vent

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-vent.wav

Il fait du vent aujourd’hui.

J’avais des vents après ta soupe hier.

podmuch, odczucie nadchodzących wydarzeń, zmian

On a vraiment senti passer le vent de la liberté.

Naprawdę mieliśmy wrażenie, że przechodzi wiatr wolności.


vert

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-vert.wav

zobacz też: Indeks:Francuski - Kolory


tend

3. os. lp ter. trybu oznajmującego czasownika tendre


ver

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-ver.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-ver.wav


mars

zobacz też: janvier • février • mars • avril • mai • juin • juillet • août • septembre • octobre • novembre • décembre • Indeks:Francuski - Kalendarz i czas

Le printemps commence le vingt et un mars.


novembre

Le mois de novembre a trente jours.


tint

3. os. lp przesz. literacki (passé simple) czasownika tenir


amas

zobacz też: Indeks:Francuski - Astronomia


vin

D'habitude, en mangeant je bois un peu de vin.


mai

Il fait toujours beau en mai.


bien

zobacz też: Indeks:Francuski - Najpopularniejsze słowa

Nous croyons naïvement que le progrès du Bien, sa montée en puissance dans tous les domaines (sciences, techniques, démocratie, droits de l'homme), correspond à une défaite du Mal

Naiwnie wierzymy, że postęp Dobra, wzrastanie jego mocy we wszystkich dziedzinach (nauka, technologia, demokracja, prawa człowieka) łączy się z klęską Zła.


bien

Cette copie ne rend pas bien l'original.


dent

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-dent.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-dent.wav


brun

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Enutrof à sec-brun.wav


fer

zobacz też: Indeks:Francuski - Pierwiastki chemiczne

Le fer est un métal qui conduit bien la chaleur.

Żelazo to metal dobrze przewodzący ciepło.

Il repasse sa chemise avec un fer à repasser.

Le prisonnier a été mis aux fers.


fut

3. os. lp przesz. literacki (passé simple) czasownika être.


font

3. os. lm ter. trybu oznajmującego czasownika faire


blond

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Enutrof à sec-blond.wav


des

na oznaczenie rzeczowników w liczbie mnogiej, zarówno rodzaju żeńskiego, jak i męskiego

un livre, des livres, une voiture, des voitures


des

forma ściągnięta rodzajnika określonego w liczbie mnogiej les z przyimkiem de

Les gorilles sont les plus grands des singes anthropoïdes.

Goryle to największe małpy spośród małp człekokształtnych.


bol

miseczka, czarka (rodzaj dużej filiżanki bez ucha)


turban

zobacz też: Indeks:Francuski - Ubrania


bon

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-bon.wav


diamant

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helias C. (BiblioCanet66)-diamant.wav


fin

Tout a une fin.


il

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-il.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-il.wav

zobacz też: je • tu • elle • nous • vous • ils • elles

Il m'aime.


il

Il pleut.


cent

zobacz też: Indeks:Francuski - Liczebniki

gra karciana znana w Polsce pod nazwą pikieta


gros

Il a acheté une grosse voiture

Je toujours pense que je suis trop gros.

Ciągle mi się wydaje, że jestem za gruby.

Mille euro, c'est une grosse somme pour moi.


gros

Le gros des voyageurs s'arrête ici.

Gros podróżujących zatrzymuje się tutaj.


grand

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-grand.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-grand.wav

Vous n’êtes pas encore assez grand pour sortir seul.

Nie jesteś jeszcze dość duży, żeby sam wychodzić z domu.


du

Il vient du Portugal.

Et, sur les indications du petit prince, j’ai dessiné cette planète-là.

I, według wskazówek Małego Księcia, narysowałem tamtą planetę. (Antoine de Saint-Exupéry, Le Petit Prince


du

użycie przed rzeczownikami niepoliczalnymi

Elle boit du lait.

Il y a du beurre sur la table.

użycie przed rzeczownikami abstrakcyjnymi

Elle joue du Chopin.

Il montre du courage.


et

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-et.wav

L'UE et la Russie

Je prends un café, et vous ?


je

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-je.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-je.wav

Je t'aime.


te

w funkcji dopełnienia bliższego ciebie, cię

Je t'ai vu hier au cinéma.

w funkcji dopełnienia dalszego tobie, ci

Maintenant tu dois décider si cette couleur te convient.

Teraz musisz zdecydować, czy odpowiada ci ten kolor.

Est-ce que tu t'es lavé ce matin ?


ban

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ban (son an).wav


an

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-an.wav

Mon fils a vingt ans.


livre

Allons à la librairie pour acheter les livres!


livre

Cela fera 12 livres sterling.

jednostka miary funt angielski (ok. 453,6 g)


de

L'annonce de sa démission a provoqué un vrai séisme.

Ogłoszenie jego dymisji wywołało prawdziwe trzęsienie ziemi.

Paris est la capitale de la France.

Elle est la femme de mon ami.

Servez-moi un verre de vin, s'il vous plaît.

Elle vient de (la) France.

Vous êtes de Suisse ?

Je travaille de 9:00 à 11:00 heures.

Un groupe de cinq à huit personnes.

Tu veux du jus de pomme ?

Hier, j'ai acheté une table de nuit.


miel

zobacz też: Indeks:Francuski - Jedzenie


long

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-long.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-long.wav


mut

3. os. lp przesz. literacki (passé simple) czasownika mouvoir


ananas

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Denel WMFr-ananas.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-ananas.wav

zobacz też: Indeks:Francuski - Owoce


ont

3. os. lm ter. trybu oznajmującego czasownika avoir


mon

nie mylić z: mont


lac

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-lac.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nicolas Lopez de Silanes WMFr-lac.wav

J'ai une maison au bord du lac.


ibis

zobacz też: Indeks:Francuski - Ptaki


en

zastępuje grupy nominalne wprowadzane przez wyraz de (przyimek, rodzajnik) lub liczebnik

— Tu as des amis à Paris ? — Oui, j'en ai.


en

Ils habitent en Pologne.

Je crois en Dieu.

Il va en France.

Viens en voiture !


parfum

zobacz też: Indeks:Francuski - Kosmetyka


mol

forma stosowana tylko w liczbie pojedynczej przed samogłoskami


mal

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Adélaïde Calais WMFr-mal.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Enutrof à sec-mal.wav


pronom

zobacz też: Indeks:Francuski - Słownictwo gramatyczne


or

la parole est d'argent mais le silence est d'or

zobacz też: Indeks:Francuski - Pierwiastki chemiczne

L'or est un élément chimique, de symbole Au et de numéro atomique 79.

Złoto jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu Au i liczbie atomowej 79.


prudent

Depuis le début de la révolte tunisienne, la position de Paris sur la Tunisie est plus que prudente

Od początku tunezyjskiej rewolty, postawa Paryża wobec Tunezji jest bardzo ostrożna.

Le Monde : Tunisie : les propos "effrayants" d'Alliot-Marie suscitent la polémique


pied

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-pied.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-pied.wav

zobacz też: Indeks:Francuski - Części ciała


mort

Le roi est mort, vive le roi !


put

3. os. lp przesz. literacki (passé simple) czasownika pouvoir


mil

w datach n.e. przyjmuje formę mil przed innymi liczebnikami aż do 1999: en mil neuf cent dix → w roku tysiąc dziewięćset dziesiątym.


pantalon

(1.1) źródłosłów dla eo pantalon
(1.1) wł. Pantalone


mes

forma zaimka mon używana przed rzeczownikami w liczbie mnogiej, moi, moje


lit

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-lit.wav

couvre-lit • dessus-de-lit • chambre à deux lits

zobacz też: Indeks:Francuski - Podstawowe rzeczowniki


nom

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-nom.wav

Quel est votre nom ?


pont

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-pont.wav


rond

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-rond.wav


melon

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Denel WMFr-melon.wav


per

1 arp = 10 per = 30 T = 180 P

arpent = 10 prętów = 30 sążni = 180 stóp


os

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-os.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-os.wav


part

(1) łac. pars → część
(2) łac. partus → urodzony


part

Les flèches sifflaient de toutes parts.


sel

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-sel.wav


mur

zobacz też: Indeks:Francuski - Architektura


ni

Je ne parle pas anglais ni français.

Nie mówię po angielsku ani po francusku.


on

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-on.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-on.wav

używany w funkcji podmiotu zdań nieosobowych

On dit que la vie y est facile.

Mówi się/Mówią, że życie jest tam łatwe.

często tłumaczy polski zaimek my w funkcji podmiotu nieobecnego w zdaniu

Qu'est-ce qu'on fait ? On prend une bière ici ou on va ailleurs ?

Co robimy? Pijemy piwo tutaj czy idziemy gdzie indziej?


sang

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-sang.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-sang.wav


as

2. lp trybu oznajmującego czasownika avoir


serpent

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-serpent.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-serpent.wav

zobacz też: Indeks:Francuski - Płazy i gady


rat

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Adélaïde Calais WMFr-rat.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Enutrof à sec-rat.wav


ses

jego, jej, swoi (tylko w odniesieniu do rzeczownika w liczbie mnogiej)

Voilà Jean, mon nouvel ami, et ses enfants.

Oto Jan, mój nowy przyjaciel, i jego dzieci.

Mon ami a téléphoné à ses parents.

Mój przyjaciel zadzwonił do swoich rodziców.


octobre

zobacz też: janvier • février • mars • avril • mai • juin • juillet • août • septembre • octobre • novembre • décembre

Le mois d'octobre a trente et un jours.

Miesiąc październik ma trzydzieści jeden dni.


signal

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-signal.wav


par

(1) łac. per
(2) ang. par (równy) z łac. par (równy)

Elle a passé par la porte.

Par mauvais temps, je reste à la maison.

Ma voiture consomme deux litres d'essence par cent kilomètres.

Mój samochód spala dziesięć litrów benzyny na sto kilometrów.

Il me téléphone deux fois par semaine.

przez, za pomocą (określenie przyczyny, sposobu)

On va en France par le train.

Ils se sont mariés par devoir.

Elle m'a pris par la main.

Par mon père et ma mère, je ne sais pas ce que tu veux dire.

Na mojego ojca i moją matkę (=doprawdy), nie wiem co chcesz powiedzieć.


par

(golf) wyznaczona liczba uderzeń na doprowadzenie piłeczki do dołka


AR

avis de réception → potwierdzenie odbioru


pas

Mon fils a fait ses premiers pas à un an.

Mój syn postawił swe pierwsze kroki w (wieku) roku.


pas

Je ne parle pas français.


septembre

zobacz też: janvier • février • mars • avril • mai • juin • juillet • août • septembre • octobre • novembre • décembre • Indeks:Francuski - Kalendarz i czas

Le mois de septembre a trente jours.


bonus

liczba mnoga ma identyczną formę, co liczba pojedyncza


star

Elle était une vraie star du cinéma muet.

Ona była prawdziwą gwiazdą kina niemego.


si

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-si.wav

…wprowadzający zdania podrzędne okolicznikowe warunku, jeśli

Si tu veux, je peux t'aider.


si

partykuła twierdząca po wypowiedzi przeczącej; tak

Tu ne m’aimes pas, n’est-ce pas ? - Si, je t'aime !

Ty nie lubisz mnie, prawda? - Tak, lubię cię!


si

…wskazujący na nasilenie cechy wyrażonej przez przymiotnik lub przysłówek w zdaniach wykrzyknikowych; w zdaniu złożonym, wyraża przyczynę, która pociąga za sobą konsekwencję wyrażoną w zdaniu podrzędnym okolicznikowym; tak, aż tak, do tego stopnia

Elle est si belle !

Ce problème est si difficile que je n'arrive pas à le résoudre.

Ten problem jest tak trudny, że nie potrafię go rozwiązać.


si

…wprowadzająca zdanie podrzędne dopełnieniowe; czy

Je ne sais pas s'il viendra.


sort

trzecia osoba liczby pojedynczej trybu oznajmującego czasu teraźniejszego od sortir


blanc

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-blanc.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Enutrof à sec-blanc.wav

La rose est blanche.

Ses cheveux sont déjà blancs.

Donne-moi une feuille blanche.


blanc

Elle était habillée de blanc

Goûte un peu du blanc.

puste miejsce do wypełnienia w formularzu

Inscrivez votre nom dans le blanc en bas de la page.

Zapiszcie swoje nazwisko w pustym miejscu na dole strony.


sur

(2) frankoński *sur; słowo regionalne rozprzestrzenione w XIX wieku

Une fille marche sur une route.

Il y a des lunettes sur la table.

Le cycliste est revenu sur Bordeaux.

Un avion passe sur le lac.

Laisse la clef sur la porte, s'il te plaît.

Un bateau va sur la fleuve.

Elle n'a pas fermé la porte sur soi.

Je juge les gens sur la mine.

Qu'est-ce que tu penses sur cet article ?


son

Le son de cette guitare est parfait.


sud

zobacz też: Indeks:Francuski - Geografia


orange

Un jus d'orange, s'il vous plaît !


zone

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-zone.wav


DOM

département d'outre-mer → departament zamorski

Les personnes originaires des DOM ou y habitant sont les Domiens.

Osoby pochodzące z departamentów zamorskich lub tam zamieszkujące nazywane są les Domiens.


se

Je trouve scandaleuse la manière dont elle s'habille.

Uważam za skandaliczny sposób, w jaki ona się ubiera.

Il s'aide des pieds et des mains pour grimper.

On) pomaga sobie stopami i rękami, aby się wspiąć.

Le Grand Robert de la langue française (on-line).

w niektórych czasownikach francuskich zaimek ten nie tłumaczy się na polski

Elle s'en allait de sa chambre quand le gendarme est venu.

Ona) wyszła ze swojego pokoju, gdy przyszedł żandarm.


nous

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-nous.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-nous.wav

Nous t'aimons.


UE

L'UE et la Russie peaufinent leur contrat de nouveau voisinage.

UE i Rosja szlifują swój traktat nowego sąsiedztwa.


zinc

Le zinc est un élément chimique, de symbole Zn et de numéro atomique 30.

Cynk jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu Zn i liczbie atomowej 30.


hic

łac. hic est quaestio → i tu jest pytanie

zmyłka, haczyk (trudny do zauważenia problem lub pytanie)


elle

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-elle.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-elle.wav

ona (trzecia osoba liczby pojedynczej, rodzaj żeński)

Elle m'aime.


anima

3. os. lp przesz. literacki (passé simple) czasownika animer


kit

zestaw elementów do samodzielnego montażu


actinium

zobacz też: Indeks:Francuski - Pierwiastki chemiczne

L'actinium est un élément chimique, de symbole Ac et de numéro atomique 89.

Aktyn jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu Ac i liczbie atomowej 89.


a

a (pierwsza litera francuskiego alfabetu)


a

3. os. lp ter. trybu oznajmującego czasownika avoir


nickel

Le nickel est un élément chimique, de symbole Ni et de numéro atomique 28.

Nikiel jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu Ni i liczbie atomowej 28.


dimanche

Le dimanche est le 7e (septième) jour de la semaine.


erbium

L'erbium est un élément chimique, de symbole Er et de numéro atomique 68.

Erb jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu Er i liczbie atomowej 68.


silicium

Le silicium est un élément chimique, de symbole Si et de numéro atomique 14.

Krzem jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu Si i liczbie atomowej 14.


bohrium

Le bohrium est un élément chimique, de symbole Bh et de numéro atomique 107.

Bohr jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu Bh i liczbie atomowej 107.


californium

Le californium est un élément chimique, de symbole Cf et de numéro atomique 98.

Kaliforn jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu Cf i liczbie atomowej 98.


scandium

Le scandium est un élément chimique, de symbole Sc et de numéro atomique 21.

Skand jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu Sc i liczbie atomowej 21.


bismuth

Le bismuth est un élément chimique, de symbole Bi et de numéro atomique 83.

Bizmut jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu Bi i liczbie atomowej 83.


rutherfordium

Le rutherfordium est un élément chimique, de symbole Rf et de numéro atomique 104.

Rutherford jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu Rf i liczbie atomowej 104.


samarium

Le samarium est un élément chimique, de symbole Sm et de numéro atomique 62.

Samar jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu Sm i liczbie atomowej 62.


cadmium

Le cadmium est un élément chimique, de symbole Cd et de numéro atomique 48.

Kadm jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu Cd i liczbie atomowej 48.


samedi

Le samedi est le 6e (sixième) jour de la semaine.


jeudi

Le jeudi est le 4e (quatrième) jour de la semaine.


vendredi

zobacz też: Indeks:Francuski - Kalendarz i czas

Le vendredi est le 5e (cinquième) jour de la semaine.


protactinium

Le protactinium est un élément chimique, de symbole Pa et de numéro atomique 91.

Protaktyn jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu Pa i liczbie atomowej 91.


thulium

Le thulium est un élément chimique, de symbole Tm et de numéro atomique 69.

Tul jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu Tm i liczbie atomowej 69.


krypton

zobacz też: Indeks:Francuski - Pierwiastki chemiczne

Le krypton est un élément chimique, de symbole Kr et de numéro atomique 36.

Krypton jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu Kr i liczbie atomowej 36.


lundi

Le lundi est le 1er (premier) jour de la semaine.


cobalt

Le cobalt est un élément chimique, de symbole Co et de numéro atomique 27.

Kobalt jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu Co i liczbie atomowej 27.


mardi

Le mardi est le 2e (deuxième) jour de la semaine.


mercredi

Le mercredi est le 3e (troisième) jour de la semaine.


europium

L'europium est un élément chimique, de symbole Eu et de numéro atomique 63.

Europ jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu Eu i liczbie atomowej 63.


uranium

L'uranium est un élément chimique, de symbole U et de numéro atomique 92.

Uran jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu U i liczbie atomowej 92.


neptunium

Le neptunium est un élément chimique, de symbole Np et de numéro atomique 93.

Neptun jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu Np i liczbie atomowej 93.


lithium

Le lithium est un élément chimique, de symbole Li et de numéro atomique 3.

Lit jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu Li i liczbie atomowej 3.


strontium

Le strontium est un élément chimique, de symbole Sr et de numéro atomique 38.

Stront jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu Sr i liczbie atomowej 38.


plutonium

Le plutonium est un élément chimique, de symbole Pu et de numéro atomique 94.

Pluton jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu Pu i liczbie atomowej 94.


calcium

Le calcium est un élément chimique, de symbole Ca et de numéro atomique 20.

Wapń jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu Ca i liczbie atomowej 20.


sodium

Le sodium est un élément chimique, de symbole Na et de numéro atomique 11.

Sód jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu Na i liczbie atomowej 11.


thallium

Le thallium est un élément chimique, de symbole Tl et de numéro atomique 81.

Tal jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu Tl i liczbie atomowej 81.


zirconium

Le zirconium est un élément chimique, de symbole Zr et de numéro atomique 40.

Cyrkon jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu Zr i liczbie atomowej 40.


polonium

Le polonium est un élément chimique, de symbole Po et de numéro atomique 84.

Polon jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu Po i liczbie atomowej 84.


niobium

Le niobium est un élément chimique, de symbole Nb et de numéro atomique 41.

Niob jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu Nb i liczbie atomowej 41.


gadolinium

Le gadolinium est un élément chimique, de symbole Gd et de numéro atomique 64.

Gadolin jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu Gd i liczbie atomowej 64.


fermium

zobacz też: Indeks:Francuski - Pierwiastki chemiczne

Le fermium est un élément chimique, de symbole Fm et de numéro atomique 100.

Ferm jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu Fm i liczbie atomowej 100.


yttrium

zobacz też: indeksy pierwiastków chemicznych

L'yttrium est un élément chimique, de symbole Y et de numéro atomique 39.

Itr jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu Y i liczbie atomowej 39.


ta

twoja (forma żeńska ton stawiana przed rzeczownikami rodzaju żeńskiego w liczbie pojedynczej)


dysprosium

Le dysprosium est un élément chimique, de symbole Dy et de numéro atomique 66.

Dysproz jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu Dy i liczbie atomowej 66.


thorium

Le thorium est un élément chimique, de symbole Th et de numéro atomique 90.

Tor jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu Th i liczbie atomowej 90.


potassium

Le potassium est un élément chimique, de symbole K et de numéro atomique 19.

Potas jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu K i liczbie atomowej 19.


dubnium

Le dubnium est un élément chimique, de symbole Db et de numéro atomique 105.

Dubn jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu Db i liczbie atomowej 105.


francium

Le francium est un élément chimique, de symbole Fr et de numéro atomique 87.

Frans jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu Fr i liczbie atomowej 87.


darmstadtium

Le darmstadtium est un élément chimique, de symbole Ds et de numéro atomique 110.

Darmsztadt jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu Ds i liczbie atomowej 110.


lawrencium

Le lawrencium est un élément chimique, de symbole Lr et de numéro atomique 103.

Lorens jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu Lr i liczbie atomowej 103.


hafnium

Le hafnium est un élément chimique, de symbole Hf et de numéro atomique 72.

Hafn jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu Hf i liczbie atomowej 72.


ytterbium

L'ytterbium est un élément chimique, de symbole Yb et de numéro atomique 70.

Iterb jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu Yb i liczbie atomowej 70.


holmium

L'holmium est un élément chimique, de symbole Ho et de numéro atomique 67.

Holm jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu Ho i liczbie atomowej 67.


osmium

L'osmium est un élément chimique, de symbole Os et de numéro atomique 76.

Osm jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu Os i liczbie atomowej 76.


aluminium

L'aluminium est un élément chimique, de symbole Al et de numéro atomique 13.

Glin jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu Al i liczbie atomowej 13.


curium

Le curium est un élément chimique, de symbole Cm et de numéro atomique 96.

Kiur jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu Cm i liczbie atomowej 96.


radium

Le radium est un élément chimique, de symbole Ra et de numéro atomique 88.

Rad jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu Ra i liczbie atomowej 88.


meitnerium

zobacz też: Indeks:Francuski - Pierwiastki chemiczne

Le meitnerium est un élément chimique, de symbole Mt et de numéro atomique 109.

Meitner jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu Mt i liczbie atomowej 109.


vanadium

Le vanadium est un élément chimique, de symbole V et de numéro atomique 23.

Wanad jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu V i liczbie atomowej 23.


hassium

Le hassium est un élément chimique, de symbole Hs et de numéro atomique 108.

Has jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu Hs i liczbie atomowej 108.


arsenic

L'arsenic est un élément chimique, de symbole As et de numéro atomique 33.

Arsen jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu As i liczbie atomowej 33.


rhodium

Le rhodium est un élément chimique, de symbole Rh et de numéro atomique 45.

Rod jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu Rh i liczbie atomowej 45.


seaborgium

Le seaborgium est un élément chimique, de symbole Sg et de numéro atomique 106.

Seaborg jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu Sg i liczbie atomowej 106.


animal

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-animal.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-animal.wav

Les chevaux et les éponges sont des animaux.


gallium

Le gallium est un élément chimique, de symbole Ga et de numéro atomique 31.

Gal jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu Ga i liczbie atomowej 31.


terbium

Le terbium est un élément chimique, de symbole Tb et de numéro atomique 65.

Terb jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu Tb i liczbie atomowej 65.


germanium

Le germanium est un élément chimique, de symbole Ge et de numéro atomique 32.

German jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu Ge i liczbie atomowej 32.


rubidium

Le rubidium est un élément chimique, de symbole Rb et de numéro atomique 37.

Rubid jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu Rb i liczbie atomowej 37.


indium

L'indium est un élément chimique, de symbole In et de numéro atomique 49.

Ind jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu In i liczbie atomowej 49.


argon

L'argon est un élément chimique, de symbole Ar et de numéro atomique 18.

Argon jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu Ar i liczbie atomowej 18.


einsteinium

L'einsteinium est un élément chimique, de symbole Es et de numéro atomique 99.

Einstein jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu Es i liczbie atomowej 99.


technetium

Le technetium est un élément chimique, de symbole Tc et de numéro atomique 43.

Technet jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu Tc i liczbie atomowej 43.


police

(1.1) gr. πόλις → miasto • źródłosłów dla arab. بوليس


fisse

1. os. lp przesz. (imparfait) trybu subjonctif czasownika faire


platina

3. os. lp przesz. literacki (passé simple) czasownika platiner


tu

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-tu.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-tu.wav

forma uprzejma, odpowiadająca polskiemu pan/pani to vous

zobacz też: je • il • elle • nous • vous • ils • elles

ty (wyłącznie w funkcji podmiotu, przeważnie nie tłumaczy się)

Tu es fou, mais je t'aime.

Ty) jesteś wariatem, ale (ja) cię kocham.


Pologne

zobacz też: Indeks:Francuski - Kraje Europy

J'habite en Pologne depuis vingt ans.


vous

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-vous.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-vous.wav

Je suis content de vous voir tous ici.

Cieszę się, że widzę was wszystkich tutaj.

Je vous remercie, madame.


mince

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-mince.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-mince.wav

Coupe du jambon en tranches minces.

Elle peut tout manger, elle reste mince.

Ona może jeść wszystko i jest dalej szczupła.

Ses cours particuliers de géographie ont donné de minces résultats.

Jego korepetycje z geografii dały marne wyniki.


mince

Mince ! J'ai oublié ce livre pour toi !

Cholera! Zapomniałem tej książki dla ciebie.


ponton

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-ponton.wav


adition

obejmowanie, wchodzenie w posiadanie spadku


wagon

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-wagon.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Enutrof à sec-wagon.wav


radon

zobacz też: Indeks:Francuski - Pierwiastki chemiczne

Le radon est un élément chimique, de symbole Rn et de numéro atomique 8 6.

Radon jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu Rn i liczbie atomowej 8 6.


Canada

(1.1) z miejscowego narzecza kanata → wioska


activation

aktywizacja, pobudzanie, uaktywnienie, uczynnienie


acclimatation

aklimatyzowanie, przystosowanie do klimatu


es

2. os. lp ter. trybu oznajmującego czasownika être


fluor

Le fluor est un élément chimique, de symbole F et de numéro atomique 9.

Fluor jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu F i liczbie atomowej 9.


acropole

gr. ἀκρόπολις (akropolis) ← gr. ἄκρος (akros) + gr. πόλις (polis)


admission

dopuszczenie, przyjęcie, wpuszczenie, przyjmowanie


affliger

martwić, smucić, zasmucać, zmartwić, zamartwiać


affliction

cierpienie, smutek, strapienie, zmartwienie


but

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-but (verbe boire).wav


but

3. os. lp przesz. literacki (passé simple) czasownika boire


affectation

afektacja, nienaturalność, pretensjonalność, przesada, wymuszoność, egzaltacja


affluer

Le sang afflue au visage.

Les étrangers affluent à Londres.


affiliation

afiliacja, połączenie, przyłączenie, zrzeszanie


affaire

(1.1) franc. af + faire; źródłosłów dla niem. Affäre


avis

źródłosłów dla duń. avis, łot. avīze, n.prus. awīzi

Je suis curieux de connaître ton avis.

Monsieur ! Les chiens sont interdits ici ! Vous n'avez pas vu l'avis ?

Proszę pana! Nie wolno tu wchodzić z psami! Nie widział pan informacji?


mucha

3. os. lp przesz. literacki (passé simple) czasownika mucher


alimentation

alimentacja, zaopatrzenie, zaopatrywanie, zasilanie


parasol

por. parapluie

Moi, je reste sous le parasol ; il y a trop de soleil.

Ja zostaję pod parasolem; jest zbyt dużo słońca.


abat-jour

źródłosłów dla ukr. абажур, pol. abażur, litew. abažūras, port. abajur, tur. abajur


alluvion

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-alluvion.wav


alerte

zobacz też: Indeks: Francuski - Cechy charakteru


alarma

3. os. lp przesz. literacki (passé simple) czasownika alarmer


amical

C'est un chat amical.


ammoniac

gr. ἀμμωνιακόν (ammōniakón) ← gr. ἅλας Ἀμμωνιακόν


annulation

anulowanie, skasowanie, unieważnienie, uchylenie, odwołanie


antiphrase

antyfraza (celowe użycie słowa odwrotnie do ich znaczenia)


apocryphe

apokryficzny (niepewnej autentyczności), niewiarygodny, fałszywy


robot

robot (o człowieku mechanicznie wykonującym swoją pracę)


amateur

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-amateur.wav


anonyme

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Visiteuse JEP (Madehub)-anonyme.wav


ample

Cette chemisette est trop ample.


architectural

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-architectural.wav


architectura

3. os. lp przesz. literacki (passé simple) czasownika architecturer


anaconda

zobacz też: Indeks:Francuski - Płazy i gady


ansa

3. os. lp przesz. literacki (passé simple) czasownika anser


antilope

zobacz też: Indeks:Francuski - Ssaki


nos

forma przymiotnika notre używana przed rzeczownikami w liczbie mnogiej, nasi, nasze


apostasia

3. os. lp przesz. literacki (passé simple) czasownika apostasier


albatros

Les albatros sont des voiliers exceptionnels.


articulation

zobacz też: Indeks:Francuski - Części ciała


augmentation

Les économistes prévoient l'augmentation des taxes.

Ekonomiści przewidują zwiększenie podatków.

Ils réclament l'augmentation des salaires.


attache

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-attache.wav


architrave

wł. architrave < łac. trabs / łac. trabis

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-architrave.wav


attestation

poświadczanie, zaświadczenie, świadectwo, atest


armatura

3. os. lp przesz. literacki (passé simple) czasownika armaturer


autorisation

autoryzacja, zezwolenie, upoważnienie, pozwolenie


avenue

L'avenue Jean-Jaurès est la plus grande avenue du XIXe arrondissement de Paris.

Aleja Jeana Jaurèsa jest największą aleją 19. dzielnicy Paryża.


avide

Elle est avide.


atlante

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-atlante.wav


autocrate

(1.1) gr. αὐτοκρατής


autocrate

(1.1) gr. αὐτοκρατής


automate

gr. αὐτόματος = "poruszający się sam z siebie"

Une horloge est un automate.


aviation

(1.1) źródłosłów dla ang. aviation
(1.1) łac.


azur

arab. لازورد


bal

(1.1) st.franc. baller - „tańczyć”, łac. ballare

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mélody Xu YANG WMFr-bal.wav


Alger

Alger est la capitale de l'Algérie et la plus grande ville du pays.

Algier jest stolicą Algierii i największym miastem kraju.


Japon

zobacz też: Indeks:Francuski - Kraje Azji


avion

(1.1) Wyraz avion był początkowo nazwą własną maszyny latającej skonstruowanej przez francuskiego odkrywcę Clémenta Adera, który utworzył ją około 1875 od łacińskiego wyrazu avis, czyli „ptak”. Nazwa ta stała się popularnym określeniem samolotu dopiero po I wojnie światowej, wcześniej używano częściej słowa aéroplane.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jade B. (BiblioCanet66)-avion.wav

Il a dû prendre l'avion pour se rendre aux États-Unis.

Musiał wziąć samolot, żeby polecieć do Stanów Zjednoczonych.


arsenal

wenec. < arab. دار الصناعة (dar as-sina'ah)


ballast

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-ballast.wav


Louis

zobacz też: Indeks:Francuski - Imiona

J'aime bien le prénom Louis.


ballon

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-ballon.wav


Seychelles

zobacz też: Indeks:Francuski - Kraje Afryki


barrage

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-barrage.wav


basson

zobacz też: Indeks:Francuski - Instrumenty muzyczne


Salvador

zobacz też: Indeks:Francuski - Kraje Ameryki


anis

Pimpinella anisum, anyż, biedrzeniec anyż


automobile

franc. auto- + mobile
(1.1) źródłosłów dla pers. اتوموبیل


automobile

poruszający się samoczynnie, samoczynny, samobieżny


bagage

Je dois faire mes bagages.


bison

zobacz też: Indeks:Francuski - Ssaki


Iraq

arab. العراق

L'Iraq actuel couvre une grande partie de la Mésopotamie.

Dzisiejszy Irak obejmuje większą część Mezopotamii.


bilingue

por. trilingue, quadrilingue, polyglotte

Cet enfant est bilingue parce que sa mère est Polonaise et son père Français.

To dziecko jest dwujęzyczne, bo jego matka jest Polką, a ojciec Francuzem.


aval

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-aval.wav


blonde

Garçon, une blonde pression, s'il vous plaît !

Je ne fume que des blondes.

Ja palę tylko papierosy z jasnego tytoniu.


bulletin

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Isabelle Fabriès (Culex)-bulletin.wav


brochure

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-brochure.wav


autobus

(1.1) źródłosłów dla arab. أوتوبيس, hait. otobis

Il a pris l'autobus ce matin, parce que sa voiture ne marche pas.

Pojechał dzisiaj rano autobusem, bo jego samochód jest zepsuty.


bruma

3. os. lp przesz. literacki (passé simple) czasownika brumer


Gibraltar

arab. جبل طارق

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Laszlo Cárdenas (Culex)-Gibraltar.wav


bombarda

3. os. lp przesz. literacki (passé simple) czasownika bombarder


canari

zobacz też: Indeks:Francuski - Ptaki


Kosovo

zobacz też: Indeks:Francuski - Kraje Europy


cabala

3. os. lp przesz. literacki (passé simple) czasownika cabaler


Nazareth

(1.1) łac. Nazareth < koine < aram. נצרת (naṣrath)


canonisation

Le procès en canonisation commence par la déclaration nommant « vénérable » la personne défunte.

Proces kanonizacji rozpoczyna się wraz z uznaniem zmarłej osoby za "Sługę Bożego".


Vladivostok

(1.1) ros. Владивосток


cabaret

kabaret (lokal), bar lub klub organizujący występy


canton

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-canton.wav


baseball

zobacz też: Indeks:Francuski - Dyscypliny sportowe


calmar

alternatywna pisowania calamar


captura

3. os. lp przesz. literacki (passé simple) czasownika capturer


bureau

st.franc. burel < łac. bura
źródłosłów dla tur. büro

Son bureau est situé rue Blaise-Pascal.

Jego biuro jest przy ulicy Blaise'a Pascala.


Jupiter

zobacz też: Indeks:Francuski - Astronomia


camouflage

źródłosłów dla pol. kamuflaż, ang. camouflage, ia camouflage


canyon

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-canyon.wav


bigot

źródłósłów dla pol. bigot, ang. bigot, ia bigot


chaise

zobacz też: Indeks:Francuski - Meble

Il rangeait les chaises sous la table.


calma

3. os. lp przesz. literacki (passé simple) czasownika calmer


centralisation

franc. centraliser < franc. central, franc. centre


catapulta

3. os. lp przesz. literacki (passé simple) czasownika catapulter


censura

3. os. lp przesz. literacki (passé simple) czasownika censurer


choc

Ce choc a ruiné sa santé.


nuit blanche

zobacz też: Indeks:Francuski - Związki frazeologiczne

Je me sens horrible, j'ai passé une nuit blanche.

Czuję się okropnie, przeżyłem bezsenną noc.


coco

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Denel WMFr-coco.wav


cognac

zobacz też: Indeks:Francuski - Napoje


Sumatra

ind. Sumatra < sanskr. समुद्र (samudra) → morze


cicatrice

J'ai une cicatrice sur mon menton.


chalet

(1.1) źródłosłów dla ang. chalet, pol. szalet

domek górski, domek alpejski, domek wieśniaków szwajcarskich, szalet


chance

od imiesłowu czynnego lm rodzaju nijakiego cadentia czasownika łac. cadere → upadać; stąd st.franc. chéance → upadnięcie kości do gry


composite

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-composite.wav


Afghanistan

L'Afghanistan est un pays montagneux avec des plaines au Nord et au Sud-Ouest.

Afganistan to kraj górzysty z równinami na północy i południowym zachodzie.


clique

(1.1) źródłosłów dla ang. clique, pol. klika


coke

zobacz też: Indeks:Francuski - Napoje


chat

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Adélaïde Calais WMFr-chat.wav

Le chat ronronne sur mes genoux.


Salomon

łac. Salomon < gr. Σαλομών, gr. Σαλωμών < hebr. שלמה < hebr. שלום


cocktail

Il y a du sucre dans ce cocktail.


confession

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-confession.wav


congestion

kɔ̃.ʒɛs.tjɔ̃


conjectural

domyślny, domniemany, przypuszczalny, oparty na przypuszczeniach


constipation

zobacz też: Indeks:Francuski - Choroby i dolegliwości


configuration

konfiguracja, ustawienia, ustawienie, nastawienie


consternation

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-consternation.wav


coma

Elle était dans le coma pendant trois jours.


controverse

kɔ̃.tʁɔ.vɛʁs

1. lp trybu oznajmującego od controverser

3. lp trybu oznajmującego od controverser

2. lp trybu rozkazującego od controverser


controverse

kɔ̃.tʁɔ.vɛʁs


concubina

3. os. lp przesz. literacki (passé simple) czasownika concubiner


contravention

przekroczenie, wykroczenie, naruszenie, pogwałcenie


consentir

przyzwalać, pozwalać, akceptować, zgadzać się


crasse

brud, tłustość na skórze, paprochy we włosach, ubraniu


corde

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-corde.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-corde.wav


convention

kɔ̃.vɑ̃.sjɔ̃


crypta

3. os. lp przesz. literacki (passé simple) czasownika crypter


cupide

Elle est cupide et ambitieuse.


consulta

3. os. lp przesz. literacki (passé simple) czasownika consulter


crash

lądowanie awaryjne samolotu (bardzo gwałtowne)

katastrofa lotnicza (tylko jeśli samolot rozbija się)

Vous n’avez pas de blessure à la tête. Votre amnésie est sûrement due au choc du crash

Nie masz żadnych ran na głowie. Twoja amnezja na pewno została spowodowana szokiem po wypadku (rozbiciu się samolotu).

Lost: Via Domus, Force Majeure, wersja francuska


colla

3. os. lp przesz. literacki (passé simple) czasownika coller


cotillon

(1) źródłosłów dla pol. kotylion, ang. cotillion


convenir

Maintenant tu dois décider si cette couleur te convient.

Teraz musisz zdecydować, czy odpowiada ci ten kolor.

Nous sommes convenus d'adopter Nicolas.


convenir

Il convient de dire qu'il était très intelligent.

Trzeba powiedzieć że był on bardzo inteligentny.


convenir

odpowiadać sobie, przypaść sobie do gustu


crucial

decydujący, bardzo ważny, najistotniejszy


digression

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Tim Tim (VD fr)-digression.wav


dansa

3. os. lp przesz. literacki (passé simple) czasownika danser


capital

La paresse est un des sept péchés capitaux.

Lenistwo to jeden z siedmiu grzechów głównych.


cura

3. os. lp przesz. literacki (passé simple) czasownika curer


discuter

podawać w wątpliwość, podać w wątpliwość, roztrząsać


discerner

rozróżnić, rozróżniać, odróżnić, odróżniać, rozpoznać


diffusion

transmisja, transmitowanie, nadawanie (programu)


car

Il ne faut pas faire telle chose, car Dieu le défend.

Nie wolno tego robić, ponieważ Bóg tego zabrania.


carne

C’est de la carne, ton steak, pour ne pas dire de la semelle !

Ten twój stek to jakiś ochłap, żeby nie powiedzieć podeszwa!


dessert

źródłosłów dla pol. дэсерт, białor. дэсерт

zobacz też: Indeks:Francuski - Jedzenie

Mange tes légumes ou tu n'auras pas de dessert.

Zjedz jarzyny, albo nie dostaniesz deseru.


dama

3. os. lp przesz. literacki (passé simple) czasownika damer


dormir

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-dormir.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-dormir.wav

zobacz też: Indeks:Francuski - Podstawowe czasowniki


disputa

3. os. lp przesz. literacki (passé simple) czasownika disputer


dossier

akta, plik dokumentów, dokumentacja, teczka z aktami


ensemble

Ils vivent ensemble.


exaltation

egzaltacja, nadmierne pobudzenie, pobudliwość, uniesienie


explosion

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Enutrof à sec-explosion.wav


expresso

zobacz też: Indeks:Francuski - Napoje


exposition

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Visiteuse JEP (Madehub)-exposition.wav

Pour la première fois, une exposition monographique consacrée à André Kertész réunit un ensemble conséquent d’épreuves et de documents originaux qui permettent d’explorer les différentes époques de sa vie et de son parcours d’auteur

Po raz pierwszy, monograficzna ekspozycja poświęcona André Kertészowi łączy cenny zbiór odbitek i oryginalnych dokumentów, które pozwalają na eksplorowanie poszczególnych okresów jego życia i jego drogi jako twórcy.

Jeu de Paume > Expositions : André Kertész


expansion

ekspansja, rozszerzanie, rozwinięcie, rozwój, rozrost

rozprzestrzenianie (się), szerzenie (się)


fabricante

właścicielka firmy zajmującej się produkcją rzemieślniczą lub przemysłową


fila

3. os. lp przesz. literacki (passé simple) czasownika filer


fugace

przelotny, przemijający, krótkotrwały, ulotny


fonte

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-fonte.wav


fascination

fascynacja, urzeczenie, oczarowanie, olśnienie


cerf-volant

najprawdopodobniej nie pochodzi od słowa cerf („jeleń”), ale od zniekształconego serpent („wąż”, „smok”) oraz voler („latać”)

Je vais faire voler mon cerf-volant.


extradition

franc. ex- + łac. trāditiō (→ przekazanie)

źródłosłów dla ang. extradition, pol. ekstradycja


polonais

Le parlement polonais a accepté la nouvelle loi.

Polski parlament zaakcpetował nowe prawo.


polonais

En Pologne on parle polonais.


fluvial

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-fluvial.wav


femme

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-femme.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-femme.wav

Je l'ai vu avec cette femme la semaine dernière.

Widziałem go z tą kobietą w zeszłym tygodniu.

Je vous présente ma femme.


fibra

3. os. lp przesz. literacki (passé simple) czasownika fibrer


janvier

zobacz też: janvier • février • mars • avril • mai • juin • juillet • août • septembre • octobre • novembre • décembre • Indeks:Francuski - Kalendarz i czas

Janvier est le premier mois de l'année.


frite

zwykle w lm; zobacz też: Indeks:Francuski - Jedzenie


février

Cette année février a vingt-neuf jours.


hexagone

(1.2) skojarzenie z kształtem terytorium Francji na mapie

Julie, dessine un hexagone !

Francja, wariant ortograficzny terminu: Hexagone

J'aimerais bien passer mes vacances dans l'hexagone.


finir

przysłowie: tout est bien qui finit bien


francophone

La communauté francophone du Canada.


français

franc. France
źródłosłów dla tur. Fransız

impossible n'est pas français comprendre le français

Les artistes français sont connus dans le monde entier.

Artyści francuscy są znani na całym świecie.

La langue française parait très sexy pour beaucoup d'étrangers.

Język francuski wydaje się wielu krajowcom bardzo seksowny.


français

Parlez-vous français ?


farina

3. os. lp przesz. literacki (passé simple) czasownika fariner


gilet

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-gilet.wav

zobacz też: Indeks:Francuski - Ubrania


fiscal

(1.1) źródłosłów dla ang. fiscal
(1.1) łac. fiscalis

Je dois acheter trois timbres fiscaux.


gynandromorphe

obojnaczy, posiadający cechy męskie i żeńskie


gravure

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Visiteuse JEP (Madehub)-gravure.wav

zobacz też: Indeks:Francuski - Sztuka


franc

zobacz też: Indeks: Francuski - Cechy charakteru

wolny, swobodny, nieskrępowany, wyzwolony


fragile

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-fragile.wav


avril

łac. Aprilis • źródłosłów dla hait. avril

Le mois d'avril a trente jours.


polonaise

franc. polonais
źrodłosłów dla ang. polonaise


folle

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Adélaïde Calais WMFr-folle.wav


journée

journée rzadko używa się z liczebnikami

dzień, okres od wschodu do zachodu słońca

J'ai passé toute la journée chez elle.

dniówka, czas spędzony w pracy tego samego dnia

Nous faisons une journée de huit heures.


France

starogerm. Francie, od nazwy plemienia Franków (franc. Franc)

Mon frère habite en France.


humide

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-humide.wav


juin

Le mois de juin a trente jours.


habitante

ż imiesłów czasu teraźniejszego (participe présent) czasownika habiter


homicida

3. os. lp przesz. literacki (passé simple) czasownika homicider


garage

(1.1) źródłosłów dla tur. garaj, pers. گاراژ

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-garage.wav


gravitation

ang. gravitation < łac. gravitatio, -onis


août

Je veux prendre mes vacances en août.


mois

zobacz też: janvier • février • mars • avril • mai • juin • juillet • août • septembre • octobre • novembre • décembre (nazwy miesięcy) • zobacz też: Indeks:Francuski - Kalendarz i czas

Il y a douze mois dans une année.

Je pars en vacances dans un mois.

Il n'a pas encore touché son mois.

opłata za mieszkanie lub inne usługi płacona co miesiąc


juillet

(1.1) łac. Iulius
(1.1) źródłosłów dla hait. jiyè

zobacz też: janvier • février • mars • avril • mai • juin • juillet • août • septembre • octobre • novembre • décembre

Le quatorze juillet est le jour de la prise de la Bastille - la fête nationale en France.

Czternasty lipca to dzień zdobycia Bastylii - święto narodowe Francji.


figura

3. os. lp przesz. literacki (passé simple) czasownika figurer


handicap

handicap (wyrównanie szans przez stworzenie słabszemu z zawodników lepszych warunków)


jour

łac. diurnus (dzienny) z łac. dies (dzień); źródłosłów dla pol. żurfiks, dla franc. journal i pol. żurnal

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-jour.wav

dzień, czas od wschodu do zachodu słońca

Au printemps, les jours deviennent de plus en plus longs.

Na wiosnę dni stają się coraz to dłuższe.

On va nous voir dans six jours.


illumination

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-illumination.wav


illustration

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Visiteuse JEP (Madehub)-illustration.wav


immense

ogromny, niezmierny, bezgraniczny, olbrzymi


inconstante

ɛ̃.kɔ̃s.tɑ̃t


inculte

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (BiblioCanet66)-inculte.wav


incursion

wypad, zagłębienie się (zajęcie amatora, dyletanta)


impression

wrażenie, przeczucie, odczucie, impresja


bas

Je vais m'acheter une paire de bas.


inflammation

Une cystite est une inflammation de la vessie.

Cystitis to zapalenie pęcherza moczowego.


inhalation

(1.1) źródłosłów dla franc. inhalothérapie


impasse

źródłosłów dla ang. impasse, wł. impasse


inerte

apatyczny, bierny, leniwy, obojętny, opieszały, pasywny


intention

przysłowie l'enfer est pavé de bonnes intentions


interdiction

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-interdiction.wav


insolation

łac. īnsōlātiōnem < łac. insolatio → wystawienie na działanie słońca


inutile

bezcelowy, bezużyteczny, zbędny, nieużyteczny


intervention

ɛ̃.tɛʁ.vɑ̃.sjɔ̃


intoxication

propaganda, dezinformacja; akcja propagandowa/dezinformacyjna


juste

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-juste.wav


klaxon

ang. klaxon od znaku towarowego Klaxon (amerykańskiej firmy) opartego na czasowniku gr. κλάζω (klazō) → wydawać przenikliwy dźwięk


lucide

jasny, bystry, trzeźwy, przytomny, świadomy


macaroni

z wł. macaroni - lm od macarone (makaron)


locomotive

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-locomotive.wav


lady

lady, angielski tytuł żony lub córki lorda


latin

latyński, związany z włoskim regionem Lacjum


influenza

zobacz też: Indeks:Francuski - Choroby i dolegliwości


lamina

3. os. lp przesz. literacki (passé simple) czasownika laminer


malade

La malade est encore très faible


malade

Je ne vais pas au boulot. Je suis trop malade.

Mais il est malade ce type !


kayak

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-kayak.wav


limon

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-limon.wav


local

Le choix des galeries beyrouthines porte souvent sur des artistes locaux

Galerie bejruckie często wybierają artystów lokalnych.

Agenda Culturel : L'art beyrouthin prend un coup de jeune


le

, (2.1) przed samogłoską lub bezdźwięcznym h ulegają skróceniu do l'

zobacz też: un • la • les

z rzeczownikami rodzaju męskiego, nie tłumaczy się

C'est le mari de ma soeur.


le

zob. il

Mais si, je le vois derrière toi !

Le voilà


baba

(1.1) pol. baba, słowo wprowadzone do języka francuskiego w XVIII wieku przez króla Stanisława Leszczyńskiego


lista

3. os. lp przesz. literacki (passé simple) czasownika lister


libido

Sa théorie psycho-sexuelle supposait que la libido (l'énergie sexuelle) sous-tendait toute activité humaine.

Jego teoria psychoseksualna zakłada, że libido (energia seksualna) leży u podstawy wszelkiej ludzkiej aktywności.


iris

zobacz też: Indeks:Francuski - Części ciała


jaguar

zobacz też: Indeks:Francuski - Ssaki


matricula

3. os. lp przesz. literacki (passé simple) czasownika matriculer


modeste

zobacz też: Indeks:Francuski - Cechy charakteru


mensura

3. os. lp przesz. literacki (passé simple) czasownika mensurer


microfilm

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Visiteur Journée 2 (Madehub)-microfilm.wav


migraine

łac. hemicranĭa < gr. ἡμικρανία (hēmikranía)


islam

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-islam.wav


moderne

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-moderne.wav


milieu

franc. mi- + lieu
źródłosłów dla ang. milieu


monotone

Je mène une vie monotone.


mille

w datach n.e. przyjmuje formę mil przed innymi liczebnikami aż do 1999: en mil neuf cent dix → w roku tysiąc dziewięćset dziesiątym.


niche

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Adélaïde Calais WMFr-niche.wav


navigation

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-navigation.wav


omission

pominięcie, zaniedbanie, przeoczenie, opuszczenie


omelette

zobacz też: Indeks:Francuski - Jedzenie


occidental

La Grèce est le berceau de la culture occidentale.


oratrice

La variété des arguments présentée par notre oratrice.

Różnorodność argumentów przytoczonych przez naszą mówczynię.


neutron

zobacz też: Indeks:Francuski - Fizyka


avoir

zobacz też: Indeks:Francuski - Podstawowe czasowniki

Nous avons un appartement à Paris.

J'ai faim ! Allons au restaurant !

Nous avons vu ce film hier.


orthographia

3. os. lp przesz. literacki (passé simple) czasownika orthographier


occipital

potyliczny, potylicowy rzeczownik, rodzaj męski


opalescente

forma żeńska od franc. opalescent < franc. opale + -escent


guerre

Cette guerre était très sanglante.


palpitation

częściej w lm

(…) quand je bois trop de café j'ai des palpitations au cœur tandis que le thé cela ne me fais rien

kiedy wypiję za dużo kawy serce mi kołace podczas gdy herbata nie ma na mnie wpływu.


note

łac. nota < łac. notum < czas. łac. nosco


oncle

zobacz też: Indeks:Francuski - Rodzina


parer

zdobić, ozdobić, ozdabiać, przyozdobić, przyozdabiać, przystroić, przystrajać


omnibus

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-omnibus.wav


parmesan

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Amélia S. (BiblioCanet66)-parmesan.wav


décembre

(1.1) łac. December • źródłosłów dla pers. دسامبر

zobacz też: janvier • février • mars • avril • mai • juin • juillet • août • septembre • octobre • novembre • décembre • Indeks:Francuski - Kalendarz i czas

Le mois de décembre a trente et un jours.

Miesiąc grudzień ma trzydzieści jeden dni.


parterre

parter (w teatrze lub na sali koncertowej)


persister

obstawać, trwać przy czymś, upierać się przy czymś


paria

3. os. lp przesz. literacki (passé simple) czasownika parier


permission

pozwolenie, pozwalanie, zezwolenie, zezwalanie


perturbation

w szerszym rozumieniu zamieszanie, zakłócenie, zamęt, poruszenie, niepokój


peloton

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-peloton.wav


perspective

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-perspective.wav

perspektywa, możliwość, szansa, prawdopodobieństwo


permanente

1. lp trybu oznajmującego od permanenter

3. lp trybu oznajmującego od permanenter

2. lp trybu rozkazującego od permanenter


parapluie

słowo parasol po francusku oznacza parasol przeciwsłoneczny

J'ai oublié de prendre mon parapluie et il commence à pleuvoir.

Zapomniałem wziąć mój parasol, a zaczyna padać.


polluer

Il est interdit de polluer ici !


printemps

zobacz też: Indeks:Francuski - Kalendarz i czas

Au printemps tout fleurit.


estivant

Chaque année milliers d'estivants arrivent chez nous.

Każdego roku przyjeżdża do nas tysiące letników.


hiver

Parfois en hiver il fait très froid.


perla

3. os. lp przesz. literacki (passé simple) czasownika perler


plancton

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-plancton.wav


automne

Les feuilles tombent en automne.


peste

zobacz też: Indeks:Francuski - Choroby i dolegliwości


été

Où allez-vous pour vos vacances d'été ?


été

ims. przesz. (participe passé) czasownika être


pelle

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-pelle.wav


perception

łac. perceptio z perceptionis z łac. percipere


phrase

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Visiteuse JEP (Madehub)-phrase.wav

Une phrase commence par une majuscule.


pilota

3. os. lp przesz. literacki (passé simple) czasownika piloter


pollution

La pollution de l'atmosphère est un problème grave dans certaines régions du globe.

Zanieczyszczenie atmosfery stanowi poważny problem w niektórych obszarach globu.


pharaon

(1.1) łac. pharao < gr. φαραώ < hebr. פרעה < st.egip. pr-ꜥꜣ (per-aa)

Les pharaons portaient une titulature composée de cinq noms.

Faraonowie nosili tytuły złożone z pięciu imion.


pausa

3. os. lp przesz. literacki (passé simple) czasownika pauser


panda

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Neyla B. (BiblioCanet66)-panda.wav

zobacz też: Indeks:Francuski - Ssaki


principe

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (BiblioCanet66)-principe.wav


télé

Tu as vu cette émission à la télé, hier soir ?

Widziałeś ten program w telewizji wczoraj wieczorem?

Nous avons deux télés.


prince

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mélody Xu YANG WMFr-prince.wav


onde

zobacz też: Indeks:Francuski - Fizyka

C'est une onde acoustique.


semaine

tydzień, okres 7 dni od poniedziałku do niedzieli

Nous nous verrons la semaine prochaine?

Cette année, je vais prendre seulement une semaine de vacances.

Tego roku wezmę tylko jeden tydzień urlopu.


progression

pʁɔ.ɡʁɛ.sjɔ̃


propulsion

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-propulsion.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Visiteuse JEP (Madehub)-propulsion.wav


proportion

pʁɔ.pɔʁ.sjɔ̃


pie

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mila Rose L. (BiblioCanet66)-pie.wav


protestation

protest, protestacja, deklaracja sprzeciwu


pistola

3. os. lp przesz. literacki (passé simple) czasownika pistoler


pseudonyme

C'est le pseudonyme dont il signe certains de ses articles.

To jest pseudonim, którym podpisuje swoje niektóre artykuły.


pseudonyme

C'est un ouvrage pseudonyme.

To jest dzieło napisane pod pseudonimem.


programma

3. os. lp przesz. literacki (passé simple) czasownika programmer


pustula

3. os. lp przesz. literacki (passé simple) czasownika pustuler


lynx

zobacz też: Indeks:Francuski - Ssaki


provenir

Ce vin provient de Bourgogne.

wypływać, pochodzić, wynikać (o uczuciach i myślach)

J’imaginais que son mécontentement provenait de ses ennuis de famille.

Wyobrażałem sobie, że jego niezadowolenie wynikało z jego problemów rodzinnych. (Emily Brontë, Un amant


pulpa

3. os. lp przesz. literacki (passé simple) czasownika pulper


pupilla

3. os. lp przesz. literacki (passé simple) czasownika pupiller


prosa

3. os. lp przesz. literacki (passé simple) czasownika proser


razzia

3. os. lp przesz. literacki (passé simple) czasownika razzier


polo

zobacz też: Indeks:Francuski - Dziedziny sportowe

zobacz tez: Indeks:Francuski - Ubrania


refusa

3. os. lp przesz. literacki (passé simple) czasownika refuser


rate

zobacz też: Indeks:Francuski - Części ciała


rail

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-rail.wav


qui

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-qui.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-qui.wav

Élodie est la femme que j'aime et qui m'aime.

jest kobietą, którą kocham i która mnie kocha.

Qui sauve le loup tue les brebis.


qui

Qui a pris ma clé ?

Qui fait l'oiseau ?


rapide

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-rapide.wav


pirata

3. os. lp przesz. literacki (passé simple) czasownika pirater


que

Il dit qu'il est six heures du matin.

C'est dommage qu'il soit parti.

Il faut que vous partiez.

Amélie ! Viens que je t'embrasse !

Qu'elle parle, tous écoutent.

Attends que je m'habille.

Que vous vouliez ou non, je viendrai avec elle.

Mon frère est plus grand que ma sœur.

tylko (wyłącznie w konstrukcji "ne + + que")

Je ne parle que polonais.

Que non !


que

Élodie, que je t'aime…


que

C'est la plus belle femme que j'aie jamais rencontrée !

To najpiękniejsza kobieta, którą w życiu widziałem!

Je ne sais pas ce que tu veux faire.

Il y a une semaine qu'elle ne m'appelle pas.


que

Je ne sais que dire.


rebelle

buntowniczy, zbuntowany, niesforny, oporny


reprisa

3. os. lp przesz. literacki (passé simple) czasownika repriser


restauration

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-restauration.wav


retraite

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-retraite.wav


revenir

Comme nous revenons bientôt en France, il faut qu'on aille acheter des souvenirs pour nos épouses.

Ponieważ niedługo wracamy do Francji, trzeba iść kupić pamiątki dla naszych żon.


renta

3. os. lp przesz. literacki (passé simple) czasownika renter


romanisation

romanizacja (transliteracja na alfabet łaciński)


religion

La religion est l'opium du peuple.


route

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-route.wav


saison

L'été est la saison des mariages.


rude

prostacki, gruboskórny, prosty, prymitywny


causa

3. os. lp przesz. literacki (passé simple) czasownika causer


reporter

zobacz też: Indeks:Francuski - Zawody


salutation

w lm: pozdrowienia (jako zwrot grzecznościowy)


consul

konsul (tytuł jednego z trzech najwyższych członków rządu we Francji, w okresie I Republiki)


sabotage

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-sabotage.wav


roder

nie mylić z: rôder


roder

nie mylić z: rôder

doskonalić się, wprawiać się, zaprawiać się


rouge

łac. rŭbĕus
źródłosłów dla: ang. rouge, niem. Rouge

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-rouge.wav

Ces fraises sont rouges.


rondeau

(1) źródłosłów dla pol. rondo, ang. rondeau


rural

Les collectivités locales et régionales devraient prendre en compte les besoins différents des jeunes des zones rurales.

Społeczności lokalne i regionalne powinny wziąć pod uwagę różne potrzeby młodych ludzi z rejonów wiejskich. (Charte européenne révisée de la participation des jeunes à la vie locale et régionale

(Francja) odnoszący się do okręgu zamieszkanego przez mniej niż 2000 ludzi


rural

Ce vieux rural s'appelle M. de Lorgeril.

Ten stary wieśniak nazywa się de Lorgeril.


aller

tant va la cruche à l'eau qu'à la fin elle se brise

jedyny czasownik nieregularny pierwszej koniugacji posiadający 3 rdzenie pochodzące od trzech różnych czasowników łacińskich: all- ← ambulare, ir- ← ire, va- ← vadere

Je vais à l'école.

Ce chemin va à Paris.

Cette montre va très bien, elle n'avance jamais.

Ten zegarek chodzi bardzo dobrze, nigdy nie śpieszy.

Comment allez-vous, madame ?

Cette cravate ne va pas avec ce costume.

Ten krawat nie pasuje do tego garnituru.

używa się jako czasownik posiłkowy do tworzenia czasu futur proche

Il va t'appeler ce soir ou demain matin.

Zadzwoni do ciebie tego wieczoru lub jutro rano.


sec

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-sec.wav


ut

zobacz też: ut • ré • mi • fa • sol • la • si • ut


sauté

potrawa mięsna, smażona na dużym ogniu, na patelni


sella

3. os. lp przesz. literacki (passé simple) czasownika seller


sponsal

weselny, ślubny, matrymonialny, małżeński


saxifrage

st.franc. saxifrage < p.łac. saxifraga < łac. saxifragus → łamiący skały

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-saxifrage.wav


slave

Le russe est du slave.


slave

Cyrille et Méthode ont évangélisé les peuples slaves de l'Europe centrale.

Cyryl i Metody ewangelizowali narody słowiańskie Europy Środkowej.

Les langues slaves sont des langues indo-européennes.

Języki słowiańskie to języki indoeuropejskie.


structura

3. os. lp przesz. literacki (passé simple) czasownika structurer


stupide

zaskoczony, zadziwiony, zdumiony, osłupiały


stoppa

3. os. lp przesz. literacki (passé simple) czasownika stopper


substituer

zastępować, podstawiać (za kogoś innego)


stria

3. os. lp przesz. literacki (passé simple) czasownika strier


station

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-station.wav


submerger

ogarniać, oblegać, nachodzić, przytłaczać, drążyć


subvenir

subvenir aux frais • subvenir aux besoins de qqn

zaopatrywać, zaopatrzyć, pokryć zapotrzebowanie


siesta

3. os. lp przesz. literacki (passé simple) czasownika siester


statua

3. os. lp przesz. literacki (passé simple) czasownika statuer


suspension

zobacz też: Indeks: Francuski - Motoryzacja

wstrzymanie, zawieszenie (np. działalności)


taxation

taksowanie, oszacowanie (kosztów, kwoty)


syndrome

gr. συνδρομή


taxa

3. os. lp przesz. literacki (passé simple) czasownika taxer


syphilis

zobacz też: Indeks:Francuski - Choroby i dolegliwości


sublime

szlachetny, wzniosły, podniosły, szczytny


timide

zobacz też: Indeks:Francuski - Cechy charakteru


toscan

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-toscan.wav


systole

łac. ← gr. συστολή


trilingue

De nombreux pays arabes sont bilingues ou trilingues.

Wiele krajów arabskich jest dwujęzycznych lub trójjęzycznych.


trottoir

Toutes les rues de Paris sont pourvues de trottoirs.


shekel

hebr. שֶׁקֶל (shekel) < hebr. שָׁקַל (szakal) < akad. (šiqlu)

inna pisownia shékel


utilisation

wykorzystanie, zastosowanie, użytek, użytkowanie


tigre

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Damien R. (BiblioCanet66)-tigre.wav

zobacz też: Indeks:Francuski - Ssaki


tampon

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-tampon.wav


violette

Les violettes ont deux pétales vers le haut et trois vers le bas.

Fiołki mają dwa płatki skierowane w górę i trzy w dół.


valva

3. os. lp przesz. literacki (passé simple) czasownika valver


vomir

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-vomir.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-vomir.wav


virage

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-virage.wav


tonsura

3. os. lp przesz. literacki (passé simple) czasownika tonsurer


valise

(1.1) wł. valigia z arab.
(1.1) źródłosłów dla ang. valise


astate

L'astate est un élément chimique, de symbole At et de numéro atomique 85.

Astat jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu At i liczbie atomowej 85.


antimoine

L'antimoine est un élément chimique, de symbole Sb et de numéro atomique 51.

Antymon jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu Sb i liczbie atomowej 51.


américium

L'américium est un élément chimique, de symbole Am et de numéro atomique 95.

Ameryk jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu Am i liczbie atomowej 95.


cuivre

Le cuivre est un élément chimique, de symbole Cu et de numéro atomique 29.

Miedź jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu Cu i liczbie atomowej 29.


élément

zobacz też: indeksy pierwiastków chemicznych

L'antimoine est un élément chimique.


chlore

Le chlore est un élément chimique, de symbole Cl et de numéro atomique 17.

Chlor jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu Cl i liczbie atomowej 17.


césium

Le césium est un élément chimique, de symbole Cs et de numéro atomique 55.

Cez jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu Cs i liczbie atomowej 55.


béryllium

Le béryllium est un élément chimique, de symbole Be et de numéro atomique 4.

Beryl jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu Be i liczbie atomowej 4.


néodyme

Le néodyme est un élément chimique, de symbole Nd et de numéro atomique 60.

Neodym jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu Nd i liczbie atomowej 60.


néon

Le néon est un élément chimique, de symbole Ne et de numéro atomique 10.

Neon jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu Ne i liczbie atomowej 10.


iode

L'iode est un élément chimique, de symbole I et de numéro atomique 53.

Jod jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu I i liczbie atomowej 53.


lanthane

Le lanthane est un élément chimique, de symbole La et de numéro atomique 57.

Lantan jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu La i liczbie atomowej 57.


rhénium

Le rhénium est un élément chimique, de symbole Re et de numéro atomique 75.

Ren jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu Re i liczbie atomowej 75.


phosphore

Le phosphore est un élément chimique, de symbole P et de numéro atomique 15.

Fosfor jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu P i liczbie atomowej 15.


prométhium

Le prométhium est un élément chimique, de symbole Pm et de numéro atomique 61.

Promet jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu Pm i liczbie atomowej 61.


magnésium

zobacz też: Indeks:Francuski - Pierwiastki chemiczne

Le magnésium est un élément chimique, de symbole Mg et de numéro atomique 12.

Magnez jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu Mg i liczbie atomowej 12.


mendélévium

Le mendélévium est un élément chimique, de symbole Md et de numéro atomique 101.

Mendelew jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu Md i liczbie atomowej 101.


passe-partout

L'argent est un bon passe-partout.

szczotka, której piekarz używa do zdejmowania mąki z chleba


mercure

Le mercure est un élément chimique, de symbole Hg et de numéro atomique 80.

Rtęć jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu Hg i liczbie atomowej 80.


praséodyme

Le praséodyme est un élément chimique, de symbole Pr et de numéro atomique 59.

Prazeodym jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu Pr i liczbie atomowej 59.


victima

3. os. lp przesz. literacki (passé simple) czasownika victimer


baryum

Le baryum est un élément chimique, de symbole Ba et de numéro atomique 56.

Bar jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu Ba i liczbie atomowej 56.


ruthénium

Le ruthénium est un élément chimique, de symbole Ru et de numéro atomique 44.

Ruten jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu Ru i liczbie atomowej 44.


tellure

Le tellure est un élément chimique, de symbole Te et de numéro atomique 52.

Tellur jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu Te i liczbie atomowej 52.


tantale

Le tantale est un élément chimique, de symbole Ta et de numéro atomique 73.

Tantal jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu Ta i liczbie atomowej 73.


soufre

Le soufre est un élément chimique, de symbole S et de numéro atomique 16.

Siarka jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu S i liczbie atomowej 16.


chrome

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-chrome.wav

Le chrome est un élément chimique, de symbole Cr et de numéro atomique 24.

Chrom jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu Cr i liczbie atomowej 24.


titane

Le titane est un élément chimique, de symbole Ti et de numéro atomique 22.

Tytan jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu Ti i liczbie atomowej 22.


étain

L'étain est un élément chimique, de symbole Sn et de numéro atomique 50.

Cyna jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu Sn i liczbie atomowej 50.


numéro atomique

zobacz też: indeksy pierwiastków chemicznych

Le calcium est un élément chimique, de symbole Ca et de numéro atomique 20.

Wapń jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu Ca i liczbie atomowej 20.


xénon

Le xénon est un élément chimique, de symbole Xe et de numéro atomique 54.

Ksenon jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu Xe i liczbie atomowej 54.


chimique

Le fermium est un élément chimique.


plomb

Le plomb est un élément chimique, de symbole Pb et de numéro atomique 82.

Ołów jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu Pb i liczbie atomowej 82.


cérium

zobacz też: Indeks:Francuski - Pierwiastki chemiczne

Le cérium est un élément chimique, de symbole Ce et de numéro atomique 58.

Cer jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu Ce i liczbie atomowej 58.


berkélium

Le berkélium est un élément chimique, de symbole Bk et de numéro atomique 97.

Berkel jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu Bk i liczbie atomowej 97.


platine

Le platine est un élément chimique, de symbole Pt et de numéro atomique 78.

Platyna jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu Pt i liczbie atomowej 78.


lutécium

Le lutécium est un élément chimique, de symbole Lu et de numéro atomique 71.

Lutet jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu Lu i liczbie atomowej 71.


sélénium

Le sélénium est un élément chimique, de symbole Se et de numéro atomique 34.

Selen jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu Se i liczbie atomowej 34.


brome

Le brome est un élément chimique, de symbole Br et de numéro atomique 35.

Brom jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu Br i liczbie atomowej 35.


nobélium

Le nobélium est un élément chimique, de symbole No et de numéro atomique 102.

Nobel jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu No i liczbie atomowej 102.


argent

la parole est d'argent et le silence est d'or

L'argent est un élément chimique, de symbole Ag et de numéro atomique 47.

Srebro jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu Ag i liczbie atomowej 47.

Cette activité apporte beaucoup d'argent.

Ta działalność przynosi duże zyski (= dużo pieniędzy).


terrier

st.franc. terrier < łac. terrarius < łac. terra

zobacz też: Indeks:Francuski - Rasy psów


hélium

L'hélium est un élément chimique, de symbole He et de numéro atomique 2.

Hel jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu He i liczbie atomowej 2.


carbone

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-carbone.wav

Le carbone est un élément chimique, de symbole C et de numéro atomique 6.

Węgiel jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu C i liczbie atomowej 6.


être

st.franc. estre < prarom. *essĕre < łac. esse

zobacz też: Indeks:Francuski - Podstawowe czasowniki

L'actinium est un élément chimique.

Les animaux sont (1.1) des êtres (2.2) sensibles, intelligents et conscients

Zwierzęta są jednostkami czującymi, myślącymi i świadomymi (…


vodka

zobacz też: Indeks:Francuski - Napoje


bore

Le bore est un élément chimique, de symbole B et de numéro atomique 5.

Bor jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu B i liczbie atomowej 5.


azote

L'azote est un élément chimique, de symbole N et de numéro atomique 7.

Azot jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu N i liczbie atomowej 7.


villa

Il s'est fait construire une villa près de la plage.


zloty

forma alternatywna: złoty


rage

zobacz też: Indeks:Francuski - Choroby i dolegliwości


aimer

Tout ma famille que j' aime.

Je t'aime.


morte

ż lp imiesłów czasu przeszłego (participe passé) czasownika mourir


mais

Il a 60 ans mais il est toujours en forme.


déjà vu

(1.1) źródłosłów dla arab. ديجا فو (deja vū), hebr. דז'ה וו (deja vu), kor. 데자부 (dejabu), ros. дежавю (dežavjú)

nie tłumaczy się na język polski; zapis polski zwykle bez akcentów: „deja vu”

deja vu (poczucie powtórnego przebiegu wypadków)


ile

La Corse est une ile en mer Méditerranée.


amande

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Denel WMFr-amande.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-amande.wav


eau-de-vie

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Visiteuse JEP (Madehub)-eau-de-vie.wav


mot

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sacha B. (BiblioCanet66)-mot.wav

Le dictionnaire contient la signification des mots.


un

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-un.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-un.wav

jakiś, pewien, któryś (ale w większości przypadków nie tłumaczy się)

chapitre un


un

zobacz też: un • une • deux • trois • quatre • cinq • six • sept • huit • neuf • dix

zobacz też: Indeks:Francuski - Liczebniki

pas un


un

l'un et l'autre


un

un jour


fruitier

Devant la maison poussaient de vieux arbres fruitiers.


abricot

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Denel WMFr-abricot.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-abricot.wav

zobacz też: Indeks:Francuski - Jedzenie

Au marché se faisait sentir le parfum des abricots frais.

Na rynku dawał się odczuć zapach świeżych moreli.


abricot

zobacz też: Indeks:Francuski - Kolory


me

mnie, mi (forma słaba zaimka osobowego 1. os. lp w funkcji dopełnienia bliższego lub dalszego)

Tu ne me dis rien.

Dis-moi où tu vas.

Tu ne m' aides pas.

Aide-moi !


vos

J'ai corrigé vos exercices.

Venez tous avec vos parents.

pana, pani, pańscy, pańskie, swoi, swoje

Monsieur, n'oubliez pas vos bagages.

Proszę pana, niech pan nie zapomni swych bagaży.


véritablement

Il est véritablement indispensable de continuer à contrôler l'application de l'embargo.

Jest naprawdę niezbędne, by kontynuować kontrolę wprowadzania embargo.


million

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Enutrof à sec-million.wav


île

La Corse est une île en mer Méditerranée.


ai

1. os. lp ter. trybu oznajmującego czasownika avoir


panne

Suite à une panne de matériel, une partie des images est indisponible.

Na skutek awarii sprzętu część grafik jest niedostępna.


ville

Cracovie est une des villes les plus anciennes et les plus importantes de Pologne.

Kraków to jedno z najstarszych i najważniejszych miast Polski.


seul

Arundinaria gigantea est la seule espèce de bambou originaire des États-Unis.

to jedyny gatunek bambusu pochodzący ze Stanów Zjednoczonych.


maintenant

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Enutrof à sec-maintenant.wav

Je vais manger maintenant.

Vous vous êtes brûlé ! Vous ne jouerez plus avec des allumettes maintenant.

Poparzyłeś się! Od teraz już nie będziesz się bawił zapałkami.


maintenant

ims. ter. (gérondif) czasownika maintenir


désert

(1.1) łac. desertum
(2.1-2) łac. desertus

Un désert est une zone dépourvue de végétation.

Pustynia to obszar pozbawiony roślinności.


désert

Son roman raconte la survie d'un naufragé sur une île déserte.

Jego powieść opisuje, jak rozbitek przeżył na bezludnej wyspie.

Il aimait à rouler dans les rues désertes de Paris.

Lubił jeździć po pustych ulicach Paryża.


naufragé

Il décrit la vie d'un naufragé sur une île déserte.

Opisuje życie rozbitka na bezludnej wyspie.


naufragé

On a retrouvé un navire naufragé en mer de Chine orientale.

Odnaleziono okręt zatopiony na Morzu Wschodniochińskim.


naufragé

imiesłów czasu przeszłego (participe passé) czasownika naufrager


fruit

st.franc. fruit < łac. fructus < praindoeur. *bhrug-

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Denel WMFr-fruit.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-fruit.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-fruit.wav

zobacz też: Indeks:Francuski - Owoce

Parmi les fruits, il n'aimait et mangeait que des oranges

Spośród owoców lubił i jadał tylko pomarańcze.


romancier

C'est un excellent romancier.


important

Cracovie est une des villes les plus anciennes et les plus importantes de Pologne


vie

zobacz też: Indeks:Francuski - Podstawowe rzeczowniki

Sa vie était courte, mais heureuse.

Jego życie było krótkie, ale szczęśliwe.

Tolstoï fut végétarien pendant les vingt-cinq dernières années de sa vie

był wegetarianinem przez ostatnich dwadzieścia pięć lat swojego życia.

Ne prenez pas la vie trop au sérieux.


roman-feuilleton

powieść ukazująca się w gazecie w odcinkach

C'est une adaptation d'un roman-feuilleton paru en 1908 dans le journal „Le Matin”

To jest adaptacja powieści w odcinkach, która ukazała się w 1908 w dzienniku „Le Matin”.


boulevard périphérique

Un boulevard périphérique est une route qui ceinture une ville.

Obwodnica to droga, która otacza miasto.


coquelicot

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Visiteuse JEP (Madehub)-coquelicot.wav

zobacz też: Indeks: Francuski - Rośliny


siècle

Le vingtième siècle est révolu.

La guerre de cent ans n'a pas duré un siècle.

Cela fait des siècles que je t'attend.


chocolat

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Enutrof à sec-chocolat.wav

Qui a mangé mon chocolat ?


demain

On se voit demain ?

Demain, peut-être le monde sera meilleur.


doyen

najstarszy datą przyjęcia członek stowarzyszenia


avant-hier

Je l'ai vu hier. Non! C'était avant-hier.

Widziałem go wczoraj. Nie! To było przedwczoraj.


soleil

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-soleil.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nicolas Lopez de Silanes WMFr-soleil.wav


journal

(1) franc. jour • źródłosłów dla pol. żurnal, ros. журнал

Je lis mon journal.

Je suis abonné à un journal de mode.

Prenumeruję czasopismo poświęcone modzie.

program telewizyjny w radiu lub telewizji przedstawiający wiadomości

Chaque soir je regarde le journal télévisé

Co wieczór oglądam dziennik telewizyjny.

Un écrivain connu a publié son journal.

Znany pisarz opublikował swoje dzienniki.


bombe

wł. bomba < łac. bombus < gr. βόμβος → huk

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nessilia D. (Culex)-bombe.wav


âge

wiek, czas, jaki ktoś przeżył, okres, od kiedy coś istnieje

Quel âge as-tu ?

Nous avons le même âge.

Ce vin a dix ans d'âge.

L'âge de la puberté.

L'âge de la pierre.


déjeuner

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Enutrof à sec-déjeuner.wav

Je sors tout de suite après le déjeuner.


déjeuner

Je déjeune d'habitude chez moi.


adage

C'est un vieil adage.


pain

Ici, on mange du pain à tous les repas.

Tutaj chleb spożywa się przy każdym posiłku.

Il m'a envoyé un pain à la figure.


cinéma

franc. cinématographe • źródłosłów dla tur. sinema

zobacz też: Indeks:Francuski - Podstawowe rzeczowniki • Indeks:Francuski - Budynki i pomieszczenia

Je vais au cinéma pour voir un film.

Le cinéma est un art.

J'aime bien le cinéma français.


hier

Je l'ai vu hier.


minuta

3. os. lp przesz. literacki (passé simple) czasownika minuter


rue

rue barée

ulica zamknięta dla ruchu (znak drogowy)

Toutes les rues de Paris sont pourvues de trottoirs.

Son bureau est situé rue Blaise-Pascal.

Jego biuro jest przy ulicy Blaise'a Pascala.


voiture

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-voiture.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (BiblioCanet66)-voiture.wav

zobacz też: Indeks:Francuski - Motoryzacja • Indeks:Francuski - Podstawowe rzeczowniki

Cette voiture est mal garée.

Ce train est composé de dix voitures.

Ten pociąg składa się z dziesięciu wagonów.


roman

C'est son premier roman.


roman

Le français est une langue romane parlée en France.

Francuski to język romański używany we Francji.

L'architecture romane s'est développée en Europe au cours du Moyen Âge

Architektura romańska rozwinęła się w Europie w średniowieczu.


islandais

zobacz też: Indeks:Francuski - Kraje i narodowości

J'essaie d'apprendre l'islandais.


islandais

Il élève des chevaux islandais.


volcan

Etna est le plus haut volcan actif d'Europe

Son imagination est un volcan.


boulevard

Vous devez tourner à gauche sur le boulevard de Montparnasse.

Musi Pan skręcić w lewo na bulwarze Montparnasse.


anus

zobacz też: Indeks:Francuski - Części ciała


rare

L'iridium est un métal rare.


train

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-train.wav


aileron

(1.1) źródłosłów dla ang. aileron
(1.1) franc. aile


oiseau

śr.łac. *aucellus < od *avicellus zdrobn. od łac. avis

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-oiseau.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-oiseau.wav

petit à petit l'oiseau fait son nid

ziarnko do ziarnka, a zbierze się miarka

Le paon, le canari, l'autruche et le moineau sont des oiseaux.

Quel drôle d'oiseau !


séisme

La ville a été rasée par un violent séisme.

Miasto zostało zniszczone przez gwałtowne trzęsienie ziemi.

L'annonce de sa démission a provoqué un vrai séisme.

Ogłoszenie jego dymisji wywołało prawdziwe trzęsienie ziemi.


pèlerin

Le sanctuaire accueille chaque année des milliers de pèlerins.

Sanktuarium przyjmuje każdego roku tysiące pielgrzymów.


pèlerinage

Jérusalem est un lieu de pèlerinage fréquent pour les chrétiens.

Jerozolima jest miejscem częstych pielgrzymek chrześcijan.


frère

zobacz też: Indeks:Francuski - Rodzina

Mon frère me ressemble beaucoup.

Les frères franciscains prêchaient la pauvreté.


ami

Ce soir je sors avec mes amis.

Wieczorem wychodzę z moimi przyjaciółmi.


nombreux

Sa famille est très nombreuse : il a trois frères et deux sœurs

Jego rodzina jest bardzo liczna: ma trzech braci i dwie siostry.


Varsovie

Varsovie est la capitale de la Pologne.


sœur

La sœur de charité fit un signe de croix.

Siostra miłosierdzia uczyniła znak krzyża. (Victor Hugo, La Légende des siècles


famille

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Hector (Benoît Prieur)-famille.wav

zobacz też: Indeks:Francuski - Rodzina


eau

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-eau.wav

zobacz też: Indeks:Francuski - Podstawowe rzeczowniki • Indeks:Francuski - Napoje

Il buvait un verre d'eau.

J'ai perdu les eaux.


potable

L'eau de cette fontaine est potable.

Woda w tej fontannie jest zdatna do picia.


divorce

Ma femme a demandé le divorce.


capitale

Varsovie est la capitale de la Pologne

Chaque phrase commencer par une capitale.

Każde zdanie zaczyna się od dużej litery.


ciel

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-ciel.wav

zobacz też: Indeks:Francuski - Podstawowe rzeczowniki


bu

imiesłów czasu przeszłego (participe passé) czasownika boire


agape

łac. agape < gr. ἀγάπη → miłość, przyjaźń

agape, wspólny posiłek pierwszych chrześcijan


moi

(w funkcji podmiotu lub orzecznika, bez przyimka) ja

C'est toi qui l'as fait ? - Oui, c'est moi.

(w funkcji dopełnienia bliższego, bez przyimka) mnie

Aide-moi, s'il te plaît !

(w funkcji dopełnienia dalszego, bez przyimka) mnie, mi

Chante-moi cette chanson !

(w jakiejkolwiek innej funkcji z przyimkiem) mnie, mi, mną

Viens avec moi !


bus

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bus (s audible).wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bus (s muet).wav


bus

1. os. lp przesz. literacki (passé simple) czasownika boire

2. os. lp przesz. literacki (passé simple) czasownika boire


mer

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-mer.wav

zobacz też: Indeks:Francuski - Geografia


fura

3. os. lp przesz. literacki (passé simple) czasownika furer


les

liczba mnoga rodzaju męskiego le lub żeńskiego la

Il nous donne les pommes.


les

ich, je (forma zaimka osobowego 3. osoby liczby mnogiej w funkcji dopełnienia bliższego)

Il nous les donne.


chair

ciało (ludzkie, zwierzęce), jego miękka część, tkanka mięśniowa przeciwstawiana tkance kostnej

skóra, cera, wierzchnia część ciała, człowieka

ciało, cielesność (przeciwieństwo duszy, ducha)

Le Verbe s'est fait chair.


espagnol

Il parle couramment l'espagnol.


crocodile

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-crocodile.wav

zobacz też: Indeks:Francuski - Płazy i gady


foot

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Baptiste C. (BiblioCanet66)-foot.wav


plus

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Rodrigo5260-plus (with pronounced s).wav


Français

Jacques, il est Français.


hamster

zobacz też: Indeks:Francuski - Ssaki


lion

zobacz też: Indeks:Francuski - Ssaki


Polonaise

zobacz też: Indeks:Francuski - Kraje i narodowości

Cette fille est Polonaise.


Monaco

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Laszlo Cárdenas (Culex)-Monaco.wav


Syrie

zobacz też: Indeks:Francuski - Kraje Azji


Suisse

Elle veut s'installer en Suisse.


Suisse

Son mari est Suisse.


pour le roi de Prusse

dla króla Prus, dla korzyści kogoś obcego; na darmo, zamarne grosze

Ces pauvres gens travaillent pour le roi de Prusse.

Ci biedni ludzie pracują za marne grosze.


croissant

(1.3) źródłosłów dla pol. croissant, ang. croissant, arab. كرواسون m, كرواسان m

zobacz też: Indeks:Francuski - Jedzenie


Sofia

La capitale de la Bulgarie est Sofia.


air à boire

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-air à boire.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-air à boire.wav

piosenka biesiadna, do śpiewania przy stole


KO

J'ai couru dix kilomètres, je suis KO.

Przebiegłem dziesięć kilometrów, jestem totalnie zmęczony.


nippon

wyraz nippon jest rzadziej używany w języku potocznym niż japonais


vraiment

Il y a vraiment beaucoup de gens ici.

Vraiment, tu exagères maintenant.


beaucoup

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-beaucoup.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-beaucoup.wav

Il a beaucoup mangé.

Il y a vraiment beaucoup de gens ici.

Il va beaucoup trop vite.


Portugal

łac. Portus Cale, od pierwotnej nazwy miasta Porto


moineau

(1.1) franc. moine → mnich; ze względu na podobieństwo upierzenia wróbla do koloru habitu mnichów

Le moineau est un oiseau passereau.


bâtiment

J'habite ce bâtiment depuis longtemps.


ici

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-ici.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-ici.wav

Il y a vraiment beaucoup de gens ici.

na oznaczenie chwili obecnej przy opisie wydarzeń przeszłych lub przyszłych

Jusqu'ici, tout va bien.

J'aurai terminé ce travail d'ici à cinq jours.

Skończę tę pracę za pięć dni (od tej chwili, od dzisiaj licząc).


japonais

Ce proverbe est japonais.


japonais

Le japonais n'utilise pas l'alphabet latin.

Język japoński nie używa alfabetu łacińskiego.


Orient

por. Levant


immeuble

J'habite cet immeuble depuis longtemps.


Nix

zobacz też: Indeks:Francuski - Astronomia


gratte-ciel

(1.1) kalka ang. skyscraper: od franc. gratter + ciel


air

Tu as l'air fatigué.


malta

3. os. lp przesz. literacki (passé simple) czasownika malter


litra

3. os. lp przesz. literacki (passé simple) czasownika litrer


sale

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-sale.wav


est

3. os. lp ter. trybu oznajmującego czasownika être


Siam

taj. สยาม (sà-yăam) prawdopodobnie < sanskr. श्याम


verlan

(1.1) franc. słowa l'envers, czyli "na odwrót"

przykładowe słowa: meuf, keuf, teuf, zarbi, ripou, beur

rodzaj slangu w języku francuskim, polegający na odwróceniu kolejności sylab w wyrazie


caprice

Il obéit au moindre de ses caprices.

On poddaje się swoim najmniejszym kaprysom.


soudain

On a entendu une explosion soudaine.


dans

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-dans.wav

w (dla określenia wnętrza miejsca wykonywania czynności, również w przenośni)

Il est dans la salle à manger.

Qu'est-ce qu'il y a dans ta chambre ?

Il est dans les larmes.

w (dla określenia czasu zaistnienia lub trwania czynności)

Il a fait deux fois plus que son frère dans le même temps.

Zrobił dwa razy więcej niż jego brat w tym samym czasie.

za (dla określenia momentu w przyszłości, kiedy czynność zaistnieje lub będzie zakończona)

Il arrivera dans trois jours.


confiture

Je mange une crêpe à la confiture.


avoir le vent en poupe

(1.1) z języka żeglarzy, dosłownie mieć wiatr na rufę, czyli mieć sprzyjające wiatry

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-avoir le vent en poupe.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir le vent en poupe.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir le vent en poupe.wav

mieć korzystne warunki, sprzyjające okoliczności


regard

Sa beauté a attiré tous les regards.

Jej uroda przyciągała wszystkie spojrzenia.


bimestriel

"Vogue" est un bimestriel ou un mensuel ?


bimestriel

codwumiesięczny, ukazujący się co dwa miesiące

C'est une émission bimestrielle.

Ten program ukazuje się co dwa miesiące.


hebdomadaire

"Le Nouvel Observateur" est mon hebdomadaire préféré.


mensuel

(1-2) łac. pot. mensualis, łac. klas. mensis


mensuel

Mes salaires mensuels n'ont pas augmenté depuis trois ans.

Moja miesięczna wypłata nie wzrosła od trzech lat.

C'est une émission mensuelle.


crêpe

Je mange une crêpe à la confiture.


proue

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-proue.wav


venin

Le vipère tue ses victimes avec un venin.

Son regard était chargé de venin.

Jego spojrzenie było przepełnione jadem.


chouette

zobacz też: Indeks:Francuski - Ptaki


teuf

verlan (przestawienie sylab) we franc. fête

Ce soir on fait une teuf.


fête

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Enutrof à sec-fête.wav

Ce soir on fait une fête.


hebdo

"Le Nouvel Observateur" est mon hebdo préféré.


père

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-père.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-père.wav


poupe

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-poupe.wav


eu

ims. przesz. (participe passé) czasownika avoir


hibou

zobacz też: Indeks: Francuski - Ptaki

Les hiboux sont actifs pendant la nuit.


mère

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-mère.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-mère.wav

zobacz też: Indeks:Francuski - Rodzina


angle

Un triangle a trois angles.


transparent

tʁɑ̃s.pa.ʁɑ̃


transparent

tʁɑ̃s.pa.ʁɑ̃

transparent (obraz na materiale przepuszczającym światło)


dada

Je veux aller à dada !


Norvège

La Norvège occupe le côté ouest de la péninsule Scandinave.

Norwegia zajmuje zachodnie wybrzeże Półwyspu Skandynawskiego.


souris

zobacz też: Indeks:Francuski - Ssaki

Il m'a acheté une nouvelle souris.


Union européenne

zobacz też: Indeks:Francuski - Kraje Europy


Danemark

Je passe mes vacances au Danemark.


Mars

zobacz też: Mercure • Vénus • Terre • Jupiter • Saturne • Uranus • Neptune

Hier on a lancé une sonde vers Mars.


Allemagne

Je passe mes vacances en Allemagne.


dictionnaire

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-dictionnaire.wav


ne

Je ne parle pas français.


sa

swoja, swa forma zaimka son używana przed rzeczownikami rodzaju żeńskiego w liczbie pojedynczej, z wyjątkiem pozycji przed samogłoską lub h niemego

Il est venu avec sa fiancée.

jego, jej (gdy podmiot zdania nie jest posiadaczem)

Je l'ai vu avec sa fiancée.

Je l'ai vue avec sa mère.


vache

zobacz też: Indeks:Francuski - Ssaki


dodo

(1.1) wyraz dźwiękonaśladowczy, pod wpływem dormir

Tu as sommeil ? Viens, on va faire dodo.

Chce ci się spać? Chodź, idziemy do łóżka.

À la fin du 17^(ème) siècle on a tué le dernier oiseau dodo.

Pod koniec XVII wieku zabito ostatniego ptaka dodo.


dos

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-dos.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-dos.wav

zobacz też: Indeks:Francuski - Części ciała


ouvrir les cadeaux avant Noël

dosł. otwierać prezenty przed Bożym Narodzeniem

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ouvrir les cadeaux avant Noël.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ouvrir les cadeaux avant Noël.wav


Joyeux Noël

Je vous souhaite un Joyeux Noël.


messe de minuit

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-messe de minuit.wav

pasterka, msza odprawiana w noc Bożego Narodzenia

J'ai chanté des noëls à la messe de minuit.


sapin de Noël

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-sapin de Noël.wav


jules

Tu connais son nouveau jules ?


Noël

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-Noël.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Laszlo Cárdenas (Culex)-Noël.wav

Je vais voir ma famille à Noël.

Zamierzam zobaczyć się z moją rodziną w Boże Narodzenie.


noël

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-noël.wav


bière

(1.1) niderl. bier
(1.2) frankoński bera

Une bière, s'il vous plaît.

Ils ont descendu la bière au fond de la fosse.


minuit

Il est minuit moins le quart.


dosł. zemsta to danie, które jada się na zimno

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-la vengeance est un plat qui se mange froid.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-la vengeance est un plat qui se mange froid.wav


rira bien qui rira le dernier

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rira bien qui rira le dernier.wav


mec

C'est un mec bizarre

Tu connais son nouveau mec ?


pneu

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-pneu.wav

Je dois changer mes pneus.


sala

3. os. lp przesz. literacki (passé simple) czasownika saler


Liechtenstein

zobacz też: Indeks: Francuski - Kraje Europy


fils

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-fils (pluriel de fil).wav


à bas

zobacz też: Indeks:Francuski - Związki frazeologiczne

precz - okrzyk wrogości, używany zwłaszcza na zgromadzeniach, aby potępić jakąś sprawę lub zmusić mówcę do milczenia

À bas la corruption !


framboise

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Denel WMFr-framboise.wav


embouchure

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-embouchure.wav