tern

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Usmaan (Middle river exports)-tern.wav

zobacz też: Indeks:Angielski - Ptaki


bird

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-bird.wav

a bird in the hand is worth two in the bush

zobacz też: Indeks:Angielski - Ptaki

Many birds fly away for the winter.


ibis

zobacz też: Indeks:Angielski - Ptaki


lek

tok, tokowisko (grupa ptasich samców, prezentujących swoje wdzięki przed samicami)


caper

(1.1) ang. capriole < franc. capriole
(1.2) ang. capriole < franc. capriole
(1.3) łac. capparis
(1.4) łac. capparis
(1.5) ang. capercaillie
(1.6) niderl. kaper

zobacz też: Angielski - Przyprawy

zobacz też: Indeks:Angielski - Ptaki


exaltation

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Usmaan (Middle river exports)-exaltation.wav


falcon

zobacz też: Indeks:Angielski - Ptaki

A falcon is a bird of prey.


flamingo

zobacz też: Indeks:Angielski - Ptaki


mina

Sturnidae szpak (termin używany w odniesieniu do szpaków z subkontynentu indyjskiego)


rail

Gatunki z krótkimi skrzydłami są w Wielkiej Brytanii nazywane crake.


vulture

zobacz też: Indeks:Angielski - Ptaki


dove

zobacz też: Indeks:Angielski - Ptaki


swan

zobacz też: Indeks:Angielski - Ptaki

The swan is a large white bird.


raven

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-raven (not bird).wav

zobacz też: Indeks:Angielski - Ptaki

Ravens have black feathers and a big beak.


eagle

zobacz też: Indeks:Angielski - Ptaki


owl

zobacz też: Indeks:Angielski - Ptaki

Owls are farsighted and are unable to see anything clearly within a few centimetres of their eyes.

Sowy są dalekowzroczne i nie widzą niczego wyraźnie w odległości kilku centymetrów od swoich oczu.


skylark

zobacz też: Indeks:Angielski - Ptaki


chicken

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-chicken.wav

zobacz też: Indeks:Angielski - Ptaki


hen

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-hen.wav

zobacz też: Indeks:Angielski - Ptaki

Hens are an example of poultry.


duck

(1.1) średnioang. doke, średnioang. ducke, średnioang. dukke, średnioang. dokke, średnioang. duke

(2.1) średnioang. *dukken < st.ang. *ducan, st.ang. *duccan

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-duck.wav

zobacz też: Indeks:Angielski - Ptaki

zobacz też: mięso i wędliny po angielsku

There are lots of birds like ducks and gulls in this park.

W tym parku jest dużo ptaków takich jak kaczki i mewy.

Dog goes "woof" // Cat goes "meow" // Bird goes "tweet" // And mouse goes "squeak" // Cow goes "moo" // Frog goes "croak" // And the elephant goes "toot" // Ducks say "quack" // And fish go "blub" // And the seal goes "ow ow ow" // But there's one sound // That no one knows // What does the fox say?

Pies mówi "hau" // Kot mówi "miau" // Ptak mówi "ćwir" // A mysz mówi "pi" // Krowa mówi "mu" // Żaba rechocze // Słoń mówi "trutu" // Kaczki mówią "kwa" // A ryby "bul" // Foka mówi "oł oł oł" // Ale jest jeden dźwięk // Którego nikt nie zna // Co mówi lis?


goose

zobacz też: Indeks:Angielski - Ptaki


Slav

(1.1) st.ang. Sclave < śr.łac. Sclavus < gr. < scs.; powiązane z wyrazem słowo


parrot

zobacz też: Indeks:Angielski - Ptaki

Parrots can be found in most warm regions of the world.

Papugi znaleźć można w większości ciepłych regionów świata.


rooster

zobacz też: Indeks:Angielski - Ptaki


peacock

zobacz też: Indeks:Angielski - Ptaki


ostrich

zobacz też: Indeks:Angielski - Ptaki


canary

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Samuel Muldoon (Muldoonsamuel55)-canary.wav

zobacz też: Indeks:Angielski - Ptaki


penguin

zobacz też: Indeks:Angielski - Ptaki


turkey

zobacz też: Indeks:Angielski - Ptaki


pigeon

zobacz też: Indeks:Angielski - Ptaki


kettle

grupa ptaków krążących razem w powietrzu


kestrel

zobacz też: Indeks:Angielski - Ptaki


kite

zobacz też: Indeks:Angielski - Ptaki


pelican

zobacz też: Indeks:Angielski - Ptaki


sparrow

zobacz też: Indeks:Angielski - Ptaki


stork

zobacz też: Indeks:Angielski - Ptaki


swallow

(1.1) st.ang. swealwe
(2.1) st.ang. swelġan

zobacz też: Indeks:Angielski - Ptaki


nestling

zobacz też: Indeks:Angielski - Ptaki

A nestling is a very young bird, too young to leave its nest.

Pisklę to bardzo młody ptak, zbyt młody aby opuścić swoje gniazdo.


stag

zobacz też: Indeks:Angielski - Ssaki


crow

zobacz też: Indeks:Angielski - Ptaki


tit

zobacz też: Indeks:Angielski - Ptaki


partridge

zobacz też: Indeks:Angielski - Ptaki


jackdaw

zobacz też: Indeks:Angielski - Ptaki


hedge-sparrow

A hedge-sparrow is a small bird that lives in Europe and Asia.

Płochacz pokrzywnica to mały ptak, który żyje w Europie i Azji.


guinea fowl

zobacz też: Indeks:Angielski - Ptaki


gander

what's sauce for the goose is sauce for the gander

zobacz też: goose

zobacz też: Indeks:Angielski - Ptaki


duckling

zobacz też: Indeks:Angielski - Ptaki


kiwi

zobacz też: Indeks:Angielski - Owoce

zobacz też: Indeks:Angielski - Ptaki


cock

zobacz też: Indeks:Angielski - Ptaki


drake

zobacz też: Indeks:Angielski - Ptaki


kingfisher

zobacz też: Indeks:Angielski - Ptaki


seagull

zobacz też: Indeks:Angielski - Ptaki


jay

zobacz też: Indeks:Angielski - Ptaki

zobacz też: ei/a • bee • cee • dee • e • ef • gee • aitch • i • jay • kay • el • em • en • o • pee • cue • ar • ess • tee • u • vee • double U • ex • wye • zee/zed


peewit

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-peewit.wav

zobacz też: Indeks:Angielski - Ptaki


lapwing

zobacz też: Indeks:Angielski - Ptaki


hawk

zobacz też: Indeks:Angielski - Ptaki


siskin

zobacz też: Indeks:Angielski - Ptaki


macaw

zobacz też: macaw • blue-and-yellow macaw • blue-and-gold macaw • scarlet macaw • chestnut-fronted macaw • severe macaw • great green macaw • red-fronted macaw • blue-throated macaw • cuban red macaw • cuban macaw • hispaniolan macaw • military macaw • green-winged macaw • red-and-green macaw • scarlet macaw

zobacz też: Indeks:Angielski - Ptaki


eagle owl

zobacz też: Indeks:Angielski - Ptaki

inna pisownia eagle-owl

We heard an eagle owl crying late at night.

Słyszeliśmy wołanie puchacza późną nocą.


tawny owl

zobacz też: Indeks:Angielski - Ptaki

A tawny owl is a nocturnal bird.


parakeet

(1.1) hiszp. periquito < st.franc. perroquet → papuga

zobacz też: Indeks:Angielski - Ptaki


budgerigar

zobacz też: Indeks:Angielski - Ptaki


blackbird

zobacz też: Indeks:Angielski - Ptaki


cuckoo

zobacz też: Indeks:Angielski - Ptaki

Cuculidae, zwłaszcza Cuculus canorus, kukułka


magpie

zobacz też: Indeks:Angielski - Ptaki


wagtail

zobacz też: Indeks:Angielski - Ptaki


heron

zobacz też: Indeks:Angielski - Ptaki

A heron is a wading bird.


pheasant

zobacz też: Indeks:Angielski - Ptaki


nightingale

zobacz też: Indeks:Angielski - Ptaki


hummingbird

zobacz też: Indeks:Angielski - Ptaki


starling

zobacz też: Indeks:Angielski - Ptaki


quail

zobacz też: Indeks:Angielski - Ptaki


thrush

zobacz też: Indeks:Angielski - Ptaki


grebe

zobacz też: Indeks:Angielski - Ptaki

A grebe is an excellent swimmer.


shrike

zobacz też: Indeks:Angielski - Ptaki


golden oriole

zobacz też: Indeks:Angielski - Ptaki


cormorant

zobacz też: Indeks:Angielski - Ptaki


goldfinch

zobacz też: Indeks:Angielski - Ptaki


bullfinch

zobacz też: Indeks:Angielski - Ptaki


golden-eye

zobacz też: Indeks:Angielski - Ptaki


swift

zobacz też: Indeks:Angielski - Ptaki


hoopoe

zobacz też: Indeks:Angielski - Ptaki


linnet

zobacz też: Indeks:Angielski - Ptaki


fieldfare

zobacz też: Indeks:Angielski - Ptaki


waxwing

zobacz też: Indeks:Angielski - Ptaki

A waxwing lives on the berries of the rowan.

Jemiołuszka żywi się jagodami jarzębiny.


buzzard

zobacz też: Indeks:Angielski - Ptaki


robin

zobacz też: Indeks:Angielski - Ptaki


chaffinch

zobacz też: Indeks:Angielski - Ptaki

Fringilla coelebs Linnaeus, zięba zwyczajna, zięba


black grouse

zobacz też: Indeks:Angielski - Ptaki


rook

zobacz też: Indeks:Angielski - Ptaki


crane

zobacz też: Indeks:Angielski - Ptaki

We were watching balletic movements of cranes all day long.

Cały dzień obserwowaliśmy wdzięczne ruchy żurawi.


snipe

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-snipe.wav

zobacz też: Indeks:Angielski - Ptaki

bekas (określenie obejmuje wiele gatunków ptaków z rodzajów Gallinago, Lymnocryptes i Coenocorypha)

A snipe is a wading bird


coot

średnioang. cote, średnioang. coote, średnioang. cute

A coot is a water bird.


collared dove

zobacz też: Indeks:Angielski - Ptaki

A collared dove lives on seeds.


wren

A wren weighs about 10 grammes.


whinchat

A whinchat lives on insects


sedge warbler

A sedge warbler winters in Africa.


blackcap

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-blackcap.wav

A blackcap winters in Western Europe.


cockatoo

zobacz też: Indeks:Angielski - Ptaki


booby

(1.1) hiszp. bobo < łac. balbus → jąkający się


loon

zobacz też: Indeks:Angielski - Ptaki


daw

zobacz też: Indeks:Angielski - Ptaki


nestor

zobacz też: Indeks:Angielski - Ptaki


pecker

zobacz też: Indeks:Angielski - Ptaki


lovebird

zobacz też: Indeks:Angielski - Ptaki


albatross

hiszp. / port. alcatraz < arab. al-ghattas lub port. alcatruz < arab. al-qadus

zobacz też: Indeks:Angielski - Ptaki


snowfinch

zobacz też: Indeks:Angielski - Ptaki


little bittern

zobacz też: Indeks:Angielski - Ptaki


Eurasian bittern

zobacz też: Indeks:Angielski - Ptaki


black goose

zobacz też: Indeks:Angielski - Ptaki


cotinga

zobacz też: Indeks:Angielski - Ptaki


curlew

zobacz też: Indeks:Angielski - Ptaki


Black Eagle

zobacz też: Indeks:Angielski - Ptaki

Ictinaetus malaiensis Temminck, orlik malajski


turtledove

inna pisownia turtle dove, turtle-dove

zobacz też: Indeks:Angielski - Ptaki


garganey

zobacz też: Indeks:Angielski - Ptaki


toucan

zobacz też: Indeks:Angielski - Ptaki


saker

zobacz też: Indeks:Angielski - Ptaki


razorbill

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-razorbill.wav

zobacz też: Indeks:Angielski - Ptaki


oystercatcher

ˈɔɪstə.ˌkætʃə

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-oystercatcher.wav

zobacz też: Indeks:Angielski - Ptaki


capercaillie

zobacz też: Indeks:Angielski - Ptaki


woodcock

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-عُثمان (Middle river exports)-woodcock.wav

zobacz też: Indeks:Angielski - Ptaki


nightjar

zobacz też: Indeks:Angielski - Ptaki


sparrowhawk

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-sparrowhawk.wav

zobacz też: Indeks:Angielski - Ptaki

A sparrowhawk is a small bird of prey.


tree sparrow

zobacz też: Indeks:Angielski - Ptaki


honey buzzard

zobacz też: Indeks:Angielski - Ptaki


landrail

zobacz też: Indeks:Angielski - Ptaki


brambling

zobacz też: Indeks:Angielski - Ptaki


water rail

zobacz też: Indeks:Angielski - Ptaki


wheatear

zobacz też: Indeks:Angielski - Ptaki


gyrfalcon

ˈdʒəːfɔːlkən

zobacz też: Indeks:Angielski - Ptaki


redpoll

zobacz też: Indeks:Angielski - Ptaki


cassowary

zobacz też: Indeks:Angielski - Ptaki


bluethroat

zobacz też: Indeks:Angielski - Ptaki


crowned pigeon

zobacz też: Indeks:Angielski - Ptaki


rhea

zobacz też: Indeks:Angielski - Ptaki


team

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-team.wav


woodpecker

zobacz też: Indeks:Angielski - Ptaki


griffon

gr. γρύφων 'grýphōn' lub gr. γρύπων 'grýpōn' < gr. γρύψ 'grýps' (starsza forma)


hoatzin

inna pisownia hoactzin, hoazin


finch

zobacz też: Indeks:Angielski - Ptaki


oology

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-oology.wav


secondary

lotka drugiego rzędu, lotka drugorzędowa, s-lotka


osprey

zobacz też: Indeks:Angielski - Ptaki

Pandion haliaetus, rybołów, rybołów zwyczajny


sandgrouse

zobacz też: Indeks:Angielski - Ptaki


shining sunbeam

zobacz też: Indeks:Angielski - Ptaki


bittern

bączek zwyczajny, bączek, Ixobrychus minutus


stalker

ptak poruszający się w charakterystyczny dla tropienia sposób


mockingbird

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-mockingbird.wav


nutcracker

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-nutcracker.wav


common shelduck

zobacz też: ptaki w języku angielskim


lesser whitethroat

zobacz też: ptaki w języku angielskim


tufted duck

zobacz też: ptaki w języku angielskim


marsh warbler

zobacz też: ptaki w języku angielskim


fudge duck

zobacz też: ptaki w języku angielskim


ferruginous duck

zobacz też: ptaki w języku angielskim


griffon vulture

ˈɡɻɪfɒnˈvʌlʧəɻ


goshawk

zobacz też: Indeks:Angielski - Ptaki


greylag goose

ˈɡɻeɪlæɡˈɡus


golden eagle

ˈɡəʊldən ˈiːɡl


great spotted woodpecker

ˈɡɻeɪtˈspɒtədˈwʊdpɛkeɻ

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Persent101-great spotted woodpecker.wav


lesser spotted woodpecker

ˈlɛsəɻˈspɒtədˈwədpɛkəɻ

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Persent101-lesser spotted woodpecker.wav


peregrine falcon

ˈpɛɻɛɡɻaɪnˈfælkɒn


common gull

ˈkɑːmən ˌɡʌl


green woodpecker

ɡɽinˈwʊdpɛkəɽ


bird of prey

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vininn126-bird of prey.wav


grouse

zobacz też: Indeks:Angielski - Ptaki


pratincole

ˈpɹætɪnˌkəʊl


carrion crow

czarnowron, wrona czarna, wroniec, Corvus corone

sępnik czarny, urubu czarny, Coragyps atratus


white stork

zobacz też: Indeks:Angielski - Ptaki


eastern spinebill

Acanthorhynchus tenuirostris, miodopijek długodzioby


pied goshawk

Accipiter albogularis, krogulec białobrzuchy


New Britain sparrowhawk

Accipiter brachyurus, krogulec trójbarwny


chestnut-flanked sparrowhawk

Accipiter castanilius, krogulec rdzawoboczny


collared sparrowhawk

Accipiter cirrocephalus, krogulec obrożny


Cooper's hawk

Accipiter cooperii, krogulec czarnołbisty


red-thighed sparrowhawk

Accipiter erythropus, krogulec tropikalny


white-bellied goshawk

Accipiter haplochrous, krogulec czarnogardły


Moluccan goshawk

Accipiter henicogrammus, krogulec molucki


slaty-mantled sparrowhawk

Accipiter luteoschistaceus, krogulec białogardły


Madagascar sparrowhawk

Accipiter madagascariensis, krogulec prążkowany


black-mantled goshawk

Accipiter melanochlamys, krogulec czarnogrzbiety


black goshawk

Accipiter melanoleucus, jastrząb czarno-biały


Eurasian sparrowhawk

Accipiter nisus, krogulec, krogulec zwyczajny


grey goshawk

Accipiter novaehollandiae, krogulec australijski


grey-headed goshawk

Accipiter poliocephalus, krogulec nowogwinejski


grey-bellied goshawk

Accipiter poliogaster, krogulec siwobrzuchy


Fiji goshawk

Accipiter rufitorques, krogulec rdzawoszyi


rufous-chested sparrowhawk

Accipiter rufiventris, krogulec rudobrzuchy


tiny hawk

Accipiter superciliosus, krogulec drobny


red-chested goshawk

Accipiter toussenelii, krogulec białobrody


spot-tailed goshawk

Accipiter trinotatus, krogulec plamosterny


paddyfield warbler

Acrocephalus agricola, trzcinniczek kaspijski


great reed warbler

Acrocephalus arundinaceus, trzciniak zwyczajny


Clark's grebe

Aechmophorus clarkii, perkoz żółtodzioby


western grebe

Aechmophorus occidentalis, perkoz wielki


white-throated swift

Aeronautes saxatalis, aeronauta białogardły


Lina's sunbird

Aethopyga linaraborae, kwiatownik niebieskouchy


masked lovebird

Agapornis personatus, nierozłączka czarnogłowa


black-collared lovebird

Agapornis swindernianus, nierozłączka obrożna


cinnamon-tailed sparrow

Aimophila sumichrasti, polniczek rudosterny


African openbill stork

Anastomus lamelligerus, kleszczak afrykański


hyacinth macaw

Anodorhynchus hyacinthinus, ara hiacyntowa


red wattlebird

Anthochaera carunculata, koralicowiec czerwony


black-throated mango

Anthracothorax nigricollis, węglik czarnogardły


demoiselle crane

dɛməˈzɛɫ kɹeɪn


red-throated pipit

Anthus cervinus, świergotek rdzawogardły


Florida scrub jay

Aphelocoma coerulescens, modrowronka zaroślowa


black-chinned hummingbird

Archilochus alexandri, koliberek czarnobrody


ruby-throated hummingbird

Archilochus colubris, koliberek rubinobrody


Pacific baza

Aviceda subcristata, czubak australijski


canvasback

Aythya valisineria, głowienka długodzioba


cedar waxwing

Bombycilla cedrorum, jemiołuszka cedrowa


Japanese waxwing

Bombycilla japonica, jemiołuszka japońska


rufous hornbill

Buceros hydrocorax, dzioborożec filipiński


Abyssinian ground-hornbill

Bucorvus abyssinicus, dzioboróg abisyński


southern ground-hornbill

Bucorvus leadbeateri, dzioboróg kafryjski


rufous-winged buzzard

Butastur liventer, myszołap białobrzuchy


grasshopper buzzard

Butastur rufipennis, myszołap rdzawoskrzydły


white-tailed hawk

Buteo albicaudatus, myszołów białosterny


Madagascar buzzard

Buteo brachypterus, myszołów madagaskarski


short-tailed hawk

Buteo brachyurus, myszołów krótkoogonowy


broad-winged hawk

Buteo platypterus, myszołów szerokoskrzydły


rufous crab-hawk

Buteogallus aequinoctialis, czarnostrząb rdzawoskrzydły


savanna hawk

Buteogallus meridionalis, czarnostrząb rdzawy


mangrove black hawk

Buteogallus subtilis, czarnostrząb namorzynowy


greater short-toed lark

Calandrella brachydactyla, skowrończyk krótkopalcowy


Lapland bunting

Calcarius lapponicus, poświerka zwyczajna


curlew sandpiper

Calidris ferruginea, biegus krzywodzioby


white-rumped sandpiper

Calidris fuscicollis, biegus białorzytny


California quail

Callipepla californica, przepiór kalifornijski


Cory's shearwater

Calonectris diomedea, burzyk żółtodzioby


Cape Verde shearwater

Calonectris edwardsii, burzyk żółtodzioby


red-tailed black cockatoo

Calyptorhynchus banksii, żałobnica rudosterna


woodpecker finch

Camarhynchus pallidus, kłowacz kaktusowy


imperial woodpecker

Campephilus imperialis, dzięcioł cesarski


ivory-billed woodpecker

Campephilus principalis, dzięcioł wielkodzioby


red-billed scythebill

Campylorhamphus trochilirostris, drzewiarz czerwonodzioby


cactus wren

Campylorhynchus brunneicapillus, strzyż kaktusowy


bicoloured wren

Campylorhynchus griseus, strzyż dwubarwny


red-necked nightjar

Caprimulgus ruficollis, lelek rdzawoszyi


crested caracara

Caracara cheriway, karakara czarnobrzucha


southern caracara

Caracara plancus, karakara czarnobrzucha


northern cardinal

Cardinalis cardinalis, kardynał szkarłatny


Arctic redpoll

Carduelis hornemanni, czeczotka tundrowa


purple finch

Carpodacus purpureus, dziwonia purpurowa


northern cassowary

Casuarius unappendiculatus, kazuar jednokoralowy


lesser yellow-headed vulture

Cathartes burrovianus, sępnik pstrogłowy


greater yellow-headed vulture

Cathartes melambrotus, sępnik żółtogłowy


greater sage-grouse

Centrocercus urophasianus, preriokur ostrosterny


Amazonian umbrellabird

Cephalopterus ornatus, strojnoczub amazoński


chimney swift

Chaetura pelagica, kominiarczyk amerykański


Vaux's swift

Chaetura vauxi, kominiarczyk szarobrzuchy


Kentish plover

Charadrius alexandrinus, sieweczka morska


two-banded plover

Charadrius falklandicus, sieweczka patagońska


Javan plover

Charadrius javanicus, sieweczka jawajska


greater sand plover

Charadrius leschenaultii, sieweczka pustynna


lesser sand plover

Charadrius mongolus, sieweczka mongolska


New Zealand dotterel

Charadrius obscurus, sieweczka nowozelandzka


long-billed plover

Charadrius placidus, sieweczka długodzioba


semipalmated plover

Charadrius semipalmatus, sieweczka skąpopłetwa


Madagascar plover

Charadrius thoracicus, sieweczka madagaskarska


killdeer

Charadrius vociferus, sieweczka krzykliwa


white-winged tern

Chlidonias leucopterus, rybitwa białoskrzydła


golden-fronted leafbird

Chloropsis aurifrons, zielenik złotoczelny


greater flameback

Chrysocolaptes lucidus, sułtan złotogrzbiety


lady Amherst's pheasant

Chrysolophus amherstiae, bażant diamentowy


Beaudouin's snake eagle

Circaetus beaudouini, gadożer prążkowany


southern banded snake eagle

Circaetus fasciolatus, gadożer krótkoskrzydły


pied harrier

Circus melanoleucos, błotniak czarnogłowy


zitting cisticola

Cisticola juncidis, chwastówka zwyczajna


sedge wren

Cistothorus platensis, strzyżyk nadrzeczny


yellow-billed cuckoo

Coccyzus americanus, kukawik żółtodzioby


black-billed cuckoo

Coccyzus erythropthalmus, kukawik czarnodzioby


bobwhite quail

Colinus virginianus, przepiór wirginijski


black-bellied gnateater

Conopophaga melanogaster, mrówkożer czarnobrzuchy


American crow

Corvus brachyrhynchos, wrona amerykańska


New Zealand quail

Coturnix novaezelandiae, przepiórka nowozelandzka


pied butcherbird

Cracticus nigrogularis, srokacz czarnogardły


red-billed curassow

Crax blumenbachii, czubacz czerwonodzioby


yellow-fronted canary

Crithagra mozambica, kulczyk mozambijski


brown eared pheasant

Crossoptilon mantchuricum, uszak brunatny


smooth-billed ani

Crotophaga ani, kleszczojad gładkodzioby


thicket tinamou

Crypturellus cinnamomeus, kusacz cynamonowy


brown tinamou

Crypturellus obsoletus, kusacz kasztanowaty


Steller's jay

Cyanocitta stelleri, modrosójka czarnogłowa


plush-crested jay

Cyanocorax chrysops, modrowronka pluszogłowa


blue vanga

Cyanolanius madagascarinus, wanga błękitna


black-necked swan

Cygnus melanocoryphus, łabędź czarnoszyi


laughing kookaburra

Dacelo novaeguineae, kukabura chichotliwa


white-backed woodpecker

Dendrocopos leucotos, dzięcioł białogrzbiety


Syrian woodpecker

Dendrocopos syriacus, dzięcioł białoszyi


grey-headed woodpecker

Dendropicos spodocephalus, dzięcioł zielonosiwy


Congo serpent-eagle

Dryotriorchis spectabilis, wężojad kongijski


white-faced heron

Egretta novaehollandiae, czapla białolica


cirl bunting

səːl ˈbʌntɪŋ


black-headed bunting

Emberiza melanocephala, trznadel czarnogłowy


saddle-billed stork

Ephippiorhynchus senegalensis, żabiru afrykański


chestnut-shouldered goshawk

Erythrotriorchis buergersi, jastrząb kasztanowaty


red goshawk

Erythrotriorchis radiatus, jastrząb kreskowany


lemon-throated barbet

Eubucco richardsoni, brodacz żółtogardły


fiordland penguin

Eudyptes pachyrhynchus, pingwin grubodzioby


snares penguin

Eudyptes robustus, pingwin grzebieniasty


erect-crested penguin

Eudyptes sclateri, pingwin szczotkoczuby


green-throated Carib

Eulampis holosericeus, antylak szmaragdowy


white-bellied bustard

Eupodotis senegalensis, dropik senegalski


spoon-billed sandpiper

Eurynorhynchus pygmeus, biegus łyżkodzioby


white-tipped sicklebill

Eutoxeres aquila, orłodziobek ciemnosterny


collared flycatcher

Ficedula albicollis, muchołówka białoszyja


semi-collared flycatcher

Ficedula semitorquata, muchołówka półobrożna


white-necked Jacobin

Florisuga mellivora, nektareczek błękitny


green-rumped parrotlet

Forpus passerinus, wróbliczka zielonorzytna


black francolin

Francolinus francolinus, frankolin obrożny


tufted puffin

Fratercula cirrhata, maskonur złotoczuby


southern fulmar

Fulmarus glacialoides, fulmar południowy


Luzon bleeding-heart

Gallicolumba luzonica, wyspiarek zbroczony


thick-billed ground-dove

Gallicolumba salamonis, wyspiarek grubodzioby


calayan rail

Gallirallus calayanensis, chruściel kalajański


New Caledonian rail

Gallirallus lafresnayanus, wodnik nowokaledoński


roviana rail

Gallirallus rovianae, wodnik melanezyjski


white-crested laughingthrush

Garrulax leucolophus, sójkowiec białoczuby


gull-billed tern

Gelochelidon nilotica, rybitwa krótkodzioba


greater roadrunner

Geococcyx californianus, kukawka kalifornijska


bare-necked fruitcrow

Gymnoderus foetidus, kruczyniec nagoszyi


Eurasian oystercatcher

Haematopus ostralegus, ostrygojad zwyczajny


crowned eagle

Harpyhaliaetus coronatus, harpijnik szary


solitary eagle

Harpyhaliaetus solitarius, harpijnik ciemny


green-crowned brilliant

Heliodoxa jacula, brylancik niebieskogardły


evening grosbeak

Hesperiphona vespertina, grubodziób białoskrzydły


little eagle

Hieraaetus morphnoides, orzełek australijski


melodious warbler

Hippolais polyglotta, zaganiacz szczebiotliwy


pheasant-tailed jacana

Hydrophasianus chirurgus, długoszpon chiński


Caspian tern

Hydroprogne caspia, rybitwa wielkodzioba


red-billed firefinch

Lagonosticta senegala, amarantka czerwonodzioba


greater blue-eared glossy-starling

Lamprotornis chalybaeus, błyszczak stalowy


southern grey shrike

Lanius meridionalis, dzierzba śródziemnomorska


marabou stork

Leptoptilos crumeniferus, marabut afrykański


white hawk

Leucopternis albicollis, białostrząb duży


white-browed hawk

Leucopternis kuhli, białostrząb białobrewy


white-necked hawk

Leucopternis lacernulatus, białostrząb białogłowy


black-faced hawk

Leucopternis melanops, białostrząb okularowy


grey-backed hawk

Leucopternis occidentalis, białostrząb szarogłowy


plumbeous hawk

Leucopternis plumbeus, białostrząb szary


mantled hawk

Leucopternis polionotus, białostrząb płaszczowy


barred hawk

Leucopternis princeps, białostrząb ciemny


semiplumbeous hawk

Leucopternis semiplumbeus, białostrząb panamski


broad-billed sandpiper

Limicola falcinellus, biegus płaskodzioby


short-billed dowitcher

Limnodromus griseus, szlamiec krótkodzioby


long-billed dowitcher

Limnodromus scolopaceus, szlamiec długodzioby


Pallas's grasshopper-warbler

Locustella certhiola, świerszczak melodyjny


grasshopper warbler

Locustella naevia, świerszczak zwyczajny


long-crested eagle

Lophaetus occipitalis, wojownik długoczuby


festive coquette

Lophornis chalybeus, sylfik zielonokryzy


rufous-bellied eagle

Lophotriorchis kienerii, orzełek rdzawobrzuchy


two-barred crossbill

Loxia leucoptera, krzyżodziób modrzewiowy


parrot crossbill

Loxia pytyopsittacus, krzyżodziób sosnowy


woodlark

Lullula arborea, lerka, skowronek borowy


coppersmith barbet

Megalaima haemacephala, pstrogłów żółtogardły


golden-fronted woodpecker

Melanerpes aurifrons, dzięciur złotoczelny


Lewis's woodpecker

Melanerpes lewis, dzięciur różowobrzuchy


West Indian woodpecker

Melanerpes superciliaris, dzięciur antylski


gila woodpecker

Melanerpes uropygialis, dzięciur kaktusowy


surf scoter

Melanitta perspicillata, uhla pstrodzioba


superb lyrebird

Menura novaehollandiae, lirogon wspaniały


collared falconet

Microhierax caerulescens, sokolik rudogardły


stilt sandpiper

Micropalama himantopus, biegus brodźcowaty


wood stork

Mycteria americana, dławigad amerykański


hooded vulture

Necrosyrtes monachus, ścierwnik brunatny


crimson finch

Neochmia phaeton, krasnogonek szkarłatny


Sulawesi hawk-eagle

Nisaetus lanceolatus, wojownik krótkoczuby


Philippine hawk-eagle

Nisaetus philippensis, wojownik filipiński


Clark's nutcracker

Nucifraga columbiana, orzechówka popielata


slender-billed curlew

Numenius tenuirostris, kulik cienkodzioby


Wilson's storm-petrel

Oceanites oceanicus, oceannik żółtopłetwy


starred wood-quail

Odontophorus stellatus, przepiór rdzawobrzuchy


white-crowned wheatear

Oenanthe leucopyga, białorzytka saharyjska


sooty tern

Onychoprion fuscata, rybitwa czarnogrzbieta


Amazonian royal flycatcher

Onychorhynchus coronatus, tyranka królewska


mourning warbler

Oporornis philadelphia, cytrynka czarnopierśna


São Tomé oriole

Oriolus crassirostris, wilga grubodzioba


golden whistler

Pachycephala pectoralis, fletówka żółtobrzucha


Abbott's booby

Papasula abbotti, głuptak czarnoskrzydły


Woodhouse's antpecker

Parmoptila woodhousei, mrówinka rudolica


Spanish sparrow

Passer hispaniolensis, wróbel śródziemnomorski


Australian pelican

Pelecanus conspicillatus, pelikan australijski


American white pelican

Pelecanus erythrorhynchos, pelikan dzioborogi


brown pelican

Pelecanus occidentalis, pelikan brunatny


white-rumped hawk

Percnohierax leucorrhous, myszołów białorzytny


rufous-vented tit

Periparus rubidiventris, sikora czarnoczuba


rufous-naped tit

Periparus rufonuchalis, sikora czarnopierśna


yellow-bellied tit

Periparus venustulus, sikora żółtobrzucha


New Zealand robin

Petroica australis, skalinek białoczelny


tomtit

Petroica macrocephala, skalinek wielkogłowy


flame robin

Petroica phoenicea, skalinek czerwonogardły


long-tailed hermit

Phaethornis superciliosus, pustelnik długosterny


Guanay cormorant

Phalacrocorax bougainvillii, kormoran peruwiański


imperial shag

Phalacrocorax bransfieldensis, kormoran niebieskooki


cape cormorant

Phalacrocorax capensis, kormoran przylądkowy


crowned cormorant

Phalacrocorax coronatus, kormoran koroniasty


black-faced cormorant

Phalacrocorax fuscescens, kormoran czarnoczelny


Indian cormorant

Phalacrocorax fuscicollis, kormoran indyjski


red-legged cormorant

Phalacrocorax gaimardi, kormoran czerwononogi


flightless cormorant

Phalacrocorax harrisi, kormoran nielotny


rock shag

Phalacrocorax magellanicus, kormoran skalny


little pied cormorant

Phalacrocorax melanogenis, kormoran białolicy


Socotra cormorant

Phalacrocorax nigrogularis, kormoran arabski


Chatham island shag

Phalacrocorax onslowi, kormoran plamisty


pelagic cormorant

Phalacrocorax pelagicus, kormoran krasnolicy


Brandt's cormorant

Phalacrocorax penicillatus, kormoran modrogardły


spectacled cormorant

Phalacrocorax perspicillatus, kormoran okularowy


little black cormorant

Phalacrocorax sulcirostris, kormoran bruzdodzioby


common poorwill

Phalaenoptilus nuttallii, lelkowiec zimowy


red-necked phalarope

Phalaropus lobatus, płatkonóg szydłodzioby


Wilson's phalarope

Phalaropus tricolor, płatkonóg trójbarwny


noisy friarbird

Philemon corniculatus, filemon sępiogłowy


waved albatross

Phoebastria irrorata, albatros galapagoski


black-footed albatross

Phoebastria nigripes, albatros czarnonogi


black-necked red-cotinga

Phoenicircus nigricollis, karmazynowiec zachodni


Andean flamingo

Phoenicopterus andinus, flaming andyjski


Chilean flamingo

Phoenicopterus chilensis, flaming chilijski


white-headed woodhoopoe

Phoeniculus bollei, sierpodudek białogłowy


forest woodhoopoe

Phoeniculus castaneiceps, sierpodudek leśny


violet woodhoopoe

Phoeniculus damarensis, sierpodudek fioletowy


black-billed woodhoopoe

Phoeniculus somaliensis, sierpodudek czarnodzioby


New Holland honeyeater

Phylidonyris novaehollandiae, miodaczek białouchy


crescent honeyeater

Phylidonyris pyrrhopterus, miodaczek złotoskrzydły


Arctic warbler

Phylloscopus borealis, świstunka północna


dusky warbler

Phylloscopus fuscatus, świstunka brunatna


yellow-browed warbler

Phylloscopus inornatus, świstunka żółtawa


Pallas's warbler

Phylloscopus proregulus, świstunka złotawa


Radde's warbler

Phylloscopus schwarzi, świstunka grubodzioba


wood warbler

Phylloscopus sibilatrix, świstunka leśna


Eurasian three-toed woodpecker

Picoides tridactylus, dzięcioł trójpalczasty


eastern towhee

Pipilo erythrophthalmus, pipil rudoboczny


snow bunting

Plectrophenax nivalis, śnieguła zwyczajna


tawny frogmouth

Podargus strigoides, paszczak australijski


black-capped chickadee

Poecile atricapillus, sikora czarnogłowa


marsh tit

Poecile palustris, sikora uboga, szarytka


songar tit

Poecile songarus, czarnogłówka brązowawa


long-tailed finch

Poephila acuticauda, amadynka długosterna


Senegal parrot

Poicephalus senegalus, afrykanka ognistobrzucha, senegalka


hoary-headed grebe

Poliocephalus poliocephalus, perkoz sędziwy


New Zealand dabchick

Poliocephalus rufopectus, perkoz maoryski


superb parrot

Polytelis swainsonii, księżniczka tarczowa


Luzon racquet-tail

Prioniturus montanus, listkogonka niebieskolica


three-wattled bellbird

Procnias tricarunculatus, dzwonnik trójsoplowy


crested oropendola

Psarocolius decumanus, kacykowiec rdzaworzytny


Montezuma oropendola

Psarocolius montezuma, kacykowiec aztecki


mulga parrot

Psephotus varius, świergotka wielobarwna


plum-headed parakeet

Psittacula cyanocephala, aleksandretta śliwogłowa


large fig-parrot

Psittaculirostris desmarestii, figówka tęczowa


Edwards's fig-parrot

Psittaculirostris edwardsii, figówka czerwonobroda


grey-winged trumpeter

Psophia crepitans, gruchacz siwoskrzydły


black-bellied sandgrouse

Pterocles orientalis, stepówka czarnobrzucha


Galápagos petrel

Pterodroma phaeopygia, petrel ciemnogrzbiety


satin bowerbird

Ptilonorhynchus violaceus, altannik lśniący


black-crested bulbul

Pycnonotus melanicterus, bilbil czarnoczuby


grey-headed bulbul

Pycnonotus priocephalus, bilbil szarogłowy


straw-headed bulbul

Pycnonotus zeylanicus, bilbil żółtogłowy


red-breasted toucan

Ramphastos dicolorus, tukan zielonodzioby


keel-billed toucan

Ramphastos sulfuratus, tukan tęczodzioby


American avocet

Recurvirostra americana, szablodziób amerykański


pied avocet

Recurvirostra avosetta, szablodziób zwyczajny


common scimitarbill

Rhinopomastus cyanomelas, czarnodudek większy


grey fantail

Rhipidura fuliginosa, wachlarzówka posępna


Titicaca flightless grebe

Rollandia microptera, perkoz krótkoskrzydły


Andean cock-of-the-rock

Rupicola peruvianus, skalikurek andyjski


roadside hawk

Rupornis magnirostris, myszołów krzykliwy


black skimmer

Rynchops niger, brzytwodziób amerykański


king vulture

Sarcoramphus papa Linnaeus, kondor królewski


ovenbird

Seiurus aurocapillus, lasówka złotogłowa


northern waterthrush

Seiurus noveboracensis, lasówka nadwodna


broad-tailed hummingbird

Selasphorus platycercus, rudaczek szerokosterny


toucan barbet

Semnornis ramphastinus, brodacz wielkodzioby


African penguin

Spheniscus demersus, pingwin przylądkowy


Galápagos penguin

Spheniscus mendiculus, pingwin równikowy


Philippine serpent eagle

Spilornis holospilus, wężojad filipiński


black-and-white hawk-eagle

Spizaetus melanoleucus, wojownik białogłowy


diamond firetail

Stagonopleura guttata, kraśniczek diamentowy


northern rough-winged swallow

Stelgidopteryx serripennis, wodówka północna


long-tailed skua

Stercorarius longicaudus, wydrzyk długosterny


Arctic skua

Stercorarius parasiticus, wydrzyk ostrosterny


pomarine skua

Stercorarius pomarinus, wydrzyk tęposterny


olive-backed forest robin

Stiphrornis pyrrholaemus, koloratka rdzawogardła


Eurasian collared dove

inna pisownia Eurasian collared-dove

Streptopelia decaocto, sierpówka, cukrówka


laughing dove

Streptopelia senegalensis, synogarlica senegalska


Somali ostrich

Struthio molybdophanes, struś szaroskóry


Sardinian warbler

Sylvia melanocephala, pokrzewka aksamitna


ancient murrelet

Synthliboramphus antiquus, morzyk sędziwy


least grebe

Tachybaptus dominicus, perkozek białoskrzydły


Australasian grebe

Tachybaptus novaehollandiae, perkozek australijski


Alaotra grebe

Tachybaptus rufolavatus, perkozek długodzioby


tree swallow

Tachycineta bicolor, nadobniczka drzewna


flying steamer duck

Tachyeres patachonicus, torpedówka lotna


double-barred finch

Taeniopygia bichenovii, amadynka białolica


great-billed parrot

Tanygnathus megalorynchos, papuga wielkodzioba


black-browed albatross

Thalassarche melanophris, albatros czarnobrewy


sandwich tern

Thalasseus sandvicensis, rybitwa czubata


fork-tailed woodnymph

Thalurania furcata, widłogonek zielonogardły


violet-capped woodnymph

Thalurania glaucopis, widłogonek fioletowoczelny


Carolina wren

Thryothorus ludovicianus, strzyżyk karoliński


rufescent tiger-heron

Tigrisoma lineatum, tygryska rdzawoszyja


Cuban tody

Todus multicolor, płaskodziobek kubański


western tragopan

Tragopan melanocephalus, tragopan rudolicy


blue magpie

Urocissa erythrorhyncha, kitta czerwonodzioba


long-tailed hawk

Urotriorchis macrourus, jastrząb długosterny


Nashville warbler

Vermivora ruficapilla, lasówka rudogłowa


Andean condor

zobacz też: Indeks:Angielski - Ptaki

Vultur gryphus, kondor wielki, kondor olbrzymi


Canada warbler

Wilsonia canadensis, wilsonka kanadyjska


Togian white-eye

Zosterops somadikartai, szlarnik maskowy


ortolan

Emberiza hortulana, ortolan, trznadel ortolan


rookery

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-rookery.wav


sandpiper

ptak z rodziny bekasowatych (Scolopacidae)


ratite

ptak bezgrzebieniowy, bezgrzebieniowiec, Ratitae


bulbul

arab. بلبل (bulbul), pers. بلبل (bolbol)

zobacz też: Indeks:Angielski - Ptaki


egret

czapla (określenie wielu gatunków ptaków z rodzajów Egretta i Ardea)


antbird

Thamnophilidae, ptak z rodziny chronkowatych


ruffed grouse

cieciornik, jarząbek cieciornik, Bonasa umbellus L.


mousebird

czepiga (rząd Coliiformes i rodzina Coliidae)


petrel

petrel, petrelec (nazwa wielu gatunków ptaków morskich z rzędu rurkonosych, Procellariiformes)


tropicbird

faeton (rząd Phaethontiformes, rodzina Phaethontidae)


manakin

każdy ptak z rodziny Pipridae, gorzyk, manakin lub skoczek


fulmar

zobacz też: Indeks:Angielski - Ptaki


guinea-fowl

perliczka (każdy ptak z rodziny Numididae)


seriema

zobacz też: Indeks:Angielski - Ptaki


boomer

OK Boomer

dobra, dobra (młodzi do osoby ze starszego od siebie pokolenia)


crake

Chruściele z długimi skrzydłami nazywane są w Wielkiej Brytanii rails.

krótkoskrzydły przedstawiciel chruścieli (Rallidae), kureczka


greenfinch

kilka gatunków ptaków z rodzaju Carduelis


black-headed gull

Chroicocephalus ridibundus, mewa śmieszka


bird of paradise

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-bird of paradise.wav

rajski ptak, dowolny przedstawiciel rodziny cudowronków (Paradisaeidae)


dowitcher

ˈdaʊ.ɪtʃə(ɹ)


popinjay

st.franc. papegai < arab. ببغاء (babbaḡā’)


wishbone

widełki obojczyka ptaka (kość służąca do wróżb)


taha

Hyphantornis texor, gatunek afrykańskiego wikłacza o czerwonawej szyi


fish hawk

zobacz też: Indeks:Angielski - Ptaki

Pandion haliaetus, rybołów, rybołów zwyczajny


whitehead

por. blackhead

zobacz też: Indeks:Angielski - Ptaki


mynah

(1.1) hin. maina < sanskr. मादन (mādana)

zobacz też: Indeks:Angielski - Ptaki

gwarek, alternatywna pisownia słowa zob. myna


jaeger

zapisy alternatywne: jager, jäger, yager


painted stork

Mycteria leucocephala, dławigad indyjski


bellbird

zobacz też: Indeks:Angielski - Ptaki

miękkodziób soplowaty, Chasmorhynchus niveus


jackass penguin

Spheniscus demersus, pingwin przylądkowy


hooded tinamou

Nothocercus nigrocapillus, kusacz ciemnogłowy


macaroni penguin

Eudyptes chrysolophus, pingwin złotoczuby


blue-fronted amazon

Amazona aestiva, amazonka niebieskoczelna


magenta-throated woodstar

Calliphlox bryantae, koliberek kostarykański


Allen's hummingbird

Selasphorus sasin, rudaczek kalifornijski


short-crested coquette

Lophornis brachylophus, sylfik krótkoczuby


violet sabrewing

Campylopterus hemileucurus, zapylak fioletowy


white-vented plumeleteer

Chalybura buffonii, kwiaciarek niebieskosterny


steely-vented hummingbird

Saucerottia saucerrottei, szmaragdzik plantacjowy


Venezuelan sylph

Aglaiocercus berlepschi, komecik wenezuelski


coppery-headed emerald

Elvira cupreiceps, diamencik kostarykański


purple-throated mountaingem

Lampornis calolaemus, malachicik purpurowogardły


American black vulture

zobacz też: Indeks:Angielski - Ptaki

Coragyps atratus Bechstein, sępnik czarny


rufous-tailed hummingbird

Amazilia tzacatl, szmaragdzik brązowosterny


lazuline sabrewing

Campylopterus falcatus, zapylak lazurowy


sapphire-throated hummingbird

Lepidopyga coeruleogularis, milek niebieskogardły


stripe-throated hermit

Phaethornis striigularis, pustelnik kolumbijski


oriental turtle dove

Streptopelia orientalis, turkawka wschodnia


yellow-crowned night heron

Nyctanassa violacea, ślepowron żółtoczelny


Eurasian coot

Fulica atra Linnaeus, łyska zwyczajna, łyska


white-crowned sparrow

Zonotrichia leucophrys, pasówka białobrewa


white-throated sparrow

Zonotrichia albicollis, pasówka białogardła


black-throated blue warbler

Setophaga caerulescens, lasówka granatowa


yellow-throated warbler

Setophaga dominica, lasówka szarogrzbieta


bay-breasted warbler

Setophaga castanea, lasówka kasztanowata


palm warbler

Setophaga palmarum, lasówka kasztanowogłowa


chestnut-sided warbler

Setophaga pensylvanica, lasówka rdzawoboczna


red-winged blackbird

Agelaius phoeniceus, epoletnik krasnoskrzydły


acorn woodpecker

Melanerpes formicivorus, dzięciur żołędziowy


red-bellied woodpecker

Melanerpes carolinus, dzięciur czerwonobrzuchy


red-headed woodpecker

Melanerpes erythrocephalus, dzięciur krasnogłowy


red-crowned woodpecker

Melanerpes rubricapillus, dzięciur czerwonołbisty


loggerhead kingbird

Tyrannus caudifasciatus, tyran zmiennosterny


tropical kingbird

Tyrannus melancholicus, tyran melancholijny


inaccessible island rail

Atlantisia rogersi, chruścielak karłowaty


takahē

Porphyrio hochstetteri, takahe południowy


Tahitian red-billed rail

Gallirallus pacificus, wodnik pacyficzny


buff-banded rail

Gallirallus philippensis, wodnik białobrewy


nankeen night heron

Nycticorax caledonicus, ślepowron rdzawy


New Zealand scaup

Aythya novaeseelandiae, ogorzałka nowozelandzka


black-bellied whistling duck

Dendrocygna autumnalis, drzewica czarnobrzucha


rose-ringed parakeet

zobacz też: Indeks:Angielski - Ptaki

Psittacula krameri, aleksandretta obrożna


blue-crowned hanging parrot

Loriculus galgulus, zwisogłówka koroniasta


orange-chinned parakeet

Brotogeris jugularis, stadniczka brązowoskrzydła


Manu parrotlet

Nannopsittaca dachilleae, stokóweczka szmaragdowa


palm cockatoo

Probosciger aterrimus, żałobnica palmowa


gang-gang cockatoo

Callocephalon fimbriatum, kakadu krasnogłowa


yellow-browed toucanet

Aulacorhynchus huallagae, pieprzojad żółtobrewy


emerald toucanet

Aulacorhynchus prasinus, pieprzojad szmaragdowy


Yucatan woodpecker

Melanerpes pygmaeus, dzięciur jukatański


Gila woodpecker

Melanerpes uropygialis, dzięciur kaktusowy


red-naped sapsucker

Sphyrapicus nuchalis, oskomik pstrogłowy


yellow-bellied sapsucker

Sphyrapicus varius, oskomik czerwonogardły


white-headed woodpecker

Picoides albolarvatus, dzięcioł białogłowy


Nuttall's woodpecker

Picoides nuttallii, dzięcioł kalifornijski


lineated woodpecker

Dryocopus lineatus, dzięcioł czerwonoczuby


pale-billed woodpecker

Campephilus guatemalensis, dzięcioł jasnodzioby


common chaffinch

zobacz też: Indeks:Angielski - Ptaki

Fringilla coelebs Linnaeus, zięba zwyczajna, zięba


pine grosbeak

Pinicola enucleator, łuskowiec zwyczajny


rufous-crowned sparrow

Aimophila ruficeps, gajówek rdzawołbisty


seaside sparrow

Ammodramus maritimus, bagiennik żółtoczelny


grasshopper sparrow

Ammodramus savannarum, bagiennik preriowy


black-striped sparrow

Arremonops conirostris, ciszek siwogłowy


Lapland longspur

Calcarius lapponicus, poświerka zwyczajna


white-eared ground-sparrow

Melozone leucotis, ziemnołuszcz białouchy


red-capped cardinal

Paroaria gularis, kardynałek czarnogardły


savannah sparrow

Passerculus sandwichensis, bagiennik żółtobrewy


golden-crowned warbler

Basileuterus culicivorus, koronówka szarogrzbieta


rufous-capped warbler

Basileuterus rufifrons, koronówka rdzawoucha


golden-winged warbler

Vermivora chrysoptera, lasówka złotoskrzydła


tawny-shouldered blackbird

Agelaius humeralis, epoletnik brązowoskrzydły


Cuban blackbird

Ptiloxena atroviolaceus, czarnobłysk palmowy


rusty blackbird

Euphagus carolinus, kacykarzyk karoliński


Brewer's blackbird

Euphagus cyanocephalus, kacykarz purpurowy


star finch

Neochmia ruficauda, krasnogonek oliwkowy


grey-sided flowerpecker

Dicaeum celebicum, kwiatówka szaroboczna


black-thighed grosbeak

Pheucticus tibialis, łuszcz czarnogoleniowy


black-headed grosbeak

Pheucticus melanocephalus, łuszcz czarnogłowy


buff-throated saltator

Saltator maximus, ziarnołusk płowogardły


streaked saltator

Saltator striatipectus, ziarnołusk kreskowany


chestnut-headed oropendola

Psarocolius wagleri, kacykowiec grubodzioby


yellow-headed blackbird

Xanthocephalus xanthocephalus, kacyk żółtogłowy


great-tailed grackle

Quiscalus mexicanus, wilgowron meksykański


common bush-tanager

Chlorospingus ophthalmicus, zieleniec zmienny


western tanager

Piranga ludoviciana, piranga żółtorzytna


Cherrie's tanager

Ramphocelus costaricensis, tapiranga kostarykańska


crimson-backed tanager

Ramphocelus dimidiatus, tapiranga szkarlatna


thick-billed euphonia

Euphonia laniirostris, organka grubodzioba


yellow-throated euphonia

Euphonia hirundinacea, organka żółtogardła


golden-browed chlorophonia

Chlorophonia callophrys, tęczanka złotobrewa


red-legged honeycreeper

Cyanerpes cyaneus, błękitniczek czerwononogi


gray catbird

Dumetella carolinensis, przedrzeźniacz ciemny


northern mockingbird

Mimus polyglottos, przedrzeźniacz północny


curve-billed thrasher

Toxostoma curvirostre, przedrzeźniacz krzywodzioby


California thrasher

Toxostoma redivivum, przedrzeźniacz kalifornijski


red-billed oxpecker

Buphagus erythrorhynchus, bąkojad czerwonodzioby


superb starling

Lamprotornis superbus, błyszczak rudobrzuchy


rosy starling

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-rosy starling.wav


Gould's shortwing

Heteroxenicus stellatus, kusochwostka rdzawoskrzydła


orange-billed nightingale-thrush

Catharus aurantiirostris, drozdek żółtodzioby


slaty-backed nightingale-thrush

Catharus fuscater, drozdek szarogrzbiety


black-billed nightingale-thrush

Catharus gracilirostris, drozdek cienkodzioby


short-toed rock thrush

Monticola brevipes, nagórnik krótkopalcowy


blue rock thrush

Monticola solitarius, modrak śródziemnomorski


black-faced solitaire

Myadestes melanops, klarnetnik czarnolicy


blue whistling thrush

Myophonus caeruleus, gwizdokos fioletowy


Malabar whistling thrush

Myophonus horsfieldii, gwizdokos malabarski


African grey flycatcher

Melaenornis microrhynchus, mucharka szara


rufous-tailed scrub robin

Cercotrichas galactotes, drozdówka rdzawa


white-rumped shama

Copsychus malabaricus, sroczek białorzytny


Seychelles magpie-robin

Copsychus sechellarum, sroczek seszelski


little slaty flycatcher

Ficedula basilanica, muchołówka filipińska


Cyprus wheatear

Oenanthe cypriaca, białorzytka cypryjska


northern wheatear

Oenanthe oenanthe, białorzytka zwyczajna


Güldenstädt's redstart

Phoenicurus erythrogastrus, pleszka kaukaska


black redstart

Phoenicurus ochruros, kopciuszek zwyczajny, kopciuszek


common redstart

Phoenicurus phoenicurus, pleszka zwyczajna


white-tailed stonechat

Saxicola leucurus, kląskawka białosterna


rubeho akalat

Sheppardia aurantiithorax, koloratka tanzańska


bushtit

Psaltriparus minimus, raniuszek amerykański


blue-gray gnatcatcher

Polioptila caerulea, siwuszka ciemnobrewa


California gnatcatcher

Polioptila californica, siwuszka kalifornijska


oak titmouse

Baeolophus inornatus, sikora kalifornijska


European crested tit

Lophophanes cristatus, czubatka europejska


white-backed swallow

Cheramoeca leucosterna, chera australijska


blue-and-white swallow

Notiochelidon cyanoleuca, jaskółeczka niebiesko-biała


southern rough-winged swallow

Stelgidopteryx ruficollis, wodówka południowa


cream-striped bulbul

Pycnonotus leucogrammicus, bilbil plamisty


blue-wattled bulbul

Pycnonotus nieuwenhuisii, bilbil niebieskooki


spot-necked bulbul

Pycnonotus tympanistrigus, bilbil sumatrzański


yellow-throated bulbul

Pycnonotus xantholaemus, bilbil żółtogardły


brown-breasted bulbul

Pycnonotus xanthorrhous, bilbil białogardły


silvereye

Zosterops lateralis, szlarnik rdzawoboczny


rufous-naped wren

Campylorhynchus rufinucha, strzyż rdzawokarkowy


munchique wood-wren

Henicorhina negreti, stokowczyk rdzaworzytny


Basra reed-warbler

Acrocephalus griseldis, trzciniak perski


Pallas's grasshopper warbler

Locustella certhiola, świerszczak melodyjny


common grasshopper warbler

Locustella naevia, świerszczak zwyczajny


Middendorff's grasshopper-warbler

Locustella ochotensis, świerszczak ochocki


Javan tesia

Tesia superciliaris, kusaczynka skąposterna


chestnut-eared laughingthrush

Garrulax konkakinhensis, sójkowiec wietnamski


Panay striped-babbler

Zosterornis latistriatus, filipinek białolicy


Negros striped-babbler

Zosterornis nigrorum, filipinek oliwkowy


Luzon striped-babbler

Zosterornis striatus, filipinek kreskowany


chestnut-faced babbler

Zosterornis whiteheadi, filipinek rdzawolicy


lesser greenlet

Hylophilus decurtatus, leśniak białobrzuchy


Philadelphia vireo

Vireo philadelphicus, wireonek cytrynowy


California scrub jay

Aphelocoma californica, modrowronka kalifornijska


greater painted-snipe

Rostratula benghalensis, złotosłonka bengalska


brown-headed crow

Corvus fuscicapillus, wrona brązowogłowa


large-billed crow

Corvus macrorhynchos, wrona wielkodzioba


black-chested jay

Cyanocorax affinis, modrowronka liliowoskrzydła


Yucatan jay

Cyanocorax yucatanicus, modrowronka jukatańska


white-bellied treepie

Dendrocitta leucogastra, sroka białobrzucha


spotted nutcracker

Nucifraga caryocatactes, orzechówka zwyczajna


red-billed blue magpie

Urocissa erythroryncha, kitta czerwonodzioba


Wilson's bird-of-paradise

Cicinnurus respublica, latawiec krasnogrzbiety


yellow-breasted satinbird

Loboparadisea sericea, płatkonos żółtobrzuchy


raggiana bird-of-paradise

Paradisaea raggiana, cudowronka krasnopióra


wetar figbird

Sphecotheres hypoleucus, figojad białobrzuchy


Asiatic dowitcher

Limnodromus semipalmatus, szlamiec wielki


south island kokako

Callaeas cinereus, koralnik żółtopłatkowy


south island saddleback

Philesturnus carunculatus, kurobród siodłaty


uluguru bushshrike

Malaconotus alius, dzierzbik czarnołbisty


rosy-patched bushshrike

Rhodophoneus cruentus, dzierzbik czerwonogardły


black-faced cuckooshrike

Coracina novaehollandiae, kruczyna czarnolica


Solomons monarch

Symposiachrus barbatus, monarka białobroda


yellow-bellied elaenia

Elaenia flavogaster, elenia żółtobrzucha


yellow-bellied flycatcher

Empidonax flaviventris, empidonka żółtobrzucha


crowned slaty flycatcher

Griseotyrannus aurantioatrocristatus, bentewi ciemny


boat-billed flycatcher

Megarynchus pitangua, bentewi wielkodzioby


dusky-capped flycatcher

Myiarchus tuberculifer, muchołap ciemnogłowy


brown-crested flycatcher

Myiarchus tyrannulus, muchołap tyranowaty


streaked flycatcher

Myiodynastes maculatus, bentewi kreskowany


social flycatcher

Myiozetetes similis, bentewi krasnociemieniowy


eye-ringed flatbill

Rhynchocyclus brevirostris, oliwiak okularowy


common tody-flycatcher

Todirostrum cinereum, klinodziobek szary


long-tailed manakin

Chiroxiphia linearis, manakin długosterny


red-faced spinetail

Cranioleuca erythrops, moczarnik rdzawolicy


curve-billed reedhaunter

Limnornis curvirostris, mszarnik krzywodzioby


chestnut-bellied cotinga

Doliornis remseni, andowiec rdzawobrzuchy


cinnamon-vented piha

Lipaugus lanioides, bławatowiec brazylijski


streak-headed woodcreeper

Lepidocolaptes souleyetii, drzewiarz kreskowany


spotted woodcreeper

Xiphorhynchus erythropygius, tęgoster ciemnogłowy


Stresemann's bristlefront

Merulaxis stresemanni, kominiarek śniady


diademed tapaculo

Scytalopus schulenbergi, krytonosek diademowy


spotted antbird

Hylophylax naevioides, leśniczka czarnogłowa


bridled tern

Onychoprion anaethetus, rybitwa brunatnogrzbieta


ruddy ground-dove

Columbina talpacoti, gołąbeczek cynamonowy


Chiriquí quail-dove

Zentrygon chiriquensis, błyskotek brunatny


buff-fronted quail-dove

Zentrygon costaricensis, błyskotek zielonoszyi


white-tipped dove

Leptotila verreauxi, golębik białosterny


red-billed pigeon

Patagioenas flavirostris, gołąb czerwonodzioby


pink pigeon

Nesoenas mayeri, synogarlica rdzawosterna


white-winged dove

Zenaida asiatica, gołębiak białoskrzydły


Mariana fruit dove

Ptilinopus roseicapilla, owocożer mariański


sooty gull

Ichthyaetus hemprichii, mewa przydymiona


green-winged teal

Anas carolinensis, cyraneczka karolińska


grey-headed chachalaca

Ortalis cinereiceps, czakalaka szarogłowa


rufous-thighed hawk

Accipiter erythronemius, krogulec brazylijski


Eurasian black vulture

zobacz też: Indeks:Angielski - Ptaki

Aegypius monachus Linnaeus, sęp kasztanowaty


black eagle

Ictinaetus malaiensis Temminck, orlik malajski


Galapagos hawk

Buteo galapagoensis, myszołów galapagoski


red-tailed hawk

Buteo jamaicensis, myszołów rdzawosterny


variable hawk

Geranoaetus polyosoma, myszołów rdzawogrzbiety


slate-colored hawk

Leucopternis schistaceus, białostrząb śniady


snail kite

Rostrhamus sociabilis, ślimakojad czerwonooki


Beaudouin's snake-eagle

Circaetus beaudouini, gadożer prążkowany


banded snake-eagle

Circaetus cinerascens, gadożer białopręgi


southern banded snake-eagle

Circaetus fasciolatus, gadożer krótkoskrzydły


black-chested snake-eagle

Circaetus pectoralis, gadożer białobrzuchy


bald eagle

Haliaeetus leucocephalus, bielik amerykański


white-bellied sea eagle

Haliaeetus leucogaster, bielik białobrzuchy


Sanford's sea eagle

Haliaeetus sanfordi, bielik melanezyjski


Madagascar fish eagle

Haliaeetus vociferoides, bielik madagaskarski


grey-headed fish eagle

Haliaeetus ichthyaetus, rybożer białosterny


New Guinea eagle

Harpyopsis novaeguineae, harpia papuaska


Madagascar baza

Aviceda madagascariensis, czubak madagaskarski


crested honey buzzard

Pernis ptilorhynchus, trzmielojad czubaty


crested guan

Penelope purpurascens, penelopa rdzawobrzucha


American flamingo

Phoenicopterus ruber, flaming karmazynowy


African openbill

Anastomus lamelligerus, kleszczak afrykański


sharp-tailed grouse

Tympanuchus phasianellus, preriokur bażanci


grey-winged francolin

Francolinus africanus, frankolin szaroskrzydły


Ahanta francolin

Francolinus ahantensis, szponiastonóg brązowouchy


white-throated francolin

Francolinus albogularis, frankolin białogardły


Finsch's francolin

Francolinus finschi, frankolin rdzawolicy


forest francolin

Francolinus lathami, frankolin czarnogardły


orange river francolin

Francolinus levaillantoides, frankolin zbroczony


handsome francolin

Francolinus nobilis, szponiastonóg ciemny


Chinese francolin

Francolinus pintadeanus, frankolin chiński


moorland francolin

Francolinus psilolaemus, frankolin górski


Schlegel's francolin

Francolinus schlegelii, frankolin jarzębaty


Shelley's francolin

Francolinus shelleyi, frankolin rdzawoboczny


scaly francolin

Francolinus squamatus, szponiastonóg łuskowany


ring-necked francolin

Francolinus streptophorus, frankolin zebroszyi


Neotropic cormorant

Phalacrocorax brasilianus, kormoran oliwkowy


spotted shag

Phalacrocorax punctatus, kormoran nakrapiany


pin-tailed sandgrouse

Pterocles alchata, stepówka białobrzucha


Magellanic penguin

Spheniscus magellanicus, pingwin magellański


Laysan albatross

Phoebastria immutabilis, albatros ciemnolicy


groove-billed ani

Crotophaga sulcirostris, kleszczojad bruzdodzioby


Knysna turaco

Tauraco corythaix, turak niebieskozielony


yellow-billed turaco

Tauraco macrorhynchus, turak żółtodzioby


Javan kingfisher

Halcyon cyanoventris, łowiec brązowoszyi


green kingfisher

Chloroceryle americana, rybaczek zielony


turquoise-browed motmot

Eumomota superciliosa, piłodziób czarnogardły


oriental dollarbird

Eurystomus orientalis, kraskówka azjatycka


Abyssinian ground hornbill

Bucorvus abyssinicus, dzioboróg abisyński


southern ground hornbill

Bucorvus leadbeateri, dzioboróg kafryjski


green wood hoopoe

Phoeniculus purpureus, sierpodudek purpurowy


white-fronted swift

Cypseloides storeri, cierniosternik białoczelny


Himalayan swiftlet

Aerodramus brevirostris, salangana himalajska


Atiu swiftlet

Aerodramus sawtelli, salangana towarzyska


ferruginous pygmy-owl

Glaucidium brasilianum, sóweczka kreskowana


northern pygmy-owl

Glaucidium californicum, sóweczka kalifornijska


Javan owlet

Glaucidium castanopterum, sóweczka jawajska


jungle owlet

Glaucidium radiatum, sóweczka prążkowana


Sjostedt's owlet

Glaucidium sjostedti, sóweczka białobroda


red-chested owlet

Glaucidium tephronotum, sóweczka rdzawopierśna


band-tailed nighthawk

Nyctiprogne leucopyga, lelkowiec amazoński


moustached puffbird

Malacoptila mystacalis, drzym rdzawogardły


Guianan puffbird

Notharchus macrorhynchos, drzym wielkodzioby


Berlepsch's tinamou

Crypturellus berlepschi, kusacz brunatny


spruce grouse

Dendragapus canadensis, borowiak kanadyjski


orange-backed woodpecker

Reinwardtipicus validus, kusodrwal ognisty


Cuban green woodpecker

Xiphidiopicus percussus, oskomik zielony


orange-bellied trogon

Trogon aurantiiventris, trogon złotobrzuchy


black-headed trogon

Trogon melanocephalus, trogon czarnogłowy


king island emu

Dromaius novaehollandiae minor, emu czarne


kangaroo island emu

Dromaius novaehollandiae baudinianus, emu małe


southern tokoeka

Apteryx australis australis, kiwi brunatny południowy


south African ostrich

Struthio camelus australis, struś brązowosterny


north African ostrich

Struthio camelus camelus, struś czerwonoskóry


Masai ostrich

Struthio camelus massaicus, struś masajski


Arabian ostrich

Struthio camelus syriacus, struś syryjski


Bugun liocichla

Liocichla bugunorum, krasnoliczek żółtawy


wedge-billed hummingbird

Schistes geoffroyi, zalotnik klinodzioby


Cuban black hawk

Buteogallus gundlachii, czarnostrząb brunatny


limestone leaf warbler

Phylloscopus calciatilis, świstunka indochińska


Corsican finch

Carduelis corsicana, osetnik korsykański


black-capped woodnymph

Thalurania nigricapilla, widłogonek ciemnogłowy


Rubeho warbler

Scepomycter rubehoensis, rudzielak miombowy


South Hills crossbill

Loxia sinesciuris, krzyżodziób amerykański


tsingy wood rail

Canirallus beankaensis, chruściel rdzawouchy


sira barbet

Capito fitzpatricki, brodacz czerwonoboczny


Alta Floresta antpitta

Hylopezus whittakeri, kusaczek białobrody


white-breasted cormorant

Phalacrocorax lucidus, kormoran białoszyi


Pacific wren

Troglodytes pacificus, strzyżyk kordylierski


white-necked puffbird

Notharchus hyperrhynchus, drzym białoszyi


thick-billed seed-finch

Oryzoborus funereus, ziarnojadek żałobny


North Island kōkako

Callaeas wilsoni, koralnik modropłatkowy


shelduck

dowolna kaczka z rodzaju Tadorna ( kazarka, ohar)


cutwater

Rynchops niger, brzytwodziób amerykański


myna

Sturnidae szpak (termin używany w odniesieniu do szpaków z subkontynentu indyjskiego)


Adelie penguin

Pygoscelis adeliae, pingwin białooki, pingwin Adeli


flycatcher

część nazwy wielu gatunków ptaków łapiących muchy podczas lotu, należących do rodzin Muscicapidae (w Europie i Azji) oraz Tyrannidae (w obydwu Amerykach)


goatsucker

(1.1) Dosłowne tłumaczenie łacińskiej nazwy, oddającej starożytne przekonanie że ptaki te wysysają mleko kóz. Stąd także polska nazwa lelek kozodój.


hazel hen

inna pisownia hazel-hen, hazelhen


hazel-hen

inna pisownia hazel hen, hazelhen


hazelhen

prawdopodobnie kalka z niem. Haselhuhn (=jarząbek zwyczajny)

inna pisownia hazel hen, hazel-hen


Eurasian collared-dove

inna pisownia Eurasian collared dove

Streptopelia decaocto, sierpówka, cukrówka


fish eagle

zobacz też: Indeks:Angielski - Ptaki

Pandion haliaetus, rybołów, rybołów zwyczajny


sea hawk

zobacz też: Indeks:Angielski - Ptaki


river hawk

zobacz też: Indeks:Angielski - Ptaki


lagopus

łac. lagopus < gr. λαγώπους < gr. λαγώς + πούς


red grouse

zobacz też: Indeks:Angielski - Ptaki


white-tailed ptarmigan

zobacz też: Indeks:Angielski - Ptaki


snow quail

zobacz też: Indeks:Angielski - Ptaki


crested tit

spotyka się także zapis angielskich nazw gatunków wielkimi literami; zobacz też: Indeks:Angielski - Ptaki

Lophophanes cristatus, czubatka europejska, czubatka


tassel-gentle

inna pisownia tercel gentle, tassell gent, tassell gentle


tercel gentle

inna pisownia tassel-gentle, tassell gent, tassell gentle


tassell gent

inna pisownia tassel-gentle, tercel gentle, tassell gentle


tassell gentle

inna pisownia tassel-gentle, tassell gent, tercel gentle


tercelet

inna pisownia tiercelet, tercel, tiercel


tiercelet

inna pisownia tercelet, tercel


tercel

inna pisownia tercelet, tiercelet


tiercel

inna pisownia tercel, tiercelet, tercelet


tassell

inna pisownia tercel, tiercelet, tercelet, tiercel


tarse

(1.1) łac. *tertiolus < łac. tertius → trzeci; por. ang. tassel, ang. tiercel

(1.3) średnioang. tarse, średnioang. tearse, średnioang. terce, średnioang. ters < st.ang. teors < st.ang. teors < pragerm. *tersaz < praindoeur. *deres- < praindoeur. *der- → obłupać, rozszczepiać, rozdzielać

inna pisownia tassell, tercel, tiercelet, tercelet, tiercel


ring-necked parakeet

zobacz też: Indeks:Angielski - Ptaki

Psittacula krameri, aleksandretta obrożna


Eurasian eagle-owl

zobacz też: Indeks:Angielski - Ptaki


European eagle-owl

zobacz też: Indeks:Angielski - Ptaki


eagle-owl

inna pisownia eagle owl

zobacz też: Indeks:Angielski - Ptaki


ironsmith

(1.2) Od wydawanego przez ptaka śpiewu, przyominającego kucie żelaza


whistling hawk-cuckoo

Hierococcyx nisicolor, kukułka himalajska


whistler

Bucephala islandica sierpiec (i ewentualnie inne gatunki z rodzaju Bucephala)


thrasher

Toxostoma lub szerzej Mimidae przedrzeźniacz


topknot

topknot pigeon → Lopholaimus antarcticus siwiec


California condor

zobacz też: Indeks:Angielski - Ptaki

Gymnogyps californianus Shaw, kondor kalifornijski


African collared dove

zobacz też: Indeks:Angielski - Ptaki

Streptopelia roseogrisea Sundevall, cukrówka


Humboldt penguin

Spheniscus humboldti Meyen, pingwin peruwiański


common peafowl

zobacz też: Indeks:Angielski - Ptaki


blue peafowl

zobacz też: Indeks:Angielski - Ptaki


Palestine sunbird

Cinnyris osea Bonaparte, nektarnik palestyński


courol

zobacz też: Indeks:Angielski - Ptaki


cariama

zobacz też: Indeks:Angielski - Ptaki


owlet-nightjar

zobacz też: Indeks:Angielski - Ptaki


neognath

zobacz też: Indeks:Angielski - Ptaki


blue-naped parrot

Tanygnathus lucionensis Linnaeus, papuga modroczapkowa


IOC

International Ornithological Committee → MKO Międzynarodowy Komitet Ornitologiczny


birdfeeder

inna pisownia bird feeder


bird feeder

inna pisownia birdfeeder


Canada jay

zobacz też: Indeks:Angielski - Ptaki

Perisoreus canadensis Linnaeus, sójka kanadyjska


gray jay

zobacz też: Indeks:Angielski - Ptaki


grey jay

zobacz też: Indeks:Angielski - Ptaki


whisky jack

zobacz też: Indeks:Angielski - Ptaki


whiskeyjack

zobacz też: Indeks:Angielski - Ptaki


camp robber

zobacz też: Indeks:Angielski - Ptaki


common kestrel

zobacz też: Indeks:Angielski - Ptaki

Falco tinnunculus Linnaeus, pustułka zwyczajna


brown owl

zobacz też: Indeks:Angielski - Ptaki

Strix aluco Linnaeus, puszczyk zwyczajny


goonie

Phoebastria nigripes albatros czarnonogi


corvid

krukowaty (ptak z rodziny krukowatych, Corvidae)


thunderbird

Pachycephala pectoralis, fletówka żółtobrzucha


wood pigeon

Columba palumbus, grzywacz, gołąb grzywacz

Hemiphaga novaeseelandiae, garlica maoryska, gołąb maoryski, kereru


chinstrap penguin

zobacz też: Indeks:Angielski - Ptaki

Pygoscelis antarcticus Forster, pingwin maskowy


double-spurred spurfowl

zobacz też: Indeks:Angielski - Ptaki

Carpospiza brachydactyla Linnaeus, szponiastonóg zbrojny


twink

Fringilla coelebs Linnaeus, zięba zwyczajna, zięba


European herring gull

zobacz też: Indeks:Angielski - Ptaki

Larus argentatus Pontoppidan, mewa srebrzysta


black vulture

zobacz też: Indeks:Angielski - Ptaki

Coragyps atratus Bechstein, sępnik czarny

Aegypius monachus Linnaeus, sęp kasztanowaty


Andean motmot

zobacz też: Indeks:Angielski - Ptaki

Momotus aequatorialis Gould, piłodziób wyżynny


highland motmot

zobacz też: Indeks:Angielski - Ptaki


motmot

zobacz też: Indeks:Angielski - Ptaki


Azores bullfinch

zobacz też: Indeks:Angielski - Ptaki


black-capped donacobius

zobacz też: Indeks:Angielski - Ptaki


donacobius

zobacz też: Indeks:Angielski - Ptaki


wingbeat

głównie i jeden cykl, w którym skrzydła przemieszczają się od najwyższego do najniższego punktu

A single universal equation can closely approximate the frequency of wingbeats

Jednym równaniem jest się w stanie w przybliżeniu ocenić częstotliwość trzepotania skrzydeł ptaków (…


nightbird

ptak aktywny nocą, na przykład: sowa, słowik itp.