Британия

Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия


Югославия

Югославия е бивша европейска държава, която се е намирала в западната част на Балканския полуостров.

Jugosławia to byłe europejskie państwo, które znajdowało się w zachodniej części Półwyspu Bałkańskiego.

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Kraje Europy


Чехословакия

Чехословакия е държава, която съществува до началото на 90-те години.

Czechosłowacja to państwo, które istniało do początków lat 90-tych.


ФРГ

Федерална република Германия → Republika Federalna Niemiec, RFN


СССР

Съюз на съветските социалистически републики → Związek Socjalistycznych Republik Radzieckich, ZSRR


Византия

В края на първото хилядолетие Византия е център на средиземноморския свят.

Pod koniec pierwszego tysiąclecia Bizancjum było centrum świata śródziemnomorskiego.


Германска демократична република

Germanska demokratična republika (transliteration)

Гербът на Германската демократична република представлява чук и пергел, обкръжени с ръжени класове.

Herb Niemieckiej Republiki Demokratycznej zawierał młot i cyrkiel, otoczone kłosami żyta.

pl-Германска_демократична_република-bg-name-yOrBkg-Z


Заир

Заир е старото название на Демократична република Конго.

Zair to stara nazwa Demokratycznej Republiki Konga.

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Kraje Afryki


хайдутин

hajduk (powstaniec walczący z okupantem, głównie Turkami)

Иван стана не просто хайдутин, а разбойник и убиец.

Iwan został nie zwykłym hajdukiem a rozbójnikiem i mordercą.


Горна Волта

Старото име на Буркина Фасо е Горна Волта.

Stara nazwa Burkiny Faso to Górna Wolta.


Абисиния

Историческото име на Етиопия е Абисиния.


лък

Уча се да стрелям с лък.


заптие

Една българка

Jeden żandarm, stary i gruby Turek, strzelił z bata i sklął ich.


кърсердар

dowódca wiejskiej / polowej policji (za czasów tureckich)


Съветски съюз

Съюз на съветските социалистически републики


фонограф

bułg. фоно- + -граф


аутодафе

niem. Autodafé, franc. autodafé < port. auto da fé


Иисус Христос

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-Иисус Христос.wav


народник

ros. народник


Związek Socjalistycznych Republik Radzieckich

pl-Съюз_на_съветските_социалистически_републики-bg-name-rXyx7RAd


Общество на народите

pl-Общество_на_народите-bg-name-qM~BdLvA


Първа световна война

pl-Първа_световна_война-bg-noun-M1ssudQI


Втора световна война

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-Втора световна война.wav

pl-Втора_световна_война-bg-noun-j2XoeIU4


белогвардеец

ros. белогвардеец


порнокрация

(1.1) gr. πορνεία + κράτος


вицекрал

bułg. вице- + крал


болшевизъм

ros. большевизм


болшевик

ros. большевик


контрареформация

bułg. контра- + реформация


меншевизъм

ros. меньшевизм


меншевик

ros. меньшевик


философски камък

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Związki frazeologiczne


Австро-Унгария

bułg. Австрия + Унгария


БКП

Българска комунистическа партия → Bułgarska Partia Komunistyczna


антиболшевишки

bułg. анти- + болшевишки


вестовой

ros. вестовой


ЕОВС

Европейска общност за въглища и стомана → Europejska Wspólnota Węgla i Stali


войвода

wódz, dowódca powstańców (z okresu niewoli tureckiej)


аянин

zarządca prowincji (za czasów tureckich)


прабългарин

bułg. пра- + българин


народничество

ros. народничество


разкулачвам

ros. раскулачивать


чорбаджия

bogaty właściciel ziemski (w czasach panowania Imperium Osmańskiego w Bułgarii)