ulcer

Calm down, you'll give yourself an ulcer.


ad

adenoid degeneration → zwyrodnienie gruczołowe

antigenic determinant → determinanta antygenowa

autosomal dominant → dominująca cecha autosomalna


flu

Kathy has got flu.

wirusowe zakażenie przewodu pokarmowego, grypa żołądkowa, grypa jelitowa


mal

tylko w nazwach niektórych chorób: choroba, schorzenie


MS

multiple sclerosis → stwardnienie rozsiane


BBL

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-BBL.wav

Brazilian Butt Lift → brazylijski lifting pośladków


CD

Crohn's disease → choroba Leśniowskiego-Crohna


malaria

There is no threat of malaria in England.


iodine

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Naomi Persephone Amethyst (NaomiAmethyst)-iodine.wav


analgesia

ˌænəlˈdʒiːzɪə

analgezja, znieczulenie, nieczułość na ból


anesthesia

æn.əs.ˈθi.ʒə


antispasmodic

środek przeciwskurczowy, lek rozkurczowy


aphonia

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Samuel Muldoon (Muldoonsamuel55)-aphonia.wav


appendicitis

zobacz też: Indeks:Angielski - Choroby i dolegliwości


arthritic

ɑː(ɹ)θˈɹɪtɪk


colic

Not all crying babies have colic.

Nie wszystkie płaczące dzieci mają kolkę.


conjunctivitis

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-عُثمان (Middle river exports)-conjunctivitis.wav


consumption

średnioang. consumpcioun z łac. consumptio


cyanosis

ˌsaɪəˈnoʊsɪs


cystitis

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-cystitis.wav


delusion

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-delusion.wav


dermatitis

(1.1) gr. δερματίτις < gr. δέρμα + -ίτις


diabetic

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-diabetic.wav


dipsomania

ˌdɪpsə(ʊ)ˈmeɪnɪə

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-dipsomania.wav

dipsomania, dypsomania, opilstwo okresowe


dislocation

dɪsləʊˈkeɪʃən


doctor

(1.1) źródłosłów dla gudź. ડૉક્ટર (ḍôkṭara), hin. डाक्टर (ḍākṭar)

The doctor says I should live a more peaceful life.

Lekarz mówi, że powinienem prowadzić spokojniejsze życie.


edema

gr. οἴδημα (oídēma) → obrzęk < gr. οἰδέω (oidéō) → puchnąć


electrocution

śmiertelne lub bardzo poważne porażenie prądem elektrycznym


epileptic

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-عُثمان (Middle river exports)-epileptic.wav


homeopathic

ˌhəʊmɪəˈpæθɪk


hydrargyrum

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-hydrargyrum.wav


hypnagogic

hɪpnəˈɡɒdʒɪk

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-hypnagogic.wav


infibulation

ɪnfɪbjʊˈleɪʃən

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-infibulation.wav


injection

She is afraid of injections.


interstitial

ɪntəɹˈstɪʃəl


intoxication

ɪnˌtɒksɪˈkeɪʃən


lumbago

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-lumbago.wav


macrocephalia

makrocefalia, wielkogłowie, zob. macrocephaly


meningitis

zapalenie opon mózgowych, zapalenie opon mózgowo-rdzeniowych


nausea

średnioang. nausea < łac. nausea < gr. ναυσία (nausía) < gr. ναῦς (naus) → statek


operation

ˌɒpə(ɹ)ˈeɪʃən

ˌɑːpəˈɹeɪʃən


polio

polio, paraliż dziecięcy, choroba Heinego-Medina


poliomyelitis

choroba Heinego-Medina, wirusowe zapalenie rogów przednich rdzenia kręgowego, polio, ostre nagminne porażenie dziecięce


prognosis

prɑːɡˈnəʊsɪs


psittacosis

ˌsiɾəˈkoʊsɨs


resolution

ˌɹɛzəˈluːʃən

It takes some time for the skin to recover after the resolution of inflammation.

Zajmuje trochę czasu skórze wyleczenie się po ustąpieniu zapalenia.


rigor

zesztywnienie, stężenie mięśni, dreszcze


locus

miejsce, przez które do organizmu przedostał się patogen


schizophrenia

niem. Schizophrenie < gr. σχίζω (skhízō → dzielić) + φρήν (phrḗn → umysł)


schizophrenic

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-schizophrenic.wav


septic

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Naomi Persephone Amethyst (NaomiAmethyst)-septic.wav


spastic

osoba dotknięta spastycznym porażeniem mózgowym


spastic

spastyczny, kurczowy, dotknięty skurczem


tertian

o gorączce: charakteryzująca się paroksyzmami co trzeci dzień


transmission

łac. transmissiō < transmissus < łac. transmittere

droga szerzenia, droga zakażenia, przenoszenie zakażenia


trichina

Trichinella włosień (rodzaj nicieni wywołujący chorobę włośnicę)


pain

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-pain.wav

I suffer a lot of pain in my arm.

He was admitted to the hospital with stomach pains.

Został przyjęty do szpitala z bólami brzucha.

W odróżnieniu od ache, słowo pain jest częściej używane w odniesieniu do bólu ostrego, zlokalizowanego, raczej nie tępego, przewlekłego.


anaphylaxis

Is anaphylaxis difficult to cure?


aneurysm

An aneurysm is a serious disease.


auscultate

The doctor had to auscultate my lungs.


sickness

You'd better go to the doctor. It can be a sickness.

Lepiej idź do lekarza. To może być jakaś choroba.


D

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-D.wav


CAD

coronary artery disease → choroba niedokrwienna serca


vaccine

łac. vacca. Pochodzenie nazwy jest związane odkryciem szczepionki na ospę przez Edwarda Jennera. Sprawdził on ludowe wierzenie, które głosiło, iż osoba, która wcześniej zaraziła się ospą krowianką nie może się zarazić ospą prawdziwą.

GSK is a manufacturer of a popular vaccine.

GSK jest producentem popularnej szczepionki.


plague

Rat-associated plague can still be found in populations of ground squirrels and other small mammals in the Americas, Africa and Asia.

Dżuma związana ze szczurami nadal występuje wśród populacji susłów i innych małych ssaków w obu Amerykach, Afryce i Azji.

Deborah Netburn, Ancient ancestor of the bacteria that causes plague found in 5,000-year-old human remains, 6 grudnia 2018, latimes.com.


ischemia

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-ischemia.wav


nurse

Many nurses left Poland because of low salaries.

Wiele pielęgniarek opuściło Polskę z powodu niskich pensji.


surgeon

A surgeon must be careful.


haemophilia

ˌhiːməˡfɪliə


cap

(1.14) ang. captain
(1.16) ang. cappuccino

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-cap.wav


PKP

Penetrating KeratoPlasty → keratoplastyka drążąca (typ przeszczepu rogówki)

zobacz też: DMEK • DSEK • DSAEK • DLEK • DALK • DMET • DSO • PKP • PK


AIDS

acquire immune deficiency syndrome → AIDS

The red ribbon is a symbol of solidarity with HIV-positive people and those living with AIDS.

Czerwona wstążka jest znakiem solidarności z nosicielami HIV i chorymi na AIDS.


IC

inspiratory capacity → pojemność wdechowa

indeterminate colitis → nieokreślone zapalenie okrężnicy


cancer

nowotwór złośliwy, w przypadku pochodzenia nabłonkowego: rak

Cigarettes cause lung cancer.

Our most serious environmental problems – climate change, overexploited natural resources, deforestation, wasted land, water, and air pollution – as well as today's most serious health problems, including heart disease and cancer, are all directly linked to the consumption of meat, eggs, and dairy products.

Nasze najpoważniejsze problemy ekologiczne – zmiana klimatu, nadmiernie eksploatowane zasoby naturalne, deforestacja, wytrzebiona ziemia i woda oraz zanieczyszczenie powietrza – jak również obecne najpoważniejsze problemy zdrowotne, włączając choroby serca i nowotwory złośliwe, są bezpośrednio związane z konsumpcją mięsa, jajek i nabiału.

Formalnie po polsku rak to nowotwór złośliwy pochodzenia nabłonkowego (carcinoma). Tłumaczenie cancer jako rak w innym przypadku ma charakter potoczny.


trolley

wózek szpitalny, łóżko do przewożenia chorych


heart attack

A heart attack is a disease that occurs when the blood supply to a part of the heart is interrupted

Atak serca to choroba, która występuje kiedy dopływ krwi do części serca jest zakłócony.


corn

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-corn.wav


dwarf

określenie obecnie często uznawane za obraźliwe


physiotherapist

fɪzɪəʊˈθerəpɪst

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-physiotherapist.wav


paramedic

ˌpʰɛɹəˈmɛɾɨk

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Usmaan (Middle river exports)-paramedic.wav


fit

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-fit.wav


boil

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-boil.wav


decay

Brushing your teeth regularly helps prevent tooth decay.

Regularne mycie zębów pomaga zapobiegać próchnicy.


SA

sinoatrial / sinuatrial / sinoauricular → zatokowo-przedsionkowy / węzłowo-przedsionkowy


ADHD

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-ADHD.wav

Attention Deficit Hyperactivity Disorder → zespół nadpobudliwości psychoruchowej


disease

Mike has a heart disease.


sound

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-sound.wav


HIV

human immunodeficiency virus → HIV, ludzki wirus niedoboru odporności


attack

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-attack.wav

Carl had a heart attack.


fever

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-fever.wav

Go to bed, because you have a fever.


GP

general practitioner → lekarz rodzinny, lekarz ogólny, lekarz pierwszego kontaktu


obstetrician

ˌɒbstəˈtrɪʃən

ˌɑːbstəˈtrɪʃən


pharmacist

farmaceuta, farmaceutka, aptekarz, aptekarka


ecchomosis

wybroczyna, siniak, wylew krwi do tkanki


scar

He has an awful scar on his face.


IUD

intrauterine device → spirala domaciczna


hepatitis

ˌhɛpəˈtaɪ̯tɪs


idiot

st.franc. idiote < łac. idiota < gr. ἰδιώτης (idiotes)


AML

acute myeloid leukemia → ostra białaczka szpikowa


homeopathy

ˌhəʊmiˡɒpəθi


chicken pox

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-chicken pox.wav


meibomian conjunctivitis

zapalenie spojówek z przewlekłym zapaleniem gruczołu tarczkowego

alternatywna pisownia: Meibomian conjunctivitis


swimming pool conjunctivitis

kąpielowe zapalenie spojówek, wtrętowe zapalenie spojówek


epidemic mucopurulent conjunctivitis

epidemic + mucopurulent + conjunctivitis

nagminne śluzowo-ropne zapalenie spojówek


larval conjunctivitis

zapalenie spojówek wywołane przez larwy much


catarrhal conjunctivitis

nieżytowe zapalenie spojówek, nieżyt spojówek


epiglottitis

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-epiglottitis.wav


hydrophobia

ˌhaɪdɻəˈfoʊbɪə

ˌhaidɹəˈfəʊbɪə


ENT

ear, nose and throat specialist → laryngolog

(np. na karcie pacjenta) ear, nose, throat → laryngologiczny


dandruff

I can't get rid of that nasty dandruff.

Nie mogę pozbyć się tego okropnego łupieżu.


tuberculosis

tjuːˌbəːkjəˡləʊsɪs


chiropractic

ˌkaɪərəʊˡpræktɪk


prostaglandin

pɹɒstəˈɡlændɪn


stroke

(1.1-5) średnioang. *stroak, strok, strak < st.ang. *strāc < pragerm. *straikaz < praindoeur. *streyg-

(2.1) średnioang. stroken, straken < st.ang. strācian < pragerm. *straikōną


measles

średnioang. masels (lm od masel) < śr.niderl. masel, prawdop. przez skojarzenie ze średnioang. mesel → trędowaty


biophysics

bɑɪəʊˈfɪzɪks

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-biophysics.wav

zobacz też: Język angielski - dziedziny medycyny


cytology

saɪˈtɑːlədʒi


epidemiology

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Samuel Muldoon (Muldoonsamuel55)-epidemiology.wav


hematology

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Usmaan (Middle river exports)-hematology.wav


vascular surgery

zobacz też: Indeks:Angielski - Dziedziny medycyny


surgical oncology

ˈsɝdʒɪkəl ' ɒŋˈkɒlədʒi


plastic surgery

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-plastic surgery.wav


pharmacy

gr. φάρμακεία

The pharmacy is just on the right past the bookshop.

Apteka jest zaraz po prawej stronie za księgarnią.


ophthalmology

ɑfθɫ̩ˈmɑɫədʒi

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-عُثمان (Middle river exports)-ophthalmology.wav


neonatology

ˌniːəʊnəˈtɒlədʒi


neurosurgery

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-neurosurgery.wav


obstetrics

əbˈstɛtʃɹɨks


pharmacology

ˌfɑrməˈkɒlədʒi


otorhinolaryngology

ˌɑtoˌrajnoˌlærɪŋˈɡɑlədʒi


STD

sexually transmitted disease → choroba przenoszona drogą płciową


hospital

średnioang. hospital, średnioang. hospitall < st.franc. hospital < p.łac. hospitalis

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-hospital.wav

Patrick used to work in a hospital.


onychophagist

ɒnɪˈkɒfədʒɪst

ɑnəˈkɑfədʒɪst


HLHS

hypoplastic left heart syndrome → zespół niedorozwoju lewej części serca


phantom pregnancy

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-phantom pregnancy.wav


pharyngitis

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-pharyngitis.wav


photophobia

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-photophobia.wav

In the more severe cases all these symptoms are increased; the photophobia and lachrymation may be intense.

W poważniejszych przypadkach wszystkie te objawy nasilają się; światłowstręt i łzawienie mogą być intensywne.

Rudolph August Witthaus, Tracy Chatfield Becker, Medical Jurisprudence, Forensic Medicine and Toxicology, tom I, wyd. William Wood & Co., Nowy Jork 1894.


miscarriage

ˈmɪs.kɛɹ.ədʒ

ˈmɪs.kæɹ.ədʒ


HPV

human papilloma virus → wirus brodawczaka ludzkiego


dropsy

średnioang. ydropsy < st.franc. idropsie, st.franc. ydropisie < łac. hydropisis < gr. ὕδρωψ < gr. ὕδωρ → woda


ulcerous

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-ulcerous.wav


HRCT

high-resolution computer tomography → tomografia komputerowa o dużej rozdzielczości


ATI

Abdominal Trauma Index → wskaźnik ciężkości urazu brzusznego


RDS

respiratory distress syndrom → zespół niewydolności oddechowej


physical

badanie fizykalne, badanie przedmiotowe (część badania lekarskiego)


cramp

I caught a cramp in my leg during the marathon and I had to take a break.

Złapałem skurcz w nodze podczas maratonu i musiałem zrobić sobie przerwę.


chill

średnioang. chil, chile < st.ang. ċyle, ċiele, ċele → chłód


take up

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-take up.wav


blindness

Early diagnosis can usually prevent blindness.

Wczesna diagnoza może zazwyczaj zapobiec ślepocie.


PD

peritoneal dialysis → dializa otrzewnowa

Parkinson’s disease → choroba Parkinsona


PK

Penetrating Keratoplasty → keratoplastyka drążąca (typ przeszczepu rogówki)


gallstone

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Usmaan (Middle river exports)-gallstone.wav


gonorrhoea

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-gonorrhoea.wav


acrophobia

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-عُثمان (Middle river exports)-acrophobia.wav


blood bank

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-blood bank.wav


acne

Acne is very common among young people.

Trądzik jest bardzo powszechny wśród młodzieży.


morbid

Morbid condition.


suppository

səˈpɑzɪˌtɔri


amok

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Naomi Persephone Amethyst (NaomiAmethyst)-amok.wav

Używane prawie wyłącznie we frazie run amok


cellulite

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-cellulite.wav


palsy

średnioang. palesie, palesi < st.franc. parlesie, paralisie < prarom. *paralysia < łac. paralysis < gr. παράλυσις (parálusis)


crutch palsy

porażenie splotu barkowego wskutek ucisku kulą pachową


leper

średnioang. lepre < łac. lēpra (→ trąd) < gr. λέπρα (lépra)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Usmaan (Middle river exports)-leper.wav


calculus

kamień; złóg powstający w drogach moczowych


bruit

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-bruit.wav

nieprawidłowy odgłos przy osłuchiwaniu pacjenta, szmer


abstersion

æbˈstɝː(ɻ).ʒn̩


ache

W odróżnieniu od pain, słowo ache jest częściej używane w odniesieniu do bólu przewlekłego, tępego, niezlokalizowanego.


adjuvant

w onkologii: adiuwant, adjuwant (terapia uzupełniająca)


PMS

premenstrual syndrome → zespół napięcia przedmiesiączkowego


DES

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Naomi Persephone Amethyst (NaomiAmethyst)-DES.wav

Drug Eluting Stent → stent uwalniający lek


push

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-push.wav

mieć bardzo mało czegoś (zwłaszcza o czasie)


faeces

Faeces are brown in colour because of bile from the liver.

Kał jest barwy brązowej przez żółć z wątroby.


dermatosis

ˌdɜː(ɹ)məˈtəʊsɪs


dystopia

utworzone przez Johna Stuarta Milla w 1868 r. z gr. δυσ- + τόπος (dys̱ + topos) → złe miejsce

ˈdɪsˌtəʊpɪiə


alexia

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-alexia.wav


apathy

franc. apathie < łac. apathia < gr. ἀπάθεια (apatheia) → wolność od cierpienia < gr. a- + πάθος (pathos) → cierpienie, emocje


aromatherapy

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-aromatherapy.wav


apnea

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-apnea.wav


apnea

bezdech (przy wymienianiu różnych typów)


chemotherapy

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Usmaan (Middle river exports)-chemotherapy.wav


defibrillation

diːˌfɪbɹɪ'leɪʃən


diuresis

ˌdaɪjʊˈɹiːsɪs


phenylketonuria

fɛnʌɪlkiːtəˈnjʊəɹɪə


hallucination

həˌluːsəˈneɪʃən


hyperthermia

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-hyperthermia.wav


hypochondria

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Usmaan (Middle river exports)-hypochondria.wav


hydrotherapy

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-hydrotherapy.wav


douche

(1.1) franc. douche < wł. doccia
(1.4) ang. douchebag


glaucoma

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Usmaan (Middle river exports)-glaucoma.wav


impetigo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-impetigo.wav


lobotomy

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Naomi Persephone Amethyst (NaomiAmethyst)-lobotomy.wav


necrosis

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-necrosis.wav


atherosclerosis

ˌæθɚoʊskləˈroʊsəs


insemination

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-insemination.wav


dwarfism

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-dwarfism.wav


colostomy

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-colostomy.wav


coprophilia

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-coprophilia.wav


superinfection

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-superinfection.wav


hyperopia

ˌhaɪpəˈrəʊpɪə


nephrectomy

nefrektomia, chirurgiczne usunięcie nerki


frostbite

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-عُثمان (Middle river exports)-frostbite.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-frostbite.wav


oncogene

ˈɒŋkə(ʊ)dʒiːn


pox

średnioang. pockes (lm od pocke) < st.ang. poc, pocc


dementia

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-dementia.wav


terminate

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Naomi Persephone Amethyst (NaomiAmethyst)-terminate.wav


hemorrhage

Mr. Jones has never had a hemorrhage in spite of the disease.

Pomimo choroby pan Jones nie miał nigdy krwotoku.


antidepressant

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-عُثمان (Middle river exports)-antidepressant.wav


perseveration

pəˌsɛvəˈreɪʃən

pɚˌsɛvəˈreɪʃən


sputum

When he coughed, the sputum came up bloody.

Gdy kaszlnął, wyleciała krwista plwocina.


paralysis

łac. paralysis < gr. παράλυσις (parálusis)


midwifery

ˈmɪdˌwaɪfəɹi

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Usmaan (Middle river exports)-midwifery.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-midwifery.wav


postnatal

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-postnatal.wav


prosopagnosia

ˌpɹɒsəpaɡˈnəʊzɪə

ˌpɹɒsəpaɡˈnəʊsɪə

ˌpɹɒsəʊpaɡˈnəʊzɪə

ˌpɹɒsəʊpaɡˈnəʊzɪə

ˌpɹɑsoʊpæɡˈnoʊʒə


scalpel

łac. scalpellum < scalprum < łac. scalpere • związane z łac. sculpere pochodzącym od praindoeur. *skel-


scoliosis

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-scoliosis.wav


sprain

skręcenie (np. nogi; uraz stawu z naderwaniem więzadeł bez zwichnięcia)


oliguria

ˌɒlɪˈgjʊərɪə


sleepwalking

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-sleepwalking.wav


stethoscope

ˈstɛθəsˌkoʊp


sclerosis

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-sclerosis.wav


drooling

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-drooling.wav


plaster

st.ang. plaster < śr.łac. plastrum < łac. emplastrum < gr. ἔμπλαστρον (émplastron) → balsam, plaster


goitre

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-goitre.wav


embolism

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-عُثمان (Middle river exports)-embolism.wav


heartburn

Spicy food always gives me heartburn.

Ostre jedzenie zawsze wywołuje u mnie zgagę.


drowsiness

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-عُثمان (Middle river exports)-drowsiness.wav


subsidence

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-subsidence.wav


vWD

von Willebrand disease → choroba von Willebranda


cardiomyopathy

ˌkɑːdɪəʊmaɪˈɒpəθɪ


homoeopathy

ˌhəʊmɪˡɒpəθɪ


homoeopathic

ˌhəʊmɪəˈpæθɪk


homeopathically

ˌhəʊmɪəˡpəθɪklɪ


homoeopathically

ˌhəʊmɪəˡpəθɪklɪ


brainwave

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-brainwave.wav


BCE

basal cell epithelioma → nabłoniak podstawnokomórkowy


leukaemia

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-عُثمان (Middle river exports)-leukaemia.wav


hypotension

hipotonia, podciśnienie tętnicze, niskie ciśnienie krwi


intravenous therapy

infuzja dożylna, kroplówka, wlew kroplowy


meralgia paresthetica

meralgia parestetyczna, meralgia z parestezjami (zespół Bernhardta-Rotha)


presentation

ˈprɛzənˈteɪʃən


Asperger's syndrome

ˈæs.pɜː.dʒɜz ˈsɪn.dɹəʊm

ˈæsˌp˭ɹ̩ɡɹ̩z ˈsɪndɹoʊm


encephalopathy

ɛnˌsɛfəˈlɒpəθi


anaesthetic

ˌæn.əs.ˈθɛ.tɪk

ˌæɾ̃əsˈθɛɾɨk


PP

pellagra preventive → przeciwpelagryczny

pancreatic polypeptide → polipeptyd trzustkowy

per protocol → zgodnie z protokołem (badania)


blackout

źródłosłów dla ros. блэкаут


colposcope

kolposkop (przyrząd do oglądania szyjki macicy)


feces

łac. faecēs < łac. faex → osad, resztki, pozostałości

Słowo może być stosowane w połączeniu z czasownikami dla liczby mnogiej (np. feces have a strong smell) lub z czasownikami dla liczby pojedynczej (np. feces has a strong smell). Zastosowanie z czasownikami dla liczby mnogiej jest bardziej rozpowszechnione, zwłaszcza w Wielkiej Brytanii. Część słowników dopuszcza użycie tylko z czasownikami dla liczby mnogiej, inne dopuszczają także użycie czasowników liczby pojedynczej.


premenstrual

ˌpɹiːˈmɛnstɹʊəl

ˌpɹiːˈmɛnstɹᵿl

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-premenstrual.wav


urinary

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-عُثمان (Middle river exports)-urinary.wav


leukocyte

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-عُثمان (Middle river exports)-leukocyte.wav


kidney stone

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-kidney stone.wav


scarlet fever

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-scarlet fever.wav


stretch mark

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-stretch mark.wav


common cold

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-common cold.wav


metastasis

śr.łac. metastasis < gr. μετάστασις < gr. μεθίστημι


MG

myasthenia gravis → miastenia rzekomoporaźna


paederast

pederasta (mężczyzna utrzymujący kontakty seksualne z chłopcem)


drug addict

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-drug addict.wav


anamnesis

ˌænæmˈniːsɪs


remission

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-remission.wav


toxin

nie mylić z: tocsin → bić w dzwony na trwogę


venereal

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-venereal.wav


microsurgery

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-microsurgery.wav


paroxysm

franc. paroxysme < łac. paroxysmus < gr. παροξυσμός < gr. παροξύνω < gr. παρα- + ὀξύς

ˈpæɹ.əkˌsɪz.əm


adhesive tape

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-adhesive tape.wav


abortionist

əˈbɔɹ.ʃə.nɪst


antiserum

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-antiserum.wav


electrocardiogram

əˌlɛktrəˈkɑrdiəˌɡræm


sterility

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Usmaan (Middle river exports)-sterility.wav


stupor

stupor, osłupienie, odrętwienie, zamroczenie


sunstroke

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-عُثمان (Middle river exports)-sunstroke.wav


imbalance

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-imbalance.wav


underdevelopment

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-underdevelopment.wav


depressive

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-depressive.wav


-osis

gr. -ωσις (-ōsis) → stan nieprawidłowy, choroba

w rzeczownikach oznacza stan chorobowy; -oza

tuberculosis

fibrosis

silicosis


psychosomatic

ˌsaɪkəʊsəˈmætɪk


audiometer

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-audiometer.wav


carcinogen

kɑrˈsɪnədʒɛn

czynnik rakotwórczy, czynnik onkogenny, karcynogen, kancerogen


ITU

intensive therapy unit lub intensive treatment unit → OIT, oddział intensywnej terapii, OIOM


pathological

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-pathological.wav


refractory

ɹɪˈfɹæk.təɹ.i


gynecologist

ˌɡaɪnəˈkɒlədʒɪst


anaesthetist

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-عُثمان (Middle river exports)-anaesthetist.wav


hysterectomy

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-عُثمان (Middle river exports)-hysterectomy.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-hysterectomy.wav


splint

szyna, łubki (do usztywniania złamanej kończyny)


dysfunction

dɪsˈfʌŋk.ʃən


contraindication

ˌkɒntɹəɪndɪˈkeɪʃən


FAS

fetal alcohol syndrome → alkoholowy zespół płodowy


giddiness

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-عُثمان (Middle river exports)-giddiness.wav


resuscitate

rɪˈsʌsɪˌteɪt


laceration

rana szarpana, poszarpanie, pokaleczenie


alopecia

ˌæl.əʊˈpiː.ʃə


hypostasis

hʌɪˈpɒstəsɪs

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-hypostasis.wav


gastritis

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Usmaan (Middle river exports)-gastritis.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-gastritis.wav


gastroenteritis

wirusowe zakażenie przewodu pokarmowego, grypa żołądkowa, grypa jelitowa


erysipelas

gr. ἐρυθρός → czerwony + gr. πέλλα → skóra


out of joint

I fell over and put my shoulder out of joint.


laryngitis

læɹɪnˈdʒajɾɪs


leprous

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-leprous.wav


medicament

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-عُثمان (Middle river exports)-medicament.wav


electric shock

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-electric shock.wav


sunburn

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Usmaan (Middle river exports)-sunburn.wav


radiography

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-radiography.wav


vasectomy

wazektomia (przecięcie lub podwiązanie nasieniowodów)


AAA

abdominal aortic aneurysm → tętniak aorty brzusznej


bougie

poszerzadło (stosowane przy mechanicznym rozszerzaniu przełyku)


exfoliation

łuszczenie (się), złuszczanie (się), eksfoliacja


pediatrician

piːdɪəˈtɹɪʃən

ˌpiːdɪəˈtɹɪʃn

ˌpidiəˈtɻɪʃən


ringworm

grzybica woszczynowa, strupień woszczynowy, parch


TCA

tricyclic antidepressant → trójcykliczny lek przeciwdepresyjny


viability

ˌvaɪəˈbɪlɪti


Ayurveda

(1.1) sanskr. आयुर्वेद (āyurvēda) < sanskr. आयु (āyu) → „życie” + sanskr. वेद (vēda) → „wiedza”


acantholysis

æˌkænˈθɑ.lə.sɪs


acanthosis

æˌkænˈθoʊ.sɪs


anastomosis

ənæstəˈməʊsɪs


appendectomy

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-appendectomy.wav


arthralgia

ɑːˈθɹæl.dʒi.ə

ɑɹˈθɹæl.dʒi.ə


arithmomania

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-arithmomania.wav


anuria

zobacz też: anuria • oliguria • polyuria


muscle dysmorphia

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-muscle dysmorphia.wav


blepharospasm

ˈblɛfərəʊˌspæzəm


cradle cap

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-cradle cap.wav


lockjaw

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-lockjaw.wav


malinger

The retirees had met the other criteria for a successful claim, which includes hours of validity testing to show that their daily lives are significantly impaired and that they are not malingering.

Emerytowani [sportowcy] spełnili inne kryteria skutecznego roszczenia, które obejmuje godziny testów walidacyjnych, by wykazać, że ich codzienne życie jest znacznie upośledzone i że nie udają oni choroby.

More Black NFL retirees win dementia cases in rescored tests, 12 sierpnia 2022, cbsnews.com.


electrotherapy

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-electrotherapy.wav


eosinophil

eozynofil, eozynocyt, granulocyt kwasochłonny, krwinka kwasochłonna, Eo


phakomatosis

fakomatoza (zaburzenie rozwojowe w tkankach pochodzących z trzech listków zarodkowych)


healthcare

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-healthcare.wav


rehab

(1.1-2) skr. od rehabilitation
(2.1) skr. od rehabilitate

rehabilitacja, zwłaszcza odwyk, kuracja odwykowa

instytucja prowadząca rehabilitację, zwłaszcza leczenie z nałogów


postoperative

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-postoperative.wav


paratonia

gegenhalten (nieświadomy czynny opór stawiany przez pacjenta przy próbie poruszenia jego kończyny)


gynecomastia

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-gynecomastia.wav


chalazion

gradówka (przewlekłe zapalenie gruczołu tarczkowego)


SUV

Standardized Uptake Value → wartość wystandaryzowanego wychwytu


terminally

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-terminally.wav


inpatient

pacjent szpitalny, pacjent hospitalizowany


EST

electric-shock treatment → kuracja elektrowstrząsami


morbidity

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-morbidity.wav

zachorowalność, zapadalność (odsetek chorujących na daną chorobę)


mammogram

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-mammogram.wav


swine flu

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-swine flu.wav


surgically

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-surgically.wav


AED

automated external defibrillator → automatyczny defibrylator zewnętrzny


chol

cholecystitis → zapalenie pęcherzyka żółciowego


preoperative

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-preoperative.wav


gurney

wózek szpitalny, łóżko do przewożenia chorych


communicable

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-communicable.wav


hebephilia

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-hebephilia.wav


hypersomnia

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-hypersomnia.wav


hirsutism

hirsutyzm (występowanie nadmiernego owłosienia typu męskiego u kobiet)


erectile dysfunction

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-erectile dysfunction.wav


iatrogenesis

aɪˌætɹoʊˈdʒɛnɪsɪs


neonatal

ˌniːəʊˈneɪtəl

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-neonatal.wav

neonatal-onset multisystem inflammatory disease

neonatal eosinophilic pustular folliculitis

neonatal ichthyosis-sclerosing cholangitis syndrome

neonatal onset multisystem inflammatory disease

neonatal toxic shock-like exanthematous disease

neonatal withdrawal symptoms from maternal use of drugs of addiction


podiatrist

podolog, podiatra (lekarz chorób stopy i stawu skokowo-goleniowego)


pancreatitis

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-pancreatitis.wav


zoonosis

ˌzʊuˈnəʊ.sɪs


PVC

premature ventricular contraction → przedwczesny skurcz komorowy, przedwczesne pobudzenie komorowe

peripheral venous catheter → kaniula dożylna, wenflon


flatline

ang. flat + line, od kształtu wykresu oznak życiowych w sprzęcie medycznym typu EKG


foodborne

o chorobach, zakażeniach: pokarmowy, przenoszony przez żywność


cardiogram

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Naomi Persephone Amethyst (NaomiAmethyst)-cardiogram.wav


oncologist

ɒŋˈkɒlədʒɪst


ICU

intensive-care unit → OIOM, oddział intensywnej opieki medycznej


myocardial

maɪəʊˈkɑːdiəl


PTSD

post-traumatic stress disorder → zespół stresu pourazowego, zaburzenie stresowe pourazowe


anorexic

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-anorexic.wav


chiropractor

ˈkaɪ.ɹəˌpɹæk.tə(ɹ)


reflux

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-reflux.wav


BSE

Bovine Spongiform Encephalopathy → gąbczaste zwyrodnienie mózgu, gąbczasta encefalopatia bydła, choroba szalonych krów


oedema

gr. οἴδημα (oídēma) → obrzęk < gr. οἰδέω (oidéō) → puchnąć


tonsillectomy

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-tonsillectomy.wav


sarcopenia

Sarcopenia means loss of muscle mass and strength.

Sarkopenia to utrata masy i siły mięśniowej.


farsightedness

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-farsightedness.wav


idiopathic interstitial pneumonia

ang. idiopathic, interstitial, pneumonia

idiopatyczne śródmiąższowe zapalenie płuc


RSI

repetitive strain injury → RSI (choroba)


sarcoidosis

Symptoms of sarcoidosis can vary from person to person depending on the severity of the disease and which organ is affected.

Objawy sarkoidozy mogą być różne u poszczególnych osób, zależnie od nasilenia choroby i od zajęcia narządowego.


SPD

semantic-pragmatic disorder → zaburzenie semantyczno-pragmatyczne

schizotypal personality disorder → schizotypowe zaburzenie osobowości

sadistic personality disorder → sadystyczne zaburzenie osobowości

symphysis pubis dysfunction → rozejście spojenia łonowego


atrial fibrillation

People with atrial fibrillation are 5 to 7 times more likely to have a stroke.

Ludzie z migotaniem przedsionków są od 5 do 7 razy częściej narażeni na udar mózgu.


SARS

Severe Acute Respiratory Syndrome → zespół ostrej niewydolności oddechowej


PET

positron emission tomography → pozytonowa tomografia emisyjna


vasoconstriction

wazokonstrykcja (zmniejszenie światła naczyń krwionośnych)


HG

hyperemesis gravidarum → niepowściągliwe wymioty ciężarnych


afebrile

bezgorączkowy, bez gorączki, nie gorączkujący

On hospital admission the patient was afebrile.

Przy przyjęciu do szpitala pacjent był bez gorączki.


AT

assistive technology → technologia asystująca


ER

emergency room → oddział nagłych wypadków, oddział pomocy doraźnej, izba przyjęć


POP

pelvic organ prolapse → wypadanie narządów miednicy (zaburzenie statyki narządu rodnego)


ecchymosis

ˌɛk.ɪˈməʊ.sɪs


leishmaniasis

liːʃməˈnaɪəsɪs

laɪʃməˈnaɪəsɪs


white blood cell

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-white blood cell.wav


dermabrasion

ˈdɜː(ɹ)məˌbɹeɪʃən


micropenis

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-micropenis.wav


induration

ɪndjʊˈɹeɪʃən


vaginitis

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-vaginitis.wav


retinopathy

ˌɹɛtɨnˈɑːpəθi


enuresis

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-enuresis.wav


self-harm

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-self-harm.wav


splenectomy

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-splenectomy.wav


superantigen

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-superantigen.wav


telangiectasia

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-telangiectasia.wav


toxicomania

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-toxicomania.wav


haematuria

30% of patients presenting with painless haematuria are found to have a malignancy.

U 30% chorych z bolesnym krwiomoczem stwierdza się jakiś nowotwór złośliwy.


intussusception

ɪntəsəˈsɛpʃən


cotton swab

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-cotton swab.wav


keratosis

ˌkɛrəˈtəʊsɪs

ˌkɛrəˈtoʊsɪs


PCOS

polycystic ovary syndrome → zespół wielotorbielowatych jajników


cardiac arrest

zatrzymanie akcji serca, zatrzymanie krążenia


detoxify

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-detoxify.wav


ARS

acute radiation syndrome → choroba popromienna


radiograph

zdjęcie rentgenowskie, rentgen, prześwietlenie


radiograph

robić zdjęcie rentgenowskie, prześwietlać


undernourishment

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-undernourishment.wav


immunodeficiency

ɪˌmjuːnəʊdɪˈfɪʃənsi


ED

emergency department → szpitalny oddział ratunkowy

erectile dysfunction → zaburzenie wzwodu, erekcji


IVR

interventional radiology → radiologia zabiegowa


NIC

nursing interventions classification → klasyfikacja zabiegów pielęgniarskich

Nomarski interference contrast → kontrast interferencyjny Nomarskiego


OCD

obsessive–compulsive personality disorder → obsesyjno-kompulsyjne zaburzenie osobowości, osobowość anankastyczna, osobowość obsesyjno-kompulsywna, ZOK, nerwica natręctw, zespół anankastyczny

osteochondritis dissecans → oddzielająca martwica kostno-chrzęstna, choroba Königa


antisclerotic

HDL lipoprotein has antisclerotic activity.

Lipoproteina HDL posiada działanie przeciwmiażdżycowe.


anti-sclerotic

HDL lipoprotein has anti-sclerotic activity.


breast cancer

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-breast cancer.wav

Women with a large bust may be more likely to develop breast cancer, according to scientists.

Według naukowców, kobiety z dużym biustem mogą być bardziej narażone na rozwój raka piersi.

zobacz też: Indeks:Angielski - Choroby i dolegliwości • Indeks:Angielski - Medycyna


postpartum depression

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-postpartum depression.wav


UR

urachal remnants → pozostałości mocznikownika


quadriplegic

związany z porażeniem czterokończynowym lub cierpiący na porażenie czterokończynowe


tongue-tied

cierpiący na krótkie wędzidełko języka (ankyloglossię)


airsickness

choroba powietrzna, choroba lokomocyjna w samolocie


macronutrient

makroelement, makrominerał, makroskładnik, pierwiastek główny, makropierwiastek


HAMLET

human alpha-lactalbumin made lethal to tumor cells → ludzka alfa-laktoalbumina użyta do zabijania komórek nowotworowych (nazwa kompleksu białkowo-lipidowego)


narcoleptic

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-narcoleptic.wav


actinomycosis

ˌæktɪnəʊmaɪˈkəʊsɪs


DPS

descending perineum syndrome → zespół nadmiernie obniżonego krocza


neoplasia

ˌnioʊˈpleɪʒə


CIN

cervical intraepithelial neoplasia → śródnabłonkowa neoplazja szyjki macicy


CVC

central venous catheter → wkłucie centralne


tonic-clonic seizure

napad toniczno-kloniczny, duży napad padaczkowy


grand mal seizure

duży napad padaczkowy, napad toniczno-kloniczny


NHS

National Health Service → Krajowa Służba Zdrowia (w Wielkiej Brytanii)


diaphoretic

daɪəfəˈɹɛtɪk


diaphoretic

daɪəfəˈɹɛtɪk


bunion

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-bunion.wav


avolition

awolicja, zanik woli (jeden z negatywnych objawów schizofrenii)


HTX

heart transplantation → transplantacja serca


mongolism

ang. Mongol + -ism (twórca terminu - John Langdon Down)

ˈmɑ:ŋgəlɪzəm


BED

binge eating disorder → zaburzenie żywieniowe polegające na niekontrolowanym zjadaniu dużej ilości jedzenia (kompulsywne obżeranie się) w bardzo krótkim czasie


SRS

sex reassignment surgery → operacja zmiany płci


RS

resignation syndrome → syndrom rezygnacji


stomach bug

wirusowe zakażenie przewodu pokarmowego, grypa żołądkowa, grypa jelitowa


stomach flu

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-stomach flu.wav


RA

rheumatoid arthritis → RZS, reumatoidalne zapalenie stawów


diabetically

cukrzycowo, diabetycznie, z powodu cukrzycy


rectally

The thermometer had to be inserted rectally.

Termometr musiał być wprowadzony doobytniczo.


vaginally

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-vaginally.wav


C-section

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-C-section.wav


ligation

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-ligation.wav


comorbid

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-comorbid.wav


comorbidity

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-comorbidity.wav


ALS

amyotrophic lateral sclerosis → stwardnienie zanikowe boczne


CPR

cardiopulmonary resuscitation → RKO, resuscytacja krążeniowo-oddechowa


anosmia

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-anosmia.wav


ergophobia

gr. ἔργον (érgon) → praca + gr. φόβος (fobos) → strach


space blanket

folia NRC, koc ratunkowy, koc przeciwwstrząsowy, folia termiczna, folia izotermiczna


intensive-care unit

oddział intensywnej terapii, zob. intensive care unit


pseudohallucination

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-pseudohallucination.wav


Heimlich maneuver

rękoczyn Heimlicha, manewr Heimlicha, chwyt Heimlicha


tangentiality

uskokowość myślenia (objaw psychiatryczny)


onchocerciasis

ɒŋkəsɜːˈkaɪəsɪs


sleeping sickness

śpiączka afrykańska, trypanosomatoza afrykańska


Hodgkin's lymphoma

ziarnica złośliwa, chłoniak Hodgkina, choroba Hodgkina


kernicterus

kɜːˈnɪktəɹəs


inoperable

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-inoperable.wav


sciatic

kulszowy (związany z kością kulszową lub rwą kulszową)


COPD

chronic obstructive pulmonary disease → POChP, przewlekła obturacyjna choroba płuc


colorectal cancer

After analyzing thousands of patients and millions of genetic sequences, scientists have found that red and processed meat heightens the risk of developing colorectal cancer.

Po przebadaniu tysięcy pacjentów i milionów sekwencji genetycznych, naukowcy odkryli, że czerwone i przetworzone mięso podwyższa ryzyko zapadalności na raka jelita grubego.

Red and Processed Meat Linked to Colorectal Cancer


amaurosis

rodzaj ślepoty występujący bez widocznej zmiany mającej wpływ na oko


heatstroke

ˈhiʔˌst(ʃ)ɹɔʊk


gangrenous

zgorzelinowy, zgorzelowy, gangrenowaty, gangrenowy


blood plasma

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-blood plasma.wav


acarophobia

ˌækərəˈfəʊbiə


tanorexic

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-tanorexic.wav


operable

operowalny, kwalifikujący się do operacji chirurgicznej


facelift

face lifting, lifting twarzy (chirurgiczna korekta twarzy)


sore throat

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-sore throat.wav


Daltonism

ˈdɔːltənɪzəm


nidus

jądro wokół którego powstaje kamień (np. jelitowy lub w pęcherzu moczowym)


LCPUFA

Long-Chain Polyunsaturated Fatty Acid(s) → długołańcuchowy wielonienasycony kwas tłuszczowy / długołańcuchowe wielonienasycone kwasy tłuszczowe


IVF

In Vitro Fertilization → zapłodnienie in vitro


decerebration

odmóżdżenie, odkorkowanie, decerebracja (odcięcie części mózgowia nad blaszką czworaczą)


fenestration

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-fenestration.wav


fulguration

fulguracja, wypalanie (tkanki iskrą elektryczną)


typhoid fever

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-typhoid fever.wav


MGM

male genital mutilation → obrzezanie mężczyzn


necrotic

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-necrotic.wav


UC

ulcerative colitis → wrzodziejące zapalenie jelita grubego


ECT

electroconvulsive therapy → terapia elektrowstrząsowa


IDE

insulin-degrading enzyme → enzym rozkładający insulinę, proteaza insulinowa

investigational device exemption → rodzaj zgody wydawanej przez amerykańską Agencję Żywności i Leków, dopuszczającej warunkowo do użytku badane urządzenie medyczne w celu zgromadzenia danych na temat jego funkcjonowania

infectious disease epidemiology → epidemiologia chorób zakażnych


DSPS

delayed sleep phase syndrome → zespół opóźnionej fazy snu


ASPS

advanced sleep phase syndrome → zespół przyspieszonej fazy snu


ASPD

advanced sleep phase disorder → zespół przyspieszonej fazy snu

antisocial personality disorder → antyspołeczne zaburzenie osobowości


DSPD

delayed sleep phase disorder → zespół opóźnionej fazy snu


FFI

fatal familial insomnia → śmiertelna bezsenność rodzinna


galena

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-galena.wav


adenomyosis

gruczolistość macicy wewnętrzna; endometrioza wewnętrzna; adenomioza


febrifuge

ˈfɛbɹɪfjuːdʒ


DKA

diabetic ketoacidosis → ketokwasica cukrzycowa, cukrzycowa kwasica ketonowa


dermatological

ˌdɜːmətəˈlɒdʒɪkəɫ


autologously

o przeszczepianiu: autologicznie, z tego samego ciała


calenture

gorączka tropikalna (dawna nazwa choroby atakującej żeglarzy w tropikach, prawdopodobnie udar cieplny)


nicotinism

ˈnɪkətiːˌnɪzəm


gonococcus

Neisseria gonorrhoeae, dwoinka rzeżączki, gonokok


rosacea

rəʊ.ˈze.ɪʃ.ə


dyspareunia

dɪspəˈɹuːnɪə


pseudocyst

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-pseudocyst.wav


HL

Hodgkin's lymphoma → chłoniak Hodgkina, choroba Hodgkina, ziarnica złośliwa, limfogranulomatoza


-tomy

gr. τέμνω (témnō) → ciąć


angina pectoris

użycie oryginalnego łacińskiego terminu w medycznym języku angielskim


pseudopseudohypoparathyroidism

ˌsjuː.dəʊˌsjuː.dəʊˌhaɪ.pəʊ.pæɹ.əˈθaɪ.ɹɔɪd.ɪzəm

ˌsuː.doʊˌsuː.doʊˌhaɪ.poʊ.pæɹ.əˈθaɪ.ɹɔɪd.ɪzəm


episiotomy

ang. episio- + -tomy < gr. ἐπίσιον (epísion) + gr. τέμνω (témnō)

əˌpiːziːˈɒtəmiː

ˌɛpəsaɪˈɒtəmiː


placenta previa

łożysko przodujące, alternatywna pisownia terminu: placenta praevia


diastasis

rozdzielenie struktur, które normalnie są złączone


pilomatrixoma

łagodny nowotwór skóry obejmujący zazwyczaj komórki włosów


generalized anxiety disorder

zespół lęku uogólnionego, zaburzenie lękowe uogólnione


postpartum

Shortly after the birth, she began to bleed profusely—a postpartum hemorrhage caused by the intense stress on her pelvis.

Krótko po porodzie zaczęła obficie krwawić; to był krwotok poporodowy spodowowany intensywnym obciążeniem (jej) miednicy.


tokophobia

ˌtɒkəˈfəʊbɪə

(…) tokophobia, or pathological fear of childbirth, can affect all women, it's most commonly exacerbated by a traumatic earlier experience.

…) tokofobia, lub chorobliwy lęk przed porodem, może dotknąć wszystkie kobiety, najczęściej ulega pogorszeniu pod wpływem wcześniejszych traumatycznych doświadczeń.


PPD

postpartum depression → depresja poporodowa

paranoid personality disorder → paranoiczne zaburzenie osobowości

purified protein derivative → tuberkulina


macrosomic

makrosomiczny; charakteryzujący się hipertrofią wewnątrzmaciczną, makrosomią


polycystic

ˌpɒlɪˈsɪstɪk

ˈpɒlɪˌsɪstɪk


hypothyroidism

ˌhaɪpəˈθaɪɹɔɪˌdɪzəm


morning sickness

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-morning sickness.wav


FFS

facial feminization surgery → operacja feminizacji twarzy


autoimmune

ˌɔːtəʊɪˈmjuːn


autoimmunity

wytwarzanie przeciwciał przeciwko własnym antygenom


sycosis

figówka, ropne zapalenie mieszków włosowych


rhinoplasty

rynoplastyka, chirurgiczna korekcja nosa


blood sugar

poziom cukru we krwi, stężenie glukozy we krwi


hypomania

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-hypomania.wav

hipomania (w znaczeniu łagodniejszej wersji epizodu maniakalnego)


hypervigilance

ˌhaɪpəˈvɪdʒɪləns


CAT

computed axial tomography / computerized axial tomography / CAT scan → komputerowa tomografia osiowa


apnoea

bezdech (przy wymienianiu różnych typów)


ileus

łac. ileus < łac. ileos < gr. εἰλεός (eileós)


electuary

electuarium, powidełko (dowolne lekarstwo zmieszane ze słodkim syropem, powidłami lub miodem, stosowane do I połowy XX wieku)


cholangiopancreatography

kəˌland͡ʒɪəʊˌpaŋkɹɪəˈtɒɡɹəfi


mental disorder

choroba psychiczna, zaburzenie psychiczne


mental illness

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-mental illness.wav


PrEP

pre-exposure prophylaxis → profilaktyka przedekspozycyjna


prostatectomy

prostatektomia, wycięcie gruczołu krokowego


decalcification

diːˌkæɫsɪfɪˈkeɪʃən


eating disorder

zaburzenia odżywiania, zaburzenia jedzenia


EMT

emergency medical technician → technik ratownictwa medycznego, sanitariusz


cottonmouth

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-cottonmouth.wav


sympathectomy

ˌsɪmpəˈθɛktəmi


Tourette syndrome

(1.1) od nazwiska francuskiego lekarza Georges Gilles de la Tourette’a


BMI

brain-machine interface → interfejs mózg-maszyna


carbunculosis

czyraczność, czyrak mnogi lub czyrak gromadny (stan zapalny skóry)


antimalarial

lek przeciwmalaryczny, środek przeciwmalaryczny


respiratory distress

niewydolność oddechowa, zaburzenia oddychania


ECMO

extracorporeal membrane oxygenation → pozaustrojowe natlenianie membranowe


tetter

Zwykle używane w formie imiesłowu: tettered → pokryty krostami


haemodynamics

(1.1) gr. αἷμα + δυναμικός


hemodynamics

(1.1) gr. αἷμα + δυναμικός


RFM

relative fat mass → względna ilość tkanki tłuszczowej


NMS

neuroleptic malignant syndrome → złośliwy zespół neuroleptyczny


gleet

średnioang. glet < st.franc. glette; pierwsze znane użycie pochodzi z XIV w.

wyciek śluzowo-ropny z cewki moczowej, zwykle w przypadku rzeżączki lub innych chorób przenoszonych drogą płciową


HCV

hepatitis C virus → WZW C, wirus zapalenia wątroby typu C


morning-after pill

pigułka dzień po, antykoncepcja awaryjna


rigor mortis

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-rigor mortis.wav


open comedo

People often confuse open comedones with sebaceous filaments.

Ludzie często mylą wągry z włóknami łojowymi.


closed comedo

She thought it was a fungal infection, but it was a lot of closed comedones.

Myślała, że to infekcja grzybicza, a to było wiele zaskórników zamkniętych.


contraindicate

Sleeping pills contraindicate driving.

Leki nasenne stanowią przeciwwskazanie do prowadzenia samochodu.


identical twins

Identical twins are so much alike, it is difficult to identify them.

Bliźnięta jednojajowe są tak bardzo podobne do siebie, że trudno je rozróżnić.


night blindness

ślepota zmierzchowa, nyktalopia, kurza ślepota


schizoid

człowiek cierpiący na schizoidalne zaburzenie osobowości


APC

anaphase-promoting complex → kompleks promujący anafazę

antigen-presenting cell → komórka prezentująca antygen


trichology

tɹʌɪˈkɒlədʒi


delivery room

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-delivery room.wav


TCCC

tactical combat casualty care → opieka nad poszkodowanym w warunkach bojowych


sudden death

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-sudden death.wav

nagła śmierć, nagły zgon (nieoczekiwana śmierć, niebędąca skutkiem wypadku)


PBT

pulmonary barotrauma → uraz ciśnieniowy płuc


TOFI

thin outside – fat inside → szczupły na zewnątrz – otyły wewnątrz; otyłość ukryta


MAC

Membrane Attack Complex → kompleks atakujący błonę


vampirism

toczeń rumieniowaty układowy, toczeń rumieniowaty trzewny, liszaj


depressor

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-depressor.wav

szpatułka lekarska lub inny przyrząd obniżający (przyrząd lekarski naciskający na wystającą część ciała)


epicrisis

gr. ἐπίκρισις


biofeedback

biofeedback, biologiczne sprzężenie zwrotne


leukopenia

gr. λευκός + πενία


ADR

adverse drug reaction → niepożądana reakcja na lek


ang. COVID + '19 (rok wykrycia) ← ang. coronavirus + disease; nazwa utworzona przez WHO w lutym 2020 roku.

ostra choroba zakaźna układu oddechowego wywołana zakażeniem wirusem SARS-CoV-2

The most common symptoms of COVID-19 are fever, tiredness, and dry cough

Najbardziej typowe objawy COVID-19 to gorączka, zmęczenie i suchy kaszel.


COVID

coronavirus disease → choroba wywołana koronawirusem


ADI

acceptable daily intake → dopuszczalne dzienne spożycie


psychosomatics

ˌsaɪkəʊsəˈmætɪks


ischaemia

n.łac. ischaemia, od gr. ἴσχαιμος (íschaimos) → tamowanie krwi

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-ischemia.wav


nonalcoholic fatty liver disease

niealkoholowa stłuszczeniowa choroba wątroby, alternatywna pisownia terminu zob. non-alcoholic fatty liver disease


non-alcoholic fatty liver disease

niealkoholowa stłuszczeniowa choroba wątroby

alternatywna pisownia: nonalcoholic fatty liver disease


autist

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-autist.wav


streptococcal

streptococcal toxic shock syndrome

paciorkowcowy zespół wstrząsu toksycznego


abdominal guarding

„obrona mięśniowa”: skurcz mięśni brzucha występujący przy badaniu w przypadku występowania infekcji narządów wewnętrznych


myeloma

szpiczak mnogi, szpiczak plazmocytowy, choroba Kahlera (nowotwór szpiku kostnego)


nose job

rynoplastyka, chirurgiczna korekcja nosa


enterolith

enterolit, kamień w przewodzie żołądkowo-jelitowym (w szczególności kamień jelitowy, kamień kałowy)


CMS

congenital myasthenic syndrome → wrodzony zespół miasteniczny


AST

aspartate transaminase / aspartate aminotransferase → aminotransferaza asparaginianowa


RBG

random blood glucose → glikemia przygodna


EMA

European Medicines Agency → Europejska Agencja Leków


onotherapy

gr. ὄνος + θεραπεία (ónos + therapeíā) → osioł + staranie


colour-blindness

ślepota barw, zaburzenie rozpoznawania barw, daltonizm


face lift

face lifting, lifting twarzy (chirurgiczna korekta twarzy)


pheochromocytoma

Pheochromocytoma is a rare cause of hypertensive crisis.

Guz chromochłonny jest rzadką przyczyną przełomu nadciśnieniowego.


vasodilator

ˌveɪzəʊdaɪˈleɪtə


Alport syndrome

Hearing in Alport syndrome patients is normal at birth.

U pacjentów z zespołem Alporta słuch po urodzeniu jest prawidłowy.


pneumothorax

(1.1) ang. pneumo- + thorax < gr. πνεῦμα + θώραξ → podmuch, powietrze + klatka piersiowa

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Naomi Persephone Amethyst (NaomiAmethyst)-pneumothorax.wav

The subclavian vein also lies close to the dome of the pleura, damage to which can cause a pneumothorax.

Żyła podobojczykowa leży również w pobliżu osklepka opłucnej, obrażenia którego mogą spowodować odmę opłucnową.


variolation

wariolizacja, wariolacja (prewencyjne zakażanie ospą prawdziwą zdrowych ludzi)


absorbent gland

Absorbent gland jest bardzo archaicznym, obecnie nieużywanym terminem. Poza stricte słownikowymi wpisami znaleźć go można jedynie w kilku pracach medycznych z XIX w.


torticollis

łac. torquere → skręcać + łac. collum → szyja, kark


labyrinthitis

Either bacterial or viral labyrinthitis can cause a permanent hearing loss in rare cases.

Zarówno bakteryjne jak i wirusowe zapalenie błędnika może w rzadkich przypadkach spowodować trwałą utratę słuchu.


BMS

bare-metal stent → stent z gołego metalu


MM

multiple myeloma → szpiczak mnogi ( myeloma multiplex)


schizophreniform

pod postacią schizofrenii, schizofrenoformiczny


medevac

szybki transport medyczny drogą powietrzną


HFA

high-functioning autism → autyzm wysoko funkcjonujący


neovagina

ang. neo- + vagina < gr. νέος (néos) → nowy + łac. vagina → wagina, pochwa

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-neovagina.wav


sequestrum

łac. sequestrum < łac. sequester < łac. secus

The radiographs may reveal osteolysis, periosteal reaction and sequestra.

Prześwietlenia mogą wykazać osteolizę, reakcję okostnej i martwaki.


erysipeloid

Erysipeloid usually begins as a localized wound infection but may progress to a generalized septicemia.

Różyca zwykle zaczyna się od miejscowego zakażenia rany, jednak może przerodzić się w uogólnioną posocznicę.


PCR

protein / creatinine ratio → stosunek białka do kreatyniny


DTS

dual therapy stent → stent podwójnej terapii


roughage

błonnik pokarmowy, substancje balastowe, niestrawne i nieprzyswajalne części pożywienia


maternity hospital

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-maternity hospital.wav


NAFLD

non-alcoholic fatty liver disease → niealkoholowa stłuszczeniowa choroba wątroby


Meibomian conjunctivitis

alternatywna pisownia terminu zob. meibomian conjunctivitis


MGD

meibomian gland dysfunction / Meibomian gland dysfunction → dysfunkcja gruczołów tarczkowych / gruczołów Meiboma


BCI

brain-computer interface → interfejs mózg-komputer


PICC

peripherally inserted central catheter → cewnik centralnie wprowadzany obwodowo


PIMS

pediatric inflammatory multisystem syndrome → dziecięcy wieloukładowy zespół zapalny


CSR

central serous retinopathy → centralna retinopatia surowicza


APTT

Activated Partial Thromboplastin Time → czas częściowej tromboplastyny po aktywacji, czas kaolinowo-kefalinowy


PT (INR)

Prothrombin Time (International Normalized Ratio) → Czas Protrombinowy (Międzynarodowy Współczynnik Znormalizowany)


ALT

alanine transaminase / alanine aminotransferase → aminotransferaza alaninowa


GGTP

gamma-glutamyltransferase / gamma-glutamyl transpeptidase → gamma-glutamylotranspeptydaza / γ-glutamylotranspeptydaza / γ-glutamylotransferaza, gamma-glutamylotransferaza


TSH

thyroid-stimulating hormone → hormon tyreotropowy / tyreotropina


DMEK

Descemet Membrane Endothelial Keratoplasty → keratoplastyka endotelialna błony Descemeta, przeszczep warstwowy tylny rogówki typu DMEK


RSV

respiratory syncytial virus → syncytialny wirus oddechowy


keratoplasty

ang. kerato- + -plasty, kalka z niem. Keratoplastik


adenoiditis

zapalenie migdałka gardłowego lub wyrośli adenoidalnych


adrenalitis

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-adrenalitis.wav


endometritis

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-endometritis.wav

zapalenie błony śluzowej macicy, zapalenie endometrium


esophagitis

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-esophagitis.wav


iritis

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-iritis.wav


metritis

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-metritis.wav


myelitis

zapalenie rdzenia kręgowego, zapalenie szpiku kostnego


periodontitis

zapalenie przyzębia, paradontoza, przyzębica, periodontopatia, paradentoza


prostatitis

zapalenie gruczołu krokowego, zapalenie stercza


uteritis

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-uteritis.wav


DOD

drug overdose death → śmierć przez przedawkowanie leków


SzPD

schizoid personality disorder → schizoidalne zaburzenie osobowości


StPD

schizotypal personality disorder → schizotypowe zaburzenie osobowości


BPD

borderline personality disorder → osobowość chwiejna emocjonalnie typu borderline, zaburzenie osobowości z pogranicza, pograniczne zaburzenie osobowości, osobowość borderline


HPD

histrionic personality disorder → histrioniczne zaburzenie osobowości


NPD

narcissistic personality disorder → narcystyczne zaburzenie osobowości


AvPD

avoidant personality disorder → zaburzenie osobowości unikającej


DPD

dependent personality disorder → zaburzenie osobowości zależnej, osobowość zależna, abulomania

depersonalization-derealization disorder → zaburzenie depersonalizacji-derealizacji

depressive personality disorder → depresyjne zaburzenie osobowości


OCPD

obsessive–compulsive personality disorder → obsesyjno-kompulsyjne zaburzenie osobowości, osobowość anankastyczna, osobowość obsesyjno-kompulsywna, ZOK, nerwica natręctw, zespół anankastyczny


PAPD

passive–aggressive personality disorder → pasywno-agresywne zaburzenie osobowości, negatywistyczne zaburzenie osobowości


DID

dissociative identity disorder → zaburzenie dysocjacyjne tożsamości


URI

upper respiratory tract infection → infekcja górnych dróg oddechowych


menorrhagia

menorrhagia (nadmierne krwawienie miesiączkowe)


herd immunity

odporność grupowa, odporność gromadna, odporność zbiorowiskowa, odporność zbiorowa, odporność populacyjna, odporność środowiskowa, odporność stadna


DSAEK

Descemet's Stripping Automated Endothelial Keratoplasty → zautomatyzowana keratoplastyka endotelialna z descemetoreksją, zautomatyzowana keratoplastyka śródnabłonka, przeszczep warstwowy tylny rogówki techniką DSAEK


DSEK

Descemet's Stripping Endothelial Keratoplasty → keratoplastyka endotelialna z descemetoreksją, przeszczep warstwowy tylny rogówki metodą DSEK


DLEK

Deep Lamellar Endothelial Keratoplasty → keratoplastyka warstwowa endotelialna głęboka, przeszczep warstwowy tylny rogówki techniką DLEK


DALK

Descemet's Stripping Endothelial Keratoplasty → keratoplastyka głęboka przedniej blaszki rogowej, głęboka przednia keratoplastyka blaszkowata, przednia głęboka keratoplastyka warstwowa (rodzaj przeszczepu warstwowego przedniego rogówki)


NAT

nucleic acid test → test kwasu nukleinowego


ARfD

acute reference dose → ostra dawka referencyjna


CVD

color vision deficiency → zaburzenie rozpoznawania barw, daltonizm


SSSS

selective sound sensitivity syndrome → zespół selektywnej wrażliwości na dźwięk, mizofonia

staphylococcal scalded-skin syndrome → gronkowcowy zespół poparzonej skóry, choroba Rittera


TS

Tourette syndrome → zespół Tourete'a, syndrom Tourete'a


mania a potu

łac. mania ā pōtū → szaleństwo od trunku

Mania a potu may be said never to attack a person who has led anything like a moral life up to the time of the seizure.

Można rzec, że obłęd opilczy nigdy nie atakuje osoby, która do czasu napadu prowadziła życie jakkolwiek przypominające moralne.

H. Hayes Newington, Royal Edinburgh Asylum Papers: Mania a Potu, „Edinburgh Medical Journal” 1874, vol. 20, nr 6.


decorticate

dekortykować (usuwać zewnętrzną powierzchnię organu)


infectious disease

choroby zakaźne (specjalizacja medyczna)


pCR

pathologic complete response → całkowita odpowiedź patomorfologiczna


type 2 diabetes mellitus → cukrzyca typu 2


NIDDM

noninsulin-dependent diabetes mellitus → cukrzyca insulinoniezależna, cukrzyca typu 2


borderline personality disorder

osobowość chwiejna emocjonalnie typu borderline, zaburzenie osobowości z pogranicza, pograniczne zaburzenie osobowości, osobowość borderline


spermicidal

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-spermicidal.wav


tummy tuck

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-tummy tuck.wav

abdominoplastyka, plastyka brzucha (operacyjna likwidacja fałdu brzusznego)


athymia

(1.1) gr. ἀθυμία (athūmíā)
(1.2) gr. ἀ- + θυμός (a- + thumós)


SIRT

Selective Internal Radiation Therapy → selektywna wewnętrzna radioterapia; radioembolizacja


LMP

last menstrual period → ostatnia miesiączka (przy wyznaczaniu daty porodu)


OGTT

oral glucose tolerance test → doustny test obciążenia glukozą, krzywa cukrowa


OWH

Office on Women's Health → Biuro ds. Zdrowia Kobiet (instytucja rządowa w USA)


preload

obciążenie wstępne, ciśnienie końcoworozkurczowe, preload


vaginoplasty

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-vaginoplasty.wav


SCID

severe combined immunodeficiency → ciężki złożony niedobór odporności, zespół SCID


brain death

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-brain death.wav


STI

sexually transmitted infection → choroba przenoszona drogą płciową


radiographer

technik radiologiczny, laborant w pracowni radiologicznej


HSP

highly sensitive person → WWO, wysoko wrażliwa osoba


CIPA

congenital insensitivity to pain with anhidrosis → wrodzona obojętność na ból z anhydrozą


moonwalker

lunatyk, lunatyczka; somnambulik, somnambuliczka


SPS

stiff person syndrome → zespół sztywności uogólnionej


FPV

feline panleukopenia virus → wirus panleukopenii kotów


dermatoplasty

operacja na skórze, a zwłaszcza przeszczep skóry


tendonitis

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-tendonitis.wav


meningococcus

Neisseria meningitidis, dwoinka powodująca zapalenie opon mózgowych


pneumococcus

dwoinka powodująca zapalenie płuc, pneumokok