книга

Колко струва тази книга?


Англия

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Kraje Europy

Обединеното кралство е страната, която се състои от Англия, Шотландия, Уелс и Северна Ирландия.

Zjednoczone Królestwo jest państwem, które składa się z Anglii, Szkocji, Walii i Irlandii Północnej.


сестра

(1.1) prasł. *sestra < praindoeur. *swésōr

Имам две сестри.


Албания

Тази година ще замина за Албания.


падеж

В български няма падежи.


Австрия

Bg-Австрия.oga

Австрия граничи с Италия, Германия, Чехия и Унгария.

Austria graniczy z Włochami, Niemcami, Czechami i Węgrami.


абажур

franc. abat-jour < franc. abattre + jour → osłabiać + światło


ювелир

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Zawody


шест

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Liczebniki

Тази книга струва шест лева


работа

Това ми е нужно за работа.


матрос

zobacz też: редник

marynarz (stopień wojskowy, odpowiadający szeregowemu w siłach lądowych)


чайка

od ros. ча́йка, a to od prasł. *čajьka
zob. czajka

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Ptaki


футбол

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Dyscypliny sportowe


календар

Март е третият месец от годината според григорианския календар.

Marzec - trzeci miesiąc roku w kalendarzu gregoriańskim.


неделя

zobacz też: понеделник • вторник • сряда • четвъртък • петък • събота • неделя • Indeks:Bułgarski - Kalendarz i czas

Неделя е седмият ден от седмицата


среда

Екологията е наука, която изучава взаимоотношенията между организмите и околната среда.

Ekologia jest nauką, badającą zależności między organizmami a środowiskiem naturalnym.


вторник

por. pol. wtorek, czes. úterý, słc. utorok, głuż. wutora, dłuż. wałtora, słń. vtorek, torek, ros. вторник, ukr. вівторок, białor. аўторак, serb. уторак, уторник, chorw. utorak, mac. вторник, scs. въторъкъ

В Щатите избори традиционно се провеждат във вторник.

W USA wybory tradycyjnie przeprowadza się we wtorki.


в

przed słowami zaczynającymi się od в-, ф-, przyimek przybiera formę във

В Европа лятото тази година е било най-горещото от поне 500 години.

Tegoroczne lato było w Europie najgorętszym sezonem od co najmniej 500 lat.

minuskuła trzeciej litery alfabetu bułgarskiego

minuskuła czwartej litery alfabetu kabardyjskiego


и

minuskuła dziewiątej litery alfabetu bułgarskiego


баща

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Rodzina

Баща ми е режисьор.


ръка

ogsłow.: pol. ręka, czes. ruka, słc. ruka, głuż. ruka, dłuż. ruka, ros. рука, białor. рука, ukr. рука, serb. рука, chorw. ruka, słń. roka, mac. рака

Słowo to ma bliskie analogie w językach bałtyckich, dlatego uważa się, iż jest to innowacja bałtosłowiańska, por. łot. roka a zwłaszcza litew. ranka, wiążące się etymologicznie z czasownikiem riñkti, renkù 'zbierać, zgarniać'

Дай ръка.


език

Един мъж отиде на лекар и му показа езика.

Mężczyzna poszedł do lekarza i pokazał mu język.


юни

zobacz też: януари • февруари • март • април • май • юни • юли • август • септември • октомври • ноември • декември

През юни месец имаме изпити.


октомври

През октомври месец дните стават все по-кратки.

W październiku dni robią się coraz krótsze.


януари

Днес е 17 януари.


ноември

През ноември месец често вали.


юли

Ваканцията започва през юли.


септември

Имам рожден ден през септември месец.


февруари

Срещнахме се на 23 февруари.


декември

Декември е последен месец на годината.


април

Господин Пенчев е роден на 25 април.


май

zobacz też: януари • февруари • март • април • май • юни • юли • август • септември • октомври • ноември • декември • Indeks:Bułgarski - Kalendarz i czas

Май е петият месец на годината.


брат

Имам един по-голям брат.

Ти си ми брат, приятелю!

Брат Игнатий рисува много хубави икони

forma grzecznościowa, używana przy zwracaniu się do mężczyzny, z którym się jest w bliskich, zażyłych, przyjacielskich stosunkach

Какво става, брате?


март

Днес е 18 март.


майка

Детето търси майка си.

Нуждата е майка на откритието.


август

Август е чудесен месец.


плъх

Лабораторните плъхове живеят около 3 години.

Szczury laboratoryjne żyją około trzech lat.


мъж

Вълчо е истински мъж.


петък

Петък е петият ден на седмицата.


сряда

Сряда е третият ден на седмицата.


днес

zobacz też: вчера • днес • утре • Indeks:Bułgarski - Kalendarz i czas

Вчера беше неделя а днес вече е понеделник.

Wczoraj była niedziela, a dziś jest już poniedziałek.


събота

Събота е шестият ден на седмицата.


котка

Felis silvestris domesticus, kot, kot domowy

Не е важно дали котката е бялa или черна, важното е да лови мишки.

Nie jest ważne, czy kot jest czarny czy biały, ważne, by łowił myszy.


четвъртък

Четвъртък е четвъртият ден на седмицата.


вчера

Вчера имахме голям купон.


куче

Кучето е най-добрият приятел на човека.

Pies jest najlepszym przyjacielem człowieka.


ден

Днес имаме изключително хубав ден.


понеделник

Понеделник е първият ден на седмицата.

Poniedziałek jest pierwszym dniem tygodnia.


крава

Най-красивите крави пасат в Карлово.

Najpiękniejsze krowy pasą się w Karłowie.


остров

Великденският остров е едно от най-самотните места в света.

Wyspa Wielkanocna jest jednym z najbardziej samotnych miejsc na świecie.


наш

zobacz też: мой • твой • негов • неин • наш • ваш • техен

Нашият град е направо прекрасен.


жаба

Жабите живеят покрай реките, блатата и по мочурливите места.

Żaby żyją w pobliżu rzek, bagien i terenów podmokłych.


година

W Europie lato tego roku było najgorętszym sezonem od co najmniej 500 lat.


живак

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Pierwiastki chemiczne

Живакът е химически елемент със символ Hg и атомен номер 80 от периодичната таблица.

Rtęć jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu Hg i liczbie atomowej 80 w układzie okresowym.


въглерод

Въглеродът е химически елемент със символ C и атомен номер 6 от периодичната таблица.

Węgiel jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu C i liczbie atomowej 6 w układzie okresowym.


итербий

Итербият е химически елемент със символ Yb и атомен номер 70 от периодичната таблица.

Iterb jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu Yb i liczbie atomowej 70 w układzie okresowym.


сяра

Сярата е химически елемент със символ S и атомен номер 16 от периодичната таблица.

Siarka jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu S i liczbie atomowej 16 w układzie okresowym.


дармщадтий

Дармщадтият е химически елемент със символ Ds и атомен номер 110 от периодичната таблица.

Darmsztadt jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu Ds i liczbie atomowej 110 w układzie okresowym.


диспросий

Диспросият е химически елемент със символ Dy и атомен номер 66 от периодичната таблица.

Dysproz jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu Dy i liczbie atomowej 66 w układzie okresowym.


айнщайний

Айнщайният е химически елемент със символ Es и атомен номер 99 от периодичната таблица.

Einstein jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu Es i liczbie atomowej 99 w układzie okresowym.


берилий

Берилият е химически елемент със символ Be и атомен номер 4 от периодичната таблица.

Beryl jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu Be i liczbie atomowej 4 w układzie okresowym.


паладий

Паладият е химически елемент със символ Pd и атомен номер 46 от периодичната таблица.

Pallad jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu Pd i liczbie atomowej 46 w układzie okresowym.


ербий

Ербият е химически елемент със символ Er и атомен номер 68 от периодичната таблица.

Erb jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu Er i liczbie atomowej 68 w układzie okresowym.


флуор

Флуорът е химически елемент със символ F и атомен номер 9 от периодичната таблица.

Fluor jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu F i liczbie atomowej 9 w układzie okresowym.


алуминий

Алуминият е химически елемент със символ Al и атомен номер 13 от периодичната таблица.

Glin jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu Al i liczbie atomowej 13 w układzie okresowym.


кола

(1.1-2) gr. κόλλα < wł. colla → klej
(1.3) gr. κόλλα → arkusz, kartka
(1.4) ang. cola

Много обичам да пия кола с лимон.

Вчера си купих една нова хубава кола.

Wczoraj kupiłem sobie piękny, nowy samochód.


зеаборгий

Зеаборгият е химически елемент със символ Sg и атомен номер 106 от периодичната таблица.

Seaborg jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu Sg i liczbie atomowej 106 w układzie okresowym.


итрий

Итрият е химически елемент със символ Y и атомен номер 39 от периодичната таблица.

Itr jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu Y i liczbie atomowej 39 w układzie okresowym.


магнезий

Магнезият е химически елемент със символ Mg и атомен номер 12 от периодичната таблица.

Magnez jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu Mg i liczbie atomowej 12 w układzie okresowym.


талий

Талият е химически елемент със символ Tl и атомен номер 81 от периодичната таблица.

Tal jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu Tl i liczbie atomowej 81 w układzie okresowym.


ръдърфордий

Ръдърфордият е химически елемент със символ Rf и атомен номер 104 от периодичната таблица.

Rutherford jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu Rf i liczbie atomowej 104 w układzie okresowym.


майтнерий

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Pierwiastki chemiczne

Майтнерият е химически елемент със символ Mt и атомен номер 109 от периодичната таблица.

Meitner jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu Mt i liczbie atomowej 109 w układzie okresowym.


нобелий

Нобелият е химически елемент със символ No и атомен номер 102 от периодичната таблица.

Nobel jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu No i liczbie atomowej 102 w układzie okresowym.


лутеций

Лутецият е химически елемент със символ Lu и атомен номер 71 от периодичната таблица.

Lutet jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu Lu i liczbie atomowej 71 w układzie okresowym.


желязо

Желязото е химически елемент със символ Fe и атомен номер 26 от периодичната таблица.

Żelazo jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu Fe i liczbie atomowej 26 w układzie okresowym.


хасий

Хасият е химически елемент със символ Hs и атомен номер 108 от периодичната таблица.

Has jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu Hs i liczbie atomowej 108 w układzie okresowym.


галий

Галият е химически елемент със символ Ga и атомен номер 31 от периодичната таблица.

Gal jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu Ga i liczbie atomowej 31 w układzie okresowym.


менделеевий

Менделеевият е химически елемент със символ Md и атомен номер 101 от периодичната таблица.

Mendelew jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu Md i liczbie atomowej 101 w układzie okresowym.


холмий

Холмият е химически елемент със символ Ho и атомен номер 67 от периодичната таблица.

Holm jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu Ho i liczbie atomowej 67 w układzie okresowym.


рений

Реният е химически елемент със символ Re и атомен номер 75 от периодичната таблица.

Ren jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu Re i liczbie atomowej 75 w układzie okresowym.


борий

Борият е химически елемент със символ Bh и атомен номер 107 от периодичната таблица.

Bohr jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu Bh i liczbie atomowej 107 w układzie okresowym.


кобалт

Кобалтът е химически елемент със символ Co и атомен номер 27 от периодичната таблица.

Kobalt jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu Co i liczbie atomowej 27 w układzie okresowym.


хафний

Хафният е химически елемент със символ Hf и атомен номер 72 от периодичната таблица.

Hafn jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu Hf i liczbie atomowej 72 w układzie okresowym.


хелий

Хелият е химически елемент със символ He и атомен номер 2 от периодичната таблица.

Hel jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu He i liczbie atomowej 2 w układzie okresowym.


протактиний

Протактиният е химически елемент със символ Pa и атомен номер 91 от периодичната таблица.

Protaktyn jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu Pa i liczbie atomowej 91 w układzie okresowym.


барий

Барият е химически елемент със символ Ba и атомен номер 56 от периодичната таблица.

Bar jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu Ba i liczbie atomowej 56 w układzie okresowym.


арсен

Арсенът е химически елемент със символ As и атомен номер 33 от периодичната таблица.

Arsen jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu As i liczbie atomowej 33 w układzie okresowym.


ниобий

Ниобият е химически елемент със символ Nb и атомен номер 41 от периодичната таблица.

Niob jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu Nb i liczbie atomowej 41 w układzie okresowym.


празеодим

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Pierwiastki chemiczne

Празеодимът е химически елемент със символ Pr и атомен номер 59 от периодичната таблица.

Prazeodym jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu Pr i liczbie atomowej 59 w układzie okresowym.


калций

Калцият е химически елемент със символ Ca и атомен номер 20 от периодичната таблица.

Wapń jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu Ca i liczbie atomowej 20 w układzie okresowym.


сребро

Среброто е химически елемент със символ Ag и атомен номер 47 от периодичната таблица.

Srebro jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu Ag i liczbie atomowej 47 w układzie okresowym.


берклий

Берклият е химически елемент със символ Bk и атомен номер 97 от периодичната таблица.

Berkel jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu Bk i liczbie atomowej 97 w układzie okresowym.


ванадий

Ванадият е химически елемент със символ V и атомен номер 23 от периодичната таблица.

Wanad jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu V i liczbie atomowej 23 w układzie okresowym.


силиций

Силицият е химически елемент със символ Si и атомен номер 14 от периодичната таблица.

Krzem jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu Si i liczbie atomowej 14 w układzie okresowym.


стронций

Стронцият е химически елемент със символ Sr и атомен номер 38 от периодичната таблица.

Stront jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu Sr i liczbie atomowej 38 w układzie okresowym.


актиний

Актиният е химически елемент със символ Ac и атомен номер 89 от периодичната таблица.

Aktyn jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu Ac i liczbie atomowej 89 w układzie okresowym.


литий

Литият е химически елемент със символ Li и атомен номер 3 от периодичната таблица.

Lit jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu Li i liczbie atomowej 3 w układzie okresowym.


дубний

Дубният е химически елемент със символ Db и атомен номер 105 от периодичната таблица.

Dubn jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu Db i liczbie atomowej 105 w układzie okresowym.


кюрий

Кюрият е химически елемент със символ Cm и атомен номер 96 от периодичната таблица.

Kiur jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu Cm i liczbie atomowej 96 w układzie okresowym.


молибден

Молибденът е химически елемент със символ Mo и атомен номер 42 от периодичната таблица.

Molibden jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu Mo i liczbie atomowej 42 w układzie okresowym.


полоний

Полоният е химически елемент със символ Po и атомен номер 84 от периодичната таблица.

Polon jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu Po i liczbie atomowej 84 w układzie okresowym.


антимон

Антимонът е химически елемент със символ Sb и атомен номер 51 от периодичната таблица.

Antymon jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu Sb i liczbie atomowej 51 w układzie okresowym.


америций

Америцият е химически елемент със символ Am и атомен номер 95 от периодичната таблица.

Ameryk jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu Am i liczbie atomowej 95 w układzie okresowym.


технеций

Технецият е химически елемент със символ Tc и атомен номер 43 от периодичната таблица.

Technet jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu Tc i liczbie atomowej 43 w układzie okresowym.


кадмий

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Pierwiastki chemiczne

Кадмият е химически елемент със символ Cd и атомен номер 48 от периодичната таблица.

Kadm jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu Cd i liczbie atomowej 48 w układzie okresowym.


волфрам

Волфрамът е химически елемент със символ W и атомен номер 74 от периодичната таблица.

Wolfram jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu W i liczbie atomowej 74 w układzie okresowym.


рутений

Рутеният е химически елемент със символ Ru и атомен номер 44 от периодичната таблица.

Ruten jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu Ru i liczbie atomowej 44 w układzie okresowym.


иридий

Иридият е химически елемент със символ Ir и атомен номер 77 от периодичната таблица.

Iryd jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu Ir i liczbie atomowej 77 w układzie okresowym.


нептуний

Нептуният е химически елемент със символ Np и атомен номер 93 от периодичната таблица.

Neptun jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu Np i liczbie atomowej 93 w układzie okresowym.


тербий

Тербият е химически елемент със символ Tb и атомен номер 65 от периодичната таблица.

Terb jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu Tb i liczbie atomowej 65 w układzie okresowym.


скандий

Скандият е химически елемент със символ Sc и атомен номер 21 от периодичната таблица.

Skand jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu Sc i liczbie atomowej 21 w układzie okresowym.


самарий

Самарият е химически елемент със символ Sm и атомен номер 62 от периодичната таблица.

Samar jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu Sm i liczbie atomowej 62 w układzie okresowym.


бисмут

Бисмутът е химически елемент със символ Bi и атомен номер 83 от периодичната таблица.

Bizmut jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu Bi i liczbie atomowej 83 w układzie okresowym.


лоуренсий

Лоуренсият е химически елемент със символ Lr и атомен номер 103 от периодичната таблица.

Lorens jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu Lr i liczbie atomowej 103 w układzie okresowym.


тулий

Тулият е химически елемент със символ Tm и атомен номер 69 от периодичната таблица.

Tul jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu Tm i liczbie atomowej 69 w układzie okresowym.


торий

Торият е химически елемент със символ Th и атомен номер 90 от периодичната таблица.

Tor jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu Th i liczbie atomowej 90 w układzie okresowym.


водород

Водородът е химически елемент със символ H и атомен номер 1 от периодичната таблица.

Wodór jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu H i liczbie atomowej 1 w układzie okresowym.


фермий

Фермият е химически елемент със символ Fm и атомен номер 100 от периодичната таблица.

Ferm jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu Fm i liczbie atomowej 100 w układzie okresowym.


телур

Телурът е химически елемент със символ Te и атомен номер 52 от периодичната таблица.

Tellur jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu Te i liczbie atomowej 52 w układzie okresowym.


цирконий

Цирконият е химически елемент със символ Zr и атомен номер 40 от периодичната таблица.

Cyrkon jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu Zr i liczbie atomowej 40 w układzie okresowym.


родий

Родият е химически елемент със символ Rh и атомен номер 45 от периодичната таблица.

Rod jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu Rh i liczbie atomowej 45 w układzie okresowym.


плутоний

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Pierwiastki chemiczne

Плутоният е химически елемент със символ Pu и атомен номер 94 от периодичната таблица.

Pluton jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu Pu i liczbie atomowej 94 w układzie okresowym.


осмий

Осмият е химически елемент със символ Os и атомен номер 76 от периодичната таблица.

Osm jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu Os i liczbie atomowej 76 w układzie okresowym.


натрий

Натрият е химически елемент със символ Na и атомен номер 11 от периодичната таблица.

Sód jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu Na i liczbie atomowej 11 w układzie okresowym.


елемент

Берклият е химически елемент.


неодим

Неодимът е химически елемент със символ Nd и атомен номер 60 от периодичната таблица.

Neodym jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu Nd i liczbie atomowej 60 w układzie okresowym.


калифорний

Калифорният е химически елемент със символ Cf и атомен номер 98 от периодичната таблица.

Kaliforn jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu Cf i liczbie atomowej 98 w układzie okresowym.


рубидий

Рубидият е химически елемент със символ Rb и атомен номер 37 от периодичната таблица.

Rubid jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu Rb i liczbie atomowej 37 w układzie okresowym.


никел

Никелът е химически елемент със символ Ni и атомен номер 28 от периодичната таблица.

Nikiel jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu Ni i liczbie atomowej 28 w układzie okresowym.


прометий

Прометият е химически елемент със символ Pm и атомен номер 61 от периодичната таблица.

Promet jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu Pm i liczbie atomowej 61 w układzie okresowym.


кислород

Кислородът е химически елемент със символ O и атомен номер 8 от периодичната таблица.

Tlen jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu O i liczbie atomowej 8 w układzie okresowym.


индий

Индият е химически елемент със символ In и атомен номер 49 от периодичната таблица.

Ind jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu In i liczbie atomowej 49 w układzie okresowym.


германий

Германият е химически елемент със символ Ge и атомен номер 32 от периодичната таблица.

German jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu Ge i liczbie atomowej 32 w układzie okresowym.


искам

Тя иска да е щастлива.

Искам да те запозная с жена ми.


цезий

Цезият е химически елемент със символ Cs и атомен номер 55 от периодичната таблица.

Cez jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu Cs i liczbie atomowej 55 w układzie okresowym.


хладилник

В стаята има хладилник и телевизор.

W pokoju znajduje się lodówka i telewizor.


щастлив

Тя иска да е щастлива.


телевизор

В стаята има хладилник и телевизор.


буза

Мария го целуна по едната буза, после по другата.

Maria pocałowała go w jeden policzek, potem w drugi.


хубав

Венета има дълга, хубава коса.


европий

Европият е химически елемент със символ Eu и атомен номер 63 от периодичната таблица.

Europ jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu Eu i liczbie atomowej 63 w układzie okresowym.


тя

Тя е изключително хубава жена

Иван й даде една книга.


дълъг

Венета има дълга, хубава коса.


срещна

Много съм доволен, че те срещнах днес.

Jestem bardzo zadowolony, że cię dziś spotkałem.


щастие

Истинско щастие е да съчетаеш хоби с професия.

To prawdziwe szczęście móc łączyć hobby z pracą.


калай

Калаят е химически елемент със символ Sn и атомен номер 50 от периодичната таблица.

Cyna jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu Sn i liczbie atomowej 50 w układzie okresowym.


мед

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Pierwiastki chemiczne

Медта е химически елемент със символ Cu и атомен номер 29 от периодичната таблица.

Miedź jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu Cu i liczbie atomowej 29 w układzie okresowym.


мед

Как пчелите правят мед?


зъболекар

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Zawody

Утре трябва да отида на зъболекар.


гладна кокошка просо сънува

pl-гладна_кокошка_просо_сънува-bg-unknown-wCUPTQWd


апетитът идва с яденето

pl-апетитът_идва_с_яденето-bg-unknown-r505QBqn


калий

Калият е химически елемент със символ K и атомен номер 19 от периодичната таблица.

Potas jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu K i liczbie atomowej 19 w układzie okresowym.


радий

Радият е химически елемент със символ Ra и атомен номер 88 от периодичната таблица.

Rad jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu Ra i liczbie atomowej 88 w układzie okresowym.


йод

Йодът е химически елемент със символ I и атомен номер 53 от периодичната таблица.

Jod jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu I i liczbie atomowej 53 w układzie okresowym.


франций

łac. francium, na cześć Francji, ojczyzny Marguerite Perey, która odkryła ten pierwiastek

Францият е химически елемент със символ Fr и атомен номер 87 от периодичната таблица.

Frans jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu Fr i liczbie atomowej 87 w układzie okresowym.


център

Центърът на града е много далече.


сънувам

Сънувах, че пея.


отида

Утре трябва да отида на зъболекар.


злато

Златото е химически елемент със символ Au и атомен номер 79 от периодичната таблица.

Złoto jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu Au i liczbie atomowej 79 w układzie okresowym.


астат

Астатът е химически елемент със символ At и атомен номер 85 от периодичната таблица.

Astat jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu At i liczbie atomowej 85 w układzie okresowym.


доволен

Много съм доволен, че те срещнах днес.


стая

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Budynki i pomieszczenia

В стаята има хладилник и телевизор


утре

zobacz też: вчера • днес • утре • Indeks:Bułgarski - Kalendarz i czas

Утре трябва да отида на зъболекар.


ксенон

Ксенонът е химически елемент със символ Xe и атомен номер 54 от периодичната таблица.

Ksenon jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu Xe i liczbie atomowej 54 w układzie okresowym.


хоби

Моето хоби е риболовът.


церий

n.łac. cerium, od nazwy planetoidy Ceres

Церият е химически елемент със символ Ce и атомен номер 58 от периодичната таблица.

Cer jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu Ce i liczbie atomowej 58 w układzie okresowym.


пея

Сънувах, че пея.


олово

Оловото е химически елемент със символ Pb и атомен номер 82 от периодичната таблица.

Ołów jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu Pb i liczbie atomowej 82 w układzie okresowym.


радон

Радонът е химически елемент със символ Rn и атомен номер 86 от периодичната таблица.

Radon jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu Rn i liczbie atomowej 86 w układzie okresowym.


тантал

Танталът е химически елемент със символ Ta и атомен номер 73 от периодичната таблица.

Tantal jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu Ta i liczbie atomowej 73 w układzie okresowym.


бира

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Napoje

Много обичам да пия бира.


платина

Платината е химически елемент със символ Pt и атомен номер 78 от периодичната таблица.

Platyna jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu Pt i liczbie atomowej 78 w układzie okresowym.


той

Той е много симпатично момче.

Мария го целуна по едната буза, после по другата.

Maria pocałowała go w jeden policzek, potem w drugi.


кокошка

zobacz też: петел • пиле • птица

Кокошката всеки ден снася по едно яйце.


лантан

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Pierwiastki chemiczne

Лантанът е химически елемент със символ La и атомен номер 57 от периодичната таблица.

Lantan jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu La i liczbie atomowej 57 w układzie okresowym.


аргон

Аргонът е химически елемент със символ Ar и атомен номер 18 от периодичната таблица.

Argon jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu Ar i liczbie atomowej 18 w układzie okresowym.


уран

Уранът е химически елемент със символ U и атомен номер 92 от периодичната таблица.

Uran jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu U i liczbie atomowej 92 w układzie okresowym.


криптон

Криптонът е химически елемент със символ Kr и атомен номер 36 от периодичната таблица.

Krypton jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu Kr i liczbie atomowej 36 w układzie okresowym.


много

służy do podkreślenia cechy przymiotnika, przysłówka lub czasownika

Много си хитър.

Центърът на града е много далече.

Много обичам да пия бира

Много критици определят музикалния стил на тази група като блус.

Wielu krytyków uważa, iż stylem muzycznym tej grupy jest blues.


манган

Манганът е химически елемент със символ Mn и атомен номер 25 от периодичната таблица.

Mangan jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu Mn i liczbie atomowej 25 w układzie okresowym.


гладен

Много съм гладен.


яйце

zobacz też: петел • пиле • птица

Кокошката всеки ден снася по едно яйце


бром

Бромът е химически елемент със символ Br и атомен номер 35 от периодичната таблица.

Brom jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu Br i liczbie atomowej 35 w układzie okresowym.


имам

Иван има една хубава, червена, кола.


имам

В стаята има хладилник и телевизор

W pokoju znajduje się lodówka i telewizor.


цинк

Цинкът е химически елемент със символ Zn и атомен номер 30 от периодичната таблица.

Cynk jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu Zn i liczbie atomowej 30 w układzie okresowym.


коса

Венета има дълга, хубава коса.


азот

Азотът е химически елемент със символ N и атомен номер 7 от периодичната таблица.

Azot jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu N i liczbie atomowej 7 w układzie okresowym.


неон

Неонът е химически елемент със символ Ne и атомен номер 10 от периодичната таблица.

Neon jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu Ne i liczbie atomowej 10 w układzie okresowym.


титан

Титанът е химически елемент със символ Ti и атомен номер 22 от периодичната таблица.

Tytan jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu Ti i liczbie atomowej 22 w układzie okresowym.


фосфор

Фосфорът е химически елемент със символ P и атомен номер 15 от периодичната таблица.

Fosfor jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu P i liczbie atomowej 15 w układzie okresowym.


хлор

Хлорът е химически елемент със символ Cl и атомен номер 17 от периодичната таблица.

Chlor jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu Cl i liczbie atomowej 17 w układzie okresowym.


селен

Селенът е химически елемент със символ Se и атомен номер 34 от периодичната таблица.

Selen jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu Se i liczbie atomowej 34 w układzie okresowym.


хром

Хромът е химически елемент със символ Cr и атомен номер 24 от периодичната таблица.

Chrom jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu Cr i liczbie atomowej 24 w układzie okresowym.


бор

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Pierwiastki chemiczne

Близо до поляната растат борове.

Борът е химически елемент със символ B и атомен номер 5 от периодичната таблица.

Bor jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu B i liczbie atomowej 5 w układzie okresowym.


жена

prasł. *žena < praindoeur. *gʷḗn
zob. żona

Катя е наистина хубава жена.

Искам да те запозная с жена ми.


съм

Никелът е химически елемент.


поща

Къде е най-близката поща?


магазин

Влязох в един магазин и си купих шоколад.

Wszedłem do jakiegoś sklepu i kupiłem sobie czekoladę.


град

prasł. *gordъ < praindoeur. *ǵʰortós
zob. gród

zobacz też: буря • вятър • дъжд • мълня • облак • светкавица

Центърът на града е много далече.

В селото падна град с размерите на яйце.


с

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-с (voiced).wav

minuskuła osiemnastej litery alfabetu bułgarskiego

minuskuła trzydziestej szóstej litery alfabetu kabardyjskiego


от

В Европа лятото тази година е било най-горещото от поне 500 години.

Tegoroczne lato było w Europie najgorętszym sezonem od co najmniej 500 lat.

Полковникът пиеше уиски от кристална чаша.

Pułkownik pił whisky z kryształowej szklaneczki.


я

minuskuła pięćdziesiątej ósmej litery alfabetu kabardyjskiego


химически

Берклият е химически елемент.


зима

Ледовете в Арктика се топят и през зимата.


символ

Азотът е химически елемент със символ N.

Azot jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu N.


чаша

Пия една-две чаши кафе на ден.

Piję jedną-dwie filiżanki kawy dziennie.

Изпих две чаши червено вино.


част

Босна и Херцеговина е планинска държава в западната част на Балканския полуостров.

Bośnia i Hercegowina jest górzystym państwem w zachodniej części Półwyspu Bałkańskiego.


шеф

Направихме го, шефе!


черта

Една от характерните черти на българския език е липса на падежите.

Jedną z charakterystycznych cech języka bułgarskiego, jest brak przypadków.


убит

Един полицай беше убит при експлозия в столицата на Шри Ланка.

Jeden policjant został zabity podczas eksplozji w stolicy Sri Lanki.


филм

Той е познат с главната си роля в първия цветен филм.

Jest znany z głównej roli w pierwszym kolorowym filmie.


тенис

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Dyscypliny sportowe


пред

Пред входа на китайски ресторант стоеше полицай..

Przed wejściem do chińskiej restauracji stał policjant.


спор

Политическият статут на Палестина е предмет на остри спорове.

Status polityczny Palestyny jest przedmiotem ostrych sporów.


шанс

Има малък шанс да спечелиш нещо.


плаж

Доминика е истински рай на земята, с много красиви плажове и чудесна природа.

Dominika jest prawdziwym rajem na ziemi, z pięknymi plażami i cudowną przyrodą.


проблем

Купих си един принтер, но имам проблеми с него.

Kupiłem sobie drukarkę, ale mam z nią problemy.


писател

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Zawody

Не е лесно да бъдеш писател.


процес

Живите организми възникват в процеса на еволюцията.

Organizmy żywe powstały w procesie ewolucji.


чудо

Този човек прави чудеса.


сок

Много обичам да пия сок от портокали.


милион

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Liczebniki

В втората световна война загиват повече от60 милиона човека.

Podczas drugiej wojny światowej zginęło ponad 60 milionów ludzi.


ли

Трябва ли да помагаме на приятел, зависим от наркотиците?

Czy musimy pomagać przyjacielowi uzależnionemu od narkotyków?


рус

Диана беше много висока, руса, със зелени очи и съвсем бяла кожа.

Diana była bardzo wysoka, jasnowłosa, miała zielone oczy i zupełnie białą skórę.


Варна

Може ли да ми купиш един билет за Варна?


север

zobacz też: север • североизток • изток • югоизток • юг • югозапад • запад • северозапад

Кралство Камбоджа на запад граничи с Тайланд, на север с Лаос и на изток с Виетнам.

Królestwo Kambodży na zachodzie graniczy z Tajlandią, na północy z Laosem i na wschodzie z Wietnamem.


шапка

Видях днес един старец със странна, червена шапка.

Widziałem dziś pewnego staruszka w dziwnej, czerwonej czapce.


проект

Иван е един от участниците в нашия проект.

Iwan jest jednym z uczestników naszego projektu.


лед

Ледът се е стопил вече, пролетта наближава.


принтер

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Informatyka


перо

Папагалът изгуби едно перо.


член

Не съм член на тази скапана партия!

Nie jestem członkiem tej parszywej partii!


рак

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Zwierzęta

На пазара пак се появи фалшив лек срещу рак.

Na rynku znów pojawiło się fałszywe lekarstwo na raka.


луд

Струва ми се, че си луд.


Нигер

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Kraje Afryki

По-голямата част от населението на Нигер живее в южните райони на страната.

Większa część ludności Nigru mieszka w południowych regionach kraju.


Беларус

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Kraje Europy

Беларус е много интересна държава.


мускул

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Części ciała


море

Бях на море в Тунис.


сто

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Liczebniki


сол

zobacz też: до • ре • ми • фа • сол • ла • си


сила

Виолетовият цвят символизира скромност, духовитост физическа сила и воля.

Kolor fioletowy symbolizuje skromność, uduchowienie, fizyczną siłę i wolę.


бутилка

Днес изпих две бутилки вино.


алкохол

Организмът ми не понася алкохол.


слива

Тези сливи са много кисели.


бич

Едното заптие, стар и дебел турчин, плесна с бича си и ги изпсува.

Jeden żandarm, stary i gruby Turek, strzelił z bata i sklął ich.

Една българка, Iwan Wazow


син

Имам един син и две дъщери.


син

В Китай синият цвят символизира безсмъртие.

W Chinach kolor niebieski symbolizuje nieśmiertelność.


президент

Американският президент Джордж Буш поздрави мюсюлманите по случай започването на рамазана.

Amerykański prezydent pozdrowił muzułmanów z okazji rozpoczęcia ramadanu.


мир

Основна цел на ООН е спазване на мира и сигурността.

Podstawowym celem ONZ jest zachowanie pokoju i bezpieczeństwa.


бреза

Брезата е символ на живота и събуждащата се природа.

Brzoza jest symbolem życia i budzącej się przyrody.


час

Чаках го цял час.

Колко е часът?

Утре имам два часа математика.


спорт

В столицата на Катар има 10 стадиона, защото шейхът е фен на спорта.

W stolicy Kataru jest 10 stadionów, ponieważ szejk jest fanem sportu.


народ

Народът на Антигуа и Барбуда признава кралицата Елизабет II за свой законен суверен.

Naród Antigui i Barbudy uznaje królową Elżbietę II za głowę swojego państwa.


лимон

Много обичам да пия кола с лимон.


вожд

Винету беше вожд на апачите.

Ленин е вождът и идеологът на пролетарската революция в Русия.

Lenin był przywódcą i ideologiem rewolucji proletariackiej w Rosji.


билет

Може ли да ми купиш един билет за Варна?


виза

Трябва да си извадя туристическа виза.


метал

Желязото е сребристо-бял метал.


риба

Виждам, че в езерото има много риба.


длан

Той хвана дланта ми.


вкус

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Smaki

Този сорт ябълки има характерна миризма и горчив вкус.

Ten gatunek jabłek ma charakterystyczny zapach i gorzki smak.


етаж

Живея на първия етаж.


ти

scs. тꙑ < prasł. *ty < praindoeur. *túh₂

Ти си голям политик


ти

zobacz też: ми • ти • му • и • ни • ви • им

Сестра ти е много хубава.


вход

Пред входа на китайски ресторант стоеше полицай..

Przed wejściem do chińskiej restauracji stał policjant.


парламент

В парламента на Франция Гваделупа е представена от 4 депутата и 2 сенатора.

W parlamencie francuskim Gwadelupę reprezentuje 4 posłów i 2 senatorów.


Ангола

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Kraje Afryki

В 1978 г. Тодор Живков, български държавен глава посещава Ангола

W 1978 r. Todor Żiwkow, bułgarski przywódca państwowy odwiedził Angolę.


нос

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Części ciała

От време на време ми тече кръв от носа.

Нос Калиакра е едно от най-хубавите места в България.

Przylądek Kaliakra to jedno z najpiękniejszych miejsc w Bułgarii.


отец

prasł. *otьcь < praindoeur. *atta
zob. ojciec

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Rodzina


адвокат

Wyraz może być też używany w odniesieniu do kobiety.

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Zawody

Иван работи като адвокат от 1998 г.


век

През XX век Фолкландските острови са обект на спор между Аржентина и Великобритания.

W XX wieku Falklandy były przedmiotem sporu między Argentyną a Wielką Brytanią.


как

Как мога да стигна до центъра?


борба

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Dyscypliny sportowe


ваш

zobacz też: мой • твой • негов • неин • наш • ваш • техен


без

Великобритания се нарича островът, на който се намират Англия, Уелс и Шотландия, без Северна Ирландия.

Wielką Brytanią nazywa się wyspę, na której znajdują się Anglia, Walia i Szkocja, bez Irlandii Północnej.


три

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Liczebniki

Вече три години живея в Канада.


журналист

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Zawody


конгрес

Членката на Конгреса, Валя Радева, замина за Южна Корея.

Członkini Kongresu pojechała do Korei Południowej.


кралица

Народът на Антигуа и Барбуда признава кралицата Елизабет II за свой законен суверен.


вечер

rzeczownik вечер jest w j. bułg. rodzaju żeńskiego; jedynym archaizmem, który pokazuje, iż w przeszłości wyraz ten także był rodzaju męskiego jest formuła powitania добър вечер → dobry wieczór


вечер

В събота вечер ще ходя на кино.


кон

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Zwierzęta

Конят започна да яде сено.


запалка

В джоба имам кутия цигари и запалка.

W kieszeni mam pudełko papierosów i zapalniczkę.


внук

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Rodzina

Внукът на бившия премиер спечели състезанието.


кино

Тази вечер ще ходя на кино.


кост

Кенийското правителство заяви, че забранява търговията със слонова кост.

Kenijski rząd ogłosił, że zakazuje handlu kością słoniową.


буква

Тя пише писмото с хубави кръгли букви.

Ona pisze list pięknymi, okrągłymi literami.


игла

Мащехата ме изпрати да купя игла и конец, ще ми шие риза.

Macocha mnie wysłała, żebym kupił igłę i nitkę, uszyje mi koszulę.


Канада

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Kraje Ameryki

Вече три години живея в Канада.


или

Не обичам да пия вода, предпочитам бира или вино.

Nie lubię pić wody, wolę piwo albo wino.


колбас

ros. колбаса


дете

Детето търси майка си.

Майка трябва да се грижи за децата си.

Matka powinna się troszczyć o swoje dzieci.


река

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-река (to say).wav

Жабите живеят покрай реките, блатата и по мочурливите места.

Żaby żyją w pobliżu rzek, bagien i terenów podmokłych.


генерал

Втора армия под командването на генерал Маринов успешно атакува крепостта в Белоградчик.

Druga armia pod dowództwem generała Marinowa z powodzeniem atakowała twierdzę w Bełogradcziku.


клас

Пълният комплект учебници за четвърти клас струва около 120 лева.

Pełen komplet podręczników do czwartej klasy kosztuje 120 lewów.

Гербът на Германската демократична република представлява чук и пергел, обкръжени с ръжени класове.

Godło Niemieckiej Republiki Demokratycznej stanowią młot i cyrkiel, otoczone kłosami żyta.


бик

На ливадата близо до селото видях един бик и шест крави.

Na łące niedaleko wsi widziałem byka i sześć krów.


запад

zobacz też: север • североизток • изток • югоизток • юг • югозапад • запад • северозапад

Гвиана граничи на изток със Суринам, на юг с Бразилия а на запад с Венецуела.

Gujana graniczy na wschodzie z Surinamem, na południu z Brazylią a na zachodzie z Wenezuelą.


Варшава

Един известен албански писател пристигна във Варшава.

Znany pisarz albański przybył do Warszawy.


завод

Корейският производител на електроника построи първия си завод в Източна Европа.

Koreański producent elektroniki zbudował swą pierwszą fabrykę w Europie Wschodniej.


континент

Аляска е единственият щат в Северна Америка, който нее в съседство с другите 48 американски щати на континента.

Alaska jest jedynym stanem w Ameryce Północnej, który nie sąsiaduje z pozostałymi 48 amerykańskimi stanami kontynentu.


до

zobacz też: до • ре • ми • фа • сол • ла • си


квадрат

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Matematyka

Квадратът е частен случай на правоъгълника .

Kwadrat jest szczególnym przypadkiem prostokąta.


ми

zobacz też: ми • ти • му • и • ни • ви • им

Утре ще взема раницата ми и ще тръгна в планината.


ми

Може ли да ми купиш един билет за Варна?


звук

Чух един много странен звук.


душа

Там няма жива душа.

1000 души годишно загиват на пътя у нас.

Суахили е майчин език за около 5 милиона души в Кения и Танзания.

Suahili jest językiem ojczystym dla około 5 milionów osób w Kenii i Tanzanii.


да

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-да (unstressed).wav


кожа

Диана беше много висока, руса, със зелени очи и съвсем бяла кожа.

Diana była bardzo wysoka, jasnowłosa, miała zielone oczy i zupełnie białą skórę.


форма

Нашата галактика има форма на диск с кълбообразен център, от който излизат спирални ръкави.

Nasza galaktyka ma formę dysku o kulistym centrum, z którego wychodzą spiralne ramiona.

umundurowanie, mundur, mundurek, uniform


азбука

abecadło, alfabet (elementarne wiadomości)


гребен

Забравих да си взема гребен.


о

minuskuła trzydziestej drugiej litery alfabetu kabardyjskiego


закон

Австрийският парламент приема закон за постоянен наутралитет на страната.

Parlament austriacki przyjął prawo o wieczystej neutralności kraju.


слон

Слонът е символ на сила, мъдрост и кралска власт.

Słoń jest symbolem siły, mądrości i władzy królewskiej.


банан

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Jedzenie


два

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Liczebniki

В стаята има два фотьойла.


вино

Не обичам да пия вода, предпочитам бира или вино.

Nie lubię pić wody, wolę piwo albo wino.


Бангладеш

beng. বাংলাদেশ

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Kraje Azji

Бангладеш е държава в Южна Азия.

Bangladesz jest państwem w Azji Południowej.


на

…wyrażający lokalizację przestrzenną: na

Той лежи на леглото.

Отивам на село.

…wyrażający przynależność, odpowiada polskiemu dopełniaczowi

Москва е столицата на Русия.


лук

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Warzywa i owoce


гора

prasł. *gora < praindoeur. *gṷer-
zob. góra

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Fałszywi przyjaciele

В гората живеят диви животни.


баба

Баба ми е на 75 години


бог

В древногръцката митология Посейдон е бог на моретата.

W (starożytnej) greckiej mitologii Posejdon był bogiem mórz.


вода

prasł. *voda < praindoeur. *wodr
zob. woda


ананас

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Owoce • Indeks:Bułgarski - Jedzenie

Ананасът произхожда от Южна Америка.


Дунав

Река Дунав минава през 10 държави.


Белиз

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Kraje Ameryki

Белиз не е участвал в нито една война.

Belize nie brało udziału w żadnej wojnie.


Загреб

Загреб е столицата на Хърватска.


Луна

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Astronomia

Луната е единственият естествен спътник на Земята.

Księżyc jest jedynym naturalnym satelitą Ziemi.


Барбадос

Столицата на Барбадос е Бриджтаун.


Андора

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Kraje Europy


Уран

zobacz też: Меркурий • Венера • Земя • Марс • Юпитер • Сатурн • Уран • Нептун

Уран е бог от римската митология.

Уран е седмата планета от Слънцето.


Москва

Москва е столицата на Русия.


Рак

zobacz też: Овен • Телец • Близнаци • Рак • Лъв • Дева • Везни • Скорпион • Стрелец • Козирог • Водолей • Риби


Великобритания

Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия

Великобритания се нарича островът, на който се намират Англия, Уелс и Шотландия, без Северна Ирландия.

Wielką Brytanią nazywa się wyspę, na której znajdują się Anglia, Walia i Szkocja, bez Irlandii Północnej.


Испания

Испания е много хубава страна.


Исландия

Много искам да замина за Исландия.


Турция

Азербайджан граничи с Армения, Грузия, Иран, Русия и Турция.

Azerbejdżan graniczy z Armenią, Gruzją, Iranem, Rosją i Turcją.


Ирландия

Много искам да замина за Ирландия.


Босна и Херцеговина

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-Босна и Херцеговина.wav

Босна и Херцеговина е планинска държава в западната част на Балканския полуостров.

Bośnia i Hercegowina jest górzystym państwem w zachodniej części Półwyspu Bałkańskiego.


Македония

България признава независимостта на Македония.

Bułgaria uznaje niepodległość Macedonii.


хляб

Сутринта обикновено ям хляб с мармалад и пия кафе с мляко.

Rano zwykle jem chleb z marmoladą i piję kawę z mlekiem.


Словения

Словения е Република в Централна Европа.

Słowenia jest republiką w Europie Środkowej.


Германия

Австрия граничи с Италия, Германия, Чехия и Унгария.

Austria graniczy z Włochami, Niemcami, Czechami i Węgrami.


Норвегия

Швеция граничи с Норвегия и Финландия.

Szwecja graniczy z Norwegią i Finlandią.


Португалия

Република Португалия е държава, разположена на Пиренейския полуостров.

Portugalia to państwo leżące na Półwyspie Pirenejskim.


Франция

Франция е демократична държава .


Полша

Българските вина са добре познати в Полша.

Bułgarskie wina są dobrze znane w Polsce.

Животинският свят на територията на Полша е разнообразен и богат.

Świat zwierzęcy na terenie Polski jest bogaty i zróżnicowany.

През последните дни температурите в някои райони на Полша паднаха под минус петнайсет градуса.

W ostatnich dniach temperatury w niektórych regionach Polski spadły do minus piętnastu stopni.


Украйна

Молдова граничи с Румъния и Украйна.


Швеция

Швеция граничи с Норвегия и Финландия.


мляко

Стутринта обожавам да пия мляко.


Дания

Дания е една от скандинавските страни

Dania jest jednym z krajów skandynawskich.


САЩ

Съединени американски щати → Stany Zjednoczone, USA

Президентът на Уругвай замина за САЩ.


Съединени щати

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Kraje Ameryki


Европа

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Geografia

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Astronomia

Едно единайсетгодишно момиче учуди Европа.

Jedenastoletnia dziewczynka zadziwiła Europę.


западен

zobacz też: северен • източен • южен • западен

Холандия (или Нидерландия) е държава в Западна Европа.

Holandia (albo Niderlandy) to państwo w Europie Zachodniej.


скандинавски

Дания е една от скандинавските страни.


пролет

zobacz też: пролет • лято • есен • зима • Indeks:Bułgarski - Kalendarz i czas

Ледът се е стопил вече, пролетта наближава.


Сан Марино

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Kraje Europy

Република Сан Марино е, една от най-малките държави в света.

Republika San Marino jest jednym z najmniejszych państw świata.


лекар

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Zawody

Един мъж отиде на лекар и му показа езика

Mężczyzna poszedł do lekarza i pokazał mu język.


страна

Дания е една от скандинавските страни.


глава

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Części ciała


глава

В 1978 г. Тодор Живков, български държавен глава, посещава Ангола.

W 1978 r. Todor Żiwkow, bułgarski przywódca państwowy, odwiedził Angolę.


Ватикан

Ватикан jest nazwą własną, więc w zgodzie z zasadami obowiązującymi w języku bułgarskim powinna być ona nieodmienna, jednak tradycyjnie dodaje się do niej rodzajnik; postać bez rodzajnika występuje bardzo rzadko

Ватиканът е най-малката независима страна в света.

Watykan jest najmniejszym niezależnym krajem w świecie.


Словакия

Словакия е Република в Централна Европа.

Słowacja jest republiką w Europie Środkowej.


англичанка

W języku bułgarskim nazwy narodowości pisze się małą literą.


Грузия

Азербайджан граничи с Армения, Грузия, Иран, Русия и Турция.

Azerbejdżan graniczy z Armenią, Gruzją, Iranem, Rosją i Turcją.


атомен номер

Азотът е химически елемент със символ N и атомен номер 7 от периодичната таблица.

Azot jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu N i liczbie atomowej 7 w układzie okresowym.


Югославия

Югославия е бивша европейска държава, която се е намирала в западната част на Балканския полуостров.

Jugosławia to byłe europejskie państwo, które znajdowało się w zachodniej części Półwyspu Bałkańskiego.


Армения

Ереван е столицата на Армения.


Таджикистан

Узбекистан е държава в Азия, която се намира между Казахстан, Киргизстан, Таджикистан, Афганистан и Туркменистан.

Uzbekistan to państwo znajdujące się między Kazachstanem, Kirgistanem, Tadżykistanem, Afganistanem i Turkmenistanem.


Латвия

Много искам да замина за Латвия.


Чехия

Австрия граничи с Италия, Германия, Чехия и Унгария.

Austria graniczy z Włochami, Niemcami, Czechami i Węgrami.


един

scs. ѥдинъ < prasł. *(j)edinъ < praindoeur. *óynos

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Liczebniki • един • два • три • четири • пет • шест • седем • осем • девет • десет


един

Дания е една от скандинавските страни.


англичанин

bułg. Англия


Узбекистан

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Kraje Azji


Монако

Принцът на Монако търси инвеститор за клуба.

Książę Monako szuka inwestora dla klubu.


Люксембург

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Kraje Europy

Белгия граничи с Франция, Люксембург и Холандия.

Belgia graniczy z Francją, Luksemburgiem i Holandią.


Литва

Русия признава независимостта на Литва.


планета

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Astronomia


Шотландия

Обединеното кралство е страната, която се състои от Англия, Шотландия, Уелс и Северна Ирландия.

Zjednoczone Królestwo jest państwem, które składa się z Anglii, Szkocji, Walii i Irlandii Północnej.


Чехословакия

Чехословакия е държава, която съществува до началото на 90-те години.

Czechosłowacja to państwo, które istniało do początków lat 90-tych.


Гибралтар

Ислаш ли да заминеш за Гибралтар?


е

minuskuła dwunastej litery alfabetu kabardyjskiego


Мадейра

Азорските острови и Мадейра имат вулканичен произход.

Azory i Madera są pochodzenia wulkanicznego.


Шпицберген

Архипелагът Свалбард, с най-голям остров Шпицберген, се намира между 74 и 81 градуса северна ширина.

Archipelag Svalbard, z największą wyspą Spitsbergen, znajduje się między 74 i 81 stopniem szerokości geograficznej.


обичам

Много те обичам.

Лично аз обичам черния цвят.


сняг

Снегът е бял.


лично

Лично аз обичам черния цвят.


черен

Лично аз обичам черния цвят.


Монголия

Столицата на Монголия е Улан Батор.


Шри Ланка

Един полицай беше убит при експлозия в столицата на Шри Ланка.

Jeden policjant został zabity podczas eksplozji w stolicy Sri Lanki.


бял

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Kolory

Снегът е бял.


Индия

Индия е най-голямата страна в Южна Азия.

Indie są największym krajem w Azji Południowej.


Япония

Премиерът на Япония подаде оставка.


Бутан

Кралство Бутан е планинска страна в Южна Азия.

Królestwo Bhutanu jest górzystym krajem w Azji Południowej.


трябва

Трябва да погледнеш света през розови очила.

Musisz spojrzeć na świat przez różowe okulary.


съвсем

zupełnie, całkiem, całkowicie, kompletnie

Диана беше много висока, руса, със зелени очи и съвсем бяла кожа.

Diana była bardzo wysoka, jasnowłosa, miała zielone oczy i zupełnie białą skórę.


през

През септември 1959 г. Франция признава правото на Алжир на независимост.

We wrześniu 1959 r. Francja uznaje prawo Algierii do niepodległości.


спокоен

Той беше красиво момче със спокойни кафяви очи.

Był pięknym chłopcem o spokojnych brązowych oczach.


кафяв

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Kolory


Китай

Никога не съм бил в Китай.


Камбоджа

Кралство Камбоджа на запад граничи с Тайланд, на север с Лаос и на изток с Виетнам.

Królestwo Kambodży na zachodzie graniczy z Tajlandią, na północy z Laosem i na wschodzie z Wietnamem.


Ирак

arab. العراق

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Kraje Azji

Новият български контингент тръгва за Ирак.

Nowy bułgarski kontyngent wyrusza do Iraku.


аз

Аз обичам черния цвят.


Бирма

Бирма е държава в югоизточна Азия.

Birma jest państwem w Azji południowo-wschodniej.


Индонезия

Ново земетресение беше регистрирано на територията на Индонезия.

Zarejestrowano nowe trzęsienie ziemi na terytorium Indonezji.


Афганистан

Узбекистан е държава в Азия, която се намира между Казахстан, Киргизстан, Таджикистан, Афганистан и Туркменистан.

Uzbekistan to państwo znajdujące się między Kazachstanem, Kirgistanem, Tadżykistanem, Afganistanem i Turkmenistanem.


зелен

Diana była bardzo wysoka, jasnowłosa, miała zielone oczy i zupełnie białąskórę.


България

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Kraje Europy

Нос Калиакра е едно от най-хубавите места в България.

Przylądek Kaliakra to jedno z najpiękniejszych miejsc w Bułgarii.

България изпраща търговски представител в Кувейт.

Bułgaria wysyła przedstawiciela handlowego do Kuwejtu.

В България хората много рядко пият чай.

W Bułgarii ludzie bardzo rzadko piją herbatę.

Знамето на България е трицветно: бяло, зелено и червено.

Flaga Bułgarii jest trójkolorowa: biało-zielono-czerwona.


Азия

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Geografia

Uzbekistan to państwo w Azji znajdujące się między Kazachstanem, Kirgistanem, Tadżykistanem, Afganistanem i Turkmenistanem.


че

Трябва да призная, че и аз се учудих.

Muszę przyznać, że ja też się zdziwiłem.


момиче

Едно единайсетгодишно момиче учуди Европа.

Jedenastoletnia dziewczynka zadziwiła Europę.


учудя

Трябва да призная, че и аз се учудих.


островен

Република Малта е островна държава.

Republika Malty jest państwem wyspiarskim.


гранича

Австрия граничи с Италия, Германия, Чехия и Унгария.

Austria graniczy z Włochami, Niemcami, Czechami i Węgrami.


Финландия

Швеция граничи с Норвегия и Финландия.

Szwecja graniczy z Norwegią i Finlandią.


никога

Никога не съм бил в Лихтенщайн.


Азорски острови

Азорските острови и Мадейра имат вулканичен произход.

Azory i Madera są pochodzenia wulkanicznego.


Белгия

Белгия граничи с Франция, Люксембург и Холандия.

Belgia graniczy z Francją, Luksemburgiem i Holandią.


държава

Беларус е много интересна държава.


призная

Трябва да призная, че и аз се учудих.

Турция трябва да признае Република Кипър.


Бруней

Султанство Бруней е държава разположена на остров Борнео.

Sułtanat Brunei jest państwem leżącym na wyspie Borneo.


състоя се

Обединеното кралство е страната, която се състои от Англия, Шотландия, Уелс и Северна Ирландия.

Zjednoczone Królestwo jest państwem, które składa się z Anglii, Szkocji, Walii i Irlandii Północnej.


Румъния

Молдова граничи с Румъния и Украйна.


тази

Тази учителка е много симпатична.

Ta nauczycielka jest bardzo sympatyczna.


Малта

Република Малта е островна държава.


лесно

Не е лесно да бъдеш писател.


отивам

Отивам на село.


Нидерландия

Холандия (или Нидерландия) е държава в Западна Европа.

Holandia (albo Niderlandy) to państwo w zachodniej Europie.


замина

Много искам да замина за Гърция.


месец

Цели осем месеца не съм пил водка!


въздух

Обичам планински въздух.


Европейски съюз

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-Европейски съюз.wav

В момента Европейският съюз има 25 страни членки.

W chwili obecnej Unia Europejska liczy 25 członków.


симпатичен

Тази учителка е много симпатична.


Естония

Много искам да замина за Естония.


легло

Той лежи на леглото.


Фарьорски острови

Фарьорските острови са група от над 20 острова с обща територия 1398,8 km2.

Wyspy Owcze są grupą ponad 20 wysp o ogólnej powierzchni 1398,2 km2.


интересен

Беларус е много интересна държава.


Лихтенщайн

Никога не съм бил в Лихтенщайн.


независимост

Русия признава независимостта на Литва.


лежа

Той лежи на леглото.


Балкански полуостров

Босна и Херцеговина е планинска държава в западната част на Балканския полуостров.

Bośnia i Hercegowina jest górzystym państwem w zachodniej części Półwyspu Bałkańskiego.

pl-Балкански_полуостров-bg-noun-kLMfkuz~


Южна Корея

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Kraje Azji

Членката на Конгреса, Валя Радева, замина за Южна Корея.

Członkini Kongresu, Wala Radewa, pojechała do Korei Południowej.


вежлив

Беше благосклонно разположен, вежлив и любезен.

Był życzliwie usposobiony, uprzejmy i grzeczny.


независим

Ватиканът е най-малката независима страна в света.

Watykan jest najmniejszym niezależnym krajem w świecie.


Гърция

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Kraje Europy

Много искам да замина за Гърция.


Пиренейски полуостров

Република Португалия е държава, разположена на Пиренейския полуостров.

Portugalia to państwo, leżące na Półwyspie Pirenejskim.

pl-Пиренейски_полуостров-bg-noun-P-Lx-tHz


Обединено кралство

Zjednoczone Królestwo to państwo, które składa się z Anglii, Szkocji, Walii i Irlandii Północnej.


търся

Принцът на Монако търси инвеститор за клуба.

Książę Monako szuka inwestora dla klubu.


Хърватска

Загреб е столицата на Хърватска.


Канарски острови

Канарските острови принадлежат на Испания.


ще

Тази година ще замина за Албания.


Руска федерация

Съгласно руската конституция, наименованията "Руска федерация" и "Русия" са равнозначни.

Zgodnie z rosyjską konstytucją nazwy "Federacja Rosyjska" i "Rosja" są równoznaczne.


демократичен

Франция е демократична държава.


разположен

położony, leżący, umiejscowiony, usytuowany


членка

Członkini Kongresu pojechała do Korei Południowej.

W chwili obecnej Unia Europejska liczy 25 krajów członkowskich.


бивш

Югославия е бивша европейска държава, която се е намирала в западната част на Балканския полуостров.

Jugosławia to byłe państwo, które znajdowało się w zachodniej części Półwyspu Bałkańskiego.


съществувам

Чехословакия е държава, която съществува до началото на 90-те години.

Czechosłowacja to państwo, które istniało do początków lat 90-tych.


планински

Обичам планински въздух.


Сърбия и Черна гора

Сърбия и Черна гора е държава в централната част на Балканския полуостров.

Serbia i Czarnogóra to państwo w środkowej części Półwyspu Bałkańskiego.


Оман

Оман на северозапад граничи с Обединените арабски емирства, на запад с Саудитска Арабия и на югозапад с Йемен.

Oman na północnym wschodzie graniczy ze Zjednoczonymi Emiratami Arabskimi, na zachodzie z Arabią Saudyjską i na południu z Jemenem.


Русия

Москва е столицата на Русия.


европейски

Jugosławia to byłe europejskie państwo, które znajdowało się w zachodniej części Półwyspu Bałkańskiego.


любезен

Był życzliwie usposobiony, uprzejmy i miły.


република

Турция трябва да признае Република Кипър.


голям

Архипелагът Свалбард, с най-голям остров Шпицберген, се намира между 74 и 81 градуса северна ширина.

Archipelag Svalbard, z największą wyspą Spitsbergen, znajduje się między 74 i 81 stopniem szerokości geograficznej.


Малайзия

Столицата на Малайзия е Куала Лумпур.


между

Узбекистан е държава в Азия, която се намира между Казахстан, Киргизстан, Таджикистан, Афганистан и Туркменистан.

Uzbekistan to państwo znajdujące się między Kazachstanem, Kirgistanem, Tadżykistanem, Afganistanem i Turkmenistanem.


учителка

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Zawody

Тази учителка е много симпатична.

Ta nauczycielka jest bardzo sympatyczna.


столица

Москва е столицата на Русия.


се

Трябва да призная, че и аз се учудих.

Muszę przyznać, że ja też się zdziwiłem.


начало

Czechosłowacja to państwo które istniało do początku lat 90-tych.


кралство

Обединеното кралство е страната, която се състои от Англия, Шотландия, Уелс и Северна Ирландия.

Zjednoczone Królestwo jest państwem, które składa się z Anglii, Szkocji, Walii i Irlandii Północnej.


око

Диана беше много висока, руса, със зелени очи и съвсем бяла кожа.

Diana była bardzo wysoka, jasnowłosa, miała zielone oczy i zupełnie białą skórę.


Лаос

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Kraje Azji

Кралство Камбоджа на запад граничи с Тайланд, на север с Лаос и на изток с Виетнам.

Królestwo Kambodży na zachodzie graniczy z Tajlandią, na północy z Laosem i na wschodzie z Wietnamem.


правя

Какво прави Иван?


какво

Какво прави твоят брат?


какво

Не знам какво да правя.


според

Март е третият месец от годината според григорианския календар.

Marzec jest trzecim miesiącem roku według kalendarza gregoriańskiego.


трети

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Liczebniki

Marzec - trzeci miesiąc roku w kalendarzu gregoriańskim.


григориански

Marzec to trzeci miesiąc roku w kalendarzu gregoriańskim.


приятел

Не съм ти приятел!


Сирия

Израел граничи с Ливан, Сирия Йордания и Египет.

Izrael graniczy z Libanem, Syrią, Jordanią i Egiptem.


съжалявам

Съжалявам, но не говоря български.


режисьор

Баща ми е режисьор.


Ливан

Израел граничи с Ливан, Сирия, Йордания и Египет.


купя

Вчера си купих една нова хубава кола.

Wczoraj kupiłem sobie piękny, nowy samochód.


политик

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Zawody

Ти си голям политик


градус

През последните дни температурите в някои райони на Полша паднаха под минус петнайсет градуса.

W ostatnich dniach temperatury w niektórych regionach Polski spadły do minus piętnastu stopni.


български

Bg-български.ogg

Българските вина са добре познати в Полша.

Bułgarskie wina są dobrze znane w Polsce.


български

Bg-български.ogg


български

Bg-български.ogg

Съжалявам, но не говоря български.


червен

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Kolory


нов

Вчера си купих една нова хубава кола.


Молдова

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Kraje Europy

Молдова граничи с Румъния и Украйна.


говоря

Съжалявам, но не говоря български.


пия

Много обичам да пия кола с лимон.


пчела

Как пчелите правят мед?


Макао

Според мене пътуването до Макао беше излишно губене на време.

Według mnie podróż do Makao było niepotrzebną stratą czasu.


твой

zobacz też: мой • твой • негов • неин • наш • ваш • техен

Какво прави твой брат?


Пакистан

Пакистан се оказа истински рай за всички компютърни маниаци.

Pakistan okazał się być prawdziwym rajem dla wszystkich maniaków komputerowych.


Катар

В столицата на Катар има 10 стадиона, защото шейхът е фен на спорта.

W stolicy Kataru jest 10 stadionów, ponieważ szejk jest fanem sportu.


Кувейт

България изпраща търговски представител в Кувейт.

Bułgaria wysyła przedstawiciela handlowego do Kuwejtu.


Непал

Столицата на Непал е Катманду.


Бахрейн

Бахрейн е държава в Персийски залив.

Bahrajn jest państwem w Zatoce Perskiej.


Боливия

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Kraje Ameryki

Боливия е разделена на девет департамента.

Boliwia jest podzielona na dziewięć departamentów.


Йемен

Йемен е република разположена в югозападна част на Арабския полуостров, на брега на Червено море.

Jemen jest republiką, leżącą w południowo-zachodniej części Półwyspu Arabskiego, na brzegu Morza Czerwonego.


Бразилия

Сао Пауло е най-големият град в Бразилия и цяла Южна Америка.

Sao Paulo jest największym miastem Brazylii i całej Ameryki Południowej.


село

Отивам на село.


биология

bułg. био- + -логия


Доминика

Доминика е истински рай на земята, с много красиви плажове и чудесна природа.

Dominika jest prawdziwym rajem na ziemi, z pięknymi plażami i cudowną przyrodą.


Антигуа и Барбуда

Народът на Антигуа и Барбуда признава кралицата Елизабет II за свой законен суверен.

Naród Antigui i Barbudy uznaje królową Elżbietę II za głowę swojego państwa.


Сингапур

sanskr. सिंह + पुर्

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Kraje Azji

Сингапур е член на ООН.


Никарагуа

Бащата на една моя позната беше в Никарагуа и донесе оттам два хубави папагала.

Ojciec pewnej mojej znajomej był w Nikaragui i przywiózł stamtąd dwie ładne papugi.


Тринидад и Тобаго

Тринидадският долар е официална валута в Тринидад и Тобаго.

Dolar trynidadzki jest oficjalną walutą w Trynidadzie i Tobago.


администратор

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Zawody


Гватемала

След преврата в Гватемала Ернесто Гевара заминава за Мексико.

Po zamachu w Gwatemali Ernesto Guevara wyjechał do Meksyku.


Гренада

Ураганът Айвън, който миналата седмица опустоши Гренада, връхлетя и Ямайка.

Huragan Ivan, który w zeszłym tygodniu spustoszył Grenadę, spadł także na Jamajkę.


Парагвай

Бившият диктатор на Парагвай, Алфредо Стреснер почина на 93 възраст в Бразилия.

Były dyktator Paragwaju zmarł w Brazylii w wieku 93 lat.


Суринам

Гвиана граничи на изток със Суринам, на юг с Бразилия а на запад с Венецуела.

Gujana graniczy na wschodzie z Surinamem, na południu z Brazylią a na zachodzie z Wenezuelą.


Чили

Президентът на Чили поиска оставка на премиера.

Prezydent Chile zażądał dymisji premiera.


Уругвай

Президентът на Уругвай замина за САЩ.


Панама

Честно казано, нищо не знам за Панама.

Szczerze mówiąc, nic nie wiem o Panamie.


Куба

Вече три години живея в Куба.


Перу

Президентът на Перу поиска оставка на премиера.

Prezydent Peru zażądał dymisji premiera.


Аруба

Аруба е остров в Карибско море, разположен северно от крайбрежието на Венецуела.

Aruba jest wyspą na Morzu Karaibskim, leżącą na północ od wybrzeża Wenezueli.


наистина

Катя е наистина хубава жена.


Персийски залив

Бахрейн е държава в Персийски залив.


купон

Вчера имахме голям купон.


Мартиника

Мартиника е един от най-големите острови в архипелага Малки Антили.

Martynika jest jedną z największych wysp w archipelagu Małych Antyli.


Гваделупа

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Kraje Ameryki

В парламента на Франция Гваделупа е представена от 4 депутата и 2 сенатора.

W parlamencie francuskim Gwadelupę reprezentuje 4 posłów i 2 senatorów.


етнически

Във Виетнам съществуват около 60 етнически малцинства.

W Wietnamie istnieje około 60 mniejszości etnicznych.


Борнео

Султанство Бруней е държава разположена на остров Борнео.

Sułtanat Brunei jest państwem znajdującym się na wyspie Borneo.


Източен Тимор

Източен Тимор заема половината от остров Тимор в източния край на Индонезийския архипелаг.

Timor Wschodni zajmuje połowę wyspy Timor, na wschodnim krańcu Archipelagu Malajskiego.


седмица

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Kalendarz i czas

В края на седмицата ще замина за София.


Йордания

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Kraje Azji

Израел граничи с Ливан, Сирия Йордания и Египет.

Izrael graniczy z Libanem, Syrią, Jordanią i Egiptem.


южен

zobacz też: северен • източен • южен • западен

Бангладеш е държава в Южна Азия.

Bangladesz jest państwem w Azji Południowej.


територия

Ново земетресение беше регистрирано на територията на Индонезия.

Zarejestrowano nowe trzęsienie ziemi na terytorium Indonezji.


Аляска

Аляска е единственият щат в Северна Америка, който не е в съседство с другите 48 американски щати на континента.

Alaska jest jedynym stanem w Ameryce Północnej, który nie sąsiaduje z pozostałymi 48 amerykańskimi stanami kontynentu.


контингент

Новият български контингент тръгва за Ирак.

Nowy bułgarski kontyngent wyrusza do Iraku.


Червено море

Йемен е република разположена в югозападна част на Арабския полуостров, на брега на Червено море.

Jemen jest republiką, leżącą w południowo-zachodniej części Półwyspu Arabskiego, na brzegu Morza Czerwonego.


Арабски полуостров

Jemen jest republiką leżącą w południowo-zachodniej części Półwyspu Arabskiego, na brzegu Morza Czerwonego.


Гренландия

Гренландия е най-голямата зависима територия на света.

Grenlandia jest największym na świecie terytorium zależnym.


защото

В столицата на Катар има 10 стадиона, защото шейхът е фен на спорта.

W stolicy Kataru jest 10 stadionów, ponieważ szejk jest fanem sportu.


Индийски океан

Малдивите са островна държава в Индийския океан.

Malediwy są wyspiarskim państwem na Oceanie Indyjskim.


скапан

Не съм член на тази скапана партия!

Nie jestem członkiem tej parszywej partii!


съгласно

Съгласно руската конституция, наименованията "Руска федерация" и "Русия" са равнозначни.

Zgodnie z rosyjską konstytucją nazwy "Federacja Rosyjska" i "Rosja" są równoznaczne.


изпращам

България изпраща търговски представител в Кувейт.

Bułgaria wysyła przedstawiciela handlowego do Kuwejtu.


Палестина

łac. Palaestina < gr. Παλαιστίνη < hebr. פלשת

Политическият статут на Палестина е предмет на остри спорове.

Status polityczny Palestyny jest przedmiotem ostrych sporów.


Египет

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Kraje Afryki


изток

zobacz też: север • североизток • изток • югоизток • юг • югозапад • запад • северозапад

Кралство Камбоджа на запад граничи с Тайланд, на север с Лаос и на изток с Виетнам.

Królestwo Kambodży na zachodzie graniczy z Tajlandią, na północy z Laosem i na wschodzie z Wietnamem.


традиционно

В Щатите избори традиционно се провеждат във вторник.

W USA wybory tradycyjnie przeprowadza się we wtorki.


София

В края на седмицата ще замина за София.


Куала Лумпур

Столицата на Малайзия е Куала Лумпур.


ДНК

дезоксирибонуклеинова киселина → kwas deoksyrybonukleinowy, DNA


Обединени арабски емирства

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Kraje Azji

Обединени арабски емирства е богата на нефт държава, разположениа на източния бряг на Арабския полуостров.

Zjednoczone Emiraty Arabskie to bogate w ropę naftową państwo, leżące na wschodnim brzegu Półwyspu Arabskiego.

pl-Обединени_арабски_емирства-bg-noun-AP15zAaq


партия

Не съм член на тази скапана партия!


Саудитска Арабия

Оман на северозапад граничи с Обединените арабски емирства, на запад с Саудитска Арабия и на югозапад с Йемен.

Oman na północnym wschodzie graniczy ze Zjednoczonymi Emiratami Arabskimi, na zachodzie z Arabią Saudyjską i na południu z Jemenem.


далече

Центърът на града е много далече.


компютърен

Пакистан се оказа истински рай за всички компютърни маниаци.

Pakistan okazał się być prawdziwym rajem dla wszystkich maniaków komputerowych.


истински

prawdziwy (typowy dla naszych wyobrażeń)


чифт

Той не е богат, има само един чифт обувки.

On nie jest bogaty, ma tylko jedną parę butów.


край

В края на седмицата ще замина за София.

Източен Тимор заема половината от остров Тимор в източния край на Индонезийския архипелаг.

Timor Wschodni zajmuje połowę wyspy Timor, na wschodnim krańcu Archipelagu Malajskiego.


стадион

В столицата на Катар има 10 стадиони, защото шейхът е фен на спорта.


там

Там няма жива душа.


малина

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Jedzenie

В една сладкарница си купихме сметанов сладолед с малини.

W cukierni kupiliśmy sobie śmietankowe lody z malinami.


Скорпион

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Astronomia

zobacz też: Овен • Телец • Близнаци • Рак • Лъв • Дева • Везни • Скорпион • Стрелец • Козирог • Водолей • Риби


захар

Локумът е сладкарско изделие направено от нишесте и захар.

Rachatłukum jest wyrobem cukierniczym, przygotowywanym ze skrobi i cukru.


Ян Майен

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Kraje Europy

Ян Майен е норвежки остров в Северния ледовит океан.

Jan Mayen to norweska wyspa na Morzu Arktycznym.


Кения

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Kraje Afryki

Суахили е майчин език за около 5 милиона души в Кения и Танзания.

Suahili jest językiem ojczystym dla około 5 milionów osób w Kenii i Tanzanii.


ФРГ

Федерална република Германия → Republika Federalna Niemiec, RFN


ООН

Организация на обединените нации → ONZ, Organizacja Narodów Zjednoczonych

Мианмар е член на ООН от 1948 г.


Абхазия

Независимостта на Абхазия не е призната от нито една държава в света.

Niepodległości Abchazji nie uznaje żadne państwo na świecie.


НАТО

Чешкият парламент ратифицира договора за членството на страната в НАТО.

Parlament czeski ratyfikował umowę w sprawie członkostwo tego kraju w NATO.


Млечен път

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-Млечен път.wav


материк

ros. материк


атеистки

Официално Северна Корея е атеистка държава.

Oficjalnie Korea Północna jest państwem ateistycznym.


пети

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Liczebniki

Май е петият месец на годината


Филипини

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Kraje Azji

Около 20 земетресения на ден са регистрирани на Филипините.

Dziennie około 20 trzęsień ziemi rejestruje się na Filipinach.


оставка

Премиерът на Япония подаде оставка.


експлозия

Един полицай беше убит при експлозия в столицата на Шри Ланка.

Jeden policjant został zabity podczas eksplozji w stolicy Sri Lanka.


Хонг Конг

Населението на Хонг Конг наброява 6,6 милиона жители.

Ludność Hongkongu wynosi 6,6 milionów mieszkańców.


полицай

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Zawody

Jeden policjant został zabity podczas eksplozji w stolicy Sri Lanki.


излишен

Според мене пътуването до Макао беше излишно губене на време.

Według mnie podróż do Makao było niepotrzebną stratą czasu.


премиер

Премиерът на Япония подаде оставка.


време

Утре времето няма да бъде хубаво: ще вали от сутринта.

Jutro nie będzie ładnej pogody, będzie padało od rana.


политически

Политическият статут на Палестина е предмет на остри спорове.

Status polityczny Palestyny jest przedmiotem ostrych sporów.


Ислямска република Иран

През 1979 г. революция доведе до основаване на Ислямска република Иран.

W 1979 r. rewolucja doprowadziła do utworzenia Islamskiej Republiki Iranu.

pl-Ислямска_република_Иран-bg-noun-93CubBXA


Тайван

Тайван е остров в Тихия океан.

Китай няма да толерира независимостта на Тайван.

Chiny nie będą tolerować niepodległości Tajwanu.


Мианмар

Мианмар е член на ООН от 1948 г.


Тихи океан

Тайван е остров в Тихия океан.


помня

Не му помня името.


официален

Република Китай е официалното име на територията, известна по-широко като Тайван.

Republika Chińska jest oficjalną nazwą obszaru, znanego szerzej jako Tajwan.


странен

Чух един много странен звук.


цял

Цяла година прекарах в Аржентина.


прекарам

Цяла година прекарах в Аржентина.


живея

Живея на първия етаж.


Аржентина

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Kraje Ameryki

Цяла година прекарах в Аржентина.


СССР

Съюз на съветските социалистически републики → Związek Socjalistycznych Republik Radzieckich, ZSRR


вече

Вчера беше неделя а днес вече е понеделник.

Wczoraj była niedziela, a dziś jest już poniedziałek.


участвам

Белиз не е участвал в нито една война.

Belize nie brało udziału w żadnej wojnie.


възраст

Бившият диктатор на Парагвай, Алфредо Стреснер, почина на 93 възраст в Бразилия.

Były dyktator Paragwaju zmarł w Brazylii w wieku 93 lat.


заминавам

След преврата в Гватемала Ернесто Гевара заминава за Мексико.

Po zamachu w Gwatemali Ernesto Guevara udaje się do Meksyku.


Хаити

Хаити е една от най-бедните държави в света.

Haiti jest jednym z najbiedniejszych państw świata.


прочета

В един вестник прочетох, че утре ще има буря.

W jakiejś gazecie przeczytałem, że jutro będzie burza.


Бахамски острови

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-Бахамски острови.wav

Бахамските острови са архипелаг от 700 острова.


Мексико

Po zamachu w Gwatemali Ernesto Guevara wyjechał do Meksyku.


венецуелец

В етническия състав на населението на Венецуела освен венецуелци има и колумбийци, индианци и други.

W składzie etnicznym Wenezueli oprócz Wenezuelczyków występują także Kolumbijczycy, Indianie i inni.


хондураски

Първите хондураски войници напуснаха Ирак.

Pierwsi hondurascy żołnierze opuścili Irak.


Южна Америка

Сао Пауло е най-големият град в Бразилия и цяла Южна Америка.

Sao Paulo jest największym miastem Brazylii i całej Ameryki Południowej.


колумбиец

В етническия състав на населението на Венецуела освец венецуелци има и колумбийци, индианци и други.


съпруга

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Rodzina

Джон Негропонте и съпругата му са осиновили три момитчета и две момчета от Хондурас.

wraz z żoną adoptowali trzy dziewczynki i dwóch chłopców z Hondurasu.


минал

Ураганът Айвън, който миналата седмица опустоши Гренада, връхлетя и Ямайка.

Huragan Ivan, który w zeszłym tygodniu spustoszył Grenadę, spadł także na Jamajkę.


маниак

Пакистан се оказа истински рай за всички компютърни маниаци.

Pakistan okazał się być prawdziwym rajem dla wszystkich maniaków komputerowych.


Гвиана

Гвиана граничи на изток със Суринам, на юг с Бразилия а на запад с Венецуела.

Gujana graniczy na wschodzie z Surinamem, na południu z Brazylią a na zachodzie z Wenezuelą.


раница

Утре ще взема раницата ми и ще тръгна в планината.


войник

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Zawody


списание

„Блясък“ е любимото ми списание.


Доминиканска република

За да стигнеш до Доминиканската република, трябва да пътуваш със самолет.

Aby dotrzeć do Republiki Dominikańskiej, musisz lecieć samolotem.

pl-Доминиканска_република-bg-noun-Z1Ooz89m


самолет

Aby dotrzeć do Dominikany, musisz lecieć samolotem.


име

Не му помня името.

Република Китай е официалното име на територията, известна по-широко като Тайван.

Republika Chińska jest oficjalną nazwą obszaru, znanego szerzej jako Tajwan.


първи

prasł. *pьrvъ < praindoeur. *prH-uo-
zob. pierwszy

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Liczebniki

Живея на първия етаж.


Венецуела

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Kraje Ameryki


земя

Доминика е истински рай на земята, с много красиви плажове и чудесна природа.

Dominika jest prawdziwym rajem na ziemi, z pięknymi plażami i cudowną przyrodą.


департамент

departament (jednostka podziału administracyjnego)

Боливия е разделена на девет департамента.

Boliwia jest podzielona na dziewięć departamentów.


молив

Не обичам да пиша с молив.


писмо

Тя пише писмото с хубави кръгли букви.

Ona pisze list pięknymi, okrągłymi literami.


пиша

Не обичам да пиша с молив.


война

Белиз не е участвал в нито една война.

Belize nie brało udziału w żadnej wojnie.


кръгъл

Тя пише писмото с хубави кръгли букви.


любим

"Блясък" е любимото ми списание.


юг

zobacz też: север • североизток • изток • югоизток • юг • югозапад • запад • северозапад


колко

Колко струва тази книга?


Гаяна

Гаяна граничи на изток със Суринам, на юг с Бразилия а на запад с Венецуела.


главен

Той е познат с главната си роля в първия цветен филм.

Jest znany z głównej roli w pierwszym kolorowym filmie.


струвам

Колко струва тази книга?


нищо

Честно казано, нищо не знам за Панама.

Szczerze mówiąc, nic nie wiem o Panamie.


познат

Бащата на една моя позната беше в Никарагуа и донесе оттам два хубави папагала.

Ojciec pewnej mojej znajomej był w Nikaragui i przywiózł stamtąd dwie ładne papugi.


диктатор

Бившият диктатор на Парагвай, Алфредо Стреснер почина на 93 възраст в Бразилия.

Były dyktator Paragwaju zmarł w Brazylii w wieku 93 lat.


честно

Честно казано, нищо не знам за Панама.


инженер

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Zawody


здание

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Budynki i pomieszczenia


влажен

Косата ми е малко влажна.


малко

Косата ми е малко влажна.


Еквадор

Никога не съм бил в Еквадор, но мечтая да замина там един ден.

Nigdy nie byłem w Ekwadorze, ale marzę, żeby pojechać tam któregoś dnia.


художник

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Zawody


мързелив

Брат ми е много мързелив.


това

Това беше много тъжен ден.


животно

В гората живеят диви животни.


работлив

Тя е много работлива.


винаги

Той винаги е весел.


тъжен

Това беше много тъжен ден.


глупав

Наистина си глупав.


обикновено

Сутринта обикновено ям хляб с мармалад и пия кафе с мляко.

Rano zwykle jem chleb z marmoladą i piję kawę z mlekiem.


гениален

Ти си наистина гениален!


този

Този човек е много интелигентен.


див

В гората живеят диви животни.


самотен

Той целия си живот беше самотен.


весел

Той винаги е весел.


обожавам

Обожавам да слушам български народни песни.

Uwielbiam słuchać bułgarskich pieśni ludowych.


статия

Трябва да напиша тази статия за понеделник.

Muszę napisać ten artykuł na poniedziałek.


предпочитам

Не обичам да пия вода, предпочитам бира или вино.

Nie lubię pić wody, wolę piwo albo wino.


биография

bułg. био- + -графия


нужен

Това ми е нужно за работа.


достойнство

Жълтият цвят символизира интелект, интуиция и личното достойнство.

Kolor żółty symbolizuje intelekt, intuicję i do godność osobistą.


интелигентен

Този човек е много интелигентен.


мога

В тази ситуация не мога да мълча.


анимационен

Много обичам да гледам анимационни филмчета.

Bardzo lubię oglądać filmy (filmiki) animowane.


всеки

Всеки ден си мия лицето.


виолетов

Виолетовият цвят символизира скромност, духовитост физическа сила и воля.

Kolor fioletowy symbolizuje skromność, uduchowienie, fizyczną siłę i wolę.


източнокарибски

Източнокарибският долар е официална валута в Сейнт Лусия.

Dolar wschodniokaraibski jest oficjalną walutą w państwie Saint Lucia.


върна

Той ми върна всички пари.


чакам

Вече четири месеца чакам да се върнеш.


паричен

Доларът е официална парична единица в САЩ.

Dolar jest oficjalną jednostką płatniczą w USA.


рядък

Косата ми е хубава, но е много рядка, а баща ми е напълно плешив.

Mam ładne włosy, ale bardzo rzadkie, a mój ojciec jest zupełnie łysy.


си

Той целия си живот беше самотен.


си

Ти си наистина гениален!


си

zobacz też: до • ре • ми • фа • сол • ла • си


поискам

Президентът на Перу поиска оставка на премиера.

Prezydent Peru zażądał dymisji premiera.


символизирам

Kolor żółty symbolizuje intelekt, intuicję i godność osobistą.


обувка

На краката си имам хубави, спортни обувки.


като

Дъждът продължаваше да вали като из ведро.


кисел

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Smaki

Тези сливи са много кисели.


Салвадор

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Kraje Ameryki

Президентът на Салвадор поиска оставка на премиера.

Prezydent Salwadoru zażądał dymisji premiera.


Сейнт Китс и Невис

Източнокарибският долар е официална валута в Сейнт Китс и Невис.

Dolar wschodniokaraibski jest oficjalną walutą w państwie Saint Kitts i Nevis.


ситуация

В тази ситуация не мога да мълча.


лице

Всеки ден си мия лицето.


сърце

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Części ciała

Чух как сърцето му бие.


пари

istnieje liczba pojedyncza tego rzeczownika пара 'pieniądz, pieniążek', lecz jest archaizmem

Той ми върна всички пари.


мълча

В тази ситуация не мога да мълча.


седем

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Liczebniki

Седем години не сме се виждали!.


силен

Утре ще духа силен вятър.


осем

Цели осем месеца не съм пил водка!


чуя

Чух как сърцето му бие.


поляк

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Narodowości

Един от моите познати беше поляк.


въведа

Професорът по математика въведе съвсем ново понятие.

Profesor z matematyki wprowadził zupełnie nowe pojęcie.


духам

Утре ще духа силен вятър.


виждам

Седем години не сме се виждали!.


Сейнт Винсент и Гренадини

Източнокарибският долар е официална валута в Сейнт Винсент и Гренадини.

Dolar wschodniokaraibski jest oficjalną walutą w państwie Saint Vincent i Grenadyny.

pl-Сейнт_Винсент_и_Гренадини-bg-noun-8D8h33dd


мия

Всеки ден си мия лицето.


филмче

Много обичам да гледам анимационни филмчета.


книжарница

Три часа прекарах в една книжарница.

Trzy godziny spędziłem w pewnej księgarni.


физически

fizyczny (służący do badań w dziedzinie fizyki)

fizyczny (związany z aktywnością mięśni)

Виолетовият цвят символизира скромност, духовитост физическа сила и воля.


долар

Доларът е официална парична единица в САЩ.


вятър

zobacz też: буря • вятър • дъжд • мълня • облак • светкавица

Утре ще духа силен вятър.


цвят

Жълтият цвят символизира интелект, интуиция и личното достойнство.


рай

Пакистан се оказа истински рай за всички компютърни маниаци.

Pakistan okazał się być prawdziwym rajem dla wszystkich maniaków komputerowych.


четири

Вече четири месеца чакам да се върнеш.


кафе

Сутринта обикновено ям хляб с мармалад и пия кафе с мляко.

Rano zwykle jem chleb z marmoladą i piję kawę z mlekiem


Юпитер

zobacz też: Меркурий • Венера • Земя • Марс • Юпитер • Сатурн • Уран • Нептун

Юпитер е бог от римската митология.

Jowisz jest bogiem z rzymskiej mitologii.

Юпитер е най-голямата планета в Слънчевата система.

Jowisz jest największą planetą w Układzie Słonecznym.


кухня

В кухнята няма топла вода.

kuchnia (zbiór dań charakterystycznych dla danej narodowości)

Английската кухня не е особено вкусна.

Kuchnia angielska nie jest szczególnie smaczna.


Меркурий

zobacz też: Меркурий • Венера • Земя • Марс • Юпитер • Сатурн • Уран • Нептун • Indeks:Bułgarski - Astronomia

Меркурий е бог от римската митология.

Merkury jest bogiem z rzymskiej mitologii.

Меркурий е първата по ред планета от Слънцето.

Merkury jest pierwszą w kolejności planetą od Słońca.


буря

В един вестник прочетох, че утре ще има буря.

W jakiejś gazecie przeczytałem, że jutro będzie burza.


валута

Източнокарибският долар е официална валута в Сейнт Лусия.

Dolar wschodniokaraibski jest oficjalną walutą w państwie Saint Lucia.


понятие

ros. понятие

Васил няма никакво понятие от какво се интересува брат му.

Wasyl nie ma pojęcia, czym interesuje się jego brat.


още

Да тръгваме, чака ни още дълъг път.

Ruszajmy, czeka nas jeszcze długa droga.


воля

Kolor fioletowy symbolizuje skromność, uduchowienie, fizyczną siłę i wolę.


водка

Цели осем месеца не съм пил водка!


втори

Розите в нашата градина цъфтят за втори път.

Róże w naszym ogrodzie kwitną drugi raz.


математика

Професорът по математика въведе съвсем ново понятие.


път

Да тръгваме, чака ни още дълъг път


рамазан

Американският президент Джордж Буш поздрави мюсюлманите по случай започването на рамазана.

Amerykański prezydent pozdrowił muzułmanów z okazji rozpoczęcia ramadanu.


Северна Америка

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Kraje Ameryki

Аляска е единственият щат в Северна Америка, който не е в съседство с другите 48 американски щати на континента.

Alaska jest jedynym stanem w Ameryce Północnej, który nie sąsiaduje z pozostałymi 48 amerykańskimi stanami kontynentu.


Сатурн

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Astronomia

Сатурн е бог от римската митология.

Saturn jest bogiem z rzymskiej mitologii.

Сатурн е втора по големина планета в Слънчевата система.

Saturn jest drugą co do wielkości planetą w Układzie Słonecznym.


Венера

Венера е богиня от римската митология.

Wenus jest boginią z rzymskiej mitologii

Венера е втората по ред планета от Слънцето.

Wenus jest drugą w kolejności planetą od Słońca.


американски

amerykański (dotyczący Ameryki jako kontynentu)

Тази книга със сигурност ще я намерим в големите библиотеки на европейски, азиатски и американски държави.

Tę książkę z pewnością znajdziemy w dużych bibliotekach państw europejskich, azjatyckich i amerykańskich.

Amerykański prezydent George Bush pozdrowił muzułmanów z okazji rozpoczęcia ramadanu.


Марс

Марс е бог от римската митология.

Марс е четвъртата по ред планета от Слънцето.

Mars jest czwartą w kolejności planetą od Słońca.


пет

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Liczebniki

Пет години не сме се виждали!.


лъв

prasł. *lьvъ, dalsza etymologia niepewna

por. лев → lew (bułgarska waluta)

Вчера в зоологическата градина виждахме три лъва.

Wczoraj w ogrodzie zoologicznym widzieliśmy trzy lwy.


зависим

Търкс и Кайкос са група острови, зависими от Обединеното кралство.

Turks i Caicos są grupą wysp zależnych od Zjednoczonego Królestwa.

Трябва ли да помагаме на приятел, зависим от наркотиците?

Czy musimy pomagać przyjacielowi uzależnionemu od narkotyków?


хероин

Хероинът е много силен наркотик.


Нептун

zobacz też: Меркурий • Венера • Земя • Марс • Юпитер • Сатурн • Уран • Нептун

Нептун е бог от римската митология.

Neptun jest bogiem z rzymskiej mitologii.

Нептун е седмата планета от Слънцето.


живот

Той целия си живот беше самотен.


наркотик

Хероинът е много силен наркотик.


възможност

Чрез каталога читателят има възможност да намери в библиотеката нужна книга.

Poprzez katalog czytelnik ma możliwość znaleźć w bibliotece potrzebną książkę.


сенатор

В парламента на Франция Гваделупа е представена от 4 депутата и 2 сенатора.

W parlamencie francuskim Gwadelupę reprezentuje 4 posłów i 2 senatorów.


роза

Розите в нашата градина цъфтят за втори път.


лев

por. лъв → lew (zwierzę)

Тази книга струваше шест лева


щат

Монтана е щат в САЩ.


фотьойл

В стаята има два фотьойла.


Съединени американски щати

Съединените американски щати е федерална република разположена в централната част на Северна Америка .

Stany Zjednoczone Ameryki są federalną republiką, leżącą w środkowej części Ameryki Północnej.

pl-Съединени_американски_щати-bg-noun--feLoHpT


хандбал

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Dyscypliny sportowe

Мъжкият олимпийски отбор по хандбал спечели единствения златен медал.

Męska drużyna olimpijska piłki ręcznej zdobyła jedyny złoty medal.


за

В края на седмицата ще замина за София.

Това ми е нужно за работа.

Трябва да напиша тази статия за понеделник.

Muszę napisać ten artykuł na poniedziałek.


федерален

Stany Zjednoczone Ameryki są republiką federalną, leżącą w środkowej części Ameryki Północnej.


Коста Рика

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Kraje Ameryki

Вече три години живея в Коста Рика.


девет

Боливия е разделена на девет департамента.

Boliwia jest podzielona na dziewięć departamentów.


място

В трамвая няма повече свободни места.


свободен

В трамвая няма повече свободни места.


оцелея

Вълкът се нуждае от 1-5 килограма месо на ден, за да оцелее.

Wilk potrzebuje 1-5 kilogramów mięsa dziennie, aby przetrwać.


мисля

Той не мисли, той действа!


вълк

Вълкът се нуждае от 1–5 килограма месо на ден, за да оцелее.

Wilk potrzebuje 1–5 kilogramów mięsa dziennie, aby przetrwać.


действам

Той не мисли, той действа!

o ustawach, przepisach: działać, obowiązywać


манастирски

В манастирската градина расте много старо кедрово дърво.

W klasztornym ogrodzie rośnie bardzo stare drzewo cedrowe.


цел

Избелването на зъби е козметична манипулация, имаща за цел да се възстанови естествена белота на вашите зъби.

Wybielanie zębów jest operacją kosmetyczną, mającą na celu odtworzenie naturalnej bieli waszych zębów (notatka reklamowa).


зъб

Wybielanie zębów jest operacją kosmetyczną, mającą na celu odtworzenie naturalnej bieli waszych zębów.


безсмъртие

В Китай синият цвят символизира безсмъртие.

W Chinach kolor niebieski symbolizuje nieśmiertelność.


Алжир

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Kraje Afryki

През септември 1959 г. Франция признава правото на Алжир на независимост.

We wrześniu 1959 r. Francja uznaje prawo Algierii do niepodległości.


къс

Купих си една блуза с къс ръкав.


кълбообразен

Нашата галактика има форма на диск с кълбообразен център, от който излизат спирални ръкави.

Nasza galaktyka ma formę dysku o kulistym centrum, z którego wychodzą spiralne ramiona.


месо

prasł. *męso < praindoeur. *mēmso-
zob. mięso


ръкав

Купих си една блуза с къс ръкав.


освен

В етническия състав на населението на Венецуела освен венецуелци има и колумбийци, индианци и други.

W składzie etnicznym Wenezueli oprócz Wenezuelczyków występują także Kolumbijczycy, Indianie i inni.


Карибско море

Аруба е остров в Карибско море, разположен северно от крайбрежието на Венецуела.

Aruba jest wyspą na Morzu Karaibskim, leżącą na północ od wybrzeża Wenezueli.


митология

Уран е бог от римската митология.


чрез

Чрез каталога читателят има възможност да намери в библиотеката нужна книга.

Poprzez katalog czytelnik ma możliwość znaleźć w bibliotece potrzebną książkę.


оранжев

Оранжевият цвят е съчетание на червен и жълт.

Kolor pomarańczowy jest połączeniem czerwonego i żółtego.


дъщеря

Имам един син и две дъщери.


Бриджтаун

Столицата на Барбадос е Бриджтаун.


галактика

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Astronomia


трамвай

В трамвая няма повече свободни места.


единствен

Аляска е единственият щат в Северна Америка, който не е в съседство с другите 48 американски щати на континента.

Alaska jest jedynym stanem w Ameryce Północnej, który nie sąsiaduje z pozostałymi 48 amerykańskimi stanami kontynentu.


Ереван

Ереван е столицата на Армения.


Сао Пауло

Сао Пауло е най-големият град в Бразилия и цяла Южна Америка.

Sao Paulo jest największym miastem Brazylii i całej Ameryki Południowej.


сладкарски

Локумът е сладкарско изделие направено от нишесте и захар.

Rachatłukum jest wyrobem cukierniczym, przygotowywanym ze skrobi i cukru.


свят

В края на първото хилядолетие Византия е център на средиземноморски свят.

Pod koniec pierwszego tysiąclecia Bizancjum było centrum świata śródziemnomorskiego.


хилядолетие

В края на първото хилядолетие Византия е център на средиземноморския свят.


блуза

Купих си една блуза с къс ръкав.


направя

Не искам, но трябва да го направя.


последен

През последните дни температурите в някои райони на Полша паднаха под минус петнайсет градуса.

W ostatnich dniach temperatury w niektórych regionach Polski spadły do minus piętnastu stopni.


петнайсет

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Liczebniki


чай

В България хората много рядко пият чай. Те предпочитат кафе.

W Bułgarii ludzie bardzo rzadko piją herbatę. Wolą kawę.


изпия

Днес изпих две бутилки вино.


остатък

Бермудските острови са остатък от древен атол.


Малки Антили

Мартиника е един от най-големите острови в архипелага Малки Антили.

Martynika jest jedną z największych wysp w archipelagu Małych Antyli.


тризъбец

Популярен образ на Сатаната е като рогато чудовище, подобно на козел, което държи тризъбец.

Popularnym wyobrażeniem Szatana jest rogaty stwór, podobny do kozła, z trójzębem w ręce.


туристически

Трябва да си извадя туристическа виза.


Каймански острови

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Kraje Ameryki

Кайманските острови са задморска територия на Великобритания.

Kajmany są terytorium zamorskim Wielkiej Brytanii.


бърз

Шумахер е наистина много бърз.


грижа се

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-грижа се.wav

Майка трябва да се грижи за децата си.

Matka powinna się troszczyć o swoje dzieci.


Кайманови острови

Каймановите острови са задморска територия на Великобритания.


кутия

Дядо ми всеки ден пушеше по една кутия цигари.

Mój dziadek wypalał dziennie pudełko papierosów.

Всяка вечер пия по три кутии бира.


пролетарски

Ленин е вождът и идеологът на пролетарската революция в Русия.

Lenin był przywódcą i ideologiem rewolucji proletariackiej w Rosji.


Галапагос

Островите Галапагос се намират около 1000 км западно от Еквадор.

Wyspy Galapagos znajdują się około 1000 km na zachód od Ekwadoru.


знаме

Знамето на България е трицветно: бяло, зелено и червено.

Flaga Bułgarii jest trójkolorowa: biało-zielono-czerwona.


пуша

Mój dziadek palił dziennie pudełko papierosów.


дявол

В евангелията дяволът се явява като изкусител.

W ewangeliach diabeł pojawia się w charakterze kusiciela.


задморски

bułg. зад- + морски


мишка

Не е важно дали котката е бялa или черна, важното е да лови мишки.

Nie jest ważne, czy kot jest czarny czy biały, ważne, by łowił myszy.


километър

bułg. кило- + метър

Островите Галапагос се намират около 1000 километра западно от Еквадор.

Wyspy Galapagos znajdują się około 1000 kilometrów na zachód od Ekwadoru.


чета

Цялото семейство чете книги.


чета

grupa, oddział (uzbrojonych powstańców, partyzantów)


семейство

Цялото семейство чете книги.

Линът е речна риба от семейство шаранови.

Lin to ryba rzeczna z rodziny karpiowatych.


Гамбия

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Kraje Afryki

Гамбия е президентска република.


Бурунди

На 1 юли 1962 година Бурунди е провъзгласена за независима държава.

1 lipca 1962 r. Burundi zostało ogłoszone niezależnym państwem.


емиграция

След десет години емиграция Иван се върна от Щатите.

Po dziesięciu latach emigracji Iwan wrócił ze Stanów.


нужда

Нуждата е майка на откритието.


Буркина Фасо

Старото име на Буркина Фасо е Горна Волта.

Stara nazwa Burkina Faso to Górna Wolta.


трицветен

bułg. три- + цветен


Ботсвана

В Ботсвана живеят и работят значителен брой чужденци.

W Botswanie mieszka i pracuje znaczna liczba cudzoziemców.


десет

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Liczebniki


Габон

Габон е разположен на атлантическия бряг на централна Африка.

Gabon leży na atlantyckim wybrzeżu Afryki środkowej.


кедров

В манастирската градина расте много старо кедрово дърво.

W klasztornym ogrodzie rośnie bardzo stare drzewo cedrowe.


умирам

Надеждата умира последна.


пергел

Гербът на Германската демократична република представлява чук и пергел, обкръжени с ръжени класове.

Herb Niemieckiej Republiki Demokratycznej zawierał młot i cyrkiel, otoczone kłosami żyta.


Германска демократична република

pl-Германска_демократична_република-bg-noun-yOrBkg-Z


светец

Нашият съсед непрекъснато се моли, това е истински светец!

Nasz sąsiad nieustannie się modli, to prawdziwy święty.


мащеха

Мащехата ме изпрати да купя игла и конец, ще ми шие риза.

Macocha mnie wysłała, żebym kupił igłę i nitkę, uszyje mi koszulę.


свети

14 февруари е денят на свети Валентин.

14 lutego jest dniem świętego Walentego.


цъфтя

Розите в нашата градина цъфтят за втори път.

Róże w naszym ogrodzie kwitną drugi raz.


произхождам

Ананасът произхожда от Южна Америка.


комшия

Взех на заем шепа сол от комшията ми.


ябълка

Дадох на Мария една червена ябълка.


плащам

Хората по принцип не обичат да плащат.


десетка

Вестникът "Труд" обяви десетката на най-добрите спортисти за 2005 година.

Gazeta "Trud" ogłosiła dziesiątkę najlepszych sportowców 2005 roku.


козел

Баба Иванка си купи един козел и три кози.

Babcia Iwanka kupiła sobie kozła i trzy kozy.


хора

Хората по принцип не обичат да плащат.


шепа

garść, garstka (ilość mieszcząca się w złożonej dłoni)

Взех на заем шепа сол от комшията ми.


блус

Много критици определят музикалния стил на тази група като блус.

Wielu krytyków uważa, iż styl muzyczny tej grupy to blues.


откъде

Откъде си дошъл?


дам

Дадох на Мария една червена ябълка.


занаятчия

Иван е наистина добър занаятчия.

Iwan jest naprawdę dobrym rzemieślnikiem.


корем

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Części ciała


влиятелен

Лед Цепелнин е една от най-влиятелните групи в историята на рок музиката.

jest jedną z najbardziej wpływowych grup w historii muzyki rockowej.


всичко

Всичко това е за нас наистина лош знак.

Wszystko to jest dla nas naprawdę złym znakiem.


лош

Всичко това е за нас наистина лош знак.


вие

Ние сме студенти а вие?


училище

Иванка много обича да ходи на училище.


грозен

Мавзолеят на Димитров в центъра на София беше наистина много грозен.

Mauzoleum Dimitrowa w centrum Sofii było rzeczywiście bardzo brzydkie.


добър

Иван е наистина добър занаятчия.


организъм

Екологията е наука, която изучава взаимоотношенията между организмите и околната среда.

Ekologia jest nauką, badającą zależności między organizmami a środowiskiem naturalnym.


езеро

Виждам, че в езерото има много риба.


ние

Ние сме студенти, а вие?


дебел

Една българка

Jeden żandarm, stary i gruby Turek, strzelił z bata i sklął ich.


пъп

prasł. *pǫpъkъ → 'mała wypukłość, napęcznienie'


полунощ

bułg. полу- + нощ


екология

bułg. еко- + -логия

Ekologia jest nauką badającą zależności między organizmami a środowiskiem naturalnym.


ера

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Kalendarz i czas


джамия

В центъра на София има една голяма джамия.


чело

Той беше човек с високо чело и сериозно лице.

Był człowiekiem o wysokim czole i poważnym obliczu.


принцип

Хората по принцип не обичат да плащат.


топло

В тази стая не е особено топло.

W tym pokoju nie jest szczególnie ciepło.


Нидерландски Антили

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Kraje Ameryki

Държавен глава на Нидерландските Антили е управляващият монарх на Холандия.

Przywódcą państwowym Antyli Holenderskich jest panujący władca Holandii.


Френска Гвиана

Френска Гвиана е отвъдморски департамент на Франция.

Gujana Francuska jest departamentem zamorskim Francji.


студено

В Гренландия през зимата е много студено.