meetup

alternatywna pisownia: meet-up


FGM

por. MGM

female genital mutilation → okaleczenie kobiecych genitaliów, obrzezanie kobiet


lama

lama (nauczyciel buddyzmu tybetańskiego)


whitehead

por. blackhead

zobacz też: Indeks:Angielski - Ptaki


Fiesole

wł. Fiesole < łac. Faesulae < etruskie *Viesul, *Viśl lub *Vipsul


bedpost

kolumna łóżka (podtrzymująca baldachim lub stanowiąca oparcie dla konstrukcji łóżka)


decongestant

środek mający udrożniać górne drogi oddechowe


meronym

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-meronym.wav


West Slavic

zobacz też: West Slavic • East Slavic • South Slavic

grupa języków zachodniosłowiańskich używanych na terenach Polski, Czech, Słowacji i niewielkiego rejonu Niemiec

Poles speak a form of West Slavic, a linguistic family that also includes Czech, Slovak, and Sorbian.

Polacy mówią formą języka zachodniosłowiańskiego z rodziny językowej, do której należą również czeski, słowacki i łużycki.


polyhedra

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-polyhedra.wav


Hazara

Hazar, Hazarka (przedstawiciel(ka) ludu częściowo pochodzenia mongolskiego zamieszkującego Hazaradżat w środkowym Afganistanie)


damson

średnioag damasyn, damascene, damacene < lat prūnum damascenum


white space

biały znak (np. spacja, tab, znak końca linii)


hackathon

(1.1) ang. hack + -athon • źródłosłów dla franc. hackathon, ros. хакатон


plenum

plenum (zwłaszcza partii komunistycznej)

zamknięty obszar o wyższym ciśnieniu atmosferycznym

rodzaj okablowania sieciowego spełniającego normy niskiej emisji dymu podczas pożaru


evasiveness

wymijający charakter, wykrętność, pokrętność


dechristianization

diːkɹɪtʃənʌɪˈzeɪʃ(ə)n


valuables

rzeczy wartościowe, kosztowności, precjoza


blockchain

łańcuch bloków (współdzielony zapis historii transakcji kryptowalutą, zabezpieczający przed dwukrotnym jej wydawaniem)


permalink

bezpośredni niezmienny link do określonego zasobu internetowego


undersigned

sygnatariusz (osoba, która coś podpisała)


dunnage

podściółka, wyściółka (zabezpieczająca ładunek)


cryptocurrency

kryptowaluta, waluta kryptograficzna (wirtualna waluta bazująca na systemie kryptograficznym)


satoshi

Od pseudonimu twórcy technologii bitcoina, Satoshi Nakamoto


Rx

lekarstwo na receptę wydaną przez lekarza


slovenness

niechlujstwo, niechlujność, zob. slovenliness


favicon

favicon, favikona, favikonka, ikona ulubionych (ikona, która pojawia się przed adresem w polu adresowym przeglądarki internetowej lub na karcie z otwartą stroną www)


protium

gr. πρῶτος (prôtos) → pierwszy + ang. -ium

prot (najpopularniejszy izotop wodoru: ¹H)


kangaroo word

wyraz zawierający w tej samej kolejności wszystkie litery innego wyrazu (zwanego joey, kangurzątko) i mający to samo znaczenie, np. observe dla wyrazu see


antialiasing

antyaliasing (technika odwzorowywania ostrych krawędzi na siatce pikseli)


AJAX

Ajax, AJAX (technologia tworzenia aplikacji internetowych, wykorzystująca asynchroniczne przesyłanie danych z serwera do klienta WWW)


auto-reply

automatyczna odpowiedź (np. programu pocztowego na maile spełniające określone warunki)


joey

młode torbacza (np. kangurzątko, mały koala)

wyraz o tym samym znaczeniu co inny wyraz (kangaroo word) i z literami w tej samej kolejności co niektóre litery tamtego wyrazu, np. see dla wyrazu observe


bit bucket

mistyczne miejsce gdzie trafiają wszelkie stracone dane

The errant byte, having failed the parity test, is unceremoniously dumped into the bit bucket.

Błędny bajt, oblawszy test parzystości, jest bezceremonialnie wyrzucany do bitowego kosza.

Sandberg-Diment, Erik (July 9, 1985). Parity: An Elegantly Simple Approach to Errors. New York Times (New York, N.Y.: New York Times Company). Retrieved 08 November 2013.


Baldwin

zobacz też: Indeks:Angielski - Imiona


birthdate

sam miesiąc i dzień, bez roku, są określane słowem birthday


Peterborough

miasto w Kanadzie w podregionie Central Ontario


regeneracy

rɪˈdʒɛnərəsi


abysm

średnioang. abime < st.franc. abisme < p.łac. *abyssimus < gr. ἄβυσσος (ábussos)


Cincinnati

trzecie co do wielkości miasto w stanie Ohio


political correctness

źródłosłów dla pol. poprawność polityczna i ros. политическая корректность


greenie

zielony, działacz na rzecz ochrony środowiska


greens

warzywa, niezależnie od koloru (jedzone przez ludzi)

Eat your greens.

liście niektórych jadalnych roślin zielonych, zwłaszcza kapustowatych, traktowane jako pokarm


muni

element infrastruktury zarządzany przez miasto (np. publiczny park, albo sieć tramwajowa)

mnich buddyjski lub dźinijski, który ślubował milczenie


tex

teks (miligram na metr, jednostka liniowej gęstości włókna)


chopin

dawna miara ilości płynów, używana we Francji i Wielkiej Brytanii, równa od prawie pół pinty do kwarty

typ koturnów, popularny w XV, XVI i XVII wieku


midwest

zwykle do midwest zalicza się stany: Illinois, Indiana, Iowa, Kansas, Michigan, Minnesota, Missouri, Ohio, Nebraska, Dakota Północna, Dakota Południowa i Wisconsin

nazwa stanów położonych centralnie w północno-wschodniej części USA


wong

Obecnie używane tylko w toponimach


hayward

urzędnik parafialny w średniowiecznej Anglii, mający pieczę nad płotami, żywopłotami, ogrodzeniami i pasącymi się między nimi zwierzętami


Shawnee

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-Shawnee.wav


freedman

wyzwoleniec (były niewolnik, któremu dano wolność)


freedwoman

wyzwolenica (była niewolnica, której dano wolność)


kleenex

ang. clean + -ex; od nazwy marki chusteczek


Clyde

rzeka w Szkocji, przepływająca przez Glasgow


dimwit

kretyn, głupek, człowiek niespełna rozumu


disturber

coś, lub ktoś, kto przeszkadza, rozprasza


wanderlust

ˈwɔ̞ndɚˌɫʌst


Diogenes

daɪˈɒdʒəniːz


particulate

pɑːˈtɪkjʊlət


chelation

ˈkiːˌleɪˈʃən


no-no

coś niedopuszczalnego, zabronionego, „be”

Smoking indoors is becoming a real no-no these days.

Palenie w budynku staje się naprawdę niedopuszczalne w dzisiejszych czasach.


cheroot

port. charuto → cygaro < tamil. சுருட்டு → skręt < tamil. சுருள்


biro

I've got three biros.


peyote

hiszp. peyote < azteckie peyotl → gąsienica

jazgrza Williamsa, pejotl, echinokaktus Williamsa, jeżowiec Williamsa, Lophophora williamsii


empty triangle

w go: trójkąt głupiego, głupi trójkąt, pusty trójkąt


eastside

zobacz też: northside • eastside • southside • westside

wschodnia strona (budynku, ulicy, dzielnicy, miasta, itp.)


westside

zachodnia strona (budynku, ulicy, dzielnicy, miasta, itp.)


southside

południowa strona (budynku, ulicy, dzielnicy, miasta, itp.)


northside

północna strona (budynku, ulicy, dzielnicy, miasta, itp.)


CD player

odtwarzacz płyt kompaktowych, odtwarzacz CD


cheeseparing

ˈt͡ʃiːzpɛəɹɪŋ


endoplasmic reticulum

retikulum endoplazmatyczne, siateczka śródplazmatyczna, siateczka wewnątrzplazmatyczna, ER


Goldilocks zone

(1.1) od bajki o Złotowłosej i trzech misiach, w której trzecia miska z owsianką nie była ani za zimna, ani za ciepła, lecz w sam raz dla Złotowłosej

planety w strefie Złotowłosej nazywane są „Goldilocks planets”.


Goldilocks

Złotowłosa (z bajki o Złotowłosej i trzech misiach)


Bostonian

bostończyk, bostonka (mieszkańcy Bostonu)


chancellery

kancelaria (miejsce urzędowania kanclerza)


hellspawn

potwór z piekła rodem, piekielne nasienie


champaign

Nie mylić ze słowem champagne → szampan


Brabant

Brabancja (kraina historyczna w zachodniej Europie obejmująca część Belgii i południowo-zachodniej Holandii)


priestcraft

mieszanie się duchowieństwa w sprawy świeckie

wykorzystywanie sutanny do zdobycia wpływów politycznych lub pieniędzy


scow

duża transportowa łódź płaskodenna o prostokątnej rufie, szalanda, galar


Laestrygonian

(1.1) gr. Λαιστρύγων


SLAPP

strategic lawsuit against public participation → SLAPP, strategiczny pozew przeciwko udziałowi społecznemu


ramen

makaron błyskawiczny (do zupki chińskiej)


strath

szeroka płaska dolina rzeczna o stromych brzegach


intermarriage

małżeństwo mieszane (ludzi różnych ras, narodowości lub religii)


basketful

pełen kosz; ilość wystarczająca do wypełnienia kosza


Turpan

Turfan, miasto w północno-zachodnich Chinach


Hotan

Hoten, miasto w Chinach, w regionie autonomicznym Sinciang


Jainist

dźinista, dżinista, dźinistka, dżinistka


castanet

hiszp. castañeta < hiszp. castaña < łac. castanea < gr. καστάνεια < gr. κάστανα


sideshow

pomniejsza atrakcja festiwalu, cyrku, itp.


bertha

pelerynka (koronkowa ozdoba przykrywająca ramiona sukni)


aberrancy

ˈæ.bɛɹ.n̩.sɪ


tenderfoot

najniższy stopień harcerski chłopców w amerykańskim scoutingu, odpowiednik polskiego stopnia młodzik


sportscaster

sprawozdawca sportowy, komentator sportowy


mindfulness

uważność, rozwaga, rozważność, świadomość


ponderosa

Pinus ponderosa Dougl. ex C.Lawson, sosna żółta


semi-minor axis

por. semi-major axis


mynah

(1.1) hin. maina < sanskr. मादन (mādana)

zobacz też: Indeks:Angielski - Ptaki

gwarek, alternatywna pisownia słowa zob. myna


semi-major axis

por. semi-minor axis


doozy

, coś wielkiego, nadzwyczajnego (złego lub dobrego)


micropyle

okienko, mikropyle, okienko mikropylarne


beeves

…to deliver in every morning six beeves, forty sheep, and other victuals for my sustenance.

ażeby co dzień dostarczały sześć wołów, czterdzieści baranów i innej na mój wikt żywności.

Jonathan Swift: Podróże Guliwera, część I, rozdział II, rok 1726

I heard Texas was horses and beeves.

Jak słyszałem Teksas to konie i krówska.

Ginger Hanson: Ransom's Bride, str. 106, rok 2004


minster

honorowy tytuł nadawany niektórym angielskim katedrom i dużym kościołom, zwykle niegdyś połączonym z klasztorem


airsickness

choroba powietrzna, choroba lokomocyjna w samolocie


upholsterer

ʌpˈhəʊlstərə


lodestar

gwiazda polarna lub inna używana w nawigacji


Anglophobe

ˈaŋɡlə(ʊ)fəʊb


Indian gooseberry

Phyllanthus emblica, liściokwiat garbnikowy


U-boat

niem. U-Boot < niem. Unterseeboot → łódź podwodna


lemongrass

Cymbopogon citratus, palczatka cytrynowa, palczatka cytronelowa, trawa cytrynowa


anthropophagy

gr. ἀνθρωποφαγία < gr. ἄνθρωπος + -φαγία


macronutrient

makroelement, makrominerał, makroskładnik, pierwiastek główny, makropierwiastek


sadhu

również pisownia: saddhu


civics

wiedza o społeczeństwie, nauka o prawach i obowiązkach obywatelskich


sagamore

wódz indiański (głównie dotyczy plemion algonkińskich)


breathalyzer

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-breathalyzer.wav


samosa

(1.1) hin. समोसा < pers. سمبوسه (sambose)


chicane

szykana (zakręty wymuszające zmniejszenie prędkości pojazdu na torze sportowym)

szykana (zakręty mające na celu uspokojenie ruchu drogowego)

szykana (konstrukcja wymuszająca obrócenie się pieszego przed przejściem przez tory kolejowe)

szykana (budowla hydrotechniczna wytracająca energię spadającej z zapory wody)


paywall

ang. pay + wall, przez analogię do „firewall”


interpenetration

wzajemne przenikanie (np. dwóch substancji przez siebie)


pulchritude

(1.1) łac. pulchritudo < łac. pulcher → piękny

ˈpʰʌɫkɹəˌtuːd


marla

filander kosmaty, filander rudawy, Lagorchestes hirsutus


ridley

żółw oceaniczny z rodzaju Lepidochelys, żółw zatokowy, żółw oliwkowy


action painting

action painting, malarstwo gestu (technika malarska i nurt wewnątrz ekspresjonizmu abstrakcyjnego)


art dealer

ɑːt ˈdiːlə(ɹ)


lagniappe

nieoczekiwany upominek (np. dodawany przez sprzedawcę w ramach promocji)


Magadan

be in Magadan → być w Magadanie • live in Magadan → żyć w Magadanie • work in Magadan → pracować w Magadanie • be born in Magadan → urodzić się w Magadanie • die in Magadan → umrzeć w Magadanie • settle in Magadan → osiedlić się w Magadanie • leave Magadan → wyjechać z Magadanu • move to Magadan → wprowadzić się do Magadanu • get to Magadan → dojechać do Magadanu • be a habitant / an inhabitant of Magadan → być mieszkańcem Magadanu • a road in Magadan → droga w Magadanie • a street in Magadan → ulica w Magadanie • a square in Magadan → plac w Magadanie • a house in Magadan → dom w Magadanie • a flat in Magadan → mieszkanie w Magadanie • a headquarters in Magadan → siedziba w Magadanie


tilly

(1.1) irl. tuilleadh → więcej
(1.2) ang. utility → użyteczność

dodatek, upominek (dodawany przez sprzedawcę w ramach promocji)


neuroscientist

neurobiolog (naukowiec zajmujący się układem nerwowym)


Canton

Guangdong, Kwangtung, Kanton (chińska prowincja)

Kanton, Guangzhou (stolica chińskiej prowincji Guangdong)


kaffir

arab. كفار (kaffār) → „niewierny” lub arab. كافر (kāfir) → „niewierzący”


bubba

południowoamerykański biały robotnik, stereotyp chama


windrow

pokos (pas skoszonych roślin układający się za kosiarką)

śnieg, ziemia, liście, itp., ułożone w podłużne sterty

linia gronorostów tworząca się wskutek cyrkulacji Langmuira


dearborn

ˈdɪə(ɹ)bɔː(ɹ)n


deb

młoda kobieta debiutująca jako członek społeczności (zwłaszcza arystokratów)


subprime

kredyt subprime (kredyt dawany kredytobiorcom ze złą historią kredytową)


brony

ang. bro + pony, powstało ok. 2010 roku.

Słowo Roku 2011 w kategorii Najmniejsza Szansa na Sukces (Least Likely to Succeed) American Dialect Society.

fan (zwłaszcza dorosły) serialu „Mój mały kucyk”


zomo

Samiec: zo, dzo, dzho, dso, zho

samica dzo, hybrydy jaka i bydła domowego


magot

spotyka się także zapis angielskich nazw gatunków wielkimi literami

Macaca sylvanus Linnaeus, makak berberyjski, magot


blud

stary (poufałe odniesienie do przyjaciela)

I heard your mixtape, blud it was garbage.

Słuchałem twojego mikstejpa, stary, to było dno.


traffic signal

światło sygnalizacyjne (na skrzyżowaniu)


land of the free

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-land of the free.wav


lich

w grach RPG licz (nieumarły o własnej woli i znacznej mocy magicznej)


ERP

enterprise resource planning → zarządzanie zasobami przedsiębiorstwa, planowanie zasobów przedsiębiorstwa


showstopper

scena wzbudzająca tak wielki aplauz publiczności, że przedstawienie musi być tymczasowo przerwane, aż publiczność się uspokoi

coś lub ktoś niesamowicie atrakcyjny, przykuwający uwagę

zdarzenie wstrzymujące normalny bieg projektu informatycznego, np. fatalny błąd znaleziony tuż przed wdrożeniem


Bashar

My name is Bashar.


narcoleptic

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-narcoleptic.wav


hogshead

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-hogshead.wav

okseft (dawna miara objętości cieczy, często stosowana w winiarstwie i piwowarstwie)


greensward

ˈɡriːnˌswɔːd


actinomycosis

ˌæktɪnəʊmaɪˈkəʊsɪs

zobacz też: Indeks:Angielski - Choroby i dolegliwości


defilement

profanacja, sprofanowanie, zbezczeszczenie (w znaczeniu zarówno czynności jak i jej efektu)


bluebottle

owad z rodziny plujkowatych (Calliphoridae), mucha plujka, Calliphora vomitoria

żeglarz portugalski, bąbelnica bąbelcowa, żywłoga, aretuza, Physalia physalis

Diamma bicolor, gatunek australijskiej osy


bedfellow

osoba z którą dzieli się łóżko, współspacz

Sarah's bedfellow kept her up all night with his snoring.

Człowiek śpiący z Sarą w łóżku budził ją całą noc chrapaniem.

rzecz lub osoba tymczasowo powiązana z kimś, osoba z którą ktoś się zadaje

Fame and tranquility can never be bedfellows.


flat iron

prostownica (do włosów), alternatywna pisownia terminu flatiron


humblebrag

fałszywa samokrytyka lub potępienie własnych działań, w rzeczywistości mające na celu zwiększenie własnej popularności


stoplight

Używane w stosunku do całego sygnalizatora, złożonego z trzech świateł, a nie tylko do światła czerwonego. Często w liczbie mnogiej.


credit crunch

zapaść kredytowa (etap kryzysu gospodarczego w którym utrudnione jest zdobywanie finansowania)


hypermiling

ˈhaɪpəmaɪlɪŋ

ˈhaɪpə˞maɪlɪŋ

prowadzenie auta w taki sposób, aby maksymalnie zaoszczędzić paliwo


patsy

przypadkowa osoba, na którą zrzucono winę


spelling bee

zawody rozgrywane głównie między dziećmi, polegające na literowaniu słów w języku angielskim


ObamaCare

system powszechnej opieki zdrowotnej w USA wprowadzany przez administrację Baracka Obamy, zwłaszcza Affordable Care Act


marriage equality

równość rozumiana jako prawo do zawierania małżeństw przez pary homoseksualne na równi z parami heteroseksualnymi


climate canary

Najbardziej użyteczne słowo roku 2006 według American Dialect Society.

gatunek bardziej od innych podatny na zmiany środowiskowe i dzięki temu mogący pełnić funkcję systemu wczesnego ostrzegania przed katastrofą klimatyczną


FOMO

fear of missing out → lęk przed tym co może nas ominąć (głównie w kontekście mediów społecznościowych i technologii komunikacyjno-informacyjnych)


omnishambles

kataklizm, katastrofa, mogiła, rzeźnia, bagno, szambo (sprawa nieudana pod każdym względem)


squeezed middle

ludzie posiadający pracę, jednak nisko płatną, szczególnie narażeni na skutki inflacji i kryzysu


brindle

kolorystyka o ciemnych pasach na jaśniejszym szarym lub jasnobrązowym tle

umaszczenie o ciemnych pasach na jaśniejszym szarym lub jasnobrązowym tle


water under the bridge

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-water under the bridge.ogg

coś, co należy już do przeszłości i nie można tego zmienić


mother country

ojczyzna, kraj macierzysty, kraj ojczysty


good-fellowship

przyjaźń, braterstwo, poczucie wspólnoty grupy przyjaciół


road map

plan (dalszych działań), harmonogram, mapa drogowa


BFF

używane zwykle w slangu internetowym lub w SMS

best friend forever → najlepszy przyjaciel / najlepsza przyjaciółka na zawsze


rude awakening

kubeł zimnej wody (sytuacja, w której ktoś musi stawić czoła niemiłym faktom); „nieprzyjemne przebudzenie”


fiscal cliff

klif fiskalny (gwałtowna redukcja deficytu budżetowego poprzez podwyższenie podatków i cięcia w wydatkach budżetowych w celu ograniczenia deficytu budżetowego)


chav

dresiarz, dres (stereotypowy agresywny nastolatek, zazwyczaj bezrobotny lub wywodzący się z klasy robotniczej, charakteryzujący się licznymi antyspołecznymi zachowaniami)


locavore

ang. local + -vore (zob. herbivore, carnivore)

osoba starająca się jeść tylko żywność wytwarzaną w danej okolicy


clusterfuck

bagno, szambo, kataklizm, katastrofa, mogiła, rzeźnia (sprawa nieudana pod każdym względem)


Andromache

gr. Ἀνδρομάχη


shroom

zwykle w liczbie mnogiej


white marriage

por. white wedding


times table

Nie mylić z timetable → rozkład (np. dnia, zajęć, pociągów)


DHT

distributed hash table → rozproszona tablica mieszająca


maté

zobacz też: Indeks:Angielski - Napoje

Ilex paraguariensis, ostrokrzew paragwajski


potluck

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-potluck.wav

zupa śmietnik, danie ze wszystkiego co jest pod ręką


leno

splot gazejski (rodzaj splotu tkackiego)


FFF

Fuck for Forest → Pieprzenie dla Lasu (organizacja)

Fridays for Future → Piątki dla Przyszłości (cykl protestów klimatycznych)

Free Fight Federation → Federacja Wolnych Sportów Walki (organizacja)


avocation

hobby, zajęcie wykonywane poza regularną pracą


tittle

mały znak diakrytyczny, np. kropka nad i, akcent


CVC

compact video cassette → kompaktowa kaseta wideo (jeden ze standardów tych kaset)

card verification code → kod weryfikacyjny karty (debetowej lub kredytowej)

central venous catheter → wkłucie centralne


forfeiture

średnioang. forfeture < st.franc. forfaiture


PPA

plasmon pole approximation → przybliżenie bieguna plazmowego


ONP

Olympic National Park → Park Narodowy Olympic (w USA)


shea butter

masło shea, tłuszcz otrzymywany z nasion masłosza


neoplasia

ˌnioʊˈpleɪʒə


oneirism

ə(ʊ)ˈnʌɪɹɪzəm


majordomo

ˌmeɪ.dʒəˈdəʊ.məʊ


drama queen

człowiek nadmiernie dramatyzujący, histeryk


sandwich generation

grupa społeczna osób, które muszą wspierać finansowo zarówno swoich rodziców, jak i dorosłe dzieci


post mortem

post mortem (analiza po zakończeniu projektu)


liftoff

start (moment utraty kontaktu rakiety lub statku powietrznego z ziemią)


shanti

również: shantih


capitol

w znaczeniu siedziby amerykańskiego kongresu, pisane dużą literą – Capitol


dastard

nie mylić z: bastard


IPO

initial public offering → pierwsza (inicjująca) oferta publiczna (akcji przedsiębiorstwa, wprowadzenie spółki akcyjnej na giełdę)


lesser evil

zobacz też: Indeks:Angielski - Związki frazeologiczne


disrepair

ˌdɪs.ɹɪˈpɛə(ɹ)

zły stan, ruina, zaniedbanie, zniszczenie


pull-up

Please do some pull-ups.


cottager

mieszkaniec lub mieszkanka wiejskiej chałupy

gej uprawiający seks w publicznej toalecie


chin-up

Please do some chin-ups.


cut scene

w grze komputerowej: przerywnik filmowy, cutscena


market order

na giełdzie: zlecenie po każdej cenie, PKC (bez limitu)


market-to-limit order

na giełdzie: zlecenie po cenie rynkowej, PCR


neap

dyszel wozu zaprzężonego w dwa zwierzęta


fancruft

niskiej jakości twórczość literacka fanów


corn dog

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-corn dog.wav


Lusophone

port. lusófono < łac. Lusitania → „Luzytania” (rzymska prowincja na terenie dzisiejszej Portugalii) + ang. -phone

osoba posługująca się językiem portugalskim


décolletage

sukienka / suknia z głęboko wyciętym dekoltem


commissionaire

portier, oddźwierny (osoba w liberii otwierająca drzwi w hotelu lub rezydencji)


tonic-clonic seizure

napad toniczno-kloniczny, duży napad padaczkowy


grand mal seizure

duży napad padaczkowy, napad toniczno-kloniczny


quadroon

człowiek, którego jedna babka lub jeden dziadek był Murzynem, a pozostali byli biali


spearman

włócznik (żołnierz uzbrojony we włócznię)


headliner

gwóźdź programu, główna atrakcja przedstawienia


polluter

wytwórca zanieczyszczeń, zatruwacz środowiska


ammonium nitrate

əˈməʊnɪəm ˈnaɪtreɪt


ammonium chloride

əˈməʊnɪəm ˈklɔːraɪd


autonomist

autonomista, zwolennik autonomii lub autonomizmu


leapfrog

zabawa w koziołki (zabawa dziecięca, w której ostatnie dziecko przeskakuje kolejno przez rządek skulonych przed nim dzieci)


ablactation

ˌæbˌlækˈteɪ.ʃn̩


fatuity

głupota, bezmyślność (konkretny przykład)


almond tree

Prunus dulcis, migdałowiec, migdałowiec pospolity, migdałowiec zwyczajny


infliction

zadawanie, wyrządzanie, wyrządzenie ( bólu)


dentil

ząbek (część ząbkowania – ornamentu w architekturze starogreckiej)


chazan

(w judaizmie) chazan, urzędnik synagogalny


forty-niner

poszukiwacz złota, uczestnik gorączki złota w Kalifornii w 1849 roku

In a cavern, in a canyon,
Excavating for a mine,
Dwelt a miner, forty-niner
And his daughter Clementine.

W jaskinii, w kanionie,
Drążąc kopalnię,
Żył górnik, poszukiwacz złota,
I jego córka, Klementyna.

Oh My Darling Clementine, amerykańska piosenka ludowa


newsagent

She had to visit a newsagent.


nouveau riche

ˌnuː.vəʊ ˈɹiːʃ

ˌnu.voʊ ˈɹɪtʃ


CSI

customer satisfaction index → wskaźnik satysfakcji klienta


RFID

radio-frequency identification → identyfikacja za pomocą fal radiowych


Western Offshoots

Stany Zjednoczone, Kanada, Australia, Nowa Zelandia


crossfade

wyciszanie jednej ścieżki dźwiękowej przy jednoczesnym wzmacnianiu innej


Yazidi

alternatywna pisownia: Izedi, Yezdi, Yezidee, Yezidi


payslip

pasek wynagrodzenia (odcinek płacowy otrzymywany każdorazowo przy wypłacie pensji w Wielkiej Brytanii i Irlandii, zawierający rozliczenie wypłaty)


quadricycle

zobacz też: unicycle • bicycle • tricycle • quadricycle


countermeasure

środek zaradczy, przeciwdziałanie, środek zapobiegawczy


Odessa

be in Odessa → być w Odessie • live in Odessa → żyć w Odessie • work in Odessa → pracować w Odessie • be born in Odessa → urodzić się w Odessie • die in Odessa → umrzeć w Odessie • settle in Odessa → osiedlić się w Odessie • leave Odessa → wyjechać z Odessy • move to Odessa → wprowadzić się do Odessy • get to Odessa → dojechać do Odessy • be a habitant / an inhabitant of Odessa → być mieszkańcem Odessy • a road in Odessa → droga w Odessie • a street in Odessa → ulica w Odessie • a square in Odessa → plac w Odessie • a house in Odessa → dom w Odessie • a flat in Odessa → mieszkanie w Odessie • a headquarters in Odessa → siedziba w Odessie


GHB

gamma-hydroxybutyric acid → kwas γ-hydroksymasłowy


wolf in sheep's clothing

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-wolf in sheep's clothing.mp3

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-wolf in sheep's clothing.ogg


andiron

kozioł (pozioma żelazna belka podtrzymująca bale drewna w palenisku)


affiance

Affiance made, my happinesse begonne

Zaręczyny dokonane, idź precz moje szczęście.

Edmund Spenser: Królowa rusałek, rok 1590


bezant

bizant, bezant (złota moneta cesarstwa bizantyjskiego)

heraldyczne przedstawienie złotej monety


lacrymatory

łzawnica (w starożytności: naczynie przeznaczone do przechowywania łez wylanych na grobie zmarłego)


lachrymatory

ˈlækɹɪmətəɹi


NHS

National Health Service → Krajowa Służba Zdrowia (w Wielkiej Brytanii)

national historic site → narodowe miejsce historyczne (w Kanadzie i USA)

National Highway System → krajowy system autostrad (w USA)

National Honor Society → Narodowe Stowarzyszenie Honorowe


reticulation

sieć (np. przesyłowa), siatka, siateczka, osiatkowanie


cuddy

(1.1) (1.2) (1.5) wyraz nieznanego pochodzenia z lat 1650–60; być może wywodzi się z holenderskiego kajute

(1.3) (1.4) (1.6) prawdopodobnie pochodzi od 'Cuddy' czyli skróconej wersji nazwiska Cuthbert, użyte pierwszy raz w latach 1705-1715

mały pokój, kabina lub garderoba; kantorek, kanciapa

kabina kapitańska w tylnej części żaglowca, pod pokładem rufy albo mała spiżarnia, pomieszczenie kucharskie na statku

dialekt szkocki osioł lub konik towarzyszący handlarzowi

dźwignia na statywie do podnoszenia kamieni albo legarów kolejowych

jołop, cep, osioł, baran, głupek, dureń, cielę, niemrawiec, niedołęga


RTC

real-time clock → zegar czasu rzeczywistego


bulgur

tur. bulgur < arab. برغل < pers. برغول, pers. پرغول


lamella

cienka warstwa skały, minerału lub tkanki


diaphoretic

daɪəfəˈɹɛtɪk


Latinist

He was the worst Latinist in the whole school.

On) był najgorszym łacinnikiem w całej szkole.


scrutineer

w sportach motorowych: komisarz techniczny (sprawdzający zgodność parametrów technicznych pojazdu z przepisami)


apolipoprotein B

Apolipoprotein B is an important structural component of LDL.

Apolipoproteina B jest ważnym składnikiem strukturalnym LDL.


relegation

relegacja, usunięcie, wydalenie (np. studenta z uczelni)

degradacja, zdegradowanie (np. zespołu do niższej ligi)


IOPS

input/output operations per second → (ilość) operacji wejścia/wyjścia na sekundę


police dog

pəˈliːs dɑːɡ


French West Indies

Antyle Francuskie, Francuskie Indie Zachodnie


potation

często w lm


CRC

cyclic redundancy check → cykliczna kontrola nadmiarowa

cyclic redundancy code → cykliczny kod nadmiarowy


SLA

service level agreement → umowa o gwarantowanym poziomie świadczenia usług


lo-fi

lo-fi (sposób nagrywania muzyki cechujący się niską, amatorską jakością nagrań)


Hun

Niemiec (popularne w mediach od czasów I wojny światowej)


guacamole

ɡwɑːkəˈmoʊli


Ebola

Ebola (rzeka w północnej części Demokratycznej Republiki Konga)


PRC

People's Republic of China → ChRL, Chińska Republika Ludowa

Made in PRC.


asseveration

əˌsɛv.əˈɹeɪ.ʃən

æsˌɛv.əˈɹeɪ.ʃən


dawg

stary (używane przy zwracaniu się do zaprzyjaźnionego mężczyzny)


avolition

awolicja, zanik woli (jeden z negatywnych objawów schizofrenii)


antœci

mieszkańcy dwóch punktów Ziemi na tym samym południku, po przeciwnych stronach równika


QCL

quantum cascade laser → kwantowy laser kaskadowy

quantum computing language → (strukturalny) kwantowy język programowania

quality control level → kontrola poziomu jakości


MFP

multifunction printer (product / peripheral) → wielofunkcyjna drukarka (produkt / urządzenie peryferyjne)


MFP

monofluorophosphate → fluorofosforan sodu


congeries

ˈkɑːndʒəriːz

nagromadzenie, zbiór/skupisko niepowiązanych ze sobą rzeczy


Pittsburgh

be in Pittsburgh → być w Pittsburghu • live in Pittsburgh → żyć w Pittsburghu • work in Pittsburgh → pracować w Pittsburghu • be born in Pittsburgh → urodzić się w Pittsburghu • die in Pittsburgh → umrzeć w Pittsburghu • settle in Pittsburgh → osiedlić się w Pittsburghu • leave Pittsburgh → wyjechać z Pittsburgha • move to Pittsburgh → wprowadzić się do Pittsburgha • get to Pittsburgh → dojechać do Pittsburgha • be a habitant / an inhabitant of Pittsburgh → być mieszkańcem Pittsburgha • a road in Pittsburgh → droga w Pittsburghu • a street in Pittsburgh → ulica w Pittsburghu • a square in Pittsburgh → plac w Pittsburghu • a house in Pittsburgh → dom w Pittsburghu • a flat in Pittsburgh → mieszkanie w Pittsburghu • a headquarters in Pittsburgh → siedziba w Pittsburghu


burgage

obszar miasta w średniowiecznej Anglii lub Szkocji, pozostający w posiadaniu króla lub innego pana pobierającego czynsz od mieszkańców


Blind Freddy

archetypowa postać, uosabiająca najwyższy stopień niekompetencji; „ślepy Fredek”


best boy

por. gaffer

pierwszy asystent głównego elektryka / oświetleniowca na planie


blivit

coś denerwującego, bezsensownego lub trudnego do nazwania


trencher

deska drewniana (do krojenia i podawania jedzenia)


commonalty

klasa społeczna ludzi nie należących do stanu szlacheckiego ani duchownego


tinfoil

Oryginalnie termin dotyczył folii cynowej, obecnie używany jest do folii z dowolnego metalu.


tin foil

tin foil hat

człowiek wierzący w teorie spiskowe (od aluminiowych kapeluszy mających rzekomo zapobiegać skanowaniu myśli przez rząd USA)


HTX

heart transplantation → transplantacja serca


mugshot

policyjna fotografia przestępcy z przodu i z boku

realistyczna, nieupiększona fotografia twarzy


compere

zapis równoważny: compère

konferansjer, prezenter, gospodarz programu

konferansjerka, prezenterka, gospodyni programu


conservancy

kənˈsɜːvənsɪ

rada dozorcza, opiekująca się lasami, rzekami, portami, itp.


pother

awantura, wrzawa, rozgardiasz, krzątanina, bieganina, młyn, hałas, tumult, zamieszanie, zamęt

zakłopotanie, zaniepokojenie, zmieszanie, dygotanie z nerwów, udręka, zmartwienie


piccaninny

zapisy równoważne: pickaninny, picaninny


chemical weapon

Phosphorus munitions are not considered chemical weapons.

Amunicja fosforowa nie jest uznawana za broń chemiczną.

Mike Corder, EXPLAINER: How to investigate alleged chemical attacks, 12 kwietnia 2022, apnews.com.


femoral vein

ang. femoral + vein, łac. vena + femoralis


mongolism

ang. Mongol + -ism (twórca terminu - John Langdon Down)

ˈmɑ:ŋgəlɪzəm


bandsman

członek orkiestry, bandu; muzyk (np. wojskowy)


chafer

chrabąszcz, chrząszcz z rodziny żukowatych


whiplash

pisownia równoważna: whip-lash


weblog

Termin ten został po raz pierwszy użyty przez prowadzącego internetowy dziennik Robot Wisdom Johna Bargera w 1997 roku. W roku 1999 Peter Merholz podzielił wyraz na we blog, upowszechniając nazwę blog.

dziennik internetowy, dziennik sieciowy, blog


drouth

susza, alternatywna pisownia słowa zob. drought


bullhead

ryba o szerokiej głowie (m.in. Ameiurus, Pseudobagrus, Lophiobagrus, Liobagrus)


Bouvet Island

nazwisko Bouvet (Jean-Baptiste Charles Bouvet de Lozier) + island


Cingalese

Syngalez, Syngalezka, Cejlończyk, Cejlonka


jennet

genet, gennet genet, gennet, jenny


requital

wynagrodzenie, odszkodowanie, nagroda, zapłata (za utratę, uszkodzenie)


jaeger

zapisy alternatywne: jager, jäger, yager


joint venture

ˌdʒɔɪnt ˈvɛntʃə

wspólne przedsięwzięcie, spółka z kapitałem mieszanym

spółka z kapitałem krajowym i zagranicznym


olecranon

əʊˈlekɹəˌnɒn

oʊˈlɛkɹəˌnɑn


intermezzo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-intermezzo.wav


penholder

styl chiński (styl trzymania rakietki w tenisie stołowym)


officialdom

członkowie rządu lub cywilnej administracji rządowej


debouch

alternatywny zapis: débouché

przejście dla żołnierzy w murach fortyfikacji


Hittite

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-Hittite.wav


John Doe

używane w nomenklaturze policyjnej i sądowej w USA; wobec kobiet stosowane jest sformułowanie Joan Doe, wobec dzieci Jonnie Doe i Janie Doe

NN (mężczyzna o niezidentyfikowanej lub ukrytej tożsamości)

Jan Kowalski (ktoś typowy, przeciętny obywatel)


raghead

o osobie pochodzenia arabskiego; szmatogłowy, turban, arabus, brudas


wog

o osobie o ciemnej karnacji: bambus, brudas, ciapaty, arabus, kolorowy

o osobie z rejonu Basenu Morza Śródziemnego: makaroniarz


TSR

total shareholder return → całkowita stopa zwrotu


courseware

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-courseware.wav


Dzongkha

dzongkha, język dzongkha (język urzędowy Bhutanu)


SRS

sex reassignment surgery → operacja zmiany płci

software requirements specification → specyfikacja wymagań wobec oprogramowania

supplemental restraint system lub secondary restraint system → poduszka powietrzna


PFOA

perfluorooctanoic acid → kwas perfluorooktanowy


bestie

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-bestie.wav

najlepszy przyjaciel, psiapsiółka, psiapsióła


naevus

alternatywne zapisy: nævus, nevus


hisser

(1.1) ang. hiss + -er < średnioang. hissen

zobacz też: Indeks:Angielski - Owady

Gromphadorhina portentosa, karaczan madagaskarski


racialism

rasizm (jako wiara w istnienie i znaczenie kategorii rasowych u człowieka, albo potrzebę separacji ras od siebie)


swinery

chlewnia, świniarnia (gospodarstwo hodujące świnie)


sweetling

kochanie, cukiereczek (pieszczotliwe określenie ukochanej osoby)


shagreen

szagryn, jaszczur (skóra cielęca, kozia lub owcza, garbowania roślinnego z licem groszkowym)


tam-o'-shanter

Od tytułowej postaci wiersza Roberta Burnsa Tam o'Shanter.


shocker

The election results were a real shocker.


ISIS

Islamic State of Iraq and Sham → PI, Państwo Islamskie, ISIS


cosplay

jap. コスプレ (kosupure) < jap. コスチュームプレイ (kosuchūmu purei) < ang. costume + play


streetwalking

prostytucja (która nie jest powiązana z żadnym lokalem)


neem

Azadirachta indica, miodla indyjska, melia indyjska


SPI

Sisters of Perpetual Indulgence → Siostry Nieustającej Przyjemności

serial peripheral interface → szeregowy interfejs urządzeń peryferyjnych

single point injection → jednopunktowy wtrysk paliwa


sense of humour

I don't like his individual sense of humour.

Nie lubię jego specyficznego poczucia humoru.


renewable energy

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Samuel Muldoon (Muldoonsamuel55)-renewable energy.wav


Capernaum

(1.1) łac. Capharnaum < gr. Καπερναούμ < hebr. כפר נחום (kefar nachum) → dosł. „wioska Nahuma”

Leaving Nazareth, he went and lived in Capernaum, which was by the lake in the area of Zebulun and Naphtali.

Opuścił jednak Nazaret, przyszedł i osiadł w Kafarnaum nad jeziorem, na pograniczu Zabulona i Neftalego.


dongle

klucz sprzętowy (odblokowujący pewne funkcje sprzętu)


non-violence

non-violence (zasada powstrzymywania się od przemocy na drodze do osiągnięcia celów politycznych, bądź społecznych)


San Francisco

hiszp. San Francisco < hiszp. san + Francisco

The City (tylko w północnej Kalifornii i zachodniej Nevadzie)

San Francisco (miasto w USA, w stanie Kalifornia)

San Francisco (miejscowość w USA, w stanie Kolorado)

San Francisco (miejscowość w USA, w stanie Nowy Meksyk)

San Francisco (miejscowość w USA, w stanie Teksas)


feminazi

radykalna feministka, nie tolerująca odmiennych poglądów


Polish Tatra Sheepdog

zobacz też: Indeks:Polski - Rasy psów

polski owczarek podhalański, owczarek podhalański


paparazzo

ˌpɑpəˈɹɑtsoʊ

ˌpæpəˈɹætsəʊ


double chin

ˈdʌb.əl ˈtʃɪn


every-other-weekend dad

ojciec, mający prawo do oglądania dziecka co drugi weekend


vocable

słowo traktowane jedynie jako ciąg dźwięków lub liter, w oderwaniu od znaczenia

jakikolwiek znaczący ciąg głosek wymawiany przez człowieka

w węższym znaczeniu: krótki wykrzyknik zwykle używany tylko w mowie, np. uh-huh (aha!), uh-uh (zdziwienie), oh-oh (zaprzeczenie).


cameleopard

łac. camelopardalis < gr. καμηλοπάρδαλις (kamēlopárdalis) → żyrafa < gr. κάμηλος (kámēlos) → wielbłąd + gr. πάρδαλις (párdalis) → leopard


false flag

por. false colors

operacja false flag (tajna operacja przeprowadzana przez rząd, korporacje lub inne organizacje, której celem jest obarczenie winą kogoś innego, np. wrogiego państwa lub grupy etnicznej)


Panamax

zobacz też: Suezmax • Chinamax • Q-max • Seawaymax • New Panamax

maksymalne dopuszczalne rozmiary statku na Kanale Panamskim


Akkad

Akad (starożytna kraina i państwo w Mezopotamii)


greaser

motocyklista (zwłaszcza członek subkultury motocyklistów z lat pięćdziesiątych)


Zabulon

łac. Zabulon < gr. Ζαβουλών < hebr. זבולון

inna pisownia Zebulon, Zebulun

zobacz też: Indeks:Angielski - Imiona


Mordecai

hebr. מרדכי (mordecháy) < akad. 𒀭𒀫𒌓 (Marduk)


percipient

obserwator, świadek (ktoś, kto coś postrzega)


Tirzah

You are as beautiful as Tirzah, my darling, // as lovely as Jerusalem, // as majestic as troops with banners.

Piękna jesteś, przyjaciółko moja, jak Tirsa, // wdzięczna jak Jeruzalem, // groźna jak zbrojne zastępy.


falafel

arab. فلافل (falāfil) < arab. فلفل (filfil / fulful) → pieprz


DMSO

dimethyl sulfoxide → dimetylosulfotlenek


Counter-Reformation

Counter-Reformation was a period in the history of the Catholic Church.

Kontrreformacja była epoką w historii Kościoła katolickiego.


cold steel

A sabre may be a good example of cold steel.

Szabla może być dobrym przykładem broni białej.


TTIP

por. ACTA

titanium isopropoxide → izopropanolan tytanu

Transatlantic Trade and Investment Partnership → Transatlantyckie Partnerstwo w Dziedzinie Handlu i Inwestycji


Alep

inna pisownia Haleb, Halab, Aleppo


fap

(1.1, 2.1, 2.2) wyraz dźwiękonaśladowczy

I was horny, so I had a quick fap in the public restroom.

dokonałem szybkiej masturbacji w publicznej toalecie.

I've just downloaded loads of fap on my PC.

Właśnie pobrałem mnóstwo filmów pornograficznych na mój komputer.


bok choy

Brassica rapa, typ kapusty właściwej chińskiej


biofilm

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-biofilm.wav


ground staff

The ground staff had a lot of work to make a damaged plane fly again.

Personel obsługi naziemnej miał dużo pracy, aby uszkodzony samolot znowu poleciał.


lappy

My lappy got virus.


footwrap

Footwraps were worn by soldiers instead of socks.

Onuce były noszone przez żołnierzy zamiast skarpet.


caudillo

caudillo (wódz, zwłaszcza hiszpański lub latynoamerykański dyktator)


satiation

nasycenie, dosyt, zaspokojenie, dosycanie, przesyt, sytość


gillie

rodzaj buta bez języka, z ozdobnym sznurowaniem nad śródstopiem


snaffle

ogłowie wędzidłowe, uzda wędzidłowa, uzda, tręzla


filiation

filiacja, pochodzenie w linii prostej, pochodzenie, rodowód

ustalenie rodzicielstwa, ustalenie ojcostwa


Gaulish

język galijski (zespół dialektów języka celtyckiego w starożytności)


mistrial

proces nieważny, unieważnione postępowanie sądowe


ghillie suit

Ghillie to XIX-wieczne szkoc. określenie łowczego dbającego o tereny łowieckie dostojnika.


Tertullian

His name is Tertullian.


pierogi

pol. pierogi (lm od pol. pieróg), utworzone od prasł. *pirŭ

zobacz też: Indeks:Angielski - Jedzenie

alternatywna pisownia: pirogi, perogie, perogi, pyrogy, pyrohy, perogy

pieróg / pierogi (danie kuchni polskiej)

Now we're ready to boil some pierogi!

Teraz jesteśmy gotowi, żeby ugotować pierogi!

Isa Chandra Moskowitz, Vegan Brunch: Homestyle Recipes Worth Waking Up For--from Asparagus Omelets to Pumpkin Pancakes, 2009.


water table

zwierciadło wód podziemnych, zwierciadło wód gruntowych


sinker

Hook the sinker onto this loop.

grzęza (ciężarek do obciążania sieci rybackich)

w baseballu uderzenie niskiej, opadającej piłki

cienki gwóźdź ze stożkową kratkowaną główką do zbijania drewna


strongman

ang. strong + man
źródłosłów dla pol. strongman


alphabet boy

agent dowolnej z agencji federalnych Stanów Zjednoczonych, a zwłaszcza FBI, ATF, IRS


alphabet agency

każda z agencji federalnych o nazwach z wielu liter, utworzonych w USA w ramach New Deal przez prezydenta Roosevelta

każda z agencji federalnych USA o nazwach z wielu liter


Lord Jesus

Amen. Come, Lord Jesus.


diamond in the rough

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-diamond in the rough.ogg

zobacz też: Indeks:Angielski - Związki frazeologiczne

osoba, której zalet nie da się dostrzec od razu / której zdolności wymagają udoskonalenia


Bantu

The extraordinarily low rates of chronic disease among people eating traditional plant-based Bantu diets was one of the inspirations for Nathan Pritikin's work.

Wyjątkowo niskie wskaźniki chorób przewlekłych wśród plemion bantu odżywiających się tradycyjnymi pokarmami roślinnymi były jedną z inspiracji dla pracy Nathana Pritikina.


blam

dźwięk nagłej eksplozji, uderzenia; bang


flower girl

panienka sypiąca kwiaty w trakcie uroczystości weselnej

kobieta, dziewczyna ze środowiska ruchu hippisowskiego


Tel Aviv

be in Tel Aviv → być w Tel Awiwie • live in Tel Aviv → żyć w Tel Awiwie • work in Tel Aviv → pracować w Tel Awiwie • be born in Tel Aviv → urodzić się w Tel Awiwie • die in Tel Aviv → umrzeć w Tel Awiwie • settle in Tel Aviv → osiedlić się w Tel Awiwie • leave Tel Aviv → wyjechać z Tel Awiwu • move to Tel Aviv → wprowadzić się do Tel Awiwu • get to Tel Aviv → dojechać do Tel Awiwu • be a habitant / an inhabitant of Tel Aviv → być mieszkańcem Tel Awiwu • a road in Tel Aviv → droga w Tel Awiwie • a street in Tel Aviv → ulica w Tel Awiwie • a square in Tel Aviv → plac w Tel Awiwie • a house in Tel Aviv → dom w Tel Awiwie • a flat in Tel Aviv → mieszkanie w Tel Awiwie • a headquarters in Tel Aviv → siedziba w Tel Awiwie


Ainu

Ajnus, Ajnos (członek japońskiego ludu Ajnów)


Upper Silesia

Do you have a map of Upper Silesia?

The miners in Upper Silesia breed pigeons.

Górnicy na Górnym Śląsku hodują gołębie.


lexicologist

ang. lexicology < gr. λεξικολογία < gr. λεξικός + λόγος


Mother of God

Fundamentalists are sometimes horrified when the Virgin Mary is referred to as the Mother of God.

Fundamentaliści są czasem przerażeni, kiedy Maryja Panna jest określana jako Matka Boża.


pinning

uroczystość przypięcia znaczka, odznaczenia


Seraphim

łac. Seraphinus < gr. σεραφίμ < hebr. שרף (saraf)


wiener

Często błędnie pisane weiner.

kiełbaska z wołowiny, mięsa drobiowego lub wieprzowiny


OST

original soundtrack → oryginalna ścieżka dźwiękowa


Hermon

(1.1) łac. Hermon < gr. Ερμών < hebr. חרמון (chermon)


Koheleth

inna pisownia Qoheleth


Tabor

(1.1) łac. Tabor < gr. Θαβώρ (Thabṓr) < hebr. תָבוֹר (Tāḇôr)


Marcel

franc. Marcel < łac. Marcellus < łac. Marculus < łac. Marcus < łac. Mars


shekinah

również pisownia: shechinah, shekhinah


King George Island

(1.1) nazwana na cześć króla Wielkiej Brytanii Jerzego III Hanowerskiego


PSP

PlayStation portable → przenośne PlayStation (konsola do gier)


Las Vegas

hiszp. Las Vegas < hiszp. las + vegas → rodz. okr. + zielone łąki

The actress was born in Las Vegas in 1900.

Aktorka urodziła się w Las Vegas w 1900 roku.


crack head

kokainista (uzależniony od kokainy w formie cracku)


water footprint

por. carbon footprint

Almost half of the average Californian's water footprint is associated with the consumption of meat and dairy products.

Za prawie połowę śladu wodnego przeciętnego Kalifornijczyka jest związana z konsumpcją mięsa i nabiału.


Saturnalia

saturnalia (jeden z najwcześniejszych dinozaurów)


infectious diarrhea

wirusowe zakażenie przewodu pokarmowego, grypa żołądkowa, grypa jelitowa


sugar daddy

ˈʃʊɡə(ɹ) ˈdædi

sponsor (mężczyzna przeznaczający pieniądze na związek z młodszą od siebie partnerką lub z młodszym od siebie partnerem, zwykle w zamian za seks)


stomach flu

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-stomach flu.wav


Medjugorje

Jack goes on a pilgrimage to Medjugorje.

Jacek jedzie z pielgrzymką do Medziugorie.


painted stork

Mycteria leucocephala, dławigad indyjski


Međugorje

George goes on a pilgrimage to Međugorje.

Jerzy jedzie z pielgrzymką do Medziugorie.


MLM

multi-level marketing → marketing wielopoziomowy


Sphynx

ang. sphinx < łac. sphinx < gr. σφίγξ → sfinks


Giza

arab. الجيزة

be in Giza → być w Gizie • live in Giza → żyć w Gizie • work in Giza → pracować w Gizie • be born in Giza → urodzić się w Gizie • die in Giza → umrzeć w Gizie • settle in Giza → osiedlić się w Gizie • leave Giza → wyjechać z Gizy • move to Giza → wprowadzić się do Gizy • get to Giza → dojechać do Gizy • be a habitant / an inhabitant of Giza → być mieszkańcem Gizy • a road in Giza → droga w Gizie • a street in Giza → ulica w Gizie • a square in Giza → plac w Gizie • a house in Giza → dom w Gizie • a flat in Giza → mieszkanie w Gizie • a headquarters in Giza → siedziba w Gizie


EAN

European article numbering → EAN, europejski system kodowania towarów

effective atomic number → liczba atomowa efektywna


RA

rheumatoid arthritis → RZS, reumatoidalne zapalenie stawów


A-flat

zobacz też: Indeks:Muzyka (dźwięki)


B-flat

zobacz też: Indeks:Muzyka (dźwięki)


answer record

nagranie rapowe będące odpowiedzią na nagranie innego artysty


vibrissa

Zwykle używane w liczbie mnogiej.


edamame

ˌɛ.də.ˈmɑː.meɪ


Toledo

I bought an apartment in Toledo.


overexpression

Overexpression of certain proteins or other substances may play a role in cancer development.

Nadekspresja pewnych białek lub innych substancji może grać rolę w rozwoju nowotworów.


double entendre

dwuznacznik (wypowiedź o podwójnym znaczeniu)


homeboy

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-homeboy.wav


downy mildew

The grape variety is susceptible to downy mildew.

Ta odmiana winorośli jest podatna na mączniaka rzekomego.


qual

zwykle używane w lm


gamine

Słowo ma nietypowy zapis dźwięku [iː] za pomocą litery i.


smithereens

ˌsmɪðəˈɹiːnz


demographer

dɪˈmɒɡɹəfə(ɹ)


inviolability

ɪnˌvaɪələˈbɪlɪtɪ


bellbird

zobacz też: Indeks:Angielski - Ptaki

miękkodziób soplowaty, Chasmorhynchus niveus


philtre

ortografia amerykańska: philter


chip off the old block

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-chip off the old block.ogg

nieodrodne dziecko swoich rodziców; osoba (częściej mężczyzna), która swoimi zachowaniami bardzo przypomina swojego rodzica (ojca)


MAP

modified American plan → zakwaterowanie z częściowym wyżywieniem; „zmodyfikowany plan amerykański”


wedgie

żart polegający na naciągnięciu nałożonych majtek w taki sposób, aby znalazły się one między pośladkami noszącego je

usterka garderoby, będąca efektem wedgie (1.1)


ley-line

hipotetyczna linia łącząca miejsca rzekomo magiczne


mêlée

alternatywny zapis melee


riveter

We used a riveter to fix the leak in our boat.

Użyliśmy nitownicy, aby naprawić przeciek w naszej łodzi.


jillion

zyliard, gazylion (fikcyjna wielka liczba)


gazillion

gazylion, pierdylion (fikcyjna wielka liczba)


ranker

ktoś kto ustala kolejność, stopień lub rangę (wykonawca czynności dla czasownika rank)

ranker (kamienista, słabo ukształtowana gleba bezwęglanowa powstała ze zwietrzeliny skał masywnych)


bimmer

Motocykle tej samej marki są nazywane beemer


beemer

Auta tej samej marki są nazywane bimmer


kryptonite

kryptonit (fikcyjny pierwiastek z komiksów z udziałem Supermana)


permeation

o gazie: przenikanie (przez ciało stałe)


recognizance

release on their own recognizance

wypuścić ze zobowiązaniem do stawiennictwa

kaucja sądowa, zobowiązanie (powzięte wobec sądu), zastaw

rozpoznanie, uznanie (zasług), docenienie


ringlet

Aphantopus hyperantus L., przestrojnik trawnik


mishandle

mieć niewłaściwe podejście, niewłaściwie obchodzić się, zaniedbywać, działać nieskutecznie


coming of age

osiągnięcie dojrzałości, nadejście pełnoletniości


teschenite

niem. Teschen < pol. Cieszyn < pol. Ciech


minutes

oficjalny protokół, sprawozdanie, ze spotkania, konwencji, konferencji itd., "minutki"


catechesis

p.łac. catechesis < gr. κατήχησις → nauczanie


heat exchange

heat exchange occurs heat exchange heat exchange heat exchange

wymiana ciepła zachodzi • heat exchange rate szybkość wymiany ciepła • heat exchange takes place wymiana ciepła zachodzi • intensify przyspieszać wymianę ciepła • intensity of intensywność wymiany ciapła realise realizować wymianę ciepła • steady-state

Heat exchange always occurs from a region of high temperature to a region of lower temperature.

Wymiana ciepła zawsze przebiega od obszaru o wysokiej temperaturze do obszaru o niższej temperaturze.

The fundamental modes of heat exchange are conduction, convection, and radiation.

Podstawowymi sposobami wymiany ciepła są przewodzenie, konwekcja i promieniowanie.


sheet bend

zob. double sheet bend


monkey paw

gałka bosmańska, skrajwęzeł rzutkowy, bosmanka


low-life

szumowina (człowiek o złej reputacji, podły, z marginesu społecznego)


clove hitch

wspinaczka wyblinka, ósemka pionierska (rodzaj węzła)


Caerus

(1.1) gr. Καιρός < gr. καιρός


Kaerus

(1.1) gr. Καιρός < gr. καιρός


Islamofascist

Just as with communists and Nazis, today's Islamofascists regard goodwill gestures and concessions as contemptible weakness and an irresistible invitation to take advantage.

Tak, w przypadku komunistów i nazistów, dzisiejsi islamofaszyści uważają gesty dobrej woli i ustępstw jako zasługującą na pogardę słabość i nieodparte zaproszenie do osiągnięcia przewagi.

David Kupelian, How Evil Works: Understanding and Overcoming the Destructive Forces That Are Transforming America, Simon and Schuster, 2010, s. 66, ISBN 9781439168646.


videographer

operator kamery wideo, autor filmów wideo


Islamofascism

Contemporary attention to terror focuses on Islamofascism because its tentacles have extended across oceans and continents.

Współczesna uwaga zwracana na terror skupia się na islamofaszyzmie, bo jego macki przekroczyły oceany i kontynenty.


situp

Zwykle w liczbie mnogiej


sit-up

Zwykle w liczbie mnogiej


toddy

hot toddy → rodzaj grogu, drink alkoholowy z likieru, wody, miodu i przypraw

egg toddy → rodzaj ponczu z dodatkiem żółtek jaj, mleka i przypraw

toddy palm → palma z której robi się wino palmowe (winodań wachlarzowata, kariota, lub palma kokosowa)

toddy cat → łaskun palmowy, łuskun muzang, Paradoxurus hermaphroditus


pencil skirt

zobacz też: Indeks:Angielski - Ubrania


UAV

unmanned aerial vehicle → bezzałogowy statek powietrzny, dron


Moabite

ang. Moab + -ite < łac. Moab < gr. Μωάβ < hebr. מואב


Loreto

We bought a house in Loreto.


Chronos

gr. Χρόνος (Chrónos) < gr. χρόνος (chrónos) → czas


grass widow

ˈɡɹɑːs ˌwɪdəʊ


Shechem

łac. Sichem < gr. Συχεμ < hebr. שכם (sehem)


Petronilla

zobacz też: Indeks:Angielski - Imiona


Petronius

(1.1) łac. Petronius < łac. petra → skała

My name is Petronius.


manul

mong. мануул

zobacz też: Indeks:Angielski - Ssaki


tulsi

również pisownia: tulasi


supervillain

superzłoczyńca (antagonista superbohatera w komiksie lub filmie)


Afro-American

ang. Afro- + American
źródłosłów dla pol. Afroamerykanin


States of the Church

(1.1) tłum. p.łac. Status Ecclesiasticus


Catholic Church

Kościół katolicki (wspólnota wyznaniowa)


inkling

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-inkling.wav


jackass penguin

Spheniscus demersus, pingwin przylądkowy


nimrod

Don't stick your fingers in the fan, you nimrod!

Nie pchaj paluchów do wentylatora, głupcze!


namby-pamby

ˌnæmbɪˈpæmbɪ


Germinal

zobacz też: Vendémiaire • Brumaire • Frimaire • Nivôse • Pluviôse • Ventôse • Germinal • Floréal • Prairial • Messidor • Thermidor • Fructidor

germinal (siódmy miesiąc francuskiego kalendarza rewolucyjnego)


Ventôse

ventôse (szósty miesiąc francuskiego kalendarza rewolucyjnego)


Floréal

floréal (ósmy miesiąc francuskiego kalendarza rewolucyjnego)


Messidor

messidor (dziesiąty miesiąc francuskiego kalendarza rewolucyjnego)


Prairial

prairial (dziewiąty miesiąc francuskiego kalendarza rewolucyjnego)


Pluviôse

pluviôse (piąty miesiąc francuskiego kalendarza rewolucyjnego)


Vendémiaire

vendémiaire (pierwszy miesiąc francuskiego kalendarza rewolucyjnego)


hunnit

por. fiddy


Nivôse

nivôse (czwarty miesiąc francuskiego kalendarza rewolucyjnego)


Frimaire

frimaire (trzeci miesiąc francuskiego kalendarza rewolucyjnego)


Brumaire

brumaire (drugi miesiąc francuskiego kalendarza rewolucyjnego)


Fructidor

fructidor (dwunasty miesiąc francuskiego kalendarza rewolucyjnego)


Thermidor

thermidor (jedenasty miesiąc francuskiego kalendarza rewolucyjnego)


e-book reader

czytnik książek elektronicznych, e-czytnik


e-book device

czytnik książek elektronicznych, czytnik e-booków


housefire

por. firehouse


scrambler

rodzaj kolejki górskiej w wesołym miasteczku


eBook

inna pisownia e-book, ebook


ebook

inna pisownia eBook, e-book


Tricity

Tricity is a metropolitan area in Poland.

Trójmiasto jest obszarem metropolitalnym w Polsce.


dim bulb

inna pisownia dimbulb


TEFL

por. EFL

teaching English as a foreign language → nauczanie języka angielskiego jako języka obcego


chowder head

inna pisownia chowderhead, chowder-head


Silas

łac. Silas < koine Σιλας < koine Σιλουανος < łac. Silvanus


flyover

przelot w pobliżu określonego punktu (np. dla zrobienia dokumentacji fotograficznej)


birdbrain

Really? What can you know about that, birdbrain?

Naprawdę? Co ty możesz o tym wiedzieć, ptasi móżdżku?


chucklehead

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-chucklehead.wav

zobacz też: Indeks:Angielski - Ryby

odmiana karmazyna, Sebastes chlorostictus


chair lift

inna pisownia chairlift


chowderhead

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-chowderhead.wav

inna pisownia chowder head, chowder-head


chowder-head

inna pisownia chowder head, chowderhead


chairlift

inna pisownia chair lift


dimbulb

inna pisownia dim bulb


cablecar

inna pisownia cable car, cable-car


cable-car

inna pisownia cable car, cablecar


dufus

inna pisownia doofus


Melchizedek

(1.1) łac. Melchisedech < gr. Μελχισεδέκ < hebr. מלכי־צדק


shuck

łupina, łuska, strąk, skorupa orzecha, plewa


pursuance

wykonywanie, wypełnianie (np. obowiązków)


Barnabas

łac. Barnabas, łac. Barnaba < koine Βαρναβᾶς < aram. בר נביא < aram. בר + נביא

My name is Barnabas.


nom de plume

Ukute przez analogię do franc. nom de guerre

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Rho9998-nom de plume.wav


chiffonade

szyfonada, szatkowanie, krojenie liści w cienkie paseczki


Kioto

inna pisownia Kyoto


acetabulum

naczynie na ocet w starożytnej Grecji i Rzymie

miara objętości w starożytnej Grecji, szacowana na ok. 63-68 cm³


Tiberias

koine Τιβεριάδα < hebr. טבריה < hebr. טיבריוס → Tyberiusz, nazwa nadana na cześć cesarza Tyberiusza przez tetrarchę Heroda Antypasa


Holy Week

The last week of Lent is known as Holy Week.

Ostatni tydzień Wielkiego Postu nazywamy Wielkim Tygodniem.


slime mould

śluzowiec, śluzorośla (Myxomycota, Mycetozoa)


Constantinopolitan

łac. Constantinopolis < gr. Κωνσταντινούπολη


aptness

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Mélange a trois-aptness.wav


superannuation

ˈs(j)ʉːpəˌɹænjʉːˈæɪʃn̩


pastedown

Nie mylić z flyleaf (wklejką), czyli kolejną kartka, nieprzyklejoną do okładki, oraz określeniem endpaper / end paper, obejmującym wklejkę i wyklejkę razem.

wyklejka (kartka przyklejona do wewnętrznej strony okładki książki)


inning

W baseballu i softballu jedna runda jest nazywana inning, w krykiecie innings.

w baseballu i softballu inning (jedna runda rozgrywki)


flyleaf

Nie mylić z pastedown (wyklejką), czyli kartką przyklejoną do okładki, oraz określeniem endpaper / end paper, obejmującym wklejkę i wyklejkę razem.

wklejka (luźna kartka zaraz za okładką książki, nieprzyklejona na całej powierzchni do okładki)


TC

till countermanded → aż do odwołania (np. zamówienia)

total costs → koszty całkowite, koszty globalne

topic closed → temat zamknięty (na forach internetowych)

Tri-Cities (aglomeracja w Stanach Zjednoczonych)


manchild

dorosły dzieciak, mężczyzna zachowujący się jak dziecko


man child

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-man child.wav


Magdala

łac. Magdala < gr. Μάγδαλα < aram. מגדלא


Mozarab

hiszp. mozárabe < arab. mostarib, arab. مستعرب musta‘rab


superfund

(1.1) ang. super + fund
(1.2) ang. superannuation + fund


haywire

zacząć się zachowywać w niekontrolowany sposób


malacologist

ang. malacology < łac. malacologia < gr. μαλακός + λόγος


limacologist

ang. limacology + -ist < łac. limax, gr. λόγος


divot

kawałek darni (np. w pokryciu dachu, albo wyrwany kijem golfowym)


caruncle

elajosom, ciałko mrówcze, ciałko tłuszczowe (zwłaszcza u wilczomleczowatych)


Clement

wł. Clemente < łac. Clemens < łac. clemens


whitesmith

por. blacksmith

blacharz (rzemieślnik wytwarzający przedmioty z cyny i jej stopów)

pobielacz (rzemieślnik wykańczający metalowe przedmioty z żelaza, ale ich nie wykuwający)


electric guitar

ə.ˈlɛk.tɹɪk ɡɪ.ˈtɑːɹ


forecourt

część placu na stacji benzynowej, gdzie znajdują się dystrybutory


psephology

psefologia (nauka o systemach głosowania)


barker

korowacz (osoba trudniąca się oddzielaniem kory w celu jej wykorzystania przy garbowaniu skóry)

gry wideo: tryb demonstracji gry, mający na celu nakłonienie widzów do zagrania


hotshot

strażak z elitarnej grupy, wyspecjalizowanej w gaszeniu pożarów lasów za pomocą sprzętu przynoszonego w plecakach


Abraham's bosom

zobacz też: Indeks:Angielski - Związki frazeologiczne


Highlands

Highlands (górzysty region północnej Szkocji, obejmujący Góry Kaledońskie i Grampiany)


Down

hrabstwo w Ulsterze ze stolicą w Downpatrick


logbook

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-logbook.wav

dziennik w którym zapisywane są wydarzenia, zwłaszcza dziennik podróży


sheqel

hebr. שֶׁקֶל (shekel) < hebr. שָׁקַל (szakal) < akad. (šiqlu)


packing

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-packing.wav

w rugby: przygotowanie do utworzenia młyna


such-and-such

por. so-and-so • thus and such • thus and so

It's a poor system because if you want to do such-and-such you must first find that function in a long and disorderly list.

To kiepski system, bo gdy chcesz żeby zrobił to i tamto, musisz najpierw znaleźć tę funkcję na długiej i chaotycznej liście


goner

I'm a goner if this plan doesn't work.

Mam przerąbane, jeśli ten plan nie wypali.


Daghestan

inna pisownia Dagestan


babbitt

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-babbitt.wav


potato onion

cebula kartoflanka (Allium cepa L. var. aggregatum G. Don)


Ba'athism

inna pisownia: Baathism


cess

(1.7) prawdopodobnie dawne regionalne słowo oznaczające bagno

podatek (stosowany w odniesieniu do kilku różnych podatków, w szczególności podatku gruntowego. Zob. wpis na angielskiej Wikipedii)

szczęście (w sensie przeciwieństwa pecha)

obowiązek lenny dostarczenia wojska z zaopatrzeniem

rów boczny (rów wzdłuż toru, osuszający torowisko)


djellaba

dżellaba, dżelaba, dżelab (duże okrycie wełniane w podłużne pasy z rękawami i kapturem)


powdered sugar

ˈpaʊ.dɚd ˈʃʊɡ.ɚ


Jeddah

Dżudda, Dżedda, Dżidda (miasto w Arabii Saudyjskiej)


Juba

be in Juba → być w Dżubie • live in Juba → żyć w Dżubie • work in Juba → pracować w Dżubie • be born in Juba → urodzić się w Dżubie • die in Juba → umrzeć w Dżubie • settle in Juba → osiedlić się w Dżubie • leave Juba → wyjechać z Dżuby • move to Juba → wprowadzić się do Dżuby • get to Juba → dojechać do Dżuby • be a habitant / an inhabitant of Juba → być mieszkańcem Dżuby • a road in Juba → droga w Dżubie • a street in Juba → ulica w Dżubie • a square in Juba → plac w Dżubie • a house in Juba → dom w Dżubie • a flat in Juba → mieszkanie w Dżubie • a headquarters in Juba → siedziba w Dżubie


exergue

ekserga, egzerga, odcinek (dolna część pola monety, oddzielona od niego poziomą linią)


ephippium

efipium, siodełko (chitynowa osłona zimowych jaj skorupiaków słodkowodnych z grupy wioślarek)


public holiday

święto państwowe lub regionalne ustawowo wolne od pracy


gyp

(1.1, 2.1) ang. Gypsy
(1.5) ang. Gypsophila
(1.6) ang. gee up

Ze względu na etymologię od słowa Gypsy (Cygan), analogiczną do polskich odpowiedników (cygaństwo, ocyganić), to użycie może być uznane za obraźliwe.

w Cambridge i Durham pracownik pomocniczy (nie naukowy) na uczelni

w Cambridge i Durham miejsce pracy pracowników pomocniczych na uczelni

w Cambridge i Durham kuchnia do użytku studentów

My back's giving me gyp.


champlevé

emalia żłobkowa, emalia rowkowa, champlevé


eonothem

eonotem (najwyższej rangi formalna jednostka chronostratygraficzna)


eye for an eye

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-eye for an eye.ogg


AHS

African horse sickness → afrykański pomór koni

adaptive high-beam system → adaptacyjne światła drogowe


reionization

rejonizacja (ponowna jonizacja wodoru na pewnym etapie rozwoju Wszechświata)


Æthelred

Ethelred (imię władców Wesseksu), archaiczna forma słowa zob. Aethelred


fraktur

fraktura, pismo gotyckie (ręczny, kaligrafowany alfabet łaciński)


soil science

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Saikrishna gangula-soil science.wav


phyle

fyla (jednostka terytorialna w starożytnej Grecji)


space blanket

folia NRC, koc ratunkowy, koc przeciwwstrząsowy, folia termiczna, folia izotermiczna


fangame

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-fangame.wav


bovine malignant catarrhal fever

(Coryza gangrenosa bovum) głowica, złośliwa gorączka nieżytowa bydła


Goral

Góral, Góralka (polski, czeski lub słowacki)


hierodule

hierodula (niewolnik lub niewolnica świątynna)


knucklebones

hacele, hacle, sztole, sztulki, sztule, ciupy, krypcie, koble (podwórkowa gra zręcznościowa)


gymnosophist

d͡ʒɪmˈnɒsəfɪst


Twelver

zwolennik imamizmu (głównego nurtu szyizmu uznającego pierwszych 12 imamów)


transgressive

tɹænzˈɡɹɛsɪv


iconology

aɪkəˈnɒlədʒi


illegalism

ɪˈliːɡəlɪz(ə)m


ikupasuy

ikupasuj, kambasuj (narzędzie do podnoszenia wąsów podczas uroczystego picia sake)


white lead

hydroksowęglan ołowiu(II), biel ołowiana, węglan ołowiawy, biel wenecka, [PbCO₃]₂·Pb(OH)₂


Ilovaisk

Iłowajśk ( Іловайськ)


Iyar

ijar (ósmy miesiąc w żydowskim kalendarzu cywilnym, a drugi w kalendarzu religijnym)


ferrasol

gleba ferralitowa, gleba farralityczna, ferrasol


Burgundian

bɜːrˈɡʌndɪən


noun class

klasa nominalna, klasa rzeczownikowa, klasa imienna


feminicide

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-feminicide.wav


ergophobia

gr. ἔργον (érgon) → praca + gr. φόβος (fobos) → strach


periodic acid

ˌpɜːraɪˈɒdɪk ˈæsɪd


mozzetta

mucet (narzuta sięgająca łokci, będąca częścią stroju duchownych katolickich)


Mechitarist

ˌmɛkɪˈtɑɹɪst

ˈmɛkɪtɑːɹɪst


Antiochia

(1.1) łac. Antiochia < gr. Ἀντιόχεια < gr. Ἀντίοχος


Gelasian

(1.1) wł. gelasiano < wł. Gela
(2.1) ang. Gelasius + -an


meatware

użytkownik jako część systemu komputerowego (analogicznie do software i hardware)


orange tip

spotyka się także zapis angielskich nazw gatunków wielkimi literami

Anthocharis cardamines, zorzynek rzeżuchowiec


white's tree frog

Litoria caerulea, australorzekotka szmaragdowa


golden angwantibo

Arctocebus calabarensis, lori kalabarski


short-nosed echidna

Tachyglossus aculeatus, kolczatka australijska


common bogbean

Menyanthes trifoliata, bobrek trójlistkowy


redback salamander

Plethodon cinereus, bezpłucnik czerwonogrzbiety


American pika

Ochotona princeps, szczekuszka amerykańska


magenta-throated woodstar

Calliphlox bryantae, koliberek kostarykański


Bornean orangutan

Pongo pygmaeus Linnaeus, orangutan borneański


giant anteater

Myrmecophaga tridactyla, mrówkojad wielki


macaroni penguin

Eudyptes chrysolophus, pingwin złotoczuby


short-finned pilot whale

Globicephala macrorhynchus, grindwal krótkopłetwy


Commerson’s dolphin

Cephalorhynchus commersonii, delfin czarnogłowy


northern crested newt

Triturus cristatus, traszka grzebieniasta


white-vented plumeleteer

Chalybura buffonii, kwiaciarek niebieskosterny


short-crested coquette

Lophornis brachylophus, sylfik krótkoczuby


violet sabrewing

Campylopterus hemileucurus, zapylak fioletowy


hooded tinamou

Nothocercus nigrocapillus, kusacz ciemnogłowy


sugi

Cryptomeria japonica, kryptomeria japońska


coppery-headed emerald

Elvira cupreiceps, diamencik kostarykański


blue-fronted amazon

Amazona aestiva, amazonka niebieskoczelna


jungle cat

zobacz też: Indeks:Angielski - Ssaki


yellow-crowned night heron

Nyctanassa violacea, ślepowron żółtoczelny


steely-vented hummingbird

Saucerottia saucerrottei, szmaragdzik plantacjowy


white-crowned sparrow

Zonotrichia leucophrys, pasówka białobrewa


rufous-tailed hummingbird

Amazilia tzacatl, szmaragdzik brązowosterny


European rabbit

Oryctolagus cuniculus, królik europejski


striped skunk

zobacz też: Indeks:Angielski - Ssaki

Mephitis mephitis Schreber, skunks zwyczajny


yellow-throated warbler

Setophaga dominica, lasówka szarogrzbieta


fishing cat

Prionailurus viverrinus Bennett, kotek cętkowany, taraj


bay-breasted warbler

Setophaga castanea, lasówka kasztanowata


red-bellied woodpecker

Melanerpes carolinus, dzięciur czerwonobrzuchy


lazuline sabrewing

Campylopterus falcatus, zapylak lazurowy


palm warbler

Setophaga palmarum, lasówka kasztanowogłowa


Allen's hummingbird

Selasphorus sasin, rudaczek kalifornijski


African wildcat

zobacz też: Indeks:Angielski - Ssaki


oriental turtle dove

Streptopelia orientalis, turkawka wschodnia


purple-throated mountaingem

Lampornis calolaemus, malachicik purpurowogardły


sapphire-throated hummingbird

Lepidopyga coeruleogularis, milek niebieskogardły


acorn woodpecker

Melanerpes formicivorus, dzięciur żołędziowy


tropical kingbird

Tyrannus melancholicus, tyran melancholijny


Carniola

Part of former Carniola now belongs to Italy.

Część dawnej Krainy obecnie należy do Włoch.


red-crowned woodpecker

Melanerpes rubricapillus, dzięciur czerwonołbisty


red-headed woodpecker

Melanerpes erythrocephalus, dzięciur krasnogłowy


white-throated sparrow

Zonotrichia albicollis, pasówka białogardła


American black vulture

zobacz też: Indeks:Angielski - Ptaki

Coragyps atratus Bechstein, sępnik czarny


takahē

Porphyrio hochstetteri, takahe południowy


chestnut-sided warbler

Setophaga pensylvanica, lasówka rdzawoboczna


Manu parrotlet

Nannopsittaca dachilleae, stokóweczka szmaragdowa


red-winged blackbird

Agelaius phoeniceus, epoletnik krasnoskrzydły


nankeen night heron

Nycticorax caledonicus, ślepowron rdzawy


loggerhead kingbird

Tyrannus caudifasciatus, tyran zmiennosterny


gang-gang cockatoo

Callocephalon fimbriatum, kakadu krasnogłowa


inaccessible island rail

Atlantisia rogersi, chruścielak karłowaty


New Zealand scaup

Aythya novaeseelandiae, ogorzałka nowozelandzka


stripe-throated hermit

Phaethornis striigularis, pustelnik kolumbijski


orange-chinned parakeet

Brotogeris jugularis, stadniczka brązowoskrzydła


white-headed woodpecker

Picoides albolarvatus, dzięcioł białogłowy


rose-ringed parakeet

zobacz też: Indeks:Angielski - Ptaki

Psittacula krameri, aleksandretta obrożna


buff-banded rail

Gallirallus philippensis, wodnik białobrewy


lineated woodpecker

Dryocopus lineatus, dzięcioł czerwonoczuby


palm cockatoo

Probosciger aterrimus, żałobnica palmowa


pale-billed woodpecker

Campephilus guatemalensis, dzięcioł jasnodzioby


red-naped sapsucker

Sphyrapicus nuchalis, oskomik pstrogłowy


yellow-browed toucanet

Aulacorhynchus huallagae, pieprzojad żółtobrewy


Nuttall's woodpecker

Picoides nuttallii, dzięcioł kalifornijski


Gila woodpecker

Melanerpes uropygialis, dzięciur kaktusowy


black-bellied whistling duck

Dendrocygna autumnalis, drzewica czarnobrzucha


Venezuelan sylph

Aglaiocercus berlepschi, komecik wenezuelski


Yucatan woodpecker

Melanerpes pygmaeus, dzięciur jukatański


yellow-bellied sapsucker

Sphyrapicus varius, oskomik czerwonogardły


grasshopper sparrow

Ammodramus savannarum, bagiennik preriowy


blue-crowned hanging parrot

Loriculus galgulus, zwisogłówka koroniasta


emerald toucanet

Aulacorhynchus prasinus, pieprzojad szmaragdowy


Irrawaddy dolphin

Orcaella brevirostris, delfin krótkogłowy


pine grosbeak

Pinicola enucleator, łuskowiec zwyczajny


seaside sparrow

Ammodramus maritimus, bagiennik żółtoczelny


Lapland longspur

Calcarius lapponicus, poświerka zwyczajna


rufous-crowned sparrow

Aimophila ruficeps, gajówek rdzawołbisty


red-capped cardinal

Paroaria gularis, kardynałek czarnogardły


common chaffinch

zobacz też: Indeks:Angielski - Ptaki

Fringilla coelebs Linnaeus, zięba zwyczajna, zięba


Jabalpur

hin. जबलपुर (dźabalpur) < hin. जबल + पुर


desert locust

Schistocerca gregaria gregaria, szarańcza pustynna


golden staph

Staphylococcus aureus, gronkowiec złocisty


Eurasian coot

Fulica atra Linnaeus, łyska zwyczajna, łyska


black-throated blue warbler

Setophaga caerulescens, lasówka granatowa


white-eared ground-sparrow

Melozone leucotis, ziemnołuszcz białouchy


tawny-shouldered blackbird

Agelaius humeralis, epoletnik brązowoskrzydły


willow gentian

Gentiana asclepiadea, goryczka trojeściowa


savannah sparrow

Passerculus sandwichensis, bagiennik żółtobrewy


rufous-capped warbler

Basileuterus rufifrons, koronówka rdzawoucha


Sumatran rhinoceros

Dicerorhinus sumatrensis, nosorożec sumatrzański


black-striped sparrow

Arremonops conirostris, ciszek siwogłowy


golden-winged warbler

Vermivora chrysoptera, lasówka złotoskrzydła


golden-crowned warbler

Basileuterus culicivorus, koronówka szarogrzbieta


Cuban blackbird

Ptiloxena atroviolaceus, czarnobłysk palmowy


rusty blackbird

Euphagus carolinus, kacykarzyk karoliński


Brewer's blackbird

Euphagus cyanocephalus, kacykarz purpurowy


star finch

Neochmia ruficauda, krasnogonek oliwkowy


black-headed grosbeak

Pheucticus melanocephalus, łuszcz czarnogłowy


Tahitian red-billed rail

Gallirallus pacificus, wodnik pacyficzny


buff-throated saltator

Saltator maximus, ziarnołusk płowogardły


grey-sided flowerpecker

Dicaeum celebicum, kwiatówka szaroboczna


chestnut-headed oropendola

Psarocolius wagleri, kacykowiec grubodzioby


western tanager

Piranga ludoviciana, piranga żółtorzytna


golden-browed chlorophonia

Chlorophonia callophrys, tęczanka złotobrewa


yellow-headed blackbird

Xanthocephalus xanthocephalus, kacyk żółtogłowy


great-tailed grackle

Quiscalus mexicanus, wilgowron meksykański


gray catbird

Dumetella carolinensis, przedrzeźniacz ciemny


red-legged honeycreeper

Cyanerpes cyaneus, błękitniczek czerwononogi


crimson-backed tanager

Ramphocelus dimidiatus, tapiranga szkarlatna


blue whistling thrush

Myophonus caeruleus, gwizdokos fioletowy


Cherrie's tanager

Ramphocelus costaricensis, tapiranga kostarykańska


Gould's shortwing

Heteroxenicus stellatus, kusochwostka rdzawoskrzydła


rosy starling

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-rosy starling.wav


thick-billed euphonia

Euphonia laniirostris, organka grubodzioba


blue rock thrush

Monticola solitarius, modrak śródziemnomorski


yellow-throated euphonia

Euphonia hirundinacea, organka żółtogardła


superb starling

Lamprotornis superbus, błyszczak rudobrzuchy


African grey flycatcher

Melaenornis microrhynchus, mucharka szara


northern mockingbird

Mimus polyglottos, przedrzeźniacz północny


curve-billed thrasher

Toxostoma curvirostre, przedrzeźniacz krzywodzioby


orange-billed nightingale-thrush

Catharus aurantiirostris, drozdek żółtodzioby


short-toed rock thrush

Monticola brevipes, nagórnik krótkopalcowy


black-thighed grosbeak

Pheucticus tibialis, łuszcz czarnogoleniowy


black-faced solitaire

Myadestes melanops, klarnetnik czarnolicy


common redstart

Phoenicurus phoenicurus, pleszka zwyczajna


red-billed oxpecker

Buphagus erythrorhynchus, bąkojad czerwonodzioby


white-rumped shama

Copsychus malabaricus, sroczek białorzytny


California thrasher

Toxostoma redivivum, przedrzeźniacz kalifornijski


northern wheatear

Oenanthe oenanthe, białorzytka zwyczajna


black-billed nightingale-thrush

Catharus gracilirostris, drozdek cienkodzioby


chestnut-eared laughingthrush

Garrulax konkakinhensis, sójkowiec wietnamski


streaked saltator

Saltator striatipectus, ziarnołusk kreskowany


rufous-tailed scrub robin

Cercotrichas galactotes, drozdówka rdzawa


white-tailed stonechat

Saxicola leucurus, kląskawka białosterna


Cyprus wheatear

Oenanthe cypriaca, białorzytka cypryjska


Seychelles magpie-robin

Copsychus sechellarum, sroczek seszelski


little slaty flycatcher

Ficedula basilanica, muchołówka filipińska


blue-gray gnatcatcher

Polioptila caerulea, siwuszka ciemnobrewa


blue-and-white swallow

Notiochelidon cyanoleuca, jaskółeczka niebiesko-biała


black redstart

Phoenicurus ochruros, kopciuszek zwyczajny, kopciuszek


southern rough-winged swallow

Stelgidopteryx ruficollis, wodówka południowa


blue-wattled bulbul

Pycnonotus nieuwenhuisii, bilbil niebieskooki


white-backed swallow

Cheramoeca leucosterna, chera australijska


Negros striped-babbler

Zosterornis nigrorum, filipinek oliwkowy


California gnatcatcher

Polioptila californica, siwuszka kalifornijska


Malabar whistling thrush

Myophonus horsfieldii, gwizdokos malabarski


Pallas's grasshopper warbler

Locustella certhiola, świerszczak melodyjny


Güldenstädt's redstart

Phoenicurus erythrogastrus, pleszka kaukaska


common grasshopper warbler

Locustella naevia, świerszczak zwyczajny


Philadelphia vireo

Vireo philadelphicus, wireonek cytrynowy


yellow-throated bulbul

Pycnonotus xantholaemus, bilbil żółtogardły


bushtit

Psaltriparus minimus, raniuszek amerykański


Middendorff's grasshopper-warbler

Locustella ochotensis, świerszczak ochocki


Luzon striped-babbler

Zosterornis striatus, filipinek kreskowany


oak titmouse

Baeolophus inornatus, sikora kalifornijska


rubeho akalat

Sheppardia aurantiithorax, koloratka tanzańska


Panay striped-babbler

Zosterornis latistriatus, filipinek białolicy


Javan tesia

Tesia superciliaris, kusaczynka skąposterna


European crested tit

Lophophanes cristatus, czubatka europejska


Basra reed-warbler

Acrocephalus griseldis, trzciniak perski


greater painted-snipe

Rostratula benghalensis, złotosłonka bengalska


rufous-naped wren

Campylorhynchus rufinucha, strzyż rdzawokarkowy


large-billed crow

Corvus macrorhynchos, wrona wielkodzioba


spot-necked bulbul

Pycnonotus tympanistrigus, bilbil sumatrzański


brown-breasted bulbul

Pycnonotus xanthorrhous, bilbil białogardły


common bush-tanager

Chlorospingus ophthalmicus, zieleniec zmienny


chestnut-faced babbler

Zosterornis whiteheadi, filipinek rdzawolicy


cream-striped bulbul

Pycnonotus leucogrammicus, bilbil plamisty


social flycatcher

Myiozetetes similis, bentewi krasnociemieniowy


munchique wood-wren

Henicorhina negreti, stokowczyk rdzaworzytny


wetar figbird

Sphecotheres hypoleucus, figojad białobrzuchy


Yucatan jay

Cyanocorax yucatanicus, modrowronka jukatańska


white-bellied treepie

Dendrocitta leucogastra, sroka białobrzucha


silvereye

Zosterops lateralis, szlarnik rdzawoboczny


brown-headed crow

Corvus fuscicapillus, wrona brązowogłowa


slaty-backed nightingale-thrush

Catharus fuscater, drozdek szarogrzbiety


black-chested jay

Cyanocorax affinis, modrowronka liliowoskrzydła


Wilson's bird-of-paradise

Cicinnurus respublica, latawiec krasnogrzbiety


spotted nutcracker

Nucifraga caryocatactes, orzechówka zwyczajna


yellow-bellied flycatcher

Empidonax flaviventris, empidonka żółtobrzucha


California scrub jay

Aphelocoma californica, modrowronka kalifornijska


south island saddleback

Philesturnus carunculatus, kurobród siodłaty


Asiatic dowitcher

Limnodromus semipalmatus, szlamiec wielki


red-billed blue magpie

Urocissa erythroryncha, kitta czerwonodzioba


raggiana bird-of-paradise

Paradisaea raggiana, cudowronka krasnopióra


uluguru bushshrike

Malaconotus alius, dzierzbik czarnołbisty


Solomons monarch

Symposiachrus barbatus, monarka białobroda


rosy-patched bushshrike

Rhodophoneus cruentus, dzierzbik czerwonogardły


long-tailed manakin

Chiroxiphia linearis, manakin długosterny


boat-billed flycatcher

Megarynchus pitangua, bentewi wielkodzioby


brown-crested flycatcher

Myiarchus tyrannulus, muchołap tyranowaty


cinnamon-vented piha

Lipaugus lanioides, bławatowiec brazylijski


black-faced cuckooshrike

Coracina novaehollandiae, kruczyna czarnolica


red-faced spinetail

Cranioleuca erythrops, moczarnik rdzawolicy


south island kokako

Callaeas cinereus, koralnik żółtopłatkowy


yellow-bellied elaenia

Elaenia flavogaster, elenia żółtobrzucha


common tody-flycatcher

Todirostrum cinereum, klinodziobek szary


crowned slaty flycatcher

Griseotyrannus aurantioatrocristatus, bentewi ciemny


eye-ringed flatbill

Rhynchocyclus brevirostris, oliwiak okularowy


chestnut-bellied cotinga

Doliornis remseni, andowiec rdzawobrzuchy


yellow-breasted satinbird

Loboparadisea sericea, płatkonos żółtobrzuchy


curve-billed reedhaunter

Limnornis curvirostris, mszarnik krzywodzioby


streaked flycatcher

Myiodynastes maculatus, bentewi kreskowany


Stresemann's bristlefront

Merulaxis stresemanni, kominiarek śniady


lesser greenlet

Hylophilus decurtatus, leśniak białobrzuchy


buff-fronted quail-dove

Zentrygon costaricensis, błyskotek zielonoszyi


pink pigeon

Nesoenas mayeri, synogarlica rdzawosterna


white-winged dove

Zenaida asiatica, gołębiak białoskrzydły


white-tipped dove

Leptotila verreauxi, golębik białosterny


spotted antbird

Hylophylax naevioides, leśniczka czarnogłowa


streak-headed woodcreeper

Lepidocolaptes souleyetii, drzewiarz kreskowany


Mariana fruit dove

Ptilinopus roseicapilla, owocożer mariański


spotted woodcreeper

Xiphorhynchus erythropygius, tęgoster ciemnogłowy


ruddy ground-dove

Columbina talpacoti, gołąbeczek cynamonowy


red-billed pigeon

Patagioenas flavirostris, gołąb czerwonodzioby


bridled tern

Onychoprion anaethetus, rybitwa brunatnogrzbieta


green-winged teal

Anas carolinensis, cyraneczka karolińska


dusky-capped flycatcher

Myiarchus tuberculifer, muchołap ciemnogłowy


diademed tapaculo

Scytalopus schulenbergi, krytonosek diademowy


grey-headed chachalaca

Ortalis cinereiceps, czakalaka szarogłowa


rufous-thighed hawk

Accipiter erythronemius, krogulec brazylijski


Beaudouin's snake-eagle

Circaetus beaudouini, gadożer prążkowany


banded snake-eagle

Circaetus cinerascens, gadożer białopręgi


Chiriquí quail-dove

Zentrygon chiriquensis, błyskotek brunatny


Galapagos hawk

Buteo galapagoensis, myszołów galapagoski


red-tailed hawk

Buteo jamaicensis, myszołów rdzawosterny


southern banded snake-eagle

Circaetus fasciolatus, gadożer krótkoskrzydły


Eurasian black vulture

zobacz też: Indeks:Angielski - Ptaki

Aegypius monachus Linnaeus, sęp kasztanowaty


variable hawk

Geranoaetus polyosoma, myszołów rdzawogrzbiety


black-chested snake-eagle

Circaetus pectoralis, gadożer białobrzuchy


Madagascar fish eagle

Haliaeetus vociferoides, bielik madagaskarski


snail kite

Rostrhamus sociabilis, ślimakojad czerwonooki


slate-colored hawk

Leucopternis schistaceus, białostrząb śniady


African openbill

Anastomus lamelligerus, kleszczak afrykański


white-throated francolin

Francolinus albogularis, frankolin białogardły


crested guan

Penelope purpurascens, penelopa rdzawobrzucha


scaly francolin

Francolinus squamatus, szponiastonóg łuskowany


handsome francolin

Francolinus nobilis, szponiastonóg ciemny


Madagascar baza

Aviceda madagascariensis, czubak madagaskarski


grey-winged francolin

Francolinus africanus, frankolin szaroskrzydły


Schlegel's francolin

Francolinus schlegelii, frankolin jarzębaty


Sanford's sea eagle

Haliaeetus sanfordi, bielik melanezyjski


Shelley's francolin

Francolinus shelleyi, frankolin rdzawoboczny


spotted shag

Phalacrocorax punctatus, kormoran nakrapiany


New Guinea eagle

Harpyopsis novaeguineae, harpia papuaska


American flamingo

Phoenicopterus ruber, flaming karmazynowy


sharp-tailed grouse

Tympanuchus phasianellus, preriokur bażanci


orange river francolin

Francolinus levaillantoides, frankolin zbroczony


black eagle

Ictinaetus malaiensis Temminck, orlik malajski


grey-headed fish eagle

Haliaeetus ichthyaetus, rybożer białosterny


sooty gull

Ichthyaetus hemprichii, mewa przydymiona


Ahanta francolin

Francolinus ahantensis, szponiastonóg brązowouchy


Knysna turaco

Tauraco corythaix, turak niebieskozielony


turquoise-browed motmot

Eumomota superciliosa, piłodziób czarnogardły


Chinese francolin

Francolinus pintadeanus, frankolin chiński


Magellanic penguin

Spheniscus magellanicus, pingwin magellański


bald eagle

Haliaeetus leucocephalus, bielik amerykański


white-bellied sea eagle

Haliaeetus leucogaster, bielik białobrzuchy


Finsch's francolin

Francolinus finschi, frankolin rdzawolicy


ring-necked francolin

Francolinus streptophorus, frankolin zebroszyi


moorland francolin

Francolinus psilolaemus, frankolin górski


Himalayan swiftlet

Aerodramus brevirostris, salangana himalajska


Neotropic cormorant

Phalacrocorax brasilianus, kormoran oliwkowy


oriental dollarbird

Eurystomus orientalis, kraskówka azjatycka


Abyssinian ground hornbill

Bucorvus abyssinicus, dzioboróg abisyński


timber rattlesnake

Crotalus horridus, grzechotnik pospolity


Javan kingfisher

Halcyon cyanoventris, łowiec brązowoszyi


ferruginous pygmy-owl

Glaucidium brasilianum, sóweczka kreskowana


groove-billed ani

Crotophaga sulcirostris, kleszczojad bruzdodzioby


jungle owlet

Glaucidium radiatum, sóweczka prążkowana


pin-tailed sandgrouse

Pterocles alchata, stepówka białobrzucha


Atiu swiftlet

Aerodramus sawtelli, salangana towarzyska


white-fronted swift

Cypseloides storeri, cierniosternik białoczelny


green kingfisher

Chloroceryle americana, rybaczek zielony


green wood hoopoe

Phoeniculus purpureus, sierpodudek purpurowy


red-chested owlet

Glaucidium tephronotum, sóweczka rdzawopierśna


band-tailed nighthawk

Nyctiprogne leucopyga, lelkowiec amazoński


northern pygmy-owl

Glaucidium californicum, sóweczka kalifornijska


yellow-billed turaco

Tauraco macrorhynchus, turak żółtodzioby


cape porcupine

Hystrix africaeaustralis, jeżozwierz grzebieniasty


moustached puffbird

Malacoptila mystacalis, drzym rdzawogardły


spruce grouse

Dendragapus canadensis, borowiak kanadyjski


black-headed trogon

Trogon melanocephalus, trogon czarnogłowy


trailing st John's-wort

Hypericum humifusum, dziurawiec rozesłany


snake's head fritillary

Fritillaria meleagris, szachownica kostkowata


perforate st John's-wort

Hypericum perforatum, dziurawiec zwyczajny


pale st John's-wort

Hypericum montanum, dziurawiec skąpolistny


Amur leopard

Panthera pardus orientalis, lampart amurski


Berlepsch's tinamou

Crypturellus berlepschi, kusacz brunatny


Javan owlet

Glaucidium castanopterum, sóweczka jawajska


orange-bellied trogon

Trogon aurantiiventris, trogon złotobrzuchy


Guianan puffbird

Notharchus macrorhynchos, drzym wielkodzioby


chalk stream water-crowfoot

Ranunculus penicillatus, włosienicznik pędzelkowaty


Cuban green woodpecker

Xiphidiopicus percussus, oskomik zielony


big-headed turtle

Platysternon megacephalum, żółw wielkogłowy


Sjostedt's owlet

Glaucidium sjostedti, sóweczka białobroda


king island emu

Dromaius novaehollandiae minor, emu czarne


kangaroo island emu

Dromaius novaehollandiae baudinianus, emu małe


Laysan albatross

Phoebastria immutabilis, albatros ciemnolicy


forest francolin

Francolinus lathami, frankolin czarnogardły


crested honey buzzard

Pernis ptilorhynchus, trzmielojad czubaty


Rugel's anomodon moss

Anomodon rugelii, zwiślik krótkokończysty


fringed bog-moss

Sphagnum fimbriatum, torfowiec frędzlowaty


New Guinea crocodile

Crocodylus novaeguineae, krokodyl nowogwinejski


birch-leafed maple

Acer stachyophyllum, klon stachiurkolistny


tamarisk thuidium moss

Thuidium tamariscinum, tujowiec tamaryszkowaty


flat-leaved bog-moss

Sphagnum platyphyllum, torfowiec wklęsłolistny


eastern juniper

Juniperus virginiana, jałowiec wirginijski


Norfolk Island araucaria

Araucaria heterophylla, araukaria wyniosła


Atlantic white cypress

Chamaecyparis thyoides, cyprysik żywotnikowaty


Nootka cypress

Cupressus nootkatensis, cyprysik nutkajski


Japanese plum-yew

Cephalotaxus harringtonia, głowocis japoński


Chinese fir

Cunninghamia lanceolata, stroigła chińska


California torreya

Torreya californica, torreja kalifornijska


Brothers Island tuatara

Sphenodon guntheri, hatteria niespodziana


dawn redwood

Metasequoia glyptostroboides, metasekwoja chińska


European beachgrass

Ammophila arenaria, piaskownica zwyczajna


square-stalked st John's-wort

Hypericum tetrapterum, dziurawiec skrzydełkowaty


creeping bentgrass

Agrostis stolonifera, mietlica rozłogowa


southern ground hornbill

Bucorvus leadbeateri, dzioboróg kafryjski


pygmyflower rockjasmine

Androsace septentrionalis, naradka północna


orange-backed woodpecker

Reinwardtipicus validus, kusodrwal ognisty


snowdrop windflower

Anemone sylvestris, zawilec wielkokwiatowy


slender parsley piert

Aphanes microcarpa, skrytek drobnoowockowy


American waterplantain

Alisma plantago-aquatica, żabieniec babka wodna


woolly burdock

Arctium tomentosum, łopian pajęczynowaty


pipe vine

Aristolochia macrophylla, kokornak wielkolistny


water foxtail

Alopecurus geniculatus, wyczyniec kolankowy


jack-in-the pulpit

Arisaema triphyllum, arizema trójlistkowa


oblong-leaf orache

Atriplex oblongifolia, łoboda długolistna


blue clubmoss

Diphasiastrum tristachyum, widlicz cyprysowy


lesser waterplantain

Baldellia ranunculoides, żabienica jaskrowata


white panicle aster

Symphyotrichum lanceolatum, aster lancetowaty


New York aster

Symphyotrichum novi-belgii, aster nowobelgijski


Philibert's thuidium moss

Thuidium philibertii, tujowiec włoskolistny


shore aster

Symphyotrichum tradescantii, aster drobnokwiatowy


small adder's tongue

Ophioglossum azoricum, nasięźrzał wielolistny


New England aster

Symphyotrichum novae-angliae, aster nowoangielski


hairy rockcress

Arabis hirsuta, gęsiówka szorstkowłosista


Arabian ostrich

Struthio camelus syriacus, struś syryjski


north African ostrich

Struthio camelus camelus, struś czerwonoskóry


Masai ostrich

Struthio camelus massaicus, struś masajski


mayapple

Podophyllum peltatum, stopkowiec tarczowaty


Siberian cypress

Microbiota decussata, mikrobiota syberyjska


Indian feather moss

Timmia megapolitana, trzęsiec meklemburski


chaste-tree

Vitex agnus-castus, niepokalanek pospolity


common teak

Tectona grandis, teczyna wyniosła, dąb indyjski


coast redwood

Sequoia sempervirens, sekwoja wieczniezielona


three-toed amphiuma

Amphiuma tridactylum, amfiuma trójpalcowa


wall-rue

Asplenium ruta-muraria L., zanokcica murowa


southern tokoeka

Apteryx australis australis, kiwi brunatny południowy


coffin tree

Taiwania cryptomerioides, tajwania kryptomeriopodobna


large thyme

Thymus pulegioides, macierzanka zwyczajna


Capricorn beetle

Cerambyx (Microcerambyx) scopolii, kozioróg bukowiec


Montezuma cypress

Taxodium mucronatum, cypryśnik meksykański


round-leaved wintergreen

Pyrola rotundifolia, gruszyczka okrągłolistna


pale-throated three-toed sloth

Bradypus tridactylus, leniwiec trójpalczasty


Arctic lamprey

Lethenteron camtschaticum, minóg japoński


wood sage

Teucrium scorodonia, ożanka nierównoząbkowa


giant bellflower

Campanula latifolia, dzwonek szerokolistny


sword-leaved helleborine

Cephalanthera longifolia, buławnik mieczolistny


hairy rhododendron

Rhododendron hirsutum, różanecznik kosmaty


white helleborine

Cephalanthera damasonium, buławnik wielkokwiatowy


broad-leaved helleborine

Epipactis helleborine, kruszczyk szerokolistny


small-leaved helleborine

Epipactis microphylla, kruszczyk drobnolistny


wood spurge

Euphorbia amygdaloides, wilczomlecz migdałolistny


cherry laurel

Prunus laurocerasus, laurowiśnia wschodnia


Bugun liocichla

Liocichla bugunorum, krasnoliczek żółtawy


southern elephant seal

Mirounga leonina, słoń morski południowy


southern tamandua

Tamandua tetradactyla, tamandua południowy


berberis microphylla

Berberis buxifolia, berberys bukszpanolistny


Iranian wolf

Canis lupus pallipes, wilk południowoazjatycki


Honshū wolf

Canis lupus hodophilax, karłowaty wilk japoński


Gervais’ beaked whale

Mesoplodon europaeus, dziobowal europejski


Dybowski's Siberian salamander

Salamandrella keyserlingii, kątoząb syberyjski


forest cockchafer

Melolontha hippocastani, chrabąszcz kasztanowy


freshwater pearl mussel

Margaritifera margaritifera, perłoródka rzeczna


garden foliage beetle

Phyllopertha horticola, ogrodnica niszczylistka


European rhinoceros beetle

Oryctes nasicornis, rohatyniec nosorożec


warty barberry

Berberis verruculosa, berberys gruczołkowaty


Mackenzie Valley wolf

Canis lupus occidentalis, wilk kanadyjski


afghani mountain salamander

Paradactylodon mustersi, góraszka afgańska


grass of Parnassus

Parnassia palustris, dziewięciornik błotny


tree of heaven

Ailanthus altissima, bożodrzew gruczołowaty, bożodrzew gruczołkowaty


Sardinian brook newt

Euproctus platycephalus, traszka sardyńska


south African ostrich

Struthio camelus australis, struś brązowosterny


Sumatran tiger

Panthera tigris sumatrae, tygrys sumatrzański


southern spectacled salamander

Salamandrina terdigitata, salamandra okularowa


death watch beetle

Xestobium rufovillosum, tykotek rudowłos


brush-tailed rock-wallaby

Petrogale penicillata, skalniak szczotkoogonowy


summer chafer

Amphimallon solstitiale, guniak czerwczyk


Red-tailed knobby newt

Tylototriton kweichowensis, krokodylotraszka kuejczouska


Luschan's salamander

Lyciasalamandra luschani, salamandra anatolijska


Himalayan crocodile newt

Tylototriton verrucosus, traszka krokodylowa


ground-ivy

Glechoma hederacea, bluszczyk kurdybanek


gallant-soldier

Galinsoga parviflora, żółtlica drobnokwiatowa


hawkweed oxtongue

Picris hieracioides, goryczel jastrzębcowaty


Pacific lamprey

Entosphenus tridentatus, minóg trójzębny


fat-tailed gerbil

Pachyuromys duprasi, tłustogon afrykański


mealworm beetle

Tenebrio molitor Linnaeus, mącznik młynarek, mącznik


oriental firebelly toad

Bombina orientalis, kumak dalekowschodni


seven-spot ladybird

Coccinella septempunctata, biedronka siedmiokropka


22-spot ladybird

Psyllobora vigintiduopunctata, biedronka mączniakówka


bay willow

Salix pentandra, wierzba pięciopręcikowa


common cotoneaster

Cotoneaster integerrimus, irga zwyczajna


honey locust

Gleditsia triacanthos, iglicznia trójcierniowa


Sehuencas water frog

Telmatobius yuracare, andoświstek jurakare


striped hyena

zobacz też: Indeks:Angielski - Ssaki


shoreweed

Littorella uniflora, brzeżyca jednokwiatowa


common earwig

Forficula auricularia, skorek pospolity, szczypawka


cat's-ear

Hypochaeris radicata, prosienicznik szorstki


burnet saxifrage

Pimpinella saxifraga, biedrzeniec mniejszy


pagoda tree

Styphnolobium japonicum, perełkowiec japoński


red-eared slider

Trachemys scripta elegans, żółw czerwonolicy


honey badger

hardkor, człowiek nie liczący się z opinią innych


African lily

Agapanthus africanus, agapant afrykański


humphead cichlid

Cyphotilapia frontosa, pyszczak hełmiasty


European brown bear

Ursus arctos arctos, niedźwiedź europejski


broad buckler fern

Dryopteris dilatata, nerecznica szerokolistna


marsh gentian

Gentiana pneumonanthe, goryczka wąskolistna


musky rat kangaroo

Hypsiprymnodon moschatus, torebnik piżmowy


oriental staff-vine

Celastrus orbiculatus, dławisz okrągłolistny


great burnet

Sanguisorba officinalis, krwiściąg lekarski


Caucasian wingnut

Pterocarya fraxinifolia, skrzydłorzech kaukaski


scarlet kingsnake

Lampropeltis triangulum, lancetogłów mleczny


false medlar

Sorbus chamaemespilus, jarząb nieszpułkowy


leaf green treefrog

Litoria phyllochroa, rzekotka zielonoliściowa


false spiraea

Sorbaria sorbifolia, tawlina jarzębolistna


great mullein

Verbascum thapsus, dziewanna drobnokwiatowa


amphiesma vibakari

Amphiesma vibakari vibakari, zaskroniec japoński


purple mullein

Verbascum phoeniceum, dziewanna fioletowa


meadow saxifrage

Saxifraga granulata, skalnica ziarenkowata


white mullein

Verbascum lychnitis, dziewanna firletkowa


water chevrotain

Hyemoschus aquaticus, kanczyl afrykański


common European glowworm

Lampyris noctiluca, świetlik świętojański


hop trefoil

Trifolium campestre, koniczyna różnoogonkowa


hog badger

Arctonyx collaris, balizaur, balizaur obrożny


true indigo

Indigofera tinctoria, indygowiec farbiarski


Plains coreopsis

Coreopsis tinctoria, nachyłek barwierski


crimson clover

Trifolium incarnatum, koniczyna krwistoczerwona


rusty foxglove

Digitalis ferruginea, naparstnica rdzawa


small copper

Lycaena phlaeas daimio, czerwończyk żarek


striped hog-nosed skunk

Conepatus semistriatus, surillo pasiasty


round-leaved saxifrage

Saxifraga rotundifolia, skalnica okrągłolistna


queen angelfish

Holacanthus ciliaris, nefrytek królewski


Chinese white dolphin

Sousa chinensis chinensis, delfin garbaty


Alsike clover

Trifolium hybridum, koniczyna białoróżowa


hooded skunk

Mephitis macroura, skunks długoogoniasty


shaggy-soldier

Galinsoga quadriradiata, żółtlica owłosiona


big-flowered foxglove

Digitalis grandiflora, naparstnica zwyczajna


velvet rollrim

Tapinella atrotomentosa, krowiak aksamitny


Humboldt's hog-nosed skunk

Conepatus humboldtii, surillo patagoński


snow-on-the-mountain

Euphorbia marginata, wilczomlecz obrzeżony


flask-shaped pitcher-plant

Nepenthes ampullaria, dzbanecznik beczułkowaty


bloodroot

Sanguinaria canadensis, sangwinaria kanadyjska


rock cinquefoil

Drymocallis rupestris, pięciornik skalny


white-tailed skimmer

Orthetrum albistylum, lecicha białoznaczna


Thomasset's Seychelles fros

Sooglossus thomasseti, seszelka ropuchowata


Trinidad poison frog

Mannophryne trinitatis, liściołaz pasiastopierśny


Mexican prairie dog

Cynomys mexicanus, nieświszczuk meksykański


perennial wall-rocket

Diplotaxis tenuifolia, dwurząd wąskolistny


European anchovy

Engraulis encrasicolus, sardela europejska


vanilla plant

Vanilla planifolia, wanilia płaskolistna


puerto Rican coqui

Eleutherodactylus coqui, szczekunka kokwi


Dumeril's striped frog

Leptodactylus gracilis, świstek żółtosmugi


natal ghost frog

Heleophryne natalensis, straszak natalski


Patagonian weasel

Lyncodon patagonicus, grizonek patagoński


Blue Mountains treefrog

Litoria citropa, australorzekotka błękitnogórska


South American bullfrog

Leptodactylus pentadactylus, świstek pięciopalcy


weeping frog

Physalaemus biligonigerus, bagniak płaczliwy


Budgett's frog

Lepidobatrachus laevis, napastnica granchacońska


gray fox

Urocyon cinereoargenteus, lis wirginijski


Vizcacheras' white-lipped frog

Leptodactylus bufonius, świstek ropuchowaty


Mediterranean moray

zobacz też: Indeks:Angielski - Ryby

Muraena helena Linnaeus, murena śródziemnomorska


northern slimy salamander

Plethodon glutinosus, bezpłucnik srebrzysty


alpine newt

Ichthyosaura alpestris alpestris, traszka górska


green huntsman spider

Micrommata virescens, spachacz zielonawy


bay duiker

Cephalophus dorsalis, dujker czarnopręgi


common chameleon

spotyka się także zapis angielskich nazw gatunków wielkimi literami; zobacz też: Indeks:Angielski - Płazy i gady

Chamaeleo chamaeleon Linnaeus, kameleon pospolity


painted frog

Discoglossus pictus, ropuszka krągłojęzyczna


banna caecilian

Ichthyophis bannanicus, łusecznik junnański


yellow-wart burrowing frog

Heleioporus barycragus, zagrzebnica żółtoboka


wedge-billed hummingbird

Schistes geoffroyi, zalotnik klinodzioby


sand steenbras

Lithognathus mormyrus, morlesz pręgowany


ringed caecilian

Siphonops annulatus, marszczelec pierścieniowy


São Tomé caecilian

Schistometopum thomense, gruboskórzec wyspowy


cayenne caecilian

Typhlonectes compressicauda, strumienica płaskoogonowa


dwarf siren

Pseudobranchus striatus, syrena paskowana


Gila monster

Heloderma suspectum, heloderma arizońska


Sulawesi palm civet

Macrogalidia musschenbroekii, łaskun brązowy


Jackson's climbing salamander

Bolitoglossa jacksoni, grzybozorek gwatemalski


white-tailed mongoose

Ichneumia albicauda, mangusta białoogonowa


upside-down catfish

Synodontis nigriventris, giętkoząb czarnobrzuchy


Sumatran serow

Capricornis sumatraensis, serau białogrzywy


black-fronted duiker

Cephalophus nigrifrons, dujker czarnoczelny


Ruwenzori otter shrew

Micropotamogale ruwenzorii, wodnica ruwenzorska


Andaman shrew

Crocidura andamanensis, zębiełek andamański


brown hyena

zobacz też: Indeks:Angielski - Ssaki


lowland streaked tenrec

Hemicentetes semispinosus, tenrek pręgowany


giant forest hog

Hylochoerus meinertzhageni, świnia leśna


Senegalese lion

Panthera leo senegalensis, lew zachodnioafrykański


Mindanao gymnure

Podogymnura truei, szczurojeż filipiński


cape grysbok

Raphicerus melanotis, grysbok przylądkowy


Cyrenaica shrew

Crocidura aleksandrisi, zębiełek cyrenajski


African striped weasel

Poecilogale albinucha, łasica afrykańska


Pacific barracuda

Sphyraena argentea, barrakuda srebrzysta


Finlayson's squirrel

Callosciurus finlaysonii, wiewiórka biała


Japanese yam

Dioscorea japonica, japońskiego pochrzynu


tompot blenny

Parablennius gattorugine, ślizg prążkowany


Canestrini's goby

Pomatoschistus canestrinii, babka adriatycka


Buettikofer's shrew

Crocidura buettikoferi, zębiełek gwinejski


gray angelfish

Pomacanthus arcuatus, ustniczek francuzik


ivy-leaved toadflax

Cymbalaria muralis, cymbalaria bluszczykowata


yellow-bellied slider

Trachemys scripta scripta, żółw żółtobrzuchy


Syrian brown bear

Ursus arctos syriacus, niedźwiedź syryjski


small red-eyed damselfly

Erythromma viridulum, oczobarwnica mniejsza


marsh cinquefoil

Comarum palustre, siedmiopalecznik błotny


axillary wrasse

Symphodus mediterraneus, wargacz śródziemnomorski


blue passion flower

Passiflora caerulea, męczennica błękitna


narrow-lipped helleborine

Epipactis leptochila, kruszczyk ostropłatkowy


European spindle

Euonymus europaeus, trzmielina pospolita


maypop

Passiflora incarnata, męczennica cielista


Virginia creeper

Parthenocissus quinquefolia, winobluszcz pięciolistkowy


creeping sibbaldia

Sibbaldia procumbens, sybaldia rozesłana


Cuban black hawk

Buteogallus gundlachii, czarnostrząb brunatny


nursehound

Scyliorhinus stellaris, rekinek plamisty


grass goby

Zosterisessor ophiocephalus, babka tasiemnicowa


common sea-buckthorn

Hippophae rhamnoides, rokitnik zwyczajny


yellow-backed duiker

Cephalophus silvicultor, dujker żółtopręgi


shining guest ant

Formicoxenus nitidulus, gładyszek mrowiskowy