prendre la main dans le sac

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-prendre la main dans le sac.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-prendre la main dans le sac.wav


certifier

Le médecin a certifié que Zoe est en bonne santé.


neutralisera

3. os. lp przysz. czasownika neutraliser


usé

imiesłów czasu przeszłego (participe passé) czasownika user


entrer dans le vif du sujet

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-entrer dans le vif du sujet.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-entrer dans le vif du sujet.wav

zobacz też: Indeks:Francuski - Związki frazeologiczne


vigie

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-vigie.wav


envoyer

zobacz też: Aneks:Język francuski - czasowniki nieregularne

Je vais envoyer ce document par télécopie.


goût

pisownia według nowej ortografii z 1990 roku: gout


rater

Elle a certainement raté son bus.

Ona na pewno nie zdążyła na swój autobus.


hésiter

J'hésite encore à y aller.


tondre

(1.1) źródłosłów dla eo tond
(1.1) łac. tondere

Je n'aime pas tondre la pelouse.


donner

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-donner.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-donner.wav

zobacz też: Indeks:Francuski - Podstawowe czasowniki • Najpopularniejsze słowa

Il faut donner un bon pourboire au chauffeur.


saphir

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mila Rose L. (BiblioCanet66)-saphir.wav


transcendant

tʁɑ̃.sɑ̃.dɑ̃

tʁɑ̃.sɑ̃.dɑ̃t

Le monothéisme est une doctrine religieuse ou philosophique qui affirme l'existence d'un dieu unique et transcendant

Monoteizm jest doktryną religijną bądź filozoficzną, która głosi istnienie jedynego, transcendentnego boga.


triglyphe

gr. τρίγλυϕος

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-triglyphe.wav


usurper

bezprawnie przywłaszczać sobie, uzurpować


vitrail

(1.1) źródłosłów dla eo vitralo
(1.1) franc. vitre

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-vitrail.wav


tard

Chaque matin, je me réveille trop tard.


riz complet

zobacz też: Indeks:Francuski - Jedzenie


ouh là là

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ouh là là.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ouh là là.wav


truite

zobacz też: Indeks:Francuski - Ryby


trébucher

przysłowie: qui trébuche et ne tombe point, avance son chemin


un tantinet

Il n'est pas un tantinet fou ton mec ?

Czy ten twój facet nie jest odrobinkę zwariowany?


trèfle à quatre feuilles

Réussir à trouver un trèfle à quatre feuilles parmi une foule de trèfles normaux n'est pas aisé

Doszukanie się czterolistnej koniczyny wśród mnóstwa zwykłych koniczyn nie jest łatwe (…).


tantinet

w wyrażeniu un tantinet (de)


truie

zobacz też: Indeks:Francuski - Ssaki


pépée

młoda kobieta, dziewczyna, zwykle atrakcyjna


à la nage

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-à la nage.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à la nage.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à la nage.wav


avoir quelqu'un dans la peau

być szaleńczo zakochanym, być w kimś bardzo zakochanym


trouer

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Enutrof à sec-trouer.wav


avoir la peau dure

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-avoir la peau dure.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir la peau dure.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir la peau dure.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-avoir la peau dure.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Madehub-avoir la peau dure.wav

mieć twardą skórę, być bardzo wytrzymałym, wytrwałym


n'

Je n'aime pas tondre la pelouse.


enfièvrement

ɑ̃.fjɛ.vʁə.mɑ̃


métamorphique

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-métamorphique.wav


lien symbolique

dowiązanie symboliczne, łącze symboliczne


coup d'œil

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-coup d'œil.wav


mentalement

franc. mentale (ż od mental) + franc. -ment


décaféiné

Je prends un café décaféiné.


décaféiné

Les amoureux du café qui passent au décaféiné pour des raisons de santé n'ont pas un café débarrassé de caféine comme ils pourraient le penser

Miłośnicy kawy, którzy z uwagi na zdrowie przeszli na bezkofeinową, nie mają kawy wolnej od kofeiny, jak skłonni byli wierzyć.

Le café décaféiné contient encore de la caféine


rafale

seria (np. z karabinu, broni automatycznej)


douloureusement

franc. douloureuse (ż od douloureux) + franc. -ment


natte

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-natte.wav

Je n'aime pas les nattes.


illégalement

franc. illégale (ż od illégal) + franc. -ment


truculent

brutalny, nieokrzesany, nieopanowany, dziki


travail au noir

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-travail au noir.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-travail au noir.wav


napper

przykryć, nakryć warstwą czegoś, położyć warstwę


paraphilie

parafilia, zaburzenie preferencji seksualnych


narquois

zobacz też: Indeks:Francuski - Cechy charakteru


nager

(1.1) łac. navigare
(1.1) źródłosłów dla franc. nage

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-nager.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-nager.wav


c'est-à-dire

Le site Web du Parlement du Canada est géré par les institutions parlementaires, c'est-à-dire le Sénat et la Chambre des communes, conjointement avec la Bibliothèque du Parlement

Strona internetowa Parlamentu Kanady jest administrowana przez instytucje parlamentarne, to jest przez Senat i Izbę niższą Parlamentu wspólnie z parlamentarną Biblioteką.


Art déco

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-Art déco.wav

l'Art déco fut un mouvement artistique extrêmement influent surtout dans l'architecture et le design, mais concerna en fait plus ou moins toutes les formes d'arts plastiques.

Art déco był niezwykle wpływowym ruchem artystycznym oddziałującym przede wszystkim na architekturę i sztukę designu, ale również w mniejszym lub większym stopniu na wszystkie dziedziny sztuk plastycznych.


point de vue

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-point de vue.wav

Leur point de vue est totalement ignoré et leur intérêt occulté

Ich punkt widzenia jest zupełnie ignorowany, a potrzeby ukrywane.


trivialement

franc. triviale (ż od trivial) + franc. -ment


verglas

Le pavé est couvert de verglas.


travailler au noir

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-travailler au noir.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-travailler au noir.wav


bibliothèque vivante

chodząca encyklopedia – osoba bardzo mądra


étui

źródłosłów dla ang. étui, niderl. etui, pol. etui


arrêter

łac. ad + łac. restare
źródłosłów dla pol. aresztować

Je veux arrêter mes études.

zatrzymać, aresztować, ująć, powstrzymać


injustifié

bezzasadny, nieuzasadniony, bezpodstawny, nieusprawiedliwiony


à mon humble avis

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à mon humble avis.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à mon humble avis.wav


avoir perdu toute honte

nie mieć wstydu; być bezwzględnym, bezwstydnym, nieczułym


septième

Le dimanche est le septième et dernier jour de la semaine.

Niedziela jest siódmym i ostatnim dniem tygodnia.


huissier

zobacz też: Indeks:Francuski - Zawody


considérant

zważywszy, biorąc pod uwagę, mając na uwadze

Considérant que la Vie est une, tous les êtres vivants ayant une origine commune

Zważywszy, że Życie jest jedno, wszystkie istoty żywe mają wspólne pochodzenie (…).

Déclaration universelle des droits de l'animal


considérant

imiesłów czasu teraźniejszego (participe présent) czasownika considérer


avoir honte de

Ces sentiments sont tout à fait normal et vous ne devriez pas avoir honte d'eux du tout

Te uczucia są całkowicie normalne i nie należy się ich w ogóle wstydzić.


cher

Tu es l'homme le plus cher à mon cœur.

Ty jesteś mężczyzną najdroższym mojemu sercu.

Cette robe est trop chère !


être la honte de

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-être la honte de.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-être la honte de.wav

być powodem czyjegoś wstydu; przynosić wstyd

Ce blocus est inhumain, injustifié et il est la honte de l'ONU qui a montre ses limites et surtout son incapacité a faire respecter les lois internationales en vigueur

Ta blokada jest nieludzka, bezzasadna i przynosi wstyd ONZ, które pokazało swoje ograniczenia i przede wszystkim niezdolność do stosowania się do praw międzynarodowych.


évoluer

ewoluować, zmieniać się, przekształcać się


prendre

prendre quelque chose sur soi

brać coś na siebie (wziąć za coś odpowiedzialność)

zobacz też: podstawowe czasowniki francuskie • najpopularniejsze francuskie słowa • francuskie czasowniki nieregularne

Cette année, je vais prendre seulement une semaine de vacances.

Tego roku wezmę tylko jeden tydzień urlopu.

J'ai oublié de prendre mon parapluie et il commence à pleuvoir.

Zapomniałem zabrać mój parasol, a zaczyna padać.

Prends-moi dans tes bras.

(…) on arrive trop haut, il sera bien difficile de booster la descente sans prendre de vitesse

…) wzlatujemy zbyt wysoko, bardzo trudno będzie zwiększyć obniżenie lotu bez nabierania prędkości (…).

Filippo Pozzato prend la première victoire d'étape italienne dans le Giro d'Italia 2010

osiąga pierwsze zwycięstwo we włoskim etapie Giro d'Italia 2010.

Ne prenez pas la vie trop au sérieux.

Les témoins sont priés de prendre contact rapidement avec la police.

Świadkowie są proszeni o niezwłoczne nawiązanie kontaktu z policją.

brać, obierać, obejmować (kierunek, stanowisko)

Jean prend la direction du centre d'action sociale.

Jan obejmuje kierownictwo nad ośrodkiem pomocy społecznej.

wziąć (korzystać z danego środka komunikacji)

Il a dû prendre l'avion pour se rendre aux États-Unis.

Musiał wziąć samolot, żeby polecieć do Stanów Zjednoczonych.

— Laquelle prenez-vous ? — Je prends la bleue.

Quand vient le week-end, je prends un plaisir fou à désactiver mon réveil.

Kiedy nadchodzi weekend, doznaję szalonej przyjemności w wyłączaniu mojego budzika.

wziąć (prysznic, kąpiel, masaż); dokonać na sobie jakiś zabieg

Je veux prendre une douche.

Allez, prends-moi au lieu de me regarder !

Chodź, weź mnie, zamiast mi się przyglądać!

(tylko o posiłkach i napojach) spożywać (jeść, pić)

Nous prendrons le prix-fixe.

Je prends un café décaféiné.


prendre

Comment s'y prendre pour cesser de fumer ?

Il se prend pour un expert.


narguer

prawdop. prarom. *naricare, utworzone od łac. nāris → nos

drwić sobie z czegoś, gardzić, lekceważyć


narine

zobacz też: Indeks:Francuski - Części ciała


reconnu

imiesłów czasu przeszłego (participe passé) czasownika reconnaître; uznany, stwierdzony, przyjęty


surtout

przede wszystkim, nade wszystko, szczególnie, zwłaszcza


joli

zobacz też: Indeks:Francuski - Podstawowe przymiotniki


fétiche

port. feitiço z łac. facticius
źródłosłów dla ang. fetish


hors-d'œuvre

zobacz też: Indeks:Francuski - Jedzenie


vivant

imiesłów czasu teraźniejszego (participe présent) czasownika vivre


troubler

prarom. *turbulare (z metatezą spółgłoski r), utworzone od prarom. *turbulus (> franc. trouble)


effet indésirable

prévention du risque d'effet indésirable


suspendu

(chwilowo) wstrzymany, zawieszony, odłożony (na później)


suspendu

imiesłów czasu przeszłego (participe passé) czasownika suspendre


trivialiser

(1.1) franc. trivial z łac. trivialis z łac. trivium


aperçu

źródłosłów dla ang. aperçu
franc. apercevoir


collectivement

franc. collective (ż od collectif) + franc. -ment


assister

asystować, towarzyszyć, być obecnym (przy czymś)


thé des bois

golteria rozesłana (gaulteria rozesłana, starzęśla rozesłana)


mausolée

łac. mausoleum < gr. Μαυσωλεῖον < gr. Μαύσωλος


états-unien

amerykański (dotyczący Stanów Zjednoczonych)


gaulthérie couchée

Gaultheria procumbens, golteria rozesłana (gaulteria rozesłana, starzęśla rozesłana)


contemporain

kɔ̃.tɑ̃.pɔ.ʁɛ̃

kɔ̃.tɑ̃.pɔ.ʁɛn

(…) est devenue la nouvelle Mecque de l'art contemporain

stał się nową mekką sztuki współczesnej.

Art For Breakfast : L'Agenda culturel du Royal Monceau Raffles, Paris dostęp 20.01.2011.


fratricide

zabójstwo brata lub siostry; bratobójstwo


ordinaire

zwykły, zwyczajny, przeciętny, pospolity


particulier

osobliwy, niezwykły, specyficzny, specjalny


échecs

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-échecs.wav

por. échec

Je n'aime pas jouer aux échecs.


certes

Simple certes, mais drôlement efficace

Z pewnością proste, lecz zadziwiająco skuteczne.

Art For Breakfast : L'Agenda culturel du Royal Monceau Raffles, Paris


découvrir

découvrir saint Pierre pour couvrir saint Paul

zobacz też: Indeks:Francuski - Najpopularniejsze słowa


connu

Les artistes français sont connus dans le monde entier.

Artyści francuscy są znani na całym świecie.


connu

imiesłów czasu przeszłego (participe passé) czasownika connaître, connaitre


offre

1. os. lp ter. trybu oznajmującego czasownika offrir

3. os. lp ter. trybu oznajmującego czasownika offrir

2. os. lp ter. trybu rozkazującego czasownika offrir


marseillais

Régulièrement comparé à Zidane pour son style de jeu, ses origines marseillaises et kabyles

Regularnie porównywany do Zidana za swój styl gry, swoje korzenie marsylskie i kabylskie (…).


ouest

zobacz też: Indeks:Francuski - Geografia


oblong

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-oblong.wav


berger du Caucase

zobacz też: Indeks:Francuski - Rasy psów


citer

zacytować, cytować, przytoczyć, przytaczać


compliqué

Notre relation est compliquée.


avoir des relations

zobacz też: Indeks:Francuski - Związki frazeologiczne


pronom possessif

zobacz też: Indeks:Francuski - Słownictwo gramatyczne


compositeur

zobacz też: Indeks:Francuski - Zawody


perdre la tête

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-perdre la tête.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-perdre la tête.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-perdre la tête.wav


perdre la raison

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-perdre la raison.wav


réparer

zobacz też: Indeks:Francuski - Podstawowe czasowniki


à première vue

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à première vue.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-à première vue.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à première vue.wav


océan glacial Antarctique

Ocean Południowy (Południowy Ocean Lodowaty)


Néo-Zélandais

zobacz też: Indeks:Francuski - Kraje i narodowości


sucre en poudre

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sucre en poudre.wav


lait en poudre

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-lait en poudre.wav


préservatif

Mon copain n'aime pas porter un préservatif.

Mój partner nie lubi nosić prezerwatywy.


régulièrement

franc. régulière (ż od régulier) + franc. -ment


impulsif

zobacz też: Indeks:Francuski - Cechy charakteru


originaire

Ma famille est originaire du Maghreb.


séparation

rozdział, odłączenie, rozdzielenie, rozłączenie


wigwam

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-wigwam.wav


préserver

ochronić, chronić, ochraniać, zabezpieczyć


dromadaire

zobacz też: Indeks:Francuski - Ssaki


rougir

czerwienić; powodować, że coś staje się czerwone


favorable

łaskawy, życzliwy, przychylny, sprzyjający


mousse

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-mousse.wav

Viens ! On va boire une petite mousse avec nos copains.

Chodź! Pójdziemy wypić jakiś browarek z naszymi kolegami.


mourir

p.łac. morire < łac. mŏrī / mŏrīrī → umierać

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-mourir.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-mourir.wav


globalement

franc. globale (ż od global) + franc. -ment


individuellement

franc. individuelle (ż od individuel) + franc. -ment


quart de finale

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-quart de finale.wav


effrayant

imiesłów czasu teraźniejszego (participe présent) czasownika effrayer


suffisamment

przysłowie il faut savoir viser suffisamment haut pour ne pas tomber trop bas


qu'

Qu'est-ce que c'est ?


déchu

upadły, zdemoralizowany (który stracił znaczenie / reputację / godność)


déchu

imiesłów czasu przeszłego (participe passé) czasownika déchoir


contre

Pour ou contre ?

Je ne suis pas contre la légalisation du dopage

Nie jestem przeciwko legalizacji dopingu (wydolnościowego).


contre

1. os. lp ter. trybu oznajmującego czasownika contrer

3. os. lp ter. trybu oznajmującego czasownika contrer

1. os. lp ter. trybu łączącego czasownika contrer

3. os. lp ter. trybu łączącego czasownika contrer

2. os. lp ter. trybu rozkazującego czasownika contrer


panarabisme

Le panarabisme est un mouvement politique, culturel, et idéologique fortement séculier qui vise à réunir et à unifier les peuples arabes

Panarabizm jest politycznym, kulturalnym i zdecydowanie świeckim ruchem ideologicznym dążącym do zjednoczenia i scalenia ludów arabskich.


correctement

franc. correcte (ż od franc. correct) + franc. -ment


créer

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-créer.wav


Casablanca

Je veux vivre à Casablanca.


après la pluie, le beau temps

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-après la pluie, le beau temps.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-après la pluie, le beau temps.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-après la pluie, le beau temps.wav


djihad

występuje wariant jihad

w islamie: dżihad, święta wojna muzułmańska

indywidualny wysiłek w celu samodoskonalenia


zouave

anagram avouez


bonnet

zobacz też: Indeks:Francuski - Ubrania


bonsoir

Bonsoir, madame Cavernet!


ONG

organisation non gouvernementale → organizacja pozarządowa


trillion

zobacz też: Indeks:Francuski - Liczebniki


dont

w starofrancuskim zwroty dont i d'où miały taką samą wymowę, zaczęto je rozróżniać dopiero w XVIIw.

La France est un pays dont je rêve.

dopełnienie czasownika z którego, z czego

Dans ma ville il y a les mines dont on extrait la houille.

W moim mieście znajdują się kopalnie, z których wydobywa się węgiel kamienny.

La famille dont il descend est très respectable.

Rodzina, z której on pochodzi jest bardzo szanowana.

dopełnienie czasownika w jaki, na jaki (o sposobie)

Je trouve scandaleuse la manière dont elle s'habille.

Uważam za skandaliczny sposób, w jaki ona się ubiera.

dopełnienie przymiotnika za którego, z którego

Je visiterai l'église dont les vitraux sont du XVe siècle.

Zwiedzę kościół, którego witraże pochodzą z XV wieku.

La Bretagne est une région dont les paysages sont beaux.

Bretania to region, którego krajobrazy są piękne.

dopełnienie zwrotu wyrażającego część pewnej całości z którego, z czego

Il y avait vingt femmes dont je connaissais plusieurs.

Było tam dwadzieścia kobiet, z których znałam kilka.


conjecture

1. lp trybu oznajmującego od conjecturer

3. lp trybu oznajmującego od conjecturer

2. lp trybu rozkazującego od conjecturer


transit

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-transit (nom, avec son t).wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-transit (verbe, sans t).wav


adobe

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-adobe.wav


Soudan

arab. السودان

zobacz też: Indeks:Francuski - Kraje Afryki


Francine

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Laszlo Cárdenas (Culex)-Francine.wav


d'ailleurs

Le ministre de la Justice (…) a d’ailleurs démissionné de son poste "pour protester contre l’usage excessif de la force" contre les manifestants

Poza tym minister sprawiedliwości (…) złożył dymisję ze swojego stanowiska "aby zaprotestować wobec nadmiernego użycia przemocy" przeciwko demonstrantom.


conduit

imiesłów czasu przeszłego rodzaju męskiego liczby pojedynczej od conduire

trzecia osoba liczby pojedynczej trybu oznajmującego czasu teraźniejszego conduire


toi-même

zobacz też: moi-même • lui-même • elle-même • nous-mêmes • vous-mêmes • eux-mêmes • elles-mêmes

Fais-le toi-même.


Nancy

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Laszlo Cárdenas (Culex)-Nancy.wav


rugby

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-rugby.wav


oumma

inny wariant zapisu: umma

w islamie: umma, wspólnota muzułmańska na świecie


Beyrouth

Beyrouth est la capitale du Liban et la ville la plus importante du pays.

Bejrut jest stolicą Libanu i najważniejszym miastem kraju.


onirique

Thématique onirique et magique qui allie l’univers de l’infiniment petit et de l’invisible

Tematyka oniryczna i magiczna, która łączy wszechświat tego, co nieskończenie małe i niewidoczne.


plexiglas

szkło akrylowe, pleksi, pleksiglas, metapleks


arrivée

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-arrivée.wav

Point de départ qui ne signifie pas point d’arrivée.

Punkt wyjścia nie oznacza punktu dojścia.

marseilleexpos.com: Le champignon est une hallucination


arrivée

ż lp imiesłów czasu przeszłego (participe passé) czasownika arriver


animal domestique

As-tu des animaux domestiques ?


à demain

zobacz też: Indeks:Francuski - Zwroty grzecznościowe


carabinier

arriver comme les carabiniers d’Offenbach


cèdre

L’emblème du pays, qui figure sur son drapeau, est le cèdre du Liban

Godło kraju, które znajduje się na jego fladze, to cedr libański.


toi

Salut. Je m'appelle Suzanne. Et toi ? Comment t'appelles-tu ?

Cześć. Nazywam się Zuzanna. A ty? Jak masz na imię?


PP

Parti Populaire → Partia Ludowa (belgijska)

Parti Pirate → Partia Piratów (francuska)

Préfecture de police de Paris → Paryska Prefektura Policji

Pointe-à-Pitre → Pointe-à-Pitre (przy oznaczeniu portu macierzystego statku)

participe passé → imiesłów czasu przeszłego

Le Petit Paumé (nazwa własna stowarzyszenia studenckiego)

polypeptide pancréatique → polipeptyd trzustkowy


tomber de la lune

zobacz też: Indeks:Francuski - Związki frazeologiczne

spaść z księżyca; być zaskoczonym (niespodziewanym wydarzeniem)


être dans la lune

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-être dans la lune.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-être dans la lune.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-être dans la lune.wav


entrée

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-entrée.wav

zobacz też: Indeks:Francuski - Jedzenie

Les Français prennent une entrée, par exemple une salade ou un potage.

Francuzi biorą przystawkę, na przykład sałatkę lub zupę.


entrée

imiesłów czasu przeszłego (participe passé) czasownika entrer (ż lp)


vieilles lunes

przestarzałe, nieaktualne myślenie / idee


promettre la lune

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-promettre la lune.wav

por. demander la lune


merci

Merci, monsieur Cabernet !


plat principal

zobacz też: Indeks:Francuski - Jedzenie


eau minérale

zobacz też: Indeks:Francuski - Napoje

– Qu'est-ce que tu bois ? – Je bois de l'eau minérale.


soutane

wł. sottana < łac. subtana < łac. subtus


rentrer

À quelle heure tu rentres à la maison ?


j'

J'allais justement te téléphoner pour t'inviter à dîner.

Właśnie miałam do ciebie zadzwonić żeby zaprosić cię na kolację.


potage

zobacz też: Indeks:Francuski - Jedzenie


petit déjeuner

zobacz też: Indeks:Francuski - Jedzenie

Au petit déjeuner je prends du café au lait de soja ou du thé.

Na śniadanie piję kawę z mlekiem sojowym albo herbatę.


verre

zobacz też: Indeks:Francuski - Najpopularniejsze słowa


lune

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-lune.wav

zobacz też: Indeks:Francuski - Astronomia


par exemple

paʁ‿ɛɡ.zɑ̃pl


escargot

zobacz też: Indeks:Francuski - Zwierzęta


Simone

zobacz też: Indeks:Francuski - Imiona


bureau de change

(1.1) źródłosłów dla ang. bureau de change

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bureau de change.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Taousert-bureau de change.wav


capsule

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Denel WMFr-capsule.wav


brioche

zobacz też: Indeks:Francuski - Jedzenie


suppression

anulowanie, skasowanie, usunięcie, zniesienie, skreślenie


tarte

(1.1) źródłosłów dla pol. tarta, ang. tart, niem. Tarte

zobacz też: Indeks:Francuski - Jedzenie

Les Français aiment les gâteaux, les crêpes, les tartes et les glaces.

Francuzi lubią ciasta, naleśniki, tarty i lody.


apicole

łac. apis (pszczoła) + łac. colere (uprawiać)


varan

zobacz też: Indeks:Francuski - Płazy i gady

Je voudrais voir un varan en direct.


annoncer

por. dénoncer • nonce

Il a annoncé sa course dans les élections.

On) zakomunikował swój udział w wyborach.


annoncer

por. dénoncer • nonce


Cho Oyu

tyb. ཇོ་བོ་དབུ་ཡ 'jo bo dbu yag' → „turkusowa bogini”


fil d'Ariane

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Christelle P. (BiblioCanet66)-fil d'Ariane.wav


intentionnel

umyślny, zamierzony, celowy (zrobiony celowo, umyślnie)


procéder

przystąpić, przystępować, przedsięwziąć, przedsiębrać


misanthropie

inny zapis: misantropie


vieux garçon

zob. vieille fille


vieille fille

zob. vieux garçon


supermarché

Moi je vais au supermarché et mon mari va au travail.

Ja idę do supermarketu, a mój mąż idzie do pracy.


grandir

Elle grandit beaucoup.


informaticien

zobacz też: Indeks:Francuski - Zawody

Ils sont informaticiens ? Non, ils sont médecins.

Oni są informatykami? Nie, oni są lekarzami.


jeter

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-jeter.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-jeter.wav


vacant

wolny, niezajęty, opróżniony (np. o pokoju, o stanowisku)


Suzanne

zobacz też: Indeks:Francuski - Imiona


localement

franc. locale (ż od local) + franc. -ment


vif

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-vif.wav


Jénine

Les ruines de Jénine, à ciel ouvert, témoignent d’une rage de destruction

Ruiny Dżaninu pod gołym niebem zaświadczają o wściekłości destrukcji.

Le Monde Diplomatique : La Palestine à feu et à sang. Jénine, enquête sur un crime de guerre


beauté

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Enutrof à sec-beauté.wav


injectable

nadający się do wstrzykiwania / wstrzyknięcia


condescendance

życzliwość, łaskawość pomieszana z pogardą


Cambodgien

kɑ̃.bɔd.ʒjɛ̃


Écossaise

zobacz też: Indeks:Francuski - Kraje i narodowości


intéressant

ɛ̃.te.ʁɛ.sɑ̃


Mexique

zobacz też: Indeks:Francuski - Kraje Europy


prouver

dowodzić, wykazywać, udowadniać, udowodnić


Cambodge

zobacz też: Indeks:Francuski - Kraje Azji


fenugrec

łac. faenugraecum = łac. faenum + graecum < gr.

zobacz też: Indeks:Francuski - Przyprawy


Corée du Sud

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-Corée du Sud.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-Corée du Sud.wav


attacher

dołacząć, przyłączać, przypiąć, przywiązać


graduellement

franc. graduelle (ż od graduel) + franc. -ment

ɡʁa.dɥɛl.mɑ̃


soja

inny zapis: soya

zobacz też: Indeks:Francuski - Jedzenie


cogénération

inny zapis: co-génération


soviétique

Union des républiques socialistes soviétiques


cousine

forma żeńska od franc. cousin • źródłosłów dla niem. Cousine, duń. kusine

zobacz też: Indeks:Francuski - Rodzina


désordre

zaburzenie, nieporządek, nieład, bałagan, zamęt


engageant

imiesłów czasu teraźniejszego (participe présent) czasownika engager


engageant

Il a un sourire engageant.

Elle a une personnalité engageante.


volumineux

o dużej objętości, zabierający dużo miejsca


embarrassant

imiesłów czasu teraźniejszego (participe présent) czasownika embarrasser


remporter

Elles doivent tout d'abord, aux côtés des hommes, remporter la lutte pour la démocratie et pour un système qui permettra de mener un débat sur l'égalité et le respect des femmes

Muszą najpierw, u boku mężczyzn, wygrać walkę na rzecz demokracji i systemu, który pozwoliłby na przeprowadzenie debaty o równouprawnieniu i szacunku wobec kobiet.


encourageant

ɑ̃.ku.ʁa.ʒɑ̃


navrant

bolesny, smutny, przykry, rozdzierający serce


menaçant

groźny, złowieszczy, złowrogi, zagrażający


pollution nocturne

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-pollution nocturne.wav


radioactivité

rzadszy zapis: radio-activité


dignitaire

Le dignitaire a approché la première dame.


imaginaire

urojony, imaginacyjny, wydumany, wymyślony, wyobrażony


rassurant

imiesłów czasu teraźniejszego (participe présent) czasownika rassurer


endormant

imiesłów czasu teraźniejszego (participe présent) czasownika endormir


défavoriser

nie sprzyjać, pozbawiać łaski / powodzenia


principalement

franc. principale (ż od franc. principal) + franc. -ment


paraître

p.łac. parescere, forma inchoatywna od łac. pārēre → ukazać się, być widzialnym

La langue française parait très « sexy » pour beaucoup d'étrangers.

Język francuski wydaje się wielu krajowcom bardzo „seksowny”.


charger

se charger de (faire) quelque chose → podjąć się czegoś

se charger de quelqu'un → zająć się kimś


parler pour parler

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-parler pour parler.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-parler pour parler.wav

zobacz też: Indeks:Francuski - Związki frazeologiczne


bienséant

stosowny, właściwy, poprawny, przyzwoity


choquant

imiesłów czasu teraźniejszego (participe présent) czasownika choquer


inconvenant

ɛ̃.kɔ̃v.nɑ̃t

niestosowny, niewłaściwy, nieodpowiedni, nie ma miejscu


domicile

DJ Mehdi est décédé dans la nuit de lundi à mardi d'une chute à son domicile.

DJ Mehdi zmarł w nocy z poniedziałku na wtorek po upadku w swoim miejscu zamieszkania.


sortie

franc. sortir
źródłosłów dla ang. sortie

wyjście, wychodzenie, odejście, odchodzenie

wyjście (ujście, odpływ, miejsce ulatniania się itd.)


divisa

3. os. lp przesz. literacki (passé simple) czasownika diviser


Éthiopie

zobacz też: Indeks:Francuski - Kraje Afryki


australe

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Christelle P. (BiblioCanet66)-australe.wav


maquereau

zobacz też: Indeks:Francuski - Ryby


néolibéralisme

także: néo-libéralisme


carapace

hiszp. carapacho
źródłosłów dla ang. carapace


taboulé

inna pisownia: tabboulé


Benghazi

arab. بنغازي


concertation

uzgodnienie, konsultacja, porozumienie się


microéconomie

inny zapis: micro-économie


Aragon

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-Aragon.wav


crime de guerre

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-crime de guerre.wav


émergence

pojawienie się, wyłonienie się, formowanie się, ukazanie się


docilité

uległość, posłuszeństwo, podporządkowanie się, ustępliwość


imprudemment

lekkomyślnie, nierozsądnie, nieroztropnie, nieostrożnie


frénétique

burzliwy, gwałtowny, szalony, frenetyczny


règle

przysłowie l'exception confirme la règle


désobéir

nie słuchać, nie stosować się, być nieposłusznym


protéiforme

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-protéiforme.wav

zmienny, występujący w wielu formach, aspektach; wielokształtny


pire

przysłowia il n'y a pire eau que l'eau qui dort


mouton

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-mouton.wav


incorrection

ɛ̃.kɔ.ʁɛk.sjɔ̃


Reims

(1.1) źródłosłów dla czes. Remeš, pol. Reims


décisivement

franc. décisive (ż od franc. décisif) + franc. -ment


seine

niewód, okrężnica (rodzaj sieci rybackiej)


Sao Tomé-et-Principe

République démocratique de Sao Tomé-et-Principe


cour

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-cour.wav


OLAF

Office européen de lutte antifraude → Europejski Urząd ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych


à pas de tortue

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à pas de tortue.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à pas de tortue.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-à pas de tortue.wav


être marié de la main gauche

żyć na kocią łapę ( być żonatym/mężatką na lewo)


croisière

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-croisière.wav


timbre

st.franc. timbre < gr. τύμπανον (túmpanon) → bęben


Al-Qaïda

arab. القاعدة (al-qa`ida) (termin przywędrował do Afganistanu ze świata arabskiego)


post-nucléaire

także zapis: postnucléaire


Duekouè

Duékoué (miasto na Wybrzeżu Kości Słoniowej)


à l'égard de

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eric.LEWIN-à l'égard de.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Yug-à l'égard de.wav


bassin versant

inny wariant zapisu: bassin-versant


jaloux comme un tigre

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-jaloux comme un tigre.wav


banane

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Denel WMFr-banane.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-banane.wav

zobacz też: Indeks:Francuski - Owoce


tennis de table

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-tennis de table.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-tennis de table.wav


Franck

zobacz też: Indeks:Francuski - Imiona


geler

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-geler.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-geler.wav


lame de rasoir

Est-ce que cette lame de rasoir a été utilisée ?


ouragan

hiszp. huracán < języki indiańskie Karaibów huracan


contrebande

kɔ̃.tʁǝ.bɑ̃d


Haut-Badakhchan

por. Badakhchan


Altaï

alternatywna pisownia: Altai


saboter

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-saboter.wav

w północnoafrykańskim francuskim: gardzić kimś, pogardzać


ascension

podnoszenie się, wschodzenie, wznoszenie


faussement

franc. fausse (ż od franc. faux) + franc. -ment


poseur

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-poseur.wav


extérieur

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Visiteuse JEP (Madehub)-extérieur.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Enutrof à sec-extérieur.wav


if du Japon

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-if du Japon.wav


iglou

alternatywna pisownia: igloo


Badakhchan

pers. بدخشان


épi

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-épi.wav


compter

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-compter.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-compter.wav


kényan

kenijski; alternatywna pisownia od: zob. kenyan


gauche

franc. gauchir
źródłosłów dla ang. gauche

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-gauche.wav


intemporel

ɛ̃.tɑ̃.pɔ.ʁɛl


maçonnerie

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-maçonnerie.wav


portefeuille

franc. porte ("trzymać") + feuille (“papier”). Pokrewny z wł. portafoglio (skąd we francuskim portfolio)


tailler une pipe

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tailler une pipe.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-tailler une pipe.wav


psychanalyser

przeprowadzać psychonalizę, poddawać psychoanalizie


salle de bains

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Justforoc-salle de bains.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-salle de bains.wav


cinétose

zobacz też: Indeks:Francuski - Choroby i dolegliwości

kinetoza (choroba lokomocyjna, choroba ruchu)


Turkestan

pers. ترکستان


impardonnable

nieprzebaczalny, niewybaczalny, nie do przebaczenia


faire le joli cœur

fɛʁ lə ʒɔ.li kœʁ

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire le joli cœur.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-faire le joli cœur.wav

uwodzić, zachowywać się w sposób mający na celu uwiedzenie kogoś


haschich

arab. حشيش (ḥašīš)

alternatywna pisownia: haschisch


jardin à la française

ogród francuski, ogród barokowy, ogród w stylu francuskim


crier

crier comme un aveugle qui a perdu son bâton

il ressemble aux anguilles de Melun, il crie avant qu'on l'écorche

zobacz też: Indeks:Francuski - Podstawowe czasowniki


suicidée

ż lp imiesłów czasu przeszłego (participe passé) czasownika suicider


incomparablement

nieporównywalnie, niezrównanie, bez porównania


suicidé

imiesłów czasu przeszłego (participe passé) czasownika suicider


contre-attaque

1. lp trybu oznajmującego od contre-attaquer

3. lp trybu oznajmującego od contre-attaquer

2. lp trybu rozkazującego od contre-attaquer


hémangiome

Voici deux hémangiomes.


char

char de combat / char de bataille / char d'assaut

Le passage des chars a laissé de profondes ornières sur les rues de Varsovie.

Przejazd czołgów pozostawił głębokie koleiny na ulicach Warszawy.


gazinière

(1934) franc. gaz analogicznie do cuisinière


canal de Suez

zobacz też: Indeks:Francuski - Geografia


Normandie

źródłosłów dla arab. نورماندي


niqab

alternatywna pisownia: niquab

zobacz też: Indeks:Angielski - Ubrania


Grandes Antilles

zobacz też: Cuba • Hispaniola • Jamaïque • Porto Rico • Indeks:Francuski - Geografia


café turc

zobacz też: Indeks:Francuski - Napoje


blinda

3. os. lp przesz. literacki (passé simple) czasownika blinder


compétent

kompetentny, fachowy, znający się na rzeczy


voilà

…służący do wprowadzenia lub przedstawienia osoby lub rzeczy (oto, to, tam oto)

Voilà mes parents.

Voilà quarante heures qu'elle n'a rien bu.

To już czterdzieści godzin odkąd (ona) nic nie pije.


isolement

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-isolement.wav


tchador

inny zapis: chador


incessant

nieustanny, nieustający, ciągły, nieprzerwany, bezustanny


lustre

Chaque surface est étincelante, le sol à carreaux en marbre reflétant un lustre en cristal.

Każda powierzchnia lśni, w szachownicy marmurowej posadzki odbija się kryształowy żyrandol.


hijab

por. burqa • niqab • tchador • Indeks: Francuski - Ubrania


API

alphabet phonétique international → IPA, międzynarodowy alfabet fonetyczny

(w Tunezji) Agence de Promotion de l'Industrie et de l'Innovation


aide-toi, et le ciel t'aidera

(w Tunezji) souris à la vie pour qu'elle te sourie


quinoa

komosa ryżowa, kwinoa, komosa kwinoa, ziarno prosa boliwijskiego


hydrologie

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-hydrologie.wav


inconsciemment

franc. inconsciente (ż od franc. inconscient) + franc. -ment


phoque du Groenland

zobacz też: Indeks:Francuski - Zwierzęta


tout de même

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tout de même.wav


galoper

(1.1) źródłosłów dla hiszp. galopar, wł. galoppare, ang. gallop


blues

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-blues (style musical).wav


marra

3. os. lp przesz. literacki (passé simple) czasownika marrer


bijou

Un bijou est un élément de parure corporelle.

Klejnot jest elementem ozdoby ciała (= cielesnej).


trippa

3. os. lp przesz. literacki (passé simple) czasownika tripper


agit

3. os. lp przesz. literacki (passé simple) czasownika agir


promiscuité

źródłosłów dla pol. promiskuityzm, promiskuizm


EPA

établissement public à caractère administratif → instytucja publiczna o charakterze administracyjnym


entrer

wchodzić, wejść, wstępować, wjeżdżać, wjechać, wpływać, wpłynąć


fanfreluche

st.franc. fanfelue z łac. famfaluca z gr. pompholuks

zazwyczaj w lm

ozdoba, ozdóbka, ozdóbki, wzory, ornament (najczęściej na ubraniach kobiecych)


créativement

(1.1) franc. créative (ż od franc. créatif) + franc. -ment


fémininement

(1.1) franc. féminine (ż od franc. féminin) + franc. -ment


analyses

2. os. lp ter. trybu subjonctif czasownika analyser


arabophone

Les arabophones l'appellent بلد القبائل (prononcé [blæd ləqbæyəl] en arabe algérien), littéralement « pays des Tribus »

Arabskojęzyczni nazywają ją بلد القبائل (wymawiane jako [blæd ləqbæyəl] w algierskim arabskim), co dosłownie oznacza „kraj Plemion”.


averse

1642 ze złożenia franc. pleuvoir à la verse


hummus

inna pisownia houmous, houmos, hoummous, hommos


dormir comme un loir

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dormir comme un loir.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Theogui-dormir comme un loir.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dormir comme un loir.wav


lubie

(dziwaczny, ekstrawagancki) kaprys, zachcianka, fantazja


enregistreur

ɑ̃ʁ.ʒis.tʁœʁ


enregistreur

ɑ̃ʁ.ʒis.tʁœʁ


avoir une araignée au plafond

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir une araignée au plafond.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir une araignée au plafond.wav

warianty: avoir une araignée dans le plafond, avoir une araignée dans la coloquinte

mieć nierówno pod sufitem, być stukniętym, zwariowanym


https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-c'est l'hôpital qui se moque de la charité.wav

voir une paille dans l'œil de son prochain et ne pas voir une poutre dans le sien

c'est l’hôpital qui se moque de l'infirmerie

zobacz też: Indeks:Francuski - Związki frazeologiczne

wyrażenie pochodzi z Lyonu

używany w przypadku gdy ktoś nas krytykuje, lecz wypowiedziane przez niego zarzuty można obrócić przeciwko niemu samemu; mający oznaczać, że jeśli chce się krytykować, samemu powinno się być w czymś lepszym


Serbie

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Laszlo Cárdenas (Culex)-Serbie.wav


contrebasse

zobacz też: Indeks:Francuski - Instrumenty muzyczne


kabyle

Zinedine Zidane est d'origine kabyle pas arabe.

jest pochodzenia kabylskiego, nie arabskiego.


kabyle

La langue kabyle est une des langues berbères les plus connues et les plus étudiées

Język kabylski jest jednym z najbardziej znanych i badanych języków berberyjskich.


Afrique du Nord

por. Maghreb

Le barbe est une très ancienne race chevaline originaire d'Afrique du Nord, sur un territoire s'étendant de la Libye au Maroc

Koń berberyjski to bardzo stara rasa koni pochodząca z Afryki Północnej, z terytorium ciągnącego się od Libii do Maroka.


colonialiste

por. impérialiste


mauve

kolor jasnofioletowy, fiołkoworóżowy, bladofioletowy


rive

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-rive.wav


haineusement

franc. haineuse (ż od franc. haineux) + franc. -ment


Karim

zobacz też: Indeks:Francuski - Imiona


maxwell

makswel (jednostka strumienia indukcji magnetycznej w układzie CGS)


ne pas avoir sa langue dans sa poche

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ne pas avoir sa langue dans sa poche.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ne pas avoir sa langue dans sa poche.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Demo2021-ne pas avoir sa langue dans sa poche.wav


ne pas avoir les yeux dans sa poche

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ne pas avoir les yeux dans sa poche.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ne pas avoir les yeux dans sa poche.wav


tortura

3. os. lp przesz. literacki (passé simple) czasownika torturer


de poche

kieszonkowy (na tyle mały, że można go nosić ze sobą)


manucure

por. pédicure


trousseau

wyprawa (np. ślubna lub dla ucznia do internatu)


quelque chose

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Kitel WP-quelque chose.wav

skrót: qqch


pronom indéfini

zobacz też: Indeks:Francuski - Słownictwo gramatyczne


pêcher en eau trouble

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pêcher en eau trouble.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pêcher en eau trouble.wav


gorgebleue à miroir

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-gorgebleue à miroir.wav

zobacz też: Indeks:Francuski - Ptaki


sémitique

Les langues sémitiques contemporaines les plus parlées sont l'arabe (plus de 450 millions de locuteurs), l'amharique (27 millions), l'hébreu (8 millions), le tigrinya

Najczęściej używane współczesne języki semickie to arabski (ponad 450 milionów mówiących), amharski (27 milionów), hebrajski (8 milionów), tigrinia (6,75 milionów).


rigolo

osoba, której nie należy brać zbyt poważnie


trousse

źródłosłów dla ang. trousseau, ang. truss

częściej jako trousses

podręczna torba, walizeczka (z narzędziami, przyborami itp.); neseser, przybornik

Une trousse de premiers secours est obligatoire pour tout voyage sac au dos.

Apteczka pierwszej pomocy jest konieczna podczas podróży z plecakiem.

Donne-moi ma trousse.

krótkie, bufiaste spodnie noszone w XVI i XVII wieku


rituellement

franc. rituelle (ż od franc. rituel) + franc. -ment


religieusement

franc. religieuse (ż od franc. religieux + franc. -ment)


vogue

(1.1) źródłosłów dla ang. vogue
(1) franc. voguer

używane na południowym wschodzie Francji

Je trouve la vogue des mini-joupes entre jeunes filles bizarre.

Uważam modę na minispódniczki wśród młodych dziewczyn za dziwną.

La vogue de cette chanteuse augmente.


rouler à tombeau ouvert

jechać z niebezpieczną prędkością, jechać bardzo szybko


Kerkennah

inny zapis: Kerkenna, Kerkena


arabe sicilien

dialekt arabski sycylijski (używany na Sycylii, w Kalabrii i Wyspach Karkanna od X do XII wieku)


marché du travail

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-marché du travail.wav


abricotier du Japon

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Koreller-abricotier du Japon.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-abricotier du Japon.wav


pierre tombale

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-pierre tombale.wav


relier

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Enutrof à sec-relier.wav


littéralement

franc. littérale (ż od franc. littéral) + franc. -ment


environnant

ɑ̃.vi.ʁɔ.nɑ̃


reliure

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-reliure.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Enutrof à sec-reliure.wav


lier

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-lier.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-lier.wav


francisation

czynienie czegoś francuskim, sfrancuzienie


décolonisation

La guerre d’Algérie a été l’une des plus longues guerres de décolonisation.

Wojna w Algierii była jedną z najdłuższych wojen procesu dekolonizacji.

Histoire de l'Algérie : indépendance et décolonisation de l'Algérie


désavantage

niedogodność, niekorzystna sytuacja; niekorzyść


imperturbable

niezachwiany, niewzruszony, opanowany, stały, niezmącony


vibrant

imiesłów czasu teraźniejszego (participe présent) czasownika vibrer


langue maternelle

Le français est ma langue maternelle.


la critique est aisée mais l'art est difficile

(1.1) wyrażenie sformułowane w 1732 przez Philippe Néricault Destouches

łatwo jest coś krytykować, ale trudno zrobić to lepiej


racine

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-racine.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-racine.wav


islamophobe

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-islamophobe.wav


à partir de

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eric.LEWIN-à partir de.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-à partir de.wav


bas allemand

także zapis: bas-allemand


âge du bronze

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-âge du bronze.wav


craindre

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-craindre.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-craindre.wav


équipement

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-équipement.wav

sprzęt, wyposażenie, ekwipunek, zaopatrzenie


nord-africain

alternatywny zapis: nordafricain


golfe du Siam

Zatoka Syjamska (Zatoka Tajlandzka); zob. golfe de Thaïlande


islamophobie

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-islamophobie.wav


crainte

imiesłów czasu przeszłego (participe passé) czasownika craindre (ż lp)


groenlandais

ɡʁɔ.ɛn.lɑ̃.dɛ

ɡʁɔ.ɛn.lɑ̃.dɛz


groenlandais

ɡʁɔ.ɛn.lɑ̃.dɛ

ɡʁɔ.ɛn.lɑ̃.dɛz


colonisé

imiesłów czasu przeszłego (participe passé) czasownika coloniser


armature

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-armature.wav

armatura, żelazne okucie/obudowa w budynku, figurach z brązu itp.


traditionaliste

(2.1) źródłosłów dla pol. tradycjonalista


rez-de-chaussée

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-rez-de-chaussée.wav

La réception est au rez-de-chaussée.


inestimable

La santé est un trésor inestimable.


peureux

zobacz też: Indeks:Francuski - Cechy charakteru


populaire

République populaire démocratique de Corée

ludowy, należący do ludu/pochodzący z ludu


handicapé

imiesłów czasu przeszłego (participe passé) czasownika handicaper


lesbienne

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-lesbienne.wav


les murs ont des oreilles

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-les murs ont des oreilles.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-les murs ont des oreilles.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-les murs ont des oreilles.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-M2D2V2 (Kvardek du)-les murs ont des oreilles.wav


attaché

où la chèvre est attachée, il faut qu'elle broute


attaché

Votre bien affectueusement attaché.


prunier de Damas

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-prunier de Damas.wav


émigrant

imiesłów czasu teraźniejszego (participe présent) czasownika émigrer


Extrême-Orient

ɛks.tʁɛ‿mɔʁ.jɑ̃


Corée

zobacz też: Indeks:Francuski - Kraje Azji


Proche-Orient

pʁɔ.ʃ‿o.ʁjɑ̃


Croate

zobacz też: Indeks:Francuski - Kraje i narodowości


Guinée

zobacz też: Indeks:Francuski - Kraje Afryki


tremblement

tʁɑ̃.blǝ.mɑ̃


contaminant

substancja powodująca skażenie, zanieczyszczenie


sorbet

(1.1) źródłosłów dla ang. sorbet
(1.1) tur. šorbet z arab. شراب


caviarder

cenzurować, ocenzurowywać, usuwać/zasłaniać/wykreślać/zamalowywać tekst


tracer

prarom. *tractiare, utworzone od łac. trăhĕre, tractum → ciągnąć, wlec

por. hiszp. trazar, katal. trassar, port. traçar


convalescent

rekonwalescencyjny, powracający do zdrowia


Gaspard

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Laszlo Cárdenas (Culex)-Gaspard.wav


Adolphe

Warianty imienia: Adolf, Adolfe, Adolph, Adulf


démarrer

ruszyć z miejsca, rozruszać, wystartować


c'est le ton qui fait la chanson

znaczenie zależy od sposobu (tonu) powiedzenia czegoś


chloro-

zobacz też: fluoro- • bromo- • iodo-

2,4,6-Trichlorophénol est un fongicide.


bouder

dąsać się, okazywać swoje niezadowolenie


aucun

Il est mort sans aucun doute.

On) jest martwy bez żadnych wątpliwości.


aucun

Je ne connais aucun de ses frères.


soucieux

zakłopotany, zatroskany, zmartwiony, zaniepokojony


incohérent

ɛ̃.kɔ.e.ʁɑ̃t


baby-sitter

opiekun/opiekunka do dziecka, babysitterka, babysitter


phytoplancton

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-phytoplancton.wav


parcourir

przebiegać, przejeżdżać; przebywać określony dystans, określoną trasę

Quelle est la distance à parcourir ?

przeglądać (np. książkę, stronę internetową), przerzucać (np. strony książki, książkę)


hydrosphère

zobacz też: Indeks:Francuski - Geografia


eutrophisation

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-eutrophisation.wav


pied à coulisse

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-pied à coulisse.wav


femtomètre

symbol fm


mécanique des fluides

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Selakant-mécanique des fluides.wav


mezzanine

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-mezzanine.wav


brebis galeuse

zobacz też: Indeks:Francuski - Związki frazeologiczne


briser

tant va la cruche à l'eau qu'à la fin elle se brise


brebis

zobacz też: Indeks:Francuski - Ssaki


branchement

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-branchement.wav


autobut

także pisownia: auto-but


autrui

ne fais pas à autrui ce que tu ne voudrais pas qu'on te fît


aveuglette

ślepota, zaślepienie; obecnie najczęściej w wyrażeniu à l'aveuglette


aviron

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-aviron.wav


brevet

dyplom, świadectwo ukończenia (szkoły, kursu itd.)


brin

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Enutrof à sec-brin.wav


cochon

zobacz też: Indeks:Francuski - Ssaki


excellemment

franc. excellente (ż od franc. excellent) + franc. -ment


brasero

piecyk (naczynie w formie metalowej miski wypełnionej rozżarzonym węglem i umieszczonej na nóżkach lub na innej podporze)


jeu de dames

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-jeu de dames.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-jeu de dames.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-jeu de dames.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-jeu de dames.wav


Macédoine

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Laszlo Cárdenas (Culex)-Macédoine.wav

Ancienne République Yougoslave de Macédoine

zobacz też: Indeks:Francuski - Kraje Europy


Alexandrie

Deux terroristes témoignent devant la cour d'Alexandrie.

Dwóch terrorystów zeznaje przed sądem w Aleksandrii.


concordance

kɔ̃.kɔʁ.dɑ̃s


là

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-là.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-là.wav

là w tym znaczeniu nie jest dobrze określone – należy rozmówcy wskazać miejsce, o którym mówimy, lub też powinno ono wynikać z wcześniejszej rozmowy

Ton stylo est là, sur la table.

Va sans moi, je reste là.

Là, il interrompit son récit.


là

jeszcze w XVII wieku, na przykład w pierwszych wydaniach Moliera, pisano ten wykrzyknik bez akcentu: la; obecna pisownia została przeforsowana przez Furetière'a i Académie française


là

właśnie (partykuła wzmacniająca wypowiedź)

Je suis partie ce jour-là.


obsolescence

przestarzałość, wychodzenie z użycia, zanikanie


backpacker

Le terme de backpacker a été inventé dans les années 80 pour désigner les nombreux jeunes qui sillonnaient le pays avec leur sac à dos pour tout bagage.

Termin backpacker został wymyślony w latach osiemdziesiątych na określenie wielu młodych ludzi, którzy przemierzają kraj z plecakiem na plecach jako (swoim jedynym) bagażem.

LE TOURISME EN AUSTRALIE. L’émergence du « backpacking »


cuisson

(1.1) łac. coctio + -onis + franc. cuire


gagne-pain

źródło zarobku/utrzymania, sposób zarobkowania/zarabiania


survivre

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (BiblioCanet66)-survivre.wav


perfectionner

A 22ans, il va au Caire pour perfectionner son arabe.

W wieku 22 lat udaje się do Kairu, aby doskonalić swój arabski.


avoir la dent

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir la dent.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir la dent.wav


avoir les dents longues

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir les dents longues.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-avoir les dents longues.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir les dents longues.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-avoir les dents longues.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Madehub-avoir les dents longues.wav

być ambitnym; mieć wielkie wymagania, ostrzyć sobie zęby na coś (przeważnie na pieniądze, na zaszczyty)


Pérou

zobacz też: Indeks:Francuski - Kraje Ameryki


n'avoir rien à se mettre sous la dent

nie mieć nic do jedzenia, nie mieć nic do wrzucenia na ząb


finaliste

finałowy, związany z finałem lub finalistą


lancer

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-lancer.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-lancer.wav


hanter

dis-moi qui tu hantes, je te dirai qui tu es

nawiedzać, straszyć (o duchach, zjawach)


encyclopédie

(1.1) łac. encyclopaedia < gr. ἐγκυκλοπαιδεία (enkyklopaideía)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-encyclopédie.wav


laver

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-laver.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-laver.wav

zobacz też: Indeks:Francuski - Podstawowe czasowniki


médias sociaux

Le rôle des médias sociaux a été surestimé dans les rébellions du Moyen-Orient.

Rola mediów społecznościowych w buntach na Bliskim Wschodzie była przeceniana.


morphologie

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-morphologie.wav


avoir la mémoire courte

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir la mémoire courte.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir la mémoire courte.wav


nombril

zobacz też: Indeks:Francuski - Części ciała


ombrager

L'arbre ombrage la terrasse.


plafond

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-plafond.wav


expier

Il expie sa faute.


paperasse

papierzysko, papierzyska, papiery (zwłaszcza urzędowe)


canneberge

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Denel WMFr-canneberge.wav

zobacz też: Indeks:Francuski - Owoce


mutiler

okaleczyć, uszkodzić, pozbawić najważniejszych organów, uczynić kaleką


améliorer

doskonalić, ulepszać, ulepszyć, udoskonalić, poprawić


montrer

Je lui montre les monuments.


puis

Il mangea, puis partit.


chemin

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-chemin.wav


devenir

Il veut devenir chanteur.


déraciner

Voici un arbre complètement déraciné par les tempêtes.

Oto drzewo zupełnie wykorzenione przez burze.


glace

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-glace.wav


pousser

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-pousser.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-pousser.wav

il ne faut pas pousser mémé dans les orties


pression

łac. pressio + -onis z łac. pressum z łac. premere


peu

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-peu.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-peu.wav

Il fut surpris lui-même de ressentir peu de compassion pour elle.

On sam był zaskoczony, że poczuł mało współczucia dla niej.


aide-de-camp

także pisownia: aide de camp


physique amusante

doświadczenia fizyczne dla zainteresowania dzieci, zabawna fizyka


droit du sol

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-droit du sol.wav


physiothérapie

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Murielle F. (BiblioCanet66)-physiothérapie.wav


lézard

zobacz też: Indeks:Francuski - Płazy i gady


physico-chimique

Au point de vue physico-chimique, le lait est un produit complexe.

Z punktu widzenia fizykochemicznego, mleko jest produktem złożonym.


corrompre

psuje


physico-chimie

Notre laboratoire rassemble chimistes qui s’intéressent à la physico-chimie des protéines.

Nasze laboratorium gromadzi chemików, którzy interesują się fizykochemią białek.


souple

(o osobie) elastyczny (np. w negocjacjach)


urina

3. os. lp przesz. literacki (passé simple) czasownika uriner


numbat

zobacz też: Indeks:Francuski - Ssaki


foie

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-foie.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-foie.wav


cendre

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-cendre.wav


coudre

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-coudre.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-coudre.wav


frapper

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-frapper.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-frapper.wav


châtaigne

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Denel WMFr-châtaigne.wav


chasser

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-chasser.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-chasser.wav


poitrine

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-poitrine.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-poitrine.wav


fumée

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-fumée.wav


respirer

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-respirer.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-respirer.wav


creuser

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-creuser.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-creuser.wav


corne

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-corne.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-corne.wav


couper

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-couper.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-couper.wav


plein

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-plein.wav


jojoba

Simmondsia chinensis, simondsja kalifornijska


beau-frère

zobacz też: Indeks:Francuski - Rodzina

zobacz też: belle-sœur • beaux-parents • belle famille


thérapeute

asceta żydowski żyjący w Egipcie (zwłaszcza w Aleksandrii)


bateau

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-bateau.wav


armée

Notre armée a défait l'ennemi !


armée

ż lp imiesłów czasu przeszłego (participe passé) czasownika armer


ailière

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-ailière.wav


bloquer

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-bloquer.wav


ailier

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-ailier.wav


représentant

ʁǝ.pʁe.zɑ̃.tɑ̃


neveu

żeński odpowiednik: nièce


argile

gr. ἄργιλλος

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-argile.wav


panneau

tablica (do umieszczania jakichś treści)


vautour

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Damian B. (BiblioCanet66)-vautour.wav


hérisson

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-hérisson.wav


souffler

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-souffler.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-souffler.wav


neurologue

zobacz też: Indeks:Francuski - Zawody


enfler

Ma cheville a enflé.


captiver

Ils trouvent le secret de captiver les sens.


florin

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Visiteuse JEP (Madehub)-florin.wav


corneille

zobacz też: Indeks:Francuski - Ptaki


neuvième

zobacz też: Indeks:Francuski - Liczebniki


douzième

Indeks:Francuski - Liczebniki


néanmoins

niemniej, mimo to, jednak, jednakże, przecież


engager

angażować, zatrudniać, przyjmować (np. do pracy)

Elle a engagé deux personnes.


échappée

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-échappée.wav


superstructure

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-superstructure.wav


trentième

Indeks:Francuski - Liczebniki


soixantième

Indeks:Francuski - Liczebniki


seizième

Indeks:Francuski - Liczebniki


emprunter

por. prêter


millième

Indeks:Francuski - Liczebniki


barre

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-barre.wav


bâton

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-bâton.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-bâton.wav


briquet

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-briquet.wav


caméléon

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benjamin B. (BiblioCanet66)-caméléon.wav


cidre

cydr, jabłecznik (jabłkowy napój alkoholowy)


conjonction

kɔ̃.ʒɔ̃k.sjɔ


saucisson

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Enora R. (BiblioCanet66)-saucisson.wav

avoir de la peau de saucisson devant les yeux


pelota

3. os. lp przesz. literacki (passé simple) czasownika peloter


sécher

Le soleil sèche les prairies.


blogue

ang. blog < ang. weblog < ang. web + log

inna pisownia blog


exfoliation

łuszczenie (się), złuszczanie (się), eksfoliacja


chloroforme

1. lp trybu oznajmującego od chloroformer

3. lp trybu oznajmującego od chloroformer

2. lp trybu rozkazującego od chloroformer


collet

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-collet.wav


colonnette

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-colonnette.wav


colorer

Le soleil colore les fruits.


chrême

< łac. chrisma < gr. χρῖσμα (khrisma) → maść, perfumy


Comores

zobacz też: Indeks:Francuski - Kraje Afryki


hargneux

chien hargneux a toujours l'oreille déchirée


grognon

zrzędliwy, zgryźliwy, narzekający, wiecznie w złym nastroju


Colombie

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-Colombie.wav


appartenance

Le Liban est arabe dans son identité et son appartenance.

Liban jest arabski w swojej tożsamości i przynależności.

LA CONSTITUTION LIBANAISE: Promulguée en date du 23 Mai 1926 et amandée par la suite


coup de soleil

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-coup de soleil.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-coup de soleil.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-coup de soleil.wav


bouddhique

La Thaïlande est un pays bouddhique.


Bordelais

mieszkaniec Bordeaux, mężczyzna wywodzący się z Bordeaux, mieszkaniec Bordeaux

Mon grand-père est Bordelais.

Mój dziadek jest z Bordeaux (= mieszkańcem Bordeaux).


bazarette

samoobsługowy sklep spożywczy, w którym sprzedawane są wysokiej jakości towary po wysokich cenach


tirer

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-tirer.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-tirer.wav


brader

sprzedawać po bardzo niskiej cenie, ze stratą


caisse

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-caisse.wav


chantier

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Visiteuse JEP (Madehub)-chantier.wav


cession-bail

technika finansowania polegająca na sprzedaży przez jedno przedsiębiorstwo drugiemu zrealizowanej inwestycji i wzięciu jej w najem na mocy umowy leasingowej


chevalier d'industrie

zobacz też: Indeks:Francuski - Związki frazeologiczne


bordereau de chargement

bɔʁ.də.ʁo də ʃaʁ.ʒǝ.mɑ̃


Guillaumette

franc. Guillaume + -ette < st.franc. Guillaume


vivoter

wegetować; egzystować, zmagając się z trudnościami, bez środków do życia


grincheux

w złym nastroju/humorze, zgryźliwy, kwaśny


plus ou moins

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-plus ou moins.wav


contremaître

kɔ̃.tʁǝ.mɛtʁ


contingenter

kɔ̃.tɛ̃.ʒɑ̃.te


contingentement

kɔ̃.tɛ̃.ʒɑ̃t.mɑ̃


à peu près

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eric.LEWIN-à peu près.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à peu près.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à peu près.wav


coassocié

imiesłów czasu przeszłego (participe passé) czasownika coassocier


déconfiture

bankructwo, plajta, niewypłacalność (firmy)


Sandrine

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Laszlo Cárdenas (Culex)-Sandrine.wav


dédit

3. os. lp przesz. literacki (passé simple) czasownika dédire


clôture

st.franc. closure
źródłosłów dla ang. cloture

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-clôture.wav

zakończenie (wydarzenia, czynności itp.)


duplicata

3. os. lp przesz. literacki (passé simple) czasownika duplicater


emprunteur

ɑ̃.pʁœ̃.ˈtœʁ


karst

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-karst.wav


semblable

Le japonais est semblable au turc.


enchérisseur

ɑ̃.ʃe.ʁi.sœʁ


erg

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Résidente 1 (Lyokoï)-erg.wav


faire les quatre cents coups

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire les quatre cents coups.wav


employé

por. salarié • ouvrier • travailleur


employé

imiesłów czasu przeszłego (participe passé) czasownika employer


épuisement

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-épuisement.wav


César

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-César.wav


fondateur

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (BiblioCanet66)-fondateur.wav


groupeur

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-groupeur.wav


franchisage

porozumienie o długoterminowej współpracy dwóch przedsiębiorstw


interbancaire

ɛ̃.tɛʁ.bɑ̃kɛʁ


coup fourré

zdradziecki cios, podstęp, podstępne posunięcie


accuser le coup

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-accuser le coup.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-accuser le coup.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-accuser le coup.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-accuser le coup.wav

dawać po sobie poznać, że coś zrobiło na nas wrażenie, nie umieć ukryć swoich uczuć


être aux cent coups

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-être aux cent coups.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-être aux cent coups.wav

być roztrzęsionym, bardzo zdenerwowanym/zaniepokojonym; być bardzo zakłopotanym


maître

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Enutrof à sec-maître.wav

maître chanteur/maître-chanteur → szantażysta


coup sur coup

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-coup sur coup.wav


à coup sûr

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à coup sûr.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à coup sûr.wav


coup monté

ukartowana gra, sekretnie ukartowane działanie, operacja


livreur

Le métier de livreur à vélo n’est pas réservé aux seuls hommes.

Zawód dostawcy na rowerze nie jest zarezerwowany tylko dla mężczyzn.


manœuvre

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-manœuvre.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-manœuvre.wav


majorer

podwyższać, zwiększać, podnosić (ceny, opłaty, itp.)


numérotation

przeliczanie (pieniędzy po ich otrzymaniu)


congé

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-congé.wav


laissez-faire

polityka nieinterwencji gospodarczej, leseferyzm


majoration

podwyżka, podwyższenie, zwiększenie, podniesienie


patrimoine

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-patrimoine.wav


ortolan

Emberiza hortulana, ortolan, trznadel ortolan


ordonnancement

ɔʁ.dɔ.nɑ̃s.mɑ̃

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-ordonnancement.wav


grève du zèle

por. grève perlée

strajk włoski (polegający na bardzo drobiazgowym wykonywaniu pracy)


grève perlée

por. grève du zèle

strajk włoski (polegający na bardzo wolnej pracy)


prêteur

nie mylić z: préteur


payeur

kasjer, księgowy (który liczy i wypłaca zarobki)


expressionniste

zobacz też: Indeks:Francuski - Sztuka


expressionniste

zobacz też: Indeks:Francuski - Sztuka


expressionniste

zobacz też: Indeks:Francuski - Sztuka


rachetable

taki, który podlega spłacie, amortyzacji, wykupowi, itp.


racketteur

rekieter; przestępca, który wymusza okupy

spekulant, który stosuje wszelkie dostępne metody


procuration

upoważnienie, pełnomocnictwo (akt potwierdzający to prawo)


stagiaire

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Amaliki Puakavase (Culex)-stagiaire.wav


recèlement

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-BE-BW-du recèlement (prononciation rapide).ogg


récession

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-récession.wav


réalisable

zbywalny; możliwy do spieniężenia, upłynnienie


renchérisseur

ʁɑ̃.ʃe.ʁi.sœʁ


restituable

podlegający zwrotowi, zwrotny (o kwocie pieniędzy, podatku)


résoluble

rozwiązywalny, podlegający rozwiązaniu (o umowie)

rozwiązywalny (o problemie, zadaniu itp.)


crédit revolving

akredytywa odnawialna, akredytywa rewolwingowa


surestimer

przeszacować, oszacować powyżej wartości


surdon

obniżka ceny towaru gorszej jakości, za mało ważącego itp.


transfèrement

tʁɑ̃s.fɛʁ.mɑ̃


BRI

Banque des règlements internationaux → Bank Rozrachunków Międzynarodowych


SARL

société à responsabilité limitée → spółka z ograniczoną odpowiedzialnością (sp. z o.o.)


DEPS

zobacz też: PEPS

dernier entré, premier sorti → ostatnie weszło, pierwsze wyszło


BIRD

Banque internationale pour la reconstruction et le développement → Międzynarodowy Bank Odbudowy i Rozwoju


PEPS

zobacz też: DEPS

premier entré, premier sorti → pierwsze weszło, pierwsze wyszło


CIV

conditions internationales de vente → międzynarodowe formuły handlowe


LOA

location avec option d'achat → leasing (zwłaszcza w odniesieniu do samochodów)


OHQ

ouvrier hautement qualifié → robotnik wysoko wykwalifikowany


R&D

recherche et développement → badania i rozwój


TVA

taxe sur la valeur ajoutée → podatek od wartości dodanej (VAT)


HBM

habitation à bon marché → mieszkanie o niskim czynszu


CECA

Communauté européenne du charbon et de l’acier → Europejska Wspólnota Węgla i Stali


TCA

taxe sur le chiffre d'affaires → podatek obrotowy


chimie organique

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-chimie organique.wav


dénombrement

wyliczanie, obliczanie, obliczenie, wyliczenie


sabot

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-sabot.wav


poignet

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-poignet.wav

zobacz też: Indeks:Francuski - Ubrania


moucheté

imiesłów czasu przeszłego (participe passé) czasownika moucheter


suivre

Suivez les flèches rouges.

Des courtisans suivaient le roi à la chasse.

Dworzanie towarzyszyli królowi na polowaniu.

Un renard suit une poule.

Quelqu'un m'a suivi hier soir !

Est-ce que tu suivait le discours ? Pour moi il était ennuyeux.

Nadążałeś za wykładem? Dla mnie był nudny.

L'hiver suit l'automne.

La voie cyclable suit la rivière.

trzymać się konsekwentnie (przekonań, zasad)

zastosować się, przestrzegać (nakazów, praw)

Elle suit un règime il y a cinq mois.

Ona) trzyma się diety od pięciu miesięcy.

Mon frère suit la doctrine de l'Église.

Puis-tu suivre cette affaire ?

Je suivais des cours dans la première année des études.

Uczęszczałem na kursy na pierwszym roku studiów.


couler

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-couler.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-couler.wav


mouche

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-mouche.wav


bisou

także zapis: bizou

Je rentre ce soir. Bisous.

Wracam dziś wieczorem. Uściski (= całusy).


Nigéria

alternatywna pisownia: Nigeria


autel

nie mylić wymowy z hôtel


gratter

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-gratter.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-gratter.wav


remplir

spełniać, sprawować, wypełniać (obowiązek)


rencontre

zobacz też: Indeks:Francuski - Podstawowe rzeczowniki


poids

au poids de l'or • faire deux poids, deux mesures • faire le poids / ne pas faire le poids • mettre tout son poids dans la balance • tomber de tout son poids • prendre du poids


amylose

zobacz też: Indeks:Francuski - Choroby i dolegliwości


appliqué

imiesłów czasu przeszłego (participe passé) czasownika appliquer


faire la sourde oreille

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-faire la sourde oreille.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire la sourde oreille.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire la sourde oreille.wav


traîner dans la boue

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-traîner dans la boue.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-traîner dans la boue.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-traîner dans la boue.wav

zmieszać z błotem, zmieszać kogoś z błotem


bisaïeul

zobacz też: Indeks:Francuski - Rodzina


économie de marché

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-économie de marché.wav


développement durable

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-développement durable.wav


PIB

produit intérieur brut → PKB, produkt krajowy brutto


étendre

nie mylić z: éteindre


étendre

nie mylić z: éteindre

s'étendre sur qc → rozwodzić się nad czymś


épais

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-épais.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-épais.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Enutrof à sec-épais.wav


éteindre

prarom. *extingere < łac. exstinguĕre → gasić

nie mylić z: étendre


éteindre

nie mylić z: étendre

(o ludziach) zgasnąć, umrzeć, umierać łagodną śmiercią


Boaz

inna pisownia Booz


avance

posuwanie się do przodu, postępowanie naprzód


bulbul

zobacz też: Indeks:Francuski - Ptaki


droite

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-droite.wav


coupé

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-coupé.wav


canne blanche

biała laska, laska używana przez niewidomych


canne à sucre

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-canne à sucre.wav


capoter

(o pojeździe) wywrócić się, (o samolocie) skapotować


carré

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-carré.wav


carré

m lp imiesłów czasu przeszłego (participe passé) czasownika carrer


capotage

wywrócenie się samochodu, kapotaż samolotu


carreau

qui se garde à carreau n’est jamais capot


taux de mortalité

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-taux de mortalité.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-taux de mortalité.wav


taux de natalité

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-taux de natalité.wav


motard

policjant (wojskowy, żandarm) na motocyklu


ciborium

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-ciborium.wav


communautarisme

neologizm wprowadzony około 1980 franc. communauté + -isme.


profiter

przysłowie: bien mal acquis ne profite jamais


indigné

imiesłów czasu przeszłego (participe passé) czasownika indigner


morse

zobacz też: Indeks:Francuski - Ssaki


tripode

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-tripode.wav


survoler

przekartować, przelecieć, pobieżnie przejrzeć ( książkę)


dérision

kpina, coś bez znaczenia, śmiesznego, niepoważnego


loggia

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-loggia.wav


afin que

Je fais cela afin que tu soit contente.


afin de

Elle travaille beaucoup afin d'obtenir l'avancement.


eux

J'allais en France avec eux.

Si tu vais, eux resteront à la maison.

Mais c'est vrai, eux-mêmes me l'ont dit !

Ależ to prawda, oni sami mi to powiedzieli!


électrocution

(śmiertelne) porażenie prądem elektrycznym


quoi

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-quoi.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-quoi.wav

Voilà de quoi je voulais vous parler.

Oto o czym chciałam z panią porozmawiać.


quoi

En quoi puis-je t'aider ?


selon

Selon l'opinion des météorologues, l'hiver sera chaud.

Zgodnie z opinią meteorologów, zima będzie ciepła.

L'ombre s'allongeait ou se rétrécissait, selon le mouvement du terrain.

Cień wydłużał się lub skracał, w zależności od ruchów terenu.

Selon que tu serai riche ou pauvre, elle t'épousera ou non.

Zależnie od tego, czy będziesz bogaty, czy biedny, ona za ciebie wyjdzie lub nie.


lors

zob. dès lors que → jak tylko, skoro tylko


cinabre

zobacz też: Indeks:Francuski - Kolory


sans-papiers

imigrant bez papierów, „nieudokumentowany”, nielegalny imigrant


frit

imiesłów czasu przeszłego (participe passé) czasownika frire


fondre

topić, wytapiać, roztapiać, rozpuszczać, stapiać


foin

chercher une aiguille dans une botte de foin


épidermique

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Murielle F. (BiblioCanet66)-épidermique.wav


clou

clou de bronze / cuivre / fer • clou à tête plate / ronde

le clou d'un spectacle / de la saison / d'une fête

enfoncer le clou • un clou chasse l'autre • il ne manque pas un clou • river son clou • chaussette à clous • ne tenir ni à fer ni à clou • river le clou

znaki kształtem przypominające gwoździe, stosowane w piśmie klinowym

Écriture cunéiforme est l'écriture des Assyriens, des Mèdes et des Perses qui utilisait des caractères en forme de clous et de coins.

Pismo klinowe to pismo Asyryjczyków, Medów i Persów, którzy używali znaków w kształcie gwoździ i klinów.


abrahamique

L'islam est une religion abrahamique.


wahhabisme

także pisownia: wahabitisme, wahabisme


cérébral

accident vasculaire cérébral / attaque cérébrale


enseignement

ɑ̃.sɛ.ɲə.mɑ̃


redressement

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-redressement.wav


duodénum

zobacz też: Indeks:Francuski - Części ciała


réciproquement

nawzajem, wzajemnie, obopólnie, obustronnie


kharidjisme

równoważna forma zapisu: kharijisme


du bout des dents

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-du bout des dents.wav


en venir aux mains

ɑ̃ və.niʁ‿o mɛ̃

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en venir aux mains.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-en venir aux mains.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-en venir aux mains.wav


internationaliser

umiędzynarodowić, umiędzynarodawiać, czynić międzynarodowym


motion de censure

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-motion de censure.wav


en vogue

C'est un sujet en vogue en ce moment.


herméneutique

łac. hermeneutica < gr. ἐρμηνεύς < gr. ἑρμηνεύω → tłumaczyć, interpretować

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Adélaïde Calais WMFr-herméneutique.wav


antimondialisme

ruch alterglobalistyczny, alterglobalizm, antyglobalizm


miette

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Enutrof à sec-miette.wav


tirelire

wyraz naśladujący dźwięk monet uderzających o siebie w skarbonce


degré

stopień (instensywności czegoś, np. ciepła, pokrewieństwa)


identifiable

dający się zidentyfikować, odróżnić, identyfikowalny


couvert

Les montagnes sont couvertes de neige.


mie

(1.1-2) łac. mica
(1.2) skrót od franc. amie

(używane do podkreślania przeczenia) n'en avoir mie


mantra

sanskr. मन्त्र, od rdzenia man- → myśleć, z przyrostkiem tra- → wznieść, ochraniać

mantra (wielokrotnie powtarzana fraza w hinduizmie i buddyzmie)


prolongement

pʁɔ.lɔ̃ʒ.mɑ̃


renouer

Le Conseil de sécurité de l'ONU appelle les responsables kényans à renouer le dialogue.

Rada Bezpieczeństwa ONZ wzywa władze Kenii do wznowienia dialogu.


pull-over

zobacz też: Indeks:Francuski - Ubrania


propulsé

imiesłów czasu przeszłego (participe passé) czasownika propulser


demeuré

umysłowo nierozwinięty, nieinteligentny, głupi


demeuré

imiesłów czasu przeszłego (participe passé) czasownika demeurer


tourterelle

zobacz też: Indeks:Francuski - Ptaki


tourbillon

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-tourbillon.wav


purgatif

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Tim Tim (VD fr)-purgatif.wav


toussoter

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-toussoter.wav


genévrier de Virginie

Juniperus virginiana, jałowiec wirginijski


théorie du complot

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-théorie du complot.wav


cerisier des oiseaux

Prunus avium, wiśnia ptasia, czereśnia ptasia, czereśnia


pourpre

zobacz też: Indeks:Francuski - Kolory


métamorphose

1. lp trybu oznajmującego od métamorphoser

3. lp trybu oznajmującego od métamorphoser

2. lp trybu rozkazującego od métamorphoser


raie

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathis Cf. (BiblioCanet66)-raie.wav

zobacz też: Indeks:Francuski - Ryby


conservatisme

źródłosłów dla: białor. кансерватызм, pol. konserwatyzm, ros. консерватизм


émeraude

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Enutrof à sec-émeraude.wav


Turc

zobacz też: Indeks:Francuski - Kraje i narodowości


photogénique

źródłosłów dla pol. fotogeniczny, tur. fotojenik


nies

2. os. lp ter. trybu subjonctif czasownika nier


coussinet

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-coussinet.wav


tournée

franc. tornee (=podróż, objazd) < franc. tourner


exposé

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (BiblioCanet66)-exposé.wav

przedstawienie (sprawy, faktów, programu itp.)


exposé

ims. przesz. (participe passé) czasownika exposer


porte-parole

ktoś, kto reprezentuje czyjąś opinię, czyjeś poglądy

Ce journal est le porte-parole de l'opposition.

Ta gazeta reprezentuje stanowisko opozycji.


Bachkortostan

(1.1) baszk. Башҡортостан


République centrafricaine

zobacz też: Indeks:Francuski - Kraje Afryki


palme

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Thiago M. (BiblioCanet66)-palme.wav


mascotte

maskotka (przynosząca szczęście lub symbolizująca coś)


désambiguïsation

również pisownia: désambigüisation


pocher l'œil

zobacz też: Indeks:Francuski - Związki frazeologiczne


moineau flavéole

zobacz też: Indeks:Francuski - Ptaki


niais

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Enutrof à sec-niais.wav


moineau des saxaouls

zobacz też: Indeks:Francuski - Ptaki


mer d'Arabie

zobacz też: Indeks:Francuski - Geografia


moineau mélanure

zobacz też: Indeks:Francuski - Ptaki


moineau friquet

zobacz też: Indeks:Francuski - Ptaki

Passer montanus, wazurek, wróbel mazurek, wróbel polny


nier

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Enutrof à sec-nier.wav


moineau perroquet

zobacz też: Indeks:Francuski - Ptaki


moineau de Socotra

zobacz też: Indeks:Francuski - Ptaki


moineau du Sind

zobacz też: Indeks:Francuski - Ptaki


moineau doré

zobacz też: Indeks:Francuski - Ptaki


niverolle alpine

zobacz też: Indeks:Francuski - Ptaki


moineau rutilant

zobacz też: Indeks:Francuski - Ptaki


moineau espagnol

zobacz też: Indeks:Francuski - Ptaki

Passer hispaniolensis, wróbel śródziemnomorski


moineau gris

zobacz też: Indeks:Francuski - Ptaki


moineau de Somalie

zobacz też: Indeks:Francuski - Ptaki


moineau du désert

zobacz też: Indeks:Francuski - Ptaki


télépathie

(1.1) źródłosłów dla tur. telepati
(1.1) ang. telepathy


moineau sud-africain

zobacz też: Indeks:Francuski - Ptaki


moineau de la mer Morte

zobacz też: Indeks:Francuski - Ptaki


anneau

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-anneau.wav


achillée millefeuille

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-achillée millefeuille.wav

Achillea millefolium, krwawnik pospolity


plantain lancéolé

Plantago lanceolata, babka lancetowata, babka wąskolistna, języczki polne


ammi visnage

Ammi visnaga, aminek egipski, kela egipska, aminek zębodłubka


baobab africain

Adansonia digitata L., baobab afrykański, baobab właściwy


sureau noir

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-sureau noir.wav


arnica des montagnes

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-arnica des montagnes.wav


airelle rouge

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Denel WMFr-airelle rouge.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-airelle rouge.wav

Vaccinium vitis-idaea, borówka brusznica


clairon

zobacz też: Indeks:Francuski - Instrumenty muzyczne


bande dessinée

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Visiteuse JEP (Madehub)-bande dessinée.wav


bande

Robert Fisk sur la Syrie : « Armée de rebelles ? C'est une bande d'étrangers ! »

o Syrii: „Armia rebeliantów? To gang obcokrajowców!”


cannelier de Ceylan

Cinnamomum verum, cynamonowiec cejloński


pinta

3. os. lp przesz. literacki (passé simple) czasownika pinter


coing

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Denel WMFr-coing.wav


mélitte à feuilles de mélisse

Melittis melissophyllum, miodownik melisowaty


à poil

(1.1) pochodzi od terminu (1.2), który był używany w jeździectwie w XVII wieku


poil

L'état du poil est un indicateur important de la santé de votre chien.

Stan sierści jest ważnym wskaźnikiem zdrowia waszego psa.


cagoule

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-cagoule.wav


ail des ours

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-ail des ours.wav


pulmonaire officinale

Pulmonaria officinalis, miodunka plamista, miodunka lekarska


margousier

Azadirachta indica, miodla indyjska, melia indyjska


verser

wpłacać, przelewać, przekazywać na rachunek


insurgé

imiesłów czasu przeszłego (participe passé) czasownika insurger


immunosuppresseur

lek immunosupresyjny, immunosupresor, immunosupresant


aurone

Artemisia abrotanum, bylica boże drzewko


système immunitaire

układ odpornościowy, układ immunologiczny


pathogène

źródłosłów dla gr. παθογόνος

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-pathogène.wav


grec moderne

ɡʁɛk mɔ.dɛʁn


envelopper

st.franc. en- + voloper, dalsza etymologia niepewna, być może od śr.łac. aluppa, przekształconego pod wpływem łac. volvere


incomplètement

(1.1) franc. incomplète (ż od incomplet) + franc. -ment

niecałkowicie, niezupełnie, nie do końca


rétinoblastome

franc. rétine + blastome, łac. retinoblastoma


aster des Pyrénées

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-aster des Pyrénées.wav


ambroisie à feuilles d'armoise

(1.1) franc. ambroisie + feuille + armoise

Ambrosia artemisiifolia, ambrozja bylicolistna


Achille

gr. Ἀχιλλεύς

zobacz też: Indeks:Francuski - Mitologia grecka


renseignement

objaśnienie, wyjaśnienie, wskazówka, informacja


lémur

zobacz też: Indeks:Francuski - Ssaki


paludisme

zobacz też: Indeks:Francuski - Choroby i dolegliwości


cercopithèque

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (BiblioCanet66)-cercopithèque.wav

zobacz też: Indeks:Francuski - Ssaki


cantonnier

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-cantonnier.wav


buvette

bufet z napojami (w budynkach publicznych)


canotage

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-canotage.wav


contrôle des naissances

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-contrôle des naissances.wav


cercopithèque ascagne

zobacz też: Indeks:Francuski - Ssaki

Cercopithecus ascanius, koczkodan askanius


cercopithèque diane

zobacz też: Indeks:Francuski - Ssaki

Cercopithecus diana, koczkodan diana, diana


écaille chinée

Euplagia quadripunctaria, krasopani hera


perroquet youyou

zobacz też: Indeks:Francuski - Ptaki

Poicephalus senegalus, afrykanka ognistobrzucha, afrykanka senegalska, senegalka


rire sous cape

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rire sous cape.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rire sous cape.wav


cormoran

zobacz też: Indeks:Francuski - Ptaki


Ossétie du Sud

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-Ossétie du Sud.wav


jaseur boréal

zobacz też: Indeks:Francuski - Ptaki


bulbul d'Arabie

zobacz też: Indeks:Francuski - Ptaki


hirondelle striée

zobacz też: Indeks:Francuski - Ptaki


traquet pie

zobacz też: Indeks:Francuski - Ptaki


albatros royal

zobacz też: Indeks:Francuski - Ptaki


cormoran couronné

(1.1) franc. cormoran + couronné (ims. od couronner)

zobacz też: Indeks:Francuski - Ptaki

Microcarbo coronatus, kormoran koroniasty


porte-cigarettes

źródłosłów dla białor. партсігар, ros. портсигар


astrild ondulé

zobacz też: Indeks:Francuski - Ptaki


se taper la cloche

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se taper la cloche.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-se taper la cloche.wav


casser la graine

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-casser la graine.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-casser la graine.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-casser la graine.wav


hijra

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-hijra.wav


graisser la patte

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-graisser la patte.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-graisser la patte.wav