plot

The main plot of the movie was murder.


DC

director's cut → wersja reżyserska (filmu)


costar

The once famous actor objected to his costar having a bigger dressing room.

Niegdyś słynny aktor sprzeciwiał się przydzieleniu drugiej gwieździe większej szatni.

Alas, always a costar but never a star.

Niestety, zawsze gwiazdka, nigdy (prawdziwa) gwiazda.


take

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-take.wav

Act seven, scene three, take two.

Akt siódmy, scena trzecia, ujęcie drugie.


short

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-short.wav


set

Get off the set!


blockbuster

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-blockbuster.wav


noir

film noir, czarny film (gatunek filmowy)


arc

(1.1) st.franc. arc < łac. arcus < praindoeur. *arku-


dystopia

utworzone przez Johna Stuarta Milla w 1868 r. z gr. δυσ- + τόπος (dys̱ + topos) → złe miejsce

ˈdɪsˌtəʊpɪiə


screenwriter

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-screenwriter.wav


aa

acting age → zakres wieku postaci jakie dany aktor może odgrywać


gaffer

główny oświetlacz, mistrz oświetlenia, szef elektryków


matte

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Naomi Persephone Amethyst (NaomiAmethyst)-matte.wav


deadpan

styl komedii w której komik prezentuje ciągle poważną twarz


zilch

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-zilch.wav


Hollywood

ang. holly + wood; źródłosłów dla pol. Hollywood


grip

wózkarz (osoba obsługująca wózki na planie filmowym)


Wendy

baśniowa postać z filmów, książek i komiksów głównie produkcji Disneya o Piotrusiu Panu


Godzilla

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-Godzilla.wav

You must remember, man made nuclear weapons which brought Godzilla back and that was a mistake.

Pamiętaj, że to człowiek stworzył broń nuklearną, która przywołała Godzillę, i to był błąd.

z dialogów filmu Godzilla: Tokyo S.O.S. z 2003 roku


OST

original soundtrack → oryginalna ścieżka dźwiękowa


stormtrooper

ˈstɔːmtɹuːpə

According to The Sun, the 47-year-old Brit plays a defender of the Galactic Empire, with the hilarious name Stormtrooper JB - 007, in a nod to his role as super-sleuth Bond

Według The Sun 47-letni Brytyjczyk gra obrońcę Galaktycznego Imperium, nazwanego zabawnie Szturmowiec JB - 007 w ukłonie do jego roli super-szpiega Bonda.


newsreel

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-newsreel.wav

kronika filmowa (jako gatunek filmowy lub określenie konkretnego filmu)


Nosferatu

ˌnɔːsfɪˈɹɑːtuː


scriptwriter

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-scriptwriter.wav


King Kong

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-King Kong.wav


snuffer

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-snuffer.wav


steampunk

steampunk, czyli utwór science fiction lub fantasy z elementami rzeczywistości XIX wieku


ADR

additional dialog recording → postsynchronizacja


Rudolph the Red-Nosed Reindeer

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Rudolph the Red-Nosed Reindeer.wav


race lift

zmiana rasy bohatera w adaptacji filmowej w celu usunięcia rasizmu pierwotnego dzieła


Tardis

ang. TARDIS = Time and Relative Dimension in Space


frame rate

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-frame rate.wav


EGOT

Emmy, Grammy, Oscar, Tony (artysta, poczwórny laureat wymienionych nagród)


MAR

modified aspect ratio → format zmodyfikowany obrazu (format filmu w którym zmieniono proporcje obrazu, np. do formatu telewizyjnego)


OAR

original aspect ratio → format oryginalny obrazu (format filmu w którym nie zmieniono proporcji obrazu)


B-movie

niskobudżetowy film, zwłaszcza prezentowany podczas spektaklu jako drugi


CCU

camera control unit → jednostka sterowania kamerą


throughline

motyw przewodni, myśl przewodnia, temat przewodni

alternatywna pisownia: through line, through-line