avoir une cervelle de moineau

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir une cervelle de moineau.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir une cervelle de moineau.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-avoir une cervelle de moineau.wav


lieue

dawna jednostka długość równa około 4 km


cheveu

Ses cheveux sont déjà blancs.


mamie

zobacz też: Indeks:Francuski - Rodzina


infiniment

Imaginons un espace infiniment grand.

Wyobraźmy sobie przestrzeń nieskończenie wielką.

Je vous suis infiniment reconnaissant.


fille

zobacz też: Indeks:Francuski - Podstawowe rzeczowniki

zobacz też: Indeks:Francuski - Rodzina

Une fille marche sur une route.

Ils ont deux filles : l'une est riche, l'autre pauvre.

Oni) mają dwie córki: jedna jest bogata, a druga biedna.


avocat du diable

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avocat du diable.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-avocat du diable.wav


européen

Paris est une métropole européenne.

europejski, unijny, związany z Unią Europejską

Les citoyens européens ne doivent pas subir de discriminations.

Obywatele unijni nie powinni być dyskryminowani.


cheval

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Isabelle Fabriès (Culex)-cheval.wav

zobacz też: Indeks:Francuski - Ssaki

Il aime parier sur des courses de chevaux.


déjà

Ses cheveux sont déjà blancs.


cadeau

Il a reçu de nombreux cadeaux à Noël.

Otrzymał wiele prezentów na Boże Narodzenie.

w krajach Afryki Zachodniej: jałmużna; łapówka


reconnaissant

ʁə.kɔ.nɛ.sɑ̃

Je vous suis infiniment reconnaissant.


reconnaissant

ʁə.kɔ.nɛ.sɑ̃

imiesłów czasu teraźniejszego (participe présent) czasownika reconnaître (lub reconnaitre)


cassis

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Denel WMFr-cassis.wav


grand-mère

zobacz też: Indeks:Francuski - Rodzina


fromage

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Visiteuse JEP (Madehub)-fromage.wav


bistrot

pisane również bistro

bistro, niewielka kawiarnia lub restauracja

J'ai déniché un bistrot à Montmartre qui fait lui-même sa bière

Znalazłem bistro na Montmartre, w którym piwo wyrabiane jest na miejscu.


zut

Zut, j’ai taché mon pantalon.


lieu

zobacz też: Indeks:Francuski - Ryby

Ils se sont rendus sur le lieu du crime.


boulot

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Enutrof à sec-boulot.wav

J'ai trouvé un bon boulot.


boulot

Regarde-lui, comme il est boulot.


sècheresse

(1.1) od sec (ż sèche) + przyrostek -esse

do reformy ortografii z 1990 słowo to zapisywano jako sécheresse (é zamiast obecnego è)

La sècheresse est moins dangereuse que la crue.

Susza jest mniej niebezpieczna niż powódź.


pharmacie

Notre pharmacie est ouverte chaque samedi.

Nasza apteka otwarta jest w każdą sobotę.


coup de foudre

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-coup de foudre.wav


plombier

Combien coûte l'intervention d'un plombier ?


molécule

Une molécule d'eau contient trois atomes.


fenêtre

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-François B. (BiblioCanet66)-fenêtre.wav

placer l'onglet dans une nouvelle fenêtre

Elle a disputé son fils car il a brisé la fenêtre avec son ballon.

Ona skrzyczała swojego syna, bo zbił okno piłką.


fourmi

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lilie B. (BiblioCanet66)-fourmi.wav


chef-lieu

stolica regionu, ośrodek administracyjny


parlement

Le parlement français est composé de deux chambres

Francuski parlament składa się z dwóch izb.


bouche

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-bouche.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-bouche.wav

zobacz też: Indeks:Francuski - Części ciała

Il faut manger la bouche fermée.


fraise des bois

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Denel WMFr-fraise des bois.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fraise des bois.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-fraise des bois.wav


fraise

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Denel WMFr-fraise.wav


porte

La porte se ferme automatiquement.


neige

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-neige.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Tim Tim (VD fr)-neige.wav

Les chutes de neiges ont bloqué hier plusieurs centaines de camions sur l'autoroute A77

Opady śniegu zablokowały wczoraj kilkaset ciężarówek na autostradzie A77.


neige

3. os. lp ter. trybu indicatif czasownika neiger


arc-en-ciel

On voyait plusieurs arcs-en-ciel en même temps.


océan

Les chambres dans notre hôtel offrent une vue sur l'océan.

Pokoje w naszym hotelu oferują widok na ocean.

Cette bibliothèque est un océan de savoir dans lequel tous rêvent de plonger.

Ta biblioteka to ocean wiedzy, w którym każdy chciałby się zanurzyć.


larme

(1.1) łac. lacrima
(1.2) przez analogię do 1.1

Il a pleuré à chaudes larmes.

Je vous sers un cognac ? Oui, juste une larme.


diable

au diable, au diable vauvert, au diable vert


carotte

zobacz też: Indeks:Francuski - Jedzenie

Les carottes sont très bon marché.


pluie

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-pluie.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nicolas Lopez de Silanes WMFr-pluie.wav

La pluie l'a mouillé.


voyelle

La lettre « a » d'habitude représente une voyelle.

Litera "a" zazwyczaj przedstawia samogłoskę.


consonne

La lettre « b » est une consonne.


people

rzeczownik ten pojawia się wyłącznie jako określenie zbiorowości (les people lub les peoples)

Chez nous on trouve toute l'actualité des peoples.

U nas znajdziesz wszystkie wiadomości o znanych osobach.


con

(1.1) franc. conard
(1.2) łac. cunnus
(2.1) franc. conard


con

Tu es juste très con !


anniversaire

Aujourd'hui c’est le deux-centième anniversaire de la prise de la Bastille.

Dzisiaj jest dwusetna rocznica zdobycia Bastylii.


avocat

(1.1) łac. advocatus
(1.1) źródłosłów dla tur. avukat
(1.2) ang. avocado

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Denel WMFr-avocat.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-avocat.wav


âme

pudło rezonansowe instrumentów smyczkowych


appel

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-appel.wav


essai

Il en est à son troisième essai pour obtenir ce poste.

To jego trzecia próba otrzymania tej posady.

Il vient d'écrire un essai de philosophie.


abeille

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris-une abeille des abeilles.ogg

Elle s'est fait piquer par une abeille.


système solaire

Układ Słoneczny, zbiór ciał niebieskich krążących wokół Słońca

Voyager 1 est le premier objet réalisé par l’homme à avoir quitté le système solaire.

to pierwszy obiekt stworzony przez człowieka, który opuścił Układ Słoneczny.

Les planètes du système solaire : Mercure, Vénus, Terre, Mars, Jupiter, Saturne, Uranus, Neptune et Pluton.

Planety Układu Słonecznego: Merkury, Wenus, Ziemia, Mars, Jowisz, Saturn, Uran, Neptun i Pluton.

De nombreux systèmes solaires parsèment la Galaxie.

Liczne układy planetarne są rozrzucone w naszej Galaktyce.


langue

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-langue.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-langue.wav

Tu as un cheveu sur la langue.

Ils ne parlent pas la même langue.


benzine

źródłosłów dla pol. benzyna, tur. benzin


poison

L'arsenic est un poison dangereux.


plante

zobacz też: Indeks:Francuski - Podstawowe rzeczowniki


algue

Il croît beaucoup d'algues sur les rivages de l'océan.


la

z rzeczownikami rodzaju żeńskiego, wyraz nietłumaczony

La voiture est verte.


la

- Tu connais cette femme ? - Oui, je la connais


portable

(1.1) franc. porter + -able
(1.1) źródłosłów dla ang. portable

Je l'ai appelé avec mon portable.

Est-ce que tu peux téléphoner avec ton portable ?

Czy możesz zatelefonować ze swojej komórki?

J'ai tapé ce rapport sur mon portable.

Napisałem ten raport na komputerze przenośnym.


Asie

zobacz też: Indeks:Francuski - Kraje Azji


tilleul

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anna T. (BiblioCanet66)-tilleul.wav

Le tilleul est un bel arbre.


nuage

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-nuage.wav


patate

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Adélaïde Calais WMFr-patate.wav


chapitre

Il a divisé l'ouvrage en livres et les livres en chapitres.

Podzielił dzieło na księgi, a księgi na rozdziały.


drapeau

Le drapeau polonais.


Bosnie-Herzégovine

Je passe mes vacances en Bosnie-Herzégovine

Moje wakacje spędzam w Bośni i Hercegowinie.


fonda

3. os. lp przesz. literacki (passé simple) czasownika fonder


Pays-Bas

do określenia mieszkańców Holandii używa się form Néerlandais/Néerlandaise

zobacz też: Indeks:Francuski - Kraje Europy

Il cherche un travail aux Pays-Bas.


pomme de terre

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-la pomme de terre.ogg

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fhala.K-pomme de terre.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-pomme de terre.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Justforoc-pomme de terre.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pomme de terre.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pomme de terre.wav

Les pommes de terre poussent sous la terre.

golteria rozesłana (gaulteria rozesłana, starzęśla rozesłana)


Autriche

Je passe mes vacances en Autriche.


Biélorussie

Je passe mes vacances en Biélorussie


antépénultième

L'antépénultième chapitre d’un livre.


antépénultième

Dans ces mots, l’accent est sur une antépénultième.

W tych słowach akcent pada na przedprzedostatnią sylabę.


Chypre

Je passe mes vacances à Chypre.


Espagne

Je passe mes vacances en Espagne


Andorre

Je suis en voyage en Andorre


Croatie

Je passe mes vacances en Croatie.


aujourd'hui

Aujourd'hui c'est le deux-centième anniversaire de la prise de la Bastille.

Aujourd'hui Internet est utilisé par des millions de personnes dans le monde.

Obecnie Internet używany jest przez miliony ludzi na całym świecie.


Albanie

Je suis en voyage en Albanie


Bulgarie

Je passe mes vacances en Bulgarie


arbre

Le tilleul est un bel arbre.


Belgique

Je passe mes vacances en Belgique


honnête

C’est un honnête homme.


rhinocéros

łac. rhinoceros, od gr. ῥινόκερως = gr. ῥις + κέρας → "nos" + "róg"

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Enutrof à sec-rhinocéros.wav


Paris

Paris est la capitale de la France.

Que fais-tu à Paris ?

Paris a trouvé un accord avec Berlin.


partir

wyjeżdżać, wyjechać, odjeżdżać, odjechać

Le train va partir dans vingt minutes.


milady

forma męska milord


confins

C'est une petite ville quelque part aux confins de la Pologne.

To niewielkie miasto gdzieś na krańcach Polski.


alcoolisme

Les victimes de l'alcoolisme.


essuie-main

Maintenant on utilise souvent des essuie-mains en papier.

Obecnie często używa się ręczników z papieru.


algorithme

łac. algorismus < arab. الخوارزم < arab. الخوارزمي


RSVP

skrótowiec używany międzynarodowo w krótkich formach (zaproszenie, pocztówka)

répondez s'il vous plaît → proszę o odpowiedź; proszę o potwierdzenie przybycia


adieu

często używany w znaczeniu "żegnaj" (dosłownie "idź z Bogiem")


nuit

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-nuit.wav


bombilla

3. lp literacki (passé simple) czasownika bombiller


milord

forma żeńska milady


ordinateur

La météo utilise des ordinateurs pour calculer le temps à venir.

Meteorolodzy używają komputerów do obliczania prognozy pogody.


nuitée

Je vais à l'hôtel pour une nuitée.

Les nuitées sont mieux payées que les journées.

Nocki są lepiej płatne niż praca w dzień.


unit

3. os. lp przesz. literacki (passé simple) czasownika unir


alcool

arab. ال + كحول
źródłosłów dla tur. alkol


façade

zobacz też: Indeks:Francuski - Architektura


parler

zobacz też: Indeks:Francuski - Podstawowe czasowniki

Pourquoi parles-tu anglais ?


esprit d'escalier

(1.1) z Diderota „Paradoks o aktorze” (Paradoxe sur le Comédien); wywodzi się z sytuacji, w której ktoś, obrażony na przyjęciu, demonstracyjnie wychodzi, ale już na schodach przychodzi mu na myśl celna odpowiedź, której już nie może wykorzystać, gdyż nie wypada mu już wrócić:

(…) l’homme sensible, comme moi, tout entier à ce qu’on lui objecte, perd la tête et ne se retrouve qu’au bas de l’escalier. → (…) człowiek wrażliwy, jak ja, przytłoczony argumentami przeciwko sobie, traci głowę – i nie odzyskuje jej dopóki nie zejdzie ze schodów.

inny zapis: esprit de l'escalier, l'esprit de l'escalier

duch lub myśl schodów; uczucie lub sytuacja, gdy jakiś czas po zakończeniu dyskusji przychodzi do głowy ciekawy argument lub riposta; „spóźniony refleks”


dîner d'affaire

kolacja w interesach, spotkanie na szczeblu towarzyskim, ale w sprawach służbowo-zawodowych


pierre

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-pierre.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Visiteuse JEP (Madehub)-pierre.wav

Un chemin plein de pierres.


SNCF

Société Nationale des Chemins de Fer Français → Krajowe Przedsiębiorstwo Francuskich Kolei Żelaznych (francuski przewoźnik kolejowy)


genou

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-genou.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-genou.wav

Le chat ronronne sur mes genoux.


vis

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-vis (forme conjuguée).wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-vis (nom commun).wav


avec

(1.1) źródłosłów dla jap. アベック i duń. avec

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-avec.wav

Il faut que tu parles avec elle !


magie

C'est la magie !


aubergine

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Denel WMFr-aubergine.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-aubergine.wav


CAF

Confédération Africaine de Football → Federacja Piłkarska Afryki

we Francji, w Belgii = caisse d’allocations familiales → kasa zasiłków rodzinnych


carrefour

À ce carrefour, il y a toujours des accidents.


Pierre

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-Pierre.wav

zobacz też: Indeks:Francuski - Imiona


biologie

źródłosłów dla hait. biyoloji, tur. biyoloji


FIFA

Fédération Internationale de Football Association → FIFA, Międzynarodowa Federacja Piłki Nożnej


TGV

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-TGV.wav

train à grande vitesse → pociąg wielkiej szybkości

Bonjour, le TGV arrivera à la station Paris-Nord à huit heures.

Dzień dobry, TGV przyjedzie na stację Paryż Północny o godzinie ósmej.


longueur

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-longueur.wav


able

zobacz też: Indeks:Francuski - Ryby


sema

3. os. lp przesz. literacki (passé simple) czasownika semer


tende

1. os. lp ter. trybu subjonctif czasownika tendre

3. os. lp ter. trybu subjonctif czasownika tendre


bora

3. os. lp przesz. literacki (passé simple) czasownika borer


anthropoïde

Le bonobo est l'anthropoïde le plus proche de l'homme.

Bonobo to małpa człekokształtna najbliższa człowiekowi.


anthropoïde

Les gorilles sont les plus grands des singes anthropoïdes.

Goryle to największe małpy spośród małp człekokształtnych.


tua

3. os. lp przesz. literacki (passé simple) czasownika tuer


dette

Qui paie ses dettes, s'enrichit

Kto swe długi płaci, ten się bogaci (przysłowie


Thaïlande

La Thaïlande est un pays bouddhique.

Aujourd'hui le tourisme sexuel en Thaïlande n'est plus un sujet tabou.

Dziś turystyka seksualna w Tajlandii nie jest już tematem tabu.


pata

3. os. lp przesz. literacki (passé simple) czasownika pater


gorille

(1.1) łac. gorilla
(1.1) źródłosłów dla tur. goril


Kirghizistan

zobacz też: Indeks:Francuski - Kraje Azji


marteau

Le marteau sert à enfoncer les clous.


rivière

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-rivière.wav

Quand la rivière déborde, elle inonde toute cette plaine.

Kiedy rzeka występuje z brzegów, zalewa całą równinę.


matin

Il boit du café au lait tous les matins.


bête

Quelle vilaine bête !

C'est une vraie bête


bête

Il est impossible d'être plus bête.


glaçon

La rivière est couverte de glaçons.

Versez tous les ingrédients et ajoutez les glaçons.

Wymieszać wszystkie składniki i dodać kostki lodu.


encore

N'existe encore.


royaume

au royaume des aveugles, les borgnes sont rois

C'est une histoire d'un roi qui a perdu son royaume.

To historia króla, który stracił swoje królestwo.


bois

1. os. lp ter. trybu oznajmującego czasownika boire

3. os. lp ter. trybu oznajmującego czasownika boire

2. os. lp ter. trybu rozkazującego czasownika boire


pari

J'ai gagné un pari.


Terre

zobacz też: Indeks:Francuski - Astronomia


Saturne

zobacz też: Mercure • Vénus • Terre • Mars • Jupiter • Saturne • Uranus • Neptune • Pluton


banda

3. os. lp przesz. literacki (passé simple) czasownika bander


acquit

3. os. lp przesz. literacki (passé simple) czasownika acquérir


gorge

zobacz też: Indeks:Francuski - Części ciała


gain

Le gain de ce match sera très important pour notre équipe

Wygranie tego meczu będzie bardzo ważne dla naszej drużyny.


mari

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-mari.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-mari.wav

zobacz też: Indeks:Francuski - Rodzina

Mon mari souhaite remplacer sa vieille voiture par une neuve.

Mój mąż chce wymienić swój stary samochód na nowy.


uni

(1.4) franc. unir
(2.1) franc. université


cou

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-cou.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-cou.wav

zobacz też: Indeks: Francuski - Części ciała

Le cou unit la tête au tronc.


venir

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-venir.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-venir.wav

Il est venu à pied.

Je viens de Varsovie.


Kenya

zobacz też: Indeks:Francuski - Kraje Afryki


Vénus

Vénus est la deuxième planète du système solaire en partant du Soleil.

Wenus to druga planeta Układu Słonecznego, licząc od Słońca.

figurka kobiety z czasów prehistorycznych


manomètre

gr. μανός (manós) - rzadki + gr. μέτρον (metron) - miara


Paul

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Myriam Pied (Culex)-Paul.wav


cancer

zobacz też: Indeks:Francuski - Choroby i dolegliwości

nowotwór złośliwy, w przypadku pochodzenia nabłonkowego: rak

rak (niszczący i trudny do wyplenienia proces)


bon mot

(1.1) źródłosłów dla pol. bon mot, ang. bon mot, duń. bonmot


sucre

st.franc. çucre, wł. zucchero < łac. zuccarum < arab. سكر (súkkar) < pers. شکر (šakar) < sanskr. शर्करा (śárkarā) < praindoeur. *ḱorkeh-

Elle saupoudrait ses fraises avec du sucre.

Voulez-vous un ou deux sucres dans votre café ?

Chce Pani jedną czy dwie kostki cukru do kawy?


pourboire

(1.1) źródłosłów dla gr. μπουρμπουάρ, πουρμπουάρ

Il faut donner un bon pourboire au chauffeur.


Auvergne

L'Auvergne est une région montagneuse.


bomba

3. os. lp przesz. literacki (passé simple) czasownika bomber


parvenu

ims. przesz. (participe passé) czasownika parvenir


Pakistan

zobacz też: Indeks: Francuski - Kraje Azji


finlandais

fiński, finlandzki, związany z Finlandią


parvenir

łac. pervĕnīre → dochodzić, docierać, osiągać


étoile

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-étoile.wav


Hongrie

zobacz też: Indeks:Francuski - Kraje Europy


finnois

En Finlande on parle finnois.


Pays de Galles

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-Pays de Galles.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Pays de Galles.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Laszlo Cárdenas (Culex)-Pays de Galles.wav


RFA

République fédérale d'Allemagne → Republika Federalna Niemiec, RFN


solidarité

Notre organisation se bat pour la solidarité de classe.

Nasza organizacja walczy o solidarność klas.


RDA

République démocratique allemande → Niemiecka Republika Demokratyczna, NRD


impôt

Tu dois déclarer tes gains pour payer tes impôts.

Musisz rozliczyć swoje dochody, żeby zapłacić podatek.


librairie

Allons à la librairie pour acheter les livres !


aigle

J'ai aperçu un aigle noir.


café

(1) arab. قهوة, przez tur. kahve i wł. caffè • źródłosłów dla khmer. កាហ្វេ

Le café est le deuxième produit commercial au monde en valeur après le pétrole.

Kawa to drugi produkt handlowy pod względem wartości sprzedaży na świecie po ropie naftowej.

Il boit du café au lait tous les matins.

La ville de Binche compte plus de vingt cafés sur moins de 300 mètres.

W Binche jest ponad dwadzieścia kawiarni na przestrzeni mniej niż 300 metrów.

Ne m'attendez pas pour dîner, je viendrai seulement au café.

Nie czekajcie na mnie z obiadem, przyjdę dopiero na kawę.


Vatican

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Laszlo Cárdenas (Culex)-Vatican.wav


tête

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-tête.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-tête.wav

zobacz też: Indeks:Francuski - Części ciała

Evo Morales est le premier Amérindien élu à la tête de la Bolivie.

Evo Morales to pierwszy Indianin wybrany jako głowa (państwa w) Boliwii.


goulash

zapisywane również jako goulasch lub goulache


PACA

Provence-Alpes-Côte d'Azur → Prowansja-Alpy-Lazurowe Wybrzeże, region administracyjny Francji

Venez découvrir la région PACA.

Przyjeżdżajcie odkryć region Prowansja-Alpy-Lazurowe Wybrzeże.


éléphant

comme un éléphant dans un magasin de porcelaine

L'éléphant d'Afrique est le plus gros animal vivant au monde.

Słoń afrykański to najcięższe żyjące zwierzę na świecie.


Nairobi

Nairobi est la capitale du Kenya.


absolution

odpuszczenie, uwolnienie od oskarżenia, rozgrzeszenie, uniewinnienie


actuellement

Il est actuellement en Afrique.


champignon

źródłosłów dla białor. шампіньён, ros. шампиньон, ukr. шампіньйон


torrent

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-torrent.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-torrent.wav

duża ilość czegoś, głównie wody lub deszczu; duży strumień


doit

3. os. lp ter. trybu oznajmującego czasownika devoir


dois

1. os. lp ter. trybu oznajmującego czasownika devoir

2. os. lp ter. trybu oznajmującego czasownika devoir

2. os. lp ter. trybu rozkazującego czasownika devoir


Irak

zobacz też: Indeks:Francuski - Kraje Azji

L'Irak actuel couvre une grande partie de la Mésopotamie.

Dzisiejszy Irak obejmuje większą część Mezopotamii.


dame

da (forma trybu rozkazującego (modo imperativo) czasownika dar) + zaimek enklityczny (pronombre enclítico) me


busa

3. os. lp przesz. literacki (passé simple) czasownika buser


jaune

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-jaune.wav


autre

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-autre.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-autre.wav

Tu viens donc d’une autre planète ?

Il n’a jamais rien fait d’autre que des additions.

On) nigdy nie robił nic innego niż dodawanie.

Nous autres Hobbits, nous devrions faire bloc, et c'est ce que nous ferons.

Co do nas Hobbitów, musimy się jednoczyć, i to właśnie zrobimy.


autre

Ils ont deux filles : l'une est riche, l'autre pauvre.

Oni) mają dwie córki: jedna jest bogata, a druga biedna.

(…) voler d’une fleur à l’autre à la façon d'un papillon.

latać z kwiatka na kwiatek niczym motyl.


autre

Vous me prenez pour un autre.


Côte d'Ivoire

zobacz też: Indeks:Francuski - Kraje Afryki

La Côte d'Ivoire est divisée entre le Nord dirigé par les rebelles et le Sud sous contrôle du gouvernement.

Wybrzeże Kości Słoniowej podzielone jest na część północną rządzoną przez rebeliantów i południową pod kontrolą rządu.


Maldives

L'histoire ancienne des Maldives est peu connue.

Starożytna historia Malediwów jest słabo poznana.


Philippines

Ferdinand Magellan, explorateur portugais, est le premier Européen à arriver aux Philippines.

Ferdynand Magellan, portugalski odkrywca, to pierwszy Europejczyk, który dotarł do Filipin.


pendant

w porównaniu do durant, pendant występuje częściej w języku mówionym

Les hiboux sont actifs pendant la nuit.


pendant

ims. przesz. (participe passé) czasownika pendre


main

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-main.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-main.wav

Il a montré sa main droite taché avec le sang.

Pokazał swoją prawą ręką splamioną krwią.


Jersey

zobacz też: Indeks: Francuski - Kraje Europy


fini

imiesłów czasu przeszłego (participe passé) czasownika finir


rua

3. os. lp przesz. literacki (passé simple) czasownika ruer


trimestre

Le premier trimestre de l'année.


Nicaragua

zobacz też: Indeks:Francuski - Kraje Ameryki


Lesotho

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aloïs Cárdenas (Culex)-Lesotho.wav


tante

zobacz też: Indeks:Francuski - Rodzina


Guatemala

zobacz też: Indeks:Francuski - Kraje Ameryki Północnej


danser

zobacz też: Indeks:Francuski - Podstawowe czasowniki


lue

lp ż imiesłów czasu przeszłego (participe passé) czasownika lire


Bangladesh

beng. বাংলাদেশ


cigarette

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-cigarette.wav

Il fume dix cigarettes par jour.


sentir

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-sentir.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-sentir.wav

przysłowie on ne saurait si peu boire qu’on ne s’en sente

pachnieć, pachnąć, czuć, wydawać woń, śmierdzieć


Adam

Dieu chassa Adam et Ève du paradis.


tortue

zobacz też: Indeks:Francuski - Płazy i gady


mieux vaut tard que jamais

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--mieux vaut tard que jamais.ogg

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-mieux vaut tard que jamais.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-mieux vaut tard que jamais.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-M2D2V2 (Kvardek du)-mieux vaut tard que jamais.wav


relief

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-relief.wav


changement

Il n'a pas su s'adapter aux changements.


surface

łac. superficies
(1) źródłosłów dla ang. surface


banna

3. os. lp przesz. literacki (passé simple) czasownika banner


attende

1. os. lp ter. trybu subjonctif czasownika attendre

3. os. lp ter. trybu subjonctif czasownika attendre


flute

pisownia według tradycyjnej ortografii sprzed 1990 roku: flûte

zobacz też: Indeks:Francuski - Instrumenty muzyczne

Sonate pour le piano avec accompagnement de flute.

Sonata na fortepian z akompaniamentem fletu.


alphabet

łac. alphabetum
źródłosłów dla tur. alfabe


fit

3. os. lp przesz. literacki (passé simple) czasownika faire


nef

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-nef.wav


gale

zobacz też: Indeks:Francuski - Choroby i dolegliwości


ail

zobacz też:

Indeks:Francuski - Jedzenie

Indeks:Francuski - Przyprawy


slip

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Enutrof à sec-slip.wav

zobacz też: Indeks:Francuski - Ubrania


cupidité

Cupidité et avarice sont des termes pratiquement équivalents.

Chciwość i zachłanność są terminami praktycznie równoznacznymi.


avarice

Zachłanność i chciwość są terminami praktycznie równoznacznymi.


ticket

N'oubliez pas de conserver votre ticket de caisse.

Proszę nie zapomnieć, aby zachować paragon.


pulla

3. lp literacki (passé simple) od: puller


bite

alternatywny zapis: bitte


nota

3. os. lp przesz. literacki (passé simple) czasownika noter


FIS

Fédération Internationale de Ski → Międzynarodowa Federacja Narciarska


paradis

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Suzanne G. (BiblioCanet66)-paradis.wav

Dieu chassa Adam et Ève du paradis.

Cette île est un paradis perdu en pleine mer.

Ta wyspa to raj zagubiony na środku oceanu.


promise

ż lp imiesłów czasu przeszłego (participe passé) czasownika promettre


Liban

zobacz też: Indeks:Francuski - Kraje Azji


Anna

łac. Anna < gr. Ἄννα < hebr. חנה (chanah)

zobacz też: Indeks:Francuski - Imiona


LSD

(2.1) eLle Suce Debout → ona robi loda na stojąco


LSD

określenie to zazwyczaj nie ma rzeczywistego związku z seksem

(o kobiecie bardzo małego wzrostu) kurdupel, skrzat

Elle ne peut pas changer l'ampoule au plafond ; c'est une vraie LSD.

Ona nie może wymienić żarówki u sufitu; to istny kurdupel.


galant

grzeczny, uprzejmy, szarmancki, z wyszukaną grzecznością


obstacle

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-obstacle.wav


raisin

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Denel WMFr-raisin.wav


large

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-large.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-large.wav


grain

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-grain.wav


office

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-office.wav


kidnapping

Le film est basé sur un histoire vrai d'un kidnapping.

Film oparty jest na prawdziwej historii uprowadzenia.


physique

źródłosłów dla ang. physique, pers. فیزیک

physique amusante avoir le physique de l'emploi culture physique

La physique et la chimie tiennent une place essentielle dans notre vie.

Fizyka i chemia zajmują szczególne miejsce w naszym życiu.

J'ai acheté hier la physique de Nollet.

Kupiłem wczoraj podręcznik do fizyki Nolleta.


physique

Si le physique va trop bien, le moral se corrompt.

Jeśli wygląd idzie zbyt dobrze, moralność się psuje.


physique

L' esprit humain influence la réalité du monde physique.

Duch ludzki wpływa na rzeczywistość świata materialnego.


verdict

Nous allons annoncer le verdict dans deux heures.


coup d'état

częściej spotykane w formie coup d'État


certain

pewny, nie wzbudzający wątpliwości, bezdyskusyjny


violence

Pourquoi la plupart des films contiennent de la violence et du sexe ?

Dlaczego większość filmów zawiera przemoc i seks?


occasion

(1.1) łac. occasio
(1.1) źródłosłów dla arab. أوكازيون


correct

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-correct.wav

Cette phrase est correcte.


pull

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lilie B. (BiblioCanet66)-pull.wav

zobacz też: Indeks:Francuski - Ubrania


loin

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-loin.wav


elles

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-elles.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-elles.wav

one (trzecia osoba lm rodzaj żeński, forma akcentowana i nieakcentowana)

Elles sont françaises.

Ce soir on va au cinéma avec elles.

Dzisiaj wieczorem idziemy z nimi do kina.


quatre

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-quatre.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-quatre.wav

zobacz też: un • une • deux • trois • quatre • cinq • six • sept • huit • neuf • dix

zobacz też: Indeks:Francuski - Liczebniki


vint

3. os. lp przesz. literacki (passé simple) czasownika venir.


sardine

zobacz też: Indeks:Francuski - Ryby


ils

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-ils.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-ils.wav

oni (trzecia osoba liczby mnogiej, rodzaj męski)

Ils sont Polonais.


margarine

(1.1) franc. acide margarique (kwas margarynowy) od gr. μάργαρον (márgaron) → (perła)

La margarine est née en France à la suite d'un concours ouvert par Napoléon III.

Margaryna powstała we Francji po konkursie ogłoszonym przez Napoleona III.


vacances

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (BiblioCanet66)-vacances.wav

Je passe mes vacances au Danemark.


pour

J'ai oublié ce livre pour toi !

Je vais à l'hôtel pour une nuitée.

Je vais au cinéma pour voir un film.


olive

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Denel WMFr-olive.wav


mouchoir

Il est parti en agitant son mouchoir en signe d'adieu.

Odjechał powiewając chusteczką na znak pożegnania.


coup

łac. colpus, łac. colaphus < gr. κόλαφος (kolaphos)

sur le coup de 10 heures, 11 heures etc.

coup de klaxon • coup de sifflet • coup de fil

en avoir un coup / avoir un coup dans le nez / avoir un coup dans l'aile

au coup par coup • à coups de • après coup • coup de Jarnac • coup de main • coup d'envoi • coup de Trafalgar • coup du lapin • coup dur • coup de théâtre • frapper un grand coup • marquer le coup • pour le coup • prendre un coup de vieux • tenir le coup • tomber sous le coup de • valoir le coup • faire d'une pierre deux coups • coup de pied de l'âne • sans coup férir • en jeter un coup • coup au cœur • avoir le coup de foudre • avoir un coup de pompe

Il m'a donné un coup de pied dans la tête, m'a pris mon sac et s'est enfui dans cette direction.

Dał mi kopniaka (= cios nogą) w głowę, zabrał mi moją torbę i uciekł w tym kierunku.

Il a pris un coup d'eau.


voir

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-voir.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-voir.wav

zobacz też: Aneks:Język francuski - czasowniki nieregularne

Tu as vu cette émission à la télé, hier soir ?

Widziałeś ten program w telewizji wczoraj wieczorem?


manger

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-manger.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-manger.wav

Qui a mangé mon chocolat ?


Jasmin

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-Jasmin.wav


cerise

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Denel WMFr-cerise.wav


su

imiesłów czasu przeszłego (participe passé) czasownika savoir


kiwi

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Denel WMFr-kiwi.wav

Les kiwis sont mes fruits préférés.


infusion

Cette tisane se fait par infusion.

Une infusion de camomille.


orgasme

gr. οργασμός (orgasmos)
źródłosłów dla tur. orgazm


base

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-base.wav


ride

Les rides au coin de l'œil s'appellent la patte-d'oie.

Zmarszczki w kącie oka nazywają się kurze łapki.


vase

(1.1) łac. vas, vāsis
(2.1) niderl. wase


merda

3. os. lp przesz. literacki (passé simple) czasownika merder


gazelle

La gazelle est un animal d'Asie et d'Afrique.

Gazela to zwierzę azjatyckie i afrykańskie.


puma

zobacz też: Indeks:Francuski - Ssaki


cristal

łac. crystallus < gr. κρύσταλλος (krýstallos)


curry

alternatywne zapisy: cari, cary, carry

zobacz też: Indeks:Francuski - Przyprawy


ocelot

zobacz też: Indeks:Francuski - Ssaki


cause

Quelle était la cause de cet accident ?


paupière

zobacz też: Indeks:Francuski - Części ciała

Je sens des larmes sous mes paupières.


ADN

Il nous fallait un échantillon d'ADN.

L'adénine s'apparie avec la thymine dans l'ADN et l'uracile dans l'ARN.

Adenina łączy się z tyminą w DNA i z uracylem w RNA.

La cytosine s'apparie avec la guanine dans l'ADN comme dans l'ARN.

Cytozyna łączy się z guaniną zarówno w DNA jak i w RNA.


chien

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-chien.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-chien.wav

zobacz też: Indeks:Francuski - Ssaki

Je voyage toujours avec mon chien.


profession

La profession de foi musulmane est très brève.

Muzułmańskie wyznanie wiary jest bardzo krótkie.


apporter

Pouvez-vous m'apporter quelque chose à boire ?

Cet écrivain a apporté une grande contribution à la littérature française.

Ten pisarz wniósł wielki wkład do literatury francuskiej.

La dernière crise a apporté de lourdes pertes à l'industrie.

Ostatni kryzys przyniósł wielkie straty dla przemysłu.


centre

Elle a passé quatre heures dans le centre commercial.

Ona spędziła cztery godziny w centrum handlowym.

Mon ami habite au centre de Beyrouth.

Mój przyjaciel mieszka w centrum Bejrutu.


intelligence

(1.1) łac. intelligentia z łac. intelligere


Pâques

En France, on mange beaucoup de chocolat à Pâques.

We Francji podczas Wielkanocy je się dużo czekolady.


type

J'ai peur de ce type de gens.


absent

Alexandre était absent parce qu'il était malade.

Aleksander był nieobecny, ponieważ był chory.


mosquée

Une mosquée est un lieu de culte où se rassemblent les musulmans pour les prières communes.

Meczet to miejsce kultu, w którym zbierają się muzułmanie na wspólną modlitwę.


intelligent

ɛ̃.tɛ.li.ʒɑ̃


sexy

La langue française parait très « sexy » pour beaucoup d'étrangers.

Język francuski wydaje się wielu krajowcom bardzo „seksowny”.


AA

Agence d'Athènes → Ateńska Agencja Informacyjna


enzyme

1. os. lp ter. trybu oznajmującego czasownika enzymer

3. os. lp ter. trybu oznajmującego czasownika enzymer

2. os. lp ter. trybu rozkazującego czasownika enzymer


culture

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Visiteuse JEP (Madehub)-culture.wav


à

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-à.wav


venta

3. os. lp przesz. literacki (passé simple) czasownika venter


acupuncture

łac. acupunctura < łac. acus + punctūra → igła + ukłucie

pisownia według nowej ortografii z 1990 roku: acuponcture


sensible

łac. sensibilis (sensibĭlis) ← łac. sensus

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (BiblioCanet66)-sensible.wav

zobacz też: Indeks: Francuski - Cechy charakteru


boutique

źródłosłów dla ang. boutique, duń. boutique, wł. boutique


seize

Elle n'a que seize ans.


tout à fait

Il était dans un état tout à fait déplorable.


récemment

Cela est arrivé tout récemment.


découverte

La découverte de l'Amérique était suivie de sa colonisation.

Odkrycie Ameryki pociągnęło za sobą jej kolonizację.


bactérie

Les antibiotiques ne sont efficaces que contre les bactéries.

Antybiotyki są skuteczne tylko przeciw bakteriom.


récent

C'est une découverte tout à fait récente.


plaisir

Il joue pour le plaisir.

Faites-moi un plaisir.


absence

On a fait constater son absence.


écriture

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Visiteuse JEP (Madehub)-écriture.wav

L'invention de l'écriture par l'homme correspond au passage de la préhistoire à l'histoire

Wynalazek pisma przez człowieka odpowiada przejściu od prehistorii do historii.

Il a une belle écriture.


triste

Je déteste être triste.


éponge

gąbka, przedmiot używany w trakcie kąpieli


finalement

Il est convenu finalement qu'il avait tort.

Ostatecznie przyznał, że nie miał racji.


musée

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Visiteuse JEP (Madehub)-musée.wav


fleuve

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-fleuve.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Enutrof à sec-fleuve.wav

duża rzeka, uchodząca do morza lub oceanu

L'Amazone est le plus long fleuve sur Terre.

Amazonka jest najdłuższą rzeką na Ziemi.


Amérique du Sud

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fhala.K-Amérique du Sud.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-Amérique du Sud.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Amérique du Sud.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-Amérique du Sud.wav

zobacz też: Amérique latine • Amérique centrale


doigt

Les cinq doigts de la main sont le pouce, l'index, le majeur (ou médius), l'annulaire, l'auriculaire (ou petit doigt).

Pięć palców ręki to: kciuk, wskazujący, środkowy, serdeczny i mały palec.


poubelle

(1.1) od nazwiska prefekta departamentu Seine Eugène'a Poubelle'a, który zarządził w 1884 roku nakaz posiadania kosza na odpadki w każdym budynku (Eugène Poubelle we francuskiej Wikipedii)


Mél.

akronim messagerie électronique (poczta elektroniczna), utworzony na wzór skrótu Tél. (od téléphone), jednocześnie nawiązujący do angielskiego słowa e-mail; od niego pochodzi rzeczownik mél

Contact: Tél. 0123456789, Mél. info@information.fr

Kontakt: tel. 0123456789, e-mail info@information.fr


mél

(1.1) akronim messagerie électronique (poczta elektroniczna), utworzony na wzór skrótu Tél. (od téléphone), jednocześnie nawiązujący do angielskiego słowa e-mail, początkowo używany jako skrót Mél., a później jako rzeczownik mél

Tu m'enverras un mél lorsque tu seras arrivé.


courrier électronique

(1.1-2) określenie zostało wprowadzony oficjalnie w 2003 roku (http://www.culture.gouv.fr/culture/dglf/cogeter/20-06-03-courriel.htm) jako odpowiednik angielskiego słowa e-mail

J'ai reçu votre courrier électronique ce matin.


pourriel

(1.1) neologizm pochodzący z Quebecu utworzony poprzez połączenie wyrazów poubelle (kosz na śmieci) i courriel (poczta elektroniczna)


graphite

Le graphite a de nombreuses applications industrielles.

Grafit ma wiele zastosowań przemysłowych.


courriel

(1) neologizm utworzony jako skrótowiec courrier électronique (poczta/wiadomość elektroniczna), wprowadzony oficjalnie w 2003 roku jako odpowiednik angielskiego słowa e-mail

J'ai reçu votre courriel ce matin.


Amérique du Nord

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fhala.K-Amérique du Nord.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-Amérique du Nord.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-Amérique du Nord.wav


Amérique latine

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Kitel WP-Amérique latine.wav

zobacz też: Amérique centrale • Amérique du Sud • Indeks:Francuski - Geografia

Le Brésil fait partie de l'Amérique latine.

Brazylia stanowi część Ameryki Łacińskiej.


poulpe

(1.1) gr. πολύπους, „posiadający wiele nóg”

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Enora R. (BiblioCanet66)-poulpe.wav

La chair du poulpe est comestible.


pauvreté

Les frères franciscains prêchaient la pauvreté.


compost

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-compost.wav


simplicité

Cet écrivain a une grande simplicité de style.

Styl tego pisarza cechuje się wielką prostotą.

uczciwość, szczerość, naturalność, bezpretensjonalność


vallée

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-vallée.wav

zobacz też: Indeks:Francuski - Geografia

Finalement, on est descendu(e)s dans la vallée.


assassin

arab. حشاشين


camp

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-camp (p audible).wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-camp (p muet).wav


unique

(1) źródłosłów dla ang. unique
(1) łac. unicus z łac. unus

Le monothéisme est une doctrine religieuse ou philosophique qui affirme l'existence d'un dieu unique et transcendant

Monoteizm jest doktryną religijną bądź filozoficzną, która głosi istnienie jedynego, transcendentnego Boga.


roi

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mélody Xu YANG WMFr-roi.wav

Stanisław August Poniatowski fut le dernier roi de Pologne.

Stanisław August Poniatowski był ostatnim królem Polski.

król, osoba najważniejsza w danej dziedzinie

Il est le roi du pétrole.

Roi de trèfle.


auge

koryto (do pojenia lub karmienia zwierząt)


oreille

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-oreille.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-oreille.wav

zobacz też: Indeks:Francuski - Części ciała


nez

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-nez.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-nez.wav


colonie

kolonia, posiadłość państwa poza jego granicami


œil

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-œil.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-œil.wav


quinine

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Tim Tim (VD fr)-quinine.wav


sable

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-sable.wav


acier

Les chiffres de consommation sur dix ans montre une très forte augmentation de la demande d'acier par la Chine.

Dane na temat zużycia z ostatnich dziesięciu lat wskazują na bardzo silny wzrost popytu na stal w Chinach.

Il a des muscles d'acier.


proposer

Quand on a proposé à Saïd ce travail aux États-Unis, il a décidé de saisir l'occasion.

Kiedy zaproponowano Saidowi tę pracę w Stanach Zjednoczonych, zdecydował się skorzystać z okazji.


imprudence

nieostrożność, brak rozwagi, lekkomyślność


examen

L'étudiant a échoué à son examen.


forêt

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-forêt.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-forêt.wav

Alors je ne lui parlais ni de serpents boas, ni de forêts vierges, ni d’étoiles.

Więc nie mówiłem jej ani o wężach boa, ani o dziewiczych lasach, ani o gwiazdach. (Antoine de Saint-Exupéry, Le Petit Prince

une forêt de javelots d'argent jaillit soudain dans l'air

Las srebrnych oszczepów wystrzelił nagle w powietrze. (J.R.R. Tolkien, Le seigneur des anneaux


piquant

zobacz też: Indeks:Francuski - Smaki


André

łac. Andreas < gr. Ἀνδρέας < gr. ἀνδρεῖος < gr. ἀνήρ


référendum

w użyciu jest również pisownia referendum


coterie

(1.1) źródłosłów dla ang. coterie, pol. koteria


Philippine

zobacz też: Indeks:Francuski - Kraje i narodowości


Yukon

z języka kuchin (gwichʼin) yukon → duża rzeka


Prague

Prague est la capitale et la plus grande ville de la République tchèque.

Praga jest stolicą i największym miastem Republiki Czeskiej.


yoga

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jade B. (BiblioCanet66)-yoga.wav


jungle

hin. जंगल / pers. جنگل → dżungla, las < sanskr. जङ्गल → suchy, pustynny

ʒœ̃ɡl, ʒɔ̃ɡl

ʒœ̃ɡl, ʒɔ̃ɡl

Les tigres sont nombreux dans la jungle.

dżungla, miejsce, gdzie silniejszy narzuca swoją wolę

Nous nous battons contre la loi de la jungle dans le travail !

Walczymy przeciwko prawom dżungli w pracy!


interlingua

ɛ̃.tɛʁ.lɛ̃.ɡwa


Palestine

(1.1) łac. Palaestina < gr. Παλαιστίνη < hebr. פלשת

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-Palestine.wav


potion

Verse la potion dans le chaudron jusqu'à obtenir cette couleur.

Dolewaj eliksiru do kotła, aż nie przybierze tego koloru


corrida

(…) la corrida a été définitivement radiée du patrimoine immatériel de la France

Korrida została definitywnie wykluczona z dziedzictwa niematerialnego Francji.


dix

zobacz też: un • une • deux • trois • quatre • cinq • six • sept • huit • neuf • dix

zobacz też: Indeks:Francuski - Liczebniki


osa

3. os. lp przesz. literacki (passé simple) czasownika oser


excellent

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-excellent (forme conjugée).wav


plage

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nicolas Lopez de Silanes WMFr-plage.wav

À cet endroit, la Seine découvre une petite plage.

W tym miejscu Sekwana tworzy niewielką plażę.


tramway

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-tramway.wav


ultraviolet

(2.1) także zapis: ultra-violet


magazine

(1.1) ang. magazine, franc. magasin < arab. مخزن

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-magazine.wav


dengue

zobacz też: Indeks:Francuski - Choroby i dolegliwości


être au septième ciel

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-être au septième ciel.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-être au septième ciel.wav


avant la lettre

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-avant la lettre.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avant la lettre.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avant la lettre.wav

przed nazwaniem; zanim rzecz/pojęcie dorobiło się nazwy


habiter

J'habite au Danemark, mais je ne suis pas Danois.

Mieszkam w Danii, ale nie jestem Duńczykiem.


pourquoi

Pourquoi parles-tu anglais ?


soir

zobacz też: Indeks:Francuski - Kalendarz i czas

Chaque soir je regarde le journal télévisé.

Co wieczór oglądam dziennik telewizyjny.


Corée du Nord

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-Corée du Nord.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-Corée du Nord.wav

République populaire démocratique de Corée

zobacz też: Indeks:Francuski - Kraje Azji


admit

3. os. lp przesz. literacki (passé simple) czasownika admettre


modifier

modyfikować, zmodyfikować, wprowadzać zmiany


zodiaque

Les douze signes du zodiaque sont : le Bélier, le Taureau, les Gémeaux, le Cancer, le Lion, la Vierge, la Balance, le Scorpion, le Sagittaire, le Capricorne, le Verseau et les Poissons.

Dwanaście znaków zodiaku to: Baran, Byk, Bliźnięta, Rak, Lew, Panna, Waga, Skorpion, Strzelec, Koziorożec, Wodnik i Ryby.


tête-à-tête

źródłosłów dla ang. tête-à-tête, pol. tête-à-tête


tête-à-tête

tête-à-tête, spotkanie tylko we dwoje, schadzka


socialisme

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Enutrof à sec-socialisme.wav


astronomie

łac. astronomia
źródłosłów dla tur. astronomi


évêque

Les évêques sont les successeurs des apôtres.


SIDA

Syndrome d’Immunodéficience Acquise → AIDS

Je connais quelqu'un qui a le SIDA.


fauteuil

st.franc. < rdzeń frankijski * faldistôl

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-fauteuil.wav

zobacz też: Indeks:Francuski - Meble

Viens, installe-toi dans un fauteuil.

Garçon assis sur un fauteuil.


âne

à laver la tête d'un âme on perd sa lessive

C'est un âne bâté !


archevêque

Les archevêques gardent leur titre toute leur vie.

Arcybiskupi zachowują swój tytuł przez całe życie.


sida

Syndrome d’Immunodéficience Acquise (AIDS)

Je connais quelqu'un qui a le sida.


abattoir

zob. abattre
źródłosłów dla ang. abattoir

Tant qu'il y aura des champs de bataille, il y aura des abattoirs.

Dopóki będą istniały rzeźnie, będą istniały i pola bitew.

Il travaille aux abattoirs de Paris.

Cette usine c'est un véritable abattoir.


digue

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-digue.wav

Tout au long de cette digue, les promeneurs peuvent contempler une diversité de paysages

Wzdłuż całego wału spacerowicze mogą podziwiać różnorodność krajobrazów.


diversité

La diversité génétique est une caractéristique décrivant le niveau de variétés des gènes au sein d'une même espèce.

Różnorodność genetyczna to cecha opisująca stopień zróżnicowania genów w ramach jednego gatunku.


gène

Un gène désigne une unité d'information génétique transmise par un individu à sa descendance.

Gen stanowi jednostkę informacji genetycznej przekazywanej przez osobnika swojemu potomstwu.


ÉAU

Émirats arabes unis → ZEA, Zjednoczone Emiraty Arabskie

Les échanges commerciaux entre l'Algérie et les ÉAU restent faibles.

Wymiana handlowa między Algierią a ZEA pozostaje niewielka.


EAU

Les échanges commerciaux entre l'Algérie et les EAU restent faibles.


artificiel

Elle vend des fleurs artificielles.


Émirats arabes unis

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-Émirats arabes unis.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-Émirats arabes unis.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-Émirats arabes unis.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Émirats arabes unis.wav

Les échanges commerciaux entre l'Algérie et les Émirats arabes unis restent faibles.

Wymiana handlowa między Algierią a Zjednoczonymi Emiratami Arabskimi pozostaje niewielka.


CEI

Communauté des États indépendants → WNP, Wspólnota Niepodległych Państw


émirat

Notre société fait 80 % de son chiffre d'affaire aux Émirats arabes unis.

Nasze przedsiębiorstwo osiąga 80% przychodów w Zjednoczonych Emiratach Arabskich.


Alsace

Alzacja, kraina historyczna i region administracyjny Francji


Antilles

Les îles Vierges britanniques sont un archipel des Antilles et un territoire d'outre-mer du Royaume-Uni.

Brytyjskie Wyspy Dziewicze to archipelag Antyli i terytorium zamorskie Wielkiej Brytanii.


champ

(1.1) st.franc. champ < łac. campus < praindoeur. *kh₂emp- → wyginać, zginać


néologisme

désignant un petit boîtier lié à un ordinateur est un néologisme.

Słowo mysz określające małe urządzenie połączone z komputerem to neologizm.


toilettes

Les toilettes sont au bout du couloir.


mouette

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Enutrof à sec-mouette.wav


aéroport

Les aéroports sont généralement situés à proximité d'une agglomération importante.

Porty lotnicze są z reguły położone w pobliżu ważnych aglomeracji miejskich.


w.-c.

Les w.-c. sont au bout du couloir.


Grèce

La Grèce est considérée comme le berceau de la culture européenne.

Grecja jest uważana za kolebkę kultury europejskiej.


porte-avions

Les porte-avions sont les géants des marines militaires

Lotniskowce to giganty marynarki wojennej.


plume

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-plume.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-plume.wav


noir

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-noir.wav

zobacz też: Indeks:Francuski - Kolory


licence

dyplom ukończenia studiów pierwszego stopnia


chewing gum

inna pisownia: chewing-gum


tremblement de terre

(1.1) czas. trembler → trząść + rzecz. terre ż → ziemia

tʁɑ̃.blǝ.mɑ̃ də tɛʁ

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-tremblement de terre.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-tremblement de terre.wav

Lisbonne a été anéantie par un tremblement de terre.

Lizbona została doszczętnie zniszczona przez trzęsienie ziemi.


vandalisme

Tu as détruit le vase, c' est du vandalisme.


Minsk

Minsk est la capitale de la République de Biélorussie.


turquoise

źródłosłów dla taj. เทอร์คอยส์ i ang. turquoise


rappel

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-rappel.wav


Daniel

zobacz też: Indeks:Francuski - Imiona


Mali

zobacz też: Indeks:Francuski - Kraje Afryki


campanile

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-campanile.wav

dawna pisownia: campanille


ombra

3. os. lp przesz. literacki (passé simple) czasownika ombrer


spina

3. os. lp przesz. literacki (passé simple) czasownika spiner


circulation

Ma mère a des problèmes avec la circulation.


cuisine

J'aime bien la cuisine française.


nono

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Denel WMFr-nono.wav


expertise

franc. expert
źródłosłów dla pol. ekspertyza


griffa

3. os. lp przesz. literacki (passé simple) czasownika griffer


Côte d'Azur

nazwa tego regionu pojawiła się po raz pierwszy w książce Stephena Liégearda La Côte d'azur wydanej w 1887 roku

La Côte d'Azur dispose de nombreux hôtels et campings.

Lazurowe Wybrzeże dysponuje licznymi hotelami i campingami.


cracher

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-cracher.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-cracher.wav


bouteille

Une bouteille d'eau est utile en excursion.

Butelka wody przydaje się podczas wycieczki.

Ils ont déjà vidé deux bouteilles de vin.

On a pris nos palmes et deux bouteilles de plongée pour faire de la pêche sous-marine.

Wzięliśmy płetwy i dwie butle tlenowe do podwodnego łowienia ryb.


connaître

zobacz też: Indeks:Francuski - Podstawowe czasowniki • Aneks:Język francuski - czasowniki nieregularne


chanter

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-chanter.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-chanter.wav


vieux

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-vieux.wav


lire

Antoine aime lire.


croire

Je crois à la vie éternelle.


Océanie

francuskie określenie Océanie ma szersze znaczenie niż polska Oceania, gdyż oprócz wysp Pacyfiku obejmuje również kontynent australijski

L'Océanie est un continent regroupant des territoires situés dans l'océan Pacifique.

Oceania to kontynent grupujący terytoria położone na Oceanie Spokojnym.


Bretagne

zobacz też: Indeks:Francuski - Regiony administracyjne Francji

La Bretagne est une région française, composée de quatre départements.

Bretania to francuski region, złożony z czterech departamentów.


cool

Mon vieux est très cool et me laisse toujours sa bagnole.

Mój stary jest bardzo wyluzowany i zawsze zostawia mi swą brykę.


ONU

Organisation des Nations unies → ONZ, Organizacja Narodów Zjednoczonych


fin de siècle

koniec XIX wieku, a wraz z nim tendencje dekadenckie i schyłkowe w sztuce i literaturze końca wieku

Il avait un tas de projets et ignorait le fin de siècle, cette altération qui envahissait les autres.

Miał on kupę projektów i ignorował atmosferę końca stulecia, ten zamęt który opanowywał innych.


fin de siècle

mający związek z tendencjami dekadenckimi i schyłkowymi


fin de siècle

mając związek z tendencjami dekadenckimi i schyłkowymi

Elle était habillée très fin-de-siècle.


une

zobacz też: un • une • deux • trois • quatre • cinq • six • sept • huit • neuf • dix

zobacz też: Indeks:Francuski - Liczebniki


Pékin

Pékin a été choisi pour organiser les Jeux Olympiques d'été de 2008

Pekin został wybrany do organizacji Letnich Igrzysk Olimpijskich w 2008.


dû

ims. przesz. (participe passé) czasownika devoir


flèche

Les flèches sifflaient de toutes parts.

Suivez les flèches rouges.


betterave

La France inventa le sucre de betterave lorsque le sucre de canne vint à manquer, à la suite du blocus continental.

Francja odkryła cukier z buraków, kiedy, na skutek blokady kontynentalnej, zaczęło brakować cukru z trzciny.


rhum

Le rhum est une eau-de-vie obtenue par la distillation de la mélasse de canne à sucre.

Rum to alkohol otrzymywany przez destylację melasy z trzciny cukrowej.


Canberra

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Laszlo Cárdenas (Culex)-Canberra.wav


haricot

Il y a plusieurs espèces de haricots.


persil

Le persil est une plante bisannuelle, très aromatique au froissement, à odeur caractéristique.

Pietruszka to roślina dwuletnia, przy pocieraniu bardzo aromatyczna, o charakterystycznym zapachu.


inciter

pobudzać, wzbudzać, namawiać, przekonywać


calculer

La météo utilise des ordinateura pour calculer le temps à venir.

Meteorolodzy używają komputerów do obliczania prognozy pogody.


mieux

Les nuitées sont mieux payées que les journées.

Nocki są lepiej płatne niż praca w dzień.


inculpé

imiesłów czasu przeszłego (participe passé) czasownika inculper


possession

posiadanie, własność, posiadłość, posesja


Amman

Amman est la capitale de la Jordanie.


avertissement

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-avertissement.wav


essuyer

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-essuyer.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-essuyer.wav


solaire

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-solaire.wav


soupe

zobacz też: Indeks:Francuski - Jedzenie


aviateur

(1.1) źródłosłów dla ang. aviator
(1.1) łac. avis

zobacz też: Indeks:Francuski - Zawody


pouvoir

prarom. *potere, utworzone od niektórych form czasownika łac. posse (np. potest, potui, potens itp.)


carrosserie

franc. carrosse < wł. carrozza < wł. carro


détoner

nie mylić z: détonner


pleurer

il ne lui reste que les yeux pour pleurer

L'enfant a commencé à pleurer.


nageur

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Thiago M. (BiblioCanet66)-nageur.wav


séduisant

uwodzicielski, urzekający, czarujący, pociągający, ponętny, kuszący


choix

zobacz też: Indeks:Francuski - Podstawowe rzeczowniki

Le choix des galeries beyrouthines porte souvent sur des artistes locaux

Galerie bejruckie często wybierają artystów lokalnych.

Agenda Culturel : L'art beyrouthin prend un coup de jeune

wybór, możliwość wyboru, posiadanie wyboru


marcher

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-marcher.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-marcher.wav


choisir

zobacz też: Indeks: Francuski - Podstawowe czasowniki


jamais

Elle n'est jamais allée au théâtre.


interprète

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Visiteuse JEP (Madehub)-interprète.wav


satisfaire

zadowalać, satysfakcjonować; dawać satysfakcję, zadowolenie


épée de Damoclès

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-épée de Damoclès.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-épée de Damoclès.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-épée de Damoclès.wav


toujours

Il rentre toujours après 20 heures.

Il est toujours célibataire.


ivre

Le chauffeur était ivre.


épée

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Enutrof à sec-épée.wav


bas-relief

por. bas • relief

zobacz też: Indeks:Francuski - Sztuka


étranger

franc. étrange + -er; źródłosłów dla pol. etranżer


attend

3. os. lp ter. trybu oznajmującego czasownika attendre


chicorée

st.franc. cicoree < p.łac. *cichōria < łac. cichōrium < gr. κιχώριον (kichórion)

zobacz też: Indeks:Francuski - Jedzenie

Cichorium intybus var. foliosum L., cykoria


chute

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-chute.wav


clitoris

zobacz też: Indeks:Francuski - Części ciała


programme

p.łac. programma < gr. πρόγραμμα; źródłosłów dla tur. program


dormant

imiesłów czasu teraźniejszego (participe présent) czasownika dormir


luta

3. os. lp przesz. literacki (passé simple) czasownika luter


comprendre

Me comprenez-vous ?

Notre réseau comprend aussi des ateliers de montage.


tôt

Ce matin-là je me suis levé très tôt.


Olaf

zobacz też: Indeks:Francuski - Imiona

Je m'appelle Olaf et je joue de la flûte.


Albert

Les flavonoïdes ont été découverts par Albert Szent-Györgyi en 1936

Flawonoidy zostały odkryte przez Alberta Szent-Györgyiego w 1936.


Melchior

zobacz też: Indeks:Francuski - Imiona


politique de l'autruche

zobacz też: Indeks:Francuski - Związki frazeologiczne

strusia polityka, polityka udawania, że nie dostrzega się pewnych faktów, unikania odpowiedzialności

Notre gouvernement pratique la politique de l'autruche.


faire l'autruche

chować głowę w piasek jak struś ( udawać strusia)

Arrêtez de faire l'autruche, parce que cela ne sert à rien !

Przestańcie chować głowę w piasek, bo to nic nie daje!


autruche

zobacz też: Indeks:Francuski - Zwierzęta

L'autruche est actuellement le plus grand oiseau vivant sur la Terre.

Struś to obecnie największy ptak żyjący na Ziemi.


fer à cheval

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Tsaag Valren-fer à cheval.wav


patinoire

La nuit, quand ça gèle, les rues deviennent de vraies patinoires.

Nocą, kiedy jest przymrozek, ulice przekształacają się w istne ślizgawki.


débarcadère

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-débarcadère.wav


stabilité

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-stabilité.wav


rabâcher

bezustannie powtarzać się, wałkować ten sam temat


alpaga

zobacz też: Indeks: Francuski - Zwierzęta


torrent de paroles

tɔ.ʁɑ̃ də pa.ʁɔl


Gambie

zobacz też: Indeks:Francuski - Kraje Afryki


thé

zobacz też: Indeks:Francuski - Napoje


métaphysique

gr. μετὰ + φυσικά, μεταφυσική


métaphysique

gr. μετὰ + φυσικά, μεταφυσική


Arménie

zobacz też: Indeks:Francuski - Kraje Azji


torréfier

zapożyczone z łac. torrĕfăcĕre → suszyć, prażyć < łac. torrēre + făcĕre → prażyć, przypalać + robić, czynić


Samuel

łac. Samuel < gr. Σαμουήλ < hebr. שמואל (szmuel)


laiterie

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-laiterie.wav


Abraham

łac. Abraham < gr. Ἀβραάμ < hebr. אברהם < akad.


abruti

imiesłów czasu przeszłego (participe passé) czasownika abrutir


poussière

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-poussière.wav


garant

imiesłów czasu teraźniejszego (participe présent) czasownika garer


bouffon

franc. bouffer
źródłosłów dla pol. bufon


baiser

Je l'ai baisée pour dire bonne nuit

Ce mec baise vachement bien.


baiser

J'ai déposé un baiser sur ses lèvres.


boîte

pisownia według nowej ortografii z 1990 roku: boite


passé

imiesłów czasu przeszłego (participe passé) czasownika passer


capa

3. os. lp przesz. literacki (passé simple) czasownika caper


éternel

Je crois à la vie éternelle.


composant

imiesłów czasu teraźniejszego (participe présent) czasownika composer


permis de conduire

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-permis de conduire.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-permis de conduire.wav


fade

zobacz też: Indeks:Francuski - Smaki


permis

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-permis.wav


GPL

gaz de pétrole liquéfié → paliwo gazowe, LPG

General Public License (Licence publique générale GNU) → Powszechna Licencja Publiczna


sensitive

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (BiblioCanet66)-sensitive.wav


attendant

ims. ter. (gérondif) czasownika attendre


Barbara

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-Barbara.wav


se coucher comme les poules

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-se coucher comme les poules.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se coucher comme les poules.wav


Chine

prawdopodobnie chiń. 秦 'qin' (nazwa dynastii Qin)


pistache

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Denel WMFr-pistache.wav

zobacz też: Indeks:Francuski - Jedzenie


fébricitant

imiesłów czasu teraźniejszego (participe présent) czasownika fébriciter; gorączkujący


démonter

rozkręcać, demontować, rozmontowywać, rozbierać


pèlerine

zobacz też: Indeks:Francuski - Ubrania


éclectique

eklektyczny, odnoszący się do eklektyzmu


cocotte

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-cocotte.wav


Sara

łac. Sara < gr. Σάρα, gr. Σάρρα < hebr. שרה


désespérer

doprowadzać do rozpaczy, wprawiać w rozpacz


transportera

3. os. lp przysz. czasownika transporter


pétale

Les violettes ont deux pétales vers le haut et trois vers le bas.

Fiołki mają dwa płatki skierowane w górę i trzy w dół.


avoir la tête sur les épaules

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir la tête sur les épaules.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir la tête sur les épaules.wav


cheval de Troie

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-cheval de Troie.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-cheval de Troie.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-cheval de Troie.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cheval de Troie.wav


jouer avec le feu

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-jouer avec le feu.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-jouer avec le feu.wav


lampa

3. os. lp przesz. literacki (passé simple) czasownika lamper


maigre

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-maigre.wav

Il est trop maigre.


après

Je sors tout de suite après le déjeuner.

Le café est le deuxième produit commercial au monde en valeur après le pétrole.

Kawa to drugi produkt handlowy pod względem wartości sprzedaży na świecie po benzynie.


doux

zobacz też: Indeks:Francuski - Smaki


réaliser

realizować, urzeczywistniać, osiągać, wcielać w życie


décoration

dekoracja, zdobienie, dekorowanie, wystrój


classe

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-classe.wav


contrat

łac. contractus
źródłosłów dla tur. kontrat


moucha

3. os. lp przesz. literacki (passé simple) czasownika moucher


Rome

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-Rome.wav

Rome est une des capitales européennes les plus visitées.

Rzym to jedna z najczęściej odwiedzanych stolic europejskich.


fleur

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-fleur.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-fleur.wav

zobacz też: Indeks:Francuski - Podstawowe rzeczowniki


Raphaël

łac. Raphael < gr. Ραφαήλ < hebr. רפאל < hebr. אל + רפא → dosł. „Bóg uzdrawia”

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Laszlo Cárdenas (Culex)-Raphaël.wav


lis

zob. lys

zobacz też: Indeks:Francuski - Fałszywi przyjaciele


sena

3. os. lp przesz. literacki (passé simple) czasownika sener


directeur

Le directeur est occupé en ce moment.


motif

przyczyna, motyw, powód, pobudka, intencja, uzasadnienie


Gabriel

(1.1) łac. Gabriel < gr. Γαβριήλ (Gabriel) < hebr. גבריאל < hebr. אל + גבר → dosł. ‘mąż Boży’


commissariat

Ou est le commissariat le plus proche ?


geisha

jap. 芸者 → dosł. czyniąca sztukę, twórczyni


corse

Jean parle corse comme son père.

mówi po korsykańsku podobnie jak jego ojciec.


corse

Découvrez les plus belles plages corses.

Odkryjcie najpiękniejsze korsykańskie plaże.


skier

jeździć na nartach, uprawiać narciarstwo


hôpital

c’est l’hôpital qui se fout de la charité


intuitif

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (BiblioCanet66)-intuitif.wav


trouvé

imiesłów czasu przeszłego (participe passé) czasownika trouver


cœur

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-cœur.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-cœur.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-cœur.wav

avoir gros cœur

mieć ciężkie serce (zob. z ciężkim sercem)

zobacz też: Indeks:Francuski - Części ciała

Son cœur ne battait plus que faiblement.

Jego serce biło już bardzo słabo (niemal nie biło).

Le cœur a ses raisons que la raison ne connaît point.

Serce ma swoje racje, których rozum nie zna.

Le cœur lui manque.

Les tilleuls ont des feuilles en forme de cœur.

Lipy mają liście w kształcie serca. (Wikipedia

Les enseignes sont le carreau, le cœur, le pique et le trèfle.

Kolory (w kartach) to: karo, kier, pik i trefl.

L’ennemi était au cœur du royaume.

Cette pomme est gâtée dans le cœur.


sabre

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Damien R. (BiblioCanet66)-sabre.wav


clavicule

zobacz też: Indeks: Francuski - Części ciała

La fracture de la clavicule est fréquente chez les sportifs

Złamanie obojczyka jest częste u sportowców (…).

Michel Guay: Anatomie fonctionnelle de l'appareil locomoteur: os, articulations, muscles.


réparation

naprawa, naprawianie, reperowanie, reperacja


icône

(1.2) ang. icon < łac. icon < gr. εἰκών (eikōn)


étang

À l'origine les étangs ont été aménagés principalement pour la pisciculture.

Początkowo stawy były tworzone głównie dla hodowli ryb.


sclérose en plaques

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sclérose en plaques.wav


faux

łac. falsus
(1.1) źródłosłów dla ang. faux


colosse aux pieds d'argile

Notre pays est-il en réalité un colosse aux pieds d'argile ?

Czy nasz kraj to w rzeczywistości kolos na glinianych nogach?


gara

3. os. lp przesz. literacki (passé simple) czasownika garer


barda

3. os. lp przesz. literacki (passé simple) czasownika barder


surprise

imiesłów czasu przeszłego (participe passé) czasownika surprendre (ż lp)


PAC

Politique agricole commune → WPR, wspólna polityka rolna

La PAC est critiquée en raison de la difficulté à stabiliser son budget.

WPR jest krytkowana ze względu na trudności z ustabilizowaniem jej budżetu.


Européen

Près de la moitié des Européens regardent de la télé en ligne.

Blisko połowa Europejczyków ogląda telewizję internetową.

Que pensent les Européens de la PAC ?

Co myślą Europejczycy o wspólnej polityce rolnej?


judaïsme

Le judaïsme est l'une des plus anciennes traditions religieuses monothéistes encore pratiquées aujourd'hui.

Judaizm to jedna z najstarszych religijnych tradycji monoteistycznych jeszcze praktykowany współcześnie.


flûte

Sonate pour le piano avec accompagnement de flûte.

Sonata na fortepian z akompaniamentem fletu.


moitié

(druga) połówka, mąż lub żona, partner lub partnerka

Je suis un homme de vingt-six ans et je cherche ma moitié.

Jestem dwudziestosześcioletnim mężczyzną i szukam mojej drugiej połówki.


Argentine

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-Argentine.wav

zobacz też: Indeks:Francuski - Kraje Ameryki

signifiant « argent ».

Jego nazwa, Argentyna, pochodzi od łacińskiego argentum, co oznacza "srebro".


Argentine

zobacz też: Indeks:Francuski - Kraje i narodowości


lapa

3. os. lp przesz. literacki (passé simple) czasownika laper


Tchèque

Majorité des Tchèques voudrait bannir le tabac des restaurants.

Większość Czechów chciałaby zakazania palenia tytoniu w restauracjach.


carte postale

Il m'a envoyé une carte postale.


JO

Journal officiel (de la République française) → Dziennik Ustaw (Republiki Francuskiej)


IVG

interruption volontaire de grossesse → aborcja ( celowe przerwanie ciąży)

La dépénalisation de l'avortement et l'encadrement légal de l'IVG se firent en 1975.

Depenalizacji aborcji i prawnego uregulowania celowego przerwania ciąży dokonano w 1975.


partie

Cette partie du site est contrôlée par un mot de passe.

Ta część strony strzeżona jest przez hasło.

Nous disputions une partie de jeu de dames.

C'est un médecin très compétent dans sa partie.

To lekarz bardzo kompetentny w swoim zawodzie.

Étiez-vous à la partie qu'ils ont organisée ?

Byliście na przyjęciu, które zorganizowali?

Ils faisaient une partie de promenade.

En cas de litiges, l'avocat assure le rôle de médiateur, cherchant à concilier les parties adverses.

W razie sporu, adwokat pełni rolę mediatora, który stara się pogodzić przeciwne strony.

Le trio à cordes a été ajouté et la partie de flûte a été conservée.

Został dodany tercet smyczkowy, została zachowana partia fletu.


interruption volontaire de grossesse

La dépénalisation de l'avortement et l'encadrement légal de l'interruption volontaire de grossesse se firent en 1975.


fausse couche

(1.1) faux → fałszywy + couches ż lm → poród

Une fausse couche représente toujours un traumatisme dans la vie d'une femme.

Poronienie stanowi zawsze traumatyczne przeżycie dla kobiety.


avortement

On parle d'avortement pour toutes les espèces vivipares.

Przerwanie ciąży dotyczyć może wszystkich gatunków żyworodnych.

L'avortement du projet a eu lieu avant l'obtention des premiers résultats.

Do zaniechania projektu doszło zanim otrzymano pierwsze wyniki.


catholicisme

(1.1) gr. καθολικός


brouillard

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-brouillard.wav

Il y avait quelques nuages à l'horizon et un léger brouillard.

Było kilka chmur na horyzoncie i lekka mgła.


décennie

La dernière décennie a vu l'émergence d'Internet.

W ostatnim dziesięcioleciu obserwowano pojawienie się Internetu.


typhon

Cette mer est une source importante de développement d'orages tropicaux et de typhons.

To morze jest ważnym źródłem rozwoju tropikalnych burz i tajfunów.


tout

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-tout.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-tout.wav

Je recompte le tout avant de te le donner.


tout

tout przyjmuje znaczenie "cały, wszelki", jeżeli rzeczownik poprzedzony jest rodzajnikiem, zaimkiem dzierżawczym lub wskazującym

Tout être humain a des droits dans notre société.

Tout ce travail n'a servi à rien.


tout

tout to jeden z dwóch przysłówków w języku francuskim (drugi to seul), który ma formę żeńską w liczbie pojedynczej (toute) i mnogiej (toutes), ale tylko, gdy następujący po nim rzeczownik zaczyna się spółgłoską, w przeciwnym razie przyjmuje formę tout; przysłówek tout nie ma za to liczby mnogiej rodzaju męskiego

Regarde ! Quelles maisons toutes petites !


tout

Tout semblait calme.

Tous revinrent sains et saufs.


grossesse

Elle est dans le septième mois de sa grossesse.


catholique

La majorité des Irlandais sont catholiques.


rusa

3. os. lp przesz. literacki (passé simple) czasownika ruser


bonbon

zobacz też: Indeks:Francuski - Jedzenie


novice

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lola S. (BiblioCanet66)-novice.wav


brocoli

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Amélia S. (BiblioCanet66)-brocoli.wav

Le brocoli est aussi une véritable source de vitamine B9.

Brokuły to również poważne źródło witaminy B9.


armure

zbroja, rynsztunek, okucie, pancerz, osłona


amour

L'amour est très important dans la vie de l'homme.

Miłość jest bardzo ważna w życiu człowieka.


chercher

chercher une aiguille dans une botte de foin

Beaucoup d'étudiants cherchent un travail temporaire.

Wielu studentów poszukuje pracy tymczasowej.


tuile

łac. tegŭla, utworzone od łac. tĕgĕre → przykrywać, pokrywać

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-tuile.wav

tuile cornière / creuse / flamande / plate


chansonnette

franc. chanson
źródłosłów dla pol. szansonetka


affectueux

czuły, ciepły, serdeczny, miły, życzliwy


intrépidité

nieustraszoność, odwaga, śmiałość, nieulękłość


oublier

prarom. *oblitare, utworzone od łac. oblīvīscī → zapominać


appuyer

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-appuyer.wav


mécanique

être le grain de sable dans la mécanique


calzone

calzone (rodzaj pizzy zawijanej na kształt pieroga)


Cyril

zobacz też: Indeks:Francuski - Imiona


s'il vous plaît

Asseyez-vous, s’il vous plaît.

Quelle heure est-il, s'il vous plaît ?


biographie

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-biographie.wav


persuasion

przekonanie, perswazja, perswadowanie, przekonywanie


vouloir

zobacz też: Indeks:Francuski - Podstawowe czasowniki

Voulez-vous danser ?


association

stowarzyszenie, spółka, zrzeszenie, związek, towarzystwo


respect

J'ai un profond respect pour lui.


queue

(1.2) źródłosłów dla białor. кій, ros. кий

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-queue.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-queue.wav


Naples

Od nazwy założonej tu greckiej kolonii Νεάπολη (Neapolis, "Nowe Miasto").


Martin

zobacz też: Indeks:Francuski - Imiona


ara

zobacz też: Indeks:Francuski - Ptaki


Catherine

łac. Catherina < gr. Αἰκατερίνη (Aikaterine) < gr. καθαρός (katharos) → czysty, bez skazy

zobacz też: Indeks:Francuski - Imiona


épure

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-épure.wav


secours

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-secours.wav


où

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-où.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-où.wav


incurable

Il est un incurable romantique.


trama

3. os. lp przesz. literacki (passé simple) czasownika tramer


aller à Canossa

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aller à Canossa.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aller à Canossa.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aller à Canossa.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-aller à Canossa.wav


manne du ciel

zobacz też: Indeks:Francuski - Związki frazeologiczne


âme sœur

Indeks:Francuski - Związki frazeologiczne


sain et sauf

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-sain et sauf.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-sain et sauf.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-sain et sauf.wav


hausser les épaules

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-hausser les épaules.wav


Catalogne

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-Catalogne.wav


mer Méditerranée

La mer Méditerranée a une profondeur moyenne de 1 500 mètres.

Średnia głębokość Morza Śródziemnego wynosi 1500 metrów.


col de l'utérus

zobacz też: Indeks:Francuski - Części ciała


garçon

st.franc. garçun < frankijskie *wrakjo- < pragerm. *wrakjon


marché aux puces

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-marché aux puces.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-marché aux puces.wav


thérapie

zobacz słowa kończące się na „thérapie”


hyène

zobacz też: Indeks:Francuski - Ssaki

La hyène est connue pour son cri ressemblant à un rire désagréable.

Hiena znana jest z głosu przypominającego nieprzyjemny śmiech.

Le président multiplie les erreurs, les hyènes se déchainent dans la presse !

Prezydent popełnia coraz więcej błędów, a hieny szaleją w gazetach.


volcanisme

Le paysage est marqué par un volcanisme récent qui a laissé de nombreuses traces visibles.

Na krajobraz wpływ miała niedawna aktywność wulkaniczna, która pozostawiła liczne widoczne ślady.


mouvement

ruch, tendencja, kierunek, nurt (np. artystyczny, literacki)


équilibre

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-équilibre.wav


vernier

od nazwiska jego wynalazcy, francuskiego matematyka, Pierre Vernier


bouleau

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Enutrof à sec-bouleau.wav

Il existe quatre espèces de bouleaux en Europe.

W Europie występują cztery gatunki brzóz.


Moyen Âge

La fin du Moyen Âge est généralement située vers 1500.

Koniec średniowiecza lokuje się zwykle około roku 1500.


géographique

Je cherche un atlas géographique mondial


Gênes

Au Moyen Âge, Gênes était l'une des Républiques maritimes italiennes avec Venise, Amalfi et Pise.

W średniowieczu Genua była jedną z włoskich republik morskich obok Wenecji, Amalfi i Pizy.


COM

collectivité d'outre-mer → zbiorowość zamorska

Les anciens TOM ont rejoint le statut de collectivité d'outre-mer

Dawne terytoria zamorskie otrzymały status zbiorowości zamorskich.


république

La Pologne est une république parlementaire depuis 1989.

Polska jest republiką parlamentarną od 1989.


outremer

minerał o barwie niebieskiej, lazuryt lub azuryt


ouvre-bouteille

(1.1) ouvrir → otwierać + bouteille ż → butelka

Je cherche un ouvre-bouteille pour ouvrir une bouteille de bière.

Szukam otwieracza, żeby otworzyć butelkę piwa.


DOM-TOM

zobacz też: COM • DOM • ROM • TOM • DOM-ROM

départements d'outre-mer et territoires d'outre-mer (de la France) → departamenty zamorskie i terytoria zamorskie (Francji)

La France d'outre-mer, souvent désignée par l'abréviation DOM-TOM permet de désigner collectivement l'ensemble des terres sous souveraineté française situées hors métropole.

Francja zamorska, określana często skrótem DOM-TOM, pozwala oznaczyć zbiorczo szereg ziem pod kontrolą francuską położonych poza metropolią.


TOM

zobacz też: COM • DOM • ROM • DOM-TOM • DOM-ROM

territoire d'outre-mer → terytorium zamorskie


outre-mer

La France d'outre-mer, souvent désignée par l'abréviation DOM-TOM, permet de désigner collectivement l'ensemble des terres sous souveraineté française situées hors métropole.


beau

La vie est belle !

Il fait beau.


tire-bouchon

franc. tirer → ciągnąć + franc. bouchon → korek

Nous devons acheter un tire-bouchon.


péché

J'ai commis un péché.


caries

2. os. lp ter. trybu subjonctif czasownika carier


chromosome

gr. χρωμο- + σῶμα


rota

3. os. lp przesz. literacki (passé simple) czasownika roter


cascade

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Visiteuse JEP (Madehub)-cascade.wav


tabouret

(1422) st.franc. tambour + -et
źródłosłów dla ang. tabouret


fennec

zobacz też: Indeks:Francuski - Ssaki


hockey

zobacz też: Indeks:Francuski - Dyscypliny sportowe


futurisme

Le futurisme est certainement l'un des mouvements d'avant-garde qui a le plus choqué.

Futuryzm jest z pewnością jednym z ruchów awangardy, który wywołał największy szok.


Toulouse

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Laszlo Cárdenas (Culex)-Toulouse.wav

L'origine du nom de Toulouse est aujourd'hui encore incertaine.

Pochodzenie nazwy Tuluza jest dzisiaj ciągle niepewne.


ambre

L'ambre se recueille sur les bords de la mer Baltique.

Bursztyn zbiera się na brzegach Bałtyku.

ambra, wydzielina kaszalota stosowana w kosmetologii

Je sens le musc et l'ambre.


habitant

La ville de Toulouse compte plus de 400 000 habitants.

Miasto Tuluza liczy ponad 400 000 mieszkańców.

Quebec członek pierwszej osady z której powstało dzisiejsze miasto Québec


Arthur

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Hector (Benoît Prieur)-Arthur.wav


abjure

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-abjure.wav


océan Pacifique

La Polynésie française est un ensemble de cinq archipels français, situé dans le sud de l'océan Pacifique.

Polinezja Francuska to grupa pięciu francuskich archipelagów położonych w południowej części Oceanu Spokojnego.


championnat

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Olivier H. (Culex)-championnat.wav

Les championnats du monde d'athlétisme ont lieu tous les deux ans.

Mistrzostwa świat w lekkoatletyce odbywają się co dwa lata.


Polynésie française

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-Polynésie française.wav


cinq à sept

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-cinq à sept.wav

romans, spotkanie z kochankiem lub kochanką po pracy, a przed powrotem do domu


Polynésie

La Polynésie est une des trois régions traditionnelles de l'Océanie.

Polinezja to jeden z trzech tradycyjnie wydzielanych regionów Oceanii.


Micronésie

La Micronésie comprend des archipels et des îles isolées, situés au nord-est du Pacifique.

Mikronezja obejmuje archipelagi i pojedyncze wyspy położone w północno-wschodniej części Pacyfiku.

La Micronésie se composent de quatre états ayant une large autonomie.

Mikronezja składa się z czterech stanów, posiadających szeroką autonomię.


Anne

zobacz też: Indeks:Francuski - Imiona


Abidjan

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-Abidjan.wav


cinq

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-cinq.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-cinq.wav

Końcowego „q” nie wymawia się w wyrażeniach:
:* cinq minutes ([sɛ̃ miˈnyt]) i pokrewnych, tj. vingt-cinq minutes, quarante-cinq minutes itd.
:* cinq cents ([sɛ̃ˈsɑ̃]) i pokrewnych
:* cinq mille ([sɛ̃ˈmil]), poza sytuacją, kiedy chcemy podkreślić cinq, wtedy wymawiamy [sɛ̃kˈmil]

cinq cents ([sɛ̃ˈsɑ̃]) i pokrewnych

zobacz też: un • une • deux • trois • quatre • cinq • six • sept • huit • neuf • dix

zobacz też: Indeks:Francuski - Liczebniki

Trois et deux font cinq.


cinq

cinq cents ([sɛ̃ˈsɑ̃]) i pokrewnych

Il y a cinq garçons et cinq filles.

Tome cinq.


école

Je vais à l' école.


canadien

La Colombie-Britannique est la plus occidentale des provinces canadiennes.

Kolumbia Brytyjska to położona najbardziej na zachód prowincja kanadyjska.


Colombie-Britannique

Colombie + britannique (Kolumbia Brytyjska)


château

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mélody Xu YANG WMFr-château.wav

Château situé sur un rocher.


boisson

zobacz też: Indeks:Francuski - Napoje

Que voudrez vous comme boisson avec ce repas ?

Il a un penchant pour la boisson.


Volgograd

(1.1) ros. Волгоград


Nouvelle-Zemble

franc. nouveau → nowy + ros. земля → ziemia

Nowa Ziemia, rosyjski archipelag na Oceanie Arktycznym

Nouvelle-Zemble possède de nombreuses réserves de cuivre, de plomb et de zinc.

Nowa Ziemia posiada liczne złoża miedzi, ołowiu i cynku.


cagna

3. os. lp przesz. literacki (passé simple) czasownika cagner


Terre-Neuve

franc. terre (ziemia) + franc. neuf (nowy) < łac. Terra Nova

Les côtes de Terre-Neuve sont très irrégulières et comportent de nombreux caps, baies et péninsules.

Wybrzeża Nowej Fundlandii są nieregularne i posiadają liczne przylądki, zatoki i półwyspy.


silence

la parole est d'argent mais le silence est d'or


Athènes

Athènes s'étend sur la plaine d'Attique.


Le Pirée

Le Pirée est le premier port et le principal centre industriel de Grèce.

Pireus jest największym portem oraz głównym ośrodkiem przemysłowym Grecji.


Papouasie-Nouvelle-Guinée

La Papouasie-Nouvelle-Guinée est un pays d'Océanie occupant la moitié orientale de l'île de la Nouvelle-Guinée.

Papua-Nowa Gwinea to państwo Oceanii zajmujące wschodnią część wyspy Nowa Gwinea.


train-train

Quoi de neuf ? - Le train-train quotidien…


plaine

Les troupes étaient campées dans la plaine.


fucker

Bref, le genre d’histoire qui te fucke une semaine.

Krótko, typ historii przez którą zmarnujesz tydzień.


messe

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-messe.wav

Le pape Benoît XVI a célébré la messe en plein air.

Papież Benedykt XVI celebrował mszę na otwartym powietrzu.


à cause que

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à cause que.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-à cause que.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-à cause que.wav

- Pourquoi tu es en retard? - À cause que j'ai manqué le bus.

Dlaczego się spóźniłeś? - Bo uciekł mi autobus.


océan Indien

ɔ.seɑ̃ ɛ̃djɛ̃


Égypte

zobacz też: Indeks:Francuski - Kraje Afryki

Le Caire est la capitale de l'Égypte.


tempe

zobacz też: Indeks:Francuski - Części ciała


commander

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-commander.wav


Le Caire

Je vais au Caire.


RPDC

République populaire démocratique de Corée → KRLD, Koreańska Republika Ludowo-Demokratyczna


toupie

Une toupie est un jouet destiné à tourner sur lui-même le plus longtemps possible.

Bąk to zabawka, której zadaniem jest kręcić sie jak najdłużej wokół własnej osi.


adversaire

Il a vaincu tous ses adversaires.


https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-République populaire démocratique de Corée.wav


énième

(1.1) od użycia litery n w matematyce, która oznacza kolejną liczbę w ciągu lub szeregu matematycznym


énième

Tu es la énième personne à me le dire.


montagne

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-montagne.wav


fœtus

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Tim Tim (VD fr)-fœtus.wav


centième

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (BiblioCanet66)-centième.wav


barra

3. os. lp przesz. literacki (passé simple) czasownika barrer


gentilé

nazwa mieszkańców miasta, regionu, kraju, kontynentu, itp.

Le gentilé pour Paris est Parisien.


océan Atlantique

L'océan Atlantique est l'un des cinq océans de la Terre.

Ocean Atlantycki to jeden z pięciu oceanów na Ziemi.


abjuration

odprzysiężenie, uroczyste zrzeczenie się, odwołanie


hirondelle

L'hirondelle est un oiseau migrateur qui installe son nid près des habitations.

Jaskółka to ptak wędrowny, który swoje gniazda buduje przy zabudowaniach ludzkich.


ambiance

Nous recherchons un restaurant avec une ambiance sympa et conviviale

Szukamy restauracji z miłą i przyjazną atmosferą.


deux

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-deux.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-deux.wav

zobacz też: un • une • deux • trois • quatre • cinq • six • sept • huit • neuf • dix

zobacz też: Indeks:Francuski - Liczebniki


trois

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-trois.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-trois.wav


prima

3. os. lp przesz. literacki (passé simple) czasownika primer


Pyrénées

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-Pyrénées.wav

zobacz też: Indeks:Francuski - Geografia


accusa

3. os. lp przesz. literacki (passé simple) czasownika accuser


acné

zobacz też: Indeks:Francuski - Choroby i dolegliwości


ancêtre

C'était la coutume de nos ancêtres.


phoque

zobacz też: Indeks:Francuski - Zwierzęta


mammifère

Les mammifères partagent des ancêtres communs avec les reptiles et les oiseaux.

Ssaki dzielą wspólnych przodków z gadami i ptakami.


Hongkong

zobacz też: Indeks:Francuski - Kraje Azji


mer du Nord

Les côtes de la mer du Nord sont très variées.

Wybrzeża Morza Północnego są bardzo zróżnicowane.


Tamise

La Tamise est un fleuve traversant l'Angleterre méridionale et reliant Londres à la mer du Nord.

Tamiza to rzeka przecinająca środkową Anglię i łącząca Londyn z Morzem Północnym.


monophysisme

(1.1) gr. μόνος + φύσις


vertèbre

Chez l'homme on compte trente-trois vertèbres.

U ludzi znaleźć można trzydzieści trzy kręgi.


hindouisme

L'hindouisme est l'une des plus vieilles religions du monde encore pratiquées .

Hinduizm to jedna z najstarszych religii świata nadal praktykowanych.


mer de Chine méridionale

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-mer de Chine méridionale.wav


comptine

« Alouette » est une comptine originaire du Canada.

Alouette" ("Skowronek") to rymowanka pochodząca z Kanady.


mer Adriatique

La mer Adriatique est une partie de la mer Méditerranée.

Morze Adriatyckie stanowi część Morza Śródziemnego.


Pô

Actuellement le Pô est navigable sur 389 (= trois-cent-quatre-vingt-neuf) km.

Obecnie Pad jest żeglowny na długości 389 km.


rouge-gorge

(1.1) rouge → czerwony + gorge ż → gardło


asiatique

Le Vietnam est situé sur le continent asiatique.


azimut

arab. أَلْ + سُمُوتٌ (as-sumūt) → dosł. kierunki


Eurasie

L'Eurasie est un supercontinent formé par l'Europe et l'Asie.

Eurazja to superkontynent, który tworzą Europa i Azja.


Londres

Tamiza to rzeka przecinająca środkową Anglie i łącząca Londyn z Morzem Północnym.


gingembre

Le gingembre est une épice très employée dans un grand nombre de cuisines asiatiques, et en particulier dans la cuisine indienne.

Imbir to przyprawa stosowana bardzo często w wielu kuchniach azjatyckich, a w szczególności w kuchni indyjskiej.


huit

zobacz też: un • une • deux • trois • quatre • cinq • six • sept • huit • neuf • dix

zobacz też: Indeks:Francuski - Liczebniki


riva

3. os. lp przesz. literacki (passé simple) czasownika river


driva

3. os. lp przesz. literacki (passé simple) czasownika driver


cacaoyer

Il existe plusieurs variétés de cacaoyers.


païen

zobacz też: Indeks:Francuski - Religie


païen

zobacz też: Indeks:Francuski - Religie


clergé

L'évêque est à la tête de son clergé.


vingt

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Enutrof à sec-vingt.wav


Émilie

Je t'aime Émilie.


vomit

3. os. lp przesz. literacki (passé simple) czasownika vomir


Emeline

Je t'aime Emeline.


dénicher

odnaleźć, odszukać, wyszukać, wynaleźć, wytrzasnąć, wygrzebać


Gaza

La ville de Gaza a été fondée entre 1500 av. J.-C. et 1400 av. J.-C.

Miasto Gaza zostało założone między 1500 a 1400 p.n.e.

Quant à Gaza, c'est une prison à ciel ouvert pour un million et demi de Palestiniens.

Co do Gazy, to jest (ona) więzieniem pod gołym niebem dla półtora miliona Palestyńczyków.

Stéphane Hessel, Indignez-vous !, Indigène éditions, Montpellier, 2010, ISBN 978-2-911939-76-1; s. 8.