матрос

marynarz (stopień wojskowy, odpowiadający szeregowemu w siłach lądowych)


генерал

Втора армия под командването на генерал Маринов успешно атакува крепостта в Белоградчик.

Druga armia pod dowództwem generała Marinowa z powodzeniem atakowała twierdzę w Bełogradcziku.


контингент

Новият български контингент тръгва за Ирак.

Nowy bułgarski kontyngent wyrusza do Iraku.


изтребител

МиГ-29 е изтребител от четвърто поколение.

jest samolotem myśliwskim czwartej generacji


пистолет

Партизаните бяха въоръжени с пистолети калибър 7,65 мм.

Partyzanci byli uzbrojeni w pistolety kaliber 7,65 mm.


команда

ros. команда


танк

Македония получи около 40 танка като дарение от българското правителство.

Macedonia otrzymała około 40 czołgów w darze od rządu bułgarskiego.


граната

Редник Иванов хвърли граната и започна да бяга.

Szeregowy Iwanow rzucił granat i zaczął uciekać.


полковник

Полковникът пиеше уиски от кристална чаша и пушеше пура.

Pułkownik pił whisky z kryształowej szklaneczki i palił cygaro.


командване

Druga armia pod dowództwem generała Marinowa z powodzeniem zaatakowała twierdzę w Bełogradcziku.


редник

Редник Иванов, какво е времето навън?

Szeregowy Iwanow, jaka jest pogoda za oknem?


сержант

Сержант Иванов обличаше новата си униформа.

Sierżant Iwanow ubierał swój nowy mundur.


ефрейтор

Bułgarski stopień wojskowy ефрейтор jest obecnie według nomenklatury NATO odpowiednikiem polskiego stopnia starszy kapral (oznaczenie OR-4, zob. system oznaczeń NATO); według starszej nomenklatury stopień ten był odpowiednikiem polskiego stopnia starszy szeregowy.


командир

ros. командир


огън

prasł. *ogňь < praindoeur. *h₁n̥gʷnis
zob. ogień


бронебоен

ros. бронебойный


атомна бомба

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-атомна бомба.wav


авиобомба

bułg. авио- + бомба


едноцевен

bułg. едно- + цевен


противоракетен

bułg. противо- + ракетен


белогвардеец

ros. белогвардеец


контраатака

bułg. контра- + атака


далекобоен

bułg. далеко- + боен


авиодесант

bułg. авио- + десант


вестовой

ros. вестовой


рекогносцировка

rekonesans, zwiad (rozpoznanie sił wroga)


вицеадмирал

bułg. вице- + адмирал


контранастъпление

bułg. контра- + настъпление


козирувам

ros. козырять


противоудар

bułg. противо- + удар


противотанков

bułg. противо- + танков


противосамолетен

bułg. противо- + самолетен


противоброневи

bułg. противо- + броневи


противовъздушен

bułg. противо- + въздушен


противоаеропланен

bułg. противо- + аеропланен


противопехотен

bułg. противо- + пехотен


противохимически

bułg. противо- + химически


противоторпеден

bułg. противо- + торпеден


дългобоен

bułg. дълго- + боен


пушечно месо

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Związki frazeologiczne


авиополк

bułg. авио- + полк


авиофлот

bułg. авио- + флот