détinrent

3. os. lm przesz. literacki (passé simple) czasownika détenir


détiennent

3. os. lm ter. trybu oznajmującego czasownika détenir

3. os. lm ter. trybu subjonctif czasownika détenir


maintient

3. os. lp ter. trybu oznajmującego czasownika maintenir


détiendraient

3. os. lm ter. trybu warunkowego czasownika détenir


maintenait

3. os. lp przesz. (imparfait) trybu oznajmującego czasownika maintenir


détinssions

1. os. lm przesz. (imparfait) trybu subjonctif czasownika détenir


détinssiez

2. os. lm przesz. (imparfait) trybu subjonctif czasownika détenir


maintiendront

mɛ̃.tjɛ̃.dʁɔ̃


maintinrent

3. os. lm przesz. literacki (passé simple) czasownika maintenir


détinssent

3. os. lm przesz. (imparfait) trybu subjonctif czasownika détenir


détînt

3. os. lp przesz. (imparfait) trybu subjonctif czasownika détenir


boxe

Je prends des leçons de boxe.


maintenu

ims. przesz. (participe passé) czasownika maintenir


maintiendrons

mɛ̃.tjɛ̃.dʁɔ̃


maintînmes

1. os. lm przesz. literacki (passé simple) czasownika maintenir


détienne

1. os. lp ter. trybu subjonctif czasownika détenir

3. os. lp ter. trybu subjonctif czasownika détenir


détiendrais

1. os. lp ter. trybu warunkowego czasownika détenir

2. os. lp ter. trybu warunkowego czasownika détenir


maintiendrait

mɛ̃.tjɛ̃.dʁɛ

3. os. lp ter. trybu warunkowego czasownika maintenir


maintiendriez

2. os. lm ter. trybu warunkowego czasownika maintenir


détiendriez

2. os. lm ter. trybu warunkowego czasownika détenir


maintinssent

3. os. lm przesz. (imparfait) trybu subjonctif czasownika maintenir


maintinssiez

2. os. lm przesz. (imparfait) trybu subjonctif czasownika maintenir


maintenaient

3. os. lm przesz. (imparfait) trybu oznajmującego czasownika maintenir


maintint

3. os. lp przesz. literacki (passé simple) czasownika maintenir


maintenions

1. os. lm przesz. (imparfait) trybu oznajmującego czasownika maintenir

1. os. lm ter. trybu subjonctif czasownika maintenir


maintîntes

2. os. lm przesz. literacki (passé simple) czasownika maintenir


maintiendrions

mɛ̃.tjɛ̃.dʁjɔ̃

1. os. lm ter. trybu warunkowego czasownika maintenir


retient

3. os. lp ter. trybu oznajmującego czasownika retenir


maintinsses

2. os. lp przesz. (imparfait) trybu subjonctif czasownika maintenir


détiens

1. os. lp ter. trybu oznajmującego czasownika détenir

2. os. lp ter. trybu oznajmującego czasownika détenir

2. os. lp ter. trybu rozkazującego czasownika détenir


maintiendraient

mɛ̃.tjɛ̃.dʁɛ

3. os. lm ter. trybu warunkowego czasownika maintenir


retenait

3. os. lp przesz. (imparfait) trybu oznajmującego czasownika retenir


maintenons

1. os. lm ter. trybu oznajmującego czasownika maintenir

1. os. lm ter. trybu rozkazującego czasownika maintenir


maintiennes

2. os. lp ter. trybu subjonctif czasownika maintenir


maintiennent

3. os. lm ter. trybu oznajmującego czasownika maintenir

3. os. lm ter. trybu subjonctif czasownika maintenir


prévinssions

1. os. lm przesz. (imparfait) trybu subjonctif czasownika prévenir


maintenez

2. os. lm ter. trybu oznajmującego czasownika maintenir

2. os. lm ter. trybu rozkazującego czasownika maintenir


mainteniez

2. os. lm przesz. (imparfait) trybu oznajmującego czasownika maintenir

2. os. lm ter. trybu subjonctif czasownika maintenir


préviendrions

1. os. lm ter. trybu warunkowego czasownika prévenir


préviennent

3. os. lm ter. trybu oznajmującego czasownika prévenir

3. os. lm ter. trybu subjonctif czasownika prévenir


préviendraient

3. os. lm ter. trybu warunkowego czasownika prévenir


prévenais

1. os. lp przesz. (imparfait) trybu oznajmującego czasownika prévenir

2. os. lp przesz. (imparfait) trybu oznajmującego czasownika prévenir


retinsses

2. os. lp przesz. (imparfait) trybu subjonctif czasownika retenir


maintins

1. os. lp przesz. literacki (passé simple) czasownika maintenir

2. os. lp przesz. literacki (passé simple) czasownika maintenir


retiendront

ʁǝ.tjɛ̃.dʁɔ̃


Alghero

Alghero est située dans le nord-ouest de l'île de Sardaigne, sur une petite péninsule

Alghero jest usytuowane na północnym zachodzie wyspy Sardynii, na małym półwyspie.


maintiendrais

mɛ̃.tjɛ̃.dʁɛ

1. os. lp ter. trybu warunkowego czasownika maintenir

2. os. lp ter. trybu warunkowego czasownika maintenir


retîntes

2. os. lm przesz. literacki (passé simple) czasownika retenir


retiendrons

ʁǝ.tjɛ̃.dʁɔ̃


retiendrais

1. os. lp ter. trybu warunkowego czasownika retenir

2. os. lp ter. trybu warunkowego czasownika retenir


proviendriez

2. os. lm ter. trybu warunkowego czasownika provenir


retinrent

3. os. lm przesz. literacki (passé simple) czasownika retenir


provinsses

2. os. lp przesz. (imparfait) trybu subjonctif czasownika provenir


provenions

1. os. lm przesz. (imparfait) trybu oznajmującego czasownika provenir

1. os. lm ter. trybu subjonctif czasownika provenir


subvîntes

2. os. lm przesz. literacki (passé simple) czasownika subvenir


maintînt

3. os. lp przesz. (imparfait) trybu subjonctif czasownika maintenir


prévint

3. os. lp przesz. literacki (passé simple) czasownika prévenir


retiennent

3. os. lm ter. trybu oznajmującego czasownika retenir

3. os. lm ter. trybu subjonctif czasownika retenir


retinssiez

2. os. lm przesz. (imparfait) trybu subjonctif czasownika retenir


retinssions

1. os. lm przesz. (imparfait) trybu subjonctif czasownika retenir


retinssent

3. os. lm przesz. (imparfait) trybu subjonctif czasownika retenir


retint

3. os. lp przesz. literacki (passé simple) czasownika retenir


retinsse

1. os. lp przesz. (imparfait) trybu subjonctif czasownika retenir


reteniez

2. os. lm przesz. (imparfait) trybu oznajmującego czasownika retenir

2. os. lm ter. trybu subjonctif czasownika retenir


retenez

2. os. lm ter. trybu oznajmującego czasownika retenir

2. os. lm ter. trybu rozkazującego czasownika retenir


maintiens

1. os. lp ter. trybu oznajmującego czasownika maintenir

2. os. lp ter. trybu oznajmującego czasownika maintenir

2. os. lp ter. trybu rozkazującego czasownika maintenir


prévenait

3. os. lp przesz. (imparfait) trybu oznajmującego czasownika prévenir


prévînmes

1. os. lm przesz. literacki (passé simple) czasownika prévenir


prévinrent

3. os. lm przesz. literacki (passé simple) czasownika prévenir


retenions

1. os. lm przesz. (imparfait) trybu oznajmującego czasownika retenir

1. os. lm ter. trybu subjonctif czasownika retenir


prévenez

2. os. lm ter. trybu oznajmującego czasownika prévenir

2. os. lm ter. trybu rozkazującego czasownika prévenir


prévîntes

2. os. lm przesz. literacki (passé simple) czasownika prévenir


préveniez

2. os. lm przesz. (imparfait) trybu oznajmującego czasownika prévenir

2. os. lm ter. trybu subjonctif czasownika prévenir


retienne

1. os. lp ter. trybu subjonctif czasownika retenir

3. os. lp ter. trybu subjonctif czasownika retenir


prévenu

ims. przesz. (participe passé) czasownika prévenir


prévinsses

2. os. lp przesz. (imparfait) trybu subjonctif czasownika prévenir


prévinsse

1. os. lp przesz. (imparfait) trybu subjonctif czasownika prévenir


subviendriez

2. os. lm ter. trybu warunkowego czasownika subvenir


provenant

ims. ter. (gérondif) czasownika provenir


préviendriez

2. os. lm ter. trybu warunkowego czasownika prévenir


retenu

ims. przesz. (participe passé) czasownika retenir


retenaient

3. os. lm przesz. (imparfait) trybu oznajmującego czasownika retenir


retînmes

1. os. lm przesz. literacki (passé simple) czasownika retenir


prévinssiez

2. os. lm przesz. (imparfait) trybu subjonctif czasownika prévenir


prévinssent

3. os. lm przesz. (imparfait) trybu subjonctif czasownika prévenir


maintinssions

mɛ̃.tɛ̃.sjɔ̃

1. os. lm przesz. (imparfait) trybu subjonctif czasownika maintenir


prévînt

3. os. lp przesz. (imparfait) trybu subjonctif czasownika prévenir


prévins

1. os. lp przesz. literacki (passé simple) czasownika prévenir

2. os. lp przesz. literacki (passé simple) czasownika prévenir


provenu

ims. przesz. (participe passé) czasownika provenir


retenons

1. os. lm ter. trybu oznajmującego czasownika retenir

1. os. lm ter. trybu rozkazującego czasownika retenir


préviennes

2. os. lp ter. trybu subjonctif czasownika prévenir


survenions

1. os. lm przesz. (imparfait) trybu oznajmującego czasownika survenir

1. os. lm ter. trybu subjonctif czasownika survenir


prévienne

1. os. lp ter. trybu subjonctif czasownika prévenir

3. os. lp ter. trybu subjonctif czasownika prévenir


provient

3. os. lp ter. trybu oznajmującego czasownika provenir


provîntes

2. os. lm przesz. literacki (passé simple) czasownika provenir


provenons

1. os. lm ter. trybu oznajmującego czasownika provenir

1. os. lm ter. trybu rozkazującego czasownika provenir


proviendrions

pʁɔ.vjɛ̃.dʁjɔ̃

1. os. lm ter. trybu warunkowego czasownika provenir


proviennent

3. os. lm ter. trybu oznajmującego czasownika provenir

3. os. lm ter. trybu subjonctif czasownika provenir


survînmes

1. os. lm przesz. literacki (passé simple) czasownika survenir


provînmes

1. os. lm przesz. literacki (passé simple) czasownika provenir


retiendraient

3. os. lm ter. trybu warunkowego czasownika retenir


proviennes

2. os. lp ter. trybu subjonctif czasownika provenir


provinssions

pʁɔ.vɛ̃.sjɔ̃

1. os. lm przesz. (imparfait) trybu subjonctif czasownika provenir


prévient

3. os. lp ter. trybu oznajmującego czasownika prévenir


maintienne

1. os. lp ter. trybu subjonctif czasownika maintenir

3. os. lp ter. trybu subjonctif czasownika maintenir


retiennes

2. os. lp ter. trybu subjonctif czasownika retenir


prévenons

1. os. lm ter. trybu oznajmującego czasownika prévenir

1. os. lm ter. trybu rozkazującego czasownika prévenir


préviens

1. os. lp ter. trybu oznajmującego czasownika prévenir

2. os. lp ter. trybu oznajmującego czasownika prévenir

2. os. lp ter. trybu rozkazującego czasownika prévenir


survîntes

2. os. lm przesz. literacki (passé simple) czasownika survenir


provînt

3. os. lp przesz. (imparfait) trybu subjonctif czasownika provenir


provinrent

3. os. lm przesz. literacki (passé simple) czasownika provenir


provenaient

3. os. lm przesz. (imparfait) trybu oznajmującego czasownika provenir


provenait

3. os. lp przesz. (imparfait) trybu oznajmującego czasownika provenir


proviendraient

pʁɔ.vjɛ̃.dʁɛ

3. os. lm ter. trybu warunkowego czasownika provenir


provenez

2. os. lm ter. trybu oznajmującego czasownika provenir

2. os. lm ter. trybu rozkazującego czasownika provenir


retiens

1. os. lp ter. trybu oznajmującego czasownika retenir

2. os. lp ter. trybu oznajmującego czasownika retenir

2. os. lp ter. trybu rozkazującego czasownika retenir


proviens

1. os. lp ter. trybu oznajmującego czasownika provenir

2. os. lp ter. trybu oznajmującego czasownika provenir

2. os. lp ter. trybu rozkazującego czasownika provenir


provenais

1. os. lp przesz. (imparfait) trybu oznajmującego czasownika provenir

2. os. lp przesz. (imparfait) trybu oznajmującego czasownika provenir


provint

3. os. lp przesz. literacki (passé simple) czasownika provenir


proviendrais

pʁɔ.vjɛ̃.dʁɛ

1. os. lp ter. trybu warunkowego czasownika provenir

2. os. lp ter. trybu warunkowego czasownika provenir


proviendront

pʁɔ.vjɛ̃.dʁɔ̃


retenais

1. os. lp przesz. (imparfait) trybu oznajmującego czasownika retenir

2. os. lp przesz. (imparfait) trybu oznajmującego czasownika retenir


proveniez

2. os. lm przesz. (imparfait) trybu oznajmującego czasownika provenir

2. os. lm ter. trybu subjonctif czasownika provenir


retînt

3. os. lp przesz. (imparfait) trybu subjonctif czasownika retenir


subvient

3. os. lp ter. trybu oznajmującego czasownika subvenir


provinsse

1. os. lp przesz. (imparfait) trybu subjonctif czasownika provenir


subvînmes

1. os. lm przesz. literacki (passé simple) czasownika subvenir


convenait

3. os. lp przesz. (imparfait) trybu oznajmującego czasownika convenir


retiendrait

3. os. lp ter. trybu warunkowego czasownika retenir


provinssiez

2. os. lm przesz. (imparfait) trybu subjonctif czasownika provenir


subviennent

3. os. lm ter. trybu oznajmującego czasownika subvenir

3. os. lm ter. trybu subjonctif czasownika subvenir


subvenez

2. os. lm ter. trybu oznajmującego czasownika subvenir

2. os. lm ter. trybu rozkazującego czasownika subvenir


subvenant

ims. ter. (gérondif) czasownika subvenir


subvenons

1. os. lm ter. trybu oznajmującego czasownika subvenir

1. os. lm ter. trybu rozkazującego czasownika subvenir


maintinsse

1. os. lp przesz. (imparfait) trybu subjonctif czasownika maintenir


subvenions

1. os. lm przesz. (imparfait) trybu oznajmującego czasownika subvenir

1. os. lm ter. trybu subjonctif czasownika subvenir


subveniez

2. os. lm przesz. (imparfait) trybu oznajmującego czasownika subvenir

2. os. lm ter. trybu subjonctif czasownika subvenir


conviendrais

kɔ̃.vjɛ̃.dʁɛ

1. os. lp ter. trybu warunkowego czasownika convenir

2. os. lp ter. trybu warunkowego czasownika convenir


convienne

1. os. lp ter. trybu subjonctif czasownika convenir

3. os. lp ter. trybu subjonctif czasownika convenir


subvinrent

3. os. lm przesz. literacki (passé simple) czasownika subvenir


provienne

1. os. lp ter. trybu subjonctif czasownika provenir

3. os. lp ter. trybu subjonctif czasownika provenir


subvenait

3. os. lp przesz. (imparfait) trybu oznajmującego czasownika subvenir


subvenais

1. os. lp przesz. (imparfait) trybu oznajmującego czasownika subvenir

2. os. lp przesz. (imparfait) trybu oznajmującego czasownika subvenir


subvenu

ims. przesz. (participe passé) czasownika subvenir


subvienne

1. os. lp ter. trybu subjonctif czasownika subvenir

3. os. lp ter. trybu subjonctif czasownika subvenir


subviendraient

3. os. lm ter. trybu warunkowego czasownika subvenir


subvins

1. os. lp przesz. literacki (passé simple) czasownika subvenir

2. os. lp przesz. literacki (passé simple) czasownika subvenir


subviendrait

3. os. lp ter. trybu warunkowego czasownika subvenir


subviendrions

1. os. lm ter. trybu warunkowego czasownika subvenir


subvint

3. os. lp przesz. literacki (passé simple) czasownika subvenir


subvinssent

3. os. lm przesz. (imparfait) trybu subjonctif czasownika subvenir


subvinsse

1. os. lp przesz. (imparfait) trybu subjonctif czasownika subvenir


subviens

1. os. lp ter. trybu oznajmującego czasownika subvenir

2. os. lp ter. trybu oznajmującego czasownika subvenir

2. os. lp ter. trybu rozkazującego czasownika subvenir


survenant

ims. ter. (gérondif) czasownika survenir


maintenais

1. os. lp przesz. (imparfait) trybu oznajmującego czasownika maintenir

2. os. lp przesz. (imparfait) trybu oznajmującego czasownika maintenir


prévenaient

3. os. lm przesz. (imparfait) trybu oznajmującego czasownika prévenir


retiendriez

2. os. lm ter. trybu warunkowego czasownika retenir


retins

1. os. lp przesz. literacki (passé simple) czasownika retenir

2. os. lp przesz. literacki (passé simple) czasownika retenir


convenez

2. os. lm ter. trybu oznajmującego czasownika convenir

2. os. lm ter. trybu rozkazującego czasownika convenir


survenu

ims. przesz. (participe passé) czasownika survenir


subvinssions

1. os. lm przesz. (imparfait) trybu subjonctif czasownika subvenir


subvînt

3. os. lp przesz. (imparfait) trybu subjonctif czasownika subvenir


subvinsses

2. os. lp przesz. (imparfait) trybu subjonctif czasownika subvenir


survenez

2. os. lm ter. trybu oznajmującego czasownika survenir

2. os. lm ter. trybu rozkazującego czasownika survenir


surviennent

3. os. lm ter. trybu oznajmującego czasownika survenir

3. os. lm ter. trybu subjonctif czasownika survenir


survenais

1. os. lp przesz. (imparfait) trybu oznajmującego czasownika survenir

2. os. lp przesz. (imparfait) trybu oznajmującego czasownika survenir


survint

3. os. lp przesz. literacki (passé simple) czasownika survenir


préviendrait

3. os. lp ter. trybu warunkowego czasownika prévenir


subvinssiez

2. os. lm przesz. (imparfait) trybu subjonctif czasownika subvenir


surviendrait

3. os. lp ter. trybu warunkowego czasownika survenir


survient

3. os. lp ter. trybu oznajmującego czasownika survenir


survenons

1. os. lm ter. trybu oznajmującego czasownika survenir

1. os. lm ter. trybu rozkazującego czasownika survenir


surviendraient

3. os. lm ter. trybu warunkowego czasownika survenir


proviendrons

pʁɔ.vjɛ̃.dʁɔ̃


survenait

3. os. lp przesz. (imparfait) trybu oznajmującego czasownika survenir


surviendrions

1. os. lm ter. trybu warunkowego czasownika survenir


proviendrait

pʁɔ.vjɛ̃.dʁɛ

3. os. lp ter. trybu warunkowego czasownika provenir


survinsse

1. os. lp przesz. (imparfait) trybu subjonctif czasownika survenir


surviens

1. os. lp ter. trybu oznajmującego czasownika survenir

2. os. lp ter. trybu oznajmującego czasownika survenir

2. os. lp ter. trybu rozkazującego czasownika survenir


survins

1. os. lp przesz. literacki (passé simple) czasownika survenir

2. os. lp przesz. literacki (passé simple) czasownika survenir


survinssiez

2. os. lm przesz. (imparfait) trybu subjonctif czasownika survenir


préviendrais

1. os. lp ter. trybu warunkowego czasownika prévenir

2. os. lp ter. trybu warunkowego czasownika prévenir


survinssions

1. os. lm przesz. (imparfait) trybu subjonctif czasownika survenir


surveniez

2. os. lm przesz. (imparfait) trybu oznajmującego czasownika survenir

2. os. lm ter. trybu subjonctif czasownika survenir


survinssent

3. os. lm przesz. (imparfait) trybu subjonctif czasownika survenir


prévenant

ims. ter. (gérondif) czasownika prévenir


survinsses

2. os. lp przesz. (imparfait) trybu subjonctif czasownika survenir


surviennes

2. os. lp ter. trybu subjonctif czasownika survenir


survînt

3. os. lp przesz. (imparfait) trybu subjonctif czasownika survenir


convenu

ims. przesz. (participe passé) czasownika convenir


survenaient

3. os. lm przesz. (imparfait) trybu oznajmującego czasownika survenir


prévenions

1. os. lm przesz. (imparfait) trybu oznajmującego czasownika prévenir

1. os. lm ter. trybu subjonctif czasownika prévenir


convenaient

3. os. lm przesz. (imparfait) trybu oznajmującego czasownika convenir


surviendrais

1. os. lp ter. trybu warunkowego czasownika survenir

2. os. lp ter. trybu warunkowego czasownika survenir


subvenaient

3. os. lm przesz. (imparfait) trybu oznajmującego czasownika subvenir


retiendrions

ʁǝ.tjɛ̃.dʁjɔ̃

1. os. lm ter. trybu warunkowego czasownika retenir


convinrent

3. os. lm przesz. literacki (passé simple) czasownika convenir


convenons

1. os. lm ter. trybu oznajmującego czasownika convenir

1. os. lm ter. trybu rozkazującego czasownika convenir


convenant

ims. ter. (gérondif) czasownika convenir


conviendrons

kɔ̃.vjɛ̃.dʁɔ̃


convint

3. os. lp przesz. literacki (passé simple) czasownika convenir


convînmes

1. os. lm przesz. literacki (passé simple) czasownika convenir


survienne

1. os. lp ter. trybu subjonctif czasownika survenir

3. os. lp ter. trybu subjonctif czasownika survenir


conviendriez

2. os. lm ter. trybu warunkowego czasownika convenir


conviens

1. os. lp ter. trybu oznajmującego czasownika convenir

2. os. lp ter. trybu oznajmującego czasownika convenir

2. os. lp ter. trybu rozkazującego czasownika convenir


provinssent

3. os. lm przesz. (imparfait) trybu subjonctif czasownika provenir


convinsse

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-convinsse.wav

1. os. lp przesz. (imparfait) trybu subjonctif czasownika convenir


convinssent

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-convinssent.wav

3. os. lm przesz. (imparfait) trybu subjonctif czasownika convenir


conviendrait

kɔ̃.vjɛ̃.dʁɛ

3. os. lp ter. trybu warunkowego czasownika convenir


conviendrions

kɔ̃.vjɛ̃.dʁjɔ̃

1. os. lm ter. trybu warunkowego czasownika convenir


convînt

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-convînt.wav

3. os. lp przesz. (imparfait) trybu subjonctif czasownika convenir


convient

3. os. lp ter. trybu oznajmującego czasownika convenir


subviennes

2. os. lp ter. trybu subjonctif czasownika subvenir


conviendront

kɔ̃.vjɛ̃.dʁɔ̃


convenais

1. os. lp przesz. (imparfait) trybu oznajmującego czasownika convenir

2. os. lp przesz. (imparfait) trybu oznajmującego czasownika convenir


convenions

1. os. lm przesz. (imparfait) trybu oznajmującego czasownika convenir

1. os. lm ter. trybu subjonctif czasownika convenir


subviendrais

1. os. lp ter. trybu warunkowego czasownika subvenir

2. os. lp ter. trybu warunkowego czasownika subvenir


convinssiez

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-convinssiez.wav

2. os. lm przesz. (imparfait) trybu subjonctif czasownika convenir


surviendriez

2. os. lm ter. trybu warunkowego czasownika survenir


conviennent

3. os. lm ter. trybu oznajmującego czasownika convenir

3. os. lm ter. trybu subjonctif czasownika convenir


convins

1. os. lp przesz. literacki (passé simple) czasownika convenir

2. os. lp przesz. literacki (passé simple) czasownika convenir


conviennes

2. os. lp ter. trybu subjonctif czasownika convenir


convinsses

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-convinsses.wav

2. os. lp przesz. (imparfait) trybu subjonctif czasownika convenir


péninsule

zobacz też: Indeks:Francuski - Geografia

Alghero est située dans le nord-ouest de l'île de Sardaigne, sur une petite péninsule.


convîntes

2. os. lm przesz. literacki (passé simple) czasownika convenir


conveniez

2. os. lm przesz. (imparfait) trybu oznajmującego czasownika convenir

2. os. lm ter. trybu subjonctif czasownika convenir


convinssions

kɔ̃.vɛ̃.sjɔ̃

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-convinssions.wav

1. os. lm przesz. (imparfait) trybu subjonctif czasownika convenir


conviendraient

kɔ̃.vjɛ̃.dʁɛ

3. os. lm ter. trybu warunkowego czasownika convenir


survinrent

3. os. lm przesz. literacki (passé simple) czasownika survenir


provins

1. os. lp przesz. literacki (passé simple) czasownika provenir

2. os. lp przesz. literacki (passé simple) czasownika provenir


Anaïs

zobacz też: Indeks: Francuski - Imiona

Anaïs to prowansalski wariant imienia Anne


flageolet

(1.1) st.franc. flajol + -et < łac. flabra


transept

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-transept.wav


étourdissant

imiesłów czasu teraźniejszego (participe présent) czasownika étourdir


réfléchi

imiesłów czasu przeszłego (participe passé) czasownika réfléchir


marrant

imiesłów czasu teraźniejszego (participe présent) czasownika marrer


déplaisant

imiesłów czasu teraźniejszego (participe présent) czasownika déplaire


exceptionnel

Une période d’une intensité exceptionnelle venait de prendre fin; ma vie, je le savais, allait maintenant me paraître vide

Okres wyjątkowej intensywności dopiero co nadszedł ku końcowi; moje życie, wiedziałem to, będzie mi się teraz jawić puste.

wyjątkowy, niezwykły, nadzwyczajny, niespotykany


dégoûtant

imiesłów czasu teraźniejszego (participe présent) czasownika dégoûter


amusant

imiesłów czasu teraźniejszego (participe présent) czasownika amuser


voulu

imiesłów czasu przeszłego (participe passé) czasownika vouloir


Mérignac

Mérignac, miejscowość i gmina w departamencie Charente-Maritime we Francji


désopilant

imiesłów czasu teraźniejszego (participe présent) czasownika désopiler


délibéré

imiesłów czasu przeszłego (participe passé) czasownika délibérer


désolant

imiesłów czasu teraźniejszego (participe présent) czasownika désoler


Languedoc-Roussillon

zobacz też: Indeks:Francuski - Regiony administracyjne Francji


achevé

imiesłów czasu przeszłego (participe passé) czasownika achever


flagrant

łac. flagrans, flagrantis z łac. flagrare


excentrique

łac. excentricus
źródłosłów dla pol. ekscentryczny


insuffisance médullaire

aplazja szpiku, niedokrwistość aplastyczna, anemia aplastyczna


drépanocytose

anemia sierpowata, niedokrwistość sierpowata


être sans égal

zobacz też: Indeks:Francuski - Związki frazeologiczne


dormir du sommeil du juste

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dormir du sommeil du juste.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dormir du sommeil du juste.wav


épilepsie

zobacz też: Indeks:Francuski - Choroby i dolegliwości


attentionné

imiesłów czasu przeszłego (participe passé) czasownika attentionner


anémie pernicieuse

niedokrwistość złośliwa, niedokrwistość Addisona-Biermera


extraordinaire

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Enutrof à sec-extraordinaire.wav


mielleux

słodki, przesłodzony, mdły, ckliwy, czułostkowy, afektowany


couchant

imiesłów czasu teraźniejszego (participe présent) czasownika coucher


Nicolas

gr. Νικόλαος (Nikólaos) < gr. νίκη (níkê) + gr. λαός (laós)

zobacz też: Indeks:Francuski - Imiona


ingénieusement

franc. ingénieuse (ż od ingénieux) + franc. -ment


inexplicablement

w niewytłumaczalny sposób, niewytłumaczalnie


inconsidérément

franc. inconsidérée (ż od inconsidéré) + franc. -ment


improprement

ɛ̃.pʁɔ.pʁǝ.mɑ̃


légèrement

franc. légère (ż od léger) + franc. -ment


tortueusement

franc. tortueuse (ż od tortueux) + franc. -ment

tɔʁ.tɥø.zə.mɑ̃


traîtreusement

(1.1) franc. traîtreuse (ż od traîtreux) + franc. -ment

tʁɛ.tʁøz.mɑ̃


brillamment

franc. brillante (ż od brillant) + franc. -ment


miraculeusement

franc. miraculeuse (ż od miraculeux) + franc. -ment


merveilleusement

franc. merveilleuse (ż od merveilleux) franc. -ment


mystérieusement

franc. mystérieuse (ż od mystérieux) + franc. -ment


officiellement

franc. officielle (ż od officiel) + franc. -ment


radieusement

franc. radieuse (ż od radieux) + franc. -ment


spirituellement

franc. spirituelle (ż od spirituel) + franc. -ment


traditionnellement

franc. traditionnelle (ż od traditionnel) + franc. -ment


outrageusement

franc. outrageuse (ż od outrageux) + franc. -ment


courageusement

franc. courageuse (ż od courageux) + franc. -ment


irrationnellement

franc. irrationnelle (ż od irrationnel) + franc. -ment


peureusement

franc. peureuse (ż < peureux) + franc. -ment


follement

franc. folle (ż od franc. fou) + franc. -ment


bouledogue français

zobacz też: Indeks:Francuski - Rasy psów


FAP

zobacz też: Indeks:Francuski - Motoryzacja

filtre à particules → filtr cząstek stałych, FAP, DPF


popeline

zobacz też: Indeks:Francuski - Tkaniny


perdre pied

tracić grunt pod nogami (stracić grunt pod nogami)


ne pas se fouler la rate

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ne pas se fouler la rate.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ne pas se fouler la rate.wav

leniuchować, próżnować, nie przemęczać się pracą


faire long feu

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire long feu.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-faire long feu.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-ClasseNoes-faire long feu.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-O2-faire long feu.wav


aller se faire fiche

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aller se faire fiche.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aller se faire fiche.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-aller se faire fiche.wav


avoir la langue bien pendue

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir la langue bien pendue.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir la langue bien pendue.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-avoir la langue bien pendue.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Demo2021-avoir la langue bien pendue.wav


armement

zaokrętowanie (załogi), wyposażenie (statku)


tendre

Nous avons tendu la corde.

wyciągać, wyciągnąć, nadstawić, nadstawiać (część ciała)

Missolonghi! dit alors Skopélo, en tendant la main dans la direction du nord-est.

Powiedział więc Skopélo, wyciągając rękę w kierunku północno-zachodnim. (Jules Verne, L'archipel en feu

Et ce disant, le docteur tendit à Shandon une lettre

I mówiąc to, doktor wręczył Shandonowi list. (Jules Verne, Voyages et aventures du capitaine Hatteras

Maintenant, dit-il, tous nos efforts doivent tendre à retrouver le Porpoise.

W tej chwili, powiedział, wszystkie nasze wysiłki muszą prowadzić do odnalezienia Porpoise. (Jules Verne, Voyages et aventures du capitaine Hatteras

x tends vers +∞


tendre

Il a choisi les morceaux les plus tendres du filet.

Wybrał najbardziej kruche kawałki polędwicy.

Cet enthousiasme religieux dans un âge si tendre s’expliquera facilement.

Ten entuzjazm religijny w tak młodym wieku łatwo było wytłumaczyć. (Jules Verne, Les enfants du capitaine Grant


anticonstitutionnel

niekonstytucyjny, niezgodny z konstytucją


démolition

łac. demolitio
(1.1) źródłosłów dla ang. demolition


donner la vie

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-donner la vie.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-donner la vie.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-donner la vie.wav


féliciter

gratulować, winszować, powinszować, pochwalić


procès

faire un procès sur la pointe d'une aiguille

bâtir un procès sur la pointe d'une aiguille


flocon de neige

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-flocon de neige.wav


eau de Cologne

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-eau de Cologne.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Hélène B. (Culex)-eau de Cologne.wav

zobacz też: Indeks:Francuski - Kosmetyka


prendre un parterre

pʁɑ̃dʁ.œ̃.paʁ.tɛʁ


d'arrache-pied

bez wytchnienia, nieprzerwanie, z kopyta


convaincu

imiesłów czasu przeszłego (participe passé) czasownika convaincre


cosmétique

(1) gr.
(1) źródłosłów dla ang. cosmetic


sceptique

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-sceptique.wav


incrédule

kobieta niedowiarek, kobieta niewierząca


rouge à lèvres

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-rouge à lèvres.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rouge à lèvres.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-rouge à lèvres.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-rouge à lèvres.wav

por. brillant à lèvres


chaud

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-chaud.wav

il faut battre le fer quand il est chaud

il faut battre le fer pendant qu'il est chaud


rond-point

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-rond-point.wav


synostose

gr. σύν + ὀςτέον


intestin grêle

ɛ̃.tɛs.tɛ̃ ɡʁɛl


chien de berger

ʃjɛ̃.də.bɛʁ.ʒe

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chien de berger.wav


chien de garde

ʃjɛ̃ də.ɡaʁd

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-chien de garde.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-chien de garde.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chien de garde.wav


ostéologie

gr. οστεολογία (< gr. ὀστέον + λογος)


tire-fesse

wyciąg narciarski (orczykowy lub talerzykowy)


opérette

franc. opéra + -ette
źródłosłów dla arab. أوبريت


distinctement

franc. distincte ż z franc. distinct + franc. -ment


braque français

wyżeł francuski (najczęściej w odniesieniu do wyżła pirenejskiego)


chien-loup tchécoslovaque

czechosłowacki wilczak, czechosłowacki wilczur


berger de Brie

briard, owczarek francuski briard, długowłosy owczarek francuski briard


détendre

rozprężyć, rozprężać, odprężyć, odprężać


retendre

napiąć/napinać ponownie, naciągnąć/naciągać ponownie

Retendre les cordes d’un violon.


Tunisienne

zobacz też: Indeks:Francuski - Kraje i narodowości


briard

zob. berger de Brie (owczarek francuski briard)

mieszkaniec krainy historycznej Brie we Francji


défaire

fqire et défaire c'est toujours travailler

Notre armée a défait l'ennemi !


défaire

Ta cravate s'est défait.

Il s'est défait d'un domestique.


tendirent

3. os. lm przesz. literacki (passé simple) czasownika tendre


tendîmes

1. os. lm przesz. literacki (passé simple) czasownika tendre


tendaient

3. os. lm przesz. (imparfait) trybu oznajmującego czasownika tendre


tendent

3. os. lm ter. trybu oznajmującego czasownika tendre

3. os. lm ter. trybu subjonctif czasownika tendre


tendait

3. os. lp przesz. (imparfait) trybu oznajmującego czasownika tendre


tendu

ims. przesz. (participe passé) czasownika tendre


tendis

1. os. lp przesz. literacki (passé simple) czasownika tendre

2. os. lp przesz. literacki (passé simple) czasownika tendre


tendons

1. os. lm ter. trybu oznajmującego czasownika tendre

1. os. lm ter. trybu rozkazującego czasownika tendre


tendais

1. os. lp przesz. (imparfait) trybu oznajmującego czasownika tendre

2. os. lp przesz. (imparfait) trybu oznajmującego czasownika tendre


tendîtes

2. os. lm przesz. literacki (passé simple) czasownika tendre


tendriez

2. os. lm ter. trybu warunkowego czasownika tendre


tendisse

1. os. lp przesz. (imparfait) trybu subjonctif czasownika tendre


tends

1. os. lp ter. trybu oznajmującego czasownika tendre

2. os. lp ter. trybu oznajmującego czasownika tendre

2. os. lp ter. trybu rozkazującego czasownika tendre


tendit

3. os. lp przesz. literacki (passé simple) czasownika tendre


tendrions

1. os. lm ter. trybu warunkowego czasownika tendre


tendît

3. os. lp przesz. (imparfait) trybu subjonctif czasownika tendre


tendissiez

2. os. lm przesz. (imparfait) trybu subjonctif czasownika tendre


tendiez

2. os. lm przesz. (imparfait) trybu oznajmującego czasownika tendre

2. os. lm ter. trybu subjonctif czasownika tendre


tendes

2. os. lp ter. trybu subjonctif czasownika tendre


tendrait

3. os. lp ter. trybu warunkowego czasownika tendre


tendraient

3. os. lm ter. trybu warunkowego czasownika tendre


tendissions

1. os. lm przesz. (imparfait) trybu subjonctif czasownika tendre


tendrais

1. os. lp ter. trybu warunkowego czasownika tendre

2. os. lp ter. trybu warunkowego czasownika tendre


tendions

1. os. lm przesz. (imparfait) trybu oznajmującego czasownika tendre

1. os. lm ter. trybu subjonctif czasownika tendre


attendu

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Spotless Mind1988-attendu (droit).wav

ims. przesz. (participe passé) czasownika attendre


tendisses

2. os. lp przesz. (imparfait) trybu subjonctif czasownika tendre


attendîmes

1. os. lm przesz. literacki (passé simple) czasownika attendre


attendîtes

2. os. lm przesz. literacki (passé simple) czasownika attendre


attendiez

2. os. lm przesz. (imparfait) trybu oznajmującego czasownika attendre

2. os. lm ter. trybu subjonctif czasownika attendre


Tunisie

zobacz też: Indeks:Francuski - Kraje Afryki


attendions

1. os. lm przesz. (imparfait) trybu oznajmującego czasownika attendre

1. os. lm ter. trybu subjonctif czasownika attendre


attendais

1. os. lp przesz. (imparfait) trybu oznajmującego czasownika attendre

2. os. lp przesz. (imparfait) trybu oznajmującego czasownika attendre


tendez

2. os. lm ter. trybu oznajmującego czasownika tendre

2. os. lm ter. trybu rozkazującego czasownika tendre


attendirent

3. os. lm przesz. literacki (passé simple) czasownika attendre


attendait

3. os. lp przesz. (imparfait) trybu oznajmującego czasownika attendre


attendaient

3. os. lm przesz. (imparfait) trybu oznajmującego czasownika attendre


attendes

2. os. lp ter. trybu subjonctif czasownika attendre


attendent

3. os. lm ter. trybu oznajmującego czasownika attendre

3. os. lm ter. trybu subjonctif czasownika attendre


attendrions

1. os. lm ter. trybu warunkowego czasownika attendre


attendons

1. os. lm ter. trybu oznajmującego czasownika attendre

1. os. lm ter. trybu rozkazującego czasownika attendre


attendit

3. os. lp przesz. literacki (passé simple) czasownika attendre


attendis

1. os. lp przesz. literacki (passé simple) czasownika attendre

2. os. lp przesz. literacki (passé simple) czasownika attendre


attendez

2. os. lm ter. trybu oznajmującego czasownika attendre

2. os. lm ter. trybu rozkazującego czasownika attendre


attendrait

3. os. lp ter. trybu warunkowego czasownika attendre


attendissent

3. os. lm przesz. (imparfait) trybu subjonctif czasownika attendre


attendrais

1. os. lp ter. trybu warunkowego czasownika attendre

2. os. lp ter. trybu warunkowego czasownika attendre


attendisses

2. os. lp przesz. (imparfait) trybu subjonctif czasownika attendre


attendissions

1. os. lm przesz. (imparfait) trybu subjonctif czasownika attendre


détendaient

3. os. lm przesz. (imparfait) trybu oznajmującego czasownika détendre


attendriez

2. os. lm ter. trybu warunkowego czasownika attendre


attendraient

3. os. lm ter. trybu warunkowego czasownika attendre


attends

1. os. lp ter. trybu oznajmującego czasownika attendre

2. os. lp ter. trybu oznajmującego czasownika attendre

2. os. lp ter. trybu rozkazującego czasownika attendre


détendîtes

2. os. lm przesz. literacki (passé simple) czasownika détendre


attendissiez

2. os. lm przesz. (imparfait) trybu subjonctif czasownika attendre


détendirent

3. os. lm przesz. literacki (passé simple) czasownika détendre


attendît

3. os. lp przesz. (imparfait) trybu subjonctif czasownika attendre


détendîmes

1. os. lm przesz. literacki (passé simple) czasownika détendre


détendant

ims. ter. (gérondif) czasownika détendre


détendit

3. os. lp przesz. literacki (passé simple) czasownika détendre


retendrions

ʁǝ.tɑ̃.dʁjɔ̃

1. os. lm ter. trybu warunkowego czasownika retendre


détendriez

2. os. lm ter. trybu warunkowego czasownika détendre


détendisse

1. os. lp przesz. (imparfait) trybu subjonctif czasownika détendre


détendu

ims. przesz. (participe passé) czasownika détendre


notaire

zobacz też: Indeks:Francuski - Zawody


attendisse

1. os. lp przesz. (imparfait) trybu subjonctif czasownika attendre


détendissent

3. os. lm przesz. (imparfait) trybu subjonctif czasownika détendre


détend

3. os. lp ter. trybu oznajmującego czasownika détendre


retendant

ims. ter. (gérondif) czasownika retendre


détendait

3. os. lp przesz. (imparfait) trybu oznajmującego czasownika détendre


détendraient

3. os. lm ter. trybu warunkowego czasownika détendre


détendrais

1. os. lp ter. trybu warunkowego czasownika détendre

2. os. lp ter. trybu warunkowego czasownika détendre


détendent

3. os. lm ter. trybu oznajmującego czasownika détendre

3. os. lm ter. trybu subjonctif czasownika détendre


retendîtes

2. os. lm przesz. literacki (passé simple) czasownika retendre


détendrions

1. os. lm ter. trybu warunkowego czasownika détendre


détendissions

1. os. lm przesz. (imparfait) trybu subjonctif czasownika détendre


détendissiez

2. os. lm przesz. (imparfait) trybu subjonctif czasownika détendre


détendions

1. os. lm przesz. (imparfait) trybu oznajmującego czasownika détendre

1. os. lm ter. trybu subjonctif czasownika détendre


détendît

3. os. lp przesz. (imparfait) trybu subjonctif czasownika détendre


détendiez

2. os. lm przesz. (imparfait) trybu oznajmującego czasownika détendre

2. os. lm ter. trybu subjonctif czasownika détendre


détendis

1. os. lp przesz. literacki (passé simple) czasownika détendre

2. os. lp przesz. literacki (passé simple) czasownika détendre


détends

1. os. lp ter. trybu oznajmującego czasownika détendre

2. os. lp ter. trybu oznajmującego czasownika détendre

2. os. lp ter. trybu rozkazującego czasownika détendre


retendirent

3. os. lm przesz. literacki (passé simple) czasownika retendre


retendes

2. os. lp ter. trybu subjonctif czasownika retendre


retendriez

2. os. lm ter. trybu warunkowego czasownika retendre


détendons

1. os. lm ter. trybu oznajmującego czasownika détendre

1. os. lm ter. trybu rozkazującego czasownika détendre


retendissiez

2. os. lm przesz. (imparfait) trybu subjonctif czasownika retendre


détendes

2. os. lp ter. trybu subjonctif czasownika détendre


retende

1. os. lp ter. trybu subjonctif czasownika retendre

3. os. lp ter. trybu subjonctif czasownika retendre


retendraient

3. os. lm ter. trybu warunkowego czasownika retendre


détendez

2. os. lm ter. trybu oznajmującego czasownika détendre

2. os. lm ter. trybu rozkazującego czasownika détendre


retendaient

3. os. lm przesz. (imparfait) trybu oznajmującego czasownika retendre


retendit

3. os. lp przesz. literacki (passé simple) czasownika retendre


détendais

1. os. lp przesz. (imparfait) trybu oznajmującego czasownika détendre

2. os. lp przesz. (imparfait) trybu oznajmującego czasownika détendre


retendisses

2. os. lp przesz. (imparfait) trybu subjonctif czasownika retendre


retendissions

1. os. lm przesz. (imparfait) trybu subjonctif czasownika retendre


retendrait

3. os. lp ter. trybu warunkowego czasownika retendre


détendrait

3. os. lp ter. trybu warunkowego czasownika détendre


retendu

ims. przesz. (participe passé) czasownika retendre


détende

1. os. lp ter. trybu subjonctif czasownika détendre

3. os. lp ter. trybu subjonctif czasownika détendre


retendît

3. os. lp przesz. (imparfait) trybu subjonctif czasownika retendre


retendissent

3. os. lm przesz. (imparfait) trybu subjonctif czasownika retendre


retendait

3. os. lp przesz. (imparfait) trybu oznajmującego czasownika retendre


tendissent

3. os. lm przesz. (imparfait) trybu subjonctif czasownika tendre


retendisse

1. os. lp przesz. (imparfait) trybu subjonctif czasownika retendre


défit

3. os. lp przesz. literacki (passé simple) czasownika défaire


défaisait

3. os. lp przesz. (imparfait) trybu oznajmującego czasownika défaire


retendent

3. os. lm ter. trybu oznajmującego czasownika retendre

3. os. lm ter. trybu subjonctif czasownika retendre


retendrais

1. os. lp ter. trybu warunkowego czasownika retendre

2. os. lp ter. trybu warunkowego czasownika retendre


défont

3. os. lm ter. trybu oznajmującego czasownika défaire


défirent

3. os. lm przesz. literacki (passé simple) czasownika défaire


retend

3. os. lp ter. trybu oznajmującego czasownika retendre


retendons

1. os. lm ter. trybu oznajmującego czasownika retendre

1. os. lm ter. trybu rozkazującego czasownika retendre


retendais

1. os. lp przesz. (imparfait) trybu oznajmującego czasownika retendre

2. os. lp przesz. (imparfait) trybu oznajmującego czasownika retendre


détendisses

2. os. lp przesz. (imparfait) trybu subjonctif czasownika détendre


déferait

3. os. lp ter. trybu warunkowego czasownika défaire


défaisiez

2. os. lm przesz. (imparfait) trybu oznajmującego czasownika défaire


défaisaient

3. os. lm przesz. (imparfait) trybu oznajmującego czasownika défaire


retends

1. os. lp ter. trybu oznajmującego czasownika retendre

2. os. lp ter. trybu oznajmującego czasownika retendre

2. os. lp ter. trybu rozkazującego czasownika retendre


défîtes

2. os. lm przesz. literacki (passé simple) czasownika défaire


déferiez

2. os. lm ter. trybu warunkowego czasownika défaire


défîmes

1. os. lm przesz. literacki (passé simple) czasownika défaire


déferaient

3. os. lm ter. trybu warunkowego czasownika défaire


retendions

1. os. lm przesz. (imparfait) trybu oznajmującego czasownika retendre

1. os. lm ter. trybu subjonctif czasownika retendre


défaisions

1. os. lm przesz. (imparfait) trybu oznajmującego czasownika défaire


défisses

2. os. lp przesz. (imparfait) trybu subjonctif czasownika défaire


défissions

1. os. lm przesz. (imparfait) trybu subjonctif czasownika défaire


défassiez

2. os. lm ter. trybu subjonctif czasownika défaire


défaisons

1. os. lm ter. trybu oznajmującego czasownika défaire

1. os. lm ter. trybu rozkazującego czasownika défaire


défait

ims. przesz. (participe passé) czasownika défaire

3. os. lp ter. trybu oznajmującego czasownika défaire


retendis

1. os. lp przesz. literacki (passé simple) czasownika retendre

2. os. lp przesz. literacki (passé simple) czasownika retendre


défassent

3. os. lm ter. trybu subjonctif czasownika défaire


défais

1. os. lp ter. trybu oznajmującego czasownika défaire

2. os. lp ter. trybu oznajmującego czasownika défaire

2. os. lp ter. trybu rozkazującego czasownika défaire


déferions

1. os. lm ter. trybu warunkowego czasownika défaire


défisse

1. os. lp przesz. (imparfait) trybu subjonctif czasownika défaire


retendiez

2. os. lm przesz. (imparfait) trybu oznajmującego czasownika retendre

2. os. lm ter. trybu subjonctif czasownika retendre


défaites

2. os. lm ter. trybu oznajmującego czasownika défaire

2. os. lm ter. trybu rozkazującego czasownika défaire


défaisais

1. os. lp przesz. (imparfait) trybu oznajmującego czasownika défaire

2. os. lp przesz. (imparfait) trybu oznajmującego czasownika défaire


parfont

3. os. lm ter. trybu oznajmującego czasownika parfaire


défassions

1. os. lm ter. trybu subjonctif czasownika défaire


défît

3. os. lp przesz. (imparfait) trybu subjonctif czasownika défaire


défasses

2. os. lp ter. trybu subjonctif czasownika défaire


défis

1. os. lp przesz. literacki (passé simple) czasownika défaire

2. os. lp przesz. literacki (passé simple) czasownika défaire


défissent

3. os. lm przesz. (imparfait) trybu subjonctif czasownika défaire


défissiez

2. os. lm przesz. (imparfait) trybu subjonctif czasownika défaire


défasse

1. os. lp ter. trybu subjonctif czasownika défaire

3. os. lp ter. trybu subjonctif czasownika défaire


déferais

1. os. lp ter. trybu warunkowego czasownika défaire

2. os. lp ter. trybu warunkowego czasownika défaire


parfaisiez

2. os. lm przesz. (imparfait) trybu oznajmującego czasownika parfaire


parfaisions

1. os. lm przesz. (imparfait) trybu oznajmującego czasownika parfaire


parfaisant

ims. ter. (gérondif) czasownika parfaire


parfaisait

3. os. lp przesz. (imparfait) trybu oznajmującego czasownika parfaire


parfaisons

1. os. lm ter. trybu oznajmującego czasownika parfaire

1. os. lm ter. trybu rozkazującego czasownika parfaire


parfaisais

1. os. lp przesz. (imparfait) trybu oznajmującego czasownika parfaire

2. os. lp przesz. (imparfait) trybu oznajmującego czasownika parfaire


parfîmes

1. os. lm przesz. literacki (passé simple) czasownika parfaire


parfirent

3. os. lm przesz. literacki (passé simple) czasownika parfaire


parfaisaient

3. os. lm przesz. (imparfait) trybu oznajmującego czasownika parfaire


parfasses

2. os. lp ter. trybu subjonctif czasownika parfaire


parfis

1. os. lp przesz. literacki (passé simple) czasownika parfaire

2. os. lp przesz. literacki (passé simple) czasownika parfaire


parfit

3. os. lp przesz. literacki (passé simple) czasownika parfaire


parfîtes

2. os. lm przesz. literacki (passé simple) czasownika parfaire


parfassiez

2. os. lm ter. trybu subjonctif czasownika parfaire


parferiez

2. os. lm ter. trybu warunkowego czasownika parfaire


parfaites

2. os. lm ter. trybu oznajmującego czasownika parfaire

2. os. lm ter. trybu rozkazującego czasownika parfaire


parferaient

3. os. lm ter. trybu warunkowego czasownika parfaire


parfisses

2. os. lp przesz. (imparfait) trybu subjonctif czasownika parfaire


parferions

1. os. lm ter. trybu warunkowego czasownika parfaire


parferais

1. os. lp ter. trybu warunkowego czasownika parfaire

2. os. lp ter. trybu warunkowego czasownika parfaire


redéfaisant

ims. ter. (gérondif) czasownika redéfaire


parfissent

3. os. lm przesz. (imparfait) trybu subjonctif czasownika parfaire


parferait

3. os. lp ter. trybu warunkowego czasownika parfaire


parfît

3. os. lp przesz. (imparfait) trybu subjonctif czasownika parfaire


parfassent

3. os. lm ter. trybu subjonctif czasownika parfaire


parfais

1. os. lp ter. trybu oznajmującego czasownika parfaire

2. os. lp ter. trybu oznajmującego czasownika parfaire

2. os. lp ter. trybu rozkazującego czasownika parfaire


parfisse

1. os. lp przesz. (imparfait) trybu subjonctif czasownika parfaire


parfassions

1. os. lm ter. trybu subjonctif czasownika parfaire


parfissiez

2. os. lm przesz. (imparfait) trybu subjonctif czasownika parfaire


redéfont

3. os. lm ter. trybu oznajmującego czasownika redéfaire


parfissions

1. os. lm przesz. (imparfait) trybu subjonctif czasownika parfaire


parfasse

1. os. lp ter. trybu subjonctif czasownika parfaire

3. os. lp ter. trybu subjonctif czasownika parfaire


redéfaisions

1. os. lm przesz. (imparfait) trybu oznajmującego czasownika redéfaire


redéfîtes

2. os. lm przesz. literacki (passé simple) czasownika redéfaire


redéfîmes

1. os. lm przesz. literacki (passé simple) czasownika redéfaire


redéferons

ʁə.de.fǝ.ʁɔ̃


redéfirent

3. os. lm przesz. literacki (passé simple) czasownika redéfaire


redéfit

3. os. lp przesz. literacki (passé simple) czasownika redéfaire


redéfaisaient

3. os. lm przesz. (imparfait) trybu oznajmującego czasownika redéfaire


redéferiez

2. os. lm ter. trybu warunkowego czasownika redéfaire


redéfaites

2. os. lm ter. trybu oznajmującego czasownika redéfaire

2. os. lm ter. trybu rozkazującego czasownika redéfaire


retendîmes

1. os. lm przesz. literacki (passé simple) czasownika retendre


redéfaisait

3. os. lp przesz. (imparfait) trybu oznajmującego czasownika redéfaire


redéfaisais

1. os. lp przesz. (imparfait) trybu oznajmującego czasownika redéfaire

2. os. lp przesz. (imparfait) trybu oznajmującego czasownika redéfaire


redéfait

ims. przesz. (participe passé) czasownika redéfaire

3. os. lp ter. trybu oznajmującego czasownika redéfaire


redéfassent

3. os. lm ter. trybu subjonctif czasownika redéfaire


redéferions

1. os. lm ter. trybu warunkowego czasownika redéfaire


redéfassions

1. os. lm ter. trybu subjonctif czasownika redéfaire


redéferont

ʁə.de.fǝ.ʁɔ̃


redéfissions

1. os. lm przesz. (imparfait) trybu subjonctif czasownika redéfaire


redéfisse

1. os. lp przesz. (imparfait) trybu subjonctif czasownika redéfaire


redéfissiez

2. os. lm przesz. (imparfait) trybu subjonctif czasownika redéfaire


redéfasses

2. os. lp ter. trybu subjonctif czasownika redéfaire


redéferais

1. os. lp ter. trybu warunkowego czasownika redéfaire

2. os. lp ter. trybu warunkowego czasownika redéfaire


redéfît

3. os. lp przesz. (imparfait) trybu subjonctif czasownika redéfaire


redéfassiez

2. os. lm ter. trybu subjonctif czasownika redéfaire


redéfis

1. os. lp przesz. literacki (passé simple) czasownika redéfaire

2. os. lp przesz. literacki (passé simple) czasownika redéfaire


redéferaient

3. os. lm ter. trybu warunkowego czasownika redéfaire


redéfissent

3. os. lm przesz. (imparfait) trybu subjonctif czasownika redéfaire


redéferait

3. os. lp ter. trybu warunkowego czasownika redéfaire


redéfisses

2. os. lp przesz. (imparfait) trybu subjonctif czasownika redéfaire


redéfaisiez

2. os. lm przesz. (imparfait) trybu oznajmującego czasownika redéfaire


redéfasse

1. os. lp ter. trybu subjonctif czasownika redéfaire

3. os. lp ter. trybu subjonctif czasownika redéfaire


orbite

zobacz też: Indeks:Francuski - Astronomia


redéfais

1. os. lp ter. trybu oznajmującego czasownika redéfaire

2. os. lp ter. trybu oznajmującego czasownika redéfaire

2. os. lp ter. trybu rozkazującego czasownika redéfaire


retendez

2. os. lm ter. trybu oznajmującego czasownika retendre

2. os. lm ter. trybu rozkazującego czasownika retendre


redéfaisons

1. os. lm ter. trybu oznajmującego czasownika redéfaire

1. os. lm ter. trybu rozkazującego czasownika redéfaire


nouvelle

(1.1) i (1.2) łac. novella < łac. novele


Rodolphe

zobacz też: Indeks:Francuski - Imiona


indifférent

bez znaczenia / różnicy; obojętny, nieważny


impressionnable

wrażliwy, zdolny do odczuwania, odbierania wrażeń


intensif

łac. intensivus
źródłosłów dla ros. интенсивно


Abigaël

zobacz też: Indeks:Francuski - Imiona


Claudie

zobacz też: Indeks:Francuski - Imiona


Célestine

zobacz też: Indeks:Francuski - Imiona


Chloé

zobacz też: Indeks:Francuski - Imiona


Abigaïl

łac. Abigail < gr. Ἀβιγαία < hebr. אביגיל (avigayil)

zobacz też: Indeks:Francuski - Imiona


figure de style

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-figure de style.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eric.LEWIN-figure de style.wav


anacoluthe

gr. ἀνάκολουθον


tonnelle

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-tonnelle.wav


trou de ver

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-trou de ver.wav


toqué

imiesłów czasu przeszłego (participe passé) czasownika toquer


tonnerre

(1560) tonnoire, tonnaire < (1080) st.franc. tuneire < łac. tonitrus


à tort et à travers

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-à tort et à travers.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à tort et à travers.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-à tort et à travers.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à tort et à travers.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Madehub-à tort et à travers.wav


toque

(1.1) źródłosłów dla port. toque, ang. toque


tors

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-tors.wav


torse

zobacz też: Indeks:Francuski - Części ciała


Académie française

franc. académie + français; termin powstał w 1635 roku.

L’orthographe des mots du français est fixée par l’Académie française ; elle subit parfois des réformes.

Pisownia francuska jest ustalana przez Akademię Francuską; czasami poddawana jest reformom.


orthographe

franc. ortho- + -graphe, z gr. ὀρθός + γράφειν → "prawidłowy" + "pisać"


quille

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-quille.wav

w okresie służby poborowej: ostatni dzień służby wojskowej


planche à voile

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-planche à voile.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-planche à voile.wav


presse-étoupe

przepust kablowy, dławnica kablowa, dławik


roue à aubes

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Dorveille (Nucleos)-roue à aubes.wav


toiture

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-toiture.wav


dorloter

pieśćić się ze sobą, bardzo o siebie dbać


transparence

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-transparence.wav


transcendance

tʁɑ̃.sɑ̃.dɑ̃s


néflier du Japon

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-néflier du Japon.wav


peine de mort

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-peine de mort.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-peine de mort.wav


géniteur

Mes géniteurs ont toujours vécu dans cette ville.

Moi rodzice zawsze mieszkali w tym mieście.


transbordement

tʁɑ̃.sbɔʁdǝ.mɑ̃


transportable

przenośny, możliwy / nadający się do przetransportowania


châtaignier

zobacz też: Indeks:Francuski - Las


mélisse

La mélisse officinale, ou mélisse citronnelle, est cultivée dans les jardins depuis des temps très anciens.

Melisa lekarska, zwana też melisą cytrynową, jest uprawiana w ogrodach od bardzo dawnych czasów.


inondation

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-inondation.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-inondation.wav


temporairement

tɑ̃.pɔ.ʁɛʁ.mɑ̃


transmutation

transmutacja, przekształcenie, przemiana, przeobrażenie


médecin

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Enutrof à sec-médecin.wav

Le médecin examine le malade.


aphrodisiaque

gr. ἀφροδισιακός


aphrodisiaque

gr. ἀφροδισιακός


téléphone arabe

zobacz też: Indeks:Francuski - Związki frazeologiczne


injonction

ɛ̃.ʒɔ̃k.sjɔ̃


matériel

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-matériel.wav


interdépendant

Toutes les violences sont interdépendantes (…).

Wszystkie akty przemocy są ze sobą powiązane (…).


anarchisme

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-anarchisme.wav


chair à canon

ʃɛ.ʁ‿a ka.nɔ̃

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-chair à canon.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chair à canon.wav


exaspérant

imiesłów czasu teraźniejszego (participe présent) czasownika exaspérer


menuisier

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Enutrof à sec-menuisier.wav

zobacz też: Indeks:Francuski - Zawody

C'est le meilleur menuisier du quartier.


mendiant

imiesłów czasu teraźniejszego (participe présent) czasownika mendier


expédier

(szybko) pozbyć się (kogoś), załatwić (kogoś)


viande

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-viande.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-viande.wav

Elle ne mange pas de viande.


Lituanie

zobacz też: Indeks:Francuski - Kraje Europy


meurtre

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Enutrof à sec-meurtre.wav


sexuellement

franc. sexuelle (ż od sexuel) + franc. -ment


sérologie

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anna T. (BiblioCanet66)-sérologie.wav


avantageusement

franc. avantageuse (ż od avantageux) + franc. -ment


tuer

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-tuer.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-tuer.wav


élucubration

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Keenen C. (BiblioCanet66)-élucubration.wav


tomber

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-tomber.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-tomber.wav

il faut savoir viser suffisamment haut pour ne pas tomber trop bas

L'enfant est tombé.


commencer

nie mylić z: commercer

L'enfant a commencé à pleurer.


indéfinissable

nie dający się zdefiniować; nie do zdefiniowania


verbe

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Adélaïde Calais WMFr-verbe.wav


champ de bataille

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-champ de bataille.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-champ de bataille.wav

Tant qu'il y aura des champs de bataille, il y aura des abattoirs

Dopóki będą istniały pola bitew, będą istniały i rzeźnie.


mêler

śr.łac. misculare, przekształcenie łac. miscēre → mieszać


ponctuellement

franc. ponctuelle (ż od ponctuel) + franc. -ment


méthode

łac. methodus < gr. • źródłosłów dla tur. metot


explicable

(1.1) łac. explicabilis, od łac. explicare


exaspérer

łac. exasperāre
źródłosłów dla pol. egzasperować


psy

J'ai peur d'aller chez le psy.


à brûle-pourpoint

bez ogródek, prosto z mostu, nie owijając w bawełnę


au nom de

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-au nom de.wav


écoterroriste

Mon meilleur ami est un écoterroriste.

Mój najlepszy przyjaciel jest ekoterrorystą.


espace

przestworza, kosmos, przestrzeń kosmiczna


prophylactique

źródłosłów dla pol. profilaktyczny; ang. prophylactic


psychothérapeute

Je vois ma psychothérapeute chaque lundi.

Chodzę do mojej psychoterapeutki co poniedziałek.


écoterrorisme

Le terme écoterrorisme est un néologisme qui désigne les menaces, intimidations ou actes de violence contre des biens ou des personnes physiques commis au nom de l'écologisme

Termin ekoterroryzm jest neologizmem i określa groźby, zastraszanie i akty przemocy wobec osób lub mienia popełnione w imię ekologii.


manger comme un moineau

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-manger comme un moineau.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-manger comme un moineau.wav


chat domestique

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Adélaïde Calais WMFr-chat domestique.wav

zobacz też: Indeks: Francuski - Ssaki


moineau domestique

zobacz też: Indeks:Francuski - Ptaki

wróbel zwyczajny, wróbel domowy, wróbel, jagodnik


identité

plaque d'identité (pour animal de compagnie)


cyanocobalamine

cyjanokobalamina, kobalamina, witamina B12


système nerveux

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-système nerveux.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-système nerveux.wav


syndrome de l'œil sec

zobacz też: Indeks:Francuski - Choroby i dolegliwości


gaffe

(1.1) źródłosłów dla ang. gaffe, pol. gafa i wł. gaffe

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-gaffe.wav


balustrade

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-balustrade.wav


idiotisme

(1.1) łac. idiōtismus < gr. ἰδιωτισμός (idiotismós)


constitutionnel

(1) źródłosłów dla niem. konstitutionell


faire le lit

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire le lit.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-faire le lit.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-faire le lit.wav

Je n'ai jamais le temps pour faire le lit.

Nigdy nie mam czasu żeby pościelić łóżko.


Frédérique

zobacz też: Indeks:Francuski - Imiona


Irakien

wariant Iraquien


nul n'est prophète en son pays

nikt nie jest prorokiem między swymi, nikt nie jest prorokiem we własnym kraju


Françoise

zobacz też: Indeks:Francuski - Imiona


sympathique

zobacz też: Indeks: Francuski - Cechy charakteru

Vos voisins sont sympathiques ?


barbet

zobacz też: Indeks:Francuski - Rasy psów


Frédéric

zobacz też: Indeks:Francuski - Imiona


dîner

Ne m'attendez pas pour dîner, je viendrai seulement au café.

Nie czekajcie na mnie z obiadem, przyjdę dopiero na kawę.

J'allais justement te téléphoner pour t'inviter à dîner.

Właśnie miałam do ciebie zadzwonić żeby zaprosić cię na kolację.


rappeler

Rappelle-moi ton adresse.

Pouvez-vous rappeler plus tard ?

Mon amie a rappelé son chien.

Tu me rappelles ton père.


carbonate de lithium

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-carbonate de lithium.wav


psychotrope

psychotrop, substancja psychoaktywna, substancja psychotropowa


tout de suite

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-tout de suite.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-tout de suite.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-tout de suite.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-tout de suite.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-tout de suite.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tout de suite.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-tout de suite.wav

Les gendarmes sont arrivés tout de suite après notre appel.

Żandarmi przyjechali natychmiast po naszym wezwaniu.


Arabie saoudite

zobacz też: Indeks:Francuski - Kraje Azji

Actuellement je travaille comme traducteur dans l'ambassade d'Arabie saoudite à Singapour.

Obecnie pracuję jako tłumacz w ambasadzie Arabii Saudyjskiej w Singapurze.


épithélium

tkanka nabłonkowa, tkanka graniczna, nabłonek


témoigner

Deux terroristes témoignent devant la cour d'Alexandrie.

Dwóch terrorystów zeznaje przed sądem w Aleksandrii.


thuyone

La thuyone est une molécule présente dans l'absinthe. Elle est très convulsivante et provoque des hallucinations et même, à fortes doses, une sensation de désinhibition

Tujon jest molekułą obecną w piołunie. Powoduje drgawki, halucynacje i, w dużych dawkach, uczucie utraty zahamowań.


piéton

L'automobiliste a tué le piéton.


dans l'absolu

zobacz też: Indeks:Francuski - Związki frazeologiczne


par acquit de conscience

dla świętego spokoju, dla pewności, dla spokoju sumienia


avoir des absences

miewać chwile roztargnienia, być chwilowo roztargnionym


s'en faire accroire

mieć o sobie zbyt dobre wyobrażenie, łudzić się


traducteur

Actuellement je travaille comme traducteur dans l'ambassade d'Arabie saoudite à Singapour


étable

Ces animaux vivent dans l'étable.


plupart

La plupart des gens trouve le mariage inutile.

Większość ludzi postrzega małżeństwo jako coś zbytecznego.


asseoir

Elle s'est assise par terre.


comme deux gouttes d'eau

Ils se ressemblent comme deux gouttes d'eau.

Są do siebie podobni jak dwie krople wody.


occupé

Le directeur est occupé en ce moment.


occupé

imiesłów czasu przeszłego (participe passé) czasownika occuper


Quand Salomé est rentrée à une heure du matin, ça a été la goutte d'eau qui fait déborder le vase pour sa mère.

Kiedy Salomé wróciła o pierwszej nad ranem, to dla jej matki była to kropla wody, która przepełniła czarę.


sanglier

zobacz też: Indeks: Francuski - Ssaki


Kabyle

Je suis d'origine française, mon mari est algérien Kabyle.

Ja jestem pochodzenia francuskiego, a mój mąż to algierski Kabyl.


toux

Avez-vous un sirop contre la toux ?


applaudir

Le public a tellement apprécié la pièce qu'il a applaudi pendant 15 minutes.

Publiczność tak bardzo doceniła sztukę, że biła brawo przez 15 minut.


marguerite

Leucanthemum vulgare, jastrun właściwy, złocień właściwy, jastrun wczesny


rapidement

Les témoins sont priés de prendre contact rapidement avec la police.

Świadkowie są proszeni o niezwłoczne nawiązanie kontaktu z policją.


raton laveur

Indeks:Francuski - Ssaki


témoin

Świadkowie są proszeni o szybkie nawiązanie kontaktu z policją.


avaler son extrait de naissance

franc. avaler + son + extrait de naissance

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avaler son extrait de naissance.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-avaler son extrait de naissance.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avaler son extrait de naissance.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-avaler son extrait de naissance.wav


échantillonnage

próbkowanie (sygnału), dyskretyzacja, kwantowanie w czasie


préexistant

istniejący uprzednio, zastany, wcześniejszy


préexistant

imiesłów czasu teraźniejszego (participe présent) czasownika préexister


ruisseau

les petits ruisseaux font les grandes rivières


fréquence

zobacz też: Indeks:Francuski - Fizyka


fiévreux

podniecony, ożywiony, niespokojny, rozgorączkowany


domestique

1. lp trybu oznajmującego od domestiquer

3. lp trybu oznajmującego od domestiquer

2. lp trybu rozkazującego od domestiquer


émotif

zobacz też: Indeks:Francuski - Cechy charakteru


inviter

L'agent de police nous a invités à quitter le bar.

Policjant wezwał nas do opuszczenia baru.

Ce beau temps invite à la promenade.


exalté

imiesłów czasu przeszłego (participe passé) czasownika exalter


goutte

zobacz też: Indeks:Francuski - Choroby i dolegliwości

dna moczanowa, artretyzm, skaza moczanowa


Monténégro

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Laszlo Cárdenas (Culex)-Monténégro.wav


tellement

zobacz też: Indeks:Francuski - Najpopularniejsze słowa


golfe

zobacz też: Indeks:Francuski - Geografia


osier

être pliant comme de l'osier/être pliant comme l'osier


définitivement

franc. définitive (ż < définitif) + franc. -ment

(…) la corrida a été définitivement radiée du patrimoine immatériel de la France

Korrida została definitywnie wykluczona z dziedzictwa niematerialnego Francji.


dégoûté

imiesłów czasu przeszłego (participe passé) czasownika dégoûter


exténué

imiesłów czasu przeszłego (participe passé) czasownika exténuer


Ancien Régime

ãˈsi̯ɛ̃ː ʀeˈʒiːm

Les trois ordres qui composaient la société française sous l'Ancien Régime étaient le clergé, la noblesse et le tiers état.

Trzema stanami, które tworzyły francuskie społeczeństwo w ancien régimie były duchowieństwo, szlachta i trzeci stan.


attentat

Trente personnes sont mortes dans cet attentat.


épeiche

L'épeiche est très répandue en Europe.

Dzięcioł duży jest bardzo rozpowszechniony w Europie.


frontière

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Visiteuse JEP (Madehub)-frontière.wav


rideau de fer

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-rideau de fer.wav

Le rideau de fer est le nom donné à la frontière fortifiée qui traversait l'Europe pendant la guerre froide.

Żelazna kurtyna to nazwa nadana umocnionej granicy, która przecinała Europę podczas zimnej wojny.


fois

C'est la cinquième fois cette semaine que tu es en retard.

To piąty raz w tym tygodniu, kiedy się spóźniasz.


cinquième

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Enutrof à sec-cinquième.wav

zobacz też: Indeks:Francuski - Liczebniki


colis

J'ai reçu un colis de ma sœur.


blasé

imiesłów czasu przeszłego (participe passé) czasownika blaser


applicable

odpowiedni, mający zastosowanie, dający się zastosować


électricien

zobacz też: Indeks:Francuski - Zawody


déplorable

Il était dans un état tout à fait déplorable.


lointain

zobacz też: Indeks:Francuski - Podstawowe przymiotniki


tout à coup

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-tout à coup.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-tout à coup.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-tout à coup.wav

Tout à coup, le chien a commencé à aboyer bruyamment.


comportement

kɔ̃.pɔʁ.tǝ.mɑ̃


avoir les pieds sur terre

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir les pieds sur terre.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-avoir les pieds sur terre.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir les pieds sur terre.wav

zobacz też: Indeks:Francuski - Związki frazeologiczne


mécanicien

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-mécanicien.wav

zobacz też: Indeks:Francuski - Zawody


tout à l'heure

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tout à l'heure.wav

Tiens ! Je pensais tout à l'heure à toi, et te voilà.

No masz! Dopiero co myślałem/am o tobie, a ty tutaj.


genre neutre

zobacz też: Indeks:Francuski - Słownictwo gramatyczne


eau florale

zobacz też: Indeks:Francuski - Kosmetyka


épuiser

wykończyć, zmęczyć, wycieńczyć, wyczerpać


à voix basse

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à voix basse.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à voix basse.wav


sans rime ni raison

sɑ̃ ʁim ni ʁɛ.zɔ̃

ni w pięć, ni w dziewięć, bez ładu i składu


froid

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-froid.wav


jusque

warianty: jusqu', jusques


à la lettre

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à la lettre.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à la lettre.wav


viennois

vienneński, wieneński (dot. Vienne we Francji)


tapis de souris

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-tapis de souris.wav

podkładka pod myszkę, podkładka pod mysz komputerową


fauteuil roulant

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-fauteuil roulant.wav


autochtone

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-autochtone.wav


balise

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Denel WMFr-balise.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-balise.wav


cambodgien

kɑ̃.bɔd.ʒjɛ̃


général de division

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-général de division.wav


guépard

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helias C. (BiblioCanet66)-guépard.wav

zobacz też: Indeks:Francuski - Ssaki


brûler

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-brûler.wav


chant du cygne

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chant du cygne.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-chant du cygne.wav


collectionner

Il y a beaucoup de gens qui collectionnent les bouteilles de parfum vides.

Jest dużo osób, które kolekcjonują puste butelki po perfumach.


près

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-près.wav

Près de la moitié des Européens regardent de la télé en ligne.

Blisko połowa Europejczyków ogląda telewizję internetową.


mot de passe

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mot de passe.wav


millionnaire

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Enutrof à sec-millionnaire.wav


isolé

imiesłów czasu przeszłego (participe passé) czasownika isoler


cancérigène

czynnik rakotwórczy, czynnik onkogenny, karcynogen, kancerogen


bondrée apivore

zobacz też: Indeks:Francuski - Ptaki


d'accord

por. wł. d'accordo

Je suis tout à fait d'accord avec toi.


d'accord

por. wł. d'accordo


regretter

Non je ne regrette rien


lithuanien

zobacz też: Indeks:Francuski - Kraje i narodowości

litewski, stara pisownia słowa zob. lituanien


terre

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-terre.wav


onduler de la toiture

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-onduler de la toiture.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-onduler de la toiture.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-onduler de la toiture.wav


composé

imiesłów czasu przeszłego (participe passé) czasownika composer


géranium

zobacz też: Indeks:Francuski - Kwiaty


vrai

Oui, c'est vrai.


moins

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-de moins en moins.oga


cruellement

franc. cruelle (ż od cruel) + franc. -ment


chemise

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Enutrof à sec-chemise.wav

changer de quelque chose comme de chemise


hôtel

La Côte d'Azur dispose de nombreux hôtels et campings.

Lazurowe Wybrzeże dysponuje licznymi hotelami i campingami.


sans

La vie est difficile sans toi.

Il est sans argent.


marsouin

Si les marsouins sont encore, et de loin, les cétacés les plus répandus en mer du Nord et en mer Baltique, leur effectif tend à régresser.

O ile morświny są jeszcze zdecydowanie najbardziej rozpowszechnionymi waleniami w Morzu Północnym i w Morzu Bałtyckim, to ich populacja maleje.


ramolli

w szerszym rozumieniu: osłabiony umysłowo (o ograniczonych możliwościach umysłowych), rozlazły, ospały, rozleniwiony


ramolli

imiesłów czasu przeszłego (participe passé) czasownika ramollir


Édith

zobacz też: Indeks:Francuski - Imiona


consciencieusement

franc. consciencieuse (ż od consciencieux) + franc. -ment


têtu

zobacz też: Indeks:Francuski - Cechy charakteru


têtu comme un âne

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-têtu comme un âne.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-têtu comme un âne.wav


bureaucratie

(1.1) źródłosłów dla port. burocracia; ros. бюрократия


astucieusement

franc. astucieuse (ż od astucieux) + franc. -ment


tout le temps

Depuis quelques jours j'ai la tête qui tourne tout le temps.

Od kilku dni cały czas kręci mi się w głowie.


volontairement

vɔ.lɔ̃.tɛʁ.mɑ̃


pratiquer

L'hindouisme est l'une des plus vieilles religions du monde encore pratiquées.

Hinduizm to jedna z najstarszych religii świata nadal praktykowanych.


mutuellement

franc. mutuelle (ż od mutuel) + franc. -ment


naïvement

Nous croyons naïvement que le progrès du Bien, sa montée en puissance dans tous les domaines (sciences, techniques, démocratie, droits de l'homme), correspond à une défaite du Mal

Naiwnie wierzymy, że postęp Dobra, wzrastanie jego mocy we wszystkich dziedzinach (nauka, technologia, demokracja, prawa człowieka) łączy się z klęską Zła.


toucher

prarom. *toccare, pochodzenia onomatopeicznego, por. franc. toc → puk

zobacz też: Indeks:Francuski - Podstawowe czasowniki


ramasser

Si tu ramasses tes jouets, tu pourras inviter des amis.

Jeśli pozbierasz swoje zabawki, będziesz mógł zaprosić kolegów.


cétacé

Le narval est de l'ordre des cétacés.


le temps, c'est de l'argent

lə tɑ̃ s‿ɛ də l‿aʁ.ʒɑ̃


partiellement

franc. partielle (ż od partiel) + łac. -ment


quelque

nie mylić z wyrażeniami quel que, quels que, quelle que, quelles que

J'ai encore quelques livres à lire.

Mam jeszcze kilka książek do przeczytania.

jako formant słowotwórczy służy do tworzenia słów lub wyrażeń nieokreślonych → -ś


quelque

jakieś, około, w przybliżeniu, mniej więcej

Il pouvait avoir quelque vingt ans.

On mógł mieć około dwudziestu/jakieś dwadzieścia lat.

Quelque fort qu'il soit, je n'ai pas peur de lui.

Choćby on był nie wiem jak mocny, ja nie boję się go.


intentionnellement

franc. intentionnelle (ż od franc. intentionnel) + franc. -ment


malheureusement

franc. malheureuse (ż od malheureux) + franc. -ment


essentiel

istotny, niezbędny, główny, podstawowy, zasadniczy


essentiel

istota sprawy, sedno sprawy, punkt zasadniczy


adresser la parole

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-adresser la parole.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-adresser la parole.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-adresser la parole.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-adresser la parole.wav

zobacz też: Indeks:Francuski - Związki frazeologiczne

Il rougit à chaque fois que quelqu'un lui adresse la parole.

On czerwieni się za każdym razem, gdy ktoś się do niego zwraca.


sauvage

dziki, nieudomowiony, żyjący na wolności


sauvage

(…) une vingtaine de jeunes gens montent à l'intérieur. Ils sont presque tous sous l'emprise de l'alcool. À côté de mes enfants, deux messieurs de la Tunisie ont pris place, un peu devant nous, deux dames aux cheveux blancs écoutent les cris de… ces sauvages

Dwudziestka młodych ludzi dostała się do środka. Prawie wszyscy z nich byli pod wpływem alkoholu. Obok moich dzieci zajmowało miejsca dwóch panów z Tunezji, trochę przed nami dwie białowłose damy słuchające krzyków… tych prymitywów.


particulièrement

franc. particulière (ż od particulier) + franc. -ment


correspondre

kɔ.ʁɛs.pɔ̃dʁ

zgadzać się, odpowiadać czemuś, łączyć się


tourner

źródłosłów dla n.gr. τουρίστας

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-tourner.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-tourner.wav

ne pas avoir inventé la corde à tourner le vent

Vous devez tourner à gauche sur le boulevard de Montparnasse.

Musi Pan skręcić w lewo na bulwarze Montparnasse.

Tourne à droite.


chaque

przysłowie à chaque jour suffit sa peine


cette

Cette femme est mère d'un enfant.


tousser

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-tousser.wav

Couvre ta bouche quand tu tousses.


personnellement

franc. personnelle (ż od personnel) + franc. -ment


madame

forma grzecznościowa w stosunku do kobiet klas wyższych pani, wielmożna pani

Veuillez patienter, monsieur le comte, madame la marquise dort encore.

Zechce pan poczekać, panie hrabio, pani markiza jeszcze śpi.

forma grzecznościowa w stosunku do kobiet zamężnych pani, proszę pani

Je vous écoute, madame.

pani, wielka pani, paniusia, damulka, damula, królowa, miss


Madeleine

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-Madeleine.wav


critique

la critique est aisée mais l'art est difficile


chambre à coucher

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-chambre à coucher.wav

zobacz też: Indeks:Francuski - Dom


expérimentateur

(1.1) źródłosłów dla pol. eksperymentator


d'

Cette femme est mère d'un enfant.

Elle vient d'une famille pauvre.


désillusionner

pozbawiać (kogoś) złudzeń, rozczarowywać


plusieurs

Plusieurs élèves ont séché les cours.


plusieurs

Plusieurs des habitants sont des étrangers.

Spośród mieszkańców wielu (kilku) to obcokrajowcy.


preuve

Il n'y a pas d'amour, il n'y a que des preuves d'amour.

Nie ma miłości, są tylko dowody miłości.


chambre

Sa chambre était claire.

Le parlement français est composé de deux chambres.

Francuski parlament składa się z dwóch izb.


sanskrit

sanskr. संस्कृत

Ce livre est en sanskrit.


coucher

kłaść (do łóżka), położyć (spać), ułożyć (do snu)

Il est tard, va coucher les enfants, s'il te plaît.

Już późno, idź, proszę, położyć dzieci spać.

Le vent soufflait si fort qu'il couchait même les arbres.

Wiał tak silny wiatr, że pochylał nawet drzewa.

Comme j'ai raté le dernier métro, j'ai couché chez mon oncle.

Jako że nie zdążyłem/am na ostatnie metro, spędziłem/am noc u swego wujka.

przespać się (z kimś), pójść (z kimś) do łóżka


coucher

Il faut se coucher tôt ce soir, car demain on prend le train à six heures du matin.

Musimy położyć się spać wcześnie dziś wieczorem, bo jutro mamy pociąg o szóstej rano.


communiquer

łac. communicare
źródłosłów dla ang. communique


ancien français

ɑ̃.sjɛ̃ fʁɑ̃.sɛ


c'est la vie

(1.1) źródłosłów dla ang. c'est la vie, ros. селяви

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-c'est la vie.wav


langoureusement

franc. langoureuse (ż od langoureux) + franc. -ment

lɑ̃.ɡu.ʁøz.mɑ̃


rationalisera

3. os. lp przysz. czasownika rationaliser


intolérable

nie dający się znieść, nie do wytrzymania


équilibriste

(1.1), (2.1) źródłosłów dla ang. equilibrist


Bavière

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (BiblioCanet66)-Bavière.wav


mener par le bout du nez

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mener par le bout du nez.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-mener par le bout du nez.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-mener par le bout du nez.wav

warianty: mener par le nez, mener quelqu'un par le bout du nez


Pacifique

zobacz też: Indeks:Francuski - Geografia


Marocain

zobacz też: Indeks:Francuski - Kraje i narodowości


genre

(1.1) źródłosłów dla ros. жанр, słc. žáner

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-genre.wav

L'adjectif s'accorde en genre et en nombre avec le nom auquel il se rapporte.

Przymiotnik zgadza się pod względem rodzaju i liczby z rzeczownikiem, do którego się odnosi.


tombé

przysłowie ce n'est pas tombé dans l'oreille d'un sourd

imiesłów czasu przeszłego (participe passé) czasownika tomber


boucle

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-boucle.wav


flavonoïde

Les flavonoïdes ont été découverts par Albert Szent-Györgyi en 1936

Flawonoidy zostały odkryte przez Alberta Szent-Györgyiego w 1936.


acide nucléique

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Tim Tim (VD fr)-acide nucléique.wav


césarienne

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Claire Guillou (Culex)-césarienne.wav


acide aminé

skróty: aa, AA


écologie

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-écologie.wav


mener

przysłowie tous les chemins mènent à Rome

wieść, prowadzić, poprowadzić, doprowadzić


celui-ci

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-celui-ci.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-celui-ci.wav

zobacz też: Indeks:Francuski - Najpopularniejsze słowa


trèfle

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-trèfle.wav


marié

imiesłów czasu przeszłego (participe passé) czasownika marier


poudre

(1) łac. pŭlvis, pŭlveris
(1.2) źródłosłów dla pol. puder

zobacz też: Indeks:Francuski - Kosmetyka


Béatrice

zobacz też: Indeks:Francuski - Imiona


bioéthique

inny wariant zapisu: bio-éthique


lèvre

zobacz też: Indeks:Francuski - Części ciała


écologique

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-écologique.wav


polyéthylène

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-polyéthylène.wav


transporte

1. lp trybu oznajmującego od transporter

3. lp trybu oznajmującego od transporter

2. lp trybu rozkazującego od transporter


pois

zobacz też: Indeks:Francuski - Jedzenie


spectaculaire

widowiskowy, uderzający, rzucający się w oczy


salariat

salariat, grupa otrzymująca wynagrodzenia za pracę


Claude

zobacz też: Indeks:Francuski - Imiona


terrier de chasse allemand

zobacz też: Indeks:Francuski - Rasy psów


grouper

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-grouper.wav


municipalité

urząd gminny, władze miejskie, zarząd gminy


noix de muscade

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-O2-noix de muscade.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Opsylac-noix de muscade.wav

zobacz też: Indeks:Francuski - Przyprawy


descendant

imiesłów czasu teraźniejszego (participe présent) czasownika descendre


-ment

zobacz słowa kończące się na „-ment”

aligner + -ment


islamique

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Enutrof à sec-islamique.wav


mademoiselle

także jako zwrot grzecznościowy do dziewczyny, młodej kobiety


analyser

(1.1) źródłosłów dla ang. analyse, analyze


égalité

łac. aequalitas
źródłosłów dla pol. egalitaryzm


partie du discours

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-partie du discours.wav


langage de programmation

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-langage de programmation.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-langage de programmation.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-langage de programmation.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-langage de programmation.wav


chanceux

niepewny, zależny od szczęścia, przypadku, trafu


naïf

zobacz też: Indeks:Francuski - Cechy charakteru


révolutionnaire

rewolucyjny (w odniesieniu do rewolucji francuskiej)


changer

changer son cheval borgne contre un aveugle


fraternité

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Visiteuse JEP (Madehub)-fraternité.wav


se faire sauter la cervelle

zobacz też: Indeks:Francuski - Związki frazeologiczne


cgs

inny zapis: CGS

système centimètre-gramme-seconde → system centymetr-gram-sekunda


féodalisme

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Visiteuse JEP (Madehub)-féodalisme.wav


rivage

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anna T. (BiblioCanet66)-rivage.wav


anis étoilé

badian właściwy (anyż gwiazdkowy, anyż gwiaździsty)


tueur à gages

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-tueur à gages.wav


garagiste

właściciel lub pracownik garażu (zakładu obsługi)


gabarit

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-gabarit.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-gabarit.wav


touche

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-touche.wav


pauvre

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Myriam Pied (Culex)-pauvre.wav


sauter

zobacz też: Indeks:Francuski - Podstawowe czasowniki


postcolonialisme

inny wariant zapisu: post-colonialisme


majuscule

źródłosłów dla ang. majuscule
łac. majusculus


squelette

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Visiteuse JEP (Madehub)-squelette.wav


moulin à paroles

Si on invite Julie ce soir, on ne pourra pas trop parler. C'est un vrai moulin à paroles.

Jeśli zaprosimy dziś wieczorem Julię, nie porozmawiamy zbyt dużo. Prawdziwa z niej gaduła.


broyer du noir

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-broyer du noir.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-broyer du noir.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-broyer du noir.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-broyer du noir.wav

Allons au cinéma ! Il faut que tu arretes de broyer du noir ce soir.

Chodźmy do kina! Musisz przestać się gnębić dziś wieczorem.


pleuvoir comme vache qui pisse

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pleuvoir comme vache qui pisse.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pleuvoir comme vache qui pisse.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-pleuvoir comme vache qui pisse.wav

lać jak z cebra; padać jakby krowa sikała

Prends ton parapluie ! Il pleut comme vache qui pisse.


un peu

Voulez-vous encore un peu de thé ?

Czy chcecie/chce pan(i)/chcą państwo jeszcze trochę herbaty?

Goûte un peu du blanc.

Je suis un peu fatigué.


tadorne de Belon

zobacz też: Indeks:Francuski - Ptaki


québécisme

regionalizm, wyrażenie typowe dla mieszkańców Quebecu


hypoallergénique

des produits cosmétiques hypoallergéniques


chaussette

zobacz też: Indeks:Francuski - Ubrania


impérieux

rozkazujący, stanowczy, władczy, apodyktyczny


cocher

Cochez la réponse qui vous paraît juste

Zaznacz odpowiedź, którą uważasz za słuszną.


jus de chaussette

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-jus de chaussette.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-jus de chaussette.wav


Moldavie

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Laszlo Cárdenas (Culex)-Moldavie.wav


castonguette

(1) od nazwiska Claude Castonguay + franc. -ette

karta ubezpieczenia zdrowotnego w Québecu


contreplaqué

imiesłów czasu przeszłego (participe passé) czasownika contreplaquer


nuque

zobacz też: Indeks: Francuski - Części ciała


chou

zobacz też: Indeks:Francuski - Jedzenie

Le chou est très bon pour la santé.


cocotier

Les cocotiers ne poussent pas en Russie.


Mongolie

zobacz też: Indeks:Francuski - Kraje Azji


mâchoire

Chez les humains, les os des mâchoires inférieure et supérieure forment le squelette de la face.

U ludzi kości szczęki dolnej i górnej tworzą szkielet twarzy.


vulve

La vulve comporte de nombreuses structures anatomiques.

Srom zawiera liczne struktury anatomiczne.


frange

Mon chien aime les franges du tapis.

Elle a coupé sa frange.


raison

L'encyclique «Fides et ratio» définit les relations entre la foi et la raison

Encyklika „Fides et ratio” definiuje relacje między wiarą a rozumem.

Papa, tu as raison.

On l'épargna en raison de son grand âge.

Oszczędziliśmy go z powodu jego podeszłego wieku.

Josette Rey-Debove, Alain Rey, Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française [2009], Le Robert - SEJER, Paris 2008, ISBN 978–2-84902–386–0, s. 2108.


rien

Je n'ai rien dit.

Il fut incapable de rien dire.


quartier

C'est le meilleur menuisier du quartier.


jeu

zobacz też: Indeks:Francuski - Podstawowe rzeczowniki


joue

Il a de grosses joues.


barbe

Dans l'Antiquité la barbe était l'attribut des philosophes.

W starożytności broda była atrybutem filozofów.


barbe

Le barbe est une très ancienne race chevaline originaire d'Afrique du Nord, sur un territoire s'étendant de la Libye au Maroc. Il est traditionnellement associé aux peuples berbères du Maghreb

Koń berberyjski to bardzo stara rasa koni pochodząca z Afryki Północnej, z terytorium ciągnącego się od Libii do Maroka. Jest on tradycyjnie kojarzony z ludami berberyjskimi z Maghrebu.


courrier

(1.1) źródłosłów dla pol. kurier, ang. courier, szw. kurir, eo kurier


cil

Le mécanisme de modifications des cils et ses conséquences à long terme sont actuellement inconnus

Mechanizmy zmieniania rzęs i długofalowe konsekwencje tego działania są obecnie nieznane.

Chaque cil est construit autour d'un complexe central, l'axonème

Każda z rzęsek jest zbudowana wokół układu centralnego, aksonemu (…).

Hasło cil cellulaire we francuskiej Wikipedii


train à grande vitesse

tʁɛ̃ a ɡʁɑ̃d vi.tɛs

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-train à grande vitesse.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Visiteuse JEP (Madehub)-train à grande vitesse.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-train à grande vitesse.wav

TGV (szybkobieżny pociąg, pociąg o wysokiej prędkości, pociąg o dużej prędkości)


collègue

Je pars en vacances avec mes collègues.

Wyjeżdżam na wakacje z kolegami z pracy.


prendre de la vitesse

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--prendre de la vitesse.ogg

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-prendre de la vitesse.wav

zobacz też: Indeks:Francuski - Związki frazeologiczne


cerveau

łac. cerebellum < zdrobn. od łac. cerebrum (mózg)

Le cerveau est l'organe le plus complexe.

Sa sœur c'est un grand cerveau.

Cette femme était le cerveau de la mafia


à fond de train

a fɔ̃ də tʁɛ̃

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à fond de train.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-à fond de train.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à fond de train.wav


faire attention

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Julien Baley-faire attention.wav

Quand tu traverses la rue, tu dois faire attention.


bientôt

J'espère trouver bientôt du nouveau travail.

Mam nadzieję niedługo znaleźć nową pracę.


collant

Il fait trop chaud pour porter des collants.


ordre

Les trois ordres qui composaient la société française sous l'Ancien Régime étaient le clergé, la noblesse et le tiers état.

Trzema stanami, które tworzyły francuskie społeczeństwo w ancien régimie były duchowieństwo, szlachta i trzeci stan.


carte routière

(1.1) franc. carte + routière (ż < routier)

As-tu une carte routière de France ?


vendre

vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué


vitesse

Sur les autoroutes française la vitesse est limitée à 130 km/h.

Na francuskich autostradach prędkość jest ograniczona do 130 km/godz..

Cette voiture a six vitesses.


bras

zobacz też: Indeks: Francuski - Części ciała


traiter

Les gens qui traitent mal les animaux seront punis.

Ludzie, którzy źle traktują zwierzęta zostaną ukarani.


laisser

łac. laxare • źródłosłów dla pol. leseferyzm

zobacz też: Indeks:Francuski - Podstawowe czasowniki

Il a laissé son boxer noir chez moi.


cercueil

Ils ont descendu le cercueil au fond de la fosse.

Ils ont mis des fleurs sur le cercueil.


lait de soja

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-lait de soja.wav

Le matin, je prends des céréales avec du lait de soja froid.

Rano jem płatki z zimnym mlekiem sojowym.


tel père, tel fils

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tel père, tel fils.wav


ultrason

inny zapis: ultra-son


tomber malade

Il n'y aura pas de cours de langue polonaise aujourd'hui, le professeur est tombé malade.

Nie będzie dziś zajęć z języka polskiego, profesor zachorował.


faillite

upadłość, bankructwo, niewypłacalność, fiasko

Pour cause de faillite, tout est à vendre dans ce magasin.

Z powodu bankructwa w tym sklepie wszystko jest na sprzedaż.


tomber en panne

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tomber en panne.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tomber en panne.wav

Ma voiture est tombée en panne.


casque

(1.1) źródłosłów dla pol. kask
(1.1) hiszp. casco

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-casque.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (BiblioCanet66)-casque.wav

Les enfants doivent porter un casque avec un chapeau mince et chaud en dessous pour protéger leurs oreilles des gelures

Dzieci powinny nosić kask ochronny z cienką, ciepłą czapeczką pod spodem, aby uchronić uszy przed odmrożeniem.


usité

imiesłów czasu przeszłego (participe passé) czasownika usiter


réticent

zobacz też: Indeks:Francuski - Cechy charakteru


prendre à la lettre

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-prendre à la lettre.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-prendre à la lettre.wav

zobacz też: Indeks:Francuski - Związki frazeologiczne


ordre du jour

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ordre du jour.wav


journalier

Ne pas dépasser la dose journalière indiquée.

Nie przekraczać wskazanej dawki dziennej.


auteur

Son nom est orthographié de différentes façons par les auteurs musulmans: Kosayla, Qosayla, Kusila

Jego imię jest różnie zapisywane przez autorów muzułmańskich: Kosayla, Qosayla, Kusila.

AKSEL : Symbole de la résistance amazighe à l'invasion arabe


au lieu de

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-au lieu de.wav


prendre en considération

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-prendre en considération.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-prendre en considération.wav

wziąć coś pod uwagę / brać coś pod uwagę


prendre part

brać udział (w czymś), wziąć udział (w czymś)