верасень

Ве́расень — дзявяты месяц году ў грэгарыянскім каляндары.

Wrzesień to dziewiąty miesiąc roku w kalendarzu gregoriańskim.


сьнежань

pisownia w standardowym białoruskim: сне́жань • zobacz też: студзень • люты • сакавік • красавік • травень • май • чэрвень • ліпень • жнівень • верасень • кастрычнік • лістапад

Сьне́жань — дванаццаты месяц году ў грэгарыянскім каляндары.

Grudzień – dwunasty miesiąc roku w kalendarzu gregoriańskim.


чэрвень

Чэ́рвень — шосты месяц году ў грэгарыянскім каляндары.

Czerwiec to szósty miesiąc roku w kalendarzu gregoriańskim.


люты

Люты — другі месяц году ў грэгарыянскім каляндары.

Luty to drugi miesiąc roku w kalendarzu gregoriańskim.


люты

Лютая зіма.


студзень

Сту́дзень — першы месяц году ў грэгарыянскім каляндары.

Styczeń to pierwszy miesiąc roku w kalendarzu gregoriańskim.


жнівень

Жні́вень — восьмы месяц году ў грэгарыянскім каляндары.

Sierpień to ósmy miesiąc roku w kalendarzu gregoriańskim.


красавік

Красавік — чацьвёрты месяц году ў грэгарыянскім каляндары.

Kwiecień to czwarty miesiąc roku w kalendarzu gregoriańskim.


лістапад

zobacz też: студзень • люты • сакавік • красавік • травень • май • чэрвень • ліпень • жнівень • верасень • кастрычнік • сьнежань

Лістапа́д — адзінаццаты месяц году ў грэгарыянскім каляндары.

Listopad to jedenasty miesiąc roku w kalendarzu gregoriańskim.


кастрычнік

Кастры́чнік — дзясяты месяц году ў грэгарыянскім каляндары.

Październik to dziesiąty miesiąc roku w kalendarzu gregoriańskim.


сакавік

Сакавік — трэці месяц году ў грэгарыянскім каляндары.

Marzec to trzeci miesiąc roku w kalendarzu gregoriańskim.


каляндар

Лі́пень — сёмы месяц году ў грэгарыянскім каляндары.

Lipiec to siódmy miesiąc roku w kalendarzu gregoriańskim.


травень

zobacz też: студзень • люты • сакавік • красавік • травень • май • чэрвень • ліпень • жнівень • верасень • кастрычнік • лістапад • сьнежань

Тра́вень — пяты месяц году ў грэгарыянскім каляндары.

Maj to piąty miesiąc roku w kalendarzu gregoriańskim.


грэгарыянскі

pisownia w standardowym białoruskim: грыгарыянскі

gregoriański (odnoszący się do papieża Grzegorza XIII)

gregoriański (odnoszący się do papieża Grzegorza I)


май

zobacz też: студзень • люты • сакавік • красавік • травень (май) • чэрвень • ліпень • жнівень • верасень • кастрычнік • лістапад • сьнежань

Май — пяты месяц году ў грэгарыянскім каляндары.


манган

zobacz też: Indeks:Białoruski (taraszkiewica) - Pierwiastki chemiczne

pisownia w standardowym białoruskim: марганец


Данія

zobacz też: Indeks:Białoruski (taraszkiewica) - Kraje Europy


мяжа

У аўторак ксёндз Мацкевіч быў затрыманы на польска-беларускай мяжы.

We wtorek ksiądz Mackiewicz został zatrzymany na granicy polsko-białoruskiej.


інданэзійскі

pisownia według zreformowanej ortografii: інданезійскі


Вікіпэдыя

pisownia w standardowym białoruskim Вікіпедыя


налета

Налета зьбіраемся паехаць у Кітай.

W przyszłym roku zamierzamy pojechać do Chin.


Эўрапейскі Зьвяз

zapis w standardowym białoruskim Еўрапейскі Саюз


Ісляндыя

zapis w standardowym białoruskim Ісландыя • zobacz też: Indeks:Białoruski (taraszkiewica) - Kraje Europy


Ірляндыя

zapis w standardowym białoruskim Ірландыя • zobacz też: Indeks:Białoruski (taraszkiewica) - Kraje Europy


эўрапейскі

zapis w standardowym białoruskim еўрапейскі


Бэльгія

zapis w standardowym białoruskim Бельгія • zobacz też Indeks:Białoruski (taraszkiewica) - Kraje Europy


Эўропа

zapis w standardowym białoruskim Еўропа


чацьвер

zapis w standardowym białoruskim чацвер

zobacz też: панядзелак • аўторак • серада • чацьвер • пятніца • субота • нядзеля


Бэрлін

zapis w standardowym białoruskim Берлін


унівэрсытэт

zapis w standardowym białoruskim: універсітэт


ЮНЭСКА

У Лідзе знаходзіцца замак, які ў дзевяностыя гады быў занесены ў спісак ЮНЭСКА.

W Lidzie znajduje się zamek, który w latach dziewięćdziesiątych został wpisany na listę UNESCO.


аргентынскі

pisownia według zreformowanej ortografii: аргенцінскі


падарожжа

Мая мара - паехаць у кругасьветнае падарожжа.

Moim marzeniem jest pojechać w podróż dookoła świata.


Менск

pisownia w standardowym białoruskim Мінск

Менск гэта сталіца Беларусі


Швэцыя

pisownia w standardowym białoruskim: Швецыя • zobacz też: Indeks:Białoruski (taraszkiewica) - Kraje Europy


гель

zobacz też: Indeks:Białoruski (taraszkiewica) - Pierwiastki chemiczne

pisownia w standardowym białoruskim: гелій


Сан-Тамэ і Прынсыпі

Дэмакратычная Рэспубліка Сан-Тамэ і Прынсыпі


актор

pisownia według zreformowanej ortografii: акцёр


мэлятанін

pisownia według ortografii standardowej: мелатанін


Чэская Рэспубліка

zobacz też: Indeks:Białoruski (taraszkiewica) - Kraje Europy


волава

odpowiednik w standardowym białoruskim: свінец


альфабэт

zapis w standardowym białoruskim: алфавіт


Корсыка

pisownia według zreformowanej ortografii: Корсіка


Інданэзія

pisownia według zreformowanej ortografii: Інданезія


Швайцарыя

zapis w standardowym białoruskim: Швейцарыя • zobacz też: Indeks:Białoruski (taraszkiewica) - Kraje Europy


род

pisownia w standardowym białoruskim: родый


прывітаньне

pisownia według zreformowanej ortografii: прывітанне


расьліна

pisownia wg ortografii zreformowanej w latach 30-tych XX w.: расліна


экалягічны

pisownia wg ortografii zreformowanej w latach 30-tych XX w.: экалагічны


рашэньне

У тысяча дзевяцьсот васемнаццатым годзе па рашэньні Лігі Нацыяў Руанда стала пратэктаратам Бэльгіі.

W tysiąc dziewięćset osiemnastym roku, zgodnie z decyzją Ligi Narodów, Rwanda stała się protektoratem Belgii.


Расея

pisownia w standardowym białoruskim: Расія


даляр

pisownia wg ortografii zreformowanej w latach 30-tych XX w.: долар


Антананарыва

pisownia według ortografii zreformowanej: Антананарыву


есьці

pisownia według ortografii zreformowanej w latach 30-tych XX w.: есці


рад

zobacz też: Indeks:Białoruski (taraszkiewica) - Pierwiastki chemiczne

pisownia w standardowym białoruskim: радый


Аўганістан

pisownia według ortografii zreformowanej w latach 30. XX w.: Афганістан

zobacz też: Indeks:Białoruski (taraszkiewica) - Kraje Azji


Азэрбайджан

pisownia według ortografii zreformowanej w latach 30-tych XX w.: Азербайджан


апазыцыя

zapis w standardowym białoruskim: апазіцыя


адрэс

pisownia według ortografii zreformowanej w latach 30-tych XX w.: адрас


прафэсар

pisownia w standardowym białoruskim: прафесар


антрапалёгія

pisownia w standardowym białoruskim: антрапалогія


антраполяг

pisownia w standardowym białoruskim: антраполаг


антысэмітка

pisownia w standardowym białoruskim: антысемітка


антысэміт

pisownia w standardowym białoruskim: антысеміт


антысэптыка

pisownia w standardowym białoruskim: антысептыка


антысэптык

pisownia w standardowym białoruskim: антысептык


антысэмітызм

pisownia w standardowym białoruskim: антысемітызм


антысэптычны

pisownia w standardowym białoruskim: антысептычны


лесьбійскі

pisownia w standardowym białoruskim: лесбійскі


лесьбіянка

pisownia w standardowym białoruskim: лесбіянка

Прэм’ерам Ісляндыі можа стаць лесьбіянка.

Premierem Islandii może zostać lesbijka.


агрэсіўнасьць

pisownia w standardowym białoruskim: агрэсіўнасць


альгебраічны

zapis w standardowym białoruskim: алгебраічны


альгебра

zapis w standardowym białoruskim: алгебра


Амэрыка

zapis w standardowym białoruskim: Амерыка


амэрыканка

zapis w standardowym białoruskim: амерыканка

Amerykanka (mieszkanka lub obywatelka USA)

90-гадовая амэрыканка скочыла з парашутам

Dziewięćdziesięcioletnia Amerykanka skoczyła na spadochronie

Amerykanka (mieszkanka kontynentu amerykańskiego)


швайцарка

zapis w standardowym białoruskim: швейцарка


амэрыканскі

zapis w standardowym białoruskim: амерыканскі


швайцарскі

zapis w standardowym białoruskim: швейцарскі


швайцарац

zapis w standardowym białoruskim: швейцарац

23 студзеня 1960 году швайцарац Жак Пікар і амэрыканец Дон Ўэлш на батыскафе „Трыест” спусьціліся на самае дно Марыянскай западзіны, найглыбейшай кропкі Зямлі.

stycznia 1960 roku Szwajcar Jacques Piccard i Amerykanin Don Walsh w batyskafie „Triest” zeszli na samo dno Rowu Mariańskiego, najgłębszego punktu na Ziemi.


Турэччына

zapis w standardowym białoruskim: Турцыя


Ісьляндыя

zapis w standardowym białoruskim Ісландыя • zobacz też: Indeks:Białoruski (taraszkiewica) - Kraje Europy

Прэм’ерам Ісьляндыі можа стаць лесьбіянка.


амэрыканец

zapis w standardowym białoruskim: амерыканец

Поўны горычы ліст напісаў Бараку Абаму амэрыканец Алан Грос, які на Кубе сядзіць у турме за шпіянаж.

Pełen goryczy list napisał do Baracka Obamy Amerykanin Alan Gross, który siedzi w więzieniu za szpiegostwo.

Amerykanin (mieszkaniec kontynentu amerykańskiego)


канфэдэрацыя

zapis w standardowym białoruskim: канфедэрацыя


бэрлінскі

zapis w standardowym białoruskim берлінскі


Славаччына

zapis w standardowym białoruskim: Славакія

zobacz też: Indeks:Białoruski (taraszkiewica) - Kraje Europy


бэльгіец

zapis w standardowym białoruskim бельгіец


Паўднёвая Амэрыка

zapis w standardowym białoruskim: Паўднёвая Амерыка

zobacz też: Лацінская Амэрыка


бэльгійскі

zapis w standardowym białoruskim бельгійскі


Летува

w standardowym białoruskim: Літва • zobacz też: Indeks:Białoruski (taraszkiewica) - Kraje Europy


баўгарскі

pisownia w standardowym białoruskim: балгарскі


Баўгарыя

pisownia w standardowym białoruskim: Балгарыя


вэнгерац

pisownia w standardowym białoruskim: венгерац


баўгарын

pisownia w standardowym białoruskim: балгарын


Альбанія

pisownia w standardowym białoruskim: Албанія

Іншая рэч - Альбанія: краіна глухая, малавядомая, кіраўніцтва якой, да таго ж, варагавала з Масквой і сябравала з Пэкінам

Z kolei - Albania: kraj głuchy, mało znany, którego kierownictwo było przy tym wrogo nastawione wobec Moskwy, ale przyjaźniło się z Pekinem.

Вінцэсь Мудроў, Вясновая песьня шпака


Вэнгрыя

pisownia w standardowym białoruskim: Венгрыя


вэнэсуэлец

pisownia w standardowym białoruskim: венесуэлец


вугорац

pisownia wg zreformowanej pisowni: венгерац

У Калежы знаходзілася штогод, у сярэднім, сто пяцьдзясят студэнтаў. Сярод іх албанцы, беларусы, вугорцы, летувісы, латышы, расейцы, румыны, сербы, славакі, славенцы, чэхі, харваты, эстонцы і, праз пэўны час, нават кітайцы

W Kolegium studiowało każdego roku średnio stu pięćdziesięciu słuchaczy. Wśród nich (byli) Albańczycy, Białorusini, Węgrzy, Litwini, Rosjanie, Rumuni, Serbowie, Słowacy, Słoweńcy, Czesi, Chorwaci, Estończycy, a po pewnym czasie nawet Chińczycy (którzy później otrzymali własne kolegium).

Barys Rahula, Беларускае студэнцтва на чужыне

яны пазьней займелі свой уласны калеж


Ліхтэнштайн

pisownia w standardowym białoruskim: Ліхтэнштэйн


Люксэмбург

pisownia w standardowym białoruskim: Люксембург

zobacz też: Indeks:Białoruski (taraszkiewica) - Kraje Europy


Чэхаславаччына

pisownia w standardowym białoruskim: Чэхаславакія


сьпеў

pisownia w standardowym białoruskim: спеў


Вэнэсуэла

pisownia w standardowym białoruskim: Венесуэла


лацінаамэрыканскі

zobacz też: паўднёваамэрыканскі

pisownia w standardowym białoruskim: лацінаамерыканскі


Лацінская Амэрыка

zobacz też: Паўднёвая Амэрыка

pisownia w standardowym białoruskim: Лацінская Амерыка


лацінаамэрыканка

zobacz też: паўднёваамэрыканка

pisownia w standardowym białoruskim: лацінаамерыканка


лацінаамэрыканец

zobacz też: паўднёваамэрыканец

pisownia w standardowym białoruskim: лацінаамерыканец


паўночнаамэрыканскі

białor. паўночны + амэрыканскі

pisownia wg ortografii zreformowanej w latach 30-tych XX w.: паўночнаамерыканскі

pl-паўночнаамэрыканскі-be-tarask-adj-deO6R2XX


паўднёваамэрыканскі

zapis w standardowym białoruskim: паўднёваамерыканскі

zobacz też: лацінаамэрыканскі


амэрыц

pisownia w standardowym białoruskim: амерыцый


мядзьведзь

pisownia w standardowym białoruskim: мядзведзь


фэрм

od nazwiska włoskiego fizyka Enrico Fermiego

zobacz też: Indeks:Białoruski (taraszkiewica) - Pierwiastki chemiczne

pisownia w standardowym białoruskim: фермій


галь

pisownia w standardowym białoruskim: галій


гафн

pisownia w standardowym białoruskim: гафній


літ

pisownia w standardowym białoruskim: літый


гольм

n.łac. holmium, od zlatynizowanej nazwy stolicy Szwecji – Sztokholmu (Holmia)

pisownia w standardowym białoruskim: гольмій


інд

pisownia w standardowym białoruskim: індый


эўроп

n.łac. europium, od nazwy kontynentu Europa

pisownia w standardowym białoruskim: еўропій


гадалін

n.łac. gadolinium, od nazwiska fińskiego uczonego Johana Gadolina

pisownia w standardowym białoruskim: гадаліній


каль

pisownia w standardowym białoruskim: калій


ірыд

pisownia w standardowym białoruskim: ірыдый


лянтан

pisownia w standardowym białoruskim: лантан


франц

łac. francium, na cześć Francji, ojczyzny Marguerite Perey, która odkryła ten pierwiastek

pisownia w standardowym białoruskim: францый


герман

łac. germanium, od łacińskiej nazwy Germania - Niemcy, ojczyzny Klemensa Winklera, odkrywcy tego pierwiastka

pisownia w standardowym białoruskim: германій


лаўрэнс

łac. lawrencium, od nazwiska amerykańskiego fizyka Ernesta O. Lawrence'a

pisownia w standardowym białoruskim: лаўрэнсій


лютэц

pisownia w standardowym białoruskim: лютэцый


унунгекс

pisownia w standardowym białoruskim: унунгексій


натар

zobacz też: Indeks:Białoruski (taraszkiewica) - Pierwiastki chemiczne

pisownia w standardowym białoruskim: натрый


лівэрморыюм

łac. livermorium, od nazwy kalifornijskiego miasta Livermore, gdzie mieści się Lawrence Berkeley National Laboratory

pisownia w standardowym białoruskim: ліверморый


магнэз

pisownia w standardowym białoruskim: магній


майтнэр

(1.1) n.łac. meitnerium; od nazwiska austriackiej fizyk jądrowej Lise Meitner

pisownia w standardowym białoruskim: мейтнерый


заалёгія

pisownia wg ortografii zreformowanej w latach 30-tych XX w.: заалогія


герпэталёгія

zapis w standardowym białoruskim: герпеталогія


біялёгія

pisownia w standardowym białoruskim: біялогія


цына

odpowiednik w standardowym białoruskim: волава


ніоб

pisownia w standardowym białoruskim: ніобій


нэадым

pisownia w standardowym białoruskim: неадым


нэптун

pisownia w standardowym białoruskim: нептуній


плятынавы

pisownia w standardowym białoruskim: плацінавы


осм

pisownia w standardowym białoruskim: осмій


пратактын

pisownia w standardowym białoruskim: пратактыній


паляд

pisownia w standardowym białoruskim: паладый


палён

pisownia w standardowym białoruskim: палоній


прамэт

n.łac. promethium, od imienia mitycznego Prometeusza

zobacz też: Indeks:Białoruski (taraszkiewica) - Pierwiastki chemiczne

pisownia w standardowym białoruskim: праметый


плятына

pisownia w standardowym białoruskim: плаціна


празэадым

pisownia w standardowym białoruskim: празеадым


плютон

n.łac. plutonium, od nazwy dawniej planety, obecnie planety karłowatej Pluton

pisownia w standardowym białoruskim: плутоній


цэр

n.łac. cerium, od nazwy planetoidy Ceres

pisownia w standardowym białoruskim: цэрый


рубід

pisownia w : рубідый


дыспроз

n.łac. dysprosium < gr. δυσπροσιτος (dysprositos) - „trudno dostępny”

pisownia w standardowym białoruskim: дыспрозій


эрб

pisownia w standardowym białoruskim: эрбій


крэмн

pisownia w standardowym białoruskim: крэмній


плятынавы мэтал

pisownia w standardowym białoruskim: плацінавы метал


сканд

pisownia w standardowym białoruskim: скандый


мэтал

pisownia w standardowym białoruskim: метал


сэлен

pisownia w standardowym białoruskim: селен


антымон

w standardowym białoruskim: сурма


рэн

pisownia w standardowym białoruskim: рэній


серка

w standardowym białoruskim: сера


стронц

pisownia w standardowym białoruskim: стронцый


самар

pisownia w standardowym białoruskim: самарый


тэрб

pisownia w : standardowym białoruskim: тэрбій


сыборг

n.łac. seaborgium, od nazwiska amerykańskiego chemika Glenna T. Seaborga

zobacz też: Indeks:Białoruski (taraszkiewica) - Pierwiastki chemiczne

pisownia w standardowym białoruskim: сіборгій


рутэн

n.łac. ruthenium, od łacińskiego określenia Rusi (Ruthenia)

pisownia w standardowym białoruskim: рутэній


рэнтген

n.łac. roentgenium, od nazwiska niemieckiego fizyka Wilhelma Röntgena

pisownia w standardowym białoruskim: рэнтгеній


тэлюр

pisownia w standardowym białoruskim: тэлур


рэзэрфорд

n.łac. rutherfordium, od nazwiska nowozelandzkiego fizyka Ernesta Rutherforda

pisownia w standardowym białoruskim: рэзерфордый


тэхнэц

pisownia w standardowym białoruskim: тэхнецый


пэніцылін

pisownia w standardowym białoruskim: пеніцылін


срэбра

pisownia w standardowym białoruskim: серабро


хлёр

pisownia w standardowym białoruskim: хлор


аршэньнік

w standardowym białoruskim: мыш'як


туль

pisownia w standardowym białoruskim: тулій


каліфорн

pisownia w standardowym białoruskim: каліфорній


вапень

w standardowym białoruskim: кальцый


унунтар

pisownia w standardowym białoruskim: унунтрый


ітар

pisownia w standardowym białoruskim: ітрый


ванад

pisownia w standardowym białoruskim: ванадый


алюмін

pisownia w standardowym białoruskim: алюміній


унунпэнт

pisownia w standardowym białoruskim: унунпентый


унунсэпт

zobacz też: Indeks:Białoruski (taraszkiewica) - Pierwiastki chemiczne

pisownia w standardowym białoruskim: унунсептый


актын

pisownia w standardowym białoruskim: актыній


унунокт

pisownia w standardowym białoruskim: унуноктый


бісмут

pisownia w standardowym białoruskim: вісмут


таль

pisownia w standardowym białoruskim: талій


тор

pisownia w standardowym białoruskim: торый


кадм

pisownia w standardowym białoruskim: кадмій


кальц

w standardowym białoruskim: кальцый


борыюм

pisownia w standardowym białoruskim: борый


бэрыль

zapis w standardowym białoruskim: берылій

Падмуркі муру горада ўпрыгожаны былі дарагім каменьнем. Падмурак першы - яспісам, другі - сапфірам… восьмы - бэрылем

A warstwy fundamentu pod murem Miasta zdobne są wszelakim drogim kamieniem: warstwa pierwsza - jaspis, druga - szafir… ósma - beryl.


капэрніц

n.łac. copernicium, od nazwiska Mikołaja Kopernika

pisownia w standardowym białoruskim: каперніцый


кюр

n.łac. curium, ku czci małżonków Piotra Curie i Marii Skłodowskiej-Curie

pisownia w standardowym białoruskim: кюрый


ітэрб

n.łac. ytterbium, od nazwy szwedzkiej kopalni Ytterby

pisownia w standardowym białoruskim: ітэрбій


эўрапеец

pisownia w standardowym białoruskim: еўрапеец


цэз

pisownia w standardowym białoruskim: цэзій


дубн

n.łac. dubnium, od nazwy miejscowości: Dubna pod Moskwą, gdzie mieści się Zjednoczony Instytut Badań Jądrowych, w którym dokonano syntezy kilku pierwiastków transuranowych

pisownia w standardowym białoruskim: дубній


дармштат

n.łac. darmstadtium, od nazwy niemieckiego miasta Darmstadt, gdzie mieści się Instytut Badań Ciężkich Jonów, w którym ten pierwiastek został odkryty

zobacz też: Indeks:Białoruski (taraszkiewica) - Pierwiastki chemiczne

pisownia w standardowym białoruskim: дармштатый


флеровіюм

n.łac. flerovium, ku czci Gieorgija Florowa, dyrektora Laboratorium Reakcji Jądrowych Zjednoczonego Instytutu Badań Jądrowych w Dubnej pod Moskwą, gdzie odkryto kilka pierwiastków transuranowych

pisownia w standardowym białoruskim: флеровій


цыркон

zobacz też: Indeks:Białoruski (taraszkiewica) - Pierwiastki chemiczne * pisownia w standardowym białoruskim: цырконій


эўрапейка

pisownia w standardowym białoruskim: еўрапейка


Расейская Фэдэрацыя

zobacz też: Indeks:Białoruski (taraszkiewica) - Kraje Europy

pisownia w standardowym białoruskim: Расійская Федэрацыя


фэдэратыўны

Фэдэратыўны саюз сацыялістычных савецкіх рэспубалік

pisownia w standardowym białoruskim: федэратыўны


фэдэрацыя

pisownia w standardowym białoruskim: федэрацыя


айнштайн

n.łac. einsteinium, ku czci Alberta Einsteina

pisownia w standardowym białoruskim: эйнштэйній


гінэкалёгія

pisownia w standardowym białoruskim: гінекалогія


антысэміцкі

pisownia w standardowym białoruskim: антысеміцкі


расейскі

pisownia w standardowym białoruskim: расійскі

Не разумею, чаму ў Беларусі гавораць на расейскай мове

Nie rozumiem, dlaczego na Białorusi mówią po rosyjsku.


Заходні Бэрлін

pisownia w standardowym białoruskim: Заходні Берлін


гас

n.łac. hassium, od zlatynizowanej nazwy niemieckiego kraju Hesji - Hassia, ponieważ has został odkryty w Instytucie Badań Ciężkich Jonów w Darmstadt na terenie Hesji

pisownia w standardowym białoruskim: хасій


Эўрасаюз

pisownia w standardowym białoruskim: Еўрасаюз


сэпаратызм

pisownia w standardowym białoruskim: сепаратызм


хімічны элемэнт

pisownia w standardowym białoruskim: хімічны элемент


Каталёнія

pisownia w standardowym białoruskim: Каталонія


ксэнафобія

pisownia w standardowym białoruskim: ксенафобія


кантынэнт

pisownia w standardowym białoruskim: кантынент


каталёнскі

pisownia w standardowym białoruskim: каталонскі


кантынэнтальны

pisownia w standardowym białoruskim: кантынентальны


антрапалягічны

pisownia w standardowym białoruskim: антрапалагічны


сэксуальная арыентацыя

pisownia w standardowym białoruskim: сексуальная арыентацыя

pl-сэксуальная_арыентацыя-be-tarask-noun-8X7ivvXG


сэксалягічны

pisownia w standardowym białoruskim: сексалагічны


гомасэксуаліст

pisownia w standardowym białoruskim: гомасексуаліст


гомасэксуалізм

pisownia w standardowym białoruskim: гомасексуалізм


першая сусьветная вайна

w standardowym białoruskim: першая сусветная вайна

pl-першая_сусьветная_вайна-be-tarask-noun-M1ssudQI


гомасэксуальны

pisownia w standardowym białoruskim: гомасексуальны


сэксуальнасць

pisownia w standardowym białoruskim: сексуальнасць


псыхоляг

pisownia w standardowym białoruskim: псіхолаг


псыхалёгія

pisownia w standardowym białoruskim: псіхалогія


сусьветны

pisownia w standardowym białoruskim: сусветны


сацыёляг

pisownia w standardowym białoruskim: сацыёлаг


гомасэксуальнасьць

pisownia w standardowym białoruskim: гомасексуальнасць


сэксалёгія

pisownia w standardowym białoruskim: сексалогія


сэксуальны

pisownia w standardowym białoruskim: сексуальны


сэкс

pisownia w standardowym białoruskim: секс


сацыялёгія

pisownia w standardowym białoruskim: сацыялогія


псыхалягічны

pisownia w standardowym białoruskim: псіхалагічны


другая сусьветная вайна

pisownia w standardowej ortografii: другая сусветная вайна

pl-другая_сусьветная_вайна-be-tarask-noun-j2XoeIU4


псыхапатыя

pisownia wg ortografii zreformowanej w latach 30-tych XX w.: псіхапатыя


псыхіятрычны

pisownia według zasad ortografii zreformowanej w latach 30-tych XX w.: псіхіятрычны


псыхіятр

pisownia według zasad ortografii zreformowanej w latach 30-tych XX w.: псіхіятр


псыхатэрапія

pisownia według zasad ortografii zreformowanej w latach 30-tych XX w.: псіхатэрапія


псыхапат

pisownia wg ortografii zreformowanej w latach 30-tych XX w.: псіхапат


псыхатэрапеўт

pisownia według zasad ortografii zreformowanej w latach 30-tych XX w.: псіхатэрапеўт


псыхіятрыя

pisownia według zasad ortografii zreformowanej w latach 30-tych XX w.: псіхіятрыя

Карная псыхіятрыя ў Беларусі адраджаецца?

Czy na Białorusi odradza się karna psychiatria?


псыхіка

pisownia według zasad ortografii zreformowanej w latach 30-tych XX w.: псіхіка


псыхатычны

pisownia według zasad ortografii zreformowanej w latach 30-tych XX w.: псіхатычны


дэмэнцыя

pisownia w ortografii zreformowanej w latach 30-tych XX w.: дэменцыя


пульманоляг

pisownia wg zasad ortografii zreformowanej w latach 30-tych XX w.: пульманолаг


псыхічны

pisownia według zasad ortografii zreformowanej w latach 30-tych XX w.: псіхічны


псыхоз

pisownia według zasad ortografii zreformowanej w latach 30-tych XX w.: псіхоз


пнэўмалёгія

pisownia wg zasad ortografii zreformowanej w latach 30-tych XX w.: пнеўмалогія


пульманалёгія

pisownia wg zasad ortografii zreformowanej w latach 30-tych XX w.: пульманалогія


псыхапаталёгія

pisownia wg ortografii zreformowanej w latach 30-tych XX w.: псіхапаталогія


псыхапаталягічны

pisownia wg ortografii zreformowanej w latach 30-tych XX w.: псіхапаталагічны


псыхапатычны

pisownia wg ortografii zreformowanej w latach 30-tych XX w.: псіхапатычны


імпэрыялізм

pisownia wg ortografii zreformowanej w latach 30-tych XX w.: імперыялізм


пустэльня

pisownia wg zasad ortografii zreformowanej w latach 30-tych XX w.: пустыня


імпэрыяліст

pisownia wg ortografii zreformowanej w latach 30-tych XX w.: імперыяліст


імпэрыялістычны

pisownia wg ortografii zreformowanej w latach 30-tych XX w.: імперыялістычны


імпэрыя

pisownia wg ortografii zreformowanej w latach 30-tych XX w.: імперыя


калянізаваць

pisownia wg ortografii zreformowanej w latach 30-tych XX w.: каланізаваць


каляніяльны

pisownia wg ortografii zreformowanej w latach 30-tych XX w.: каланіяльны


каляніялізм

pisownia wg ortografii zreformowanej w latach 30-tych XX w.: каланіялізм


калёнія

pisownia wg ortografii zreformowanej w latach 30-tych XX w.: калонія

kolonia (forma wypoczynku letniego dzieci)


калёнізатар

pisownia wg ortografii zreformowanej w latach 30-tych XX w.: каланізатар


калёнізацыя

pisownia wg ortografii zreformowanej w latach 30-tych XX w.: каланізацыя


эфэктыўны

pisownia wg ortografii zreformowanej w latach 30-tych XX w.: эфектыўны


эфэктыўнасьць

pisownia wg ortografii zreformowanej w latach 30-tych XX w.: эфектыўнасць


парніковы эфэкт

pisownia wg ortografii zreformowanej w latach 30-tych XX w.: парніковы эфект


эфэкт

pisownia wg ortografii zreformowanej w latach 30-tych XX w.: эфект


ўдзячнасьць

pisownia wg ortografii zreformowanej w latach 30-tych XX w.: ўдзячнасць


няўдзячнасьць

pisownia wg ortografii zreformowanej w latach 30-tych XX w.: няўдзячнасць


музэй

pisownia wg ortografii zreformowanej w latach 30-tych XX w.: музей


фэстываль

pisownia wg ortografii zreformowanej w latach 30-tych XX w.: фестываль


фэмініст

pisownia wg ortografii zreformowanej w latach 30-tych XX w.: фемініст


фэміністычны

pisownia wg ortografii zreformowanej w latach 30-tych XX w.: феміністычны


фэмінізм

pisownia wg ortografii zreformowanej w latach 30-tych XX w.: фемінізм


фэміністка

pisownia wg ortografii zreformowanej w latach 30-tych XX w.: феміністка


фэмінізацыя

pisownia wg ortografii zreformowanej w latach 30-tych XX w.: фемінізацыя


экспэрымэнтальны

pisownia wg ortografii zreformowanej w latach 30-tych XX w.: эксперыментальны


экспэрымэнт

pisownia wg ortografii zreformowanej w latach 30-tych XX w.: эксперымент


правесьці

pisownia wg ortografii zreformowanej w latach 30-tych XX w.: правесці


маладушнасьць

pisownia wg ortografii zreformowanej w latach 30-tych XX w.: маладушнасць

małoduszność (brak odwagi, hartu ducha, wiary i zdecydowania)


недатыкальнасьць

pisownia wg ortografii zreformowanej w latach 30-tych XX w.: недатыкальнасць


індаэўрапейскі

pisownia wg ortografii zreformowanej w latach 30-tych XX w.: індаеўрапейскі


фразэалёгія

pisownia wg ortografii zreformowanej w latach 30-tych XX w.: фразеалогія


лексыкаграфія

pisownia wg ortografii zreformowanej w latach 30-tych XX w.: лексікаграфія


марфалёгія

pisownia wg ortografii zreformowanej w latach 30-tych XX w.: марфалогія


насеньне

pisownia według zreformowanej ortografii: насенне


метадалёгія

pisownia wg ortografii zreformowanej w latach 30-tych XX w.: метадалогія


міталягічны

pisownia wg ortografii zreformowanej w latach 30-tych XX w.: міфалагічны


філязофія

pisownia wg ortografii zreformowanej w latach 30-tych XX w.: філасофія


міталёгія

pisownia wg ortografii zreformowanej w latach 30-tych XX w.: міфалогія


атмасфэрны

pisownia wg ortografii zreformowanej w latach 30-tych XX w.: атмасферны


атмасфэра

pisownia wg ortografii zreformowanej w latach 30-tych XX w.: атмасфера


філязофскі

pisownia wg ortografii zreformowanej w latach 30-tych XX w.: філасофскі


астралёгія

pisownia wg ortografii zreformowanej w latach 30-tych XX w.: астралогія


астралягічны

pisownia wg ortografii zreformowanej w latach 30-tych XX w.: астралагічны


геамэтрыя

pisownia wg ortografii zreformowanej w latach 30-tych XX w.: геаметрыя


геамэтрычны

pisownia wg ortografii zreformowanej w latach 30-tych XX w.: геаметрычны

geometryczny (składający się z linii i figur geometrycznych)


сымбаль

pisownia wg ortografii zreformowanej w latach 30-tych XX w.: сімвал


археалёгія

pisownia wg ortografii zreformowanej w latach 30-tych XX w.: археалогія


творчасьць

pisownia wg ortografii zreformowanej w latach 30-tych XX w.: творчасць


сымбалізм

pisownia wg ortografii zreformowanej w latach 30-tych XX w.: сімвалізм


сымбалічны

pisownia wg ortografii zreformowanej w latach 30-tych XX w.: сімвалічны


археалягічны

pisownia wg ortografii zreformowanej w latach 30-tych XX w.: археалагічны


экалёгія

pisownia wg ortografii zreformowanej w latach 30-tych XX w.: экалогія


Вэнэцыя

pisownia wg ortografii zreformowanej w latach 30-tych XX w.: Венецыя


фразэалягічны

pisownia wg ortografii zreformowanej w latach 30-tych XX w.: фразеалагічны


фізыялёгія

pisownia wg ortografii zreformowanej w latach 30-tych XX w.: фізіялогія


этыёпскі

pisownia wg ortografii zreformowanej w latach 30-tych XX w.: эфіопскі


сэмантыка

pisownia wg ortografii zreformowanej w latach 30-tych XX w.: семантыка


сымбаліст

pisownia wg ortografii zreformowanej w latach 30-tych XX w.: сімваліст


незалежнасьць

pisownia wg ortografii zreformowanej w latach 30. XX w.: незалежнасць


сэмантычны

pisownia wg ortografii zreformowanej w latach 30-tych XX w.: семантычны


фізыялягічны

pisownia wg ortografii zreformowanej w latach 30-tych XX w.: фізіялагічны


Этыёпія

Фэдэратыўная Дэмакратычная Рэспубліка Этыёпія

pisownia wg ortografii zreformowanej w latach 30-tych XX w.: Эфіопія


марфалягічны

pisownia wg ortografii zreformowanej w latach 30-tych XX w.: марфалагічны


лексыкалёгія

pisownia wg ortografii zreformowanej w latach 30-tych XX w.: лексікалогія


тыпалягічны

pisownia wg ortografii zreformowanej w latach 30-tych XX w.: тыпалагічны


этымалёгія

pisownia wg ortografii zreformowanej w latach 30-tych XX w.: этымалогія


шчыльнасьць

pisownia wg ortografii zreformowanej w latach 30-tych XX w.: шчыльнасць


тыпалёгія

pisownia wg ortografii zreformowanej w latach 30-tych XX w.: тыпалогія


этымалягічны

pisownia wg ortografii zreformowanej w latach 30-tych XX w.: этымалагічны


тэмпэратура

pisownia wg ortografii zreformowanej w latach 30-tych XX w.: тэмпература


частасьць

pisownia wg ortografii zreformowanej w latach 30-tych XX w.: частата


прамысловасьць

pisownia wg ortografii zreformowanej w latach 30-tych XX w.: прамысловасць


біясфэра

pisownia wg ortografii zreformowanej w latach 30-tych XX w.: біясфера


расьліннасьць

pisownia wg ortografii zreformowanej w latach 30-tych XX w.: расліннасць


мысьленьне

pisownia wg ortografii zreformowanej w latach 30-tych XX w.: мысленне


плянэтарны

pisownia wg ortografii zreformowanej w latach 30-tych XX w.: планетарны


фотасынтэз

pisownia wg ortografii zreformowanej w latach 30-tych XX w.: фотасінтэз


расьлінны

pisownia wg ortografii zreformowanej w latach 30-tych XX w.: раслінны


плянэта

pisownia wg ortografii zreformowanej w latach 30-tych XX w.: планета


хлярафіл

pisownia wg ortografii zreformowanej w latach 30-tych XX w.: хларафіл


філёзаф

pisownia wg ortografii zreformowanej w latach 30-tych XX w.: філосаф


генэтыка

pisownia wg ortografii zreformowanej w latach 30-tych XX w.: генетыка


Блізкі Ўсход

pisownia wg ortografii zreformowanej w latach 30-tych XX w.: Блізкі Усход


Атлянтычны акіян

pisownia wg ortografii zreformowanej w latach 30-tych XX w.: Атлантычны акіян


Гібральтарскі праліў

pisownia wg ortografii zreformowanej w latach 30-tych XX w.: Гібралтарскі праліў


мікрабіялёгія

pisownia wg ortografii zreformowanej w latach 30-tych XX w.: мікрабіялогія


біясынтэз

pisownia wg ortografii zreformowanej w latach 30-tych XX w.: біясінтэз


Паўночная Амэрыка

pisownia wg ortografii zreformowanej w latach 30-tych XX w.: Паўночная Амерыка


генэтычны

pisownia wg ortografii zreformowanej w latach 30-tych XX w.: генетычны


мікрабіялягічны

pisownia wg ortografii zreformowanej w latach 30-tych XX w.: мікрабіялагічны


біялягічны

pisownia w standardowym białoruskim: біялагічны


сынтэзатар

pisownia wg ortografii zreformowanej w latach 30-tych XX w.: сінтэзатар


сынтэз

pisownia wg ortografii zreformowanej w latach 30-tych XX w.: сінтэз


заалягічны парк

pisownia wg ortografii zreformowanej w latach 30-tych XX w.: заалагічны парк


сынтэтычны

pisownia wg ortografii zreformowanej w latach 30-tych XX w.: сінтэтычны


тэрміналёгія

pisownia wg ortografii zreformowanej w latach 30-tych XX w.: тэрміналогія


заалягічны

pisownia wg ortografii zreformowanej w latach 30-tych XX w.: заалагічны


тэрміналягічны

pisownia wg ortografii zreformowanej w latach 30-tych XX w.: тэрміналагічны


Бабілён

pisownia wg ortografii zreformowanej w latach 30-tych XX w.: Вавілон


Мэсапатамія

pisownia wg ortografii zreformowanej w latach 30-tych XX w.: Месапатамія


гіпэртанія

pisownia wg ortografii zreformowanej w latach 30-tych XX w.: гіпертэнзія


вэгетарыянства

pisownia wg ortografii zreformowanej w latach 30-tych XX w.: вегетарыянства


мэдыцына

pisownia wg ortografii zreformowanej w latach 30-tych XX w.: медыцына


Эўразія

pisownia wg ortografii zreformowanej w latach 30-tych XX w.: Еўразія


геоляг

pisownia wg ortografii zreformowanej w latach 30-tych XX w.: геолаг


Аляксандар

pisownia wg ortografii zreformowanej w latach 30-tych XX w.: Аляксандр


геалёгія

pisownia wg ortografii zreformowanej w latach 30-tych XX w.: геалогія


канфэсія

pisownia wg ortografii zreformowanej w latach 30-tych XX w.: канфесія


хрысьціянства

pisownia wg ortografii zreformowanej w latach 30-tych XX w.: хрысціянства


геалягічны

pisownia wg ortografii zreformowanej w latach 30-tych XX w.: геалагічны


хрысьціянін

pisownia wg ortografii zreformowanej w latach 30-tych XX w.: хрысціянін


хрысьціянскі

pisownia wg ortografii zreformowanej w latach 30-tych XX w.: хрысціянскі


мэталюргія

pisownia wg ortografii zreformowanej w latach 30-tych XX w.: металургія


жыцьцяпіс

pisownia wg ortografii zreformowanej w latach 30-tych XX w.: жыццяпіс


хрысьціянка

pisownia wg ortografii zreformowanej w latach 30-tych XX w.: хрысціянка


мэтафізычны

pisownia wg ortografii zreformowanej w latach 30-tych XX w.: метафізічны


тарпэда

pisownia wg ortografii zreformowanej w latach 30-tych XX w.: тарпеда


мэталюрг

pisownia wg ortografii zreformowanej w latach 30-tych XX w.: металург


мэтафізыка

pisownia wg ortografii zreformowanej w latach 30-tych XX w.: метафізіка


лёгіка

pisownia wg ortografii zreformowanej w latach 30-tych XX w.: логіка


лягічны

pisownia wg ortografii zreformowanej w latach 30-tych XX w.: лагічны


Плятон

pisownia wg ortografii zreformowanej w latach 30-tych XX w.: Платон


імавернасьць

pisownia wg ortografii zreformowanej w latach 30-tych XX w.: імавернасць


раўнаньне

pisownia wg ortografii zreformowanej w latach 30-tych XX w.: раўнанне


Архімэд

pisownia wg ortografii zreformowanej w latach 30-tych XX w.: Архімед


роўнасьць

pisownia wg ortografii zreformowanej w latach 30-tych XX w.: роўнасць


клясыцызм

pisownia wg ortografii zreformowanej w latach 30-tych XX w.: класіцызм


сувэрэнітэт

pisownia wg ortografii zreformowanej w latach 30-tych XX w.: суверэнітэт


Новая Зэляндыя

pisownia wg ortografii zreformowanej w latach 30-tych XX w.: Новая Зеландыя


кінэтычная энэргія

pisownia wg ortografii zreformowanej w latach 30-tych XX w.: кінетычная энергія


энэргія

pisownia wg ortografii zreformowanej w latach 30-tych XX w.: энергія


тэорыя імавернасьцяў

pisownia wg ortografii zreformowanej w latach 30-tych XX w.: тэорыя імавернасцей

teoria prawdopodobieństwa, rachunek prawdopodobieństwa


ф’ёрд

pisownia wg ortografii zreformowanej w latach 30-tych XX w.: фіёрд


Грэнляндыя

pisownia wg ortografii zreformowanej w latach 30-tych XX w.: Грэнландыя


патэнцыйная энэргія

pisownia wg ortografii zreformowanej w latach 30-tych XX w.: патэнцыяльная энергія


глябалізацыя

pisownia wg ortografii zreformowanej w latach 30-tych XX w.: глабалізацыя


Бэліз

pisownia wg ortografii zreformowanej w latach 30-tych XX w.: Беліз


дыпляматыя

pisownia wg ortografii zreformowanej w latach 30-tych XX w.: дыпламатыя


ананімнасьць

pisownia wg ortografii zreformowanej w latach 30-tych XX w.: ананімнасць


бізнэсовы

pisownia wg ortografii zreformowanej w latach 30-tych XX w.: бізнесовы


Мэксыка

pisownia wg ortografii zreformowanej w latach 30-tych XX w.: Мексіка


вэнэсуэльскі

pisownia wg ortografii zreformowanej w latach 30-tych XX w.: венесуэльскі


дыплямат

pisownia wg ortografii zreformowanej w latach 30-tych XX w.: дыпламат


мэксіканскі

pisownia wg ortografii zreformowanej w latach 30-tych XX w.: мексіканскі


вэнэсуэлька

pisownia w standardowym białoruskim: венесуэлка


Калюмбія

pisownia wg ortografii zreformowanej w latach 30-tych XX w.: Калумбія


калюмбійскі

pisownia wg ortografii zreformowanej w latach 30-tych XX w.: калумбійскі


дыпляматычны

pisownia wg ortografii zreformowanej w latach 30-tych XX w.: дыпламатычны


сьветапогляд

pisownia wg ortografii zreformowanej w latach 30-tych XX w.: светапогляд


сукупны ўнутраны прадукт

pisownia wg ortografii zreformowanej w latach 30-tych XX w.: валавы ўнутраны прадукт

pl-сукупны_ўнутраны_прадукт-be-tarask-noun-xPhDG1lu


бізнэс-плян

pisownia wg ortografii zreformowanej w latach 30-tych XX w.: бізнес-план


парлямэнт

pisownia wg ortografii zreformowanej w latach 30-tych XX w.: парламент


бізнэс-вумэн

pisownia wg ortografii zreformowanej w latach 30-tych XX w.: бізнес-лэдзі


бізнэс-кляса

pisownia wg ortografii zreformowanej w latach 30-tych XX w.: бізнес-клас


прэзыдэнт

pisownia wg ortografii zreformowanej w latach 30-tych XX w.: прэзідэнт


бізнэс

pisownia wg ortografii zreformowanej w latach 30-tych XX w.: бізнес


бізнэсмэн

pisownia wg ortografii zreformowanej w latach 30-tych XX w.: бізнесмен


парлямэнцкі

pisownia wg ortografii zreformowanej w latach 30-tych XX w.: парламенцкі


сэрб

pisownia wg ortografii zreformowanej w latach 30-tych XX w.: серб


сэрбка

pisownia wg ortografii zreformowanej w latach 30-tych XX w.: сербка


Сэрбія

pisownia wg ortografii zreformowanej w latach 30-tych XX w.: Сербія


Эўразьвяз

pisownia wg ortografii zreformowanej w latach 30-tych XX w.: Еўрасаюз


эўраскептычны

pisownia wg ortografii zreformowanej w latach 30-tych XX w.: еўраскептычны


эўраскептыцызм

pisownia wg ortografii zreformowanej w latach 30-tych XX w.: еўраскептыцызм


генэтычны код

pisownia wg ortografii zreformowanej w latach 30-tych XX w.: генетычны код


Сонечная сыстэма

pisownia wg ortografii zreformowanej w latach 30-tych XX w.: Сонечная сістэма


сьветлавы год

pisownia wg ortografii zreformowanej w latach 30-tych XX w.: светлавы год


камэта

pisownia wg ortografii zreformowanej w latach 30-tych XX w.: камета


мэтар

pisownia wg ortografii zreformowanej w latach 30-tych XX w.: метр


сыстэма

pisownia wg ortografii zreformowanej w latach 30-tych XX w.: сістэма


колькасьць

pisownia wg ortografii zreformowanej w latach 30-tych XX w.: колькасць


Пэрсыдзкая затока

pisownia wg ortografii zreformowanej w latach 30-tych XX w.: Персідскі заліў


Нэптун

pisownia wg ortografii zreformowanej w latach 30-tych XX w.: Нептун


флёра

pisownia wg ortografii zreformowanej w latach 30-tych XX w.: флора


Вэста

pisownia wg ortografii zreformowanej w latach 30-tych XX w.: Веста


бэкерэль

pisownia wg ortografii zreformowanej w latach 30-tych XX w.: бекерэль


Арыстотэль

pisownia wg ortografii zreformowanej w latach 30-tych XX w.: Арыстоцель


кіляграм

pisownia wg ortografii zreformowanej w latach 30-tych XX w.: кілаграм


ампэр

pisownia wg ortografii zreformowanej w latach 30-tych XX w.: ампер


этналёгія

pisownia wg ortografii zreformowanej w latach 30-tych XX w.: этналогія


вэбэр

pisownia wg ortografii zreformowanej w latach 30-tych XX w.: вебер


тэалягічны

pisownia wg ortografii zreformowanej w latach 30-tych XX w.: тэалагічны


гэрц

pisownia wg ortografii zreformowanej w latach 30-tych XX w.: герц


аналягічны

pisownia wg ortografii zreformowanej w latach 30-tych XX w.: аналагічны


сэкунда

pisownia wg ortografii zreformowanej w latach 30-tych XX w.: секунда


калёрыя

pisownia wg ortografii zreformowanej w latach 30-tych XX w.: калорыя


кулён

pisownia wg ortografii zreformowanej w latach 30-tych XX w.: кулон


аналёгія

pisownia wg ortografii zreformowanej w latach 30-tych XX w.: аналогія


ідэалёгія

pisownia wg ortografii zreformowanej w latach 30-tych XX w.: ідэалогія


радыяактыўны

pisownia wg ortografii zreformowanej w latach 30-tych XX w.: радыеактыўны


клясычны правапіс

klasyczna ortografia (określenie taraszkiewicy)


эпістэмалягічны

pisownia wg ortografii zreformowanej w latach 30-tych XX w.: эпістэмалагічны


радыяактыўнасьць

pisownia wg ortografii zreformowanej w latach 30-tych XX w.: радыеактыўнасць


тэалёгія

pisownia wg ortografii zreformowanej w latach 30-tych XX w.: тэалогія


этналягічны

pisownia wg ortografii zreformowanej w latach 30-tych XX w.: этналагічны


люмэн

pisownia wg ortografii zreformowanej w latach 30-tych XX w.: люмен


эпістэмалёгія

pisownia wg ortografii zreformowanej w latach 30-tych XX w.: эпістэмалогія


сымэнс

pisownia wg ortografii zreformowanej w latach 30-tych XX w.: сіменс


ідэалягічны

pisownia wg ortografii zreformowanej w latach 30-tych XX w.: ідэалагічны


Касьцюшка

pisownia wg ortografii zreformowanej w latach 30-tych XX w.: Касцюшка


мірмекалёгія

pisownia wg ortografii zreformowanej w latach 30-tych XX w.: мірмекалогія


энтамалёгія

pisownia wg ortografii zreformowanej w latach 30-tych XX w.: энтамалогія


апіялёгія

pisownia wg ortografii zreformowanej w latach 30-tych XX w.: апіялогія


псыхіятрычны шпіталь

pisownia według zasad ortografii zreformowanej w latach 30-tych XX w.: псіхіятрычны шпіталь


дыялектолёгія

pisownia według ortografii zreformowanej w latach 30-tych XX wieku: дыялекталогія


-асьць

ten sam przyrostek według ortografii zreformowanej w latach trzydziestych XX w. jest zapisywany następująco: -асць

zobacz słowa kończące się na „-асьць”


абыходжаньне

pisownia w standardowym białoruskim: абыходжанне


госьць

госьць першы дзень золата, другі дзень срэбра, а трэці - медзь, і дамоў едзь

госьць, як і рыба, на трэці дзень сьмярдзіць

pisownia według ortografii zreformowanej w latach 30. XX wieku: госць


жыцьцярадасны

pisownia według ortografii zreformowanej w latach 30. XX w.: жыццярадасны

pełen radości życia, pogodny, optymistyczny


рытмічнасьць

pisownia według ortografii zmodyfikowanej w latach 30. XX w.: рытмічнасць


арытмічнасьць

pisownia według ortografii zmodyfikowanej w latach 30. XX w.: арытмічнасць


паядынчы

odpowiednik w standardowym białoruskim: адзіночны


прыдалонне

odpowiednik w taraszkiewicy: запясце


атлянтычны

pisownia w standardowym białoruskim: атлантычны


індаэўрапеіст

pisownia według zreformowanej ortografii: індаеўрапеіст


індаэўрапеістыка

pisownia według zreformowanej ortografii: індаеўрапеістыка


біблійны

inna pisownia біблейны


біблейны

inna pisownia біблійны


Уладзімер

pisownia w standardowym białoruskim: Уладзімір

Wyraz należy do grupy białoruskich wyrazów zaczynających się literą „у”, które w niektórych sytuacjach, kiedy słowo następuje bezpośrednio po wyrazie kończącym się samogłoską, pisane są od litery „ў”.


Зьміцер

pisownia według ortografii zreformowanej w latach 30. XX w.: Зміцер


Натальля

pisownia według standardowej ortografii: Наталля


nie należy nadużywać gościnności; gość, jak ryba, na trzeci dzień śmierdzi

pl-госьць,_як_і_рыба,_на_трэці_дзень_сьмярдзіць-be-tarask-unknown-eTunV2PI


малякалёгія

pisownia według zreformowanej ortografii: малакалогія


апэльсін

pisownia według zreformowanej ortografii: апельсін


брусэльскі

pisownia według zreformowanej ortografii: брусельскі


Брусэль

pisownia według zreformowanej ortografii: Брусель

У Брусэлі на плошчы Шумана 24 жніўня прайшоў пікет салідарнасьці з беларускімі палітвязнямі

W Brukseli na placu Schumana 24 sierpnia odbyła się pikieta solidarności z białoruskimi więźniami politycznymi.

Беларускае Радыё Рацыя, www.racyja.com


Мэркурый

pisownia według zreformowanej ortografii: Меркурый


шэсьць

pisownia według zreformowanej ortografii: шэсць


атэнскі

pisownia według zreformowanej ortografii: афінскі


Віетнам

pisownia według zreformowanej ortografii: В'етнам


Атэны

pisownia według zreformowanej ortografii: Афіны


кампутар

pisownia według zreformowanej ortografii: камп'ютэр


абхаская

przymiotnik абхаскі w funkcji rzeczownikowej, domyślnie: абхаская мова → język abchaski

pisownia w zreformowanym białoruskim: абхазская


капэнгагенскі

pisownia według zreformowanej ortografii: капенгагенскі


Капэнгаген

pisownia według zreformowanej ortografii: Капенгаген


сьцяна

pisownia według zreformowanej ortografii: сцяна


пасьлязаўтра

pisownia według zreformowanej ortografii: паслязаўтра


Паўночная Ірляндыя

pisownia według zreformowanej ortografii: Паўночная Ірландыя


Сэвільля

pisownia według zreformowanej ortografii: Севілья


пэкінскі

pisownia według zreformowanej ortografii: пекінскі


Пэкін

pisownia według zreformowanej ortografii: Пекін


Емэн

pisownia według zreformowanej ortografii: Емен, Йемен


вакно

pisownia według zreformowanej ortografii: акно


Француская Палінэзія

pisownia według zreformowanej ortografii: Французская Палінезія


Шатляндыя

pisownia według zreformowanej ortografii: Шатландыя


кляса

Pisownia wg ortografii zreformowanej w latach 30. XX wieku: клас


дзядульнік

białor. дзядуля + -нік

dom seniora, dom starców, dom spokojnej starości


можна

На яго заўсёды можна спадзявацца, таму што ён мае галаву на плечах.

Zawsze można na nim polegać, ponieważ ma głowę na karku.


ПЦУ

por. УПЦ МП

Праваслаўная царква Ўкраіны → Kościół Prawosławny Ukrainy