cameleopard

łac. camelopardalis < gr. καμηλοπάρδαλις (kamēlopárdalis) → żyrafa < gr. κάμηλος (kámēlos) → wielbłąd + gr. πάρδαλις (párdalis) → leopard


false flag

por. false colors

operacja false flag (tajna operacja przeprowadzana przez rząd, korporacje lub inne organizacje, której celem jest obarczenie winą kogoś innego, np. wrogiego państwa lub grupy etnicznej)


Panamax

zobacz też: Suezmax • Chinamax • Q-max • Seawaymax • New Panamax

maksymalne dopuszczalne rozmiary statku na Kanale Panamskim


Panamax

o statku: mający maksymalne dopuszczalne rozmiary statku na Kanale Panamskim


Akkad

Akad (starożytna kraina i państwo w Mezopotamii)


discompose

wytrącać kogoś z równowagi, zażenować, zmieszać


greaser

motocyklista (zwłaszcza członek subkultury motocyklistów z lat pięćdziesiątych)


underwhelm

nie zaimponować, nie zrobić na kimś wrażenia


Zabulon

łac. Zabulon < gr. Ζαβουλών < hebr. זבולון

inna pisownia Zebulon, Zebulun

zobacz też: Indeks:Angielski - Imiona


RT

right tackle → jeden z zawodników futbolu amerykańskiego i kanadyjskiego

right twist → oczko skrzyżowane na prawo

Russia Today → Russia Today (stacja telewizyjna)


NWO

New World Order → NPŚ, nowy porządek świata


spying

imiesłów czasu teraźniejszego (present participle) czasownika to spy


Mordecai

hebr. מרדכי (mordecháy) < akad. 𒀭𒀫𒌓 (Marduk)


KSA

Kingdom of Saudi Arabia → Królestwo Arabii Saudyjskiej


percipient

obserwator, świadek (ktoś, kto coś postrzega)


Tirzah

You are as beautiful as Tirzah, my darling, // as lovely as Jerusalem, // as majestic as troops with banners.

Piękna jesteś, przyjaciółko moja, jak Tirsa, // wdzięczna jak Jeruzalem, // groźna jak zbrojne zastępy.


yack

wymiotować (zwłaszcza na skutek alkoholu)

nawijać, ględzić, paplać, bezustannie gadać


falafel

arab. فلافل (falāfil) < arab. فلفل (filfil / fulful) → pieprz


DMSO

dimethyl sulfoxide → dimetylosulfotlenek


Counter-Reformation

Counter-Reformation was a period in the history of the Catholic Church.

Kontrreformacja była epoką w historii Kościoła katolickiego.


a bad excuse is better than none

złe usprawiedliwienie jest lepsze niż jego brak


cold steel

A sabre may be a good example of cold steel.

Szabla może być dobrym przykładem broni białej.


undigested

Undigested leftover food goes to the large intestine.

Niestrawione resztki pokarmowe trafiają do jelita grubego.


TTIP

por. ACTA

titanium isopropoxide → izopropanolan tytanu

Transatlantic Trade and Investment Partnership → Transatlantyckie Partnerstwo w Dziedzinie Handlu i Inwestycji


Alep

inna pisownia Haleb, Halab, Aleppo


fap

(1.1, 2.1, 2.2) wyraz dźwiękonaśladowczy

He really likes to fap; I hear him five times a day at least.

On naprawdę lubi się masturbować; słyszę go co najmniej pięć razy dziennie.


fap

I was horny, so I had a quick fap in the public restroom.

dokonałem szybkiej masturbacji w publicznej toalecie.

I've just downloaded loads of fap on my PC.

Właśnie pobrałem mnóstwo filmów pornograficznych na mój komputer.


fap

, akt I, scena I, 1599.

Mówię, że ten jegomość sam zapił swoje pięć zamysłów.
EVANS: Chcesz powiedzieć: swoje pięć zmysłów; o zgroza, co za nieuctwo!
BARDOLF: A gdy raz sobie w czub nalał, plótł, jakby się wyrwał od czubków i bredził jakby w delirium


chain-smoke

alternatywna pisownia: chain smoke, chainsmoke

palić papierosy jeden za drugim, odpalając nowego papierosa poprzednim


bok choy

Brassica rapa, typ kapusty właściwej chińskiej


VIS

por. IR • UV


pick one's nose

Don't pick your nose after cutting jalapenos. Just don't do it. I did it. Twice. I regret those decisions. A lot.

Nie dłub w nosie po krojeniu (papryczek) jalapeño. Po prostu tego nie rób. Ja to zrobiłem. Dwa razy. Żałuję tamtych decyzji. Bardzo.


biofilm

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-biofilm.wav


underrated

forma czasu przeszłego prostego (past simple) czasownika to underrate

imiesłów czasu przeszłego (past participle) czasownika to underrate


liminal

liminalny, zawieszony pomiędzy dwoma stanami


from A to Z

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-from A to Z.ogg

zobacz też: Indeks:Angielski - Związki frazeologiczne


ground staff

The ground staff had a lot of work to make a damaged plane fly again.

Personel obsługi naziemnej miał dużo pracy, aby uszkodzony samolot znowu poleciał.


lappy

My lappy got virus.


footwrap

Footwraps were worn by soldiers instead of socks.

Onuce były noszone przez żołnierzy zamiast skarpet.


in the dark

w stanie niewiedzy, nieświadomości o czymś

Many men are living in the dark. They do not know whether the children they are raising are theirs biologically or not.

Wielu mężczyzn żyje w stanie nieświadomości. Nie wiedzą, czy dzieci, które wychowują są biologicznie ich własne czy nie.


caudillo

caudillo (wódz, zwłaszcza hiszpański lub latynoamerykański dyktator)


MRI

magnetic resonance imaging → obrazowanie metodą rezonansu magnetycznego


MCI

mild cognitive impairment → łagodne zaburzenia poznawcze


disparaging

dɪsˈpæɹəd͡ʒɪŋ


disparaging

dɪsˈpæɹəd͡ʒɪŋ

imiesłów czasu teraźniejszego (present participle) czasownika to disparage


satiation

nasycenie, dosyt, zaspokojenie, dosycanie, przesyt, sytość


gillie

rodzaj buta bez języka, z ozdobnym sznurowaniem nad śródstopiem


enshroud

spowijać/spowić, całkowicie przykrywać/przykryć, okrywać/okryć, osłaniać/osłonić


snaffle

ogłowie wędzidłowe, uzda wędzidłowa, uzda, tręzla


snaffle

zwędzić, zgrandzić, buchać/buchnąć, kraść/ukraść, porywać/porwać


filiation

filiacja, pochodzenie w linii prostej, pochodzenie, rodowód

ustalenie rodzicielstwa, ustalenie ojcostwa


Gaulish

język galijski (zespół dialektów języka celtyckiego w starożytności)


in the beginning

In the beginning God created the heaven and the earth.

Na początku Bóg stworzył niebo i ziemię.


mistrial

proces nieważny, unieważnione postępowanie sądowe


ghillie suit

Ghillie to XIX-wieczne szkoc. określenie łowczego dbającego o tereny łowieckie dostojnika.


Tertullian

His name is Tertullian.


pierogi

pol. pierogi (lm od pol. pieróg), utworzone od prasł. *pirŭ

zobacz też: Indeks:Angielski - Jedzenie

alternatywna pisownia: pirogi, perogie, perogi, pyrogy, pyrohy, perogy

pieróg / pierogi (danie kuchni polskiej)

Now we're ready to boil some pierogi!

Teraz jesteśmy gotowi, żeby ugotować pierogi!

Isa Chandra Moskowitz, Vegan Brunch: Homestyle Recipes Worth Waking Up For--from Asparagus Omelets to Pumpkin Pancakes, 2009.


water table

zwierciadło wód podziemnych, zwierciadło wód gruntowych


sinker

Hook the sinker onto this loop.

grzęza (ciężarek do obciążania sieci rybackich)

w baseballu uderzenie niskiej, opadającej piłki

cienki gwóźdź ze stożkową kratkowaną główką do zbijania drewna


strongman

ang. strong + man
źródłosłów dla pol. strongman


classified

forma czasu przeszłego prostego (past simple) czasownika to classify

imiesłów czasu przeszłego (past participle) czasownika to classify → zaklasyfikowany


alphabet boy

agent dowolnej z agencji federalnych Stanów Zjednoczonych, a zwłaszcza FBI, ATF, IRS


ASG

airsoft gun → replika broni palnej wykorzystywana w grze zespołowej airsoft; gra airsoft

ASG is quite an interesting way of spending free time.

ASG jest dość ciekawym sposobem spędzania wolnego czasu.


alphabet agency

każda z agencji federalnych o nazwach z wielu liter, utworzonych w USA w ramach New Deal przez prezydenta Roosevelta

każda z agencji federalnych USA o nazwach z wielu liter


CKD

chronic kidney disease → PNN, przewlekła niewydolność nerek


Lord Jesus

Amen. Come, Lord Jesus.


diamond in the rough

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-diamond in the rough.ogg

osoba, której zalet nie da się dostrzec od razu / której zdolności wymagają udoskonalenia


Bantu

The extraordinarily low rates of chronic disease among people eating traditional plant-based Bantu diets was one of the inspirations for Nathan Pritikin's work.

Wyjątkowo niskie wskaźniki chorób przewlekłych wśród plemion bantu odżywiających się tradycyjnymi pokarmami roślinnymi były jedną z inspiracji dla pracy Nathana Pritikina.


TMAO

trimethylamine oxide, trimethylamine N-oxide → tlenek trimetyloaminy, tlenek N-trimetyloaminy, N-tlenek trimetyloaminy

[…] a landmark new article in the New England Journal of Medicine shows that choline in eggs, poultry, dairy and fish produces the same toxic TMAO as carnitine in red meat […]

nowy przełomowy artykuł w New England Journal of Medicine pokazuje, że cholina zawarta w jajach, drobiu i nabiale wytwarza ten sam toksyczny tlenek trimetyloaminy co karnityna w czerwonym mięsie […]


plant-based

roślinny, bazujący na składnikach pochodzenia roślinnego (zazwyczaj w odniesieniu do żywienia)

This wonderfully useful cookbook—loaded with delicious and nutritious plant-based recipes from cancer survivor, Meg Wolff […] can help you on your journey to excellent health.

Ta niezwykle przydatna książka kucharska, pełna pysznych i pożywnych przepisów roślinnych od kobiety, która przeżyła raka, Meg Wolff … może pomóc ci w twojej wędrówce do znakomitego zdrowia.

Meg Wolff, A Life in Balance: Delicious Plant-Based Recipes For Optimal Health, 2010.


blam

dźwięk nagłej eksplozji, uderzenia; bang


flower girl

panienka sypiąca kwiaty w trakcie uroczystości weselnej

kobieta, dziewczyna ze środowiska ruchu hippisowskiego


PCI

Peripheral Component Interconnect → magistrala komunikacyjna służąca do przyłączania kart rozszerzeń do płyty głównej


anointing

imiesłów czasu teraźniejszego (present participle) czasownika to anoint


carpet bombing

imiesłów czasu teraźniejszego (present participle) czasownika to carpet bomb


Tel Aviv

be in Tel Aviv → być w Tel Awiwie • live in Tel Aviv → żyć w Tel Awiwie • work in Tel Aviv → pracować w Tel Awiwie • be born in Tel Aviv → urodzić się w Tel Awiwie • die in Tel Aviv → umrzeć w Tel Awiwie • settle in Tel Aviv → osiedlić się w Tel Awiwie • leave Tel Aviv → wyjechać z Tel Awiwu • move to Tel Aviv → wprowadzić się do Tel Awiwu • get to Tel Aviv → dojechać do Tel Awiwu • be a habitant / an inhabitant of Tel Aviv → być mieszkańcem Tel Awiwu • a road in Tel Aviv → droga w Tel Awiwie • a street in Tel Aviv → ulica w Tel Awiwie • a square in Tel Aviv → plac w Tel Awiwie • a house in Tel Aviv → dom w Tel Awiwie • a flat in Tel Aviv → mieszkanie w Tel Awiwie • a headquarters in Tel Aviv → siedziba w Tel Awiwie


Ainu

Ajnus, Ajnos (członek japońskiego ludu Ajnów)


Upper Silesia

Do you have a map of Upper Silesia?

The miners in Upper Silesia breed pigeons.

Górnicy na Górnym Śląsku hodują gołębie.


lexicologist

ang. lexicology < gr. λεξικολογία < gr. λεξικός + λόγος


Mother of God

Fundamentalists are sometimes horrified when the Virgin Mary is referred to as the Mother of God.

Fundamentaliści są czasem przerażeni, kiedy Maryja Panna jest określana jako Matka Boża.


pinning

uroczystość przypięcia znaczka, odznaczenia


pinning

imiesłów czasu teraźniejszego (present participle) czasownika to pin


Seraphim

łac. Seraphinus < gr. σεραφίμ < hebr. שרף (saraf)


wiener

Często błędnie pisane weiner.

kiełbaska z wołowiny, mięsa drobiowego lub wieprzowiny


OST

original soundtrack → oryginalna ścieżka dźwiękowa


Hermon

(1.1) łac. Hermon < gr. Ερμών < hebr. חרמון (chermon)


Cant

Canticle of Canticles → Pnp, Pieśń nad Pieśniami

Cantar de los Cantares → Pnp, Pieśń nad Pieśniami


Koheleth

inna pisownia Qoheleth


Can

Canticle of Canticles → Pieśń nad Pieśniami


overqualified

o zbyt wysokich kwalifikacjach, o za wysokich kwalifikacjach


Tabor

(1.1) łac. Tabor < gr. Θαβώρ (Thabṓr) < hebr. תָבוֹר (Tāḇôr)


Marcel

franc. Marcel < łac. Marcellus < łac. Marculus < łac. Marcus < łac. Mars


shekinah

również pisownia: shechinah, shekhinah


King George Island

(1.1) nazwana na cześć króla Wielkiej Brytanii Jerzego III Hanowerskiego


PSP

PlayStation portable → przenośne PlayStation (konsola do gier)


Las Vegas

hiszp. Las Vegas < hiszp. las + vegas → rodz. okr. + zielone łąki

The actress was born in Las Vegas in 1900.

Aktorka urodziła się w Las Vegas w 1900 roku.


crack head

kokainista (uzależniony od kokainy w formie cracku)


SMH

internetowy shaking my head → kręcę głową

internetowy scratching my head → drapię się w głowę


water footprint

por. carbon footprint

Almost half of the average Californian's water footprint is associated with the consumption of meat and dairy products.

Za prawie połowę śladu wodnego przeciętnego Kalifornijczyka jest związana z konsumpcją mięsa i nabiału.


Saturnalia

saturnalia (jeden z najwcześniejszych dinozaurów)


infectious diarrhea

wirusowe zakażenie przewodu pokarmowego, grypa żołądkowa, grypa jelitowa


sugar daddy

ˈʃʊɡə(ɹ) ˈdædi

sponsor (mężczyzna przeznaczający pieniądze na związek z młodszą od siebie partnerką lub z młodszym od siebie partnerem, zwykle w zamian za seks)


stomach flu

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-stomach flu.wav


PAS

power assisted steering → wspomaganie kierownicy, układ kierowniczy ze wspomaganiem


PABA

4-aminobenzoic acid, para-aminobenzoic acid → kwas p-aminobenzoesowy


Medjugorje

Jack goes on a pilgrimage to Medjugorje.

Jacek jedzie z pielgrzymką do Medziugorie.


ALF

Animal Liberation Front → FWZ, Front Wyzwolenia Zwierząt

On their website, they claim to be non-violent, and further state, The Animal Liberation Front (ALF) carries out direct action against animal abuse in the form of rescuing animals and causing financial loss to animal exploiters, usually through the damage and destruction of property.

Na ich stronie internetowej utrzymują, że nie używają przemocy i dodatkowo oświadczają, iż Front Wyzwolenia Zwierząt (FWZ) przeprowadza akcje bezpośrednie przeciwko maltretowaniu zwierząt w formie ich wyzwalania i powodowania strat finansowych wobec wyzyskiwaczy zwierząt, zazwyczaj poprzez szkody i niszczenie własności.

Jodi Vittori, Idealism is Not Enough: The Role of Resources in the Autonomy and Capability of Terrorist Groups, 2008.


painted stork

Mycteria leucocephala, dławigad indyjski


Međugorje

George goes on a pilgrimage to Međugorje.

Jerzy jedzie z pielgrzymką do Medziugorie.


MLM

multi-level marketing → marketing wielopoziomowy


AP

alkalische Phosphatase → fosfataza zasadowa


Sphynx

ang. sphinx < łac. sphinx < gr. σφίγξ → sfinks


at home

Sorry Sir, I left my homework at home.

Przepraszam pana, zostawiłem pracę domową w domu.

I feel at home when I'm around my girlfriend's house.

W okolicach domu mojej dziewczyny czuję się jak u siebie.

I can't believe it, she's 28 and still lives at home.

Nie mogę uwierzyć, że ona ma 28 lat i ciągle mieszka z rodzicami.


Giza

arab. الجيزة

be in Giza → być w Gizie • live in Giza → żyć w Gizie • work in Giza → pracować w Gizie • be born in Giza → urodzić się w Gizie • die in Giza → umrzeć w Gizie • settle in Giza → osiedlić się w Gizie • leave Giza → wyjechać z Gizy • move to Giza → wprowadzić się do Gizy • get to Giza → dojechać do Gizy • be a habitant / an inhabitant of Giza → być mieszkańcem Gizy • a road in Giza → droga w Gizie • a street in Giza → ulica w Gizie • a square in Giza → plac w Gizie • a house in Giza → dom w Gizie • a flat in Giza → mieszkanie w Gizie • a headquarters in Giza → siedziba w Gizie


EAN

European article numbering → EAN, europejski system kodowania towarów

effective atomic number → liczba atomowa efektywna


Jn

Gospel of John → Ewangelia według świętego Jana


RA

rheumatoid arthritis → RZS, reumatoidalne zapalenie stawów


A-flat

zobacz też: Indeks:Muzyka (dźwięki)


B-flat

zobacz też: Indeks:Muzyka (dźwięki)


answer record

nagranie rapowe będące odpowiedzią na nagranie innego artysty


vibrissa

Zwykle używane w liczbie mnogiej.


edamame

ˌɛ.də.ˈmɑː.meɪ


artisanal

ɑːˈtɪzən(ə)l


Toledo

I bought an apartment in Toledo.


HRW

Human Rights Watch → Straż Praw Człowieka (organizacja broniąca praw człowieka)


overexpression

Overexpression of certain proteins or other substances may play a role in cancer development.

Nadekspresja pewnych białek lub innych substancji może grać rolę w rozwoju nowotworów.


truthy

prawdziwy na pierwszy rzut oka (bez sprawdzania faktów)


argh

zobacz też: bam • bang • boo • crack • kapow • muhahaha • omg • tee hee • thwack • twunk • zoom • zzz

używany w komiksach do wyrażenia zdenerwowania


double entendre

dwuznacznik (wypowiedź o podwójnym znaczeniu)


inly

wewnątrz, wewnętrznie, w skrytości ducha


blondly

blondly reddish beard

blondly hairy foot


adrenally

adrenally intact rats


antisocially

ˌæntaɪˈsoʊʃəli


cataclysmically

powodując kataklizm, katastrofalnie, katastroficznie


buccally

Infections of molar teeth can spread either buccally or lingually.

Infekcje zębów trzonowych mogą rozprzestrzeniać się albo przez policzki albo przez język.


bilabially

The sound /b/ is produced bilabially


disruptively

rozpraszając, zakłócając spokój, przeszkadzając


diabetically

cukrzycowo, diabetycznie, z powodu cukrzycy


disconsolately

ponuro, w sposób sugerujący brak możliwości pocieszenia


fecally

The water was fecally contaminated.


indelicately

szorstko, grubiańsko, niedelikatnie, prostacko


filially

związany z obowiązkami syna lub córki wobec rodziców


humoristically

humorystycznie, zabawnie, śmiesznie, pociesznie


horrifically

przerażająco, straszliwie, strasznie, okropnie


imitatively

naśladowczo, naśladując, podrabiając, imitując


informationally

dostarczając informacji, informacyjnie, informatywnie


instrumentally

instrumentalnie (jako środek do osiągnięcia celu)


invasively

napastniczo, zaborczo, inwazyjnie, najeźdźczo


macaronically

makaronicznie, z mnóstwem łacińskich wtrąceń


lineally

w linii prostej (o pochodzeniu, dziedziczeniu, pokrewieństwie, itp.)


mercurially

żywo, nieprzewidywalnie, jak żywe srebro


obstructively

obstrukcyjnie, przeszkadzając, zatykając, tamując, zawadzając


ovately

jajowato (zwykle jako modyfikator przymiotnika określającego kształt)


orbicularly

Shell somewhat orbicularly heart-shaped

Muszla w kształcie odrobinę zaokrąglonego serca


perspectively

w perspektywie (np. widziane, namalowane)


periphrastically

pɛɹɪˈfɹæstɪkli


pelvically

David's singing method consisted of pelvically controlled breathing with no external body movement.

Metoda śpiewu Dawida polegała na oddychaniu kontrolowanym mięśniami dna miednicy, bez ruchu widocznego na zewnątrz.

One dance is pelvically sexy, the gyrations now controlled into one fluent, none-too-disturbed mood.

Pewien taniec jest biodrowo seksowny, wirowanie teraz wprowadzone w jeden, płynny, wszystkim odpowiadający nastrój.

Alastair Macaulay: One Man, Alone Onstage, Displays a Disquieting Family Album, New York Times


preferentially

ˈpɹɛf.ɜː(ɹ)ˌɛn.ʃə.li


pyramidally

piramidalnie, jak piramida, ostrosłupowo


regimentally

troops classified regimentally


rhombically

romboidalnie, rombowo, w kształcie rombu


pronominally

nouns used pronominally


proverbially

The bee is a proverbially busy creature.

Pszczoła jest przysłowiowo zajętą istotą.


retrospectively

ˌɹɛtᶴɹʌʊˈspɛktəvli


rectally

The thermometer had to be inserted rectally.

Termometr musiał być wprowadzony doobytniczo.


toroidally

toroidalnie, pierścieniowo, formując pierścień


volatilely

ulotnie, zmiennie, nietrwale, przelotnie, tymczasowo


acerbically

niemiło, cierpko, zgryźliwie, sarkastycznie, cynicznie


engineeringly

inżynieryjnie, inżyniersko, z inżynierskiego punktu widzenia


lukewarmly

sceptycznie, z dystansem, bez entuzjazmu, obojętnie


wholely

całkowicie, w pełni, zupełnie, kompletnie


unsafely

nie gwarantując bezpieczeństwa, niepewnie, niebezpiecznie


plushly

Plushly upholstered chairs.


sedately

spokojnie, bez emocji, bez wielkiego ożywienia


sunnily

W przeciwieństwie od przymiotnika sunny, który niemal zawsze oznacza "słoneczny", sunnily zawsze oznacza "optymistycznie"


toilsomely

żmudnie, mozolnie, pracochłonnie, uciążliwie


churlishly

grubiańsko, gburowato, burkliwie, chamsko, ordynarnie


autistically

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-autistically.wav


majorly

w znacznym stopniu, w dużym stopniu, znacząco


fuckingly

cholernie (jako wzmocnienie przymiotnika)


punctiliously

drobiazgowo, skrupulatnie, formalistycznie, pedantycznie


illegitimately

nieprzyzwoicie, nielegalnie, niezgodnie z prawem


experiencedly

z doświadczeniem, w sposób znamionujący doświadczenie


whoppingly

ogromnie, gigantycznie, kolosalnie, imponująco


opinionatedly

zawzięcie, upierając się przy swoim zdaniu


unruffled

nieporuszony, niewzruszony, spokojny, opanowany


boorishly

chamsko, gburowato, prostacko, niekulturalnie


direly

poważnie, strasznie, okropnie, złowieszczo


nonsensically

bezsensownie, niedorzecznie, nieracjonalnie, nierozsądnie


frailly

słabo, wątle, łamliwie, cherlawo, nędznie


primevally

pierwotnie, oryginalnie, w pierwotnej formie


districtly

okręgowo, regionalnie, dzielnicowo, rejonowo


indigenously

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-indigenously.wav


rawly

surowo, czysto (w stanie nieprzetworzonym)


picturesquely

ˌpɪkt͡ʃəˈɹɛskli


troublesomely

kłopotliwie, uciążliwie, nieznośnie, dokuczliwie, niedogodnie


trenchantly

ostro, kategorycznie, stanowczo, zdecydowanie, ostrym tonem


obsolescently

zanikając, odchodząc w przeszłość, przestarzale


jaggedly

nierówno (np. oderwać), tworząc poszarpany brzeg


foxily

przebiegle, chytrze, sprytnie, umiejętnie


erectly

pionowo, prosto, w wyprostowanej pozycji


thirstily

wielkimi łykami, ujawniając wielkie pragnienie


shoddily

tandetnie, podle, kiepsko, licho, marnie


rowdily

awanturniczo, hałaśliwie, łobuzersko, buńczucznie, chuligańsko, niesfornie


leglessly

o kimś pijanym: jak bela (np. upadł, leżał)


asininely

debilnie, głupio, niedorzecznie, durno, głupkowato


cantankerously

gderliwie, zrzędliwie, kłótliwie, swarliwie, marudnie


desultorily

chaotycznie, bezładnie, bez planu, bez związku, przypadkowo


foully

obrzydliwie, odrażająco, paskudnie, ohydnie


wilily

chytrze, przebiegle, sprytnie, podstępnie


truculently

wojowniczo, dziko, agresywnie, gwałtownie


unpopularly

bez powszechnej akceptacji, w niepopularny sposób


congressionally

kongresowo, przez kongres (zwykle Kongres USA)


poshly

elegancko, wytwornie, ekskluzywnie, bogato


openmindedly

bez uprzedzeń, otwarcie, z otwartym umysłem


narrowmindedly

jak człowiek ograniczony, o wąskich horyzontach


prissily

sztywno, w przesadnie ugrzeczniony sposób


highway robbery

ˈhaɪweɪ ˈrɒbərɪ

zobacz też: Indeks:Angielski - Związki frazeologiczne


narrowminded

o człowieku: ograniczony, o wąskich horyzontach

Tom is rather narrowminded. He knows little about the contemporary world.

Tomek jest raczej ograniczony. Mało wie o współczesnym świecie.


abstrusely

pokrętnie, zawile, niejasno, niezrozumiale


inconspicuously

niepozornie, niedostrzegalnie, dyskretnie, nie rzucając się w oczy


noncommittal

ˌnɒnkəˈmɪtəɫ


staggering

imiesłów czasu teraźniejszego (present participle) czasownika to stagger


expediently

stosownie, właściwie, odpowiednio do okoliczności


stranded

pozostawiony własnemu losowi, zdany na własne siły, opuszczony


stranded

forma czasu przeszłego prostego (past simple) czasownika to strand

imiesłów czasu przeszłego (past participle) czasownika to strand


exculpatorily

usprawiedliwiająco, uniewinniająco, oczyszczając od winy


whacking

imiesłów czasu teraźniejszego (present participle) czasownika to whack


cluelessly

nie mając pojęcia, bez orientacji w temacie


exhaustedly

They finished the project exhaustedly


outstandingly

wybitnie, wyróżniająco, niezwykle, wybitnie


documentarily

documentarily qualified applicants

kandydaci z udokumentowanymi kwalifikacjami


indecisively

bez zdecydowania, niezdecydowanie, niepewnie


aboriginally

ˌæb.əˌɹɪd͡ʒ.n̩.ə.li

ˌæb.əˌɹɪd͡ʒ.ɪn.ə.li


cuttingly

uszczypliwie, kąśliwie, zjadliwie, złośliwie


affectedly

o zachowaniu: sztucznie, teatralnie, nieszczerze


airlessly

The balloon crashed airlessly to the ground.

Balon, pozbawiony powietrza, rozbił się o ziemię.


statelily

okazale, majestatycznie, wzniośle, wspaniale


uppishly

bezczelnie, zarozumiale, snobistycznie, arogancko


burningly

a hatred that was burningly close to love


pertinently

stosownie, trafnie, na temat, adekwatnie, celnie


upliftingly

budująco, pocieszająco, podnosząc na duchu


skittishly

żywo, kokieteryjnie, szelmowsko, filuternie

o koniu: strachliwie, płochliwie, niespokojnie, narowiście


perspicuously

jasno, wyraźnie, dobitnie, przejrzyście, zrozumiale


squeamishly

wrażliwie, w przeczulony sposób, wybrednie


perkily

żwawo, dziarsko, radośnie, entuzjastycznie


unbrokenly

nieprzerwanie, ciągle, bez przerwy, w sposób ciągły


calamitously

tragicznie, zgubnie, katastrofalnie, fatalnie


recurrently

powtarzalnie, periodycznie, okresowo, nawracająco, powracająco


rampantly

nieokiełznanie, niepohamowanie, gwałtownie, zaciekle


sweepingly

zamaszyście, głęboko (ukłonić się), szeroko (uczynić gest)


catchily

chwytliwie, przyciągając uwagę, o melodii: wpadając w ucho


foolhardily

ryzykownie, ryzykancko, brawurowo, szaleńczo, wariacko


cryingly

o sytuacji: desperacko, wymagając natychmiastowej uwagi

a state of things cryingly calling for immediate and sweeping reforms

stan rzeczy, desperacko domagający się natychmiastowych, rozległych reform

The anti-slavery reporter, str. 113, 1858


Olympically

olimpijsko (w związku z Igrzyskami Olimipijskimi)


intrusively

nachalnie, natrętnie, wścibsko, natarczywie


indecently

niestosownie, nieprzyzwoicie, gorsząco, nieobyczajnie


sumptuously

wspaniale, wystawnie, okazale, kosztownie


poignantly

wzruszająco, chwytając za serce, przejmująco


pretentiously

pɹɪˈtɛnʃəsliː

pɹəˈtɛnʃəsliː

pɹɪˈtɛnʃəsliː

pɹiːˈtɛnʃəsliː


genteelly

przesadnie uprzejmie, afektowanie, pretensjonalnie


impassively

niewzruszenie, beznamiętnie, spokojnie, z opanowaniem, stoicko, nieczule


tempestuously

burzliwie, gwałtownie, porywczo, dziko, wściekle


cockily

buńczucznie, pyszałkowato, zarozumiale, z tupetem


opulently

bogato, luksusowo, wystawnie, wykwintnie, zasobnie


unavailingly

ʌnəˈveɪlɪŋli


unholily

niecnie, bezbożnie, nikczemnie, strasznie


stolidly

flegmatycznie, powściągliwie, obojętnie, beznamiętnie


unrestrainedly

swobodnie, bez ograniczeń, bez zahamowań


incongruously

niestosownie, nieodpowiednio, nie na miejscu, osobliwie, dziwnie, dziwacznie


undisputedly

bezdyskusyjnie, bezspornie, w niekwestionowany sposób


flashily

efekciarsko, szpanersko, przesadnie, jaskrawo, krzykliwie


queenlily

jak królowa, jak przystało królowej, królewsko


broiling

imiesłów czasu teraźniejszego (present participle) czasownika to broil


unmitigated

ʌnˈmɪtɪɡeɪtɪd


homeboy

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-homeboy.wav


downy mildew

The grape variety is susceptible to downy mildew.

Ta odmiana winorośli jest podatna na mączniaka rzekomego.


qual

zwykle używane w lm


wizened

forma czasu przeszłego prostego (past simple) czasownika to wizen

imiesłów czasu przeszłego (past participle) czasownika to wizen


gamine

Słowo ma nietypowy zapis dźwięku [iː] za pomocą litery i.


lilting

imiesłów czasu teraźniejszego (present participle) czasownika to lilt


smithereens

ˌsmɪðəˈɹiːnz


deplorably

nieprzyzwoicie, w sposób godny potępienia


demographer

dɪˈmɒɡɹəfə(ɹ)


inviolability

ɪnˌvaɪələˈbɪlɪtɪ


bellbird

zobacz też: Indeks:Angielski - Ptaki

miękkodziób soplowaty, Chasmorhynchus niveus


philtre

ortografia amerykańska: philter


chip off the old block

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-chip off the old block.ogg

nieodrodne dziecko swoich rodziców; osoba (częściej mężczyzna), która swoimi zachowaniami bardzo przypomina swojego rodzica (ojca)


C-section

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-C-section.wav


clingy

przylepny, czepliwy, tulący się do wszystkich

bluszczowaty, lgnący, nie potrafiący oddzielić się od swojej byłej miłości


nonplussed

forma czasu przeszłego prostego (past simple) czasownika to nonplus

imiesłów czasu przeszłego (past participle) czasownika to nonplus


eff

I can't effing wait.


GTFO

internetowy get the fuck out → spierdalać

I'm getting my BS and GTFO'ing!


MAP

modified American plan → zakwaterowanie z częściowym wyżywieniem; „zmodyfikowany plan amerykański”


get a life

No co ty! Daj spokój! Poj...ło cię? Zacznij żyć! (wyrażenie przekonania, że rozmówca poświęca zbyt wiele uwagi na bzdety i powinien wyjść do ludzi)

You want us to stay in the dorm and cram on Friday night? Get a life!

Chcesz, żebyśmy siedzieli w akademiku i zakuwali w piątek wieczorem? Poj...ło cię?

Ogarnij się! Obudź się! (wyrażenie przekonania, że rozmówca jest oderwany od rzeczywistości i powinien się zająć ważniejszymi rzeczami)

Get a life, girl; your 15 minutes are up.

Obudź się, dziewczyno! Twoje pięć minut chwały się kończy.

Denis Prager: The Prager Perspective, str. 197

Get a life, dude! Better yet, just die!

Anthony Williams: The Derelict, str. 286


get a life

wychodzić do ludzi, cieszyć się życiem, zacząć naprawdę żyć

We should get a life because we were not created to sit idly by and watch the world pass us by.

Powinniśmy cieszyć się życiem bo nie zostaliśmy stworzeni żeby siedzieć bezczynnie i patrzeć jak życie przepływa obok.

He needs to leave home and get a job – in short, he needs to get a life.

Powinien opuścić rodzinny dom i znaleźć pracę – krótko mówiąc powinien się usamodzielnić.


wedgie

żart polegający na naciągnięciu nałożonych majtek w taki sposób, aby znalazły się one między pośladkami noszącego je

usterka garderoby, będąca efektem wedgie (1.1)


pointwise

określony punktowo, punktowy (określony lub zachodzący dla każdego punktu)


one by one

jeden za drugim, jeden po drugim, po jednym


venturesome

ˈvɛnt͡ʃə(ɹ)sʌm


ley-line

hipotetyczna linia łącząca miejsca rzekomo magiczne


scrub up well

idiom mieć schludny i atrakcyjny wygląd, włożywszy w to uprzednio wiele wysiłku

You always scrub up well! How do you manage to do so on a daily basis?

Zawsze wyglądasz tak dobrze! Jak ty sobie dajesz radę robić tak codziennie?


mucilaginous

mjuːsɪˈlæd͡ʒɪnəs


scrub up

He scrubbed up so thoroughly as if he was to perform a surgery in a moment.

Wyszorował się tak dokładnie, jakby miał za chwilę przeprowadzić operację.


mêlée

alternatywny zapis melee


helluva

hell of the → straszny, skrajny, ekstremalny


pwn

internetowy zawładnąć, opanować, przejąć kontrolę (np. nad serwerem po włamaniu)


riveter

We used a riveter to fix the leak in our boat.

Użyliśmy nitownicy, aby naprawić przeciek w naszej łodzi.


incentivise

Dopełnieniem może być zarówno zachęcana osoba, jak i czynność do której się zachęca.


jillion

zyliard, gazylion (fikcyjna wielka liczba)


gazillion

gazylion, pierdylion (fikcyjna wielka liczba)


IMR

ideomotor response → ruchy ideomotoryczne


ranker

ktoś kto ustala kolejność, stopień lub rangę (wykonawca czynności dla czasownika rank)

ranker (kamienista, słabo ukształtowana gleba bezwęglanowa powstała ze zwietrzeliny skał masywnych)


bimmer

Motocykle tej samej marki są nazywane beemer


beemer

Auta tej samej marki są nazywane bimmer


kryptonite

kryptonit (fikcyjny pierwiastek z komiksów z udziałem Supermana)


comes

forma 3. os. lp czasu teraźniejszego prostego (present simple) czasownika to come


permeation

o gazie: przenikanie (przez ciało stałe)


recognizance

release on their own recognizance

wypuścić ze zobowiązaniem do stawiennictwa

kaucja sądowa, zobowiązanie (powzięte wobec sądu), zastaw

rozpoznanie, uznanie (zasług), docenienie


ringlet

Aphantopus hyperantus L., przestrojnik trawnik


Jagiellonian

George teaches at the Jagiellonian University.

Jerzy wykłada na Uniwersytecie Jagiellońskim.


mishandle

mieć niewłaściwe podejście, niewłaściwie obchodzić się, zaniedbywać, działać nieskutecznie


coming of age

osiągnięcie dojrzałości, nadejście pełnoletniości


come of age

dojrzeć, osiągnąć dojrzałość, stać się dorosłym, osiągnąć pełnoletniość


SSD

solid-state drive → napęd półprzewodnikowy, napęd oparty na fizyce ciała stałego (solid-state physics)


teschenite

niem. Teschen < pol. Cieszyn < pol. Ciech


minutes

oficjalny protokół, sprawozdanie, ze spotkania, konwencji, konferencji itd., "minutki"


catechesis

p.łac. catechesis < gr. κατήχησις → nauczanie


heat exchange

heat exchange occurs heat exchange heat exchange heat exchange

wymiana ciepła zachodzi • heat exchange rate szybkość wymiany ciepła • heat exchange takes place wymiana ciepła zachodzi • intensify przyspieszać wymianę ciepła • intensity of intensywność wymiany ciapła realise realizować wymianę ciepła • steady-state

Heat exchange always occurs from a region of high temperature to a region of lower temperature.

Wymiana ciepła zawsze przebiega od obszaru o wysokiej temperaturze do obszaru o niższej temperaturze.

The fundamental modes of heat exchange are conduction, convection, and radiation.

Podstawowymi sposobami wymiany ciepła są przewodzenie, konwekcja i promieniowanie.


sheet bend

zob. double sheet bend


monkey paw

gałka bosmańska, skrajwęzeł rzutkowy, bosmanka


low-life

szumowina (człowiek o złej reputacji, podły, z marginesu społecznego)


clove hitch

wspinaczka wyblinka, ósemka pionierska (rodzaj węzła)


Caerus

(1.1) gr. Καιρός < gr. καιρός


Kaerus

(1.1) gr. Καιρός < gr. καιρός


Islamofascist

Just as with communists and Nazis, today's Islamofascists regard goodwill gestures and concessions as contemptible weakness and an irresistible invitation to take advantage.

Tak, w przypadku komunistów i nazistów, dzisiejsi islamofaszyści uważają gesty dobrej woli i ustępstw jako zasługującą na pogardę słabość i nieodparte zaproszenie do osiągnięcia przewagi.

David Kupelian, How Evil Works: Understanding and Overcoming the Destructive Forces That Are Transforming America, Simon and Schuster, 2010, s. 66, ISBN 9781439168646.


Islamofascist

Consequently, Islamofascist terror has inspired unprecedented international cooperation in law enforcement and transaction monitoring.

W związku z tym, islamofaszystowski terror zainspirował bezprecedensową międzynarodową współpracę w dziedzinie egzekwowania prawa i monitorowania transakcji.

Cyril H. Wecht, Matthias I. Okoye, Forensic Investigation and Management of Mass Disasters, Lawyers & Judges Publishing Company, 2007, s. 205, ISBN 9781933264417.


videographer

operator kamery wideo, autor filmów wideo


Islamofascism

Contemporary attention to terror focuses on Islamofascism because its tentacles have extended across oceans and continents.

Współczesna uwaga zwracana na terror skupia się na islamofaszyzmie, bo jego macki przekroczyły oceany i kontynenty.


for ever and ever

na wieki wieków, na zawsze, po wieki wieków

For Thine is the kingdom, the power, and the glory, for ever and ever.

Bo Twoje jest Królestwo, potęga i chwała na wieki wieków.


situp

Zwykle w liczbie mnogiej


sit-up

Zwykle w liczbie mnogiej


toddy

hot toddy → rodzaj grogu, drink alkoholowy z likieru, wody, miodu i przypraw

egg toddy → rodzaj ponczu z dodatkiem żółtek jaj, mleka i przypraw

toddy palm → palma z której robi się wino palmowe (winodań wachlarzowata, kariota, lub palma kokosowa)

toddy cat → łaskun palmowy, łuskun muzang, Paradoxurus hermaphroditus


pencil skirt

zobacz też: Indeks:Angielski - Ubrania


UAV

unmanned aerial vehicle → bezzałogowy statek powietrzny, dron


SBS

sick building syndrome → syndrom chorego budynku


Moabite

ang. Moab + -ite < łac. Moab < gr. Μωάβ < hebr. מואב


Loreto

We bought a house in Loreto.


Chronos

gr. Χρόνος (Chrónos) < gr. χρόνος (chrónos) → czas


oasitic

ang. oasis < franc. oasis < łac. oăsis < gr. Ὄασις < st.egip. wḥꜣt


grass widow

ˈɡɹɑːs ˌwɪdəʊ


Shechem

łac. Sichem < gr. Συχεμ < hebr. שכם (sehem)


Petronilla

zobacz też: Indeks:Angielski - Imiona


Petronius

(1.1) łac. Petronius < łac. petra → skała

My name is Petronius.


sleeping

imiesłów czasu teraźniejszego (present participle) czasownika to sleep


manul

mong. мануул

zobacz też: Indeks:Angielski - Ssaki


tulsi

również pisownia: tulasi


go with the flow

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-go with the flow.ogg

zobacz też: Indeks:Angielski - Związki frazeologiczne


supervillain

superzłoczyńca (antagonista superbohatera w komiksie lub filmie)


ALS

amyotrophic lateral sclerosis → stwardnienie zanikowe boczne


Afro-American

ang. Afro- + American
źródłosłów dla pol. Afroamerykanin


Afro-

od rdzenia łac. Afer (Afr-) lub bezpośrednio od przymiotnika ang. African


States of the Church

(1.1) tłum. p.łac. Status Ecclesiasticus


blessed

pobłogosławiony, poświęcony (np. przedmiot)


blessed

forma czasu przeszłego prostego (past simple) czasownika to bless

imiesłów czasu przeszłego (past participle) czasownika to bless


Catholic Church

Kościół katolicki (wspólnota wyznaniowa)


fist-bump

I fist-bumped him just after he did his first dunk.

Przybiłem mu żółwika zaraz po tym jak zrobił swój pierwszy wsad.


inkling

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-inkling.wav


inkling

imiesłów czasu teraźniejszego (present participle) czasownika to inkle


jackass penguin

Spheniscus demersus, pingwin przylądkowy


nimrod

Don't stick your fingers in the fan, you nimrod!

Nie pchaj paluchów do wentylatora, głupcze!


namby-pamby

ˌnæmbɪˈpæmbɪ


noseyparker

nə͡ʊzɪˈpɑːkə


persevering

ˌpɜːsɪˈvɪ͡əɹɪŋ


persevering

ˌpɜːsɪˈvɪ͡əɹɪŋ

imiesłów czasu teraźniejszego (present participle) czasownika to persevere


Germinal

zobacz też: Vendémiaire • Brumaire • Frimaire • Nivôse • Pluviôse • Ventôse • Germinal • Floréal • Prairial • Messidor • Thermidor • Fructidor

germinal (siódmy miesiąc francuskiego kalendarza rewolucyjnego)


Ventôse

ventôse (szósty miesiąc francuskiego kalendarza rewolucyjnego)


Floréal

floréal (ósmy miesiąc francuskiego kalendarza rewolucyjnego)


Messidor

messidor (dziesiąty miesiąc francuskiego kalendarza rewolucyjnego)


Prairial

prairial (dziewiąty miesiąc francuskiego kalendarza rewolucyjnego)


Pluviôse

pluviôse (piąty miesiąc francuskiego kalendarza rewolucyjnego)


ARPU

Average Revenues Per User → średnie przychody od jednego użytkownika


Vendémiaire

vendémiaire (pierwszy miesiąc francuskiego kalendarza rewolucyjnego)


hunnit

por. fiddy


Nivôse

nivôse (czwarty miesiąc francuskiego kalendarza rewolucyjnego)


fiddy

por. hunnit


Frimaire

frimaire (trzeci miesiąc francuskiego kalendarza rewolucyjnego)


Brumaire

brumaire (drugi miesiąc francuskiego kalendarza rewolucyjnego)


Fructidor

fructidor (dwunasty miesiąc francuskiego kalendarza rewolucyjnego)


woll

Stąd forma ściągnięta won't, pierwotnie utworzona od woll not, obecnie stanowi synonim will not


Thermidor

thermidor (jedenasty miesiąc francuskiego kalendarza rewolucyjnego)


e-book reader

czytnik książek elektronicznych, e-czytnik


e-book device

czytnik książek elektronicznych, czytnik e-booków


housefire

por. firehouse


OT

off topic → off-topic, będący dygresją poza tematem dyskusji


scrambler

rodzaj kolejki górskiej w wesołym miasteczku


eBook

inna pisownia e-book, ebook


ebook

inna pisownia eBook, e-book


Tricity

Tricity is a metropolitan area in Poland.

Trójmiasto jest obszarem metropolitalnym w Polsce.


dim bulb

inna pisownia dimbulb


TEFL

por. EFL

teaching English as a foreign language → nauczanie języka angielskiego jako języka obcego


chowder head

inna pisownia chowderhead, chowder-head


Silas

łac. Silas < koine Σιλας < koine Σιλουανος < łac. Silvanus


flyover

przelot w pobliżu określonego punktu (np. dla zrobienia dokumentacji fotograficznej)


AMA

Ask Me Anything → zapytaj mnie o wszystko


birdbrain

Really? What can you know about that, birdbrain?

Naprawdę? Co ty możesz o tym wiedzieć, ptasi móżdżku?


chucklehead

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-chucklehead.wav

zobacz też: Indeks:Angielski - Ryby

odmiana karmazyna, Sebastes chlorostictus


chair lift

inna pisownia chairlift


chowderhead

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-chowderhead.wav

inna pisownia chowder head, chowder-head


chowder-head

inna pisownia chowder head, chowderhead


chairlift

inna pisownia chair lift


dimbulb

inna pisownia dim bulb


cablecar

inna pisownia cable car, cable-car


cable-car

inna pisownia cable car, cablecar


dufus

inna pisownia doofus


Melchizedek

(1.1) łac. Melchisedech < gr. Μελχισεδέκ < hebr. מלכי־צדק


CPR

cardiopulmonary resuscitation → RKO, resuscytacja krążeniowo-oddechowa


shuck

łupina, łuska, strąk, skorupa orzecha, plewa


shuck

łuskać, usuwać łupiny, usuwać strąku, usuwać skorupy, odrzucać plewy


pursuance

wykonywanie, wypełnianie (np. obowiązków)


Barnabas

łac. Barnabas, łac. Barnaba < koine Βαρναβᾶς < aram. בר נביא < aram. בר + נביא

My name is Barnabas.


nom de plume

Ukute przez analogię do franc. nom de guerre

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Rho9998-nom de plume.wav


chiffonade

szyfonada, szatkowanie, krojenie liści w cienkie paseczki


Kioto

inna pisownia Kyoto


acetabulum

naczynie na ocet w starożytnej Grecji i Rzymie

miara objętości w starożytnej Grecji, szacowana na ok. 63-68 cm³


Tiberias

koine Τιβεριάδα < hebr. טבריה < hebr. טיבריוס → Tyberiusz, nazwa nadana na cześć cesarza Tyberiusza przez tetrarchę Heroda Antypasa


arched

forma czasu przeszłego prostego (past simple) czasownika to arch

imiesłów czasu przeszłego (past participle) czasownika to arch


cocked

forma czasu przeszłego prostego (past simple) czasownika to cock

imiesłów czasu przeszłego (past participle) czasownika to cock


Holy Week

The last week of Lent is known as Holy Week.

Ostatni tydzień Wielkiego Postu nazywamy Wielkim Tygodniem.


slime mould

śluzowiec, śluzorośla (Myxomycota, Mycetozoa)


Constantinopolitan

łac. Constantinopolis < gr. Κωνσταντινούπολη


back in the day

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-back in the day.ogg

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-back in the day.wav

niegdyś, kiedyś, za moich czasów (fraza używana głównie we wspomnieniach)

Afros used to be hip back in the day.


aptness

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Mélange a trois-aptness.wav


leaning

imiesłów czasu teraźniejszego (present participle) czasownika to lean


heart-rending

rozdzierający, rozdzierający serce, łamiący serce


in the offing

spodziewany, mający wkrótce mieć miejsce


tingling

imiesłów czasu teraźniejszego (present participle) czasownika to tingle


astounding

imiesłów czasu teraźniejszego (present participle) czasownika to astound


superannuation

ˈs(j)ʉːpəˌɹænjʉːˈæɪʃn̩


antagonise

zrażać (sobie), wzbudzać wrogość, antagonizować


trimming

imiesłów czasu teraźniejszego (present participle) czasownika to trim


disheartening

imiesłów czasu teraźniejszego (present participle) czasownika to dishearten


pastedown

Nie mylić z flyleaf (wklejką), czyli kolejną kartka, nieprzyklejoną do okładki, oraz określeniem endpaper / end paper, obejmującym wklejkę i wyklejkę razem.

wyklejka (kartka przyklejona do wewnętrznej strony okładki książki)


wading

imiesłów czasu teraźniejszego (present participle) czasownika to wade


diving

imiesłów czasu teraźniejszego (present participle) czasownika to dive


inning

W baseballu i softballu jedna runda jest nazywana inning, w krykiecie innings.

w baseballu i softballu inning (jedna runda rozgrywki)


inning

imiesłów czasu teraźniejszego (present participle) czasownika to inn


flyleaf

Nie mylić z pastedown (wyklejką), czyli kartką przyklejoną do okładki, oraz określeniem endpaper / end paper, obejmującym wklejkę i wyklejkę razem.

wklejka (luźna kartka zaraz za okładką książki, nieprzyklejona na całej powierzchni do okładki)


close up

zbliżyć się (w sensie fizycznej odległości)


on fire

świetny, nie do pokonania; u szczyty formy


TC

till countermanded → aż do odwołania (np. zamówienia)

total costs → koszty całkowite, koszty globalne

topic closed → temat zamknięty (na forach internetowych)

Tri-Cities (aglomeracja w Stanach Zjednoczonych)


manchild

dorosły dzieciak, mężczyzna zachowujący się jak dziecko


man child

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-man child.wav


scathingly

zjadliwie, zgryźliwie, pogardliwie, uszczypliwie, jadowicie


get loose

rozluźnić, poluzować, poluźnić, zrobić luz

wyluzować, przestać się kontrolować, iść na całość (także w kontekście seksualnym)


valuelessly

bezużytecznie, bez sukcesu, bez sensu, na próżno


Magdala

łac. Magdala < gr. Μάγδαλα < aram. מגדלא


fibrously

very coarse, fibrously radiated crystalline texture

bardzo gruboziarnista, tekstura krystaliczna promienista ze sferolitami pokroju włóknistego

R. P. Whitfield: Geology of Wisconsin: Paleontology, str. 699


inclemently

bezlitośnie, niemiłosiernie, surowo, ostro


substandardly

poniżej wyznaczonych standardów, kiepsko


secretarially

sekretarsko (w stylu sekretariatu lub sekretarki)


sootily

z powodu przyzwyczajenia wzroku do ciemności

blinking sootily in the light

The moon glows sootily through the window

Księżyc przeświecał przez okno w półmroku

Leigh Newman: Still Points North: One Alaskan Childhood, One Grown-up World, One Long Journey Home, str. 110


groggily

w odurzeniu, w oszołomieniu, słaniając się


deferentially

ˌdɛfəˈɹənʃəli


torpidly

apatycznie, odrętwiale, nieruchawo, ospale, niemrawo


coercively

przymuszając, zmuszając, stosując przymus


quizzically

pytająco (np. spoglądać), w sposób zdradzający zdziwienie


quintessentially

typowo, charakterystycznie dla czegoś, stanowiąc kwintesencję czegoś


queasily

wrażliwie, drażliwie w przewrażliwiony sposób, niespokojnie


Mozarab

hiszp. mozárabe < arab. mostarib, arab. مستعرب musta‘rab


flamboyantly

o stylu: kwieciście, krzykliwie, przesadnie


biliously

obrzydliwie, paskudnie, ohydnie, odpychająco


lambently

o świetle, płomieniu: migotliwie, pełgająco


fungally

grzybowo, grzybnie, za pomocą grzybów, grzybami


lissomly

A woman with a lissomly sinuous figure.

Kobieta ze smukłymi wklęsłościami figury.


unsophisticatedly

prosto, nieskomplikowanie, w prosty sposób


eventfully

aktywnie, w urozmaicony sposób, burzliwie


bothersomely

uciążliwie, kłopotliwie, przykro, dokuczliwie


superfund

(1.1) ang. super + fund
(1.2) ang. superannuation + fund


resourcefully

zaradnie, sprytnie, pomysłowo, przedsiębiorczo


ALU

arithmetic logic unit → jednostka arytmetyczno-logiczna (część procesora)


malacological

ang. malacology < łac. malacologia < gr. μαλακός + λόγος


go haywire

o urządzeniu: oszaleć, zacząć się zachowywać w niekontrolowany sposób


haywire

zacząć się zachowywać w niekontrolowany sposób


haywire

prowizoryczny (od naprawiania za pomocą sznurka (1.1))


ineffably

niewymownie, niewypowiedzianie (także jako wzmocnienie następującego po nim przymiotnika)


RV

reentry vehicle → część statku kosmicznego wracająca na ziemię

Revised Version → brytyjska wersja Biblii z lat 1881-85

rendez-vous zwykle jako RV point → punkt spotkania (oddziałów)

raw vegan → surowy wegański (rodzaj diety lub stylu życia odrzucającego produkty odzwierzęce oraz gotowane)


limacologist

ang. limacology + -ist < łac. limax, gr. λόγος


soteriological

ang. soteriology + -ical < łac. soteriologia < gr. σωτηριολογία

səʊtɪəɹɪə(ʊ)ˈlɒdʒɪk(ə)l


divot

kawałek darni (np. w pokryciu dachu, albo wyrwany kijem golfowym)


caruncle

elajosom, ciałko mrówcze, ciałko tłuszczowe (zwłaszcza u wilczomleczowatych)


confounded

forma czasu przeszłego prostego (past simple) czasownika to confound

imiesłów czasu przeszłego (past participle) czasownika to confound


Clement

wł. Clemente < łac. Clemens < łac. clemens


decimalize

przeliczyć na system dziesiętny (np. z jednostek imperialnych na układ SI)


double-cross

W XIX-wiecznej gwarze przestępczej czasownik cross oznaczał oszukać. Zdrajcą był ten, kto oszukał swoich partnerów oszustów, a więc oszukał podwójnie (ang. double).


fledge

dbać o pisklę, dopóki nie nauczy się latać


whitesmith

por. blacksmith

blacharz (rzemieślnik wytwarzający przedmioty z cyny i jej stopów)

pobielacz (rzemieślnik wykańczający metalowe przedmioty z żelaza, ale ich nie wykuwający)


electric guitar

ə.ˈlɛk.tɹɪk ɡɪ.ˈtɑːɹ


forecourt

część placu na stacji benzynowej, gdzie znajdują się dystrybutory


patrilineal

patɹɪˈlɪnɪəl


psephology

psefologia (nauka o systemach głosowania)


barker

korowacz (osoba trudniąca się oddzielaniem kory w celu jej wykorzystania przy garbowaniu skóry)

gry wideo: tryb demonstracji gry, mający na celu nakłonienie widzów do zagrania


incommunicado

w odosobnieniu, bez możliwości komunikacji


bosom of Abraham

Rock my soul in the bosom of Abraham / Oh, rock my soul.

Ukołysz moją duszę na łonie Abrahama / O, ukołysz duszę mą.


hotshot

strażak z elitarnej grupy, wyspecjalizowanej w gaszeniu pożarów lasów za pomocą sprzętu przynoszonego w plecakach


Highlands

Highlands (górzysty region północnej Szkocji, obejmujący Góry Kaledońskie i Grampiany)


Down

hrabstwo w Ulsterze ze stolicą w Downpatrick


confusing

imiesłów czasu teraźniejszego (present participle) czasownika to confuse


oncoming

imiesłów czasu teraźniejszego (present participle) czasownika to oncome


snowing

imiesłów czasu teraźniejszego (present participle) czasownika to snow


troubling

imiesłów czasu teraźniejszego (present participle) czasownika to trouble


logbook

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-logbook.wav

dziennik w którym zapisywane są wydarzenia, zwłaszcza dziennik podróży


raining

imiesłów czasu teraźniejszego (present participle) czasownika to rain


underdone

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-underdone.wav


heated

forma czasu przeszłego prostego (past simple) czasownika to heat

imiesłów czasu przeszłego (past participle) czasownika to heat


troubled

forma czasu przeszłego prostego (past simple) czasownika to trouble

imiesłów czasu przeszłego (past participle) czasownika to trouble


recurring

imiesłów czasu teraźniejszego (present participle) czasownika to recur


overcooked

forma czasu przeszłego prostego (past simple) czasownika to overcook

imiesłów czasu przeszłego (past participle) czasownika to overcook


sheqel

hebr. שֶׁקֶל (shekel) < hebr. שָׁקַל (szakal) < akad. (šiqlu)


undercooked

forma czasu przeszłego prostego (past simple) czasownika to undercook

imiesłów czasu przeszłego (past participle) czasownika to undercook


packing

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-packing.wav

w rugby: przygotowanie do utworzenia młyna


packing

imiesłów czasu teraźniejszego (present participle) czasownika to pack


saturated

forma czasu przeszłego prostego (past simple) czasownika to saturate

imiesłów czasu przeszłego (past participle) czasownika to saturate


touching

imiesłów czasu teraźniejszego (present participle) czasownika to touch


such-and-such

por. so-and-so • thus and such • thus and so

It's a poor system because if you want to do such-and-such you must first find that function in a long and disorderly list.

To kiepski system, bo gdy chcesz żeby zrobił to i tamto, musisz najpierw znaleźć tę funkcję na długiej i chaotycznej liście


goner

I'm a goner if this plan doesn't work.

Mam przerąbane, jeśli ten plan nie wypali.


Daghestan

inna pisownia Dagestan


babbitt

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-babbitt.wav


potato onion

cebula kartoflanka (Allium cepa L. var. aggregatum G. Don)


Ba'athism

inna pisownia: Baathism


marked

forma czasu przeszłego prostego (past simple) czasownika to mark

imiesłów czasu przeszłego (past participle) czasownika to mark


cess

(1.7) prawdopodobnie dawne regionalne słowo oznaczające bagno

podatek (stosowany w odniesieniu do kilku różnych podatków, w szczególności podatku gruntowego. Zob. wpis na angielskiej Wikipedii)

szczęście (w sensie przeciwieństwa pecha)

obowiązek lenny dostarczenia wojska z zaopatrzeniem

rów boczny (rów wzdłuż toru, osuszający torowisko)


cess

nałożyć obowiązek dostarczenia wojska z zaopatrzeniem


djellaba

dżellaba, dżelaba, dżelab (duże okrycie wełniane w podłużne pasy z rękawami i kapturem)


powdered sugar

ˈpaʊ.dɚd ˈʃʊɡ.ɚ


Jeddah

Dżudda, Dżedda, Dżidda (miasto w Arabii Saudyjskiej)


Juba

be in Juba → być w Dżubie • live in Juba → żyć w Dżubie • work in Juba → pracować w Dżubie • be born in Juba → urodzić się w Dżubie • die in Juba → umrzeć w Dżubie • settle in Juba → osiedlić się w Dżubie • leave Juba → wyjechać z Dżuby • move to Juba → wprowadzić się do Dżuby • get to Juba → dojechać do Dżuby • be a habitant / an inhabitant of Juba → być mieszkańcem Dżuby • a road in Juba → droga w Dżubie • a street in Juba → ulica w Dżubie • a square in Juba → plac w Dżubie • a house in Juba → dom w Dżubie • a flat in Juba → mieszkanie w Dżubie • a headquarters in Juba → siedziba w Dżubie


cyberbullying

imiesłów czasu teraźniejszego (present participle) czasownika to cyberbully


exergue

ekserga, egzerga, odcinek (dolna część pola monety, oddzielona od niego poziomą linią)


ephippium

efipium, siodełko (chitynowa osłona zimowych jaj skorupiaków słodkowodnych z grupy wioślarek)


public holiday

święto państwowe lub regionalne ustawowo wolne od pracy


gyp

(1.1, 2.1) ang. Gypsy
(1.5) ang. Gypsophila
(1.6) ang. gee up

Ze względu na etymologię od słowa Gypsy (Cygan), analogiczną do polskich odpowiedników (cygaństwo, ocyganić), to użycie może być uznane za obraźliwe.

w Cambridge i Durham pracownik pomocniczy (nie naukowy) na uczelni

w Cambridge i Durham miejsce pracy pracowników pomocniczych na uczelni

w Cambridge i Durham kuchnia do użytku studentów

My back's giving me gyp.


champlevé

emalia żłobkowa, emalia rowkowa, champlevé


eonothem

eonotem (najwyższej rangi formalna jednostka chronostratygraficzna)


eye for an eye

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-eye for an eye.ogg


AHS

African horse sickness → afrykański pomór koni

adaptive high-beam system → adaptacyjne światła drogowe


reionization

rejonizacja (ponowna jonizacja wodoru na pewnym etapie rozwoju Wszechświata)


Æthelred

Ethelred (imię władców Wesseksu), archaiczna forma słowa zob. Aethelred


fraktur

fraktura, pismo gotyckie (ręczny, kaligrafowany alfabet łaciński)


fulling

imiesłów czasu teraźniejszego (present participle) czasownika to full


soil science

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Saikrishna gangula-soil science.wav


phyle

fyla (jednostka terytorialna w starożytnej Grecji)


space blanket

folia NRC, koc ratunkowy, koc przeciwwstrząsowy, folia termiczna, folia izotermiczna


fangame

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-fangame.wav


bovine malignant catarrhal fever

(Coryza gangrenosa bovum) głowica, złośliwa gorączka nieżytowa bydła


Goral

Góral, Góralka (polski, czeski lub słowacki)


hierodule

hierodula (niewolnik lub niewolnica świątynna)


knucklebones

hacele, hacle, sztole, sztulki, sztule, ciupy, krypcie, koble (podwórkowa gra zręcznościowa)


drag hunting

imiesłów czasu teraźniejszego (present participle) czasownika to drag hunt


gymnosophist

d͡ʒɪmˈnɒsəfɪst


Twelver

zwolennik imamizmu (głównego nurtu szyizmu uznającego pierwszych 12 imamów)


transgressive

tɹænzˈɡɹɛsɪv


transgressive

tɹænzˈɡɹɛsɪv


iconology

aɪkəˈnɒlədʒi


illegalism

ɪˈliːɡəlɪz(ə)m


ikupasuy

ikupasuj, kambasuj (narzędzie do podnoszenia wąsów podczas uroczystego picia sake)


white lead

hydroksowęglan ołowiu(II), biel ołowiana, węglan ołowiawy, biel wenecka, [PbCO₃]₂·Pb(OH)₂


Ilovaisk

Iłowajśk ( Іловайськ)


Iyar

ijar (ósmy miesiąc w żydowskim kalendarzu cywilnym, a drugi w kalendarzu religijnym)


ferrasol

gleba ferralitowa, gleba farralityczna, ferrasol


kaboom

bum (wyraz dźwiękonaśladowczy reprezentujący wybuch)


hosanna

(1.1) łac. hosanna, łac. osanna < gr. ὡσαννά < aram. אושענא < hebr. הושענא


Burgundian

bɜːrˈɡʌndɪən


noun class

klasa nominalna, klasa rzeczownikowa, klasa imienna


feminicide

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-feminicide.wav


ergophobia

gr. ἔργον (érgon) → praca + gr. φόβος (fobos) → strach


lock picking

imiesłów czasu teraźniejszego (present participle) czasownika to lock pick


periodic acid

ˌpɜːraɪˈɒdɪk ˈæsɪd


mozzetta

mucet (narzuta sięgająca łokci, będąca częścią stroju duchownych katolickich)


Mechitarist

ˌmɛkɪˈtɑɹɪst

ˈmɛkɪtɑːɹɪst


Antiochia

(1.1) łac. Antiochia < gr. Ἀντιόχεια < gr. Ἀντίοχος


Gelasian

(1.1) wł. gelasiano < wł. Gela
(2.1) ang. Gelasius + -an


meatware

użytkownik jako część systemu komputerowego (analogicznie do software i hardware)


orange tip

spotyka się także zapis angielskich nazw gatunków wielkimi literami

Anthocharis cardamines, zorzynek rzeżuchowiec


white's tree frog

Litoria caerulea, australorzekotka szmaragdowa


golden angwantibo

Arctocebus calabarensis, lori kalabarski


short-nosed echidna

Tachyglossus aculeatus, kolczatka australijska


common bogbean

Menyanthes trifoliata, bobrek trójlistkowy


redback salamander

Plethodon cinereus, bezpłucnik czerwonogrzbiety


American pika

Ochotona princeps, szczekuszka amerykańska


magenta-throated woodstar

Calliphlox bryantae, koliberek kostarykański


Bornean orangutan

Pongo pygmaeus Linnaeus, orangutan borneański


giant anteater

Myrmecophaga tridactyla, mrówkojad wielki


macaroni penguin

Eudyptes chrysolophus, pingwin złotoczuby


short-finned pilot whale

Globicephala macrorhynchus, grindwal krótkopłetwy


Commerson’s dolphin

Cephalorhynchus commersonii, delfin czarnogłowy


northern crested newt

Triturus cristatus, traszka grzebieniasta


white-vented plumeleteer

Chalybura buffonii, kwiaciarek niebieskosterny


short-crested coquette

Lophornis brachylophus, sylfik krótkoczuby


violet sabrewing

Campylopterus hemileucurus, zapylak fioletowy


hooded tinamou

Nothocercus nigrocapillus, kusacz ciemnogłowy


sugi

Cryptomeria japonica, kryptomeria japońska


coppery-headed emerald

Elvira cupreiceps, diamencik kostarykański


blue-fronted amazon

Amazona aestiva, amazonka niebieskoczelna


jungle cat

zobacz też: Indeks:Angielski - Ssaki


yellow-crowned night heron

Nyctanassa violacea, ślepowron żółtoczelny


steely-vented hummingbird

Saucerottia saucerrottei, szmaragdzik plantacjowy


white-crowned sparrow

Zonotrichia leucophrys, pasówka białobrewa


rufous-tailed hummingbird

Amazilia tzacatl, szmaragdzik brązowosterny


European rabbit

Oryctolagus cuniculus, królik europejski


striped skunk

zobacz też: Indeks:Angielski - Ssaki

Mephitis mephitis Schreber, skunks zwyczajny


yellow-throated warbler

Setophaga dominica, lasówka szarogrzbieta


fishing cat

Prionailurus viverrinus Bennett, kotek cętkowany, taraj


bay-breasted warbler

Setophaga castanea, lasówka kasztanowata


red-bellied woodpecker

Melanerpes carolinus, dzięciur czerwonobrzuchy


lazuline sabrewing

Campylopterus falcatus, zapylak lazurowy


palm warbler

Setophaga palmarum, lasówka kasztanowogłowa


Allen's hummingbird

Selasphorus sasin, rudaczek kalifornijski


African wildcat

zobacz też: Indeks:Angielski - Ssaki


oriental turtle dove

Streptopelia orientalis, turkawka wschodnia


purple-throated mountaingem

Lampornis calolaemus, malachicik purpurowogardły


sapphire-throated hummingbird

Lepidopyga coeruleogularis, milek niebieskogardły


acorn woodpecker

Melanerpes formicivorus, dzięciur żołędziowy


tropical kingbird

Tyrannus melancholicus, tyran melancholijny


Carniola

Part of former Carniola now belongs to Italy.

Część dawnej Krainy obecnie należy do Włoch.


red-crowned woodpecker

Melanerpes rubricapillus, dzięciur czerwonołbisty


red-headed woodpecker

Melanerpes erythrocephalus, dzięciur krasnogłowy


white-throated sparrow

Zonotrichia albicollis, pasówka białogardła


American black vulture

zobacz też: Indeks:Angielski - Ptaki

Coragyps atratus Bechstein, sępnik czarny


takahē

Porphyrio hochstetteri, takahe południowy


chestnut-sided warbler

Setophaga pensylvanica, lasówka rdzawoboczna


Manu parrotlet

Nannopsittaca dachilleae, stokóweczka szmaragdowa


red-winged blackbird

Agelaius phoeniceus, epoletnik krasnoskrzydły


nankeen night heron

Nycticorax caledonicus, ślepowron rdzawy


loggerhead kingbird

Tyrannus caudifasciatus, tyran zmiennosterny


gang-gang cockatoo

Callocephalon fimbriatum, kakadu krasnogłowa


inaccessible island rail

Atlantisia rogersi, chruścielak karłowaty


New Zealand scaup

Aythya novaeseelandiae, ogorzałka nowozelandzka


stripe-throated hermit

Phaethornis striigularis, pustelnik kolumbijski


orange-chinned parakeet

Brotogeris jugularis, stadniczka brązowoskrzydła


white-headed woodpecker

Picoides albolarvatus, dzięcioł białogłowy


rose-ringed parakeet

zobacz też: Indeks:Angielski - Ptaki

Psittacula krameri, aleksandretta obrożna


buff-banded rail

Gallirallus philippensis, wodnik białobrewy


lineated woodpecker

Dryocopus lineatus, dzięcioł czerwonoczuby


palm cockatoo

Probosciger aterrimus, żałobnica palmowa


pale-billed woodpecker

Campephilus guatemalensis, dzięcioł jasnodzioby


red-naped sapsucker

Sphyrapicus nuchalis, oskomik pstrogłowy


yellow-browed toucanet

Aulacorhynchus huallagae, pieprzojad żółtobrewy


Nuttall's woodpecker

Picoides nuttallii, dzięcioł kalifornijski


Gila woodpecker

Melanerpes uropygialis, dzięciur kaktusowy


black-bellied whistling duck

Dendrocygna autumnalis, drzewica czarnobrzucha


Venezuelan sylph

Aglaiocercus berlepschi, komecik wenezuelski


Yucatan woodpecker

Melanerpes pygmaeus, dzięciur jukatański


yellow-bellied sapsucker

Sphyrapicus varius, oskomik czerwonogardły


grasshopper sparrow

Ammodramus savannarum, bagiennik preriowy


blue-crowned hanging parrot

Loriculus galgulus, zwisogłówka koroniasta


emerald toucanet

Aulacorhynchus prasinus, pieprzojad szmaragdowy


Irrawaddy dolphin

Orcaella brevirostris, delfin krótkogłowy


pine grosbeak

Pinicola enucleator, łuskowiec zwyczajny


seaside sparrow

Ammodramus maritimus, bagiennik żółtoczelny


Lapland longspur

Calcarius lapponicus, poświerka zwyczajna


rufous-crowned sparrow

Aimophila ruficeps, gajówek rdzawołbisty


red-capped cardinal

Paroaria gularis, kardynałek czarnogardły


common chaffinch

zobacz też: Indeks:Angielski - Ptaki

Fringilla coelebs Linnaeus, zięba zwyczajna, zięba


Jabalpur

hin. जबलपुर (dźabalpur) < hin. जबल + पुर


desert locust

Schistocerca gregaria gregaria, szarańcza pustynna


golden staph

Staphylococcus aureus, gronkowiec złocisty


Eurasian coot

Fulica atra Linnaeus, łyska zwyczajna, łyska


black-throated blue warbler

Setophaga caerulescens, lasówka granatowa


white-eared ground-sparrow

Melozone leucotis, ziemnołuszcz białouchy


tawny-shouldered blackbird

Agelaius humeralis, epoletnik brązowoskrzydły


willow gentian

Gentiana asclepiadea, goryczka trojeściowa


savannah sparrow

Passerculus sandwichensis, bagiennik żółtobrewy


rufous-capped warbler

Basileuterus rufifrons, koronówka rdzawoucha


Sumatran rhinoceros

Dicerorhinus sumatrensis, nosorożec sumatrzański


black-striped sparrow

Arremonops conirostris, ciszek siwogłowy


golden-winged warbler

Vermivora chrysoptera, lasówka złotoskrzydła


golden-crowned warbler

Basileuterus culicivorus, koronówka szarogrzbieta


Cuban blackbird

Ptiloxena atroviolaceus, czarnobłysk palmowy


rusty blackbird

Euphagus carolinus, kacykarzyk karoliński


Brewer's blackbird

Euphagus cyanocephalus, kacykarz purpurowy


star finch

Neochmia ruficauda, krasnogonek oliwkowy


black-headed grosbeak

Pheucticus melanocephalus, łuszcz czarnogłowy


Tahitian red-billed rail

Gallirallus pacificus, wodnik pacyficzny


buff-throated saltator

Saltator maximus, ziarnołusk płowogardły


grey-sided flowerpecker

Dicaeum celebicum, kwiatówka szaroboczna


chestnut-headed oropendola

Psarocolius wagleri, kacykowiec grubodzioby


western tanager

Piranga ludoviciana, piranga żółtorzytna


golden-browed chlorophonia

Chlorophonia callophrys, tęczanka złotobrewa


yellow-headed blackbird

Xanthocephalus xanthocephalus, kacyk żółtogłowy


great-tailed grackle

Quiscalus mexicanus, wilgowron meksykański


gray catbird

Dumetella carolinensis, przedrzeźniacz ciemny


red-legged honeycreeper

Cyanerpes cyaneus, błękitniczek czerwononogi


crimson-backed tanager

Ramphocelus dimidiatus, tapiranga szkarlatna


blue whistling thrush

Myophonus caeruleus, gwizdokos fioletowy


Cherrie's tanager

Ramphocelus costaricensis, tapiranga kostarykańska


Gould's shortwing

Heteroxenicus stellatus, kusochwostka rdzawoskrzydła


rosy starling

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-rosy starling.wav


thick-billed euphonia

Euphonia laniirostris, organka grubodzioba


blue rock thrush

Monticola solitarius, modrak śródziemnomorski


yellow-throated euphonia

Euphonia hirundinacea, organka żółtogardła


superb starling

Lamprotornis superbus, błyszczak rudobrzuchy


African grey flycatcher

Melaenornis microrhynchus, mucharka szara


northern mockingbird

Mimus polyglottos, przedrzeźniacz północny


curve-billed thrasher

Toxostoma curvirostre, przedrzeźniacz krzywodzioby


orange-billed nightingale-thrush

Catharus aurantiirostris, drozdek żółtodzioby


short-toed rock thrush

Monticola brevipes, nagórnik krótkopalcowy


black-thighed grosbeak

Pheucticus tibialis, łuszcz czarnogoleniowy


black-faced solitaire

Myadestes melanops, klarnetnik czarnolicy


common redstart

Phoenicurus phoenicurus, pleszka zwyczajna


red-billed oxpecker

Buphagus erythrorhynchus, bąkojad czerwonodzioby


white-rumped shama

Copsychus malabaricus, sroczek białorzytny


California thrasher

Toxostoma redivivum, przedrzeźniacz kalifornijski


northern wheatear

Oenanthe oenanthe, białorzytka zwyczajna


black-billed nightingale-thrush

Catharus gracilirostris, drozdek cienkodzioby


chestnut-eared laughingthrush

Garrulax konkakinhensis, sójkowiec wietnamski


streaked saltator

Saltator striatipectus, ziarnołusk kreskowany


rufous-tailed scrub robin

Cercotrichas galactotes, drozdówka rdzawa


white-tailed stonechat

Saxicola leucurus, kląskawka białosterna


Cyprus wheatear

Oenanthe cypriaca, białorzytka cypryjska


Seychelles magpie-robin

Copsychus sechellarum, sroczek seszelski


little slaty flycatcher

Ficedula basilanica, muchołówka filipińska


blue-gray gnatcatcher

Polioptila caerulea, siwuszka ciemnobrewa


blue-and-white swallow

Notiochelidon cyanoleuca, jaskółeczka niebiesko-biała


black redstart

Phoenicurus ochruros, kopciuszek zwyczajny, kopciuszek


southern rough-winged swallow

Stelgidopteryx ruficollis, wodówka południowa


blue-wattled bulbul

Pycnonotus nieuwenhuisii, bilbil niebieskooki


white-backed swallow

Cheramoeca leucosterna, chera australijska


Negros striped-babbler

Zosterornis nigrorum, filipinek oliwkowy


California gnatcatcher

Polioptila californica, siwuszka kalifornijska


Malabar whistling thrush

Myophonus horsfieldii, gwizdokos malabarski


Pallas's grasshopper warbler

Locustella certhiola, świerszczak melodyjny


Güldenstädt's redstart

Phoenicurus erythrogastrus, pleszka kaukaska


common grasshopper warbler

Locustella naevia, świerszczak zwyczajny


Philadelphia vireo

Vireo philadelphicus, wireonek cytrynowy


yellow-throated bulbul

Pycnonotus xantholaemus, bilbil żółtogardły


bushtit

Psaltriparus minimus, raniuszek amerykański


Middendorff's grasshopper-warbler

Locustella ochotensis, świerszczak ochocki


Luzon striped-babbler

Zosterornis striatus, filipinek kreskowany


oak titmouse

Baeolophus inornatus, sikora kalifornijska


rubeho akalat

Sheppardia aurantiithorax, koloratka tanzańska


Panay striped-babbler

Zosterornis latistriatus, filipinek białolicy


Javan tesia

Tesia superciliaris, kusaczynka skąposterna


European crested tit

Lophophanes cristatus, czubatka europejska


Basra reed-warbler

Acrocephalus griseldis, trzciniak perski


greater painted-snipe

Rostratula benghalensis, złotosłonka bengalska


rufous-naped wren

Campylorhynchus rufinucha, strzyż rdzawokarkowy


large-billed crow

Corvus macrorhynchos, wrona wielkodzioba


spot-necked bulbul

Pycnonotus tympanistrigus, bilbil sumatrzański


brown-breasted bulbul

Pycnonotus xanthorrhous, bilbil białogardły


common bush-tanager

Chlorospingus ophthalmicus, zieleniec zmienny


chestnut-faced babbler

Zosterornis whiteheadi, filipinek rdzawolicy


cream-striped bulbul

Pycnonotus leucogrammicus, bilbil plamisty


social flycatcher

Myiozetetes similis, bentewi krasnociemieniowy


munchique wood-wren

Henicorhina negreti, stokowczyk rdzaworzytny


wetar figbird

Sphecotheres hypoleucus, figojad białobrzuchy


Yucatan jay

Cyanocorax yucatanicus, modrowronka jukatańska


white-bellied treepie

Dendrocitta leucogastra, sroka białobrzucha


silvereye

Zosterops lateralis, szlarnik rdzawoboczny


brown-headed crow

Corvus fuscicapillus, wrona brązowogłowa


slaty-backed nightingale-thrush

Catharus fuscater, drozdek szarogrzbiety


black-chested jay

Cyanocorax affinis, modrowronka liliowoskrzydła


Wilson's bird-of-paradise

Cicinnurus respublica, latawiec krasnogrzbiety


spotted nutcracker

Nucifraga caryocatactes, orzechówka zwyczajna


yellow-bellied flycatcher

Empidonax flaviventris, empidonka żółtobrzucha


California scrub jay

Aphelocoma californica, modrowronka kalifornijska


south island saddleback

Philesturnus carunculatus, kurobród siodłaty


Asiatic dowitcher

Limnodromus semipalmatus, szlamiec wielki


red-billed blue magpie

Urocissa erythroryncha, kitta czerwonodzioba


raggiana bird-of-paradise

Paradisaea raggiana, cudowronka krasnopióra


uluguru bushshrike

Malaconotus alius, dzierzbik czarnołbisty


Solomons monarch

Symposiachrus barbatus, monarka białobroda


rosy-patched bushshrike

Rhodophoneus cruentus, dzierzbik czerwonogardły


long-tailed manakin

Chiroxiphia linearis, manakin długosterny


boat-billed flycatcher

Megarynchus pitangua, bentewi wielkodzioby


brown-crested flycatcher

Myiarchus tyrannulus, muchołap tyranowaty


cinnamon-vented piha

Lipaugus lanioides, bławatowiec brazylijski


black-faced cuckooshrike

Coracina novaehollandiae, kruczyna czarnolica


red-faced spinetail

Cranioleuca erythrops, moczarnik rdzawolicy


south island kokako

Callaeas cinereus, koralnik żółtopłatkowy


yellow-bellied elaenia

Elaenia flavogaster, elenia żółtobrzucha


common tody-flycatcher

Todirostrum cinereum, klinodziobek szary


crowned slaty flycatcher

Griseotyrannus aurantioatrocristatus, bentewi ciemny


eye-ringed flatbill

Rhynchocyclus brevirostris, oliwiak okularowy


chestnut-bellied cotinga

Doliornis remseni, andowiec rdzawobrzuchy


yellow-breasted satinbird

Loboparadisea sericea, płatkonos żółtobrzuchy


curve-billed reedhaunter

Limnornis curvirostris, mszarnik krzywodzioby


streaked flycatcher

Myiodynastes maculatus, bentewi kreskowany


Stresemann's bristlefront

Merulaxis stresemanni, kominiarek śniady


lesser greenlet

Hylophilus decurtatus, leśniak białobrzuchy


buff-fronted quail-dove

Zentrygon costaricensis, błyskotek zielonoszyi


pink pigeon

Nesoenas mayeri, synogarlica rdzawosterna


white-winged dove

Zenaida asiatica, gołębiak białoskrzydły


white-tipped dove

Leptotila verreauxi, golębik białosterny


spotted antbird

Hylophylax naevioides, leśniczka czarnogłowa


streak-headed woodcreeper

Lepidocolaptes souleyetii, drzewiarz kreskowany


Mariana fruit dove

Ptilinopus roseicapilla, owocożer mariański


spotted woodcreeper

Xiphorhynchus erythropygius, tęgoster ciemnogłowy


ruddy ground-dove

Columbina talpacoti, gołąbeczek cynamonowy


red-billed pigeon

Patagioenas flavirostris, gołąb czerwonodzioby


bridled tern

Onychoprion anaethetus, rybitwa brunatnogrzbieta


green-winged teal

Anas carolinensis, cyraneczka karolińska


dusky-capped flycatcher

Myiarchus tuberculifer, muchołap ciemnogłowy


diademed tapaculo

Scytalopus schulenbergi, krytonosek diademowy


grey-headed chachalaca

Ortalis cinereiceps, czakalaka szarogłowa


rufous-thighed hawk

Accipiter erythronemius, krogulec brazylijski


Beaudouin's snake-eagle

Circaetus beaudouini, gadożer prążkowany


banded snake-eagle

Circaetus cinerascens, gadożer białopręgi


Chiriquí quail-dove

Zentrygon chiriquensis, błyskotek brunatny


Galapagos hawk

Buteo galapagoensis, myszołów galapagoski


red-tailed hawk

Buteo jamaicensis, myszołów rdzawosterny


southern banded snake-eagle

Circaetus fasciolatus, gadożer krótkoskrzydły


Eurasian black vulture

zobacz też: Indeks:Angielski - Ptaki

Aegypius monachus Linnaeus, sęp kasztanowaty


variable hawk

Geranoaetus polyosoma, myszołów rdzawogrzbiety


black-chested snake-eagle

Circaetus pectoralis, gadożer białobrzuchy


Madagascar fish eagle

Haliaeetus vociferoides, bielik madagaskarski


snail kite

Rostrhamus sociabilis, ślimakojad czerwonooki


slate-colored hawk

Leucopternis schistaceus, białostrząb śniady


African openbill

Anastomus lamelligerus, kleszczak afrykański


white-throated francolin

Francolinus albogularis, frankolin białogardły


crested guan

Penelope purpurascens, penelopa rdzawobrzucha


scaly francolin

Francolinus squamatus, szponiastonóg łuskowany


handsome francolin

Francolinus nobilis, szponiastonóg ciemny


Madagascar baza

Aviceda madagascariensis, czubak madagaskarski


grey-winged francolin

Francolinus africanus, frankolin szaroskrzydły


Schlegel's francolin

Francolinus schlegelii, frankolin jarzębaty


Sanford's sea eagle

Haliaeetus sanfordi, bielik melanezyjski


Shelley's francolin

Francolinus shelleyi, frankolin rdzawoboczny


spotted shag

Phalacrocorax punctatus, kormoran nakrapiany


New Guinea eagle

Harpyopsis novaeguineae, harpia papuaska


American flamingo

Phoenicopterus ruber, flaming karmazynowy


sharp-tailed grouse

Tympanuchus phasianellus, preriokur bażanci


orange river francolin

Francolinus levaillantoides, frankolin zbroczony


black eagle

Ictinaetus malaiensis Temminck, orlik malajski


grey-headed fish eagle

Haliaeetus ichthyaetus, rybożer białosterny


sooty gull

Ichthyaetus hemprichii, mewa przydymiona


Ahanta francolin

Francolinus ahantensis, szponiastonóg brązowouchy


Knysna turaco

Tauraco corythaix, turak niebieskozielony


turquoise-browed motmot

Eumomota superciliosa, piłodziób czarnogardły


Chinese francolin

Francolinus pintadeanus, frankolin chiński


Magellanic penguin

Spheniscus magellanicus, pingwin magellański


bald eagle

Haliaeetus leucocephalus, bielik amerykański


white-bellied sea eagle

Haliaeetus leucogaster, bielik białobrzuchy


Finsch's francolin

Francolinus finschi, frankolin rdzawolicy


ring-necked francolin

Francolinus streptophorus, frankolin zebroszyi


moorland francolin

Francolinus psilolaemus, frankolin górski


Himalayan swiftlet

Aerodramus brevirostris, salangana himalajska


Neotropic cormorant

Phalacrocorax brasilianus, kormoran oliwkowy


oriental dollarbird

Eurystomus orientalis, kraskówka azjatycka


Abyssinian ground hornbill

Bucorvus abyssinicus, dzioboróg abisyński


timber rattlesnake

Crotalus horridus, grzechotnik pospolity


Javan kingfisher

Halcyon cyanoventris, łowiec brązowoszyi


ferruginous pygmy-owl

Glaucidium brasilianum, sóweczka kreskowana


groove-billed ani

Crotophaga sulcirostris, kleszczojad bruzdodzioby


jungle owlet

Glaucidium radiatum, sóweczka prążkowana


pin-tailed sandgrouse

Pterocles alchata, stepówka białobrzucha


Atiu swiftlet

Aerodramus sawtelli, salangana towarzyska


white-fronted swift

Cypseloides storeri, cierniosternik białoczelny


green kingfisher

Chloroceryle americana, rybaczek zielony


green wood hoopoe

Phoeniculus purpureus, sierpodudek purpurowy


red-chested owlet

Glaucidium tephronotum, sóweczka rdzawopierśna


band-tailed nighthawk

Nyctiprogne leucopyga, lelkowiec amazoński


northern pygmy-owl

Glaucidium californicum, sóweczka kalifornijska


yellow-billed turaco

Tauraco macrorhynchus, turak żółtodzioby


cape porcupine

Hystrix africaeaustralis, jeżozwierz grzebieniasty


moustached puffbird

Malacoptila mystacalis, drzym rdzawogardły


spruce grouse

Dendragapus canadensis, borowiak kanadyjski


black-headed trogon

Trogon melanocephalus, trogon czarnogłowy


trailing st John's-wort

Hypericum humifusum, dziurawiec rozesłany


snake's head fritillary

Fritillaria meleagris, szachownica kostkowata


perforate st John's-wort

Hypericum perforatum, dziurawiec zwyczajny


pale st John's-wort

Hypericum montanum, dziurawiec skąpolistny


Amur leopard

Panthera pardus orientalis, lampart amurski


Berlepsch's tinamou

Crypturellus berlepschi, kusacz brunatny


Javan owlet

Glaucidium castanopterum, sóweczka jawajska


orange-bellied trogon

Trogon aurantiiventris, trogon złotobrzuchy


Guianan puffbird

Notharchus macrorhynchos, drzym wielkodzioby


chalk stream water-crowfoot

Ranunculus penicillatus, włosienicznik pędzelkowaty


Cuban green woodpecker

Xiphidiopicus percussus, oskomik zielony


big-headed turtle

Platysternon megacephalum, żółw wielkogłowy


Sjostedt's owlet

Glaucidium sjostedti, sóweczka białobroda


king island emu

Dromaius novaehollandiae minor, emu czarne


kangaroo island emu

Dromaius novaehollandiae baudinianus, emu małe


Laysan albatross

Phoebastria immutabilis, albatros ciemnolicy


forest francolin

Francolinus lathami, frankolin czarnogardły


crested honey buzzard

Pernis ptilorhynchus, trzmielojad czubaty


Rugel's anomodon moss

Anomodon rugelii, zwiślik krótkokończysty


fringed bog-moss

Sphagnum fimbriatum, torfowiec frędzlowaty


New Guinea crocodile

Crocodylus novaeguineae, krokodyl nowogwinejski


birch-leafed maple

Acer stachyophyllum, klon stachiurkolistny


tamarisk thuidium moss

Thuidium tamariscinum, tujowiec tamaryszkowaty


flat-leaved bog-moss

Sphagnum platyphyllum, torfowiec wklęsłolistny


eastern juniper

Juniperus virginiana, jałowiec wirginijski


Norfolk Island araucaria

Araucaria heterophylla, araukaria wyniosła


Atlantic white cypress

Chamaecyparis thyoides, cyprysik żywotnikowaty


Nootka cypress

Cupressus nootkatensis, cyprysik nutkajski


Japanese plum-yew

Cephalotaxus harringtonia, głowocis japoński


Chinese fir

Cunninghamia lanceolata, stroigła chińska


California torreya

Torreya californica, torreja kalifornijska


Brothers Island tuatara

Sphenodon guntheri, hatteria niespodziana


dawn redwood

Metasequoia glyptostroboides, metasekwoja chińska


European beachgrass

Ammophila arenaria, piaskownica zwyczajna


square-stalked st John's-wort

Hypericum tetrapterum, dziurawiec skrzydełkowaty


creeping bentgrass

Agrostis stolonifera, mietlica rozłogowa


southern ground hornbill

Bucorvus leadbeateri, dzioboróg kafryjski


pygmyflower rockjasmine

Androsace septentrionalis, naradka północna


orange-backed woodpecker

Reinwardtipicus validus, kusodrwal ognisty


snowdrop windflower

Anemone sylvestris, zawilec wielkokwiatowy


slender parsley piert

Aphanes microcarpa, skrytek drobnoowockowy


American waterplantain

Alisma plantago-aquatica, żabieniec babka wodna


woolly burdock

Arctium tomentosum, łopian pajęczynowaty


pipe vine

Aristolochia macrophylla, kokornak wielkolistny


water foxtail

Alopecurus geniculatus, wyczyniec kolankowy


jack-in-the pulpit

Arisaema triphyllum, arizema trójlistkowa


oblong-leaf orache

Atriplex oblongifolia, łoboda długolistna


blue clubmoss

Diphasiastrum tristachyum, widlicz cyprysowy


lesser waterplantain

Baldellia ranunculoides, żabienica jaskrowata


white panicle aster

Symphyotrichum lanceolatum, aster lancetowaty


New York aster

Symphyotrichum novi-belgii, aster nowobelgijski


Philibert's thuidium moss

Thuidium philibertii, tujowiec włoskolistny


shore aster

Symphyotrichum tradescantii, aster drobnokwiatowy


small adder's tongue

Ophioglossum azoricum, nasięźrzał wielolistny


New England aster

Symphyotrichum novae-angliae, aster nowoangielski


hairy rockcress

Arabis hirsuta, gęsiówka szorstkowłosista


Arabian ostrich

Struthio camelus syriacus, struś syryjski


north African ostrich

Struthio camelus camelus, struś czerwonoskóry


Masai ostrich

Struthio camelus massaicus, struś masajski


mayapple

Podophyllum peltatum, stopkowiec tarczowaty


Siberian cypress

Microbiota decussata, mikrobiota syberyjska


Indian feather moss

Timmia megapolitana, trzęsiec meklemburski


chaste-tree

Vitex agnus-castus, niepokalanek pospolity


common teak

Tectona grandis, teczyna wyniosła, dąb indyjski


coast redwood

Sequoia sempervirens, sekwoja wieczniezielona


three-toed amphiuma

Amphiuma tridactylum, amfiuma trójpalcowa


wall-rue

Asplenium ruta-muraria L., zanokcica murowa


southern tokoeka

Apteryx australis australis, kiwi brunatny południowy


coffin tree

Taiwania cryptomerioides, tajwania kryptomeriopodobna


large thyme

Thymus pulegioides, macierzanka zwyczajna


Capricorn beetle

Cerambyx (Microcerambyx) scopolii, kozioróg bukowiec


Montezuma cypress

Taxodium mucronatum, cypryśnik meksykański


round-leaved wintergreen

Pyrola rotundifolia, gruszyczka okrągłolistna


pale-throated three-toed sloth

Bradypus tridactylus, leniwiec trójpalczasty


Arctic lamprey

Lethenteron camtschaticum, minóg japoński


wood sage

Teucrium scorodonia, ożanka nierównoząbkowa


giant bellflower

Campanula latifolia, dzwonek szerokolistny


sword-leaved helleborine

Cephalanthera longifolia, buławnik mieczolistny


hairy rhododendron

Rhododendron hirsutum, różanecznik kosmaty


white helleborine

Cephalanthera damasonium, buławnik wielkokwiatowy


broad-leaved helleborine

Epipactis helleborine, kruszczyk szerokolistny


small-leaved helleborine

Epipactis microphylla, kruszczyk drobnolistny


wood spurge

Euphorbia amygdaloides, wilczomlecz migdałolistny


cherry laurel

Prunus laurocerasus, laurowiśnia wschodnia


Bugun liocichla

Liocichla bugunorum, krasnoliczek żółtawy


southern elephant seal

Mirounga leonina, słoń morski południowy


southern tamandua

Tamandua tetradactyla, tamandua południowy


berberis microphylla

Berberis buxifolia, berberys bukszpanolistny


Iranian wolf

Canis lupus pallipes, wilk południowoazjatycki


Honshū wolf

Canis lupus hodophilax, karłowaty wilk japoński


Gervais’ beaked whale

Mesoplodon europaeus, dziobowal europejski


Dybowski's Siberian salamander

Salamandrella keyserlingii, kątoząb syberyjski


forest cockchafer

Melolontha hippocastani, chrabąszcz kasztanowy


freshwater pearl mussel

Margaritifera margaritifera, perłoródka rzeczna


garden foliage beetle

Phyllopertha horticola, ogrodnica niszczylistka


European rhinoceros beetle

Oryctes nasicornis, rohatyniec nosorożec


warty barberry

Berberis verruculosa, berberys gruczołkowaty


Mackenzie Valley wolf

Canis lupus occidentalis, wilk kanadyjski


afghani mountain salamander

Paradactylodon mustersi, góraszka afgańska


grass of Parnassus

Parnassia palustris, dziewięciornik błotny


tree of heaven

Ailanthus altissima, bożodrzew gruczołowaty, bożodrzew gruczołkowaty


Sardinian brook newt

Euproctus platycephalus, traszka sardyńska


south African ostrich

Struthio camelus australis, struś brązowosterny


Sumatran tiger

Panthera tigris sumatrae, tygrys sumatrzański


southern spectacled salamander

Salamandrina terdigitata, salamandra okularowa


death watch beetle

Xestobium rufovillosum, tykotek rudowłos


brush-tailed rock-wallaby

Petrogale penicillata, skalniak szczotkoogonowy


summer chafer

Amphimallon solstitiale, guniak czerwczyk


Red-tailed knobby newt

Tylototriton kweichowensis, krokodylotraszka kuejczouska


Luschan's salamander

Lyciasalamandra luschani, salamandra anatolijska


Himalayan crocodile newt

Tylototriton verrucosus, traszka krokodylowa


ground-ivy

Glechoma hederacea, bluszczyk kurdybanek


gallant-soldier

Galinsoga parviflora, żółtlica drobnokwiatowa


hawkweed oxtongue

Picris hieracioides, goryczel jastrzębcowaty


Pacific lamprey

Entosphenus tridentatus, minóg trójzębny


fat-tailed gerbil

Pachyuromys duprasi, tłustogon afrykański


mealworm beetle

Tenebrio molitor Linnaeus, mącznik młynarek, mącznik


oriental firebelly toad

Bombina orientalis, kumak dalekowschodni


seven-spot ladybird

Coccinella septempunctata, biedronka siedmiokropka


22-spot ladybird

Psyllobora vigintiduopunctata, biedronka mączniakówka


bay willow

Salix pentandra, wierzba pięciopręcikowa


common cotoneaster

Cotoneaster integerrimus, irga zwyczajna


honey locust

Gleditsia triacanthos, iglicznia trójcierniowa


Sehuencas water frog

Telmatobius yuracare, andoświstek jurakare


striped hyena

zobacz też: Indeks:Angielski - Ssaki


shoreweed

Littorella uniflora, brzeżyca jednokwiatowa


common earwig

Forficula auricularia, skorek pospolity, szczypawka


cat's-ear

Hypochaeris radicata, prosienicznik szorstki


burnet saxifrage

Pimpinella saxifraga, biedrzeniec mniejszy


pagoda tree

Styphnolobium japonicum, perełkowiec japoński


red-eared slider

Trachemys scripta elegans, żółw czerwonolicy


honey badger

hardkor, człowiek nie liczący się z opinią innych


African lily

Agapanthus africanus, agapant afrykański


humphead cichlid

Cyphotilapia frontosa, pyszczak hełmiasty


European brown bear

Ursus arctos arctos, niedźwiedź europejski


broad buckler fern

Dryopteris dilatata, nerecznica szerokolistna


marsh gentian

Gentiana pneumonanthe, goryczka wąskolistna


musky rat kangaroo

Hypsiprymnodon moschatus, torebnik piżmowy


oriental staff-vine

Celastrus orbiculatus, dławisz okrągłolistny


great burnet

Sanguisorba officinalis, krwiściąg lekarski


Caucasian wingnut

Pterocarya fraxinifolia, skrzydłorzech kaukaski


scarlet kingsnake

Lampropeltis triangulum, lancetogłów mleczny


false medlar

Sorbus chamaemespilus, jarząb nieszpułkowy


leaf green treefrog

Litoria phyllochroa, rzekotka zielonoliściowa


false spiraea

Sorbaria sorbifolia, tawlina jarzębolistna


great mullein

Verbascum thapsus, dziewanna drobnokwiatowa


amphiesma vibakari

Amphiesma vibakari vibakari, zaskroniec japoński


purple mullein

Verbascum phoeniceum, dziewanna fioletowa


meadow saxifrage

Saxifraga granulata, skalnica ziarenkowata


white mullein

Verbascum lychnitis, dziewanna firletkowa


water chevrotain

Hyemoschus aquaticus, kanczyl afrykański


common European glowworm

Lampyris noctiluca, świetlik świętojański


hop trefoil

Trifolium campestre, koniczyna różnoogonkowa


hog badger

Arctonyx collaris, balizaur, balizaur obrożny


true indigo

Indigofera tinctoria, indygowiec farbiarski


Plains coreopsis

Coreopsis tinctoria, nachyłek barwierski


crimson clover

Trifolium incarnatum, koniczyna krwistoczerwona


rusty foxglove

Digitalis ferruginea, naparstnica rdzawa


small copper

Lycaena phlaeas daimio, czerwończyk żarek


striped hog-nosed skunk

Conepatus semistriatus, surillo pasiasty


round-leaved saxifrage

Saxifraga rotundifolia, skalnica okrągłolistna


queen angelfish

Holacanthus ciliaris, nefrytek królewski


Chinese white dolphin

Sousa chinensis chinensis, delfin garbaty


Alsike clover

Trifolium hybridum, koniczyna białoróżowa


hooded skunk

Mephitis macroura, skunks długoogoniasty


shaggy-soldier

Galinsoga quadriradiata, żółtlica owłosiona


big-flowered foxglove

Digitalis grandiflora, naparstnica zwyczajna


velvet rollrim

Tapinella atrotomentosa, krowiak aksamitny


Humboldt's hog-nosed skunk

Conepatus humboldtii, surillo patagoński


snow-on-the-mountain

Euphorbia marginata, wilczomlecz obrzeżony


flask-shaped pitcher-plant

Nepenthes ampullaria, dzbanecznik beczułkowaty


bloodroot

Sanguinaria canadensis, sangwinaria kanadyjska


rock cinquefoil

Drymocallis rupestris, pięciornik skalny


white-tailed skimmer

Orthetrum albistylum, lecicha białoznaczna


Thomasset's Seychelles fros

Sooglossus thomasseti, seszelka ropuchowata


Trinidad poison frog

Mannophryne trinitatis, liściołaz pasiastopierśny


Mexican prairie dog

Cynomys mexicanus, nieświszczuk meksykański


perennial wall-rocket

Diplotaxis tenuifolia, dwurząd wąskolistny


European anchovy

Engraulis encrasicolus, sardela europejska


vanilla plant

Vanilla planifolia, wanilia płaskolistna


puerto Rican coqui

Eleutherodactylus coqui, szczekunka kokwi


Dumeril's striped frog

Leptodactylus gracilis, świstek żółtosmugi


natal ghost frog

Heleophryne natalensis, straszak natalski


Patagonian weasel

Lyncodon patagonicus, grizonek patagoński


Blue Mountains treefrog

Litoria citropa, australorzekotka błękitnogórska


South American bullfrog

Leptodactylus pentadactylus, świstek pięciopalcy


weeping frog

Physalaemus biligonigerus, bagniak płaczliwy


Budgett's frog

Lepidobatrachus laevis, napastnica granchacońska


gray fox

Urocyon cinereoargenteus, lis wirginijski


Vizcacheras' white-lipped frog

Leptodactylus bufonius, świstek ropuchowaty


Mediterranean moray

zobacz też: Indeks:Angielski - Ryby

Muraena helena Linnaeus, murena śródziemnomorska


northern slimy salamander

Plethodon glutinosus, bezpłucnik srebrzysty


alpine newt

Ichthyosaura alpestris alpestris, traszka górska


green huntsman spider

Micrommata virescens, spachacz zielonawy


bay duiker

Cephalophus dorsalis, dujker czarnopręgi


common chameleon

spotyka się także zapis angielskich nazw gatunków wielkimi literami; zobacz też: Indeks:Angielski - Płazy i gady

Chamaeleo chamaeleon Linnaeus, kameleon pospolity


painted frog

Discoglossus pictus, ropuszka krągłojęzyczna


banna caecilian

Ichthyophis bannanicus, łusecznik junnański


yellow-wart burrowing frog

Heleioporus barycragus, zagrzebnica żółtoboka


wedge-billed hummingbird

Schistes geoffroyi, zalotnik klinodzioby


sand steenbras

Lithognathus mormyrus, morlesz pręgowany


ringed caecilian

Siphonops annulatus, marszczelec pierścieniowy


São Tomé caecilian

Schistometopum thomense, gruboskórzec wyspowy


cayenne caecilian

Typhlonectes compressicauda, strumienica płaskoogonowa


dwarf siren

Pseudobranchus striatus, syrena paskowana


Gila monster

Heloderma suspectum, heloderma arizońska


Sulawesi palm civet

Macrogalidia musschenbroekii, łaskun brązowy


Jackson's climbing salamander

Bolitoglossa jacksoni, grzybozorek gwatemalski


white-tailed mongoose

Ichneumia albicauda, mangusta białoogonowa


upside-down catfish

Synodontis nigriventris, giętkoząb czarnobrzuchy


Sumatran serow

Capricornis sumatraensis, serau białogrzywy


black-fronted duiker

Cephalophus nigrifrons, dujker czarnoczelny


Ruwenzori otter shrew

Micropotamogale ruwenzorii, wodnica ruwenzorska


Andaman shrew

Crocidura andamanensis, zębiełek andamański


brown hyena

zobacz też: Indeks:Angielski - Ssaki


lowland streaked tenrec

Hemicentetes semispinosus, tenrek pręgowany


giant forest hog

Hylochoerus meinertzhageni, świnia leśna


Senegalese lion

Panthera leo senegalensis, lew zachodnioafrykański


Mindanao gymnure

Podogymnura truei, szczurojeż filipiński


cape grysbok

Raphicerus melanotis, grysbok przylądkowy


Cyrenaica shrew

Crocidura aleksandrisi, zębiełek cyrenajski


African striped weasel

Poecilogale albinucha, łasica afrykańska


Pacific barracuda

Sphyraena argentea, barrakuda srebrzysta


Finlayson's squirrel

Callosciurus finlaysonii, wiewiórka biała


Japanese yam

Dioscorea japonica, japońskiego pochrzynu


tompot blenny

Parablennius gattorugine, ślizg prążkowany


Canestrini's goby

Pomatoschistus canestrinii, babka adriatycka


Buettikofer's shrew

Crocidura buettikoferi, zębiełek gwinejski


gray angelfish

Pomacanthus arcuatus, ustniczek francuzik


ivy-leaved toadflax

Cymbalaria muralis, cymbalaria bluszczykowata


yellow-bellied slider

Trachemys scripta scripta, żółw żółtobrzuchy


Syrian brown bear

Ursus arctos syriacus, niedźwiedź syryjski


small red-eyed damselfly

Erythromma viridulum, oczobarwnica mniejsza


marsh cinquefoil

Comarum palustre, siedmiopalecznik błotny


axillary wrasse

Symphodus mediterraneus, wargacz śródziemnomorski


blue passion flower

Passiflora caerulea, męczennica błękitna


narrow-lipped helleborine

Epipactis leptochila, kruszczyk ostropłatkowy


European spindle

Euonymus europaeus, trzmielina pospolita


maypop

Passiflora incarnata, męczennica cielista


Virginia creeper

Parthenocissus quinquefolia, winobluszcz pięciolistkowy


creeping sibbaldia

Sibbaldia procumbens, sybaldia rozesłana


Cuban black hawk

Buteogallus gundlachii, czarnostrząb brunatny


nursehound

Scyliorhinus stellaris, rekinek plamisty


grass goby

Zosterisessor ophiocephalus, babka tasiemnicowa


common sea-buckthorn

Hippophae rhamnoides, rokitnik zwyczajny


yellow-backed duiker

Cephalophus silvicultor, dujker żółtopręgi


shining guest ant

Formicoxenus nitidulus, gładyszek mrowiskowy


giant hogweed

Heracleum mantegazzianum, barszcz mantegazyjski


changing forget-me-not

Myosotis discolor, niezapominajka różnobarwna


giant golden mole

Chrysospalax trevelyani, złotokret olbrzymi


burnt orchid

Neotinea ustulata, storczyk drobnokwiatowy


fox-tail feather-moss

Thamnobryum alopecurum, krzewik źródliskowy


St Bernard’s lily

Anthericum liliago, pajęcznica liliowata


maidenhair fern

Adiantum capillus-veneris, niekropień właściwy


armored pricklenape

Acanthosaura armata, kolcokarkama zbrojna


top minnow

Belonesox belizanus, szczupaczek żyworodny


fragrant orchid

Gymnadenia conopsea, gółka długoostrogowa


limestone leaf warbler

Phylloscopus calciatilis, świstunka indochińska


rocky mountain Douglas-fir

Pseudotsuga menziesii subsp. glauca, daglezja sina


bluespotted ribbontail ray

Taeniura lymma, patelnica niebieskoplama


European mole cricket

Gryllotalpa gryllotalpa, turkuć podjadek


black spleenwort

Asplenium adiantum-nigrum, zanokcica ciemna


Boulenger's pricklenape

Acanthosaura crucigera, kolcokarkama górska


American cockroach

Periplaneta americana, przybyszka amerykańska


leafless-stemmed speedwell

Veronica aphylla, przetacznik różyczkowaty


Baikal sturgeon

Acipenser baerii baicalensis, jesiotr bajkalski


pouting

imiesłów czasu teraźniejszego (present participle) czasownika to pout


dwarf blue speedwell

Veronica bellidioides, przetacznik stokrotkowy


ladder spleenwort

Asplenium adulterinum, zanokcica serpentynowa


Corsican finch

Carduelis corsicana, osetnik korsykański


hart's-tongue

Asplenium scolopendrium, języcznik zwyczajny


Borneon clouded leopard

Neofelis diardi borneensis, pantera borneańska


diamond tetra

Moenkhausia pittieri, błyszczyk brylantowy


sprawling speedwell

Veronica prostrata, przetacznik rozesłany


black-capped woodnymph

Thalurania nigricapilla, widłogonek ciemnogłowy


hard shield fern

Polystichum aculeatum, paprotnik kolczysty


large tortoiseshell

Nymphalis polychloros, rusałka wierzbowiec


oak fern

Gymnocarpium dryopteris, cienistka trójkątna


Moreton Bay fig

Ficus macrophylla, figowiec wielkolistny


Rubeho warbler

Scepomycter rubehoensis, rudzielak miombowy


toad goby

Mesogobius batrachocephalus, babka żabia


gulf sturgeon

Acipenser oxyrinchus desotoi, jesiotr zatokowy


mirabelle plum

Prunus domestica subsp. syriaca, mirabelka


South Hills crossbill

Loxia sinesciuris, krzyżodziób amerykański


southern giraffe

Giraffa camelopardalis giraffa, żyrafa południowa


scentless mayweed

Tripleurospermum inodorum, maruna nadmorska


henbane bell

Scopolia carniolica, lulecznica kraińska


dotted stem bolete

Boletus erythropus, borowik ceglastopory


marine tubenose goby

Proterorhinus marmoratus, babka rurkonosa


greater butterfly orchid

Platanthera chlorantha, podkolan zielonawy


Liberian forest hybomys

Hybomys planifrons, górolasek liberyjski


Kashubian buttercup

Ranunculus cassubicus, jaskier kaszubski


Irish spleenwort

Asplenium adiantum-nigrum subsp. onopteris, zanokcica kończysta


black-headed python

Aspidites melanocephalus, pyton czarnogłowy


common snowberry

Symphoricarpos albus, śnieguliczka biała


pink barren strawberry

Potentilla micrantha, pięciornik drobnokwiatowy


powderblue surgeonfish

Acanthurus leucosternon, pokolec białobrody


flat-stemmed clubmoss

Diphasiastrum complanatum, widlicz spłaszczony


rock-pool blenny

Parablennius parvicornis, slizgowiec luczyk


cascabel rattlesnake

Crotalus durissus, grzechotnik straszliwy


eastern oyster

Crassostrea virginica, ostryżyca amerykańska


water buttercup

Ranunculus trichophyllus, włosienicznik skąpopręcikowy


Peters' striped mouse

Hybomys univittatus, górolasek dżunglowy


longleaf starwort

Stellaria longifolia, gwiazdnica długolistna


serrated wintergreen

Orthilia secunda, gruszynka jednostronna


emerald rockcod

Pseudotrematomus bernacchii, trematoma lodowa


spotfin hatchetfish

Thoracocharax stellatus, topornica wielka


common percarina

Percarina demidoffii, limanka, perkaryna


horned pondweed

Zannichellia palustris, zamętnica błotna


pedunculate sea-purslane

Halimione pedunculata, obione szypułkowa


balsamic vinegar

zobacz też: Indeks:Angielski - Jedzenie


narrow-leaved bittercress

Cardamine impatiens, rzeżucha niecierpkowa


Chinese algae eater

Gyrinocheilus aymonieri, glonojad syjamski


forked spleenwort

Asplenium septentrionale, zanokcica północna


swamp willow

Salix myrtilloides, wierzba borówkolistna


cabbage moth

Mamestra brassicae, piętnówka kapustnica


french meadow-rue

Thalictrum aquilegiifolium, rutewka orlikolistna


balloon flower

Platycodon grandiflorus, rozwar wielkokwiatowy


death's-head hawkmoth

Acherontia atropos, zmierzchnica trupia główka


cauda equina

ogon koński (ostatnie nerwy odchodzące od rdzenia kręgowego człowieka wraz z nicią końcową i stożkiem rdzeniowym)


Atlantic sturgeon

Acipenser oxyrinchus oxyrinchus, jesiotr bałtycki


rerebrace

opacha (część płytowej zbroi rycerskiej, służąca do ochrony ręki od łokcia w górę)


chrysanthemum foliar nematode

Aphelenchoides ritzemabosi, węgorek chryzantemowiec


Atlantic mudskipper

Periophthalmus barbarus, poskoczek mułowy


black Périgord truffle

Tuber melanosporum, trufla czarnozarodnikowa


buff striped keelback

Amphiesma stolatum, zaskroniec indochiński


sira barbet

Capito fitzpatricki, brodacz czerwonoboczny


Alta Floresta antpitta

Hylopezus whittakeri, kusaczek białobrody


London plane

Platanus × hispanica, platan klonolistny


cut-leaved cranesbill

Geranium dissectum, bodziszek porozcinany


spotted trunkfish

Lactophrys bicaudalis, kostera kropkowana


schraetzer

Gymnocephalus schraetser, jazgarz dunajski


hawthorn shield bug

Acanthosoma haemorrhoidale, puklica rudnica


powdery scab

Spongospora subterranea, parch prószysty ziemniaka


wart-biter

Decticus verrucivorus, łatczyn brodawnik


parrotfish

zobacz też: Indeks:Angielski - Ryby


white croaker

Genyonemus lineatus, kulbiniec kalifornijski


white-breasted cormorant

Phalacrocorax lucidus, kormoran białoszyi


24-spot ladybird

Subcoccinella vigintiquatuorpunctata, owełnica lucernianka


pearl-bordered fritillary

Boloria (Clossiana) euphrosyne, dostojka eufrozyna


occipital lobe

ˌɑkˈsɪpɪtəl ˌloʊb


sulphurflower buckwheat

Eriogonum umbellatum, pokoślin baldaszkowaty


shaggy parasol

Chlorophyllum rhacodes, czubajka czerwieniejąca


elfin saddle

Gyromitra infula, piestrzenica infułowata