Dominique

zobacz też: Indeks:Francuski - Kraje Ameryki


journaliste

zobacz też: Indeks:Francuski - Zawody


journaliste

zobacz też: Indeks:Francuski - Zawody


ignorer

zobacz też: Indeks:Francuski - Podstawowe czasowniki

Je suis dans la prison à Tbilissi pour une raison que j'ignore.

Jestem w więzieniu w Tbilisi z przyczyny, której nie znam.


pandémie

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-pandémie.wav


portière

drzwi samochodowe; drzwi wagonu kolejowego


pomme de discorde

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pomme de discorde.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-pomme de discorde.wav


week-end

pisownia według nowej ortografii z 1990 roku: weekend


dinosaure

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helias C. (BiblioCanet66)-dinosaure.wav

Les squelettes de dinosaures sont peut-être à l'origine des légendes des dragons.

Szkielety dinozaurów są prawdopodobnie źródłem legend o smokach.

dinozaur, ktoś długo pozostający na stanowisku

Notre chef est un dinosaure : il est là depuis la création de l'entreprise.

Nasz szef to dinozaur - jest tu od początku istnienia przedsiębiorstwa.

przestarzałe urządzenie, sprzęt elektroniczny


tableau

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-tableau.wav


Alexandre

zobacz też: Indeks:Francuski - Imiona

Alexandre était absent parce qu'il était malade.

Aleksander był nieobecny, ponieważ był chory.

La mort termina les conquêtes d'Alexandre.


régime

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-régime.wav


mettre au monde

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mettre au monde.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-mettre au monde.wav


épineux

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Tim Tim (VD fr)-épineux.wav


hareng

zobacz też: Indeks: Francuski - Ryby


venir au monde

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-venir au monde.wav


démocratie

śr.łac. democratia < gr. δημοκρατία (dēmokratiā) < gr. δῆμος + κράτος (dêmos + krátos) → lud + władza


interférence

ɛ̃.tɛʁfe.ʁɑ̃s


quatrième

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Enutrof à sec-quatrième.wav


pleurer comme une madeleine

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pleurer comme une madeleine.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-pleurer comme une madeleine.wav


dépression

(1.1) źródłosłów dla hait. depresyon, tur. depresyon


encarter

podłożyć/podkładać karton przed dekatyzacją na ciepło


défendre

(…) ceux qui défendent la laïcité en Algérie sont francophones

ci, którzy bronią laickości w Algierii, są frankofonami.

Le Monde: Au Maghreb, les têtes brûlées de la laïcité


stomatologie

zobacz też: Indeks:Francuski - Dziedziny medycyny


ancien

Ancienne République Yougoslave de Macédoine


Japonaise

zobacz też: Indeks:Francuski - Kraje i narodowości


encarteuse

maszyna do przyszywania (guzików itp.) do kartonu


autour

(1.1) zob. au i tour (2.1) łac. accipiter


carte de crédit

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-carte de crédit.wav

Je paye avec ma carte de crédit.


création

utworzenie, założenie, powstanie (czegoś)


brochet

zobacz też: Indeks: Francuski - Ryby


dent de sagesse

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LightD31-dent de sagesse.wav


parce que

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ash Crow-parce que.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-parce que.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-parce que.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-parce que.wav

nie należy mylić z wyrażeniem par ce que: Je suis surpris par ce que tu me dis. → Jestem zaskoczony tym, co mówisz.

Je ne veux pas aller avec toi parce que j'ai déjà vu ce film.

Nie chcę z tobą iść, ponieważ widziałem już ten film.


flétan

zobacz też: Indeks: Francuski - Ryby


objectif

Notre objectif est l'indépendance.


sébaste

zobacz też: Indeks: Francuski - Ryby


bénéfice

bénéficier
 bénéficiairement
 bénéficial


presque

Presque personne n'a pas répondu à ma question.

Prawie nikt nie odpowiedział na moje pytanie.


même

Ils ne parlent pas la même langue.


écholalie

gr. ἠχώ + gr. λαλιά


histoire

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Adélaïde Calais WMFr-histoire.wav


paresse

La paresse est un des sept péchés capitaux.

Lenistwo to jeden z siedmiu grzechów głównych.

C'est par paresse qu'il ne va jamais se promener.

Przez lenistwo nie chce mu się nigdy iść na spacer.


cartonner

kartonować, dać kartonową/tekturową oprawę


ayatollah

pers. آیتالله < arab. آية الله


feuille

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-feuille.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-feuille.wav

zobacz też: Indeks: Francuski - Las

Donne-moi une feuille blanche.


silure

zobacz też: Indeks: Francuski - Ryby


jonquille

Elles cueillent des jonquilles.


jonquille

Cette jupe jonquille tu va bien.


épidémie

gr. ἐπί + δῆμος

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-épidémie.wav


savoir

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-savoir.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-savoir.wav

on ne saurait si peu boire qu’on ne s’en sente


juguler

łac. iŭgŭlāre → podrzynać gardło, zarzynać, mordować

zdusić, dusić, stłumić, tłumić, opanować


trombe

Dans l'océan Indien, semé d'îles et d'obstacles, la trombe ne fait souvent que deux milles à l'heure.

Na Oceanie Indyjskim, usianym wyspami i przeszkodami, trąba często nie porusza się szybciej niż dwie mile na godzinę. (Jules Michelet: La Mer


avoir peur

zobacz też: Indeks: Francuski - Podstawowe rzeczowniki


étonner

prarom. *extonare, utworzone z wymianą przedrostka od łac. adtŏnāre → uderzać piorunem, porażać, zdumiewać


saumon

zobacz też: Indeks: Francuski - Ryby


midi

À minuit il te suit / À midi il te fuit.

O północy za tobą podąża / W południe od ciebie ucieka.

C'est le vent du midi.

C'est un homme dans son midi.

Son appartement est au midi

Jego apartament jest z południowej strony.


pathogénie

gr. πάθη (pathê) + gr. γένεια (-gueneïa; z γεννα̃ν - gennan)


redouter

Il redoutait l’austérité républicaine de son patron.

Bał się republikańskiej surowości swojego szefa. (Émile Zola: Les Mystères de Marseille


caravane

pers. کاروان (kärwän) = "grupa podróżnych"

ciąg ludzi lub pojazdów przemieszczających się razem


merlu

zobacz też: Indeks: Francuski - Ryby


souterrain

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-souterrain.wav

[…] la moitié des 225 km de voies souterraines serait noyée […]

połowa z 225 kilometrów tras podziemnych została zatopiona.


souterrain

Andry s’avançait péniblement dans l’étroit et sombre souterrain

Andry z bólem podążył ciasnym i mrocznym korytarzem podziemnym


étanche

Pas une goutte d’eau n’avait pénétré par les coutures bien étanches de la coque et du pont.

Ani kropla wody nie przedostała się przez szczelne szwy kadłuba i pokładu. (Jules Verne, Un Capitaine de quinze ans


étroit

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-étroit.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-étroit.wav

La chaloupe était entrée dans un étroit chenal latéral […]

Szalupa wpłynęła wąskim bocznym kanałem. (Joseph Conrad, Lord Jim

La surveillance des circuits électriques […] se fait plus étroite.

Nadzór nad obwodami elektrycznymi […] staje się ściślejszy. (Marc Blachère, l'Humanité, 14 XII 2002


inexorablement

[…] la montée des eaux se poursuit inexorablement.

wzrost poziomu wód postępuje nieubłaganie. (Marc Blachère, l'Humanité, 14 XII 2002


veille

Dans l'état de veille, leur action paraît presqu' entièrement indépendante de la volonté

Na jawie ich działanie wydaje się prawie całkowicie niezależne od woli.

Pierre-Jean-Georges Cabanis: Rapports du physique et du moral de l'homme


déesse

Aphrodite est la déesse grecque de la germination, de l'amour, des plaisirs et de la beauté.

Afrodyta to grecka bogini płodności, miłości, pożądania i piękna.


verrouiller

zatrzasnąć, zatrzaskiwać, zasunąć, zasuwać, zaryglować

Les portes étanches ont été verrouillées à Saint-Michel.

Szczelne bramy zostały zamknięte w Saint-Michel. (Marc Blachère, l'Humanité, 14 XII 2002


tronçon

… seul le tronçon ouest reste ouvert au trafic.

tylko odcinek zachodni pozostaje otwarty dla ruchu. (Marc Blachère, l'Humanité, 14 XII 2002


souterrainement

[…] le Grand-I-Vert communiquait souterrainement avec le château

komunikował się potajemnie z zamkiem (Honoré de Balzac, Les Paysans


renard

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-renard.wav


danois

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Damian B. (BiblioCanet66)-danois.wav


danois

Le danois est une langue germanique.


bout

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-bout.wav

ne pas voir plus loin que le bout de son nez


étancher

tamować, zatamować, zatrzymać, zatrzymywać

… le sang était étanché, les sabres étaient essuyés …

krew została zatamowana, szable zostały wytarte (Victor Hugo, Quatre-vingt-treize

Je n’ai pas étanché ma soif intarissable

Nie ugasiłem mego niewyczerpanego pragnienia (Alphonse de Lamartine, Adieu


talonner

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-talonner.wav

ścigać, deptać komuś po piętach, napierać


tapé

imiesłów czasu przeszłego (participe passé) czasownika taper


frein

zobacz też: Indeks: Francuski - Motoryzacja


collectivisme

franc. collective (rodzaj żeński od collectif) + franc. -isme


inconnue

Mais il reste une inconnue : les effets de la montée de la nappe souterraine.

Lecz pozostaje jedna niewiadoma: efekty wzrostu poziomu wód gruntowych. (Marc Blachère, l'Humanité, 14 XII 2002

[…] si l'inconnue X est remplacée par cette valeur, l'égalité est vraie.

jeśli za niewiadomą X podstawi się tę wartość, równanie jest spełnione. (:fr:w:inconnue


frais

(1,2,3) germ. frisc
(4.1) st.franc. fret

Cette chemise n'est pas fraîche.

Mon poisson n'est pas frais !

Le voilà frais !


frais

Il fait frais aujourd'hui.

Elle est fraîche venue de Londres.


gouffre

Entre le monde de la réalité dionysienne et celui de la réalité journalière se creuse ce gouffre de l'oubli qui les sépare l'un de l'autre.

Między rzeczywistością dionizyjską a codzienną pogłębia się otchłań zapomnienia, która dzieli jedną od drugiej. (Friedrich Nietzsche, Die Geburt der Tragödie, tłum. fr. Jean Marnold i Jacques Morland


communauté

zrzeszenie, stowarzyszenie, cech, korporacja


jouer

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-jouer.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-jouer.wav

zobacz też: Indeks:Francuski - Podstawowe czasowniki

Elle n'aime pas jouer au tennis.


problème

gr. πρόβλημα


mettre une question sur le tapis

franc. mettre + une + question + sur + le + tapis

zobacz też: Indeks: Francuski - Związki frazeologiczne


piscine

(1.1) łac. piscina → staw rybny < łac. piscis → ryba


repos

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-repos.wav


voyage

J’ai fait un long voyage et je n’ai pas dormi…

Odbyłem długą podróż i nie spałem… (Antoine de Saint-Exupéry, Le Petit Prince


tapis roulant

przenośnik wałkowy, travelator, ruchomy chodnik


tambour

ce qui vient de la flûte s’en retourne au tambour


carpe

zobacz też: Indeks: Francuski - Ryby


hygiène

gr. ὕγιεινον (hugieinon)
źródłosłów dla tur. hijyen


paix

Une colombe est un symbole de paix.


contradictoire

J’ajoute que ce système est contradictoire.

Pragnę dodać, że ten system jest sprzeczny. (Conseil de sécurité des Nations unies, Résolution 1795, 15 janvier 2008


réhabilitation

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-réhabilitation.wav


désormais

La foule entend désormais jouir des raffinements réservés naguère à de peu nombreux privilégiés

Tłum może od teraz cieszyć się przywilejami zarezerwowanymi niedawno tylko dla nielicznych wybrańców.

Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité


dichotomie

gr. διχοτομία


méfier

Elle se méfie de moi.

Méfie-toi de cet homme !


légume

zobacz też: Indeks: Francuski - Jedzenie


il faut battre le fer quand il est chaud

il faut battre le fer pendant qu'il est chaud


heureux au jeu, malheureux en amour

kto ma szczęście w grze, nie ma szczęścia w miłości; kto nie ma szczęścia w kartach, ten ma szczęście w miłości


la parole est d'argent et le silence est d'or


cimetière

(1.1) łac. cimiterium (wcześniej łac. cœmeterium) ← gr. κοιμητήριον (koimêtêrion = "miejsce do spania") od gr. κοιμειν (koimêin = "spać, odpoczywać")

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-cimetière (angle rue du stade).wav

Le cimetière des Chiens d'Asnières-sur-Seine est considéré comme le premier cimetière pour animaux créé au monde.

Cmentarz dla Psów w Asnières-sur-Seine jest uważany za pierwszy na świecie cmentarz stworzony dla zwierząt.

Cimetière de Montmartre est une nécropole très connue.

Cmentarz Montmartre jest bardzo znaną nekropolią.


il ne faut pas discuter des goûts

dosł. nie powinno się dyskutować o gustach


moutarde

zobacz też: Indeks: Francuski - Przyprawy


éclectisme

L’éclectisme architectural des différents pavillons et le cosmopolitisme des habitants témoignent de cette volonté de rassembler les nations dans un monde réconcilié

Architektoniczny eklektyzm poszczególnych pawilonów i kosmopolityzm mieszkańców świadczą o tej chęci zgromadzenia narodów w pojednanym świecie.


attirer

En criant à tue-tête, la vieille Tonsard avait attiré quelques personnes de Blangy.

Krzycząc z całych sił, stara Tonsard przyciągnęła kilka osób z Blangy. (Honoré de Balzac, Les Paysans


attirer

Madame la baronne, qui pesait environ trois cent cinquante livres, s'attirait par là une très grande considération.

Baronowa, która ważyła około trzystu pięćdziesięciu funtów, ściągała przez to na siebie wielkie poważanie.


solliciter

pobudzić, pobudzać, przyciągnąć, przyciągać, oddziałać, oddziaływać


vissions

1. os. lm przesz. (imparfait) trybu subjonctif czasownika voir.


rhubarbe

passez-moi la rhubarbe, je vous passerai le séné


défenseur

zobacz też: Indeks:Francuski - Słowniczek piłkarski

Le défenseur international algérien a été élu meilleur joueur arabe pour la deuxième année de suite, lors du sondage annuel organisé par le magazine El-Hadath Erriyadhi

Międzynarodowy obrońca algierski został wybrany najlepszym piłkarzem arabskim drugi rok z rzędu, podczas corocznej ankiety przeprowadzonej przez magazyn El-Hadath Erriyadhi.


poussin

Regarde, les poussins viennent d'éclore !


radiateur

grzejnik (centralnego ogrzewania), kaloryfer


procurer

dostarczać, dostarczyć, zapewniać, zapewnić

powodować, spowodować, wywoływać, wywołać


émeute

Chaque mois amenait une nouvelle émeute.

Każdego miesiąca wybuchały nowe zamieszki.

Alfred Barbou, Les trois Républiques françaises


enculage de mouches

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-enculage de mouches.wav

czepianie się drobnostek, dzielenie włosa na czworo


tranche

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-tranche.wav

Il a mangé deux tranches de pain.

Elle avait un livre de prières doré sur tranches.

Nous avons commencé la dernière tranche des travaux.


venu

ims. czasu przeszłego (participe passé) czasownika venir.


voûter

profilować, wyprofilować, nadawać wypukły kształt

L'âge l'a vouté.


voûter

Son dos se voûtait légèrement, sa démarche devenait lente […]

Jego plecy przygarbiły się nieco, jego chód stał się powolny (Octave Mirbeau, Sébastien Roch


paquet de nerfs

zobacz też: Indeks: Francuski - Związki frazeologiczne


venaient

3. os. lm czasu przeszłego (imparfait) trybu oznajmującego czasownika venir.


vinrent

3. os. lm czasu przeszłego literackiego (passé simple) czasownika venir.


vînmes

1. os. lm czasu przeszłego literackiego (passé simple) czasownika venir.


vins

1. os. lp czasu przeszłego literackiego (passé simple) czasownika venir.

2. os. lp czasu przeszłego literackiego (passé simple) czasownika venir.


venons

1. os. lm ter. trybu oznajmującego czasownika venir.

1. os. lm ter. trybu rozkazującego czasownika venir.


venais

1. os. lp czasu przeszłego (imparfait) trybu oznajmującego czasownika venir.

2. os. lp czasu przeszłego (imparfait) trybu oznajmującego czasownika venir.


vient

3. os. lp ter. trybu oznajmującego czasownika venir.


venait

3. os. lp czasu przeszłego (imparfait) trybu oznajmującego czasownika venir.


vîntes

2. os. lm czasu przeszłego literackiego (passé simple) czasownika venir.


veniez

2. os. lm czasu przeszłego (imparfait) trybu oznajmującego czasownika venir.

2. os. lm ter. trybu subjonctif czasownika venir.


viennent

3. os. lm ter. trybu oznajmującego czasownika venir.

3. os. lm ter. trybu subjonctif czasownika venir.


venez

2. os. lm ter. trybu oznajmującego czasownika venir.

2. os. lm ter. trybu rozkazującego czasownika venir.


venions

1. os. lm czasu przeszłego (imparfait) trybu oznajmującego czasownika venir.

1. os. lm ter. trybu subjonctif czasownika venir.


dialecte

(1.1) łac. dialectus < gr.
(1.1) źródłosłów dla tur. diyalekt


viens

1. os. lp ter. trybu oznajmującego czasownika venir.

2. os. lp ter. trybu oznajmującego czasownika venir.

2. os. lp ter. trybu rozkazującego czasownika venir.


métaphore

gr. μεταφορά (metaphorá) < gr. μεταφέρω (metaphérô) (gr. μετά «metá» + φέρω «phérô»)


https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-on ne saurait si peu boire qu’on ne s’en sente.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-on ne saurait si peu boire qu’on ne s’en sente.wav

kto wypije za dużo alkoholu, zawsze głupio się zachowuje


il n’y a pas de l’eau à boire

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-il n’y a pas de l’eau à boire.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-il n’y a pas de l’eau à boire.wav

w tej sprawie nie widać żadnych potencjalnych zysków


le vin est tiré, il faut le boire

dosł. wino jest wyciągnięte, należy je wypić

war. quand le vin est tiré, il faut le boire

kto sobie piwa nawarzył, musi je wypić, nawarzyłeś piwa, to musisz je teraz wypić


ours polaire

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Maël K. (BiblioCanet66)-ours polaire.wav

zobacz też: Indeks: Francuski - Zwierzęta


dosł. nie można zmusić do picia osła, który nie jest spragniony

ɔ̃ nə sɔ.ʁɛ fɛʁ bwa.ʁ‿ɛ̃ n‿an ki na pa swaf

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-on ne saurait faire boire un âne qui n’a pas soif.wav

nie można zmusić kogoś upartego do zrobienia czegoś wbrew jego woli


quand le vin est tiré, il faut le boire

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-quand le vin est tiré, il faut le boire.wav

war. le vin est tiré, il faut le boire


qui bon l’achète, bon le boit

lepiej kupić coś droższego o dobrej jakości, niż żałować po kupnie rzeczy taniej i złej jakościowo


boire le Styx

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-boire le Styx.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-boire le Styx.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-boire le Styx.wav


boire du petit-lait

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-boire du petit-lait.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-boire du petit-lait.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-boire du petit-lait.wav


boire la tasse

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-boire la tasse.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-boire la tasse.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-boire la tasse.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-boire la tasse.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Madehub-boire la tasse.wav

Allions-nous à la piscine? Elle y buvait tasse sur tasse.

Czy chodziliśmy na basen? Ona wciąż się tam topiła. (Hervé Bazin, La Mort du petit cheval


il y a à boire et à manger

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-il y a à boire et à manger.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-il y a à boire et à manger.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-il y a à boire et à manger.wav


vouvoyer

franc. vous, przez podobieństwo do tutoyer


vouvoyer

forma zwrotna jest używana tylko w lm oraz w lp w osobie on

[…] je ne sais plus si nous nous tutoyons, ou si nous nous vouvoyons !

nie wiem już, czy jesteśmy na "ty", czy na "wy"!


boire à la santé de quelqu'un

C'est le plus charmant des rois, et il faut boire à sa santé !

To najbardziej czarujący z królów i należy wypić za jego zdrowie!


donc

Je pense, donc je suis.

Qu'elle est donc belle !


contrainte

franc. contraindre przez substantywizację imiesłowu czasu przeszłego


boire le vin de l’étrier

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-boire le vin de l’étrier.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-boire le vin de l’étrier.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-boire le vin de l’étrier.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-boire le vin de l’étrier.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Madehub-boire le vin de l’étrier.wav


monarchie

gr. μοναρχία (monarchía)
źródłosłów dla tur. monarşi


harfang des neiges

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-harfang des neiges.wav

zobacz też: Indeks: Francuski - Ptaki


Florence

(1.1) łac. Florentia < łac. florens < łac. floreo < łac. flos → kwiat


boire

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-boire.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-boire.wav

il en a plus bu que je ne lui en ai versé

Buvez donc, dit la jeune fille en lui versant un verre de vin vermeil comme du sang.

Pijcie więc, powiedziała młoda dziewczyna podając mu kieliszek wina czerwonego jak krew.

wchłonąć, wchłaniać, nasiąknąć, nasiąkać


gaz à effet de serre

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-gaz à effet de serre.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gaz à effet de serre.wav


Maghreb

Ma famille est originaire du Maghreb.


apparier

L'adénine s'apparie avec la thymine dans l'ADN et l'uracile dans l'ARN.

Adenina łączy się z tyminą w DNA i z uracylem w RNA. (fr.wikipedia.org


vinsse

1. os. lp przesz. (imparfait) trybu subjonctif czasownika venir.


vinsses

2. os. lp przesz. (imparfait) trybu subjonctif czasownika venir.


étiez

2. os. lm przesz. (imparfait) trybu oznajmującego czasownika être.


viendrais

1. os. lp ter. trybu warunkowego czasownika venir.

2. os. lp ter. trybu warunkowego czasownika venir.


était

3. os. lp przesz. (imparfait) trybu oznajmującego czasownika être.


étaient

3. os. lm przesz. (imparfait) trybu oznajmującego czasownika être.


viendrions

1. os. lm ter. trybu warunkowego czasownika venir.


furent

3. os. lm przesz. literacki (passé simple) czasownika être.


sommes

1. os. lm ter. trybu oznajmującego czasownika être.


suis

1. os. lp ter. trybu oznajmującego czasownika être.


viennes

2. os. lp ter. trybu subjonctif czasownika venir.


vînt

3. os. lp przesz. (imparfait) trybu subjonctif czasownika venir.


vinssions

1. os. lm przesz. (imparfait) trybu subjonctif czasownika venir.


fûmes

1. os. lm przesz. literacki (passé simple) czasownika être.


viendraient

3. os. lm ter. trybu warunkowego czasownika venir.


vinssiez

2. os. lm przesz. (imparfait) trybu subjonctif czasownika venir.


vinssent

3. os. lm przesz. (imparfait) trybu subjonctif czasownika venir.


sont

3. os. lm ter. trybu oznajmującego czasownika être.


viendrait

3. os. lp ter. trybu warunkowego czasownika venir.


viendriez

2. os. lm ter. trybu warunkowego czasownika venir.


serions

1. os. lm ter. trybu warunkowego czasownika être.


êtes

2. os. lm ter. trybu oznajmującego czasownika être.


serait

3. os. lp ter. trybu warunkowego czasownika être.


étions

1. os. lm przesz. (imparfait) trybu oznajmującego czasownika être.


vienne

1. os. lp ter. trybu subjonctif czasownika venir.

3. os. lp ter. trybu subjonctif czasownika venir.


fûtes

2. os. lm przesz. literacki (passé simple) czasownika être.


seriez

2. os. lm ter. trybu warunkowego czasownika être.


étais

1. os. lp przesz. (imparfait) trybu oznajmującego czasownika être.

2. os. lp przesz. (imparfait) trybu oznajmującego czasownika être.


soyez

2. os. lm ter. trybu subjonctif czasownika être

2. os. lm ter. trybu rozkazującego czasownika être


fussiez

2. os. lm przesz. (imparfait) trybu subjonctif czasownika être.


serais

1. os. lp ter. trybu warunkowego czasownika être.

2. os. lp ter. trybu warunkowego czasownika être.


fussions

1. os. lm przesz. (imparfait) trybu subjonctif czasownika être.


fussent

3. os. lm przesz. (imparfait) trybu subjonctif czasownika être.


fusses

2. os. lp przesz. (imparfait) trybu subjonctif czasownika être.


soyons

1. os. lm ter. trybu subjonctif czasownika être

1. os. lm ter. trybu rozkazującego czasownika être


seraient

3. os. lm ter. trybu warunkowego czasownika être.


soient

3. os. lm ter. trybu subjonctif czasownika être.


fusse

1. os. lp przesz. (imparfait) trybu subjonctif czasownika être.


fût

3. os. lp przesz. (imparfait) trybu subjonctif czasownika être.


appeler les choses par leur nom

źródłosłów dla ros. называть вещи своими именами

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-appeler les choses par leur nom.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-appeler les choses par leur nom.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-appeler les choses par leur nom.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-appeler les choses par leur nom.wav

zobacz też: Indeks:Francuski - Związki frazeologiczne


sois

1. os. lp ter. trybu subjonctif czasownika être

2. os. lp ter. trybu subjonctif czasownika être

2. os. lp ter. trybu rozkazującego czasownika être


chose

Son objection ne vaut pas grand-chose.


falaise

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-falaise.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-falaise.wav


foyer

łac. *focārium < p.łac. focarius → paleniskowy


télé-

télécommande, télécopieur, téléfilm, télégramme, télégraphique, téléguidé, téléphérique, téléphone, téléscope, téléski, télévision

tele- …dla oznaczenia możliwości przekazywania lub przenoszenia czegoś na dalszą odległość, także rzeczy związane z telewizją


recette

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-recette (de cuisine).wav


fus

1. os. lp przesz. literacki (passé simple) czasownika être.

2. os. lp przesz. literacki (passé simple) czasownika être.


tenu

ims. przesz. (participe passé) czasownika tenir


tient

3. os. lp ter. trybu oznajmującego czasownika tenir


tenais

1. os. lp przesz. (imparfait) trybu oznajmującego czasownika tenir


tenons

1. os. lm ter. trybu oznajmującego czasownika tenir

1. os. lm ter. trybu rozkazującego czasownika tenir


contient

3. os. lp ter. trybu oznajmującego czasownika contenir


tînmes

1. os. lm przesz. literacki (passé simple) czasownika tenir


contint

3. os. lp przesz. literacki (passé simple) czasownika contenir


contenez

2. os. lm ter. trybu oznajmującego czasownika contenir

2. os. lm ter. trybu rozkazującego czasownika contenir


tiennent

3. os. lm ter. trybu oznajmującego czasownika tenir

3. os. lm ter. trybu subjonctif czasownika tenir


tiennes

2. os. lp ter. trybu subjonctif czasownika tenir


tenait

3. os. lp przesz. (imparfait) trybu oznajmującego czasownika tenir


contiendrons

kɔ̃.tjɛ̃.dʁɔ̃


tenez

2. os. lm ter. trybu oznajmującego czasownika tenir

2. os. lm ter. trybu rozkazującego czasownika tenir


tinssiez

2. os. lm przesz. (imparfait) trybu subjonctif czasownika tenir


entretenez

2. os. lm ter. trybu oznajmującego czasownika entretenir

2. os. lm ter. trybu rozkazującego czasownika entretenir


continsses

2. os. lp przesz. (imparfait) trybu subjonctif czasownika contenir


teniez

2. os. lm przesz. (imparfait) trybu oznajmującego czasownika tenir

2. os. lm ter. trybu subjonctif czasownika tenir


entretinrent

3. os. lm przesz. literacki (passé simple) czasownika entretenir


tenions

1. os. lm przesz. (imparfait) trybu oznajmującego czasownika tenir

1. os. lm ter. trybu subjonctif czasownika tenir


échec

Les élections de Paris sont un échec pour le gouvernement et pour le parti modéré

Wybory paryskie były porażką rządu i partii umiarkowanej (Revue des Deux Mondes, 14 III 1850


tîntes

2. os. lm przesz. literacki (passé simple) czasownika tenir


tiendrait

3. os. lp ter. trybu warunkowego czasownika tenir


tiendrions

1. os. lm ter. trybu warunkowego czasownika tenir


contenant

ims. ter. (gérondif) czasownika contenir


contenu

ims. przesz. (participe passé) czasownika contenir


tiendraient

3. os. lm ter. trybu warunkowego czasownika tenir


tiendriez

2. os. lm ter. trybu warunkowego czasownika tenir


tinsses

2. os. lp przesz. (imparfait) trybu subjonctif czasownika tenir


continssiez

2. os. lm przesz. (imparfait) trybu subjonctif czasownika contenir


tinsse

1. os. lp przesz. (imparfait) trybu subjonctif czasownika tenir


entretenant

ɑ̃.tʁǝ.tǝ.nɑ̃

ims. ter. (gérondif) czasownika entretenir


tiens

1. os. lp ter. trybu oznajmującego czasownika tenir

2. os. lp ter. trybu oznajmującego czasownika tenir

2. os. lp ter. trybu rozkazującego czasownika tenir


tînt

3. os. lp przesz. (imparfait) trybu subjonctif czasownika tenir


contîntes

2. os. lm przesz. literacki (passé simple) czasownika contenir


tinssions

1. os. lm przesz. (imparfait) trybu subjonctif czasownika tenir


tinssent

3. os. lm przesz. (imparfait) trybu subjonctif czasownika tenir


continsse

1. os. lp przesz. (imparfait) trybu subjonctif czasownika contenir


continrent

3. os. lm przesz. literacki (passé simple) czasownika contenir


entretenions

ɑ̃.tʁǝ.tǝ.njɔ̃

1. os. lm przesz. (imparfait) trybu oznajmującego czasownika entretenir

1. os. lm ter. trybu subjonctif czasownika entretenir


tins

1. os. lp przesz. literacki (passé simple) czasownika tenir

2. os. lp przesz. literacki (passé simple) czasownika tenir


tenaient

3. os. lm przesz. (imparfait) trybu oznajmującego czasownika tenir


contînmes

1. os. lm przesz. literacki (passé simple) czasownika contenir


tiendrais

1. os. lp ter. trybu warunkowego czasownika tenir

2. os. lp ter. trybu warunkowego czasownika tenir


entretenait

ɑ̃.tʁǝ.tǝ.nɛ

3. os. lp przesz. (imparfait) trybu oznajmującego czasownika entretenir


entretenu

ims. przesz. (participe passé) czasownika entretenir


contenait

3. os. lp przesz. (imparfait) trybu oznajmującego czasownika contenir


entretinsses

2. os. lp przesz. (imparfait) trybu subjonctif czasownika entretenir


contînt

3. os. lp przesz. (imparfait) trybu subjonctif czasownika contenir


contiendrait

kɔ̃.tjɛ̃.dʁɛ

3. os. lp ter. trybu warunkowego czasownika contenir


tienne

1. os. lp ter. trybu subjonctif czasownika tenir

3. os. lp ter. trybu subjonctif czasownika tenir


contiendront

kɔ̃.tjɛ̃.dʁɔ̃


contiendraient

kɔ̃.tjɛ̃.dʁɛ

3. os. lm ter. trybu warunkowego czasownika contenir


contenais

1. os. lp przesz. (imparfait) trybu oznajmującego czasownika contenir

2. os. lp przesz. (imparfait) trybu oznajmującego czasownika contenir


continssions

kɔ̃.tɛ̃.sjɔ̃

1. os. lm przesz. (imparfait) trybu subjonctif czasownika contenir


conteniez

2. os. lm przesz. (imparfait) trybu oznajmującego czasownika contenir

2. os. lm ter. trybu subjonctif czasownika contenir


contiennes

2. os. lp ter. trybu subjonctif czasownika contenir


continssent

3. os. lm przesz. (imparfait) trybu subjonctif czasownika contenir


contins

1. os. lp przesz. literacki (passé simple) czasownika contenir

2. os. lp przesz. literacki (passé simple) czasownika contenir


contenons

1. os. lm ter. trybu oznajmującego czasownika contenir

1. os. lm ter. trybu rozkazującego czasownika contenir


tinrent

3. os. lm przesz. literacki (passé simple) czasownika tenir


entretiendrait

ɑ̃.tʁǝ.tjɛ̃.dʁɛ

3. os. lp ter. trybu warunkowego czasownika entretenir


entretiennes

2. os. lp ter. trybu subjonctif czasownika entretenir


contiendrais

kɔ̃.tjɛ̃.dʁɛ

1. os. lp ter. trybu warunkowego czasownika contenir

2. os. lp ter. trybu warunkowego czasownika contenir


entretînmes

1. os. lm przesz. literacki (passé simple) czasownika entretenir


entretiendraient

ɑ̃.tʁǝ.tjɛ̃.dʁɛ

3. os. lm ter. trybu warunkowego czasownika entretenir


entretenaient

ɑ̃.tʁǝ.tǝ.nɛ

3. os. lm przesz. (imparfait) trybu oznajmującego czasownika entretenir


entretient

3. os. lp ter. trybu oznajmującego czasownika entretenir


contiennent

3. os. lm ter. trybu oznajmującego czasownika contenir

3. os. lm ter. trybu subjonctif czasownika contenir


entretiendriez

2. os. lm ter. trybu warunkowego czasownika entretenir


entretiendrions

ɑ̃.tʁǝ.tjɛ̃.dʁjɔ̃

1. os. lm ter. trybu warunkowego czasownika entretenir


entretenons

ɑ̃.tʁǝ.tǝ.nɔ̃

1. os. lm ter. trybu oznajmującego czasownika entretenir

1. os. lm ter. trybu rozkazującego czasownika entretenir


entretiendront

ɑ̃.tʁǝ.tjɛ̃.dʁɔ̃


contienne

1. os. lp ter. trybu subjonctif czasownika contenir

3. os. lp ter. trybu subjonctif czasownika contenir


stylo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-stylo.wav


entretiennent

3. os. lm ter. trybu oznajmującego czasownika entretenir

3. os. lm ter. trybu subjonctif czasownika entretenir


entreteniez

2. os. lm przesz. (imparfait) trybu oznajmującego czasownika entretenir

2. os. lm ter. trybu subjonctif czasownika entretenir


entretins

1. os. lp przesz. literacki (passé simple) czasownika entretenir

2. os. lp przesz. literacki (passé simple) czasownika entretenir


contiendrions

kɔ̃.tjɛ̃.dʁjɔ̃

1. os. lm ter. trybu warunkowego czasownika contenir


entretiendrais

ɑ̃.tʁǝ.tjɛ̃.dʁɛ

1. os. lp ter. trybu warunkowego czasownika entretenir

2. os. lp ter. trybu warunkowego czasownika entretenir


contenaient

3. os. lm przesz. (imparfait) trybu oznajmującego czasownika contenir


entretinssent

3. os. lm przesz. (imparfait) trybu subjonctif czasownika entretenir


tondeuse à gazon

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tondeuse à gazon.wav

Les tondeuses à gazon sont des engins dangereux.


contiens

1. os. lp ter. trybu oznajmującego czasownika contenir

2. os. lp ter. trybu oznajmującego czasownika contenir

2. os. lp ter. trybu rozkazującego czasownika contenir


entretinssiez

2. os. lm przesz. (imparfait) trybu subjonctif czasownika entretenir


entretinssions

ɑ̃.tʁǝ.tɛ̃.sjɔ̃

1. os. lm przesz. (imparfait) trybu subjonctif czasownika entretenir


entretinsse

1. os. lp przesz. (imparfait) trybu subjonctif czasownika entretenir


contenions

1. os. lm przesz. (imparfait) trybu oznajmującego czasownika contenir

1. os. lm ter. trybu subjonctif czasownika contenir


contiendriez

2. os. lm ter. trybu warunkowego czasownika contenir


millénaire

Cette scène se déroulait vers le début du troisième millénaire aprés J.-C.

Scena ta miała miejsce na początku trzeciego tysiąclecia naszej ery.


millénaire

Ils nous raconteront l’histoire millénaire de notre passé

Opowiedzą nam tysiącletnią historię naszej przeszłości.


entretiendrons

ɑ̃.tʁǝ.tjɛ̃.dʁɔ̃


entretînt

3. os. lp przesz. (imparfait) trybu subjonctif czasownika entretenir


entretîntes

2. os. lm przesz. literacki (passé simple) czasownika entretenir


entretienne

1. os. lp ter. trybu subjonctif czasownika entretenir

3. os. lp ter. trybu subjonctif czasownika entretenir


entretiens

1. os. lp ter. trybu oznajmującego czasownika entretenir

2. os. lp ter. trybu oznajmującego czasownika entretenir

2. os. lp ter. trybu rozkazującego czasownika entretenir


entretint

3. os. lp przesz. literacki (passé simple) czasownika entretenir


entretenais

ɑ̃.tʁǝ.tǝ.nɛ

1. os. lp przesz. (imparfait) trybu oznajmującego czasownika entretenir

2. os. lp przesz. (imparfait) trybu oznajmującego czasownika entretenir


missel

st.franc. messel < łac. missalis + liber → książka mszalna


estomac

Les ruminants ont plusieurs estomacs.

Il lui donna un coup de poing dans l'estomac.


vernis à ongles

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-vernis à ongles.wav

zobacz też: Indeks: Francuski - Kosmetyka


décade

zobacz też: Indeks: Francuski - Kalendarz i czas


reviendrait

3. os. lp ter. trybu warunkowego czasownika revenir


revenait

3. os. lp przesz. (imparfait) trybu oznajmującego czasownika revenir


revenaient

3. os. lm przesz. (imparfait) trybu oznajmującego czasownika revenir


revient

3. os. lp ter. trybu oznajmującego czasownika revenir


revint

3. os. lp przesz. literacki (passé simple) czasownika revenir


revîntes

2. os. lm przesz. literacki (passé simple) czasownika revenir


reviendrons

ʁǝ.vjɛ̃.dʁɔ̃


reviendront

ʁǝ.vjɛ̃.dʁɔ̃


revinrent

3. os. lm przesz. literacki (passé simple) czasownika revenir


reviendrions

ʁǝ.vjɛ̃.dʁjɔ̃

1. os. lm ter. trybu warunkowego czasownika revenir


revenions

1. os. lm przesz. (imparfait) trybu oznajmującego czasownika revenir

1. os. lm ter. trybu subjonctif czasownika revenir


reviendriez

2. os. lm ter. trybu warunkowego czasownika revenir


leur

Vous leur conseillez donc de faire le calcul

Poradzicie im więc, by wykonywały obliczenia.

Antoine de Saint-Exupéry, Le Petit Prince


leur

Il les interroge, et il prend en note leurs souvenirs


leur

[…] voulez-vous changer votre position contre la leur ?

chcielibyście zamienić swoją pozycję na ich?


ongle

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-ongle.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-ongle.wav

zobacz też: Indeks: Francuski - Części ciała


revenons

1. os. lm ter. trybu oznajmującego czasownika revenir

1. os. lm ter. trybu rozkazującego czasownika revenir


reviennes

2. os. lp ter. trybu subjonctif czasownika revenir


reveniez

2. os. lm przesz. (imparfait) trybu oznajmującego czasownika revenir

2. os. lm ter. trybu subjonctif czasownika revenir


reviendraient

3. os. lm ter. trybu warunkowego czasownika revenir


revinssions

1. os. lm przesz. (imparfait) trybu subjonctif czasownika revenir


revînt

3. os. lp przesz. (imparfait) trybu subjonctif czasownika revenir


revinsse

1. os. lp przesz. (imparfait) trybu subjonctif czasownika revenir


revinsses

2. os. lp przesz. (imparfait) trybu subjonctif czasownika revenir


revenais

1. os. lp przesz. (imparfait) trybu oznajmującego czasownika revenir

2. os. lp przesz. (imparfait) trybu oznajmującego czasownika revenir


reviendrais

1. os. lp ter. trybu warunkowego czasownika revenir

2. os. lp ter. trybu warunkowego czasownika revenir


avait

3. os. lp przesz. (imparfait) trybu oznajmującego czasownika avoir


revinssent

3. os. lm przesz. (imparfait) trybu subjonctif czasownika revenir


revinssiez

2. os. lm przesz. (imparfait) trybu subjonctif czasownika revenir


avez

2. os. lm ter. trybu oznajmującego czasownika avoir


avaient

3. os. lm przesz. (imparfait) trybu oznajmującego czasownika avoir


aient

3. os. lm ter. trybu subjonctif czasownika avoir


avions

1. os. lm przesz. (imparfait) trybu oznajmującego czasownika avoir


avons

1. os. lm ter. trybu oznajmującego czasownika avoir


aviez

2. os. lm przesz. (imparfait) trybu oznajmującego czasownika avoir


reviennent

3. os. lm ter. trybu oznajmującego czasownika revenir

3. os. lm ter. trybu subjonctif czasownika revenir


eûmes

1. os. lm przesz. literacki (passé simple) czasownika avoir


revienne

1. os. lp ter. trybu subjonctif czasownika revenir

3. os. lp ter. trybu subjonctif czasownika revenir


aurait

3. os. lp ter. trybu warunkowego czasownika avoir


eûtes

2. os. lm przesz. literacki (passé simple) czasownika avoir


eut

3. os. lp przesz. literacki (passé simple) czasownika avoir


revenez

2. os. lm ter. trybu oznajmującego czasownika revenir

2. os. lm ter. trybu rozkazującego czasownika revenir


eurent

3. os. lm przesz. literacki (passé simple) czasownika avoir


revînmes

1. os. lm przesz. literacki (passé simple) czasownika revenir


revins

1. os. lp przesz. literacki (passé simple) czasownika revenir

2. os. lp przesz. literacki (passé simple) czasownika revenir


auraient

3. os. lm ter. trybu warunkowego czasownika avoir


avais

1. os. lp przesz. (imparfait) trybu oznajmującego czasownika avoir

2. os. lp przesz. (imparfait) trybu oznajmującego czasownika avoir


aurions

1. os. lm ter. trybu warunkowego czasownika avoir


aies

2. os. lp ter. trybu subjonctif czasownika avoir


eus

1. os. lp przesz. literacki (passé simple) czasownika avoir

2. os. lp przesz. literacki (passé simple) czasownika avoir


eusses

2. os. lp przesz. (imparfait) trybu subjonctif czasownika avoir


reviens

1. os. lp ter. trybu oznajmującego czasownika revenir

2. os. lp ter. trybu oznajmującego czasownika revenir

2. os. lp ter. trybu rozkazującego czasownika revenir


ayez

2. os. lm ter. trybu subjonctif czasownika avoir

2. os. lm ter. trybu rozkazującego czasownika avoir


auriez

2. os. lm ter. trybu warunkowego czasownika avoir


eusse

1. os. lp przesz. (imparfait) trybu subjonctif czasownika avoir


eût

3. os. lp przesz. (imparfait) trybu subjonctif czasownika avoir


buvait

3. os. lp przesz. (imparfait) trybu oznajmującego czasownika boire


eussent

3. os. lm przesz. (imparfait) trybu subjonctif czasownika avoir


eussiez

2. os. lm przesz. (imparfait) trybu subjonctif czasownika avoir


eussions

1. os. lm przesz. (imparfait) trybu subjonctif czasownika avoir


bûtes

2. os. lm przesz. literacki (passé simple) czasownika boire


buvaient

3. os. lm przesz. (imparfait) trybu oznajmującego czasownika boire


aie

1. os. lp ter. trybu subjonctif czasownika avoir

2. os. lp ter. trybu rozkazującego czasownika avoir


burent

3. os. lm przesz. literacki (passé simple) czasownika boire


aurais

1. os. lp ter. trybu warunkowego czasownika avoir

2. os. lp ter. trybu warunkowego czasownika avoir


boivent

3. os. lm ter. trybu oznajmującego czasownika boire

3. os. lm ter. trybu subjonctif czasownika boire


busse

1. os. lp przesz. (imparfait) trybu subjonctif czasownika boire


buviez

2. os. lm przesz. (imparfait) trybu oznajmującego czasownika boire

2. os. lm ter. trybu subjonctif czasownika boire


bussent

3. os. lm przesz. (imparfait) trybu subjonctif czasownika boire


bût

3. os. lp przesz. (imparfait) trybu subjonctif czasownika boire


ayant

Le fait que les premières victimes, des militaires français ayant la même origine maghrébine que lui, est quasiment insignifiant.

Fakt, iż pierwsze ofiary, wojskowi francuscy mający takie samo pochodzenie maghrebskie jak on, jest jakby bez znaczenia.

Courrier International, K. Selim: Un criminel "d'origine étrangère", bien sûr !


ayant

posiadacz, ktoś mający / posiadający coś


buvez

2. os. lm ter. trybu oznajmującego czasownika boire

2. os. lm ter. trybu rozkazującego czasownika boire


ayons

1. os. lm ter. trybu subjonctif czasownika avoir

1. os. lm ter. trybu rozkazującego czasownika avoir


bûmes

1. os. lm przesz. literacki (passé simple) czasownika boire


buvons

1. os. lm ter. trybu oznajmującego czasownika boire

1. os. lm ter. trybu rozkazującego czasownika boire


boiriez

2. os. lm ter. trybu warunkowego czasownika boire


boiraient

3. os. lm ter. trybu warunkowego czasownika boire


bussions

1. os. lm przesz. (imparfait) trybu subjonctif czasownika boire


boirions

1. os. lm ter. trybu warunkowego czasownika boire


busses

2. os. lp przesz. (imparfait) trybu subjonctif czasownika boire


boirait

3. os. lp ter. trybu warunkowego czasownika boire


buvais

1. os. lp przesz. (imparfait) trybu oznajmującego czasownika boire

2. os. lp przesz. (imparfait) trybu oznajmującego czasownika boire


boives

2. os. lp ter. trybu subjonctif czasownika boire


boive

1. os. lp ter. trybu subjonctif czasownika boire

3. os. lp ter. trybu subjonctif czasownika boire


bussiez

2. os. lm przesz. (imparfait) trybu subjonctif czasownika boire


fisses

2. os. lp przesz. (imparfait) trybu subjonctif czasownika faire


refaisiez

2. os. lm przesz. (imparfait) trybu oznajmującego czasownika refaire


firent

3. os. lm przesz. literacki (passé simple) czasownika faire


fassions

1. os. lm ter. trybu subjonctif czasownika faire


faisions

1. os. lm przesz. (imparfait) trybu oznajmującego czasownika faire


refîmes

1. os. lm przesz. literacki (passé simple) czasownika refaire


refaisaient

3. os. lm przesz. (imparfait) trybu oznajmującego czasownika refaire


fîmes

1. os. lm przesz. literacki (passé simple) czasownika faire


ferions

1. os. lm ter. trybu warunkowego czasownika faire


ferait

3. os. lp ter. trybu warunkowego czasownika faire


refassiez

2. os. lm ter. trybu subjonctif czasownika refaire


fîtes

2. os. lm przesz. literacki (passé simple) czasownika faire


faisiez

2. os. lm przesz. (imparfait) trybu oznajmującego czasownika faire


fasses

2. os. lp ter. trybu subjonctif czasownika faire


faisons

1. os. lm ter. trybu oznajmującego czasownika faire

1. os. lm ter. trybu rozkazującego czasownika faire


boirais

1. os. lp ter. trybu warunkowego czasownika boire

2. os. lp ter. trybu warunkowego czasownika boire


fait

ims. przesz. (participe passé) czasownika faire

3. os. lp ter. trybu oznajmującego czasownika faire


faisait

3. os. lp przesz. (imparfait) trybu oznajmującego czasownika faire


fassiez

2. os. lm ter. trybu subjonctif czasownika faire


fissent

3. os. lm przesz. (imparfait) trybu subjonctif czasownika faire


faisaient

3. os. lm przesz. (imparfait) trybu oznajmującego czasownika faire


fissions

1. os. lm przesz. (imparfait) trybu subjonctif czasownika faire


fît

3. os. lp przesz. (imparfait) trybu subjonctif czasownika faire


refaisions

1. os. lm przesz. (imparfait) trybu oznajmującego czasownika refaire


ferais

1. os. lp ter. trybu warunkowego czasownika faire

2. os. lp ter. trybu warunkowego czasownika faire


fissiez

2. os. lm przesz. (imparfait) trybu subjonctif czasownika faire


refaisait

3. os. lp przesz. (imparfait) trybu oznajmującego czasownika refaire


faisais

1. os. lp przesz. (imparfait) trybu oznajmującego czasownika faire

2. os. lp przesz. (imparfait) trybu oznajmującego czasownika faire


feraient

3. os. lm ter. trybu warunkowego czasownika faire


referait

3. os. lp ter. trybu warunkowego czasownika refaire


fassent

3. os. lm ter. trybu subjonctif czasownika faire


fasse

1. os. lp ter. trybu subjonctif czasownika faire

3. os. lp ter. trybu subjonctif czasownika faire


satisfissions

1. os. lm przesz. (imparfait) trybu subjonctif czasownika satisfaire


refisses

2. os. lp przesz. (imparfait) trybu subjonctif czasownika refaire


refirent

3. os. lm przesz. literacki (passé simple) czasownika refaire


refîtes

2. os. lm przesz. literacki (passé simple) czasownika refaire


satisfissiez

2. os. lm przesz. (imparfait) trybu subjonctif czasownika satisfaire


referiez

2. os. lm ter. trybu warunkowego czasownika refaire


refis

1. os. lp przesz. literacki (passé simple) czasownika refaire

2. os. lp przesz. literacki (passé simple) czasownika refaire


refisse

1. os. lp przesz. (imparfait) trybu subjonctif czasownika refaire


refaites

2. os. lm ter. trybu oznajmującego czasownika refaire

2. os. lm ter. trybu rozkazującego czasownika refaire


referaient

3. os. lm ter. trybu warunkowego czasownika refaire


satisfassiez

2. os. lm ter. trybu subjonctif czasownika satisfaire


referions

1. os. lm ter. trybu warunkowego czasownika refaire


refaisons

1. os. lm ter. trybu oznajmującego czasownika refaire

1. os. lm ter. trybu rozkazującego czasownika refaire


refît

3. os. lp przesz. (imparfait) trybu subjonctif czasownika refaire


refassions

1. os. lm ter. trybu subjonctif czasownika refaire


fais

1. os. lp ter. trybu oznajmującego czasownika faire

2. os. lp ter. trybu oznajmującego czasownika faire

2. os. lp ter. trybu rozkazującego czasownika faire


refissiez

2. os. lm przesz. (imparfait) trybu subjonctif czasownika refaire


refassent

3. os. lm ter. trybu subjonctif czasownika refaire


feriez

2. os. lm ter. trybu warunkowego czasownika faire


refasses

2. os. lp ter. trybu subjonctif czasownika refaire


refait

ims. przesz. (participe passé) czasownika refaire

3. os. lp ter. trybu oznajmującego czasownika refaire


refissent

3. os. lm przesz. (imparfait) trybu subjonctif czasownika refaire


faites

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Enutrof à sec-faites.wav

2. os. lm ter. trybu oznajmującego czasownika faire

2. os. lm ter. trybu rozkazującego czasownika faire


refasse

1. os. lp ter. trybu subjonctif czasownika refaire

3. os. lp ter. trybu subjonctif czasownika refaire


satisfaisaient

3. os. lm przesz. (imparfait) trybu oznajmującego czasownika satisfaire


satisfirent

3. os. lm przesz. literacki (passé simple) czasownika satisfaire


satisfasse

1. os. lp ter. trybu subjonctif czasownika satisfaire

3. os. lp ter. trybu subjonctif czasownika satisfaire


satisferions

1. os. lm ter. trybu warunkowego czasownika satisfaire


satisfaisait

3. os. lp przesz. (imparfait) trybu oznajmującego czasownika satisfaire


satisferaient

3. os. lm ter. trybu warunkowego czasownika satisfaire


satisfîmes

1. os. lm przesz. literacki (passé simple) czasownika satisfaire


satisfaites

2. os. lm ter. trybu oznajmującego czasownika satisfaire

2. os. lm ter. trybu rozkazującego czasownika satisfaire


satisfit

3. os. lp przesz. literacki (passé simple) czasownika satisfaire


satisfaisions

1. os. lm przesz. (imparfait) trybu oznajmującego czasownika satisfaire


satisfisses

2. os. lp przesz. (imparfait) trybu subjonctif czasownika satisfaire


satisfait

ims. przesz. (participe passé) czasownika satisfaire

3. os. lp ter. trybu oznajmującego czasownika satisfaire


satisfisse

1. os. lp przesz. (imparfait) trybu subjonctif czasownika satisfaire


referais

1. os. lp ter. trybu warunkowego czasownika refaire

2. os. lp ter. trybu warunkowego czasownika refaire


satisfont

3. os. lm ter. trybu oznajmującego czasownika satisfaire


aube

alba, biała szata liturgiczna katolickich duchownych


satisfît

3. os. lp przesz. (imparfait) trybu subjonctif czasownika satisfaire


satisfis

1. os. lp przesz. literacki (passé simple) czasownika satisfaire

2. os. lp przesz. literacki (passé simple) czasownika satisfaire


satisfaisais

1. os. lp przesz. (imparfait) trybu oznajmującego czasownika satisfaire

2. os. lp przesz. (imparfait) trybu oznajmującego czasownika satisfaire


refont

3. os. lm ter. trybu oznajmującego czasownika refaire


satisfassent

3. os. lm ter. trybu subjonctif czasownika satisfaire


satisferais

1. os. lp ter. trybu warunkowego czasownika satisfaire

2. os. lp ter. trybu warunkowego czasownika satisfaire


satisferiez

2. os. lm ter. trybu warunkowego czasownika satisfaire


refissions

1. os. lm przesz. (imparfait) trybu subjonctif czasownika refaire


refaisais

1. os. lp przesz. (imparfait) trybu oznajmującego czasownika refaire

2. os. lp przesz. (imparfait) trybu oznajmującego czasownika refaire


satisfassions

1. os. lm ter. trybu subjonctif czasownika satisfaire


satisfais

1. os. lp ter. trybu oznajmującego czasownika satisfaire

2. os. lp ter. trybu oznajmującego czasownika satisfaire

2. os. lp ter. trybu rozkazującego czasownika satisfaire


satisfaisiez

2. os. lm przesz. (imparfait) trybu oznajmującego czasownika satisfaire


satisfaisons

1. os. lm ter. trybu oznajmującego czasownika satisfaire

1. os. lm ter. trybu rozkazującego czasownika satisfaire


buvions

1. os. lm przesz. (imparfait) trybu oznajmującego czasownika boire

1. os. lm ter. trybu subjonctif czasownika boire


comme

Regarde ma planète. Elle est juste au-dessus de nous… Mais comme elle est loin !

Spójrz na moją planetę. Jest tuż pod nami… lecz jakaż ona daleka! (Antoine de Saint-Exupéry, Le Petit Prince

tak jak, jakby, podobnie jak, jak na przykład


comme

Froid comme glace.

Et comme je n’avais avec moi ni mécanicien, ni passagers, je me préparai à essayer de réussir, tout seul, une réparation difficile.

I ponieważ nie miałem przy sobie ani mechanika, ani pasażerów, przygotowałem się na wykonanie, całkiem sam, trudnej naprawy. (Antoine de Saint-Exupéry, Le Petit Prince

Comme le petit prince s’endormait, je le pris dans mes bras, et me remis en route.

Gdy Mały Książę usnął, wziąłem go na ramiona i ruszyłem dalej. (Antoine de Saint-Exupéry, Le Petit Prince


satisferait

3. os. lp ter. trybu warunkowego czasownika satisfaire


satisfissent

3. os. lm przesz. (imparfait) trybu subjonctif czasownika satisfaire


refit

3. os. lp przesz. literacki (passé simple) czasownika refaire


ait

3. os. lp ter. trybu subjonctif czasownika avoir


satisfasses

2. os. lp ter. trybu subjonctif czasownika satisfaire


satisfîtes

2. os. lm przesz. literacki (passé simple) czasownika satisfaire


calendrier

łac. calendarium (< łac. calendae, calendes)


refais

1. os. lp ter. trybu oznajmującego czasownika refaire

2. os. lp ter. trybu oznajmującego czasownika refaire

2. os. lp ter. trybu rozkazującego czasownika refaire


satisfaisant

ims. ter. (gérondif) czasownika satisfaire; zadowalający, satysfakcjonujący


mariage

źródłosłów dla pol. mariaż, pol. mariasz

L'homme et la femme ne peuvent contracter mariage avant dix-huit ans révolus.

Mężczyzna i kobieta nie mogą zawrzeć małżeństwa przed ukończeniem osiemnastego roku życia.


hava

3. os. lp przesz. literacki (passé simple) czasownika haver


détente

rozprężenie, rozprężanie, odprężenie, odprężanie

zwolnienie, zwalnianie, rozluźnienie, rozluźnianie

Mon doigt ne tremblait pas quand j'appuyais sur la détente.

Mój palec nie drżał, gdy pociągnąłem za spust.


avant

Il est arrivé avant moi.

Arrêtez-vous avant ce restaurant.

Nie dojeżdżajcie do samej restauracji, zatrzymajcie się wcześniej.


avant

dotyczący okręgu Avant-lès-Marcilly we Francji


entendais

1. os. lp przesz. (imparfait) trybu oznajmującego czasownika entendre

2. os. lp przesz. (imparfait) trybu oznajmującego czasownika entendre


entendait

3. os. lp przesz. (imparfait) trybu oznajmującego czasownika entendre


entend

3. os. lp ter. trybu oznajmującego czasownika entendre


entendaient

3. os. lm przesz. (imparfait) trybu oznajmującego czasownika entendre


entendisse

1. os. lp przesz. (imparfait) trybu subjonctif czasownika entendre


entendu

ims. przesz. (participe passé) czasownika entendre


entendîtes

2. os. lm przesz. literacki (passé simple) czasownika entendre


entendraient

3. os. lm ter. trybu warunkowego czasownika entendre


entendrait

3. os. lp ter. trybu warunkowego czasownika entendre


entendîmes

1. os. lm przesz. literacki (passé simple) czasownika entendre


entendant

ims. ter. (gérondif) czasownika entendre


crusse

1. os. lp przesz. (imparfait) trybu subjonctif czasownika croire


entendiez

2. os. lm przesz. (imparfait) trybu oznajmującego czasownika entendre

2. os. lm ter. trybu subjonctif czasownika entendre


entendissiez

2. os. lm przesz. (imparfait) trybu subjonctif czasownika entendre


crûmes

1. os. lm przesz. literacki (passé simple) czasownika croire


entendez

2. os. lm ter. trybu oznajmującego czasownika entendre

2. os. lm ter. trybu rozkazującego czasownika entendre


entendriez

2. os. lm ter. trybu warunkowego czasownika entendre


crut

3. os. lp przesz. literacki (passé simple) czasownika croire


entendons

1. os. lm ter. trybu oznajmującego czasownika entendre

1. os. lm ter. trybu rozkazującego czasownika entendre


crurent

3. os. lm przesz. literacki (passé simple) czasownika croire


entendissent

3. os. lm przesz. (imparfait) trybu subjonctif czasownika entendre


entendissions

1. os. lm przesz. (imparfait) trybu subjonctif czasownika entendre


entendit

3. os. lp przesz. literacki (passé simple) czasownika entendre


entendions

1. os. lm przesz. (imparfait) trybu oznajmującego czasownika entendre

1. os. lm ter. trybu subjonctif czasownika entendre


entendît

3. os. lp przesz. (imparfait) trybu subjonctif czasownika entendre


entendirent

3. os. lm przesz. literacki (passé simple) czasownika entendre


entendrions

ɑ̃.tɑ̃.dʁjɔ̃

1. os. lm ter. trybu warunkowego czasownika entendre


crûtes

2. os. lm przesz. literacki (passé simple) czasownika croire


croyait

3. os. lp przesz. (imparfait) trybu oznajmującego czasownika croire


entende

1. os. lp ter. trybu subjonctif czasownika entendre

3. os. lp ter. trybu subjonctif czasownika entendre


entendrais

1. os. lp ter. trybu warunkowego czasownika entendre

2. os. lp ter. trybu warunkowego czasownika entendre


croyais

1. os. lp przesz. (imparfait) trybu oznajmującego czasownika croire

2. os. lp przesz. (imparfait) trybu oznajmującego czasownika croire


croyaient

3. os. lm przesz. (imparfait) trybu oznajmującego czasownika croire


entendisses

2. os. lp przesz. (imparfait) trybu subjonctif czasownika entendre


entends

1. os. lp ter. trybu oznajmującego czasownika entendre

2. os. lp ter. trybu oznajmującego czasownika entendre

2. os. lp ter. trybu rozkazującego czasownika entendre


devait

3. os. lp przesz. (imparfait) trybu oznajmującego czasownika devoir


crussiez

2. os. lm przesz. (imparfait) trybu subjonctif czasownika croire


croyions

1. os. lm przesz. (imparfait) trybu oznajmującego czasownika croire

1. os. lm ter. trybu subjonctif czasownika croire


crussions

1. os. lm przesz. (imparfait) trybu subjonctif czasownika croire


crusses

2. os. lp przesz. (imparfait) trybu subjonctif czasownika croire


croiraient

3. os. lm ter. trybu warunkowego czasownika croire


entendis

1. os. lp przesz. literacki (passé simple) czasownika entendre

2. os. lp przesz. literacki (passé simple) czasownika entendre


croirait

3. os. lp ter. trybu warunkowego czasownika croire


devaient

3. os. lm przesz. (imparfait) trybu oznajmującego czasownika devoir


crût

3. os. lp przesz. (imparfait) trybu subjonctif czasownika croire

3. os. lp przesz. literacki (passé simple) czasownika croire


croient

3. os. lm ter. trybu oznajmującego czasownika croire

3. os. lm ter. trybu subjonctif czasownika croire


entendent

3. os. lm ter. trybu oznajmującego czasownika entendre

3. os. lm ter. trybu subjonctif czasownika entendre


dusses

2. os. lp przesz. (imparfait) trybu subjonctif czasownika devoir


croyiez

2. os. lm przesz. (imparfait) trybu oznajmującego czasownika croire

2. os. lm ter. trybu subjonctif czasownika croire


croirais

1. os. lp ter. trybu warunkowego czasownika croire

2. os. lp ter. trybu warunkowego czasownika croire


devais

1. os. lp przesz. (imparfait) trybu oznajmującego czasownika devoir

2. os. lp przesz. (imparfait) trybu oznajmującego czasownika devoir


entendes

2. os. lp ter. trybu subjonctif czasownika entendre


devrait

3. os. lp ter. trybu warunkowego czasownika devoir


croiriez

2. os. lm ter. trybu warunkowego czasownika croire


durent

3. os. lm przesz. literacki (passé simple) czasownika devoir


croies

2. os. lp ter. trybu subjonctif czasownika croire


croirions

1. os. lm ter. trybu warunkowego czasownika croire


le roi est mort, vive le roi

to formuła, którą herold we Francji oznajmiał śmierć króla i powołanie jego następcy


dussions

1. os. lm przesz. (imparfait) trybu subjonctif czasownika devoir


doive

1. os. lp ter. trybu subjonctif czasownika devoir

3. os. lp ter. trybu subjonctif czasownika devoir


devrais

1. os. lp ter. trybu warunkowego czasownika devoir

2. os. lp ter. trybu warunkowego czasownika devoir


deviez

2. os. lm przesz. (imparfait) trybu oznajmującego czasownika devoir

2. os. lm ter. trybu subjonctif czasownika devoir


devons

1. os. lm ter. trybu oznajmującego czasownika devoir

1. os. lm ter. trybu rozkazującego czasownika devoir


devraient

3. os. lm ter. trybu warunkowego czasownika devoir


devriez

2. os. lm ter. trybu warunkowego czasownika devoir


crussent

3. os. lm przesz. (imparfait) trybu subjonctif czasownika croire


croie

1. os. lp ter. trybu subjonctif czasownika croire

3. os. lp ter. trybu subjonctif czasownika croire


doivent

3. os. lm ter. trybu oznajmującego czasownika devoir

3. os. lm ter. trybu subjonctif czasownika devoir


dussent

3. os. lm przesz. (imparfait) trybu subjonctif czasownika devoir


dûtes

2. os. lm przesz. literacki (passé simple) czasownika devoir


dûmes

1. os. lm przesz. literacki (passé simple) czasownika devoir


devions

1. os. lm przesz. (imparfait) trybu oznajmującego czasownika devoir

1. os. lm ter. trybu subjonctif czasownika devoir


crois

1. os. lp ter. trybu oznajmującego czasownika croire

2. os. lp ter. trybu oznajmującego czasownika croire

2. os. lp ter. trybu rozkazującego czasownika croire


dussiez

2. os. lm przesz. (imparfait) trybu subjonctif czasownika devoir


croit

3. os. lp ter. trybu oznajmującego czasownika croire


dût

3. os. lp przesz. (imparfait) trybu subjonctif czasownika devoir


doives

2. os. lp ter. trybu subjonctif czasownika devoir


devez

2. os. lm ter. trybu oznajmującego czasownika devoir

2. os. lm ter. trybu rozkazującego czasownika devoir


dusse

1. os. lp przesz. (imparfait) trybu subjonctif czasownika devoir


croyons

1. os. lm ter. trybu oznajmującego czasownika croire

1. os. lm ter. trybu rozkazującego czasownika croire


cru

ims. przesz. (participe passé) czasownika croire


dut

3. os. lp przesz. literacki (passé simple) czasownika devoir


croyez

2. os. lm ter. trybu oznajmującego czasownika croire

2. os. lm ter. trybu rozkazującego czasownika croire


devrions

1. os. lm ter. trybu warunkowego czasownika devoir


dus

1. os. lp przesz. literacki (passé simple) czasownika devoir

2. os. lp przesz. literacki (passé simple) czasownika devoir


assemblage

zbiór, zbieranie, zbieranina, nagromadzenie, zespół

Ses sculptures sont des assemblages composés d’objets trouvés et de matériaux pauvres - une prédilection pour le plexiglas, le carton et le contreplaqué

Jej rzeźby są zbiorami skomponowanymi ze znalezionych obiektów i ubogich materiałów - upodobanie do pleksi, tektury i sklejki (…).


crus

1. os. lp przesz. literacki (passé simple) czasownika croire

2. os. lp przesz. literacki (passé simple) czasownika croire


vierge

często pisane duża literą Vierge


consacrer

święcić, poświęcić, błogosławić, pobłogosławić

zatwierdzać, zatwierdzić, umocnić, umacniać

Il faut rendre hommage aux religieuses et aux religieux qui consacrent leur vie à aider des Africains affrontant les maladies et les guerres.

Należy złożyć hołd zakonnicom i zakonnikom, którzy poświęcają swoje życie by pomagać Afrykanom zmagającym się z chorobami i wojnami.


consacrer

Il s'est consacré uniquement aux progrès des mathématiques.

Poświęcił się wyłącznie rozwojowi matematyki.


obtenir

otrzymać, otrzymywać, uzyskać, uzyskiwać, dostać, dostawać

les étudiants avaient terminé leurs manifestations, et naturellement avaient obtenu tout ce qu'ils voulaient.

studenci zaprzestali manifestacji i oczywiście dostali wszystko czego chceli.


obtenir

La propriété moderne s'obtient par le travail et se maintient par le travail.

Nowoczesną własność zdobywa się poprzez pracę i utrzymuje się ją przez pracę.


prendre le train onze

pʁɑ̃dʁ.lə.tʁɛ̃.ɔ̃z

Les bus ne marchaient pas, alors j'ai pris le train onze.

Autobusy nie kursowały, więc poszedłem piechotą.


période

zobacz też: Indeks: Francuski - Kalendarz i czas


cuire

prarom. *cocere < łac. cŏquĕre → gotować, piec, warzyć

si la mer bouillait, il y aurait bien des poissons de cuits

Cuis les racines de cette plante dans du vin chargé d’aromates.

Ugotuj korzenie tej rośliny w winie z przyprawami.


cuire

Il vous en cuira, Monsieur Chapuzot…


cuire

Cette pâte se cuit dans des moules ronds, plats et évasés.

To ciasto piecze się w okrągłych foremkach, płaskich i rozszerzających się u góry.


suite

powiązanie, rozwój, następstwo, skutek, wynik


cari

alternatywne zapisy: cary, carry, curry


nouveau

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-nouveau.wav

forma nouvel występuje przed samogłoskami


amer

ce qui est amer à la bouche est doux au cœur

zobacz też: Indeks: Francuski - Smaki

J'aime bien le café amer.


amende

Elle roulait trop vite alors elle a payé une amende.

Za szybko jechała, więc zapłaciła mandat.


Ardennes

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mélody Xu YANG WMFr-Ardennes.wav


Bastille

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-Bastille.wav


Avignon

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Laszlo Cárdenas (Culex)-Avignon.wav


burqa

por. niqab


biotope

gr. βίος + τόπος


Aquitaine

zobacz też: Indeks: Francuski - Regiony administracyjne Francji


zinnia

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Claire Guillou (Culex)-zinnia.wav


shako

Je dessinais des soldats; je faisais une tête ovale et je mettais un shako au-dessus.

robiłem) owalną głowę i umieszczałem czako na górze.


aspect

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Enutrof à sec-aspect.wav


chien qui aboie ne mord pas

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-chien qui aboie ne mord pas.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-chien qui aboie ne mord pas.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chien qui aboie ne mord pas.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-M2D2V2 (Kvardek du)-chien qui aboie ne mord pas.wav

krowa, która dużo ryczy, mało mleka daje


typhus

zobacz też: Indeks:Francuski - Choroby i dolegliwości


qu'est-ce que

por. qu'est-ce qu'

Qu'est-ce que ça veut dire ?


commun

zwykły, zwyczajny, pospolity, powszechny


fauvette

zobacz też: Indeks: Francuski - Ptaki


chaton

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jade B. (BiblioCanet66)-chaton.wav


fauvette mélanocéphale

zobacz też: Indeks: Francuski - Ptaki


fauvette des jardins

zobacz też: Indeks: Francuski - Ptaki


fauvette grisette

zobacz też: Indeks: Francuski - Ptaki


fauvette à tête noire

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-fauvette à tête noire.wav

zobacz też: Indeks: Francuski - Ptaki

kapturka, pokrzewka czarnołbista, pokrzewka czarnogłowa

La fauvette à tête noire est un passereau de la famille des Sylviidae.

Pokrzewka czarnogłowa jest wróblem z rodziny pokrzewkowatych.


épouser

łac. spondere z łac. sponsare z łac. sponsus

podzielać (czyjeś poglądy), przyjmować coś


mésange charbonnière

zobacz też: Indeks: Francuski - Ptaki


feuilleton

źródłosłów dla białor. фельетон, pol. felieton


mésange

zobacz też: Indeks: Francuski - Ptaki


mésange à longue queue

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mésange à longue queue.wav

zobacz też: Indeks: Francuski - Ptaki

Aegithalos caudatus, raniuszek, raniuszek zwyczajny


rossignol progné

zobacz też: Indeks: Francuski - Ptaki


alcoolodépendance

także pisownia alcoolo-dépendance


rossignol

zobacz też: Indeks: Francuski - Ptaki


nichoir

Jeune mésange bleue au nichoir.


poirier

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Baptiste C. (BiblioCanet66)-poirier.wav


rossignol philomèle

zobacz też: Indeks: Francuski - Ptaki


mésange à tête noire

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mésange à tête noire.wav

zobacz też: Indeks: Francuski - Ptaki

Poecile atricapillus, sikora jasnoskrzydła


mésange huppée

zobacz też: Indeks: Francuski - Ptaki

Lophophanes cristatus, czubatka, sikora czubatka, sikora czubata


mésange azurée

por. mésange bleue

zobacz też: Indeks: Francuski - Związki frazeologiczne


mésange bleue

zobacz też: Indeks: Francuski - Ptaki

Cyanistes caeruleus, sikora modra, modraszka

Jeune mésange bleue au nichoir.


abattu

imiesłów czasu przeszłego (participe passé) czasownika abattre


gouache

XVII wieczne wł. guazzo
(1.1) źródłosłów dla ang. gouache


introjection

ɛ̃.tʁɔ.ʒɛk.sjɔ̃


Hong Kong

zobacz też: Indeks:Francuski - Kraje Azji


pays

Alger est la capitale de l'Algérie et la plus grande ville du pays.

Algier jest stolicą Algierii i największym miastem kraju.


mésange lapone

zobacz też: Indeks: Francuski - Ptaki

Poecile cincta Poecile cinctus, Parus cinctus, sikora północna


iridescence

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DMontagne en résidence-iridescence.wav


mésange à tête brune

zobacz też: Indeks: Francuski - Ptaki

Poecile hudsonica Parus hudsonicus sikora kanadyjska


logotype

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (BiblioCanet66)-logotype.wav


infrastructure

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-infrastructure.wav


identifier

śr.łac. identificare < łac. īdem + făcĕre → ten sam + robić, czynić


bergamotier

zobacz też: Indeks: Francuski - Rośliny


glacier

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-glacier.wav

Nous avons fait du ski sur le glacier.


frigo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Laszlo Cárdenas (Culex)-frigo.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Damian B. (BiblioCanet66)-frigo.wav


mannequin

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-mannequin.wav


Moïse

(1.1) łac. Moyses < gr. Μωησής, gr. Μωσῆς < hebr. משה

L'histoire de Moïse est plusieurs fois racontée dans le Coran.

Historia Mojżesza jest kilka razy przedstawiana w Koranie.


muscarine

La muscarine est une substance toxique extraite de champignons.

Muskaryna jest substancją toksyczną, pochodzącą z grzybów.


mouflon

zobacz też: Indeks:Francuski - Zwierzęta


essayer

wypróbować, spróbować, sprawdzić, poddać próbie


module

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-module.wav


harmonium

franc. harmonie + -um; źródłosłów dla ang. harmonium, niem. Harmonium, pol. harmonium, wł. armonium, wł. harmonium


métropole

(1) gr. μητρόπολις


Isis

gr. Ἶσις ← st.egip. st-t:H8-B1 Ȝs.t lub -st-t:,:y-I12 Ȝs.t


caricature

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Visiteuse JEP (Madehub)-caricature.wav


ornithologue

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Quentin Giraudon (Culex)-ornithologue.wav


chouette de l'Oural

zobacz też: Indeks: Francuski - Ptaki


algérien

République algérienne démocratique et populaire

La cuisine algérienne se caractérise par sa diversité et sa richesse.

Kuchnia algierska charakteryzuje się różnorodnością i bogactwem.


neuroscience

neuronauka, nauka o mózgu i układzie nerwowym


tichodrome échelette

zobacz też: Indeks: Francuski - Ptaki


archéologie

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Visiteuse JEP (Madehub)-archéologie.wav


console

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-console.wav


obtenu

ims. przesz. (participe passé) czasownika obtenir


obtenais

1. os. lp przesz. (imparfait) trybu oznajmującego czasownika obtenir

2. os. lp przesz. (imparfait) trybu oznajmującego czasownika obtenir


obtiendrons

ɔp.tjɛ̃.dʁɔ̃


obtiendrions

1. os. lm ter. trybu warunkowego czasownika obtenir


obtiendriez

2. os. lm ter. trybu warunkowego czasownika obtenir


obtînt

3. os. lp przesz. (imparfait) trybu subjonctif czasownika obtenir


obtinsse

1. os. lp przesz. (imparfait) trybu subjonctif czasownika obtenir


obtient

3. os. lp ter. trybu oznajmującego czasownika obtenir


obtiennes

2. os. lp ter. trybu subjonctif czasownika obtenir


obtinssiez

2. os. lm przesz. (imparfait) trybu subjonctif czasownika obtenir


obtenait

3. os. lp przesz. (imparfait) trybu oznajmującego czasownika obtenir


obtint

3. os. lp przesz. literacki (passé simple) czasownika obtenir


obtinssent

3. os. lm przesz. (imparfait) trybu subjonctif czasownika obtenir


obtinssions

1. os. lm przesz. (imparfait) trybu subjonctif czasownika obtenir


obtinrent

3. os. lm przesz. literacki (passé simple) czasownika obtenir


obtiens

1. os. lp ter. trybu oznajmującego czasownika obtenir

2. os. lp ter. trybu oznajmującego czasownika obtenir

2. os. lp ter. trybu rozkazującego czasownika obtenir


obtîntes

2. os. lm przesz. literacki (passé simple) czasownika obtenir


obteniez

2. os. lm przesz. (imparfait) trybu oznajmującego czasownika obtenir

2. os. lm ter. trybu subjonctif czasownika obtenir


obtinsses

2. os. lp przesz. (imparfait) trybu subjonctif czasownika obtenir


obtienne

1. os. lp ter. trybu subjonctif czasownika obtenir

3. os. lp ter. trybu subjonctif czasownika obtenir


obtenons

1. os. lm ter. trybu oznajmującego czasownika obtenir

1. os. lm ter. trybu rozkazującego czasownika obtenir


obtenaient

3. os. lm przesz. (imparfait) trybu oznajmującego czasownika obtenir


obtînmes

1. os. lm przesz. literacki (passé simple) czasownika obtenir


obtiennent

3. os. lm ter. trybu oznajmującego czasownika obtenir

3. os. lm ter. trybu subjonctif czasownika obtenir


obtenez

2. os. lm ter. trybu oznajmującego czasownika obtenir

2. os. lm ter. trybu rozkazującego czasownika obtenir


parvenant

ims. ter. (gérondif) czasownika parvenir


obtiendrait

3. os. lp ter. trybu warunkowego czasownika obtenir


obtiendront

ɔp.tjɛ̃.dʁɔ̃


obtiendrais

1. os. lp ter. trybu warunkowego czasownika obtenir

2. os. lp ter. trybu warunkowego czasownika obtenir


obtenions

1. os. lm przesz. (imparfait) trybu oznajmującego czasownika obtenir

1. os. lm ter. trybu subjonctif czasownika obtenir


obtiendraient

3. os. lm ter. trybu warunkowego czasownika obtenir


obtins

1. os. lp przesz. literacki (passé simple) czasownika obtenir

2. os. lp przesz. literacki (passé simple) czasownika obtenir


parviendraient

3. os. lm ter. trybu warunkowego czasownika parvenir


parvenaient

3. os. lm przesz. (imparfait) trybu oznajmującego czasownika parvenir


parvenait

3. os. lp przesz. (imparfait) trybu oznajmującego czasownika parvenir


parvinsses

2. os. lp przesz. (imparfait) trybu subjonctif czasownika parvenir


parvinssent

3. os. lm przesz. (imparfait) trybu subjonctif czasownika parvenir


parvinssions

1. os. lm przesz. (imparfait) trybu subjonctif czasownika parvenir


parveniez

2. os. lm przesz. (imparfait) trybu oznajmującego czasownika parvenir

2. os. lm ter. trybu subjonctif czasownika parvenir


parvient

3. os. lp ter. trybu oznajmującego czasownika parvenir


parvinsse

1. os. lp przesz. (imparfait) trybu subjonctif czasownika parvenir


parvenons

1. os. lm ter. trybu oznajmującego czasownika parvenir

1. os. lm ter. trybu rozkazującego czasownika parvenir


parvenez

2. os. lm ter. trybu oznajmującego czasownika parvenir

2. os. lm ter. trybu rozkazującego czasownika parvenir


cuisaient

3. os. lm przesz. (imparfait) trybu oznajmującego czasownika cuire


parvîntes

2. os. lm przesz. literacki (passé simple) czasownika parvenir


cuisait

3. os. lp przesz. (imparfait) trybu oznajmującego czasownika cuire


parvînmes

1. os. lm przesz. literacki (passé simple) czasownika parvenir


cuisîtes

2. os. lm przesz. literacki (passé simple) czasownika cuire


parvinrent

3. os. lm przesz. literacki (passé simple) czasownika parvenir


parvînt

3. os. lp przesz. (imparfait) trybu subjonctif czasownika parvenir


parviendrait

3. os. lp ter. trybu warunkowego czasownika parvenir


parvint

3. os. lp przesz. literacki (passé simple) czasownika parvenir


parviendriez

2. os. lm ter. trybu warunkowego czasownika parvenir


parvinssiez

2. os. lm przesz. (imparfait) trybu subjonctif czasownika parvenir


cuit

ims. przesz. (participe passé) czasownika cuire

3. os. lp ter. trybu oznajmującego czasownika cuire


parviendrions

1. os. lm ter. trybu warunkowego czasownika parvenir


parvenais

1. os. lp przesz. (imparfait) trybu oznajmującego czasownika parvenir

2. os. lp przesz. (imparfait) trybu oznajmującego czasownika parvenir


parviennent

3. os. lm ter. trybu oznajmującego czasownika parvenir

3. os. lm ter. trybu subjonctif czasownika parvenir


parvenions

1. os. lm przesz. (imparfait) trybu oznajmującego czasownika parvenir

1. os. lm ter. trybu subjonctif czasownika parvenir


cuisirent

3. os. lm przesz. literacki (passé simple) czasownika cuire


cuiraient

3. os. lm ter. trybu warunkowego czasownika cuire


cuisisses

2. os. lp przesz. (imparfait) trybu subjonctif czasownika cuire


cuisisse

1. os. lp przesz. (imparfait) trybu subjonctif czasownika cuire


cuisissiez

2. os. lm przesz. (imparfait) trybu subjonctif czasownika cuire


cuisissent

3. os. lm przesz. (imparfait) trybu subjonctif czasownika cuire


cuisit

3. os. lp przesz. literacki (passé simple) czasownika cuire


cuisais

1. os. lp przesz. (imparfait) trybu oznajmującego czasownika cuire

2. os. lp przesz. (imparfait) trybu oznajmującego czasownika cuire


parviendrais

1. os. lp ter. trybu warunkowego czasownika parvenir

2. os. lp ter. trybu warunkowego czasownika parvenir


cuises

2. os. lp ter. trybu subjonctif czasownika cuire


parvienne

1. os. lp ter. trybu subjonctif czasownika parvenir

3. os. lp ter. trybu subjonctif czasownika parvenir


cuisiez

2. os. lm przesz. (imparfait) trybu oznajmującego czasownika cuire

2. os. lm ter. trybu subjonctif czasownika cuire


cuisissions

1. os. lm przesz. (imparfait) trybu subjonctif czasownika cuire


cuirait

3. os. lp ter. trybu warunkowego czasownika cuire


cuisions

1. os. lm przesz. (imparfait) trybu oznajmującego czasownika cuire

1. os. lm ter. trybu subjonctif czasownika cuire


cuisîmes

1. os. lm przesz. literacki (passé simple) czasownika cuire


cuisons

1. os. lm ter. trybu oznajmującego czasownika cuire

1. os. lm ter. trybu rozkazującego czasownika cuire


cuiriez

2. os. lm ter. trybu warunkowego czasownika cuire


parvins

1. os. lp przesz. literacki (passé simple) czasownika parvenir

2. os. lp przesz. literacki (passé simple) czasownika parvenir


cuirions

1. os. lm ter. trybu warunkowego czasownika cuire


cuisît

3. os. lp przesz. (imparfait) trybu subjonctif czasownika cuire


cuisis

1. os. lp przesz. literacki (passé simple) czasownika cuire

2. os. lp przesz. literacki (passé simple) czasownika cuire


cuisent

3. os. lm ter. trybu oznajmującego czasownika cuire

3. os. lm ter. trybu subjonctif czasownika cuire


cuise

1. os. lp ter. trybu subjonctif czasownika cuire

3. os. lp ter. trybu subjonctif czasownika cuire


cuis

1. os. lp ter. trybu oznajmującego czasownika cuire

2. os. lp ter. trybu oznajmującego czasownika cuire

2. os. lp ter. trybu rozkazującego czasownika cuire


cuirais

1. os. lp ter. trybu warunkowego czasownika cuire

2. os. lp ter. trybu warunkowego czasownika cuire


parviennes

2. os. lp ter. trybu subjonctif czasownika parvenir


cuisez

2. os. lm ter. trybu oznajmującego czasownika cuire

2. os. lm ter. trybu rozkazującego czasownika cuire


parviens

1. os. lp ter. trybu oznajmującego czasownika parvenir

2. os. lp ter. trybu oznajmującego czasownika parvenir

2. os. lp ter. trybu rozkazującego czasownika parvenir


cigare

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-cigare.wav


orc

inna pisownia orque


dépendre

La durée du préavis dépend de l'ancienneté.

Okres wypowiedzenia zależy od stażu pracy.


à côté

por. à côté de

Il roulait à vélo et son chien courait à côté.

On jechał na rowerze a jego pies biegł obok.

Il travaillait comme veilleur de nuit, et dans la journée il travaillait à côté comme serveur.

Pracował jako stróż nocny, a w ciągu dnia pracował dodatkowo jako kelner.


détenir

zatrzymać, zatrzymywać, zachować, zachowywać

Je suis un serviteur du Feu Secret, qui détient la flamme d'Anor.

Jestem sługą Sekretnego Ognia, który zachowuje płomień Anoru. (J.R.R. Tolkien, Le seigneur des anneaux


publicité

zobacz też: Indeks: Francuski - Najpopularniejsze słowa


animé

m lp imiesłów czasu przeszłego (participe passé) czasownika animer


travesti

imiesłów czasu przeszłego (participe passé) czasownika travestir


faire l'amour

Les hommes ne font pas l'amour parce qu'ils sont amoureux, mais parce qu'ils sont excités.

Mężczyźni nie uprawiają seksu, dlatego że są zakochani, lecz dlatego że są podnieceni.

Michel Houellebecq, Les particules élémentaires, Flammarion, 1998, p. 233


durée

ż lp imiesłów czasu przeszłego (participe passé) czasownika durer


combien

Combien coûte l'intervention d'un plombier ?


épuisé

o osobie, zwierzęciu: wyczerpany, przemęczony, zmęczony


épuisé

imiesłów czasu przeszłego (participe passé) czasownika épuiser


néerlandais

(język) holenderski, (język) niderlandzki


année de lumière

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-année de lumière.wav

inny zapis: année-lumière


chèvre

où la chèvre est attachée, il faut qu’elle broute


quinzième

zobacz też: Indeks: Francuski - Liczebniki


avancement

postęp, postępowanie, posuwanie się naprzód


célébrité

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Adélaïde Calais WMFr-célébrité.wav


rangée

ż lp imiesłów czasu przeszłego (participe passé) czasownika ranger


fatigué

Agathe a dit : « Je suis fatiguée. »


touriste

Il y a toujours beaucoup de touristes en Italie.


téléphonique

Une carte téléphonique, s'il vous plaît.


commerce charnel

rzadko w lm

obcowanie cielesne, zespolenie cielesne, stosunek płciowy


obsessif

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DMontagne en résidence-obsessif.wav


contrôle

La Côte d'Ivoire est divisée entre le Nord dirigé par les rebelles et le Sud sous contrôle du gouvernement.

Wybrzeże Kości Słoniowej podzielone jest na część północną rządzoną przez rebeliantów i południową pod kontrolą rządu.


syndrome du bâtiment malsain

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-ManuArrechea-syndrome du bâtiment malsain.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pa2chant.bis-syndrome du bâtiment malsain.wav


laïcité

Si la marche vers la laïcité de l'Algérie ressemble en de nombreux points à celle du Maroc, elle est plus chaotique encore

O ile działanie w kierunku laicyzacji Algierii pod wieloma względami jest podobne do tego w Maroku, jest jeszcze bardziej chaotyczne.


survenir

Mais le danger est survenu plus tôt que tu ne l'attendais.

Lecz niebezpieczeństwo pojawiło się wcześniej niż się tego spodziewałeś. (J.R.R. Tolkien, Le seigneur des anneaux


survenir

un incident qui ne me laissait pas d’autre alternative que cette résolution.

Zdarzył się podczas naszej podróży incydent, który nie pozostawiał mi innego wyjścia jak to rozwiązanie. (Arthur Conan Doyle, Jim Harrison, boxeur


maintenir

prarom. *manūtenēre < łac. mănū + tĕnēre → trzymać w ręku

por. hiszp. mantener, port. manter, wł. mantenere

utrzymać, utrzymywać, podtrzymać, podtrzymywać

potwierdzić, potwierdzać, zaświadczyć, zaświadczać


maintenir

utrzymać się, utrzymywać się, wytrwać, trwać

Ta grand-mère se maintient !


retenir

Sept et cinq font douze : je pose 2 et je retiens 1.

Siedem plus pięć równa się dwanaście: piszę 2 i zachowuję w pamięci 1.

Tu as tué mon hamster ! Je te retiens !

Zabiłeś mojego chomika! Nie zapomnę ci tego!

C'est malheureux pour nous tous, mais il est vain d'essayer de me retenir.

To przykre dla nas wszystkich, ale próby zatrzymania mnie są bezcelowe.(J.R.R. Tolkien, Le seigneur des anneaux

przytrzymać, przytrzymywać, przytwierdzić, przytwierdzać

Elle retenait son souffle pendant quatre minutes !

Powstrzymywała oddech przez cztery minuty!

Sa volonté était trop faible et trop lente pour retenir sa main.

Jego wola była zbyt słaba i zbyt wolna by powstrzymać jego rękę.(J.R.R. Tolkien, Le seigneur des anneaux


retenir

Il fasait tous ses efforts pour se retenir d'acheter cette voiture.

Robił wszystko co w jego mocy by powstrzymać się od kupienia tego samochodu.


prévenir

Cette nouvelle a prévenu le courrier.

Elle n'était sans doute destinée qu'à prévenir l'intrusion d'Arachne

Była zapewne przeznaczona tylko do zapobieżenia wdarciu się Szeloby …

Je suis bien aise que quelqu’un le prévienne en ma faveur avant que je lui parle.

Jestem bardzo zadowolony, że ktoś go dobrze do mnie nastawił zanim z nim porozmawiałem.

donosić, donieść, powiadamiać, powiadomić


dessiner

L'enfant dessinait un chien.


assistant

osoba obecna, obecny (zazwyczaj używane w lm)


assistant

imiesłów czasu teraźniejszego (participe présent) czasownika assister


forme

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-forme.wav


violent

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-violent (ils violent).wav


pastèque

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Denel WMFr-pastèque.wav


noix

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Denel WMFr-noix.wav


passant

imiesłów czasu teraźniejszego (participe présent) czasownika passer


aphanisis

L'aphanisis est un concept important de la psychanalyse lacanienne.

Aphanisis jest ważną koncepcją w psychoanalizie Lacana.


asexualité

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-asexualité.wav


argumenter

łac. argumentari → przytaczać argumenty, dowodzić

Mehdi a bien argumenté sa thèse.


passe

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-passe.wav


pharmacienne

forma żeńska od franc. pharmacien + -ienne

zobacz też: Indeks:Francuski - Zawody


dessin

średniofranc. dessin, desseing, rzeczownik odczasownikowy od średniofranc. desseigner (utworzony pod wpływem wł. disegno) z wł. disegnare


gencive

zobacz też: Indeks:Francuski - Części ciała


lotus

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-lotus.wav


énergie

łac. energia < gr. ἐνέργεια (enérgeia)
źródłosłów dla ang. energy, tur. enerji

Sa théorie psycho-sexuelle supposait que la libido (l'énergie sexuelle) sous-tendait toute activité humaine.

Jego teoria psychoseksualna zakłada, że libido (energia seksualna) leży u podstawy wszelkiej ludzkiej aktywności.


oseille

zobacz też: Indeks:Francuski - Jedzenie


poivron

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Damian B. (BiblioCanet66)-poivron.wav


citrouille

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Denel WMFr-citrouille.wav


courge

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-courge.wav


chou de Bruxelles

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-chou de Bruxelles.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-chou de Bruxelles.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-chou de Bruxelles (-ks-).wav

zobacz też: Indeks: Francuski - Jedzenie


noisette

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Denel WMFr-noisette.wav


totalement

całkowicie, kompletnie, totalnie, zupełnie


chanterelle

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Claire Guillou (Culex)-chanterelle.wav


thym

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-thym.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (BiblioCanet66)-thym.wav


romarin

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (BiblioCanet66)-romarin.wav

zobacz też: Indeks:Francuski - Przyprawy

Le romarin est indissociable de la Provence et ses paysages, sa cuisine, ses secrets de beauté.

Rozmaryn jest nieodłączny od Prowansji i jej pejzażach, jej kuchni, jej sekretach piękna.


herbe

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-herbe.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-herbe.wav


démocratique

République populaire démocratique de Corée


radis

zobacz też: Indeks:Francuski - Jedzenie


peluche

źródłosłów dla hiszp. peluche, port. peluche, wł. peluche


truffe

por. Kartoffel


pesticide

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-pesticide.wav


Maroc

zobacz też: Indeks:Francuski - Kraje Afryki

Si la marche vers la laïcité de l'Algérie ressemble en de nombreux points à celle du Maroc, elle est plus chaotique encore


patina

3. os. lp przesz. literacki (passé simple) czasownika patiner


au-delà

vérité en deçà des Pyrénées, erreur au-delà

także pisownia: au delà


au-delà

także pisownia: au delà


entrepreneur

ɑ̃.tʁǝ.pʁǝ.nœʁ


reconnaissance

(1.1) źródłosłów dla ang. reconnaissance

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-reconnaissance.wav

Les animaux sont des êtres sensibles, intelligents et conscients, même si cela n'a été reconnu que très récemment. Pour autant, cette reconnaissance n'a pas fait évoluer leur statut : ils continuent d'être traités comme des objets, de la marchandise, de la nourriture

Zwierzęta są jednostkami czującymi, myślącymi i świadomymi, nawet jeśli zostało to stwierdzone dopiero niedawno. Niemniej jednak, to uznanie nie przekształciło ich statutu: nadal są traktowane jak obiekty, jako towar bądź pokarm.

badanie, rozpoznanie, eksploracja, obserwacja


sovkhoz

sowchoz, alternatywna pisownia terminu sovkhoze


renaissance

franc. re- + naissance; źródłosłów dla ang. renaissance, pol. renesans


praline

franc. prasline od nazwiska marszałka Césara de Choiseul du Plessis-Praslin (1598-1675), którego kucharz jako pierwszy miał przegotować tego rodzaju czekoladki; źródłosłów dla ang. praline, niem. Praline, pol. pralina, wł. pralina


solstice

(1.1) łac. solstitium < łac. sol + stare


thermocouple

termopara, termoogniwo, termoelement, ogniwo termoelektryczne


tricycle

pojazd na trzech kołach, trójkołowiec, tricykl


chasseur

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-chasseur.wav


Toulon

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Laszlo Cárdenas (Culex)-Toulon.wav


eschatologie

gr. έσχατος + λόγος


roux

zobacz też: Indeks:Francuski - Kolory


sel de table

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Assassas77-sel de table.wav

w codziennym języku używa się głównie określenia sel (→ sól)


convergence

kɔ̃.vɛʁ.ʒɑ̃s


saponification

(1.1) źródłosłów dla ang. saponification


béret

Notre équipe porte des bérets jaunes.


lourd

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-lourd.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-lourd.wav

Ce bagage était trop lourd pour la petite fille.

Ten bagaż był za ciężki dla tej dziewczynki.

La dernière crise a apporté de lourdes pertes à l'industrie.

Ostatni kryzys przyniósł ciężkie straty dla przemysłu.


lapin

zobacz też: Indeks: Francuski - Ssaki

Les lapins aiment bien les carottes.


casquette

Peux-tu me prêter une casquette ?

Czy możesz pożyczyć mi czapkę z daszkiem?


entremise

ż, imiesłów czasu przeszłego (participe passé) czasownika entremettre


professionnel

utworzone od franc. profession < łac. professio, od łac. profiteri


micro-organisme

w użyciu również pisownia microorganisme


microorganisme

w użyciu również pisownia micro-organisme


poire

zobacz też: Indeks: Francuski - Owoce


graisse

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-graisse.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-graisse.wav


cela ne fait rien

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cela ne fait rien.wav


mandarine

franc. mandarin < hiszp. naranja mandarina


pêche

(1.1) łac. persica
(1.2) utworzone od franc. pêcher

zobacz też: Indeks: Francuski - Owoce


fondamental

istotny, zasadniczy, podstawowy, fundamentalny


mûre

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Denel WMFr-mûre.wav


brosse à cheveux

bʁɔ.s‿a ʃə.vø

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-brosse à cheveux.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lilie B. (BiblioCanet66)-brosse à cheveux.wav

Je ne sais pas où j'ai mis ma brosse à cheveux.

Nie wiem, gdzie położyłam moją szczotkę do włosów.


cité-dortoir

miasto-sypialnia, przedmieścia dużego miasta


une goutte d'eau dans la mer

zobacz też: Indeks:Francuski - Związki frazeologiczne

Les efforts des ONG contre la pauvreté sont une goutte d'eau dans la mer face aux besoins.

Wysiłki organizacji pozarządowych w walce z biedą to kropla w morzu potrzeb.


bonhomme de neige

bɔ̃.zɔm də nɛʒ

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-bonhomme de neige.wav


gomme

J'ai perdu ma gomme, tu peux me prêter la tienne ?


mammouth

wariant pisowni przest.: mammout


mettre en colère

mɛ.tʁ‿ɑ̃ kɔ.lɛʁ

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mettre en colère.wav

zobacz też: Indeks: Francuski - Związki frazeologiczne

Cesse d'énerver ta mère, sinon elle va se mettre en colère.

Przestań denerwować swoją matkę, inaczej się wścieknie.


chacun

przysłowia: à chacun son métier, les vaches seront bien gardées

zobacz też: Indeks: Francuski - Najpopularniejsze słowa

Pour l'excursion, chacun doit amener un sac de couchage et de bonnes chaussures.

Na wycieczkę każdy musi wziąć śpiwór i dobre buty.


bonjour

zobacz też: Indeks: Francuski - Zwroty grzecznościowe

Bonjour, le TGV arrivera à la gare Paris-Nord à huit heures.

Dzień dobry, TGV przyjedzie na stację Paryż północny o godzinie ósmej.


vipère

zobacz też: Indeks:Francuski - Płazy i gady


forge

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-forge.wav


n’avoir que la peau sur les os

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-n’avoir que la peau sur les os.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-n’avoir que la peau sur les os.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-n’avoir que la peau sur les os.wav

Après ce traitement, il n’avait plus que la peau sur les os.

Po leczeniu zostały z niego tylko skóra i kości.


gomme à mâcher

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pom445-gomme à mâcher.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-gomme à mâcher.wav


tiroir

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-tiroir.wav

Il a mis les documents dans le tiroir.


rhumatisme

zobacz też: Indeks:Francuski - Choroby i dolegliwości


page Web

inna forma zapisu page web


joint

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-joint.wav


chandelle

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-chandelle.wav


remise

ż lp imiesłów czasu przeszłego (participe passé) czasownika remettre


esta

3. os. lp przesz. literacki (passé simple) czasownika ester


hoquet

Le plus souvent, le hoquet est momentané, banal et complètement inoffensif

Najczęściej czkawka jest chwilowa, zwyczajna i zupełnie nieszkodliwa.


bouclier humain

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-bouclier humain.wav


boxeur

Les deux boxeurs luttèrent longtemps.


momentané

Le plus souvent, le hoquet est momentané, banal et complètement inoffensif.


certainement

Le futurisme est certainement l'un des mouvements d'avant-garde qui a le plus choqué.

Futuryzm jest z pewnością jednym z ruchów awangardy, który wywołał największy szok.


détient

3. os. lp ter. trybu oznajmującego czasownika détenir


détenait

3. os. lp przesz. (imparfait) trybu oznajmującego czasownika détenir


détint

3. os. lp przesz. literacki (passé simple) czasownika détenir


détenaient

3. os. lm przesz. (imparfait) trybu oznajmującego czasownika détenir


détînmes

1. os. lm przesz. literacki (passé simple) czasownika détenir


détenu

ims. przesz. (participe passé) czasownika détenir


déteniez

2. os. lm przesz. (imparfait) trybu oznajmująocego czasownika détenir

2. os. lm ter. trybu subjonctif czasownika détenir


détenions

1. os. lm przesz. (imparfait) trybu oznajmującego czasownika détenir

1. os. lm ter. trybu subjonctif czasownika détenir


détinsse

1. os. lp przesz. (imparfait) trybu subjonctif czasownika détenir


détiendrait

3. os. lp ter. trybu warunkowego czasownika détenir


détîntes

2. os. lm przesz. literacki (passé simple) czasownika détenir


Judée

łac. Iudaea, z gr. Ἰουδαία, z hebr. יהודה = "ziemia plemienia Judy"


détenons

1. os. lm ter. trybu oznajmującego czasownika détenir

1. os. lm ter. trybu rozkazującego czasownika détenir


détenais

1. os. lp przesz. (imparfait) trybu oznajmującego czasownika détenir

2. os. lp przesz. (imparfait) trybu oznajmującego czasownika détenir


détinsses

2. os. lp przesz. (imparfait) trybu subjonctif czasownika détenir


détiennes

2. os. lp ter. trybu subjonctif czasownika détenir


détiendrions

1. os. lm ter. trybu warunkowego czasownika détenir


détenez

2. os. lm ter. trybu oznajmującego czasownika détenir

2. os. lm ter. trybu rozkazującego czasownika détenir


détins

1. os. lp przesz. literacki (passé simple) czasownika détenir

2. os. lp przesz. literacki (passé simple) czasownika détenir