波蘭語

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 波兰语


黃河

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 黄河


黄河

Huang He (Rzeka Żółta), rzeka w północnych Chinach,

黄河是世界第六长河流。

Huang He to szósta pod względem długości rzeka na świecie.


维斯瓦河

chiń. 维 + 斯 + 瓦 + 河 → Wisła (wei+si+wa) w zapisie fonetycznym + rzeka

ㄨㄟˊ ㄙ ㄨㄚˇ ㄏㄜˊ

维斯瓦河是波兰最长的河流。


今年

chiń. 今 + 年 → obecny, teraźniejszy + rok

zobacz też: 去年 • 今年 • 明年

zobacz też: inne terminy w języku chińskim związane z czasem

HSK: 1

今年我打算在印尼旅行。

W tym roku planuję podróżować po Indonezji.


南極

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 南极


形容詞

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 形容词


代名詞

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 代名词


飯店

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 饭店


饭店

rozróżnienie znaczeń 饭店 między restauracją a hotelem jest czysto kontekstowe; jeśli rozmówca mówi o noclegu, 饭店 oznaczać będzie hotel, a jeśli o jedzeniu - restaurację; zdarza się, jak w podanych przykładach, że znaczenia jednoznacznie nie da się określić, i pozostaje ono całkowicie w gestii tłumacza

HSK: 1

这家饭店服务很好。

Obsługa w tej restauracji jest bardzo dobra.

那家饭店临近机场。


中华民国

chiń. 中华 + 民国 → Chiny, chiński + republika

ㄓㄨㄥ ㄏㄨㄚˊ ㄇㄧㄣˊ ㄍㄨㄛˊ

如果要到中华民国去，需要签证。

Jeśli chcesz pojechać do Republiki Chińskiej, potrzebujesz wizy.

rúguǒ yào dào zhōnghuá mínguó qù, xūyào qiānzhèng


中間

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 中间


中间

HSK: 1

你们中间有谁会唱歌？


中间

HSK: 1

他的汽车停在了路中间。

Jego samochód zatrzymał się na środku ulicy.


咱們

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 咱们


咱们

你们觉得咱们应该帮他吗？(nǐmen juédé zánmen yīnggāi bāng tā ma) → (

czy wy) Myślicie, że (wy i ja) powinniśmy mu pomóc?


她們

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 她们


他們

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 他们


牠們

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 它们


它们

它們 (Traditional Chinese)
牠們 (Traditional Chinese)

它们都一样。


她们

zobacz też: 我 • 我们 • 咱 • 咱们 • 你 • 你们 • 您 • 他 • 他们 • 她 • 她们 • 它 • 它们

HSK: 1

本周她们很忙。


他们

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9192 (cmn)-Jun Da (Yug)-他们.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9192 (cmn)-Wang Cheng (Yug)-他们.wav

HSK: 1

他们在森林里迷路了。(tāmen zài sēnlín lǐ mílùle) → (


畫蛇添足

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 画蛇添足


画蛇添足

chiń. 画 + 蛇 + 添 + 足 → malować + wąż + dodawać + noga (dosł. malując węża dorobić mu nogi)

ㄏㄨㄚˋㄕㄜˊㄊㄧㄢㄗㄨˊ

przesadzić w ulepszeniu czegoś, przedobrzyć

你这是画蛇添足啊！


因為

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 因为


日語

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 日语


甚麼

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 什么


禮物

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 礼物


日语

w mowie zazwyczaj używa się wyrażenia 日语, natomiast w piśmie - 日文

她会说一点日语。

Ona umie mówić odrobinę języka japońskiego.


因为

花因为缺水都蔫了。

Kwiaty zwiędły, ponieważ nie miały wody.

Kwiaty ponieważ brak wody wszystkie zwiędły.


生日

HSK: 1

我的生日是5月5日。


公园

HSK: 2

房子在公园的后面。

他穿过公园，走过一道大门。

Przeszedł przez park i wszedł przez bramę główną.

因为是星期六，在公园里有很多人。

Ponieważ jest sobota, w parku jest bardzo dużo ludzi.

yīnwéi shì xīngqíliù zài gōngyuán li yǒu hěnduō rén


礼物

我们把礼物打开吧！


什么

chiń. 什 + 么 → dziesięć + przyrostek zaimkowy

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9192 (cmn)-Wang Cheng (Yug)-什么.wav

什麼 (Traditional Chinese)
甚麼 (Traditional Chinese)

HSK: 1

你平时喜欢做什么？

你们什么时候来了？

…pytajny cóż (wyraża zdzwiwienie lub oburzenie)

你在胡说什么？

你哭什么？

你想吃什么吗？

我什么都不知道。

…nieokreślony jakiś, jakikolwiek (wymieniając różne rzeczy)

什么水果，酸奶，糖果，她都爱吃。

Ona kocha jeść jakiekolwiek owoce, jogurty (i) słodycze.

shénme shuǐguǒ suānnǎi tángguǒ tā dōu ài chī


什么

HSK: 1

什么！他拒绝出席会议？


昨天

zobacz też: 前天 • 昨天 • 今天 • 明天 • 后天

HSK: 1

该决议已在昨天通过。

Ustawa została podjęta w dniu wczorajszym.


昨天

zobacz też: 前天 • 昨天 • 今天 • 明天 • 后天

HSK: 1

我们昨天去上海了。


謝謝

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 谢谢


空氣

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 空气


空气

尘埃漂浮在空气中。


工作

HSK: 1

praca, wysiłek (fizyczny lub psychiczny)

我的工作很辛苦。

她想找份好工作。(tā xiǎng zhǎo fèn hǎo gōngzuò) → (


工作

HSK: 1

pracować, wykonywać pracę, być zatrudnionym

我在这里工作已经十多年了。

wǒ zài zhèlǐ gōngzuò yǐjīng shí duō nián le

他的电脑不工作了。


法語

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 法语


法语

他不会说法语。


外國

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 外国


外國人

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 外国人


外語

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 外语


科學

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 科学


翻譯

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 翻译


外语

HSK: 1

孩子学外语非常容易。

Dzieci z łatwością uczą się języków obcych.


化學

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 化学


私立學校

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 私立学校


公立學校

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 公立学校


郵票

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 邮票


學如逆水行舟，不進則退

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 学如逆水行舟，不进则退


公立学校

chiń. 公立 + 学校 → finansowany ze środków publicznych + szkoła

ㄍㄨㄥ ㄌㄧˋ ㄒㄩㄝˊ ㄒㄧㄠˋ

我们都在公立学校就学。

Wszyscy uczęszczamy do państwowej szkoły.


学如逆水行舟，不进则退

chiń. 学 + 如 + 逆水行舟 + 不 + 进 + 则 + 退 → nauka + jak płynąć pod prąd + nie + do przodu + wtedy + cofać się

ㄒㄩㄝˊ ㄖㄨˊ ㄋㄧˋ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄥˊ ㄓㄡ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄣˋ ㄗㄜˊ ㄊㄨㄟˋ

nauka jest niczym żeglowanie pod prąd, jeśli nie poruszasz się do przodu, to się cofasz → nauka jest procesem ciągłym, człowiek nigdy nie przestaje się uczyć


邮票

邮票贴在信封上面。


天氣

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 天气


天气

HSK: 1

天气很不好，下大雨。

Pogoda była bardzo brzydka, padał ulewny deszcz.


颜色

你的眼睛是什么颜色？

他颜色极为苍白。


好看

HSK: 1

przystojny, atrakcyjny, ładny (o wyglądzie)

她的笑容很好看。

电影拍得没有书好看。

Film nie jest tak dobry (do obejrzenia) jak książka.


漂亮

波兰国立公园非常漂亮。

Polskie parki narodowe są wyjątkowo piękne.

这场球踢得漂亮。


休息

HSK: 1

我必须休息一会儿。


休息

HSK: 1

医生叫他休息几天。

休息结束，孩子们匆忙回到教室。

Po przerwie dzieci pospieszyły z powrotem do klasy.

xiūxí jiéshù háizimen cōngmáng huídào jiàoshì


漢語

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 汉语


不要班門弄斧

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 不要班门弄斧


民國

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 民国


不要班门弄斧

chiń. 不 + 要 + 班 + 门 + 弄 + 斧 → nie + będzie + Ban + drzwi + robić + siekiera

ㄅㄨˋ ㄧㄠˋ ㄅㄢ ㄇㄣˊ ㄋㄨㄥˋ ㄈㄨˇ

nie ucz ojca dzieci robić, nie rób siekierą pod drzwiami Bana (starożytnego mistrza stolarki i ciesielstwa)

也许你应该… - 不要班门弄斧！我已把一切都考虑在内。

Może powinieneś… - Nie ucz ojca dzieci robić! Wszystko już wzięłam pod uwagę.

yěxǔ nǐ yīnggāi - búyào bānmén nòngfǔ wǒ yǐ bǎ yīqiè dōu kǎolǜ zài nèi


知道

HSK: 1

你知道他在哪里吗？

我知道一条捷径，来吧，这边！


種瓜得瓜，種豆得豆

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 种瓜得瓜，种豆得豆


文學

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 文学


音樂

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 音乐


機場

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 机场


太太

请代我向你太太问好。

Przekaż proszę moje pozdrowienia twojej żonie.

福太太匆匆忙忙地从主入口进来了。

Pani Fu przybyła pośpiesznie od (strony) głównego wejścia.

fú tàitai cōngcongmángmang de cóng zhǔ rùkǒu jìnláile


桌子

chiń. 桌 + 子 → stół + przyrostek tworzący rzeczowniki

桌子人

pracownik biurowy ( człowiek za biurkiem)

HSK: 1

我用湿抹布擦桌子。

我无法在桌子后面打听情报。

Nie dam rady zbierać informacji zza biurka.

wǒ wúfǎ zài zhuōzi hòumiàn dǎtīng qíngbào


机场

chiń. 机 + 场 → samolot (skrócone) + pole, dziedziniec

HSK: 1

市区离机场很远。

Centrum miasta jest bardzo daleko od lotniska.


音乐

她经常夜里听音乐。


种瓜得瓜，种豆得豆

chiń. 种 + 瓜 + 得 + 豆 → sadzić + melon + otrzymać (+ melon + sadzić) + fasola (+ otrzymać + fasola)

ㄓㄨㄥˇ ㄍㄨㄚ ㄉㄜˊ ㄍㄨㄚ ㄓㄨㄥˇ ㄉㄡˋ ㄉㄜˊ ㄉㄡˋ

jak sobie pościelesz, tak się wyśpisz, sadząc melony otrzymasz melony, sadząc fasolę otrzymasz fasolę

小时候，爷爷就告诉我《种瓜得瓜，种豆得豆》的道理。

Kiedy byłam mała, dziadek objaśnił mi prawdziwość (powiedzenia) „jak sobie pościelesz, tak się wyśpisz”.

xiǎo shíhòu yéyé jiù gàosù wǒ zhǒngguādéguā zhǒngdòudédòu de dàolǐ


银行

银行提供月息1分。

Bank oferuje 1 procent mięsięcznego oprocentowania.


早晨

他早晨9点上班。

On zaczyna pracę o (godzinie) dziewiątej rano.


早晨

每天早晨闹钟把我唤醒。


臭椿

Ailanthus altissima, bożodrzew gruczołowaty


學生

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 学生


主義

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 主义


亞洲

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 亚洲


總是

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 总是


总是

chiń. 总 + 是 → całkowicie, zupełnie + być

她总是晚饭后出来散步。

Ona zawsze po kolacji wychodzi na spacer.


克拉科夫

kʰɤ⁵¹ la̠⁵⁵ kʰɤ⁵⁵ fu⁵⁵


安靜

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 安静


安静

HSK: 2

你可以在这里安静地看书。


安静

HSK: 2

请大家保持安静。


安静

HSK: 2

cicho → bądź cicho, ucisz się, zamknij się itp.

安静！我头痛。


安排

今晚你有安排吗？


安排

他们安排秘密见面。


聖經

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 圣经


綠茶

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 绿茶


愛爾蘭

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 爱尔兰


法國

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 法国


和平主義

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 和平主义


瓜拿納

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 瓜拿纳


阿拉伯语

ˀa̠⁵⁵ la̠⁵⁵ pu̯ɔ³⁵ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾

你会说阿拉伯語吗？


駱駝

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 骆驼


結果

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 结果


自戀

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 自恋


家庭

chiń. 家 + 庭 → rodzina + podwórko, dziedziniec

HSK: 2

这些项目能帮助上百万低收入家庭。

Programy te pomagają milionom rodzin o niskich dochodach.

zhèxiē xiàngmù néng bāngzhù shàng bǎi wàn dī shōurù jiātíng

这部小说反映了一个封建家庭的败落。

Ta powieść odzwierciedla upadek feudalnego rodu.

zhè bù xiǎoshuō fǎnyìngle yīgè fēngjiàn jiātíng de bàiluò

妇女在家庭中的多重作用使她们的正式就业机会受到限制。

Wielorakie role kobiet w gospodarstwie domowym ograniczają ich możliwości formalnego zatrudnienia.

fùnǚ zài jiātíng zhōng de duōchóng zuòyòng shǐ tāmende zhèngshì jiùyè jīhuì shòudào xiànzhì

家庭用品价格增加10.5%。

Ceny artykułów gospodarstwa domowego wzrosły o 10,5%.

jiātíng yòngpǐn jiàgé zēngjiā shí diǎn wǔ fèn

真正尊重和保护人权始于家庭。

Prawdziwe poszanowanie i ochrona praw człowieka zaczyna się w domu.

zhēnzhèng zūnzhòng hé bǎohù rénquán shǐ yú jiātíng


家庭

HSK: 2

以密切的社会或家庭关系为特征。

Charakteryzuje się bliskimi więziami społecznymi lub rodzinnymi.

yǐ mìqiè de shèhuì huò jiātíng guānxì wèi tèzhēng

三十天的家庭监禁终于结束了。

Trzydzieści dni aresztu domowego wreszcie dobiegło końca.

sānshí tiān de jiātíng jiānjìn zhōngyú jiéshùle


岡比亞

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 冈比亚


內羅畢

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 内罗毕


南極洲

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 南极洲


匈牙利语

chiń. 匈牙利 + 语


吉爾吉斯斯坦

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 吉尔吉斯斯坦


利比亞

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 利比亚


俄語

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 俄语


保加利亞

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 保加利亚


地殼

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 地壳


喀布爾

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 喀布尔


醫學

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 医学


埃塞俄比亞

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 埃塞俄比亚


俄羅斯

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 俄罗斯


克羅地亞

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 克罗地亚


醫生

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 医生


單詞

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 单词


盧森堡

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 卢森堡


印度尼西亞

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 印度尼西亚


厄立特里亞

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 厄立特里亚


厭恨

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 厌恨


哈薩克斯坦

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 哈萨克斯坦


聖多美和普林西比

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 圣多美和普林西比


奧地利

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 奥地利


工程師

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 工程师


賓館

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 宾馆


尼日爾

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 尼日尔


德語

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 德语


安道爾

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 安道尔


婦女

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 妇女


媽媽

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 妈妈


巴哈馬

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 巴哈马


小時

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 小时


女孩

我终于找到梦中的女孩了！

W końcu znalazłam dziewczynę moich marzeń!

wǒ zhōngyú zhǎodào mèng zhōng de nǚhái le


爱沙尼亚人

chiń. 爱沙尼亚 + 人


女孩兒

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 女孩儿


孟加拉國

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 孟加拉国


開始

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 开始


希臘

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 希腊


太陽系

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 太阳系


戰爭

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 战争


總統

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 总统


拉脫維亞

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 拉脱维亚


心臟

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 心脏


德國

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 德国


數目

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 数目


未來

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 未来


文萊

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 文莱


澳大利亞

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 澳大利亚


芬蘭

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 芬兰


黃瓜

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 黄瓜


馬馬虎虎

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 马马虎虎


男孩

老师称赞男孩的表现。

Nauczyciel pochwalił zachowanie chłopca.

他愿望他的男孩成为医。(tā yuànwàng tāde nánhái chéngwéi yī) → (

on) Chce, żeby jego syn został lekarzem.


數學

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 数学


阿爾卑斯

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 阿尔卑斯


炸彈

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 炸弹


阿拉伯膠

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 阿拉伯胶


斯洛文尼亞

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 斯洛文尼亚


毛里塔尼亞

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 毛里塔尼亚


馬來西亞

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 马来西亚


馬鈴薯

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 马铃薯


阿拉木圖

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 阿拉木图


阿爾巴尼亞

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 阿尔巴尼亚


阿爾及利亞

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 阿尔及利亚


格魯吉亞

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 格鲁吉亚


父親

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 父亲


梵語

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 梵语


武術

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 武术


高興

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 高兴


阿爾茨海默病

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 阿尔茨海默病


阿飛

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 阿飞


歐洲聯盟

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 欧洲联盟


蒙古國

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 蒙古国


灰塵

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 灰尘


煙塵

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 烟尘


白俄羅斯

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 白俄罗斯


畫報

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 画报


阿拉伯半島

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 阿拉伯半岛


生物學

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 生物学


紅海

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 红海


自然數

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 自然数


貝寧

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 贝宁


阿波羅

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 阿波罗


這兒

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 这儿


身體

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 身体


鋼鐵

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 钢铁


母親

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 母亲


茶葉

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 茶叶


荷蘭

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 荷兰


鬱金香

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 郁金香


贊比亞

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 赞比亚


看書

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 看书


秘魯

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 秘鲁


籃球

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 篮球


網球

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 网球


老師

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 老师


肯尼亞

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 肯尼亚


荷爾蒙

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 荷尔蒙


語法

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 语法


那兒

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 那儿


知识

HSK: 1

通过有效利用资讯环境、扩大知识范围。

Poszerzaj zakres wiedzy poprzez efektywne wykorzystanie środowiska informacyjnego.

tōngguò yǒuxiào lìyòng zīxùn huánjìng kuòdà zhīshì fànwé


知识

HSK: 1

教育是国家知识能力的基石。

Edukacja jest kamieniem węgielnym narodowego potencjału intelektualnego.

jiàoyù shì guójiā zhīshì nénglì de jīshí


阿拉伯語

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 阿拉伯语


赫爾辛基

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 赫尔辛基


輪子

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 轮子


算術

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 算术


內容

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 内容


花園

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 花园


花园

HSK: 2

客人可以享受室外游泳池、花园和露台。

Goście mogą korzystać z odkrytego basenu, ogrodu i tarasu.

kèrén kěyǐ xiǎngshòu shìwài yóuyǒngchí huāyuán hé lùtái

每间客房均可欣赏花园美景。

Z każdego pokoju można podziwiać widok na ogród.

měi jiān kèfáng jūn kě xīnshǎng huāyuán měijǐng

花园东侧种植新西兰原生植物。

Rodzime rośliny nowozelandzkie posadzono po wschodniej stronie ogrodu.

huāyuán dōng cè zhòngzhí xīnxīlán yuánshēng zhíwù


風箏

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 风筝


紙鳶

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 纸鸢


辦公室

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 办公室


兒子

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 儿子


飯館

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 饭馆


办公室

chiń. 办公 + 室 → praca biurowa + pomieszczenie

HSK: 2

我们必须回到办公室。

在办公室旁边买了一间公寓。

zài bàngōngshì pángbiān mǎile yī jiàn gōngyù


檸檬

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 柠檬


新西蘭

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 新西兰


錯誤

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 错误


鑰匙

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 钥匙


报纸

HSK: 2

报纸上说军队正在战略性收缩。

bàozhǐ shàng shuō jūnduì zhèngzài zhànlüè xìng shōusuō

W gazetach mówiono…), że armia jest strategicznie zmniejszana.

之前没有任何宗教报纸或杂志。

Wcześniej nie było religijnych gazet ani czasopism.

zhīqián méiyǒu rènhé zōngjiào bàozhǐ huò zázhì

这项活动获得巴西和西班牙语报纸广泛报道。

Wydarzenie odbiło się szerokim echem w brazylijskiej i hiszpańskojęzycznej prasie.

zhè xiàng huódòng huòdé bāxī hé xībānyá yǔ bàozhǐ guǎngfàn bàodào


鏡子

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 镜子


女儿

HSK: 1

安娜从事于这个行业是因为她女儿。

Anna pracuje w tej branży ze względu na swoją córkę.

ānnà cóngshì yú zhège hángyè shì yīnwèi tā nǚ'ér

那是发现女儿尸体的地方。


報紙

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 报纸


女兒

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 女儿


骨頭

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 骨头


地理學

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 地理学


公里

chiń. 公 + 里 → publiczny + li (tradycyjna jednostka długości = 500 m)

HSK: 2

海流带着生物走过数千公里。

Prądy morskie przenoszą organizmy żywe na tysiące kilometrów.

hǎiliú dàizhe shēngwù zǒuguò shù qiān gōnglǐ

大部分卫星绕行高度离地球地表仅几百公里。

Większość satelitów orbituje zaledwie kilkaset kilometrów nad powierzchnią Ziemi.

dàbùfèn wèixīng ràoxíng gāodù lí dìqiú dìbiǎo jǐn jǐ bǎi gōnglǐ


公里

HSK: 2

时速可达每小时170公里。

Prędkość może osiągnąć 170 kilometrów na godzinę.

shísù kě dá měi xiǎoshí yībǎi qīshí gōnglǐ

生机盎然的花园和一公里私人海滩。

Tętniące życiem ogrody i kilometr prywatnej plaży.

shēngjī àngrán de huāyuán hé yī gōnglǐ sīrén hǎitān

已经挖掘出约1公里长的古隧道。

Wykopano starożytny tunel o długości około 1 km.

yǐjīng wājué chū yuē yī gōnglǐ cháng de gǔ suìdào


饭馆

HSK: 2

他八点钟在城里一家饭馆有个约会。

Ma o ósmej spotkanie w restauracji na mieście.

tā bā diǎn zhōng zài chéng lǐ yījiā fànguǎn yǒu gè yuēhuì

配有空调的饭馆提供国际佳肴。

Klimatyzowana restauracja serwuje dania kuchni międzynarodowej.

pèiyǒu kòngdiào de fànguǎn tígōng guójì jiāyáo


公司

初创公司

firma rozpoczynająca działalność (=startup)

关公司 zamknąć firmę (=zakończyć działalność)

HSK: 2

现代公司的发展方向在哪？

W jakim kierunku zmierza rozwój współczesnych firm?

xiàndài gōngsī de fǎzhǎn fāngxiàng zài nǎ

他正向另一家制药公司发起挑战。

Obecnie walczy z inną firmą farmaceutyczną.

tā zhèng xiàng lìng yījiā zhìyào gōngsī fāqǐ tiǎozhàn

只六间公司持有开采油许可证。

Tylko sześć spółek posiada licencje na wydobycie ropy.

zhǐ liù jiān gōngsī chíyǒu kāicǎi yóu xǔkězhèng


儿子

HSK: 1

他的儿子在私立学校就学。


奇迹

ㄑㄧˊ ㄐㄧˋ, ㄑㄧˊ ㄐㄧ


奇跡

ㄑㄧˊ ㄐㄧˋ, ㄑㄧˊ ㄐㄧ


醬油

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 酱油


豆漿

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 豆浆


保護

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 保护


尼泊爾

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 尼泊尔


島嶼

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 岛屿


恐懼症

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 恐惧症


睡覺

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 睡觉


胡蘿蔔

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 胡萝卜


共產主義

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 共产主义


社會主義

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 社会主义


紐西蘭

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 纽西兰


河馬

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 河马


巴拿馬

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 巴拿马


睡觉

HSK: 1

她需要我晚上十一点前睡觉。

Ona wymaga ode mnie chodzenia spać przed godziną 23.

tā xūyào wǒ wǎnshang shíyī diǎn qián shuìjiào

我一辈子睡觉从没超过八小时。

Nigdy w życiu nie spałam więcej niż osiem godzin.

wǒ yībèizi shuìjiào cóngméi chāoguò bā xiǎoshí

他经常和别人睡觉了。


格林納達

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 格林纳达


旅館

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 旅馆


加納

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 加纳


廚房

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 厨房


美麗

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 美丽


勝利

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 胜利


晚上

zobacz też: 早上 • 上午 • 中午 • 下午 • 晚上

HSK: 1

星期五晚上他们打算看电影。

W piątek wieczorem planują oglądać film.

xīngqíwǔ wǎnshàng tāmen dǎsuàn kàn diànyǐng

她需要我晚上十一点前睡觉。

Ona wymaga ode mnie chodzenia spać przed godziną jedenastą wieczorem.

我们会在晚上和周末见面。

Będziemy widywać się w nocy i i w weekendy.

wǒmen huì zài wǎnshàng hé zhōumò jiànmiàn


前天

zobacz też: 前天 • 昨天 • 今天 • 明天 • 后天

HSK: 1

我们在前天举行了年度会议。

Nasze doroczne spotkanie odbyło się przedwczoraj.

wǒmen zài qiántiān jǔxíngle niándù huìyì

前天我在我父亲的一件旧夹克衫里找到一些东西。

Ostatnio znalazłam coś w jednej ze starych kurtek mojego ojca.

qiántiān wǒ zài wǒ fùqīnde yī jiàn jiù jiákè shān lǐ zhǎodào yīxiē dōngxī


教师

HSK: 2

她是工程学、技术和建筑学专业的资深教师。

Jest doświadczoną nauczycielką inżynierii, technologii i architektury.

tā shì gōngchéng xué jìshù hé jiànzhú xué zhuānyè de zīshēn jiàoshī

教师没必要什么都知道。

Nauczyciel nie musi wiedzieć wszystkiego

全体教师一致同意修改规定。

Wszyscy nauczyciele jednomyślnie zgodzili się na zmianę regulaminu.

quántǐ jiàoshī yīzhì tóngyì xiūgǎi guīdìng


教师

HSK: 2

我从教师休息室里偷来的。

Gwizdnąłem to z pokoju nauczycielskiego.

教师队伍中的性别构成不平衡。

Skład kadry nauczycielskiej jest niezrównoważony pod względem płci.

jiàoshī duìwǔ zhōng dì xìngbié gòuchéng bù pínghéng

所有教师学位课程都为四年。

Wszystkie programy studiów pedagogicznych trwają cztery lata.

suǒyǒu jiàoshī xuéwèi kèchéng dōu wèi sì nián


北方

HSK: 2

północ, północna część kraju/regionu/kontynentu

在北方伊斯兰国控制了道路，检查站，火车站。

Na północy ISIS kontroluje drogi, punkty kontrolne i stacje kolejowe.

zài běifāng yīsīlán guó kòngzhìle dàolù jiǎncházhàn huǒchēzhàn

北方和南方之间的天然边界是波托马克河。

Naturalną granicą między północą a południem jest Potomak.

běifāng hé nánfāng zhī jiān de tiānrán biānjiè shì bōtuōmǎkè hé


北方

HSK: 2

北方国家的政府代表已把气候变化问题定为政策重点。

Przedstawiciele rządów w krajach północnych uznali zmianę klimatu za priorytet polityczny.

běifāng guójiā de zhèngfǔ dàibiǎo yǐ bǎ qìhòu biànhuà wèntí dìng wéi zhèngcè zhòngdiǎn

俄罗斯的北方森林当属世界之最。

Lasy borealne Rosji należą do największych na świecie.

èluósī de běifāng sēnlín dāng shǔ shìjiè zhī zuì


動物權利

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 动物权利


權利

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 权利


动物权利

chiń. 动物 + 权利


比斯開灣

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 比斯开湾


東京灣

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 东京湾


孟加拉灣

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 孟加拉湾


所羅門

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 所罗门


波斯灣

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 波斯湾


直接選舉

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 直接选举


鏈接

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 链接


長頸鹿

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 长颈鹿


數據

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 数据


鯨魚

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 鲸鱼


業務

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 业务


鋼琴

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 钢琴


首頁

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 首页


馬達加斯加

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 马达加斯加


黃油

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 黄油


資訊

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 资讯


查詢

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 查询


華沙

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 华沙


印地語

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 印地语


博茨瓦納

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 博茨瓦纳


盧旺達

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 卢旺达


出租車

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 出租车


卡塔爾

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 卡塔尔


同時

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 同时


聖誕節

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 圣诞节


同性戀

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 同性恋


改變

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 改变


老撾

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 老挝


圣诞节

Boże Narodzenie, święta Bożego Narodzenia


緬甸

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 缅甸


句子

chiń. 句 + 子 → zdanie + przyrostek tworzący rzeczowniki

HSK: 2

不必根据美国代表的提议增添句子。

Nie ma potrzeby dodawania zdań opartych na propozycji przedstawiciela Stanów Zjednoczonych.

bùbì gēnjù měiguó dàibiǎo de tíyì zēngtiān jùzi

这意味着动词总是位于句子的结尾。

Oznacza to, że czasownik zawsze znajduje się na końcu zdania.

zhè yìwèizhe dòngcí zǒngshì wèiyú jùzi de jiéwěi

大家把这个句子抄写二十遍。

Każdy przepisze to zdanie dwadzieścia razy.


出租车

por. 网约车

HSK: 2

对不起，我不能让出租车。

Przepraszam, nie mogłam złapać taksówki.

在机场也有出租车服务。

网约车不一定比普通的出租车便宜。

Uber niekoniecznie jest tańszy niż zwykłe taksówki.

wǎngyuēchē bù yīdìng bǐ pǔtōng de chūzūchē piányí


改变

HSK: 2

不过，法律不足以改变现实。

Przepisy jednak nie wystarczą, aby zmienić rzeczywistość.

没什么能改变你爸爸那种人。

Nic nie zdoła zmienić tego, jakim człowiekiem jest twój tata.

méishénme néng gǎibiàn nǐ bàba nà zhǒng rén

但是你必须明白，形势已经改变。

Ale musisz zrozumieć, że sytuacja się zmieniła.

dànshì nǐ bìxū míngbái xíngshì yǐjīng gǎibiàn


改变

HSK: 2

这要求进一步改变办事方法。

Wymaga to dalszych zmian w sposobie załatwiania spraw.

zhè yāoqiú jìnyībù gǎibiàn bànshì fāngfǎ


麻黃鹼

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 麻黄碱


哥斯達黎加

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 哥斯达黎加


週末

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 周末


昆蟲

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 昆虫


有機化學

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 有机化学


蘇伊士運河

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 苏伊士运河


哥哥

w języku chińskim słownictwo związane z rodziną jest dużo bardziej precyzyjne, jeśli chodzi o relacje płci, wieku oraz pokrewieństwa, niż w wielu innych językach, w tym j.polskim - stąd na przykład zarówno braci (哥弟), jak i siostry (姐妹) zawsze rozróżnia się na młodsze i starsze od osoby, co do której definiujemy relację (por. 弟弟 • 姐姐 • 妹妹)

HSK: 1

我哥哥从小就爱打篮球。


運河

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 运河


意大利語

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 意大利语


嫁妝

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 嫁妆


菲律賓

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 菲律宾


牙齒

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 牙齿


鬍子

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 胡子


鯊魚

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 鲨鱼


烏鴉

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 乌鸦


烏茲別克斯坦

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 乌兹别克斯坦


烏干達

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 乌干达


醫院

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 医院


孩子

chiń. 孩 + 子 → dziecko + przyrostek tworzący rzeczowniki

HSK: 1

孩子学外语非常容易。

Dzieci z łatwością uczą się języków obcych.


奈及利亞

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 奈及利亚


俄國

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 俄国


亞塞拜然

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 亚塞拜然


頭髮

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 头发


乾酪

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 干酪


書包

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 书包


金錢

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 金钱


女人

niektórzy Chińczycy uznają określenie 女人 jako zabarwione pejoratywnie, stąd chcąc powiedzieć kobieta całkowicie neutralnie, zaleca się używanie określenia 妇女

HSK: 1

女人不得进入这个俱乐部。

我没问题，可是我女人不大习惯。

Mnie nic nie jest, ale moja żona nie jest do tego przyzwyczajona.

你老实告诉我，你外面是不是有个女人？

Powiedz mi szczerze, czy masz na boku jakąś kochankę?

nǐ lǎoshí gàosù wǒ nǐ wàimiàn shì bùshì yǒuge nǚrén


餐廳

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 餐厅


純素食

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 纯素食


国际

国际事务

sprawy międzynarodowe (=sprawy zagraniczne)

五一国际劳动节

Międzynarodowy Dzień Solidarności Ludzi Pracy (=1 maja)

国际标准书号

międzynarodowy znormalizowany numer książki (=ISBN)

HSK: 2

充电器适合所有国际插头且方便易用。

Ładowarka pasuje do wszystkich międzynarodowych wtyczek i jest wygodna i łatwa w użyciu.

chōngdiàn qì shìhé suǒyǒu guójì chātóu qiě fāngbiàn yì yòng

许多项目编制很差，不符合国际标准。

Wiele projektów jest słabo przygotowanych i nie spełnia międzynarodowych standardów.

xǔduō xiàngmù biānzhì hěn chà bù fúhé guójì biāozhǔn

它们已成为国际社会最优先的关切问题。

Stanowią najwyższy priorytet dla społeczności międzynarodowej.

tāmen yǐ chéngwéi guójì shèhuì zuì yōuxiān de guānqiè wèntí


男人

HSK: 1

握手说很多关于一个男人。

当他获胜的时候，我男人高兴极了…

dāng tā huòshèngde shíhòu wǒ nánren gāoxìng jíle


计算机

计算机语言

język komputerowy (=język programowania)

spotyka się raczej w Chinach kontynentalnych, natomiast znaczenie (1.2) pojawia się na Tajwanie, w Singapurze i w Malezji

HSK: 2

确保打印机与计算机直接连接。

Upewnij się, że drukarka jest podłączona bezpośrednio do komputera.

quèbǎo dǎyìnjī yǔ jìsuànjī zhíjiē liánjiē

使用这个计算机查看您可以储蓄多少。

Skorzystaj z tego kalkulatora, aby zobaczyć, ile możesz zaoszczędzić.

shǐyòng zhège jìsuànjī chákàn nín kěyǐ chúxù duōshǎo


书包

mimo, iż 书包 pierwotnie odnosił się do toreb na książki, obecnie oznacza każdą torbę czy plecak, w których nosi się książki - w domyśle do szkoły lub na inne zajęcia dydaktyczne

HSK: 1

tornister, torba szkolna (także: plecak)

请把书包放在柜子里。


出生

chiń. 出 + 生 → partykuła wskazująca na dokonanie się czynności + rodzić się

HSK: 2

他出生时，由于缺氧还有并发病。

Urodził się z powikłaniami spowodowanymi niedotlenieniem.

tā chūshēng shí yóuyú quē yǎng hái yǒu bìng fābìng

孩子将在明年夏天出生。

Dziecko urodzi się latem przyszłego roku.

háizi jiàng zài míngnián xiàtiān chūshēng


出生

HSK: 2

出生后的前百天能够决定一个孩子的未来。

chūshēng hòu de qián bǎi tiān nénggòu juédìng yī ge háizi de wèilái

Sto dni następujące po urodzeniu) może zadecydować o przyszłości dziecka.


天鵝

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 天鹅


嘲弄

dokuczać komuś, drażnić kogoś, droczyć się, drwić


丹麥

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 丹麦


也門

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 也门


中非共和國

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 中非共和国


歷史

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 历史


出租汽車

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 出租汽车


危地馬拉

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 危地马拉


敘利亞

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 叙利亚


哲學

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 哲学


塞爾維亞

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 塞尔维亚


國王

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 国王


公斤

chiń. 公 + 斤 → publiczny + jīn (tradycyjna jednostka wagi = 500 g)

HSK: 2

这袋子可盛五十公斤。

Ta torba może pomieścić pięćdziesiąt kilogramów.

气瓶总质量不超过五公斤。

Całkowita masa butli z gazem nie może przekraczać pięciu kilo.

qì píng zǒng zhìliàng bù chāoguò wǔ gōngjīn


公斤

HSK: 2

每月免费向受益人发放10公斤粮食。

Co miesiąc do beneficjentów trafia bezpłatnie 10 kg żywności.

měi yuè miǎnfèi xiàng shòuyìrén fàfàng shí gōngjīn liángshí

2011年总共查获392公斤海洛因。

W 2011 roku skonfiskowano łącznie 392 kilogramy heroiny.

èr líng yī yī nián zǒnggòng cháhuò sānbǎi jiǔshí èr gōngjīn hǎiluòyīn


法蘭西

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 法兰西


動作

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 动作


分鐘

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 分钟


價格

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 价格


難民營

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 难民营


會話

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 会话


危險

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 危险


難民

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 难民


颱風

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 台风


發展

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 发展


螞蟻

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 蚂蚁


蠟燭

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 蜡烛


語言學

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 语言学


动作

HSK: 1

那动作你得过练多久？

这个动作会自动完成。

Ta akcja zostanie wykonana automatycznie.


分钟

HSK: 2

minuta = jednostka czasu, równa 60 sekundom

下一场演出五分钟后开始。

Następny pokaz zaczyna się za pięć minut.

xià yī chǎng yǎnchū wǔ fēnzhōng hòu kāishǐ

我们出发25分钟之前到达机场。

Na lotnisko dotarliśmy 25 minut przed odlotem.

wǒmen chūfā èrshíwǔ fēnzhōng zhīqián dàodá jīchǎng

odległość pokonywana w ciągu minuty (1.1)

离酒店到博洛尼亚主广场走路只需15分钟。

Hotel znajduje się zaledwie 15 minut piechotą od głównego placu w Bolonii.

lí jiǔdiàn dào bóluòníyǎ zhǔ guǎngchǎng zǒulù zhǐ xū shíwǔ fēnzhōng


新聞學

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 新闻学


調查

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 调查


人口販運

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 人口贩运


报道

raportować, donosić (wiadomości) o czymś


報道

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 报道


动物园

HSK: 2

一天，学校组织我们去动物园。

Pewnego dnia szkoła zorganizowała nam wycieczkę do ogrodu zoologicznego.

yītiān xuéxiào zǔzhī wǒmen qù dòngwùyuán

动物园员工不知道怎么结束这状况。

Pracownicy zoo nie wiedzą, jak zakończyć tę sytuację.

dòngwùyuán yuángōng bù zhīdào zěnme jiéshù zhè zhuàngkuàng

酒店周围有动物园和水族馆。

W pobliżu hotelu znajduje się zoo i akwarium.

jiǔdiàn zhōuwéi yǒu dòngwùyuán hé shuǐzúguǎn


人口贩运

chiń. 人口 + 贩运


東方

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 东方


东方

HSK: 2

水流会把我们远远地冲向东方。

shuǐliú huì bǎ wǒmen yuǎnyuǎn de chōng xiàng dōngfāng


东方

东方闪电

Błyskawica Wschodu (=Kościół Boga Wszechmogącego)

HSK: 2

这在东方是完全不同的。

Zupełnie inaczej wygląda to na Wschodzie.

没有智者会从东方赶来崇拜马槽。

Żaden mędrzec nie przyjdzie ze Wschodu, aby pokłonić się żłóbkowi.

méiyǒu zhìzhě huì cóng dōngfāng gǎn lái chóngbài mǎcáo


东方

HSK: 2

满月在东方地平线和最高点中间。

Księżyc w pełni znajduje się w połowie drogi między wschodnim horyzontem a najwyższym punktem (na niebie).

mǎnyuè zài dōngfāng dìpíngxiàn hé zuìgāo diǎn zhōngjiān

orientalny, wschodni (związany ze Wschodem)

这家餐厅提供西方和东方菜肴。

Restauracja oferuje dania kuchni zachodniej i wschodniej.

zhè jiā cāntīng tígōng xīfāng hé dōngfāng càiyáo

提供全套按摩和东方疗法。

Oferujemy pełen zakres masaży i terapii orientalnych.


酒店

mimo, iż sklep z alkoholem jest dosłownym znaczeniem słowa 酒店, to jest ono najmniej popularne spośród trzech wymienionych powyżej; w ogromnej większości przypadków mówiąc 酒店, rozmówca ma na myśli hotel, i dopiero kontekst wypowiedzi może wskazać, że jednak mowa o knajpie bądź monopolowym

HSK: 2

酒店可安排自行车或汽车出租。

W hotelu można wypożyczyć rower lub samochód.

jiǔdiàn kě ānpái zìxíngchē huò qìchē chūzū

最近的地铁站相距酒店有三个街区。

Najbliższa stacja metra znajduje się trzy przecznice od hotelu.

zuìjìn de dìtiězhàn xiāngjù jiǔdiàn yǒu sān ge jiēqū

那水手在这酒店里向我讲述了他的一生。

Pewien marynarz opowiedział mi (całe) swoje życie w tej knajpie.

nà shuǐshǒu zài zhè jiǔdiàn lǐ xiàng wǒ jiǎngshùle tāde yīshēng

他在酒店里呆了很久， 喝了很多酒。

Długo przebywał w tej knajpie, i dużo wypił.

tā zài jiǔdiàn lǐ dāile hěnjiǔ, hēle hěnduō jiǔ

然后我会去酒店买些好葡萄酒。

Potem pójdę do monopolowego kupić jakieś dobre wino.

ránhòu wǒ huì qù jiǔdiàn mǎi xiē hǎo pútáojiǔ

他是涉嫌一连串酒店抢劫案。

Jest podejrzewany o serię napadów na sklepy z alkoholem.

tā shì shèxián yīliánchuàn jiǔdiàn qiǎngjié àn


約旦

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 约旦


普通話

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 普通话


百科全書

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 百科全书


洋蔥

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 洋葱


爺爺

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 爷爷


約旦河

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 约旦河


過房

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 过房


解剖學

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 解剖学


律師

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 律师


快樂

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 快乐


紅衛兵

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 红卫兵


爷爷

爷爷 odnosi się tylko i wyłącznie do dziadka ze strony taty; wypowiadając się o dziadku ze strony mamy, należy użyć terminu 外公 (wàigōng) - mylenie tych dwóch słów jest poważnym błędem w j.chińskim, gdzie relacje rodzinne są dużo precyzyjniej określane

HSK: 1

爷爷教我如何使用怀表。

Dziadek nauczył mnie używać zegarka kieszonkowego.

你没事吧，爷爷？


廣告

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 广告


爱情

HSK: 2

实际上一夫一妻制已经与爱情无关。

W rzeczywistości monogamia nie ma nic wspólnego z miłością.

shíjì shang yīfūyīqī zhì yǐjīng yǔ àiqíng wúguān


爱情

HSK: 2

这是一部温馨的爱情喜剧，非常值得一看。

To wzruszająca komedia romantyczna, którą warto obejrzeć.

zhè shì yī bù wēnxīn de àiqíng xǐjù fēicháng zhídé yī kàn


广告

公益广告

reklama dla dobra społecznego (=reklama społeczna)

HSK: 2

广告成本保持在最低限度。

Koszty reklamy są ograniczone do minimum.

guǎnggào chéngběn bǎochí zài zuìdī xiàndù

在产品促销的初步阶段，广告至关重要。

Reklama jest kluczowa na początkowych etapach promocji produktu.

zài chǎnpǐn cùxiāo de chūbù jiēduàn guǎnggào zhì guān zhòngyào

大部分收益透过广告产生。

Większość przychodów jest generowana przez reklamy.

dàbùfèn shōuyì tòuguò guǎnggào chǎnshēng


结果

HSK: 2

不过这些检查没有得出任何正面结果。

Kontrole te nie przyniosły jednak żadnych pozytywnych rezultatów.

bbùguò zhèxiē jiǎnchá méiyǒu déchū rènhé zhèngmiàn jiéguǒ

这些措施已经开始展现结果。

Działania te już zaczynają przynosić rezultaty.

zhèxiē cuòshī yǐjīng kāishǐ zhǎnxiàn jiéguǒ

我不在乎什么结果了，懂吗？

Nie obchodzi mnie, jaki jest wynik, rozumiesz?

俄罗斯联邦对谈判期间取得的结果感到高兴。

Federacja Rosyjska jest zadowolona z wyników negocjacji.

èluósī liánbāng duì tánpàn qíjiān qǔdé de jiéguǒ gǎndào gāoxìng


结果

HSK: 2

结果，和平相处的可能性大大减弱。

W rezultacie prawdopodobieństwo pokojowego współistnienia jest znacznie zmniejszone.

jiéguǒ hépíng xiāngchǔ de kěnéng xìng dàdà jiǎnruò

这些儿童结果遭受极端严重的创伤和心理伤害。

W rezultacie te dzieci doznają niezwykle poważnej traumy i szkód psychicznych.

zhèxiē értóng jiéguǒ zāoshòu jíduān yánzhòng de chuāngshāng hé xīnlǐ shānghài

他们详细讨论了这件事，结果达成谅解。

Długo omawiali tę kwestię (i) wreszcie osiągnęli porozumienie.

tāmen xiángxì tǎolùnle zhè jiàn shì jiéguǒ dáchéng liàngjiě


结果

HSK: 2

jest pierwotnym i dosłownym dla frazy 结果, jednak obecnie praktycznie zostało ono wyparte przez bardziej powszechne znaczenia metaforyczne, stąd podane zostało ono jako ostatnie

出口收入的减少使非洲难以偿还贷款，结果拖欠增加，偿债费用上升。

Spadające zyski z eksportu utrudniły Afryce spłatę pożyczek, skutkując większymi zaległościami i wyższymi kosztami obsługi zadłużenia.

chūkǒu shōurù de jiǎnshǎo shǐ fēizhōu nányǐ chánghuán dàikuǎn jiéguǒ tuōqiàn zēngjiā cháng zhài fèiyòng shàngshēng

今年樱桃树没开花，也没结果。

W tym roku wiśnie nie zakwitły i nie owocowały.

jīnnián yīngtáoshù méi kāihuā yě méi jiéguǒ


奶奶

奶奶 odnosi się tylko i wyłącznie do babci ze strony taty; wypowiadając się o babci ze strony mamy, należy użyć terminu 外婆 (wàipó) - mylenie tych dwóch słów jest poważnym błędem w j.chińskim, gdzie relacje rodzinne są dużo precyzyjniej określane

HSK: 1

我奶奶曾经把面粉放在冰箱里。

wǒ nǎinai céngjīng bǎ miànfěn fàng zài bīngxiāng lǐ


地方

地方 rozumiane jest jako w miarę niewielki, otaczający obszar; stąd w wielu kontekstach stosuje się je jako określenie samorządowej jednostki terytorialnej, różnej dla każdego kraju; 地方 może być użyte, żeby podkreślić, że lokalne obyczaje obserwuje się w danym regionie kraju, ale też precyzując, że decyzję wydał sąd rejonowy, właściwy dla miejsca zamieszkania

HSK: 1

开发商建议在这个地方盖一座宾馆。

Deweloper zaproponował wybudowanie w tym miejscu hotelu.

āifāshāng jiànyì zài zhège dìfāng gài yīzuò bīnguǎn


地方

HSK: 1

我想买一样你们的地方特产。

Chcę kupić jeden z waszych lokalnych specjałów.

wǒ xiǎng mǎi yīyàng nǐmende dìfāng tèchǎn

rejonowy, samorządowy (w zależności od lokalnego kontekstu: gminny, powiatowy itp.)

由于没有法律框架，地方选举推迟。

Ponieważ nie istnieją ramy prawne, wybory samorządowe są odraczane.

yóuyú méiyǒu fǎlǜ kuàngjià, dìfāng xuǎnjǔ tuīchí


摩天大廈

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 摩天大厦


幹細胞

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 干细胞


懼高症

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 惧高症


波兰人

他是波兰人。

她不是波兰人。


波蘭人

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 波兰人


講義

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 讲义


佛羅里達州

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 佛罗里达州


綜合症

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 综合症


遊戲

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 游戏


佛羅倫薩

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 佛罗伦萨


護理學

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 护理学


下雨

HSK: 1

把羊关进圈里，天快下雨了。

Zamknij owce w zagrodzie, zaraz będzie padać (deszcz).

bǎ yáng guān jìn quān lǐ, tiān kuài xiàyǔ le

后来开始下雨，但是我们一直在外面。

Potem zaczęło padać, ale i tak zostaliśmy na zewnątrz.

hòulái kāishǐ xiàyǔ dànshì wǒmen yīzhí zài wàimiàn


下雨

HSK: 1

一个下雨星期六下午，他走进了家中的藏书室。

W deszczowe sobotnie popołudnie wszedł do domowej biblioteki.

yīgè xià yǔ xīngqíliù xiàwǔ tā zǒu jìnle jiāzhōng de cángshū shì


生理學

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 生理学


心理學

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 心理学


躁鬱症

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 躁郁症


遺傳

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 遗传


多發性硬化症

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 多发性硬化症


百里香

macierzanka tymianek, tymianek, tymianek właściwy


軍隊

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 军队


運命

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 运命


物質

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 物质


失業率

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 失业率


慶大霉素

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 庆大霉素


失職

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 失职


細菌

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 细菌


失業

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 失业


嘔吐

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 呕吐


社會

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 社会


音樂學

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 音乐学


達爾文

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 达尔文


社會達爾文主義

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 社会达尔文主义


動物學

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 动物学


達爾文主義

chiń. 達爾文 + 主義

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 达尔文主义


社会达尔文主义

chiń. 社会 + 达尔文 + 主义


課程

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 课程


有用

HSK: 1

非常有用的課程。

下列信息可能对读者有用。

Poniższe informacje mogą być przydatne dla czytelnika.


交感神經

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 交感神经


神经

świr, stuknięty, nienormalny, wariat, szalony


神經

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 神经


朝鮮冷杉

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 朝鲜冷杉


力學

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 力学


天體力學

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 天体力学


感嘆詞

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 感叹词


副交感神经

chiń. 副 + 交感神经


點彩畫派

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 点彩画派


朝鲜冷杉

Abies koreana E. H. Wilson, jodła koreańska


世界語

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 世界语


下午

zobacz też: 早上 • 上午 • 中午 • 下午 • 晚上

zobacz też: inne terminy w języku chińskim związane z czasem

HSK: 1

星期一下午，国会大厦前边的草地上仍然有40个抗议着。

W poniedziałkowe popołudnie na trawniku przed gmachem parlamentu wciąż protestowało czterdzieści osób.

xīngqíyī xiàwǔ guóhuì dàshà qiánbian de cǎodì shàng réngrán yǒu sìshí ge kàngyìzhe


下午

zobacz też: 早上 • 上午 • 中午 • 下午 • 晚上

HSK: 1

每周五下午李先生把钱给我。

W każdy piątek po południu pan Li daje mi pieniądze.

měi zhōuwǔ xiàwǔ lǐ xiānshēng bǎ qián gěi wǒ

下次审议是九月十六日周二下午三点。

Następne obrady odbędą się we wtorek 16 września o godzinie 15:00

xiàcì shěnyì shì jiǔ yuè shíliù rì zhōu'èr xiàwǔ sān diǎn


間諜

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 间谍


交通

HSK: 2

跨境公路和铁路交通有所增加。

Zwiększył się transgraniczny ruch drogowy i kolejowy.

kuà jìng gōnglù hé tiělù jiāotōng yǒusuǒ zēngjiā

在布拉格的出租车服务受道路交通国家法规范。

Usługi taksówkarskie w Pradze regulowane są przez krajowe prawo o ruchu drogowym.

zài bùlāgé de chūzū chē fúwù shòu dàolù jiāotōng guójiā fǎ guīfàn

靠近地铁和其他公共交通工具。

Blisko do metra i innych środków transportu publicznego.

kàojìn dìtiě hé qítā gōnggòng jiāotōng gōngjù

事实上，很多国家制定了道路交通战略框架。

W rzeczywistości wiele krajów opracowało ramy strategiczne dla transportu drogowego.

shìshíshàng hěnduō guójiā zhìdìngle dàolù jiāotōng zhànlüè kuàngjià


交通

HSK: 2

路口也有交通摄像头。

Na skrzyżowaniu znajdują się również kamery drogowe.

旅馆安排机场的接送服务和其他交通服务。

Hotel organizuje transfer lotniskowy i inne usługi transportowe.

lǚguǎn ānpái jīchǎng de jiēsòng fúwù hé qítā jiāotōng fúwù

多数交通设施已经破旧，但其中一些得到翻新。

Większość obiektów transportowych jest zniszczona, ale niektóre zostały odnowione.

duōshù jiāotōng shèshī yǐjīng pòjiù dàn qízhōng yīxiē dédào fānxīn


寡婦

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 寡妇


抑鬱症

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 抑郁症


惆悵

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 惆怅


抑鬱

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 抑郁


障礙

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 障碍


腹瀉

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 腹泻


觀點

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 观点


同義語

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 同义语


观点

HSK: 2

我只是很好奇你的观点。

Po prostu jestem ciekawa twojego punktu widzenia.

独立专家不同意这个观点。

Niezależny ekspert nie zgadza się z tym punktem widzenia.

它改变了我们对古代社会的观点。

Zmieniło to nasze spojrzenie na starożytne społeczeństwa.

tā gǎibiànle wǒmen duì gǔdài shèhuì de guāndiǎn

大多数科学家可能会倾向于这个观点。

Większość naukowców skłaniałaby się prawdopodobnie ku temu spojrzeniu.

dàduōshù kēxuéjiā kěnéng huì qīngxiàng yú zhège guāndiǎn

两个观点之间有着根本性的不同。

Istnieje zasadnicza różnica między tymi dwoma poglądami.

liǎng gè guāndiǎn zhī jiān yǒuzhe gēnběn xìng de bùtóng

这个观点当时是有争议的。

zhège guāndiǎn dāngshí shì yǒuzhēngyì de


拉麵

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 拉面


經緯儀

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 经纬仪


構造

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 构造


拉面

拉面 jest przykładem słowa, gdzie znaczenie zapożyczenia w języku obcym stało się bardziej popularne niż to pierwotne, pochodzące z kultury i języka, które pojęcie wytworzyły; w Europie ramen jest znaną i dostępną potrawą, natomiast o istnieniu la mian wiedzą nieliczni; co więcej, już nawet w samych Chinach używanie pełnego terminu 日本拉面 (japoński la mian = ramen) zaczyna wychodzić z użycia, i to kontekst sugeruje o której potrawie mowa; co istotne, la mien i ramen łączy w zasadzie jedynie użycie tego samego typu makaronu, poza tym równie dobrze można te potrawy porównywać do polskiego rosołu czy wietnamskiego phở

la mien: rodzaj makaronu z mąki pszennej, wyrabiany poprzez zwijanie i rozciąganie ciasta, popularny w północnych Chinach

拉面是一种起源于中国的面食。

La mian to rodzaj makaronu wywodzący się z Chin.

lāmiàn shì yī zhǒng qǐyuán yú zhōngguó de miànshí

zupa z makaronem typu ramen (la mian), popularna w Japonii

在日本的时候我们每天吃拉面。

zài rìběn de shíhòu wǒmen měitiān chī lāmiàn


艾奧瓦州

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 艾奥瓦州


烏龍茶

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 乌龙茶


烏龍

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 乌龙


癲癇

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 癫痫


非決定論

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 非决定论


烏龍麵

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 乌龙面


馴化

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 驯化


馴養

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 驯养


非决定论

chiń. 非 + 决定论


乌龙

błąd, pomyłka; nieszczęście, niepowodzenie


母語

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 母语


腫瘤學

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 肿瘤学


克什米爾

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 克什米尔


大吉嶺茶

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 大吉岭茶


大吉嶺

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 大吉岭


大吉岭茶

chiń. 大吉岭 + 茶


細胞

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 细胞


望遠鏡

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 望远镜


學期

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 学期


自衛

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 自卫


浪漫主義

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 浪漫主义


防禦

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 防御


仿生學

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 仿生学


陰莖

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 阴茎


西伯利亞

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 西伯利亚


獸醫學

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 兽医学


廣泛性焦慮症

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 广泛性焦虑症


芬蘭語

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 芬兰语


牙醫

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 牙医


牙科醫生

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 牙科医生


殭屍

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 僵尸


介紹

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 介绍


詩歌

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 诗歌


廣義

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 广义


广义

szerokie znaczenie, ogólne znaczenie (terminu)


經濟

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 经济


天文學

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 天文学


人文學

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 人文学


水文學

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 水文学


介绍

HSK: 1

容我介绍几位科学家团队。

Pozwólcie, że przedstawię kilka zespołów naukowców.

你能介绍一个位于商业区的比较便宜的旅馆吗？

Czy możesz polecić jakiś tańszy hotel w dzielnicy biznesowej?

nǐ néng jièshào yīgè wèiyú shāngyèqū de bǐjiào piányí de lǚguǎn ma

他简要介绍了拟议修正的主要特点。

Pokrótce opisał główne cechy proponowanej nowelizacji.

tā jiǎnyào jièshàole nǐyì xiūzhèngde zhǔyào tèdiǎn

报告介绍了讲习班的讨论详情。

Raport zawiera szczegóły dyskusji warsztatowych.

bàogào jièshàole jiǎngxí bānde tǎolùn xiángqíng


介绍

HSK: 1

简单介绍硅酸铝的应用。

Krótkie wprowadzenie do wykorzystania krzemianu glinu.

找律师的最好方式是通过熟人介绍。

Najlepszym sposobem na znalezienie prawnika jest rekomendacja znajomego.

zhǎo lǜshī de zuì hǎo fāngshì shì tōngguò shúrén jièshào


一起

chiń. 一 + 起 → jeden + podnieść się, stanąć

HSK: 1

她们曾在华沙一起上小学。

Chodziły kiedyś razem do szkoły podstawowej w Warszawie.

tāmen céng zài huáshā yīqǐ shàng xiǎoxué

你今晚要不要跟我们一起玩儿？

Chcesz dziś wieczorem spędzić z nami wspólnie miło czas?

nǐ jīn wǎn yào bùyào gēn wǒmen yīqǐ wánr


一起

HSK: 1

水饺用水煮，随汤一起吃。

Pierogi gotuje się w wodzie, i zjada wraz z wywarem.

shuǐjiǎo yòngshuǐ zhǔ, suí tāng yīqǐ chī


一起

HSK: 1

她煮好洋葱，然后跟蛋和奶油混在一起。(tā zhǔ hǎo yángcōng, ránhòu gēn dàn hé nǎiyóu hùn zài yīqǐ) → (

ona) Ugotowała cebulę, a potem zmieszała ją w jedną całość z jajkiem i śmietaną.


一起

HSK: 1

腾出时间和孩子一起看书唱歌。

Znajdź czas na wspólne czytanie i śpiewanie z dziećmi.

téng chū shíjiān hé háizi yīqǐ kànshū chànggē


解釋

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 解释


精神病患

chiń. 精神 + 病患


教育

特殊教育

edukacja specjalna (=pedagogika specjalna)

远程教育

edukacja na odległość (=nauczanie zdalne)

继续教育

edukacja kontynuowana (=kształcenie ustawiczne)

HSK: 2

教育是国家知识能力的基石。

Edukacja jest kamieniem węgielnym narodowego potencjału intelektualnego.

jiàoyù shì guójiā zhīshì nénglì de jīshí

英语是许多国家教育体系中的第一外语。

Angielski jest pierwszym językiem obcym w systemie edukacji wielu krajów.

yīngyǔ shì xǔduō guójiā jiàoyù tǐxì zhōngde dìyī wàiyǔ

他们也更年轻，受过更好的教育。

Są też młodsi i otrzymali lepsze wykształcenie.

tāmen yě gēng niánqīng shòuguò gèng hǎo de jiàoyù

他们还接受学术和专业方面的教育。

Otrzymują także wykształcenie akademickie i zawodowe.

tāmen hái jiēshòu xuéshù hé zhuānyè fāngmiàn de jiàoyù


教育

HSK: 2

政府应当教育人民、鼓励更健康的选择。

Rząd powinien edukować ludzi i zachęcać do zdrowszych wyborów.

zhèngfǔ yīngdāng jiàoyù rénmín gǔlì gèng jiànkāng de xuǎnzé

专业人员还应受到有关这种差别的培训和教育。

Należy także szkolić i edukować specjalistów w zakresie tych różnic.

zhuānyè rényuán hái yīng shòudào yǒuguān zhèzhǒng chābié de péixùn hé jiàoyù

纪律的目的是教育儿童举止得体。

Celem dyscypliny jest nauczyć dzieci prawidłowego zachowania.

jìlǜ de mùdì shì jiàoyù értóng jǔzhǐ détǐ

学生没有获得团队合作方面的教育。

Studentów nie uczy się pracy zespołowej.

xuéshēng méiyǒu huòdé tuánduì hézuò fāngmiàn de jiàoyù


教育

HSK: 2

各个公司还将大力气花在"教育生态系统"上面。

Firmy inwestują również dużo wysiłku w „ekosystemy edukacyjne”.

gège gōngsī hái jiāng dà lìqì huā zài jiàoyù shēngtài xìtǒng shàngmiàn

艾伯特始终致力于促进公众教育机构的发展。

Albert zawsze był zaangażowany w promowanie rozwoju publicznych instytucji edukacyjnych.

ài bó tè shǐzhōng zhìlì yú cùjìn gōngzhòng jiàoyù jīgòu de fǎ zhǎn

人们信任受过良好教育的健康专业人士。

Ludzie ufają dobrze wykształconym pracownikom służby zdrowia.

rénmen xìnrèn shòuguò liánghǎo jiàoyù de jiànkāng zhuānyè rénshì


小学生

chiń. 小学 + 生 → szkoła podstawowa + uczeń

zobacz też: 小学生 • 中学生 • 大学生

HSK: 1

这个计划是要免费发放平板电脑给国里每个小学生。

W planach jest rozdawanie darmowych tabletów wszystkim uczniom szkół podstawowych w kraju.

zhège jìhuà shì yào miǎnfèi fāfàng píngbǎn diànnǎo gěi guó lǐ měi ge xiǎoxuéshēng

ignorant, osoba bez podstawowej wiedzy (ale gotowa do nauki)

在少数民族问题上，我还是一个小学生。

Jeśli chodzi o kwestie mniejszościowe, to nadal jestem ignorantem.

zài shǎoshù mínzú wèntí shàng wǒ háishì yīgè xiǎoxuéshēng


普魯德尼克

Pǔ lǔ dé níkè


東北

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 东北


男模

Chińczyk, który zarabia poprzez wynajmowanie go do towarzystwa w klubach


女模

Chinka, która zarabia poprzez wynajmowanie jej do towarzystwa w klubach


小笼包

rodzaj chińskich pierogów z zupą w środku, popularnych w okolicy Szanghaju


HSK

jeden z nielicznych skrótowców w j.chińskim zapisywanych alfabetem łacińskim, funkcjonujący jako międzynarodowa nazwa własna

Hànyǔ Shuǐpíng Kǎoshì → standaryzowany test języka chińskiego dla obcokrajowców


斯洛伐克

sz̩⁵⁵ lwɔ⁵¹ fä³⁵ kʰɤ⁵¹

sz̩⁵⁵ lwɔ⁵¹ fä⁵⁵ kʰɤ⁵¹

zobacz też: Indeks:Chiński - Kraje Europy


冠狀病毒

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 冠状病毒


冠状病毒

chiń. 冠状 + 病毒


頭腦流出

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 头脑流出


顧客

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 顾客


彗星

xweɪ̯⁵¹ ɕiŋ⁵⁵


合作

xɤ˧˥ t͡su̯ɔ˥˩


合作

xɤ˧˥ t͡su̯ɔ˥˩


人体免疫缺陷病毒

ludzki wirus niedoboru odporności, ludzki wirus upośledzenia odporności, HIV


早饭

zobacz też: 早饭 • 上午茶 • 午饭 • 下午茶 • 晚饭 • 夜宵

HSK: 1

我这周每天早饭都吃煎饼。

W tym tygodniu codziennie jem na śniadanie naleśniki.

wǒ zhè zhōu měitiān zǎofàn dōu chī jiānbing


家人

przyjmuje się, że odnosi się do najbliższej rodziny, osób dzielących jeden dom; w przypadku dalszej rodziny (krewnych) używa się określenia 亲戚 lub 亲人

HSK: 1

你家人亲戚中有音乐家吗？

Czy wśród twojej najbliższej rodziny lub dalszych krewnych są (jacyś) muzycy?

如果家人出现症状该怎么办？

Co zrobić, jeśli domownik wykazuje objawy?

rúguǒ jiārén chūxiàn zhèngzhuàng gāi zěnme bàn


老外

używane również żartobliwie

他老外到中国才学上中文。

Ten obcokrajowiec dopiero po przyjeździe do Chin rozpoczął naukę chińskiego.

tā lǎowài dào Zhōngguó cái xué shàng Zhōngwén


需要

你还需要我的手机吗？

我每天需要吃药。

她需要我晚上十一点前睡觉。

Ona wymaga ode mnie chodzenia spać przed godziną 23.

tā xūyào wǒ wǎnshang shíyī diǎn qián shuìjiào


需要

你如果有需要的话，欢饮找我。

Jeśli będziesz (czegoś) potrzebował, odezwij się do mnie.

nǐ rúguǒ yǒu xūyào dehuà, huān yǐn zhǎo wǒ


保加利亚语

ㄅㄠˇ ㄐㄧㄚ ㄌㄧˋ ㄧㄚˋ ㄩˇ


信封

请把邮票贴在信封的右上角。

Proszę przykleić znaczek w prawym górnym rogu koperty.

Qǐng bǎ yóupiào tiē zài xìnfēng de yòushàng jiǎo.


愛好

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 爱好


好吃

chiń. 好 + 吃 → dobry + jeść, dosł. dobry do jedzenia

好吃 odnosi się jedynie do jedzenia w formie stałej (takiego, które się gryzie); chcąc powiedzieć, że napój (w tym zupa) jest smaczny, należy użyć 好喝

HSK: 1

这个菜很好吃。


好喝

chiń. 好 + 喝 → dobry + pić, dosł. dobry do picia

好喝 odnosi się do napojów, w tym także zup; chcąc powiedzieć, że jedzenie jest smaczne, należy użyć wyrażenia 好吃

这种茶很好喝。

Ten gatunek herbaty jest bardzo smaczny.


半年

半年 używane jest także, w znaczeniu "6 miesięcy", w zdaniach, gdzie szacuje się czas, np. "od 2 do 6 miesięcy"; wyrażenie 六个月 (dosł. sześć miesięcy) jest również gramatycznie poprawne, brzmi jednak obco

HSK: 1

我连半年都待不下去了！


爱好

HSK: 1

女生可以培养哪些爱好？

Jakie (jakiego rodzaju) zainteresowania mogą rozwijać dziewczyny?


爱好

HSK: 1

乡里人都和她很爱好。

Ludzie we wiosce (mieszkańcy wioski) bardzo ją lubią.


白天

HSK: 1

好奇怪啊！在白天看起来完全不一样。

Dziwne! Za dnia wygląda zupełnie inaczej.

hào qíguài a - zài báitiān kànqǐlái wánquán bù yīyàng


幫忙

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 帮忙


北邊

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 北边


別的

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 别的


別人

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 别人


帮忙

HSK: 1

八十年前你曾祖父帮忙建造的。

Osiemdziesiąt lat temu twój pradziadek pomógł to wybudować.

bāshí nián qián nǐ zēngzǔfù bāngmáng jiànzào de


包子

chiń. 包 + 子 → bułka + przyrostek tworzący rzeczowniki

HSK: 1

baozi - tradycyjna chińska bułka/pyza/kluska z nadzieniem, gotowana na parze

我喜欢饺子和包子。


别的

chiń. 别 + 的 → nie + partykuła dzierżawcza (inny czyli nie należący do grupy, pozostały)

HSK: 1

你要不喜欢，还有很多别的地方。

Jeśli ci się nie podoba, jest wiele innych miejsc.

nǐ yào bù xǐhuān háiyǒu hěnduō biéde dìfāng


本子

chiń. 本 + 子 → książka + przyrostek tworzący rzeczowniki

HSK: 1

我要把本子还给你的。

你在本子上写什么呢？


不對

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 不对


不客氣

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 不客气


眼镜

我出门忘了戴眼镜。


别人

别人 stosuje się tylko w odniesieniu do ludzi; chcąc powiedzieć coś o innych zwierzętach, przedmiotach itp. należy użyć 别的

HSK: 1

有些选择去帮助别人。


半天

HSK: 1

今天星期六，我们只需上班半天。

jīntiān xīngqíliù wǒmen zhǐ xū shàngbān bàntiān

w funkcji przysłówka: przez dłuższy czas

他半天说不出话来。


北边

zobacz też: 东边 • 南边 • 西边

HSK: 1

随便你，但我一定要去北边。

Rób co chcesz, ale ja muszę iść na północ.


病人

HSK: 1

病人因为宗教原因拒绝治疗。

Pacjent odmówił leczenia z pobudek religijnych.

bìngrén yīnwèi zōngjiào yuányīn jùjué zhìliáo


不大

HSK: 1

但是这样的可能性似乎不大。

Ale taka możliwość wydaje się mało prawdopodobna.


不大

HSK: 1

物价年年上涨，但幅度不大。

Ceny rosły z roku na rok, ale w niewielkim stopniu.

wùjià nián nián shàngzhǎng, dàn fúdù búdà


不客气

HSK: 1

nie ma za co (odpowiedź na podziękowanie)

不客气，不过下次要戴头盔。

Nie ma za co, ale następnym razem załóż kask.


不用

HSK: 1

只是做一些检查，绝对不用担心。

Zrób po prostu kilka badań, zupełnie nie ma co się martwić.

zhǐshì zuò yīxiē jiǎnchá juéduì búyòng dānxīn


不用

HSK: 1

为什么不可以在线预约不用卡支付？

Dlaczego nie można umówić się online na wizytę bez płatności kartą?

wèishénme bù kěyǐ zàixiàn yùyuē bùyòng kǎ zhīfù


不对

HSK: 1

我不觉得喝一点酒有什么不对。

Nie uważam, żeby było coś złego w odrobinie alkoholu.

wǒ bù juédé hè yīdiǎn jiǔ yǒu shénme búduì


不对

HSK: 1

nie (w znaczeniu: źle, nie zgadza się, nie masz racji)

不对，有三个！你忘了安娜。


常常

co prawda słownikowo 常 i 常常 są równoważne znaczeniowo, tzn. nie różnią się intensywnością, jednak wielu użytkowników j.chińskiego skorzysta z podwojenia, kiedy mowa jest o bardzo częstym, typowym, wręcz normalnym zjawisku; 常 za to stosuje się w złożeniach, w tym na przykład w nazwach programów lojalnościowych typu "frequent flyer"

HSK: 1

移徙工人常常面对基于种族的歧视。

yíxǐ gōngrén chángcháng miàn duì jīyú zhǒngzú de qíshì

migrujący pracownicy) często spotykają się z dyskryminacją na tle rasowym.


唱歌

HSK: 1

他们常在工作时唱歌。


唱歌

HSK: 1

腾出时间和孩子一起看书唱歌。

Znajdź czas na czytanie i śpiewanie z dziećmi.

téng chū shíjiān hé háizi yīqǐ kànshū chànggē


車票

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 车票


吃飯

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 吃饭


車上

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 车上


車站

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 车站


车票

车票 odnosi się tylko do biletów na przejazd po lądzie, transportem kołowym, na co wskazuje pierwszy człon złożenia - 车; inne typy biletów transportowych zastępują 车 odpowiednimi innymi słowami (zob. 机票, 船票); czasami spotkać można się z użyciem samego 票 w kontekście biletu na podróż, jednak jest to bardzo rzadkie

HSK: 1

bilet (na transport pojazdem kołowym - autobusem, pociągiem itp.)

售票处通常都提前3天出售车票。

Kasy biletowe zazwyczaj sprzedają bilety z 3-dniowym wyprzedzeniem.

shòupiào chù tōngcháng dōu tíqián sān tiān chūshòu chēpiào


车站

车站 jest określeniem uniwersalnym, dla każdego rodzaju przystanku – autobusu, tramwaju, pociągu itp.; w złożeniach i nazwach własnych oznaczać może też dworzec (np. Dworzec Centralny = 中央车站), chociaż możliwe jest też pominięcie 车 (中央车站 = 中央站); chcąc być bardziej precyzyjnym w wypowiedzi, można użyć złożeń wykorzystujących typ pojazdu zamiast uniwersalnego 车, np. 火车站 = stacja kolejowa, 巴士站 = przystanek autobusowy itp.

HSK: 1

到那个车站要花20分钟。

Dotarcie do tej stacji zajmie dwadzieścia minut.


吃饭

吃饭 odnosi się do jedzenia posiłków w formie stałej; chcąc powiedzieć "jem zupę" (= coś płynnego), należy użyć określenia 喝汤 (= piję zupę)

HSK: 1

我每晚大约7点吃饭。


吃饭

HSK: 1

吃饭期间有很多笑声和嬉闹。

Podczas posiłku było dużo śmiechu i zabawy.

chīfàn qíjiān yǒu hěnduō xiào shēng hé xīnào


车上

przymiotnika (a właściwie frazy przymiotnikowej) 车上 nie należy mylić z czasownikiem 上车

HSK: 1

będący na pokładzie (w pojeździe), załadowany

在星期天的早上事件发生的时候车上大约有150人。

W czasie zdarzenia w niedzielny poranek na pokładzie znajdowało się około 150 osób.

zài xīngqítiān de zǎoshang shìjiàn fāshēng de shíhòu chē shàng dàyuē yǒu yībǎiwǔshí rén


淋病

lin⁵¹⁻⁵³ piŋ⁵¹


尿管

njɑʊ̯⁵¹ kwän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾


阑尾

län³⁵ weɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾


出來

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 出来


出来

HSK: 1

wychodzić na zewnątrz (ruch w kierunku do rozmówcy)

我马上就出来！

结果出来了。


出来

HSK: 1

w złożeniach z czasownikami wskazująca na ruch na zewnątrz (ku rozmówcy) lub dokonanie się czynności

我就希望我们能认出来。

Mam tylko nadzieję, że to rozpoznamy (=dokonamy poznania).


出去

HSK: 1

wychodzić na zewnątrz, opuszczać (ruch w kierunku od rozmówcy)

你从纺织品店后门出去右转。

Wychodzisz tylnymi drzwiami ze sklepu tekstylnego i skręcasz w prawo.

nǐ cóng fǎngzhīpǐn diàn hòumén chūqù yòu zhuǎn

iść na, wyjść na (spotkanie, jedzenie itp.)

也许我们可以出去咖啡什么的？


出去

HSK: 1

w złożeniach z czasownikami wskazująca na ruch na zewnątrz (oddalając się od rozmówcy)

由强力风机把空气吸出去。

ssane na zewnątrz) przez potężny wentylator.


打車

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 打车


打電話

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 打电话


打開

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 打开


大學生

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 大学生


打电话

打电话 odnosi się, sensu stricte, do telefonów stacjonarnych, z kablem; chcąc powiedzieć precyzyjnie, że dzwonimy z komórki, zastosować należałoby 打手机, chociaż złożenie to nie przyjęło się w mowie potocznej i w praktyce spotykane jest bardzo rzadko

HSK: 1

我不好意思马上打电话给他。

我从不在公车上打电话。

Nigdy nie rozmawiam przez telefon w autobusie.


打开

HSK: 1

在库门被打开之前，请稍候。

Poczekaj chwilę, zanim otworzą się drzwi biblioteki.

zài kù mén bèi dǎkāi zhīqián qǐng shāo hòu

屋里很热，我将打开风扇。

W pokoju jest bardzo gorąco, włączę wentylator.

我们把礼物打开吧！


打车

打车 w najprostszym tłumaczeniu oznacza "brać samochód" - tradycyjnie oznaczało to taksówkę, ale od czasu wejścia na rynek rozmaitych aplikacji typu Uber, w j.chińskim 打车 poszerzyło znaczenie i rozumianie jest jako korzystanie z dowolnego typu usługi indywidualnego przewozu pasażerów

HSK: 1

我不想让你一个人走夜路，打车吧。

Nie chcę, żebyś chodził sam po nocy, zawołaj taksówkę.

wǒ bù xiǎng ràng nǐ yīgèrén zǒu yè lù dǎchē ba

我打车，我不坐地铁的。


打车

HSK: 1

你在你的口袋里了打车钱。


地點

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 地点


打球

HSK: 1

我喜欢在硬地场上打球。


打球

HSK: 1

我觉得这是我打球唯一的缺点。

Myślę, że to jedyny mankament mojej gry.

wǒ juédé zhè shì wǒ dǎqiú wéiyī de quēdiǎn


地点

HSK: 1

会议的地点尚待确定。

Miejsce spotkania nie zostało jeszcze ustalone.


電視機

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 电视机


得到

chiń. 得 + 到 → dostawać + partykuła tworząca tryb dokonany

HSK: 1

签证持有者无法得到工作许可。

qiānzhèng chí yǒu zhě wúfǎ dédào gōngzuò xǔkě

nie mają uprawnienia, żeby) otrzymać pozwolenia na pracę.


地上

HSK: 1

一层厚厚的落叶覆盖在地上。

Ziemię pokryła gruba warstwa opadłych liści.

yī céng hòu hòu de luòyè fùgài zài dìshàng

他摔倒了，头撞在石头地上。

Upadł i uderzył głową o kamienną podłogę.

tā shuāi dǎo le, tóu zhuàng zài shítou dìshàng


地上

HSK: 1

地上水箱由钢筋混凝土制成。

Naziemny zbiornik na wodę wykonany jest ze zbrojonego betonu.

dìshàng shuǐxiāng yóu gāngjīn hùnníngtǔ zhì chéng


电视机

HSK: 1

这台新型电视机真是物美价廉。

Ten nowy model telewizora jest naprawdę dobry i tani.

zhè tái xīnxíng diànshìjī zhēnshi wùměi jiàlián


電影院

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 电影院


电影院

HSK: 1

不好意思，这里附近有电影院吗？

bùhǎoyìsi zhèlǐ fùjìn yǒu diànyǐngyuàn ma


東邊

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 东边


东边

zobacz też: 南边 • 西边 • 北边

HSK: 1

他们在这港口东边的某个地方。

tāmen zài zhè gǎngkǒu dōngbian de mǒu gè dìfāng


對不起

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 对不起


读书

HSK: 1

他懂算术，也会读书写字。

我以前在麻省理工学院读书。

wǒ yǐqián zài máshěnglǐgōngxuéyuàn dúshū

如果你不读书，你的下场就会和我一样。

Jeśli nie będziesz się uczyć, skończysz jak ja.

rúguǒ nǐ bù dúshū nǐde xiàchǎng jiù huì hé wǒ yīyàng


对不起

chiń. 对 + 不 + 起 → wobec + nie + być w stanie (dosł. przepraszam, gdy ze wstydu nie mogę na kogoś spojrzeć)

HSK: 1

对不起，请问火车站怎么走？

Przepraszam, jak mogę dostać się na dworzec (kolejowy)?


对不起

HSK: 1

我有大过，对不起党和群众。

Popełniłem duży błąd, zawiodłem Partię i publiczność.


房間

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 房间


放學

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 放学


乾淨

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 干净


幹什麼

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 干什么


放假

HSK: 1

本来不打算来的，今天我放假。

Nie planowałam przyjechać, mam dziś wolne.

běnlái bu dǎsuàn láide jīntiān wǒ fàngjià

如果不是很重要的话，请你们回韩国，放假休息一下。

Jeśli to nie jest bardzo ważne, wróćcie do Korei, zróbcie sobie przerwę, żeby trochę odpocząć.

rúguǒ bùshì hěn zhòngyàode huà qǐng nǐmen huí hánguó fàngjià xiūxí yīxià


放假

HSK: 1

放假期间你读了很多书吗？


房间

HSK: 1

房间很不错，就是天花板有点矮。

Pokój jest w porządku, tylko sufit jest ciut za nisko.

fángjiān hěn bùcuò, jiùshì tiānhuābǎn yǒudiǎn ǎi


放学

złożenie 放学 jest specyficznym terminem, który nie ma jednoznacznego odpowiednika w j.polskim; gramatycznie pełni funkcję przysłówka, i oznacza czas (w trakcie dnia) bezpośrednio po zakończeniu zajęć w szkole, kiedy uczniowie są z niej wypuszczani - do domu czy też na zajęcia dodatkowe

HSK: 1

po zakończeniu zajęć w szkole (po lekcjach, po szkole)

你放学回家时他不在？

Nie było go, kiedy wróciłaś do domu po lekcjach?


干什么

HSK: 1

无论你打算干什么，都不会成功。

Bez względu na to, co planujesz zrobić (=cokolwiek planujesz zrobić), nigdy się to nie uda.

wúlùn nǐ dǎsuàn gànshénme dōu bù huì chénggōng

要是咱俩能换个一下，让我干什么都行。

Zrobiłabym wszystko, żeby się z tobą zamienić, gdyby to było możliwe.

yàoshi zán liǎ néng huàngè yīxià ràng wǒ gànshénme dōu xíng

Aby(śmy) ty i ja mogli się zamienić, zrobiłabym cokolwiek).


干净

HSK: 1

政府无法提供干净水源。

区中有个门诊，干净和讲究效率。

W dzielnicy znajduje się przychodnia, (która jest) schludna i sprawna.

qū zhōng yǒu gè ménzhěn gānjìng hé jiǎngjiù xiàolǜ

这样一来，"主菜单"会显得更干净和可操控。

W ten sposób „Menu główne” będzie bardziej przejrzyste i łatwiejsze w zarządzaniu.

zhèyàng yī lái zhǔ càidān huì xiǎndé gèng gānjìng hàn kě cāokòng


告訴

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 告诉


告诉

HSK: 1

当我们到那里请告诉我。


關上

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 关上


國外

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 国外


工人

HSK: 1

每个工人必须携带一张塑胶通行磁卡。

Każdy pracownik musi mieć przy sobie plastikową kartę wejściową.

měi gè gōngrén bìxū xiédài yī zhāng sùjiāo tōngxíng cíkǎ


关上

HSK: 1

zatrzaskiwać (drzwi), zamykać gwałtownie

沉重的铁门在我身后猛地关上。

Ciężkie żelazne drzwi zatrzasnęły się za mną.

chénzhòng de tiě mén zài wǒ shēnhòu měng de guānshàng

别忘了把我电脑关上。

关上煤气，牛奶溢出来了！


国外

HSK: 1

大多数的费用流向国外，无益于地方经济。

Większość opłat trafia za granicę i nie przynosi korzyści lokalnej gospodarce.

dàduōshù de fèiyòng liúxiàng guówài wúyì yú dìfāng jīngjì


国外

HSK: 1

欧盟高度依赖国外石油。

UE jest silnie uzależniona od zagranicznej ropy.


国外

HSK: 1

发展中国家利用合资企业从国外获得技术。

Kraje rozwijające się wykorzystują wspólne przedsięwzięcia do pozyskiwania technologii z zagranicy.

fāzhǎn zhōng guójiā lìyòng hézī qǐyè cóng guówài huòdé jìshù


還有

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 还有


還是

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 还是


好聽

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 好听


奖章

t͡ɕjɑŋ²¹⁴⁻²¹¹ ʈ͡ʂɑŋ⁵⁵


冬季兩項

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 冬季两项


單板滑雪

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 单板滑雪


还有

HSK: 1

咱家还有鸡蛋吗？

我们还有两周到比赛。

你要不喜欢，还有很多别的地方。

Jeśli ci się nie podoba, jest (też) wiele innych miejsc.

nǐ yào bù xǐhuān háiyǒu hěnduō biéde dìfāng


还有

HSK: 1

他是稀有疾病的博士，还有神学和哲学。

Jest doktorem chorób rzadkich, a także teologii i filozofii.

tā shì xīyǒu jíbìng de bóshì, háiyǒu shénxué hé zhéxué


还有

HSK: 1

还有，消除麻疹运动成效显著。

Ponadto, kampania zwalczania odry przyniosła niezwykłe rezultaty.

háiyǒu xiāochú mázhěn yùndòng chéngxiào xiǎnzhù


好听

好听 najczęściej na j.polski tłumaczy się po prostu jako "ładny/ładnie", jednak bardzo ważne jest, żeby pamiętać, że słowo to odnosi się tylko i wyłącznie do dźwięku - stąd komponent 听

HSK: 1

她很灵活而且声音很好听。

Jest zwinna i ma bardzo miły dla ucha głos.

tā hěn línghuó érqiě chànggē shēngyīn hěn hǎotīng

安娜是个好听的名字。


好听

HSK: 1

他说的话非常好听。


钢架雪车

ㄍㄤ ㄐㄧㄚˋ ㄒㄩㄝˇ ㄔㄜ


花样滑冰

chiń. 花样 + 滑冰

ㄏㄨㄚ ㄧㄤˋ ㄏㄨㄚˊ ㄅㄧㄥ


还是

HSK: 1

你在华沙寻找公寓还是房子？

W Warszawie szukasz mieszkania czy domu?

nǐ zài huáshā xúnzhǎo gōngyù háishì fángzi

用户决定选择开源还是商业化产品。

Użytkownicy decydują, czy wybrać produkty open source, czy komercyjne.

yònghù juédìng xuǎnzé kāiyuán háishì shāngyèhuà chǎnpǐn

无论是全国人口普查还是选民登记都尚未开始。

Ani spis powszechny, ani rejestracja wyborców jeszcze się nie rozpoczęły.

wúlùn shì quánguó rénkǒu pǔchá háishì xuǎnmín dēngjì dōu shàngwèi kāishǐ

他热爱足球，还是汽车模型收集狂。

Kocha piłkę nożną, a także jest kolekcjonerem modeli samochodów.

tā rè'ài zúqiú háishì qìchē móxíng shōují kuáng


还是

HSK: 1

大部分电力还是来自天然气和火力发电厂。

Większość energii elektrycznej nadal pochodzi z elektrowni opalanych gazem ziemnym i węglem.

dàbùfèn diànlì háishì láizì tiānránqì hé huǒlì fādiàn chǎng

这一点至关重要，我们还是接着谈吧。

Ten punkt jest kluczowy, (więc) lepiej go omówmy.

zhè yī diǎn zhì guān zhòngyào wǒmen háishì jiēzhe tán ba


还是

HSK: 1

我还是华沙大学的设计系学生。

Jestem również studentką projektowania na Uniwersytecie Warszawskim.

wǒ háishì huáshā dàxué de shèjì xì xuéshēng

我时不时得提醒他，他们都还是孩子。

Od czasu do czasu muszę mu przypominać, że to jeszcze dzieci.

wǒ shíbùshí dé tíxǐng tā tāmen dōu háishì háizi


冬季两项

ㄉㄨㄥ ㄐㄧˋ ㄌㄧㄤˇ ㄒㄧㄤˋ


速度滑冰

chiń. 速度 + 滑冰

ㄙㄨˋ ㄉㄨˋ ㄏㄨㄚˊ ㄅㄧㄥ


北欧两项

ㄅㄟˇ ㄡ ㄌㄧㄤˇ ㄒㄧㄤˋ

由跳台滑雪与越野滑雪。

Kombinacja norweska składa się ze skoków i biegów narciarskich.


高山滑雪

chiń. 高山 + 滑雪

ㄍㄠ ㄕㄢ ㄏㄨㄚˊ ㄒㄩㄝˇ


越野滑雪

chiń. 越野 + 滑雪

ㄩㄝˋ ㄧㄝˇ ㄏㄨㄚˊ ㄒㄩㄝˇ


自由式滑雪

chiń. 自由式 + 滑雪

ㄗˋ ㄧㄡˊ ㄕˋ ㄏㄨㄚˊ ㄒㄩㄝˇ

narciarstwo w stylu dowolnym (narciarstwo dowolne)


跳台滑雪

chiń. 跳台 + 滑雪

ㄊㄧㄠˋ ㄊㄞˊ ㄏㄨㄚˊ ㄒㄩㄝˇ


单板滑雪

ㄉㄢ ㄅㄢˇ ㄏㄨㄚˊ ㄒㄩㄝˇ


单板滑雪

ㄉㄢ ㄅㄢˇ ㄏㄨㄚˊ ㄒㄩㄝˇ


滑冰

比赛就会开始了。

Zawody w łyżwiarstwie rozpoczną się już niedługo.


滑冰

那个孩子常常滑冰。


好玩兒

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 好玩儿


好玩儿

好玩儿 jest przykładem regionalizmu pekińskiego (północno-chińskiego), potocznie określanego jako erhua (儿化), który polega na dodawaniu na końcu słów 儿 (er), lub - rzadziej - zamienianiu drugiego członu złożenia na 儿; znaczeniowo, wyrażenia erhua zazwyczaj nie różnią się niczym od "podstawowych" słów, od których pochodzą; co ciekawe, wielu mieszkańców południa Chin ma problem z poprawnym wymawianiem "r", które jest dość rzadkim dźwiękiem w j.chińskim, stąd regionalny charakter erhua

HSK: 1

我的游戏比他的好玩儿多了。

Moja gra jest o wiele fajniejsza niż jego.


好玩儿

HSK: 1

来吧，肯定很好玩儿！


好玩

只有我一个人发现这个好玩？

他自己以前是个律师，所以他的小说精确又好玩。

Sam jest byłym prawnikiem, więc jego powieści są (jednocześnie) precyzyjne i zabawne.

tā zìjǐ yǐqián shìgè lǜshī suǒyǐ tā de xiǎoshuō jīngquè yòu hǎowán

一款看起来流畅好玩的游戏，在开发的时候往往没那么简单。

Gra, która wygląda na płynną i przyjemną, często nie jest taka prosta podczas tworzenia.

yī kuǎn kànqǐlái liúchàng hǎowán de yóuxì zài kāifā de shíhòu wǎngwǎng méi nàme jiǎndān


後邊

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 后边


後天

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 后天


汉语水平考试

chiń. 汉语 + 水平 + 考试

ㄏㄢˋㄩˇ ㄕㄨㄟˇㄆㄧㄥˊ ㄎㄠˇㄕˋ

HSK = standaryzowany test języka chińskiego dla obcokrajowców

该汉语水平考试是由中国国家汉语国际中心（简称汉办）组织并主办的。

Standaryzowane testy języka chińskiego są organizowane i przeprowadzane przez Narodowe Centrum Języka Chińskiego w Chinach (w skrócie Hanban).

gāi hànyǔ shuǐpíng kǎoshì shì yóu zhōngguó guójiā hànyǔ guójì zhōngxīn jiǎnchēng hànbàn zǔzhī bìng zhǔbànde


回來

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 回来


回答

HSK: 1

这些问题只有你能回答。

Tylko ty możesz odpowiedzieć na te pytania.


回答

HSK: 1

他认为这个回答没有根据。(tā rènwéi zhège huídá méiyǒu gēnjù) → (


機票

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 机票


漢語水平考試

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 汉语水平考试


回家

回家 jest specyficzną frazą czasownikową/przysłówkową, która wyraża ruch do domu, który z założenia zawsze wiąże się z powrotem (każde życie zaczyna się w domu, wśród rodziny, więc każdy ruch w kierunku domu jest ruchem powrotnym); czasami można spotkać się z tłumaczeniami, które pomijają aspekt domu we frazie, i mówią po prostu o wracaniu (np. można kupić bilet powrotny = bilet do domu)

HSK: 1

你放学回家时他不在？

Nie było go, kiedy wróciłaś do domu po lekcjach?


回家

HSK: 1

学校已开展各种活动，为了方便学生购买回家车票。

Szkoła podjęła rozmaite działania, aby ułatwić uczniom zakup biletów do domu.

xuéxiào yǐ kāizhǎn gè zhǒng huódòng wèile fāngbiàn xuéshēng gòumǎi huí jiā chēpiào


后天

zobacz też: 前天 • 昨天 • 今天 • 明天 • 后天

zobacz też: inne terminy w języku chińskim związane z czasem

HSK: 1

谈判后天就要开始。


后天

zobacz też: 前天 • 昨天 • 今天 • 明天 • 后天

HSK: 1

这是一个后天影响先天的典型例子。

To klasyczny przykład przewagi wychowania nad cechami wrodzonymi.

zhè shì yīgè hòutiān yǐngxiǎng xiāntiān de diǎnxíng lìzi


后边

HSK: 1

他们可能就跟在你们后边！


后边

HSK: 1

这就是你的房间，浴室在后边。

To jest twój pokój, łazienka jest z tyłu.

zhè jiùshì nǐ de fángjiān yùshì zài hòubiān


記住

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 记住


回去

w języku chińskim dużo bardziej, niż w innych językach, ważne jest relatywne położenie podmiotu/przedmiotu w stosunku do rozmówcy; 回来 oraz 回去 są tego specyficznym przykładem, gdyż tłumaczenie wprost sugerować może, iż są synonimami, gdy tymczasem mają przeciwne znaczenie, wynikające z użycia czasowników 来 oraz 去 - jeden oznacza ruch do, drugi zaś ruch od, co dla osoby chińskojęzycznej jest bardzo istotnym rozróżnieniem

HSK: 1

wracać (od → ruch w kierunku od rozmówcy, zostawiając go)

就让我想回去工作。

那你怎么不回去呢？

Więc dlaczego (sobie) nie pójdziesz (stąd), hm?


記得

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 记得


家裡

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 家里


机票

chiń. 机 + 票 → samolot (skrócone) + bilet

por. 车票 • 船票

HSK: 1

这是我机票的一个副本。


教學樓

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 教学楼


見面

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 见面


回到

w złożeniu 回到 kluczowy jest drugi człon - 到; znaczeniowo mniej skupiamy się tu na ruchu (powrotnym), a bardziej na tym, gdzie ten ruch się kończy, tj. na miejscu docelowym, które zawsze musi być określone

HSK: 1

休息结束，孩子们匆忙回到教室。

Po przerwie dzieci pospieszyły z powrotem do klasy.

xiūxí jiéshù háizimen cōngmáng huídào jiàoshì


回到

HSK: 1

我们必须回到办公室。

现在，让我回到开始的问题。


回到

HSK: 1

我们要求立即回到和平进程。

Żądamy natychmiastowego powrotu do procesu pokojowego.

wǒmen yāoqiú lìjí huídào hépíng jìnchéng


進來

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 进来


進去

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 进去


覺得

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 觉得


開車

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 开车


记住

HSK: 1

记住你的密码，不要把它写下来。

他感到很难记住该剧的台词。


回来

HSK: 1

wracać (do → ruch w kierunku do rozmówcy)

他刚从国外回来。

有什么话咱们晚上回来再说。

Jeśli mamy coś do omówienia, wróćmy (do tego) dziś wieczorem.

yǒu shénme huà zánmen wǎnshàng huílái zài shuō


開玩笑

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 开玩笑


開會

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 开会


记得

HSK: 1

那里整晚都营业，如果我记得没错。

Tam jest otwarte całą noc, o ile dobrze pamiętam.

nàlǐ zhěng wǎn dōu yíngyè rúguǒ wǒ jìdé méi cuò

但我好像记得签过保单什么的。

Ale chyba przypominam sobie, że podpisywałam jakąś polisę czy coś.

dàn wǒ hǎoxiàng jìdé qiānguò bǎodān shénme de


家里

należy pamiętać, że 家里 może też po prostu oznaczać w domu (= wewnątrz budynku), zwłaszcza jeśli poprzedzone jest zaimkiem 在; traktuje się wtedy 家里 jako dwa odrębne znaki (dom + w), a nie złożenie

HSK: 1

五年前，你家里报你失踪。

Pięć lat temu twoja rodzina zgłosiła twoje zaginięcie.

你家里有几个人？


教学楼

chiń. 教学 + 楼 → edukacja + budynek (wielopiętrowy)

HSK: 1

教学楼和宿舍楼都位于市中心。

Budynki dydaktyczne oraz akademiki zlokalizowane są w centrum miasta.

jiàoxuélóu hé sùshèlóu dōu wèiyú shì zhōngxīn


进来

HSK: 1

wchodzić do wewnątrz, przybywać (ruch w kierunku do rozmówcy)

福太太匆匆忙忙地从主入口进来了。

Pani Fu przybyła pośpiesznie od (strony) głównego wejścia.

fú tàitai cōngcongmángmang de cóng zhǔ rùkǒu jìnláile


觉得

chiń. 觉 + 得 → czuć + partykuła wskazująca umiejętność

HSK: 1

我觉得这是我打球唯一的缺点。

Myślę, że to jedyny mankament mojej gry.

wǒ juédé zhè shì wǒ dǎqiú wéiyī de quēdiǎn

我总是觉得应该让他放放光彩。

Zawsze uważałam, że należy pozwolić mu zabłysnąć.

wǒ zǒngshì juédé yīnggāi ràng tā fàngfang guāngcǎi

每时我被称赞，觉得很不好意思。

Za każdym razem, kiedy jestem chwalony, czuję się bardzo zakłopotany.

měi shí wǒ bèi chēngzàn juéde hěn bùhǎoyìsi


看見

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 看见


考試

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 考试


开玩笑

HSK: 1

你只是在和我开玩笑，对吗？


开玩笑

HSK: 1

我还以为是在开玩笑。


进去

HSK: 1

wchodzić do wewnątrz (ruch w kierunku od rozmówcy)

我应该进去帮安娜的忙么？

我觉得我们两个都进去太小了。

Myślę, że jest za mały, żebyśmy oboje się zmieścili.

wǒ juédé wǒmen liǎng gè dōu jìnqù tài xiǎole


见面

chiń. 见 + 面 → spotykać się + powierzchnia

HSK: 1

他们安排秘密见面。

我们会在晚上和周末见面。

Będziemy widywać się w nocy i i w weekendy.

wǒmen huì zài wǎnshàng hé zhōumò jiànmiàn


见面

HSK: 1

我和招生委员会预约了见面。

Umówiłam się na spotkanie z komisją rekrutacyjną.

wǒ hé zhāoshēng wěiyuánhuì yùyuēle jiànmiàn


开车

HSK: 1

我不会开车。

她开车沿湖找了他一整晚。

Jeździła wokół jeziora, szukając go całą noc.

我自告奋勇开车带安娜出来剃头。

Zgłosiłam się na ochotnika, żeby zawieźć Annę do fryzjera

wǒ zìgàofènyǒng kāichē dài ānnà chūlái tìtóu

猜测开车基金的价值得高。

Spekulacja napędza wysoką wartość funduszu.

这座工厂将于今年十一月三十日开车。

zhè zuò gōngchǎng jiāng yú jīnnián shíyī yuè sānshí rì kāichē


开车

HSK: 1

法官判决那个人酒醉开车有罪。

Sędzia uznał mężczyznę winnym prowadzenia pojazdu pod wpływem alkoholu.

fǎguān pànjué nàge rén jiǔ zuì kāichē yǒuzuì

他们认为她可能是在开车时睡着了。

tāmen rènwéi tā kěnéng shì zài kāichē shí shuìzhele

到港口开车只要10分钟。

Dojazd do portu zajmuje tylko dziesięć minut.

rozruch, uruchomienie (fabryki lub maszyny)

检查冷媒泵、循环水等，确认系统具备开车条件。

Sprawdź pompę płynu chłodniczego, obieg wody itd., aby potwierdzić, że system jest gotowy do uruchomienia.

jiǎnchá lěngméi bèng xúnhuán shuǐ děng quèrèn xìtǒng jùbèi kāichē tiáojiàn


开会

HSK: 1

他们定期开会讨论活动和协会的发展。

Spotykają się regularnie, aby omówić działalność i rozwój stowarzyszenia.

tāmen dìngqí kāihuì tǎolùn huódòng hé xiéhuì de fǎ zhǎn

下周我要和校董开会。

W przyszłym tygodniu mam spotkanie z radą szkoły.

主席打算准时开会和散会。

Przewodniczący zamierza punktualnie rozpoczynać i kończyć posiedzenia.


开会

HSK: 1

委员会将通知我们下次开会的时间。

Komisja poinformuje nas o terminie kolejnego spotkania.

wěiyuánhuì jiāng tōngzhī wǒmen xià cì kāihuì de shíjiān


課本

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 课本


課文

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 课文


考试

汉语水平考试

standaryzowany test języka chińskiego dla obcokrajowców (HSK)

HSK: 1

他因病不能参加考试。

Nie mógł przystąpić do egzaminu z powodu choroby.


考试

HSK: 1

要考试吗？


看见

HSK: 1

你会看见图书馆在左边。

不代表别人没看见你。

To nie znaczy, że nikt cię nie zauważył.

而今早我们看见漂浮的残骸。

Dziś rano ujrzeliśmy pływające szczątki.

érjīn zǎo wǒmen kànjiàn piāofú de cánhái


看到

chiń. 看 + 到 → patrzeć + partykuła tworząca tryb dokonany

HSK: 1

你看到他打她吗？

要是你仔细看看，可以看到一个绿灯在闪。

Jeśli przyjrzysz się uważnie, zobaczysz migające zielone światło.

yàoshi nǐ zǐxì kànkàn kěyǐ kàn dào yīge lǜ dēng zài shǎn

我们今天看到了一种极为危险的趋势。

Obserwujemy dziś niezwykle niebezpieczny trend.

wǒmen jīntiān kàndàole yī zhǒng jíwéi wéixiǎn de qūshì


看病

HSK: 1

女性比男性看病更加经常。

Kobiety częściej niż mężczyźni chodzą do lekarza.

nǚxìng bǐ nánxìng kànbìng gèngjiā jīngcháng

我很抱歉，我很晚了，我正在给病人看病。

Najmocniej przepraszam, że jestem spóźniona, miałam pacjenta.

wǒ hěn bàoqiàn wǒ hěn wǎnle wǒ zhèngzài gěi bìngrén kànbìng


看病

HSK: 1

他们也有看病的权利。

从现在起大家看病免费，怎样？

Co powiesz na to, żeby od teraz opieka medyczna była nieodpłatna dla wszystkich?

cóng xiànzài qǐ dàjiā kànbìng miǎnfèi zěnyàng


课本

HSK: 1

我们英语课本的后面附有词汇表。

Słowniczek znajduje się na odwrocie naszego podręcznika do języka angielskiego.

wǒmen yīngyǔ kèběn de hòumiàn fù yǒu cíhuìbiǎo


课文

HSK: 1

treść lekcji (materiał omawiany na zajęciach)

他们在复习用汉语拼音写在黑板上的一篇课文。

Omawiali lekcję zapisaną w pinyin na tablicy.

tāmen zài fùxí yòng hànyǔ pīnyīn xiě zài hēibǎn shàng de yī piān kèwén

我们从课文可以知道什么？


來到

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 来到


老人

HSK: 1

移徙者家中的子女和老人往往受到社会排斥。

Dzieci i osoby starsze w gospodarstwach domowych migrantów są często wykluczone społecznie.

yíxǐzhě jiā zhōng de zǐnǚ hé lǎorén wǎngwǎng shòudào shèhuì páichì


来到

HSK: 1

每年都有超过一百万外国游客来到纳米比亚。

Co roku do Namibii przyjeżdża ponad milion zagranicznych turystów.

měinián dōu yǒu chāoguò yībǎi wàn wàiguó yóukè láidào nàmǐbǐyǎ

女孩最后来到她妈妈的屋子。

Dziewczyna w końcu trafiła do domu swojej matki.

2015年才过去几个月，但已有38000多人试图供北非渡过地中海来到欧洲。

Minęło zaledwie kilka miesięcy 2015 roku, a już ponad 38 000 osób próbowało dostać się z Afryki Północnej przez Morze Śródziemne do Europy.

èr líng yī wǔ nián cái guòqù jǐ gè yuè, dàn yǐ yǒu sānwàn bāqiān duō rén shìtú gōng běifēi dùguò dìzhōnghǎi lái dào ōuzhōu


裏邊

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 里边


樓上

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 楼上


樓下

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 楼下


馬路

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 马路


里边

裡邊 (Traditional Chinese)
裏邊 (Traditional Chinese)

HSK: 1

我觉得凶手是在旅馆里边躲藏的。

Sądzę, że zabójca ukrywa się wewnątrz hotelu.

wǒ juédé xiōngshǒu shì zài lǚguǎn lǐbian duǒcáng de


里边

HSK: 1

里边有幅画好贵重的。

Wewnątrz znajduje się bardzo cenny obraz.


沒關係

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 没关系


路口

HSK: 1

路口也有交通摄像头。

Na skrzyżowaniu znajdują się również kamery drogowe.


沒什麼

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 没什么


楼上

HSK: 1

楼上有一家时尚的餐馆。

Na piętrze znajduje się stylowa restauracja.

你为何不到楼上去预定会议室？

Może pójdziesz na górę zarezerwować salę konferencyjną?

nǐ wèihé bù dào lóushàng qù yùdìng huìyìshì


楼上

HSK: 1

他可以睡我们楼上的房间。(tā kěyǐ shuì wǒmen lóushàng de fángjiān) → (


路上

HSK: 1

它们从不会被堵在路上，甚至可以移动人行道。

Nigdy nie utkną na drodze, i mogą poruszać się nawet po chodnikach.

tāmen cóngbù huì bèi dǔ zài lùshàng shènzhì kěyǐ yídòng rénxíngdào

第一夫人在去波兰的路上。

我们先离开这里，路上再向你解释。

Wyjdźmy stąd najpierw, wyjaśnię ci po drodze.

wǒmen xiān líkāi zhèlǐ lùshàng zài xiàng nǐ jiěshì


马路

马路 jest przykładem użycia archaizmu w nowoczesnym znaczeniu - pierwotnie termin ten oznaczał drogę przystosowaną do jazdy konnej (w tym zaprzęgów), jednak obecnie odnosi się do nowoczesnych, najczęściej asfaltowych czy betonowych, wielopasmowych dróg, po których poruszają się samochody

HSK: 1

droga, utwardzony pas terenu przeznaczony do ruchu pojazdów

安娜看着窗外繁华的马路。

Anna wyjrzała przez okno na ruchliwą drogę.


楼下

HSK: 1

楼下有一家小超市，附近还有很多餐厅。

Na dole znajduje się mały supermarket, a w pobliżu jest wiele jadłodajni.

lóuxià yǒu yījiā xiǎo chāoshì fùjìn háiyǒu hěnduō cāntīng

我要去楼下找到安娜。


楼下

HSK: 1

dolny, (znajdujący się) na dolnym piętrze

客人可以在位于酒店楼下的餐厅订餐。

Goście mogą zamawiać posiłki z dolnej stołówki hotelowej.

kèrén kěyǐ zài wèiyú jiǔdiàn lóuxià de cāntīng dìngcān


没关系

chiń. 没 + 关系 → nie mieć + problem, troska

HSK: 1

好，没关系，我有自己的办法。

OK, w porządku, mam (na to) swój własny sposób.

nie ma sprawy, nie ma problemu, nieważne

忘了拿钥匙没关系，我帮你开门。

Nie ma problemu, że zapomniałeś kluczy, otworzę ci (drzwi).

wàngle ná yàoshi méiguānxi wǒ bāng nǐ kāimén


没什么

HSK: 1

没什么能改变你爸爸那种人。

Nic nie zdoła zmienić tego, jakim człowiekiem jest twój tata.

méishénme néng gǎibiàn nǐ bàba nà zhǒng rén

在感恩节吃中国菜没什么不对的。

zài gǎn'ēn jié chī zhōngguó cài méishénme bùduìde

nic jest złe) w jedzeniu chińskiego jedzenia w Święto Dziękczynienia.


没什么

HSK: 1

nie ma sprawy, nie ma problemu, nie szkodzi

要是你不知道，那也没什么。

他们的女儿有点势利，但是那没什么。。。

tāmen de nǚ'ér yǒudiǎn shìlì dànshì nà méishénme


小麥

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 小麦


大熊貓

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 大熊猫


熊貓

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 熊猫


瑞典語

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 瑞典语


國籍

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 国籍


企鵝

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 企鹅


幫助

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 帮助


烏克蘭

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 乌克兰


瑞典语

ㄖㄨㄟˋ ㄉㄧㄢˇ ㄩˇ


筷子

chīfàn ma?


企鹅

Qǐ'é zhù zài nánbànqiú.


大熊猫

Dàxióngmāo de yǐnshí zhǔyào shì zhúzi.

Dieta pandy wielkiej składa się głównie z bambusa.


狮子座

Wǒ de péngyou shì shīzizuò.

Moja przyjaciółka jest zodiakalnym Lwem.


母狮

Mǔshī méiyǒu zōngmáo.


長臂猿

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 长臂猿


葉子

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 叶子


水上摩托車

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 水上摩托车


亞得里亞海

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 亚得里亚海


亚得里亚海

ㄧㄚˋ ㄉㄜˊ ㄌㄧˇ ㄧㄚˋ ㄏㄞˇ


叶子

Fēng bǎ yèzi chuīsǎn le.


金魚

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 金鱼


水上摩托车

chiń. 水 + 上 + 摩托车

ㄕㄨㄟˇ ㄕㄤˋ ㄇㄛˊ ㄊㄨㄛ ㄔㄜ


沒事

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 没事


沒事兒

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 没事儿


沒有

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 没有


門口

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 门口


没事儿

没事儿 jest przykładem regionalizmu pekińskiego (północno-chińskiego), potocznie określanego jako erhua (儿化), który polega na dodawaniu na końcu słów 儿 (er), lub - rzadziej - zamienianiu drugiego członu złożenia na 儿; znaczeniowo, wyrażenia erhua zazwyczaj nie różnią się niczym od "podstawowych" słów, od których pochodzą; co ciekawe, wielu mieszkańców południa Chin ma problem z poprawnym wymawianiem "r", które jest dość rzadkim dźwiękiem w j.chińskim, stąd regionalny charakter erhua

HSK: 1

我低估你了。－没事儿，我习惯了。

Nie deceniłam cię. - Nie szkodzi, jestem do tego przyzwyczajona.


没事

好吧，没事，你有足够的时间去想。

Cóż, nie ma sprawy, masz dużo czasu do namysłu.

hǎoba méishì nǐ yǒu zúgòude shíjiān qù xiǎng

真抱歉，我生疏了！- 没事。

Tak mi przykro, wyszedłem z wprawy! - Nie szkodzi.


没事

我希望他没事。

她想确认一下你们是不是没事。

Chce się upewnić, że z nimi (lub: u nich) wszystko (jest) w porządku.

tā xiǎng quèrèn yīxià nǐmen shìbúshì méishì


門票

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 门票


门口

HSK: 1

这里本应该有武僧守卫在门口。

Powinni byli tu być mnisi pilnujący wejścia.

zhèlǐ běn yìnggāi yǒu wǔ sēng shǒuwèi zài ménkǒu


麵條兒

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 面条儿


米飯

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 米饭


屬格

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 属格


没有

HSK: 1

nie - stosowana w czasie przeszłym, negując wykonanie czynności lub osiągnięcie celu

我今早没有见到他。

Nie widziałem (=czas przeszły od widzieć) go dziś rano.

墨甚至还没有干呢。

Atrament jeszcze nie wysechł. (=czasownik dokonany


没有

HSK: 1

一丝风都没有。

我现在没有钱， 买不起那么多东西。

Nie mam w tej chwili pieniędzy, nie stać mnie na tak dużo rzeczy.

wǒ xiànzài méiyǒu qián mǎi bù qǐ nàme duō dōngxī


没有

HSK: 1

没有牌子能拿到包吗？


没有

HSK: 1

没有政党表示打算抵制选举。

Żadna partia polityczna nie wyraziła zamiaru bojkotu wyborów.

méiyǒu zhèngdǎng biǎoshì dǎsuàn dǐzhì xuǎnjǔ


與格

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 与格


賓格

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 宾格


麵條

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 面条


门票

门票 odnosi się do biletów na wydarzenia kulturowe (kino, teatr, koncert itp.) oraz stosowanych na wejściu do placówek rekreacyjno-kulturowych (muzeum, park rozrywki itp.); nie można natomiast 门票 stosować do środków transportu - por. 车票 • 船票 • 机票

HSK: 1

本次大会门票包括以上所有提过的。

Bilety na tę konferencję obejmują wszystko, co wymieniono powyżej.

běn cì dàhuì ménpiào bāokuò yǐshàng suǒyǒu tíguò de


面条

chiń. 面 + 条 → mąka + coś podłużnego, w kształcie paska

午餐可以是混合米饭或面条以及肉类和酱汁。

Na obiad można wybrać ryż lub makaron z dodatkiem mięsa i sosu.

wǔcān kěyǐ shì hùnhé mǐfàn huò miàntiáo yǐjí ròulèi hé jiàngzhī


面条儿

面条儿 jest przykładem regionalizmu pekińskiego (północno-chińskiego), potocznie określanego jako erhua (儿化), który polega na dodawaniu na końcu słów 儿 (er), lub - rzadziej - zamienianiu drugiego członu złożenia na 儿; znaczeniowo, wyrażenia erhua zazwyczaj nie różnią się niczym od "podstawowych" słów, od których pochodzą; co ciekawe, wielu mieszkańców południa Chin ma problem z poprawnym wymawianiem "r", które jest dość rzadkim dźwiękiem w j.chińskim, stąd regionalny charakter erhua

HSK: 1

我爱两分钟的面条儿！


米饭

w słownictwie chińskim, w przeciwieństwie do języka polskiego, odróżnia się „stan” ryżu: innego określenia używa się na ryż surowy (biały, kupiony w sklepie = 大米), innego na ryż jako uprawę (roślinę lub niełuskane ziarno = 稻子) itp.

HSK: 1

配鸡肉，你想要米饭还是炸土豆？

Do kurczaka chcesz ryż czy smażone ziemniaki?

pèi jīròu nǐ xiǎngyào mǐfàn háishì zhà tǔdòu


明年

zobacz też: 去年 • 今年 • 明年

HSK: 1

我们考虑明年缩小培训计划。

Rozważamy zmniejszenie programu szkoleniowego w przyszłym roku.

wǒmen kǎolǜ míngnián suōxiǎo péixùn jìhuà


鶺鴒

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 鹡鸰


鸕鷀

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 鸬鹚


吹風機

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 吹风机


鼠標

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 鼠标


牛仔褲

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 牛仔裤


鍵盤

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 键盘


隱形眼鏡

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 隐形眼镜


灰鶺鴒

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 灰鹡鸰


鼠標墊

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 鼠标垫


獵豹

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 猎豹


斑馬

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 斑马


白鹡鸰

ㄅㄞˊ ㄐㄧˊ ㄌㄧㄥˊ


畫架

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 画架


灰鹡鸰

ㄏㄨㄟ ㄐㄧˊ ㄌㄧㄥˊ


白鶺鴒

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 白鹡鸰


牛仔裤

ㄋㄧㄡˊ ㄗㄞˇ ㄎㄨˋ


隐形眼镜

chiń. 隐形 + 眼镜

ㄧㄣˇ ㄒㄧㄥˊ ㄧㄢˇ ㄐㄧㄥˋ


翠鳥

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 翠鸟


普通翠鳥

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 普通翠鸟


鼠标垫

ㄕㄨˇ ㄅㄧㄠ ㄉㄧㄢˋ


普通翠鸟

chiń. 普通 + 翠鸟

ㄆㄨˇ ㄊㄨㄥ ㄘㄨㄟˋ ㄋㄧㄠˇ


哪兒

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 哪儿


哪裡

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 哪里


男孩兒

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 男孩儿


南邊

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 南边


那邊

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 那边


電扇

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 电扇


哪些

HSK: 1

执行这些立法措施遇到哪些困难？

Jakie trudności napotkano we wdrażaniu tych środków legislacyjnych?

zhíxíng zhèxiē lìfǎ cuòshī yù dào nǎxiē kùnnán


旁邊

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 旁边


起來

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 起来


哪里

HSK: 1

你知道他在哪里吗？

可能哪里有车祸，或者火灾吧。

Może gdzieś zdarzył się wypadek samochodowy lub (wybuchł) pożar.

kěnéng nǎ li yǒu chēhuò huòzhě huǒzāi ba


哪里

HSK: 1

哪里都是头发，所以明显这是女孩子的房间。

Wszędzie są włosy, więc to oczywiście jest pokój dziewczynki.

nǎlǐ dōu shì tóufǎ suǒyǐ míngxiǎn zhè shì nǚháizi de fángjiān


男朋友

por. 女朋友 • 男性朋友

HSK: 1

我的男朋友总是给我买花。


那些

HSK: 1

那不可能因为那些补给属于医院。

Nie może być, bo tamte zapasy należą do szpitala.

nà bù kěnéng yīnwèi nàxiē bǔjǐ shǔyú yīyuàn

…nieokreślony lm jacyś, jakieś (ale na pewno nie te)

每个人都会觉得是他拿了那些钱。

Wszyscy pomyślą, że wziął jakieś (bliżej nieokreślone) pieniądze.

měigerén dōu huì juédé shì tā nále nàxiē qián


男生

HSK: 1

另一方面，在科技专业中男生占绝大多数。

Z drugiej strony, studenci (płci męskiej) stanowią zdecydowaną większość na kierunkach ścisłych i technicznych.

lìng yī fāngmiàn zài kējì zhuānyè zhōng nánshēng zhàn jué dàduōshù

之后那男生整天发讯息给她。

zhīhòu nà nánshēng zhěng tiān fā xùnxí gěi tā


南边

zobacz też: 西边 • 北边 • 东边

HSK: 1

我今年去法国南边。

W tym roku pojechałam na południe Francji.


男孩子

短发让我看起来象个男孩子。

Krótkie włosy sprawiają, że wyglądam jak chłopiec.

duǎnfǎ ràng wǒ kàn qǐlái xiàng ge nánháizi


前邊

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 前边


請問

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 请问


錢包

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 钱包


請假

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 请假


那边

那边 oraz 那里/那儿 tłumaczone są na j.polski identycznie, jako zaimek tam, jednak nie są one synonimami - 那边 używa się w przypadku ruchu i określania jego kierunku, natomiast 那里/那儿 ma charakter statyczny i wyznacza miejsce

HSK: 1

你想走那边，只因为是下坡路而已。

Chcesz tam iść tylko dlatego, że jest z górki.

nǐ xiǎng zǒu nà biān zhǐ yīnwéi shì xiàpōlù éryǐ


請進

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 请进


女生

HSK: 1

uczennica, studentka (uczeń lub student płci żeńskiej)

近年来，女生占高等院校研究生和大学生的绝大多数。

W ostatnich latach studentki (studenci płci żeńskiej) stanowiły zdecydowaną większość doktorantów (płeć neutralna) i studentów (płeć neutralna) wyższych uczelni.

jìnnián lái nǚshēng zhàn gāoděng yuàn xiào yánjiūshēng hé dàxuéshēng de jué dà duōshù

女生可以培养哪些爱好？

Jakie zainteresowania mogą rozwijać dziewczyny?


請坐

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 请坐


男孩儿

男孩儿 jest przykładem regionalizmu pekińskiego (północno-chińskiego), potocznie określanego jako erhua (儿化), który polega na dodawaniu na końcu słów 儿 (er), lub - rzadziej - zamienianiu drugiego członu złożenia na 儿; znaczeniowo, wyrażenia erhua zazwyczaj nie różnią się niczym od "podstawowych" słów, od których pochodzą; co ciekawe, wielu mieszkańców południa Chin ma problem z poprawnym wymawianiem "r", które jest dość rzadkim dźwiękiem w j.chińskim, stąd regionalny charakter erhua

HSK: 1

作为一个男孩儿，我很喜欢汽车。

我还有个男孩儿，他是老大，你呢？


女朋友

por. 男朋友 • 女性朋友

HSK: 1

我女朋友在机场哭了。

Moja dziewczyna rozpłakała się na lotnisku.


旁边

HSK: 1

在办公室旁边买了一间公寓。

zài bàngōngshì pángbiān mǎile yī jiàn gōngyù

你们注意到旁边这些食谱了吗？

nǐmen zhùyì dào pángbiān zhèxiē shípǔle ma


女孩子

哪里都是头发，所以明显这是女孩子的房间。


请问

HSK: 1

请问，售票处在哪儿？

Przepraszam, (czy mogę spytać) gdzie jest kasa biletowa?

请问，你想告诉我什么？

Przepraszam, (czy mogę spytać) co chcesz mi powiedzieć?


请进

HSK: 1

对哦，抱歉，请进！- 谢谢！

Tak, przepraszam, proszę wejść! - Dziękuję!

请进！才刚开始，票准备好。

Zapraszam! Dopiero się zaczęło, bilety czekają.


起来

HSK: 1

天天还是一大早就起来。


起来

HSK: 1

请当作一个礼物把它包起来。

让我们团结起来，共克难关。

ràng wǒmen tuánjié qǐlái, gòng kè nánguān

dokonajmy połączenia) siły, by razem przezwyciężyć trudności.

当安娜看到咱们时，她突然哭起来。

Kiedy Anna nas zobaczyła, wybuchła płaczem

āng ānnà kàndào zánmen shí tā túrán kū qǐlái


钱包

HSK: 1

她没带钱包或者身份证。

Nie miała przy sobie ani portfela, ani dowodu.


请坐

HSK: 1

请坐，我们等其他人来。

Usiądź proszę, czekamy na (przyjście) pozostałych.

本法庭现在开庭，请坐。

Posiedzenie sądu rozpoczęło się, proszę zająć miejsca.

机组人员，请坐在起飞。

Załoga pokładowa, przygotować się do startu.


認真

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 认真


認識

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 认识


前边

HSK: 1

星期一下午，国会大厦前边的草地上仍然有40个抗议着。

W poniedziałkowe popołudnie na trawniku przed gmachem parlamentu wciąż protestowało czterdzieści osób.

xīngqíyī xiàwǔ guóhuì dàshà qiánbian de cǎodì shàng réngrán yǒu sìshí ge kàngyìzhe

你在前边走，不要转过身子来！

nǐ zài qiánbian zǒu bùyào zhuǎnguò shēnzi lái


去年

zobacz też: 去年 • 今年 • 明年

HSK: 1

跟去年比，今年比较冷。

W porównaniu z ubiegłym rokiem, ten jest bardziej zimny.

去年从三月到五月，他在印度学了跳舞。

Od marca do maja zeszłego roku uczył się w Indiach tańca.

qùnián cóng sān yuè dào wǔ yuè tā zài yìndù xuéle tiàowǔ


请假

HSK: 1

安娜不在单位，她已经打电话请假了。

Anny nie będzie w pracy, dzwoniła już prosić o urlop.

ānnà bù zài dānwèi tā yǐjīng dǎ diànhuà qǐngjià le

明天女佣请假。


请假

HSK: 1

今天就已经请假七天了。


商場

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 商场


上課

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 上课


上邊

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 上边


上車

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 上车


上學

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 上学


上網

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 上网


生氣

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 生气


時候

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 时候


手機

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 手机


商场

chiń. 商 + 场 → handel + pole, dziedziniec

HSK: 1

该地区是著名的丰富多彩的商场和步行长廊。

Okolica słynie z kolorowych bazarów i deptaków.

gāi dìqū shì zhùmíng de fēngfù duōcǎi de shāngchǎng hé bùxíng chángláng

你知道这附近有商场吗？

Czy wiesz czy w pobliżu jest centrum handlowe?


日期

chiń. 日 + 期 → dzień + umówić (się na) spotkanie

HSK: 1

对时间，日期和时区进行设置。

duì shíjiān rìqí hé shíqū jìnxíng shèzhì

如果我能找到一个免费的日期…

rúguǒ wǒ néng zhǎodào yīge miǎnfèi de rìqí


上车

czasownika 上车 nie należy mylić z przymiotnikiem 车上

HSK: 1

第一个车站，有两个人上车。

Na pierwszym przystanku wsiadły dwie osoby.

dìyī ge chēzhàn yǒu liǎng ge rén shàngchē

你最好快上车，要迟到了。


认真

HSK: 1

检察官和法官应认真调查被拘留者提出的一切酷刑指控。

Prokuratorzy i sędziowie powinni starannie zbadać wszystkie zarzuty stosowania tortur (stawiane przez) zatrzymanych.

jiǎncháguān hé fǎguān yīng rènzhēn diàochá bèi jūliúzhě tíchū de yīqiè kùxíng zhǐkòng

请认真阅读默认代码模板中的描述。

Przeczytaj uważnie opis w domyślnym szablonie kodu.

qǐng rènzhēn yuèdú mòrèn dàimǎ múbǎn zhōngde miáoshù

然而，越界移民潮的根源需要认真解决。

Należy jednak poważnie zająć się podstawowymi przyczynami transgranicznych przepływów migracyjnych.

rán'ér yuèjiè yímín cháo de gēnyuán xūyào rènzhēn jiějué

他一向都认真检查剧本。


认真

HSK: 1

他很专注、认真、积极参与课堂的讨论…

Jest skupiony, sumienny i aktywnie zaangażowany w dyskusje (prowadzone) w klasie…

tā hěn zhuānzhù rènzhēn jījí cānyù kètáng de tǎolùn

研讨会的结论值得认真探讨。

Wnioski z warsztatów zasługują na poważne rozważenie.

yántǎohuì de jiélùn zhídé rènzhēn tàntǎo


上次

HSK: 1

上次和你说话的同一个人。

To ten sam człowiek, co poprzednio z tobą rozmawiał.

上次我在加利福尼亚见到过他。

shàngcì wǒ zài jiālìfúníyǎ jiàndào guò tā


上次

HSK: 1

审计委员会上次报告提到已经执行。

W poprzednim raporcie komitetu audytującego wspomniano, że został wdrożony.

shěnjì wěiyuánhuì shàngcì bàogào tí dào yǐjīng zhíxíng

上次出事之后我们必须小心为是。

Musimy być ostrożni po ostatnim wypadku.

shàngcì chūshì zhīhòu wǒmen bìxū xiǎoxīn wéi shì


上学

HSK: 1

这使得女孩不愿上学。

To sprawia, że dziewczęta niechętnie chodzą do szkoły.

我需要攒钱供弟弟上学。

Muszę oszczędzać pieniądze, żeby mój brat poszedł do szkoły.


上学

HSK: 1

上学的往往涉及隐形费用。

Chodzenie do szkoły często wiąże się z ukrytymi kosztami.

shàngxué de wǎngwǎng shèjí yǐnxíng fèiyòng


上边

HSK: 1

上边确定的问题的解决方案就是目标。

Celem jest rozwiązanie wskazanego powyżej problemu.

shàngbiān quèdìng de wèntí de jiějué fāng'àn jiù shì mùbiāo

在选定对象的上边插入题注。

zài xuǎn dìng duìxiàng de shàngbiān chārù tí zhù


上边

HSK: 1

在上边撒点桂皮。

没有援军，我们不能回到上边去。

méiyǒu yuánjūn wǒmen bùnéng huídào shàngbian qù


書店

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 书店


身上

HSK: 1

你身上穿的那件泳衣好漂亮。

Kostium kąpielowy, który masz na sobie, jest taki ładny.

nǐ shēnshang chuān de nà jiàn yǒngyī hǎo piàoliang

你身上可有任何金属物，钥匙或零钱？

Masz może przy sobie jakieś metalowe przedmioty, klucze lub drobne?

nǐ shēnshang kě yǒu rènhé jīnshǔ wù yàoshi huò língqián


身上

HSK: 1

…podkreślająca bierny charakter uczestnictwa podmiotu (osoby) w zdarzeniu, jej przedmiotowość → czyjejś osobie

不幸的事件总发生在她身上。

bùxìng de shìjiàn zǒng fāshēng zài tā shēnshang


説話

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 说话


上午

zobacz też: 早上 • 上午 • 中午 • 下午 • 晚上

HSK: 1

整个上午我都在想你。


上午

zobacz też: 早上 • 上午 • 中午 • 下午 • 晚上

HSK: 1

火车明天上午就启程。

旅客们上午九时半登上飞机。

Pasażerowie weszli na pokład samolotu o 9:30 rano.

lǚkèmen shàngwǔ jiǔ shí bàn dēng shàng fēijī


时候

HSK: 1

业余的时候他就打高尔夫。

在星期天的早上事件发生的时候车上大约有150人。

Podczas zdarzenia w niedzielny poranek na pokładzie znajdowało się około 150 osób.

zài xīngqítiān de zǎoshang shìjiàn fāshēng de shíhòu chē shàng dàyuē yǒu yībǎiwǔshí rén

你们什么时候来了？


生病

HSK: 1

因为儿子生病所以她得待在家里。

Musi zostać w domu, bo jej syn jest chory.

yīnwèi érzǐ shēngbìng suǒyǐ tā dé dài zài jiālǐ

他很倒霉，在考试当天生病了。

Miał pecha i w dniu egzaminu rozchorował się.

tā hěn dǎoméi zài kǎoshì dàngtiān shēngbìngle


生病

HSK: 1

为了该立法的目的，生病包括怀孕和分娩。

Dla celów tego ustawodawstwa choroba obejmuje ciążę i poród.

wèile gāi lìfǎ de mùdì shēngbìng bāokuò huáiyùn hé fēnmiǎn

饭前应洗手，以防生病。

Myj ręce przed posiłkami, aby zapobiec zachorowaniu.


生病

HSK: 1

如果你回来生病怎么办？


生气

HSK: 1

你应该知道我为什么生气！

Powinieneś wiedzieć, dlaczego jestem zły!

她的傻笑和举止让我感到非常生气。

Jej uśmieszek i zachowanie bardzo mnie irytowały.

tā de shǎxiào hé jǔzhǐ ràng wǒ gǎndào fēicháng shēngqì


生气

HSK: 1

生气对身体不好。

用后可使头发恢复天然的柔顺，亮泽，生气。

Po użyciu włosy odzyskują naturalną miękkość, blask i witalność.

yòng hòu kě shǐ tóufǎ huīfù tiānrán de róushùn liàngzé shēngqì


是不是

HSK: 1

是不是有可能还有其他坠机生还者？

Czy to możliwe, że były inne osoby, które przeżyły katastrofę?

shìbúshì yǒu kěnéng háiyǒu qítā zhuìjī shēnghuán zhě

今天外面有点凉，是不是？


聽見

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 听见


聽寫

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 听写


聽到

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 听到


哥倫比亞

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 哥伦比亚


上班

上班 w znaczeniu pracować odnosi się do pracy zmianowej, z określonymi godzinami rozpoczęcia i zakończenia; uniwersalnym określeniem pracowania jest 工作, dla prac w administracji używa się 办公, a dla pracy fizycznej 干活

HSK: 1

我以前在这里的医院上班。

工人早上七点半上班。

Robotnicy chodzą do pracy na siódmą trzydzieści rano.

安娜每天骑自行车上班。

Anna codziennie jeździ na rowerze do pracy.


上网

上网 jest przykładem neologizmu w języku chińskim, którego znaczenie mocno czerpie z zasad gramatycznych tego języka, jednocześnie dokonując kalki słownej z języka obcego (网 = sieć = pot. Internet); należy przy tym odróżnić czasownik 上网, gdzie istotna jest czynność „wchodzenia” do Internetu, od przymiotnika 网上 (= online), gdzie kluczowe jest metaforyczne położenie „w sieci”

HSK: 1

你可以上网或只是看你的体育用品店。

Możesz wejść do sieci albo po prostu zajrzeć do swojego lokalnego sklepu sportowego.

nǐ kěyǐ shàngwǎng huò zhǐshì kàn nǐ de tǐyù yòngpǐn diàn

每天都有人上网看那种玩意。

Każdego dnia ludzie korzystają z Internetu, aby oglądać takie rzeczy.

měitiān dū yǒu rén shàngwǎng kàn nà zhǒng wányì


同學

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 同学


圖書舘

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 图书馆


外邊

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 外边


上课

HSK: 1

uczęszczać na zajęcia, chodzić na lekcje

子女没有合法理由不上课的父母可得到罚款。

Rodzice, których dzieci bez uzasadnienia nie uczęszczają na zajęcia, mogą zostać ukarani grzywną.

zǐnǚ méiyǒu héfǎ lǐyóu bú shàngkè de fùmǔ kě dédào fákuǎn

上课前，学生必须设计可视化草稿。

Przed przyjściem na lekcje, uczniowie muszą zaprojektować wstępną wizualizację.

shàngkè qián xuéshēng bìxū shèjì kěshìhuà cǎogǎo


书店

HSK: 1

这是图书馆，先生，不是书店！

To jest biblioteka, proszę pana, a nie księgarnia!

zhè shì túshūguǎn xiānshēng bùshì shūdiàn

我拥有一家书店，想要扩大业务。

Prowadzę księgarnię i chcę rozszerzyć działalność.

wǒ yǒngyǒu yījiā shūdiàn xiǎngyào kuòdà yèwù


晚飯

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 晚饭


玩兒

zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 玩儿