université

(1.1) łac. universitas
(1.1) źródłosłów dla tur. üniversite


équateur

Sur l'équateur, le Soleil est exactement au zénith à midi les jours d'équinoxe.

Na równiku Słońce jest dokładnie w zenicie w południe w dni równonocy.


Équateur

L'Équateur compte plus de trente volcans.

W Ekwadorze jest ponad trzydzieści wulkanów.


électron

(1.1) gr. ἤλεκτρον (ḗlektron) → bursztyn


abolition

abolicja, umorzenie postępowania karnego


jeu de cartes

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Exilexi-jeu de cartes.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-jeu de cartes.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-jeu de cartes.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-jeu de cartes.wav


paradisiaque

Une île paradisiaque.


Union soviétique

Union des républiques socialistes soviétiques

inny zapis Union Soviétique


boit

3. os. lp ter. trybu oznajmującego czasownika boire


Dieu

Dieu chassa Adam et Ève du paradis.


dieu

Jupiter est le dieu romain du ciel.


vile

podn. vi (forma osobowa czasownika ver) + zaimek enklityczny (pronombre enclítico) le


sauge

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-sauge.wav


Ève

łac. Eva < gr. Εὔα (Eúa) < hebr. חַוָּה (ḥawwā)

Dieu chassa Adam et Ève du paradis.


Amérique

Je pars en vacances avec mes amis d'Amérique.

Jadę na wakacje z moimi przyjaciółmi z Ameryki.


Moyen-Orient

dosłowne tłumaczenie angielskiego określenia Middle East; por. Proche-Orient


tout est bien qui finit bien

dosł. wszystko dobre, co się dobrze kończy

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tout est bien qui finit bien.wav


esprit de corps

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-esprit de corps.wav


syllabe

Dans le mot « avoir », « a » fait une syllabe, et « voir » en fait une autre.

W słowie "avoir", "a" stanowi jedną sylabę, a "voir" - drugą.


grammaire

(1.1) gr. γραμματική


brasserie

browar (miejsce, gdzie produkuje się piwo)

browarnictwo, piwowarstwo (branża produkcji piwa)

Il passe ses soirées à la brasserie.


loup

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-loup.wav


Thora

La Thora fut, selon la tradition, dictée à Moïse par Dieu au pied du mont Sinaï.

Tora została według tradycji podyktowana Mojżeszowi przez Boga u stóp góry Synaj.


Carla

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Carla Pe. (BiblioCanet66)-Carla.wav


genêt à balais

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-genêt à balais.wav

Le genêt à balais atteint une hauteur de 1 (= un) à 3 (= trois) m, rarement 4 (= quatre) m.

Żarnowiec miotlasty osiąga wysokość od 1 do 3 m, rzadko 4 m.


ascenseur

L'ascenseur ne s'arrête pas au premier étage.

Winda nie zatrzymuje się na pierwszym piętrze.


Gaule

La Gaule est le nom donné par les Romains aux territoires peuplés par les Gaulois.

Galia to nazwa nadana przez Rzymian terytoriom zamieszkiwanym przez Galów.


parfait

Eux vivent en parfaite contradiction avec l'injonction « tu ne tueras point »

Oni żyją w zupełnej sprzeczności z nakazem "nie zabijaj" (…).


parfait

ims. przesz. (participe passé) czasownika parfaire

3. os. lp ter. trybu oznajmującego czasownika parfaire


Le Cap

Le Cap est la capitale parlementaire de l'Afrique du Sud.

Kapsztad jest stolicą legislacyjną Republiki Południowej Afryki.


fantastique

1. lp trybu oznajmującego od fantastiquer

3. lp trybu oznajmującego od fantastiquer

2. lp trybu rozkazującego od fantastiquer


gaulois

Le gaulois était une langue celtique.


gaulois

galijski, związany z Galią, Galami lub językiem galijskim

radosny, niczym nie skrępowany, przypisywany życiu w dawnej Francji


balai

Les balais ont été longtemps associés aux sorcières.

Miotły były zwykle kojarzone z czarownicami.


écosystème

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-écosystème.wav


éditeur de texte

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-éditeur de texte.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-éditeur de texte.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-éditeur de texte.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Visiteur Journée 2 (Madehub)-éditeur de texte.wav


pensée

imiesłów czasu przeszłego (participe passé) czasownika penser (ż lp)


chatte

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chatte (verbe, internet).wav


vulnérabilité

podatność na zranienie, kruchość, wrażliwość


vengeance

la vengeance est un plat qui se mange froid

la vengeance est douce au cœur de l’Indien


texte

De quoi parle ce texte ?


humérus

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathys D. (BiblioCanet66)-humérus.wav


éducation

łac. educatio, educare
źródłosłów dla hait. edikasyon


brasse

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (BiblioCanet66)-brasse.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mahina B. (BiblioCanet66)-brasse.wav


chamois

zobacz też: Indeks:Francuski - Ssaki


homme

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-homme.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-homme.wav

Chez l'homme on compte trente-trois vertèbres.

U ludzi znaleźć można trzydzieści trzy kręgi.


mordre

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-mordre.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-mordre.wav


cyprès

z łacińskiego cupressus, cypressus, cyparissus


Antoine

Antoine aime lire.


ventre

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-ventre.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-ventre.wav


cela

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-cela.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-cela.wav


armé

imiesłów czasu przeszłego (participe passé) czasownika armer


huitième

zobacz też: Indeks:Francuski - Liczebniki


proclama

3. os. lp przesz. literacki (passé simple) czasownika proclamer


échidné

L'échidné vit en Australie, en Tasmanie et en Nouvelle-Guinée.

Kolczatka żyje w Australii, Tasmanii i Nowej Gwinei.


nièce

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Enutrof à sec-nièce.wav


apr. J.-C.

après Jésus-Christ → n.e., naszej ery ( po Jezusie Chrystusie)


av. J.-C.

avant Jésus-Christ → przed Chr., p.n.e., przed naszą erą ( przed Jezusem Chrystusem)


Jésus-Christ

Nous avons été rachetés par le sang de Jésus-Christ.

Zostaliśmy odkupieni przez krew Jezusa Chrystusa.


galaxie

zobacz też: Indeks: Francuski - Astronomia


empereur

Napoléon, empereur des Français.


toucan

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Amélia S. (BiblioCanet66)-toucan.wav

zobacz też: Indeks:Francuski - Ptaki


alpaca

zobacz też: Indeks:Francuski - Ssaki


Lille

franc. la + île
źródłosłów dla arab. ليل

Lille est une ville du nord de la France.


blocus

blokada, otoczenie, blokowanie, okrążenie warowni dla niewpuszczenia do niej posiłków


hémisphère

zobacz też: Indeks:Francuski - Geografia

Melbourne est située dans l'hémisphère austral.


truffa

3. os. lp przesz. literacki (passé simple) czasownika truffer


méduse

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mila Rose L. (BiblioCanet66)-méduse.wav


chauve-souris

Les chauves-souris ne commencent à voler que le soir.

Nietoperze zaczynają latać dopiero wieczorem.


Léopol

współcześnie coraz częściej zastępowane przez transkrypcję nazwy ukraińskiej – Lviv


œuf de Pâques

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-œuf de Pâques.wav

Les enfants cherchent les œufs de Pâques le dimanche de Pâques.


œuf

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-œuf.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-œuf.wav

J’adore les œufs au bacon.


clé

Cette porte est fermée à clé.


relique

coś cennego, wartościowego, co chciałoby się zachować w pamięci


clef

Cette porte est fermée à clef.


Outaouais

Outaouais (region kanadyjskiej prowincji Quebec)


rendez-vous

(1.1) rzecz. odczas. od se rendre
(1.1) źródłosłów dla tur. randevu


Jérusalem

(1.1) łac. Ierusalem < gr. Ἰερουσαλήμ < hebr. ירושלים


papillon

łac. papilion
źródłosłów dla hait. papiyon

Elle court sûrement après un papillon, quoi.


coiffeur

franc. coiffer
źródłosłów dla tur. kuaför

C'est le coiffeur à la mode.

Je me suis garé devant le coiffeur.

Zaparkowałem przed fryzjerem (salonem fryzjerskim).


ou

Pierre ira au marché ou chez le coiffeur.


très

Parfois en hiver il fait très froid.


Flandre

Flandria, kraina historyczna we Francji, Belgii i Holandii


papaye

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Denel WMFr-papaye.wav


parfois

Parfois en hiver il fait très froid.


désastre

C'est un grand désastre pour ce pays.


anorak

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-anorak.wav


tique

La tique tombe après s'être gorgée de sang.


monstre

Mais il n'y a pas de monstre. C'est un système de sécurité qui garde ce temple, c'est tout.

Ale nie ma żadnego potwora. To tylko system obronny chroniący tej świątyni, to wszystko. (Zagubieni, This Place is Death


Italie

zobacz też: Indeks:Francuski - Kraje Europy

Rome est la capitale de l’Italie.


arctique

(1.1) łac. arcticus, z gr. ἀρκτικός = "związany z krainą niedźwiedzi, północą", a to od gr. ἄρκτος = "niedźwiedź"

Norvège exerce sa souveraineté sur les îles arctiques de l'archipel de Svalbard et l'île Jan Mayen.

Norwegia sprawuje rządy nad wyspami arktycznymi archipelagu Svalbard i wyspą Jan Mayen.


notes

2. os. lp ter. trybu oznajmującego czasownika noter

2. os. lp ter. trybu subjonctif czasownika noter


demoiselle

(1.1) st.franc. damoiselle < łac. domnicella, zdrobn. łac. domina

nazwa ta odnosi się do ważek równoskrzydłych z podrzędu Zygoptera; dla pozostałych używa się określenia libellule

potoczna nazwa grupy ryb z rodziny Pomacentridae


boxer

zobacz też: Indeks:Francuski - Rasy psów

zobacz też: Indeks:Francuski - Ubrania


triton

zobacz też: Indeks:Francuski - Płazy i gady

traszka, tryton, rodzaj płazów ogoniastych

tryton, odległość między dwoma dźwiękami wynosząca trzy całe tony


ubiquité

L'ubiquité est la capacité d'être présent en plusieurs lieux simultanément.

Wszechobecność to zdolność bycia obecnym w kilku miejscach jednocześnie.


téléversement

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Laszlo Cárdenas (Culex)-téléversement.wav

Le téléversement n'a duré que dix minutes.

Wgrywanie na serwer trwało tylko dziesięć minut.


téléchargement

teleʃaʁʒəˈmɑ̃

teleʃaʁʒəˈmɑ̃

Le téléchargement n'a duré que dix minutes.


téléverser

Pour participer au concours, il suffit de créer une vidéo faisant une démonstration originale de votre méthode pour épargner votre argent et la téléverser sur YouTube.

Aby wziąć udział w konkursie, należy stworzyć nagranie filmowe będące oryginalną demonstracją własnej metody oszczędzania pieniędzy i wysłać je na YouTube. (ingdirect.ca


insulina

3. os. lp przesz. literacki (passé simple) czasownika insuliner


permit

3. os. lp przesz. literacki (passé simple) czasownika permettre


plouc

J’ai passé mon service militaire comme simple plouc.

Przeszedłem przez moją służbę wojskową jako zwykły żołnierz bez stopnia.


icitte

Qui c'est qui mène icitte ?


cenne

"urzędowym" określeniem francuskim w Kanadzie jest „cent”, jednak kanadyjscy frankofoni używają na co dzień określenia „cenne”

Au Canada, la cenne est essentiellement faite d’acier (94%), puis de nickel (1,5%) et de placage de cuivre (4,5%).

W Kanadzie cent składa się zasadniczo ze stali (94%), niklu (1,5%) i jest pokryty warstwą miedzi (4,5%).


thon

(1.1) łac. thunnus < gr. θύννος (tynnos)

zobacz też: Indeks:Francuski - Ryby

Ce soir on mange du thon.

kaszalot (bardzo brzydka dziewczyna lub kobieta)


végétarien

Tolstoï fut végétarien pendant les vingt-cinq dernières années de sa vie

był wegetarianinem przez ostatnich dwadzieścia pięć lat swojego życia.


brava

3. os. lp przesz. literacki (passé simple) czasownika braver


Cordoue

Cordoue est située sur le Guadalquivir.

Kordowa położona jest nad rzeką Gwadalkiwir.


ornithorynque

(1.1) ornitho-, z gr. ὄρνις, ὄρνιθος (ornis, ornithos) = ptak + -rynchus z gr. ῥύγχος (rhynchos) = dziób

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Laszlo Cárdenas (Culex)-ornithorynque.wav

Les ornithorynques vivent au bord des rivières et des marais.

Dziobaki żyją na brzegach rzek i bagien.


CEE

Communauté économique européenne → Europejska Wspólnota Gospodarcza (EWG)


importera

ɛ̃.pɔʁ.tə.ʁa


ornitho-

gr. ορνιθος (ornithos) = ptasi, dopełniacz od gr. ὄρνις (ornis) = ptak

ornithologie, ornithorynque

ornitologia, dziobak (dosł. "ptasi dziób"


Montréal

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Marie D Martel-Montréal.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-Montréal.wav


pascal

(1.1) od nazwiska francuskiego uczonego Blaise'a Pascala


super-héros

kalka językowa ang. superhero; super- + héros

Un super-héros porte presque toujours un costume spécial pour le distinguer des autres.

Superbohater prawie zawsze nosi specjalny kostium, tak by odróżnić się od innych.


synapse

gr. σύναψις (sýnapsis) → punkt złączenia


koala

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sacha B. (BiblioCanet66)-koala.wav

zobacz też: Indeks:Francuski - Ssaki


Québec

z języka algonkin kebec lub kepac → zwężenie, miejsce, w którym Rzeka Świętego Wawrzyńca zwęża się


supernova

zobacz też: Indeks:Francuski - Astronomia


calta

3. os. lp przesz. literacki (passé simple) czasownika calter


feu

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-feu.wav

La maison est en feu.


feu

La feue impératrice a gardé la Hongrie.


jeux Olympiques

używane są dwie formy zapisu: Jeux olympiques i jeux Olympiques


Nouvelle-Zélande

La Nouvelle-Zélande est composée de deux îles principales : l'île du Nord et l'île du Sud.

Nowa Zelandia składa się z dwóch głównych wysp: Wyspy Północnej i Wyspy Południowej.

La Nouvelle-Zélande est une démocratie parlementaire.

Nowa Zelandia to demokracja parlamentarna.


Jeux olympiques

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-Jeux olympiques.wav


anticorps

(1.1) franc. anti- + corps → "anty-, przeciw-" + "ciało"


piège

pułapka, przyrząd używany do chwytania zwierząt

Il a pris un renard au piège.

Il a évité le piège qu'on lui avait tendu.

Uniknął pułapki, którą na niego zastawiliśmy.


imprimante

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-imprimante.wav

Cette imprimante est dotée de cartouches couleur.

Ta drukarka ma pojemniki z kolorowym tuszem.


amérindien

franc. Amérique + indien → „Ameryka” + „indiański”

amerindiański, związany z rdzennymi mieszkańcami Ameryki

En général, on ignore la richesse de l'histoire des peuples amérindiens.

Z reguły, zapomina się o bogactwie historii ludów amerindiańskich.

dotyczący grupy języków rdzennych ludów Ameryki


champion

Il est le triple champion olympique en descente, en slalom et en slalom géant.

On jest potrójnym mistrzem olimpijskim w zjeździe, slalomie i slalomie gigancie.


olympique

olimpijski, związany z igrzyskami olimpijskimi

J'ai une forme olympique.


Amérindien

złożenie franc. Amérique → Ameryka + Indien → Indianin

określenie Amérindien używane jest od połowy XX wieku zamiast słowa Indien, uznane na niepoprawne ze względu na błąd, który leżał u jego źródeł (europejscy odkrywcy wierzyli, że dotarli do Indii)

określenie Amérindien stosują głównie naukowcy, w języku potocznym częściej używa się wyrazu autochtone

Evo Morales est le premier Amérindien élu à la tête de la Bolivie.

Evo Morales to pierwszy Indianin wybrany jako głowa państwa w Boliwii


billet de banque

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-billet de banque.wav

Le billet de banque est un moyen de paiement en papier imprimé, émis par une banque.

Banknot to papierowy, drukowany środek płatniczy, emitowany przez bank.


poivrière

Passe-moi la poivrière !


Premières Nations

współczesne określenie pierwotnych mieszkańców Ameryki Północnej ( "pierwsze narody")

Il y aura samedi à Québec une manifestation pour le respect des droits des Premières Nations.

W sobotę w Québecu odbędzie się manifestacja w obronie praw pierwotnych mieszkańców Ameryki Północnej.


crème de la crème

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-crème de la crème.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-crème de la crème.wav

Ses clients appartiennent à la crème de la crème de la société.

Jej klienci należą do śmietanki towarzyskiej.


thyroïde

L’accroissement anormal de la glande thyroïde forme le goitre.


agonie

łac. agonizare < gr. ἀγωνίζομαι (agōnízomai)


huître

pisownia według nowej ortografii z 1990 roku: huitre

zobacz też: Indeks:Francuski - Zwierzęta


grippe

st.franc. grip
źródłosłów dla białor. грып, pol. grypa

zobacz też: Indeks:Francuski - Choroby i dolegliwości


maison

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Marie D Martel-maison.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Adélaïde Calais WMFr-maison.wav

Il ne bouge point de la maison.


oxygène

La molécule d'eau est composée d'un atome d'oxygène.

Na cząsteczkę wody składa się jedna cząsteczka tlenu.


aborigène

łac. aborīginēs, złożenie łac. ab- + łac. orīgine (ablativus łac. orīgō → "początek")


Parisienne

Nadine est Parisienne ? Non, elle est Beyrouthine.

Nadine jest paryżanką? Nie, ona jest bejrutką.


administrera

3. os. lp przysz. czasownika administrer


donut

zobacz też: Indeks:Francuski - Jedzenie


amiral

arab. أميرالبحار


SI

Système International d'Unités → Międzynarodowy Układ Jednostek Miar


Néo-Orléanais

nowoorleańczyk, mieszkaniec Nowego Orleanu


québécois

quebecki (odnoszący się zarówno do miasta, jak i prowincji Quebec)


charmant

Ce Algérien est un homme charmant.


promenade

Il est allé à la promenade.

Il y a de belles promenades autour de sa maison.

Wokół jego domu są piękne miejsca do spacerowania.


fis

1. os. lp przesz. literacki (passé simple) czasownika faire

2. os. lp przesz. literacki (passé simple) czasownika faire


Sept-Îles

franc. sept + île → siedem wysp; od archipelagu siedmiu wysp znajdujących się w pobliżu miasta

miasto w Kanadzie, w prowincji Québec, stolica regionu Côte-Nord


un malheur ne vient jamais seul

dosł. nieszczęście nigdy nie przychodzi samo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-un malheur ne vient jamais seul.wav


divinité

bóstwo, bóg lub bogini w religiach politeistycznych


veuf

Elle a épousé un riche veuf.


Luxembourgeoise

Luksemburka, mieszkanka Luksemburga (państwa)

luksemburka, mieszkanka Luksemburga (miasta)


septilien

właściwy miastu Sept-Îles, związany lub pochodzący z tego miasta


malheur

Le malheur le poursuit.

Il lui est arrivé un malheur.

Przydarzył mu się nieszczęśliwy wypadek.


luxembourgeois

luksemburski (odnoszący się zarówno do miasta, jak i państwa Luksemburg)


sept

zobacz też: un • une • deux • trois • quatre • cinq • six • sept • huit • neuf • dix

zobacz też: Indeks:Francuski - Liczebniki


Luxembourgeois

Luksemburczyk, mieszkaniec Luksemburga (państwa)

luksemburczyk, mieszkaniec Luksemburga (miasta)


trifluvien

(1.1) łac. tres + fluvius < Trois-Rivières

właściwy miastu Trois-Rivières, związany lub pochodzący z tego miasta


popularisera

3. os. lp przysz. czasownika populariser


polythéisme

gr. πολύθεος, od gr. πολύς + θεος


Belge

zobacz też: Indeks:Francuski - Kraje i narodowości


neuf

Wymawia się również [nœv] w następujących przypadkach:
:* zawsze w wyrażeniach neuf ans ([nœˈvɑ̃]) oraz neuf heures ([nœˈvœʁ])
:* czasami w wyrażeniach neuf hommes ([nœˈfɔm] lub [nœˈvɔm]) oraz neuf autres ([nœˈfotʁ] lub [nœˈvotʁ])

Pierre a neuf ans.


absidiole

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-absidiole.wav


aboyer

Tout à coup, le chien a commencé à aboyer bruyamment.


vinaigre

franc. vin + aigre; źródłosłów dla pol. winegret

Il faut assaisonner cette salade avec du sel, du poivre, de l'huile et du vinaigre.

Trzeba przyprawić tę sałatkę solą, pieprzem, oliwą i octem.


américain

amerykański, związany ze Stanami Zjednoczonymi


acceptable

satysfakcjonujący, możliwy do zaakceptowania


fantasma

3. os. lp przesz. literacki (passé simple) czasownika fantasmer


mauvais

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-mauvais.wav

wadliwy, niedoskonały, zły, złej jakości, kiepski


enthousiasme

1. lp trybu oznajmującego od enthousiasmer

3. lp trybu oznajmującego od enthousiasmer

2. lp trybu rozkazującego od enthousiasmer


organisme

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-organisme.wav


polymérisation

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-polymérisation.wav


Anversoise

antwerpijka, mieszkanka Antwerpii (miasta)

mieszkanka Antwerpii (belgijskiej prowincji)


brindille

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fleuriste du marché (Culex)-brindille.wav


liégeois

leodyjski (właściwy miastu lub prowincji Liège, związany lub pochodzący z Liège)


Anversois

antwerpijczyk, mieszkaniec Antwerpii (miasta)

mieszkaniec Antwerpii (belgijskiej prowincji)


bonheur

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Enutrof à sec-bonheur.wav


Liégeoise

leodyjka, mieszkanka Liège (miasta lub prowincji)


Anvers

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-Anvers.wav


Liège

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-Liège.wav

miasto w Belgii, stolica prowincji o tej samej nazwie

jedna z dziesięciu prowincji belgijskich, w regionie Walonii


arbitre

Les décisions de cet arbitre sont justes.


liège

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Enutrof à sec-liège.wav


Liégeois

leodyjczyk, mieszkaniec Liège (miasta lub prowincji)


oignon

Allium cepa est le nom binomial de l’oignon commun.

to nazwa dwuczłonowa (łacińska) cebuli zwyczajnej.


échantillon

Il nous fallait un échantillon d'ADN.


pêcheur

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Enutrof à sec-pêcheur.wav


Agathe

łac. Agatha < gr. Ἀγάθη (Agathe) < gr. ἀγαθός (agathos)

zobacz też: Indeks:Francuski - Imiona

Agathe a dit : « Je suis fatiguée. »


huile

zobacz też: Indeks:Francuski - Jedzenie


huile

zobacz też: Indeks:Francuski - Jedzenie


télévision

ang. television
źródłosłów dla tur. televizyon

Je ne regarde pas beaucoup la télévision.


Israël

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-Israël.wav

zobacz też: Indeks:Francuski - Kraje Azji


glouton

zobacz też: Indeks:Francuski - Zwierzęta


Europol

Europol est un office de police criminelle intergouvernemental qui facilite l'échange de renseignements entre polices nationales en matière de stupéfiants, de terrorisme, de criminalité internationale et de pédophilie […].

Europol jest międzyrządowym urzędem policji kryminalnej, który ułatwia wymianę informacji między krajowymi siłami policyjnymi w dziedzinie narkotyków, terroryzmu, międzynarodowej przestępczości i pedofilii […].

hasło Europol we francuskojęzycznej Wikipedii


bordel

źródłosłów dla pol. burdel; ros. бордель

"L’Ukraine n’est pas un bordel", tel est leur slogan.

Ukraina to nie burdel” – taki jest ich slogan.


gars

Salut les gars !


filma

3. os. lp przesz. literacki (passé simple) czasownika filmer


étaler

pokrywać (czymś), rozprowadzać (coś na powierzchni)


présider

przewodzić, przewodniczyć, zajmować kierownicze stanowisko


interpréter

komentować, wyjaśniać, tłumaczyć, interpretować


parapet

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-parapet.wav


zona

Le zona est une maladie virale.


pylône

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-pylône.wav


châssis

zobacz też: Indeks: Francuski - Motoryzacja


pura

3. os. lp przesz. literacki (passé simple) czasownika purer


abside

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-abside.wav


agi

imiesłów czasu przeszłego (participe passé) czasownika agir


tandis que

wariant: tandis qu'


quark down

Les proton sont composés de deux quarks up et d'un quark down.

Protony zbudowane są z dwóch kwarków górnych i jednego dolnego.


Andromède

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Laszlo Cárdenas (Culex)-Andromède.wav


quark up

Les proton sont composés de deux quarks up et d'un quark down


natel

Skrót od niemieckiej nazwy Nationales Auto-Telefon.


niveau

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-niveau.wav


acoustique

gr. ἀκουστικός akoustikos < gr. ἀκούω akoúô


Brésil

La capitale du Brésil est Brasilia.


explorateur

Ferdinand Magellan, explorateur portugais, est le premier Européen à arriver aux Philippines.

Ferdynand Magellan, portugalski odkrywca, to pierwszy Europejczyk, który dotarł do Filipin.


cochon d'Inde

Les cochons d'Inde sont souvent élévés en tant qu'animaux de compagnie.

Świnki morskie są często hodowane jako zwierzęta do towarzystwa.


Julien

imię męskie (odpowiednik polskiego Julian)


https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-quand le chat n'est pas là, les souris dansent.ogg


gosse

por. gonze m


gosse

por. gonze m


on revient toujours à ses premières amours


vouloir c'est pouvoir

chcieć to móc, dla chcącego nic trudnego


la fin justifie les moyens

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-la fin justifie les moyens.wav


à bon entendeur salut

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à bon entendeur salut.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à bon entendeur salut.wav


impartialité

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-impartialité.wav


tant va la cruche à l'eau qu'à la fin elle se brise

dopóty dzban wodę nosi, dopóki mu się ucho nie urwie


il faut battre le fer pendant qu'il est chaud

dosł. należy kuć żelazo, póki jest gorące


ne fais pas à autrui ce que tu ne voudrais pas qu'on te fît

nie rób drugiemu, co tobie niemiłe, nie czyń drugiemu, co tobie niemiłe


œil pour œil, dent pour dent

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-œil pour œil, dent pour dent.wav


rougeole

franc. rouge = "czerwony" (od charakterystycznej wysypki)

Il est guéri de sa rougeole.


dix-huit

zobacz też: Indeks:Francuski - Liczebniki

Mon frère a dix-huit ans.


trente

Le mois de décembre a trente et un jours.

Miesiąc grudzień ma trzydzieści jeden dni.


sucette

słowo sucette we Francji oznacza lizaka, a w Kanadzie malinkę, natomiast słowo suçon we Francji oznacza malinkę, a w Kanadzie lizaka.


anorexie

gr. ἀνορεξία


lusophone

port. lusófono < łac. Lusitania → „Luzytania” (rzymska prowincja na terenie dzisiejszej Portugalii) + franc. -phone

mężczyzna posługujący się językiem portugalskim


lusophone

kobieta posługująca się językiem portugalskim


lusophone

Le Brésil est un pays lusophone.


gombo

Abelmoschus esculentus, ketmia piżmowa, bamia, okra


coqueluche

łac. coculuccia
źródłosłów dla pol. koklusz

zobacz też: Indeks:Francuski - Choroby i dolegliwości


lèpre

Très commune en Europe au Moyen Âge, la lèpre en a presque entièrement disparu aujourd'hui.

Trąd, bardzo częsty w średniowiecznej Europie, dzisiaj już prawie w ogóle nie występuje.

La lèpre du péché.


joule

(1.1) od nazwiska Jamesa Prescotta Joule'a


limita

3. os. lp przesz. literacki (passé simple) czasownika limiter


bouddhisme

Après avoir étudié le bouddhisme, l'hindouisme et discuter avec des anarchistes, le Sermon sur la montagne est pour Tolstoi une révélation

Po przestudiowaniu buddyzmu, hinduizmu i po dyskusjach z anarchistami, Kazanie na górze jest dla Tołstoja objawieniem.

[http://liberationanimale.wordpress.com/2010/07/19/vegetalisme-ethique-leon-tolstoi/ Végétalisme éthique: Leon Tolstoi]


béribéri

Indeks:Francuski - Choroby i dolegliwości


ouverture

st.franc. overture < prarom. *opertura < łac. apertura

źródłosłów dla pol. uwertura, ukr. увертюра


rubéole

Bénigne chez l'enfant, la rubéole peut être grave chez la femme enceinte.

Niegroźna u dzieci, różyczka może być niebezpieczna u kobiet w ciąży.


hydre

(1.2) od hydre w znaczeniu (1.1), nazwa ma związek z niezwykłymi zdolnościami stułbi do regeneracji


kenyan

alternatywna pisownia: kényan


kirundi

inna pisownia rundi, roundi


Tchad

zobacz też: Indeks:Francuski - Kraje Afryki


efface

Prête-moi ton efface, s'il te plaît.


Mamoudzou

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Laszlo Cárdenas (Culex)-Mamoudzou.wav


parfaitement

doskonale, perfekcyjnie, całkowicie, dokładnie


tofu

pisownia w Kanadzie: tofou


moteur

motyw decydujący, determinant, określnik


renne

niem. Ren ze szw.; źródłosłów dla pol. ren


swahili

arab. سواحل (sawāḥil), lm od arab. ساحل (sāḥil) → wybrzeże


boîte de vitesses

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-boîte de vitesses.wav


réveiller

il ne faut pas réveiller le chat qui dort

Chaque matin, je me réveille trop tard.


Mercure

zobacz też: Mercure • Vénus • Terre • Mars • Jupiter • Saturne • Uranus • Neptune • Pluton

zobacz też: Indeks:Francuski - Astronomia


Jordanie

zobacz też: Indeks:Francuski - Kraje Azji


grenadier

grenadier, żołnierz wyszkolony w rzucaniu granatów


informera

ɛ̃.fɔʁ.mə.ʁa


quatre-vingt-dix

ze względu na mniejsze prawdopodobieństwo pomyłek, w finansach stosuje się najczęściej w całym świecie francuskojęzycznym nonante; Indeks:Francuski - Liczebniki


huitante

huit + końcówka -ante, por. cinquante, septante


majorité pénale

odpowiedzialność karna (wynikająca z pełnoletniości)


soixante-dix

W finansach, ze względu na mniejsze prawdopodobieństwo pomyłek, w całym świecie francuskojęzycznym stosuje się najczęściej „septante”


contagieux

liczba mnoga rodzaju męskiego ma identyczną formę, co liczba pojedyncza


comme de juste

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-comme de juste.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-comme de juste.wav


à toute heure

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à toute heure.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à toute heure.wav


arrêt

napis ARRÊT jako znak "stop" używany jest wyłącznie w Kanadzie (w Quebecu, ale również na obszarach dwujęzycznych poza nim, np. w całym Nowym Brunszwiku czy w Ottawie)


écureau

st.franc. escuriel < łac. sciurus < gr. σκίουρος


crâne

Le crâne est composé de deux parties : le neurocrâne (…) et le (…) viscérocrâne.

Czaszka składa się z dwóch części: mózgoczaszki i twarzoczaszki.


essence

zobacz też: Indeks: Francuski - Fałszywi przyjaciele


Himalaya

sanskr. हिमालय (Himālaya) < sanskr. हिम + आलय


Tokyo

jap. 東京 < chiń. 東 + 京 → dosł. „wschodnia stolica”


servis

2. os. lp przesz. literacki (passé simple) czasownika servir

3. os. lp przesz. literacki (passé simple) czasownika servir

m lm imiesłów czasu przeszłego (participe passé) czasownika servir


avoir du flair

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir du flair.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir du flair.wav


intéresser

interesować, ciekawić, wzbudzać zainteresowanie


cousu de fil blanc

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-cousu de fil blanc.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cousu de fil blanc.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cousu de fil blanc.wav

zobacz też: Indeks: Francuski - Związki frazeologiczne


envahir

o roślinach: pokrywać, ogarniać, zarastać


conjugaison

kɔ̃.ʒy.ɡɛ.zɔ̃


entretenir

utrzymywać coś w dobrym stanie, dbać o coś


oui

Tu as des amis à Paris ? - Oui, j'en ai.


dépôt

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-dépôt.wav


réunion

przyłączenie, włączenie, wcielenie, połączenie, złączenie


lampe de poche

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-lampe de poche.wav


cigogne

prawdopodobnie z prow. cegonha, również pod wpływem łac. ciconia

zobacz też: Indeks:Francuski - Ptaki


chaleur

La chaleur fait que j'ai très sommeil.

Upał powoduje, że jestem bardzo śpiący/śpiąca.


peu à peu

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-peu à peu.wav

Peu à peu, la crise touche tous les secteurs d'activité.

Kryzys stopniowo dotyka różne sektory. (Le Figaro


balalaïka

ros. балалайка


paquet

Un paquet de cigarettes, s'il vous plaît.


anémie

zobacz też: Indeks:Francuski - Choroby i dolegliwości


jury

(1) st.franc. jure
(1) źródłosłów dla pol. jury


difficulté

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-difficulté.wav


lacet

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-lacet.wav


ingénieux

pomysłowy, sprytny, twórczy, kreatywny, zdolny


pleuvoir

Il pleut depuis presque deux semaines.


labrador

zobacz też: Indeks:Francuski - Rasy psów


pluvieux

Nous avons un été très pluvieux.


jeûne

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Enutrof à sec-jeûne.wav


manquer

La France inventa le sucre de betterave lorsque le sucre de canne vint à manquer, à la suite du blocus continental.

Francja odkryła cukier z buraków, kiedy, na skutek blokady kontynentalnej, zaczęło brakować cukru z trzciny.

nie spełnić (czegoś), nie dotrzymać słowa


toune

J'adore cette toune là !


adénine

L'adénine s'apparie avec la thymine dans l'ADN et l'uracile dans l'ARN.

Adenina łączy się z tyminą w DNA i z uracylem w RNA. (fr.wikipedia.org


jambe

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-jambe.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-jambe.wav


jeune

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Adélaïde Calais WMFr-jeune.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Enutrof à sec-jeune.wav

zobacz też: Indeks: Francuski - Podstawowe przymiotniki

Le jeune homme a cédé sa place à un vieil homme.

Młody człowiek ustąpił miejsca starszemu mężczyźnie.


ondée

nie mylić z: onde


sous-titrer

dodawać napisy na dole ekranu (np. do filmu jako tłumaczenie)


interjection

zobacz też: Indeks: Francuski - Słownictwo gramatyczne


languir

łac. languēre → być leniwym / ospałym, więdnąć, być pozbawionym siły


sous-titrage

dodawanie napisów na dole ekranu (kinowego, telewizyjnego), najczęściej jako tłumaczenie wypowiadanych w danej chwili kwestii


ARN

Adenina łączy się z tyminą w DNA i z uracylem w RNA.

La cytosine s'apparie avec la guanine dans l'ADN comme dans l'ARN.

Cytozyna łączy się z guaniną zarówno w DNA jak i w RNA.

ácido ribonucleico → kwas rybonukleinowy, RNA


sous-titré

imiesłów czasu przeszłego (participe passé) czasownika sous-titrer


cytosine

Cytozyna łączy się z guaniną zarówno w DNA, jak i w RNA.

Hasło „Cytosine” w: Wikipédia. L'encyclopédie libre.


sous-titre

zwykle w liczbie mnogiej „sous-titres” (por. pol. „napisy”)


tant

Je t'aime tant.

Il gagne tant par mois.


orage

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-orage.wav


manche

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-manche.wav


morue

zobacz też: Indeks:Francuski - Ryby


ennemi

L'armée de l'ennemi.


dire

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-dire.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-dire.wav

zobacz też: Indeks: Francuski - Podstawowe czasowniki

zobacz też: Aneks: Język francuski - czasowniki nieregularne

Dis-moi la vérité !

Vous venez de le dire ?

Tu es la énième personne à me le dire.

Qu'est-ce que ça veut dire ?

On dit trois messes le jour de Noël.

W dzień Bożego Narodzenia odprawia się trzy msze.

Qu'est-ce que ça veut dire ?


dire

se dire → być używanym (np. słowo, idiom)

Ce proverbe se dit en parlant d'une personne qui…

Tego przysłowia używa się, gdy mówi się o osobie, która…

Qu'est-ce que ça veut dire ?


dire

dires → słowa (wypowiedziane przez kogoś)

Qu'est-ce que ça veut dire ?


scarlatine

Początkowo chorobę nazywano la fièvre scarlatine (= "gorączka szkarłatna") ze względu na charakterystyczną dla niej czerwoną wysypkę. Później przymiotnikowe określenie gorączki zaczęło być używane w formie rzeczownikowej la scarlatine.

La scarlatine touche surtout les enfants de cinq à dix ans.

Płonica dotyka głównie dzieci w wieku od pięciu do dziesięciu lat.


canine

zobacz też: Indeks:Francuski - Części ciała


lysa

3. os. lp przesz. literacki (passé simple) czasownika lyser


Nouveau-Brunswick

franc. nouveau + Brunswick (Nowy Brunszwik); nazwa ta została nadana na cześć króla Jerzego III Hanowerskiego, którego ród pochodził z Brunszwiku (miasto w Niemczech)


peau

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-peau.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-peau.wav


blog

ang. blog < ang. weblog < ang. web + log

inna pisownia blogue


administra

3. os. lp przesz. literacki (passé simple) czasownika administrer


potentiel de repos

pɔtɑ̃ˈsjɛl də ʁəˈpo


potentiel d'action

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-potentiel d'action.wav


court

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-court.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-court.wav


tapir

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Damian B. (BiblioCanet66)-tapir.wav


requin

zobacz też: Indeks:Francuski - Ryby


jambon-beurre

elipsa wyrażenia sandwich jambon beurre = "kanapka z szynką i masłem"


beur

verlan (przestawienie sylab) w słowie arabe

osoba pochodzenia północnoafrykańskiego, z Maghrebu


espionner

Prenez garde à vous, on vous espionne.

Bądźcie ostrożni, jesteście szpiegowani.


magasin

comme un éléphant dans un magasin de porcelaine


déci-

w jednostkach miary decy- (jedna dziesiąta)

décibel, décilitre, décimètre


passeport

On l'a arrêté parce qu'il n'avait pas de passeport.

Zatrzymali go, ponieważ nie miał paszportu.


mangeur de grenouilles

mɑ̃.ʒœʁ də ɡʁə.nuj

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mangeur de grenouilles.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-mangeur de grenouilles.wav


beurre

łac. butyrum, z gr. βούτσον o tym samym znaczeniu

Le beurre est obtenu en battant la crème tirée du lait.

Masło otrzymuje się ubijając śmietanę otrzymywaną z mleka.


bouffeur de grenouilles

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bouffeur de grenouilles.wav


amphibien

gr. ἀμφίβιος

La grenouille, le crapaud, le triton, la salamandre sont des amphibiens.

Żaba, ropucha, traszka i salamandra są płazami.


grenouille

zobacz też: Indeks:Francuski - Płazy i gady


muta

3. os. lp przesz. literacki (passé simple) czasownika muter


appartement

por. wł. appartamento < hiszp. apartamiento


typographie

łac. typographia z gr. τυπογραφία (typographía) ← gr. τύπος (týpos) + gr. γράφω (grapho)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-typographie.wav


salamandre

(1.1) łac. salamandra, z gr. σαλαμάνδρα o tym samym znaczeniu


philosophe

gr. φιλόσοφος


bombyx du mûrier

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bombyx du mûrier.wav


ver à soie

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-ver à soie.wav


au premier abord

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-au premier abord.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-au premier abord.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-au premier abord.wav


abréger

La santé de la nourrice a forcé d'abréger le temps de l'allaitement.

Stan zdrowia matki zmusił do skrócenia okresu karmienia piersią.


anglais

Je ne parle pas anglais. Je parle persan.

Nie mówię po angielsku. Mówię po persku.


goûter

jest to pisownia tradycyjna, reforma z 1990 roku dopuszcza pisownię gouter

smakować, posmakować, próbować, spróbować, kosztować, skosztować (czegoś)


goûter

kosztować, skosztować, próbować, spróbować (czegoś)


goûter

zobacz też: Indeks: Francuski - Jedzenie

Vers 16 heures les enfants prennent le goûter.

Około godziny 16 dzieci jedzą podwieczorek.


transformer

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-transformer.wav


abonner

źródłosłów dla ros. абонировать

Je suis abonné à un journal de mode.

Prenumeruję czasopismo poświęcone modzie.


accompli

Avoir trente ans accomplis.


abord

aux abords de Paris


piquer

prarom. *pīkkare, prawdop. pochodzenia onomatopeicznego

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Enutrof à sec-piquer.wav


eurodéputé

Le mandat des eurodéputés est de cinq ans.


étudiant

Il est étudiant en médecine.


surpeuplé

L'hôpital de la ville est surpeuplé.


abri

Pendant une tempête, il est dangereux de chercher un abri sous un arbre.

Szukanie schronienia pod drzewem podczas burzy jest niebezpieczne.


abus

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Visiteuse JEP (Madehub)-abus.wav


marjolaine

(1.1-2) st.franc. mariolaine / st.franc. maiorane < łac. maiorana

zobacz też: Indeks:Francuski - Przyprawy

Origanum majorana, lebiodka majeranek, majeranek ogrodowy


notre

nie mylić z: nôtre (zaimek dzierżawczy)


raciste

nie mylić z: racial


aussi

au ← łac. aliud + si ← łac. sic → drugie + tyle

Notre réseau comprend aussi des ateliers de montage.

Le brocoli est aussi une véritable source de vitamine B9.

Brokuł to również ważne źródło witaminy B9.

Il est aussi intelligent que toi.


wasabi

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DMontagne en résidence-wasabi.wav


habitation

L'hirondelle est un oiseau migrateur qui installe son nid près des habitations.

Jaskółka to ptak wędrowny, który swoje gniazda buduje przy domach mieszkalnych.


loi

Le parlement polonais a voté/promulgué la nouvelle loi.


bébé

franc. Bébé; od przezwiska Nicolasa Ferry'ego, nadwornego karła polskiego króla Stanisława Leszczyńskiego, rozsławione w całej Europie; najprawdopodobniej jako skrót od francuskich „babiller” lub „babine”


-esse

zobacz słowa kończące się na „-esse”

przyrostek dodawany do przymiotnika, tworzący rzeczownik, określający jakąś cechę

délicatesse, faiblesse, vitesse

przyrostek dodawany do rzeczownika, określający rodzaj żeński

diablesse, pécheresse, princesse


aux frais de la princesse

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aux frais de la princesse.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-aux frais de la princesse.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aux frais de la princesse.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Madehub-aux frais de la princesse.wav

Il a fait ce voyage aux frais de la princesse.

Pojechał na ten wyjazd całkiem za darmo.


anatomie

łac. anatomia < gr. ανατομία
źródłosłów dla tur. anatomi


primordial

Son rôle dans l'équipe était primordial.


reniement

wypieranie się, nieprzyznawanie się, zapieranie się


princesse

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Adélaïde Calais WMFr-princesse.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mélody Xu YANG WMFr-princesse.wav


chrétienté

chrześcijaństwo, ogół narodów chrześcijańskich


vélo tout terrain

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-vélo tout terrain.wav


chrétien

zobacz też: Indeks:Francuski - Religie


chrétien

zobacz też: Indeks:Francuski - Religie


leucémie

zobacz też: Indeks:Francuski - Choroby i dolegliwości


impératrice

L'empereur et l'impératrice du Japon ont effectué une visite au Canada.

Cesarz i cesarzowa Japonii złożyli wizytę w Kanadzie.


orientalisme

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-orientalisme.wav


vététiste

rowerzysta górski (rowerzysta na rowerze górskim)

Un vététiste a été victime d'un accident de la circulation.

Rowerzysta górski był ofiarą wypadku drogowego.


bicyclette

zobacz też: Indeks:Francuski - Podstawowe rzeczowniki

Je peux t'emprunter ta bicyclette ?


vélo

J'aime bien faire du vélo.


tutoyer

Ils se tutoient.


Ancienne République Yougoslave de Macédoine


battre

zobacz też: Indeks:Francuski - Podstawowe czasowniki


Arménien

zobacz też: Indeks:Francuski - Kraje i narodowości


-ette

zobacz też: -et

zobacz słowa kończące się na „-ette”

przyrostek tworzący zdrobnienia rzeczowników lub przymiotników rodzaju żeńskiego

cigarette, maisonnette


sac de couchage

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Otourly-sac de couchage.wav


Nouvelle-Calédonie

kalka z ang. New Caledonia, nazwa nadana przez Jamesa Cooka, Kaledonia to dawna nazwa Szkocji


serviette de bain

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-serviette de bain.wav


kitchenette

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-kitchenette.wav

mała kuchnia, jedynie z niezbędnym wyposażeniem


musicien

Ce garçon a l'oreille musicienne.


serenata

wł. serenata < wł. serenare < łac. serenare < łac. serenus → pogodny, spokojny


tisane

zobacz też: Indeks:Francuski - Napoje


entendre

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-entendre.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-entendre.wav

zobacz też: Indeks: Francuski - Podstawowe czasowniki


vinaigrette

La vinaigrette est une sauce à base d'huile et de vinaigre.


atmosphère

gr. ἀτμός + σφαῖρα
źródłosłów dla tur. atmosfer

atmosfera, warstwa powietrza otaczająca Ziemię lub inne ciało niebieskie

powietrze wypełniające jakieś pomieszczenie


cauchemar

J'ai souvent des cauchemars.


substantiel

istotny, merytoryczny, rzeczowy, treściwy


permanent

permanentny, nieprzerwany, ciągły, wieczny, stały


témoin de Jéhovah

Ce soir a lieu une réunion des témoins de Jéhovah.

Dziś wieczorem odbędzie się spotkanie świadków Jehowy.


https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-Union des républiques socialistes soviétiques.wav

Związek Socjalistycznych Republik Radzieckich


pellicule

łac. pellicula = "skórka", zdrobnienie od łac. pellis = "skóra" + -ulla

Les grains de grenade sont séparés les uns des autres par de petites pellicules.

Nasiona granatu są oddzielone od siebie cieniutką skórką.

Je ne sais pas comment résoudre mon problème de pellicules.

Nie wiem, jak rozwiązać mój problem z łupieżem.


aquatique

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-aquatique.wav


ferroviaire

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-ferroviaire.wav

Villeneuve-Saint-Georges est un nœud ferroviaire important.


chemin de fer

ʃə.mɛ̃ də fɛʁ

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-chemin de fer.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-chemin de fer.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chemin de fer.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-chemin de fer.wav


nu

ni (trzynasta litera alfabetu greckiego)


voie ferrée

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-voie ferrée.wav


macareux

nazwa kilku gatunków ptaków morskich z rodziny alk


saut à la perche

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-saut à la perche.wav


inhérent

nierozłącznie z czymś związany, tkwiący w istocie, inherentny, przyrodzony, właściwy


ce

C'est ma chambre.

Ce sont mes copains.


ce

Ce garçon peut nous aider.

Cet homme ne me comprend pas.

Cette fille me connaît.


figue

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Denel WMFr-figue.wav

J'aime beaucoup des figues sèches.


saut en hauteur

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-saut en hauteur.wav


triple saut

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-triple saut.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Gabriel P. (BiblioCanet66)-triple saut.wav


saut en longueur

so ɑ̃ lɔ̃.ɡœːʁ

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-saut en longueur.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Gabriel P. (BiblioCanet66)-saut en longueur.wav


macareux huppé

Fratercula cirrhata, maskonur złotoczuby


macareux cornu

Fratercula corniculata, maskonur pacyficzny


arrêt de bus

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-arrêt de bus.wav


usager

Les usagers de la route.


persan

język perski, współczesny język używany w Iranie i Afganistanie


linuxien

linuksowiec, linuksiarz, użytkownik systemu Linux


grenade

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Denel WMFr-grenade.wav

zobacz też: Indeks:Francuski - Owoce


macareux moine

zobacz też: Indeks:Francuski - Ptaki


poise

od nazwiska francuskiego fizyka Jean Louis Marie Poiseuille'a


figuier

On connaît plus de cent espèces de figuiers.

Znanych jest ponad sto gatunków figowców.


perche

tyka, drąg, żerdź (długi i wąski kawałek drewna)


coup d'État

Napoléon Bonaparte est arrivé au pouvoir après son coup d'État du neuf novembre 1799.

Napoleon Bonaparte doszedł do władzy po zamachu stanu 9 listopada 1799.


allaitement

La santé de la nourrice a forcé d'abréger le temps de l'allaitement.


trou noir

Les trous noirs ne font pas que trôner au centre des galaxies, ils les façonnent et même régulent leur évolution !

Czarne dziury nie tylko królują w centrum galaktyk, ale również je kształtują i regulują ich ewolucję! (Science & vie, nr 1085, luty 2008


huppe

czub, kępka piór na głowie niektórych ptaków


nourrice

mamka, kobieta karmiąca piersią cudze dziecko


bien mal acquis ne profite jamais

dosł. mienie źle nabyte nigdy nie przynosi pożytku

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-bien mal acquis ne profite jamais.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-bien mal acquis ne profite jamais.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bien mal acquis ne profite jamais.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bien mal acquis ne profite jamais.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-M2D2V2 (Kvardek du)-bien mal acquis ne profite jamais.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-bien mal acquis ne profite jamais.wav


consommateur

La concurrence des producteurs est avantageuse aux consommateurs.

Konkurencja pomiędzy producentami jest korzystna dla konsumentów.


à bon chat, bon rat

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-à bon chat, bon rat.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-à bon chat, bon rat.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à bon chat, bon rat.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-M2D2V2 (Kvardek du)-à bon chat, bon rat.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-à bon chat, bon rat.wav


exoplanète

La plupart des exoplanètes découvertes jusqu'à aujourd'hui sont des géantes gazeuses, comme Jupiter, qui gravitent sur une orbite très proche de leur étoile.

Większość do dziś odkrytych planet pozasłonecznych to gazowe olbrzymy takie jak Jowisz, które poruszają się po orbicie bardzo zbliżonej do swojej gwiazdy. (Science & vie, nr 1085, luty 2008


trou

Il y a un trou dans notre toit.


tempéré

imiesłów czasu przeszłego (participe passé) czasownika tempérer


vénus

franc. Vénus, od imienia rzymskiej bogini


Louisiane

Luizjana, francuskie terytorium w Ameryce Północnej

Je vis en Louisiane.


nom propre

La pomme est un nom commun, contrairement à Jean qui est un nom propre.

Jabłko to rzeczownik pospolity, w przeciwieństwie do Jana, który jest rzeczownikiem własnym.


vénusien

wenusjański, odnoszący się do planety Wenus

L'atmosphère vénusienne est principalement composée de dioxyde de carbone.

Atmosfera wenusjańska składa się głównie z dwutlenku węgla.


veine

zobacz też: Indeks:Francuski - Części ciała


pomme de cajou

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Denel WMFr-pomme de cajou.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-pomme de cajou.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-pomme de cajou.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-pomme de cajou.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pomme de cajou.wav


pomme de pin

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-pomme de pin.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Denel WMFr-pomme de pin.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-pomme de pin.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-pomme de pin.wav


ses oignons

Ce ne sont pas tes oignons.

C'est mes oignons, ça ne regarde que moi alors dégage.

To moje sprawy, nie obchodzi cię to, więc spadaj.


cajou

Anacardium occidentale, nanercz zachodni


carte grise

dowód rejestracyjny pojazdu, dowód rejestracyjny


faune

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-faune.wav


zélé

gorliwy, żarliwy, zapalony, namiętny, zagorzały


pomme

łac. pomum
(1.1) źródłosłów dla amhar. ፖም

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Enutrof à sec-pomme.wav

zobacz też: Indeks: Francuski - Owoce

niekiedy, żeby odróżnić jabłko od ziemniaka (np. w menu restauracji), w tym pierwszym przypadku używa się formy pomme fruit.

zobacz też Indeks: Francuski - Jedzenie

inne owoce lub bulwy o podobnym kształcie

przedmiot przypominający kształtem jabłko (1.1)


flore

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-flore.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-flore.wav


clair

Sa chambre était claire et vaste.

L'eau était claire comme le cristal.

Oui, c'est clair !


hypocrisie

gr. ὑπόκρισις


cravate

zobacz też: Indeks:Francuski - Ubrania


orientera

ɔ.ʁjɑ̃.tə.ʁa


petit

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-petit.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-petit.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Enutrof à sec-petit.wav

J' ai trouvé cette petite coquille, quand j'étais à la plage.

Znalazłem tę małą muszelkę, gdy byłem na plaży.

Quand j’étais petit, je jouais souvent à la balle.

Kiedy byłem mały, często grałem w piłkę.

Ah! Ce que tu dis est vraiment petit !

Och! To, co mówisz, jest naprawdę podłe!


ténia

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-ténia.wav

ténia du bœuf

tasiemiec nieuzbrojony (Taenia saginata)


aussitôt

Aussitôt, la lèpre quitta cet homme et il fut pur.

Natychmiast ustąpił z niego trąd i został oczyszczony.


dentifrice

zobacz też: Indeks:Francuski - Kosmetyka


macabre

łac. Maccabaeus (w wyr. chorea Maccabaeorum) lub hiszp. macabro < arab. مقابر (lm od arab. مقبرة) lub arab. مقبر

dotyczący śmierci (wyłącznie w wyrażeniu: danse macabre )


mer des Caraïbes

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mer des Caraïbes.wav

La Jamaïque est l'une des îles de la mer des Caraïbes.

Jamajka to jedna z wysp Morza Karaibskiego


Organisation des Nations unies

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Organisation des Nations unies.wav

L'Organisation des Nations unies est fondée en 1945 en remplacement de la Société des Nations.

Organizacja Narodów Zjednoczonych została założona w 1945, zastępując Ligę Narodów.


pergola

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-pergola.wav


théâtre

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Visiteuse JEP (Madehub)-théâtre.wav

Nous allons au théâtre ce soir.


casque bleu

Force de maintien de la paix de l'Organisation des Nations unies

błękitny hełm, żołnierz międzynarodowych sił zbrojnych pod egidą ONZ

Depuis 1956 les casques bleus canadiens sont présents aux quatre coins du globe.

Od 1956 kanadyjskie błękitne hełmy są obecne we wszystkich zakątkach globu.


matura

3. os. lp przesz. literacki (passé simple) czasownika maturer


de temps en temps

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-de temps en temps.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-de temps en temps.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-de temps en temps.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de temps en temps.wav

De temps en temps nous nous rencontrons à un petit café.

Od czasu do czasu spotykamy się w małej kawiarence.


souvent

Ma mère souvent me disait : ne parle pas avec des inconnus.

Moja matka często mi mówiła: nie rozmawiaj z nieznajomymi.


les rats quittent le navire

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-les rats quittent le navire.wav

zobacz też: Indeks:Francuski - Związki frazeologiczne

sytuacja bez wyjścia; szczury opuszczają okręt


sigle

ONU est un sigle qui signifie l' Organisation des Nations Unies.

ONZ to skrótowiec, który oznacza Organizacja Narodów Zjednoczonych.


falloir

musieć w formie bezosobowej; trzeba, należy, jest konieczne

Il faut que je parte demain.

Il faudrait s’en informer.

Il lui fallait cent francs.

Il n’est jamais satisfait, il ne sait ce qu’il lui faut.

On) nigdy nie jest zadowolony, sam nie wie, czego mu potrzeba.


onusien

oenzetowski, związany z Organizacją Narodów Zjednoczonych


navire

Il y avait beaucoup de navires dans le port.


Romain

Rzymianin, obywatel starożytnego państwa rzymskiego

Les Romains ont envahi la Gaule.


dioxyde de carbone

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-dioxyde de carbone.wav

L'atmosphère vénusienne est principalement composée de dioxyde de carbone.


cacher

Les pirates ont caché leur trésor sur une île déserte.

Piraci ukryli swój skarb na bezludnej wyspie.

Il a caché son départ à tous ses amis.

Zataił swój wyjazd przed wszystkimi przyjaciółmi.

Les arbres cachent la maison.


cacher

Il se cache pour ne pas être arrêté.


quel

Quel temps fera-t-il demain ?

Excusez-moi, quelle heure est-il ?

Quel âge as-tu ?


quel

Quel malheur !


Paléolithique

franc. paléo- + -lithique, od gr. παλαιός + Λίθος

Le travail du métal était inconnu au Paléolithique.

Obróbka metalu nie była znana w paleolicie.


allergie

niem. Allergie, od gr. αλλεργία
źródłosłów dla tur. alerji


tulipe

C'est un grand amateur de tulipes.


datte

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Denel WMFr-datte.wav


temps

Avec le temps, tout s'en va.

Maintenant j'ai le temps d' écouter ton histoire.

Teraz mam czas, aby wysłuchać twojej historii.

Quel temps fait-il aujourd'hui ?

Le temps est beau, car il n’a pas plu.


stupidité

Il ne fait que des stupidités.


poulain

zobacz też: cheval • jument

zobacz też: Indeks:Francuski - Zwierzęta


mini-jupe

pisownia według nowej ortografii z 1990 roku: minijupe

zobacz też: Indeks:Francuski - Ubrania


jument

zobacz też: cheval • poulain


COBOL

Tu sais programmer en COBOL ?


minijupe

pisownia według tradycyjnej ortografii sprzed 1990 roku: mini-jupe

zobacz też: Indeks:Francuski - Ubrania


jumelles

Passe-moi les jumelles.


pécheur

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Enutrof à sec-pécheur.wav

Nous sommes tous pécheurs.


pécheur

Une âme pécheresse.


psychanalyse

L'observation des rêves est un des principaux procédés de la psychanalyse.

Analiza snów to jedna z głównych metod psychoanalizy.


kilomètre

J'ai couru dix kilomètres.


vague

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-vague.wav

Il fut englouti par les vagues.


pompier

zobacz też: Indeks:Francuski - Zawody


facture

zobacz też: Indeks:Francuski - Dokumenty

zobacz też: addition • note


sommet

Un oiseau s'est niché au sommet de l'arbre.

Ptak zagnieździł się na szczycie drzewa.

Je l'ai rencontré alors qu'elle était au sommet de la gloire.

Spotkałem ją w momencie, gdy była u szczytu swojej sławy.

Les trois sommets d'un triangle.


vaincre

Il faut vaincre ou mourir.

Il a vaincu sa mauvaise fortune.


valoir

zobacz też: Aneks:Język francuski - czasowniki nieregularne

Ce cheval ne vaut plus la somme qu'il a valu autrefois.

Ten koń nie jest już wart tej ceny, co (był wart) niegdyś.

Son objection ne vaut pas grand-chose.

Jego sprzeciw nie ma wielkiego znaczenia.


jupe

(1.1) wł. jupa • źródłosłów dla arab. جوب

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-jupe.wav

zobacz też: Indeks:Francuski - Ubrania


Vésuve

Les scientifiques annoncent une nouvelle éruption du Vésuve.

Naukowcy ogłaszają nową erupcję Wezuwiusza.


rire

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-rire.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-rire.wav

Elle rit jusqu'aux larmes.


thermomètre

franc. thermo- + -mètre, od gr. θερμός + μέτρον


jus

sos wydzielany przez mięso w trakcie smażenia


vivre

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-vivre.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-vivre.wav

zobacz też: Aneks:Język francuski - czasowniki nieregularne • Indeks:Francuski - Podstawowe czasowniki

Saint Louis vivait au treizième siècle.

Mes géniteurs ont toujours vécu dans cette ville.

Moi rodzice zawsze mieszkali w tym mieście.


tenir

(1) łac. teneo (bezokolicznik łac. tenere)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-tenir.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-tenir.wav

Elle tenait un enfant par la main.


tenir

Tenez-vous auprès de moi.


Grande-Bretagne

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Laszlo Cárdenas (Culex)-Grande-Bretagne.wav

Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord


Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej


Germanie

Germania, obszar zamieszkiwany przez Germanów


îles Vierges britanniques

Les îles Vierges britanniques sont un archipel des Antilles et un territoire d'outre-mer du Royaume-Uni.

Brytyjskie Wyspy Dziewicze to archipelag Antyli i terytorium zamorskie Wielkiej Brytanii.


PACS

Pacte Civil de Solidarité → rodzaj związków partnerskich rejestrowanych we Francji


Irlande du Nord

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-Irlande du Nord.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Laszlo Cárdenas (Culex)-Irlande du Nord.wav


centenaire

stulatek, mężczyzna, który skończył sto lat

On a célébré le centenaire de la fondation de l'institut.

Świętowaliśmy stulecie istnienia instytutu.


centenaire

stulatka, kobieta, która skończyła sto lat


Christ

(1.1) łac. Christus < gr. χριστός < kalka językowa z hebr. משיח → pomazaniec


peinture

J'étudie la peinture.


jeu de mots

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-jeu de mots.wav


inexact

niedokładny, nieścisły, niedoskonały, nieakuratny


saboteur

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-saboteur.wav


depuis

Depuis quand ?

La Pologne est une république parlementaire depuis 1989.

Polska jest republiką parlamentarną od 1989.

J'habite ce bâtiment depuis longtemps.


acide

Le citron est acide.


acide

zobacz też: Indeks:Francuski - Podstawowe przymiotniki


lancer du javelot

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-lancer du javelot.wav


muscadier

Myristica fragrans, muszkatołowiec korzenny


épice

Le clou de girofle, la muscade, le poivre, le gingembre et le safran sont des épices.

Goździki, gałka muszkatołowa, pieprz, imbir i szafran to przyprawy.


muscade

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Denel WMFr-muscade.wav


mairie

merostwo, ratusz, siedziba urzędu miasta lub gminnego we Francji


hôtel de ville

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-hôtel de ville.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-hôtel de ville.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-hôtel de ville.wav


banque

Je travaille dans une banque française.


abattement

osłabienie, zmęczenie, znużenie, wyczerpanie


abattage

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-abattage.wav


abattre

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-abattre.wav


quand

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-quand.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-quand.wav

La nuit, quand ça gèle, les rues deviennent de vraies patinoires.

Nocą, kiedy jest przymrozek, ulice przekształacają się w istne ślizgawki.

À pour quand ?


abnégation

wyrzeczenie, zrzeczenie się, samozaparcie


bruit

3. os. lp przesz. literacki (passé simple) czasownika bruir


abonné

m lp imiesłów czasu przeszłego (participe passé) czasownika abonner


abigéat

kradzież bydła z zamiarem przywłaszczenia, zawłaszczenia go


gare

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-gare.wav


ablette

zobacz też: Indeks: Francuski - Ryby


abdominoscopie

badanie brzucha poprzez jego dotykanie palcami


curcuma

zobacz też: Indeks:Francuski - Przyprawy


abominer

J'abomine les bébés, créatures hurlantes et puantes (…).

Nie znoszę niemowląt, istot wrzeszczących i śmierdzących (…).


abricot-pêche

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Denel WMFr-abricot-pêche.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-abricot-pêche.wav

zobacz też: Indeks: Francuski - Owoce


abracadabrant

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Adélaïde Calais WMFr-abracadabrant.wav

fantastyczny, bardzo dziwny, zadziwiający


absentéisme

wagarowanie; częste niepojawianie się w szkole, pracy itd.

niegłosowanie, nieuczestniczenie w wyborach


développement

rozrost, rozwinięcie, rozwijanie, rozwój

rozłożenie, rozkładanie, przedstawienie w szczegółach


accastillage

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-accastillage.wav


abuter

rzucać (np. monetą) w celu ustalenia, kto zaczyna w grze


abomination

łac. abominatio, w bierniku abominationem


acanthe

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-acanthe.wav


acclimateur

ten, który zaszczepia rośliny, wprowadza zwierzęta w nowy klimat


accélérer

przyspieszać, przyśpieszać, przyspieszyć, przyśpieszyć

Accélère, nous sommes déjà en retard !


accomplissement

dokonanie, spełnienie, wykonanie, wypełnienie


accoster

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-accoster.wav


étonnant

Voilà une nouvelle étonnante.


faire la grasse matinée

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-faire la grasse matinée.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire la grasse matinée.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire la grasse matinée.wav

Va réveiller ton frère pour venir déjeuner ; il fait encore la grasse matinée à midi !

Idź obudź brata na śniadanie ; jeszcze leży w łóżku w południe!


accidenté

nierówny, pagórkowaty, urwisty, wyboisty


accidenté

imiesłów czasu przeszłego (participe passé) czasownika accidenter


accostable

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-accostable.wav


chaussure

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-chaussure.wav

zobacz też: Indeks:Francuski - Ubrania


succomber

zapożyczone z łac. succumbĕre → upadać, ulegać, zostać pokonanym


accoudoir

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-accoudoir.wav


nouveau-né

La discipline médicale qui s'intéresse aux nouveau-nés s'appelle la néonatologie.

Dziedzina medycyny, która zajmuje się noworodkami to neonatologia.


abigaïl

(1.1) ang. abigail < ang. Abigail < łac. Abigail < gr. Ἀβιγαία < hebr. אביגיל (avigayil)


compagnie

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Enutrof à sec-compagnie.wav


orateur

Cet orateur improvise avec une étonnante facilité.

Ten mówca improwizuje z zadziwiającą łatwością.


matelas

Le matelas assure le confort du couchage.

En automne un matelas de feuilles couvre le sol de la forêt.

Jesienią ziemię w lesie pokrywa gruba warstwa liści.


girafe

La girafe se nourrit de feuilles d'arbre.


Algérie

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nessilia D. (Culex)-Algérie.wav

République algérienne démocratique et populaire

zobacz też: Indeks:Francuski - Kraje Afryki

(…) ceux qui défendent la laïcité en Algérie sont francophones

ci, którzy bronią laickości w Algierii, są frankofonami.

Le Monde: Au Maghreb, les têtes brûlées de la laïcité


accroire

faire accroire → kazać komuś wierzyć w coś, co nie jest prawdą


abbé

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Visiteuse JEP (Madehub)-abbé.wav


ciseaux

lm od franc. ciseau za pośrednictwem wyrażenia paire de ciseaux; od łac. cisellum


achillée

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-achillée.wav


quadrupède

La vache, l'éléphant et le chat sont des quadrupèdes.


acharnement

zajadłość, zapamiętałość, zawziętość, zażartość


dauphin

delfin, tytuł następcy tronu francuskiego


acromégalie

gr. ἄκρος + μεγάλος


additionneuse

maszyna licząca lub jej element ułatwiający dodawanie


adjectif

zobacz też: Indeks:Francuski - Słownictwo gramatyczne

L'adjectif s'accorde en genre et en nombre avec le nom auquel il se rapporte.

Przymiotnik zgadza się pod względem rodzaju i liczby z rzeczownikiem, do którego się odnosi.


dura

3. os. lp przesz. literacki (passé simple) czasownika durer


accuser

L'Europe, France en tête, est complice des crimes des dictatures du monde arabe, accuse un journaliste marocain

Europa z Francją na czele jest współwinna zbrodni dyktatorskich rządów w świecie arabskim, oskrarża marokański dziennikarz.


acronyme

gr. ἄκρος + ὄνομα


adjectivement

Ce mot s'emploie quelquefois adjectivement.

Ten wyraz używa się niekiedy przymiotnikowo.


acolyte

łac. acolythus, acoluthus < gr. ἀκόλουθος


activement

franc. active (ż od actif) + franc. -ment


administrativement

(1.1) franc. administrative (ż od administratif) + franc. -ment


abatis

(1.1) źródłosłów dla ang. abatis (abattis, abbattis), eo abatis

przest. forma od abattis


adopter

adoptować zwierzę domowe, głównie ze schroniska

J'ai adopté un chien maltraité.


pile

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-pile.wav


aéré

Une maison bien aérée.


comment

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-comment.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-comment.wav

Comment vous appelez-vous ?


affecter

przydzielać, powoływać (kogoś do czegoś)


aède

Le plus célèbre des aèdes est Homère.


acupression

Acupression, l'acupuncture sans aiguille.


adroitement

franc. adroite (ż od zob. adroit) + franc. -ment


affouage

prawo do zbierania drewna w lesie komunalnym


influence

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Enutrof à sec-influence.wav


affectueusement

franc. affectueuse (ż od affectueux) + franc. -ment


document

Il a mis les documents dans le tiroir.


énigmatique

C'est un personnage énigmatique.


imminent

nieuchronny, niedaleki / bliski (w czasie)


-naute

zobacz słowa kończące się na „-naute”

astronaute, internaute


adolescence

młodość, wiek młodociany, okres dorastania


agame

o rozmnażaniu agamiczny, bezpłciowy, wegetatywny


agglomération

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-agglomération.wav


aggloméré

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-aggloméré.wav


bac

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-bac.wav


agrès

olinowanie, osprzęt (wyposażenie statku)


agaçant

Ton petit frère est vraiment agaçant.

Twój młodszy brat jest naprawdę denerwujący.


agaçant

imiesłów czasu teraźniejszego (participe présent) czasownika agacer


agréé

imiesłów czasu przeszłego (participe passé) czasownika agréer


agriculteur

zobacz też: Indeks:Francuski - Zawody


courant

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-courant.wav


agrafe

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-agrafe.wav


aï

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-aï.wav


aïe

Aïe ! Je me suis fait mal !


aiguillage

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-aiguillage.wav


mazurka

3. os. lp przesz. literacki (passé simple) czasownika mazurker


aiguiller

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-aiguiller.wav


aiguiser

ostrzyć, temperować, wecować, wyostrzyć, zaostrzać, zaostrzyć


aguet

przyglądanie się komuś, obserwowanie, szpiegowanie kogoś


agressivement

franc. agressive (ż od agressif) + franc. -ment


junte

nazwa niektórych ciał administracyjnych i politycznych w Hiszpanii i Portugalii


agneau

łac. agnellus, zdrobn. od łac. agnus – jagnię

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Enutrof à sec-agneau.wav

Des agneaux blancs jouaient à l'herbage.

Deux côtelettes d'agneau, s'il vous plaît.


ailette

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-ailette.wav


aider

Tu aides ta mère à la maison ?


agnostique

Il fut décrit par les religieux de son temps comme un athée (…), mais rejeta cette qualification, s'estimant agnostique

Przez wierzących swoich czasów został opisany jako ateista, ale odrzucił to określenie, definiując siebie jako agnostyka.


limonade

(1.1) franc. limon + -ade • źródłosłów dla pol. lemoniada

zobacz też: Indeks:Francuski - Napoje

La limonade est rafraîchissante.


agripper

uczepić się (kogoś lub czegoś), zaczepić


affiche

franc. afficher
źródłosłów dla tur. afiş, arab. أفيشه

Ma fille collectionne les affiches.


basset

zobacz też: Indeks:Francuski - Rasy psów


aigre

zobacz też: Indeks:Francuski - Smaki


aïeul

łac. aviolus, zdrobnienie od łac. avus – dziadek

Ce château lui vient de ses aïeux.

Ses deux aïeuls assistaient à son mariage.

Obaj jego dziadkowie byli obecni na jego ślubie.


aisé

la critique est aisée mais l'art est difficile


airelle

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Denel WMFr-airelle.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-airelle.wav


affluent

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-affluent.wav


alèze

podkład (kładziony pod prześcieradło w celu chronienia materaca)


aiguille

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-aiguille.wav


albâtre

gr. αλάϐαστρος


aigue-marine

prow. aigue = woda + franc. marin = morski


allégir

zmniejszyć powierzchnię lub objętość przedmiotu


aile

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-aile.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-aile.wav


allogame

(o roślinach) zapylony poprzez zapylenie krzyżowe


alchimie

arab. ال + كيمياء


aiglefin

niderl. schelvisch, przekształcone pod wpływem franc. aigle oraz franc. fin; wyraz zaświadczony ok. 1300 r. jako egreffin


alise

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Denel WMFr-alise.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-alise.wav


alcôve

(1.1) hiszp. alcoba z arab. ال + قبة (al qubba)


Rhin

zobacz też: Indeks:Francuski - Geografia


allège

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-allège.wav


alternant

imiesłów czasu teraźniejszego (participe présent) czasownika alterner


alcyon

rodzaj koralowców z podgromady Alcyonaria


allègrement

a.lɛ.ɡʁǝ.mɑ̃


sangsue

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-sangsue.wav


allusif

aluzyjny, zawierający aluzję, będący aluzją


alphonse

określenie to pochodzi ze sztuki Alexandre'a Dumasa Monsieur Alphonse


allumette

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-allumette.wav


allergologue

a.lɛʁ.ɡɔ.lɔɡ


allergologue

a.lɛʁ.ɡɔ.lɔɡ


alternateur

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-alternateur.wav


métalloïde

zobacz też: Indeks:Francuski - Chemia

Le brome est un métalloïde liquide.


alors

Où étiez-vous alors ?


alpiste

mozga kanaryjska, kanar, kanarkowa trawa


Rhône

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-fleur (Beat Ruest)-Rhône.wav


reine

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mélody Xu YANG WMFr-reine.wav


libération

uwolnienie, wyzwolenie, wypuszczenie na wolność


molybdène

łac. molybdaena ← gr. μολύβδαινα (molýbdaina) (kawałeczki ołowiu) ← gr. μόλυβδος (mólybdos) - ołów


martin-pêcheur

maʁ.tɛ̃.pɛ.ʃœʁ

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Damian B. (BiblioCanet66)-martin-pêcheur.wav


charbon de bois

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-charbon de bois.wav


baptême

gr. βάπτισμα


manat

(1.1) turkm. manat < ros. монета → moneta

(1.2) azer. manat < ros. монета → moneta


conformément

odpowiednio, stosownie (do czegoś), zgodnie (z czymś)


mangouste

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Denel WMFr-mangouste.wav


bouda

3. os. lp przesz. literacki (passé simple) czasownika bouder


contrairement

kɔ̃.tʁɛʁ.mɑ̃

Si deux nuages électrisés contrairement viennent à se rencontrer, il éclatera entre les deux une étincelle

Jeżeli dwie chmury naelektryzowane przeciwnie natkną się na siebie, przeskoczy między nimi dwoma iskra.

Louis Cousin-Despréaux, Le livre de la nature


Olivier

inna pisownia: Ollivier; zobacz też: Indeks:Francuski - Imiona


moteur de recherche

mo.tœʁ dǝ ʁǝ.ʃɛʁʃ

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-moteur de recherche.wav


année bissextile

2008 est une année bissextile.


ruche

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Amélia S. (BiblioCanet66)-ruche.wav


service

służba, powinność (względem kogoś/czegoś)

J’ai passé mon service comme simple plouc.

Przeszedłem przez moją służbę wojskową jako zwykły żołnierz bez stopnia.

Je suis à ton service.


football américain

zobacz też: Indeks:Francuski - Dyscypliny sportowe


hockey sur glace

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-hockey sur glace.wav


louve

Romulus et Rémus furent allaités par une louve.

i Remus byli karmieni mlekiem przez wilczycę.


année-lumière

Proxima Centauri est à 4,22 années-lumière de nous.


nébuleuse

zobacz też: Indeks:Francuski - Astronomia


répandu

C'est une opinion très répandue.


répandu

imiesłów czasu przeszłego (participe passé) czasownika répandre


épicéa

zobacz też: Indeks:Francuski - Las

L'épicéa est un conifère répandu dans l'hémisphère nord.

Świerk to drzewo iglaste powszechne na półkuli północnej.


Constantin

kɔ̃s.tɑ̃.tɛ̃


ampère

od nazwiska francuskiego fizyka André-Marie Ampère'a


optimisme

Je voudrais pouvoir partager votre optimisme.


mollet

zobacz też: Indeks:Francuski - Części ciała


télescope

franc. télé- + -scope < gr. τηλε + σκοπεϊν


recevoir

Pour mon anniversaire j'ai reçu beaucoup de cadeaux.

Elle nous reçoit toujours très cordialement.

Ona nas zawsze przyjmuje bardzo serdecznie.


astronome

(1.1) łac. astronomus z gr. ἀστρονόμος
(1.1) źródłosłów dla tur. astronom


rendre

Je rends des livres que j'ai empruntés.

La garde a rendu les honneurs à un ambassadeur.

Le juge a rendu une sentence.

Ce commerce ne rend rien.

Cette copie ne rend pas bien l'original.


Jean

zobacz też: Indeks:Francuski - Imiona


métro, boulot, dodo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-métro, boulot, dodo.wav

„metro, robota, lulu”, czyli synonim codziennego życia mieszkańców dużych miast, w szczególności Paryża


quai

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-quai.wav


garder son sérieux

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-garder son sérieux.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-garder son sérieux.wav

Je lui ai dit une blague mais il n'a pas rigolé. Il a gardé son sérieux.

Opowiedziałem mu dowcip, ale się nie zaśmiał. Miał kamienną twarz.


entre-deux-guerres

ɑ̃.tʁə.dø.gɛʁ


innocent

innocent comme l'agneau qui vient de naître


aéro-

aero-, powietrzny, związany z powietrzem, gazami

aérologie, aéromètre, aérophone

aéroclub, aéronaute, aéroport


Roland

zobacz też: Indeks:Francuski - Imiona


marbre

Ce musée possède de beaux marbres.


rapport

sous tous rapports (sous tous les rapports)


métro

(1.1) skr. franc. métropolitain, od service de chemin de fer métropolitain

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-métro.wav

Je prends le métro chaque matin pour aller au boulot.

Codziennie rano biorę metro jadąc do pracy.


cheminot

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-cheminot.wav

dawniej słowo cheminot oznaczało włóczęgę, wagabundę; zobacz też: chemineau; zobacz też: Indeks:Francuski - Zawody

Les cheminots allemands aussi sont en grève


agnelle

Des agnelles blanches jouaient à l'herbage.


asphalte

p.łac. asphaltus, z gr. άσφαλτος
źródłosłów dla tur. asfalt


péniche

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-péniche.wav


perron

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-perron.wav

schody zewnętrzne (przed drzwiami wejściowymi zakończone podestem)


séparer le bon grain de l'ivraie

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--séparer le bon grain de l’ivraie.ogg


salle à manger

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-salle à manger.wav

Il est dans la salle à manger.


ne... que

Il ne parle que le polonais.


Clermont-Ferrand

z połączenia nazw dwóch miast Clermont i Montferrand


seulement

Dites-lui seulement un mot.

Le courrier vient seulement d'arriver.


berceau

(1472) st.franc. berçuel < łac. berciolum

La Grèce est le berceau de la culture occidentale.


Afrique

La gazelle est un animal d'Asie et d'Afrique.

Gazela to zwierzę azjatyckie i afrykańskie.


fabriqué

imiesłów czasu przeszłego (participe passé) czasownika fabriquer


Vistule

La Vistule est une rivière polonaise.


archiduc

źródłosłów dla arab. أرشيدوق (aršīdūq), tur. arşidük


pou

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-pou.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-pou.wav

chercher des poux dans la crinière d'un lion


Jonathan

łac. Jonathan < gr. Ἰωνάθαν < hebr. יהונתן


faute

(1.1) łac. fallita < łac. fallere, łac. faillir


géographie

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Adélaïde Calais WMFr-géographie.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mélody Xu YANG WMFr-géographie.wav


humain

Cet homme est très humain et fort sensible aux misères d'autrui.

Ten mężczyzna jest bardzo ludzki i wrażliwy na cierpienia innych.


boulangerie

zobacz też: Indeks:Francuski - Budynki i pomieszczenia


verdâtre

zobacz też: Indeks:Francuski - Kolory


traité

(1.2) imiesłów bierny od czasownika traiter

Les États-Unis n'ont pas signé le traité de Kyoto.

Stany Zjednoczone nie podpisały traktatu z Kyoto.


mathématiques

łac. mathematicus < gr. μαθηματικός → matematyczny


communisme

franc. commun + -isme
źródłosłów dla pol. komunizm


épier

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Enutrof à sec-épier.wav


éploré

imiesłów czasu przeszłego (participe passé) czasownika éplorer


Lyon

Ils se sont mariés à Lyon.


kéfir

Le kéfir contient de nombreuses espèces de micro-organismes.

Kefir zawiera liczne gatunki mikroorganizmów.


équité

imiesłów czasu przeszłego (participe passé) czasownika équiter


bouddhiste

Les bouddhistes et les hindous croient en la réincarnation.

Buddyści i hinduiści wierzą w reinkarnację.


droits des animaux

Le Front de libération des animaux est un terme utilisé de façon internationale par les activistes des droits des animaux

Front Wyzwolenia Zwierząt jest międzynarodowym terminem używanym do zdefiniowania ogółu aktywistów na rzecz praw zwierząt.


Oran

Étienne Daho est un chanteur français né à Oran en Algérie.

jest piosenkarzem francuskim urodzonym w Oranie w Algierii.


épinard

pers. اسفناج

zobacz też: Indeks: Francuski - Jedzenie

por. épinards


Bordeaux

(1.1) źródłosłów dla pol. Bordeaux, wł. Bordeaux, ang. Bordeaux, ang. bordeaux


droit

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-droit.wav


enflammer

rozpalać się / rozpalić się, zapalać się / zapalić się, zapłonąć


caillou

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-caillou.wav


caille

zobacz też: Indeks:Francuski - Ptaki


cendrier

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-cendrier.wav


cadran solaire

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Bastenbas (Lingua)-cadran solaire.wav


cadre

zobacz też: Indeks:Francuski - Słownictwo rowerowe


Matthias

łac. Matthias < gr. Ματθίας, gr. Μαθθίας < hebr. מתתיהו (mattayah)

zobacz też: Indeks:Francuski - Imiona


réduire à zéro

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-réduire à zéro.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-réduire à zéro.wav


poisson

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-poisson.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-poisson.wav

Le saumon et la truite sont des espèces de poisson.


faîte

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-faîte.wav


faible

zobacz też: Indeks:Francuski - Podstawowe przymiotniki


gecko

inna pisownia gekko

zobacz też: Indeks:Francuski - Płazy i gady


purée

st.franc. purer (=oczyszczać) < łac. purare


zyeuter

inny zapis: zieuter, z'yeuter


biplace

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-biplace.wav


baie

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Denel WMFr-baie.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-baie.wav


fringue

najczęściej używane w liczbie mnogiej


dépareiller

dekompletować (np. kolekcję), zdekompletować


baignoire

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Enutrof à sec-baignoire.wav

Cette baignoire est trop petite.

część okrętu podwodnego, w której przebywa załoga podczas wynurzenia


vaisseau

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-vaisseau.wav


plier

Se plier en deux.

Plier les genoux.


chauvinisme

(1.1) źródłosłów dla pol. szowinizm, tur. şovenizm


assiette

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-assiette.wav

Il ne peut se tenir dans la même assiette.

L'assiette de cette maison est avantageuse.

Położenie tego mieszkania jest jego zaletą.


ne pas être dans son assiette

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ne pas être dans son assiette.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ne pas être dans son assiette.wav


berger

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Damian B. (BiblioCanet66)-berger.wav

zobacz też: Indeks:Francuski - Rasy psów


pointiller

docinać (komuś), spierać się o nieistotne rzeczy


peuplé

imiesłów czasu przeszłego (participe passé) czasownika peupler


inventer

ne pas avoir inventé le fil à couper le beurre


brouiller les cartes

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-brouiller les cartes.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-brouiller les cartes.wav


carte de France

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-carte de France.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-carte de France.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-carte de France.wav

Faire une carte de France.


savoir la carte

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-savoir la carte.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-savoir la carte.wav

znać zwyczaje, zachowania, sekrety danej społeczności, rodziny,


revenu

ims. przesz. (participe passé) czasownika revenir


carte-mère

Je vais acheter une nouvelle carte-mère.


examiner

obserwować kogoś, przyglądać się uważnie


château de cartes

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-château de cartes.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-château de cartes.wav

zobacz też: Indeks:Francuski - Związki frazeologiczne


tirer les cartes

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tirer les cartes.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tirer les cartes.wav

Hier soir, la tzigane m'a tiré les cartes.

Wczoraj wieczorem Cyganka wróżyła mi z kart.


jouer cartes sur table

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-jouer cartes sur table.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-jouer cartes sur table.wav

Il joue toujours cartes sur table.


peuple

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Enutrof à sec-peuple.wav


sommeil

J'ai sommeil.


penser

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-penser.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-penser.wav


soit

3. os. lp ter. trybu subjonctif czasownika être


réel

istotny, rzeczywisty, prawdziwy, namacalny


enfant

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-enfant.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-enfant.wav


reconstruire

ʁǝ.kɔ̃s.tʁɥiʁ


rêver

Il rêvait de partir en Norvège.

Je rêvais de ma mère.

Je rêve d'une société libre et solidaire.

Bardzo pragnę społeczeństwa wolnego i solidarnego.

Tu rêves !


rêver

marzyć (o czymś), gorąco pragnąć (czegoś)

Nous rêvions une maison aux États-Unis.

Marzyło się nam mieszkanie w Stanach Zjednoczonych.

Elle a rêvé un grand chien.


sommier

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-sommier.wav


tableau de bord

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-tableau de bord.wav


brosse à dents

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-brosse à dents.wav


produit

Le produit national est en baisse.

Le produit de la réaction de combustion complète du carbone est le dioxyde de carbone.

Produktem reakcji całkowitego spalania węgla jest dwutlenek węgla.

Six est le produit de deux et de trois.


produit

3. os. lp ter. trybu oznajmującego czasownika produire

imiesłów czasu przeszłego (participe passé) czasownika produire


jouet

Si tu ramasses tes jouets, tu pourras inviter des amis.

Jeśli pozbierasz swoje zabawki, będziesz mógł zaprosić kolegów.


tablette

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Adem M. (BiblioCanet66)-tablette.wav


taille

przycinanie (np. drzew), strzyżenie włosów


sortilège

łac. sortilegus (łac. sors, sortis + łac. legere)


Équatorien

zobacz też: Indeks:Francuski - Kraje i narodowości


égyptien

Violentes manifestations et répression dans plusieurs villes égyptiennes

Gwałtowne protesty i represje w wielu egipskich miejscowościach.


dernier

La dernière crise a apporté de lourdes pertes à l'industrie.

Ostatni kryzys przyniósł wielkie straty dla przemysłu.


Algérien

Ce Algérien est un homme charmant.


à haute voix

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à haute voix.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à haute voix.wav

zob. à voix haute


table de multiplication

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-table de multiplication.wav


Blanc

człowiek biały, człowiek rasy białej, osoba pochodzenia indoeuropejskiego

Dans ce quartier habitent surtout des Blancs.

W tej dzielnicy mieszkają głównie biali.


télécommande

sterowanie na odległość sprzętem elektronicznym lub maszyną

pilot do sterowania sprzętem elektronicznym lub maszyną na odległość


Afrique du Sud

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-Afrique du Sud.wav

zobacz też: Indeks:Francuski - Kraje Afryki

Le Cap est la capitale parlementaire de l'Afrique du Sud.

Kapsztad jest stolicą legislacyjną Republiki Południowej Afryki.


voler

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-voler.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-voler.wav

Les chauves-souris ne commencent à voler que le soir.

Nietoperze zaczynają latać dopiero wieczorem.


carte

łac. charta lub łac. carta (papier) – z gr.

Le poker est un jeu de 24 cartes.

Je paye avec ma carte de crédit.

J'ai besoin de ma carte d'identité.

La carte de ce restaurant est très variée.

Oferta dań w tej restauracji jest bardzo zróżnicowana.

Regardez cette carte de la Pologne.

Vous devez apprendre la carte de la Nouvelle-Zélande.

Musicie nauczyć się geografii Nowej Zelandii.

Je n'aime pas jouer aux cartes.


ne rêver que plaies et bosses

Il ne rêve que plaies et bosses.


tailler

śr.łac. taliare, prawdop. utworzone od łac. talea → drążek, żerdź


Africain

Il faut rendre hommage aux religieuses et aux religieux qui consacrent leur vie à aider des Africains affrontant les maladies et les guerres.

Należy złożyć hołd zakonnicom i zakonnikom, którzy poświęcają swoje życie by pomagać Afrykanom zmagającym się z chorobami i wojnami.


année

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-année.wav

zobacz też: Indeks: Francuski - Kalendarz i czas


mer Baltique

Étiez-vous sur les plages de la mer Baltique ?

Czy bywał Pan na plażach Morza Bałtyckiego?


catégorie

łac. categoria
źródłosłów dla tur. kategori


Baltique

J'ai d'excellents souvenirs de la Baltique.


téléphone portable

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Adem M. (BiblioCanet66)-téléphone portable.wav


pékinois

zobacz też: Indeks:Francuski - Rasy psów


mer des Antilles

zobacz też: Indeks:Francuski - Geografia


variant

imiesłów czasu teraźniejszego (participe présent) czasownika varier


doryphore

gr. δορυφόρος


Aladin

arab. علاء الدين


Tchécoslovaquie

franc. Tchèque, Tchéquie + franc. Slovaquie


monde

La fin du monde.

Faire le tour du monde.

Elle a quitté le monde pour entrer dans un couvent.

Porzuciła sprawy doczesne, by wstąpić do klasztoru.

Je suis venu au monde le 27 février 1965.

Cette commérage a bouleversé le monde.

Le monde politique.

Fréquenter le monde.

Nous attendons du monde.

Il a congédié tout son monde.

Il y avait beaucoup de monde sur la place.

C'est un monde !

Rien au monde ne lui fait tant de plaisir.

Nic na świecie nie jest w stanie mu dogodzić.