غد

zobacz też: Indeks:Arabski - Kalendarz i czas • Indeks:Arabski - Najpopularniejsze słowa


قناة بنما

zobacz też: Indeks:Arabski - Geografia


جرى

zobacz też: Indeks:Arabski - Podstawowe czasowniki • Indeks:Arabski - Najpopularniejsze słowa

stać się, zdarzyć się, wydarzyć się, mieć miejsce

o cieczy: płynąć (spływać, wypływać, przepływać)


خلف

ISO: ẖálaf, khálaf (romanization)
ISO: ẖulf, khulf (romanization)
ISO: ẖálafa, khálafa (romanization)
ISO: ẖalf, khalf (romanization)

zobacz też: Indeks:Arabski - Najpopularniejsze słowa

zamiennik, zmiennik, rzecz zastępująca inną


قاعدة بيانات

(1.1) arab. قاعدة + بيانات


غنى

ISO: ġannā (romanization)
ISO: ġinā (romanization)

zobacz też: Indeks:Arabski - Podstawowe czasowniki


لبنانية

zobacz też: Indeks:Arabski - Kraje i narodowości

أنا متزوج من لبنانية → (


لبنانية

.فيروز هى مطربة لبنانية من بيروت ذات صوت ملائكي استطاعت أن تأسر قلوب العديد من مستمعيها في جميع أنحاء الوطن العربي، ومعظم الدول الأجنبية

Fairuz jest libańską piosenkarką z Bejrutu o anielskim głosie, który był w stanie zdobyć serca wielu słuchaczy we wszystkich częściach świata arabskiego i w wielu obcych państwach.


على

ISO: `ala: (romanization)
ISO: `ula (romanization)

nie mylić z: علي


غدا

ISO: ḡádān (romanization)
ISO: ḡádā (romanization)
ISO: ġada (romanization)

zobacz też: Indeks:Arabski - Kalendarz i czas

.غداً يومٌ أفضل

Mashrou' Leila: Ghadan yamwon afdal lyrics


غدا

zobacz też: Indeks:Arabski - Jedzenie


رجل إطفاء

równoważna pisownia: رجل اطفاء

zobacz też: Indeks:Arabski - Zawody

أريد أن اكون رجل إطفاء


بلاستيكي

.القنينة هي وعاء أسطواني زجاجي أو بلاستيكي تستخدم لحفظ السوائل

Butelka jest pojemnikiem cylindrycznym szklanym lub plastikowym, służącym do przechowywania płynów.

hasło قنينة w arabskojęzycznej Wikipedii


نهر السند

zobacz też: Indeks:Arabski - Geografia

نهر السند هو أطول وأهم نهر في باكستان

Rzeka Indus to najdłuższa i najważniejsza rzeka w Pakistanie.


رداء

zobacz też: Indeks:Arabski - Ubrania


نطق

ISO: naṭaqa (romanization)
ISO: nuṭq (romanization)

powiedzieć, wypowiedzieć, wymówić, wypowiadać, wymawiać


إنكلترة

zobacz też: Indeks:Arabski - Geografia


سيلان

zobacz też: Indeks:Arabski - Geografia


سيلان

zobacz też: Indeks:Arabski - Choroby i dolegliwości

przepływ, płynięcie, spływanie, ściekanie


إبط

zobacz też: Indeks:Arabski - Części ciała


نمرة

zobacz też: Indeks:Arabski - Ssaki


مصادفة

przypadek, zbieg okoliczności, koincydencja


كيميائي

Ar-كيميائي.ogg

zobacz też: Indeks:Arabski - Chemia

والعدد الذري Am الأمريكيوم هو عنصر كيميائي من عناصر الجدول الدوري وله الرمز

Ameryk jest pierwiastkiem chemicznym w układzie okresowym pierwiastków o symbolu Am i liczbie atomowej 95.


كيميائي

Ar-كيميائي.ogg

zobacz też: Indeks:Arabski - Zawody


إسبانية

zobacz też: Indeks:Arabski - Kraje Europy


مص

absorbować, pochłaniać, wchłaniać, wysysać


مترجم

zobacz też: Indeks:Arabski - Zawody


فلك

ISO: fálak (romanization)
ISO: fulk (romanization)

zobacz też: Indeks:Arabski - Astronomia


مدغشقر

zobacz też: Indeks:Arabski - Kraje Afryki

مدغشقر هي دولة جزرية في المحيط الهندي قبالة الساحل الجنوبى الشرقى لأفريقيا

Madagaskar to państwo wyspiarskie na Oceanie Indyjskim, u południowo-wschodnich wybrzeży Afryki.


ازهر

ISO: ’ázhara (romanization)
ISO: ’ázhar (romanization)

kwitnąć, rozkwitnąć, pączkować, rozkwitać


ازهر

świecący, błyszczący, rozświetlony, jasny, wspaniały


لبس

ISO: lábisa (romanization)
ISO: lubs (romanization)

odziewać, zakrywać, przyodziewać, ubierać, przebierać


لبس

niejasność, dwuznaczność, zagmatwanie, mistyfikacja


أنتم

zobacz też: أنا • أنت • هو • هي • أنتما • هما • نحن • أنتم • أنتن • هم • هن • Aneks:Język arabski - zaimki • Indeks:Arabski - Najpopularniejsze słowa


ساعد

ISO: sā`id (romanization)
ISO: sā`ada (romanization)


جمهور

publika, ogół ludzi, publiczność, uczestnicy


شاذ

anormalny, nieregularny, dziwny, nienaturalny


قيصرية

alternatywna pisownia: قيسرية


اباحية

ż od zob. اباحي


رشاش

zobacz też: Indeks:Arabski - Broń


شوح

zobacz też: Indeks:Arabski - Drzewa


رعد

zobacz też: Indeks:Arabski - Imiona


الاتحاد السوفيتي

(1.1) arab. اتحاد + سوفيتي

ISO: al-ittiḥād as-sūfiātí: (romanization)


وصل

przybyć (do jakiegoś miejsca), dołączyć, dotrzeć


حرث

ISO: ḥáraṯa (romanization)
ISO: ḥárṯ (romanization)


إثم

obraza, urażenie, przestępstwo, grzech, występek, wykroczenie


إثم

popełnić grzech, być winnym popełnienia występku; zob. أثم


شريعة

إندونيسيا: قوانين الشريعة المحلية في آكيه تنتهك الحقوق

Indonezja: lokalne przepisy szariatu łamią prawa w Acehu.


بحر كورال

zobacz też: Indeks:Arabski - Geografia


بحر مرمرة

zobacz też: Indeks:Arabski - Geografia

يقع بحر مرمرة في تركيا


القوقاز

zobacz też: Indeks:Arabski - Geografia

.وغالباً ما يقسم القوقاز إلى القوقاز الجنوبي والقوقاز الشمالي

Często dzieli się Kaukaz na Kaukaz Południowy i Kaukaz Północny.

hasło القوقاز w arabskojęzycznej Wikipedii


خرج

ISO: ḫaraǧa (romanization)
ISO: ḫaraǧa (romanization)


خلد الماء

zobacz też: Indeks:Arabski - Ssaki


شمع

ISO: šámʿ (romanization)
ISO: šámmaʿa (romanization)


مخزن

(1.1) źródłosłów dla hiszp. almacén, kurm. mexzen, port. armazém


جهنم

źródłosłów dla tur. cehennem, ang. Jahannam, bułg. джендем


أوب

(4.1) ang. American + university + Beirut

ISO: ōb (romanization)
ISO: aūb (romanization)


أوب

AUB (American University of Beirut) → Uniwersytet Amerykański w Bejrucie


حزام

zobacz też: Indeks:Arabski - Ubrania • Indeks:Arabski - Najpopularniejsze słowa


خنجر

źródłosłów dla kurm. xencer, tur. hançer, pers. خنجر

zobacz też: Indeks:Arabski - Broń

الخنجر هو سلاح دفاعي لا حربي.

Sztylet jest bronią defensywną, nie ofensywną.


أسونسيون

أسونسيون هي عاصمة جمهورية الباراغواي

Asunción jest stolicą Republiki Paragwaju.


كولومبيا البريطانية

arab. كولومبيا + ال + بريطاني

ISO: kūlūmbīyā al-biriṭānīya (romanization)


تعرض

ISO: ta`arruḍ (romanization)
ISO: ta`arraḍa (romanization)

ekspozycja, wystawienie (na działanie czegoś), eksponowanie, bycie eksponowanym

.تتعب العيون غالباً نتيجة التحديق لساعات طويلة في شاشة الكمبيوتر أو شاشة التلفزيون، أو التعرض لهواء المكيف، أو ضوء مصابيح النيون

Zmęczone oczy są często rezultatem wpatrywania się przez długie godziny w ekran komputera, ekran telewizora, ekspozycji na działanie klimatyzatora lub światła lamp neonowych.

Laha Magazine: وداعا للعيون المتعبة


تعرض

być wystawionym, eksponowanym, narażonym

przeciwstawiać, stawiać opór, konfrontować


وجبة

zobacz też: Indeks:Arabski - Jedzenie


غريب

zobacz też: Indeks:Arabski - Najpopularniejsze słowa


الضفة الغربية

ISO: aḍ-ḍiffa al-ḡarbíyya (romanization)

zobacz też: فلسطين • سلطة وطنية فلسطينية • إسرائيل • قطاع غزة


أمكن

لا يمكن لأمي أن تأتي


صومالي

إنها مواطنة صومالية


أصبح

zobacz też: Indeks:Arabski - Najpopularniejsze słowa • Indeks:Arabski - Podstawowe czasowniki

أصبحوا من مواطني الإمارات

كيف تصبح مسيحيا؟


الجزر العذراء الأمريكية

arab. ال + جزر + ال + عذراء + ال + أمريكي

ISO: al-ǧuzur al-`aḏrā al-amrīkīya (romanization)

pl-الجزر_العذراء_الأمريكية-ar-noun-5K1sHqKf


عال

ISO: ʿālin (romanization)
ISO: ʿāla (romanization)

ليس من الضروري أن تتكلم بصوت عال

Nie musisz mówić podniesionym głosem (= głośno).


موقع

ISO: máwqi` (romanization)
ISO: muwáqqi` (romanization)
ISO: muwáqqa` (romanization)

strona, miejsce, lokacja, pozycja, położenie, stanowisko


مايوت

.بمساحة تبلغ 376 كيلومتراً مربعاً، تضم مايوت جزيرتين رئيسيتين: تير الصغرى وتير الكبرى

Obszar liczący 376 kilometrów kwadratowych, składa się z dwóch głównych wysp Majotty: Petite-Terre i Grande-Terre.


ملأ

ملأت الكأس بالماء

ملأ الكوب ماء


كل عام وانت بخير

ISO: kullu `ām wa-āntum bi-ẖayr (romanization)

równoważna pisownia: كل عام وأنت بخير

zobacz też: Indeks:Arabski - Zwroty grzecznościowe


حس

أين تحس بالألم؟


ـ

unicode: U+0640 • w języku angielskim znak ten nosi nazwę „kashida” i „tatweel”, we francuskim – „kachidé” i „tatouïl”

kaszida, znak służący do justowania, lecz częstokroć także do wydłużania liter, znaków


ثلاسيميا

zobacz też: Indeks:Arabski - Choroby i dolegliwości


هلاك

destrukcja, zniszczenie, utrata, niepowodzenie


لاتفي

zobacz też: Indeks:Arabski - Kraje i narodowości


جبل الكرمل

zobacz też: Indeks:Arabski - Geografia


اتفق

być w dobrych stosunkach, dochodzić do porozumienia, dogadywać się


صندوق الوارد

skrzynka mailowa, skrzynka odbiorcza, wiadomości przychodzące


كاريبي

.المطبخ الكاريبي هو نتاج انصهار المطابخ الأفريقية والأوروبية والهندية والصينية والاميركية

Kuchnia karaibska jest produktem połączenia kuchni afrykańskiej, europejskiej, indyjskiej, chińskiej i amerykańskiej.

hasło مطبخ كاريبي w arabskojęzycznej Wikipedii


احتوى

równoważna pisownia: إحتوى • zobacz też: Indeks:Arabski - Najpopularniejsze słowa

.يحتوي الطين الأخضر على أوكسيد الماغنسيوم، الذي يطهر البشرة ويعمل على امتصاص الدهون منها

Glinka zielona zawiera tlenek magnezu, który oczyszcza skórę i działa na pochłanianie łoju z niej.


الكاريبي

.إعصار آيرين يضرب منطقة الكاريبي بقوة

Huragan Irene mocno uderzył w region Karaibów.


الكاريبي

zob. ال + كاريبي


الكاريبي

zob. ال + كاريبي


اقرباء

równoważna pisownia: أقرباء


الربع الخالي

arab. ال + ربع + ال + خالي

zobacz też: Indeks:Arabski - Geografia

Ar-Rab Al-Chali, pustynia na południu Półwyspu Arabskiego


بدل

źródłosłów dla sw. badili i sw. badala
z trzonu ب د ل (bā dāl lām)

zobacz też: Indeks:Arabski - Słownictwo gramatyczne

zamiennik, ekwiwalent, substytut, coś zamiast czegoś innego


سلوقي

nazwa saluki wywodzi się z arabskiego literackiego, sloughi (slughi, slougui) zaś z kolokwialnego arabskiego

.سلوقي هو نوع من الكلاب يعرف بسرعتة

Saluki jest z rodzaju psów znanych ze swojej szybkości.

hasło سلوقي w arabskojęzycznej Wikipedii


نسيج العنكبوت

arab. نسيج + ال + عنكبوت


ضغينة

nienawiść, złość, wrogość, uraza, zła krew


أديب

zobacz też: Indeks:Arabski - Zawody

.(…) «أرخبيل الغولاغ» للأديب الروسي الكبير ألكسندر سولجينتسين الذي فضح فظاعة معسكرات الاعتقال والاضطهاد الوحشي في الاتحاد السوفياتي سابقا والتي حصدت الأرواح البشرية بالجملة → (…) „

Archipelag gułag” wielkiego rosyjskiego pisarza Aleksandra Sołżenicyna, który zdemaskował okrucieństwo obozów internowania oraz brutalne prześladowania w Związku Radzieckim, który to masowo pochłonął wiele istnień ludzkich.


أديب

grzeczny, sympatyczny, kulturalny, dobrze wychowany


مغربي

arab. مغرب + ي < arab. غرب < arab. غ ر ب

كم نسبة المغاربة الذين يعرفون الفرنسية؟

Jaki (= ile) procent Marokańczyków zna francuski?


بشرى

zobacz też: Indeks:Arabski - Imiona


كذب

ISO: kaḏib (romanization)
ISO: kaḏaba (romanization)


كذب

كذب الشاهد


أمازون

zobacz też: Indeks:Arabski - Geografia

Amazon, amerykańska firma specjalizująca się w handlu internetowym


فطيرة التفاح

(1.1) arab. فطيرة + ال + تفاحة

zobacz też: Indeks:Arabski - Jedzenie


فطيرة

zobacz też: Indeks:Arabski - Najpopularniejsze słowa • Indeks:Arabski - Jedzenie

zobacz też: Indeks:Arabski - Jedzenie

głównie w lm: nadziewany pierożek, danie kuchni libańskiej


مؤدب

ISO: mu`addab (romanization)
ISO: mu`addib (romanization)


عون

wspierać (kogoś), pomagać, asystować (komuś), pocieszać (kogoś), wspomagać


عون

zobacz też: Indeks:Arabski - Imiona


شجرة الأركان

Argania spinosa, drzewo arganowe (argania żelazna, argania żelazodrzew, olejara żelazna, tłuścianka żelazna)


البحر الأيرلندي

zobacz też: Indeks:Arabski - Geografia


حوت أزرق

zobacz też: Indeks:Arabski - Ssaki


نهر الأمازون

zobacz też: Indeks:Arabski - Geografia

نهر الأمازون يقع في أمريكا الجنوبية

Amazonka znajduje się w Ameryce Południowej.


مكيف الهواء

Zmęczenie oczu jest często rezultatem wpatrywania się przez długie godziny w monitor komputera, ekran telewizora, ekspozycji na działanie klimatyzatora lub światła lamp neonowych.

Laha Magazine: وداعا للعيون المتعبة


سوفيتي

(1.1) ros. совет "rada" → ros. советский "radziecki"


الشرق الأقصى

arab. شرق + أقصى

zobacz też: Indeks:Arabski - Geografia

.الشرق الأقصى هو مصطلح يستخدمه أهل الشرق الأوسط والعالم الغربي للإشارة إلى دول شرق آسيا

Daleki Wschód jest terminem używanym przez ludzi Bliskiego Wschodu i świata zachodniego na określenie krajów wschodniej Azji.

hasło شرق أقصى w arabskojęzycznej Wikipedii


باوباب

źródłosłów dla ang. baobab, franc. baobab

spotykana także pisownia باأوباب


الغرب

(1.1) źródłosłów dla port. Algarve, historycznego regionu w południowej Portugalii

Zachód, ogół krajów Zachodu, cywilizacja zachodnia

.في الغرب، وتحديدا في فرنسا، صارت هناك قنوات فضائية متخصصة فقط في فن الطبخ

Na Zachodzie, a zwłaszcza we Francji, powstały kanały satelitarne specjalizujące się wyłącznie w sztuce gotowania.

! أطباق فاخرة... وأمعاء خاوية [w:] Kuwaitmag


قوت

zobacz też: Indeks:Arabski - Jedzenie


صارح

mówić coś komuś otwarcie/szczerze, zwierzać się


مافيا

alternatywna pisownia: مافية


مزحة

zobacz też: Indeks:Arabski - Najpopularniejsze słowa


يهودي

zobacz też: Indeks:Arabski - Najpopularniejsze słowa • Indeks:Arabski - Religie


مملكة البحرين

(1.1) arab. مملكة + البحرين

zobacz też: Indeks:Arabski - Kraje Azji

.تقع مملكة البحرين في غرب آسيا وسط الخليج العربي كجزء من الشرق الأوسط

Królestwo Bahrajnu jest położone w Azji Zachodniej, w centrum Zatoki Perskiej, jako część Bliskiego Wschodu.

hasło البحرين w arabskojęzycznej Wikipedii


تحديدا

arab. تحديد + ا

zobacz też: Aneks:Język arabski - przysłówki


أي

jakikolwiek, jakiś, którykolwiek, któryś, każdy


أي

.يعود تاريخ استخدام الكحل إلى العصر البرونزي أي حوالي العام 3500 قبل الميلاد

Historia używania kohlu sięga epoki brązu, tj. około 3500 przed Narodzeniem.


ثريا

zobacz też: Indeks:Arabski - Astronomia


ربح

(1) (2) z trzonu arab. ر ب ح
(2.1) źródłosłów dla malt. rebaħ

ISO: ribḥ (romanization)
ISO: rábiḥa (romanization)


مسل

zobacz też: Indeks:Arabski - Podstawowe przymiotniki


مضحك

هذا ليس أمراً مضحكاً


مهتم

zainteresowany, zaangażowany, dbający o coś


كبر

(1.1) źródłosłów dla malt. kabbar
arab. ك ب ر

ISO: kábura (romanization)
ISO: kábara (romanization)
ISO: kábira (romanization)
ISO: kabbara (romanization)
ISO: kib'r (romanization)
ISO: kibar (romanization)


اختبأ

إختبا اللص من الشرطة


متغطرس

zobacz też: Indeks:Arabski - Cechy charakteru

arogancki, butny, dumny, zuchwały, władczy, wzniosły


إستعمال

użytek, używanie, robienie użytku z czegoś


شوربة

zobacz też: Indeks:Arabski - Jedzenie


أسيان

→ اتحاد دول جنوب شرق آسيا = ASEAN, Stowarzyszenie Narodów Azji Południowo-Wschodniej


ستار

.البابا إزاح الستار عن تمثال مار مارون في الفاتيكان

Papież odsłonił (= usunął zasłonę) pomnik świętego Marona w Watykanie.

lebanonism.com لـبــنـان الابــداع والــفــكــر والـتـراث


شرج

šarḥ (romanization)
šaraḥa (romanization)

zobacz też: Indeks:Arabski - Części ciała


عدائي

ودي، أليف، محب، ودود، عاطف، قلبي، أنيس، أنس، حبي


صغر

ISO: ṣiḡar (romanization)
ISO: ṣáḡḡara (romanization)


آمن

ISO: ʾāmana (romanization)
ISO: ʾāmin (romanization)

أومن بإله واحد


تغير

ISO: taḡáyyur (romanization)
ISO: taḡayyara (romanization)


رابع

zobacz też: Indeks:Arabski - Liczebniki


إشترك

współpracować, nawiązać stosunki (towarzyskie)


ثخين

gruby (w odniesieniu do przedmiotów, nie istot żywych)


قدس

ISO: qudus (romanization)
ISO: qadusa (romanization)


ثديي

zobacz też: Indeks:Arabski - Zwierzęta


نائب الرئيس

arab. نائب + ال + رئيس


ميكانيكي

zobacz też: Indeks:Arabski - Zawody


أصل

ISO: `aṣl (romanization)
ISO: `áṣula (romanization)


تفاحة آدم

(1.1) arab. تفاحة (jabłko) + arab. آدم (Adam)


ماطر

(1.1) arab. مطر (máṭara) – padać < arab. م ط ر

الجو اليوم ماطر وبارد


غسالة الصحون

również bez rodzajnika al: غسالة صحون


كانون الأول

wg kalendarza używanego w Libanie, Syrii, Iraku i Jordanii

zobacz też: كانون الأول • تشرين الثاني • تشرين الأول • أيلول • آب • تموز • حزيران • ايار • نيسان • آذار • شباط • كانون الثاني

zobacz też: Indeks:Arabski - Kalendarz i czas


صانع

zobacz też: Indeks:Arabski - Najpopularniejsze słowa • Indeks:Arabski - Zawody


انجذاب

równoważna pisownia: إنجذاب, أنجذاب

atrakcja, atrakcyjność, przyciąganie, pociąganie


استخدام

Ar-استخدام.ogg

równoważna pisownia: إستخدام


كاحل

kostka, staw skokowy górny, staw skokowo-goleniowy


وتر

wáttara (romanization)
watr, witr (romanization)


مأخذ

źródło, miejsce, z którego ktoś coś pobiera

sposób postępowania, podejście do problemu

w lm: źródła, przypisy, odwołania, bibliografia (w książkach)


مغناطيسية

ż od zob. مغناطيسي


مبادرة

.وتهدف "مسابقة التاجر الصغير" إلى تشجيع روح المبادرة الاستثمارية في نفوس الأجيال الشابة من طلاب المدارس الثانوية والجامعات الحكومية والخاصة في مختلف إمارات الدولة

Celem "Konkursu Młodych Przedsiębiorców" jest pobudzenie ducha inicjatywy inwestycyjnej w duszach młodego pokolenia uczniów szkół średnich i uniwersytetów państwowych i prywatnych w różnych emiratach kraju.

محمد بن راشد لتنمية المشاريع الصغيرة والمتوسطة تطلق المرحلة الأولى من التسجيل لمسابقة "التاجر الصغير 2012"


هاني

zobacz też: Indeks:Arabski - Imiona


يمني

zobacz też: Indeks:Arabski - Kraje i narodowości


دوام

(1.1-2) arab. دوم < arab. د و م
(1.2) źródłosłów dla tur. devam


أيونوسفير

rzadsza pisownia: يونوسفير


يعقوبي

syriacki chrześcijański Kościół jakobicki


روع

rau' (romanization)
rū' (romanization)
rawa' (romanization)
rau' (romanization)


خميس مشيط

(1.1) miasto tradycyjnie było centrum handlowym, skąd nazwa wywodząca się ze słów: "خميس" (czwartek) i "Muszajt" określającego ludzi, którzy co czwartek otwierali tu rynek

Chamis Muszajt, miasto w południowo-wschodniej Arabii Saudyjskiej


حتى الآن

ومازلنا معاً حتى الآن


العرائش

Al-Araisz (portowe miasto w północno-zachodnim Maroku nad Oceanem Atlantyckim)


قلعة السراغنة

(1.1) nazwa miasta, „cytadela Sraghna” nawiązuje do jego poprzedniego statusu jako stolicy miejscowych Berberów Sraghna; niekiedy używane des zapożyczono z francuskiego

Kelaat Sraghna, El Kelaa des Sraghna (miasto w środkowym Maroku)


بيني وبينك

między nami, między mną a tobą, między nami mówiąc (poufale)


تشجيع

zachęcenie, pobudzenie, ożywienie, zachęta


نظر

náẓara (romanization)
náẓẓara (romanization)
niẓr (romanization)


نومي

senny, dotyczący snu, spania, somn(i)- (w złożeniach)


سمن

ISO: síman (romanization)
ISO: samn (romanization)
ISO: sámina (romanization)
ISO: sámmana (romanization)


بحر الروم

arab. بحر + الروم

Morze Śródziemne ( Morze Rzymskie, Morze Rzymian)


عنابة

(1.1) arab. مدينة + ال + عناب (madinat al-'unnab) → miasto jujuby

Annaba (miasto w północno-wschodniej Algierii, nad Morzem Śródziemnym)


أم النور

w islamie, chrześcijaństwie: Matka Boska, Maria Dziewica


عجمان

(1.1) z arabskiego terminu oznaczającego "obcokrajowca", "Persa", co ma sugerować, iż mieszkańcy tego emiratu różnią się od reszty mieszkańców kraju

zobacz też: أبوظبي • عجمان • دبي • الفجيرة • رأس الخيمة • الشارقة • أم القيوين

Adżman, jeden z siedmiu emiratów w Zjednoczonych Emiratach Arabskich, będący najmniejszym emiratem tego kraju


لبؤة

zobacz też: Indeks:Arabski - Ssaki


الرها

(1.1) przekształcenie syriac ܐܘܪܗܝ; nazwa miasteczka założonego tam przez ludy arabskie w 130 p.n.e.

Şanlıurfa ( Edessa, miasto w południowo-wschodniej Turcji)


باب المندب

arab. مندب + باب → „Wrota Łez”, „Brama Płaczu”

zobacz też: Indeks:Arabski - Geografia


اليونسكو

pełna nazwa: منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة


بوسعادة

(1.1) arab. بو + سعادة; miasteczko stanowiące oazę, długo było miejscem wypoczynku i wymiany handlowej pomiędzy Berberami a Arabami. Jego nazwa oznacza „miejsce radości, szczęśliwości”

(1.1) transliteracja francuska: Bou Saâda, Bou Saada i Boussada

Bu Saada, Bou Saada (miasto w północnej Algierii, w oazie na skraju Wyżyny Szottów i Atlasu Saharyjskiego)


عقار

.سجل قطاع العقار اعلى تراجع من بين القطاعات

Sektor nieruchomości odnotował największy spadek wśród sektorów.

Kuwait News Agency: مؤشر البورصة يقفل على ارتفاع قدره 7ر3 نقطة مع نهاية تداولات اليوم

lek, lekarstwo, środek farmaceutyczny / medyczny, medykament


فزان

(1.1) od nazwy Phazani – ludzi zamieszkujących tę część Sahary lub łac. Phasania (Phazania) mogącego znaczyć „kraj/ziemia bażantów”

Fazzan, Fezzan (pustynna kraina w południowo-zachodniej Libii)


شاي أخضر

arab. شاي + أخضر

zobacz też: Indeks:Arabski - Napoje


الصويرة

(1.1) nazwa miasta oznacza „mały mur” ze względu na jego osobliwą architekturę obronną • źródłosłów dla franc. Essaouira

As-Sawira (miasto portowe w zachodnim Maroku, na wybrzeżu Oceanu Atlantyckiego)


المرسى الكبير

(1.1) arab. ال + مرسى + ال + كبير → wielki port; por. مرسى علي → Marsala, مارسالا → marsala

(1.1) transliteracja francuska: Mers el-Kébir

Al-Marsa al-Kabir (miasto w północno-zachodniej Algierii nad Morzem Śródziemnym, niedaleko Oranu)


منصور

źródłosłów dla arab. المنصورة


منصور

źródłosłów dla arab. المنصورة

zobacz też: Indeks:Arabski - Imiona

Mansour, Mansur, popularne arabskie nazwisko


طفلة

zobacz też: Indeks:Arabski - Najpopularniejsze słowa


طيب

ISO: ṭayyaba (romanization)
ISO: ṭīb (romanization)
ISO: ṭayyib (romanization)


وادي آش

(1.1) arab. وادي + آش → rzeka życia • źródłosłów dla hiszp. Guadix


مرسى علي

(1.1) źródłosłów dla wł. Marsala • arab., prawdopodobnie od marsa-allah – Port Boga lub marsa ‘āliyy – Duży Port; jako Marsala miasto zostało odbudowane przez Arabów w IX wieku z ruin

Marsala (miejscowość i gmina we Włoszech, w regionie Sycylia)


الحمامات

(1.1) lm od arab. حمام → kąpiele, miejsce kąpieli

Hammamet (miasto w Tunezji, nad Morzem Śródziemnym)


شط العرب

arab. شط + العرب → dosł. brzeg Arabów, rzeka Arabów

zobacz też: Indeks:Arabski - Geografia

Szatt al-Arab, rzeka w południowym Iraku


بئر حكيم

(1.1) arab. بئر + حكيم → studnia mądrości • źródłosłów dla ang. Bir Hakeim

Bir Hakeim, Bir Hacheim, oaza na libijskiej pustyni


كاتنزارو

(1.1) wł. Catanzaro z gr. cata → blisko + arab. anjar, anzār → taras

قطنصار (w czasach gdy region był zajęty przez Arabów w X wieku)

Catanzaro (miejscowość i gmina w Kalabrii, we Włoszech)


حزن

(1) (2) z trzonu arab. ح ز ن
(2) źródłosłów dla amhar. ሐዘን

ISO: ḥázina (romanization)
ISO: ḥázana (romanization)
ISO: (romanization)

być nieszczęśliwym, smutnym, smucić się, płakać, opłakiwać

حزن على وفاة والدته

Smuci się z powodu śmierci swojej matki.


المنصورة

(1.1) nazwa miasta oznacza „zwycięstwo” (→ ż (منصورة) od arab. منصور → zwycięska, wspierana przez Boga) i jest upamiętnieniem triumfu mameluków nad krzyżowcami w 1250 roku w Bitwie pod Al-Mansurą, podczas VII krucjaty przeciw Egiptowi; w kolejnej bitwie (pod Fariskur) pochwycono Ludwika IX Świętego, uczestnika i organizatora wyprawy krzyżowej

elmɑnˈsˤuːɾɑ

Al-Mansura (trzecie co do wielkości miasto w północnym Egipcie)

Almanzora (miasteczko w Andaluzji w Hiszpanii)

Al-Mansura (nieistniejąca wieś w Palestynie)

Mansura (miasto w północno-wschodniej Libii)


كحل

(1.1) źródłosłów dla arab. كحول, ang. kohl, franc. khôl (kohol, kohl)

oślepiłeś (używane gdy ktoś próbując zrobić coś dobrze

ISO: (romanization)
ISO: kaḥal (romanization)
ISO: káḥala (romanization)
ISO: káḥil (romanization)

por. काजल • کاجل • do nakładania kohlu pierwotnie służył مرود (mirwad)

kohl, starożytny kosmetyk (pył) do makijażu oczu, zrobiony ze sproszkowanego antymonu

ciemny, najczęściej czarny eyeliner, konturówka lub kredka do oczu

.الكحل لاسود وانجذابه للمغناطيس

Czarna kredka do oczu i jej magnetyczna atrakcyjność.

naturalny ciemniejszy odcień w kącikach oczu, na obrzeżu oka


كحل

malować oczy, kąciki oczu za pomocą kohlu


كحل

o oku / oczach: umalowany za pomocą kohlu


العيون

(1.1) źródłosłów dla szw. Al-Ayun • lm od arab. عين → źródła < arab. ع ي ن

Al-Ujun (nieoficjalna stolica Sahary Zachodniej)


القصر الكبير

(1.1) arab. قصر + كبير → wielki pałac, wielki zamek

(1.1) źródłosłów dla ang. Ksar el-Kebir, franc. Ksar El Kébir, hiszp. Alcazarquivir, port. Alcácer-Quibir

Al-Kasr al-Kabir (miasto w północnym Maroku, nad rzeką Lukus)


إتفاق

uzgodnienie, zgoda, umowa, zatwierdzenie, porozumienie


كلارينيت

zobacz też: Indeks:Arabski - Instrumenty muzyczne


مختلق

muẖtaliq (romanization)
muẖtalaq (romanization)


مداجاة

(nadmierne) schlebianie, pochlebstwo, (przesadne) pochlebianie


كمال

pełnia, skończoność, doskonałość, zupełność


مداهن

nie mylić z: مدهن


مداهن

nie mylić z: مدهن


موصد

.أمي تقول : يا بنتي أطمئني أن النوافذ موصدة قبل أن ننام

Moja mama mówi: o, córko, upewnij się, że okna są zamknięte, zanim położysz się spać.


تخصيب

zobacz też: Indeks:Arabski - Słownictwo seksualne


جاذبية

przyciąganie, atrakcyjność, urok, magnetyzm


تصميم

.تصميم سرير خصيصا لمدمني الفايس بوك

Projekt łóżka specjalnie dla (osób) uzależnionych od Facebooka.


في وضح النهار

zobacz też: Indeks:Arabski - Związki frazeologiczne

.جمال سائبة في وضح النهار


الخليج العربي

zobacz też: Indeks:Arabski - Geografia

.تقع مملكة البحرين في غرب آسيا وسط الخليج العربي كجزء من الشرق الأوسط


حشفة القضيب

zobacz też: Indeks:Arabski - Części ciała • Indeks:Arabski - Słownictwo seksualne


به

وأول مرة أسمع فيه


جاذبية الجنس

ǧāḏibīya al-ǧins, jāḏibīya al-jins (romanization)


لازوردي

zobacz też: Indeks:Arabski - Kolory


إثارة

motywacja, stymulacja, podżeganie, poruszenie


نكهة

الشاي الأسود في أكياس بنكهة الكرز واللوز

Herbata czarna w torebkach o smaku wiśni i migdałów.


لازوردية

ż od zob. لازوردي


لوز

zobacz też: Indeks:Arabski - Jedzenie


شاي أسود

zobacz też: Indeks:Arabski - Napoje

أشرب الشاي الأسود


لازورد

(1.1-3) źródłosłów dla ang. azure, franc. azur, hiszp. azul

zobacz też: Kamienie szlachetne, ozdobne i minerały w języku arabskim


إيسوب

.نعرف القليل عن حياة إيسوب، ولكن يُعتقد أنه كان عبداً وعاش في القرن السادس قبل الميلاد

Wiemy niewiele o życiu Ezopa, jednakże uważa się, iż był niewolnikiem i żył w VI wieku przed narodzeniem (w domyśle: Jezusa Chrystusa = p.n.e.).

hasło إيسوب w arabskojęzycznej Wikipedii


نعوظ

(1.1) z arab. نعظ < arab. ن ع ظ • źródłosłów dla pers. نعوظ

.وقد نوقش الدور المحوري الأطباء القلب في تشخيص ومعالجة المرضى بخلل وظيفة النعوظ

Omówiono kluczową rolę lekarzy kardiologów w diagnozie i leczeniu pacjentów z zaburzeniami (funkcji) erekcji.


قنفذ

zobacz też: Indeks:Arabski - Ssaki


سانت لوسيا

zobacz też: kraje Ameryki w języku arabskim

.أخيراً وفي 22 فبراير 1979 نالت سانت لوسيا استقلالها وأصبحت عضواً في دول الكومنولث

Ostatecznie 22 lutego 1979 Saint Lucia zyskała niepodległość i stała się członkiem Wspólnoty Narodów.

hasło سانت لوسيا w arabskojęzycznej Wikipedii


قرطاس

كتب على القرطاس


فضل

ISO: faḍḍala (romanization)
ISO: faḍl (romanization)

wybierać, preferować, woleć, faworyzować

.الطلاب المسلمون بجامعات أمريكا يفضلونها كاثوليكية

Muzułmańscy studenci w Ameryce wolą katolickie uniwersytety.

być w nadmiarze, pozostawać (jako resztka)


ربة البيت

zobacz też: Indeks:Arabski - Zawody


مليح

zobacz też: Indeks:Arabski - Cechy fizyczne


مجتهد

zobacz też: Indeks:Arabski - Cechy charakteru


بنت الهوى

ISO: bint al-hawà: (bintu l-hawà:) (romanization)


موجود

zobacz też: Indeks:Arabski - Najpopularniejsze słowa

(1.1-2) .إن الله موجود في كل مكان

(1.1-2) .إن الله موجود في كل مكان


جسد

materializować się, przyjmować konkretną formę


ابيض

ISO: ʾibyáḍḍa (romanization)
ISO: 'ábyaḍ (romanization)


أمريكا اللاتينية

(1.1) arab. أمريكا + ال + لاتيني

zobacz też: Indeks:Arabski - Geografia


لواء

ISO: (romanization)
ISO: lawwā’ (romanization)

zobacz też: Indeks:Arabski - Ptaki


اعترف

wyznać, potwierdzić, przyznać się, przyznawać się


اشترى

zobacz też: Indeks:Arabski - Podstawowe czasowniki

إشترينا سيّارةً

إشترينا كثير من الفاكهة


كاثوليكية

zobacz też: Indeks:Arabski - Religie


كاثوليكية

zobacz też: Indeks:Arabski - Religie

.وأوضح بورغا أن تعاليم الكنيسة الكاثوليكية تحث على الحب والتسامح حتى مع الأعداء

I Borga wyjaśnił nauczanie Kościoła Katolickiego wzywające do miłości i tolerancji także wobec wrogów.


علق

zobacz też: Indeks:Arabski - Najpopularniejsze słowa • nie mylić z: عليق

komentować, skomentować, zrobić adnotację


بدا

ISO: badā (romanization)
ISO: báda’a (romanization)

rozpoczynać, rozpocząć, zacząć; zob. بدأ


سائح

لا يوجد سائحون كثيرون هنا هذا العام


توت العليق

zobacz też: Indeks:Arabski - Owoce


فانواتو

zobacz też: Indeks:Arabski - Kraje Oceanii


ابد

ISO: ’ábbada (romanization)
ISO: ’ábad (romanization)

uczynić coś stałym, wiecznym, uwiecznić; → zob. أبد


خصم

przeciwnik, wróg, antagonista, stawiający opór/sprzeciw

strona procesowa, strona w procesie, strona przeciwna


امام

’imām (romanization)
’amāma (romanization)


لو

لو كنت مكانك


لقلق

zobacz też: Indeks:Arabski - Ptaki


بخس

nie doceniać, deprecjonować, zaniżać wartość


بطاطا

zobacz też: Indeks:Arabski - Warzywa


قنطور

(1.1) gr. κένταυρος


سالم

ISO: sālim (romanization)
ISO: sālama (romanization)
ISO: sālim (romanization)


سالم

zobacz też: Indeks:Arabski - Imiona


جاينية

zobacz też: Indeks:Arabski - Religie


إدارة

administracja, zarządzanie, administrowanie, kierownictwo


خيل

zobacz też: Indeks:Arabski - Ssaki


دارما

zobacz też: Indeks:Arabski - Religie


لفظ

ISO: lafaẓa (romanization)
ISO: lafẓ (romanization)

powiedzieć, wypowiedzieć, wymówić, wyartykułować

wyrzucić, wyemitować, wypuszczać, emitować, wydawać


لفظ

wymowa (sposób, w jaki należy wymawiać słowa), artykulacja


مالطية

zobacz też: Indeks:Arabski - Kraje i narodowości

.أصبحت اللغة المالطية لغة رسمية في مالطا عام 1934

W roku 1934 język maltański stał się językiem oficjalnym Malty.

hasło لغة مالطية w arabskojęzycznej Wikipedii


اثنا عشر

zobacz też: Indeks:Arabski - Liczebniki • أحد عشر • اثنا عشر • ثلاثة عشر • أربعة عشر • خمسة عشر • ستة عشر • سبعة عشر • ثمانية عشر • تسعة عشر


آسيا الصغرى

zobacz też: Indeks:Arabski - Geografia


نزل

ISO: názala (romanization)
ISO: nuzl (romanization)

porzucić, zrzec się, wyrzec się, opuszczać


نزل

hotel, hostel, zajazd, schronisko, miejsce postoju/pobytu


نيبالي

arab. نيبال + ي


نيبالي

arab. نيبال + ي


إنساني

ludzki, człowieczy, taki, jak u człowieka


تذوق

próbowanie, smakowanie, delektowanie się


جمهورية الدومنيكان

(1.1) arab. جمهورية + ال + دومنيكان

ISO: ǧumhūríyya ad-duminikān (romanization)


سواحلية

(1.1) sw. Kiswahili < lm arab. ساحل → wybrzeże


ظهور

ukazanie się, pokazanie się, manifestacja, pojawienie się


جزيل

شكرا جزيلا


الباني

także pisownia: ألباني


الباني

także pisownia: ألباني


دور

ISO: dáwwara (romanization)
ISO: (romanization)
ISO: dūr (romanization)


بزوغ

ukazanie się, pojawienie się, wyłonienie się


ظهير

zobacz też: Indeks:Arabski - Słowniczek piłkarski


تقسيم

dystrybucja, podział, porcjowanie, rozdzielanie


كيف حالك

kaifa ḥāloka, kaifa ḥālak (romanization)

zobacz też: Indeks:Arabski - Zwroty grzecznościowe

كيف حالك؟ – أنا بخير شكرا. و أنت؟


العفو

zobacz też: Indeks:Arabski - Najpopularniejsze słowa • równoważna pisownia: ألعفو

znaczący tyle co: proszę bardzo, nie ma za co (odpowiedź na „dziękuję”)


العفو

Wymazujący grzechy, jedno z 99 imion Allaha


أذربيجانية

zob. أذربيجاني


فراش

ISO: firá:š (romanization)
ISO: farrá:š (romanization)
ISO: fará:š (romanization)


برقوق

zobacz też: Indeks:Arabski - Owoce


بندقية

zobacz też: Indeks:Arabski - Broń


تساءل

pytać, zastanawiać się, zadawać (sobie) pytanie


إستفاد

równoważna pisownia: استفاد


تنور

piec, piekarnik, palenisko
:: (1.1.1) tandoor, tandur


تعرف

ISO: taʿárrafa (romanization)
ISO: taʿarruf (romanization)


فرش

ISO: faraša (romanization)
ISO: farš (romanization)


جرؤ

ryzykować, być dzielnym, śmieć, odważyć się


بولو

zobacz też: Indeks:Arabski - Dyscypliny sportowe

zobacz też: Indeks:Arabski - Ubrania


بولو

transkrypcja nazwiska weneckiego kupca i podróżnika Marco Polo → ماركو بولو

ماركو بولو ولد في جمهورية البندقية

Marco Polo urodził się w Republice Weneckiej.


اصفر

aṣfar (romanization)
iṣfárra (romanization)

zobacz też: Indeks:Arabski - Kolory

żółty; zob. أصفر


اصفر

żółknąć; zob. إصفر


تقاتل

walczyć przeciwko sobie, prowadzić walkę


بكرة

zobacz też: Indeks:Arabski - Kalendarz i czas


ردف

zobacz też: Indeks:Arabski - Części ciała


استمتع

równoważna pisownia: إستمتع


غول

źródłosłów dla ang. ghoul, franc. goule, niderl. ghoul, tur. gulyabani, ukr. гуль


قصد

znaczyć, oznaczać, implikować, pociągać za sobą


توقف

zatrzymywać, wstrzymywać, przerywać, zakończyć


توقف

zatrzymanie, wstrzymanie, przerwanie, zakończenie


طوارق

.فر جزء من طوارق غدامس إلى قرية دبداب الجزائرية، الواقعة على بعد 20 كيلومترا من الحدود الليبية

Część Tuaregów uciekła z Ghadamis do algierskiej wioski Debdeb, usytuowanej ponad 20 kilometrów od libijskich granic.


حصل

dostać, dostawać, otrzymać, otrzymywać, uzyskać, uzyskiwać, odebrać, odbierać, przyjmować


ناجى

nie myl z ناجي


تمساح

zobacz też: Indeks:Arabski - Płazy i gady


اعتقد

zobacz też: Indeks:Arabski - Podstawowe czasowniki • Indeks:Arabski - Najpopularniejsze słowa


رجب

zobacz też: محرم • صفر • ربيع الأول • ربيع الآخر • جمادى الأولى • جمادى الآخرة • رجب • شعبان • رمضان • شوال • ذو القعدة • ذو الحجة • Indeks:Arabski - Kalendarz i czas

radżab, siódmy miesiąc księżycowego kalendarza muzułmańskiego


بطريق

zobacz też: Indeks:Arabski - Ptaki


قيراط

zobacz też: Indeks:Arabski - Jednostki miar


حطب

ḥaṭab (romanization)
ḥaṭaba (romanization)


جرذ

zobacz też: Indeks:Arabski - Ssaki

nie mylić z: جرد


اضطراب الكرب التالي للرضح

(1.1) arab. اضطراب + كرب + التالي + رضح

`iḍṭirāb al-karb at-tálī lil-radaẖ (romanization)

zobacz też: Indeks:Arabski - Choroby i dolegliwości

zespół stresu pourazowego, zaburzenie stresowe pourazowe

pl-اضطراب_الكرب_التالي_للرضح-ar-noun-se9KdGLa


جعل

zobacz też: Indeks:Arabski - Owady


جرجس

zobacz też: Indeks:Arabski - Imiona


جرد

nie mylić z: جرذ


جرد

nie mylić z: جرذ


ثلاث

zobacz też: Indeks:Arabski - Najpopularniejsze słowa


الحبشة

zobacz też: Indeks:Arabski - Kraje Afryki


ناخب

.الناخبون في لاتفيا يرفضون اللغة الروسية

Głosujący na Łotwie odrzucili język rosyjski.


تلوث

ISO: talawwaṯa (romanization)
ISO: talawwuṯ (romanization)


مصرية

zobacz też: Indeks:Arabski - Kraje i narodowości

język egipski, dialekt arabskiego używany w Egipcie


بلغ

dochodzić (np. do jakiejś sumy), wynosić, osiągać

osiągnąć dojrzałość płciową, dojść do wieku dojrzałości płciowej


حصب

posypać żwirem, kamykami; pokrywać żwirem (np. drogę)


رسمي

(1.1) źródłosłów dla azer. rəsmi, ind. resmi, kaz. ресми, tur. resmî, sw. rasmi

.أصبحت اللغة المالطية لغة رسمية في مالطا عام 1934


تماما

dokładnie, całkowicie, kompletnie, totalnie


حاسب

ḥāsaba (romanization)
ḥāsib (romanization)


حاسب

zobacz też: Indeks:Arabski - Elektronika


كرب

gnębić, uciskać, nękać, dręczyć, martwić, udręczać

martwić się, być zmartwionym, umartwionym, zgnębionym, załamanym, udręczonym


كرب

zmartwienie, żal, żałość, cierpienie, niepokój, udręka


ثقل

czynić ciężkim/cięższym, dodawać wagi, obciążać, ciążyć


حلقوم

zobacz też: Indeks:Arabski - Jedzenie


حرج

رخصة، ترخيص، مأذونية، إذن، إستباحة، سماح، إباحة، إجازة

zwężenie, przewężenie, wąskość, ciasność

przeszkoda, utrudnienie, zawada, trudność


حصد

zobacz też: Indeks:Arabski - Ptaki

Calandrella rufescens, skowrończyk mały, skowronek karłowaty


بسم الله الرحمن الرحيم

(1.1) arab. ب + اسم + الله + رحمن + رحيم • źródłosłów dla tur. Bismillâhirrahmanirrahim

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13955 (ara)-Fenakhay-بسم الله الرحمن الرحيم.wav

ISO: b-ism-illāh ir-raħmān ir-raħīm (romanization)

zobacz też: Indeks:Arabski - Religie

bismillah (bismallah, bismilla, basmala), w imię Boga Miłosiernego, Litościwego

pl-بسم_الله_الرحمن_الرحيم-ar-unknown-1cHxKHMB


مغربية

arab. مغربي + ة < arab. مغرب + ي < arab. غرب < arab. غ ر ب

dialekt marokański, marokańska odmiana języka arabskiego


لعبة

(1.1) źródłosłów dla malt. logħba
(1) arab. لعب (lá'aba) < arab. ل ع ب

ISO: lá`ba (romanization)
ISO: lú`ba (romanization)


خضار

sprzedawca warzyw, właściciel sklepu spożywczego


خصام

wojna, konflikt, antagonizm, niezgoda, wrogość


جبال الأوراس

góry Aurès (Awras, Aurea), masyw górski w Atlasie Saharyjskim w Algierii


قسنطينة

Konstantyna, miasto w północnej Algierii


حتى

.وأوضح بورغا أن تعاليم الكنيسة الكاثوليكية تحث على الحب والتسامح حتى مع الأعداء

I Borga wyjaśnił nauczanie Kościoła Katolickiego wzywające do miłości i tolerancji nawet wobec wrogów.


تلمسان

Tilimsan, miasto w południowo-zachodniej Algierii


راحة حلقوم

(1.1) arab. راحة + حلقوم • źródłosłów dla pol. rachatłukum

zobacz też: Indeks:Arabski - Jedzenie


جرادة

(2.1) źródłosłów dla ang. Jerada, franc. Jerada, pol. Dżarada

zobacz też: Indeks:Arabski - Owady


جرادة

Dżarada, miasto w północno-wschodnim Maroku, niedaleko granicy z Algierią


خلخال

zobacz też: Indeks:Arabski - Biżuteria


ترابيزة

zobacz też: Indeks:Arabski - Meble


امتصاص

absorpcja, wchłanianie, pochłanianie, chłonność, przejmowanie

.يحتوي الطين الأخضر على أوكسيد الماغنسيوم، الذي يطهر البشرة ويعمل على امتصاص الدهون منها

Glinka zielona zawiera tlenek magnezu, który oczyszcza skórę i działa na pochłanianie łoju z niej.


جورجية

فبحسب وزير الداخلية الجورجية ايفانه ميراييشفيلي إن بلاده كانت من أكثر دول العالم فسادا قبل الثورة الوردية, وكانت المافيا الجورجية أخطر من المافيا الروسية و الرشوة جزءا من الثقافة الجورجية

Według Iwane Merabiszwili, gruzińskiego ministra spraw wewnętrznych, przed rewolucją róż jego kraj był jednym z bardziej skorumpowanych krajów świata, mafia gruzińska była bardziej niebezpieczna od rosyjskiej, a łapówkarstwo – częścią gruzińskiej kultury.


رفاع

rifā` (romanization)
ar-rifā` (romanization)


رفاع

zob. الرفاع → Ar Rifa`, miasto w północnym Bahrajnie


دقیق

badać szczegółowo, analizować, przestudiować


خطاف

zobacz też: Indeks:Arabski - Ptaki


خنفساء

zobacz też: Indeks:Arabski - Owady


دفيء

zobacz też: Indeks:Arabski - Podstawowe przymiotniki


ساماريوم

zobacz też: Indeks:Arabski - Pierwiastki chemiczne


دبي

zobacz też: أبوظبي • عجمان • دبي • الفجيرة • رأس الخيمة • الشارقة • أم القيوين


عرض

ISO: `araḍ (romanization)
ISO: `arḍ (romanization)
ISO: `araḍa (romanization)

rzecz zbędna, nieistotna, nie będąca istotą czegoś

oferta (produktów do sprzedaży), propozycja, prezentacja

poczucie własnej godności, szacunek do samego siebie, honor


قرغيزية

.قتيلا في تحطم طائرة ركاب قرغيزية بعيد إقلاعها من بشكيك 71 → 71

zabitych w katastrofie kirgiskiego samolotu pasażerskiego po starcie w Biszkek.


ﷲ

arabska ligatura, zob. الله → Bóg, Allah


باراغواي

zobacz też: Indeks:Arabski - Kraje Ameryki


خصب

Khasab, miasto na Półwyspie Musandam, enklawie Omanu


بروناي دار السلام

zobacz też: Indeks:Arabski - Kraje Azji

Brunei, Brunei Darussalam, oficjalna nazwa państwa Brunei


المملكة المغربية

(1.1) arab. مملكة + مغربية

ISO: al-mamlaka al-maḡrabīyya (romanization)

.المملكة المغربية دولة إسلامية ذات سيادة كاملة، لغتها الرسمية هي اللغة العربية، وهي جزء من المغرب العربي الكبير

Królestwo Marokańskie jest krajem muzułmańskim o pełnej suwerenności, językiem urzędowym jest język arabski i jest częścią wielkiego Maghrebu.


نفر

ISO: nafar (romanization)
ISO: nafara (romanization)
ISO: nafr, núffar (romanization)


انت

انت واحشني على طول


باسم

ISO: bāsim, bāsem (romanization)
ISO: bi-ism (romanization)

zobacz też: Indeks:Arabski - Imiona • Indeks:Arabski - Najpopularniejsze słowa


باسم

ب + اسم → w imię


الاقصى المغرب

(1.1) arab. ال + اقصى + المغرب


أسنان

również pisownia: إسنان, أسنان

zobacz też: Indeks:Arabski - Części ciała


مياه

zobacz też: Indeks:Arabski - Najpopularniejsze słowa

wody (np. terytorialne); lm od zob. ماء (często używane w zastępstwie lp)


جرم

inkryminować, oskarżać, wyjąć spod prawa


ليتشي

zobacz też: Indeks:Arabski - Owoce


دلو

bahman, 11. miesiąc kalendarza irańskiego


دلو

zob. الدلو → Wodnik, gwiazdozbiór Wodnika


الجزر العذراء البريطانية

(1.1) arab. جزر + عذراء + بريطاني

ISO: al-ǧázar al-`aḏrā` al-biriṭāníyya (romanization)

zobacz też: terytoria Ameryki w języku arabskim

pl-الجزر_العذراء_البريطانية-ar-noun-nN62jn0a


سند

ISO: sanad (romanization)
ISO: sanada (romanization)
ISO: sind (romanization)


بؤس

nędza, nieszczęście, rozpacz, nieszczęśliwość


جمهورية الكونغو

(1.1) arab. جمهورية + الكونغو

zobacz też: Indeks:Arabski - Kraje Afryki


انتظر

czekać, oczekiwać, wyczekiwać (być cierpliwym)


أجزائي

zobacz też: Indeks:Arabski - Zawody


حشوان

cheszwan, drugi miesiąc kalendarza żydowskiego cywilnego, ósmy kalendarza religijnego


ألمانية

zobacz też: Indeks:Arabski - Kraje i narodowości


حضر

ISO: ḥaḍara (romanization)
ISO: ḥaḍr (romanization)

uczestniczyć, przyjść, przyjechać, pokazać się


طيبيت

zobacz też: Indeks:Arabski - Kalendarz i czas

tewet - czwarty miesiąc kalendarza hebrajskiego (lunarnego)


سيوان

siwan, dziewiąty miesiąc żydowskiego kalendarza cywilnego, trzeci kalendarza religijnego


رق

raqq, riqq (romanization)
riqq (romanization)
raqqa (romanization)

zobacz też: Indeks:Arabski - Instrumenty muzyczne

zniewolenie, niewola, stan bycia w niewoli, bycia niewolnikiem


رق

być lub stać się delikatnym, szczupłym, smukłym

być czystym, być przejrzystym (o wodzie)

mieć dla kogoś współczucie, współczuć, mieć miłosierdzie

wygładzić, wysmuklić, uczynić eleganckim


سنديان

zobacz też: Indeks:Arabski - Drzewa


حنث

zobacz też: Indeks:Arabski - Religie


دمع

ISO: dama`a (romanization)
ISO: dam` (romanization)


فرد

fárada, fáruda (romanization)
fard (romanization)


فرد

zobacz też: Indeks:Arabski - Broń


شرط

ISO: šarṭ (romanization)
ISO: (romanization)


شرط

zobacz też: Indeks:Arabski - Ubrania


غسول

źródłosłów dla franc. ghassoul, rassoul, rhassoul (mimo że na Zachodzie słowo to jest używane do określenia marokańskiej glinki kosmetycznej, Arabowie na określenie zabiegów kosmetycznych z użyciem glinki używają terminu العلاج بالطين)

zobacz też: Indeks:Arabski - Kosmetyki


غسول

zob. الغاسول → Ghassoul, gmina w Algierii, w Prowincji Al-Bajad


حفظ

ISO: ḥafiẓa (romanization)
ISO: ḥifẓ (romanization)


فاجأ

zaskoczyć, przyjść/wziąć z zaskoczenia, niespodziewanie


فاصوليا

zobacz też: Indeks:Arabski - Warzywa


ضب

zobacz też: Indeks:Arabski - Płazy i gady


زهر

ISO: záhara (romanization)
ISO: zhr, zahr (romanization)
zhêr (romanization)
ISO: zahr (romanization)


زهر

szczęście, łut szczęścia, los, przypadek


مغرب

(1.1) źródłosłów dla ang. Maghreb, franc. Maghreb, pol. Maghreb, ros. Магриб

ISO: máḡrib (maġrib); mághrib (romanization)

.تقع دول المغرب العربي في شمال أفريقيا ممتدة على شاطئ البحر الأبيض المتوسط وحتى المحيط الأطلسي

Kraje Maghrebu leżą na północy Afryki, ciągnąc się od wybrzeża Morza Śródziemnego do Oceanu Atlantyckiego.

hasło المغرب العربي w arabskojęzycznej Wikipedii


مغرب

بزوغ، مطلع، شروق، شروق الشمس، طلوع الشمس

zobacz też: فجر • ظهر • عصر • غرب • عشاء


مغرب

„marokanizować” (czynić coś marokańskim, nadawać czemuś cech typowo marokańskich)


عقعق

zobacz też: Indeks:Arabski - Ptaki


رغيف فرنسي

zobacz też: Indeks:Arabski - Jedzenie


درج

ISO: daraǧ, daraj (romanization)
ISO: durǧ, durj (romanization)
ISO: daraǧa, daraja (romanization)


فرج

farj, farǧ (romanization)
faraj, faraǧ (romanization)
faraja, faraǧa (romanization)

zobacz też: Indeks:Arabski - Części ciała • Indeks:Arabski - Słownictwo seksualne

ulga, wolność od smutku i trosk, uwolnienie od cierpienia, radość


ساموا الأمريكية

(1.1) arab. ساموا + ال + أمريكي

zobacz też: Indeks:Arabski - Kraje Oceanii


كولا

zobacz też: Indeks:Arabski - Napoje


سوسة

zobacz też: Indeks:Arabski - Owady

wołek zbożowy, ryjkowiec (chrząszcz, żuk)


سوسة

Susa, Soussa, miasteczko w północno-wschodniej Libii


عارض

'āraḍa (romanization)
'āriḍ (romanization)

sprzeciwiać się, oponować, stawiać opór, nie zgadzać się


بورتو ريكو

(1.1) hiszp. Puerto Rico < hiszp. puerto + rico → bogaty port


عجب

ISO: (romanization)
ISO: `ujb, `uǧb (romanization)
ISO: `ájiba, `áǧiba (romanization)
ISO: `ájjaba, `áǧǧaba (romanization)

cud, zdumienie, rzecz zdumiewająca, zachwycająca


عجب

podziwiać, doceniać, być zdumionym, zachwyconym


زنجبيل

(1.1) źródłosłów dla pers. زنجبیل
(1.1) sanskr. शृङ्गवेर (śṛṅgavēra)

zobacz też: Indeks:Arabski - Przyprawy


حمامة

zobacz też: Indeks:Arabski - Ptaki


حمامة

Hamama, palestyńskie miasteczko wyludnione podczas wojny w 1948/49


زبرجد

zobacz też: Indeks:Arabski - Kamienie szlachetne


خمس

zobacz też: Indeks:Arabski - Liczebniki • Indeks:Arabski - Najpopularniejsze słowa


قابيل

zobacz też: Indeks:Arabski - Słownictwo biblijne


حسنة

dobroczynność, dobrodziejstwo, dobry uczynek


قر

qurr (romanization)
qarr (romanization)
qarra (romanization)


ظبي

zobacz też: Indeks:Arabski - Ssaki


قذف

qáḏafa (romanization)
qaḏf (romanization)


قذف

wyładowanie wyrzucenie, wypuszczenie, emisja


خلنج

ẖalanj, ẖalanǧ, khalanj, khalanǧ (romanization)


مذنب

zobacz też: Indeks:Arabski - Astronomia


اسر

aresztować, zatrzymać, pochwycić, zniewolić


اعراب

iʕrāb (romanization)
āʕrāb (romanization)


فول

zobacz też: Indeks:Arabski - Warzywa


طرق

ISO: ṭaraqa (romanization)
ISO: ṭúruq (romanization)


عقب

ISO: `aqaba (romanization)
ISO: `aqib (romanization)


عقب

zobacz też: Indeks:Arabski - Rodzina


قام

powziąć, zajmować się, kierować, prowadzić


قفل

zobacz też: Indeks:Arabski - Najpopularniejsze słowa • Indeks:Arabski - Podstawowe czasowniki


آمر

’āmir (romanization)
’āmir (romanization)


كفاءة

kompetencja, zdolność, umiejętność, kwalifikacja


لبن خض

zobacz też: Indeks:Arabski - Napoje


كبس

kabasa (romanization)
kabs (romanization)


حفيد

zobacz też: Indeks:Arabski - Rodzina


لوحة أرقام السيارة

(1.1) arab. لوحة + رقم + سيارة


لعن

láʕana (romanization)
laʕn (romanization)


حوران

Hauran, wulkaniczny płaskowyż w Syrii i Jordanii


حماة

zobacz też: Indeks:Arabski - Rodzina


خطاف البحر

zobacz też: Indeks:Arabski - Ptaki


ضبع

zobacz też: Indeks:Arabski - Ssaki


حواري

uczeń, wyznawca, apostoł Jezusa Chrystusa


أكبر

الهرم الأكبر

Piramida Cheopsa, Wielka Piramida • الكلب الأكبر Wielki Pies

akbar (romanization)
akbara (romanization)

większy, wielki, stopień wyższy od zob. كبير


أكبر

cenić, doceniać, podziwiać, postrzegać jako wielkiego, doskonałego


رحل

ISO: raḥala (romanization)
ISO: (romanization)

رحل إلى المدينة

wydalić, deportować, ewakuować, skłonić kogoś do wyjazdu

przewozić (np. pasażerów), transportować, przeprawiać

prowadzić koczowniczy tryb życia, być nomadą


رحل

w lm: przystanek, postój, miejsce postoju


حفيدة

(1.1) forma żeńska od arab. حفيد < arab. ح ف د

zobacz też: Indeks:Arabski - Rodzina


عطر

źródłosłów dla pers. عطر, urd. عطر (इत्र, अत्तर)

ISO: `áṭṭara (romanization)
ISO: `áṭir (romanization)
ISO: (romanization)
ISO: `áṭṭar (romanization)


عطر

zobacz też: Indeks:Arabski - Kosmetyki


عطر

Attar, popularne nazwisko w świecie muzułmańskim


طابع

zobacz też: Indeks:Arabski - Zawody


كزبرة

zobacz też: Indeks:Arabski - Przyprawy


صك

ISO: ṣakk (romanization)
ISO: ṣakka (romanization)


قرمز

sanskr. कृमिज (kṛmija) < sanskr. कृमि (kṛmi)

barwnik kermes, kiermes otrzymywany z czerwców


كلم

zobacz też: Indeks:Arabski - Podstawowe czasowniki


سقر

zobacz też: Indeks:Arabski - Religie

piekło, jedno z określeń piekła w Koranie


متقاعس

apatyczny, nie mający gotowości do działania, niechętny


متكيف

adaptacyjny, adaptatywny, przystosowujący się


فوران

ISO: fūrān (romanization)
ISO: fawarān (romanization)


متقن

dobrze zrobiony, dobrze opracowany, znakomity, wyśmienity, dokładny


متقدم

przedni, na przedzie, poprzedzający, uprzedni


متقلب

niepewny, niestabilny, chwiejny, zmienny


متقبل

skłonny (do zrobienia czegoś), zdolny, chętny, dostępny


محامية

zobacz też: Indeks:Arabski - Zawody

kobieta prawnik, kobieta adwokat, prawniczka


سمور

zobacz też: Indeks:Arabski - Ssaki


ما جونغ

zobacz też: Indeks:Arabski - Gry


تبانة

zobacz też: Indeks:Arabski - Astronomia


صفير

zobacz też: Kamienie szlachetne, ozdobne i minerały w języku arabskim


صلابة

sztywność, wytrzymałość, twardość, krzepkość


جسور

zobacz też: Indeks:Arabski - Cechy charakteru


قد

ISO: qadd (romanization)
ISO: qad (romanization)

zobacz też: Indeks:Arabski - Najpopularniejsze słowa


قد

قد تمطر


صلاح

zobacz też: Indeks:Arabski - Imiona


لاباس عليك

zobacz też: Indeks:Arabski - Zwroty grzecznościowe


مزيان

zobacz też: Indeks:Arabski - Podstawowe przymiotniki


أتاي

zobacz też: Indeks:Arabski - Napoje

herbata, głównie zielona herbata z miętą


تفاح

zobacz też: Indeks:Arabski - Owoce


لهم

láhim (romanization)
láhum (romanization)

zobacz też: Indeeks:Arabski - Cechy charakteru


عشرين

zobacz też: Indeks:Arabski - Liczebniki


فريد

unikatowy, wyjątkowy, bez porównania, nie mający sobie równych


لاربع

zobacz też: Indeks:Arabski - Kalendarz i czas • التنين • التلات • لاربع • لخميس • الجمعة • السبت • لحد


فسر

interpretować, tłumaczyć, objaśniać, wyjaśniać


ثالوث

zobacz też: Indeks:Arabski - Religie


ستيان

zobacz też: Indeks:Arabski - Ubrania


أستاد

zobacz też: Indeks:Arabski - Zawody


مؤمن

zobacz też: Indeks:Arabski - Imiona


التنين

zobacz też: Indeks:Arabski - Astronomia


التلات

zobacz też: التنين • التلات • لاربع • لخميس • الجمعة • السبت • لحد

zobacz też: السبت • الحد • الاتنين • التلات • الاربع • الخميس • الجمعه


تأكل

ta`akkul (romanization)
ta`ákkala (romanization)


لن

zobacz też: بل • غير • لا • لم • لما • ما • ليس

nie (negacja czynności mających nastąpić w przyszłości/czasie przyszłym)


لسة

równoważna pisownia: لسه


حسانية

hassanija, arabski dialekt używany głównie w Mauretanii


بدنجان

zobacz też: Indeks:Arabski - Warzywa


هلق

وهلق شو؟


شو

شو بدك؟

وشو كمان؟


آكل

ākala (romanization)
ākil (romanization)


عزيمة

siła woli, determinacja, zdeterminowanie

.جولي و وشم (العزيمة) يظهر على يدها اليمنى. → Jolie

i tatuaż („siła woli”) na jej prawym ramieniu.


فصحى

(1.1) źródłosłów dla ros. фусха
(2.1) z (1.1)

(الفصحى) fusha, klasyczny/literacki język arabski


حافظ

ḥāfaẓa (romanization)
ḥāfiẓ (romanization)


حافظ

zobacz też: Indeks:Arabski - Imiona


شائن

skandaliczny, oburzający, haniebny, niecny, niesławny


ازدحام

tłum, tłok, zagęszczenie, korek, zatłoczenie


ذلك

zobacz też: Indeks:Arabski - Najpopularniejsze słowa • nie myl z دلك


مجد

maǧǧada, majjada (romanization)
maǧd, majd (romanization)
muǧdin, mujdin (romanization)


مجد

.وسينقذني الرب من كل عمل رديء .ويخلصني لملكوته السماوي. الذي له المجد الى دهر الدهور. آمين

Wyrwie mię Pan od wszelkiego złego czynu i wybawi mię, przyjmując do swego królestwa niebieskiego; Jemu chwała na wieki wieków! Amen.


دب قطبي

zobacz też: Indeks:Arabski - Ssaki


محرم

muharram, miesiąc kalendarza muzułmańskiego, w którym zakazane jest walczenie


بد

zobacz też: Indeks:Arabski - Podstawowe czasowniki • Indeks:Arabski - Najpopularniejsze słowa

(Jordania, Liban, Palestyna, Syria) chcieć

شو بدك؟


متخصص

.في الغرب، وتحديدا في فرنسا، صارت هناك قنوات فضائية متخصصة فقط في فن الطبخ

Na Zachodzie, a zwłaszcza we Francji, powstały kanały satelitarne specjalizujące się wyłącznie w sztuce gotowania.


سيادة

.المملكة المغربية دولة إسلامية ذات سيادة كاملة، لغتها الرسمية هي اللغة العربية، وهي جزء من المغرب العربي الكبير


صرخة

krzyk, wrzask, krzyczenie, wołanie, nawoływanie


صرح

ogłaszać, oświadczać, deklarować, proklamować


قلادة

zobacz też: Indeks:Arabski - Biżuteria


رشدي

zobacz też: Indeks:Arabski - Imiona

imię męskie Roszdi, Ruszdi, występujące także jako nazwisko


أوضح

wyjaśnić, objaśnić, uczynić jasnym/zrozumiałym

.وأوضح بورغا أن تعاليم الكنيسة الكاثوليكية تحث على الحب والتسامح حتى مع الأعداء


شيماء

zobacz też: Indeks:Arabski - Imiona


التهاب الأنف

arab. التهاب + ال + أنف

zobacz też: Indeks:Arabski - Choroby i dolegliwości


أمريكية

zobacz też: Indeks:Arabski - Kraje i narodowości


أمريكية

ż od zob. أمريكي


لبنى

zobacz też: Indeks:Arabski - Imiona


لبنى

Styrax officinalis, styrakowiec bengalski


كريمة

zobacz też: Indeks:Arabski - Imiona

كريمة هي بلدة في الولاية الشمالية في شمال السودان

Kerima to miasto w Prowincji Północnej na północy Sudanu.


كريمة

szczodra, szlachetna, wartościowa; ż od zob. كريم


كريمة

witalna/podstawowa, wartościowa część; córka


جزائرية

ISO: jazā`irīya, ǧazā`irīya (romanization)

arabski algierski (dialekt języka arabskiego używany w Algierii)


جزائرية

ż od zob. جزائري


أفغانية

ż od zob. أفغاني

.قتل زوجة أفغانية "فشلت" في إنجاب صبي

Morderstwo afgańskiej żony za „niepowodzenie” w urodzeniu chłopca.


خوان

khawwaan, ẖawwān (romanization)
khuwwaan, ẖuwwān (romanization)


جنى

owoce, przychody, zyski, produkt, plon, urobek


مدخل

zobacz też: Indeks:Arabski - Najpopularniejsze słowa


دانا

zobacz też: Indeks:Arabski - Imiona


كراس

krzesła, siedzenia, fotele; lm od zob. كرسي


جهر

oświadczać, powiadamiać, deklarować, obwieszczać


صفية

zobacz też: Indeks:Arabski - Imiona


نجاة

zobacz też: Indeks:Arabski - Imiona


عمد

przezorność, zapobiegliwość; zamiar, intencja


فستق

Pistacia vera L., pistacja, pistacja właściwa


فرماج

ISO: frumāj, frumāǧ, fromāj, fromāǧ (romanization)

zobacz też: Indeks:Arabski - Jedzenie


مناقيش

(1.1) źródłosłów dla ang. manakish, manaeesh, manakeesh, franc. manakish, manaïch

zobacz też: Indeks:Arabski - Jedzenie

manakish rodzaj libańskiego wypieku, pieczywa z dodatkami, przypominającego pizzę


ايه

ايه ده؟

ايه أخبار؟


رقائق الذرة

(1.1) lm od arab. رقاقة + arab. ال + ذرة

zobacz też: Indeks:Arabski - Jedzenie


لاتينية

ż od zob. لاتيني


ايطاليا

zobacz też: Indeks:Arabski - Kraje Europy • Indeks:Arabski - Kraje i narodowości


ساذج

zobacz też: Indeks:Arabski - Cechy charakteru


بالهنا والشفا

ISO: bil-hanā' wa-aš-šifā' (romanization)

zobacz też: Indeks:Arabski - Zwroty grzecznościowe


الحجاز

(1.1) arab. حجاز • źródłosłów dla ang. al-Hejaz, Hijaz

Al-Hidżaz, Hidżaz, Hedżaz, region historyczny w Arabii


الحجاز

Hidżaz; forma określona od zob. حجاز + zob. ال

pas; forma określona od zob. حجاز + zob. ال


فرصة سعيدة

(1.1) arab. فرصة → okoliczność + ż (سعيدة) od arab. سعيد → szczęśliwy

miło mi, miło mi cię widzieć/zobaczyć/poznać/spotkać


سعيدة

zobacz też: Indeks:Arabski - Imiona


سادسا

zobacz też: أولا • ثانيا • ثالثا • رابعا • خامسا • سادسا • سابعا • ثامنا • تاسعا • عاشرا


شقاق

rozdział, rozłam, odłam, brak jedności, niezgoda


طبلة

zobacz też: Indeks:Arabski - Instrumenty muzyczne


ايوا

równoważna pisownia: أيوا


غار

ISO: ḡār, ghār (romanization)
ISO: ḡāra, ghāra (romanization)

zobacz też: Indeks:Arabski - Przyprawy • Indeks:Arabski - Zioła


زعتر

(1.2) źródłosłów dla franc. zaatar, pol. zatar

zobacz też: Indeks:Arabski - Zioła

zobacz też: Indeks:Arabski - Jedzenie • Indeks:Arabski - Przyprawy


عجول

szybki, prędki, krewki, zapalczywy, porywczy, impulsywny, narwany


ياقة

zobacz też: Indeks:Arabski - Ubrania


صدغ

zobacz też: Indeks:Arabski - Części ciała


كرافته

zobacz też: Indeks:Arabski - Ubrania


ايشارب

zobacz też: Indeks:Arabski - Ubrania


هدوم

zobacz też: Indeks:Arabski - Ubrania


سوستة

zobacz też: Indeks:Arabski - Ubrania


مسكن

dom, lokal, rezydencja, mieszkanie, apartament


حيي

(1.1) źródłosłów dla arab. حيوان
arab. ح ي ي

ISO: ḥáyiya (romanization)
ISO: ḥaíyí (romanization)

zobacz też: Indeks:Arabski - Podstawowe czasowniki


مستعمل

ISO: musta'mal (romanization)
ISO: musta'mil (romanization)


بالطو

zobacz też: Indeks:Arabski - Ubrania


خروب

(1.1) źródłosłów dla ang. carob, eo karob, malt. ħarrub, wł. carrubo (carruba)

Ceratonia siliqua, szarańczyn strąkowy, drzewo karobowe, karob, ceratonia, chleb świętojański


دبانة

zobacz też: Indeks:Arabski - Owady


مستقيم

zobacz też: Indeks:Arabski - Geometria


مستطيل

zobacz też: Indeks:Arabski - Geometria


بوبريص

zobacz też: Indeks:Arabski - Płazy i gady


قهوي

zobacz też: Indeks:Arabski - Kolory


شلاضة

zobacz też: Indeks:Arabski - Jedzenie


جكتة

zobacz też: Indeks:Arabski - Ubrania


سليمان

ISO: sulaymān, sulaimān, solymān (romanization)


سبع

zobacz też: Indeks:Arabski - Ssaki


فاكية

zobacz też: Indeks:Arabski - Owoce


غويانا الفرنسية

(1.1) arab. غويانا + ال + فرنسية

ISO: ḡuyana al-faransíyya (romanization)

zobacz też: Indeks:Arabski - Geografia


جوب

zobacz też: Indeks:Arabski - Ubrania


كامون

Kamon (japoński rodzinny symbol identyfikujący jednoznacznie daną rodzinę)


فطار

zobacz też: Indeks:Arabski - Jedzenie


نبيت

zobacz też: Indeks:Arabski - Napoje


برتقان

zobacz też: Indeks:Arabski - Owoce


فشار

zobacz też: Indeks:Arabski - Jedzenie


لمون

zobacz też: Indeks:Arabski - Owoce


شربة

zobacz też: Indeks:Arabski - Jedzenie


فكرون

fkrôn; francuska: fekroun (romanization)


جرسون

zobacz też: Indeks:Arabski - Zawody


رتيلة

zobacz też: Indeks:Arabski - Owady


بنان

zobacz też: Indeks:Arabski - Owoce


قنية

zobacz też: Indeks:Arabski - Ssaki


معجزة

ISO: mu'ǧiza, mo'ǧiza, mu'jiza, mo'jiza (romanization)


مطالبة

ż od zob. مطالب


مشرب

miejsce z wodą pitną, np. studnia, dziura z wodą


مطالب

ISO: muṭālab (romanization)
ISO: muṭālib (romanization)

odpowiedzialny, ponoszący odpowiedzialność, mający w obowiązku


رهبة

رعب، هلع، هول، ذعر، خيفة، روعة، مخافة، إرهاب، إرتياع


رهب

ISO: ráhiba (romanization)
ISO: rahhaba (romanization)


مسكين

(1.1) źródłosłów dla franc. mesquin, wł. meschino, st.franc. meschin, port. mesquinho, sycyl. mischinu, hiszp. mezquino, tur. miskin


فتش

badać, sprawdzać, dokonywać inspekcji, nadzorować


ليغوريا

zobacz też: Indeks:Arabski - Regiony administracyjne Włoch


قصبة

(1.1) źródłosłów dla ang. casbah, kasbah, qasbah, franc. casbah, hebr. קסבה, hiszp. alcazaba (< القصبة), katal. alcassaba (< القصبة), pol. kasba, port. alcáçova, ros. касба, казба, szw. kasbah, ukr. казба

قصبة الوداية

Kasba al-Udaja • قصبة المرية Alcazaba Almería

kasba, ufortyfikowany zespół obronny górujący nad miastem; cytadela, forteca

stolica; miasto; centrum (miasta); okręg miejski


بيريل

zobacz też: Indeks:Arabski - Kamienie szlachetne


معطف

zobacz też: Indeks:Arabski - Najpopularniejsze słowa • Indeks:Arabski - Ubrania


طائفية

sekciarstwo (zasklepianie się w obrębie wąskiej grupy)


طائفية

ż od zob. طائفي


كحولية

zobacz też: Indeks:Arabski - Choroby i dolegliwości


كحولية

ż od zob. كحولي


أستاذة

zobacz też: Indeks:Arabski - Zawody


مغسل

zobacz też: Indeks:Arabski - Dom


مسلمة

أنا مسلمة


بيلاروسية

zobacz też: Indeks:Arabski - Kraje i narodowości


ناعورة

(1.1) źródłosłów dla pol. noria, franc. noria, hiszp. noria, port. nora, ros. нория

noria (urządzenie służące do podnoszenia wód w celu irygowania pól uprawnych)


جيوديسي

zobacz też: Indeks:Arabski - Zawody


إستخدم

.الشرق الأقصى هو مصطلح يستخدمه أهل الشرق الأوسط والعالم الغربي للإشارة إلى دول شرق آسيا

Daleki Wschód jest terminem używanym przez ludzi Bliskiego Wschodu i świata zachodniego na określenie krajów wschodniej Azji.


ديك

zobacz też: Indeks:Arabski - Najpopularniejsze słowa


منجا

zobacz też: Indeks:Arabski - Owoce


ملا

(w szyizmie) mułła (nauczyciel, interpretator praw religijnych i doktryn islamu)


منضدة

zobacz też: Indeks:Arabski - Meble


تراجع

.سجل قطاع العقار اعلى تراجع من بين القطاعات

Sektor nieruchomości odnotował największy spadek wśród sektorów.


دفاعي

الخنجر هو سلاح دفاعي لا حربي

Sztylet jest bronią defensywną, nie ofensywną.


شرقية

dla kolokacji w rodzaju żeńskim zob. شرقي


مدار الجدي

zobacz też: Indeks:Arabski - Geografia


ملاحظة

notka, komentarz na marginesie, spostrzeżenie


حربي

الخنجر هو سلاح دفاعي لا حربي


صحراوي

mieszkaniec pustyni, mieszkaniec Sahary Zachodniej


فرس البحر

zobacz też: Indeks:Arabski - Zwierzęta


الدبران

(1.1) źródłosłów dla pol. Aldebaran, ang. Aldebaran, azer. Əldebaran, bułg. Алдебаран, franc. Aldébaran, hiszp. Aldebarán, węg. Aldebaran

zobacz też: Indeks:Arabski - Astronomia

Aldebaran (gwiazda podwójna, najjaśniejszy obiekt gwiazdozbioru Byka)


جلف

zobacz też: Indeks:Arabski - Cechy charakteru


جمهورية مصر العربية

(1.1) arab. جمهورية + مصر + العربية

ǧumhūríyya miṣr al-arabíyya (romanization)


مشروب غازي

zobacz też: Indeks:Arabski - Napoje


منع

mána`a (romanization)
man` (romanization)


شوال

zobacz też: Indeks:Arabski - Kalendarz i czas

zobacz też: ديسمبر • نوفمبر • أكتوبر • سبتمبر • أغسطس • يوليو • يونيو • مايو • أبريل • مارس • فبراير • يناير

szawal, dziesiąty miesiąc kalendarza muzułmańskiego


إجادة

doskonałość, świetność, mistrzostwo, biegłość


كوكب سيار

zobacz też: Indeks:Arabski - Astronomia


مزمار

zobacz też: Indeks:Arabski - Instrumenty muzyczne

instrument muzyczny, rodzaj oboju, fletu


فحش

faḥuša (romanization)
fuḥš (romanization)


فحش

wulgarność, obseniczność, nieprzyzwoitość, sprośność


مقبل

nadchodzący, następny, przyszły, kolejny


مقبل

zobacz też: Indeks:Arabski - Imiona


بريطانيا العظمى

(1.1) arab. بريطانيا + أعظم


شواظ

nie myl z شوط


متلازمة

ż od zob. متلازم


الثريا

arab. ال + ثريا

zobacz też: Indeks:Arabski - Astronomia


الثريا

arab. ال + ثريا


قبل أن

.أمي تقول : يا بنتي أطمئني أن النوافذ موصدة قبل أن ننام

Moja mama mówi: o, córko, upewnij się, że okna są zamknięte, zanim położysz się spać.


جزيرة شرقي

zobacz też: Indeks:Arabski - Geografia


ملائكية

zobacz też: Indeks:Arabski - Ryby


موظ

zobacz też: Indeks:Arabski - Ssaki


مرا

zobacz też: Indeks:Arabski - Podstawowe rzeczowniki


الفجيرة

zobacz też: أبوظبي • عجمان • دبي • الفجيرة • رأس الخيمة • الشارقة • أم القيوين (lista poszczególnych emiratów kraju)

Fudżajra (jeden z emiratów Zjednoczonych Emiratów Arabskich)

Fudżajra (miasto w Zjednoczonych Emiratach Arabskich)


ملبس

zobacz też: Indeks:Arabski - Ubrania


نظارات شمسية

(1.1) lm od arab. نظارة + ż od arab. شمسي


شحم

šaḥḥama (romanization)
šaḥm (romanization)


سربيتة

równoważna pisownia: سربيته


أقداد

zobacz też: Indeks:Arabski - Ssaki


بدنجال

zobacz też: Indeks:Arabski - Warzywa


مرارة

zobacz też: Indeks:Arabski - Smaki

zobacz też: Indeks:Arabski - Części ciała


بشماق

zobacz też: Indeks:Arabski - Ubrania


آتاي

zobacz też: Indeks:Arabski - Napoje


دب بني

zobacz też: Indeks:Arabski - Ssaki


بانان

zobacz też: Indeks:Arabski - Owoce


غنائي

muzyczny (ale nie instrumentalny), liryczny, wokalny


مي

zobacz też: Indeks:Arabski - Imiona • Indeks:Arabski - Najpopularniejsze słowa


غريبة

(2.1) ISO: ḡarība, gharība (romanization)


عاجز

niezdolny, niesprawny, bezsilny, bezradny


فقمة

zobacz też: Indeks:Arabski - Ssaki


مدفع

zobacz też: Indeks:Arabski - Broń


غوريلا

zobacz też: Indeks:Arabski - Ssaki


عجيب

dziwny, niezwykły zdumiewający, niesamowity


كبش

zobacz też: Indeks:Arabski - Ssaki


بابون

zobacz też: Indeks:Arabski - Ssaki


منحوس

nieszczęśliwy, pechowy, świadczący o niepowodzeniu


جذاب

zobacz też: Indeks:Arabski - Cechy fizyczne • Indeks:Arabski - Najpopularniejsze słowa

słodki, śliczny, uroczy, wdzięczny, pełen wdzięku, atrakcyjny


اكليل

zobacz też: Indeks:Arabski - Przyprawy


رأس الخيمة

Ras al-Chajma (emirat Zjednoczonych Emiratów Arabskich)


حيواني

(1.1) arab. ح ي ي (ḥ-y-y) • źródłosłów dla ujg. ھايۋانىي


حقيبة سفر

zobacz też: Indeks:Arabski - Wakacje


تاريخية

ż od zob. تاريخي


الجار قبل الدار

الجار قبل الدار، والرفيق قبل الطريق (pełna wersja)

wybierz swojego sąsiada, zanim wybierzesz (swój) dom


أشد

ostrzejszy, cięższy, st. wyższy od zob. شديد


أفيشه

również pisownia: افيشة


أسطواني

.القنينة هي وعاء أسطواني زجاجي أو بلاستيكي تستخدم لحفظ السوائل

Butelka jest pojemnikiem cylindrycznym szklanym lub plastikowym, służącym do przechowywania płynów.


آنانا

zobacz też: Indeks:Arabski - Owoce


إن بعد العسر يسرا

znaczące tyle co: po burzy słońce (= po trudności jest łatwiej)


أروبا

zobacz też: Indeks:Arabski - Kraje Ameryki


آغا

aga (w wojsku tureckim, za czasów imperium osmańskiego)


معركة

هزم عدوه في المعركة


إيجابية

ż od zob. إيجابي


اطلبوا العلم من المهد إلى اللحد

(1.1) arab. طلب + علم + من + مهد + إلى + لحد

poszukuj wiedzy od kołyski do grobu; znaczenie: człowiek uczy się całe życie

pl-اطلبوا_العلم_من_المهد_إلى_اللحد-ar-unknown-KS0O-xQy


تصرف

zachowanie, zachowywanie się, postępowanie


أثار

.خطة جديدة لترميم الازهر تثير تفاؤلا حذرا

Nowy projekt renowacji Al-Azhar wzbudza ostrożny optymizm.


مقام

(1.4) źródłosłów dla ang. maqam, pol. makam


إنفلونزا الخنازير

(1.1) arab. إنفلونزا + ال + خنزير

zobacz też: Indeks:Arabski - Choroby i dolegliwości


المغرب العربي

(1.1) arab. المغرب + ال + عربي

al-máḡrib al-árabī; al-mághrib al-árabī (romanization)

zobacz też: Indeks:Arabski - Geografia

.المملكة المغربية دولة إسلامية ذات سيادة كاملة، لغتها الرسمية هي اللغة العربية، وهي جزء من المغرب العربي الكبير


زوجي

zobacz też: Indeks:Arabski - Najpopularniejsze słowa


قبلية

plemienność, poczucie przynależności plemiennej; ustrój plemienny


مولدوفا

zobacz też: Indeks:Arabski - Kraje Europy


تحرش

.وكان بعض النشطاء على مواقع التواصل الاجتماعي قد أعدوا حملات لمناهضة التحرش

Niektórzy aktywiści na portalach komunikacji społecznej przygotowali kampanie przeciwko molestowaniu.


مستمع

.فيروز هى مطربة لبنانية من بيروت ذات صوت ملائكي استطاعت أن تأسر قلوب العديد من مستمعيها في جميع أنحاء الوطن العربي، ومعظم الدول الأجنبية

Fairuz jest libańską piosenkarką z Bejrutu o anielskim głosie, który był w stanie zdobyć serca wielu słuchaczy we wszystkich częściach świata arabskiego i w wielu obcych państwach.


أرجنتيني

zobacz też: Indeks:Arabski - Kraje i narodowości


عذرية

zobacz też: Indeks:Arabski - Słownictwo seksualne


جدي

zobacz też: Indeks:Arabski - Ssaki


جدي

zobacz też: Indeks:Arabski - Podstawowe przymiotniki


نصب

naṣaba (romanization)
naṣb (romanization)


حربة

zobacz też: Indeks:Arabski - Broń


باربرا

zobacz też: Indeks:Arabski - Imiona


معمودية

ż od zob. معمودي


قندس

zobacz też: Indeks:Arabski - Ssaki


الشمال

ISO: aš-šamāl, polska: asz-szamal (romanization)


ايرلندا الشمالية

(1.1) arab. ايرلندا + شمالي


برغل

zobacz też: Indeks:Arabski - Jedzenie


قتيل

.قتيلا في تحطم طائرة ركاب قرغيزية بعيد إقلاعها من بشكيك 71 → 71

zabitych w katastrofie kirgiskiego samolotu pasażerskiego po starcie w Biszkek.


مملوك

(2.2) źródłosłów dla ang. mameluke, franc. mameluk


اعتذر

polska: itazara, ISO: itaḏara (romanization)


نحل

zobacz też: Indeks:Arabski - Owady


مذهل

niesamowity, wspaniały, zdumiewający, cudowny


خفقان

kołatanie, pulsowanie, tętnienie, walenie, trzepotanie, uderzanie


حياء

wstydliwość, skromność, nieśmiałość, lękliwość


باروكية

(2.1) bārūkíyya, bārōkíyya (romanization)


بندر

zobacz też: Indeks:Arabski - Imiona


ازدحم

tłumić się, napierać, naciskać (o ludziach, tłumie)


المحيط المتجمد الشمالي

(1.1) arab. محيط + متجمد + شمالي

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13955 (ara)-Fjmustak-المحيط المتجمد الشمالي.wav

al-múḥīṭ al-mutajammid aš-šamālī (romanization)

zobacz też: Indeks:Arabski - Geografia

pl-المحيط_المتجمد_الشمالي-ar-noun-Lwmz2ZN4


أوسع

poszerzać, rozszerzać, szerzyć, rozwijać, powiększyć


نعجة

zobacz też: Indeks:Arabski - Ssaki


أينما كان

zobacz też: Indeks:Arabski - Podstawowe przysłówki


هيكل

zobacz też: Indeks:Arabski - Części ciała


تجديد

innowacja, renowacja, odnowa, regeneracja, odnowienie, odtworzenie


حيث

اجلس حيث يؤخذ بيدك وتبر ولا تجلس حيث يؤخذ برجلك وتجر


خيالية

ż od zob. خيالي


مسحوق الخبز

arab. مسحوق + ال + خبز


سلال

zobacz też: Indeks:Arabski - Zawody


مثلجة

zobacz też: Indeks:Arabski - Geografia


شاعرية

ż od zob. شاعري


نصر

naṣara (romanization)
naṣr (romanization)
naṣr, naṣṣr (romanization)


نصر

zobacz też: Indeks:Arabski - Imiona


شهامة

wspaniałomyślność, szlachetność, dzielność, rycerskość


انتظار

zobacz też: Indeks:Arabski - Najpopularniejsze słowa • również pisownia: إنتظار


مزمار القربة

zobacz też: Indeks:Arabski - Instrumenty muzyczne


سن النضوج

sinn an-nuḍūj, sinn an-nuḍūǧ (romanization)


ترابط

korelacja, połączenie, związek, powiązanie


لأول وهلة

zobacz też: Indeks:Arabski - Związki frazeologiczne


نعامة

zobacz też: Indeks:Arabski - Ptaki


حمام مرحاض

zobacz też: Indeks:Arabski - Dom


أساسيا

równoważna pisownia: اساسيا


فعالية

ż od zob. فعالي


إفريقية

Ifrikija (w średniowiecznej historii termin określający obszar obejmujący nadmorskie regiony obecnej wschodniej Libii, Tunezji i wschodniej Algierii)


أمي

.أمي تقول : يا بنتي أطمئني أن النوافذ موصدة قبل أن ننام


المدينة المنورة

(1.1) arab. ال + مدينة + ال + منور


مبارزة بالسيف

zobacz też: Indeks:Arabski - Dyscypliny sportowe


عجم

nie-Arabowie, (głównie) Persowie; lm od zob. عجمي


أفقر

biedniejszy, stopień wyższy od zob. فقير


متدين

(1.1) źródłosłów dla tur. mütedeyyin • arab. د ي ن

zobacz też: Indeks:Arabski - Cechy charakteru


شاعرة

zobacz też: Indeks:Arabski - Zawody


ريحان

zobacz też: Indeks:Arabski - Przyprawy


إغتسال

również pisownia: اغتسال


ثوب السباحة

zobacz też: Indeks:Arabski - Ubrania


رجل أمن

zobacz też: Indeks:Arabski - Zawody

stróż bezpieczeństwa, oficer bezpieczeństwa


رز

zobacz też: Indeks:Arabski - Jedzenie


رغيف خبز

zobacz też: Indeks:Arabski - Jedzenie


برج الجدي

zobacz też: برج الحمل • برج الثور • برج الجوزاء • برج السرطان • برج الأسد • برج العذراء • برج الميزان • برج العقرب • برج القوس • برج الجدي • برج الدلو • برج الحوت

zobacz też: Indeks:Arabski - Kalendarz i czas


علم الأحياء

arab. علم + ال + أحياء


حماس

حركة المقاومة الاسلامية → Hamas, Islamski Ruch Oporu


مطعم بيتزا

zobacz też: Indeks:Arabski - Budynki i pomieszczenia


إشعاعي

promieniujący, radiacyjny, promienny, promieniotwórczy


محسوبية

ż od zob. محسوبي


أكاسيا

zobacz też: Indeks:Arabski - Drzewa


حمي

ocieplać, ogrzewać, grzać, stawać się/być ciepłym/gorącym


زش

zobacz też: Indeks:Arabski - Owady


زيرو

zobacz też: Indeks:Arabski - Liczebniki


زبده

zobacz też: Indeks:Arabski - Jedzenie


مدن

إسطنبول هي أكبر المدن في تركيا وخامس أكبر مدينة في العالم من حيث عدد السكان

Stambuł jest największym z miast Turcji i piątą metropolią świata pod względem liczby ludności.


زردي

zobacz też: Indeks:Arabski - Ssaki


زاوش

zobacz też: Indeks:Arabski - Ptaki


زربيه

również pisownia: زربية


محسوب

przeliczony, odliczony, wyliczony, obliczony


معدل

zobacz też: Indeks:Arabski - Najpopularniejsze słowa


حشيشة الليمون

(1.1) arab. حشيشة + ال + ليمون

Cymbopogon citratus, trawa cytrynowa, palczatka cytrynowa


خزن

magazynowanie, składanie, magazyn, skład


قوات أمن

(1.1) lm od arab. قوة („siła)” + arab. أمن („bezpieczeństwo”)


علم النحو

zobacz też: Indeks:Arabski - Słownictwo gramatyczne


زاهية

zobacz też: Indeks:Arabski - Imiona


أترج

zobacz też: Indeks:Arabski - Owoce


عصاب

zobacz też: Indeks:Arabski - Choroby i dolegliwości


زاهي

zobacz też: Indeks:Arabski - Imiona


دوري

cykliczny, zmienny, przychodzący sesjami


بطاقة ائتمان

(1.1) arab. بطاقة + ائتمان


نهر الكونغو

arab. نهر + الكونغو

zobacz też: Indeks:Arabski - Geografia


مريخ

zobacz też: Indeks:Arabski - Astronomia


كيني

(2.1) zobacz też: Indeks:Arabski - Najpopularniejsze słowa • Indeks:Arabski - Kraje i narodowości


كي لا

كي لا ننسى


حيوية

(1.1) arab. ح ي ي (ḥ-y-y)
(2.1) forma żeńska od arab. حيوي

żywość, życie, aktywność, witalność, krzepkość, rześkość


شاء

zobacz też: Indeks:Arabski - Podstawowe czasowniki


رسميا

إسرائيل لم تتبن دستورا رسميا

Izrael nie przyjął oficjalnie konstytucji.

إستونيا، رسميا جمهورية إستونيا، هي دولة تقع في منطقة بحر البلطيق بشمال أوروبا

Estonia, oficjalnie Republika Estonii, jest krajem położonym w rejonie Morza Bałtyckiego na północy Europy.


سهام

zobacz też: Indeks:Arabski - Imiona


القرد في عين أمه غزال

il-'ird fi 'ein ummu ḡazāl (romanization)

w oczach matki, małpa jest (tak piękna) jak gazela

pl-القرد_في_عين_أمه_غزال-ar-unknown-dGY05J0i


كريسماس

zobacz też: Indeks:Arabski - Święta

święta Bożego Narodzenia, Boże Narodzenie


صفي

zobacz też: Indeks:Arabski - Podstawowe przymiotniki


كويتي

zobacz też: Indeks:Arabski - Kraje i narodowości


تنافر

dysonans, niespójność, dysharmonia, niezgodność


الوحدة خير من جليس السوء

il-waḥda ẖeir min gilīs is-sū' (romanization)

lepiej być samemu niż w kiepskim towarzystwie

pl-الوحدة_خير_من_جليس_السوء-ar-unknown-8mNLZuAG


غم

zobacz też: Indeks:Arabski - Emocje i uczucia


كاجو

Anacardium occidentale, nerkowiec, nanercz zachodni


مزاح

żartowanie, zabawa, żartobliwość, figlarność


راس

zobacz też: Indeks:Arabski - Części ciała


رضا

zobacz też: Indeks:Arabski - Imiona


خول

zezwolić, powierzyć, umożliwić, uprawniać


جزر ماريانا الشمالية

arab. جزر + ماريانا + ال + شمالي

ISO: ǧuzur māríyānā aš-šamālíyya (romanization)

zobacz też: Indeks:Arabski - Kraje Oceanii

Mariany Północne, Wspólnota Marianów Północnych

pl-جزر_ماريانا_الشمالية-ar-noun-~9kvgd2J


جزع

zobacz też: Indeks:Arabski - Kamienie szlachetne


القرعة بتتباهى بشعر بنت اختها

il-'ar`a bititbāhà b-ša`r bint oẖtaha (romanization)

tłumaczenie: łysa kobieta wychwala włosy swojej siostrzenicy; znaczenie: określenie osoby przechwalającej osiągnięcia innych ludzi, podczas gdy sama nie ma żadnych szczególnych talentów, zalet

pl-القرعة_بتتباهى_بشعر_بنت_اختها-ar-unknown-~RxcgI4g


حجة البليد مسح التختة

polski odpowiednik: złej baletnicy przeszkadza rąbek u spódnicy

pl-حجة_البليد_مسح_التختة-ar-unknown-hJ3HtLqk


تأتي الرياح بما لا تشتهي السفن

tā'tī r-rīyāḥ bi-mā la taštahī s-sufun (romanization)

znaczenie: życie nie zawsze układa się tak, jak ty byś tego chciał

pl-تأتي_الرياح_بما_لا_تشتهي_السفن-ar-unknown-6dQVMam4


دمل

ISO: dummal (romanization)
ISO: dimmel (romanization)


المال السايب يعلم السرقة

il-māl is-sāyib yi`allim is-sir'a (romanization)

pl-المال_السايب_يعلم_السرقة-ar-unknown-bW0JPsIb


زيغ

zobacz też: Indeks:Arabski - Fizyka


العين بصيرة واليد قصيرة

il-`ein baṣīra wal-yad 'aṣīra (romanization)

tłumaczenie: oczy widzą, ale ręce nie dosięgają, znaczenie: o ambicjach osoby większych niż jej możliwości

pl-العين_بصيرة_واليد_قصيرة-ar-unknown-~erDOLLC


الكفن مالوش جيوب

całun (do przykrywania zwłok) nie ma kieszeni; znaczenie: po śmierci nie zabierzesz swojego dobytku ze sobą


كعكة

zobacz też: Indeks:Arabski - Jedzenie


أمل إبليس بالجنة

zobacz też: Indeks:Arabski - Związki frazeologiczne

tłumaczenie: nadzieja na diabła w niebie; znaczenie: określenie czegoś niemożliwego


الغالي تمنه فيه

dostajesz to, za co płacisz; drogie jest warte swojej ceny


دخول الحمام مش زي خروجه

duẖūl il-ḥammām miš zayye ẖrūǧu (romanization)

znaczenie: łatwiej jest znaleźć się w jakiejś sytuacji, niż się z niej wydostać

pl-دخول_الحمام_مش_زي_خروجه-ar-unknown-XFDJOPsi


التكرار يعلم الحمار

it-tikrār yi'allim il-ḥumār (romanization)

pl-التكرار_يعلم_الحمار-ar-unknown-9eQ6bYFY


بيت رجال ولا بيت مال

tłumaczenie: dom mężczyzn, nie dom pieniędzy; znaczenie: lepiej mieć dużą rodzinę (dużo synów), niż dużo pieniędzy


سلسل

tworzyć łańcuch/sekwencję, łączyć w łańcuch


الطمع ضر ما نفع

znaczenie: chciwość szkodzi, a nie przynosi zysku; chcąc zbyt wiele, można stracić wszystko


حاميها حراميها

jego obrońca (jest) jego złodziejem; znaczenie: używane w stosunku do osób lub instytucji, które, istniejące po to, by chronić ludzi, w rzeczywistości popełniają przestępstwa przeciwko nim i ich np. bezpieczeństwu


جهل

jahl, ǧahl (romanization)
jahila, ǧahila (romanization)


ناهض

stawiać opór, przeciwstawiać się, zmierzać się, walczyć


هضبة

zobacz też: Indeks:Arabski - Geografia


كارولين

zobacz też: Indeks:Arabski - Najpopularniejsze słowa • Indeks:Arabski - Imiona


نا

zobacz też: Aneks:Język arabski - zaimki


سكرتيرة

zobacz też: Indeks:Arabski - Zawody


لاق

(o zachowaniu) wypadać, pasować, być stosownym


شبه

šibh (romanization)
šabah (romanization)


شبه

wyrównać, zrównać, równoważyć, równać, ujednolicić


كافور

(1) źródłosłów dla pol. kamfora, ang. camphor, eo kamfor, fiń. kamferi, franc. camphre, hiszp. alcanfor, katal. càmfora, niem. Kampfer, szw. kamfer, węg. kámfor, wł. canfora

Cinnamomum camphora, cynamonowiec kamforowy, drzewo kamforowe, kamforowiec

Eucalyptus camaldulensis, eukaliptus kamaldulski


عود هندي

zobacz też: Indeks:Arabski - Drzewa


مليكة

zobacz też: Indeks:Arabski - Imiona


تمثيلية

ż od zob. تمثيلي


نجا

ocaleć, zostać ocalonym/uratowanym, uciec


رابية

zobacz też: Indeks:Arabski - Geografia


زهو

pycha, zarozumialstwo, próżność, wyniosłość, zarozumiałość


كله عند العرب صابون

(1.1) arab. كل + عند + عربي + صابون

kullu `and il-`arab ṣābūn (romanization)

znaczenie: wszystko jest takie samo, dla tego, który nic nie wie


انهمك

być (czymś) pochłoniętym, oddanym czemuś, czerpać przyjemność


وراء كل رجل عظيم إمرأة

(1.1) arab. وراء + كل + رجل + عظيم + امرأة

pl-وراء_كل_رجل_عظيم_إمرأة-ar-unknown-fCi-ew4o


كاتبة

forma żeńska od arab. كاتب (< arab. ك ت ب)

zobacz też: Indeks:Arabski - Zawody


إن سرقت، اسرق جمل، وإن عشقت، اعشق قمر

(1.1) arab. إن + سرق + جمل + و + إن + عشق + قمر

tłumaczenie: jeśli kradniesz, kradnij wielbłąda, a jeśli kochasz, kochaj (kogoś tak pięknego jak) księżyc; znaczenie: jeśli coś robisz, rób to w pełni, całkowicie

pl-إن_سرقت،_اسرق_جمل،_وإن_عشقت،_اعشق_قمر-ar-unknown-zjQ7STYj


زمانية

ż od zob. زماني


إن الطيور على أشكالها تقع

(1.1) arab. إن + طير + على + شكل + وقع

pl-إن_الطيور_على_أشكالها_تقع-ar-unknown-au6OQcUN


نارنج

zobacz też: Indeks:Arabski - Owoce


جربوع

(1.1) źródłosłów dla ang. jerboa, franc. gerboise, hiszp. jerbo

zobacz też: Indeks:Arabski - Ssaki


مجعد

zobacz też: Indeks:Arabski - Cechy fizyczne


تونغا

zobacz też: kraje Oceanii w języku arabskim


سهو

nieuwaga, niedopatrzenie, przeoczenie, przegapienie


باعد

oddzielać, rozdzielać, rozłączać, separować, odseparowywać


أرجع

zobacz też: Indeks:Arabski - Najpopularniejsze słowa


جوهري

podstawowy, zasadniczy, główny, elementarny


جوهري

zobacz też: Indeks:Arabski - Zawody


موافقة

zgodność, zgoda, zatwierdzenie, przyjęcie, akceptacja


موافقة

ż od zob. موافق


الألعاب الأولمبية

lm od لعب („gra”) + ż od أولمبي („olimpijski”)

ISO: al-’alʕāb al-olimbīyya (romanization)


مسمن

zobacz też: Indeks:Arabski - Jedzenie

rodzaj placków wywodzących się z kuchni marokańskiej


أنتما

zobacz też: أنا • أنت • هو • هي • أنتما • هما • نحن • أنتم • أنتن • هم • هن • Aneks:Język arabski - zaimki • Indeks:Arabski - Najpopularniejsze słowa


دبور

zobacz też: Indeks:Arabski - Pogoda

zobacz też: Indeks:Arabski - Owady


سلف

zobacz też: Indeks:Arabski - Rodzina


سبق

sabaqa (romanization)
sabq (romanization)

zrobić (coś) przedwcześnie, zrobić przed


طوب

cegły, (ogólnie, jako materiał) cegła (suszona), lm od zob. طوبة


مئذنة

zobacz też: مؤذن • مئذنة • مسجد


خشونة

nieuprzejmość, wulgarność, chamstwo, niewychowanie, grubiaństwo, ordynarność, prostota


أبلغ

cięższy, poważniejszy, intensywniejszy, (st. wyższy od → zob. بليغ)


عجز

deficyt, niewypłacalność, upadłość, bankructwo


كلتا

ضرورة بتر كلتا الساقين


تعدد الأزواج

zobacz też: تعدد الزوجات


شام

zobacz też: Indeks:Arabski - Geografia


نبل

czynić szlachetnym, uszlachetniać, nobilitować


فيتنامية

ż od zob. فيتنامي


تعدد الزوجات

zobacz też: تعدد الأزواج


موظفة

(1.1) forma żeńska od arab. موظف + arab. ة

zobacz też: Indeks:Arabski - Zawody


نجد

(2.1) zobacz też: Indeks:Arabski - Geografia


نجد

poobijać, tapicerować, wysłać, wytapicerować


وبر

zob. وبر الصخري


ود

Wadd (wczesnoarabskie i jemeńskie bóstwo lunarne)


ما شاء الله

(1.1) arab. ما + شاء + الله → tak chciał Bóg

mashallah, maszallah (wyraża uznanie, podziw, radość, chwałę, wdzięczność dla osoby lub zdarzenia, które właśnie nastąpiło)


مبروك

zobacz też: Indeks:Arabski - Najpopularniejsze słowa • Indeks:Arabski - Zwroty grzecznościowe


يحيى

zobacz też: Indeks:Arabski - Imiona


نرمين

zobacz też: Indeks:Arabski - Imiona


زينات

zobacz też: Indeks:Arabski - Imiona


رجل القنطور

zobacz też: Indeks:Arabski - Astronomia


إلياس

zobacz też: Indeks:Arabski - Imiona


منة

zobacz też: Indeks:Arabski - Imiona


نادية

zobacz też: Indeks:Arabski - Imiona


نبذ

arab. ن ب ذ
(1.2) źródłosłów dla arab. نبيذ


يسرا

zobacz też: Indeks:Arabski - Imiona


سناء

zobacz też: Indeks:Arabski - Imiona


نبيلة

zobacz też: Indeks:Arabski - Imiona


رندا

zobacz też: Indeks:Arabski - Imiona


بسمة

zobacz też: Indeks:Arabski - Imiona


ميرفت

zobacz też: Indeks:Arabski - Imiona


إلهام

zobacz też: Indeks:Arabski - Imiona


داليا

zobacz też: Indeks:Arabski - Imiona


سماح

zobacz też: Indeks:Arabski - Imiona


فاحش

obrzydliwy, odrażający, wstrętny, odpychający, obleśny


تامر

zobacz też: Indeks:Arabski - Imiona


دينا

zobacz też: Indeks:Arabski - Imiona • Indeks:Arabski - Najpopularniejsze słowa


سامية

zobacz też: Indeks:Arabski - Imiona


سلوى

zobacz też: Indeks:Arabski - Imiona


رزان

zobacz też: Indeks:Arabski - Imiona


قسوة

okrucieństwo, srogość, twardość, surowość


عكس

'aks (romanization)
'ákasa (romanization)


ورم

zobacz też: Indeks:Arabski - Medycyna


الحمدلله

alhamdulillah, chwała niech będzie Bogu, Bogu dzięki


حل

ISO: (romanization)
ISO: ḥalla (romanization)

هل استطعت حل المشكلة؟

Czy mógłbyś (= byłbyś zdolny) rozwiązać (ten) problem?

rozwiązywanie, rozplątanie, rozplecenie (węzła, supła)

w chrześcijaństwie: ekskulpacja, uniewinnienie, oczyszczenie z zarzutów


حل

rozpadać się, rozpuszczać się, rozkładać się

rozwiązywać, rozsupłować, rozwiązać węzeł/supeł


عقيلة

zobacz też: Indeks:Arabski - Rodzina


وعليكم السلام

Ar-وعليكم السلام.oga

zobacz też: Indeks:Arabski - Zwroty grzecznościowe

i pokój tobie, odpowiedź na zob. السلام عليكم


جنوب السودان

(1.1) arab. جنوب + السودان


فاتر الشعور

arab. فاتر + ال + شعور


صليبي

rzeczownik dzierżawczy: mój krzyż; przyrostek ي rzeczownik + صليب


وقواق

zobacz też: Indeks:Arabski - Ptaki


تفاؤل

.خطة جديدة لترميم الازهر تثير تفاؤلا حذرا


واسى

zobacz też: Indeks:Arabski - Podstawowe czasowniki


هودج

howdah, siedzenie mocowane na grzbiecie słonia, wielbłąda, służące do przewożenia ważnych osobistości


خمستاشر

χɑmɑsˈtɑːʃɑɾˤ

zobacz też: Indeks:Arabski - Liczebniki • حداشر • اتناشر • تلاتاشر • أربعتاشر • خمستاشر • ستاشر • سبعتاشر • تمنتاشر • تسعتاشر


إتنين

zobacz też: Indeks:Arabski - Liczebniki • صفر • واحد • إتنين • تلاتة • أربعة • خمسة • ستة • سبعة • تمانية • تسعة • عشرة


متين

zobacz też: Indeks:Arabski - Liczebniki • مية • متين • تلتمية • ربعميه • خمسميه • ستميه • سبعميه • تمنميه • تسعميه


تسعين

zobacz też: Indeks:Arabski - Liczebniki • عشرة • عشرين • تلاتين • اربعين • خمسين • ستين • سبعين • تمانين • تسعين


عشرتلاف

zobacz też: Indeks:Arabski - Liczebniki • ألف • ألفين • تلاتلاف • أربعتلاف • خمستلاف • ستلاف • سبعتلاف • تمنتلاف • تسعتلاف • عشرتلاف


شبه قارة

zobacz też: Indeks:Arabski - Geografia


عادة سرية

zobacz też: Indeks:Arabski - Słownictwo seksualne


ولع

kochać, uwielbiać, być zauroczonym, mieć/czuć sympatię do/dla


غمد الخنجر

ḡimd al-ẖanǧar, ghimd al-khanjar (romanization)


وادي رم

zobacz też: Indeks:Arabski - Geografia


تلاتاشر

tɑlɑˈtːɑːʃɑɾˤ


أربعتاشر

ɑɾˤbɑʕˈtɑːʃɑɾˤ

również pisownia: اربعتاشر


روحانية

ż od zob. روحاني


سلط

ISO: sallaṭa (romanization)
ISO: sulaṭ (romanization)


ولايات ميكرونيسيا المتحدة

lm od arab. ولاية + arab. ميكرونيسيا + ż od arab. متحد

ISO: wilāyāt mīkrūnīzīyya al-mutáḥada (romanization)

zobacz też: Indeks:Arabski - Kraje Oceanii

Sfederowane Stany Mikronezji, Mikronezja

pl-ولايات_ميكرونيسيا_المتحدة-ar-noun-oH1IR0cY


حدد

Hadad (semicki bóg burz i deszczu); zob. هدد


هابيل

zob. قابيل


كوافير

zobacz też: Indeks:Arabski - Zawody


فران

ISO: farrān (romanization)
ISO: firān (romanization)

zobacz też: Indeks:Arabski - Zawody


ماندارين

zobacz też: Indeks:Arabski - Owoce


ساهل

zobacz też: Indeks:Arabski - Podstawowe przymiotniki


مشماش

zobacz też: Indeks:Arabski - Owoce


قاضي

zobacz też: Indeks:Arabski - Zawody


عمران

zobacz też: Indeks:Arabski - Imiona


ماريكان

zobacz też: Indeks:Arabski - Geografia


ماريكاني

zobacz też: Indeks:Arabski - Kraje i narodowości


إجرام

również pisownia: اجرام


مصمم

zobacz też: Indeks:Arabski - Najpopularniejsze słowa • Indeks:Arabski - Zawody


أسير

zobacz też: Indeks:Arabski - Najpopularniejsze słowa


الدمام

Dammam, miasto portowe we wschodniej Arabii Saudyjskiej


الخبر

Khobar, Al-Chobar, Al-Chubar, duże miasto we wschodniej Arabii Saudyjskiej


الكرسي الكهربائي

(1.1) arab. كرسي + كهربائي


حبن

zobacz też: Indeks:Arabski - Choroby i dolegliwości


ورع

wáriʕa (romanization)
wáriʕ (romanization)


لبارح

zobacz też: Indeks:Arabski - Kalendarz i czas


دكتور اسنان

arab. دكتور + أسنان


رية

zobacz też: Indeks:Arabski - Części ciała


أم القيوين

zobacz też: أبوظبي • عجمان • دبي • الفجيرة • رأس الخيمة • الشارقة • أم القيوين


السجن المؤبد

dożywocie, kara dożywotniego pozbawienia wolności


بلاد بابل

ISO: bilād bābil, blād bābl (romanization)


ذو الكفل

Dhul-Kifl, Zul-Kifl, Dhul Kifl – muzułmański prorok


سومرية

ż od zob. سومري


مجاوبة

ż od zob. مجاوب


زرادشتي

zobacz też: Indeks:Arabski - Religie


زرادشتي

zobacz też: Indeks:Arabski - Religie


مسؤول

zobacz też: Indeks:Arabski - Zawody


منامة

Manama, miasto w Zjednoczonych Emiratach Arabskich


منامة

zobacz też: Indeks:Arabski - Ubrania


بغي

niesprawiedliwość, skandal, zniewaga, obraza


بغي

zob. غي + zob. ب, przekroczenie, wykroczenie


تشرفنا

zobacz też: Indeks:Arabski - Zwroty grzecznościowe


لائق

właściwy, odpowiedni, stosowny, przyzwoity


نقاهة

rekonwalescencja, regeneracja, wyzdrowienie, zdrowienie, odzyskanie zdrowia, wydobrzenie


يانغتسي

zobacz też: Indeks:Arabski - Geografia


جرسة

zniesławienie, oszczerstwo, potwarz, skandal


نسبة

كم نسبة المغاربة الذين يعرفون الفرنسية؟

Jaki (= ile) procent Marokańczyków zna francuski?


لؤلؤي

zobacz też: Indeks:Arabski - Kolory


قطوس

zobacz też: Indeks:Arabski - Ssaki


ت ع ب

nie myl z ت ب ع

tworzy słowa związane ze zmęczeniem, byciem zmęczonym


ب ي ع

tworzy słowa związane pojęciowo ze sprzedawaniem, sprzedażą


قطوسة

zobacz też: Indeks:Arabski - Ssaki


ن ظ م

tworzy słowa związane z organizacją, organizowaniem, porządkiem, porządkowaniem, układaniem


دير الزور

dayr az-zaūr, dayr az-zawr (romanization)

Dajr az-Zaur, Dayr az-Zawr (miasto we wschodniej Syrii)


بورتسودان

Port Sudan (miasto w Sudanie, nad Morzem Czerwonym)


ف ح ش

tworzy słowa związane z obscenicznością, wulgarnością


ح م د

tworzy słowa związane z chwaleniem, chwałą


عجمي

barbarzyńca, osoba z zagranicy, nie-Arab


النجف

An-Nadżaf, Nedżef (miasto w środkowym Iraku)


ن ع ظ

tworzy słowa związane z podnieceniem seksualnym


المحيط المتجمد الجنوبي

(1.1) arab. ال + محيط + ال + متجمد + ال + جنوبي

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13955 (ara)-Fjmustak-المحيط المتجمد الجنوبي.wav

al-múḥīṭ al-mutaǧamid al-ǧanūbī (romanization)

zobacz też: Indeks:Arabski - Geografia

pl-المحيط_المتجمد_الجنوبي-ar-noun-YQq9Ko6j


و ص ل

tworzy słowa związane z łączeniem (obiektów/punktów/pojęć) razem


ن ب ح

tworzy słowa związane ze szczekaniem psów


ن ز ل

tworzy słowa związane z pochodzeniem, schodzeniem, przebywaniem


ك ب ر

nie mylić z: ب ك ر (b-k-r)


أيار

ijar (ósmy miesiąc w żydowskim kalendarzu cywilnym, a drugi w kalendarzu religijnym)


ن ظ ر

tworzy słowa związane ze wzrokiem, widzeniem


ح ب ب

tworzy słowa pojęciowo związane z miłością, kochaniem, uczuciem

tworzy słowa pojęciowo związane z ziarnem


ازرق

ʼizráqqa (romanization)
’azraq (romanization)


ن ق ص

tworzy słowa związane ze zmniejszaniem, pomniejszaniem


غ ص ب

tworzy słowa związane z przemocą, zmuszaniem


م ر ض

tworzy słowa związane z chorowaniem, chorobą


ج ه د

tworzy słowa związane z wysiłkiem, trudem


ك س ل

tworzy słowa związane z lenistwem, leniwością


ف ر ض

tworzy słowa związane z byciem obowiązkowym (koniecznym)


ك م ل

tworzy słowa związane z kompletnością, całkowitością, doskonałością


ق ر ب

tworzy słowa związane z bliskością, byciem blisko


ر ب ط

tworzy słowa związane z łączeniem, złączaniem, wiązaniem, związkiem


ق و ي

nie myl z و ق ي


ق ص د

tworzy słowa związane z celami, projektami, planami, intencjami


ف ض ح

tworzy słowa związane z wystawianiem, odsłanianiem, wstydem


ف ع ل

tworzy słowa związane z robieniem'', wymyślaniem, wytwarzaniem


ع ه ر

tworzy słowa związane z cudzołóstwem, rozwiązłością


ع ر ق

tworzy słowa związane z potem, poceniem się

tworzy słowa związane z korzeniem, korzeniami


غ ل ف

tworzy słowa związane z owijaniem, zawijaniem


ق ت ل

tworzy słowa związane z zabijaniem i walczeniem


ك ر ب

nie myl z ك ب ر

tworzy słowa związane ze stresem, zmartwieniem, niepokojem


حكاية

raport, zeznanie, relacja, opowiadanie, mówienie


رخ

ruk, rok, ruch, olbrzymi ptak występujący w mitologii perskiej


هانيبال

zobacz też: Indeks:Arabski - Kalendarz i czas • zobacz też: أي النار • النوار • الربيع • الطير • الماء • الصيف • ناصر • هانيبال • الفاتح • الثمور • الحرث • الكانون


ف ش ل

tworzy słowa związane z niepowodzeniem, traceniem


غ ر ق

tworzy słowa związane z topieniem się, tonięciem


نيوساوث ويلز

Nowa Południowa Walia (najstarszy stan Australii)


غ س ل

tworzy słowa związane z myciem'', praniem


ط و ع

tworzy słowa związane z posłuszeństwem, byciem posłusznym


ع ر ف

tworzy słowa związane z wiedzą, świadomością


ع ل م

słowa wywodzące się od tego rdzenia występują w Koranie 854 razy


س ل م

tworzy słowa związane z pokojem, bezpieczeństwem


س م ح

tworzy słowa związane z pozwoleniem, hojnością


ش غ ف

tworzy słowa związane z miłością, namiętnością, pożądaniem


ض ر ب

tworzy słowa związane z biciem, uderzaniem


س ك ن

tworzy słowa związane ze spokojem, bycie, spokojnym


خ ج ل

tworzy słowa związane z zawstydzeniem, wstydem


مرتفع

ISO: (romanization)
ISO: murtafiʾ (romanization)

wysokość, wysokości, miejsce położone wysoko


د ي ر

tworzy słowa związane z kierowaniem, prowadzeniem


خ ر ق

tworzy słowa związane z przekłuwaniem, dziurawieniem

tworzy słowa związane z łamaniem, naruszaniem


انتهب

ograbić, rabować, złupić, zrabować, plądrować, szabrować, rozgrabić


ر ق ص

tworzy słowa związane z tańcem, tańczeniem


د ر س

tworzy słowa związane ze studiowaniem, uczeniem


الرمادي

arab. ال + رمادي


الرمادي

arab. ال + رمادي


ج ع ل

tworzy słowa związane z robieniem, wykonywaniem


غ ف ر

tworzy słowa związane z wybaczeniem, wybaczaniem


ر ب ح

tworzy słowa związane ze zdobywaniem, zwycięstwem


ر ف ع

tworzy słowa związane z podnoszeniem, wznoszeniem, wzrastaniem


ر ج ع

tworzy słowa związane z wracaniem, powrotem


ح س ن

tworzy słowa związane z dobrocią, dobrem


ه د ي

tworzy słowa związane z prowadzeniem, przewodzeniem


ر س ل

tworzy słowa związane z wysyłaniem, posyłaniem


ك ف ر

tworzy słowa związane z niewiarą, bluźnierstwem


و ذ ر

tworzy słowa związane z porzucaniem, zostawianiem


ك ذ ب

tworzy słowa związane z zaprzeczaniem, kłamaniem


خ ي ر

tworzy słowa związane z wyborem, selekcją

tworzy słowa związane z z byciem dobrym, dobrocią


ح ف ظ

tworzy słowa związane z ochroną, protekcją


ر ز ق

tworzy słowa związane z zapewnianiem (komuś czegoś), utrzymaniem, utrzymywaniem


ع ق ل

tworzy słowa związane z rozumieniem, pojmowaniem, rozumem


س ر ع

tworzy słowa związane z szybkością, prędkością, pędem


ح م ل

tworzy słowa związane z noszeniem i byciem w ciąży


ن ص ر

tworzy słowa związane z pomocą, pomaganiem


ح ل م

tworzy słowa związane z dojrzałością płciową


م س س

tworzy słowa związane z dotykiem, dotykaniem


ظ ن ن

tworzy słowa związane z myśleniem, sądzeniem, wnioskowaniem, wierzeniem, przypuszczaniem


د ع و

tworzy słowa związane z wzywaniem, modleniem się


ر و د

tworzy słowa związane z chęcią, pragnieniem


س ب ح

tworzy słowa związane z wielbieniem, gloryfikowaniem


حمد

ḥamad (romanization)
ḥamd (romanization)

zobacz też: Indeks:Arabski - Imiona


ذ ك ر

tworzy słowa związane z pamięcią, pamiętaniem


تفكر

przemyśleć, rozważyć, rozważać, rozmyślać


و ك ل

tworzy słowa związane z ufaniem, zaufaniem


ص ب ر

tworzy słowa związane z byciem cierpliwym, wytrzymałością, cierpliwością


ل ع ن

tworzy słowa związane z przeklinaniem, potępieniem


ج د ل

tworzy słowa związane z dyskutowaniem, polemizowaniem


ر ج و

tworzy słowa związane z nadzieją, oczekiwaniem, pragnieniem


ك ت م

tworzy słowa związane z ukrywaniem, chowaniem


ك ل م

tworzy słowa związane z mówieniem, ze słowami


ع د د

tworzy słowa związane z przygotowywaniem


ب د ل

tworzy słowa związane ze zmianą, zmienianiem


عراقية

ż od zob. عراقي


ب ل و

tworzy słowa związane z testowaniem, sprawdzaniem


ك ر ه

tworzy słowa związane z nielubieniem, nienawidzeniem


ح ق ق

tworzy słowa związane z prawdą'', rzeczywistością

tworzy słowa związane z słusznością, sprawiedliwością

tworzy słowa związane z osiąganiem dojrzałości przez wielbłądy


ج م ع

tworzy słowa związane ze zbieraniem w grupę, gromadzeniem


مجاهدين

(1.1) źródłosłów dla pol. mudżahidin
(1.1) lm od arab. مجاهد < arab. جهد

mudżahedini, wojownicy; lm od zob. مجاهد


حرام

źródłosłów dla pers. حرام, ujg. ھارام
arab. ح ر م


مناة

bogini Manat (wczesnoarabska bogini losu i przeznaczenia)


ح ر م

tworzy słowa związane z zabranianiem, zakazem


و ج د

tworzy słowa związane ze znajdowaniem, odnajdywaniem


مغن

zobacz też: Indeks:Arabski - Zawody


أمينة

zobacz też: Indeks:Arabski - Imiona


ممتثل

zobacz też: Indeks:Arabski - Cechy charakteru


هوس

źródłosłów dla orm. հավես, azer. həvəs, pers. هوس, tur. heves


ز ر ق

tworzy słowa związane z niebieskim, błękitem


تجريبي

(1.1) przym. od arab. تجريب < arab. ج ر ب


اجتمع

spotkać się, zebrać się, dołączyć do kogoś


راح

ISO: rāḥa (romanization)
ISO: rāḥ (romanization)

nie mylić wymowy z راحة


راح

zobacz też: Indeks:Arabski - Napoje


زكاة

zakat (prawo wspólnoty muzułmańskiej do nadwyżki indywidualnego majątku wyznawcy islamu)


أنوار

zobacz też: Indeks:Arabski - Imiona


زاهر

zobacz też: Indeks:Arabski - Imiona


و ق ع

tworzy słowa związane z powodowaniem, dzianiem się


و ن ي

tworzy słowa związane ze słabnięciem, byciem osłabionym


و ق ر

tworzy słowa związane z szanowaniem, czczeniem, wielbieniem


و ر د

tworzy słowa związane z przynoszeniem, donoszeniem, zaopatrywaniem


ه و ر

tworzy słowa związane z upadkiem, upadaniem


و د ع

tworzy słowa związane z żegnaniem, zostawianiem


زبال

zobacz też: Indeks:Arabski - Zawody


ه د م

tworzy słowa związane z demolowaniem, rujnowaniem


الدولة العثمانية

(1.1) arab. ال + دولة + ال + عثماني


جزر كوك

ISO: ǧuzur kūk, juzur kūk (romanization)

zobacz też: Indeks:Arabski - Geografia


و س م

tworzy słowa związane z oznaczaniem, znaczeniem, znakiem


ن ك ر

tworzy słowa związane z ukrywaniem, maskowaniem, przeczeniem


ن ق ض

tworzy słowa związane z łamaniem, zrywaniem


ن ق ب

tworzy słowa związane z badaniem, odkrywaniem


ن د و

tworzy słowa związane z wzywaniem, wezwaniem


ن ف س

tworzy słowa związane z oddechem, oddychaniem


أطال

przedłużyć, przedłużać, wydłużać, wydłużyć


ن ق ذ

tworzy słowa związane z ocaleniem, ratowaniem


ن ع ق

tworzy słowa związane z krzyczeniem, krakaniem


ن ب ت

tworzy słowa związane z wytwarzaniem, wydawaniem


ن س خ

tworzy słowa związane z przepisywaniem, transkrybowaniem


ن ع م

tworzy słowa związane z miękkością i wygodą


م و ج

tworzy słowa związane z falami, falowaniem


رامي

zobacz też: Indeks:Arabski - Imiona


أسلم

być posłusznym, poddać się (czyjejś) woli


جانفي

zobacz też: Indeks:Arabski - Kalendarz i czas • zobacz też: جانفي • فيفري • مارس • أفريل • ماي • جوان • جويلية • أوت • سبتمبر • أكتوبر • نوفمبر • ديسمبر


تشرين الأول

wg kalendarza używanego w Libanie, Syrii, Iraku i Jordanii

zobacz też: كانون الأول • تشرين الثاني • تشرين الأول • أيلول • آب • تموز • حزيران • ايار • نيسان • آذار • شباط • كانون الثاني


ق ه ر

tworzy słowa związane z opresją'', podbojem


ك ث ر

tworzy słowa związane ze zwiększaniem, wielością, liczebnością


الفاتح

zobacz też: Indeks:Arabski - Kalendarz i czas • zobacz też: أين النار • النوار • الربيع • الطير • الماء • الصيف • ناصر • هانيبال • الفاتح • الثمور • الحرث • الكانون


ل م س

tworzy słowa związane z dotykaniem, bliskością


ق ف و

tworzy słowa związane ze śledzeniem, ściganiem


ق ل ل

tworzy słowa związane z niewielkością, zmniejszaniem


ل غ و

tworzy słowa związane z gadaniem, hałasowaniem


ق ص ر

tworzy słowa związane ze skracaniem, krótkością, byciem krótkim


ط ل ع

tworzy słowa związane z wschodzeniem, wzrastaniem


خ ب ل

tworzy słowa związane z szaleństwem, zamieszaniem


الماء

woda, forma określona od zob. ماء + zob. ال


ع ك ف

tworzy słowa związane z oddaniem, poświęceniem


ع س ر

tworzy słowa związane z niezgodą, byciem trudnym


خ ب ر

tworzy słowa związane z informowaniem, wiadomością, wieścią


أ ب و

tworzy słowa związane z przodkami, ojcami


سامي

ISO: sāmī (romanization)
ISO: sāmī (romanization)


أ ث ث

tworzy słowa związane z meblowaniem, umeblowaniem


ع ص م

tworzy słowa związane z ocaleniem, chronieniem


ع و ذ

tworzy słowa związane z szukaniem schronienia


غ ط ش

tworzy słowa związane z przyciemnianiem, ciemnieniem, ciemnością


أ ج ل

tworzy słowa związane z czasem, terminem, przekładaniem w czasie


أ ت ي

tworzy słowa związane z przychodzeniem, nadchodzeniem

tworzy słowa związane z wytwarzaniem, dawaniem


أنكر

przeczyć, zaprzeczać, wypierać się, zapierać się, negować


زاهد

zobacz też: Indeks:Arabski - Imiona


ص ن ع

tworzy słowa związane z robieniem, wytwarzaniem, wykonywaniem


أ ث م

tworzy słowa związane z grzechem, grzesznością


أ ج ج

tworzy słowa związane z byciem gorzkim lub słonym


ت ر ك

tworzy słowa związane z odchodzeniem, zostawianiem, porzucaniem


أ ث ر

tworzy słowa związane ze śladami, pozostałościami


خ ب ز

tworzy słowa związane z chlebem, pieczeniem chleba


ت ع س

tworzy słowa związane ze zniszczeniem, nieszczęściem


ت ر ف

tworzy słowa związane z bogactwem, luksusem


لاتسيو

zobacz też: Indeks:Arabski - Regiony administracyjne Włoch


ث ب ط

tworzy słowa związane ze spowalnianiem, przytrzymywaniem


ت ب ب

tworzy słowa związane ze zniszczeniem, ginięciem


تاجورة

Tadżura (najstarsze miasto w Dżibuti, stolica regionu Tadżura)


ت م م

tworzy słowa związane z wypełnieniem, pełnią


دمنهور

Damanhur (miasto w Egipcie, w delcie Nilu)


ص ح ب

tworzy słowa związane z chronieniem, protekcją

tworzy słowa związane z towarzystwem, towarzyszeniem, towarzyszem


العبادلة

Abadla (miasto na Saharze w zachodniej Algierii)


ع ر ي

tworzy słowa związane z rozbieraniem, nagością


ر ه ب

tworzy słowa związane z przerażaniem, przerażeniem


الإسماعيلية

Ismailia (miasto portowe nad Kanałem Sueskim w Egipcie)


الجيزة

Giza (trzecie co do wielkości miasto w Egipcie)


كابويه

zobacz też: Indeks:Arabski - Warzywa


ع ز ز

tworzy słowa związane z glorią, szanowaniem, wzmacnianiem, mocą


د ه ر

tworzy słowa związane z trudem, trudnością


ز ي ل

tworzy słowa związane z odcinaniem, separacją


ز و ر

tworzy słowa związane z fałszem, kłamstwem


ر و ح

tworzy słowa związane z duchem i odchodzeniem


س ف ر

tworzy słowa związane z podróżą i księgą


سميرة

zobacz też: Indeks:Arabski - Imiona • Indeks:Arabski - Najpopularniejsze słowa


ص د ع

tworzy słowa związane ze złamaniem, dzieleniem


دخيل

dikhīl, diẖīl (romanization)
dakhīl, daẖīl (romanization)

Dikhil (miasto w południowej części Dżibuti)


الكانون

arab. ال + كانون


الكانون

arab. ال + كانون


ز ي ن

tworzy słowa związane z dekorowaniem, upiększaniem, zdobieniem


الطير

ptak, forma określona od zob. طير + zob. ال


ص د ر

tworzy słowa związane z zabieraniem, wywożeniem, konfiskatą


ج و ر

tworzy słowa związane z byciem sąsiadami, sąsiedztwem

tworzy słowa związane ze schronieniem, dawaniem schronienia


س ط ر

tworzy słowa związane z pisaniem, zapisywaniem


س خ ر

tworzy słowa związane z kpieniem, wyśmiewaniem

tworzy słowa związane z wykorzystywaniem


س ط و

tworzy słowa związane z atakowaniem'', rabowaniem


ح ف ف

tworzy słowa związane z otaczaniem, graniczeniem


ح ن ث

tworzy słowa związane z łamaniem przysięgi


ح ي ف

tworzy słowa związane z niesprawiedliwością


أخبر

poinformować, zapoznać z, powiadomić, zawiadamiać


خ ل ط

tworzy słowa związane z mieszaniem'', łączeniem składników


خ ف ت

tworzy słowa związane z byciem cicho, zanikaniem


س ر ر

tworzy słowa związane z pępkiem, pępowiną

tworzy słowa związane z tajemnicą, sekretem


ح ج ج

tworzy słowa związane z pielgrzymką, pielgrzymowaniem


س ع د

tworzy słowa związane z zadowoleniem, byciem zadowolonym


س ك ت

tworzy słowa związane ze spokojem'', ciszą, milczeniem


ح م ي

tworzy słowa związane z ciepłem, gorącem


عفى

wyczyścić, usunąć, wyeliminować, wykreślić, wymazać


ج ن ب

tworzy słowa związane z unikaniem, trzymaniem (się) z dala


الصيف

lato, forma określona od zob. صيف + zob. ال


كيش

Kisz (prastare miasto sumero-akadyjskie)


سردين

zobacz też: Indeks:Arabski - Ryby


ب ط ر

tworzy słowa związane z niedbałością, zarozumiałością, niewdzięcznością


ب د ع

tworzy słowa związane z nowością, innowacją


ب ذ ر

tworzy słowa związane z marnowaniem, trwonieniem; rozrzucaniem sianiem