Холандски Антили

Държавен глава на Холандските Антили е управляващият монарх на Холандия.


критик

Много критици определят музикалния стил на тази група като блус.

Wielu krytyków uważa, iż styl muzyczny tej grupy to blues.


мавзолей

Мавзолеят на Димитров в центъра на София беше наистина много грозен.

Mauzoleum Dimitrowa w centrum Sofii było rzeczywiście bardzo brzydkie.


Американски Вирджински острови

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Kraje Ameryki

Американските Вирджински острови са група острови в Карибско море.

Wyspy Dziewicze Stanów Zjednoczonych są grupą wysp na Morzu Karaibskim.

pl-Американски_Вирджински_острови-bg-noun-5K1sHqKf


Британски Вирджински острови

Британските Вирджински острови са група острови в Карибско море.

Brytyjskie Wyspy Dziewicze są grupą wysp na Morzu Karaibskim.

pl-Британски_Вирджински_острови-bg-noun-nN62jn0a


държавен

Държавен глава на Нидерландските Антили е управляващият монарх на Холандия.

Przywódcą państwowym Antyli Holenderskich jest panujący władca Holandii.


прасец

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Części ciała


студент

Ние сме студенти, а вие?.


коза

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Ssaki

Баба Иванка си купи един козел и три кози.

Babcia Iwanka kupiła sobie kozła i trzy kozy.


стъклен

Сутринта ледът беше много твърд и приличаше на голяма стъклена плоча.

Rano śnieg był bardzo twardy i przypominał wielką szklaną płytę.


герб

Гербът на Германската демократична република представлява чук и пергел, обкръжени с ръжени класове.

Godło Niemieckiej Republiki Demokratycznej stanowią młot i cyrkiel, otoczone kłosami żyta.


Пуерто Рико

Пуерто Рико е островна държава, разположена на изток от Доминиканската република.

Portoryko jest państwem wyspiarskim, leżącym na wschód od Dominikany.


хлебче

Дайте ми, моля, едно кафе и две хлебчета.


магаре

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Ssaki

Магарето тегли една малка, шарена каруца.

Виж, какво правиш, глупаво магаре!


загивам

1000 души годишно загиват на пътя у нас.

1000 osób rocznie ginie na naszych drogach.


световен

В втората световна война загиват повече от 60 милиона човека.

Podczas drugiej wojny światowej zginęło ponad 60 milionów ludzi.


спътник

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Astronomia

Луната е единственият естествен спътник на Земята.

Księżyc jest jedynym naturalnym satelitą Ziemi.


спазване

Основна цел на ООН е спазване на мира и сигурността.

Podstawowym celem ONZ jest zachowanie pokoju i bezpieczeństwa.


четвърти

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Liczebniki

МиГ-29 е изтребител от четвърто поколение.

jest samolotem myśliwskim czwartej generacji


наука

Екологията е наука, която изучава взаимоотношенията между организмите и околната среда.

Ekologia jest nauką, zajmującą się zależnością między organizmami a środowiskiem naturalnym.


диетичен

Закуската ми е диетична: две препечени филийки с конфитюр и обезмаслено мляко.

Moje śniadanie jest dietetyczne: dwie grzanki z konfiturami i odtłuszczone mleko.


повече

nieregularna forma stopnia wyższego od bułg. много

Във Втората световна война загиват повече от 60 милиона души.

Podczas drugiej wojny światowej zginęło więcej niż (= ponad) 60 milionów ludzi.


надежда

Надеждата умира последна.


брада

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Części ciała

Искам да си сменя прическата и да си пусна брада.

Chcę sobie zmienić fryzurę i zapuścić brodę.


обезмаслен

bułg. обез- + масло


Гвинея-Бисау

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Kraje Afryki

Гвинея-Бисау е една от най-малките държави в Африка.

Gwinea Bissau jest jednym z najmniejszych państw w Afryce.


поколение

jest samolotem myśliwskim czwartej generacji.


хайдутин

hajduk (powstaniec walczący z okupantem, głównie Turkami)

Иван стана не просто хайдутин, а разбойник и убиец.

Iwan został nie zwykłym hajdukiem a rozbójnikiem i mordercą.


Джибути

Природните ресурси на Джибути са ограничени и индустрията е слабо развита.

Zasoby naturalne Dżibuti są ograniczone, a przemysł słabo rozwinięty.


Заир

Заир е старото название на Демократична република Конго.

Zair to stara nazwa Demokratycznej Republiki Konga.


самоуправление

bułg. само- + управление


Замбия

Замбия е разделена на 9 провинции.


Гвинея

В края на XIX в. Гвинея е колонизирана от Франция.

Pod koniec XIX w. Gwinea została skolonizowana przez Francję.


Зимбабве

Хараре е най-големият град на Зимбабве.

Harare jest największym miastem Zimbabwe.


риза

Мащехата ме изпрати да купя игла и конец, ще ми шие риза.

Macocha mnie wysłała, żebym kupił igłę i nitkę, uszyje mi koszulę.


Гана

Столицата на Гана е Акра.


Камерун

Официални езици в Камерун са френски и английски.

Językami urzędowymi są w Kamerunie francuski i angielski.


музика

Лец Цепелнин е една от най-влиятелните групи в историята на рок музиката.

jest jedną z najbardziej wpływowych grup w historii muzyki rockowej.


власт

Слонът е символ на сила, мъдрост и кралска власт.

Słoń jest symbolem siły, mądrości i władzy królewskiej.


пръстен

bułg. пръст + -ен


Федерална република Германия

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Kraje Europy

pl-Федерална_република_Германия-bg-noun-BDqjZ8DR


случай

Квадратът е частен случай на правоъгълника.

Kwadrat jest szczególnym przypadkiem prostokąta.


Риби

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Astronomia

zobacz też: Овен • Телец • Близнаци • Рак • Лъв • Дева • Везни • Скорпион • Стрелец • Козирог • Водолей • Риби


пилот

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Zawody


сова

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Ptaki


лаптоп

Този лаптоп e много лек, тежи едва 510 грама.

Ten laptop jest bardzo lekki, waży zaledwie 510 gramów.


вот

Румънският парламент ще гласува днес предложението за вот на недоверие на правителството.

Parlament rumuński będzie głosował dziś nad wnioskiem o wotum nieufności dla rządu.


никак

Изпитът по география никак не е лек.

Egzamin z geografii wcale nie jest łatwy.


пак

На пазара пак се появи фалшив лек срещу рак.

Na rynku znów pojawiło się fałszywe lekarstwo na raka.


изпит

Изпитът по география никак не е лек.


твърд

Сутринта ледът беше много твърд и приличаше на голяма стъклена плоча.

Rano śnieg był bardzo twardy i przypominał wielką szklaną płytę.


география

Изпитът по география никак не е лек.


горчица

Към това ястие трябва да добавя още малко горчица.

Do tej potrawy muszę dodać jeszcze trochę musztardy.


лек

Изпитът по география никак не е лек.


Конго

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Kraje Afryki

Конго е член на Организацията за африканско единство.

Kongo jest członkiem Organizacji Jedności Afrykańskiej.


Лесото

Лесото е изостанала аграрна страна.

Lesotho jest zacofanym krajem rolniczym.


Либерия

Монровия е столицата на Либерия.


Малави

Лилонгве е столицата на Малави.


армия

Втора армия под командването на генерал Маринов успешно атакува крепостта в Белоградчик.

Druga armia pod dowództwem generała Marinowa z powodzeniem atakowała twierdzę w Bełogradcziku.


Африка

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Geografia

Габон е разположен на атлантическия бряг на централна Африка.

Gabon leży na atlantyckim wybrzeżu Afryki środkowej.


Мадагаскар

Мадагаскар е република.


портокал

Много обичам да пия сок от портокали.


лебед

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Ptaki


корица

Брад Пит ще се появи на корицата на юнския брой на списанието "Клюки".

pojawi się na okładce czerwcowego numeru pisma "Plotki".


грейпфрут

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Jedzenie


киви

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Jedzenie

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Ptaki

Actinidia deliciosa, aktinidia smakowita


манго

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Jedzenie


американец

Amerykanin (mieszkaniec kontynentu amerykańskiego)

Amerykanin (mieszkaniec lub obywatel USA)


мой

zobacz też: мой • твой • негов • неин • наш • ваш • техен

Един от моите познати беше поляк.


поп

zobacz też: ас • поп • дама • вале


гадолиний

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Pierwiastki chemiczne

Гадолиният е химически елемент със символ Gd и атомен номер 64 от периодичната таблица.

Gadolin jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu Gd i liczbie atomowej 64 w układzie okresowym.


американка

Amerykanka (mieszkanka kontynentu amerykańskiego)

Amerykanka (mieszkanka lub obywatelka USA)


пистолет

Партизаните бяха въоръжени с пистолети калибър 7,65 мм.

Partyzanci byli uzbrojeni w pistolety kaliber 7,65 mm.


команда

ros. команда


картина

Цялата картина беше покрита със цветя от седеф.

Cały obraz pokryty był kwiatami z masy perłowej.


шоколад

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Jedzenie

Влязох в един магазин и си купих шоколад.

Wszedłem do jakiegoś sklepu i kupiłem sobie czekoladę.


к

minuskuła dziewiętnastej litery alfabetu kabardyjskiego


литература

Уча исландски, защото искам да чета исландска литература.

Uczę się islandzkiego, bo chcę czytać islandzką literaturę.


балалайка

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Instrumenty muzyczne


най

zobacz też: Aneks:Język bułgarski - Stopniowanie przymiotników

w języku bułgarskim można tworzyć, choć rzadko, także formy stopnia wyższego czasowników i rzeczowników, np. най-обичам → najbardziej lubię; най-юнак → największy bohater

…służąca do tworzenia stopnia najwyższego; naj-

Пейо Яворов е един от най-оригиналните български поети.

jest jednym z najoryginalniejszych poetów bułgarskich.


нямам

słowo posiłkowe używane przy formach przeczących czasu przyszłego


албански

Един известен албански писател пристигна във Варшава.

Pewien znany pisarz albański przybył do Warszawy.


му

книгата му


му

дадох му


му

…podkreślająca emocjonalny charakter wypowiedzi

Пустият му човек.


багаж

Багажът ми остана на Хийтроу.


граната

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Wojsko

Редник Иванов хвърли граната и започна да бяга.

Szeregowy Iwanow rzucił granat i zaczął uciekać.


танк

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Wojsko

Македония получи около 40 танка като дарение от българското правителство.

Macedonia otrzymała około 40 czołgów w darze od rządu bułgarskiego.


вена

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Części ciała

Тромб във вените увеличава риска от инфаркт или инсулт.

Zakrzep w żyłach zwiększa ryzyko zawału lub udaru.


Чад

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Kraje Afryki


Руанда

Правителството на Руанда планира демобилизация на много войници.

Rząd Rwandy planuje demobilizację wielu żołnierzy.


Судан

Судан е най-голямата държава в Африка.


Сенегал

Националният отбор на Сенегал вчера победи Того с 2:0 .

Reprezentacja Senegalu zwyciężyła wczoraj Togo 2:0.


Арктика

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Geografia

Ледовете в Арктика се топят и през зимата.


пума

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Ssaki


Мавритания

Нуакшот е столицата на Мавритания.


Мали

Голямата джамия в Джене е една от най-важните забележителности на Мали.

Wielki Meczet w Dżenne jest jedną z najważniejszych zabytków Mali.


внучка

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Rodzina

Внучката на Чаплин пристигна вчера в София.

Wnuczka Chaplina przyjechała wczoraj do Sofii.


правнучка

bułg. пра- + внучка


правнук

bułg. пра- + внук


питам

Питам от любопитство: имаш ли пари?


кенийски

Кенийското правителство заяви, че забранява търговията със слонова кост.

Kenijski rząd ogłosił, że zakazuje handlu kością słoniową.


Китайска народна република

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Kraje Azji

Китайската народна република е държава, разположена в Източна Азия.

Chińska Republika Ludowa jest państwem w Azji wschodniej.

pl-Китайска_народна_република-bg-noun-QJd07BPV


Антарктида

Стадата морски слонове търсят лежбища по крайбрежието на Антарктида.

Stada słoni morskich szukają legowisk na wybrzeżu Antarktydy.


любопитство

Питам от любопитство: имаш ли пари?


обект

През XX век Фолкландските острови са обект на спор между Аржентина и Великобритания.

W XX w. Falklandy były przedmiotem sporu między Argentyną a Wielką Brytanią.


Фолкландски острови

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Kraje Ameryki


ястие

Към това ястие трябва да добавя още малко горчица.

Do tej potrawy muszę dodać jeszcze trochę musztardy.


миризма

Този сорт ябълки има характерна миризма и горчив вкус.

Ten gatunek jabłek ma charakterystyczny zapach i gorzki smak.


Корейска народнодемократична република

Корейската народнодемократична република е държава, разположена в Източна Азия.

Koreańska Republika Ludowo-Demokratyczna jest państwem w Azji wschodniej.

pl-Корейска_народнодемократична_република-bg-noun-o6II8RXL


горчив

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Smaki


кралски

Слонът е символ на сила, мъдрост и кралска власт.

Słoń jest symbolem siły, mądrości i władzy królewskiej.


опустоша

Ураганът Айвън, който миналата седмица опустоши Гренада, връхлетя и Ямайка.

Huragan Ivan, który w zeszłym tygodniu spustoszył Grenadę, spadł także na Jamajkę.


храносмилане

Соленият вкус стимулира храносмилането.


стимулирам

Соленият вкус стимулира храносмилането.


приятен

Леглото, на което спах вчера, беше изключително меко и приятно.

Łóżko, na którym wczoraj spałem, było wyjątkowo miękkie i przyjemne.


солен

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Smaki

Соленият вкус стимулира храносмилането.


обявя

Вестникът "Труд" обяви десетката на най-добрите спортисти за 2005 година.

Gazeta "Trud" ogłosiła dziesiątkę najlepszych sportowców 2005 roku.


сочен

Тези ябълки са сочни, с мек сладък вкус.

Te jabłka są soczyste, o łagodnym, słodkim smaku.


лют

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Smaki

Супата е много люта.

Джоли и Пит се разделят след лют скандал.

i Pitt rozchodzą się po wielkim skandalu.


сладък

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Smaki


супа

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Jedzenie

Супата е много люта.


чужденец

В Ботсвана живеят и работят значителен брой чужденци.

W Botswanie mieszka i pracuje znaczna liczba cudzoziemców.


Горна Волта

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Kraje Afryki

Старото име на Буркина Фасо е Горна Волта.

Stara nazwa Burkiny Faso to Górna Wolta.


атлантически

Габон е разположен на атлантическия бряг на централна Африка.

Gabon leży na atlantyckim wybrzeżu Afryki środkowej.


работя

Асен работи всеки ден от осем до три.

pracuje codziennie od ósmej do trzeciej.


спя

Обикновено спя седем часа.


президентски

Гамбия е президентска република.


брой

Брад Пит ще се появи на корицата на юнския брой на списанието "Клюки".

pojawi się na okładce czerwcowego numeru pisma "Plotki".


природен

Природните ресурси на Джибути са ограничени и индустрията е слабо развита.

Zasoby naturalne Dżibuti są ograniczone, a przemysł słabo rozwinięty.


провинция

Замбия е разделена на 9 провинции.


сойка

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Ptaki


африкански

Конго е член на Организацията за африканско единство.

Kongo jest członkiem Organizacji Jedności Afrykańskiej.


френски

Обожавам френски вина.


френски

Официални езици в Камерун са френски и английски.

Językami urzędowymi są w Kamerunie francuski i angielski.


Демократична република Конго

Демократична република Конго е държава в Централна Африка.

Demokratyczna Republika Konga jest państwem w Afryce Środkowej.

pl-Демократична_република_Конго-bg-noun-waOtxdgr


вкусен

Английската кухня не е особено вкусна.

Kuchnia angielska nie jest szczególnie smaczna.


Абисиния

Историческото име на Етиопия е Абисиния.


топъл

В кухнята няма топла вода.


английски

Английската кухня не е особено вкусна.


Еритрея

Като всяка африканска страна, Еритрея има богата музикална и танцова култура.

Jak każde afrykańskie państwo, Erytrea posiada bogatą tradycję muzyczną i taneczną.


Коморски острови

Коморските острови са една от най-бедните страни в света.

Komory są jednym z najbiedniejszych krajów świata.


Кабо Верде

Кабо Верде обхваща 10 големи и 5 малки острова с вулканичен произход.

Republika Zielonego Przylądka obejmuje 10 dużych i 5 małych wysp o pochodzeniu wulkanicznym.


Екваториална Гвинея

Екваториална Гвинея е държава в Централна Африка.

Gwinea Równikowa jest państwem w Afryce środkowej.


з

minuskuła szesnastej litery alfabetu kabardyjskiego


полюс

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Geografia


ваканция

Прекарах ваканцията на остров Мавриций.


трая

Военната служба в Мозамбик е задължителна и трае две години.

Służba wojskowa w Mozambiku jest obowiązkowa i trwa dwa lata.


Мароко

Десет години съм прекарал в Мароко, много добре познавам тази страна.

Dziesięć lat spędziłem w Maroko, bardzo dobrze znam ten kraj.


Мавриций

Прекарах ваканцията на остров Мавриций.


Либия

Либия е рядко населена, пустинна страна.

Libia jest krajem słabo zaludnionym i pustynnym.


Мозамбик

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Kraje Afryki


планирам

Правителството на Руанда планира демобилизация на много войници.

Rząd Rwandy planuje demobilizację wielu żołnierzy.


Намибия

Виндхук е столицата на Намибия.


аграрен

Лесото е изостанала аграрна страна.

Lesotho jest zacofanym krajem rolniczym.


Нигерия

Около 45% от населението на Нигерия са последователи на исляма.

Około 45% ludności Nigerii stanowią wyznawcy islamu.


гражданска война

Бруталната гражданска война в Сиера Леоне свърши през 2002 г.

Brutalna wojna domowa w Sierra Leone zakończyła się w 2002 r.


Сомалия

Сомалия като държава де факто не съществува.

Somalia jako państwo de facto nie istnieje.


Арабска лига

От 1979 до 1990 Тунис е седалище на Арабската лига.

Od 1979 do 1990 Tunis był siedzibą Ligi Arabskiej.


изцяло

Икономиката на Свазиленд почти изцяло зависи от селското стопанство.

Gospodarka Suazi niemal całkowicie zależy od rolnictwa.


Того

Националният отбор на Сенегал вчера победи Того с 2:0 .

Reprezentacja Senegalu zwyciężyła wczoraj Togo 2:0.


Република Сейшели

zobacz też: Indeks: Bułgarski - Kraje Afryki

Виктория е столица на Република Сейшели.

Victoria jest stolicą Republiki Seszeli.


Тунис

Бях на море в Тунис.


Сейшелски острови

Сейшелските острови са островна държава в Индийския океан.

Seszele są wyspiarskim państwem na Oceanie Indyjskim.


Танзания

Суахили е майчин език за около 5 милиона души в Кения и Танзания.

Suahili jest językiem ojczystym dla około 5 milionów osób w Kenii i Tanzanii.


Централноафриканска република

Банги е столицата и най-големият град на Централноафриканската република.

Bangui jest stolicą i największym miastem Republiki Środkowoafrykańskiej.

pl-Централноафриканска_република-bg-noun-O4M7e5-n


Гвинейски залив

Демократична република Сао Томе и Принсипи е малка държава в Гвинейския залив.

Demokratyczna Republika Wysp Świętego Tomasza i Książęcej jest niewielkim państwem w Zatoce Gwinejskiej.


Сао Томе и Принсипи

Демократична република Сао Томе и Принсипи

Wyspy Świętego Tomasza i Książęca (państwo)


ням

Съседът ми е глух и ням.


Майот

Майот е отвъдморска територия на Франция.

Majotta jest terytorium zamorskim Francji.


Южноафриканска република

Южноафриканската република е високо развита страна.

Republika Południowej Afryki jest krajem wysokorozwiniętym.

pl-Южноафриканска_република-bg-noun-jqlJSPvK


Република Зелени нос

Република Зелени нос е слабо развита държава в западна Африка.

Republika Zielonego Przylądka jest słabo rozwiniętym krajem w zachodniej Afryce.

pl-Република_Зелени_нос-bg-noun-jPvCycOG


чили

След като добавиш чили, пилето става много пикантно.

Gdy dodasz chili, kurczak robi się zbyt pikantny.


Кот д'Ивоар

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Kraje Afryki

Кот д'Ивоар е република в Западна Африка.

Wybrzeże Kości Słoniowej jest republiką w Zachodniej Afryce.


пикантен

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Smaki


суахили

arab. سواحل (sawāhil); lm od arab. ساحل (sāhil) → „wybrzeże”


хабсбургски

Хабсбургската монархия обвявява война на Сърбия.

Monarchia habsburska wypowiada wojnę Serbii.


министър-председател

Правителството на Черна гора се състои от министър-председател, вице-премиер и министри.

Rząd Czarnogóry składa się z premiera, wicepremiera i ministrów.

pl-министър-председател-bg-noun-ZyqB75I-


норвежки

Ян Майен е норвежки остров в Северния ледовит океан.

Jan Mayen to norweska wyspa na Morzu Arktycznym.


предимно

Жителите на Аландските острови говорят предимно на шведски език.

Mieszkańcy Wysp Alandzkich mówią głównie po szwedzku.


Джърси

Джърси е остров в протока Ла Манш.


Северен ледовит океан

Ocean Arktyczny, Ocean Lodowaty Północny, Morze Arktyczne, Morze Lodowate

pl-Северен_ледовит_океан-bg-noun-fTuzqMXN


Аландски острови

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Kraje Europy


проток

Джърси е остров в протока Ла Манш.


Бивша югославска република Македония

Македония бе приета в ООН с временното си име Бивша югославска република Македония.

Macedonia została przyjęta do ONZ pod tymczasową nazwą Była Jugosłowiańska Republika Macedonii.

pl-Бивша_югославска_република_Македония-bg-noun-~K8hfxsU


Черна гора

Rząd Czarnogóry składa się z premiera wicepremiera i ministrów.


енциклопедия

Холандският министър на правосъдието забрани на своите подчинени достъпа до онлайн енциклопедията Wikipedia.

Holenderski minister sprawiedliwości zabronił swoim podwładnym dostępu do internetowej encyklopedii Wikipedia.


навсякъде

Търся те навсякъде.


Гърнси

Гърнси е остров в протока Ла Манш.


Приднестровие

Статутът на Приднестровието не е урегулиран.

Status Naddniestrza nie został uregulowany.


холандски

Холандският министър на правосъдието забрани на своите подчинени достъпа до онлайн енциклопедията.

Holenderski minister sprawiedliwości zabronił swoim podwładnym dostępu do internetowej encyklopedii.


близо

Този музей се намира много близо.


щраус

Щраусът може да бяга с 65 км/ч и продължително време да поддържа тази скорост.

Struś może biec 65 km/h i dłuższy czas utrzymywać tę prędkość.


нещо

Има малък шанс да спечелиш нещо.


скорост

Щтраусът може да бяга с 65 км/ч и продължително време да поддържа тази скорост.


кажа

Кой е казал: "Свобода или смърт"?


бягам

Иван бяга от болницата.


намирам

Който търси - винаги намира.


намирам

Този музей се намира много близо.

Великобритания се нарича островът, на който се намират Англия, Уелс и Шотландия, без Северна Ирландия.

Wielką Brytanią nazywa się wyspę, na której znajdują się Anglia, Walia i Szkocja, bez Irlandii Północnej.


липса

Една от характерните черти на българския език е липса на падежите.

Jedną z charakterystycznych cech języka bułgarskiego jest brak przypadków.


Нагорни Карабах

ros. Нагорный Карабах

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Kraje Azji

Нагорни Карабах е регион в Азербайджан, населен предимно от арменци.

Górski Karabach to region w Azerbejdżanie, zamieszkany głównie przez Ormian.


свобода

Кой е казал: „Свобода или смърт”?


болница

Иван бяга от болницата.


кой

Кой е казал: "Свобода или смърт"?


хвана

Той хвана дланта ми.


подпиша

Днес ще подпиша договор за работа.


седми

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Liczebniki

Неделя е седмият ден от седмицата


договор

Днес ще подпиша договор за работа.


зная

Зная, че имаш проблеми.

Знаеш ли да плуваш?


пристигна

Един известен албански писател пристигна във Варшава.

Znany pisarz albański przybył do Warszawy.


рядко

Много рядко бърша прах от мебелите.


долу

Съжалявам, не мога да сляза долу.


бърша

Много рядко бърша прах от мебелите.


бежов

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Kolory

Андрей беше облечен в бежова блуза и дълги ръкави.

Andrzej był ubrany w beżową bluzę z długimi rękawami.


пера

Три месеца прах всичко на ръка.


чичо

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Rodzina

Бяхме на море при чичо и леля.


плувам

Знаеш ли да плуваш?


сив

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Kolory


сребрист

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Kolory

Желязото е сребристо-бял метал.


съпруг

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Rodzina

Съпругът ми работи във Франция.


опаковка

Купих две опаковки мляко на прах.


портокалов

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Kolory

Портокаловият цвят е съчетание на червен и жълт.

Kolor pomarańczowy jest połączeniem czerwonego i żółtego.


лежбище

Стадата морски слонове търсят лежбища по крайбрежието на Антарктида.

Stada słoni morskich szukają legowisk na wybrzeżu Antarktydy.


сребърен

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Kolory


Реюнион

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Kraje Afryki

Реюнион има статут на отвъдморски департамент на Франция.

Reunion ma status departamentu zamorskiego Francji.


морски слон

Стадата морски слонове търсят лежбища на остров Тристан да Куня и по крайбрежието на Антарктида.

Stada słoni morskich szukają legowisk na wyspie Tristan da Cunha i na wybrzeżu Antarktydy.


Сомалиленд

Сомалиленд е де факто независима държава в Източна Африка.

Somaliland jest de facto niepodległym państwem w Afryce Wschodniej.


хитър

Много си хитър.


ягода

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Jedzenie

Приготвих ти за десерт пресни ягоди и череши.

Na deser przygotowałem ci świeże poziomki i czereśnie.


леля

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Rodzina

Бяхме на море при чичо и леля.


произвеждам

Растенията произвеждат кислород.


сменя

Искам да си сменя прическата и да си пусна брада.

Chcę sobie zmienić fryzurę i zapuścić brodę.


сериозен

Той беше човек с високо чело и сериозно лице.

Był człowiekiem o wysokim czole i poważnym obliczu.


Бряг на слоновата кост

pl-Бряг_на_слоновата_кост-bg-noun-d1jLu6nW


Западна Сахара

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-Западна Сахара.wav


фиорд

Фиорди са типични за цялото крайбрежие на Норвегия.

Fiordy są typowe dla całego wybrzeża Norwegii.


челюст

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Części ciała

Боксьорът счупи челюстта на своя противник.


вежда

Майката природа я е дарила с изключително хубави вежди.

Matka przyroda obdarowała ją wyjątkowo pięknymi brwiami.


показалец

Той ми посочи с показалец вратата.


сухожилие

Тя си скъса сухожилие на коляното.


сапун

Трябва да си измиеш ръцете със сапун.


боля

Гърлото ме боли.


прах

Много рядко бърша прах от мебелите.

Купих две опаковки мляко на прах.


гърло

prasł. *gr̥dlo → gardziel, przełyk, szyja

Гърлото ме боли.


хрян

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Warzywa i owoce


копър

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Jedzenie


кръв

От време на време ми тече кръв от носа.


коляно

Тя си скъса сухожилие на коляното.


магданоз

Petroselinum crispum, pietruszka zwyczajna


Република Южна Африка

Република Южна Африка е високо развита страна.

Republika Południowej Afryki jest krajem wysokorozwiniętym.

pl-Република_Южна_Африка-bg-noun-jqlJSPvK


правоъгълник

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Matematyka

Квадратът е частен случай на правоъгълника .

Kwadrat jest szczególnym przypadkiem prostokąta.


Сахарска арабска демократична република

Сахарската арабска демократична република е частично призната република, основана от Фронт Полисарио на 27 февруари 1976 г.

Saharyjska Arabska Republika Demokratyczna jest częściowo uznaną republiką, założoną przez Front Polisario 27 lutego 1976 r.

pl-Сахарска_арабска_демократична_република-bg-noun-km1wfHvs


цена

Цената е много висока.


физик

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Zawody


каруца

Магарето тегли една малка, шарена каруца.


каракуда

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Ryby


кефал

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Ryby


лин

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Ryby

Линът е речна риба от семейство шаранови.

Lin to ryba rzeczna z rodziny karpiowatych.


триъгълник

bułg. три + ъгъл + -ник

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Instrumenty muzyczne

Триъгълникът е една от основните фигури в геометрията.

Trójkąt jest jedną z podstawowych figur w geometrii.


рубашка

ros. рубашка


камила

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Zwierzęta


шаран

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Ryby


цаца

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Ryby

Sprattus sprattus, szprot, szprotka, sardynka norweska


лисица

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Ssaki


лешояд

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Ptaki


папуняк

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Ptaki


скорец

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Ptaki


гущер

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Płazy i gady


лястовица

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Ptaki


кос

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Ptaki


щъркел

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Ptaki


забравя

Забравих да си взема гребен.


кълвач

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Ptaki


дъждовник

Salamandra salamandra, salamandra plamista


бухал

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Ptaki


щука

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Ryby


чучулига

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Ptaki


косатка

Orcinus orca, orka oceaniczna, orka, miecznik


тетрев

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Ptaki


синигер

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Ptaki


сврака

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Ptaki


ястреб

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Ptaki


пъдпъдък

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Ptaki


кадънка

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Ptaki


гълъб

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Ptaki


геометрия

gr. γεωμετρία < gr. γῆ + μετρέω


врабче

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Ptaki


керкенез

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Ptaki


кукувица

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Ptaki


лещарка

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Ptaki


чапла

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Ptaki


пуйка

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Ptaki

Meleagris gallopavo, indyk zwyczajny, indyk, indyk dziki


рибарка

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Ptaki


лиска

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Ptaki


чавка

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Ptaki


авлига

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Ptaki


дрозд

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Ptaki


сокол

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Ptaki


изумруд

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Kamienie szlachetne i minerały


резервоар

zob. Indeks:Bułgarski - Samochód

Пълният резервоар гориво обикновено ми стига за около 700 км.

Pełen zbiornik paliwa zwykle wystarcza mi na około 700 km.


седеф

Цялата картина беше покрита със цветя от седеф.

Cały obraz pokryty był kwiatami z masy perłowej.


витраж

Нашата фирма изработва витражи от месинг и стъкло.

Nasza firma wyrabia witraże z mosiądzu i szkła.


стомана

Резервоарът на цистерната е направен от стомана.

Zbiornik tej cysterny wykonany jest ze stali.


глухар

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Ptaki


гориво

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Motoryzacja


къпина

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Jedzenie


кайсия

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Jedzenie


дюля

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Jedzenie


круша

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Jedzenie


бадем

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Jedzenie


касис

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Jedzenie


сладолед

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Jedzenie

В една сладкарница си купихме сметанов сладолед с малини.

W cukierni kupiliśmy sobie śmietankowe lody z malinami.


череша

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Jedzenie

Мария много обича да яде череши.


кокосов орех

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Jedzenie


сметанов

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Jedzenie

W cukierni kupiliśmy sobie lody śmietankowe z malinami.


смокиня

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Jedzenie


праскова

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Jedzenie


кориандър

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Jedzenie


индийско орехче

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Jedzenie


маслина

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Jedzenie


папая

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Jedzenie


мандарина

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Jedzenie


приготвя

Приготвих ти за десерт пресни ягоди и череши.

Na deser przygotowałem ci świeże truskawki i czereśnie.


приготвя

Приготви ли се за изпита?


поръчам

Влязох в една пицария и си поръчах пица.

Wszedłem do jakiejś pizzerii i zamówiłem sobie pizzę.


стоя

Пред входа на китайски ресторант стоеше полицай.

Przed wejściem do chińskiej restauracji stał policjant.


Севернокипърска турска република

zobacz też: Indeks: Bułgarski - Kraje Europy

Статутът на Севернокипърската турска република не е урегулиран.

Status Tureckiej Republiki Cypru Północnego nie został uregulowany.

pl-Севернокипърска_турска_република-bg-noun-N6LDOaCr


нар

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Jedzenie


карамел

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Jedzenie


Нормандски острови

Джърси е остров в протока Ла Манш, като е част от Нормандските острови.

Jersey jest wyspą w kanale La Manche, stanowiąc część Wysp Normandzkich.


лабораторен

Лабораторните плъхове живеят около 3 години.

Szczury laboratoryjne żyją około trzech lat.


кардамон

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Jedzenie

Трябва да опиташ кафе с кардамон.


пираня

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Ryby


пъстърва

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Ryby


змиорка

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Ryby


започна

Конят започна да яде сено.


зехтин

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Jedzenie


десерт

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Jedzenie


халва

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Jedzenie


хамстер

Иван ми подари хамстер.


сено

Конят започна да яде сено.


липан

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Ryby


инсулт

Тромб във вените увеличава риска от инфаркт или инсулт.

Zakrzep w żyłach zwiększa ryzyko zawału lub udaru.


достатъчно

Ако супата не е достатъчно кисела, може да се добави малко оцет.

Jeśli zupa nie jest dość kwaśna, można dodać trochę octu.


пица

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Jedzenie


ванилия

В стаята на баба ми винаги мирише на ванилия.

W pokoju mojej babci zawsze pachnie wanilią.


дъждовен червей

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-дъждовен червей.wav


клепач

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Części ciała

Лиляна бавно отвори подпухналите клепачи.

Liliana powoli otworzyła opuchnięte powieki.


дъвка

Купих си ментова дъвка.


инсулин

Панкреасът произвежда инсулин.


ментов

Купих си ментова дъвка.


панкреас

Панкреасът произвежда инсулин.


сладкиш

Баба ми прави чудесен сладкиш с ябълки и мак.

Moja babcia robi wspaniałe ciasto z jabłkami i makiem.


възниквам

Живите организми възникват в процеса на еволюцията.

Organizmy żywe powstają w procesie ewolucji.


еволюция

Organizmy żywe powstały w procesie ewolucji.


полски

Обичам да гледам полско кино.

Котката хвана една полска мишка.


животински

Животинският свят на територията на Полша е разнообразен и богат.

Świat zwierzęcy na terenie Polski jest bogaty i zróżnicowany.


сардина

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Ryby

Sardina pilchardus, sardynka europejska, sardynka atlantycka, sardynka


започвам

По лицето му започват да се появяват бръчки.

Na jego twarzy zaczynają pojawiać się zmarszczki.


тролей

Ще пътуваш с тролей около петнайсет минути и ще стигнеш до плажа.

Pojedziesz trolejbusem około piętnaście minut i dojedziesz do plaży.


влак

Не обичам да пътувам с влак.


джоб

В джоба имам кутия цигари и запалка.

W kieszeni mam pudełko papierosów i zapalniczkę.


тяло

Трябва да се грижим за тялото ни.


вишна

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Owoce • Indeks:Bułgarski - Jedzenie


фотограф

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Zawody


разнообразен

bułg. разно- + образен

Świat zwierzęcy na terenie Polski jest bogaty i różnorodny.


изляза

Старият учител сложи си на главата червения си фес и излезе.

Stary nauczyciel włożył na głowę swój czerwony fez i wyszedł.


фас

В пепеплника има доста фасове.


кибрит

В джоба имам кутия цигари и кибрит.

W kieszeni mam pudełko papierosów i pudełko zapałek.


пепелник

В пепелника има доста фасове.


уиски

Полковникът пиеше уиски от кристална чаша и пушеше пура.

Pułkownik pił whisky z kryształowej szklaneczki i palił cygaro.


крепост

Втора армия под командването на генерал Маринов успешно атакува крепостта в Белоградчик.

Druga armia pod dowództwem generała Marinowa z powodzeniem zaatakowała twierdzę w Bełogradcziku.


шунка

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Jedzenie

За закуска си приготвих бъркани яйца с лук и шунка.

Na śniadanie przygotowałem sobie jajecznicę z cebulą i szynką.


конфитюр

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Jedzenie

Закуската ми е диетична: две препечени филийки с конфитюр и обезмаслено мляко.

Moje śniadanie jest dietetyczne: dwie grzanki z konfiturami i odtłuszczone mleko.


бъркани яйца

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Jedzenie


кренвирш

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Jedzenie

За вечеря ядох филийки с кренвирш.


атакувам

Druga armia pod dowództwem generała Marinowa z powodzeniem atakowała twierdzę w Bełogradcziku.


обикновен

Иван беше един съвсем обикновен човек.


алпийски дисциплини

przed formą алпийски дисциплини bardzo często pojawia się określenie ски, pisane z kreseczką bądź bez niej (np. ски-алпийски дисциплини, ски алпийски дисциплини)

Шестнайсетгодишен българин спечели трето място на международно състезание по алпийски дисциплини.

Szesnastoletni Bułgar zajął trzecie miejsce w międzynarodowych zawodach narciarstwa alpejskiego.


мак

На полето цъфтят червени макове.


и вълкът сит и агнето цяло

pl-и_вълкът_сит_и_агнето_цяло-bg-unknown-WUYVfo0~


редник

zobacz też: матрос

Редник Иванов, какво е времето навън?

Szeregowy Iwanow, jaka jest pogoda za oknem?


униформа

umundurowanie, mundur, mundurek, uniform

Сержант Иванов обличаше новата си униформа.

Sierżant Iwanow ubierał swój nowy mundur.


учител

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Zawody


партизанин

Партизаните бяха въоръжени с пистолети калибър 7,65 мм.

Partyzanci byli uzbrojeni w pistolety kaliber 7,65 mm.


лък

Уча се да стрелям с лък.

Уча се да стрелям с лък.

Уча се да стрелям с лък.


дивизион

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Wojsko


международен

bułg. между- + народен


камуфлаж

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Wojsko


г.

господин → pan, p.

гора → góra, g.


дивизия

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Wojsko


лейтенант

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Wojsko


стрелям

Уча се да стрелям с лък.


участник

Иван е един от участниците в нашия проект.

Iwan jest jednym z uczestników naszego projektu.


композитор

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Zawody


заптие

Една българка

Jeden żandarm, stary i gruby Turek, strzelił z bata i sklął ich.


кърсердар

dowódca wiejskiej / polowej policji (za czasów tureckich)


ефрейтор

Bułgarski stopień wojskowy ефрейтор jest obecnie według nomenklatury NATO odpowiednikiem polskiego stopnia starszy kapral (oznaczenie OR-4, zob. system oznaczeń NATO); według starszej nomenklatury stopień ten był odpowiednikiem polskiego stopnia starszy szeregowy.


турчин

Едното заптие, стар и дебел турчин, плесна с бича си и ги изпсува.


събитие

Господин Иванов бяхте ли свидетел на тези събития?

Panie Iwanow, czy był pan świadkiem tych wydarzeń?


полк

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Wojsko


харесвам

Уча български, защото този език ми харесва.

Uczę się bułgarskiego, bo ten język mi się podoba.


пръв

През 1846 г. в Лайпциг започва да излиза първият български вестник, "Български орел".

W 1846 r. w Lipsku zaczęła się ukazywać pierwsza bułgarska gazeta, "Bułgarski Orzeł".


Лайпциг

W 1846 r. w Lipsku zaczęła się ukazywać pierwsza bułgarska gazeta, "Orzeł Bułgarski".


взвод

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Wojsko


одобря

Турският парламент одобри датата за провеждане на предсрочни избори.

Parlament turecki zaakceptował datę przeprowadzania przedterminowych wyborów.


алея

aleja (droga wysadzana po obu stronach drzewami)


турски

Уча турски, защото този език ми харесва.

Uczę się tureckiego, bo ten język mi się podoba.


свидетел

Господин Иванов бяхте ли свидетел на тези събития?.


извънредно положение

Грузинският парламент потвърди въвеждането на извънредно положение.

Parlament gruziński potwierdził wprowadzenie stanu wyjątkowego.

pl-извънредно_положение-bg-noun-WY~DwYoM


поет

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Zawody

Пейо Яворов е един от най-оригиналните български поети.

jest jednym z najoryginalniejszych poetów bułgarskich.


ратифицирам

Чешкият парламент ратифицира договора за членството на страната в НАТО.

Parlament czeski ratyfikował umowę w sprawie członkostwa tego kraju w NATO.


имунитет

Македонският парламент отне имунитета на бившия премиер Владо Бучковски.

Parlament macedoński uchylił immunitet byłemu premierowi, Vlado Bučkovskiemu.


гръцки

Гръцкият парламент одобри бюджета за 2008 г.

Parlament grecki zaaprobował budżet na rok 2008.


гръцки

Уча гръцки, защото искам да получа стипендия в Гърция.

Uczę się greckiego, bo chcę dostać stypendium w Grecji.


творчество

Символът играе голяма роля в творчеството на Траянов.

Symbol odgrywa ogromną rolę w twórczości Trajanowa.


предсрочен

bułg. пред- + срочен


грузински

Уча грузински, защото това е един интересен и уникален език.

Uczę się gruzińskiego, bo jest to język ciekawy i unikalny.


словашки

Словашкият парламент реши да затвори първи и втори блок от централата Бохунице.

Parlament słowacki zdecydował o zamknięciu pierwszego i drugiego bloku elektrowni Bohunice.


словашки

В последно време интензивно уча словашки.

W ostatnim czasie intensywnie uczę się słowackiego.


чешки

Уча чешки, защото искам да чета Хашек в оригинал.

Uczę się czeskiego, bo chcę czytać Haška w oryginale.


естонски

Естонският парламент ратифицира европейската конституция с огромно мнозинство.

Parlament estoński ogromną większością głosów ratyfikował europejską konstytucję.


естонски

В последно време интензивно уча естонски.

W ostatnim czasie intensywnie uczę się estońskiego.


бюджет

Гръцкият парламент одобри бюджета за 2008 г..


следвам

Уча македонски, защото искам да следвам в Скопие.

Uczę się macedońskiego, bo chcę studiować w Skopje.


балтийски

През март 1990 литовският парламент обявява възстановяването на независимостта на тази балтийска страна.

W marcu 1990 parlament litewski ogłosił przywrócenie niepodległości tego bałtyckiego kraju.


австрийски

Австрийският парламент приема закон за постоянен неутралитет на страната.

Parlament austriacki przyjął prawo o wieczystej neutralności kraju.


Париж

Париж е един от най-хубавите градове в света.

Paryż jest jednym z najpiękniejszych miast świata.


латвийски

Латвийският парламент избра днес Валдис Затлерс за президент на страната.

Parlament łotewski wybrał dziś Valdisa Zatlersa na prezydenta kraju.


латвийски

Уча латвийски, защото искам да живея в Латвия.

Uczę się łotewskiego, bo chcę mieszkać na Łotwie.


македонски

Македонският парламент отне имунитета на бившия премиер Владо Бучковски.


македонски

Uczę się macedońskiego, bo chcę studiować w Skopju.


литовски

Уча литовски, защото искам да живея в Литва.

Uczę się litewskiego, bo chcę mieszkać na Litwie.


старец

Видях днес един старец със странна, червена шапка.

Widziałem dziś pewnego staruszka w dziwnej, czerwonej czapce.


македонец

Запознах се днес с един интересен македонец.

Poznałem dziś interesującego Macedończyka.


корейски

Корейският производител на електроника построи първия си завод в Източна Европа.

Koreański producent elektroniki zbudował swą pierwszą fabrykę w Europie Wschodniej.


корейски

Уча корейски, защото искам да посетя Южна Корея.

Uczę się koreańskiego, bo chcę zwiedzić Koreę Południową.


вечеря

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Jedzenie

За вечеря ядох филийки с кренвирш.


авокадо

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Jedzenie


румънски

Румънският парламент ще гласува днес предложението за вот на недоверие на правителството.

Parlament rumuński będzie głosował dziś nad wnioskiem o wotum nieufności dla rządu.


румънски

Уча румънски, защото искам да посетя Румъния.

Uczę się rumuńskiego, bo chcę zwiedzić Rumunię.


лесен

Уча унгарски, макар че езикът не е лесен за учене.

Uczę się węgierskiego, choć ten język nie jest łatwy do nauki.


песен

Обожавам да слушам български народни песни.

Uwielbiam słuchać bułgarskich pieśni ludowych.


милиардер

Исландският милиардер Тор Бьорголфсон иска да купи две български предприятия.

Islandzki miliarder Thor Björgólfsson chce kupić dwa bułgarskie przedsiębiorstwa.


сръбски

Скръбският парламент прие резолюция за Косово.

Serbski parlament przyjął rezolucję w sprawie Kosowa.


сръбски

Уча сръбски, защото обожавам да слушам сръбски народни песни.

Uczę się serbskiego, bo uwielbiam słuchać serbskich pieśni ludowych.


исландски

Уча исландски, защото искам да чета исландска литература.

Uczę się islandzkiego, bo chcę czytać islandzką literaturę.


келтски

Ирландският е келтски език.


унгарски

Унгарският парламент разреши на чужденци да купуват земя.

Węgierski parlament zezwolił cudzoziemcom na kupno ziemi.


ирландски

През 1541 година ирландският парламент обявява Хенри VIII за крал на Ирландия.

W 1541 roku irlandzki parlament ogłasza Henryka VIII królem Irlandii.


ирландски

Ирландският е келтски език.


беседка

ros. беседка


аптека

Сестра ми работи в аптека.


премия

premia (bezpłatny dodatek do prenumeraty)


полуостров

bułg. полу- + остров


космонавт

bułg. космо- + -навт

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Zawody


орбита

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Astronomia


бегемот

ros. бегемот


родина

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Fałszywi przyjaciele


конюшня

ros. конюшня


зоопарк

bułg. зоо- + парк


кипарис

gr. κυπάρισσος


а

Казах му да седи, а не да ходи.

minuskuła pierwszej litery alfabetu bułgarskiego


триста

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Liczebniki


артерия

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Części ciała


волейбол

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Dyscypliny sportowe


техник

technik (osoba z umiejętnościami technicznymi)


автограф

Спечелих тениска с автограф на Морган Фрийман.

Wygrałem koszulkę z autografem Morgana Freemana.


комплект

Пълният комплект учебници за четвърти клас струва около 120 лева.

Pełen komplet podręczników do czwartej klasy kosztuje 120 lewów.


учебник

Трябва ми учебник по латвийски език.

Potrzebuję podręcznika języka łotewskiego.


пингвин

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Ptaki


брак

wada (fabryczna), brak, feler, uszkodzenie


хирург

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Zawody


местоимение

Bg-местоимение.ogg


копейка

ros. копейка


детектив

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Zawody


автобиография

bułg. авто- + биография


археология

bułg. архео- + -логия


актриса

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Zawody


саксофон

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Instrumenty muzyczne


медиана

mediana, wartość środkowa, drugi kwartyl


анатомия

Днес имам два часа по анатомия.


биолог

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Zawody


пианист

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Zawody


командир

ros. командир


историк

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Zawody


наган

ros. наган < od nazwiska belgijskiego konstruktora broni Émile'a Naganta


лаборант

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Zawody


шланг

szlauch, wąż (ogrodowy, strażacki, itp.)


ягуар

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Ssaki


абревиатура

ˌabrɛviəˈt̪uɾə


авантюра

awantura, przygoda (ryzykowne przedsięwzięcie)


азербайджанец

əzɛrbəiˈdʒanɛʦ


архиепископ

bułg. архи- + епископ


пантера

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Ssaki


автосалон

bułg. авто- + салон


автокран

bułg. авто- + кран


автозавод

bułg. авто- + завод


агроном

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Zawody


растение

Растенията произвеждат кислород.


автопилот

bułg. авто- + пилот


автопортрет

bułg. авто- + портрет


анестезиолог

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Zawody


акушер

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Zawody


агентура

agentura (grupa szpiegów obcego państwa)


англомания

bułg. англо- + -мания


антисемит

bułg. анти- + семит


антивещество

bułg. анти- + вещество


анемограф

bułg. анемо- + -граф


античастица

bułg. анти- + частица


антифашист

bułg. анти- + фашист


антрополог

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Zawody


антилопа

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Ssaki


антропометрия

bułg. антропо- + -метрия


антропология

bułg. антропо- + -логия


антитоксин

bułg. анти- + токсин


антициклон

bułg. анти- + циклон


апострофа

ostra uwaga (przerywająca cudzą wypowiedź)


аптекар

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Zawody


астролог

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Zawody


акорд

(1.1) wł. accordo, franc. accord
(1.2) franc. accord


астронавт

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Zawody


астроном

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Zawody


асамблея

Парламентарна асамблея на Съвета на Европа


асистент

asystent (stanowisko na wyższej uczelni)


ас

zobacz też: ас • поп • дама • вале


декаграм

bułg. дека- + грам


футболист

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Słowniczek piłkarski


аптекарка

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Zawody


механик

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Zawody


ведомство

ros. ведомство


агрономка

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Zawody


аероклуб

bułg. аеро- + клуб


чанта

Дамска чанта е моден атрибут.


Висла

Висла е широка река.


Австралия

zobacz też: Азия • Америка • Антарктида • Африка • Европа


Балтийско море

Кои страни имат достъп до Балтийско море?

Jakie kraje mają dostęp do Morza Bałtyckiego?


овца

prasł. *ovьca < praindoeur. *h₃ewis
zob. owca


имуноглобулин

bułg. имуно- + глобулин


килограм

bułg. кило- + грам


ни

Трябва да се грижим за тялото ни.


ни

Да тръгваме, чака ни още дълъг път

Ruszajmy, czeka nas jeszcze długa droga.


геронтология

bułg. геронто- + -логия


химик

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Zawody


добро утро

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-добро утро.wav

por. добър ден


добър вечер

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-добър вечер.wav

Добър вечер госпожа.


добър ден

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-добър ден.wav

por. добро утро

Добър ден, господин.


фламинго

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Ptaki


археолог

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Zawody


зоология

bułg. зоо- + -логия


философия

Всеки има своя философия.


хамелеон

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Płazy i gady


астрофизика

bułg. астро- + физика


клей

od prasł. *kъlьjь, *kъlějь lub *klьjь
zob. klej


Бавария

zobacz też: Бавария • Баден-Вюртемберг • Берлин • Бранденбург • Бремен • Долна Саксония • Мекленбург-Предна Померания • Рейнланд-Пфалц • Саарланд • Саксония • Саксония-Анхалт • Северен Рейн-Вестфалия • Тюрингия • Хамбург • Хесен • Шлезвиг-Холщайн


полупроводник

bułg. полу- + проводник


zobacz też: Indeks:Bułgarski - Kraje Afryki

Демократична република Сао Томе и Принсипи е малка държава в Гвинейския залив.

Demokratyczna Republika Wysp Świętego Tomasza i Książęcej jest niewielkim państwem w Zatoce Gwinejskiej.

pl-Демократична_република_Сао_Томе_и_Принсипи-bg-noun-aAFr4n3O


пневмония

Имате ли някога сте страдали от пневмония?

Czy kiedykolwiek chorował/a Pan/Pani na zapalenie płuc?


акция

(1.1) łac. actio
(1.2) franc. action < łac. actio


свиня

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Ssaki


актьор

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Zawody


давам

Дай ръка.


горила

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Ssaki


врата

Той ми посочи с показалец вратата.


лаборантка

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Zawody


железобетон

bułg. железо- + бетон


ветеринар

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Zawody


Васил

Васил няма никакво понятие от какво се интересува брат му.

Wasyl nie ma pojęcia, czym interesuje się jego brat.


моряк

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Zawody


оценка

положителна оценка на художествена творба


леопард

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Ssaki


астероид

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Astronomia


Виктория

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Imiona


Андрей

gr. ἀνδρεῖος (andreios) < gr. ἀνήρ (aner)


технология

bułg. техно- + -логия


бактериолог

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Zawody


арменец

Нагорни Карабах е регион в Азербайджан, населен предимно от арменци.

Górski Karabach to region w Azerbejdżanie, zamieszkany głównie przez Ormian.


биохимия

bułg. био- + химия


библиография

bułg. библио- + -графия


музикант

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Zawody


музикантка

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Zawody


радиотерапия

bułg. радио- + терапия


радиология

bułg. радио- + -логия


кардиология

bułg. кардио- + -логия


анестезиология

bułg. анестезия + -логия


Тувалу

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Kraje Oceanii


сам

prasł. *samъ < praindoeur. *somo-
zob. sam


род

prasł. *rodъ < praindoeur. *ord-
zob. ród


какаду

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Ptaki


бабуин

Papio cynocephalus, babuin, pawian masajski


дизайнер

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Zawody


певец

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Zawody


окулист

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Zawody


нотариус

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Zawody


терапевт

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Zawody


прокурор

Wyrazu też można też używać w odniesieniu do kobiety.

zobacz też: Indeks zawodów w języku bułgarskim


водопроводчик

ros. водопроводчик

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Zawody


гинеколог

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Zawody


полуфинал

bułg. полу- + финал


тангенс

zobacz też: синус • косинус • тангенс • котангенс • секанс • косеканс


тракторист

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Zawody


фармацевт

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Zawody


отверстие

ros. отверстие


противогаз

bułg. противо- + газ


уникален

Уча грузински, защото това е един интересен и уникален език.

Uczę się gruzińskiego, bo jest to język ciekawy i unikalny.


микробиология

bułg. микро- + биология


ихтиология

bułg. ихтио- + -логия


във

używa się przed słowami zaczynającymi się od в-, ф-

В Щатите избори традиционно се провеждат във вторник.

W USA wybory tradycyjnie przeprowadza się we wtorki.

Във Виетнам съществуват около 60 етнически малцинства.

W Wietnamie istnieje około 60 mniejszości etnicznych.


барограф

bułg. баро- + -граф


астробиология

bułg. астро- + биология


ангиография

bułg. ангио- + -графия


ангиология

bułg. ангио- + -логия


антропофобия

bułg. антропо- + -фобия


математик

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Zawody


килобайт

bułg. кило- + байт


геополитика

bułg. гео- + политика


палеоантропология

bułg. палео- + антропология


братоубийство

bułg. брат + убийство


Владивосток

ros. Владивосток


доста

В пепелника има доста фасове.


автогол

bułg. авто- + гол


агротехника

bułg. агро- + техника


агрохимия

bułg. агро- + химия


агробиология

bułg. агро- + биология


автобаза

bułg. авто- + база


автореферат

bułg. авто- + реферат


англо-

zobacz słowa zaczynające się od „англо-”


архео-

zobacz słowa zaczynające się od „архео-”


ангио-

zobacz słowa zaczynające się od „ангио-”


хашиш

arab. حشيش (ḥašīš)


Алдебаран

Aldebaran (gwiazda podwójna, najjaśniejszy obiekt gwiazdozbioru Byka)


антропо-

gr. ἀνθρωπο- < gr. ἄνθρωπος (ánthrōpos) → człowiek

zobacz słowa zaczynające się od „антропо-”


политолог

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Zawody


пивовар

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Zawody


Андромеда

łac. Andromeda < gr. Ἀνδρομέδα (Androméda)


фехтовка

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Dyscypliny sportowe


ловец

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Zawody


чипс

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Jedzenie


журналистка

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Zawody


астатин

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Pierwiastki chemiczne


шпионка

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Zawody


певица

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Zawody


Водолей

zobacz też: Овен • Телец • Близнаци • Рак • Лъв • Дева • Везни • Скорпион • Стрелец • Козирог • Водолей • Риби


тропик

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Geografia


транзистор

tranzystor (przenośny odbiornik radiowy)


машинист

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Zawody


машинистка

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Zawody


режим

reżim, reżym (przestrzeganie ustalonego trybu)


дегенерация

degeneracja, zwyrodnienie (tkanki, komórek)


Андалусия

zobacz też: Андалусия • Арагон • Астурия • Балеарски острови • Баския • Валенсия • Галисия • Естремадура • Канарски острови • Кантабрия • Кастилия - Ла Манча • Кастилия и Леон • Каталония • Ла Риоха • Мадрид • Мурсия • Навара


дендрология

bułg. дендро- + -логия


автотранспорт

bułg. авто- + транспорт


халифат

bułg. халиф + -ат


небе

(1.1-3) prasł. *nebo < praindoeur. *nébʰos


кокал

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Części ciała


млад

młody (będący w okresie życia między dzieciństwem a dojrzałością)


княз

prasł. *kъnędzь < swn. kuning < pragerm. *kuningaz


подиробед

bułg. подир + обяд


кото

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Instrumenty muzyczne


бял дроб

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-бял дроб.wav


пекар

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Zawody


купец

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Zawody


геофизика

bułg. гео- + физика


пика

zobacz też: купа • каро • спатия • пика


планетарий

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Astronomia


аерогара

bułg. аеро- + гара


жирафа

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Ssaki


сексуална ориентация

pl-сексуална_ориентация-bg-noun-8X7ivvXG


единадесети

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Liczebniki


полукълбо

bułg. полу- + кълбо


филолог

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Zawody


келнерка

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Zawody


антитяло

bułg. анти- + тяло


блог

ang. blog < ang. weblog < ang. web + log


звукоподражание

bułg. звуко- + подражание


амперметър

bułg. ампер + -метър

ˈaɱpɛrˈmɛtər


социолог

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Zawody


ибис

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Ptaki


гевгир

На тази снимка имам гевгира на главата.


вана

Обемът на ваната е 100-120 литри.


цигулка

Концерт за цигулка и оркестър.


агне в чувал не се купува

Всеки българин знае, че агне в чувал не се купува.

Każdy Bułgar wie, że nie kupuje się kota w worku.

pl-агне_в_чувал_не_се_купува-bg-unknown-7axXa3hs


ковчег

scs. ковьчегъ


палеоботаника

bułg. палео- + ботаника


мултикултурализъм

bułg. мулти- + културализъм


междукултурен

bułg. между- + културен


зелена мухоморка

muchomor sromotnikowy, muchomor zielonawy


патица

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Ptaki


Ботсуана

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Kraje Afryki


Атлантически океан

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-Атлантически океан.wav


огън

prasł. *ogňь < praindoeur. *h₁n̥gʷnis
zob. ogień


антифашистка

bułg. анти- + фашистка


буревестник

ros. буревестник


бълха

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Owady


патка

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Ptaki


бряг

Йемен е република разположена в югозападна част на Арабския полуостров, на брега на Червено море.

Jemen jest republiką leżącą w południowo-zachodniej części Półwyspu Arabskiego, na brzegu Morza Czerwonego.


милилитър

bułg. мили- + литър


язовец

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Ssaki

Meles meles, borsuk europejski, borsuk, jaźwiec


врана

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Ptaki


деветдесет

bułg. девет + десет


четиридесет

bułg. четири + десет


странно

dziwnie, dziwacznie, cudacznie, osobliwie


безплатен

bułg. без- + платен


рибар

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Zawody


нирвана

sanskr. निर्वाण (nirvāṇa) < pali nibbāna (निब्बान)


аудиология

bułg. аудио- + -логия


биофизика

bułg. био- + физика


механотерапия

bułg. механо- + терапия


драматург

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Zawody


Тодор

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Imiona


ла

zobacz też: до • ре • ми • фа • сол • ла • си


Съветски съюз

Съюз на съветските социалистически републики


аба

"aba" (gruba i szorstka wełniana tkanina)


й

minuskuła osiemnastej litery alfabetu kabardyjskiego


ООД

дружество с ограничена отговорност → spółka z ograniczoną odpowiedzialnością


адмиралтейство

admiralicja (dowództwo marynarki wojennej)


МВФ

Международен валутен фонд → Międzynarodowy Fundusz Walutowy, MFW


антиоксидант

bułg. анти- + оксидант


един за всички, всички за един

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Związki frazeologiczne

pl-един_за_всички,_всички_за_един-bg-phrase-HDl0fQ2e


поне

В Европа лятото тази година е било най-горещото от поне 500 години.

Tegoroczne lato było w Europie najgorętszym sezonem od co najmniej 500 lat.


булгур

tur. bulgur < arab. برغل < pers. برغول, pers. پرغول


геохимия

bułg. гео- + химия


шофьор

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Zawody


барометър

bułg. баро- + -метър


високоговорител

bułg. високо- + говорител

Bg-високоговорител.ogg


използвам

używać / użyć, wykorzystywać / wykorzystać


въвеждам

Bg-въвеждам.oga


абсорбирам

absorbować, pochłaniać / pochłonąć, wchłaniać / wchłonąć


Хърватия

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Kraje Europy


Абу Даби

arab. أبوظبي


югозапад

zobacz też: север • североизток • изток • югоизток • юг • югозапад • запад • северозапад


дължина

дължина на легло

długość łóżka


следобед

bułg. след + обяд


светкавица

zobacz też: мълния • гръмотевица


прилагателно име

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-прилагателно име.wav


съществително име

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-съществително име.wav


арестувам

aresztować / zaaresztować (podejrzanego)


вуйчо

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Rodzina


абсциса

zobacz też: ордината


хидрология

bułg. хидро- + -логия


изобретател

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Zawody


преводач

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Zawody


жребец

prasł. *žerbę < praindoeur. *gʷerbh-
zob. źrebię


почвам

Всички почват да работят и учат чрез интернет.

Wszyscy zaczynają pracować i uczyć się przez internet.


почвам

От утре почваме нов живот.

Аз почвам втора кутия цигари.


геоморфология

bułg. гео- + морфология


ъ

minuskuła pięćdziesiątej czwartej litery alfabetu kabardyjskiego


ставам

wstawać, stawać (przyjmować pozycję stojącą)


алуминиев

aluminiowy (związany z produkcją aluminium)


атракционен

atrakcyjny (dotyczący atrakcji rozrywkowych)


бактериологичен

bakteriologiczny (wykorzystujący bakterie w celach niszczycielskich)


безвреден

bułg. без- + вреден


безгрешен

bułg. без- + грешен


безмитен

bułg. без- + митен


безгръбначен

bułg. без- + гръбначен


атомен

atomowy (związany z produkcją i wykorzystywaniem energii jądrowej)

atomowy (związany z bronią wykorzystującą energię jądrową)


безлихвен

bułg. без- + лихвен


безжалостен

bułg. без- + жалостен


безводен

bułg. без- + воден


безбрачен

bułg. без- + брачен


безкраен

nieskończony (niemający początku i końca)

Времето и пространството са безкрайни.

bezkresny, bezgraniczny, nieskończony, niekończący się

o uczuciach: bezgraniczny, bezmierny, nieskończony


безлюден

bułg. без- + люден


беззъб

bułg. без- + зъб


безмесен

bułg. без- + месен


безоснователен

bułg. без- + основателен


беззащитен

bułg. без- + защитен


бездеен

bułg. без- + деен


безкръвен

bułg. без- + кръвен


безкористен

bułg. без- + користен


безпогрешен

bułg. без- + погрешен


беззаконен

bułg. без- + законен


безпартиен

bułg. без- + партиен


безпартиен

bułg. без- + партиен


безполезен

bułg. без- + полезен


безплоден

bułg. без- + плоден


безоблачен

bułg. без- + облачен


безслънчев

bułg. без- + слънчев


безотговорен

bułg. без- + отговорен


безрезултатен

bułg. без- + резултатен


бездомен

bułg. без- + дом + -ен


безсрочен

bułg. без- + срочен


безполов

bułg. без- + полов


безспорен

bułg. без- + спорен


безсънен

bułg. без- + сънен


безсилен

bułg. без- + силен


безсмъртен

bułg. без- + смъртен


безчовечен

bułg. без- + човечен


безценен

bułg. без- + ценен


безнадежден

bułg. без- + надежден


безцветен

bułg. без- + цветен

bezbarwny (niemający wyrazistego koloru)


безчувствен

bułg. без- + чувствен


безкомпромисен

bułg. без- + компромисен


безкритичен

bułg. без- + критичен


божествен

święty, sakralny, religijny (związany z religią)


бронебоен

ros. бронебойный


благоразумен

bułg. благо- + разумен


белокож

bułg. бело- + кожа


благовъзпитан

bułg. благо- + възпитан


ь

minuskuła pięćdziesiątej szóstej litery alfabetu kabardyjskiego


бояджия

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Zawody


благовонен

bułg. благо- + вонен


всекидневен

codzienny (powtarzający się każdego dnia)


белокос

bułg. бело- + коса


пощальон

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Zawody


високопарен

bułg. високо- + парен


пожарникар

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Zawody


касапин

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Zawody


всесъюзен

bułg. все- + съюзен


всемогъщ

bułg. все- + могъщ


благороден

bułg. благо- + роден


скулптор

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Zawody


висококачествен

bułg. високо- + качествен


комбинирам

kombinować, zestawiać / zestawić, łączyć / połączyć


всесилен

bułg. все- + силен


икономист

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Zawody


всенароден

bułg. все- + народен


архитект

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Zawody


диригент

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Zawody


войскови

ros. войсковой


милиметър

bułg. мили- + метър


десетобой

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Dyscypliny sportowe


извънземен

bułg. извън- + земен


зидар

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Zawody


сграда

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Budynki i pomieszczenia


злоупотребявам

nadużywać (wykorzystywać w niewłaściwy sposób)


правник

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Zawody


четиридневен

bułg. четири- + дневен


неблагополучен

bułg. не- + благополучен


неважен

bułg. не- + важен


невидим

bułg. не- + видим


неделикатен

bułg. не- + деликатен


невъзможен

bułg. не- + възможен


неблагоразумен

bułg. не- + благоразумен


неблагодарен

bułg. не- + благодарен


невежлив

bułg. не- + вежлив


равностранен

bułg. равно- + страна + -ен


радиоактивен

bułg. радио- + активен


астрономически

Астрономически пролетта започва от 21 март.

Astronomicznie wiosna zaczyna się 21 marca.


невинен

bułg. не- + винен


недалновиден

bułg. не- + далновиден


невесел

bułg. не- + весел


двучленен

dwuosobowy (składający się z dwóch osób)


мълния

zobacz też: светкавица • гръмотевица


десетократен

bułg. десето- + -кратен


двустаен

bułg. дву- + стаен


двучасов

bułg. дву- + часов


двегодишен

bułg. две- + -годишен


дългосрочен

bułg. дълго- + срочен


двукратен

ros. двукратный


дълговременен

bułg. дълго- + временен


дълготраен

bułg. дълго- + траен


дяволски

chytrze, podstępnie, sprytnie, figlarnie


надкласов

bułg. над- + класов


народнодемократичен

bułg. народно- + демократичен

pl-народнодемократичен-bg-adj-2xgdhhfH


добавъчен

ros. добавочный


надпланов

bułg. над- + планов


дългогодишен

bułg. дълго- + годишен


реплика

(1.1-2) ros. реплика < franc. réplique
(1.3-5) ang. replica


жътвен

alternatywna forma: жетвен


едномесечен

bułg. едно- + месечен

jednomiesięczny (trwający jeden miesiąc)


едногодишен

bułg. едно- + -годишен


еднодневен

bułg. едно- + дневен


едноцветен

bułg. едно- + цветен


едностаен

bułg. едно- + стая + -ен


едночасов

bułg. едно- + часов


изчезвам

znikać, zanikać (stawać się niewidocznym lub niesłyszalnym)


вплитам

Bg-вплитам.oga


художествена гимнастика

pl-художествена_гимнастика-bg-noun-xh6QO6WM


бягане с препятствия

pl-бягане_с_препятствия-bg-noun-TPQfuKwU


бързо пързаляне с кънки

pl-бързо_пързаляне_с_кънки-bg-noun-UAt2RVYb


водна топка

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-водна топка.wav


едногласен

bułg. едно- + глас + -ен


Козирог

zobacz też: Овен • Телец • Близнаци • Рак • Лъв • Дева • Везни • Скорпион • Стрелец • Козирог • Водолей • Риби


еднократен

bułg. едно- + -кратен


актюер

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Zawody


библиотекар

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Zawody


дърводелец

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Zawody


дървар

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Zawody


миньор

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Zawody


грънчар

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Zawody


фризьор

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Zawody


бъчвар

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Zawody


книговезец

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Zawody


сервитьор

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Zawody


касиер

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Zawody


професия

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Zawody


счетоводител

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Zawody


бижутер

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Zawody


каменар

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Zawody


железничар

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Zawody


готвач

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Zawody


гробар

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Zawody


митничар

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Zawody


охранител

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Zawody


перачка

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Zawody


риболовец

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Zawody


педиатър

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Zawody


летец

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Zawody


шивач

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Zawody


земеделец

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Zawody


часовникар

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Zawody


готвачка

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Zawody


млекар

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Zawody


пазач

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Zawody


шпионин

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Zawody


келнер

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Zawody


астрофизик

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Zawody


шивачка

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Zawody


програмист

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Zawody


цигулар

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Zawody


преподавател

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Zawody


тъкач

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Zawody


градинар

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Zawody


ковач

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Zawody


съдия

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Zawody


стругар

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Zawody


стюардеса

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Zawody


търговец

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Zawody


ловджия

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Zawody


сладкар

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Zawody


кондуктор

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Zawody


пчелар

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Zawody


лесничей

ros. лесничий

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Zawody


столар

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Zawody


продавач

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Zawody


водолаз

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Zawody


звукооператор

bułg. звуко- + оператор

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Zawody


секретар

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Zawody


акордирам

stroić, nastrajać / nastroić (instrument)


аеротранспорт

bułg. аеро- + транспорт


авторемонт

bułg. авто- + ремонт


интересувам

Васил няма никакво понятие от какво се интересува брат му.


виолончело

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Instrumenty muzyczne


геометричен

geometryczny (składający się z linii i figur geometrycznych)


американизирам

amerykanizować się / zamerykanizować się


забележим

zauważalny, dostrzegalny, widoczny, widzialny


задгробен

bułg. зад- + гробен


анемометър

bułg. анемо- + -метър


задграничен

bułg. зад- + граничен


бензиностанция

bułg. бензин + станция


биометрия

bułg. био- + -метрия


моля

Дайте ми, моля, едно кафе и две хлебчета.


моля

Нашият съсед непрекъснато се моли, това е истински светец!

Nasz sąsiad nieustannie się modli, to prawdziwy święty!


биосфера

bułg. био- + -сфера


ватман

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Zawody


подвид

bułg. под- + вид


безпорядък

bułg. без- + порядък


наричам

Великобритания се нарича островът, на който се намират Англия, Уелс и Шотландия, без Северна Ирландия.

Wielką Brytanią nazywa się wyspę, na której znajdują się Anglia, Walia i Szkocja, bez Irlandii Północnej.


видеоигра

bułg. видео- + игра


органогенеза

bułg. органо- + генеза


волтметър

bułg. волт + -метър


правилен

prawidłowy (zgodny z przyjętymi prawidłami)


четен

dotyczący grupy, oddziału (uzbrojonych powstańców, partyzantów)


годишнина

rocznik (wszystkie numery czasopisma z okresu jednego roku)


гръмотевица

zobacz też: мълния • светкавица


декларирам

deklarować / zadeklarować, oświadczać / oświadczyć


декорирам

dekorować / udekorować, ozdabiać / ozdobić


демонстрирам

demonstrować (zbiorowo), brać / wziąć udział w demonstracji


демонстрирам

demonstrować / zademonstrować (coś komuś)


етнография

bułg. етно- + -графия


електромагнетизъм

bułg. електро- + магнетизъм


електромотор

bułg. електро- + мотор


експлоатирам

eksploatować / wyeksploatować, wyzyskiwać / wyzyskać

eksploatować / wyeksploatować (bogactwa naturalne)


падам

upadać, spadać (lecieć bezwładnie w dół)

o człowieku, zwierzęciu: upadać (przewracać się)


авариен

awaryjny (przewidziany na wypadek awarii)


завършвам

kończyć, zakańczać (doprowadzać do końca)


амилоидоза

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Choroby i dolegliwości


безопасен

bułg. без- + опасен


водно конче

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-водно конче.wav


забавлявам

zabawiać się, bawić się (przyjemnie spędzać czas)


жълъд

alternatywna forma: желъд


западам

o produkcji, przemyśle, handlu: podupadać

o państwie, kulturze, cywilizacji: podupadać


наводнявам

zalewać (pojawiać się w wielkiej ilości)


звукозапис

bułg. звуко- + запис


зоогеография

bułg. зоо- + география


зъболекарка

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Zawody


безусловен

bułg. без- + условен


абаджия

Bg-абаджия.oga

"abadżija" (sprzedający ubrania z "aby")


изолирам

izolować / odizolować, odosabniać / odosobnić


изобретявам

wynajdywać, wynajdować (tworzyć wynalazek)


мелничар

zobacz też: Indeks:Polski - Zawody


печат

pieczęć, pieczątka, stempel (odbity znak)


авиолиния

bułg. авио- + линия


местопрестъпление

bułg. место- + престъпление


балнеотерапия

bułg. балнео- + -терапия


местожителство

bułg. место- + жителство


малоценен

bułg. мало- + ценен


микроелектроника

bułg. микро- + електроника


ядосам

zezłościć się, rozzłościć się, rozgniewać się


космология

bułg. космо- + -логия


палачинка

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Jedzenie


месторождение

bułg. место- + рождение


зоопланктон

(1.1) bułg. зоо- + планктон < gr. ζῷον + πλαγκτός


РНК

рибонуклеинова киселина → kwas rybonukleinowy, RNA


дендролог

bułg. дендро- + -лог


Капернаум

(1.1) gr. Καπερναούμ < hebr. כפר נחום (kefar nachum) → dosł. „wioska Nahuma”


Бурятия

ros. Бурятия


колективно

kolektywnie, zespołowo, zbiorowo, grupowo


макромолекула

bułg. макро- + молекула


братоубийца

bułg. брат + убийца


Библия

gr. βιβλία → księgi < gr. βυβλίον → księga


палеозоология

bułg. палео- + зоология


АА

Анонимни алкохолици → AA, Anonimowi Alkoholicy


американистика

катедра по англицистика и американистика


игнорирам

ignorować / zignorować, lekceważyć / zlekceważyć


кукумявка

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Ptaki


палеозоолог

bułg. палео- + зоолог


рододендрон

Rhododendron L., różanecznik, azalia, rododendron


атомна бомба

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-атомна бомба.wav


квазар

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Astronomia


флеровий

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Pierwiastki chemiczne


термограф

bułg. термо- + -граф


електроенергетика

bułg. електро- + енергетика


електроавтоматика

bułg. електро- + автоматика


електростатика

bułg. електро- + статика


електроакустика

bułg. електро- + акустика


електрошок

bułg. електро- + шок


фонограф

bułg. фоно- + -граф


аутодафе

niem. Autodafé, franc. autodafé < port. auto da fé


кинолента

bułg. кино- + лента


монодрама

bułg. моно- + драма


кондукторка

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Zawody


косинус

zobacz też: синус • косинус • тангенс • котангенс • секанс • косеканс


демонология

bułg. демон + -логия


микроикономика

bułg. микро- + икономика


неврофизиология

bułg. невро- + физиология


рационалист

racjonalista (osoba, która w swoim postępowaniu kieruje się rozumem)


геосфера

bułg. гео- + сфера


геронтолог

bułg. геронто- + -лог


самокритика

bułg. само- + критика


фоторепортер

bułg. фото- + репортер


фотоапарат

bułg. фото- + апарат


кинетоза

kinetoza, choroba lokomocyjna, choroba ruchu


психо-

zobacz słowa zaczynające się od „психо-”


антидепресант

bułg. анти- + депресант


термо-

zobacz słowa zaczynające się od „термо-”


трактористка

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Zawody


самореклама

bułg. само- + реклама


секретарка

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Zawody


бая

zamawiać, zaklinać, zażegnywać (chorobę, uroki)


кугуар

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Ssaki


кристалограф

bułg. кристало- + -граф


космо-

zobacz słowa zaczynające się od „космо-”


космонавтка

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Zawody


композиторка

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Zawody


антироман

bułg. анти- + роман


макро-

zobacz słowa zaczynające się od „макро-”


макрофаг

bułg. макро- + -фаг


многочлен

bułg. много- + член


Бранденбург

zobacz też: Бавария • Баден-Вюртемберг • Берлин • Бранденбург • Бремен • Долна Саксония • Мекленбург-Предна Померания • Рейнланд-Пфалц • Саарланд • Саксония • Саксония-Анхалт • Северен Рейн-Вестфалия • Тюрингия • Хамбург • Хесен • Шлезвиг-Холщайн


органо-

zobacz słowa zaczynające się od „органо-”


механо-

zobacz słowa zaczynające się od „механо-”


ре

zobacz też: до • ре • ми • фа • сол • ла • си


праезик

bułg. пра- + език


прабаба

bułg. пра- + баба


палео-

gr. παλαιός (palaiós) → starodawny, dawny

zobacz słowa zaczynające się od „палео-”


палеограф

bułg. палео- + -граф


палеоантрополог

bułg. палео- + антрополог


фитопатология

bułg. фито- + патология


фототелеграма

bułg. фото- + телеграма


феросплав

bułg. феро- + сплав


фотосфера

bułg. фото- + сфера


електро-

zobacz słowa zaczynające się od „електро-”


антропофаг

bułg. антропо- + -фаг


чисто

В стаята е чисто.

Той говори чисто.


музикология

bułg. музика + -логия


айлант

Ailanthus altissima, bożodrzew gruczołowaty


охлокрация

gr. ὀχλοκρατία < gr. ὄχλος + κρατέω


Авраам

(1.1) gr. Ἀβραάμ < hebr. אברהם < akad.
(1.2) od (1.1)


шафранка

Carthamus tinctorius, krokosz barwierski


б.

бивш → były, b.

бывший → były, b.


псевдонаука

bułg. псевдо- + наука


псевдо-

zobacz słowa zaczynające się od „псевдо-”


Вартоломей

gr. Βαρθολομαῖος < aram. ברתולמי (bar-tholomai) → syn oracza, syn Tolmy


Иисус Христос

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-Иисус Христос.wav


антропоцентризъм

bułg. антропо- + центризъм


пекарка

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Zawody


МФА

Международна фонетична азбука → Międzynarodowy Alfabet Fonetyczny (IPA)


дармоед

ros. дармоед


рентгенотерапия

bułg. рентгено- + -терапия


рентгенография

bułg. рентгено- + -графия


рентгеноскопия

bułg. рентгено- + -скопия


четиристотин

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Liczebniki


тъмнокос

bułg. тъмно- + коса


невротоксин

bułg. невро- + токсин


фенек

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Ssaki


гръдна кост

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Części ciała


еднорог

bułg. едно- + рог


еднорог

bułg. едно- + рог


антиутопия

bułg. анти- + утопия


Ю

majuskuła pięćdziesiątej siódmej litery alfabetu kabardyjskiego


множествена склероза

pl-множествена_склероза-bg-noun-at97rnvr


нечист

bułg. не- + чист


старомоден

bułg. старо- + моден


мамба

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Płazy i gady


неуспешен

zakończony niepowodzeniem, niepomyślny, nieudany


северозапад

zobacz też: север • североизток • изток • югоизток • юг • югозапад • запад • северозапад


едноок

bułg. едно- + око


сардела

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Ryby

Sardina pilchardus, sardynka europejska, sardynka atlantycka, sardynka


база данни

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-база данни.wav


катран

osm. قطران < arab. قطران


имунотерапия

bułg. имуно- + -терапия


Чернобил

ukr. Чорнобиль, ros. Чернобыль


б

minuskuła trzeciej litery alfabetu kabardyjskiego


ж

minuskuła czternastej litery alfabetu kabardyjskiego


Хронос

gr. Χρόνος (Chrónos) < gr. χρόνος (chrónos) → czas


въоръжавам

vəo̞ɾɐˈʒavəm


микроеволюция

bułg. микро- + еволюция


писателка

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Zawody


разследваща журналистика

pl-разследваща_журналистика-bg-noun-x-p3Adh6


зоологическа градина

Вчера в зоологическата градина виждахме три лъва.

Wczoraj w ogrodzie zoologicznym widzieliśmy trzy lwy.

pl-зоологическа_градина-bg-noun-Y9UerW2T


меридиан

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Geografia


термометър

bułg. термо- + -метър


безалкохолен

bułg. без- + алкохолен


микроорганизъм

bułg. микро- + организъм


аеродинамика

bułg. аеро- + динамика


апорт

(1.1) franc. apport
(2.1) franc. apporte


А

majuskuła pierwszej litery alfabetu kabardyjskiego


ботулизъм

botulizm, choroba kiełbasiana, zatrucie jadem kiełbasianym


амнистирам

amnestionować, amnestiować, ułaskawiać / ułaskawić


Дядо Коледа

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-Дядо Коледа.wav


еднакво

jednakowo, identycznie, równie, tak samo


дециметър

bułg. деци- + метър


гугутка

Streptopelia decaocto, sierpówka, synogarlica turecka, cukrówka


яйцевиден

bułg. яйце + -виден


авиокомпания

bułg. авио- + компания


жълтък

alternatywne (dialektowe) formy: желтък, жълток


ела

Елате да видите един Човек, Който ми каза всичко, което съм направила.

Pójdźcie, zobaczcie człowieka, który mi powiedział wszystko, co uczyniłam.

Библия, ревизирано издание (ВРВ). Йоан 4:29


галванометър

bułg. галвано- + -метър


полузащитник

bułg. полу- + защитник


прадядо

bułg. пра- + дядо


самозащита

bułg. само- + защита


самообладание

bułg. само- + обладание


блато

bagno, grzęzawisko, moczary, mokradło, trzęsawisko


рожден ден

zobacz też: имен ден


агрометеорология

bułg. агро- + метеорология


геохронология

bułg. гео- + хронология


дефектология

bułg. дефект + -логия


органология

bułg. органо- + -логия


палеоботаник

bułg. палео- + ботаник


палеобиология

bułg. палео- + биология


палеобиолог

bułg. палео- + биолог


рентгенология

bułg. рентгено- + -логия


феноменология

bułg. феномен + -логия


-фагия

gr. -φαγία < gr. φαγεῖν (phagein) → pożerać


характерология

bułg. характер + -логия


Моисей

(1.1) gr. Μωησής, gr. Μωσῆς < hebr. משה
(1.2) od (1.1)


фактография

bułg. факт + -графия


фитогеография

bułg. фито- + география


фитотерапия

bułg. фито- + терапия


фотометрия

bułg. фото- + -метрия


фотофобия

bułg. фото- + -фобия


фотохимия

bułg. фото- + химия


Хакасия

ros. Хакасия


омилетика

gr. ὁμιλητική < gr. ὁμιλία < gr. ὁμιλεῖν → przebywać razem, rozmawiać


жад

żad (wspólna nazwa nefrytu (żad nefrytowy) i jadeitu (żad jadeitowy))


бисерна гъба

Amanita rubescens Pers., muchomor czerwonawy, muchomor czerwieniejący


народник

ros. народник


инструктаж

ros. инструктаж


невнимание

bułg. не- + внимание


генерализирано тревожно разстройство

pl-генерализирано_тревожно_разстройство-bg-noun-DlKCvLku


невропатология

bułg. невро- + патология


Новокузнецк

(1.1) ros. Новокузнецк


андрофобия

bułg. андро- + -фобия


опустошение

ɐpʊstɐˈʂɛnʲɪje


вибро-

zobacz słowa zaczynające się od „вибро-”


изчезна

zniknąć, zaniknąć (stać się niewidocznym lub niesłyszalnym)


вероятен

ros. вероятный


политическа коректност

pl-политическа_коректност-bg-noun-I-HTOxa2


Месина

wł. Messina < łac. Messena < gr. Μεσσήνη


гел

(1.2) niem. Gel < skr. od niem. Gelatine


дългоочакван

bułg. дълго- + очакван


-н

Sufiks tworzy nieokreślony imiesłów przysłówkowy bierny rodzaju męskiego. Odpowiednią formę rodzaju żeńskiego tworzy się poprzez dodanie końcówki fleksyjnej -а, rodzaju nijakiego za pomocą końcówki -о, zaś liczby mnogiej za pomocą końcówki -и. Odpowiednie formy określone tworzy się za pomocą postpozycyjnych rodzajników.

…tworzący imiesłów przymiotnikowy bierny

да очаквам

oczekiwać, очакван → oczekiwany, очаквана → oczekiwana, очаквано → oczekiwane, очаквани → oczekiwani.


възпроизвеждам

Bg-възпроизвеждам.oga


възпроизведа

Bg-възпроизведа.oga


психиатрична болница

pl-психиатрична_болница-bg-noun-cBGPM-OG


авиобаза

bułg. авио- + база


авиомотор

bułg. авио- + мотор


авиобомба

bułg. авио- + бомба


авиомоделист

bułg. авио- + моделист


авиомоделизъм

bułg. авио- + моделизъм


автоколона

bułg. авто- + колона


авиомодел

bułg. авио- + модел


автомонтьор

bułg. авто- + монтьор


автогараж

bułg. авто- + гараж


авиотранспорт

bułg. авио- + транспорт


администраторка

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Zawody


автоаларма

bułg. авто- + аларма


автосервиз

bułg. авто- + сервиз


академически

akademicki (związany z akademią - instytucją naukową)

akademicki (związany z akademią - uczelnią)


аеротерапия

bułg. аеро- + -терапія


аерометър

bułg. аеро- + -метър


аероснимка

bułg. аеро- + снимка


агробизнес

bułg. агро- + бизнес


въглеводород

bułg. въгле- + водород


акционерно дружество

pl-акционерно_дружество-bg-noun-R3Tv~vls


алабаш

Brassica oleracea var. gongylodes L., kalarepa


аниматор

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Zawody


антимилитаристически

pl-антимилитаристически-bg-adj-8uNkatJE


антроположка

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Zawody


антиреволюционен

bułg. анти- + революционен


антинаучен

bułg. анти- + научен


антихудожествен

bułg. анти- + художествен


аншоа

Engraulis encrasicolus, sardela europejska, sardela


антидопингов

bułg. анти- + допингов


антивоенен

bułg. анти- + военен


антиамерикански

bułg. анти- + американски


антирадар

bułg. анти- + радар


антимилитаризъм

bułg. анти- + милитаризъм


антидемократичен

bułg. анти- + демократичен


антипартиен

bułg. анти- + партиен


антиобществен

bułg. анти- + обществен


антиконституционен

bułg. анти- + конституционен


антифашизъм

bułg. анти- + фашизъм


аристократичен

arystokratyczny (związany z arystokracją)

arystokratyczny (charakterystyczny dla arystokratów)


антирелигиозен

bułg. анти- + религиозен


антиклерикализъм

bułg. анти- + клерикализъм


астрономическа единица

pl-астрономическа_единица-bg-noun-cG7cQhss


археоложка

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Zawody


архитектка

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Zawody


астронавтка

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Zawody


астроложка

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Zawody


астрофизичка

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Zawody


аташирам

delegować / wydelegować, oddelegowywać / oddelegować


архиепископия

bułg. архи- + епископия


анонсирам

anonsować / zaanonsować, ogłaszać / ogłosić


аудиовизуален

bułg. аудио- + визуален


аспирантка

aspirantka (pracownica instytutu naukowego)


абаджийка

Bg-абаджийка.oga


аудиокасета

bułg. аудио- + касета


аспирантура

ros. аспирантура


ехосонда

bułg. ехо + сонда


етномузика

węg. етно- + музика


етнология

bułg. етно- + -логия


аспирант

ros. аспирант < łac. aspirans < łac. aspirare

aspirant (pracownik instytutu naukowego)


електрофотографичен

pl-електрофотографичен-bg-adj-HJN6A38D


електрофизиологически

pl-електрофизиологически-bg-adj-XGj5Nuuz


електрофизиологичен

pl-електрофизиологичен-bg-adj-XGj5Nuuz


електротехник

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Zawody


електромагнетически

pl-електромагнетически-bg-adj-M-I6K5u3


електрофизиология

bułg. електро- + физиология


електротерапия

bułg. електро- + терапия


електрохимия

bułg. електро- + химия


електрофилтър

bułg. електро- + филтър


електрофореза

bułg. електро- + -фореза


електромрежа

bułg. електро- + мрежа


електролечение

bułg. електро- + лечение


електрохирургия

bułg. електро- + хирургия


електрофотография

bułg. електро- + фотография


електротехника

bułg. електро- + техника


електропровод

bułg. електро- + провод


електроуред

bułg. електро- + уред


електроенергетически

pl-електроенергетически-bg-adj-~kLDZZks


електроинженер

bułg. електро- + инженер


електромонтьор

bułg. електро- + монтьор

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Zawody


електрокардиограф

bułg. електро- + кардиограф


електродинамика

bułg. електро- + динамика


електроинсталация

bułg. електро- + инсталация


електропромишленост

bułg. електро- + промишленост


електродоилка

bułg. електро- + доилка


електроенергия

bułg. електро- + енергия


електродвигател

bułg. електро- + двигател


електрокардиограма

bułg. електро- + кардиограма


евровалута

bułg. евро- + валута


евроатлантически

bułg. евро- + атлантически


еднояйчен

bułg. едно- + яйчен


евродепутатка

bułg. евро- + депутатка


едноцифрен

bułg. едно- + цифрен


евродепутат

bułg. евро- + депутат


едноцевен

bułg. едно- + цевен


еднофазен

bułg. едно- + фаза + -ен


еднопартиен

bułg. едно- + партиен


едноминутен

bułg. едно- + минутен


едносменен

bułg. едно- + смяна + -ен


еднотомен

bułg. едно- + том + -ен


едномоторен

bułg. едно- + моторен


едностранен

bułg. едно- + страна + -ен


едновалентен

bułg. едно- + валентен


еднополов

bułg. едно- + полов


еднотипен

bułg. едно- + тип + -ен


екзалтирам

egzaltować, wprawiać / wprawić w egzaltację


едноименен

bułg. едно- + именен


едноетажен

bułg. едно- + етажен


едноклетъчен

bułg. едно- + клетъчен


едноактен

bułg. едно- + акт + -ен


еднобагрен

bułg. едно- + багрен


експресионистически

pl-експресионистически-bg-adj-eNoWiUf-


ексшеф

bułg. екс- + шеф


ексдиректор

bułg. екс- + директор


екокожа

bułg. еко- + кожа


едноатомен

bułg. едно- + атом + -ен


екокатастрофа

bułg. еко- + катастрофа


ежемесечник

bułg. еже- + месечник


еднорък

bułg. едно- + ръка


еднокрак

bułg. едно- + крак


едномачтов

bułg. едно- + мачтов


далекоизточен

bułg. далеко- + източен


бюджетопроект

bułg. бюджет + -о- + проект


бракуване

brakowanie (kontrolowanie jakości wyrobów)


свекърва

por. тъща


бояджийка

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Zawody


химичка

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Zawody


братоубиец

bułg. брат + убиец


хидрография

bułg. хидро- + -графия


Хърватско

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Kraje Europy


Северен Рейн-Вестфалия

pl-Северен_Рейн-Вестфалия-bg-noun-KQuhFeRk


балнеология

bułg. балнео- + -логия


целулозен

celulozowy (związany z produkcją celulozy)


цветисто

n lp od: цветист


цигуларка

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Zawody


фактурирам

fakturować, wystawiać / wystawić fakturę


фалшифицирам

fałszować / sfałszować, podrabiać / podrobić


фармацевтка

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Zawody


фризьорка

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Zawody


физиологичен

fizjologiczny (dotyczący fizjologii jako nauki)

fizjologiczny (związany z procesami życiowymi organizmu)


фотоклетка

bułg. фото- + клетка


фотомонтаж

bułg. фото- + монтаж


фотообектив

bułg. фото- + обектив


формирам

formować / uformować, kształtować / ukształtować

formować / uformować, tworzyć / utworzyć


четирикратен

bułg. четири- + -кратен


ядка

jądro (środek owoców, mających zdrewniałą łupinę lub skorupę)


шампанско

n lp od: шампански


детска градина

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-детска градина.wav


кисело мляко

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-кисело мляко.wav


Баба Яга

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-Баба Яга.wav


език за програмиране

pl-език_за_програмиране-bg-noun-RZS61RmK


шофьорка

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Zawody


щадя

oszczędzać (chronić kogoś przed przykrościami)

oszczędzać (nie eksploatować czegoś nadmiernie)


гръден кош

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-гръден кош.wav


едногърба камила

Camelus dromedarius, wielbłąd jednogarbny


ентусиазирам

entuzjazmować / rozentuzjazmować, wzbudzać / wzbudzić entuzjazm


екстракция

екстракция на куршум от тялото на ранения


електроанализ

bułg. електро- + анализ


терморегулация

bułg. термо- + регулация


термостат

bułg. термо- + -стат


термоядрен

bułg. термо- + ядрен


трансплантирам

transplantować, przeszczepiać / przeszczepić


тъкачка

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Zawody


тъмночервен

bułg. тъмно- + червен


тъмносин

bułg. тъмно- + син


тъща

por. свекърва


тъст

por. свекър


тъмнокафяв

bułg. тъмно- + кафяв


свекър

por. тъст


сантиментален

sentymentalny (przepojony czułymi uczuciami)


Организация на обединените нации

pl-Организация_на_обединените_нации-bg-noun-Rk3w~3~b


Общество на народите

pl-Общество_на_народите-bg-noun-qM~BdLvA


Związek Socjalistycznych Republik Radzieckich

pl-Съюз_на_съветските_социалистически_републики-bg-noun-rXyx7RAd


сантиметър

bułg. санти- + метър


самоучител

bułg. само- + учител


сантилитър

bułg. санти- + литър


северноамерикански

bułg. северно- + американски


седемгодишен

bułg. седем- + -годишен


седемдесетгодишен

bułg. седемдесет- + -годишен

siedemdziesięcioletni (mający siedemdziesiąt lat)

siedemdziesięcioletni (trwający siedemdziesiąt lat)


семпъл

o człowieku: prosty (niewyróżniający się)


сервитьорка

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Zawody


семепровод

bułg. семе + провод


скулпторка

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Zawody


следвоенен

bułg. след- + военен


следродилен

bułg. след- + родилен


сладкарка

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Zawody


славей

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Ptaki


социалдемократически

pl-социалдемократически-bg-adj-QNVx0Bnh


странност

dziwność, dziwaczność, cudaczność, osobliwość


стюард

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Zawody


счетоводителка

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Zawody


радиоастрономически

pl-радиоастрономически-bg-adj-N1gnDSpk


самоконтрол

bułg. само- + контрол


самоирония

bułg. само- + ирония


радиоелектроника

bułg. радио- + електроника


радиорепортер

bułg. радио- + репортер


радиолечение

bułg. радио- + лечение


радиостанция

bułg. радио- + станция


радиовръзка

bułg. радио- + връзка


радиоастрономия

bułg. радио- + астрономия


радиолокация

bułg. радио- + локация


радиорепортаж

bułg. радио- + репортаж


радиолампа

bułg. радио- + лампа


радиомагнетофон

bułg. радио- + магнетофон


редукция

фактори за редукция на високото кръвно налягане


Първа световна война

pl-Първа_световна_война-bg-noun-M1ssudQI


Втора световна война

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-Втора световна война.wav

pl-Втора_световна_война-bg-noun-j2XoeIU4


палеография

bułg. палео- + -графия


пианистка

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Zawody


пилотка

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Zawody


петкратен

bułg. пет- + -кратен

pięciokrotny (powtarzający się pięć razy)

pięciokrotny (kto stał się kimś pięć razy)


креват

n.gr. κρεβάτι


пчеларка

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Zawody


Керченски полуостров

pl-Керченски_полуостров-bg-noun-VwE70Wkv


психоанализа

bułg. психо- + анализа


психоанализ

bułg. психо- + анализ


противоракетен

bułg. противо- + ракетен


противопожарен

bułg. противо- + пожарен


програмистка

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Zawody


преподавателка

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Zawody


преводачка

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Zawody


поничка

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Jedzenie


продавачка

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Zawody


предистория

bułg. пред- + история


полицайка

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Zawody


правилно

prawidłowo (zgodnie z przyjętymi prawidłami)


полумесец

bułg. полу- + месец


дисфория

(1.1) gr. δύσφορος


полугол

bułg. полу- + гол


препоръчвам

doradzać, zalecać, polecać, rekomendować


полуметал

bułg. полу- + метал


полумрак

bułg. полу- + мрак


полуетаж

bułg. полу- + етаж


полупустиня

bułg. полу- + пустиня


препоръчам

doradzić, zalecić, polecić, rekomendować


полуистина

bułg. полу- + истина


полуос

bułg. полу- + ос


полувреме

bułg. полу- + време


полубог

bułg. полу- + бог


безвизов

bułg. без- + визов


безадресен

bułg. без- + адресен


безболезнен

bułg. без- + болезнен


безвъзвратен

bułg. без- + възвратен


бездъждовен

bułg. без- + дъждовен


беззвучен

bułg. без- + звучен


безвкусен

bułg. без- + вкусен


безатомен

bułg. без- + атомен


безидеен

bułg. без- + идеен


беззвезден

bułg. без- + звезден


безинтересен

bułg. без- + интересен


безлистен

bułg. без- + листен


полуфабрикат

bułg. полу- + фабрикат


безапелационен

bułg. без- + апелационен


безвластен

bułg. без- + властен


безмлечен

bułg. без- + млечен


безмаслен

bułg. без- + маслен


безлунен

bułg. без- + лунен


безавариен

bułg. без- + авариен


безнадзорен

bułg. без- + надзорен


безплътен

bułg. без- + плътен


безпокривен

bułg. без- + покривен


безотказен

ros. безотказный


безподобен

bułg. без- + подобен


безпочвен

ros. беспочвенный


безреден

bułg. без- + реден


безснежен

bułg. без- + снежен


безпределен

bułg. без- + пределен


безпримерен

bułg. без- + примерен


безсолен

bułg. без- + солен


безнравствен

bułg. без- + нравствен


белоснежен

bułg. бело- + снежен


белокрил

bułg. бело- + крило


белоглав

bułg. бело- + глава


окулистка

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Zawody


белобрад

bułg. бело- + брада


белоног

bułg. бело- + нога


белогвардеец

ros. белогвардеец


органопрепарат

bułg. органо- + препарат


порнокрация

(1.1) gr. πορνεία + κράτος


Комори

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Kraje Afryki


органография

bułg. органо- + -графия


органотерапия

bułg. органо- + -терапия


Лъв

zobacz też: Овен • Телец • Близнаци • Рак • Лъв • Дева • Везни • Скорпион • Стрелец • Козирог • Водолей • Риби


обезсмъртя

uwiecznić (uczynić coś nieprzemijającym)


обезсмъртявам

uwieczniać (czynić coś nieprzemijającym)


музикален инструмент

pl-музикален_инструмент-bg-noun-FBaO8RQl


ненавистен

nienawistny, znienawidzony (wzbudzający nienawiść)


нехигиеничен

bułg. не- + хигиеничен


нетолерантен

bułg. не- + толерантен


нефтопровод

bułg. нефто- + провод


неадекватен

bułg. не- + адекватен


неблагодарност

bułg. не- + благодарност


невиновен

bułg. не- + виновен


микрокомпютър

bułg. микро- + компютър


микроклимат

bułg. микро- + климат


микрокосмос

bułg. микро- + космос


микрочип

bułg. микро- + чип


между-

zobacz słowa zaczynające się od „между-”


многоезичен

bułg. много- + езичен

wielojęzyczny (który jest w wielu językach)

wielojęzyczny (mówiący wieloma językami)


микрофилм

bułg. микро- + филм


микропроцесор

bułg. микро- + процесор


мелничарка

zobacz też: Indeks:Polski - Zawody


многоцветен

bułg. много- + цветен


многофункционален

bułg. много- + функционален


многоточие

bułg. много- + точка


многофазен

bułg. много- + фаза


многочислен

bułg. много- + числен


многобой

bułg. много- + бой


многократен

bułg. много- + -кратен

wielokrotny (powtarzający się wiele razy)

wielokrotny (kto stał się kimś wiele razy)


междуконтинентален

bułg. между- + континентален


междузвезден

bułg. между- + звезден


многовековен

bułg. много- + вековен


междуградски

bułg. между- + градски


междупланетен

bułg. между- + планетен


междугалактичен

bułg. между- + галактичен


междуатомен

bułg. между- + атомен


междудържавен

bułg. между- + държавен


шестнайсетгодишен

bułg. шестнайсет + -годишен

szesnastoletni (trwający szesnaście lat)


микрометър

bułg. микро- + метър


шестнадесетгодишен

bułg. шестнадесет + -годишен


междуличностен

bułg. между- + личностен


месен

mięsny (związany z przetwórstwem i sprzedażą mięsa)


микрофлора

bułg. микро- + флора


манифестирам

manifestować / zamanifestować (pokazywać)


малокалибрен

bułg. мало- + калибрен


маловажен

bułg. мало- + важен


малогабаритен

bułg. мало- + габаритен


малокръвен

bułg. мало- + кръвен


макрокосмос

bułg. макро- + космос


макроикономика

bułg. макро- + икономика


микровълна

bułg. микро- + вълна


неутрализирам

neutralizować / zneutralizować, unieszkodliwiać / unieszkodliwić


невестулка

Mustela nivalis, łasica pospolita, łasica, łaska


лекарка

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Zawody


лешникотрошачка

bułg. лешник + трошачка


Юкон

zobacz też: Юкон • Северозападни територии • Нунавут


правоспособност

bułg. право- + способност


правоспособен

bułg. право- + способен


правосъдие

bułg. право- + съд + -ие


камериерка

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Zawody


капиляр

naczynie włosowate, kapilara, włośniczka


домашна работа

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-домашна работа.wav


касиерка

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Zawody


киловатчас

bułg. киловат + час


килокалория

bułg. кило- + калория


килохерц

bułg. кило- + херц


кинозала

bułg. кино- + зала


киловат

bułg. кило- + ват


кинозвезда

bułg. кино- + звезда


кинооператор

bułg. кино- + оператор


книговодителка

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Zawody


книговодител

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Zawody


книговезка

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Zawody


видеоклип

bułg. видео- + клип


конезавод

bułg. коне- + завод


контраудар

bułg. контра- + удар


контраатака

bułg. контра- + атака


концлагер

ros. концлагерь


кратко-

zobacz słowa zaczynające się od „кратко-”


криминален

kryminalny (związany z wykrywaniem i karaniem przestępstw)


конекрадец

bułg. коне- + крадец


космография

bułg. космо- + -графия


къри

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Jedzenie


каро

zobacz też: купа • каро • спатия • пика


спатия

zobacz też: купа • каро • спатия • пика


купа

zobacz też: купа • каро • спатия • пика


кръстя

żegnać się znakiem krzyża, robić znak krzyża


интерпретирам

interpretować / zinterpretować (odtwarzać)