ad

after discharges → wyładowania następcze


mouse

(1.2) od kształtu tego urządzenia, połączonego z komputerem długim, cienkim kablem, podobnym do ogona myszy (1.1)

My mouse doesn't work!


aluminium

Aluminium is the chemical element in the periodic table that has the symbol Al and atomic number 13.

Glin jest pierwiastkiem mającym symbol Al oraz liczbę atomową 13 w układzie okresowym.

zobacz też: Indeks:Angielski - Pierwiastki chemiczne


aluminum

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Naomi Persephone Amethyst (NaomiAmethyst)-aluminum.wav


die

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-die.wav


admission

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Mélange a trois-admission.wav


bit

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-bit.wav


chassis

franc. châssis < franc. châsse < łac. capsa < łac. capsus

rama, podstawa montażowa, płyta montażowa, stelaż, obudowa (do której mocuje się inne elementy)


decrepitation

dɪˌkɹɛpɪˈteɪʃən


diorama

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-diorama.wav


face

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-face.wav


migration

mʌɪˈɡɹeɪʃ(ə)n


pedal

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-pedal (noun, verb).wav

I couldn't ride my bike as one of the pedals was broken.

Nie mogłem pojechać rowerem ponieważ jeden z pedałów był zepsuty.


radar

(1.1) akronim słów RAdio Detecting And Ranging

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Naomi Persephone Amethyst (NaomiAmethyst)-radar.wav


resolution

ˌɹɛzəˈluːʃən


starter

I think the starter in my car is broken.

Sądzę, że rozrusznik w moim samochodzie jest zepsuty.


ventilator

He walked around the small building and found no other opening except one small grating like a ventilator, high up in the wall.

Obszedł budynek dookoła i nie znalazł żadnego wejścia, prócz jednej małej kraty, jakby wywietrznika, wysoko na murze.

Gilbert Keith Chesterton: The Man Who Knew Too Much

A ventilator rattles violently somewhere on the main deck, and there sounds constantly that slurring, gritty noise. Later I hear a cat's agonised howl, and then again all is quiet.

Wentylator gwałtownie grzechocze gdzieś na głównym pokładzie, a teraz nieprzerwanie grzmi bełkotliwym, żwirowatym odgłosem. Słychać bolesne wycie kota, a potem nagle zalega cisza.


solder

This solder is very weak.


toe

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-toe.wav


header

The header collects the exhaust gases into one pipe.

Kolektor zbiera gazy wydechowe do jednej rury.


heat exchanger

A heat exchanger is a device / a piece of equipment for transferring heat from one fluid to another.

Wymiennik ciepła jest urządzeniem służącym do przenoszenia ciepła z jednego płynu do drugiego.

The hot stream enters the heat exchanger at a high temperature and leaves it at a lower temperature.

Strumień gorący wpływa do wymiennika ciepła przy wysokiej temperaturze a opuszcza go przy niskiej.

The heat exchanger design does not provide for such a high duty caused by the increased process flow rate.

Projekt wymiennika nie przewiduje tak dużego wydatku cieplnego wynikającego ze zwiększonego przepływu strumieni procesowych.


cap

(1.14) ang. captain
(1.16) ang. cappuccino

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-cap.wav


mesa

struktura półprzewodnikowa o kształcie zbliżonym do góry stołowej (płaska powierzchnia i ostre krawędzie)

Two mesas on my device haven't been etched properly.

Dwie struktury na moim urządzeniu nie zostały poprawnie wytrawione.


gate

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-gate.wav


feed

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-feed.wav


decay

stopniowe zmniejszanie się jakiejś wielkości fizycznej


power

średnioang. pouer < st.franc. pooir < prarom. *potēre, utworzone od łac. posse

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-power.wav

Small UPS systems provide power for a few minutes

Małe zasilacze bezprzerwowe zapewniają zasilanie na kilka minut.


sweep

zobacz też: Aneks:Język angielski - czasowniki nieregularne


pour

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-pour.wav


electric chair

ɪˈlɛktɹɪk tʃɛə(ɹ)

ɪˈlɛktɹɪk tʃɛəɹ

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-electric chair.wav

The electric chair was first used in 1890 in New York.

Krzesła elektrycznego użyto po raz pierwszy w 1890 roku w Nowym Jorku.


chest

Never try to hasten the defrosting process by chipping off the ice as this may damage the freezer chest.

Nigdy nie próbuj przyspieszyć procesu rozmrażania przez odłupywanie lodu, ponieważ może to doprowadzić do uszkodzenia obudowy zamrażarki.


tongue

średnioang. tonge, tunge, tung < st.ang. tunge < pragerm. *tungǭ → język < praindoeur. *dn̥ǵʰwéh₂s

por. duń. tunge, niderl. tong, niem. Zunge, szw. tunga

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-tongue.wav


rubber

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-rubber.wav


sheet metal

The roof of my house is covered with sheet metal.


sling

pas, pętla przytrzymująca coś przy przenoszeniu


screwdriver

Can you pass me the screwdriver?


valve

aortic valve valve valve valve valve

zastawka aortalna • heart zastawka serca • mitral zastawka dwudzielna • pulmonary zastawka pnia płucnego • tricuspid zastawka tródzielna

ball valve valve

zawór kulowy • butterfly zawór motylkowy

gate valve valve valve valve valve

zawór zasuwowy • globe zawór kulowy • needle zawór iglicowy • plug zawór czopowy, zawór kurkowy • pressure zawór ciśnieniowy

shut-off valve valve valve valve valve

zawór odcinający, zawór zaporowy • solenoid zawór elektromagnesowy • three-way zawór trójdrogowy • two-way zawór dwudrogowy • vent zawór do usuwania pary

The valve was completely destroyed because of the body rupture.

Zawór był całkowicie zniszczony przez pęknięcie korpusu.


body

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-body.wav

zobacz też: Indeks:Angielski - Podstawowe rzeczowniki


simulcast

transmitować jeden program jednocześnie w radiu i telewizji


engine

I've got a v8 engine in my car.


kiln

piec (do wypalania, prażenia lub suszenia)


sinter

spiekać (zagęszczać i ogrzewać proszek w celu uformowania zwartego ciała stałego)


microphone

Talk to the microphone, not next to it!


shoulder

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-shoulder.wav

zobacz też: Indeks:Angielski - Części ciała


MPE

maximum permissible error → błąd graniczny dopuszczalny


groove

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Samuel Muldoon (Muldoonsamuel55)-groove.wav


FAT

Factory Acceptance Test → fabryczny test akceptacji (jakości), wykonywany przez producenta w celu sprawdzenia, czy wyrób spełnia odpowiednie normy zanim zostanie sprzedany

During the FATs, we realised that there was a serious bug in the software.

Podczas testów akceptacji uświadomiliśmy sobie, że w oprogramowaniu jest istotny błąd.


turntable

ˈtɜːnˌteɪbəl


actuator

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-عُثمان (Middle river exports)-actuator.wav

Actuator supplies force to open or close a valve.

Siłownik zapewnia siłę potrzebną do otwarcia lub zamknięcia zaworu.


steam reforming

Steam reforming is a process frequently applied in hydrogen production.

Przetwarzanie z parą wodną jest procesem często stosowanym w produkcji wodoru.


HVAC

heating, ventilating, and air conditioning → OWK, ogrzewanie, wentylacja i klimatyzacja


CSTR

continuous stirred-tank reactor → reaktor przepływowy z całkowitym wymieszaniem

In this case, we have to apply the CSTR model.

W tym przypadku musimy zastosować model reaktora przepływowego z całkowitym wymieszaniem.


fluid package

pakiet termodynamiczny płynu, moduł obliczeniowy termodynamiki płynu

An appropriate fluid package is crucial to the calculations.

Odpowiedni pakiet termodynamiczny płynu jest bardzo ważny w obliczeniach.


boiler

The steam from the boiler goes directly to the superheater.

Para z kotła parowego idzie bezpośrednio do przegrzewacza.


spectacle blind

In order to change the valve, we have to install a spectacle blind.

Aby wymienić zawór, musimy zamontować talerz zaślepiający.


PSV

pressure safety valve → zawór bezpieczeństwa


two-stroke

This car is powered by a two-stroke engine.

Ten samochód jest napędzany silnikiem dwusuwowym.


clutch

Let out the clutch slowly and gently.


throttle

(1.1-3)
:: średnioang. *throtel < throte → gardło, gardziel, szyja
:: por. niem. Drossel → zawór, przepustnica

(2.1-3)
:: średnioang. throtlen → dusić się < rzecz. *throtel < throte → gardło, gardziel, szyja
:: por. niem. erdrosseln → udusić

gaz; pedał lub manetka gazu (przyspieszania)


slide caliper

He measured the diameter of the bolt with a slide caliper.


radiotelephone

ˌreɪdɪəʊˈtelɪfəʊn

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-radiotelephone.wav


two-cylinder

My motorbike is powered by a two-cylinder engine.

Mój motocykl jest napędzany dwucylindrowym silnikiem.


bottom bracket

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-bottom bracket.wav


spirit level

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-spirit level.wav


bolt

shut the stable door after the horse has bolted

don't shut the gate after the horse has bolted


three-jaw chuck

Drill three-jaw chuck.

Lathe three-jaw chuck.


stack

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-stack.wav


soldering iron

ˈsɒɫdəɹɪŋ ˈaɪən

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-soldering iron.wav


two-stroke engine

Ten samochód napędzany jest silnikiem dwusuwowym.


four-stroke engine

This car is powered by a four-stroke engine.

Ten samochód jest napędzany silnikiem czterosuwowym.


diesel engine

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-diesel engine.wav

This car is powered by a diesel engine.

Ten samochód jest napędzany silnikiem Diesla.


alidade

alidada, celownica (ruchoma część teodolitu)


knock

st.nord. knoka lub śwn. knochen → uderzyć

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-knock.wav


biofuel

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Samuel Muldoon (Muldoonsamuel55)-biofuel.wav


cogeneration

źródłosłów dla jap. コジェネレーション


electrolyte

əˈɫɛktᶴɹ̠əˌɫɐɪʔ


ergonomics

ˌɜː.ɡəˈnɒm.ɪks


flare

In this process, the gas is flared completely.

W tym procesie gaz jest spalany całkowicie.


metrology

mɛtˈɹɒl.ə.dʒɪ


micrometer

ˈmaɪkɹəˌmiːtə

ˈmaɪkɹoʊˌmiːtəɹ

maɪˈkɹɑmɪtəɹ


caramelization

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-caramelization.wav


countersink

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-countersink.wav


foundry

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Usmaan (Middle river exports)-foundry.wav


desalination

diːˌsælɪˈneɪʃən


grader

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-grader.wav


cleaner

średnioang. clener, średnioang. clenere; ang. clean + -er


shipyard

There are several shipyards in Shlisselburg.

W Szlisselburgu funkcjonuje kilka stoczni.


trebuchet

ˈtɹɛb.jə.ʃeɪ

ˈtɹɛb.juˌʃɛt

ˈtɹɛb.jəˌʃeɪ


flue gas

Eventually, the flue gas has to be cooled down.

Na końcu gaz spalinowy musi być ochłodzony.


grinding wheel

You have to use a grinding wheel to cut off that part of the pipe.

Musisz użyć ściernicy, aby odciąć ten kawałek rury.


rotary

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Usmaan (Middle river exports)-rotary.wav


xerox

od nazwy producenta kserografów, firmy Xerox, pochodzącej z ang. xerography < gr. ξηρός (xērós) → suchy + gr. γραφή (graphḗ) → pisanie

The xerox broke down yesterday.

Can you take this xerox, please?


wheelbase

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-wheelbase.wav


RTG

radioisotope thermoelectric generator → RGT, radioizotopowy generator termoelektryczny


pincers

Czasem używana jest liczba pojedyncza pincer dla oddania połowy szczypiec, lub całych szczypiec


quill

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Naomi Persephone Amethyst (NaomiAmethyst)-quill.wav


hoover

(1.1) od nazwy jednego z pierwszych producentów odkurzaczy produkowanego przez The Hoover Company


shadoof

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Naomi Persephone Amethyst (NaomiAmethyst)-shadoof.wav


FI

(1.1-5) od pierwszych liter rozwinięcia skrótowca

forced induction → układ doładowania silnika spalinowego


wingnut

nakrętka motylkowa, nakrętka skrzydełkowa


overpressure

różnica ciśnień między wnętrzem zbiornika i światem zewnętrznym


conveyor belt

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-conveyor belt.wav


proppant

podsadzka; drobny materiał dodawany do mieszanki używanej do szczelinowania hydraulicznego w celu zablokowania przed zamknięciem się po zmniejszeniu ciśnienia powstałych w wyniku hydraulicznego rozsadzania skał szczelin; zwykle jest to piasek, czasem materiały wytworzone przez człowieka


cold finger

You have to place your device on the cold finger of the cryostat.

Musisz umieścić swoje urządzenie na zimnym palcu kriostatu.


power tool

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-power tool.wav

elektronarzędzie (lub inne narzędzie z własnym napędem, np. na sprężone powietrze lub parę)


frit

fryta (rozdrobniony stop lub spiek szkliwa ceramicznego, dodawany do szkliwa podczas szkliwienia wyrobów ceramicznych)


honing

honowanie, obciąganie, gładzenie, dogładzanie długoskokowe


tokamak

ros. токама́к


fuser

nagrzewnica, utrwalacz termiczny (w drukarce laserowej)


PSA

Pressure Swing Adsorption → adsorpcja zmiennociśnieniowa

PSA is a technology used to separate gases.

Adsorpcja zmiennociśnieniowa jest technologią stosowaną do rozdziału gazów.


martensite

od nazwiska Adolfa Martensa, niemieckiego metalurga


RSI

relative strength index → wskaźnik względnej siły


P&ID

Piping & Instrumentation Diagram → schemat orurowania i oprzyrządowania

A P&ID is a diagram in the process industry.

Schemat orurowania i oprzyrządowania (schemat OO) jest schematem w przemyśle procesowym.


PET

positron emission tomography → pozytonowa tomografia emisyjna


AT

assistive technology → technologia asystująca


datasheet

dane techniczne, karta danych, tabliczka znamionowa, karta charakterystyki produktu


spokeshave

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-spokeshave.wav


delamination

diːˌlæmɪˈneɪʃən


retarder

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-retarder.wav


mimeograph

mimeograf (pierwszy typ powielacza, wynaleziony przez Edisona)


CVC

compact video cassette → kompaktowa kaseta wideo (jeden ze standardów tych kaset)


HDL

hardware description language → język opisu sprzętu cyfrowego


cuddy

(1.1) (1.2) (1.5) wyraz nieznanego pochodzenia z lat 1650–60; być może wywodzi się z holenderskiego kajute

(1.3) (1.4) (1.6) prawdopodobnie pochodzi od 'Cuddy' czyli skróconej wersji nazwiska Cuthbert, użyte pierwszy raz w latach 1705-1715

dźwignia na statywie do podnoszenia kamieni albo legarów kolejowych


hackle

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Naomi Persephone Amethyst (NaomiAmethyst)-hackle.wav


knurl

radełko, moleta, radełkowanie, moletowanie


dry run

próbny rozruch, próba na sucho (praca urządzeń z materiałami eksploatacyjnymi, jak olej, ale bez materiałów roboczych)


air pocket

korek powietrzny (tworzący się bąbel powietrza, mogący zablokować rurę)


maintainability

łatwość utrzymania, łatwość obsługi technicznej, łatwość konserwacji, podatność utrzymaniowa, naprawialność, obsługiwalność, konserwacyjność, utrzymywalność, pielęgnowalność


PTO

power take-off → odbiór mocy, pobór mocy


bagasse

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Naomi Persephone Amethyst (NaomiAmethyst)-bagasse.wav

wytłoczyny z trzciny cukrowej lub sorgo (używane do produkcji biopaliw, materiałów budowlanych, papieru, itp.)


ECMO

extracorporeal membrane oxygenation → pozaustrojowe natlenianie membranowe


scarify

ˈskɑː.ɹɪˌfaɪ

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-scarify.wav


clepsydra

łac. clepsydra < gr. κλεψύδρα (klepsúdra) < gr. κλέπτω (kléptō, → kraść) + ὕδωρ (húdōr, → woda)


RWD

rear wheel drive → tylny napęd samochodu

zob. też RWD (ujednoznacznienie) w Wikipedii


gripper

chwytacz, chwytadło, chwytak, chwytarka, chwytka, imak, łapadło, łapka, ściskacz, uchwyt, zacisk


KISS

keep it simple, stupid → nie komplikuj, głupku (reguła stosowana w inżynierii i informatyce)


kneader

ugniatarka, ugniatacz, zagniatarka, zgniatarka


TES

thermal energy storage → magazyn energii cieplnej


STES

seasonal thermal energy storage → sezonowy magazyn energii cieplnej


serviceability

użytkowalność, zdatność do użytku (maszyny, budynku, itp.)


SMR

small modular reactor → mały reaktor modułowy


coffee mill

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-coffee mill.wav


auto-tune

wykorzystywać efekt automatycznej korekty tonacji, automatycznie korygować tonację


mock up

Jest to czasownik frazowy przechodni rozdzielny.


CAM

computer-aided manufacturing → wytwarzanie wspomagane komputerowo

conditional-access module → moduł dostępu warunkowego


AUV

autonomous underwater vehicle → autonomiczny pojazd podwodny


gaffer tape

taśma izolacyjna (taśma klejąca używana do zabezpieczania odkrytych części elektrycznych)


EPDM

ethylene propylene diene monomer → monomer etylenowo-propylenowo-dienowy


DHW

domestic hot water → ciepła woda użytkowa (CWU)


macadamization

məˌkædəmɪˈzeɪʃən


magnetic tape

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-magnetic tape.wav


cannibalise

kanibalizować (wykorzystywać części jednej maszyny do naprawy innej)


faultfinder

wykrywacz usterek, lokalizator uszkodzeń


CCF

common cause fauilures → awarie o wspólnej przyczynie


ghettoblaster

ang. ghetto + blaster; źródłosłów dla wł. ghettoblaster


lidar

(1.1) ang. LIDAR < ang. light detection and ranging


LIDAR

light detection and ranging → wykrywanie światła i określanie zasięgu, lidar


swarf

prawdop. średnioang. geswearf < średnioang. sweorfan lub st.nord. svarf < st.nord. sverfa → piłować < praindoeur. *swerbh- → wymazywać, usuwać


firebox

komora paleniskowa (gdzie spala się paliwo)


burnisher

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-burnisher.wav

polerka, gładzik, narzędzie do wygładzania