كلمة

(1.1) źródłosłów dla malt. kelma
arab. ك ل م

zobacz też: Indeks:Arabski - Najpopularniejsze słowa

zobacz też: Indeks:Arabski - Religie

w islamie: kalimah, kalima, muzułmańskie wyznanie wiary


بابا

ISO: (romanization)
ISO: ba`ba`a (romanization)

zobacz też: Indeks:Arabski - Religie


مسيحية

zobacz też: Indeks:Arabski - Religie


الثالوث

zobacz też: Indeks:Arabski - Religie


شمس

(1.1) źródłosłów dla malt. xemx
arab. ش م س

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13955 (ara)-Annisa Tiara Ramadhani-شمس.wav

ISO: šamasa (romanization)
ISO: šamasa (romanization)

zobacz też: Indeks:Arabski - Imiona


الكتاب المقدس

ISO: al-kitāb al-muqáddas (romanization)

zobacz też: Indeks:Arabski - Religie


العهد الجديد

arab. عهد + جديد


هجرة

(1.2) źródłosłów dla pol. hidżra, ang. hegira, hejira, hijra


بوذية

zobacz też: Indeks:Arabski - Religie


محمد

zobacz też: Indeks:Arabski - Imiona


الله

(1.1) źródłosłów dla pol. Allah, ang. Allah, malt. Alla, pers. الله, urd. اللہ

maszallah (wyraża uznanie, radość, chwałę, wdzięczność)

na Zachodzie termin tłumaczony wyłącznie jako „Allah”, zaś przez arabskojęzycznych muzułmanów, chrześcijan i żydów używany na określenie (jedynego) Boga

zobacz też: Indeks:Arabski - Najpopularniejsze słowa • Indeks:Arabski - Religie

لا اله الا الله محمد رسول الله

Nie ma bóstwa prócz Boga (= Allaha), a Mohamed jest jego wysłannikiem.


مهدي

(1.1) źródłosłów dla ang. Mahdi, franc. Mehdi


مسجد

(1.1) źródłosłów dla franc. mosquée, hin. मस्जिद, hiszp. mezquita, pers. مسجد, uzb. masjid, wł. moschea, beng. মসজিদ, amhar. መስጊድ

zobacz też: Indeks:Arabski - Religie

في لبنان مساجد و كنائس كثيرة

W Libanie jest wiele meczetów i kościołów.


تناسخ

(1.1) źródłosłów dla tur. tenasüh, pers. تناسخ (tanasokh)

zobacz też: Indeks:Arabski - Religie


نيرفانا

sanskr. निर्वाण (nirvāṇa) < pali nibbāna

zobacz też: Indeks:Arabski - Religie


كارما

zobacz też: Indeks:Arabski - Religie


صلاة

zobacz też: Indeks:Arabski - Religie

modlitwa, salat (zazwyczaj w odniesieniu do pięciu obowiązkowych modlitw muzułmańskich)


خلافة

(1.1) źródłosłów dla tur. hilafet, pers. خلافت


زرادشتية

zobacz też: Indeks:Arabski - Religie


بهائية

zobacz też: Indeks:Arabski - Religie


جهاد

(1) źródłosłów dla pol. dżihad, pers. جهاد, est. džihaad, franc. djihad, hiszp. yihad, ang. jihad (jehad), serb. џихад, tur. cihad, afr. djihad

w islamie: indywidualny trud w celu wzmocnienia swojej wiary muzułmańskiej, samodoskonalenia

كيف نبدأ في جهادنا الروحي؟

(1.1-2) هدف حياتنا أن نصبح قديسين وكاملين وأبناء لله ورثة لملكوته السماوي، والجهاد الروحي هو الوسيلة لتحقيق ذلك

Celem naszego życia jest stać się świętymi i pełnymi synami Boga (= Allaha) oraz dziedzicami jego królestwa niebieskiego, a duchowy dżihad (= trud, wysiłek) jest sposobem, aby to osiągnąć.

ليس جهاد الكفار بالقتال واجبا على المرأة

Dżihad jako walka z niewiernymi nie jest obowiązkiem kobiet.


القرآن

zobacz też: Indeks:Arabski - Religie


قديس

zobacz też: Indeks:Arabski - Religie


قبلة

ISO: qúbla (romanization)
ISO: qíbla (romanization)

zobacz też: Indeks:Arabski - Słownictwo seksualne

zobacz też: Indeks:Arabski - Religie


إفطار

(1.1) źródłosłów dla pol. iftar, ang. iftar, franc. iftar


أيقونة

gr. εἰκών (obraz) ← gr. εἴκω (być podobnym)


آمين

.وسينقذني الرب من كل عمل رديء .ويخلصني لملكوته السماوي. الذي له المجد الى دهر الدهور. آمين

Wyrwie mię Pan od wszelkiego złego czynu i wybawi mię, przyjmując do swego królestwa niebieskiego; Jemu chwała na wieki wieków! Amen.


سورة

(1.1) źródłosłów dla franc. sourate, ros. сура

zobacz też: Indeks:Arabski - Religie


يوم القيامة

por. الآخرة

dzień Sądu Ostatecznego, dzień zmartwychwstania


يسوع

zobacz też: Indeks:Arabski - Religie


برزخ

zobacz też: Indeks:Arabski - Geografia

w muzułmańskiej eschatologii: stan barzakh, barzach


ملاك

(1.1) źródłosłów dla tur. melek i sw. malaika

ISO: (romanization)
ISO: mullāk (romanization)


وضوء

porównaj z pers. آبدست (ābdast), urdu وضو (wazū)


فجر

(1.2) źródłosłów dla sw. alfajiri
(1) arab. ف ج ر


روح

(1.1-2) .(…) «أرخبيل الغولاغ» للأديب الروسي الكبير ألكسندر سولجينتسين الذي فضح فظاعة معسكرات الاعتقال والاضطهاد الوحشي في الاتحاد السوفياتي سابقا والتي حصدت الأرواح البشرية بالجملة

…) „Archipelag gułag” wielkiego rosyjskiego pisarza Aleksandra Sołżenicyna, który zdemaskował okrucieństwo obozów internowania oraz brutalne prześladowania w Związku Radzieckim, który to masowo pochłonął wiele istnień (= dusz) ludzkich.


ذكر

(1.1) źródłosłów dla malt. fakkar
(2.3) źródłosłów dla sw. dhakari
(1) (2) arab. ذ ك ر

zobacz też: Indeks:Arabski - Części ciała

w islamie: dhikr (wspominanie), rozmyślanie o Bogu


مسيحي

zobacz też: Indeks:Arabski - Religie


مسيحي

zobacz też: Indeks:Arabski - Religie


سنة

źródłosłów dla malt. sena, źródłosłów dla tur. sünnet

ISO: sana (romanization)
ISO: sunna (romanization)

zobacz też: Indeks:Arabski - Podstawowe rzeczowniki

zobacz też: Indeks:Arabski - Kalendarz i czas


كاثوليكي

zobacz też: Indeks:Arabski - Religie


مسلم

(1.1) źródłosłów dla ang. Muslim, duń. muslim, franc. musulman, hebr. מוסלמי, ind. muslim, tur. Müslüman

ISO: (romanization)
musallam (romanization)

zobacz też: Indeks:Arabski - Religie

الوحدة بين المسلمين والمسيحيين في مصر

Jedność między muzułmanami i chrześcijanami w Egipcie.

كيف تصبح مسلما؟


يهودية

zobacz też: Indeks:Arabski - Religie


إسلام

(1.2) źródłosłów dla pol., ang. islam, franc. islam, hin. इस्लाम, tur. İslam, hebr. אסלאם, malediw އިސްލާމް, malaj. اسلام

zobacz też: Indeks:Arabski - Religie

islam; zapisywane także z rodzajnikiem: zob. الإسلام


لا أدري

także pisownia łączna: لاأدري


صوفية

zobacz też: Indeks:Arabski - Religie


صوفي

(2.1) zobacz też: Indeks:Arabski - Religie


سبحة

ISO: subḥa (romanization)
ISO: subḥa, sabḥa (romanization)
ISO: sabḥa (romanization)

subha; różaniec; koraliki, paciorki różańca muzułmańskiego

w islamie, w mzułmańskim prawie: ponadobowiązkowy salat (namaz, modlitwa)


البودية

także zapis: بوذية • zobacz też: Indeks:Arabski - Religie


المسيح

arab. ال + مسيح

zobacz też: Indeks:Arabski - Religie


رمضان

(1.1) źródłosłów dla pol. ramadan, franc. ramadan, ang. Ramadan, hin. रमज़ान

zobacz też: ذو الحجة • ذو القعدة • شوال • رمضان • شعبان • رجب • جمادى الآخرة • جمادى الأولى • ربيع الآخر • ربيع الأول • صفر • محرم

zobacz też: Indeks:Arabski - Religie

.بولندية مسيحية من القوات الدولية في جنوب لبنان تتحجب في رمضان

Polskie chrześcijanki z sił międzynarodowych w południowym Libanie noszą hidżab (= zasłonę) w ramadan.


مؤذن

(1.1) źródłosłów dla tur. müezzin, ros. муэззин

zobacz też: مؤذن • مئذنة • مسجد


بروتستانتي

zobacz też: Indeks:Arabski - Religie


بروتستانتي

zobacz też: Indeks:Arabski - Religie


كاهن

zobacz też: Indeks:Arabski - Zawody


كنيس

zobacz też: Indeks:Arabski - Religie


ماروني

zobacz też: Indeks:Arabski - Religie


ماروني

zobacz też: Indeks:Arabski - Religie


بقرة مقدسة

arab. بقرة + مقدس


الروح القدس

także pisownia: روح القدس

zobacz też: Indeks:Arabski - Religie


غسل

(2) arab. غ س ل • źródłosłów dla pers. غسل, tur. gusül, bośn. gusul, azer. qüsl

ISO: ḡásala (romanization)
ISO: ḡasl (romanization)
ISO: ḡusl (romanization)


توراة

zobacz też: Indeks:Arabski - Religie


تلمود

zobacz też: Indeks:Arabski - Religie


توحيدي

zobacz też: Indeks:Arabski - Religie


توحيدي

zobacz też: Indeks:Arabski - Religie


توحيدية

zobacz też: Indeks:Arabski - Religie


عيسى

(1.1) źródłosłów dla tur. İsa, pol. Isa, hin. ईसा

zobacz też: Indeks:Arabski - Religie


مانوية

ż od zob. مانوي


توت

(1.1) źródłosłów dla malt. tut
(1.3) st.egip.

zobacz też: توت • بابة • هاتور • كياهك • طوبة • أمشير • برمهات • برمودة • بشنس • بؤونة • أبيب • مسرى • نسيئ

tut – pierwszy miesiąc kalendarza koptyjskiego


حج

(1.1) źródłosłów dla ang. hajj; pol. hadżdż, hadż

ISO: ḥaǧǧ, ḥajj (romanization)
ISO: ḥaǧǧa, ḥajja (romanization)


المسيح الدجال

w eschatologii muzułmańskiej: antychryst, dadżdżal, fałszywy prorok


الدجال

(1.1) arab. ال + دجال •źródłosłów dla ang. dajjal, pol. dadżdżal

w eschatologii muzułmańskiej: dadżdżal, antychryst, fałszywy prorok (uosobienie zła)


فناء

ISO: fanā` (romanization)
ISO: finā` (romanization)


شهادة

(1.4) źródłosłów dla pol. szahada, ang. shahada, azer. şəhadət, bośn. šehadet, franc. chahada, ind. syahadat, tur. şahadet


جامع

(1.1) źródłosłów dla tur. cami
arab. ج م ع

zobacz też: Indeks:Arabski - Religie


مريم العذراء

zobacz też: Indeks:Arabski - Religie


عذراء

Madonna, dziewica, tytuł matki Chrystusa


يعقوبي

syriacki chrześcijański Kościół jakobicki


أم النور

w islamie, chrześcijaństwie: Matka Boska, Maria Dziewica


كاثوليكية

zobacz też: Indeks:Arabski - Religie


دارما

zobacz też: Indeks:Arabski - Religie


جاينية

zobacz też: Indeks:Arabski - Religie


مغرب

(1.1) źródłosłów dla ang. Maghreb, franc. Maghreb, pol. Maghreb, ros. Магриб

بزوغ، مطلع، شروق، شروق الشمس، طلوع الشمس

ISO: máḡrib (maġrib); mághrib (romanization)

zobacz też: فجر • ظهر • عصر • غرب • عشاء


بسم الله الرحمن الرحيم

(1.1) arab. ب + اسم + الله + رحمن + رحيم • źródłosłów dla tur. Bismillâhirrahmanirrahim

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13955 (ara)-Fenakhay-بسم الله الرحمن الرحيم.wav

ISO: b-ism-illāh ir-raħmān ir-raħīm (romanization)

zobacz też: Indeks:Arabski - Religie

bismillah (bismallah, bismilla, basmala), w imię Boga Miłosiernego, Litościwego

pl-بسم_الله_الرحمن_الرحيم-ar-unknown-1cHxKHMB


رفاع

rifā` (romanization)
ar-rifā` (romanization)


ثالوث

zobacz też: Indeks:Arabski - Religie


ملا

(w szyizmie) mułła (nauczyciel, interpretator praw religijnych i doktryn islamu)


كريسماس

zobacz też: Indeks:Arabski - Święta

święta Bożego Narodzenia, Boże Narodzenie


حل

ISO: (romanization)
ISO: ḥalla (romanization)

zobacz też: Indeks:Arabski - Najpopularniejsze słowa

w chrześcijaństwie: ekskulpacja, uniewinnienie, oczyszczenie z zarzutów


قاضي

zobacz też: Indeks:Arabski - Zawody


زرادشتي

zobacz też: Indeks:Arabski - Religie


زرادشتي

zobacz też: Indeks:Arabski - Religie


سني

nie mylić z: سنى


سني

nie mylić z: سنى


مارونية

zobacz też: Indeks:Arabski - Religie


دالاي لاما

(1.1) tyb. ཏཱ་ལའི་བླ་མ

zobacz też: Indeks:Arabski - Religie


وثنية

zobacz też: Indeks:Arabski - Religie


كتمان

por. تقية

w islamie ukrywanie swojego prawdziwego wyznania z obawy na prześladowania, warunkowe zwolnienie z okazywania wiary w przypadku przymusu lub zagrożenia


زواج المتعة

w islamie szyickim: „małżeństwo dla przyjemności” – małżeństwo tymczasowe trwające przez z góry ustanowiony okres (od kilku dni do kilku lat)


عيد الفصح

arab. عيد + ال + فصح

ISO: ʿīd al-fiṣḥ, eid al-faṣḥ (romanization)


توحيد

tauhid, tawhid – jedynobóstwo, monoteizm, jedyność Boga


طوطمية

zobacz też: Indeks:Arabski - Religie


سيخية

zobacz też: Indeks:Arabski - Religie

pisownia z rodzajnikiem: السيخية (as-sīẖīyya)