-logie

tworzy rzeczowniki rodzaju żeńskiego

zobacz słowa kończące się na „-logie”


pourpier

Portulaca oleracea, portulaka, portulaka pospolita


amarante réfléchie

Amaranthus retroflexus, szarłat szorstki


orang-outan

zobacz też: Indeks:Francuski - Ssaki


pavot de Californie

zobacz też: Indeks: Francuski - Rośliny

Eschscholzia californica, pozłotka kalifornijska, eszolcja kalifornijska, maczek kalifornijski


salade grecque

zobacz też: Indeks:Francuski - Jedzenie


nigelle de Damas

zobacz też: Indeks: Francuski - Rośliny

Nigella damascena, czarnuszka damasceńska


pois de senteur

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pois de senteur.wav

zobacz też: Indeks: Francuski - Rośliny


bleuet des champs

zobacz też: Indeks: Francuski - Rośliny


giroflée odorante

zobacz też: Indeks: Francuski - Rośliny

Matthiola longipetala, lewkonia długopłatkowa


toponymie

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-toponymie.wav


onomastique

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-onomastique.wav


ours brun

zobacz też: Indeks:Francuski - Ssaki


grand soleil

Helianthus annuus, słonecznik, słonecznik zwyczajny


enregistrement

ɑ̃.ʁə.ʒis.tʁə.mɑ̃


graine

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-graine.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-graine.wav


HEC

heure d'Europe centrale → czas środkowoeuropejski

hautes études commerciales → wyższe studia handlowe


chou cabus

Brassica oleracea, kapusta głowiasta, kapusta warzywna głowiasta


publiquement

franc. publique (ż od: franc. public) + franc. -ment


APF

Assemblée Parlementaire de la francophonie


ANPE

Agence nationale pour l'emploi → Państwowa Agencja Pracy


registre

registre du commerce et des sociétés (RCS)


SNC

société en nom collectif → spółka jawna (spółka we wspólnym imieniu)


ASBL

association sans but lucratif → stowarzyszenie non-profit, stowarzyszenie o charakterze niezarobkowym


CNRS

Centre National de la Recherche Scientifique → Krajowe Centrum Badań Naukowych


RCS

registre du commerce et des sociétés → rejestr handlowy i spółek


ASSEDIC

Association pour l’emploi dans l’industrie et le commerce → Stowarzyszenie na rzecz zatrudnienia w przemyśle i handlu


tribunal correctionnel

w kantonie genewskim odpowiednikiem jest cour correctionnelle

we Francji i Belgii: sąd orzekający w sprawach o występki i zbrodnie zagrożone karą do 10 lat pozbawienia wolności (20 lat w przypadku recydywy)


INSEE

Institut national de la statistique et des études économiques → Krajowy Instytut Statystyczny i Badań Ekonomicznych


SCA

société en commandite par actions → spółka komandytowo-akcyjna


SCS

société en commandite simple → spółka komandytowa


GIE

groupement d'intérêt économique → grupy interesów ekonomicznych


SIREN

Système d’Identification du Répertoire des Entreprises → system identyfikacji rejestru przedsiębiorstw (odpowiednik REGON-u)


CEN

Comité européen de normalisation → Europejski Komitet Normalizacyjny


cour d'assises

we Francji, Belgii i Szwajcarii: sąd przysięgłych, sąd ławniczy (orzekający z udziałem ławników)


GEIE

groupement européen d'intérêt économique → europejska grupa interesów ekonomicznych / europejskie zgrupowanie interesów gospodarczych


EURL

entreprise unipersonnelle à responsabilité limitée → jednoosobowa spółka z ograniczoną odpowiedzialnością


TGI

Tribunal de grande instance → sąd rozstrzygający w I instancji spory, których wartość przekracza 10.000 euro i takie, które nie zostały wyraźnie zastrzeżone do kompetencji innego sądu, dysponujący wyłączną kompetencją w sprawach rozwodowych, związanych z władzą rodzicielską, dziedziczeniem, nieruchomościami, obywatelstwem itd.; odpowiednik polskiego sądu okręgowego


CE

Communautés européennes → Wspólnoty Europejskie

Conformité Européenne → zgodność (z normami) europejskimi


SAS

société par actions simplifiée → spółka akcyjna uproszczona


mal de mer

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-mal de mer.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-mal de mer.wav

zobacz też: Indeks:Francuski - Choroby i dolegliwości


PDG

président-directeur général → prezes-dyrektor generalny


hypoglycémie

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-hypoglycémie.wav


Anatolie

Erzurum est une ville d'Anatolie orientale en Turquie.

Erzurum jest miastem w Anatolii wschodniej w Turcji.


ablate

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-ablate.wav


Ibrahim

tur. İbrahim, arab. إبراهيم < hebr. אברהם < akad.


canapé

(1.1-2) łac. conopeum → baldachim, moskitiera


carbène

zobacz też: Indeks:Francuski - Chemia


arcade sourcilière

zobacz też: Indeks:Francuski - Części ciała


pessimiste

Plus d'un Français sur deux est pessimiste pour l'année 2012.

Więcej niż jeden na dwóch Francuzów jest pesymistycznych wobec roku 2012.


homosexuel

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-homosexuel.wav


voleur

Attention aux voleurs dans les centres commerciaux.

Uwaga na złodziei w centrach handlowych.

Un voleur reste toujours un voleur.


arrondissement

arrondissements de Paris / Lyon / Marseille

Je vis dans le 15ème arrondissement.


obéir

słuchać kogoś, być posłusznym, poddawać się komuś, czemuś


génération

La Génération de 27 est un groupe littéraire qui apparut sur la scène espagnole entre les années 1923 et 1927.

Pokolenie 27 jest grupą literacką, która pojawiła się na scenie hiszpańskiej w latach 1923-1927.


appliquer

Cela s'applique aussi à nous.

se appliquer à qqch → starać się, przykładać się, być pilnym


serrer

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-serrer.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-serrer.wav

Ces souliers sont trop étroits : ils me serrent.


avoir l'âge de ses artères

zobacz też: Indeks:Francuski - Związki frazeologiczne

wyglądać na swój wiek, być w stanie fizycznym odpowiadającym swojemu faktycznemu wiekowi


saule

średniofrancuski, st.franc. saule ← st.franc. sauz


moustique

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-moustique.wav

zobacz też: Indeks:Francuski - Owady


nu comme un ver

ny kɔ.m‿œ̃ vɛʁ

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-nu comme un ver.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-nu comme un ver.wav


ouvreur

osoba rozpoczynająca licytację w kartach


char de combat

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-char de combat.wav


loutre

zobacz też: Indeks:Francuski - Zwierzęta


linoléique

linolowy, głównie w odniesieniu do kwasu linolowego


avoir d'autres chats à fouetter

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir d'autres chats à fouetter.wav


endémique

Arganier est un arbre endémique du Maroc.

Argania jest drzewem endemicznym Maroka.


perdre les pédales

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-perdre les pédales.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-perdre les pédales.wav


lierre terrestre

Glechoma hederacea, bluszczyk kurdybanek


faire de la peine

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire de la peine.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire de la peine.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-faire de la peine.wav


fouillis

gmatwanina, bałagan, bezładny stos, nieład


randonnée

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-randonnée.wav


en peu de temps

ɑ̃.pø.dɘ.tɑ̃


pendre

zobacz też: Indeks:Francuski - Podstawowe czasowniki


en principe

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-en principe.wav


verbe transitif

zobacz też: Indeks:Francuski - Słownictwo gramatyczne


professionnellement

(1.1) professionnelle (ż od franc. professionnel) + franc. -ment


arroser

łac. adrorare → zrosić, przekształcone pod wpływem łac. ros → rosa, mżawka


en son temps

w swoim czasie, we właściwym czasie, w odpowiedniej chwili

Chaque chose doit se faire en son temps.

Każdą rzecz należy zrobić we właściwym czasie.

Każda rzecz powinna być zrobiona we właściwym czasie

w swoim czasie (w czasie/epoce współczesnym z kimś/czymś), dawniej

Les smartphones furent en leurs temps une vraie révolution.

Smartfony były w swoim czasie prawdziwą rewolucją.


chat-huant

Strix aluco, puszczyk, puszczyk zwyczajny


arganier

Argania spinosa, argania, argania żelazna, argania żelazodrzew, olejara żelazna, tłuścianka żelazna, drzewo arganowe


ouvre-boîtes

pisownia według nowej ortografii z 1990 roku: ouvre-boite (ouvre-boites)

Il existe de nombreuses variétés d'ouvre-boîtes manuels ou électriques.

Istnieje wiele odmian ręcznych i elektrycznych otwieraczy do konserw.

hasło Ouvre-boîtes we francuskojęzycznej Wikipedii


nourrissant

Cette huile est reconnue pour ses propriétés nourrissantes et régénérantes.

Olejek ten jest znany ze swoich właściwości odżywczych i regenerujących.


en même temps

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-en même temps.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-en même temps.wav


en un rien de temps

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-en un rien de temps.wav

momentalnie, błyskawicznie, bardzo szybko, w okamgnieniu, w jednej chwili


artère

Une artère est un vaisseau qui véhicule le sang du cœur vers capillaires.

Tętnica jest naczyniem krwionośnym prowadzącym krew z serca do naczyń włosowatych.


ouvrier

zobacz też: Indeks:Francuski - Zawody


ouvrier

Le Parti ouvrier français est le premier parti marxiste en France, qui a existé de 1882 à 1902.

Francuska Partia Robotnicza to pierwsza partia marksistowska we Francji, która istniała od 1882 do 1902.


profession libérale

zobacz też: Indeks:Francuski - Zawody

La profession de pharmacien est une profession libérale.


oser

Je l'aime mais je n'ose pas lui dire.

Kocham go, ale nie śmiem mu tego powiedzieć.


occuper

Je suis occupé.

Le Liban occupe la 89ème place sur 179 en termes de liberté économique.

Liban zajmuje osiemdziesiąte dziewiąte miejsce na 179 pod względem wolności gospodarczej.

Pourquoi l'Israël occupe la Cisjordanie ?


occuper

Elle s'occupe de leur bébé.


lierre

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Enutrof à sec-lierre.wav

lierre rampant / lierre grimpant / lierre commun

J'ai du lierre dans mon jardin.


anchois

prow. anchoia < łac. aphye < gr. ἀφύη (aphúê)

zobacz też: Indeks:Francuski - Ryby


mamelle

zobacz też: Indeks:Francuski - Części ciała


combinaison

zestaw, połączenie, zestawienie, kombinacja


taupe

zobacz też: Indeks:Francuski - Ssaki


rhume

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Visiteuse JEP (Madehub)-rhume.wav

zobacz też: Indeks:Francuski - Choroby i dolegliwości


métope

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-métope.wav


annonce

zawiadomienie, oświadczenie, anons, ogłoszenie, obwieszczenie


chair de poule

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-chair de poule.wav


distyle

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-distyle.wav


pourri

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-pourri.wav


moulure

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-moulure.wav


monoptère

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-monoptère.wav


architectonique

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-architectonique.wav


poussée

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-poussée.wav


denticule

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-denticule.wav


prémunir

se prémunir contre → zabezpieczyć się przed, chronić się od


prédominant

główny, dominujący, przeważający, górujący


prêter l'oreille

zobacz też: Indeks:Francuski - Związki frazeologiczne


mascaron

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-mascaron.wav


présomptif

przypuszczalny, domniemany (np. następca)


prétexter

upozorować, użyć pretekstu, wymawiać się


logiciel

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Visiteuse JEP (Madehub)-logiciel.wav


précarité

niepewność, nietrwałość, niestałość, kruchość


potin

(1.1-2) od czasownika potiner
(1.3) franc. pot + -in


jardiniste

zobacz też: Indeks:Francuski - Zawody


jardiniste

zobacz też: Indeks:Francuski - Zawody


prévision

prévision météorologique, prévision du temps


prétendre

prétendre à → domagać się, rościć sobie prawo do


presser

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-presser.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-presser.wav


au bout de

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-au bout de.wav


prévu

ims. przesz. (participe passé) czasownika prévoir


mutule

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-mutule.wav


génialement

(1.1) franc. géniale (ż od franc. génial) + franc. -ment


mangue

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Denel WMFr-mangue.wav


prédestiner

predestynować, przeznaczyć, wybierać, wybrać


à tout prix

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eric.LEWIN-à tout prix.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à tout prix.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à tout prix.wav


enfant prodige

ɑ̃.fɑ̃ pʁɔ.diʒ


contrefort

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-contrefort.wav


serrurier

zobacz też: Indeks:Francuski - Zawody


macaron

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-macaron.wav


dorique

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-dorique.wav


serrure

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-serrure.wav


le cas échéant

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-le cas échéant.wav


écharpe

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-écharpe.wav


ceci

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-ceci.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-ceci.wav


à grande échelle

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-à grande échelle.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-à grande échelle.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à grande échelle.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-à grande échelle.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à grande échelle.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-à grande échelle.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-à grande échelle.wav


échine

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-échine.wav


échauder

sparzyć (np. wrzątkiem), wyparzyć (np. w gorącej wodzie)


écorce

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-écorce.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-écorce.wav


inclinaison

pochylenie, nachylenie, pochyłość, spadzistość


éclater

wybuchać (np. o skandalu), rozpoczynać się, zaczynać się (np. o kryzysie)


édicule

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-édicule.wav


éclairer

(o jakiejś sprawie, trudności) wyjaśniać się


échouer

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-échouer.wav


grand gravelot

ɡʁɑ̃ ɡʁav.lo

zobacz też: Indeks:Francuski - Ptaki


prodigieusement

franc. prodigieuse (ż od prodigieux) + franc. -ment

nadzwyczaj, niezwykle, nadzwyczajnie, cudownie


imprimeur

zobacz też: Indeks:Francuski - Zawody


électrode

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (BiblioCanet66)-électrode.wav


écraser

st.ang. crasen, być może z języków skandynawskich


échauffer

prarom. *excalefare, por. łac. excalfăcĕre → rozgrzewać, nagrzewać


effronterie

franc. effronté + -erie; źródłosłów dla pol. efronteria


heureusement

franc. heureuse (ż od franc. heureux) + franc. -ment


attentivement

(1.1) franc. attentive (ż od franc. attentif) + franc. -ment


approximativement

(1.1) franc. approximative (ż od franc. approximatif) + franc. -ment


pilote

zobacz też: Indeks:Francuski - Zawody


pilote

zobacz też: Indeks:Francuski - Zawody


emplir

prarom. *implīre, por. łac. implēre → wypełniać


fêter

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Enutrof à sec-fêter.wav


mandoline

zobacz też: Indeks:Francuski - Instrumenty muzyczne


bouleverser

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Enutrof à sec-bouleverser.wav


brusquement

nagle, niespodziewanie, nieoczekiwanie, raptownie


pâte à modeler

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-pâte à modeler.wav


batterie de cuisine

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-batterie de cuisine.wav


barbacane

(1.1) st.franc. barbacane < arab. بربخ, pers. بابخانه

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-barbacane.wav


bonne renommée vaut mieux que ceinture dorée

dobre imię (reputacja) jest warte więcej niż fortuna


cheval à bascule

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-cheval à bascule.wav


bas-côté

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-bas-côté.wav


masque

zobacz też: Indeks:Francuski - Kosmetyka


à bâtons rompus

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à bâtons rompus.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à bâtons rompus.wav


barreau

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-barreau.wav


beaux-arts

por. beau • art


sans partage

niepodzielnie, całkowicie, bez reszty, do dna


sans partage

całkowity, absolutny, niepodzielny, wyłączny


bavard

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Laszlo Cárdenas (Culex)-bavard.wav


beau-fils

zobacz też: Indeks:Francuski - Rodzina


modifiable

podlegający zmianom, dający się modyfikować


baromètre

gr. βάρος + μέτρον


couche

2. lp trybu rozkazującego od forcoucherer


platane

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-platane.wav


modillon

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-modillon.wav


beaux-parents

(1.1) lm od rzadko używanego franc. beau-parent

zobacz też: Indeks:Francuski - Rodzina


bègue

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Tim Tim (VD fr)-bègue.wav


beignet

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Enutrof à sec-beignet.wav


hélice

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-hélice.wav


non-interventionniste

zwolennik nieinterwencjonizmu, zwolennik nieinterweniowania, przeciwnik interwencjonizmu


-philie

zobacz słowa kończące się na „-philie”


doper

stosować (lub dawać) środki dopingujące (pobudzające)


polymère

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-polymère.wav


jordanien

zobacz też: Indeks:Francuski - Kraje i narodowości


monolithe

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-monolithe.wav


enfiler des perles

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-enfiler des perles.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-enfiler des perles.wav

często w formie: nous ne sommes pas ici pour enfiler des perles

tracić czas na drobiazgi, na bezowocne, drobne aktywności


tête-bêche

tetbeszka, para znaczków, z których jeden jest obrócony do góry nogami w stosunku do drugiego


tête-bêche

o dwóch obiektach: obrócony w przeciwnych kierunkach od siebie


enflure

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-enflure.wav

obrzęk, spuchnięcie, opuchnięcie, obrzmienie


milouin

Aythya ferina, głowienka, kaczka rdzawogłowa


enfoncer une porte ouverte

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-enfoncer une porte ouverte.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-enfoncer une porte ouverte.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-enfoncer une porte ouverte.wav


bouquet garni

bouquet garni, bukiet przypraw: pietruszki, liścia laurowego i tymianku


amener

zobacz też: emmener • amener • apporter • emporter • Indeks:Francuski - Podstawowe czasowniki

zabrać, przyprowadzić, zaprowadzić, przywieźć

J'ai amené ma femme au restaurant.

Zabrałem (= zaprowadziłem) moją żonę (= partnerkę, kobietę) do restauracji.


emmener

używane w stosunku do zwierząt, ludzi, pojazdów

J'emmènerai ton chien chez le vétérinaire.


enfoncer

pogrążać się (np. w lekturze), zatopić się


maniguette

Aframomum melegueta, aframon madagaskarski


emporter

używane w stosunku do rzeczy, przedmiotów


préraphaélisme

inna pisownia: pré-raphaélisme


sarriette

zobacz też: Indeks:Francuski - Przyprawy


disque

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-disque.wav


vigoureusement

(1.1) franc. vigoureuse (ż od franc. vigoureux) + franc. -ment


enjoliveur

ɑ̃.ʒɔ.li.vœʁ


enliser

brnąć, plątać się, zabrnąć (np. w wyjaśnieniach, tłumaczeniu)


sucer

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-sucer.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-sucer.wav


marier

Vaut-il la peine de se marier ?


transsubstantiation

łac. transsubstantiatio → przeistoczenie


défloration

zobacz też: Indeks:Francuski - Słownictwo seksualne


arrière-petite-fille

zobacz też: Indeks:Francuski - Rodzina


marraine

zobacz też: Indeks:Francuski - Rodzina


arrière-petit-fils

zobacz też: Indeks:Francuski - Rodzina


parrain

zobacz też: Indeks:Francuski - Rodzina


arrière-grand-mère

a.ʁjɛʁ.ɡʁɑ̃.mɛʁ

zobacz też: Indeks:Francuski - Rodzina


exécrer

czuć wstręt / odrazę do czegoś, nie znosić czegoś


arrière-grand-père

a.ʁjɛʁ.ɡʁɑ̃.pɛʁ

zobacz też: Indeks:Francuski - Rodzina


baigner

zobacz też: Indeks:Francuski - Podstawowe czasowniki


buffle d'Afrique

Syncerus caffer, bawół afrykański, bawół kafryjski, bawół przylądkowy


funiculaire

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-funiculaire.wav


bienvenue

witaj! (życzliwa formuła wobec osoby przybywającej)


fuite

(o cieczy, gazie) przeciekanie, ulatnianie się


fuir

zobacz też: Aneks:Język francuski - czasowniki nieregularne

(o cieczy, gazie) uciekać, wyciekać, przeciekać; ulatniać się


rengaine

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Visiteuse JEP (Madehub)-rengaine.wav


mésoaméricain

inna pisownia méso-américain


poignarder

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-poignarder.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-poignarder.wav

pchnąć sztyletem, ranić sztyletem, zasztyletować

Un jeune homme a été poignardé dans la rue de la République.

Młody człowiek został pchnięty sztyletem na ulicy Republiki.


remplacer

Mon mari souhaite remplacer sa vieille voiture par une neuve.

Mój mąż chce wymienić swój stary samochód na nowy.


lâche

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-lâche.wav


papi

zobacz też: Indeks:Francuski - Rodzina

dziadziuś, dziadunio, alternatywna pisownia słowa papy


frotter

prawdop. p.łac. frĭctare, forma częstotliwościowa od łac. frĭcāre → trzeć, pocierać

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-frotter.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-frotter.wav


de long en large

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de long en large.wav


poser un lapin

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-poser un lapin.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-poser un lapin.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-poser un lapin.wav


lanciner

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (BiblioCanet66)-lanciner.wav

o bólu: przeszywać, rwać; powodować przeszywający ból


aorte

zobacz też: Indeks:Francuski - Części ciała


largeur

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-largeur.wav


part du lion

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-part du lion.wav


licencié

(we Francji) posiadacz pierwszego stopnia naukowego


lessive

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Visiteuse JEP (Madehub)-lessive.wav


faire la lippe

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire la lippe.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire la lippe.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-faire la lippe.wav


limaçon

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-limaçon.wav


longue-vue

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Quentin Giraudon (Culex)-longue-vue.wav


mettre en lumière

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mettre en lumière.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mettre en lumière.wav


culotte

zobacz też: Indeks:Francuski - Ubrania


Théophile

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Laszlo Cárdenas (Culex)-Théophile.wav


culbuteur

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-culbuteur.wav


culot

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-culot.wav


lin de Nouvelle-Zélande

Phormium, tęgosz, len nowozelandzki, tęgosz mocny


crue

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-crue.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-crue.wav

przyrost, wezbranie, przybór (np. wód), powódź


cueillir

zbierać (np. truskawki), zrywać (np. kwiaty)


croupe

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-croupe.wav


abade

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-abade.wav


gonfler

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-gonfler.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-gonfler.wav

La fierté gonflait en lui.

Tu me gonfles avec tes remarques.


croisement

croisement dangereux

niebezpieczne skrzyżowanie dróg (znak drogowy)


croisée

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-croisée.wav


bosse

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-bosse.wav


gothique

przestarzały, przeżyty, nieaktualny, anachroniczny


gothique

zobacz też: Indeks:Francuski - Sztuka


lisse

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-lisse.wav


lilas

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fleuriste du marché (Culex)-lilas.wav


lucarne

st.franc. lucanne, luiserne < łac. lucerna

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Visiteuse JEP (Madehub)-lucarne.wav


mineur

zobacz też: Indeks:Francuski - Zawody


diriger

kierować, prowadzić, poprowadzić, przewodniczyć, przewodzić, zarządzać

La Côte d'Ivoire est divisée entre le Nord dirigé par les rebelles et le Sud sous contrôle du gouvernement.

Wybrzeże Kości Słoniowej podzielone jest na część północną rządzoną przez rebeliantów i południową pod kontrolą rządu.

(o środku transportu) prowadzić, poprowadzić, kierować


maltais

zobacz też: Indeks:Francuski - Rasy psów


standardise

1. lp trybu oznajmującego od standardiser

3. lp trybu oznajmującego od standardiser

2. lp trybu rozkazującego od standardiser


gelure

Les enfants doivent porter un casque avec un chapeau mince et chaud en dessous pour protéger leurs oreilles des gelures

Dzieci powinny nosić kask ochronny z cienką, ciepłą czapeczką pod spodem, aby uchronić uszy przed odmrożeniem.


hormonodépendant

hormonozależny, zależny od poziomu hormonów


désinfection

źródłosłów dla białor. дэзінфекцыя


hémophile

osoba chora na hemofilię, hemofilityk, hemofilik


salmonellose

zobacz też: Indeks:Francuski - Choroby i dolegliwości


soutien-gorge

su.tjɛ̃.ɡɔʁʒ


parla

3. os. lp przesz. literacki (passé simple) czasownika parler


secrétaire

sekretarz, sekretarka (osoba przyjmująca w biurze interesantów i korespondencję)

sekretarz (obieralny wysoki urzędnik w organizacjach)


cacahuète

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Denel WMFr-cacahuète.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Enutrof à sec-cacahuète.wav

alternatywna pisownia: cacahouète


berge

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-berge.wav


flocon

zobacz też: pétale


posologie

dawkowanie, dozowanie środków leczniczych


buvable

zdatny do picia, nadający się/możliwy do picia


éboueur

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-éboueur.wav


orgue

Wyraz orgue jest standardowo rodzaju męskiego i w liczbie mnogiej ma formę orgues. Jednak w stylu podniosłym forma liczby mnogiej orgues może być użyta jako rzeczownik rodzaju żeńskiego i stosowana w odniesieniu do pojedynczego instrumentu.


sous-sol

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-sous-sol.wav


garer

(o pojeździe) parkować, wprowadzić do garażu


garer

Je me suis garé devant le coiffeur.

Zaparkowałem przed fryzjerem (salonem fryzjerskim).


copine

(1) forma żeńska od franc. copain
(2) franc. copiner


SMIC

→ salaire minimum interprofessionnel de croissance = płaca minimalna (we Francji)


ANAEM

→ L'Agence Nationale de l'Accueil des Étrangers et des Migrations = Krajowa Agencja ds. Cudzoziemców i Migracji


merle

zobacz też: Indeks:Francuski - Ptaki


dissonant

imiesłów czasu teraźniejszego (participe présent) czasownika dissoner


astro-

zobacz słowa zaczynające się od „astro-”


Irakienne

zobacz też: Indeks:Francuski - Kraje i narodowości


DST

→ Direction de la Surveillance du Territoire = Dyrekcja Nadzoru Terytorium


redémarrer

resetować, zresetować, ponownie uruchomić


onglet

placer l'onglet dans une nouvelle fenêtre


bouc émissaire

zobacz też: Indeks:Francuski - Związki frazeologiczne


transeuropéen

tʁɑ̃s.œ.ʁɔ.pe.ɛ̃


femme fatale

kobieta fatalna (która prowadzi do zguby)


plaindre

Je vous plains.


P.P.C.M.

plus petit commun multiple → najmniejsza wspólna wielokrotność (NWW)


confier

Elle a confié sa fille à une de ses amies.

Ona powierzyła swoją córkę swojej przyjaciółce.


neiger

Il neige.


myrtille

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Denel WMFr-myrtille.wav

zobacz też: Indeks:Francuski - Owoce


cabine

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-cabine.wav


aqueduc

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-aqueduc.wav


météo

Tu as écouté la météo ?


flotter

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-flotter.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-flotter.wav

unosić się, pływać (na powierzchni wody)


affronter

stawiać czoło czemuś, przeciwstawiać się


affronter

stawać naprzeciw siebie do walki, stawiać czoło sobie nawzajem


mise

ż od mis (imiesłów czasu przeszłego (participe passé) czasownika mettre)

złożenie, położenie, postawienie, odłożenie


arracher

Ce roman a le plus grand succès, on se l'arrache.

Ta powieść odniosła wielki sukces, jest rozchwytywana.

wyrywać, wyciągać (kogoś z jakiegoś stanu)


arracher

wyrywać sobie coś lub kogoś, być rozchwytywanym


trompe

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-trompe.wav


grenier

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-grenier.wav


fixer

przytwierdzić, przymocować, zamocować, umocować


s'en laver les mains

s'en laver les mains de toute responsabilité

umywać ręce od wszelkiej odpowiedzialności


crapaud

zobacz też: Indeks:Francuski - Płazy i gady


bille

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-bille.wav


fixateur

utrwalacz (w kosmetologii i fotografice)


décoller

startować, wzbijać się w powietrze, odrywać się od ziemi


fendre

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-fendre.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-fendre.wav


fréquentation

uczęszczanie, bywanie, chodzenie, odwiedzanie


grue

zobacz też: Indeks:Francuski - Ptaki


fréquenter

uczęszczać, często odwiedzać, często bywać


gelée

imiesłów czasu przeszłego (participe passé) czasownika geler (ż lp)


groseille

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Denel WMFr-groseille.wav


grimper

Cette vigne a grimpé jusqu'au premier étage.

To winogrono dopięło się aż do pierwszego piętra.


jouir

korzystać (z czegoś), cieszyć się (czymś)


grêler

Il grêle.


marte

zobacz też: Indeks:Francuski - Ssaki


flanc

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-flanc.wav


percer

przedziurawiać, robić otwór, przebijać, robić dziurę


percer

przebijać się, wybijać się, zdobywać rozgłos


ressembler

przypominać siebie (nawzajem), być do siebie podobnym


ressemblance

ʁə.sɑ̃.blɑ̃s


pente

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-pente.wav


plonger

prarom. *plumbicare, utworzone od łac. plumbum → ołów, t. kula, pocisk

Il est plongé dans son travail.


résister

opierać się, nie poddawać się, nie ustępować, stawiać się, wytrzymywać


seuil

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-seuil.wav


givre

1611 st.franc. joivre < prow. gevro < rdzeń frankijski *gibara


renvoyer

odsyłać, pozbywać się (kogoś, kogo się nie chce)


surveiller

pilnować, czuwać (nad czymś/kimś), doglądać (kogoś/czegoś)


amalgame

(1.1) łac. amalgama < arab. عمل الجماع ('amal al-djamā, amal al-jamāʿa)


surveillant

wychowawca, opiekun (w szkole, na koloniach itp.)


reprendre

podejmować na nowo, ponownie coś robić, powracać do jakiejś czynności

wziąć coś ponownie, wziąć jeszcze trochę, wziąć jeszcze raz


reprendre

być wznawianym, rozpoczynać się ponownie


songer

pomyśleć (o czymś), zastanowić się (nad czymś)


vieillir

postarzać (sprawiać, że coś wydaje się starsze)

Cette coiffure vous vieillit.


tenter

kusić (namawiać do czegoś niewłaściwego, wystawiać na próbę)

Le serpent tenta Ève.

Laissez-vous tenter.

Comment de si beaux fruits ne vous tentent-ils pas ?


fumier

ludowa łac. femus lub łac. femarium, klasyczna łac. fimus

Ce fumier a été condamné à dix ans de taule.

Ten sukinsyn został skazany na dziesięć lat pierdla.


grêle

(1.1) 1690 gresle < st.franc. graisle < łac. gracilis


blesser

razić (być niemiłym dla oczu lub słuchu)


entreprenant

ɑ̃.tʁə.pʁə.nɑ̃

C'est un homme actif et entreprenant.

To jest aktywny i przedsiębiorczy człowiek.

śmiały (o mężczyźnie w stosunku do kobiet)


raquette

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Olivier H. (Culex)-raquette.wav


Aldébaran

zobacz też: Indeks:Francuski - Astronomia

Aldebaran (gwiazda podwójna, najjaśniejszy obiekt gwiazdozbioru Byka)


arche

st.franc. arche < łac. arca lub klaszycznie łac. arcus


moucharabieh

rodzaj arabskiego okna ze zdobioną kratownicą


fissa

(1.1) arab. في ساعة (fy sāʿah), في الساعة (fy al-sāʿah)


réalgar

arab. الفار رهج


anticiper

robić coś przed czasem, wykonywać coś przed terminem


grossir

J'ai grossi de dix kilos.

rosnąć, przybierać na sile, zwiększać się


grossir

Les pluies ont grossi la rivière.

Deszcze powiększyły rzekę (podniosły jej poziom).


noria

noria (urządzenie służące do podnoszenia wód w celu irygowania pól uprawnych)


gerboise

zobacz też: Indeks:Francuski - Ssaki


appui

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-appui.wav


asile

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Visiteuse JEP (Madehub)-asile.wav


aspirer

Il aspirait au pouvoir.


assimiler

On ne peut assimiler ce cas à aucun autre.

Nie można porównywać tego przypadku z innym.

asymilować, przyswajać (składniki odżywcze)


voie

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-voie.wav

droga (miejsce przepływu jakiejś substancji)


atteindre

Nous atteindrons ce village avant la nuit.

dotknąć, zranić (wywołać szkodę uczuciową lub fizyczną)

L'incendie avait déjà atteint les étages supérieurs.

La balle l'atteignit au front. — Les éclats d'obus atteignirent plusieurs hommes.

Kula trafiła go w czoło. — Odłamki pocisku sięgnęły kilku mężczyzn.

Il atteindra bientôt sa douzième année.


boussole

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-boussole.wav


boucler

zapinać, zamykać (zapięcie takie jak sprzączka)

kończyć, zamykać (np. sprawę, spotkanie)

L'affaire est bouclée.


gâter

La lecture continuelle gâte la vue.


gâter

Ces fruits se sont gâtés.


continuel

La lecture continuelle gâte la vue.


déshabiller

rozbierać się (zdejmować ubranie z siebie)


incliner

przechylać się, pochylać się, schylać się


interrupteur

osoba, która przerywa innym (w mówieniu)


habiller

ubierać się (zakładać ubranie na siebie)


bâbord

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-bâbord.wav


clocher

n'avoir jamais perdu de vue le clocher de son village

n'avoir vu que le clocher de son village


combler

Je vais t'aider à combler tes lacunes.


conclure

zakończyć (mowę, przemówienie, wystąpienie)


conclure

Les preuves concluent contre cette hypothèse.


bulbe

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-bulbe.wav


ôter

zabierać, usuwać (przekładać coś z miejsca, gdzie się znajduje)

Ôtez-vous du chemin.

Ôtez cette table de là.


faucher

ukraść, zakosić, gwizdnąć, podwędzić, rąbnąć


interrompre

przerwać (spowodować przerwę w ciągłości)

Cette allée est interrompue par un fossé qui la traverse.

Ta ścieżka jest przerwana przez rów, który ją przecina.

On a interrompu l'orateur au milieu de son discours.

Mówcy przeszkodzono w połowie przemówienia.


bouillir

L'eau saturée de sel bout vers 108 degrés.

Woda nasycona solą wrze w temperaturze około 108 stopni.

gotować się (być poirytowanym, zdenerwowanym)


formule

CH₄ est la formule chimique du méthane.


triage

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-triage.wav


donnée

zwykle w liczbie mnogiej


déchirer

L'église était déchirée par un schisme.

Kościół został podzielony przez schizmę.


déchirer

drzeć się, rozdzierać się, przedzierać się


sac à main

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-sac à main.wav

torebka (noszona najczęściej przez kobiety)


cordonnier

przysłowie: les cordonniers sont toujours les plus mal chaussés


lɛ kɔʁ.dɔ.nje sɔ̃ tu.ʒuʁ lɛ ply mal ʃo.se

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--les cordonniers sont toujours les plus mal chaussés.ogg

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-les cordonniers sont toujours les plus mal chaussés.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-les cordonniers sont toujours les plus mal chaussés.wav


craie

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-craie.wav


davantage

Vous êtes pressé, ne restez pas davantage.


exposer

eksponować, wystawiać na działanie czegoś


coûter

Cette chose coûte plus cher qu'elle ne vaut.


coûter

kosztować, powodować trudność, wymagać wysiłku

Cette victoire a coûté beaucoup de sang.


drame

dramat (poruszające, tragiczne wydarzenie)


mouillé

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-mouillé.wav


approcher

przybliżać się, zbliżać się, przysuwać się


peser

Dieu pèse toutes nos actions.


peser

ciążyć (być za dużym niefizycznym obciążeniem)


en retard

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-en retard (loc.).wav

Votre montre est en retard de deux minutes.

Pański zegarek spóźnia się o dwie minuty.

Mon train est en retard.


destiner

Il destine cet argent à l'achat d'une maison.

On przeznaczył te pieniądze na zakup domu.


destiner

poświęcać się (zdecydować się czymś zajmować)

Il se destinait à une carrière d'avocat.


opposer

przeciwstawiać, dawać jako przeciwieństwo


opposer

sprzeciwiać się, być przeciwnym, oponować


parier

Ils ont parié deux cents francs.


disputer

ubiegać się, rywalizować, starać się, konkurować

Elle a disputé son fils car il a brisé la fenêtre avec son ballon.

Ona skrzyczała swojego syna, bo zbił okno piłką.


porteur

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-porteur.wav


remettre

ponownie zacząć, ponownie się do czegoś zabrać


renouveler

powtarzać się, dziać się jeszcze ponownie


pisser

qui pisse contre le vent mouille sa chemise


recommencer

rozpocząć się od nowa, ponownie się zacząć


pompe

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-pompe.wav


DELF

diplôme d'études en langue française → certyfikat językowy, potwierdzający znajomość języka francuskiego przez osoby, dla których język ten nie jest ojczystym


Bari

(1.1) wł. Bari < łac. Barium < gr. Βάριον


scellé

pieczęć, plomba (potwierdzająca nienaruszenie zamknięcia)


sceller

pieczętować (zamykać z pieczęcią na potwierdzenie nieotwierania)


continu

ciągły (bez przerwy, zarówno w czasie, jak i przestrzeni)


paume

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Enutrof à sec-paume.wav


perte

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-perte.wav


scier

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Enutrof à sec-scier.wav


couvée

ims. przesz. (participe passé) ż czasownika couver


maillot

ne pas être sorti du maillot → znajdować się jeszcze w powijakach


rôtisserie

rotiseria, restauracja, gdzie serwuje się potrawy z rusztu


retirer

cofać się, wycofywać się (z jakiegoś miejsca)


rôtir

piec się, grzać się za mocno, przypiekać się (np. na słońcu)


rénovation

odnowa, odnowienie (fizyczne lub moralne)


être debout

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Julien Baley-être debout.wav


débris

skorupki, odłamki (resztki czegoś potłuczonego)


pieuvre

(1.1) za pośrednictwem języków normandzkich z łac. polypus < gr.


soumettre

podporządkować (zdobyć władzę nad czymś)

przedłożyć (przedstawić do zaopiniowania)


soumettre

podporządkować się (uznać czyjąś władzę)


soulager

ulżyć, odciążyć (zdjąć z kogoś ciężar, ładunek)

ulżyć, odciążyć (zmniejszyć komuś ilość pracy)


paroi

zobacz też: Indeks:Francuski - Architektura


cité

miasto (zwłaszcza, gdy chcemy podkreślić jego znaczenie)


échelle

skala (stosunek wielkości, np. na mapie)


souveraineté

suwerenność, niepodległość, niezależność, niezawisłość


rouler

toczyć, przetaczać (przesuwać coś okrągłego, obracając)


rouler

kręcić się (przewijać się w jakimś miejscu, tarzać się)


traversée

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-traversée.wav

przeprawa, przebycie, przejście, przejechanie, przepłynięcie, przelot


traversée

imiesłów czasu przeszłego rodzaju żeńskiego liczby pojedynczej od traverser


traverser

przechodzić, przejeżdżać, przedostawać się (na drugą stronę)

przechodzić, przebiegać, przecinać (o drodze, rzece itp.)

La pluie a traversé mon manteau.

Deszcz przedostał się przez mój płaszcz.

przechodzić, przemykać (o myślach, pomysłach)


étrangler

dusić (ściskać szyję, uniemożliwiając oddychanie)

dławić, tłumić, powstrzymywać (niefizycznie)


terminer

La mort termina les conquêtes d'Alexandre.

Ce bois termine agréablement la vue.

J'en ai terminé avec toi.


terminer

l'infinitif du verbe en suédois se termine habituellement en „a”.

Bezokolicznik czasownika w języku szwedzkim zazwyczaj kończy się na „a”.


coucher de soleil

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-coucher de soleil.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-coucher de soleil.wav


traîner

przeciągać się (trwać dłużej niż zaplanowano)


classer

klasyfikować się (zostawać przydzielonym gdzieś)


athlétique

atletyczny (dotyczący atletów i atletyki)


auriculaire

o świadku ze słuchu (który zeznaje na podstawie tego, co słyszał)


chaussée

imiesłów czasu przeszłego rodzaju żeńskiego liczby pojedynczej od chausser


soutenir

Cette pièce de bois soutient la charpente.

Ten kawałek drewna podtrzymuje konstrukcję.


soutenir

utrzymywać się, trzymać się (znajdować się stale w jakimś miejscu lub położeniu)

Il a peine à se soutenir sur ses jambes.

podtrzymywać się, wzajemnie sobie pomagać


glissant

śliski, niebezpieczny, niepewny, ryzykowny


glissant

imiesłów czasu teraźniejszego od glisser


conquérant

imiesłów czasu teraźniejszego od conquérir


glisser

ślizgać się, przesuwać się po powierzchni

przesuwać się, kierować się, przechodzić


plongeon

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Valentina NV (BiblioCanet66)-plongeon.wav


plongeoir

trampolina (do skoków do wody; także w postaci wieży)


pigmentation

(1.1) franc. pigment + -ation < łac. pigmentum < łac. pingere


dicter

dyktować (wypowiadać słowa, które ktoś ma napisać)


dictée

imiesłów czasu przeszłego rodzaju żeńskiego liczby pojedynczej od dicter


demi

Il est six heures et demie.


déplacer

przestawiać, przekładać, przenosić, przemieszczać

przenosić (w pracy osobę ze stanowiska na inne lub w inne miejsce)


déplacement

przemieszczenie, przestawienie, przełożenie, przeniesienie


surélévation

podwyższenie, podwyższanie (czynienie wyższym)


forcer

forsować (wymuszać więcej wysiłku, siły)

przełamywać, wymuszać (do zrobienia czegoś)


mâle

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Enutrof à sec-mâle.wav


forcé

imiesłów czasu przeszłego rodzaju męskiego liczby pojedynczej od forcer


recul

perspektywa, oddalenie (w przestrzeni lub czasie)


rouleau

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-rouleau.wav


reculer

Vos affaires reculent au lieu d'avancer.

Wasze sprawy posuwają się do tyłu zamiast do przodu.


reculer

przesuwać na później (datę jakiegoś wydarzenia)


tranchant

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-tranchant.wav


bourdonner

buczeć (lub wydawać podobny do buczenia wibracyjny dźwięk, np. o maszynach)

brzmieć (w uszach, odczuwać ciężki, nieprzyjemny dźwięk)


assemblée

imiesłów czasu przeszłego rodzaju żeńskiego liczby pojedynczej od assembler


O.T.A.N.

Organisation du traité de l'Atlantique Nord → NATO


sacré

imiesłów czasu przeszłego liczby pojedynczej rodzaju męskiego od sacrer


émoussé

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-émoussé.wav


émoussé

imiesłów czasu przeszłego rodzaju męskiego liczby pojedynczej od émousser


érosion

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-érosion.wav


régiment

3. lm czasu trybu oznajmującego od régimer


annuellement

(1.1) franc. annuelle (ż od annuel) + franc. -ment


suspendre

zawiesić (kogoś w pełnieniu jakichś funkcji)


bavarde

forma żeńska liczby pojedynczej od bavard


pierre angulaire

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Dorveille (Nucleos)-pierre angulaire.wav


gérondif

imiesłów przysłówkowy współczesny (np. „en faisant” → „robiąc”)


babeurre

zobacz też: Indeks:Francuski - Napoje


animer

organizować, kierować organizacją czegoś


approfondir

pogłębiać (czynić fizycznie głębszym, np. dziurę)


réserve

J'ai un rêve depuis que je suis tout petit, c'est de travailler dans une réserve naturelle.

Od dziecka marzę o pracowaniu w rezerwacie przyrody.


révéler

objawiać, ujawniać (plany, zamiary, intencje, tajemnice itp.)

przejawiać, wykazywać (dawać oznaki czegoś)


bouchée

forma żeńska liczby pojedynczej od bouché


bouchée

czasu przeszłego rodzaju żeńskiego liczby pojedynczej od boucher


autocritique

1. lp trybu oznajmującego od autocritiquer

3. lp trybu oznajmującego od autocritiquer

2. lp trybu rozkazującego od autocritiquer


OTAN

Organisation du traité de l'Atlantique Nord → NATO, Organizacja Traktatu Północnoatlantyckiego


trancher

st.franc. trenchier, dalsze pochodzenie niejasne, być może z prarom. *trīnicare → kroić na trzy części, utworzonego od łac. trīnī → po trzy na wzór łac. dŭplĭcāre


coupole

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-coupole.wav


calamité

imiesłów czasu przeszłego rodzaju męskiego liczby pojedynczej od calamiter


chimère

chimera (organizm składający się z tkanek o różnych genotypach)


en avoir marre

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en avoir marre.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-en avoir marre.wav

J'en ai marre de ceux qui râlent.


Florentine

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-Florentine (terme culinaire).wav


braconnier

źródłosłów dla białor. браканьер, ros. браконьер, ukr. браконьєр, litew. brakonierius


décharger

zwalniać (z obowiązku, odpowiedzialności)


méningite

zobacz też: Indeks:Francuski - Choroby i dolegliwości


moindre

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-moindre.wav

Poprzedzone rodzajnikiem określonym tworzy stopień najwyższy.


rôle

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Myriam Pied (Culex)-rôle.wav


à huis clos

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à huis clos.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-à huis clos.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à huis clos.wav


clos

zamknięty (o pomieszczeniu, drzwiach, oczach itp.)


consentement

kɔ̃.sɑ̃t.mɑ̃


humanisme

humanizm (antropocentryczny prąd renesansowy)

humanizm (postawa uznająca człowieka za najwyższą wartość)


Néerlandais

zobacz też: Indeks:Francuski - Kraje i narodowości


humaniste

humanista (osoba uważająca człowieka za najwyższą wartość)


caleçon

zobacz też: Indeks:Francuski - Ubrania


Néerlandaise

(1.1) forma żeńska od franc. Néerlandais


renforcement

ʁɑ̃.fɔʁ.sə.mɑ̃


bonne nuit

zobacz też: Indeks:Francuski - Zwroty grzecznościowe


anthropologue

ɑ̃.tʁɔ.pɔ.lɔɡ


consulat

konsulat (godność konsula w starożytnym Rzymie)

konsulat (okres sprawowania władzy przez danego konsula w starożytnym Rzymie)

konsulat (forma rządów we Francji w latach 1799-1804)


pancréas

zobacz też: Indeks:Francuski - Części ciała


pied-noir

francuski osadnik mieszkający w Algierii w czasach kolonizacji, do momentu odzyskania niepodległości przez to państwo


colorier

malować (nakładać kolory), zwłaszcza kredkami


feutre

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Enutrof à sec-feutre.wav


embarquer

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-embarquer.wav


appareil photo

(1.1) krótko od franc. appareil photographique

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Neyla B. (BiblioCanet66)-appareil photo.wav


minerai

pierwsza osoba liczby pojedynczej czasu przyszłego od miner


meunière

forma żeńska liczby pojedynczej od meunier


brièvement

(1.1) franc. briève (ż od zob. brief) + franc. -ment


respectivement

(1.1) franc. respective (ż od zob. respectif) + franc. -ment

odpowiednio, wobec każdego (kogo coś dotyczy)


couramment

franc. courante (ż od zob. courant) + franc. -ment


baldaquin

wł. baldacchino (tosk. tkanina z Bagdadu) < arab. بغداد


bordeaux

wino bordoskie, wino z francuskiego departamentu Żyronda


spécialement

franc. spéciale (ż < franc. spécial) + franc. -ment


donjon

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-donjon.wav

zob. bergfried


porcelaine

comme un éléphant dans un magasin de porcelaine


ontologie

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Adélaïde Calais WMFr-ontologie.wav


protectrice

ochronna, zabezpieczająca; opiekująca się, ż lp od zob. protecteur


communiqué

imiesłów czasu przeszłego (participe passé) czasownika communiquer


consommé

wprawny, z dużym doświadczeniem, wytrawny, skończony, doskonały


consommé

imiesłów czasu przeszłego (participe passé) czasownika consommer


fora

3. os. lp przesz. literacki (passé simple) czasownika forer


cadela

3. os. lp przesz. literacki (passé simple) czasownika cadeler


cria

3. os. lp przesz. literacki (passé simple) czasownika crier


angla

3. os. lp przesz. literacki (passé simple) czasownika angler


conta

3. os. lp przesz. literacki (passé simple) czasownika conter


à croupetons

Et maintenant vous vous mettrez tous à croupetons.


pagaie

(1.1) z malajskiego peñgāyūh, pengajong, pengajoe


pagaie

1. lp présent de l'indicatif/présent du subjonctif od pagayer

3. lp présent de l'indicatif/présent du subjonctif od pagayer


soul comme un Polonais

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-soul comme un Polonais.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-soul comme un Polonais.wav

pijany jak Polak – o kimś, kto mimo spożycia dużej ilości alkoholu, zachowuje sprawność umysłu i ciała


saoul comme un Polonais

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-saoul comme un Polonais.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-saoul comme un Polonais.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-saoul comme un Polonais.wav


pharmaco-

gr. φάρμακον


Jourdain

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-Jourdain.wav

zobacz też: Indeks:Francuski - Geografia

Le Jourdain est un fleuve du Moyen-Orient.


atrocité

okrutność, okrucieństwo, srogość, bestialstwo


attachant

imiesłów czasu teraźniejszego (participe présent) czasownika attacher


bucolique

łac. bucolicus < gr. βουκολικός boukolikos < gr. βουκόλος boukolos < gr. βοῦς + -ικός

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-bucolique.wav


recherché

źródłosłów dla ang. recherché, recherche


recherché

imiesłów czasu przeszłego (participe passé) czasownika rechercher


creux

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Enutrof à sec-creux.wav


creux

okres, w którym aktywność jest spowolniona; luźny okres


imprévisible

nie dający się przewidzieć, nieprzewidywalny


corne de brume

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-corne de brume.wav


doucement

(1.1) franc. douce (ż lp od zob. doux) + franc. -ment


assureur

zobacz też: Indeks:Francuski - Zawody

L'assureur vend de l'assurance.

Agent ubezpieczeniowy sprzedaje ubezpieczenia.


cécité

La cécité est une maladie de l'œil qui touche un grand nombre d'êtres humains dans le monde.

Ślepota jest chorobą oczu, która dotyka wielu ludzi na świecie.

hasło cécité we francuskojęzycznej Wikipedii


inattendu

niespodziewany, nieoczekiwany, niespodziany, nieprzewidziany


accablant

imiesłów czasu teraźniejszego (participe présent) czasownika accabler


soigneusement

(1.1) franc. soigneuse (ż lp od franc. soigneux) + franc. -ment


différer

odraczać, odroczyć, przełożyć, przekładać, odwlekać


ravissant

imiesłów czasu teraźniejszego (participe présent) czasownika ravir


manchot

zobacz też: Indeks:Francuski - Ptaki


excepté

imiesłów czasu przeszłego (participe passé) czasownika excepter


essoufflé

imiesłów czasu przeszłego (participe passé) czasownika essouffler (m lp)


relaxant

imiesłów czasu teraźniejszego (participe présent) czasownika relaxer


subitement

(1) franc. subite (ż lp od zob. subit) + franc. -ment


asphodèle

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Myriam Pied (Culex)-asphodèle.wav

Asphodelus ramosus, złotogłów, asfodel, złotowłos, asfodelus


gastronomie

(1.1) gr. gastronomia < gr. γαστήρ + νόμος

gastronomia, sztuka kulinarna, sztuka gotowania


saillant

imiesłów czasu teraźniejszego (participe présent) czasownika saillir

imiesłów czasu teraźniejszego (participe présent) czasownika sailler


assumer

podjąć się, wziąć na siebie, brać na siebie


compatriote

łac. compatriota prawdopodobnie z gr. συμπατριώτης


austérité

Il redoutait l’austérité républicaine de son patron.

Bał się republikańskiej surowości swojego szefa.


assoiffé

imiesłów czasu przeszłego (participe passé) czasownika assoiffer (m lp)


étrennes

2. os. lp ter. trybu subjonctif czasownika étrenner


soupçon

łac. suspectio, utworzone od łac. suspĭcĕre → patrzeć w górę, t. traktować podejrzliwie, podejrzewać


complainte

imiesłów czasu przeszłego (participe passé) czasownika complaindre (ż lp)


estuaire

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-estuaire.wav


confesser

w katolicyzmie: wyspowiadać się, spowiadać się

w katolicyzmie, o księdzu: wyspowiadać kogoś

przyznawać, oświadczać, potwierdzać (że coś jest zgodne z prawdą)


estropier

wł. stroppiare < prarom. *exturpiare, utworzone od łac. turpis → obrzydliwy, wstrętny, brzydki, szpetny


quelques

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-quelques.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-quelques.wav

J'ai encore quelques livres à lire.

Mam jeszcze kilka książek do przeczytania.


avoir le dessus

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir le dessus.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir le dessus.wav

zobacz też: Indeks:Francuski - Związki frazeologiczne


prendre le dessus

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-prendre le dessus.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-prendre le dessus.wav


bretelle

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-bretelle.wav

zobacz też: Indeks:Francuski - Ubrania


cheveux

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-cheveux.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-cheveux.wav


bander

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-bander.wav


bander

Lui il bande quand il veut, et moi, quand je peux.

Jemu staje, kiedy on chce, a mnie, kiedy mogę.


gardé

imiesłów czasu przeszłego (participe passé) czasownika garder


étouffer

przekształcenie st.franc. estoper (> franc. étouper) pod wpływem st.franc. estofer (> franc. étoffer)


bergeronnette

bɛʁ.ʒə.ʁɔ.nɛt

zobacz też: Indeks:Francuski - Ptaki


détourner

odwrócić (od czegoś), np. uwagę, podejrzenia


éventer

prarom. *exventare, utworzone od łac. ventus → wiatr

por. katal. esventar, rum. zvânta, wł. sventare


collabo

kolaborant (współpracujący z nazistami podczas II wojny światowej)


collabo

kolaborantka (współpracująca z nazistami podczas II wojny światowej)


salé

imiesłów czasu przeszłego (participe passé) czasownika saler


bienfaisant

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Tim Tim (VD fr)-bienfaisant.wav


résine

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-résine.wav


prosélytisme

(1.1) gr. προσήλυτος


silencieusement

(1.1) franc. silencieuse (ż od zob. silencieux) franc. -ment


blanchiment d'argent

pranie pieniędzy, pranie brudnych pieniędzy


méconnu

imiesłów czasu przeszłego (participe passé) czasownika méconnaître (méconnaitre)


rempli

imiesłów czasu przeszłego (participe passé) czasownika remplir


brugnon

zobacz też: Indeks:Francuski - Owoce


barbeau

zobacz też: Indeks:Francuski - Ryby


bécane

maszyna (w ogólności), najczęściej komputer


tombes

2. os. lp ter. trybu subjonctif czasownika tomber


récompenses

2. os. lp ter. trybu subjonctif czasownika récompenser

2. lp trybu oznajmującego od récompenser


maquerelle

stręczycielka, właścicielka domu publicznego


maquerelle

1. lp trybu oznajmującego od maquereller

3. lp trybu oznajmującego od maquereller

2. lp trybu rozkazującego od maquereller


Saint-Marin

zobacz też: Indeks:Francuski - Kraje Europy


castillan

język hiszpański w odmianie kastylijskiej


récompense

1. lp trybu oznajmującego od récompenser

3. lp trybu oznajmującego od récompenser

2. lp trybu rozkazującego od récompenser


translittération

alternatywna pisownia: translitération


oud

zobacz też: Indeks:Francuski - Instrumenty muzyczne


canoë

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-canoë.wav


République populaire de Chine

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fhala.K-République populaire de Chine.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-République populaire de Chine.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-République populaire de Chine.wav


transporteur

tʁɑ̃s.pɔʁ.tœʁ


abalourdi

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-abalourdi.wav

imiesłów czasu przeszłego (participe passé) czasownika abalourdir


abâtardi

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-abâtardi.wav

imiesłów czasu przeszłego (participe passé) czasownika abâtardir


abonni

imiesłów czasu przeszłego (participe passé) czasownika abonnir


abougri

imiesłów czasu przeszłego (participe passé) czasownika abougrir


surpris

imiesłów czasu przeszłego (participe passé) czasownika surprendre


abecques

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-abecques.wav

2. os. lp ter. trybu subjonctif czasownika abecquer


abasourdi

imiesłów czasu przeszłego (participe passé) czasownika abasourdir


abondes

2. os. lp ter. trybu subjonctif czasownika abonder


abaisses

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-abaisses.wav


abaisses

2. os. lp ter. trybu subjonctif czasownika abaisser


abcèdes

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-abcèdes.wav

2. os. lp ter. trybu subjonctif czasownika abcéder


aboies

2. os. lp ter. trybu subjonctif czasownika aboyer


abades

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-abades.wav

2. os. lp ter. trybu subjonctif czasownika abader


immariable

nieatrakcyjny, brzydki, nie mający wzięcia


aboules

2. os. lp ter. trybu subjonctif czasownika abouler


abonnes

2. os. lp ter. trybu subjonctif czasownika abonner


abbatte

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-abbatte.wav

1. lp trybu subjonctif czasownika abbattre

3. lp trybu subjonctif czasownika abbattre


caractérise

1. lp trybu oznajmującego od caractériser

3. lp trybu oznajmującego od caractériser

2. lp trybu rozkazującego od caractériser


abêti

imiesłów czasu przeszłego (participe passé) czasownika abêtir


familièrement

(1.1) franc. familière (ż od zob. familier) + franc. -ment


surprises

ż lm imiesłów czasu przeszłego (participe passé) czasownika surprendre


transsibérien

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Visiteuse JEP (Madehub)-transsibérien.wav


abecque

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-abecque.wav


abaliène

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-abaliène.wav


abayé

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-abayé.wav

imiesłów czasu przeszłego (participe passé) czasownika abayer


transportes

2. os. lp ter. trybu subjonctif czasownika transporter

2. lp trybu oznajmującego od transporter


abcède

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-abcède.wav


abcédé

imiesłów czasu przeszłego (participe passé) czasownika abcéder


abèche

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-abèche.wav


abordes

2. os. lp ter. trybu subjonctif czasownika aborder


abîmes

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-abîmes.wav


abîmes

2. os. lp ter. trybu subjonctif czasownika abîmer


accroches

2. os. lp ter. trybu subjonctif czasownika accrocher


abracadabre

1. lp trybu oznajmującego od abracadabrer

3. lp trybu oznajmującego od abracadabrer

2. lp trybu rozkazującego od abracadabrer


RPC

(1.1) franc. République populaire de Chine

skrótowiec ten funkcjonuje również jako rzeczownik rodzaju żeńskiego

République populaire de Chine → Chińska Republika Ludowa


abaie

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-abaie.wav


abayas

(1.1) lm od zob. abaya
(2.1) franc. abayer


abayas

2. os. lp przesz. literacki (passé simple) czasownika abayer


abominé

imiesłów czasu przeszłego (participe passé) czasownika abominer


abhorre

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-abhorre.wav


nord-coréen

nɔʁ.kɔ.ʁe.ɛ̃


accessoirise

1. lp trybu oznajmującego od accessoiriser

3. lp trybu oznajmującego od accessoiriser

2. lp trybu rozkazującego od accessoiriser


accompagne

1. lp trybu oznajmującego od accompagner

3. lp trybu oznajmującego od accompagner

2. lp trybu rozkazującego od accompagner


cacophonie

(1.1) gr. κακοφωνία < gr. κακόφωνος < gr. κακός + φωνή


amoraliste

źródłosłów dla n.gr. αμοραλιστής
franc. amoral + -iste


aberre

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-aberre.wav


-cratie

gr. -κρατία (-kratía) < gr. κράτος (krátos) → siła


calomnies

2. os. lp ter. trybu subjonctif czasownika calomnier


colorant

imiesłów czasu teraźniejszego (participe présent) czasownika colorer


additionne

1. lp trybu oznajmującego od additionner

3. lp trybu oznajmującego od additionner

2. lp trybu rozkazującego od additionner


affectionne

1. lp trybu oznajmującego od affectionner

3. lp trybu oznajmującego od affectionner

2. lp trybu rozkazującego od affectionner


agenouille

1. lp trybu oznajmującego od agenouiller

3. lp trybu oznajmującego od agenouiller

2. lp trybu rozkazującego od agenouiller


agences

2. os. lp ter. trybu subjonctif czasownika agencer


agaces

2. os. lp ter. trybu subjonctif czasownika agacer


ajoutes

2. os. lp ter. trybu subjonctif czasownika ajouter


émouvant

imiesłów czasu teraźniejszego (participe présent) czasownika émouvoir

imiesłów czasu teraźniejszego (participe présent) czasownika émouver


alkyles

2. os. lp ter. trybu subjonctif czasownika alkyler


allaites

2. os. lp ter. trybu subjonctif czasownika allaiter


vanilles

2. os. lp ter. trybu subjonctif czasownika vaniller


tube de selle

zobacz też: Indeks:Francuski - Słownictwo rowerowe


chambre à air

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-chambre à air.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-chambre à air.wav


aides

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-aides.wav

2. os. lp ter. trybu subjonctif czasownika aider


guidon

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-guidon.wav


allonges

2. os. lp ter. trybu subjonctif czasownika allonger


fourches

2. os. lp ter. trybu subjonctif czasownika fourcher


fourché

imiesłów czasu przeszłego (participe passé) czasownika fourcher


roues

2. os. lp ter. trybu subjonctif czasownika rouer


charognes

2. os. lp ter. trybu subjonctif czasownika charogner


administre

1. lp trybu oznajmującego od administrer

3. lp trybu oznajmującego od administrer

2. lp trybu rozkazującego od administrer


aiguillonne

1. lp trybu oznajmującego od aiguillonner

3. lp trybu oznajmującego od aiguillonner

2. lp trybu rozkazującego od aiguillonner


abaya

zobacz też: Indeks:Francuski - Ubrania


abaya

3. os. lp przesz. literacki (passé simple) czasownika abayer


Lettone

Łotyszka; alternatywna pisownia słowa zob. Lettonne


valves

2. os. lp ter. trybu subjonctif czasownika valver


alourdis

lm m, imiesłów czasu przeszłego (participe passé) czasownika alourdir


rayons

1. lp trybu rozkazującego czasownika rayer

1. lp trybu oznajmującego od czasownika rayer

1. lp trybu rozkazującego czasownika raire

1. lp trybu oznajmującego od czasownika raire


alcalinise

1. lp trybu oznajmującego od alcaliniser

3. lp trybu oznajmującego od alcaliniser

2. lp trybu rozkazującego od alcaliniser


ambitionne

1. lp trybu oznajmującego od ambitionner

3. lp trybu oznajmującego od ambitionner

2. lp trybu rozkazującego od ambitionner


amarre

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-amarre.wav


ruines

2. os. lp ter. trybu subjonctif czasownika ruiner


complicité

zrozumienie (między osobami, np. w związku)


pointes

2. os. lp ter. trybu subjonctif czasownika pointer


vanille

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Denel WMFr-vanille.wav

zobacz też: Indeks:Francuski - Przyprawy


pointe

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-pointe.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-pointe.wav


planche de salut

zob. Indeks:Francuski - Związki frazeologiczne


planches

2. os. lp ter. trybu subjonctif czasownika plancher


chausse-pied

alternatywna pisownia: chaussepied


sandre

zobacz też: Indeks:Francuski - Ryby


quadriplace

czteromiejscowy, mający cztery miejsca, czterosobowy


compromettre

kɔ̃.pʁɔ.mɛtʁ


compagne

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Enutrof à sec-compagne.wav


portée

ż lp imiesłów czasu przeszłego (participe passé) czasownika porter


la misère tombe toujours sur les pauvres


esprit de l'escalier

(1.1) z Diderota „Paradoks o aktorze” (Paradoxe sur le Comédien); wywodzi się z sytuacji, w której ktoś, obrażony na przyjęciu, demonstracyjnie wychodzi, ale już na schodach przychodzi mu na myśl celna odpowiedź, której już nie może wykorzystać, gdyż nie wypada mu już wrócić:

(…) l’homme sensible, comme moi, tout entier à ce qu’on lui objecte, perd la tête et ne se retrouve qu’au bas de l’escalier. → (…) człowiek wrażliwy, jak ja, przytłoczony argumentami przeciwko sobie, traci głowę – i nie odzyskuje jej dopóki nie zejdzie ze schodów.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-esprit de l'escalier.wav

duch lub myśl schodów; uczucie lub sytuacja, gdy jakiś czas po zakończeniu dyskusji przychodzi do głowy ciekawy argument lub riposta; „spóźniony refleks”


dépasser

Ne pas dépasser la dose journalière indiquée.

Nie przekraczać wskazanej dawki dziennej.


ovules

2. os. lp ter. trybu subjonctif czasownika ovuler


badigeonne

1. lp trybu oznajmującego od badigeonner

3. lp trybu oznajmującego od badigeonner

2. lp trybu rozkazującego od badigeonner


cabosse

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Denel WMFr-cabosse.wav


délégalise

1. lp trybu oznajmującego od délégaliser

3. lp trybu oznajmującego od délégaliser

2. lp trybu rozkazującego od délégaliser


affixes

2. os. lp ter. trybu oznajmującego czasownika affixer

2. os. lp ter. trybu subjonctif czasownika affixer


sources

2. os. lp ter. trybu oznajmującego czasownika sourcer

2. os. lp ter. trybu subjonctif czasownika sourcer


machines

2. os. lp ter. trybu oznajmującego czasownika machiner

2. os. lp ter. trybu subjonctif czasownika machiner


abuses

2. os. lp ter. trybu oznajmującego czasownika abuser

2. os. lp ter. trybu subjonctif czasownika abuser


taxes

2. os. lp ter. trybu oznajmującego czasownika taxer

2. os. lp ter. trybu subjonctif czasownika taxer


caches

2. os. lp ter. trybu oznajmującego czasownika cacher

2. os. lp ter. trybu subjonctif czasownika cacher


crosses

2. os. lp ter. trybu oznajmującego czasownika crosser

2. os. lp ter. trybu subjonctif czasownika crosser


causes

2. os. lp ter. trybu oznajmującego czasownika causer

2. os. lp ter. trybu subjonctif czasownika causer


tunes

2. os. lp ter. trybu oznajmującego czasownika tuner

2. os. lp ter. trybu subjonctif czasownika tuner


confluent

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-confluent.wav


dé

sześcian, przedmiot w kształcie sześcianu


le Polonais passe par tout

(1.1) słowa Dezyderego Adama Chłapowskiego skierowane do Napoleona I

Polak pokona wszystkie trudności; Polak przejdzie przez wszystko


considéré

imiesłów czasu przeszłego (participe passé) czasownika considérer


réimpression

ʁe.ɛ̃.pʁɛ.sjɔ̃


-iste

zobacz słowa kończące się na „-iste”


angiologie

zobacz też: Indeks: Francuski - Dziedziny medycyny


Philippin

zobacz też: Indeks:Francuski - Kraje i narodowości


réitéré

imiesłów czasu przeszłego (participe passé) czasownika réitérer


absous

imiesłów czasu przeszłego (participe passé) czasownika absoudre (lp lm m)


foie gras

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-foie gras.wav


fondue

(1.1) franc. fondu → roztopiony < franc. fondre → roztopić, odlewać < łac. fundere → lać, wylewać


défense de stationner

zakaz postoju, znak drogowy zabraniający postoju


millionième

zobacz też: Indeks:Francuski - Liczebniki


dispensé

imiesłów czasu przeszłego (participe passé) czasownika dispenser


points de suspension

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-points de suspension.wav


meublé

imiesłów czasu przeszłego (participe passé) czasownika meubler


de plus en plus

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de plus en plus.wav

Au printemps, les jours deviennent de plus en plus longs.

Na wiosnę dni stają się coraz to dłuższe.


doubler

występować łącznie, łączyć się (z czymś), być czymś podszytym


constantan

kɔ̃s.tɑ̃.tɑ̃


vomi

imiesłów czasu przeszłego (participe passé) czasownika vomir


courante

kurant, courante (francuski taniec dworski)


ophtalmo-

gr. ὀφθαλμός → oko


pava

3. os. lp przesz. literacki (passé simple) czasownika paver


étoile de mer

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-étoile de mer.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-étoile de mer.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lilie B. (BiblioCanet66)-étoile de mer.wav


zoroastrienne

zobacz też: Indeks:Francuski - Religie


zoroastrienne

zobacz też: Indeks:Francuski - Religie


maîtrises

2. os. lp ter. trybu subjonctif czasownika maîtriser


zoroastrien

zobacz też: Indeks:Francuski - Religie


zoroastrien

zobacz też: Indeks:Francuski - Religie


mésestimes

2. os. lp ter. trybu subjonctif czasownika mésestimer


ménages

2. os. lp ter. trybu subjonctif czasownika ménager


chrétienne

zobacz też: Indeks:Francuski - Religie


chrétienne

zobacz też: Indeks:Francuski - Religie


controverses

2. os. lp ter. trybu subjonctif czasownika controverser

2. lp trybu oznajmującego od controverser


mâchouille

1. lp trybu oznajmującego od mâchouiller

3. lp trybu oznajmującego od mâchouiller

2. lp trybu rozkazującego od mâchouiller


matérialise

1. lp trybu oznajmującego od matérialiser

3. lp trybu oznajmującego od matérialiser

2. lp trybu rozkazującego od matérialiser


païenne

zobacz też: Indeks:Francuski - Religie


païenne

zobacz też: Indeks:Francuski - Religie


macadamise

1. lp trybu oznajmującego od macadamiser

3. lp trybu oznajmującego od macadamiser

2. lp trybu rozkazującego od macadamiser


activa

3. os. lp przesz. literacki (passé simple) czasownika activer


védisme

zobacz też: Indeks:Francuski - Religie


mésestime

lekceważenie, zła opinia o kimś, brak szacunku


arbalète

zobacz też: Indeks:Francuski - Broń


outrageant

imiesłów czasu teraźniejszego (participe présent) czasownika outrager


aulne

zobacz też: Indeks:Francuski - Drzewa


hébergement

e.bɛʁ.ʒə.mɑ̃


séjour

zamieszkanie, pobyt, przebywanie/zostawanie gdzieś


pavé

imiesłów czasu przeszłego (participe passé) czasownika paver


vêtu

imiesłów czasu przeszłego (participe passé) czasownika vêtir


assainir

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-assainir.wav


alterner

zmieniać się kolejno, odbywać się na przemian, następować po sobie


côlon

zobacz też: Indeks:Francuski - Części ciała


sapote blanche

Casimiroa edulis, kazimira jadalna, kazimierka jadalna


gynécomastie

(1.1) łac. < gr. γυναικόμασθος (gynaikómasthos)


cintre

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-cintre.wav


sarcelle

zobacz też: Indeks:Francuski - Ptaki


monopolisera

3. os. lp przysz. czasownika monopoliser


stylobate

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-stylobate.wav

zobacz też: Indeks:Francuski - Architektura


in situ

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Kvardek du-in situ.wav


orthopédiste

zobacz też: Indeks:Francuski - Zawody


orthopédiste

zobacz też: Indeks:Francuski - Zawody


généticien

genetyk, specjalista w dziedzinie genetyki


rationnellement

(1.1) franc. rationnelle (ż od rationnel) + franc. -ment


génien

brodowy, podbródkowy, dotyczący brody/podbródka


coupure

ocięcie (wyrzucenie fragmentu, np. pracy pisemnej)


phénoxyéthanol

Le phénoxyéthanol, un éther de glycol à éviter dans les cosmétiques.

Fenoksyetanol, eter z glikolu, którego należy unikać w kosmetykach.


PEER

(1.1) Skrótowiec został ustanowiony rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 663/2009.

Programme énergétique européen pour la relance → Europejski program energetyczny na rzecz naprawy gospodarczej (EPENG)


ciste

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-ciste.wav


invoquer

powoływać się, odwoływać się, przytaczać


disperser

rozproszyć się, rozsypać się, rozpierzchnąć się


défilé

imiesłów czasu przeszłego (participe passé) czasownika défiler


demeure

zamieszkanie, miejsce zamieszkania, pomieszkanie

opóźnienie, zwłoka w dokonaniu zobowiązania


partage

równość (głosów), podział na równe części


confondre

złączyć, zmieszać, pomieszać, połączyć jedno z drugim


vanne

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-vanne.wav

przymówka, wytyk, uszczypliwość, nietaktowna uwaga, złośliwy komentarz


taon

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-taon.wav


bourgade

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-bourgade.wav


lues

ż lm imiesłów czasu przeszłego (participe passé) czasownika lire


opposé

imiesłów czasu przeszłego (participe passé) czasownika opposer


vilain

brzydki, brudny, szkaradny, paskudny, odpychający


doter

La nature l'a doté de grands talents.


salle de bain

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-salle de bain.wav


clair de lune

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-clair de lune.wav


approprié

właściwy, odpowiedni, przystosowany, stosowny


approprié

imiesłów czasu przeszłego (participe passé) czasownika approprier


montée

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-montée.wav


montée

ż lp imiesłów czasu przeszłego (participe passé) czasownika monter


hétérothallie

wariant wyrazu hétérothallisme


hétérotrophe

gr. ἑτερότροφος


heurtoir

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-heurtoir.wav


coléoptère

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-coléoptère.wav


papillon de nuit

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Neyla B. (BiblioCanet66)-papillon de nuit.wav


poudre à canon

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-poudre à canon.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-poudre à canon.wav


jupette

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-jupette.wav


mansarde

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-mansarde.wav


rubis

zobacz też: Indeks:Francuski - Kamienie szlachetne


exorcisme

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Visiteuse JEP (Madehub)-exorcisme.wav


excessivement

(1.1) franc. excessive (ż od excessif) + franc. -ment


orientation sexuelle

ɔʁjɑ̃tasjɔ̃sɛksɥɛl

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-orientation sexuelle.wav


échouage

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-échouage.wav


fossette

Mon oncle avait une fossette au milieu du menton.

Mój wujek miał dołek pośrodku podbródka.


noix de coco

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-une noix de coco.ogg

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-noix de coco.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Denel WMFr-noix de coco.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-O2-noix de coco.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Opsylac-noix de coco.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-noix de coco.wav


fiche

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-fiche.wav


aune

dawna francuska jednostka miary używana głównie do mierzenia tkanin, w zależności od regionu mierząca od 0,676 m do 1,118 m


trou de nez

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Abalg-trou de nez.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-trou de nez.wav


aveline

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Denel WMFr-aveline.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-aveline.wav


nom de famille

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-le nom de famille.ogg

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-nom de famille.wav


ver de terre

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-ver de terre.wav


fin de semaine

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-fin de semaine.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Tokçon (DenisdeShawi)-fin de semaine.wav


comprimé

spłaszczony, sprężony, zgnieciony, imiesłów czasu przeszłego (participe passé) czasownika comprimer


barbier

zobacz też: Indeks:Francuski - Zawody


poêle à frire

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-poêle à frire.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-poêle à frire.wav


bêtement

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Enutrof à sec-bêtement.wav


bidasse

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-bidasse.wav


elfe

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Adem M. (BiblioCanet66)-elfe.wav


commère

matka chrzestna, kuma (względem rodziców dziecka)


machine à écrire

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-machine à écrire.wav


cuillère à café

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cuillère à café.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-cuillère à café.wav


cristal de roche

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-cristal de roche.wav


chaise roulante

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-chaise roulante.wav


éplucher

utworzone od st.franc. peluchier < prarom. *piluccare, utworzone od łac. pilare → pozbawiać włosów / piór


panais

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Enutrof à sec-panais.wav


entrevue

ż lp imiesłów czasu przeszłego (participe passé) czasownika entrevoir


Equateur

Prowincja Równikowa (Demokratyczna Republika Konga)


Nations Unies

również pisownia: Nations unies


grande chélidoine

Chelidonium majus, glistnik jaskółcze ziele, jaskółcze ziele


angélique officinale

Angelica archangelica, dzięgiel lekarski, dzięgiel litwor, arcydzięgiel litwor


chausseur

zobacz też: Indeks:Francuski - Zawody


arme à feu

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-arme à feu.wav


base de données

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-base de données.wav


florilège

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-florilège.wav


logette

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-logette.wav


eau de Javel

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-eau de Javel.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-eau de Javel.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-eau de Javel.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-eau de Javel.wav


geai

zobacz też: Indeks:Francuski - Ptaki


feu d'artifice

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-feu d'artifice.wav


sobrement

umiarkowanie, wstrzemięźliwie, powściągliwie, skromnie


changeant

imiesłów czasu teraźniejszego (participe présent) czasownika changer


dangereusement

dɑ̃ʒ.ʁøz.mɑ̃


décisif

decydujący, rozstrzygający, zdecydowany, stanowczy, ostateczny


défier

wyzywać się wzajemnie, wyzywać się na pojedynek

se défier de: nie ufać, nie dowierzać, nie mieć zaufania (do)


surmonter

wychodzić na wierzch, wypłynąć na wierzch


dégeler

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Enutrof à sec-dégeler.wav


épistémologie

gr. ἐπιστήμη + przyrostek (również z greki) franc. -logie


extraordinairement

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Laszlo Cárdenas (Culex)-extraordinairement.wav


forces

2. os. lp ter. trybu subjonctif czasownika forcer


coq de bruyère

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Totodu74-coq de bruyère.wav


poisson rouge

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz francuski, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.


moufette

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Damian B. (BiblioCanet66)-moufette.wav


serpent à sonnettes

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-serpent à sonnettes.wav


nom de guerre

źródłosłów dla pol. nom de guerre, ang. nom de guerre

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-nom de guerre.wav

pseudonim (używany przez kombatantów podczas wojny)

(w szerszym ujęciu) pseudonim (używany przez pisarzy, dziennikarzy itp.)


Alain

zobacz też: Indeks:Francuski - Imiona


Lourdes

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-fleur (Beat Ruest)-Lourdes.wav


Engelbert

(1.1) niem. Engelbert < swn. angil + beraht


garde du corps

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-garde du corps.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-garde du corps.wav


maillot de bain

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-maillot de bain.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-maillot de bain.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-maillot de bain.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-ClasseNoes-maillot de bain.wav


népotisme

wł. nepotismo < łac. nepos → bratanek, siostrzeniec


MSR

Mouvement Social Révolutionnaire → Rewolucyjny Ruch Społeczny; francuska partia faszystowska


barycentre

barycentrum, środek ciężkości (pojęcie różne od środka masy)

barycentrum, środek ciężkości, środek masy


férocité

Quand un homme désire tuer un tigre, il appelle cela sport ; quand un tigre désire le tuer, il appelle cela férocité.

Kiedy człowiek chce zabić tygrysa, nazywa to sportem; kiedy tygrys chce go zabić, on nazywa to okrucieństwem.


charlatanisme

szarlataństwo, szarlatanizm, postępowanie właściwe oszustom


rationaliser

zracjonalizować, racjonalizować, czynić bardziej racjonalnym


illustratrice

zobacz też: Indeks:Francuski - Zawody


illustrateur

zobacz też: Indeks:Francuski - Zawody


Godzilla

Vous devez vous rappeler, l'homme fait des armes nucléaires qui ont fait revenir Godzilla, et c'était une erreur.

Pamiętaj, że to człowiek stworzył broń nuklearną, która przywołała Godzillę, i to był błąd.

z dialogów filmu Godzilla: Tokyo S.O.S. z 2003 roku


antimusulman

antymuzułmański, przeciwny islamowi i/lub muzułmanom


contrôleur

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-contrôleur.wav


éloigné

imiesłów czasu przeszłego (participe passé) czasownika éloigner


montant

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-montant.wav


montant

imiesłów czasu teraźniejszego (participe présent) czasownika monter


charismatique

zobacz też: Indeks:Francuski - Cechy charakteru


contrée

ż lp imiesłów czasu przeszłego (participe passé) czasownika contrer


conjectures

2. os. lp ter. trybu subjonctif czasownika conjecturer

2. lp trybu oznajmującego od conjecturer


rondache

wielka tarcza, średniowieczny element uzbrojenia


révéré

imiesłów czasu przeszłego (participe passé) czasownika révérer


argenté

imiesłów czasu przeszłego (participe passé) czasownika argenter


rompre

łamać, złamać, połamać na kawałki, rozerwać, zerwać


pissenlit

Taraxacum officinale, mniszek pospolity, mniszek lekarski


fiches

2. os. lp ter. trybu subjonctif czasownika ficher


tisseur

zobacz też: Indeks:Francuski - Zawody


connaisseuse

(1.1) forma żeńska od franc. connaisseur


zoolâtrie

zobacz też: Indeks:Francuski - Religie


pousses

2. os. lp ter. trybu subjonctif czasownika pousser


idéalement

franc. idéale (ż od franc. idéal) + franc. -ment


ingratement

(1.1) franc. ingrate (ż od ingrat) + franc. -ment


digitalisera

3. os. lp przysz. czasownika digitaliser


automatisera

3. os. lp przysz. czasownika automatiser


individualisera

3. os. lp przysz. czasownika individualiser


tisseuse

zobacz też: Indeks:Francuski - Zawody


bolide

bolid (jasny meteor lub inne ciało uderzające w Ziemię)


autopsies

2. os. lp ter. trybu subjonctif czasownika autopsier


plongée

ż lp imiesłów czasu przeszłego (participe passé) czasownika plonger


pieusement

(1.1) franc. pieuse (< ż od franc. pieux) + franc. -ment


TOC

trouble obsessionnel compulsif → ZOK, zaburzenie obsesyjno-kompulsyjne


griffonner

gryzmolić, nagryzmolić, bazgrać, nabazgrać


vantardise

samochwalstwo, przechwałki, przechwalanie się, pyszałkowatość


rouille

(1.1) łac. *robicula < łac. robigo, -inis < łac. robus

rouille, prowansalski sos składający się z oliwy, czosnku, szafranu, papryczek chili i bułki tartej


retrait

imiesłów czasu przeszłego (participe passé) czasownika retraire


esquisses

2. os. lp ter. trybu subjonctif czasownika esquisser


fermier

farmer, dzierżawca gospodarstwa wiejskiego


entrailles

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-entrailles.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-entrailles.wav


revendication

rewindykacja, dochodzenie zwrotu zabranej własności


esquisser

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (BiblioCanet66)-esquisser.wav


répliquer

odpowiedzieć, odpowiadać, replikować, ripostować


saignant

imiesłów czasu teraźniejszego (participe présent) czasownika saigner


renseigner

informować, udzielać informacji, poinformować


au pair

o młodej kobiecie (rzadko mężczyznie), najczęściej cudzoziemce, zatrudnionej do opieki nad dzieckiem i do drobnych prac domowych w zamian za mieszkanie i utrzymanie; zob. operka


au pair

równy, w normie, wyrównany, uregulowany, spłacony, skwitowany


ratifier

śr.łac. ratificare < łac. ratum + facere


apostat

zobacz też: Indeks:Francuski - Religie


récursif

(1.1) ang. recursive < łac. recursum < łac. recurrere


potentiellement

(1.1) franc. potentielle (ż od franc. potentiel) + franc. -ment


appauvrir

zubożyć, doprowadzić do ubóstwa, nędzy, ogołocić


resocialisera

3. os. lp przysz. czasownika resocialiser


transformera

3. os. lp przysz. czasownika transformer


râper

prarom. *raspare < pragerm. *raspôn, por. niderl. raspen → trzeć


mûr

zobacz też: Indeks:Francuski - Podstawowe przymiotniki


passe-temps

zajęcie, hobby, rozrywka (w wolnym czasie)


poignée de main

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-poignée de main.wav


sauvegarder

bronić, chronić, ochraniać, zabezpieczać


allons

1. os. lm ter. trybu oznajmującego czasownika aller


ressort

3. os. lp ter. trybu oznajmującego czasownika ressortir


caméra

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benjamin B. (BiblioCanet66)-caméra.wav


foncé

imiesłów czasu przeszłego (participe passé) czasownika foncer


abasourdissant

imiesłów czasu teraźniejszego (participe présent) czasownika abasourdir


gardon

zobacz też: Indeks:Francuski - Ryby


brûlé

imiesłów czasu przeszłego (participe passé) czasownika brûler


poignée

(ż lp) imiesłów czasu przeszłego (participe passé) czasownika poigner


chargé

imiesłów czasu przeszłego (participe passé) czasownika charger


milan

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Damian B. (BiblioCanet66)-milan.wav

zobacz też: Indeks:Francuski - Ptaki


doré

imiesłów czasu przeszłego (participe passé) czasownika dorer


anxieusement

(1.1) franc. anxieuse (ż od franc. anxieux) + franc. -ment


débit

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-débit.wav

sposób wyrażania się, wysłowienie, sposób recytowania


stigmatisera

3. os. lp przysz. czasownika stigmatiser


récupérer

pozyskać, pozyskiwać (materiały, tworzywa)


restaurera

ʁɛs.tɔ.ʁə.ʁa


envers

odwrotna strona, lewa strona, zewnętrzna strona


exemplifiera

3. os. lp przysz. czasownika exemplifier


porte-monnaie

źródłosłów dla pol. portmonetka, ang. porte-monnaie


griller

grillować, przyrządzać na grillu, prażyć


rancune

st.franc. rancure < łac. *rancura < łac. rancor + cura


démontrer

udowodnić, demonstrować, dowieść, dowodzić, wykazać


persienne

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Visiteuse JEP (Madehub)-persienne.wav


déserter

śr.łac. desertare, utworzone od łac. dēsĕrĕre → opuszczać, pozostawiać, porzucać


discrètement

(1.1) franc. discrète (ż od franc. discret) + franc. -ment


schéma

(1.1) łac. schema -atis < gr. skhêma, -atos


analgésique

analgetyczny, przeciwbólowy, uśmierzający ból


cavité

imiesłów czasu przeszłego (participe passé) czasownika caviter


TIR

transport international routier → międzynarodowy transport drogowy


chaussant

służący za obuwie, zdatny do noszenia (jako obuwie)


phytoestrogène

(1.1) franc. phyto- + estrogène (œstrogène)


bouclé

imiesłów czasu przeszłego (participe passé) czasownika boucler


tous

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tous (s audible).wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tous (s muet).wav


ex libris

inna pisownia ex-libris


purifiant

imiesłów czasu teraźniejszego (participe présent) czasownika purifier


palladianisme

franc. palladien + -isme < patronim od nazwiska Andrea Palladio

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-palladianisme.wav


gommage

peeling, złuszczanie/ścieranie martwego naskórka


Fiesole

wł. Fiesole < łac. Faesulae < etruskie *Viesul, *Viśl lub *Vipsul