one

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-one.wav

jedynka pierścienia (nie mylić z jednością)


surd

pierwiastek n-tego stopnia będący liczbą niewymierną


model

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-model.wav


ring

(1.1-2, 2.1-2) germ. hring / prasł. krogu → okrąg

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-ring.wav


sum

(1.1-2) (2.1) st.franc. summa < łac. summus

The sum of five and six is eleven.

Suma pięciu i sześciu wynosi jedenaście.


sum

I forgot how to sum two complex numbers.

Zapomniałem, jak dodać dwie liczby zespolone.


star

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-star.wav


complex number

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-عُثمان (Middle river exports)-complex number.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-complex number.wav

zobacz też: Indeks:Angielski - Matematyka


sine

A value of sine of an angle cannot exceed 1.

Wartość sinusa kąta nie może przekraczać 1.


asymptotic

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-asymptotic.wav


asymptote

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-عُثمان (Middle river exports)-asymptote.wav


bijection

bijekcja, funkcja wzajemnie jednoznaczna


bifurcation

ˌbaɪfəˈkeɪʃən

ˌbaɪfɚˈkeɪʃən


chromatic

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-chromatic.wav


number

(1) średnioang. < st.franc. nombre < łac. numerus

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-number.wav

A rational number is any number that can be expressed as the quotient or fraction p/q of two integers

Liczba wymierna jest dowolną liczbą, dającą się przedstawić w postaci stosunku, czy ułamka p/q dwóch liczb całkowitych.


commutative

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-commutative.wav


convolution

łac. convolutus, imiesłów czasu przeszłego czasownika convolvere, z con- + volvere

kɒnvəˈluːʃən


bridge

(1.1-5, 2.1) średnioang. brigge < st.ang. brycġ < pragerm. *brugjō, *brugjǭ < praindoeur. *bʰerw-, *bʰrēw-

(3.1-2) średnioang. briggen < st.ang. brycġian < st.ang. brycġ < pragerm. *brugjō, *brugjǭ < praindoeur. *bʰerw-, *bʰrēw-

(4.1) ang. biritch < ros. бирич lub tur. bir-üç

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-bridge.wav

don't cross the bridge till you come to it

Słowa bridge i viaduct mają odmienny zakres znaczeniowy od ich polskich odpowiedników (most, wiadukt). Terminem „most” w języku polskim określa się obiekty przebiegające nad przeszkodą wodną (rzeka, cieśnina itp.), a „wiadukt” – nad przeszkodą lądową (wąwóz, droga itp.) (PWN – most, PWN – wiadukt). W języku angielskim słowo bridge odnosi się do obu tych obiektów (Oxford – bridge). Viaduct to rodzaj mostu lub wiaduktu, który zbudowany jest z wielu, krótkich przęseł, często o konstrukcji łukowej (Oxford – viaduct).


decomposition

diːˌkɒmpəˈzɪʃən


degenerate

dɪˈdʒɛnəɹeɪt


disjunctive

dɪsˈdʒʌŋktɪv

dɪsˈdʒʊŋktɪv

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-disjunctive.wav


distributive

Multiplication is distributive with respect to addition, because a(b+c)=ab+ac.

Mnożenie jest rozdzielne względem dodawania, gdyż a(b+c)=ab+ac.


distribution

The distribution of this random variable is far from normal.

Rozkład tej zmiennej losowej jest daleki od normalnego.


exponential

We observed an exponential decrease in the number of particles.

Zaobserwowaliśmy wykładniczy spadek liczby cząstek.


exponential

forma skrócona od exponential function - funkcja wykładnicza


fractional

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-fractional.wav


geodesic

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-geodesic.wav


geodesic

geodezyjny (dotyczący linii geodezyjnych)


hexadecimal

ˌhɛksəˈdɛsəməl


periodic

Trigonometric functions are periodic.


hyperbola

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-عُثمان (Middle river exports)-hyperbola.wav


involute

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-involute.wav


intersection

ˈɪntərˌsɛkʃən

część wspólna, przecięcie, przekrój (zbiorów)


isometric

ˌaɪ.səʊˈmɛt.ɹɪk

ˌaɪ.səˈmɛt.ɹɪk


maximal

W matematyce dyskretnej, określenia maximal używa się zwykle w kontekście relacji częściowego porządku, rezerwując określenie maximum na przypadek maksimum zbioru liczb


minimal

W matematyce dyskretnej, określenia minimal używa się zwykle w kontekście relacji częściowego porządku, rezerwując określenie minimum na przypadek minimum zbioru liczb


monomial

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-monomial.wav


monochromatic

w teorii grafów jednobarwny, monochromatyczny


multidimensional

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-multidimensional.wav


modulo

Thus 21 modulo 9 is 3 because when 21 is divided by 9, the remainder is 3

Tak więc 21 modulo 9 daje 3, bo kiedy 21 jest dzielone przez 9, resztą jest 3.


multiplicative

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-multiplicative.wav


multiplication

ˌmʌltəplɪˈkeɪʃən


negative

ˈnɛ(e)ɡəˌɾɪv


negative

ˈnɛ(e)ɡəˌɾɪv


proposition

Rażącym błędem jest tłumaczenie tego słowa w kontekście matematycznym jako propozycja.


matrix

Can you calculate the inverse matrix of this one?

Czy umiesz policzyć macierz odwrotną do tej?


rational

wymierny (np. liczba wymierna, funkcja wymierna)


spinor

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-spinor.wav


stochastic

stochastyczny (związany z prawdopodobieństwem)


tangential

tænˈdʒɛn.ʃəl


transcendental

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-transcendental.wav

Pi is a transcendental number.


transposition

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-عُثمان (Middle river exports)-transposition.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-transposition.wav


trinomial

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-trinomial.wav


forest

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-forest.wav


tree

st.ang. treo → drzewo, drewno < pragerm. *trewam < praindoeur. *drew-o- < praidoeur *deru- → być solidnym, wytrzymałym

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-tree.wav


root

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-root.wav


leaf

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-leaf.wav


plane

(1.2-4,3.1-2,4.1) łac. plānus (płaski; jasny, zrozumiały; płaszczyzna)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-plane.wav


claw

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Samuel Muldoon (Muldoonsamuel55)-claw.wav


problem

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-problem.wav

This problem is unsolved yet – could you see to it?

Ten problem jest jeszcze nie rozwiązany – czy możesz się tym zająć?


zero crossing

przejście przez zero (chwila, wartość argumentu, kiedy sygnał (funkcja) zmienia swój znak)


PDF

często spotykanymi i błędnymi rozwinięciami skrótu PDF są Portable Document File oraz Postscript Document Format. Więcej znaczeń w wyszukiwarce skrótów.

Probability Distribution Function → Funkcja Rozkładu Prawdopodobieństwa

For a continuous random variable, PDF is a continuous function.

Dla ciągłej zmiennej losowej funkcja rozkładu prawdopodobieństwa jest funkcją ciągłą.


once

once upon a time

dawno, dawno temu (początek wielu bajek)


mean

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-mean.wav

Mean sea level is a measure of the average height of the ocean's surface.

Średni poziom morza jest miarą średniej wysokości powierzchni oceanu.


mean

The geometric mean is the only correct mean when averaging ratios to reference values.

Średnia geometryczna jest jedyną właściwą średnią przy uśrednianiu stosunków do wartości referencyjnych.


neighbour

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-neighbour.wav


value

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Samuel Muldoon (Muldoonsamuel55)-value.wav


cap

(1.14) ang. captain
(1.16) ang. cappuccino

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-cap.wav

zobacz też: Indeks:Angielski - Ubrania


ladder

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-ladder.wav


period

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-period.wav


variable

zobacz też: Indeks:Angielski - Matematyka


odd

All prime numbers except 2 are odd.

Wszystkie liczby pierwsze oprócz 2 są nieparzyste.


divide

One can't divide 50 (fifty) by 7 (seven) without a remainder.

Nie można podzielić 50 (pięćdziesięciu) przez 7 (siedem) bez reszty.


floor

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-floor.wav

Piętra są numerowane w USA od parteru (zwanego tam first floor) a w Wielkiej Brytanii powyżej parteru (first floor to pierwsze piętro). Używa się wówczas słowa floor. Przy podawaniu liczby kondygnacji stosuje się raczej słowo story / storey, przy czym np. seven-storey(ed) oznacza sześciopiętrowy, siedmiokondygnacyjny.


diameter

daɪˈæmɪtə(ɹ)


order

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-order.wav


add

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-add.wav

Add 3 and 4.


group

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-group.wav

A singular homology group is an Abelian group that partially counts the number of holes in a topological space.

Grupa homologii singularnych jest grupą abelową która poniekąd zlicza liczbę dziur w przestrzeni topologicznej.


class

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-class.wav

słowo class nie oznacza klasy - pomieszczenia szkolnego (ang. classroom)


even

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-even.wav

Two is an even number.


wheel

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-wheel.wav


circle

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-circle.wav

nie może być użyte jako koło samochodu, zobacz wheel

w matematyce oznacza wyłącznie okrąg, natomiast koło to disk.

All diameters of the circle have the same length.

Wszystkie średnice okręgu są tej samej długości.


cup

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-cup.wav


field

ciało (liczb rzeczywistych, zespolonych, itp.)


walk

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-walk.wav

w teorii grafów: spacer (trasa w grafie w której mogą się powtarzać zarówno wierzchołki jak i krawędzie)


sink

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-sink.wav


round

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-round.wav

twist somebody round one's little finger


power

średnioang. pouer < st.franc. pooir < prarom. *potēre, utworzone od łac. posse

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-power.wav

Two to the power of three is eight.


set

The set (all men) overlaps the set

Zbiór wszystkich mężczyzn ma część wspólną ze zbiorem wegetarian.


member

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-member.wav


space

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-space.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Adélaïde Calais WMFr-space.wav


up

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-up.wav

w trójwymiarowym kartezjańskim układzie współrzędnych: w stronę rosnących wartości współrzędnej z


cover

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-cover.wav

covering (czasownik w funkcji rzeczownika)


equal

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-equal.wav

Two plus seven equals nine.


maximum

W matematyce dyskretnej, określenia maximal używa się zwykle w kontekście relacji częściowego porządku, rezerwując określenie maximum na przypadek maksimum zbioru liczb

Battery capacity is the maximum total electrical charge expressed in ampere-hours.

Pojemność baterii jest to maksymalny całkowity ładunek wyrażony w amperogodzinach.


event

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-event.wav


complex

I forgot how to divide two complex numbers.

Zapomniałem, jak podzielić dwie liczby zespolone.


denominator

por. numerator


abacus

łac. abacus, abax < gr. ἄβαξ (ábaks) → płyta pokryta piaskiem < prawdopodobnie hebr. אבק (āvāq) → pył


domination

ˌdɒməˈneɪʃən

ˌdɑːməˈneɪʃən


regular

ˈɹɛɡ.jə.lə(ɹ)


caterpillar

ˈkætəpɪlə(ɹ)

zobacz też: Indeks:Angielski - Owady


cone

zobacz też: Indeks:Angielski - Las


ana

(1.1) łac. -ana
(1.2) ang. anorexia < gr. ἀν- + ὄρεξις
(1.3) hin. आना
(2.1-2) gr. ἀνά


eigenvector

niem. eigen "własny" + ang. vector "wektor"

This means that there exists a row-vector v=(v_1,…,v_n) and a column-vector w=(w_1,…,w_n)ᵗ with positive entries v_i>0,w_i>0 such that vA=rv,Aw=rw. The vector v (resp. w) is then called a left (resp. right) eigenvector associated with r.

Oznacza to, że istnieją wektor wierszowy v=(v_1,…,v_n) i wektor kolumnowy w=(w_1,…,w_n)ᵗ z wartościami dodatnimi v_i>0,w_i>0 takie, że vA=rv,Aw=rw. Wektor v (odpowiednio: w) jest wtedy nazywany lewym (odpowiednio: prawym) wektorem własnym związanym z r.


rank

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Samuel Muldoon (Muldoonsamuel55)-rank.wav


subtract

If you subtract 3 from 5, you get 2.


multiply

3 multiplied by 2 is equal to 6.


square

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-square.wav

9 is the square of 3.


square

kwadratowy (związany z wielomianem drugiego stopnia)


girth

w teorii grafów: talia (rozmiar najkrótszego cyklu)


path

w teorii grafów: ścieżka (gdy wierzchołki i krawędzie się nie powtarzają)

w teorii grafów: spacer (gdy zarówno wierzchołki jak i krawędzie mogą się powtarzać)

w teorii grafów: droga (gdy jedynie wierzchołki mogą się powtarzać)


quadric

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-quadric.wav


geometry

od st.franc. geometrie, od łac. geometria, od gr. γεωμετρία

Angles are studied in geometry and trigonometry.

Kątami zajmuje się geometria i trygonometria


overlap

The set of all men overlaps the set of vegetarians


contraction

kənˈtɹæk.ʃən


probability

ˌprɒbəbɪlətɪ


block

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-block.wav


divergence

dʌ̈ɪˈvɚdʒn̩s


decahedron

ˌdɛkəˈhiːdɹən


dodecahedron

ˌdəʊdɛkəˈhiːdrən

ˌdəʊdɪkəˈhiːdrən


dihedron

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-dihedron.wav


join

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-join.wav


calculus

rachunek różniczkowy i całkowy, analiza matematyczna

I have yet to do my calculus homework.

Muszę jeszcze odrobić pracę domową z analizy.


closure

st.franc. closure < łac. clausura, claudere


endomorphism

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-endomorphism.wav


hyperplane

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-hyperplane.wav


homomorphism

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-homomorphism.wav


associativity

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-associativity.wav


invariant

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-invariant.wav


infinite

Only two things are infinite, the universe and human stupidity, and I'm not sure about the former.

Tylko dwie rzeczy są nieskończone: wszechświat oraz ludzka głupota, choć nie jestem pewien co do tej pierwszej.


intercept

koordynaty punktu, w którym krzywa przecina oś liczbową


minimum

W matematyce dyskretnej, określenia minimal używa się zwykle w kontekście relacji częściowego porządku, rezerwując określenie minimum na przypadek minimum zbioru liczb


subsequence

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-subsequence.wav


subspace

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-subspace.wav


subgroup

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-subgroup.wav


subring

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-subring.wav


remainder

nie mylić z: reminder


converse

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Mélange a trois-converse.wav


yield

yield up the ghost, yield up to the ghost

Completing the mathematics correctly yields a result of five.

Wykonując poprawnie obliczenia, uzyskuje się w wyniku pięć.


series

arithmetic series

szereg arytmetyczny • geometric series szereg geometryczny • power series szereg potęgowy • Fourier series szereg Fouriera • convergent series szereg zbieżny • divergent series szereg rozbieżny

This series is convergent for n greater than 2.

Ten szereg jest zbieżny dla n większych od 2.


square root

(1.1) ang. square + root (kwadratowy + pierwiastek)

por. cube root

pierwiastek kwadratowy, pierwiastek drugiego stopnia

The square root of 16 is 4.


cube root

(1.1) ang. cube + root (sześcienny + pierwiastek)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-cube root.wav

por. square root

pierwiastek sześcienny, pierwiastek trzeciego stopnia

The cube root of 8 is 2.


surreal

nadrzeczywisty (np. liczby nadrzeczywiste)


eigenvalue

ˈaɪɡənˌvæljuː

Every operator on a finite-dimensional, nonzero, complex vector space has an eigenvalue.

Każdy operator na skończenie wymiarowej, niezerowej, zespolonej przestrzeni wektorowej posiada wartość własną.

Sheldon Axler, Linear Algebra Done Right, Springer, San Francisco 1997


cotangent

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-cotangent.wav


reciprocal

The reciprocal of two is one-half.


circumference

Słowo używane głównie w odniesieniu do kół lub innych przypominających je figur (np. elipsa). W odniesieniu do wielokątów i ogólnie w matematyce używa się raczej słowa perimeter, jednak potocznie słowo perimeter nie jest stosowane w odniesieniu do kół.


semiring

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-semiring.wav


identity element

Zero is an identity element of addition.

Zero jest elementem neutralnym dodawania.


associative

Addition is associative, because a+(b+c)=(a+b)+c.

Dodawanie jest łączne, ponieważ a+(b+c)=(a+b)+c.


coefficient

ˌkəʊˈɪ.fɪʃn̩t

ˌkəʊˈi.fɪʃn̩t


fuzzy

rozmyty, działający na zasadach logiki rozmytej


tournament

nie mylić z: torment


steradian

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-steradian.wav

steradian (jenostka miary kąta bryłowego)


imaginary number

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-imaginary number.wav


real number

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-real number.wav


number theory

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-number theory.wav


up to

There’s only one rooted tree with two leaves, up to ordering.

Istnieje tylko jedno drzewo ukorzenione o dwóch liściach, z dokładnością do uporządkowania.


divisibility

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-divisibility.wav


topological

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-topological.wav


differential equation

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-differential equation.wav


lowest common denominator

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-lowest common denominator.wav


functor

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-functor.wav


multiplicative inverse

The multiplicative inverse of two is one half.

Odwrotnością liczby dwa jest jedna druga.


differentiable

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-differentiable.wav


infinitesimal

ˌɪnfɪnɪˈtɛsɪməl


connectivity

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-عُثمان (Middle river exports)-connectivity.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-connectivity.wav


regularity

ˌɹɛɡjuˈlæɹəti


coordinate system

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-coordinate system.wav


irreducible

ˌɪrɪˈdjuːsɪbəl

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Usmaan (Middle river exports)-irreducible.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-irreducible.wav


multiplicity

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-عُثمان (Middle river exports)-multiplicity.wav


subdivision

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Usmaan (Middle river exports)-subdivision.wav


linearity

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-linearity.wav


nonlinear

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-nonlinear.wav


homology

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-homology.wav


isomorphic

ˌaɪsəˈmɔɹfɪk


geometer

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-geometer.wav


secant

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-secant.wav


automorphism

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-automorphism.wav


invariance

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-invariance.wav


traceable

w teorii grafów: trasowalny (zawierający ścieżkę Hamiltona)


logit

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-logit.wav


FSM

finite state machine → automat skończony


formalist

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-formalist.wav

formalista (zwolennik pojmowania matematyki jako pewnego języka formalnego)


contravariant

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-contravariant.wav


covariant

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-covariant.wav


curvilinear

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-curvilinear.wav


barycenter

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-barycenter.wav


cosecant

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-cosecant.wav


idempotent

idempotentny (nie zmieniający wyniku przy kolejnych powtórzeniach)


multiplication table

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-multiplication table.wav


morphism

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-morphism.wav


quintic

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-quintic.wav


quartic

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-quartic.wav


residuum

ɹɛˈzɪ.dju.ʌm̩̩

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-residuum.wav


evenness

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-evenness.wav


rounded

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Samuel Muldoon (Muldoonsamuel55)-rounded.wav


times table

Nie mylić z timetable → rozkład (np. dnia, zajęć, pociągów)


RPN

reverse polish notation → ONP, odwrotna notacja polska


pronic

będący iloczynem dwóch sąsiednich liczb naturalnych


MST

minimum spanning tree → minimalne drzewo rozpinające


pointwise

określony punktowo, punktowy (określony lub zachodzący dla każdego punktu)


saturated

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-saturated.wav


obelus

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-obelus.wav


idempotently

idempotentnie (nie zmieniając wyniku przy kolejnych powtórzeniach)


centroid

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-centroid.wav


Euclidean

(1.1-2) ang. Euclid → Euklides < gr. Εὐκλείδης → Euklides

(1.3) ang. Euclid → miasto Euclid w stanie Ohio < ang. Euclid → Euklides < gr. Εὐκλείδης → Euklides

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-Euclidean.wav

Euclidean division

dzielenie dające w wyniku całkowity iloraz i resztę

euklidesowy (dotyczący koncepcji Euklidesa)


enumerable

Jednak zbiór przeliczalny w sensie teorii mnogości to countable set, nie enumerable set.


translational

tɹænzˈleɪʃənəl


iff

if and only if → wtedy i tylko wtedy, gdy; wtw (używane dla wskazania, że dwa zdania logiczne są sobie równoważne)

Two non-zero vectors are orthogonal iff their dot product is zero.

Dwa niezerowe wektory są prostopadłe wtedy i tylko wtedy, gdy ich iloczyn skalarny jest zerem.


if and only if

wtedy i tylko wtedy, gdy (używane dla wskazania, że dwa zdania logiczne są sobie równoważne)

An integer is even if and only if its square is even.

Liczba całkowita jest parzysta wtedy i tylko wtedy, gdy jej kwadrat jest parzysty.


vector space

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-vector space.wav

przestrzeń wektorowa, przestrzeń liniowa


cubic equation

równanie sześcienne, równanie trzeciego stopnia


implicit function

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-implicit function.wav


puffer

automaty komórkowe: układ, który porusza się zostawiając po sobie elementy


acnode

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-acnode.wav


trichotomy

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-trichotomy.wav


supremum

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-supremum.wav


invertible

o funkcji lub przekształceniu: odwracalny


decimal place

miejsce po przecinku, miejsce dziesiętne


gcd

greatest common divisor → największy wspólny dzielnik, NWD, nwd


lcm

least common multiple → najmniejsza wspólna wielokrotność, NWW, nww


cutvertex

w teorii grafów: wierzchołek rozcinający, wierzchołek rozspajający


choice number

w teorii grafów: wybierana liczba chromatyczna


four colour theorem

w teorii grafów: twierdzenie o czterech kolorach


three colour theorem

w teorii grafów: twierdzenie o trzech kolorach


colour class

w teorii grafów: klasa jednokolorowa, klasa monochromatyczna


double cover conjecture

w teorii grafów: hipoteza o podwójnym pokryciu


extremal graph theory

Błędem jest spotykane czasem tłumaczenie ekstremalna teoria grafów

teoria grafów krańcowych, teoria grafów ekstremalnych


Eulerian graph

w teorii grafów: graf Eulera, graf eulerowski


lexicogragraphic product

w teorii grafów: iloczyn leksykograficzny


list-chromatic index

w teorii grafów: wybierany indeks chromatyczna


hereditary graph property

w teorii grafów: dziedziczna własność grafowa


directed graph

w teorii grafów: graf skierowany, digraf


Hamilton path

w teorii grafów: ścieżka Hamiltona, ścieżka hamiltonowska


max-flow min-cut theorem

w teorii grafów: twierdzenie o maksymalnym przepływie i minimalnym przekroju


Hamiltonian graph

w teorii grafów: graf Hamiltona, graf hamiltonowski


Hamilton cycle

w teorii grafów: cykl Hamiltona, cykl hamiltonowski


integral flow

w teorii grafów: przepływ całkowitoliczbowy


pigeonhole principle

zasada szufladkowa Dirichleta, zasada gołębnika


perfect graph theorem

w teorii grafów: hipoteza o grafach doskonałych, twierdzenie o grafach doskonałych


marriage theorem

w teorii grafów: twierdzenie o małżeństwach


supergraph

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-supergraph.wav


path decomposition

w teorii gradów: rozkład ścieżkowy (Robertsona-Seymoura)


system of distinct representatives

system różnych reprezentantów, układ różnych reprezentantów


tree decomposition

w teorii grafów: rozkład drzewiasty (Robertsona-Seymoura)


total chromatic number

Wprawdzie dosłowne tłumaczenie to „totalna liczba chromatyczna”, jednakże lepiej mówić „indeks” ze względu na to, że parametr ten jest dość bliski właśnie indeksowi chromatycznemu grafu, a (z reguły) dość daleki od liczby chromatycznej.

w teorii grafów: totalny indeks chromatyczny


total colouring conjecture

w teorii grafów: hipoteza o kolorowaniu totalnym


unmatched vertex

w teorii grafów: wierzchołek wolny (nieskojarzony)


vertex-transitive

w teorii grafów: wierzchołkowo przechodni


ones digit

por. tens digit • hundreds digit


units digit

por. tens digit • hundreds digit


hundreds digit

por. ones digit • tens digit


tens digit

por. ones digit • hundreds digit


singles digit

por. tens digit • hundreds digit


abelian group

Od nazwiska matematyka Nielsa Henrika Abela


monoid

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-monoid.wav


fluxion

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-fluxion.wav


subfield

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-subfield.wav


coprime

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-coprime.wav

We shall sometimes say that ‘a and b have no common factor’ when we mean that they have no common factor greater than 1, i.e. that they are coprime.

Niekiedy będziemy mówić, że „a i b nie mają wspólnego dzielnika” mając na myśli to, że nie mają wspólnego dzielnika większego niż 1, tj. że są względnie pierwsze.

G. H. Hardy, E. M. Wright, An Introduction to the Theory of Numbers, Oxford University Press, Oksford 1975.


GPT

generalized probabilistic theory → uogólniona teoria prawdopodobieństwa


distinguished

wyróżniony (np. wyróżniony punkt na płaszczyźnie), wybrany


conic section

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-conic section.wav


Fourier transform

od nazwiska francuskiego matematyka i fizyka Jeana-Baptiste'a Josepha Fouriera

More generally, the Laplace transform is a generalization of the Fourier transform for functions defined on the positive real line.

Szerzej, transformacja Laplace'a jest uogólnieniem transformacji Fouriera na funkcje określone na dodatniej części osi rzeczywistej.

Chris Chatfield, The Analysis of Time Series: An Introduction, wyd. Chapman & Hall, 2016.

Of course these lemmas are just Fourier transforms of one another, but we want to take the opposite point of view.

Oczywiście te lematy są po prostu wzajemnymi transformatami Fouriera, ale my chcemy przyjąć odwrotny punkt widzenia.

Roger Howe, On the role of the Heisenberg group in harmonic analysis, „Bulletin of the American Mathematical Society” 3(2), 1980.


directional derivative

Finally, we discuss the chain rule for the directional derivatives of a composite mapping.

Na koniec omówimy wzór na pochodną funkcji złożonej dla pochodnych kierunkowych odwzorowania złożonego.

A. Shapiro, On Concepts of Directional Differentiability, „Journal of Optimization Theory and Applications” 66(3), 1990.


Hessian

(2.2) od nazwiska matematyka Otto Hessego


squarefree

bezkwadratowy (niepodzielny przez kwadrat liczby naturalnej większej od 1)