أوكرانيا

zobacz też: Indeks:Arabski - Kraje Europy


كرواتيا

كرواتيا هي جمهورية برلمانية تقع في جنوب شرق أوروبا

Chorwacja jest republiką parlamentarną położoną w Europie południowo-wschodniej.


كينيا

zobacz też: Indeks:Arabski - Kraje Afryki


بنين

ISO: benīn, banīn (romanization)
ISO: banīn (romanization)


الهند

zobacz też: Indeks:Arabski - Kraje Azji


فلسطين

(1.1) łac. Palaestina < gr. Παλαιστίνη < hebr. פלשת

السلطة الوطنية الفلسطينية

Palestyńskie Władze Narodowe (Autonomia Palestyńska)

zobacz też: Indeks:Arabski - Kraje Azji


أوروبا

zobacz też: Indeks:Arabski - Geografia

zobacz też: Indeks:Arabski - Astronomia

إستونيا، رسميا جمهورية إستونيا، هي دولة تقع في منطقة بحر البلطيق بشمال أوروبا

Estonia, oficjalnie Republika Estonii, jest krajem położonym w rejonie Morza Bałtyckiego na północy Europy.


ألبانيا

ألبانيا هي إحدى دول أقليم البالقان الواقع في جنوب شرق أوروبا

Albania to jeden z krajów w regionie Bałkanów, usytuowany na południowym wschodzie Europy.


روسيا

por. روسيا البيضاء


فرنسا

.في الغرب، وتحديدا في فرنسا، صارت هناك قنوات فضائية متخصصة فقط في فن الطبخ

Na Zachodzie, a zwłaszcza we Francji, powstały kanały satelitarne specjalizujące się wyłącznie w sztuce gotowania.

! أطباق فاخرة... وأمعاء خاوية [w:] Kuwaitmag


جنوب آسيا

zobacz też: Indeks:Arabski - Geografia


آسيا

zobacz też: Indeks:Arabski - Geografia

zobacz też: Indeks:Arabski - Imiona


إسرائيل

zobacz też: Indeks:Arabski - Kraje Azji


نهر

zobacz też: Indeks:Arabski - Najpopularniejsze słowa • Indeks:Arabski - Geografia

هو أطول نهر فى العالم؟


البحر الأبيض المتوسط

arab. بحر + أبيض + متوسط

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13955 (ara)-Fjmustak-البحر الأبيض المتوسط.wav

ISO: al-báḥr(u) l-ábyaḍ(u) l-mutawássiṭ (romanization)

zobacz też: Indeks:Arabski - Geografia

pl-البحر_الأبيض_المتوسط-ar-noun-~ltn5-W9


أرخبيل

zobacz też: Indeks:Arabski - Geografia


خط الاستواء

zobacz też: Indeks:Arabski - Geografia


الولايات المتحدة

LL-Q13955 (ara)-Besma05-الولايات المتحدة.wav

zobacz też: kraje Ameryki w języku arabskim


اليابان

zobacz też: Indeks:Arabski - Kraje Azji • Indeks:Arabski - Najpopularniejsze słowa

أعيش في اليابان


إيران

zobacz też: Indeks:Arabski - Kraje Azji


مضيق

zobacz też: Indeks:Arabski - Geografia


مصر

(1.1) arab. م ص ر, arab. مصرايم → Misraim, postać biblijna, drugi syn Chama, mityczny przodek plemion egipskich

ISO: miṣr (romanization)
ISO: muṣirr (romanization)


قطاع غزة

arab. قطاع + غزة


جمهورية الصين الشعبية

(1.1) arab. جمهورية + الصين + شعبي

ISO: ǧumhūríyya aṣ-ṣīn aš-ša`bíyya (romanization)

pl-جمهورية_الصين_الشعبية-ar-noun-QJd07BPV


المملكة المتحدة

zobacz też: Indeks:Arabski - Kraje Europy • Indeks:Arabski - Geografia


برشلونة

ISO: baršilõna; polska: barszilona (romanization)


نيويورك

zobacz też: Indeks:Arabski - Najpopularniejsze słowa


ليل

ISO: (romanization)
ISO: līl (romanization)


شمس

(1.1) źródłosłów dla malt. xemx
arab. ش م س

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13955 (ara)-Annisa Tiara Ramadhani-شمس.wav

ISO: šamasa (romanization)
ISO: šamasa (romanization)

zobacz też: Indeks:Arabski - Imiona


باريس

(1.1) franc. Paris
(2.1) gr. Πάρις (Páris)


أفريقيا

Ar-أفريقيا.ogg

ISO: ʾafrīqīyā; polska: afrikija (romanization)

zobacz też: Indeks:Arabski - Geografia • alternatywna pisownia: إفريقية


جزيرة

(1.1) źródłosłów dla arab. الجزيرة, malt. gżira, pers. جزیره

dla kolokacji dotyczących nazw wysp w liczbie mnogiej zobacz: جزر

zobacz też: Indeks:Arabski - Geografia


زلزال

اريد ان اعيش في تركيا ولكني أخاف من الزلازل

Chcę żyć w Turcji, ale boję się trzęsień ziemi.


شبه الجزيرة العربية

arab. شبه جزيرة + عربية

šíbh al-jazīra al-`arabīya (romanization)


شبه الجزيرة الإسكندنافية

(1.1) arab. شبه جزيرة + إسكندنافي

šibh ǧazīra iskandināfīya (romanization)

zobacz też: Indeks:Arabski - Geografia

pl-شبه_الجزيرة_الإسكندنافية-ar-noun-qr~GJA1A


البلقان

zobacz też: Indeks:Arabski - Geografia


البوسنة والهرسك

(1.1) arab. البوسنة + و + الهرسك

ISO: al-būsna wa-al-harsak (romanization)


بلجيكا

بلجيكا هي إحدى دول البنلوكس


الجمهورية التشيكية

arab. جمهورية + تشيكي


تركيا

إسطنبول هي أكبر المدن في تركيا وخامس أكبر مدينة في العالم من حيث عدد السكان

Stambuł jest największym z miast Turcji i piątą metropolią świata pod względem liczby ludności.


الفاتيكان

ISO: al-fātīkān, al-vātīkān (romanization)


السويد

zobacz też: Indeks:Arabski - Kraje Europy • Indeks:Arabski - Kraje i narodowości


أزبكستان

zobacz też: Indeks:Arabski - Kraje Azji


عمارة

zob. العمارة → Amara (Amarah), miasto w południowo-wschodnim Iraku


صقلية

(2.1) (3.1) ISO: ṣiqilīya (romanization)

zobacz też: Indeks:Arabski - Regiony administracyjne Włoch


الجزائر

(1.1) arab. جزيرة
(1.1) źródłosłów dla franc. Algérie

(2.1) al-jazā’ir, al-ǧazā’ir (romanization)


الأردن

zobacz też: Indeks:Arabski - Kraje Azji • rodzaj tej nazwy geograficznej należy do wyjątków (większość arabskich nazw geograficznych ma rodzaj żeński, często niezależnie od końcówki); pomimo gramatycznego rodzaju męskiego (wg MSA) tej nazwy własnej, wiele osób stosuje wobec niej potocznie rodzaj żeński


البحر الميت

także zapis bez rodzajników: بحر ميت


الدنمارك

zobacz też: Indeks:Arabski - Kraje Europy


الإمارات العربية المتحدة

(1.1) arab. إمارة + عربي + متحد

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13955 (ara)-Zinou2go-الإمارات العربية المتحدة.wav

zobacz też: أبوظبي • عجمان • دبي • الفجيرة • رأس الخيمة • الشارقة • أم القيوين (lista poszczególnych emiratów kraju)

zobacz też: Indeks:Arabski - Kraje Azji

pl-الإمارات_العربية_المتحدة-ar-noun-AP15zAaq


شلال

zobacz też: Indeks:Arabski - Geografia


المكسيك

zobacz też: kraje Ameryki w języku arabskim • Indeks:Arabski - Najpopularniejsze słowa

por. مدينة مكسيكو


أمريكا الجنوبية

(1.1) arab. أمريكا + جنوبي


المحيط الهندي

arab. محيط + هندي

zapis także bez rodzajnika: محيط هندي


إسطنبول

zobacz też: Indeks:Arabski - Geografia


مارسيليا

także pisownia: مرسيليا


مالي

zobacz też: Indeks:Arabski - Kraje Afryki


دمشق

(1.1) źródłosłów dla kor. 디마스끄, gr. Δαμασκός


جدة

Dżudda, miasto portowe w Arabii Saudyjskiej


بحر البلطيق

zobacz też: Indeks:Arabski - Geografia

إستونيا، رسميا جمهورية إستونيا، هي دولة تقع في منطقة بحر البلطيق بشمال أوروبا


الشرق الأوسط

zobacz też: Indeks:Arabski - Geografia


قطر

zobacz też: Indeks:Arabski - Kraje Azji


شيواوا

(1.1) ang. chihuahua
(2.1) ang. Chihuahua


جبل

zobacz też: Indeks:Arabski - Geografia


لوكسمبورغ

także pisownia: لوكسمبورج


سهل

ISO: sahl (romanization)
ISO: sahula (romanization)

zobacz też: Indeks:Arabski - Geografia


المحيط الأطلسي

zobacz też: Indeks:Arabski - Geografia

جمهورية آيسلندا هي دولة جزرية أوروبية في شمال المحيط الأطلسي

Republika Islandii jest wyspiarskim krajem europejskim na północy Oceanu Atlantyckiego.


مرسيليا

także pisownia: مارسيليا


سلسلة جبلية

arab. سلسلة + جبلي

zobacz też: Indeks:Arabski - Geografia


دخان

(1.1) źródłosłów dla malt. duħħan
(1.2) źródłosłów dla alb. duhan
(1) (2) arab. د خ ن

Duchan, miasto na zachodnim wybrzeżu Kataru


باس نورماندي

arab. باس + نورماندي


هوت نورماندي

arab. هوت + نورماندي


غرب

(1.1) źródłosłów dla uzb. g'arb
(1) (2) arab. غ ر ب

ISO: ḡarb (romanization)
ISO: ḡaruba (romanization)

zobacz też: شمال • شرق • جنوب • غرب

zobacz też: Indeks:Arabski - Geografia


جنوب

arab. ج ن ب • źródłosłów dla pers. جنوب, uzb. janub

ISO: ǧanūb, angielska: januub (romanization)

zobacz też: شمال • شرق • جنوب • غرب

zobacz też: Indeks:Arabski - Geografia


شرق

(1.1) źródłosłów dla pers. شرق, uzb. sharq

zobacz też: شمال • شرق • جنوب • غرب

zobacz też: Indeks:Arabski - Geografia

أنا أعيش في شرق البلاد → (


شمال

ISO: šamāl, polska: szamal (romanization)
ISO: šimāl (romanization)

zobacz też: شمال • شرق • جنوب • غرب

zobacz też: Indeks:Arabski - Geografia


المغرب

(1.1) arab. ال + مغرب → zachód słońca (skąd Maroko nazywane jest czasem „Krajem Zachodzącego Słońca”) • źródłosłów dla ros. аль-Магриб

ISO: al-máḡrib; al-mághrib (romanization)

zobacz też: Indeks:Arabski - Kraje Afryki • rodzaj tej nazwy geograficznej należy do wyjątków (większość arabskich nazw geograficznych ma rodzaj żeński, często niezależnie od końcówki)

المغرب بلد جميل

zob. المغرب العربي → Maghreb


لبنان

(1.1) nazwa kraju pochodzi od semickiego członu lbn oznaczającego "biały" i najprawdopodobniej nawiązującego do białego od śniegu pasma gór Libanu → zob. też 𐤋𐤁𐤍 (lbn)

(1.1) źródłosłów dla pers. لبنان, ang. Lebanon, franc. Liban

zobacz też: Indeks:Arabski - Kraje Azji • rodzaj tej nazwy geograficznej należy do wyjątków (większość arabskich nazw geograficznych ma rodzaj żeński, często niezależnie od końcówki)

بيروت هي عاصمة لبنان

في لبنان مساجد و كنائس كثيرة

W Libanie jest wiele meczetów i kościołów.


مكة

(1.1) źrodłosłów dla pol. Mekka, mekka, ang. Mecca, mekka, bośn. Mekka, tur. Mekke, pers. مکه, tatar. Мәккә, hebr. מכה

مكة هي مدينة مقدسة لدى المسلمين

Mekka jest miastem świętym dla muzułmanów.


بيروت

fen. 𐤁𐤓𐤕; źródłosłów dla franc. Beyrouth, pol. Bejrut

أنا اسكن في بيروت → (

بيروت مدينة جميلة


أفغانستان

zobacz też: Indeks:Arabski - Kraje Azji


تشيكوسلوفاكيا

arab. سلوفاكيا + تشيكي


اليمن

(1.1) źródłosłów dla ind. Yaman
(1.1) arab. ال + يمن


جمهورية الكونغو الديمقراطية

(1.1) arab. جمهورية + كونغو + ديمقراطي

pl-جمهورية_الكونغو_الديمقراطية-ar-noun-waOtxdgr


سوريا

zobacz też: Indeks:Arabski - Kraje Azji


ساحل

źródłosłów dla pol. suahili, pers. ساحل, ang. Swahili


السودان

كريمة هي بلدة في الولاية الشمالية في شمال السودان → Kerima

to miasto w Prowincji Północnej na północy Sudanu.


أكيتين

alternatywna pisownia: أكيتانيا


الولايات المتحدة الأمريكية

(1.1) arab. ولاية + متحد + أمريكي

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13955 (ara)-Zinou2go-الولايات المتحدة الأمريكية.wav

zobacz też: Indeks:Arabski - Geografia • Indeks:Arabski - Kraje Ameryki

pl-الولايات_المتحدة_الأمريكية-ar-noun--feLoHpT


السعودية

zobacz też: Indeks:Arabski - Kraje Azji


بنغازي

(1.1) lm od arab. ابن + arab. غاز → synowie zdobywcy (najeźdźcy); Ghazi to także imię miejscowego szanowanego mnicha muzułmańskiego zmarłego ok. 1450, którego grób leży na północ od miasta


خليج سرت

arab. خليج + سرت


خليج قابس

arab. خليج + قابس

zobacz też: Indeks:Arabski - Geografia


الفرات

zobacz też: Indeks:Arabski - Geografia


البحرين

(1.1) źródłosłów dla franc. Bahreïn, orm. Բահրեյն

zobacz też: Indeks:Arabski - Kraje Azji


البحيرات العظمى الأفريقية

arab. بحيرة + عظمى + أفريقي

pl-البحيرات_العظمى_الأفريقية-ar-noun-Je~~fEF-


أركتيك

zobacz też: Indeks:Arabski - Geografia


قرغيزستان

zobacz też: Indeks:Arabski - Kraje Azji


شرقي

źródłosłów dla franc. Sarrasin, sarrasin • arab. ش ر ق

zobacz też: شمالي • شرقي • جنوبي • غربي

zobacz też: Indeks:Arabski - Geografia


جبل طارق

(1.1) źródłosłów dla pol. Gibraltar, franc. Gibraltar, hiszp. Gibraltar, malt. Ġibiltà

zobacz też: Indeks:Arabski - Geografia


العراق

(1.1) arab. عراق → brzeg • źródłosłów dla franc. Iraq

(1.1) rodzaj tej nazwy geograficznej należy do wyjątków (większość arabskich nazw geograficznych ma rodzaj żeński, często niezależnie od końcówki); pomimo gramatycznego rodzaju męskiego (wg MSA) tej nazwy własnej, wiele osób stosuje wobec niej potocznie rodzaj żeński

zobacz też: Indeks:Arabski - Kraje Azji


ربع

zob. الربع الخالي


جو

(1.1) źródłosłów dla pers. جو
(2.2) ang. Joe

zobacz też: Indeks:Arabski - Najpopularniejsze słowa


تشيلي

także zapis z rodzajnikiem: الشيلي

zobacz też: kraje Ameryki w języku arabskim


بولينزيا الفرنسية

arab. بولينزيا + ال + فرنسي

ISO: bōlīnīzīyā al-faransāwīya (romanization)

zobacz też: Indeks:Arabski - Kraje Oceanii


الصين

zobacz też: Indeks:Arabski - Kraje Azji


الخرطوم

arab. ال + خرطوم


أم درمان

także pisownia łączna: أمدرمان


برزخ

zobacz też: Indeks:Arabski - Geografia


سربرنيتشا

serb. Сребреница


جاكرتا

także pisownia: جاكارتا


إندونيسيا

zobacz też: Indeks:Arabski - Kraje Azji


طبرق

źródłosłów dla pol. Tobruk, franc. Tobrouk, pers. طبرق


بغداد

(1.1) pers. • źródłosłów dla tyb. པ་ག་ཏ (pa.ga.ta)

ISO: baḡdād; polska: baghdad (romanization)


أصفهان

pers. اصفهان


أمريكا الشمالية

arab. أمريكا + شمالي

zobacz też: Indeks:Arabski - Geografia


أمريكا

zobacz też: Indeks:Arabski - Geografia • Indeks:Arabski - Najpopularniejsze słowa


أنتيغوا وبربودا

arab. أنتيغوا + و + بربودا

ISO: `ánatīḡūā wa-barbūdā (romanization)


تبت

zobacz też: Indeks:Arabski - Geografia


سورية

zobacz też: Indeks:Arabski - Kraje Azji


صحراء

źródłosłów dla pol. Sahara, uzb. sahro, azer. səhra

nie mylić z: صخر (ṣaḫr), شهر (šáhr)

zobacz też: Indeks:Arabski - Geografia


هيمالايا

także pisownia z rodzajnikiem: الهملايا • zobacz też: Indeks:Arabski - Geografia


نمسا

(1.1) prawdopodobnie od nazwy Austrii w którymś z języków słowiańskich


نهر سانت لورانس

arab. نهر + سانت + لورانس

zobacz też: Indeks:Arabski - Geografia


حجة

ḥiǧǧa, ḥijja (romanization)
ḥaǧǧa, ḥajja (romanization)


جميلة

zobacz też: Indeks:Arabski - Imiona

Dżamila (stanowisko archeologiczne w północno-wschodniej Algierii)


نيبال

zobacz też: Indeks:Arabski - Kraje Azji


مدينة

źródłosłów dla ang. medina, port. almedina, pol. medyna, medina


خليج

zobacz też: Indeks:Arabski - Geografia


أوراسيا

arab. يورو + آسيا

zobacz też: Indeks:Arabski - Geografia


وادي

(1.1) źródłosłów dla ang. wadi, częściowo hiszp. Guadalupe

zobacz też: Indeks:Arabski - Geografia


حمص

źródłosłów dla pol. hummus, ang. hummus, franc. houmous, hommos, hebr. חומוס

ISO: ḥummuṣ (romanization)
ISO: ḥímmuṣ (romanization)
ISO: ḥums (romanization)
ISO: ḥammasa (romanization)


شمالي

zobacz też: شمالي • شرقي • جنوبي • غربي

zobacz też: Indeks:Arabski - Geografia


هراوة

ḥirāwa (romanization)
ḥarāwa (romanization)

H'raoua, miejscowość w północnej Algierii


جزيرة العرب

arab. جزيرة + ال + عرب


غاية

Gayá, prowincja w Hiszpanii, w Katalonii


الموصل

źródłosłów dla ang. muslin, franc. mousseline


فيتنام

zobacz też: Indeks:Arabski - Kraje Azji


منى

zobacz też: Indeks:Arabski - Imiona


كابل

ISO: kābul (romanization)
ISO: kābil (romanization)


بوتان

zobacz też: Indeks:Arabski - Kraje Azji


بورما

zobacz też: Indeks:Arabski - Kraje Azji


بروناي

zobacz też: Indeks:Arabski - Kraje Azji


بوتسوانا

zobacz też: Indeks:Arabski - Kraje Afryki • również pisownia: بتسوانا


مملكة بوتان

arab. مملكة + بوتان


القرن الأفريقي

arab. قرن + أفريقي

ISO: al-qarn al-afriqī (al-ifriqī) (romanization)

także zapis: قرن أفريقي


خليج السويس

ISO: ẖalīǧ as-sūaīs, khalij as-suways (romanization)


السويس

ISO: as-suways, al-suways (romanization)


الكويت

zobacz też: Indeks:Arabski - Kraje Azji


بدر

zobacz też: Indeks:Arabski - Imiona

Badr, miasto i muhafaza w Arabii Saudyjskiej


عمان

ISO: `ammān (romanization)
ISO: `umān (romanization)

zobacz też: Indeks:Arabski - Kraje Azji


الأطلس

zobacz też: Indeks:Arabski - Geografia


جبال الأطلس

arab. جبل + الأطلس

zobacz też: Indeks:Arabski - Geografia


ناظور

zob. الناظور, Ennadour, Nadur, miasto w Tunezji


الناظور

arab. ال + ناظور


يهودية

zobacz też: Indeks:Arabski - Religie


النيجر

arab. ال + نيجر


الفلبين

zobacz też: Indeks:Arabski - Kraje Azji


أرخبيل الملايو

(1.1) arab. أرخبيل + ال + ملايو


ماليزيا

zobacz też: Indeks:Arabski - Kraje Azji


أفريقيا الجنوبية

arab. أفريقيا + جنوبي

ISO: ʾafrīqīyā al-ǧanūbīyya (romanization)

zobacz też: Indeks:Arabski - Geografia


وسط أفريقيا

arab. وسط + أفريقيا

ISO: wasaṭ ʾafrīqīyā / wasṭ ʾafrīqīyā (romanization)


آسيا الوسطى

arab. آسيا + وسطى

zobacz też: Indeks:Arabski - Geografia


شمال أفريقيا

arab. شمال + أفريقيا

zobacz też: Indeks:Arabki - Geografia


أناضول

zobacz też: Indeks:Arabski - Geografia


شرق أفريقيا

arab. أفريقيا + شرق

zobacz też: Indeks:Arabski - Geografia


أفريقيا الشرقية

(1.1) arab. أفريقيا + شرقي

ISO: ʾafrīqīyā aš-šarqīyya (romanization)

zobacz też: Indeks:Arabski - Geografia


غرب أفريقيا

arab. غرب + أفريقيا

zobacz też: Indeks:Arabski - Geografia


غرب آسيا

arab. غرب + آسيا

zobacz też: Indeks:Arabski - Geografia


شرق آسيا

arab. شرق + آسيا

zobacz też: Indeks:Arabski - Geografia


مراكش

ISO: marrākuš; polska: marrakusz (romanization)


أوزبكستان

pisownia alternatywna: أزبكستان


جزر الكناري

ISO: ǧuzur al-kanārī / juzur al-kanārī (romanization)


الصحراء الغربية

ISO: al-ṣaḥrāˁ al-ḡarbīyya (romanization)


يريفان

يريفان هي عاصمة أرمينيا وأكبر مدنها

Erywań jest stolicą Armenii i (jej) największym miastem.


أبوظبي

(1.1) źródłosłów dla ang. Abu Dhabi, franc. Abu Dhabi, orm. Աբու Դաբի

zobacz też: أبوظبي • عجمان • دبي • الفجيرة • رأس الخيمة • الشارقة • أم القيوين

emirat Abu Zabi (największy emirat Zjednoczonych Emiratów Arabskich)


لاوس

zobacz też: Indeks:Arabski - Kraje Azji


كورسيكا

zobacz też: terytoria Europy w języku arabskim


استوكهولم

ISO: istokholm / istūkhūlm (romanization)


إسكتلندا

ISO: isko:tlandā / iskūtlandā (romanization)

zobacz też: Indeks:Arabski - Kraje Europy


آيسلندا

równoważna pisownia: أيسلندا


جبال الألب

zobacz też: Indeks:Arabski - Geografia


أنطاكية

Antiochia (miasto w Turcji, w starożytności należące do Syrii)


الهملايا

także pisownia bez rodzajnika: هيمالايا • zobacz też: Indeks:Arabski - Geografia


القدس

arab. ال + قدس
źródłosłów dla pol. Al-Quds


قناة السويس

ISO: qanāt s-suwé:s, qanā(t) as-suways (romanization)

zobacz też: Indeks:Arabski - Geografia


قرن

(1.1) źródłosłów dla pers. قرن, sw. karne

ISO: qarn (romanization)
ISO: qarana (romanization)

zobacz też: Indeks:Arabski - Kalendarz i czas

zob. القرن (Al-Qurn, El-Qorn, szczyt górski w Dolinie Królów w Egipcie)


سريلانكا

również pisownia: سري لانكا

zobacz też: Indeks:Arabski - Kraje Azji


باكستان

urd. پاکستان

zobacz też: Indeks:Arabski - Kraje Azji


بنجاب

Pendżab; także Pandźab, Pięciorzecze (kraina w Indiach i Pakistanie)


المملكة العربية السعودية

(1.1) arab. مملكة + عربي + السعودية

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13955 (ara)-Zinou2go-المملكة العربية السعودية.wav

zobacz też: Indeks:Arabski - Kraje Azji

pl-المملكة_العربية_السعودية-ar-noun-NFfXKv5J


غينيا

zobacz też: Indeks:Arabski - Kraje Afryki


كوريا الشمالية

zobacz też: كوريا الجنوبية • كوريا

zobacz też: Indeks:Arabski - Kraje Azji


كوريا الجنوبية

zobacz też: كوريا الشمالية • كوريا

zobacz też: Indeks:Arabski - Kraje Azji

جمهورية كوريا الجنوبية هي دولة ذات سيادة تقع في الجزء الجنوبي من شبه الجزيرة الكورية

Republika Korei Południowej to suwerenne państwo usytuowane w części południowej Półwyspu Koreańskiego.


بنغلاديش

zobacz też: Indeks:Arabski - Kraje Azji


كوريا

zobacz też: Indeks:Arabski - Kraje Azji


ميانمار

zobacz też: Indeks:Arabski - Kraje Azji


السنغال

także pisownia bez rodzajnika: سنغال


مدار السرطان

zobacz też: Indeks:Arabski - Geografia


مالطا

również pisownia: مالطة • zobacz też: Indeks:Arabski - Kraje Europy


منغوليا

zobacz też: Indeks:Arabski - Kraje Azji


ساحل العاج

saː.hɛl aːl‿ʔˤaːʤ


سنغافورة

również pisownia: سنغافورا

zobacz też: Indeks:Arabski - Kraje Azji


تايوان

zobacz też: Indeks:Arabski - Kraje Azji


كمبوديا

zobacz też: Indeks:Arabski - Kraje Azji


تايلاند

zobacz też: Indeks:Arabski - Kraje Azji


بركة

(1.1) źródłosłów dla malt. barka, sw. bariki

ISO: baraka (romanization)
ISO: birka (romanization)


توسكانا

zobacz też: Indeks:Arabski - Regiony administracyjne Włoch


الأندلس

źródłosłów dla hiszp. Andalucía, pol. Al-Andalus

al-Andalus, Al-Andalus (arabska nazwa terytoriów Półwyspu Iberyjskiego nadana podczas panowania arabskiego w regionie od 8 do 15 w.)


شبه جزيرة أيبيريا

(1.1) arab. شبه جزيرة + أيبيري

ISO: šibh ǧazīrat ībīrīyā (romanization)

równoważna pisownia: شبه جزيرة إيبيريا • zobacz też: Indeks:Arabski - Geografia


شعب

zobacz też: Indeks:Arabski - Geografia


خرطوم

ISO: ẖurṭūm (romanization)
ISO: ẖarṭūm (romanization)


جرينادا

dla Grenady (miasta w Hiszpanii) zob. غرناطة


غرناطة

dla Grenady (państwa w Ameryce Środkowej) zob. جرينادا


سحاب

Sahab, miasto w Jordanii, w muhafazie Amman


لندن

zobacz też: Indeks:Arabski - Najpopularniejsze słowa


حلب

ISO: ḥalab (romanization)
ISO: ḥalaba (romanization)

zobacz też: Indeks:Arabski - Geografia


البحر الأحمر

zobacz też: Indeks:Arabski - Geografia


بابور

(1.1) franc. vapeur, franc. bateau à vapeur

ISO: bābūr (romanization)
bâbor; (romanization)


صور

ISO: ṣūr (romanization)
ISO: ṣawara (romanization)


بنما

zobacz też: kraje Ameryki w języku arabskim

تنقسم جمهورية بنما إلى تسعة مقاطعات

Republika Panamy jest podzielona na dziewięć prowincji.


نيوزيلندا

zobacz też: Indeks:Arabski - Kraje Oceanii


داكوتا الجنوبية

(1.1) arab. داكوتا + جنوبي


داكوتا الشمالية

(1.1) arab. داكوتا + شمالي


كانساس

równoważna pisownia: كانزاس


كارولاينا الجنوبية

(1.1) arab. كارولاينا + جنوبي

ISO: kārūlínā al-ǧanūbīya (romanization)


لويزيانا

także pisownia: لويسيانا


مين

równoważna pisownia: ماين


مينيسوتا

alternatywna pisownia: مينيسيوتا


يوتا

także zapis: يوتاه


فيرجينيا

zobacz też: فيرجينيا الغربية (Wirginia Zachodnia)


رأس

(1.1) źródłosłów dla malt. ras, amhar. ራስ

(1) (2) (3) arab. ر أ س < prasemic. *raʾš- • por. 𐤓𐤀𐤔

ISO: ra's (romanization)
ISO: rá’asa (romanization)

zobacz też: Indeks:Arabski - Części ciała

Ras, człon wielu nazw miejscowości w krajach arabskich


رأس الرجاء الصالح

ISO: ra's ar-raǧā` aṣ-ṣāliḥ (romanization)


خليج جوانتانامو

(1.1) arab. خليج + جوانتانامو z hiszp. Guantánamo


سانت بطرسبرغ

(1.1) arab. سانت + بطرسبرغ


الأناضول

także (rzadsza) pisownia bez rodzajnika ال (al-): أناضول


المانش

zobacz też: Indeks:Arabski - Geografia


دلتا

zobacz też: ألفا • بيتا • غاما • دلتا • إبسيلون • زيتا • إتا • ثيتا • إيوتا • كبا • لامدا • مو • نو • كشي • أوميكرون • پي • رو • سيغما • تاو • أبسيلون • في • خي • پسي • أوميغا

zobacz też: Indeks:Arabski - Geografia


رو

(2.1) wł. Rho (Rò w dialekcie lombardzkim)


غربي

zobacz też: شمالي • شرقي • جنوبي • غربي

zobacz też: Indeks:Arabski - Geografia


كاليدونيا الجديدة

(1.1) arab. كاليدونيا + جديد

ISO: kālīdūníya al-ǧadīda (romanization)


عامل

zobacz też: Indeks:Arabski - Zawody

zob. جبل عامل


نوفوسيبيرسك

(1.1) ros. Новосибирск


ماكاو

zobacz też: Indeks:Arabski - Kraje Azji


لوبيا

ISO: lūbíyya (romanization)
ISO: lūbíyya (romanization)

Lubia, Lubya (palestyńskie miasteczko zniszczone przez Izrael w 1948 r.)


باشقورتوستان

(1.1) baszk. Башҡортостан


أحد

ISO: `aḥad (romanization)
ISO: `uḥud (romanization)

جبل أحد → góra Uhud w Arabii Saudyjskiej


مصدر

مدينة مصدر → Masdar w Zjednoczonych Emiratach Arabskich


أسبارطة

równoważna pisownia: أسبرطة


أسبرطة

równoważna pisownia: أسبارطة


برن

ISO: bern (romanization)
ISO: bren (romanization)


بشكيك

równoważna pisownia: بيشكك


بيشكك

równoważna pisownia: بشكيك


بريدج تاون

alternatywna pisownia: بريدجتاون


جبرلتار

zobacz też: Indeks:Arabski - Geografia


مدينة غواتيمالا

(1.1) arab. مدينة + غواتيمالا

مدينة غواتيمالا هي عاصمة جمهورية غواتيمالا

Ciudad de Guatemala jest stolicą Republiki Gwatemali.


الدوحة

(1.1) źródłosłów dla pol. Ad-Dauha, ang. Doha, franc. Doha, pers. دوحه, kor. 도하

الدوحة هي عاصمة دولة قطر


غوام

zobacz też: kraje Oceanii w języku arabskim


جزيرة عيد الفصح

(1.1) arab. جزيرة + عيد الفصح


جزيرة القيامة

(1.1) arab. جزيرة + ال + قيامة


زيمبابوي

także pisownia: زيمبابوى • zobacz też: Indeks:Arabski - Kraje Afryki


إسلام آباد

(1.1) urd. اسلام آباد

równoważna pisownia: اسلام آباد


جاكارتا

równoważna pisownia: جاكرتا


كينغستاون

Kingstown, stolica Saint Vincent i Grenadynów


مدينة الكويت

(1.1) arab. مدينة + الكويت


لاباز

لاباز هي عاصمة بوليفيا


لوكسمبورج

równoważna pisownia: لوكسمبورغ


مدينة مكسيكو

(1.1) arab. مدينة + مكسيكو


مقديشو

równoważna pisownia: مقديشيو


مقديشيو

równoważna pisownia: مقديشو


أوتوا

alternatywna pisownia: أوتاوا


حوار

ISO: ḥiwār (romanization)
ISO: ḥawār (romanization)


سانتياغو

Santiago, Santiago de Chile, stolica Chile


بعلبك

Baalbek, Balabakk (miasto w północno-wschodnim Libanie)


قرطاج

(1.1) fen. quart khadash → „nowe miasto”


جزر سليمان

arab. جزر + سليمان

ISO: ǧuzur sulīmān, juzur sulīmān (romanization)


البحر الأسود

zobacz też: Indeks:Arabski - Geografia


بحر العرب

zobacz też: Indeks:Arabski - Geografia


البحر المتوسط

ISO: al-báḥr(u) l-mutawássiṭ (romanization)

zobacz też: Indeks:Arabski - Geografia


مشرق

ISO: mušriq (romanization)
ISO: mašriq (romanization)

zobacz też: Indeks:Arabski - Geografia


الإمارات

أصبحوا من مواطني الإمارات


خمر

ISO: ḥámr (romanization)
ISO: ḥámara (romanization)

مديرية خمر → departament Khamir w północno-zachodnim Jemenie


يونان

zobacz też: Indeks:Arabski - Imiona

Junnan, prowincja w południowo-zachodniej części ChRL


ترينيداد وتوباغو

arab. ترينيداد + و + توباغو

ISO: trínídād wa-tó:bāḡó: (romanization)


جزر القمر

arab. جزر + ال + قمر (od „qamar” – księżyc) • źródłosłów dla ang. Comoros Islands

ISO: ǧuzur al-qámar, juzur al-qámar (romanization)

zobacz też: Indeks:Arabski - Kraje Afryki • Indeks:Arabski - Geografia


جنوب أفريقيا

(1.1) arab. جنوب + أفريقيا

Afryka Południowa, Republika Południowej Afryki, RPA


فولغوغراد

(1.1) ros. Волгоград


سوازيلند

także pisownia: سوازيلاند • zobacz też: Indeks:Arabski - Kraje Afryki


حرمة

ISO: ḥurma (romanization)
ISO: ḥarma (romanization)


الخليل

(1.1) arab. ال + خليل z pełnego wyrażenia الخليل الرحمن (al-khalil ar-rahman) → „Przyjaciel Łaskawego” sugerujące „Przyjaciela Boga”, a określającego Abrahama, o którym twierdzi się, że został tu pochowany

(1.2) arab. الخليل الرحمن → „Przyjaciel Łaskawego” (= Boga)

الخليل هي مدينة فلسطينية


تيمور الشرقية

(nazwa oficjalna) جمهورية تيمور الشرقية الديمقراطية

zobacz też: Indeks:Arabski - Geografia • Indeks:Arabski - Kraje Azji


جمهورية تيمور الشرقية الديمقراطية

(1.1) arab. جمهورية + تيمور الشرقية + ديمقراطي

Demokratyczna Republika Timoru Wschodniego

pl-جمهورية_تيمور_الشرقية_الديمقراطية-ar-noun-gJ35T4CE


الجمهورية العربية السورية

(1.1) arab. جمهورية + عربي + سوري

pl-الجمهورية_العربية_السورية-ar-noun-IyodyMHJ


بابوا غينيا الجديدة

(1.1) arab. بابوا + غينيا + ال + جديد

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13955 (ara)-Fjmustak-بابوا غينيا الجديدة.wav

nazwa oficjalna: دولة بابوا غينيا الجديدة المستقلة

ISO: bābūā ḡīnīyā al-ǧadīda (romanization)


غينيا الاستوائية

(1.1) arab. غينيا + ال + استوائي

nazwa oficjalna: جمهورية غينيا الاستوائية

ISO: ḡīnīyā al-istiwā`īyya (romanization)

zobacz też: Indeks:Arabski - Kraje Afryki


جمهورية أفريقيا الوسطى

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13955 (ara)-Fjmustak-جمهورية أفريقيا الوسطى.wav

ISO: ǧumhūríyya ʾafrīqīyā al-wasaṭà (romanization)

pl-جمهورية_أفريقيا_الوسطى-ar-noun-O4M7e5-n


جمهورية صرب البوسنة

(1.1) arab. جمهورية + صربي + ال + بوسنة

ISO: ǧumhūríyya ṣerb al-būsna (romanization)


البحر الأدرياتيكي

(1.1) arab. ال + بحر + ال + أدرياتيكي

ISO: al-baḥr al-`adríyātíkí (romanization)


الجزيرة

(1.1) arab. ال + جزيرة
(1.4) źródłosłów dla hiszp. Algeciras

ISO: al-jazīra, al-ǧazīra (romanization)

Dżezira (część środkowej i północnej Mezopotamii, dziś teren północno-wschodniej części Syrii i północno-zachodniego Iraku)

Al-Dżazira, prowincja środkowo-wschodniego Sudanu


جزيرة مان

zobacz też: terytoria Europy w języku arabskim


سانت فنسينت والجرينادينز

ISO: sānt finsínt wa-l-ǧrínādínaz (romanization)

pl-سانت_فنسينت_والجرينادينز-ar-noun-8D8h33dd


جزر مارشال

arab. جزر + مارشال

ISO: ǧuzur mārišāl, juzur mārišāl (romanization)


المملكة الأردنية الهاشمية

(1.1) arab. مملكة + أردني + هاشمي

zobacz też: Indeks:Arabski - Kraje Azji

pl-المملكة_الأردنية_الهاشمية-ar-noun-fdIkMjOd


بحر آرال

zobacz też: Indeks:Arabski - Geografia


بحر النرويج

zobacz też: Indeks:Arabski - Geografia


بحر الشمال

zobacz też: Indeks:Arabski - Geografia


البحر الأصفر

zobacz też: Indeks:Arabski - Geografia


أوروبا الشرقية

(1.1) arab. أوروبا + ال + شرقي

zoabcz też: Indeks:Arabski - Geografia


جبل إفرست

zobacz też: Indeks:Arabski - Geografia


جبل أوليمبوس

(1.1) arab. جبل + أوليمبوس


مضيق جبل طارق

arab. مضيق + جبل طارق

zobacz też: Indeks:Arabski - Geografia


سيناء

zobacz też: Indeks:Arabski - Geografia


قناة بنما

zobacz też: Indeks:Arabski - Geografia


بريطانيا

zobacz też: Indeks:Arabski - Kraje Europy


نهر السند

zobacz też: Indeks:Arabski - Geografia

نهر السند هو أطول وأهم نهر في باكستان

Rzeka Indus to najdłuższa i najważniejsza rzeka w Pakistanie.


قيصرية

alternatywna pisownia: قيسرية


سيلان

zobacz też: Indeks:Arabski - Geografia


إنكلترة

zobacz też: Indeks:Arabski - Geografia


مدغشقر

مدغشقر هي دولة جزرية في المحيط الهندي قبالة الساحل الجنوبى الشرقى لأفريقيا

Madagaskar to państwo wyspiarskie na Oceanie Indyjskim, u południowo-wschodnich wybrzeży Afryki.


أوب

(4.1) ang. American + university + Beirut

ISO: ōb (romanization)
ISO: aūb (romanization)


بحر كورال

zobacz też: Indeks:Arabski - Geografia


بحر مرمرة

zobacz też: Indeks:Arabski - Geografia

يقع بحر مرمرة في تركيا


خرج

ISO: ḫaraǧa (romanization)
ISO: ḫaraǧa (romanization)


القوقاز

zobacz też: Indeks:Arabski - Geografia

.وغالباً ما يقسم القوقاز إلى القوقاز الجنوبي والقوقاز الشمالي

Często dzieli się Kaukaz na Kaukaz Południowy i Kaukaz Północny.

hasło القوقاز w arabskojęzycznej Wikipedii


كولومبيا البريطانية

arab. كولومبيا + ال + بريطاني

ISO: kūlūmbīyā al-biriṭānīya (romanization)


أسونسيون

أسونسيون هي عاصمة جمهورية الباراغواي

Asunción jest stolicą Republiki Paragwaju.


الضفة الغربية

ISO: aḍ-ḍiffa al-ḡarbíyya (romanization)

zobacz też: فلسطين • سلطة وطنية فلسطينية • إسرائيل • قطاع غزة


الجزر العذراء الأمريكية

arab. ال + جزر + ال + عذراء + ال + أمريكي

ISO: al-ǧuzur al-`aḏrā al-amrīkīya (romanization)

pl-الجزر_العذراء_الأمريكية-ar-noun-5K1sHqKf


مايوت

.بمساحة تبلغ 376 كيلومتراً مربعاً، تضم مايوت جزيرتين رئيسيتين: تير الصغرى وتير الكبرى

Obszar liczący 376 kilometrów kwadratowych, składa się z dwóch głównych wysp Majotty: Petite-Terre i Grande-Terre.


الكاريبي

.إعصار آيرين يضرب منطقة الكاريبي بقوة

Huragan Irene mocno uderzył w region Karaibów.


جبل الكرمل

zobacz też: Indeks:Arabski - Geografia


الربع الخالي

arab. ال + ربع + ال + خالي

zobacz też: Indeks:Arabski - Geografia

Ar-Rab Al-Chali, pustynia na południu Półwyspu Arabskiego


الغرب

(1.1) źródłosłów dla port. Algarve, historycznego regionu w południowej Portugalii

zobacz też: Indeks:Arabski - Najpopularniejsze słowa

Zachód, ogół krajów Zachodu, cywilizacja zachodnia

.في الغرب، وتحديدا في فرنسا، صارت هناك قنوات فضائية متخصصة فقط في فن الطبخ

Na Zachodzie, a zwłaszcza we Francji, powstały kanały satelitarne specjalizujące się wyłącznie w sztuce gotowania.


أمازون

zobacz też: Indeks:Arabski - Geografia


نهر الأمازون

zobacz też: Indeks:Arabski - Geografia

نهر الأمازون يقع في أمريكا الجنوبية

Amazonka znajduje się w Ameryce Południowej.


البحر الأيرلندي

zobacz też: Indeks:Arabski - Geografia


الشرق الأقصى

arab. شرق + أقصى

zobacz też: Indeks:Arabski - Geografia

.الشرق الأقصى هو مصطلح يستخدمه أهل الشرق الأوسط والعالم الغربي للإشارة إلى دول شرق آسيا

Daleki Wschód jest terminem używanym przez ludzi Bliskiego Wschodu i świata zachodniego na określenie krajów wschodniej Azji.

hasło شرق أقصى w arabskojęzycznej Wikipedii


مملكة البحرين

(1.1) arab. مملكة + البحرين

zobacz też: Indeks:Arabski - Kraje Azji

.تقع مملكة البحرين في غرب آسيا وسط الخليج العربي كجزء من الشرق الأوسط

Królestwo Bahrajnu jest położone w Azji Zachodniej, w centrum Zatoki Perskiej, jako część Bliskiego Wschodu.

hasło البحرين w arabskojęzycznej Wikipedii


بحر الروم

arab. بحر + الروم

Morze Śródziemne ( Morze Rzymskie, Morze Rzymian)


شط العرب

arab. شط + العرب → dosł. brzeg Arabów, rzeka Arabów

zobacz też: Indeks:Arabski - Geografia

Szatt al-Arab, rzeka w południowym Iraku


عجمان

(1.1) z arabskiego terminu oznaczającego "obcokrajowca", "Persa", co ma sugerować, iż mieszkańcy tego emiratu różnią się od reszty mieszkańców kraju

zobacz też: أبوظبي • عجمان • دبي • الفجيرة • رأس الخيمة • الشارقة • أم القيوين

Adżman, jeden z siedmiu emiratów w Zjednoczonych Emiratach Arabskich, będący najmniejszym emiratem tego kraju


خميس مشيط

(1.1) miasto tradycyjnie było centrum handlowym, skąd nazwa wywodząca się ze słów: "خميس" (czwartek) i "Muszajt" określającego ludzi, którzy co czwartek otwierali tu rynek

Chamis Muszajt, miasto w południowo-wschodniej Arabii Saudyjskiej


عنابة

(1.1) arab. مدينة + ال + عناب (madinat al-'unnab) → miasto jujuby

Annaba (miasto w północno-wschodniej Algierii, nad Morzem Śródziemnym)


القصر الكبير

(1.1) arab. قصر + كبير → wielki pałac, wielki zamek

(1.1) źródłosłów dla ang. Ksar el-Kebir, franc. Ksar El Kébir, hiszp. Alcazarquivir, port. Alcácer-Quibir

Al-Kasr al-Kabir (miasto w północnym Maroku, nad rzeką Lukus)


المنصورة

(1.1) nazwa miasta oznacza „zwycięstwo” (→ ż (منصورة) od arab. منصور → zwycięska, wspierana przez Boga) i jest upamiętnieniem triumfu mameluków nad krzyżowcami w 1250 roku w Bitwie pod Al-Mansurą, podczas VII krucjaty przeciw Egiptowi; w kolejnej bitwie (pod Fariskur) pochwycono Ludwika IX Świętego, uczestnika i organizatora wyprawy krzyżowej

elmɑnˈsˤuːɾɑ

Al-Mansura (trzecie co do wielkości miasto w północnym Egipcie)

Almanzora (miasteczko w Andaluzji w Hiszpanii)

Al-Mansura (nieistniejąca wieś w Palestynie)

Mansura (miasto w północno-wschodniej Libii)


بوسعادة

(1.1) arab. بو + سعادة; miasteczko stanowiące oazę, długo było miejscem wypoczynku i wymiany handlowej pomiędzy Berberami a Arabami. Jego nazwa oznacza „miejsce radości, szczęśliwości”

(1.1) transliteracja francuska: Bou Saâda, Bou Saada i Boussada

Bu Saada, Bou Saada (miasto w północnej Algierii, w oazie na skraju Wyżyny Szottów i Atlasu Saharyjskiego)


كاتنزارو

(1.1) wł. Catanzaro z gr. cata → blisko + arab. anjar, anzār → taras

قطنصار (w czasach gdy region był zajęty przez Arabów w X wieku)

Catanzaro (miejscowość i gmina w Kalabrii, we Włoszech)


الرها

(1.1) przekształcenie syriac ܐܘܪܗܝ; nazwa miasteczka założonego tam przez ludy arabskie w 130 p.n.e.

Şanlıurfa ( Edessa, miasto w południowo-wschodniej Turcji)


المرسى الكبير

(1.1) arab. ال + مرسى + ال + كبير → wielki port; por. مرسى علي → Marsala, مارسالا → marsala

(1.1) transliteracja francuska: Mers el-Kébir

Al-Marsa al-Kabir (miasto w północno-zachodniej Algierii nad Morzem Śródziemnym, niedaleko Oranu)


مرسى علي

(1.1) źródłosłów dla wł. Marsala • arab., prawdopodobnie od marsa-allah – Port Boga lub marsa ‘āliyy – Duży Port; jako Marsala miasto zostało odbudowane przez Arabów w IX wieku z ruin

Marsala (miejscowość i gmina we Włoszech, w regionie Sycylia)


العرائش

Al-Araisz (portowe miasto w północno-zachodnim Maroku nad Oceanem Atlantyckim)


قلعة السراغنة

(1.1) nazwa miasta, „cytadela Sraghna” nawiązuje do jego poprzedniego statusu jako stolicy miejscowych Berberów Sraghna; niekiedy używane des zapożyczono z francuskiego

Kelaat Sraghna, El Kelaa des Sraghna (miasto w środkowym Maroku)


الحمامات

(1.1) lm od arab. حمام → kąpiele, miejsce kąpieli

Hammamet (miasto w Tunezji, nad Morzem Śródziemnym)


وادي آش

(1.1) arab. وادي + آش → rzeka życia • źródłosłów dla hiszp. Guadix


فزان

(1.1) od nazwy Phazani – ludzi zamieszkujących tę część Sahary lub łac. Phasania (Phazania) mogącego znaczyć „kraj/ziemia bażantów”

Fazzan, Fezzan (pustynna kraina w południowo-zachodniej Libii)


الصويرة

(1.1) nazwa miasta oznacza „mały mur” ze względu na jego osobliwą architekturę obronną • źródłosłów dla franc. Essaouira

As-Sawira (miasto portowe w zachodnim Maroku, na wybrzeżu Oceanu Atlantyckiego)


العيون

(1.1) źródłosłów dla szw. Al-Ayun • lm od arab. عين → źródła < arab. ع ي ن

Al-Ujun (nieoficjalna stolica Sahary Zachodniej)


بئر حكيم

(1.1) arab. بئر + حكيم → studnia mądrości • źródłosłów dla ang. Bir Hakeim

Bir Hakeim, Bir Hacheim, oaza na libijskiej pustyni


باب المندب

arab. مندب + باب → „Wrota Łez”, „Brama Płaczu”

zobacz też: Indeks:Arabski - Geografia


الخليج العربي

zobacz też: Indeks:Arabski - Geografia


سانت لوسيا

zobacz też: kraje Ameryki w języku arabskim

.أخيراً وفي 22 فبراير 1979 نالت سانت لوسيا استقلالها وأصبحت عضواً في دول الكومنولث

Ostatecznie 22 lutego 1979 Saint Lucia zyskała niepodległość i stała się członkiem Wspólnoty Narodów.

hasło سانت لوسيا w arabskojęzycznej Wikipedii


أمريكا اللاتينية

(1.1) arab. أمريكا + ال + لاتيني

zobacz też: Indeks:Arabski - Geografia


فانواتو

zobacz też: Indeks:Arabski - Kraje Oceanii


جمهورية الدومنيكان

(1.1) arab. جمهورية + ال + دومنيكان

ISO: ǧumhūríyya ad-duminikān (romanization)


آسيا الصغرى

zobacz też: Indeks:Arabski - Geografia


مغرب

(1.1) źródłosłów dla ang. Maghreb, franc. Maghreb, pol. Maghreb, ros. Магриб

ISO: máḡrib (maġrib); mághrib (romanization)

.تقع دول المغرب العربي في شمال أفريقيا ممتدة على شاطئ البحر الأبيض المتوسط وحتى المحيط الأطلسي

Kraje Maghrebu leżą na północy Afryki, ciągnąc się od wybrzeża Morza Śródziemnego do Oceanu Atlantyckiego.

hasło المغرب العربي w arabskojęzycznej Wikipedii


مغربية

arab. مغربي + ة < arab. مغرب + ي < arab. غرب < arab. غ ر ب


جرادة

(2.1) źródłosłów dla ang. Jerada, franc. Jerada, pol. Dżarada

Dżarada, miasto w północno-wschodnim Maroku, niedaleko granicy z Algierią


غسول

źródłosłów dla franc. ghassoul, rassoul, rhassoul (mimo że na Zachodzie słowo to jest używane do określenia marokańskiej glinki kosmetycznej, Arabowie na określenie zabiegów kosmetycznych z użyciem glinki używają terminu العلاج بالطين)

zob. الغاسول → Ghassoul, gmina w Algierii, w Prowincji Al-Bajad


المملكة المغربية

(1.1) arab. مملكة + مغربية

ISO: al-mamlaka al-maḡrabīyya (romanization)

.المملكة المغربية دولة إسلامية ذات سيادة كاملة، لغتها الرسمية هي اللغة العربية، وهي جزء من المغرب العربي الكبير

Królestwo Marokańskie jest krajem muzułmańskim o pełnej suwerenności, językiem urzędowym jest język arabski i jest częścią wielkiego Maghrebu.


خصب

Khasab, miasto na Półwyspie Musandam, enklawie Omanu


تلمسان

Tilimsan, miasto w południowo-zachodniej Algierii


قسنطينة

Konstantyna, miasto w północnej Algierii


جبال الأوراس

góry Aurès (Awras, Aurea), masyw górski w Atlasie Saharyjskim w Algierii


الاقصى المغرب

(1.1) arab. ال + اقصى + المغرب


رفاع

rifā` (romanization)
ar-rifā` (romanization)

zob. الرفاع → Ar Rifa`, miasto w północnym Bahrajnie


باراغواي

zobacz też: Indeks:Arabski - Kraje Ameryki


الجزر العذراء البريطانية

(1.1) arab. جزر + عذراء + بريطاني

ISO: al-ǧázar al-`aḏrā` al-biriṭāníyya (romanization)

zobacz też: terytoria Ameryki w języku arabskim

pl-الجزر_العذراء_البريطانية-ar-noun-nN62jn0a


بروناي دار السلام

zobacz też: Indeks:Arabski - Kraje Azji

Brunei, Brunei Darussalam, oficjalna nazwa państwa Brunei


بورتو ريكو

(1.1) hiszp. Puerto Rico < hiszp. puerto + rico → bogaty port


جمهورية الكونغو

(1.1) arab. جمهورية + الكونغو

zobacz też: Indeks:Arabski - Kraje Afryki


حضر

ISO: ḥaḍara (romanization)
ISO: ḥaḍr (romanization)


ساموا الأمريكية

(1.1) arab. ساموا + ال + أمريكي


سند

ISO: sanad (romanization)
ISO: sanada (romanization)
ISO: sind (romanization)


حمامة

Hamama, palestyńskie miasteczko wyludnione podczas wojny w 1948/49


سوسة

Susa, Soussa, miasteczko w północno-wschodniej Libii


كريمة

zobacz też: Indeks:Arabski - Imiona

كريمة هي بلدة في الولاية الشمالية في شمال السودان

Kerima to miasto w Prowincji Północnej na północy Sudanu.


الحجاز

(1.1) arab. حجاز • źródłosłów dla ang. al-Hejaz, Hijaz

Al-Hidżaz, Hidżaz, Hedżaz, region historyczny w Arabii


ايطاليا

zobacz też: Indeks:Arabski - Kraje Europy • Indeks:Arabski - Kraje i narodowości


غويانا الفرنسية

(1.1) arab. غويانا + ال + فرنسية

ISO: ḡuyana al-faransíyya (romanization)

zobacz też: Indeks:Arabski - Geografia


ليغوريا

zobacz też: Indeks:Arabski - Regiony administracyjne Włoch


مدار الجدي

zobacz też: Indeks:Arabski - Geografia


جزيرة شرقي

zobacz też: Indeks:Arabski - Geografia


جمهورية مصر العربية

(1.1) arab. جمهورية + مصر + العربية

ǧumhūríyya miṣr al-arabíyya (romanization)


بريطانيا العظمى

(1.1) arab. بريطانيا + أعظم


الفجيرة

zobacz też: أبوظبي • عجمان • دبي • الفجيرة • رأس الخيمة • الشارقة • أم القيوين (lista poszczególnych emiratów kraju)

Fudżajra (jeden z emiratów Zjednoczonych Emiratów Arabskich)

Fudżajra (miasto w Zjednoczonych Emiratach Arabskich)


رأس الخيمة

Ras al-Chajma (emirat Zjednoczonych Emiratów Arabskich)


المغرب العربي

(1.1) arab. المغرب + ال + عربي

al-máḡrib al-árabī; al-mághrib al-árabī (romanization)

zobacz też: Indeks:Arabski - Geografia


المحيط المتجمد الشمالي

(1.1) arab. محيط + متجمد + شمالي

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13955 (ara)-Fjmustak-المحيط المتجمد الشمالي.wav

al-múḥīṭ al-mutajammid aš-šamālī (romanization)

zobacz też: Indeks:Arabski - Geografia

pl-المحيط_المتجمد_الشمالي-ar-noun-Lwmz2ZN4


مولدوفا

zobacz też: Indeks:Arabski - Kraje Europy


ايرلندا الشمالية

(1.1) arab. ايرلندا + شمالي


الشمال

ISO: aš-šamāl, polska: asz-szamal (romanization)

zobacz też: Indeks:Arabski - Najpopularniejsze słowa


المدينة المنورة

(1.1) arab. ال + مدينة + ال + منور


إفريقية

Ifrikija (w średniowiecznej historii termin określający obszar obejmujący nadmorskie regiony obecnej wschodniej Libii, Tunezji i wschodniej Algierii)


نهر الكونغو

arab. نهر + الكونغو

zobacz też: Indeks:Arabski - Geografia


جزر ماريانا الشمالية

arab. جزر + ماريانا + ال + شمالي

ISO: ǧuzur māríyānā aš-šamālíyya (romanization)

Mariany Północne, Wspólnota Marianów Północnych

pl-جزر_ماريانا_الشمالية-ar-noun-~9kvgd2J


رابية

zobacz też: Indeks:Arabski - Geografia


هضبة

zobacz też: Indeks:Arabski - Geografia


نجد

(2.1) zobacz też: Indeks:Arabski - Geografia


تونغا

zobacz też: kraje Oceanii w języku arabskim


شام

zobacz też: Indeks:Arabski - Geografia


جنوب السودان

(1.1) arab. جنوب + السودان


ولايات ميكرونيسيا المتحدة

lm od arab. ولاية + arab. ميكرونيسيا + ż od arab. متحد

ISO: wilāyāt mīkrūnīzīyya al-mutáḥada (romanization)

Sfederowane Stany Mikronezji, Mikronezja

pl-ولايات_ميكرونيسيا_المتحدة-ar-noun-oH1IR0cY


شبه قارة

zobacz też: Indeks:Arabski - Geografia


وادي رم

zobacz też: Indeks:Arabski - Geografia


ماريكان

zobacz też: Indeks:Arabski - Geografia


بلاد بابل

ISO: bilād bābil, blād bābl (romanization)


أم القيوين

zobacz też: أبوظبي • عجمان • دبي • الفجيرة • رأس الخيمة • الشارقة • أم القيوين


منامة

Manama, miasto w Zjednoczonych Emiratach Arabskich


الخبر

Khobar, Al-Chobar, Al-Chubar, duże miasto we wschodniej Arabii Saudyjskiej


الدمام

Dammam, miasto portowe we wschodniej Arabii Saudyjskiej


المحيط المتجمد الجنوبي

(1.1) arab. ال + محيط + ال + متجمد + ال + جنوبي

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13955 (ara)-Fjmustak-المحيط المتجمد الجنوبي.wav

al-múḥīṭ al-mutaǧamid al-ǧanūbī (romanization)

zobacz też: Indeks:Arabski - Geografia

pl-المحيط_المتجمد_الجنوبي-ar-noun-YQq9Ko6j


نيوساوث ويلز

Nowa Południowa Walia (najstarszy stan Australii)


يانغتسي

zobacz też: Indeks:Arabski - Geografia


النجف

An-Nadżaf, Nedżef (miasto w środkowym Iraku)


دير الزور

dayr az-zaūr, dayr az-zawr (romanization)

Dajr az-Zaur, Dayr az-Zawr (miasto we wschodniej Syrii)


بورتسودان

Port Sudan (miasto w Sudanie, nad Morzem Czerwonym)


جزر كوك

ISO: ǧuzur kūk, juzur kūk (romanization)

zobacz też: Indeks:Arabski - Geografia


الدولة العثمانية

(1.1) arab. ال + دولة + ال + عثماني


العبادلة

Abadla (miasto na Saharze w zachodniej Algierii)


عين البيضاء

Al-Ajn al-Bajda, Ajn al-Bajda (miasto w północnej Algierii)


المحرق

Al-Muharrak, Muharrak (trzecie co do wielkości miasto Bahrajnu)


تاجورة

Tadżura (najstarsze miasto w Dżibuti, stolica regionu Tadżura)


دخيل

dikhīl, diẖīl (romanization)
dakhīl, daẖīl (romanization)

Dikhil (miasto w południowej części Dżibuti)


الجيزة

Giza (trzecie co do wielkości miasto w Egipcie)


شبرا الخيمة

arab. شبرا + ال + خيمة

Shubra El-Kheima, Szubra al-Chajma (miasto w Egipcie)


الإسماعيلية

Ismailia (miasto portowe nad Kanałem Sueskim w Egipcie)


دمنهور

Damanhur (miasto w Egipcie, w delcie Nilu)


الإكوادور

zobacz też: kraje Ameryki w języku arabskim

Ekwador; również pisownia bez rodzajnika, zob. إكوادور


كيش

Kisz (prastare miasto sumero-akadyjskie)


نهر ديالى

zobacz też: Indeks:Arabski - Geografia


الزرقاء

Az-Zarka, Zarka (miasto w północnej Jordanii)


البيضاء

arab. ال + بيضاء

Al-Bajda (miasto w północno-wschodniej Libii)


الزاوية

arab. ال + زاوية

Az-Zawija (miasto w północno-zachodniej Libii)


العلمين

Al-Alamajn, El Alamein (miasto w północnym Egipcie nad Morzem Śródziemnym)


الداخلة

arab. ال + داخلة

Dakhla (Dajla), ad-Dakhla, Ad-Dachla (miasto i port w południowej części Sahary Zachodniej)


السمارة

Asmara (miasto w północno-wschodniej części Sahary Zachodniej)


المرسى

arab. ال + مرسى

El Marsa (miasto portowe w Saharze Zachodniej)


ماراكايبو

Maracaibo (miasto w północno-zachodniej Wenezueli)


كنت

Kent (hrabstwo ceremonialne i niemetropolitalne w południowo-wschodniej Anglii)


الباب

Al-Bab, miasto w Syrii w prowincji Aleppo


بربر

Barbar, Berber, miasto w północno-wschodnim Sudanie


بارانا

zobacz też: Indeks:Arabski - Geografia


بشري

ISO: bašarī (romanization)
ISO: bašarrī (romanization)


معسكر

Muaskar, miasto w północno-zachodniej Algierii


بحر قزوين

arab. بحر + قزوين

zobacz też: Indeks:Arabski - Geografia


بحر اليابان

arab. بحر + اليابان

zobacz też: Indeks:Arabski - Geografia


الحمراء

arab. ال + forma żeńska od: arab. أحمر < arab. ح م ر

Alhambra (w Hiszpanii), zob. قصر الحمراء i zob. القلعة الحمراء


بريدجتاون

alternatywna pisownia: بريدج تاون


طيبة

miejscowość w prowincji Al-Buhajra w Egipcie

Taybeh, wioska w Palestynie, w Strefie Gazy


الجديدة

arab. ال + جديد + ة


خليج عمان

zobacz też: Indeks:Arabski - Geografia


سلطنة عمان

zobacz też: Indeks:Arabski - Kraje Azji


غجر

Ghajar, samorząd lokalny położony w Dystrykcie Północnym w Izraelu


الجزر العذراء

arab. ال + جزر + ال + عذراء

zobacz też: Indeks:Arabski - Geografia


اوروبا

zobacz też: Indeks:Arabski - Geografia


افريقيا

zobacz też: Indeks:Arabski - Geografia


الأبيض

arab. ال + أبيض


الصومعة

arab. ال + صومعة


الجمهورية الفرنسية

(1.1) arab. جمهورية + فرنسية

ISO: al-ǧumhūríyya al-faransíyya (romanization)

zobacz też: Indeks:Francuski - Kraje Europy

فرنسا، رسميا الجمهورية الفرنسية، هي دولة أوروبية

Francja, oficjalnie Republika Francuska, jest krajem europejskim.


خليج إسكندرون

zobacz też: Indeks:Arabski - Geografia


جبل شمس

ISO: ǧábal šams; polska: dżabal szams (romanization)

zobacz też: Indeks:Arabski - Geografia

Dżabal Szam, szczyt w pasmie Al-Hadżar (→ جبال الحجر) w Omanie


سومطرة

zobacz też: Indeks:Arabski - Geografia


شبه الجزيرة الكورية

(1.1) arab. شبه جزيرة + كورية

zobacz też: Indeks:Arabski - Geografia

جمهورية كوريا الجنوبية هي دولة ذات سيادة تقع في الجزء الجنوبي من شبه الجزيرة الكورية

Republika Korei Południowej to suwerenne państwo usytuowane w części południowej Półwyspu Koreańskiego.


فيزوف

zobacz też: Indeks:Arabski - Geografia


وسط أمريكا

arab. وسط + أمريكا

zobacz też: Indeks:Arabski - Geografia


أكاديا

Akadia, kolonia francuska w Ameryce Północnej

Accadia, miejscowość i gmina we Włoszech


البصرة

Basra, drugie co do wielkości miasto Iraku


جبال تاترا

lm od arab. جبل + pol. Tatry, słc. Tatry

zobacz też: Indeks:Arabski - Geografia


المدينة

Medyna, zob. المدينة المنورة


جبل الزيتون

arab. جبل + ال + زيتون


كفرناحوم

(1.1) hebr. כפר נחום (kefar nachum) → dosł. „wioska Nahuma”


هضبة التبت

arab. هضبة + ال + تبت

zobacz też: Indeks:Arabski - Geografia


جزر الكوريل

zobacz też: Indeks:Arabski - Geografia


جزر برمودا

zobacz też: Indeks:Arabski - Geografia


جزر كوكس

zobacz też: Indeks:Arabski - Geografia


جزر الملوك

zobacz też: Indeks:Arabski - Geografia


خليج كاليفورنيا

zobacz też: Indeks:Arabski - Geografia


قيرغيزستان

zobacz też: Indeks:Arabski - Kraje Azji

inna pisownia: قرغيزستان


افغانيستان

zobacz też: Indeks:Arabski - Kraje Azji


تشيرنوبل

ukr. Чорнобиль, ros. Чернобыль


جمهورية بيرو

arab. جمهورية + بيرو


خليج البنغال

arab. خليج + البنغال


محافظة شفينتوكشيسكي

arab. محافظة + شفينتوكشيسكي


برلين الغربية

arab. برلين + ال + غربي


جمهورية كوريا

arab. جمهورية + كوريا


الجمهورية اليمنية

arab. جمهورية + يمني


أوروبا الغربية

arab. أوروبا + ال + غربي