich problemów miast całego świata.


enfermera

Esa mujer es enfermera, y aquel hombre del fondo es médico.

Ta kobieta jest pielęgniarką, a tamten mężczyzna w głębi jest lekarzem.


chute

1. os. lp (yo) czasu teraźniejszego (presente) trybu łączącego (subjuntivo) od chutar

3. os. lp (él, ella, usted) czasu teraźniejszego (presente) trybu łączącego (subjuntivo) od chutar

3. os. lp (usted) trybu rozkazującego (imperativo) od chutar


sauna

rodzaj tortury polegającej na owinięciu głowy osobie torturowanej zmoczonymi szmatami, co powoduje, że woda dostaje się do dróg oddechowych i zalewa płuca


ladro

1. os. lp (yo) czasu teraźniejszego (presente) trybu oznajmującego (indicativo) od ladrar


pacha

(Nikaragua i Salwador) butelka ze smoczkiem

(Honduras, Nikaragua i Salwador) piersiówka


centímetro

(Argentyna, Kuba, Peru i Urugwaj) centymetr, taśma centymetrowa


trompeta

No he tocado la trompeta nunca.


trompeta

Me gustado mucho la actuación del trompeta.


distinto

łac. distinctus imiesłów bierny od czasownika łac. distinguĕre → wyróżniać

El bisonte americano y el bisonte europeo son dos animales distintos.

Bizon amerykański i bizon europejski (= żubr) to dwa różne zwierzęta.

Este hombre tiene rasgos de carácter bien distintos.

Ten człowiek ma bardzo wyraźne cechy charakteru.


enfisema

zobacz też: Indeks:Hiszpański - Choroby i dolegliwości


hongo

Nos gusta recolectar hongos los domingos.


intento

por. vez → raz • wyrażenie idiomatyczne: a la primera / segunda / tercera… (vez) → za pierwszym / drugim / trzecim… razem

Mi intento de fundar una cooperativa abortó.

Moja próba założenia spółdzielni nie powiodła się.

Conseguí aprobar el examen al tercer intento.

Udało mi się zdać egzamin za trzecim podejściem.

Las duras represalias por parte del monarca apagaron el intento de rebelión popular.

Surowy odwet ze strony monarchy stłumił zamiar(y) ludowego buntu

Sé que no te gusta ir de compras, pero al menos haz el intento.

Wiem, że nie lubisz chodzić na zakupy, ale chociaż spróbuj (zob. kolokacje).


intento

1. os. lp (yo) czasu teraźniejszego (presente) trybu oznajmującego (indicativo) od intentar


infierno

La vida contigo es un infierno para mí.


ulula

3. os. lp (él, ella, usted) czasu teraźniejszego (presente) trybu oznajmującego (indicativo) od ulular

2. os. lp (tú) trybu rozkazującego (imperativo) od ulular


fuga

3. os. lp (él, ella, usted) czasu teraźniejszego (presente) trybu oznajmującego (indicativo) od fugar(se)

2. os. lp (tú) trybu rozkazującego (imperativo) od fugar


disputare

1. os. lp (yo) czasu przyszłego prostego (futuro simple) trybu łączącego (subjuntivo) od disputar

3. os. lp (él, ella, usted) czasu przyszłego prostego (futuro simple) trybu łączącego (subjuntivo) od disputar


montón

Esta semana ya he gastado un montón de dinero.

W tym tygodniu wydałem już mnóstwo pieniędzy.


aborrecido

imiesłów bierny (participio) od aborrecer


polaca

Soy polaca.


supermercado

Mi hermana trabaja de cajera en un supermercado.

Moja siostra pracuje jako kasjerka w supermarkecie.


contigo

specjalna forma zaimka ti, gdy jest o poprzedzony przyimkiem con

przyimek con + forma mocna zaimka osobowego 2. os. lp (tú lub vos) → z tobą, ze sobą…

Contigo iría al fin del mundo.

Z tobą poszedłbym/poszłabym na koniec świata.

Si me sigues provocando, me enfadaré contigo.

Jeśli będziesz mnie dalej zaczepiał/a, obrażę się na ciebie.

Pienso que puedes fiarte de él: ha sido siempre muy sincero contigo.

Myślę, że możesz mu zaufać: zawsze był bardzo szczery w stosunku do ciebie.

Me desposaré contigo y tendremos por lo menos dos hijos.

Wyjdę za ciebie i będziemy mieć przynajmniej dwoje dzieci.


paraíso

Este país es el verdadero paraíso para criminales.

Ten kraj to prawdziwy raj dla przestępców.


licitar

por. pujar → podbijać stawkę

licytować (zgłaszać sumę za licytowany przedmiot)


oeste

El oeste de Polonia se caracteriza por un clima marítimo.

Zachód Polski charakteryzuje się klimatem morskim.

La costa oeste es muy peligrosa para los barcos.

Zachodnie wybrzeże jest bardzo niebezpieczne dla statków.


léxico

od formy n λεξικόν < gr. λεξικός


léxico

od formy n λεξικόν < gr. λεξικός


de nuevo

Por la tarde de nuevo encontramos a nuestros amigos en el museo.

Po południu znowu spotkaliśmy naszych przyjaciół w muzeum.


sistema planetario

El Sol y sus planetas, junto con todos los satélites y los cometas forman un sistema planetario.

Słońce i jego planety wraz ze wszystkimi satelitami i kometami tworzą układ planetarny.


propiedad

La propiedad intelectual de una obra corresponde a su autor.

Własność intelektualna utworu należy do jego autora.


abdicar

El emperador Carlos abdicó el trono/del trono en/en favor de su hijo Felipe.

Cesarz Karol zrzekł się tronu na rzecz swego syna Filipa.


contrato

El atraso en el pago del crédito provocará la rescisión del contrato.

Zwłoka w spłacie kredytu spowoduje rozwiązanie umowy.

Las condiciones de este contrato son beneficiosas para ambas partes.

Warunki tej umowy są korzystne dla obu stron.


contrato

1. os. lp (yo) czasu teraźniejszego (presente) trybu oznajmującego (indicativo) od contratar


descanso

odpoczynek, wypoczynek, ulga, wytchnienie

Las visitas en casa de mi hija son un agradable descanso para mí.

Wizyty u mojej córki to dla mnie przyjemny odpoczynek.

Los trabajadores de esta empresa tienen derecho a media hora de descanso para almorzar.

Pracownicy tego przedsiębiorstwa mają prawo do półgodzinnej przerwy na drugie śniadanie.

¡En su lugar, descanso!


grupo

Siempre hemos solucionado todos los problemas matemáticos porque hay muchos matemáticos muy capaces en nuestro grupo.

Zawsze rozwiązujemy wszystkie problemy matematyczne, ponieważ jest wielu bardzo zdolnych matematyków w naszej grupie.

Nuestro grupo de baile actuará en un festival en España.

Nasz zespół taneczny wystąpi na festiwalu w Hiszpania.


amargo

Este café está todavía amargo: échale más azúcar.

Ta kawa jest jeszcze gorzka; wsyp do niej więcej cukru.

np. o doznaniu: gorzki, bolesny, przykry, dotkliwy

Nuestro equipo sufrió una amarga derrota.

o charakterze: szorstki, niemiły, gburowaty


amargo

1. os. lp (yo) czasu teraźniejszego (presente) trybu oznajmującego (indicativo) od amargar


definitivamente

Este mes hemos cumplido definitivamente con el contrato.

W tym miesiącu ostatecznie wywiązaliśmy się z (tego) kontraktu.


fuerza

Estoy muy débil y no tengo fuerzas para levantarme.

Jestem bardzo słaby i nie mam sił, aby się podnieść.


fuerza

3. os. lp (él, ella, usted) czasu teraźniejszego (presente) trybu oznajmującego (indicativo) od forzar

2. os. lp (tú) trybu rozkazującego (imperativo) od forzar


rápidamente

Rápidamente he vuelto a casa.


petición

Aquellos de nuestros invitados que deseen desayunar más temprano pueden realizar su petición en la recepción el día anterior hasta las diez de la noche.

Ci z naszych gości, którzy życzą sobie spożywać śniadanie wcześniej, mogą zgłosić swoją prośbę w recepcji dzień wcześniej do godziny dziesiątej wieczorem. (z internetu


erro

nie mylić z: ero


erro

nie mylić z: ero

1. os. lp (yo) czasu teraźniejszego (presente) trybu oznajmującego (indicativo) od errar


impuesto

impuesto sobre la renta de las personas físicas

A nadie en el mundo le gusta pagar impuestos.

Nikt na świecie nie lubi płacić podatków.


impuesto

(Kuba i Meksyk) przyzwyczajony, przywykły, nawykły


sembrare

1. os. lp (yo) czasu przyszłego prostego (futuro simple) trybu łączącego (subjuntivo) od sembrar

3. os. lp (él, ella, usted) czasu przyszłego prostego (futuro simple) trybu łączącego (subjuntivo) od sembrar


fraude

nadużycie, łamanie, przestępstwo, sprzeniewierzenie


raramente

Los aligátores se encuentran casi siempre en aguas dulces, muy raramente se les ve en lagunas salobres y nunca se adentran en el mar.

Aligatory spotyka się prawie zawsze w wodach słodkich, bardzo rzadko widzi się je w słonych jeziorkach i nigdy nie przedostają się do morza. (z hiszpańskiej Wikipedii

Sus predicciones casan raramente con la realidad.

Jego przepowiednie rzadko pokrywają się z rzeczywistością.


eficiente

Era un operario muy eficiente en su profesión y su jefe lo apreciaba mucho.

Był on bardzo kompetentnym pracownikiem w swoim zawodzie i jego szef bardzo go cenił.


hacienda

łac. facienda - gerundium od czasownika facĕre


estancia

Durante su estancia en Madrid visitará a sus amigos.

Podczas swojego pobytu w Madrycie odwiedzi swoich przyjaciół.


monedero

Alguien me robó mi monedero.


cercano

¿Sabe dónde está el hotel más cercano?

Czy wie pan, gdzie znajduje się najbliższy hotel?


Ofelia

zobacz też: Indeks:Hiszpański - Imiona


llanto

estallar en llanto, prorrumpir en llanto

No quiero escuchar más tus llantos y lamentos.

Nie chcę więcej słuchać twych płaczów i lamentów.


física

łac. physĭca < τὰ φυσικά: lm n od przymiotnika gr. φυσικός


plazo

Podéis pagar a plazos.


moneda

pagar con la misma moneda/pagar en la misma moneda

¿Dónde está aquí el teléfono de monedas más cercano?

Gdzie jest tutaj najbliższy telefon na monety?

El euro es la moneda europea.


maleta

Aquellas maletas son nuestras.


aflorar

pojawiać się, ukazywać się, wynurzać się

Como respuesta natural de un país oprimido por mucho tiempo, comenzaron a aflorar los sentimientos nacionales.

Jako naturalna odpowiedź kraju uciskanego przez długi czas, zaczęły się pojawiać uczucia narodowe.


Gabriela

zobacz też: Indeks:Hiszpański - Imiona


programador

Trabajo como programador en una empresa de transportes.

Pracuję jako programista w przedsiębiorstwie transportowym.


densidad

¿Cómo puedo hallar la densidad de una solución?


heredero

spadkobierca, dziedzic, następca, sukcesor

Sus herederos recibieron una maravillosa casa con jardín.

Jego spadkobiercy otrzymali cudowny dom z ogrodem.


dice

3. os. lp (él, ella, usted) czasu teraźniejszego (presente) trybu oznajmującego (indicativo) od decir


ternura

Trátala con ternura.

La ternura de esta carne es excepcional.


oligarca

gr. ὀλιγαρχία


triunfar

El candidato a primer ministro ha triunfado en las elecciones.

Kandydat na premiera zwyciężył w wyborach.

mieć powodzenie, osiągnąć / odnieść sukces

La última película del famoso director ha triunfado en el festival de cine.

Ostatni film sławnego reżysera odniósł sukces na festiwalu filmowym.

Su mayor aspiración es triunfar en la vida.

Jego/jej największą aspiracją jest mieć powodzenie w życiu.


denso

Esta solución es demasiado densa.


numerare

1. os. lp (yo) czasu przyszłego prostego (futuro simple) trybu łączącego (subjuntivo) od numerar

3. os. lp (él, ella, usted) czasu przyszłego prostego (futuro simple) trybu łączącego (subjuntivo) od numerar


transmisor

Nuestros tranmisores están en todo el país.


herencia

No debemos olvidar nuestra herencia cultural.

Nie powinniśmy zapominać o naszym dziedzictwie kulturalnym.


conquista

La conquista de América abrió el camino a la cristianización forzosa de sus pueblos.

Podbój Ameryki otworzył drogę do przymusowej chrystianizacji jej narodów.


muchedumbre

No me gustan las muchedumbres en la calle.


teórico

łac. theorĭcus < gr. θεωρικός (theōrikós)


tanque

El proyectil no consiguió atravesar el grueso blindaje del tanque.

Pocisk nie zdołał przebić się przez gruby pancerz czołgu.


tanque

1. os. lp (yo) czasu teraźniejszego (presente) trybu łączącego (subjuntivo) od tancar

3. os. lp (él, ella, usted) czasu teraźniejszego (presente) trybu łączącego (subjuntivo) od tancar

3. os. lp (usted) trybu rozkazującego (imperativo) od tancar


cuarto de baño

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-cuarto de baño.wav


transmisión

La transmisión de datos ha sido interrumpida a causa de una avería en la red.

Przesyłanie danych zostało przerwane z powodu awarii w sieci.

La transmisión del partido empieza a las cinco de la tarde.

Transmisja meczu rozpoczyna się o piątej popołudniu.

El árbol de transmisión de este camión no es muy bueno.

Wał napędowy tej ciężarówki nie jest zbyt dobry.


capaz

¿Eres capaz de hacerlo?

Soy honesto y muy capaz.


humo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Anonymât (Kvardek du)-humo.wav


humilde

El anciano vivía en un piso muy humilde que ni siquiera tenía cuarto de baño.

Staruszek mieszkał w bardzo skromnym mieszkaniu, które nawet nie miało łazienki.

Sé más humilde cuando hables con tus jefes.

Bądź pokorniejszy, kiedy będziesz rozmawiać ze swoimi szefami.


humillar

spuszczać (wzrok, oczy), zniżać (czoło, głowę), uginać (kolano)


Federico

zobacz też: Indeks:Hiszpański - Imiona


precipicio

Llegó al borde del precipicio.


prosperare

1. os. lp (yo) czasu przyszłego prostego (futuro simple) trybu łączącego (subjuntivo) od prosperar

3. os. lp (él, ella, usted) czasu przyszłego prostego (futuro simple) trybu łączącego (subjuntivo) od prosperar


cedo

dawniej używano tego wyrazu w powszechnym języku hiszpańskim

(Hiszpania północna) zaraz, natychmiast, od razu


cedo

1. os. lp (yo) czasu teraźniejszego (presente) trybu oznajmującego (indicativo) od ceder


intervencionismo

El intervencionismo yanqui desestabiliza todo el continente americano.

Jankeski interwencjonizm destabilizuje cały kontynent amerykański.


ejército

Esta empresa construirá nuevos sistemas defensivos para nuestro ejército.

Ta firma skonstruuje nowe systemy obronne dla naszej armii.


hondo

Pon también platos hondos, que de primero tenemos sopa.

Postaw też głębokie talerze, bo na pierwsze mamy zupę.


fluido

por. sólido → stały

o mowie lub sposobie wypowiedzi: płynny, swobodny

Un mes de estancia en el extranjero le bastó para hablar un inglés fluido.

Wystarczył mu/jej miesiąc pobytu na obczyźnie, by mówić płynnym angielskim.

Un equipo de ingenieros ha logrado construir un robot humanoide que puede llevar conversaciones complejas con los humanos, así como llevar a cabo complicadas tareas manuales y desplazarse velozmente realizando movimientos fluidos.

Zespół inżynierów zbudował robota humanoidalnego, który może prowadzić zawiłe rozmowy z ludźmi, jak również wykonywać skomplikowane roboty ręczne i poruszać się zwinnie, wykonując płynne ruchy.


fluido

fluido cerebroespinal (lub líquido cefalorraquídeo)

por. sólido → ciało stałe

La viscosidad caracteriza a los diferentes fluidos en función de su capacidad para fluir libremente.

Lepkość charakteryzuje różne rodzaje płynów w zależności od ich zdolności do swobodnego płynięcia.


fluido

wymowa IPA: [ˈflwi.ðo] jest bardziej rozpowszechniona w Ameryce, podczas gdy w Hiszpanii i niektórych krajach amerykańskich (np. w Argentynie i Ekwadorze) kładzie się większy nacisk na artykulację rozziewu.


al hierro candente, batir de repente

inna wersja: al hierro caliente, batir de repente


almohada

arab. المخدة (al-miẖadda) → miejsce, w którym spoczywa policzek


estorbo

Esta piedra en medio de la carretera es un estorbo para los vehículos.

Ten kamień na środku szosy to zawada dla pojazdów.


trabajador

Nuestra empresa emplea a muchos trabajadores extranjeros.

Nasza firma zatrudnia wielu pracowników-obcokrajowców.


cigarrillo

Los cigarrillos son nocivos para la salud.


lozano

(o roślinach) obfity, bujny, kwitnący, świeży


losa

3. os. lp (él, ella, usted) czasu teraźniejszego (presente) trybu oznajmującego (indicativo) od losar

2. os. lp (tú) trybu rozkazującego (imperativo) od losar


proteger

Esta funda protege el móvil de los golpes y del polvo.

Ten futerał chroni komórkę od uderzeń i od kurzu.

En el atentado ha sido herido solamente uno de los gorilas que protegían al ministro.

W zamachu został ranny tylko jeden z goryli, którzy ochraniali ministra.

Esta crema no protege contra los efectos de la radiación ultravioleta.

Ten krem nie chroni przed skutkami promieniowania ultrafioletowego.


apostar

Le gusta apostar dinero en las carreras de caballos.

Lubi obstawiać zakłady w wyścigach konnych.


frenare

1. os. lp (yo) czasu przyszłego prostego (futuro simple) trybu łączącego (subjuntivo) od frenar

3. os. lp (él, ella, usted) czasu przyszłego prostego (futuro simple) trybu łączącego (subjuntivo) od frenar


cadena

¿Sabes poner las cadenas de nieve en las ruedas del coche?

Umiesz założyć łańcuchy śniegowe na koła samochodu?


metafísica

p.gr. μετὰ [τὰ] φυσικά (metá ta fysiká) → po (księgach) przyrodniczych (wśród ksiąg Arystotelesa)


privé

1. os. lp (yo) czasu przeszłego prostego (pretérito perfecto simple) trybu oznajmującego (indicativo) od privar


planchado

imiesłów bierny (participio) od planchar


metacarpo

hiszp. meta- + gr. καρπός (karpós) → nadgarstek


nocivo

Las condiciones del ambiente de trabajo pueden ser nocivas para la salud de los trabajadores.

Warunki w środowisku pracy mogą być szkodliwe dla zdrowia pracowników.


fregare

1. os. lp (yo) czasu przyszłego prostego (futuro simple) trybu łączącego (subjuntivo) od fregar

3. os. lp (él, ella, usted) czasu przyszłego prostego (futuro simple) trybu łączącego (subjuntivo) od fregar


Samuel

łac. Samuel < gr. Σαμουήλ < hebr. שמואל (szmuel)

zobacz też: Indeks:Hiszpański - Imiona


aspiradora

Se me ha estropeado la aspiradora.


nudo gordiano

zobacz też: Indeks: Hiszpański - Związki frazeologiczne


peine

¡Coge un peine y peinate!


afiliar

nie mylić z: afilar

często występuje w postaci zwrotnej: „afiliarse”


serré

1. os. lp (yo) czasu przeszłego prostego (pretérito perfecto simple) trybu oznajmującego (indicativo) od serrar


Abraham

łac. Abraham < gr. Ἀβραάμ < hebr. אברהם < akad.

zobacz też: Indeks:Hiszpański - Imiona


relevancia

ważność, doniosłość, (duże) znaczenie, waga

Esta opinión no tiene relevancia.


Antananarivo

w niektórych starszych źródłach można spotkać formę Tananarive


tale

1. os. lp (yo) czasu teraźniejszego (presente) trybu łączącego (subjuntivo) od talar

3. os. lp (él, ella, usted) czasu teraźniejszego (presente) trybu łączącego (subjuntivo) od talar

3. os. lp (usted) trybu rozkazującego (imperativo) od talar


máquina

Necesito comprar una maquina para fabricar helados.

Potrzebuję kupić maszynę do produkcji lodów.


aleatorio

En orden aleatorio podemos mencionar algunas ciudades como Sevilla, Valencia o Barcelona.

W przypadkowym porządku możemy wymienić kilka miast, jak Sewilla, Walencja czy Barcelona.


Omán

zobacz też: Indeks:Hiszpański - Kraje Azji


prospero

1. os. lp (yo) czasu teraźniejszego (presente) trybu oznajmującego (indicativo) od prosperar


boîte

jako termin obcy w j. hiszpańskim w piśmie wyróżniany kursywą lub cudzysłowem


tropa

En operaciones militares en Afganistán participan también las tropas polacas.

W operacjach wojskowych w Afganistanie biorą udział także polskie oddziały.


farmaceuta

(Dominikana, Ekwador, Gwatemala, Kolumbia, Panama i Wenezuela) farmaceuta


farmaceuta

(Dominikana, Ekwador, Gwatemala, Kolumbia, Panama i Wenezuela) farmaceutka


mute

1. os. lp (yo) czasu teraźniejszego (presente) trybu łączącego (subjuntivo) od mutar

3. os. lp (él, ella, usted) czasu teraźniejszego (presente) trybu łączącego (subjuntivo) od mutar

3. os. lp (usted) trybu rozkazującego (imperativo) od mutar


querelle

1. os. lp (yo) czasu teraźniejszego (presente) trybu łączącego (subjuntivo) od querellar

3. os. lp (él, ella, usted) czasu teraźniejszego (presente) trybu łączącego (subjuntivo) od querellar

3. os. lp (usted) trybu rozkazującego (imperativo) od querellar


capa

zobacz też: Indeks:Hiszpański - Ubrania

La casa estaba deshabitada y todos los muebles estaban cubiertos de una gruesa capa de polvo.

Dom był niezamieszkały i wszystkie meble były pokryte grubą warstwą kurzu.


capa

3. os. lp (él, ella, usted) czasu teraźniejszego (presente) trybu oznajmującego (indicativo) od capar

2. os. lp (tú) trybu rozkazującego (imperativo) od capar


cartero

El cartero siempre llama dos veces.


basura

¡Tira la basura!


cueva

Tiene miedo de ir a la cueva.


cara

cruzar la cara, partirle a alguien la cara

cara de alegría, cara de aleluya, cara de pascua

cara larga, cara de viernes, cara de tristeza

por. página → strona (np. pisma, zeszytu)

Es un hombre de dos caras.

wygląd, aspekt, oblicze rzeczy lub sprawy

El pastel que me han servido tiene muy buena cara.

Ciastko które mi podali wygląda bardzo obiecująco.

Nunca olvidaré la cara que puso después de ver la factura de la luz.

Nigdy nie zapomnę jego/jej wyrazu twarzy po tym jak zobaczył/a rachunek za prąd.

przód, przednia strona, (o ubraniu) prawa strona

strona, powierzchnia (każda z dwóch stron płaskiego przedmiotu)

Rellené el impreso por la otra cara.

Se llama cubo o hexaedro al poliedro con seis caras en forma de cuadrados.

Sześcian lub heksaedr jest wielościanem o sześciu ścianach w kształcie kwadratów.

Vamos a echarlo a suertes; si sale cara gano yo.

Rzućmy monetą — jeśli wyjdzie reszka, ja wygrywam.

Tienes que tener mucha cara para pedirme un favor después de lo que has hecho.

Musisz mieć niezły tupet żeby prosić mnie o przysługę po tym co zrobiłeś/aś.

He visto muchas caras conocidas en la última reunión.

Zobaczyłem/am wiele znajomych twarzy na ostatnim spotkaniu.


nadar en la abundancia

vivir como un cura/obispo/rey/príncipe/pachá/marajá


cualidad

La mejor cualidad de este profesor es la paciencia con la que aguanta a sus alumnos.

Najlepszą cechą tego profesora jest cierpliwość, z jaką znosi swoich uczniów.


profeta

nadie es profeta en su tierra

nikt nie jest prorokiem we własnym kraju


cuándo

¿Cuándo vendrás?

No sé cuándo podré ir a tu casa.

Nie wiem, kiedy będę mógł/mogła przyjść do ciebie.


editorial

Los editoriales de este periódico son muy controvertidos.

Artykuły wstępne tej gazety są bardzo kontrowersyjne.


load

2. os. lm (vosotros/as) trybu rozkazującego (imperativo) od loar


caída

A consecuencia de la caída perdí el conocimiento.

W wyniku upadku straciłem/am przytomność.

La caída del Muro de Berlin tuvo lugar hace diecinueve años.

Upadek Muru Berlińskiego miał miejsce dziewiętnaście lat temu.

La caída brusca de temperaturas forma un tornado.

Gwałtowny spadek temperatur tworzy/wywołuje tornado.

Los agricultores protestaron contra la caída de precios de sus productos.

Rolnicy zaprotestowali przeciw spadkowi cen swych produktów.


caída

forma żeńska imiesłowu biernego (participio) od caer


jasan

3. os. lm (ellos/as, ustedes) czasu teraźniejszego (presente) trybu oznajmującego (indicativo) od jasar


acostarse con las gallinas

zobacz też: Indeks: Hiszpański - Związki frazeologiczne


fatigue

1. os. lp (yo) czasu teraźniejszego (presente) trybu łączącego (subjuntivo) od fatigar

3. os. lp (él, ella, usted) czasu teraźniejszego (presente) trybu łączącego (subjuntivo) od fatigar

3. os. lp (usted) trybu rozkazującego (imperativo) od fatigar


informo

1. os. lp (yo) czasu teraźniejszego (presente) trybu oznajmującego (indicativo) od informar


usare

1. os. lp (yo) czasu przyszłego prostego (futuro simple) trybu łączącego (subjuntivo) od usar

3. os. lp (él, ella, usted) czasu przyszłego prostego (futuro simple) trybu łączącego (subjuntivo) od usar


líquido

Había un líquido oscuro en el vaso.


peldaño

Estos peldaños son demasiado altos para mis viejas piernas.

Te stopnie są zbyt wysokie dla moich starych nóg.


átomo

átomo 1. asimétrico, 2. descendiente, 3. excitado. 4. fisionable, 5. marcado, 6. neutro, 7. trazador


lejano

Es un familiar lejano de mi padre.

La Edad Media es ya una época lejana.


cuento

Cuando era pequeño me gustaba escuchar los cuentos que me leía mi abuela en voz alta.

Kiedy byłem mały, lubiłem słuchać bajek, które moja babcia opowiadała mi na głos.


cuento

1. os. lp (yo) czasu teraźniejszego (presente) trybu oznajmującego (indicativo) od contar


librería

Al final de esta calle está la librería más grande de nuestra ciudad.

Na końcu tej ulicy znajduje się największa księgarnia w naszym mieście.

Esta librería no soportará el peso de todos los libros.

Ta biblioteczka nie wytrzyma ciężaru wszystkich książek.


opinión

Mi opinión sobre la novela es muy positiva.

Moje zdanie o (tej) powieści jest bardzo pozytywne.

Tiene una mala opinión en su entorno.

Ma złą opinię/reputację w swoim środowisku/otoczeniu.


apóstrofo

nie mylić z: apóstrofe

El apóstrofo indica la elisión de una letra.


en un abrir y cerrar de ojos

zobacz też: Indeks: Hiszpański - Związki frazeologiczne

En un abrir y cerrar de ojos saltó la valla y desapareció en el bosque.

W mgnieniu oka przeskoczył przez płot i zniknął w lesie.


arqueológico

gr. ἀρχαιολογικός

¿Cuándo empiezan excavaciones arqueológicas en aquel sitio?

Kiedy zaczynają się wykopaliska archeologiczne w tamtym miejscu?


ambulatorio

El ambulatorio siempre está cerrado los domingos.

Przychodnia jest zawsze zamknięta w niedziele.


novela

Para escribir una novela se necesita una vida tranquila y rutinaria.

Aby napisać powieść potrzeba spokojnego i ustabilizowanego życia.


ladrón

Ayer la policía detuvo al grupo de ladrones.

Wczoraj policja zatrzymała/aresztowała grupę złodziei.


mentiroso

Un mentiroso es una persona que cuenta cosas de otras personas que no son verdad.

Kłamca to osoba, która opowiada nieprawdziwe rzeczy o innych osobach.


col de Bruselas

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Millars-col de Bruselas.wav


embajada

¿Dónde está nuestra embajada?


aprendizaje

El aprendizaje de lenguas extranjeras es indispensable para cualquier europeo.

Nauka języków obcych jest nieodzowna dla jakiegokolwiek Europejczyka.

staż, praktykowanie, praktyka, terminowanie

Después de dos meses de aprendizaje obtuve el diploma de oficial.

Po dwumiesięcznym stażu otrzymałem dyplom czeladnika.


primitivo

Tienen costumbres primitivas, aunque piensan que son modernos.

Mają prymitywne zwyczaje, chociaż myślą, że są nowocześni.


matemático

¿Conoces alguna regla matemática?


viejo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Anonymât (Kvardek du)-viejo.wav

Las gentes viejas dicen que la vida ahora ya no es lo que era.

Starzy ludzie powiadają, że życie teraz nie jest już takie jak kiedyś.


viejo

Mis viejos no saben que he salido de casa.

Moi starzy nie wiedzą, że wyszedłem z domu.


machucar

(Nikaragua i Salwador) o samcach ptaków: deptać, zapładniać


anoche

Anoche llegué muy tarde a causa de la fiesta.

Wczoraj wieczorem wróciłem bardzo późno z powodu imprezy.


ameno

Los libros de este escritor son muy amenos y enganchan al lector desde las primeras páginas.

Książki tego pisarza są bardzo zabawne i wciągają czytelnika od pierwszych stron.

(o miejscu) przyjemny, miły, cichy, przytulny


arcaico

La población en este terreno tiene aún costumbres arcaicas.

Ludność na tym terenie ma jeszcze archaiczne obyczaje.


representación

Este político se encarga de la representación de su país en la conferencia internacional en Madrid.

Ten polityk podjął się reprezentacji swojego kraju na międzynarodowej konferencji w Madrycie.

¿Dónde está la representación diplomática polaca más cercana?

Gdzie znajduje się najbliższe polskie przedstawicielstwo dyplomatyczne?

¿A qué hora empezó anoche la representación?

O której godzinie wczoraj wieczorem rozpoczęło się przedstawienie?

En este cuadro se puede ver la representación de la escena de la vida de antiguos griegos.

Na tym obrazie można zobaczyć przedstawienie sceny z życia starożytnych Greków.


recomendación

Sigo las recomendaciones de mi médico y hago gimnasia cada mañana.

Stosuję się do zaleceń mojego lekarza i robię gimnastykę codziennie rano.

polecenie, rekomendacja, poparcie, protekcja


presume

3. os. lp (él, ella, usted) czasu teraźniejszego (presente) trybu oznajmującego (indicativo) od presumir

2. os. lp (tú) trybu rozkazującego (imperativo) od presumir


hangar

Los hangares del aeródromo han sido ampliados para guarecer aparatos de mayor envergadura.

Hangary lotniska zostały powiększone, aby przechowywać samoloty o szerszej rozpiętości skrzydeł.


corpulento

(o zwierzętach, drzewach) wielki, gruby, masywny


varita

Si yo tuviera una varita mágica, limpiaría los mares y los ríos de toda la basura.

Gdybym miał/a czarodziejską różdżkę, oczyściłbym/oczyściłabym wszystkie morza i rzeki ze śmieci.


cosmonauta

ros. космонавт (kosmonavt) lub hiszp. cosmo- + nauta


pagare

1. os. lp (yo) czasu przyszłego prostego (futuro simple) trybu łączącego (subjuntivo) od pagar

3. os. lp (él, ella, usted) czasu przyszłego prostego (futuro simple) trybu łączącego (subjuntivo) od pagar


licántropo

gr. λυκάνθρωπος


lágrimas de cocodrilo

Las lágrimas de cocodrilo que derramaba la viuda no eran más que un simple teatro.

Krokodyle łzy, które wylewała wdowa, to był czysty teatr.


notorio

powszechnie znany/wiadomy, przysłowiowy, publiczny, jawny


estupidez

La estupidez de este ministro no tiene límites.

Deja ya de decir estupideces.


viuda

Mi vecina es viuda.


viuda

Doña Carmen se quedó viuda el año pasado.


enviudar

Cuando mi madre enviudó, tuvo que ponerse a trabajar en una fábrica.

Kiedy moja matka owdowiała, musiała zacząć pracować w fabryce.


peen

3. os. lm (ellos/as, ustedes) czasu teraźniejszego (presente) trybu oznajmującego (indicativo) od peer

(Ameryka, Kanary i zach. Andaluzja) 2. os. lm (ustedes) czasu teraźniejszego (presente) trybu oznajmującego (indicativo) od peer


bruja

(Kuba) Ascalapha odorata, duży nocny motyl


bruja

1. os. lp (yo) czasu teraźniejszego (presente) trybu łączącego (subjuntivo) od brujir

3. os. lp (él, ella, usted) czasu teraźniejszego (presente) trybu łączącego (subjuntivo) od brujir

3. os. lp (usted) trybu rozkazującego (imperativo) od brujir


particular

Estos tomates tienen un sabor muy particular.


capitán de navío

OF-5 - kod NATO


capitán de corbeta

OF-3 – kod NATO


teniente general

zobacz też: general de división • general de brigada


macho

(1.1-15) (2) łac. mascŭlus
(1.15-17) łac. marcŭlus → młotek

(przydawka rzeczownikowa) wewnętrzny, wtykowy, wkrętny

¡Macho, tú sí que sabes vivir!


macho

1. os. lp (yo) czasu teraźniejszego (presente) trybu oznajmującego (indicativo) od machar


trineo

Cuando era joven, me gustaba mucho ir en trineo.

Kiedy byłem/am młody/a, bardzo lubiłem/am jeździć sankami.


irlandés

kawa irlandzka: kawa z whisky i bitą śmietanką


desposarse

żenić się, wychodzić za mąż, wychodzić za kogoś

Me desposaré contigo y tendremos por lo menos dos hijos.

Wyjdę za ciebie i będziemy mieć przynajmniej dwoje dzieci.


tibio

Disolver el contenido del sobre en un vaso de agua tibia.

Rozpuścić zawartość saszetki w szklance letniej wody.

Las relaciones entre él y su novia son muy tibias.

Stosunki między nim a jego narzeczoną są bardzo oziębłe.


mitad

Puedes comerte solo la mitad de este pan.

Możesz sobie zjeść tylko połowę tego chleba.

Cuando la mujer estaba ya en mitad de la calle, un coche la atropelló.

Kiedy kobieta była już na środku ulicy, potrącił ją samochód.


microbiología

La microbiología es la rama de la biología que estudia los organismos visibles solamente a través del microscopio.

Mikrobiologia to ta gałąź biologii, która studiuje organizmy widoczne tylko przez mikroskop.