en tant que

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en tant que.wav

Il découvre la littérature grâce à son frère et débute à Varsovie en tant que correcteur, journaliste et traducteur de Thomas Mann et Stefan Zweig.

Odkrywa literaturę dzięki swojemu bratu i debiutuje w Warszawie jako korektor, dziennikarz i tłumacz Tomasza Manna i Stefana Zweiga.


tartiner

smarować, rozpisywać się (np. w długich zdaniach lub na wielu stronach)


caché

imiesłów czasu przeszłego (participe passé) czasownika cacher


consolidant

imiesłów czasu teraźniejszego (participe présent) czasownika consolider


guerre sainte

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-guerre sainte.wav


clavecin

zobacz też: Indeks:Francuski - Instrumenty muzyczne


évocation

odwołanie, wywołanie, przywołanie, wezwanie


hamamélis

(1.1) gr. ἅμα (háma) + gr. μῆλον (mêlon)


malicieux

zobacz też: Indeks:Francuski - Cechy charakteru


judaïque

(1.1) łac. judaicus < gr. Ἰουδαϊκός (ioudaikos)


GLA

acide gamma-linolénique → kwas gamma-linolenowy


canaliser

rzecz. canal, canalisation
przym. canalisable


calfeutrer

uszczelniać, poutykać, pozalepiać szpary


butoir

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-butoir.wav


buté

imiesłów czasu przeszłego (participe passé) czasownika buter


cannelier

zobacz też: Indeks:Francuski - Drzewa

Cinnamomum, cynamonowiec, drzewo cynamonowe


patrouille

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-patrouille.wav


patrouille

1. lp trybu oznajmującego od patrouiller

3. lp trybu oznajmującego od patrouiller

2. lp trybu rozkazującego od patrouiller


honi soit qui mal y pense

honni soit qui mal y pense (wariant pisowni we współczesnej ortografii)

hańba temu, kto widzi w tym coś nieprzystojnego (dewiza brytyjskiego Orderu Podwiązki)


pétrir

śr.łac. pistrire, utworzone od łac. pistor → młynarz i piekarz


calquer

kalkować, odbijać, sporządzać kopię za pomocą kalki


Thermopyles

Honneur a tous ceux qui toute leur vie • s'assignent comme tâche la défense de Thermopyles!

Chwała tym, którzy całe życie poświęcili w obronie Termopili.

Konstandinos Kawafis Θερμοπύλες (Les Thermopyles…), tłum. Marguerite Yourcenar


revitalise

1. lp trybu oznajmującego od revitaliser

3. lp trybu oznajmującego od revitaliser

2. lp trybu rozkazującego od revitaliser


diététique

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-diététique.wav


correspondant

kɔ.ʁɛs.pɔ̃.dɑ̃


correspondant

kɔ.ʁɛs.pɔ̃.dɑ̃

korespondent (osoba korespondująca z kimś)

korespondent (współpracownik czasopisma, radia albo telewizji przesyłający reportaże z terenu)


errer

błąkać się, błądzić, włóczyć się, wałęsać się, tułać się


fâché

imiesłów czasu przeszłego (participe passé) czasownika fâcher


fouiller

szukać, poszukiwać, przetrząsać, przekopać


navette

łódka (naczynie, w którym przechowuje się kadzidło)


ménager

szanować, mieć wzgląd, oszczędzać kogoś, coś


fiable

godny zaufania, pewny, rzetelny, niezawodny


pintade

zobacz też: Indeks:Francuski - Ptaki


gaine

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-gaine.wav


désolé

imiesłów czasu przeszłego (participe passé) czasownika désoler


pilier

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-pilier.wav


perce-neige

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-perce-neige.wav

Galanthus nivalis, śnieżyczka przebiśnieg, przebiśnieg


malle

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Enutrof à sec-malle.wav


décolleté

franc. décolleter < franc. dé + collet < franc. col < łac. collum < praindoeur. kʷékʷlos < praindoeur. *kʷel-


décolleté

imiesłów czasu przeszłego (participe passé) czasownika décolleter


sillon

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-sillon.wav


sucré

imiesłów czasu przeszłego (participe passé) czasownika sucrer


tablier

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-tablier.wav


sureau

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-sureau.wav


sauvetage

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-sauvetage.wav


sauveur

zbawca, wybawca, zbawiciel, wybawiciel, oswobodziciel


remboursement

ʁɑ̃.buʁ.sə.mɑ̃


coque

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-coque.wav


renier

zaprzeć się, wyprzeć się kogoś, czegoś, nie przyznawać się do kogoś


rétrécissement

kurczenie, skurczenie, zwężanie, zwężenie


dépeindre

przedstawiać, wiernie opisywać, odmalować słowami


résistant

imiesłów czasu teraźniejszego (participe présent) czasownika résister


dégrader

niszczyć, uszkodzić, degradować, zdegradować


remorque

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-remorque.wav


révérence

uszanowanie, poważanie, głęboki szacunek


embranchement

ɑ̃.bʁɑ̃ʃ.mɑ̃

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-embranchement.wav


effraie

zobacz też: Indeks:Francuski - Ptaki

płomykówka, sowa płomykówka, zob. chouette effraie


trajectoire

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-trajectoire.wav


boulier

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-boulier.wav


ensoleillé

imiesłów czasu przeszłego (participe passé) czasownika ensoleiller


étourneau

zobacz też: Indeks:Francuski - Ptaki


étendu

imiesłów czasu przeszłego (participe passé) czasownika étendre


phalange

(1.1) gr. φάλαγξ, D. φάλαγγος 'falangos'

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathys D. (BiblioCanet66)-phalange.wav


élu

imiesłów czasu przeszłego (participe passé) czasownika élire


dirigeant

imiesłów czasu teraźniejszego (participe présent) czasownika diriger


anthropophagie

gr. ἀνθρωποφαγία < gr. ἄνθρωπος + -φαγία


goyave

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Denel WMFr-goyave.wav


grecque

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-grecque.wav


vingt-trois

zobacz też: Indeks:Francuski - Liczebniki


abstractionnisme

zobacz też: Indeks:Francuski - Sztuka


académisme

zobacz też: Indeks:Francuski - Sztuka


pointillisme

zobacz też: Indeks:Francuski - Sztuka


abstractionniste

zobacz też: Indeks:Francuski - Sztuka


abstractionniste

zobacz też: Indeks:Francuski - Sztuka


abstractionniste

zobacz też: Indeks:Francuski - Sztuka


dibbouk

(1.1) hebr. דבק → przyczepienie, przytwierdzenie


syntagme

pułk, pododdział greckiej falangi złożony z 256 ludzi


Michel

łac. Michael < gr. Μιχαήλ (Michael) < hebr. מיכאל (michael) < hebr. אל + כ־ + מי → dosł. „któż jak Bóg”


lever du soleil

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-lever du soleil.wav


mal de tête

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-mal de tête.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-mal de tête.wav


tache de rousseur

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tache de rousseur.wav


glissement de terrain

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-glissement de terrain.wav


boîte de nuit

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-boîte de nuit.wav


Bashar

inna pisownia Bachar


équipage

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-équipage.wav


fondement

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-fondement.wav


céleste

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Tim Tim (VD fr)-céleste.wav


infidèle

niewierny, nie dochowujący wierności małżeńskiej


maté

zobacz też: Indeks:Francuski - Napoje


FFF

Fédération Française de Football → Francuski Związek Piłki Nożnej


karité

Vitellaria paradoxa, masłosz, masłosz Parka


discrétion

umiar, powściągliwość, prostota (np. wystroju)


privilégié

imiesłów czasu przeszłego (participe passé) czasownika privilégier


attiser

prarom. *attītiare, utworzone od łac. titio → płonące polano, głownia


varicelle

franc. variole
źródłosłów dla wł. varicella

zobacz też: Indeks:Francuski - Choroby i dolegliwości


trier

śr.łac. tritare, utworzone od łac. tĕrĕre, trītum → trzeć, pocierać, ucierać, młócić


théorème

łac. theorema < gr. θεώρημα (theôrêma) < gr. θεωρέω (theōreō) < gr. θεωρός (theōros) < gr. θέα (thea) + gr. ὁράω (oraō)


arborétum

pisownia według tradycyjnej ortografii sprzed 1990 roku: arboretum

arboretum (pisownia wg reformy ortografii francuskiej z 1990)


petit homme vert

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-petit homme vert.wav


véganisme

franc. végan + -isme albo alternatywnie franc. végane + -isme < ang. vegan, ang. veganism


métempsycose

p.łac. metempsychosis < gr. μετεμψύχωσις (metempsýchōsis) < gr. μετα- (meta-) + gr. εν (en) + gr. ψυχή (psychē) → „wędrówka dusz”


Jura

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-fleur (Beat Ruest)-Jura (dt).wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-fleur (Beat Ruest)-Jura (frz).wav


boulghour

(1.1) tur. bulgur < arab. برغل < pers. برغول, pers. پرغول


joie de vivre

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-joie de vivre.wav


un pour tous, tous pour un

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--un pour tous, tous pour un.ogg

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-un pour tous, tous pour un.wav

zobacz też: Indeks:Francuski - Związki frazeologiczne


fauvisme

źródłosłów dla wł. fauvismo, port. fauvismo


taled

inna pisownia talet, taleth, talleth


Israélien

zobacz też: Indeks:Francuski - Kraje i narodowości


inventaire

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Visiteuse JEP (Madehub)-inventaire.wav


yézidisme

również pisownia: yazidisme


canicule

upał, okres wysokich upałów w okresie letnim


piment

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Denel WMFr-piment.wav


âge de pierre

ˈaʒ.də.ˈpjɛʁ

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-âge de pierre.wav


dogue

zobacz też: Indeks:Francuski - Rasy psów


podologie

(1.1) gr. ποδός + λόγος


dôme

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-dôme.wav


conjointement

kɔ̃.ʒwɛ̃t.mɑ̃


négligeable

nieistotny, bez znaczenia, mało znaczący, nic nieznaczący


ruminer

przemyśleć, rozmyślać, roztrząsać, rozważać


cerfeuil

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-cerfeuil.wav


comparution

franc. comparu (participe passé od comparaître) + -tion


MST

maladie sexuellement transmissible → choroba przenoszona drogą płciową


galéra

3. os. lp przesz. literacki (passé simple) czasownika galérer


PFOA

acide perfluorooctanoïque → kwas perfluorooktanowy


chandail

zobacz też: Indeks:Francuski - Ubrania


abandons

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-abandons.wav


portique

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-portique.wav


perplexité

niezdecydowanie, niepewność, zakłopotanie, bezradność


roquette

Eruca vesicaria, rokietta siewna, rokietta


comble

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-comble.wav


salopette

franc. salope → bardzo brudny, niechlujny


gouttière

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-gouttière.wav


expérimenté

imiesłów czasu przeszłego (participe passé) czasownika expérimenter


mensuellement

mɑ̃.sɥɛl.mɑ̃


patate douce

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nina S. (BiblioCanet66)-patate douce.wav


zoolithe

również pisownia: zoolite


zinguerie

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-zinguerie.wav


zoolite

zoolit, alternatywna pisownia słowa: zob. zoolithe


zinzolin

zobacz też: Indeks:Francuski - Kolory


zinzolin

zobacz też: Indeks:Francuski - Kolory


zostère

zostera, tasiemnica, rodzaj traw morskich


gagnant

imiesłów czasu teraźniejszego (participe présent) czasownika gagner


zooplancton

(1.1) franc. zoo- + plancton < gr. ζῷον + πλαγκτός


enrouler

zwijać, owijać, nawijać, zakręcić, okręcić


indigène

rdzenny, tubylczy, autochtoniczny, miejscowy, lokalny


pic tridactyle

Picus tridactylus, dzięcioł trójpalczasty


mésangeai imitateur

Perisoreus infaustus, sójka złowroga, sójka syberyjska


concourir

współzawodniczyć, rywalizować, ubiegać się, starać się (o coś)

Ils concurrent pour un emploi public.

Oni ubiegają się o stanowisko w sektorze publicznym.

Les trois hauteurs d'un triangle concurrent en un même point.

Trzy wysokości trójkąta przecinają się w tym samym punkcie.

przyczynić się (do czegoś), mieć wkład (w coś), współdziałać (w czymś)

Il a concouru à mon succès.

Plusieurs facteurs ont concouru à mon choix.


ossature

zobacz też: Indeks:Francuski - Części ciała


berger des Tatras

polski owczarek podhalański, owczarek podhalański


TER

Transport express régional → Ekspresowy transport regionalny (marka francuskich kolei państwowych SNCF)


ceinture de chasteté

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-ceinture de chasteté.wav


corindon

sanskr. कुरुविन्द (kuruvinda)
źródłosłów dla hiszp. corindón

zobacz też: Indeks:Francuski - Kamienie szlachetne


arthrose

choroba zwyrodnieniowa stawów, osteoartroza, artroza


avantager

wyróżniać, wywyższać, dawać pierwszeństwo


assécher

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-assécher.wav


arbousier

Arbutus unedo, chruścina jagodna, chróścina jagodna, poziomkowiec, poziomkowe drzewo, drzewo truskawkowe


guirlande

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-guirlande.wav


angle dièdre

zobacz też: Indeks:Francuski - Matematyka


couronnement

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-couronnement.wav


hyperréalisme

zobacz też: Indeks:Francuski - Sztuka


Zabulon

łac. Zabulon < gr. Ζαβουλών < hebr. זבולון


coupant

imiesłów czasu teraźniejszego (participe présent) czasownika couper


punaise

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-punaise.wav


zoé

żywik (larwa występująca tylko u pancerzowców)


Zoé

zobacz też: Indeks:Francuski - Imiona


Capharnaüm

łac. Capharnaum < gr. Καπερναούμ < hebr. כפר נחום (kefar nachum) → dosł. „wioska Nahuma”


languedocien

lɑ̃ɡ.dɔ.sjɛ̃


lune de miel

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-lune de miel.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-lune de miel.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-lune de miel.wav


homilétique

gr. ὁμιλητική < gr. ὁμιλία


FMI

Fonds monétaire international → MFW, Międzynarodowy Fundusz Walutowy


réchauffement climatique

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathys (ClasseNoes)-réchauffement climatique.wav


démodé

démodé, niemodny, staromodny, przestarzały


inconscience

ɛ̃.kɔ̃.sjɑ̃s


maltraiter

źle się obchodzić, znęcać się, maltretować


encyclopédisme

źródłosłów dla białor. энцыклапедызм


pérille

Perilla frutescens, pachnotka, pachnotka zwyczajna


préteur

nie mylić z: prêteur


Hermon

(1.1) łac. Hermon < gr. Ερμών < hebr. חרמון (chermon)


Malachie

(1.1) łac. Malachias < koine Μαλαχίας < hebr. מלאכי


Marcel

łac. Marcellus < łac. Marculus < łac. Marcus < łac. Mars


bouvreuil

zobacz też: Indeks:Francuski - Ptaki


acalculie

gr. ἀ- (a-) (nie) + łac. calculare (liczyć)


animatrice

forma żeńska od franc. animateur < p.łac. animator


logiciel libre

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Visiteuse JEP (Madehub)-logiciel libre.wav


bromatologie

gr. βρῶμα, -ατος → żywność + franc. -logie


boisé

imiesłów czasu przeszłego (participe passé) czasownika boiser


frise

wł. friso < łac. frisium < phrygium opus


fouille

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-fouille.wav


gros intestin

ɡʁo.z‿ɛ̃.tɛs.tɛ̃


abajoue

(u niektórych grup ssaków) worek policzkowy, torba policzkowa


monoxyde de carbone

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-monoxyde de carbone.wav


gérontologue

ʒe.ʁɔ̃.tɔ.lɔɡ


gérontologue

ʒe.ʁɔ̃.tɔ.lɔɡ


camionnette

kamionetka, bus, furgonetka, półciężarówka

Il a loué une camionnette pour déménager.

Wynajął furgonetkę do przemieszczania się.


rempart

Cette belle ville est entourée de remparts.

To piękne miasto jest otoczone wałami ochronnymi.


tenture

obicie ściany, tapeta (element dekoracyjny)


saltimbanque

wł. saltimbanco < saltare (skakać) i banco

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Keenen C. (BiblioCanet66)-saltimbanque.wav


ornière

ornière de passage des boudins de roues

żłobek dla przejścia obrzeży kół (pociągu)

Le passage des chars a laissé de profondes ornières sur les rues de Varsovie.

Przejazd czołgów pozostawił głębokie koleiny na ulicach Warszawy.


VOSTF

version originale sous-titrée en français


voûte

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-voûte.wav


se trémousser

podrygiwać, kręcić się, uwijać się, trzepotać się

Pourquoi te trémousses-tu ainsi sur la chaise ? Veux-tu aller aux toilettes ?

Dlaczego tak kręcisz się na krześle? Chcesz iść do ubikacji?

ruszać się, robić zabiegi, zadawać sobie dużo trudu


vide-poche

franc. vide- + poche < vider → opróżniać + poche → kieszeń

schowek, tacka, koszyk, pudełko (do doraźnego przechowywania przedmiotów)


jetée

ż lp imiesłów czasu przeszłego (participe passé) czasownika jeter


traversin

wałek tapczanu, wałek kanapy, poduszka podłużna


trajet

zapożyczone z łac. trāiectŭs → przeprawa, przejście, por. wł. tragetto


stupéfait

imiesłów czasu przeszłego (participe passé) czasownika stupéfaire


métropolitain

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-métropolitain.wav


montgolfière

mɔ̃.ɡɔl.fjɛʁ


tympan

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-tympan.wav


œil au beurre noir

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-œil au beurre noir.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-œil au beurre noir.wav


minutes

2. os. lp ter. trybu subjonctif czasownika minuter


Pentecôte

Zesłanie Ducha Świętego, Pięćdziesiątnica


nazisme

źródłosłów dla n.gr. ναζισμός (nazismós)


étrier

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Enutrof à sec-étrier.wav


islamofascisme

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-islamofascisme.wav


ecchymose

łac. < gr. ἐκχύμωσις (ekkhúmōsis) < gr. ἐκχέω (ekkhéō) < gr. ἐκ (ek) + gr. χέω (khéō)


viaduc

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-viaduc.wav


statique

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-statique.wav


anthocyane

gr. ἄνθος (ánthos) + gr. κύανος (kyanos)


marmite

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-marmite.wav


houle

kołysanie się bałwanów morskich po burzy, fala spokojna, falowanie morza


ficelle

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-ficelle.wav


meule

kamień młyński, kamień szlifierski, toczydło


carton rouge

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Kévin (Culex)-carton rouge.wav

zobacz też: Indeks:Francuski - Słowniczek piłkarski


marronnier

zobacz też: Indeks:Francuski - Las


jante

możliwe, że od łac. cambita lub z galijskiego.


Chronos

gr. Χρόνος (Chrónos) < gr. χρόνος (chrónos) → czas


irrésistible

nieodparty, któremu nie można się oprzeć


BPCO

broncho-pneumopathie chronique obstructive → POChP, przewlekła obturacyjna choroba płuc


hausser

prarom. *altiare, utworzone od łac. altus → wysoki

por. hiszp. alzar, katal. alsar, port. alçar, wł. alzare

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-hausser.wav


Joël

(1.1) łac. Joel, łac. Ioel < koine Ἰωήλ < hebr. יואל


culturisme

źródłosłów dla ros. культуризм


vélocipède

źródłosłów dla pol. welocyped, ang. velocipede


participe présent

zobacz też: Indeks:Francuski - Słownictwo gramatyczne

imiesłów czasu teraźniejszego, imiesłów przymiotnikowy czynny


consolant

imiesłów czasu teraźniejszego (participe présent) czasownika consoler


mer des Wadden

zobacz też: Indeks:Francuski - Geografia


boitement

utykanie, kuśtykanie, kulenie, chromanie


attroupement

zgromadzenie, tłumne zbieranie się, zbiegowisko


pleurnicher

popłakiwać, mazać się, skarżyć się płaczliwie


cithare

zobacz też: Indeks:Francuski - Instrumenty muzyczne


nivôse

zobacz też: vendémiaire • brumaire • frimaire • nivôse • pluviôse • ventôse • germinal • floréal • prairial • messidor • thermidor • fructidor

nivôse (czwarty miesiąc francuskiego kalendarza rewolucyjnego)


brumaire

brumaire (drugi miesiąc francuskiego kalendarza rewolucyjnego)


déambulatoire

zobacz też: Indeks:Francuski - Architektura


déambulatoire

dotyczący spaceru, przechadzki, spacerowy


thermidor

thermidor (jedenasty miesiąc francuskiego kalendarza rewolucyjnego)


vendémiaire

vendémiaire (pierwszy miesiąc francuskiego kalendarza rewolucyjnego)


ventôse

ventôse (szósty miesiąc francuskiego kalendarza rewolucyjnego)


pluviôse

pluviôse (piąty miesiąc francuskiego kalendarza rewolucyjnego)


fructidor

fructidor (dwunasty miesiąc francuskiego kalendarza rewolucyjnego)


fer à repasser

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-fer à repasser.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-fer à repasser.wav


frimaire

frimaire (trzeci miesiąc francuskiego kalendarza rewolucyjnego)


prairial

prairial (dziewiąty miesiąc francuskiego kalendarza rewolucyjnego)


germinal

germinal (siódmy miesiąc francuskiego kalendarza rewolucyjnego)


floréal

floréal (ósmy miesiąc francuskiego kalendarza rewolucyjnego)


collatéral

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-collatéral.wav


messidor

łac. messis ("żniwo") + gr. δῶρον ("dar")

messidor (dziesiąty miesiąc francuskiego kalendarza rewolucyjnego, tj. od 19-20 czerwca do 18-19 lipca)


beauceron

Indeks:Francuski - Rasy psów


dobermann

(1.1) od nazwiska hodowcy psów F. L. Dobermanna

inna pisownia doberman


bouledogue

franc. bouldoque < ang. bulldog < ang. bull + dog → byk + pies


Galatie

łac. Galatia < gr. Γαλατία < gr. Γαλάτης


nom de plume

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-nom de plume.wav

Francuskie wyrażenie nom de guerre zostało zapożyczone do angielskiego, a następnie zmodyfikowane, zastępiono guerre przez plume, aby odnosiło się do pseudonimu literackiego.


chiffonnade

źródłosłów dla katal. xifonada, ang. chiffonade

szyfonada, szatkowanie, krojenie w cienkie paseczki


Magdala

łac. Magdala < gr. Μάγδαλα < aram. מגדלא


souffleur

franc. souffler + -eur
źródłosłów dla niem. Souffleur


épicé

zobacz też: Indeks:Francuski - Smaki


antidépresseur

lek przeciwdepresyjny, antydepresant, tymoleptyk


sotériologie

łac. soteriologia < gr. σωτηριολογία < gr. σωτηρία + λόγος


paner

paronim słowa panier m


sicle

łac. siclus < gr. σίκλος < hebr. שֶׁקֶל (shekel) < hebr. שָׁקַל (shakal) < akad. (šiqlu)

inna pisownia siclé


hosanna

łac. hosanna, łac. osanna < gr. ὡσαννά < aram. אושענא < hebr. הושענא


yuzu

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Denel WMFr-yuzu.wav


somali

Beaucoup de tribus somalies sont nomades.

Wiele plemion somalijskich to plemiona koczownicze.


chapati

hin. चपाती (ćapātī) < sanskr. चर्पटी (carpaṭī)

inna pisownia: rzad. chupatty


commensal

st.franc. commensal < p.łac. commensalis


commensal

biesiadnik, współbiesiadnik (jedzący przy tym samym stole)


supposé

fałszywy, sfałszowany, zmyślony, podrobiony


supposé

imiesłów czasu przeszłego (participe passé) czasownika supposer


colibri à gorge rubis

Archilochus colubris, koliberek rubinobrody


garrot

zobacz też: Indeks:Francuski - Ptaki


perruche ondulée

zobacz też: Indeks:Francuski - Ptaki


perruche

zobacz też: Indeks:Francuski - Ptaki


abat-voix

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-abat-voix.wav


accent circonflexe

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-accent circonflexe.wav


République du Congo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-République du Congo.wav

zobacz też: Indeks:Francuski - Kraje Afryki


dressoir

zobacz też: Indeks:Francuski - Meble


Haute-Normandie

zobacz też: Indeks:Francuski - Regiony administracyjne Francji


avancé

imiesłów czasu przeszłego (participe passé) czasownika avancer


Confédération suisse

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-Confédération suisse.wav


ange gardien

ɑ̃ʒ ɡaʁ.djɛ̃


CEEA

Communauté européenne de l'énergie atomique → Europejska Wspólnota Energii Atomowej, EWEA

Communauté économique eurasiatique → Eurazjatycka Wspólnota Gospodarcza, EaWG, EWG

Conservatoire européen d'écriture audiovisuelle


leucose

zobacz też: Indeks:Francuski - Choroby i dolegliwości


foudroyant

imiesłów czasu teraźniejszego (participe présent) czasownika foudroyer


flamant

zobacz też: Indeks:Francuski - Ptaki


-gamie

zobacz słowa kończące się na „-gamie”


hyménium

obłocznia, hymenium, warstwa hymenialna, warstwa rodzajna


-phobie

zobacz słowa kończące się na „-phobie”


répugnant

imiesłów czasu teraźniejszego (participe présent) czasownika répugner


horticulteur

zobacz też: Indeks:Francuski - Zawody


horticultrice

zobacz też: Indeks:Francuski - Zawody


nébulosité

zobacz też: Indeks:Francuski - Zjawiska meteorologiczne


nouvel

od: nouveau, używana przed samogłoską lub przed niemym „h”


sgraffite

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-sgraffite.wav


aout

pisownia według tradycyjnej ortografii sprzed 1990 roku: août

sierpień (pisownia wg reformy ortografii francuskiej z 1990), zob. août


vingt-et-un

zobacz też: Indeks:Francuski - Liczebniki

pisownia według tradycyjnej ortografii sprzed 1990 roku: vingt et un


propos

rozmowa, słowa wymienione podczas rozmowy


chausson

kapeć, lekki i miękki pantofel do noszenia po domu


boudin

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-boudin.wav


invité

imiesłów czasu przeszłego (participe passé) czasownika inviter


hors pair

niezrównany, bezkonkurencyjny, nie mający sobie równych


assourdissant

imiesłów czasu teraźniejszego (participe présent) czasownika assourdir


hydrocéphale

osoba cierpiąca na hydrocefalię/wodogłowie


préféré

imiesłów czasu przeszłego (participe passé) czasownika préférer


assaillant

imiesłów czasu teraźniejszego (participe présent) czasownika assaillir


-centrisme

zobacz słowa kończące się na „-centrisme”


séparé

imiesłów czasu przeszłego (participe passé) czasownika séparer


bottine

źródłosłów dla ros. ботинок


fils de pute

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-fils de pute.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fils de pute.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-fils de pute.wav


fils de putain

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fils de putain.wav


blondir

zobacz też: Indeks:Francuski - Gotowanie


monomane

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-monomane.wav


concernant

imiesłów czasu teraźniejszego (participe présent) czasownika concerner


patiner

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Neyla B. (BiblioCanet66)-patiner.wav


déconcerter

zbić z tropu, zmieszać, zaburzyć harmonię


gynophore

gynofor (szypułka podtrzymująca zalążnię)


fracasser

rozbić, strzaskać, zdruzgotać, roztrzaskać


grive

zobacz też: Indeks:Francuski - Ptaki


grive mauvis

Turdus iliacus, droździk, drozd rdzawoboczny


grive à collier

Ixoreus naevius, rudodrozd, drozdoń złotogardły


pondre

(o samicy jajorodnej) składać jaja, znosić jaja


passerelle

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-passerelle.wav


couché

imiesłów czasu przeszłego (participe passé) czasownika coucher


boursouflure

opuchlizna, obrzmienie, obrzęk, wypukłość


écluse

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-écluse.wav


virer

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-virer.wav


subordonné

imiesłów czasu przeszłego (participe passé) czasownika subordonner


converti

imiesłów czasu przeszłego (participe passé) czasownika convertir


convertie

ż imiesłów czasu przeszłego (participe passé) czasownika convertir


acte de naissance

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-acte de naissance.wav


art conceptuel

zobacz też: Indeks:Francuski - Sztuka


caïman

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Damian B. (BiblioCanet66)-caïman.wav

zobacz też: Indeks:Francuski - Płazy i gady


charnier

cmentarzysko, zbiorowy grób, skład kości umarłych


cacahouète

pisownia według tradycyjnej ortografii sprzed 1990 roku: cacahuète

orzech ziemny (pisownia wg reformy ortografii francuskiej z 1990), zob. cacahuète


cardiaque

serca, sercowy, dotyczący mięsnia sercowego


dernièrement

dɛʁ.njɛʁ.mɑ̃


crème brûlée

francuski deser przygotowywany na bazie kremu z jaj, śmietany i cukru pod warstwą karmelu


irréprochable

bez zarzutu, nienaganny, nieskazitelny, nieposzlakowany


espiègle

zobacz też: Indeks:Francuski - Cechy charakteru


citronnelle

Cymbopogon citratus, palczatka cytrynowa

Artemisia abrotanum, bylica boże drzewko


billot

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-billot.wav


coloré

imiesłów czasu przeszłego (participe passé) czasownika colorer


commercer

nie mylić z: commencer


combiné

imiesłów czasu przeszłego (participe passé) czasownika combiner


règles

2. os. lp ter. trybu subjonctif czasownika régler


mourir de rire

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mourir de rire.wav

zobacz też: Indeks:Francuski - Związki frazeologiczne


dualisme

zobacz też: Indeks:Francuski - Filozofia


concrètement

kɔ̃.kʁɛt.mɑ̃


grillage

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-grillage.wav


florissant

imiesłów czasu teraźniejszego (participe présent) czasownika florir


obligé

imiesłów czasu przeszłego (participe passé) czasownika obliger


mariée

ż lp imiesłów czasu przeszłego (participe passé) czasownika marier


décathlon

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Laszlo Cárdenas (Culex)-décathlon.wav


sursauter

zerwać się (z miejsca), poderwać się, podskoczyć


manguier

Mangifera indica, mango indyjskie, mangusodrzew


vexer

obrazić, obrażać kogoś, zrobić przykrość, dokuczyć


douille

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Amélia S. (BiblioCanet66)-douille.wav


associé

imiesłów czasu przeszłego (participe passé) czasownika associer


déluge

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-déluge.wav


désabonner

wykreślić z listy abonamentów, przestawać abonować


désobéissant

imiesłów czasu teraźniejszego (participe présent) czasownika désobéir


dérivé

imiesłów czasu przeszłego (participe passé) czasownika dériver


décédé

imiesłów czasu przeszłego (participe passé) czasownika décéder


démenti

imiesłów czasu przeszłego (participe passé) czasownika démentir


fanfaronner

zadzierać nosa, fanfaronować, chełpić się


faufiler

wśliznąć się, prześlizgnąć się, wkręcić się, przecisnąć się


inversement

ɛ̃.vɛʁ.sə.mɑ̃


forestier

zobacz też: Indeks:Francuski - Las


forestier

zobacz też: Indeks:Francuski - Las


fatigues

2. os. lp ter. trybu subjonctif czasownika fatiguer


formatrice

formatorka, kobieta zajmująca się kształceniem ( zawodowym)


cacographie

franc. caco- + -graphie < gr. κακός (kakos) + gr. γραφία (graphía)


formateur

formator, osoba zajmująca się kształceniem ( zawodowym)


crotale

łac. crotalum < gr. κρόταλον < gr. κρότος


figuré

imiesłów czasu przeszłego (participe passé) czasownika figurer


galvauder

marnować, zmarnować, roztrwonić, trwonić, utracić, tracić


forcené

imiesłów czasu przeszłego (participe passé) czasownika forcener


fêtard

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Enutrof à sec-fêtard.wav


férié

imiesłów czasu przeszłego (participe passé) czasownika férier


amaxophobie

amaksofobia (lęk przed jazdą samochodem)


déplier

rozwinąć, rozpostrzeć, rozkładać, rozłożyć


américanophobie

amerykanofobia, niechęć do Ameryki i/lub Amerykanów


archet

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-archet.wav


apeuré

imiesłów czasu przeszłego (participe passé) czasownika apeurer


anthophobie

antrofobia, antofobia (lęk przed kwiatami)


anuptaphobie

anuptafobia (lęk przed samotnością, byciem singlem)


dromophobie

dromofobia (lęk przed przekraczaniem ulicy)


automysophobie

automysofobia (lęk przed byciem brudnym)


cheimatophobie

cheimafobia, cheimatofobia (lęk przed zimnem)


astraphobie

astrafobia (lęk przed burzami, grzmotami i błyskawicami)


hédonophobie

hedonofobia (lęk przed odczuwaniem przyjemności)


ailourophobie

inna pisownia: ailurophobie


galéphobie

galeofobia, gatofobia (lęk przed kotami)


haptophobie

hafefobia, haptefobia (lęk przed dotykiem, byciem dotykanym)


hématophobie

hematofobia, hemofobia, hemafobia (lęk przed krwią)


géphyrophobie

gefyrofobia (lęk przed przekraczaniem mostów)


harpaxophobie

harpaksodobia (lęk przed byciem okradzionym)


érémitophobie

eremofobia (lęk przed pozostaniem samemu)


ancraophobie

ankraofobia (lęk przed ruchem powietrza lub wiatrem)


hypégiaphobie

hypengiofobia, hypegiafobia (lęk przed odpowiedzialnością)


hexakosioihexekontahexaphobie

heksakosioiheksekontaheksafobia (lęk przed liczbą 666)


méchanophobie

mechanofobia (lęk przed urządzeniami mechanicznymi, przed maszynami)


nécrophobie

nekrofobia (lęk przed śmiercią lub przed rzeczami martwymi, zwłokami)


parthénophobie

partenofobia (lęk przed młodymi dziewczętami)


bacillophobie

bacillofobia (lęk przed drobnoustrojami)


péladophobie

peladofobia (lęk przed łysieniem lub łysymi ludźmi)


peccatophobie

pekkatofobia (lęk przed grzeszeniem lub popełnionymi winami)


huile de palme

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-huile de palme.wav


être fou de

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-être fou de.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-être fou de.wav


sidérodromophobie

siderodromofobia (lęk przed pociągami, koleją)


déboisement

zobacz też: Indeks:Francuski - Las


sitophobie

sitofobia, sitiofobia (lęk przed jedzeniem)


défricher

zobacz też: Indeks:Francuski - Las


stygiophobie

stygiofobia, stigiofobia (lęk przed piekłem)


syphilophobie

syfilofobia, syfilidofobia (lęk przed syfilisem)


trémophobie

tremofobia (lęk przed drżeniem, wstrząsami)


thermophobie

termofobia (lęk przed gorącem, wysokimi temperaturami)


tocophobie

tokofobia (lęk przed ciążą i/lub porodem)


pupe

zobacz też: Indeks:Francuski - Owady


scolyte

zobacz też: Indeks:Francuski - Owady


toxicophobie

toksifobia, toksofobia, toksikofobia (lęk przed truciznami lub zatruciem)


thanatophobie

tanatofobia, tantofobia (lęk przed śmiercią lub umieraniem)


CGV

conditions générales de vente → ogólne warunki sprzedaży


contrat de travail

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-contrat de travail.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-contrat de travail.wav


contrat de location

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-contrat de location.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-contrat de location.wav


édit

zobacz też: Indeks:Francuski - Dokumenty


ACP

accord de partenariat et de coopération → umowa o partnerstwie i współpracy


CCP

compte chèque postal → konto w kasie pocztowej


arbre à cames

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-arbre à cames.wav


puceron

zobacz też: Indeks:Francuski - Owady


CSG

contribution sociale généralisée → ogólny podatek społeczny (odpowiednik polskich składek na ZUS)


marche arrière

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-marche arrière.wav


CDI

contrat à durée indéterminée → umowa na czas nieokreślony

centre des impôts → urząd podatkowy, urząd skarbowy


perroquet de mer

pɛ.ʁɔ.kɛ də mɛʁ


CDD

por. CDI

contrat à durée déterminée → umowa na czas określony


généralisé

imiesłów czasu przeszłego (participe passé) czasownika généraliser


administratrice

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Visiteuse JEP (Madehub)-administratrice.wav


perchiste

tyczkarz, zawodnik uprawiający skok o tyczce


fronton

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Visiteuse JEP (Madehub)-fronton.wav

fronton, trójkątne zwieńczenie fasady lub ryzalitu budynku


tamoul

alternatywna pisownia: tamil


tamoul

alternatywna pisownia: tamil


mezcal

zobacz też: Indeks:Francuski - Napoje


protégé

imiesłów czasu przeszłego (participe passé) czasownika protéger


antiféminisme

inna pisownia: anti-féminisme


pivotant

imiesłów czasu teraźniejszego (participe présent) czasownika pivoter


mise en garde

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mise en garde.wav


Crimée

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-Crimée.wav


archidiocèse

łac. archidioecesis < łac. archi- + dioecesis


mer de Marmara

zobacz też: Indeks:Francuski - Geografia


diocèse

st.franc. diocese < łac. dioecesis < gr. διοίκησις


maladie de Parkinson

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-maladie de Parkinson.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-maladie de Parkinson.wav


shintoïsme

jap. 神道 (shintō, しんとう) • źródłosłów dla rum. șintoism

inna pisownia: sintoïsme


clinfoc

inna pisownia clin-foc


clin-foc

inna pisownia clinfoc


adulaire

zobacz też: Indeks:Francuski - Kamienie szlachetne i minerały


pseudo-

zobacz słowa zaczynające się od „pseudo-”


shinto

jap. 神道 (shintō, しんとう) < chiń. 神道 (shéndào)

inna pisownia: shintô


panthéon

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Visiteuse JEP (Madehub)-panthéon.wav


lévite

p.łac. levita < gr. Λευΐτης < gr. Λευΐ + -ίτης < hebr. לוי → dosł. „łączący”


irreligiosité

inna pisownia: irréligiosité


ermitage

(1.1) franc. ermite + -age < łac. eremita < gr. ἐρημίτης < gr. ἐρημία < gr. ἔρημος, gr. ἐρῆμος


Josué

łac. Iosue < gr. Ἰησοῦς (Iēsoûs) < hebr. יהושע (y'hoshúa)


ochlocratie

gr. ὀχλοκρατία < gr. ὄχλος + κρατέω


Zacharie

(1.1) łac. Zaccharias < koine Ζαχαρίας < hebr. זכריה (zecharja) → dosł. „Jahwe pamięta”


faire la tête

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire la tête.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire la tête.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-faire la tête.wav


sauter aux yeux

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-sauter aux yeux.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sauter aux yeux.wav


faire la gueule

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-faire la gueule.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire la gueule.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire la gueule.wav


Bachân

(1.1) łac. Basan < gr. Βασάν < hebr. בשן


beurette

kobieta z Maghrebu, kobieta pochodzenia maghrebskiego


carthame des teinturiers

Carthamus tinctorius, krokosz barwierski


gekko

inna pisownia gecko


taleth

inna pisownia talet, taled, talleth


talleth

inna pisownia taled, talet, taleth


tallith

inna pisownia talit, talith


talith

inna pisownia talit, tallith


talet

inna pisownia taled, taleth, talleth


talit

inna pisownia talith, tallith


s'appeller

Je m'appelle Julie.


Bourgas

bułg. Бургас


djaïnisme

inna pisownia: jaïnisme, jinisme


jaïnisme

inna pisownia: djaïnisme, jinisme


escorte

wł. scorta < wł. scorgere < łac. ex- + corrigere


télétravailler

inna pisownia: télé-travailler


communiser

franc. communisme < franc. commun + -isme


anti-vol

inna pisownia: antivol


anti-vol

inna pisownia: antivol

urządzenie lub system przeciwkradzieżowy


antivol

inna pisownia: anti-vol


antivol

inna pisownia: anti-vol


lunettes de soleil

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-lunettes de soleil.wav


Staline

ros. Сталин < ros. сталь + -ин < niem. Stahl


stalinisme

franc. Staline + -isme < ros. Сталин < ros. сталь + -ин < niem. Stahl


seitan

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DMontagne en résidence-seitan.wav


Organisation du traité de l'Atlantique Nord

ɔʁ.ga.ni.za.sjɔ̃ dy tʁɛ.te də l‿at.lɑ̃.tik nɔʁ


festivité

łac. festivitas < łac. festivus < łac. festus


minime

La différence entre un candidat sûr de lui et un candidat arrogant est souvent minime

Różnica między kandydatem pewnym siebie a kandydatem aroganckim jest często minimalna.


livres

2. os. lp ter. trybu subjonctif czasownika livrer


Habacuc

łac. Habacuc < gr. Ἀμβακούμ < hebr. חבקוק < akad.


dérailleur

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-dérailleur.wav


fricassée

franc. fricasser < franc. frire + casser


terrier tibétain

zobacz też: Indeks:Francuski - Rasy psów


coup de grâce

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-coup de grâce.wav


kokochnik

ros. кокошник

inna pisownia: kakochnik, kakochnyk


radier

wykreślać ( z listy), skreślać, wykluczać

(…) la corrida a été définitivement radiée du patrimoine immatériel de la France

Korrida została definitywnie wykluczona z dziedzictwa niematerialnego Francji.


colite

zobacz też: Indeks:Francuski - Choroby i dolegliwości


surplis

st.franc. surpeliz < p.łac. superpelliceum < łac. super + pellis


TVP

thrombose veineuse profonde → zakrzepica żył głębokich, tromboza


maladie de Lyme

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-maladie de Lyme.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-maladie de Lyme.wav


Valaque

rum. valah < prasł. *volxъ < pragerm. *walhaz


Valaquie

(1.1) franc. Valache + -ie
(1.3) franc. Valaque + -ie


gousse

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Denel WMFr-gousse.wav


naos

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-naos.wav


poterie

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-poterie.wav


ceinture d'astéroïdes

zobacz też: Indeks:Francuski - Astronomia


homophobie

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-homophobie.wav


acrotère

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-acrotère.wav


piller

popełniać / popełnić plagiat, plagiatować


FFI

Forces Françaises de l'Intérieur → Francuskie Siły Wewnętrzne


satrapie

łac. satrapia < gr. σατραπεία (satrapeíā)


décortiquer

korować, obłupywać, obdzierać (drzewo z kory)

łuskać (ziarno), obierać (ze skórki), usuwać włókna / łupiny

dokładnie / dogłębnie / szczegółowo analizować


Genève

(1.1) łac. Genava, z pochodzenia prawdopodobnie celtyckiego


faire gaffe

Fais gaffe quand tu rentres chez toi le soir.

Uważaj, kiedy wieczorem wracasz do siebie.


spécisme

szowinizm gatunkowy, dyskryminacja gatunkowa, gatunkizm, gatunkowizm


enchanté

Enchanté !


poliomyélite

choroba Heinego-Medina, polio, ostre nagminne porażenie dziecięce


pertuis

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-pertuis.wav


adénomyose

gruczolistość macicy wewnętrzna; endometrioza wewnętrzna; adenomioza


avoir besoin de

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir besoin de.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir besoin de.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-avoir besoin de.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-avoir besoin de.wav


chlorure de sodium

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chlorure de sodium.wav


hypocondre

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-hypocondre.wav


kystojéjunostomie

inna pisownia: kysto-jéjunostomie


barlong

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-barlong.wav


brushing

(we fryzjerstwie) czesanie i modelowanie włosów na ciepło, z użyciem suszarki i szczotki


émettre

emitować, wyemitować, wydzielać, wydzielić


pétard

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-pétard.wav


banc de sable

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-banc de sable.wav


fossoyeur

zobacz też: Indeks:Francuski - Zawody


Mathieu

łac. Matthaeus < koine Ματθαῖος < hebr. מתתיהו (matityáhu)

inna pisownia Matthieu; zobacz też: Indeks:Francuski - Imiona


Élisa

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Laszlo Cárdenas (Culex)-Élisa.wav


Clothilde

łac. Clotildis < pragerm. *hlūdaz + *hildiz


Baudouin

zobacz też: Indeks:Francuski - Imiona


Tobie

łac. Tobias < gr. Τοβίας < hebr. טוביה → dosł. „Jahwe moim dobrem”


Isaïe

łac. Isaias < koine Ἠσαΐας (Ēsaḯās) < hebr. ישעיהו (jeshajahu) → dosł. „Jahwe zbawieniem”

zobacz też: Indeks:Francuski - Imiona

J'aime bien le prénom Isaïe.


chasmophyte

chasmofit, roślina korzystająca z gleby powstającej w szczelinach skały


éphémérité

franc. éphémère + -ité < gr. ἐφήμερος (ephḗmeros)


polyamoureux

osoba poliamoryczna, poliamoryk, poliamorysta


trilithe

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-trilithe.wav


détresse

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-détresse.wav


ontogenèse

ɔ̃.tɔ.ʒə.nɛz

inna pisownia: ontogénèse


cannelier de Chine

cynamonowiec wonny, cynamonowiec chiński, cynamon chiński, kasja


clou de girofle

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Assassas77-clou de girofle.wav


giroflier

czapetka pachnąca, goździkowiec korzenny


œillet mignardise

Dianthus plumarius, goździk postrzępiony, goździk pierzasty


appel à la nature

odwołanie do natury, błąd naturalistyczny


archivolte

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-archivolte.wav


ghassoul

arab. غسول (ḡasūl, ghasūl) < arab. غسل (ḡásala)


Tchernobyl

ukr. Чорнобиль, ros. Чернобыль


faisable

franc. faire > ims. ter. faisant + franc. -able


seuil de pauvreté

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-seuil de pauvreté.wav


médaillon

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-médaillon.wav


symbiotique

franc. symbiote + -ique < gr. συμβίωσις (sumbiōsis)


après-shampooing

a.pʁɛ.ʃɑ̃.pwɛ̃

zobacz też: Indeks:Francuski - Kosmetyka

odżywka do włosów, wariant ortograficzny terminu zob. après-shampoing


après-shampoing

a.pʁɛ.ʃɑ̃.pwɛ̃

alternatywna pisownia: après-shampooing


rizière

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Olivier H. (Culex)-rizière.wav


infodivertissement

materiał, telewizyjny, nadawany w celu informowania jak i dostarczania rozrywki


crise de la quarantaine

kryzys wieku średniego, kryzys czterdziestki


délit d'initié

nadużycie tajnych informacji, do których ma się dostęp ze względu na wykonywany zawód w celach korzyści finansowych


initié

imiesłów czasu przeszłego (participe passé) czasownika initier


démon de midi

z Wulgaty, dosł. „demon południowej pory dnia”

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-démon de midi.wav

pragnienie zmiany partnera pojawiające się ok. pięćdziesiątki, ponowne obudzenie się silnych zainteresowań seksualnych w wieku dojrzałym


déformation professionnelle

franc. déformation + profession, dosł. „deformacja zawodowa”, bazujące na franc. formation professionnelle

skrzywienie zawodowe, brak bezstronności w dziedzinach powiązanych z czyjąś działalnością zawodową


CERN

Conseil Européen pour la Recherche Nucléaire → Europejska Rada Badań Jądrowych


Bucéphale

łac. Bucephalus < gr. Βουκέφαλος < gr. βουκέφαλος < gr. βοῦς + κεφαλή


contreculture

tradycyjna pisownia: contre-culture


Cerbère

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-Cerbère.wav


groupe sanguin

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-groupe sanguin.wav


grognement

ɡʁɔ.ɲ(ə).mɑ̃


pneumatique

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-pneumatique.wav


pensant

imiesłów czasu teraźniejszego (participe présent) czasownika penser


antieuropéen

antyeuropejski, przeciwny integracji europejskiej


milanais

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Amélia S. (BiblioCanet66)-milanais.wav


disparu

imiesłów czasu przeszłego (participe passé) czasownika disparaître (disparaitre)


angoissant

imiesłów czasu teraźniejszego (participe présent) czasownika angoisser


brisé

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-brisé.wav


brisé

imiesłów czasu przeszłego (participe passé) czasownika briser


affolant

imiesłów czasu teraźniejszego (participe présent) czasownika affoler


infectant

imiesłów czasu teraźniejszego (participe présent) czasownika infecter


anti-adhérent

inna pisownia: antiadhérent


alléluia

łac. alleluia < gr. ἀλληλούϊα < hebr. הללויה


antiadhérent

inna pisownia: anti-adhérent


feuilletoniste

inna pisownia: feuilletonniste


postopératoire

inna pisownia: post-opératoire


étonné

imiesłów czasu przeszłego (participe passé) czasownika étonner


votant

imiesłów czasu teraźniejszego (participe présent) czasownika voter


déshydratation

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-déshydratation.wav


sorabe

zobacz też: Indeks:Francuski - Językoznawstwo


chiffonnier

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Camille D. (BiblioCanet66)-chiffonnier.wav


-tomie

gr. -τομία < gr. τομία (tomía) → cięcie, nacięcie < gr. τέμνω (témnō) → ciąć


déconstructivisme

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-déconstructivisme.wav


Oussouriisk

ros. Уссурийск


médio-européen

inna pisownia médioeuropéen


médioeuropéen

inna pisownia médio-européen


phyllophage

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Tim Tim (VD fr)-phyllophage.wav


voyage de noces

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-voyage de noces.wav


baie de Tokyo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Adélaïde Calais WMFr-baie de Tokyo.wav


Matthieu

inna pisownia: Mathieu

zobacz też: Indeks:Francuski - Imiona


Élisabeth

(1.1) łac. Elisabetha < gr. Ἐλισάβετ < hebr. אלישבע (elisheba, eliszebeth)

zobacz też: Indeks:Francuski - Imiona


CFA

wersja w cyrylicy: КФА

Coopération Financière en Afrique Centrale → współpraca finansowa w Afryce Środkowej


conspirer

konspirować, knuć intrygi, sprzysiąc się


commutateur d’allumage

zobacz też: Indeks: Francuski - Motoryzacja


baronnet

inna pisownia baronet


pacsé

Deux adultes sur trois sont en couple, dont 73% mariés, 4% pacsés, 23% en union libre

Dwie na trzy dorosłe osoby są w związku, z czego 73% po ślubie, 4% w związku PACS, 23% w wolnym związku.


pacsé

imiesłów czasu przeszłego (participe passé) czasownika pacser


fair-play

inna pisownia fairplay


fairplay

inna pisownia fair-play


lagopède

łac. lagopus < gr. λαγώπους < gr. λαγώς + πούς


chemin de croix

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chemin de croix.wav


impressionniste

franc. impression + -iste < łac. impressio


goubernia

ros. губерния


orthoépie

gr. ὀρθοέπεια


matroneum

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-matroneum.wav


crasseux

brudny, obskurny, odpychający, umazany, upaprany, uświniony, zapaskudzony


huile de ricin

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-huile de ricin.wav


à long terme

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-à long terme.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à long terme.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-à long terme.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à long terme.wav

długotrwały, trwały, stały, długoterminowy, długofalowy


ordonné

uporządkowany, zorganizowany, lubiący porządek


sphérique

gr. σφαιρικός


roundi

inna pisownia rundi, kirundi


rundi

inna pisownia kirundi, roundi


poisson arc-en-ciel

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Amélia S. (BiblioCanet66)-poisson arc-en-ciel.wav


kɔm‿œ̃.n‿e.le.fɑ̃ dɑ̃.z‿œ̃ ma.ɡa.zɛ̃ də pɔʁ.sə.lɛn

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-comme un éléphant dans un magasin de porcelaine.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-comme un éléphant dans un magasin de porcelaine.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-comme un éléphant dans un magasin de porcelaine.wav


Thaddée

łac. Thaddaeus < gr. Θαδδαῖος < hebr. תדי


porte-clés

inna pisownia porteclé, porte-clef, porte-clé, porte-clefs


porte-clé

inna pisownia porteclé, porte-clef, porte-clefs, porte-clés


porte-clefs

inna pisownia porteclé, porte-clef, porte-clé, porte-clés


porteclé

pisownia według tradycyjnej ortografii sprzed 1990 roku: porte-clé

inna pisownia: porte-clef, porte-clefs, porte-clés

brelok do kluczy, (pisownia wg reformy ortografii francuskiej z 1990), zob. porte-clé


porte-clef

inna pisownia porte-clé, porteclé, porte-clefs, porte-clés


Maccabée

łac. Maccabaeus < gr. Μακκαβαῖος < hebr. מכבי

inna pisownia Macchabée, Macabée


Sira

(1.1) łac. Sirach < gr. Σειράχ < hebr. סירא


apatride

kobieta apatryda, kobieta bezpaństwowiec


Franche-Comté

fʁɑ̃ʃ.kɔ̃.te


Antonine

łac. Antonina < łac. Antoninus < łac. Antonius


nordaméricain

inna pisownia nord-américain


nord-américain

inna pisownia nordaméricain


SPM

syndrome prémenstruel → zespół napięcia przedmiesiączkowego


Athanase

łac. Athanasius < gr. Ἀθανάσιος < gr. ἀθανάσιος → nieśmiertelny


tempête de sable

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-tempête de sable.wav


Elohim

hebr. אלהים, hebr. אלוהים < hebr. אלוה < hebr. אל


Arras

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Laszlo Cárdenas (Culex)-Arras.wav

Ils se sont mariés à Arras.


Tibériade

(1.1) koine Τιβεριάδα < hebr. טבריה < hebr. טיבריוס → Tyberiusz, nazwa nadana na cześć cesarza Tyberiusza przez tetrarchę Heroda Antypasa


sérénade

wł. serenata < wł. serenare < łac. serenare < łac. serenus → pogodny, spokojny


orque

inna pisownia orc


paroxysme

napad, atak, paroksyzm, zaostrzenie objawów


délire de persécution

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Harmonide-délire de persécution.wav


buclé

imiesłów czasu przeszłego (participe passé) czasownika bucler


vaisseau sanguin

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-vaisseau sanguin.wav


bouche inutile

zobacz też: Indeks:Francuski - Związki frazeologiczne


vivre aux crochets de

pierwsze użycie w znaczeniu (1.1) na początku XIX w.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vivre aux crochets de.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-vivre aux crochets de.wav

być (na czyimś) utrzymaniu, żyć na (czyjś) koszt, być (od kogoś, czegoś) zależnym finansowo/materialnie


documenter

dokumentować, udokumentować, popierać dokumentami


cancérogène

czynnik rakotwórczy, czynnik onkogenny, karcynogen, kancerogen


bonne année

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-bonne année.wav


Karakoum

inna pisownia: Kara-Koum


à mon avis

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à mon avis.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à mon avis.wav


Novokouznetsk

(1.1) ros. Новокузнецк


sylphide

kobieta idealna lub idealizowana, obiekt westchnień


déchiffrage

franc. déchiffrer + -age
źródłosłów dla pol. deszyfraż


intraverti

imiesłów czasu przeszłego (participe passé) czasownika intravertir


fadasse

bezbarwny, monotonny, szary, nijaki, nieokreślony, bez wyrazu


Aloïs

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Laszlo Cárdenas (Culex)-Aloïs.wav


droit de cuissage

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-droit de cuissage.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-droit de cuissage.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-droit de cuissage.wav


pédopornographie

pornografia dziecięca, pornografia pedofilska


coup de pied

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-un coup de pied.ogg

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-coup de pied.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-coup de pied.wav


ménager la chèvre et le chou

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ménager la chèvre et le chou.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ménager la chèvre et le chou.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-ménager la chèvre et le chou.wav


sismologue

wariant: séismologue


sismologue

wariant: séismologue


GTR

générateur thermoélectrique à radioisotope → RGT, radioizotopowy generator termoelektryczny


anticholinergique

cholinolityk, antycholinergik, parasympatykolityk, lek cholinolityczny, lek antycholinergiczny


Irénée

łac. Irenaeus < gr. Ειρηναίος < gr. εἰρήνη → pokój


pommette

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Denel WMFr-pommette.wav


gazouillement

szczebiot, szczebiotanie, ćwierkanie, świergot


géosphère

gr. γῆ + σφαῖρα


Grégoire

łac. Gregorius < gr. Γρηγόριος (Gregorios) < gr. γρηγορέω (gregoreo) → być czujnym, czuwać


Messine

wł. Messina < łac. Messena < gr. Μεσσήνη


contentement

kɔ̃.tɑ̃t.mɑ̃


panégyrique

1. lp trybu oznajmującego od panégyriquer

3. lp trybu oznajmującego od panégyriquer

2. lp trybu rozkazującego od panégyriquer


Balbine

zobacz też: Indeks:Francuski - Imiona


patrologie

n.łac. patrologia < gr. πατήρ + λόγος → ojciec + słowo, mowa


autocéphale

gr. αὐτοκέφαλος < gr. αὐτο- + κεφαλή


intersexualité

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-intersexualité.wav


roy

pisownia sprzed 1800 roku


fragmentaire

fʁaɡ.mɑ̃.tɛʁ


Richarde

zobacz też: Indeks:Francuski - Imiona


grotesquement

ɡʁɔ.tɛs.kə.mɑ̃


houmous

inna pisownia houmos, hoummous, hommos, hummus


houmos

inna pisownia hoummous, houmous, hommos, hummus


hoummous

inna pisownia houmos, houmous, hommos, hummus


hommos

inna pisownia hoummous, houmous, houmos, hummus


cordon ombilical

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Claire Guillou (Culex)-cordon ombilical.wav


facebooker

(1.1) ang. facebooker
(2.1) ang. Facebook + -er


SIG

Service d'Information Géologique → Służba Informacji Geologicznej


involontairement

ɛ̃.vɔ.lɔ̃.tɛʁ.mɑ̃


rhumatisme psoriasique

zobacz też: Indeks:Francuski - Choroby i dolegliwości


bagarreur

awanturnik, chuligan, rozrabiaka, zabijaka


camp de concentration

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-camp de concentration.wav


Pangée

(1.1) łac. Pangaeus, Pangaea
(2.1) gr. Παγγαίον


idiosyncrasie

idiosynkrazja (indywidualny sposób spostrzegania, doświadczania i reakcji)


incohérence

ɛ̃.kɔ.e.ʁɑ̃s


enrôlement

ɑ̃.ʁo.lə.mɑ̃


proto-langue

prajęzyk, wariant ortograficzny terminu protolangue


protolangue

alternatywna pisownia: proto-langue


lentille de contact

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-lentille de contact.wav


tête de mort

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-tête de mort.wav


penjabi

pendżabski, alternatywna pisownia słowa pendjabi


instrument de musique

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-instrument de musique.wav


péninsule Arabique

inna pisownia: péninsule arabique


penderie

garderoba, szafa na ubrania, miejsce do wieszania ubrań


teckel

zobacz też: Indeks:Francuski - Rasy psów


amphigourique

o stylu literackim: zagmatwany, niejasny


perversement

pɛʁ.vɛʁ.sə.mɑ̃


livre de cuisine

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-livre de cuisine.wav


ignoré

imiesłów czasu przeszłego (participe passé) czasownika ignorer


bifurquer

rozgałęziać się, rozdwajać się, rozwidlać się


pampre

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-pampre.wav


coïncider

śr.łac. coincidere → wpadać razem, utworzone od łac. incidere → padać, wpadać, spadać


arme de destruction massive

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-arme de destruction massive.wav


dysphorie

(1.1) gr. δύσφορος


tupperware

alternatywna pisownia: Tupperware


gripper

chwytać / schwytać, schwycić, złapać (gwałtownie)


pornocratie

(1.1) gr. πορνεία + κράτος


hémodynamique

(1.1) gr. αἷμα + δυναμικός


Appenzell Rhodes-Intérieures

Le canton d'Appenzell Rhodes-Intérieures est un canton du nord-est de la Suisse.

Kanton Appenzell Innerrhoden to kanton w północno-wschodniej Szwajcarii.


Céphas

(1.1) łac. Cephas < gr. Κηφᾶς < aram. כֵּיפָא → skała


Bâle-Campagne

Bâle-Campagne est un canton situé au nord-ouest de la Suisse.

Bazylea-Okręg to kanton znajdujący się na północnym zachodzie Szwajcarii.


Cassien

zobacz też: Indeks: Francuski - Imiona


dénaturer

przeinaczać, wypaczać, zmieniać sens czegoś

Les médias qu'il contrôle sont utilisés pour dénaturer le sens de la lutte.

Media, którymi on kontroluje, są używane do wypaczania sensu tej walki.

zmieniać, psuć, czynić niezdatnym do spożycia (o żywności)

La production intensive pour fournir des tomates toute l'année a fini par dénaturer le goût de ce légume.

Intensywna produkcja dostarczająca pomidory przez cały rok doprowadziła do popsucia smaku tego warzywa.

Au niveau de l'estomac, l'acidité du milieu commence à dénaturer les protéines, elles perdent leurs structures complexes.

Na poziomie żołądka kwasowość środowiska zaczyna denaturować białka, tracą one swoją złożoną strukturę.


frelater

Dix personnes accusées d'avoir frelaté du vin, ont été arrêtées.

Dziesięć osób oskarżonych o to, że sfałszowały wino, zostało zatrzymanych.

Un vieillard marié, qui venait se consoler de la beauté de sa femme avec les grâces frelatées de sa maîtresse.

Żonaty starzec, który próbował pogodzić się z urodą swojej żony wątpliwymi wdziękami swojej kochanki.


Valence

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Laszlo Cárdenas (Culex)-Valence.wav


dialectologue

badaczka specjalizująca się w badaniu dialektów


étanchéité

La fonction première du bouchon est d’assurer l’étanchéité de la bouteille.

Podstawową funkcją korka jest zapewnienie szczelności butelki.


cocotte-minute

Faites cuire les langues de porc à la cocotte-minute.

La France est une cocotte-minute prête à exploser à tout moment.

Francja jest tykającą bombą gotową eksplodować w każdej chwili.


sovkhoze

alternatywna pisownia: sovkhoz


État d'Israël

tłum. hebr. מדינת ישראל

zobacz też: Indeks:Francuski - Kraje Azji


cigogne blanche

zobacz też: Indeks:Francuski - Ptaki


Agathon

(1.1) łac. Agathon < gr. Ἀγάθων < gr. ἀγαθός → dobry

zobacz też: Indeks: Francuski - Imiona


burgonde

burgundzki (dot. germańskiego plemienia Burgundów)


bourguignon

burgundzki (dot. Burgundii, Burgundczyków)

burgundzki (dot. stronnictwa Burgundczyków)


Berlinoise

berlinka, berlinianka (mieszkanka Berlina)


Grenadin

Grenadyjczyk (mieszkaniec Grenady na Karaibach)

grenadyjczyk (mieszkaniec Grenady w Hiszpanii)


nord-irlandais

północnoirlandzki (dot. Irlandii Północnej)


rayons anticrépusculaires

promienie zmierzchu, promienie antykrepuskularne


Innocent

zobacz też: Indeks:Francuski - Imiona


zoogéographique

inna pisownia zoo-géographique


Plaisance

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-Plaisance.wav


flûte de Pan

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Seshiru (Ltrlg)-flûte de Pan.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-flûte de Pan.wav

pisownia według nowej ortografii z 1990 roku: flute de Pan


désoler

pustoszyć / spustoszyć, niszczyć / zniszczyć


Marengo

Marengo (dawny francuski departament istniejący w latach 1802-1814, obejmujący ziemie wokół Alessandrii)


Faustine

zobacz też: Indeks:Francuski - Imiona


bousiller

narazić na szwank, sknocić, zniszczyć, schrzanić


donné

imiesłów czasu przeszłego (participe passé) czasownika donner


tribord

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-tribord.wav


hospitalisé

imiesłów czasu przeszłego (participe passé) czasownika hospitaliser


chat doré africain

Profelis aurata Temminck, złotokot afrykański, złotokot


limité

imiesłów czasu przeszłego (participe passé) czasownika limiter


République démocratique du Congo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-République démocratique du Congo.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-République démocratique du Congo.ogg

Demokratyczna Republika Konga, wariant ortograficzny terminu zob. République Démocratique du Congo


Bachar

inna pisownia Bashar


adresse courriel

adres poczty elektronicznej, adres mailowy


adresse de courrier électronique

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-adresse de courrier électronique.wav


chatterton

od nazwiska brytyjskiego wynalazcy Jonathana Edwardsa Chattertona

taśma elektroizolacyjna, taśma izolacyjna


adresse email

inna pisownia adresse e-mail


adresse e-mail

inna pisownia adresse email


Flandre-Occidentale

Flandria Zachodnia, wariant ortograficzny terminu zob. Flandre occidentale


Flandre-Orientale

Flandria Wschodnia, wariant ortograficzny terminu zob. Flandre orientale


République de Chine

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-République de Chine.wav


République de Corée

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-République de Corée.wav


République somalie

(aktualna nazwa) République fédérale de Somalie

Republika Somalii (nazwa używana w latach 1960-1969)


transphobie

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-transphobie.wav


Nabuchodonosor

łac. Nabuchodonosor < gr. Ναβουχοδονόσωρ < hebr. נבוכדנאצר < akad. 𒀝𒆪𒁺𒌨𒊑𒋀 (Nabu-kudurri-usur)


nom de Dieu

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-nom de Dieu.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-nom de Dieu.wav


Ile-de-France

pisownia według tradycyjnej ortografii sprzed 1990 roku: Île-de-France


oxygénothérapie

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Tim Tim (VD fr)-oxygénothérapie.wav


néolithique

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Laszlo Cárdenas (Culex)-néolithique.wav


Doubs

Doubs (departament francuski w dawnym regionie Franche-Comté)


habitué

imiesłów bierny (participio) od habituer


habitué

Je ne suis pas habitué à ce genre de situation.

Nie jestem przyzwyczajony do tego typu sytuacji.


habitué

Les habitués de ce bar sont des amis de longue date.

Stali klienci tego baru są przyjaciółmi od wielu lat.


Mecklembourg-Poméranie occidentale

Meklemburgia-Pomorze Przednie, alternatywna pisownia terminu Mecklembourg-Poméranie-Occidentale


Brabant-du-Nord

Brabancja Północna, zob. Brabant-Septentrional


Petite-Pologne

dawne XIX-wieczne przedmieście Paryża położone na terenie dzisiejszej 8. Dzielnicy


bananes

2. os. lp ter. trybu oznajmującego czasownika bananer

2. os. lp ter. trybu subjonctif czasownika bananer


détroit de Corée

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-détroit de Corée.wav


Franconie

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (BiblioCanet66)-Franconie.wav


oranges

2. os. lp ter. trybu oznajmującego czasownika oranger

2. os. lp ter. trybu subjonctif czasownika oranger


palissade

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Visiteuse JEP (Madehub)-palissade.wav


étudié

imiesłów czasu przeszłego (participe passé) czasownika étudier


chantant

imiesłów czasu teraźniejszego (participe présent) czasownika chanter


virevoltant

biegacz, roślina oderwana od ziemi, niesiona przez wiatr


virevoltant

imiesłów czasu teraźniejszego (participe présent) czasownika virevolter


informellement

ɛ̃.fɔʁ.mɛl.mɑ̃


betterave sucrière

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-betterave sucrière.wav


betterave à sucre

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-betterave à sucre.wav


sitiophobie

sitofobia, sitiofobia (lęk przed jedzeniem)


karaté

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Enora R. (BiblioCanet66)-karaté.wav


tout le monde

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-tout le monde.wav


tapisser

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Denis E. (BiblioCanet66)-tapisser.wav


chevêche des terriers

pójdźka ziemna, sowa ziemna, sówka ziemna


conciliant

imiesłów czasu teraźniejszego (participe présent) czasownika concilier


illimité

imiesłów czasu przeszłego (participe passé) czasownika illimiter


pensées

imiesłów czasu przeszłego (participe passé) czasownika penser


parano

skrajnie podejrzliwy, paranoicznie nieufny


parano

ktoś skrajnie podejrzliwy, paranoicznie nieufny


parano

kobieta skrajnie podejrzliwa, paranoicznie nieufna


fessée

ż lp imiesłów czasu przeszłego (participe passé) czasownika fesser


chevêche d'Athéna

Athene noctua, pójdźka, pójdźka zwyczajna


mousson

zobacz też: Indeks:Francuski - Zjawiska meteorologiczne


léopard des neiges

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-léopard des neiges.wav


panthère des neiges

pɑ̃.tɛʁ.dɛ.nɛʒ


fer à friser

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Imad El Mouak (Culex)-fer à friser.wav


bouée de sauvetage

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bouée de sauvetage.wav


irréparable

nieodwracalny, nie do naprawienia, niepowetowany


parlé

imiesłów czasu przeszłego (participe passé) czasownika parler


voyages

2. os. lp ter. trybu oznajmującego czasownika voyager

2. os. lp ter. trybu subjonctif czasownika voyager


sizerin flammé

zobacz też: Indeks:Francuski - Ptaki


restant

imiesłów czasu teraźniejszego (participe présent) czasownika rester


imbuvable

nie do zniesienia, nie do przełknięcia, nieznośny


rauque

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Enutrof à sec-rauque.wav


signalisation

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-signalisation.wav


syndrome de Guillain-Barré-Strohl

zespół Guillaina-Barrégo zob. syndrome de Guillain-Barré


sinistré

imiesłów czasu przeszłego (participe passé) czasownika sinistrer


glaïeul imbriqué

Gladiolus imbricatus, mieczyk dachówkowaty


réputé

imiesłów czasu przeszłego (participe passé) czasownika réputer


salissant

imiesłów czasu teraźniejszego (participe présent) czasownika salir


inexistant

imiesłów czasu teraźniejszego (participe présent) czasownika inexister


mesuré

imiesłów czasu przeszłego (participe passé) czasownika mesurer


pratiquant

imiesłów czasu teraźniejszego (participe présent) czasownika pratiquer


habilité

zdolność prawna, uprawnienie, upełnomocnienie


habilité

imiesłów czasu przeszłego (participe passé) czasownika habiliter


frappé

imiesłów czasu przeszłego (participe passé) czasownika frapper


mer du Japon

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-mer du Japon.wav


frauder

oszukać, okraść, defraudować, sprzeniewierzyć


urbaniser

urbanizować, umiastowić, nadawać charakter miejski


Provence-Alpes-Côte d'Azur

zobacz też: Indeks:Francuski - Regiony administracyjne Francji

La Provence-Alpes-Côte d'Azur est une région très urbanisée.

Prowansja-Alpy-Lazurowe Wybrzeże to region silnie zurbanizowany.


urbanisme

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Visiteuse JEP (Madehub)-urbanisme.wav


voyeurisme

oglądactwo, voyeuryzm, voyeryzm, wojeryzm, skopofilia, skoptofilia


corniche

wł. cornice < łac. cornix, -icis < gr. koronê


incongru

niestosowny, niewłaściwy, nie na miejscu


machin

słowo ogólne na określenie przedmiotu, wihajster, coś tam

słowo zastępujące inne słowo uważane za tabu


incorrectement

ɛ̃.kɔ.ʁɛk.tə.mɑ̃


baragouiner

bełkotać, mówić niepoprawnie i/lub niezrozumiale

mówić w obcym języku w obecności kogoś, kto tego języka nie zna


copolymère

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-copolymère.wav


fièvre de Lassa

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-fièvre de Lassa.wav


dipsomanie

gr. δίψα → pragnienie + franc. -manie < gr. μανία


andouille

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-andouille.wav

baran, cymbał, głąb, głupek, matoł, trąba, tuman


génome

inna, rzadka pisownia: génôme


SDMV

syndrome de défaillance multiviscérale → niewydolność wielonarządowa


maladie du cri du chat

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-maladie du cri du chat.wav


encéphalite

zobacz też: Indeks:Francuski - Choroby i dolegliwości


moufle

jednopalcówka, rękawiczka z jednym palcem


déguerpir

spierniczać, spływać, wiać, zjeżdżać, zmykać, zmywać się, zwiewać


coffrer

przymykać, wsadzać, zamykać, zgarniać, zapuszkować


coléreux

choleryczny, impulsywny, popędliwy, porywczy, zapalczywy


défoncé

przedziurawiony, rozerwany, rozryty, zarwany, zniszczony


batifoler

dokazywać, łobuzować, figlować, swawolić


Paléarctique

gr. παλαιός + άρκτος


progressiste

postępowy, przewidujący, patrzący w przyszłość


constituant

imiesłów czasu teraźniejszego (participe présent) czasownika constituer


transmetteur

tʁɑ̃s.mɛ.tœʁ


impressionnant

ɛ̃.pʁɛ.sjɔ.nɑ̃


dégoûter

brzydzić, obrzydzać, odpychać, budzić wstręt


sédiment

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-sédiment.wav


OMS

Organisation mondiale de la santé → ŚOZ, Światowa Organizacja Zdrowia


borborygme

gr. βορβορυγμός


féerique

czarujący, efektowny, magiczny, niezwykły, wspaniały


saisissant

zaskakujący, fascynujący, zapierający dech


développé

imiesłów czasu przeszłego (participe passé) czasownika développer


versant

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-versant.wav


gredin

gałgan, drań, hultaj, łajdak, łotr, nicpoń, niegodziwiec, nikczemnik, szubrawiec


condamné

imiesłów czasu przeszłego (participe passé) czasownika condamner


gonflé

napęczniały, obrzęknięty, obrzmiały, opuchnięty, spuchnięty


glissière

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-glissière.wav


anthropocentré

imiesłów czasu przeszłego (participe passé) czasownika anthropocentrer


abaissé

imiesłów czasu przeszłego (participe passé) czasownika abaisser


méandre

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-méandre.wav


carnotaure

(1.1) łac. Carnotaurus ← łac. carnis „mięso” + łac. taurus „byk”


dilophosaure

łac. Dilophosaurus < gr. δύο + λόφος + σαῦρος → dwa + grzebień + jaszczur


gardien de but

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-gardien de but.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-gardien de but.wav


démobiliser

demobilizować, zniechęcać, odbierać energię


maladie mentale

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-maladie mentale.wav


péteux

tchórzliwy, bojaźliwy, strachliwy, nieśmiały

(głównie w Kanadzie) pretensjonalny, pedantyczny, zarozumiały, nadęty


tricératops

łac. Triceratops < gr. τρί + κέρας + ὤψ → trzy + róg + twarz


citronnier épineux

Poncirus trifoliata, poncyria trójlistkowa


stégosaure

łac. Stegosaurus < gr. στέγος + σαῦρος → dach + jaszczur


foudroyer

razić/zabić (o piorunie, ogniu z broni/artylerii)

niszczyć, druzgotać, zdruzgotać, zmiażdżyć


bourgmestre

używane w Belgii i Luksemburgu


bourgmestre

używane w Belgii i Luksemburgu


cortex préfrontal

zobacz też: Indeks:Francuski - Części ciała


céphalique

(1.1) łac. cephalicus < gr. κεφαλικός (kephalikós)

Le cerveau est un ensemble complexe de neurones situé à l'extrémité céphalique d'un animal.

Mózg jest złożonym zespołem neuronów umiejscowionym w części głowowej zwierzęcia.


séismographe

alternatywna pisownia terminu zob. sismographe


P. Q.

(1.1) pierwsza litera słowa papier i litera Q, którą w języku francuskim czyta się tak samo jak słowo cul

alternatywna pisownia: PQ, pécu


gonflette

pakowanie, intensywne ćwiczenie w celu rozwoju muskulatury


Europe du Nord

ø.ʁɔp dy nɔʁ


dictionnaire des synonymes

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dictionnaire des synonymes.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dictionnaire des synonymes.wav


ouette d’Égypte

zobacz też: Indeks:Francuski - Ptaki

Alopochen aegyptiaca Linnaeus, kazarka egipska, gęsiówka egipska


grand corbeau

zobacz też: Indeks: Francuski - Ptaki


Melaine

zobacz też: Indeks:Francuski - Imiona


quintette

inna pisownia quintet


Saturnin

zobacz też: Indeks:Francuski - Imiona


dénivellation

franc. déniveler + -ation; źródłosłów dla pol. deniwelacja

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-dénivellation.wav


biréfringent

bi.ʁe.fʁɛ̃.ʒɑ̃


élasmosaure

łac. Elasmosaurus < gr. ἔλασμα + σαῦρος → płyta z metalu + jaszczur


scénographie

zobacz też: Indeks:Francuski - Film


IMG

indice de masse grasse → wskaźnik masy tkanki tłuszczowej

interruption médicale de grossesse → przerwanie ciąży ze wskazań medycznych


à la sauvette

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à la sauvette.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à la sauvette.wav

cichaczem, cichcem, pokątnie, ukradkiem, chyłkiem


Maximien

(1.1) łac. Maxentius
(1.2) łac. Maximianus

zobacz też: Indeks:Francuski - Imiona


stèle

łac. stela < gr. στήλη (stḗlē) → słup, kolumna

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-stèle.wav


covidiot

osoba lekceważąca pandemię COVID-19 i związane z nią zalecenia medyczne


Maxentia

zobacz też: Indeks:Francuski - Imiona


ferme ta gueule

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ferme ta gueule.wav


ta gueule

Analogiczna fraza w liczbie mnogiej brzmi vos gueules


temps de chien

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-temps de chien.wav

zobacz też: Indeks:Francuski - Związki frazeologiczne


Sigismond

zobacz też: Indeks:Francuski - Imiona


vison d'Amérique

Neovison vison Schreber, norka amerykańska, wizon amerykański


CIO

Comité international olympique → Międzynarodowy Komitet Olimpijski, MKOl


Andromaque

gr. Ἀνδρομάχη

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Patricia A. (BiblioCanet66)-Andromaque.wav


Thierry

zobacz też: Indeks:Francuski - Imiona


point vernal

punktem równonocy wiosennej, punkt Barana


scie à métaux

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-scie à métaux.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-scie à métaux.wav


structuralement

inna pisownia structurellement


structurellement

inna pisownia structuralement


camélopard

inna pisownia caméléopard


caméléopard

inna pisownia camélopard


Césaire

zobacz też: Indeks:Francuski - Imiona


Nazianze

łac. Nazianzus, łac. Nazianzum < gr. Ναζιανζός (Nazianzós)


Séphora

łac. Sephora < gr. Σεπφώρα (Sepphòra) < hebr. צפרה (tsiporá)

zobacz też: Indeks:Francuski - Imiona


constitutif

składowy, składający się (na coś), konstytutywny

ustanawiający, stanowiący (o czymś), konstytutywny


loisible

dozwolony, pozostawiony do czyjegoś uznania


Jessé

łac. Iesse < gr. Ἰεσσαί (Iessaí) < hebr. ישי (yishái)

zobacz też: Indeks:Francuski - Imiona


pignon

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-pignon.wav


Marsile

zobacz też: Indeks:Francuski - Imiona


repose en paix

tłumaczenie łacińskiego „requiescat in pace”

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-repose en paix.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-repose en paix.wav


Glycérius

zobacz też: Indeks:Francuski - Imiona


compresseur

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-compresseur.wav


Tibère

zobacz też: Indeks:Francuski - Imiona


touché

imiesłów czasu przeszłego (participe passé) czasownika toucher


ELO

état latins d'Orient → łacińskie państwo Wschodu, państwo krzyżowe


déséquilibre

nierównowaga, niestabilność, brak równowagi


Eucher

zobacz też: Indeks:Francuski - Imiona


Silvère

zobacz też: Indeks:Francuski - Imiona


luisant

błyszczący, lśniący, mieniący, połyskujący


kafkaïen

od nazwiska niemieckiego pisarza żydowskiego Franza Kafki + przyrostek -ien


gourou

sanskr. गुरु; forma gourou obowiązuje po reformie ortografii z 1990 r.


hors-jeu

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-hors-jeu.wav


détention

pozbawienie wolności, przetrzymywanie, zatrzymanie


dossard

numer startowy (zawodnika), znacznik sportowy, numer na plecach sportowca


saucisse de Francfort

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-saucisse de Francfort.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-saucisse de Francfort.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-saucisse de Francfort.wav


monotrème

gr. μόνος + τρῆμα (mónos + trêma) → pojedynczy + otwór


entrelacement

motanie, plątanie, przenikanie, przeplatanie, splątanie, zamotanie, zaplątanie


Prisca

zobacz też: Indeks:Francuski - Imiona


dimanche de Saint-Thomas

bierze swą nazwę od św. Tomasza wymienianego w odczytywanej tego dnia ewangelii


hyène rayée

zobacz też: Indeks:Francuski - Ssaki


État de la Cité du Vatican

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-État de la Cité du Vatican.wav


Bède

zobacz też: Indeks:Francuski - Imiona


Cité du Vatican

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ncfavier-Cité du Vatican.wav


Tarcisius

zobacz też: Indeks:Francuski - Imiona


rat de bibliothèque

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rat de bibliothèque.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Visiteuse JEP (Madehub)-rat de bibliothèque.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-rat de bibliothèque.wav


rate de bibliothèque

mól książkowy, pożeracz książek (kobieta)


pétrifier

kamienieć, petryfikować, zeskalać, zamieniać w kamień


informatisation

franc. informatiser → informatyzować; termin użyty został pierwszy raz przez Simona Nora i Alaina Minca w publikacji L'Informatisation de la société: Rapport à M. le Président de la République w 1978 roku.


camp de la mort

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-camp de la mort.wav


potentat

śr.łac. potentatus < łac. potens + -atus


pinson des arbres

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pinson des arbres.wav

Fringilla coelebs Linnaeus, zięba zwyczajna, zięba


théophore

gr. θεόφορος (theophoros) < gr. θεός + φέρω (theós + phérô) → bóstwo, nieść


rhinocéros de Java

zobacz też: Indeks:Francuski - Ssaki

Rhinoceros sondaicus Desmarest, nosorożec jawajski


émoticône

franc. émotion + icône; kalka z ang. emoticon


moulin à eau

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-moulin à eau.wav


Esprit Saint

inna pisownia Esprit-saint, Esprit-Saint, Saint-Esprit


imprévoyance

nieprzezorność, brak przezorności, krótkowzroczność, niezapobiegliwość


Esprit-Saint

inna pisownia Esprit-saint, Esprit Saint, Saint-Esprit


Saint-Esprit

inna pisownia Esprit Saint, Esprit-saint, Esprit-Saint


Esprit-saint

inna pisownia Esprit Saint, Saint-Esprit, Esprit-Saint


Paraclet

p.łac. paracletus < gr. παράκλητος (paráklētos) → pocieszyciel


carboneutralité

franc. carbo- + neutralité, franc. carboneutre + -ité


raskolnik

ros. раскольник → innowierca, rozłamowiec < ros. раскол → rozłam


faïencerie

fajansownia, wytwórnia / fabryka fajansu


Chennai

tamil. சென்னை


vieux beau

podstarzały lowelas, starszawy piękniś/elegancik

Fais gaffe, ma petite : le monde est plein de vieux beaux en Porsche dont il faut se garder.

Uważaj, maleńka: świat jest pełen podstarzałych lowelasów w Porsche, przed którymi należy się strzec.


Michée

łac. Michaeas < gr. Μιχαίας (Mikhaíās) < hebr. מיכיה (Mîḵāyāh) → dosł. któż jak Bóg

zobacz też: Indeks:Francuski - Imiona

Je m'appelle Michée et je viens de la Martinique.

Mam na imię Micheasz i pochodzę z Martyniki.


ex-libris

inna pisownia ex libris


Thémistocle

łac. Themistocles < gr. Θεμιστοκλῆς (Themistoklês)

zobacz też: Indeks:Francuski - Imiona


voyant

imiesłów czasu teraźniejszego (participe présent) czasownika voir

imiesłów czasu teraźniejszego (participe présent) czasownika voyer


armé jusqu’aux dents

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-armé jusqu’aux dents.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-armé jusqu’aux dents.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-armé jusqu’aux dents.wav


Eusébie

zobacz też: Indeks:Francuski - Imiona


Félicie

zobacz też: Indeks:Francuski - Imiona


Sem

łac. Sem < gr. Σήμ (Sḗm) < hebr. שם (Šēm)

zobacz też: Indeks:Francuski - Imiona


sous-classe

1. lp trybu oznajmującego od sous-classer

3. lp trybu oznajmującego od sous-classer

2. lp trybu rozkazującego od sous-classer


chameau à deux bosses

Camelus ferus Przewalski, wielbłąd dwugarbny, baktrian


été indien

kanad. franc. été des Indiens, été des sauvages


été des Indiens

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-été des Indiens.wav


été des sauvages

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-été des sauvages.wav


Martini

(1.1) od włoskiego nazwiska właściciela Alessandro Martiniego

inna pisownia martini

marka wermutu produkowanego przez firmę Martini & Rossi


Melchisédech

łac. Melchisedech < gr. Μελχισεδέκ (Melkhisedék) < hebr. מלכי־צדק (malki-tsédek) → król sprawiedliwości

inna pisownia Melchisédek, Melkisédek, Melkisédeq

zobacz też: Indeks:Francuski - Imiona


Melkisédek

inna pisownia Melchisédech, Melchisédek, Melkisédeq

zobacz też: Indeks:Francuski - Imiona


Melkisédeq

inna pisownia Melchisédech, Melchisédek, Melkisédek

zobacz też: Indeks:Francuski - Imiona


Melchisédek

inna pisownia Melchisédech, Melkisédek, Melkisédeq

zobacz też: Indeks:Francuski - Imiona


pianistique

franc. pianiste + -ique, franc. piano + -istique


désavantager

działać na niekorzyść / na szkodę, krzywdzić


four à micro-ondes

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-four à micro-ondes.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-four à micro-ondes.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-four à micro-ondes.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-four à micro-ondes.wav


pensionnaire

franc. pension + -aire < łac. pensio; źródłosłów dla pol. pensjonarka


brassière

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-brassière.wav


bras de fer

bʁɑ d(ə) fɛʁ

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bras de fer.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bras de fer.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bras de fer.wav


tauromachie

gr. ταυρομαχία


graissage

smarowanie, natłuszczanie, natłuszczenie, oliwienie, naoliwienie


gambader

podskakiwać / podskoczyć, skakać / skoczyć


gratin

przypalanie, przypalenie, przypiekanie, przypieczenie, zapieczenie, zapiekanie


insincèrement

ɛ̃.sɛ̃.sɛʁ.mɑ̃


sédimentaire

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-sédimentaire.wav


abracadabrantesque

franc. abracadabrant + -esque; słowo stworzone przez poetę Arthura Rimbauda


Mucem

Musée des Civilisations de l'Europe et de la Méditerranée → Muzeum Cywilizacji Europejskich i Śródziemnomorskich (Marsylia)


piraterie

franc. pirate + -erie
źródłosłów dla niem. Piraterie


mauvaise tête

niespokojnik, osoba niezdyscyplinowana, zła głowa


esprit inquiet

niespokojnik, osoba wprowadzająca zamęt, niespokojny duch


DTS

droits de tirage spéciaux → specjalne prawa ciągnienia


déroute

fiasko, druzgocąca porażka, sromotna klęska


Roublevka

ros. Рублёвка


hémoptysie

gr. αἱμόπτυσις


surtaxe

franc. sur- + taxe
źródłosłów dla ang. surtax


surtaxe

1. i 3. os. lp trybu oznajmującego od surtaxer

1. i 3. os. lp trybu łączącego od surtaxer

2. os. lp trybu rozkazującego od surtaxer


urinoir

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-urinoir.wav


Dioné

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Souliman T. (BiblioCanet66)-Dioné.wav


nitrogène

franc. nitro- + -gène, utworzone wg wcześniejszego oxygène


hologramme

gr. ὅλος + γραμμή


anthropol.

anthropologisch → antropologiczny; antr., antrop., antropol.


anthrop.

anthropologia → antropologia; antr., antrop., antropol.

anthropologicus → antropologiczny; antr., antrop., antropol.


TDAH

trouble du déficit de l’attention avec ou sans hyperactivité → zespół deficytu uwagi (z nadruchliwością lub bez)


neuropsychopharmacologie

inna pisownia: neuro-psychopharmacologie, neuro-psycho-pharmacologie


néocolonial

inna pisownia: néo-colonial


périostite

franc. périoste + -ite
źródłosłów dla rum. periostită


périoste

gr. περιόστεον (periósteon), rodzaj nijaki od gr. περιόστεος (periósteos) → otaczający kości


bar-tabac

por. wł. bar-tabaccheria

typowo francuski bar szybkiej obsługi, który posiada dodatkowo licencję na sprzedaż wyrobów tytoniowych


ostéopathie

(metoda medycyny alternatywnej) osteopatia

osteopatia, choroba kości / układu kostnego


désagrégation

desegregacja, dekompozycja, rozpad, dezintegracja


ceinture de sécurité

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ceinture de sécurité.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Taousert-ceinture de sécurité.wav


d'antan

dawniejszy, niegdysiejszy, stary, dawny, z dawnych czasów

Mais où sont les neiges d'antan?

François Villon, Ballade des Dames du temps jadis.


antan

współcześnie nieużywane samodzielnie, a jedynie jako element związków frazeologicznych


FSU

Fédération syndicale unitaire → Zjednoczona Federacja Związkowa


chaude

stopień temperatury niezbędny do obróbki niektórych materiałów


à la carte

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-à la carte.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à la carte.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-à la carte.wav


Blandin

(1.1) łac. Blandinus < łac. blandus → powabny

zobacz też: Indeks:Francuski - Imiona


passepied

źródłosłów dla ang. passepied, pol. passepied


taverna

3. os. lp przesz. literacki (passé simple) czasownika taverner


bombe à neutrons

bɔ̃.b‿a nø.tʁɔ̃


pourpier potager

Portulaca oleracea L. portulaka, portulaka warzywna, portulaka pospolita


Tite

zobacz też: Indeks:Francuski - Imiona


noix de macadamia

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Denel WMFr-noix de macadamia.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-O2-noix de macadamia.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Opsylac-noix de macadamia.wav


droguerie

franc. drogue
źródłosłów dla pol. drogeria

drogeria, sklep handlujący produktami higienicznymi i środkami czystości itd.


goéland argenté

zobacz też: Indeks:Francuski - Ptaki

Larus argentatus Pontoppidan, mewa srebrzysta


hermétique

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-hermétique.wav


grimacer

krzywić się, skrzywić się; robić grymasy


habillé

bien habillé habillé

dobrze ubrany, elegancki • mal źle ubrany


handicaper

handikapować; stawiać w gorszej sytuacji


effondrer

runąć, zapaść się, zawalić się, zwalić się


guigne

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Denel WMFr-guigne.wav


enculer

posuwać od tyłu; odbywać stosunek analny


orthographie

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-orthographie.wav


cantaloup

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Denel WMFr-cantaloup.wav


outillage

narzędzia, zestaw narzędzi, oprzyrządowanie


cogner

trzaskać, trzasnąć, uderzać, uderzyć, walić, walnąć


cogner

uderzać się, uderzyć się, rozbijać sobie, rozbić sobie


rémunérer

nagradzać, nagrodzić, wynagradzać, wynagrodzić, płacić, zapłacić


amaigrissement

chudnięcie, wychudnięcie, wyszczuplenie, utrata masy ciała


opportunément

dogodnie, odpowiednio, stosownie, w porę, we właściwej chwili


avoir du pain sur la planche

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-avoir du pain sur la planche.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir du pain sur la planche.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-avoir du pain sur la planche.wav

mieć pełne ręce roboty, mieć dużo do roboty, mieć jeszcze wiele do zrobienia, mieć dużo na głowie


mollement

Il neigeait; les blancs flocons tombant mollement et sans bruit.

Padał śnieg; białe płatki opadały łagodnie i bezgłośnie.


jardin des plantes

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Skimel-jardin des plantes.wav


tintinnabulement

brzęczenie, dzwonienie, dźwięczenie (np. dzwonków)


jardin botanique

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-jardin botanique.wav


ronflement

Ton ronflement me dérange !


vexé

rozdrażniony, zdenerwowany, wkurzony, zirytowany

Ne sois pas si vexée!


Dîmas

zobacz też: Indeks:Francuski - Imiona


frime

stwarzanie pozorów, pozoranctwo, blefowanie


lampe de chevet

lɑ̃p də ʃə.vɛ


noces d'argent

nɔs d‿aʁ.ʒɑ̃


carte de visite

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-carte de visite.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-carte de visite.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Madehub-carte de visite.wav


désillusion

Ses cinq ans de gouvernement ont entraîné la frustration, la désillusion et la déception.

Pięć lat jego rządów doprowadziło do frustracji, rozczarowania i oszustwa.


ouistiti

zobacz też: Indeks:Francuski - Ssaki


perche commune

zobacz też: Indeks: Francuski - Ryby

Perca fluviatilis Linnaeus, okoń pospolity, okoń


à tue-tête

Il a commencé à chanter une vieille chanson de sa jeunesse à tue-tête.

Zaczął śpiewać starą piosenkę swojej młodości na całe gardło.


rallye

Malheureusement pendant le rallye une voiture a pris feu.

Niestety podczas rajdu jeden samochód się zapalił.


Dismas

łac. Disma < gr. Δυσμάς (Dysmas) < gr. δύσμα (dúsma) → zachód

zobacz też: Indeks:Francuski - Imiona