noted

forma czasu przeszłego prostego (past simple) czasownika to note

imiesłów czasu przeszłego (past participle) czasownika to note


upholstered

forma czasu przeszłego prostego (past simple) czasownika to upholster

imiesłów czasu przeszłego (past participle) czasownika to upholster


eats

forma 3. os. lp czasu teraźniejszego prostego (present simple) czasownika to eat


bullpen

Nie mylić z ballpen.

miejsce, gdzie ktoś się do czegoś przygotowuje


wurst

Do you have any idea what a real German wurst tastes like?

Masz pojęcie, jak smakuje prawdziwa niemiecka kiełbacha?


div

6 div 2 eq 3


quint

zobacz też: prime • second • tierce • quarte • quint • sixte • septime

w szermierce: kwinta (zasłona półkolista chroniąca głowę)


taha

Hyphantornis texor, gatunek afrykańskiego wikłacza o czerwonawej szyi


Zen

jap. 禅 (zen) < chiń. 禅 (chán) < chiń. 禅那 (chánnà, japońskie czytanie zenna) < sanskr. ध्यान (dhyāna, pali: jhāna) → rodzaj medytacji


oe

por. ea


farming

imiesłów czasu teraźniejszego (present participle) czasownika to farm


alternating

imiesłów czasu teraźniejszego (present participle) czasownika to alternate


deformed

forma czasu przeszłego prostego (past simple) czasownika to deform

imiesłów czasu przeszłego (past participle) czasownika to deform


breeding

imiesłów czasu teraźniejszego (present participle) czasownika to breed


Panchen Lama

tyb. པན་ཆེན་བླ་མ

panczenlama (drugi po dalajlamie duchowny szkoły Gelugpa buddyzmu tybetańskiego)


Chinese gooseberry

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-Chinese gooseberry.wav


camote

wilec ziemniaczany, batat, patat, słodki ziemniak


MUD

Multi-User Dungeon → gatunek gier komputerowych dla wielu graczy


come to terms

pogodzić się (np. ze stratą, albo z kimś)


in the house

He has no space in the house, so he keeps redundant stuff in the garage.

On) nie ma miejsca w domu, więc trzyma zbędne rzeczy w garażu.


in the house

This is DJ Martin in the house with all your favorite tunes.

Oto (przybył) DJ Martin ze wszystkimi waszymi ulubionymi kawałkami.

Warren is in the house.


brokenhearted

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-brokenhearted.wav


fish hawk

zobacz też: Indeks:Angielski - Ptaki

Pandion haliaetus, rybołów, rybołów zwyczajny


thrashing

imiesłów czasu teraźniejszego (present participle) czasownika to thrash


cooked

forma czasu przeszłego prostego (past simple) czasownika to cook

imiesłów czasu przeszłego (past participle) czasownika to cook


black gold

zobacz też: Indeks:Angielski - Związki frazeologiczne


Democratic Socialist Republic of Sri Lanka


Catherine wheel

Dosłownie koło Katarzyny. Od św. Katarzyny Aleksandryjskiej, która wg. legendy została skazana na łamanie kołem. Koło rozpadło się pod jej dotykiem, w związku z czym zamiast przechodzić tortury została po prostu ścięta.


adolescency

dojrzewanie (człowieka), okres dojrzewania


PCOS

polycystic ovary syndrome → zespół wielotorbielowatych jajników


time and again

wielokrotnie, raz po raz, wiele razy, po wielokroć


Kylie

zobacz też: Indeks:Angielski - Imiona


nom de guerre

ˈnɒm də ˈɡɛə

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-nom de guerre.wav


Rosamund

zobacz też: Indeks:Angielski - Imiona


Wendy

baśniowa postać z filmów, książek i komiksów głównie produkcji Disneya o Piotrusiu Panu


Zoë

zobacz też: Indeks:Angielski - Imiona

warianty imienia: Zoe, Zoey, Zooey


Arianna

zobacz też: Indeks:Angielski - Imiona


Jenna

zobacz też: Indeks:Angielski - Imiona


Shaun

irl. Seán < st.franc. Jehan < łac. Johannes

His name was Shaun and he played rugby.


Peta

żeński odpowiednik imienia Piotr, głównie spotykane w Wielkiej Brytanii i Australii


Ananda

popularne buddyjskie i hinduistyczne


Shayna

jid. שיינע < jid. שיין

zobacz też: Indeks:Angielski - Imiona


Lucian

zobacz też: Indeks:Angielski - Imiona

His name is Lucian and he works with aunt Sophia.

On ma na imię Lucjan i pracuje z ciotką Zofią.


Ladislaus

His brother Ladislaus changes the car again.


Serena

zobacz też: Indeks:Angielski - Imiona


Musa

zobacz też: Indeks:Angielski - Imiona


Marcellus

łac. Marcellus < łac. Marculus < łac. Marcus < łac. Mars

zobacz też: Indeks:Angielski - Imiona

My name is Marcellus.


Engelbert

(1.1) niem. Engelbert < swn. angil + beraht


Flavia

łac. Flavia < łac. Flavius < łac. flavus + -ius

zobacz też: Indeks:Angielski - Imiona

Her name was Flavia and she worked as a tailor.

Miała na imię Flawia i trudniła się krawiectwem.


Margarita

łac. Margarita < gr. μαργαρίτης (margarítēs) → perła

zobacz też: Indeks:Angielski - Imiona


bling

błyszcząca biżuteria, ostentacyjnie prezentująca bogactwo


trunks

kąpielówki (męskie, z długimi nogawkami)


metal dusting

Metal dusting is a kind of high-temperature corrosion

Pylenie metali jest rodzajem korozji wysokotemperaturowej


blockquote

cytat wydzielony w postaci bloku odróżniającego się od reszty tekstu


cardiac arrest

zatrzymanie akcji serca, zatrzymanie krążenia


no longer

The offer that we were talking about, is no longer available.

Ta propozycja, o której mówiliśmy, już nie jest dostępna.


disfranchise

odebrać lub zmniejszyć czyjeś prawa, zwłaszcza wyborcze


ARS

acute radiation syndrome → choroba popromienna


double-decker

piętrus, pojazd (autobus, tramwaj) piętrowy


badass

słowo, choć wulgarne i nie zawsze mające pozytywny wydźwięk, wykazuje jakąś formę zachwytu oraz szacunku do danej osoby za jej postępowanie

hardkorowy, pieprzony, zajebisty, niesamowity

wojowniczy, agresywny, wzbudzający podziw


badass

hardkor, drań, sukinkot, kozak, twardziel

He was hit with a truck, but he survived. What a badass!

Został potrącony przez ciężarówkę, ale przeżył. Co za sukinkot!


explicitness

bezpośredniość wyrażania się, niedwuznaczność, dobitność, dosadność, mówienie bez ogródek


huffy

naburmuszony, wkurzony, zagniewany, podminowany


logomachy

(1.1) gr. λόγος + μάχη

ləʊˈɡɒ.mə.kɪ

logomachia (spór na temat słów a nie istoty sprawy)


jejunum

dʒiːˈdʒuːnəm


radiograph

zdjęcie rentgenowskie, rentgen, prześwietlenie


radiograph

robić zdjęcie rentgenowskie, prześwietlać


waster

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-waster.wav


octothorpe

ˈɑːktoʊθɔːrp


recusal

wyłączenie sędziego (np. z powodu możliwego konfliktu interesów)


pickerel

dowolna ryba z rodziny Esox z rodzaju szczupakowatych


morel

franc. morille
por. swn. morhilo (niem. Morchel)


synchrotron

ˈsɪŋkɹə(ʊ)tɹɒn


deportee

dɪˌpɔː(ɹ)ˈti


concessionaire

kənˌsɛʃəˈnɛr


denaturing

imiesłów czasu teraźniejszego (present participle) czasownika to denature


digitisation

ˌdɪdʒɪtaɪˈzeɪʃən


immunodeficiency

ɪˌmjuːnəʊdɪˈfɪʃənsi


catnap

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-catnap.wav


offshoring

por. outsourcing

zlecanie części procesów biznesowych poza granice kraju


offshoring

imiesłów czasu teraźniejszego (present participle) czasownika to offshore


recuse

wyłączyć sędziego (np. z powodu możliwego konfliktu interesów)


rediscounting

imiesłów czasu teraźniejszego (present participle) czasownika to rediscount


twinning

imiesłów czasu teraźniejszego (present participle) czasownika to twin


schooling

imiesłów czasu teraźniejszego (present participle) czasownika to school


subcontracting

imiesłów czasu teraźniejszego (present participle) czasownika to subcontract


bottling

imiesłów czasu teraźniejszego (present participle) czasownika to bottle


counterclaim

kontrpozew, roszczenie wzajemne, powództwo wzajemne


cannibalize

kanibalizować (wykorzystywać elementy sprzętu do naprawiania innego)

kanibalizować (podnosić wyniki sprzedaży jednego produktu kosztem innego)


discounting

imiesłów czasu teraźniejszego (present participle) czasownika to discount


antiparallel

przeciwrównoległy, antyparalelny (o identycznym kierunku, lecz przeciwnym zwrocie)


biannual

mający miejsce lub płatny dwa razy w roku


locker room

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-locker room.wav


locker room

o rozmowie, słownictwie: niewybredne (charakterystyczne dla rozmów w szatni)


shoulda

You shoulda told him the truth.


Nashville

stolica i drugie co do wielkości miasto stanu Tennessee, centrum przemysłu związanego z muzyką country


kiddo

Okay, kiddo, I gotta run.


barycentre

barycentrum, środek ciężkości (pojęcie różne od środka masy)

barycentrum, środek ciężkości, środek masy


zack

wyrok sześciu miesięcy lub sześciu lat więzienia


micro-computer

inna pisownia microcomputer


ping

pakiet wysłany w celu sprawdzenia, czy docelowy serwer odpowiada


love-in-a-mist

czarnuszka damasceńska, Nigella damascena


dang

forma czasu przeszłego prostego (past simple) czasownika to ding


close in

The police closed in on the bandit.

The city was closed in by fog.


Vojvodina

ˌvɔɪvəˈdiːnə


Toronto

be in Toronto → być w Toronto • live in Toronto → żyć w Toronto • work in Toronto → pracować w Toronto • be born in Toronto → urodzić się w Toronto • die in Toronto → umrzeć w Toronto • settle in Toronto → osiedlić się w Toronto • leave Toronto → wyjechać z Toronto • move to Toronto → wprowadzić się do Toronto • get to Toronto → dojechać do Toronto • be a habitant / an inhabitant of Toronto → być mieszkańcem Toronto • a road in Toronto → droga w Toronto • a street in Toronto → ulica w Toronto • a square in Toronto → plac w Toronto • a house in Toronto → dom w Toronto • a flat in Toronto → mieszkanie w Toronto • a headquarters in Toronto → siedziba w Toronto


overriding

According to the study, 40 percent of those suicides among men and 56 percent among women occurred between the ages of 15 and 29, and rates were higher among well-educated young people in wealthier areas, suggesting economic strife is not the overriding cause behind the increase. This may instead correlate to social pressures surrounding issues of marriage at that time in life.

Według badania, 40 procent tych samobójstw wśród mężczyzn i 56 procent wśród kobiet, miało miejsce między 15 a 29 rokiem życia, a wskaźniki były wyższe wśród dobrze wykształconych młodych ludzi w zamożniejszych obszarach, co sugeruje, że konflikty ekonomiczne nie były nadrzędną przyczyną tego wzrostu. Może on natomiast korelować z naciskami społecznymi otaczającymi kwestie małżeństwa w tym wieku życia

Wired, Suicide is number one cause of death among young women in India


overriding

imiesłów czasu teraźniejszego (present participle) czasownika to override


ppm

pages per minute → stron na minutę (nieznormalizowana jednostka szybkości skanowania i druku)


enclosed

Please read the enclosed information carefully.

Proszę dokładnie przeczytać załączone informacje.


enclosed

forma czasu przeszłego prostego (past simple) czasownika to enclose

imiesłów czasu przeszłego (past participle) czasownika to enclose


safe-conduct

The safe-conduct issued by the king spared his life.

List żelazny wydany przez króla uratował mu życie.


Panglossian

Od nazwiska profesora Panglossa, bohatera powiastki Kandyd


alphabetize

war. alphabetise

poukładać alfabetycznie, ułożyć alfabetycznie


biophysical

ˈbaɪəʊˌfɪzɪkəl


bookend

The tale is bookended by battles.


brainpower

intelektualiści, inteligencja, kadra naukowa


carrel

wydzielone miejsce w bibliotece do indywidualnej pracy


benchmarking

imiesłów czasu teraźniejszego (present participle) czasownika to benchmark


bulleted

forma czasu przeszłego prostego (past simple) czasownika to bullet

imiesłów czasu przeszłego (past participle) czasownika to bullet


cascading

imiesłów czasu teraźniejszego (present participle) czasownika to cascade


clip art

W języku polskim słowo clipart oznacza jeden rysunek, w języku angielskim całą kategorię rysunków lub rodzaj sztuki, a odnosząc się do pojedynczego rysunku używa się sformułowania w rodzaju clip art image.

kliparty, cliparty (rodzaj gotowych ilustracji do wklejenia do innych dokumentów)


cabling

imiesłów czasu teraźniejszego (present participle) czasownika to cable


chipped

forma czasu przeszłego prostego (past simple) czasownika to chip

imiesłów czasu przeszłego (past participle) czasownika to chip


chartered

forma czasu przeszłego prostego (past simple) czasownika to charter

imiesłów czasu przeszłego (past participle) czasownika to charter


antebellum

przedwojenny, odnoszący się do okresu przed amerykańską wojną secesyjną


HH

His Highness lub Her Highness → Jej Wysokość lub Jego Wysokość


clipart

W języku polskim słowo clipart oznacza jeden rysunek, w języku angielskim całą kategorię rysunków lub rodzaj sztuki, a odnosząc się do pojedynczego rysunku używa się sformułowania w rodzaju clipart image.


bachelor party

por. bachelorette party


back door

back door (tajna metoda dostępu do systemu, omijająca normalne zabezpieczenia)


cash cow

dojna krowa (produkt, przedsięwzięcie lub dział przynoszące duże zyski)


hen party

por. stag party


bachelorette party

por. bachelor party


fraction bar

por. virgule


fraction slash

por. virgule


seitanic

dotyczący seitanu (sejtanu → potrawy przygotowywanej z glutenu pszennego)


hereabout

w ogólnej bliskości, w okolicy, w sąsiedztwie, w pobliżu


make sure

Make sure you wash each bowl well.

Upewnij się, że myjesz dobrze każdą miskę.


DRY

zobacz też: SOLID • KISS • DRY • YAGNI

Don't Repeat Yourself → nie powtarzaj się (zalecenie dobrej praktyki programowania, ułatwiające utrzymanie kodu)


scuppered

forma czasu przeszłego prostego (past simple) czasownika to scupper

imiesłów czasu teraźniejszego (present participle) czasownika to scupper


riddance

uwolnienie się od czegoś, pozbycie się czegoś


undoubted

His undoubted skill meant that he was in much demand.

Jego niewątpliwe umiejętności sprawiły, że był rozchwytywany.


panhandle

wąski, wychodzący na zewnątrz pas kiegoś obszaru administracyjnego, przypominający rączkę od patelni; cypel, worek


panhandle

żebrać (zwłaszcza z czapką w dłoni, lub innym przedmiotem na pieniądze)


Bret

zbliżona pisownia: Brett


dotty

stuknięty, zdziwaczały (zwłaszcza na starość)


hector

zabijaka, brutal, głośny dzieciak skłonny do bójki


Aussie

Sami Australijczycy rzadko używają tego określenia w stosunku do własnego kraju, wolą nazywać go Oz.

dialekt traderów forex dolar australijski


beat the odds

Everybody thinks they can beat the odds.

Wszyscy myślą, że są w stanie pokonać przeciwności.


mobbing

grupowe tyranizowanie, grupowy mobbing (nieco węższe znaczenie niż po polsku)


mobbing

imiesłów czasu teraźniejszego (present participle) czasownika to mob


fearmonger

George W. Bush was accused of being a fearmonger during the 2004 election.

George W. Bush był oskarżany o sianie paniki podczas wyborów w 2004 r.


BDNF

brain-derived neurotrophic factor → neurotropowy czynnik pochodzenia mózgowego

(…) sugar actually suppresses the activity of a key growth hormone in the brain called BDNF

Cukier właściwie likwiduje aktywność kluczowego hormonu wzrostu w mózgu zwanego BDNF.

Psychology Today, Dietary Sugar and Mental Illness: A Surprising Link


child-free

źródłosłów dla białor. чайлдфры, jap. チャイルド・フリー (chairudo·furī)

alternatywna pisownia: childfree


petting

imiesłów czasu teraźniejszego (present participle) czasownika to pet


Bryan

imię męskie, rzadziej używany wariant pisowni imienia Brian


carbon footprint

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Daniel Mietchen-carbon footprint.wav

Meat, cheese, and eggs have the highest carbon footprint.

Mięso, ser i jajka mają najwyższy ślad węglowy.


pluripotent

plɔːɹɪˈpəʊt(ə)nt


odonto-

gr. ὀδοντο- < gr. ὀδούς, ὀδόντος → ząb


Mostar

be in Mostar → być w Mostarze • live in Mostar → żyć w Mostarze • work in Mostar → pracować w Mostarze • be born in Mostar → urodzić się w Mostarze • die in Mostar → umrzeć w Mostarze • settle in Mostar → osiedlić się w Mostarze • leave Mostar → wyjechać z Mostaru • move to Mostar → wprowadzić się do Mostaru • get to Mostar → dojechać do Mostaru • be a habitant / an inhabitant of Mostar → być mieszkańcem Mostaru • a road in Mostar → droga w Mostarze • a street in Mostar → ulica w Mostarze • a square in Mostar → plac w Mostarze • a house in Mostar → dom w Mostarze • a flat in Mostar → mieszkanie w Mostarze • a headquarters in Mostar → siedziba w Mostarze


nonbeliever

niewierzący (szczególnie w odniesieniu do religii)


Godzilla

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-Godzilla.wav

You must remember, man made nuclear weapons which brought Godzilla back and that was a mistake.

Pamiętaj, że to człowiek stworzył broń nuklearną, która przywołała Godzillę, i to był błąd.

z dialogów filmu Godzilla: Tokyo S.O.S. z 2003 roku


unshakable

trwały, niezachwiany, niewzruszony, żelazny


non-believer

war. nonbeliever


ED

emergency department → szpitalny oddział ratunkowy

erectile dysfunction → zaburzenie wzwodu, erekcji


truculence

ˈtᶴɹ̠ʌ̈kjəɫənᵗs

zaczepność, zadziorność, agresywność, wojowniczość


beat the market

o inwestorze lub funduszu inwestycyjnym: osiągać na giełdzie procent zysku większy od wzrostu indeksu giełdowego w tym samym czasie


jaw-dropping

niesamowity, zaskakujący, zadziwiający (dosł. powodujący opadnięcie szczęki / taki, że szczęka opada)

There’s jaw-dropping incompetence going on in Benidorm, Spain, where Intempo 47-story skyscraper builders forgot to design working elevators above the lower 20 floors.

Zadziwiający przypadek braku kompetencji miał miejsce w Benidorm w Hiszpanii, gdzie budowniczowie 47-piętrowego drapacza chmur Intempo zapomnieli zaprojektować windy działające powyżej dolnych 20 pięter.


brazil

orzesznica wyniosła, Bertholletia excelsa


niggling

imiesłów czasu teraźniejszego (present participle) czasownika to niggle


disturbing

imiesłów czasu teraźniejszego (present participle) czasownika to disturb


weakling

słabeusz, cherlak, chuchro, mizerak, zdechlak, łamaga


rondache

rodzaj tarczy, średniowieczny element uzbrojenia


shenanigan

zazwyczaj w lm


ASPCA

American Society for the Prevention of Cruelty to Animals → Amerykańskie Towarzystwo Zapobiegania Okrucieństwu wobec Zwierząt


HSUS

the Humane Society of the United States → Towarzystwo Humanitarne Stanów Zjednoczonych (amerykański odpowiednik Towarzystwa Opieki nad Zwierzętami)


jailbait

podlotek, lolita, efeb (niepełnoletnia osoba atrakcyjna seksualnie)


central nervous system

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-LOOKSQUARE-central nervous system.wav


dark chocolate

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-dark chocolate.wav


bus driver

zobacz też: Indeks:Angielski - Zawody


Colored People's Time

termin używany wśród Afroamerykanów; użyty przez osobę spoza tego środowiska może zostać uznany za obraźliwy • zobacz też: Indeks:Angielski - Związki frazeologiczne

, wśród Afroamerykanów: wyrażenie nawiązujące do domniemanego zwyczaju osób czarnoskórych do bycia spóźnialskimi


Sindhi

Sindh (mieszkaniec prowincji Sindh Pakistanu)


bolide

bolid (jasny meteor lub inne ciało uderzające w Ziemię)


zetetic

sceptyczny (wykazujący postawę sceptyka, wymagający dowodów)


harmonise

harmonizować, współbrzmieć, współgrać; zob. harmonize


tetra-

(1.1) gr. τετρα- → cztero- < gr. τέτταρες, gr. τέσσαρες → cztery


IVR

interactive voice response → interaktywna obsługa osoby dzwoniącej

interventional radiology → radiologia zabiegowa


WCC

World Council of Churches → ŚRK, Światowa Rada Kościołów


expediency

stosowność, odpowiedniość, bycie właściwym w danej sytuacji


at the end of the day

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-at the end of the day.ogg

w ostatecznym rozrachunku, koniec końców


mossie

alternatywna pisownia: mozzie


downtrend

trend zniżkowy, trend zniżkujący, trend malejący


uptrend

trend zwyżkowy, trend zwyżkujący, trend rosnący


whipsaw

tracić w wyniku częstych zwrotów cen utrudniających właściwą decyzję

pokonać kogoś jednocześnie na dwa sposoby


resend

I didn't get your email — you'll have to resend it.

Nie dostałam twojego e-maila — będziesz musiał wysłać go ponownie.


rouille

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-rouille.wav

rouille, prowansalski sos składający się z oliwy, czosnku, szafranu, papryczek chili i bułki tartej


spare tyre

It's not a good idea to drive without a spare tyre.

To nie dobry pomysł jechać bez koła zapasowego.


NIC

network interface controller → adapter sieciowy, karta sieciowa ( kontroler interfejsu sieciowego)

network information center → centrum informacyjne sieci

nursing interventions classification → klasyfikacja zabiegów pielęgniarskich

lorazepam → lorazepam (jedna z nazw handlowych)

Nomarski interference contrast → kontrast interferencyjny Nomarskiego


metabolize

metabolizować, poddawać przemianie materii


maniacal

məˈnʌɪək(ə)l


newsgroup

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-newsgroup.wav


revendication

rewindykacja, dochodzenie zwrotu zabranej własności


followed by

There was a deep silence followed by thunderous applause.

Zapadła głęboka cisza, po czym nastąpiły gromkie brawa.

We had a big meal followed by a range of desserts.

Mieliśmy duży posiłek, po nim zaś szereg deserów.


CGA

chorionic gonadotropin alpha → gonadotropina kosmówkowa alfa

Color Graphics Adapter → kolorowy adapter graficzny; jeden ze standardów kart graficznych


botanical garden

The agave bloomed again in the local botanical garden.

W tutejszym ogrodzie botanicznym znowu zakwitła agawa.


OCD

obsessive–compulsive personality disorder → obsesyjno-kompulsyjne zaburzenie osobowości, osobowość anankastyczna, osobowość obsesyjno-kompulsywna, ZOK, nerwica natręctw, zespół anankastyczny

osteochondritis dissecans → oddzielająca martwica kostno-chrzęstna, choroba Königa


f-word

słowo na f (fuck, rzadziej fucker, fag, faggot)


CRM

customer relationship management → zarządzanie relacjami z klientami

cause related marketing → marketing zaangażowany społecznie


give somebody a hand

Could you please give me a hand carrying this mattress?

Please give all our dedicated volunteers a hand for their hard work.

Proszę o oklaski dla wszystkich naszych zaangażowanych wolontariuszy za ich ciężką pracę.


unpublish

por. unpublished


au pair

młoda kobieta (rzadko mężczyzna), najczęściej cudzoziemka, zatrudniona do opieki nad dzieckiem i drobnych prac domowych w zamian za mieszkanie i utrzymanie


ASEAN

Association of Southeast Asian Nations → Stowarzyszenie Narodów Azji Południowo-Wschodniej


outgun

być lepiej uzbrojonym, mieć przewagę ognia


Geordie

Geordie (dialekt angielski używany w regionie Northumberland w północno-wschodniej Anglii, wzdłuż rzeki Tyne)

imion żeńskich Georgia, Georgiana, Georgette, Georgina


Geordie

związany z mieszkańcami okolic Newcastle

I am a Geordie boy.


objectify

əbˈdʒɛktɪˌfaɪ

Because we have objectified animals, we are able to treat them impersonally.

Ponieważ uprzedmiotowiliśmy zwierzęta, jesteśmy zdolni do traktowania ich bezosobowo.

cytat z Barry Lopeza [w:] The Free Dictionary by Farlex.


chartist

gracz giełdowy specjalizujący się w analizie technicznej


rock and roll

Po raz pierwszy użyto tego terminu w roku 1954.


throw a sickie

wziąć dzień urlopu zdrowotnego (ze względu na prawdziwą bądź udawaną dolegliwość)


antisclerotic

HDL lipoprotein has antisclerotic activity.

Lipoproteina HDL posiada działanie przeciwmiażdżycowe.


anti-sclerotic

HDL lipoprotein has anti-sclerotic activity.


scareware

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-scareware.wav


jugal

kość jarzmowa (u płazów, gadów i ptaków)


jugal

jarzmowy, łączący (dotyczy płazów, gadów i ptaków)


y.o.

How old is he? – He is 20 y.o..

Ile on ma lat? – 20 (= dwadzieścia) / On ma 20 lat.

How old is she? – She is 20 y.o..

Ile ona ma lat? – 20 (= dwadzieścia) / Ona ma 20 lat.


dis-

od- (oznacza odwrócenie jakiegoś procesu)

associate – disassociate

array – disarray

od-, roz- (oznacza odłączenie lub usunięcie)

connect – disconnect

embowel – disembowel

annul – disannul


small change

zobacz też: Indeks:Angielski - Związki frazeologiczne

Got any small change? I need another five pence for a beer.

Masz trochę drobnych? Brakuje mi pięciu pensów na piwo.

coś o niewielkim znaczeniu, drobiazg, fraszka


giant sequoia

mamutowiec olbrzymi, Sequoiadendron giganteum


school-girl

It was the school-girl Plaxy who seized the yard broom and drove off the black devil with blows and shrill curses.

To była uczennica Plaxy, która chwyciła podwórkową miotłę i przepędziła czarnego diabła uderzeniami i ostrymi przekleństwami.


reciprocation

naprzemienny ruch (np. przypływy i odpływy morza)


critical chain

critical chain project management (CCPM)


jaywalk

przechodzić przez jezdnię w niedozwolonym miejscu


cross my heart

– […] You're my friend Connie – Are you always gonna be there when I grow up… are you? – Cross my heart.

Jesteś moją przyjaciółką, Connie – Będziesz zawsze (przy mnie) kiedy dorosnę… prawda? – Z ręką na sercu.


residuum

ɹɛˈzɪ.dju.ʌm̩̩


electioneer

ɪˌlɛk.ʃənˈɪə(ɹ)


unintelligent

nieinteligentny, mało inteligentny, ograniczony


black and blue

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-black and blue.wav


be in the pink

mieć świetny nastrój, być w świetnej formie

I'm in the pink now.


white wedding

por. white marriage

ślub, w którym panna młoda jest dziewicą


feel blue

źle się czuć, mieć złe samopoczucie, chandrę

Today I feel blue.


characterless

bez charakteru, pozbawiony (szczególnego) charakteru, nijaki


dazzling

imiesłów czasu teraźniejszego (present participle) czasownika to dazzle


muted

forma czasu przeszłego prostego (past simple) czasownika to mute

imiesłów czasu przeszłego (past participle) czasownika to mute


discoloured

forma czasu przeszłego prostego (past simple) czasownika to discolour

imiesłów czasu przeszłego (past participle) czasownika to discolour


have green fingers

być dobrym ogrodnikiem, mieć rękę do roślin


faded

forma czasu przeszłego prostego (past simple) czasownika to fade

imiesłów czasu przeszłego (past participle) czasownika to fade


shipshape

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-shipshape.wav


consanguineous

kɑnsæŋˈɡwɪniəs


mimeograph

mimeograf (pierwszy typ powielacza, wynaleziony przez Edisona)


variegated

ˈvɛɹiəˌɡeɪtɪd

ˈveərɪəˌɡeɪtɪd


variegated

ˈvɛɹiəˌɡeɪtɪd

ˈveərɪəˌɡeɪtɪd

forma czasu przeszłego prostego (past simple) czasownika to variegate

imiesłów czasu przeszłego (past participle) czasownika to variegate


overbalance

przeważyć, przewyższyć, stanowić dodatek w stosunku do stanu równowagi


overbalance

przewaga, nadwyżka, naddatek ponad stan równowagi


zooplankton

(1.1) ang. zoo- + plankton < gr. ζῷον + πλαγκτός


pear-shaped

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-pear-shaped.wav


codswallop

His story is a load of codswallop.


chauvinist pig

Her boss turned out to be a chauvinist pig.

Jej szef okazał się szowinistyczną świnią.


antumbra

por. umbra • penumbra

antumbra (obszar w którym znajduje się Księżyc podczas zaćmienia obrączkowego)


curved

forma czasu przeszłego prostego (past simple) czasownika to curve

imiesłów czasu przeszłego (past participle) czasownika to curve


rounded

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Samuel Muldoon (Muldoonsamuel55)-rounded.wav


rounded

forma czasu przeszłego prostego (past simple) czasownika to round

imiesłów czasu przeszłego (past participle) czasownika to round


anadromous

(1.1) gr. ἀνάδρομος (anadromos) < gr. ἀνά (ana) → w górę + gr. δρόμος (dromos) → biegnący

əˈnæd.ɹə.məs


enumerator

ktoś lub coś, co wymienia (wylicza) po kolei jakieś elementy

enumerator, iterator (obiekt zwracający kolejno elementy kolekcji)

rachmistrz spisowy, ankieter spisu powszechnego


fiscal year

rok budżetowy, rok finansowy, rok fiskalny, rok obrachunkowy, rok obrotowy, rok podatkowy


occlusive

spółgłoska plozywna, spółgłoska zwarto-wybuchowa


Memphis

Memfis (jedno z najważniejszych miast starożytnego Egiptu, stolica w epoce Starego Państwa)

Memphis (miasto w środkowej części Stanów Zjednoczonych, w stanie Tennessee, nad rzeką Missisipi)


foo

por. bar

nazwa nadawana często w przykładach informatycznych pierwszemu obiektowi w jakiejś serii

Suppose we have two objects, foo and bar.

Załóżmy, że mamy dwa obiekty, foo i bar.


endangered

forma czasu przeszłego prostego (past simple) czasownika to endanger

imiesłów czasu przeszłego (past participle) czasownika to endanger


vinous

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Mélange a trois-vinous.wav


ritualistic

ˌɹɪt͡ʃuəˈlɪstɪk

rytualny, mający cechy rytuału, rytualności


cuddlesome

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-cuddlesome.wav

uroczy, słodki, miły, którego chce się przytulić, który nadaje się do przytulenia


cuddly

milusiński, milusi, którego chce się przytulić, który nadaje się do przytulenia


foliaceous

ˌfəʊlɪˈeɪʃəs


better a small fish than an empty dish

lepsze coś niż nic, lepszy wróbel w garści niż gołąb na dachu


clear away

After lunch, Kate cleared away the dishes.

o zjawiskach (np.chmurach): ustępować, przejść

When the fog clears away, start working in the garden.

Kiedy ustąpi mgła, zacznij pracę w ogrodzie.


by all means

By all means, you may go your own way if you want.

Oczywiście, możesz iść własną drogą, jeśli chcesz.


breast cancer

zobacz też: Indeks:Angielski - Choroby i dolegliwości • Indeks:Angielski - Medycyna

Women with a large bust may be more likely to develop breast cancer, according to scientists.

Według naukowców, kobiety z dużym biustem mogą być bardziej narażone na rozwój raka piersi.


meetup

alternatywna pisownia: meet-up


HOMO

highest occupied molecular orbital → najwyższy obsadzony orbital molekularny


LUMO

lowest occupied molecular orbital → najniższy obsadzony orbital molekularny


unco

uncoordinated → pozbawiony koordynacji, niezręczny, niezgrabny


FGM

por. MGM

female genital mutilation → okaleczenie kobiecych genitaliów, obrzezanie kobiet


leap of faith

przyjęcie czegoś na wiarę, w ciemno, skok wiary


lama

lama (nauczyciel buddyzmu tybetańskiego)


anthropo-

(1.1) gr. ἀνθρωπο- < gr. ἄνθρωπος (ánthrōpos) → człowiek

anthropology, anthropocentric, anthropogenesis


whitehead

por. blackhead

zobacz też: Indeks:Angielski - Ptaki


Fiesole

wł. Fiesole < łac. Faesulae < etruskie *Viesul, *Viśl lub *Vipsul


Mass.

Massachusetts → Massachusetts (stan w USA)


disgusted

forma czasu przeszłego prostego (past simple) czasownika to disgust

imiesłów czasu przeszłego (past participle) czasownika to disgust


bedpost

kolumna łóżka (podtrzymująca baldachim lub stanowiąca oparcie dla konstrukcji łóżka)


bread-and-butter

podstawowy, przyziemny, zwykły, dotyczący życia codziennego mas ludzkich i potrzeb z nim związanych


decongestant

środek mający udrożniać górne drogi oddechowe


meronym

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-meronym.wav


West Slavic

zobacz też: West Slavic • East Slavic • South Slavic

grupa języków zachodniosłowiańskich używanych na terenach Polski, Czech, Słowacji i niewielkiego rejonu Niemiec

Poles speak a form of West Slavic, a linguistic family that also includes Czech, Slovak, and Sorbian.

Polacy mówią formą języka zachodniosłowiańskiego z rodziny językowej, do której należą również czeski, słowacki i łużycki.


take shape

ukształtować się, kształtować się, uformować się, formować się, nabrać konkretnego kształtu/wymiaru


ILO

International Labour Organization → MOP, Międzynarodowa Organizacja Pracy


polyhedra

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-polyhedra.wav


the only game in town

jedyna opcja, jedyna dostępna możliwość, brak wyboru


overconfident

ˌəʊvəˈkɒnfɪdənt


GLA

gamma-Linolenic acid → kwas gamma-linolenowy


Hazara

Hazar, Hazarka (przedstawiciel(ka) ludu częściowo pochodzenia mongolskiego zamieszkującego Hazaradżat w środkowym Afganistanie)


numinous

związany z numenem, ponadnaturalny, nadnaturalny, nadprzyrodzony

tajemniczy, uduchowiony, spirytualny, duchowy


damson

średnioag damasyn, damascene, damacene < lat prūnum damascenum


damson

kolor owocu lubaszki; bardzo ciemny fiolet:


once in a while

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-once in a while.ogg

I send her a note once in a while to let her know I'm thinking of her.

Posyłam jej czasami liścik, żeby wiedziała, że myślę o niej.


white space

biały znak (np. spacja, tab, znak końca linii)


hackathon

(1.1) ang. hack + -athon • źródłosłów dla franc. hackathon, ros. хакатон


plenum

plenum (zwłaszcza partii komunistycznej)

zamknięty obszar o wyższym ciśnieniu atmosferycznym

rodzaj okablowania sieciowego spełniającego normy niskiej emisji dymu podczas pożaru


evasiveness

wymijający charakter, wykrętność, pokrętność


ASIC

Application Specific Integrated Circuit → wyspecjalizowany układ scalony (wykonany pod konkretne zadanie)


dechristianization

diːkɹɪtʃənʌɪˈzeɪʃ(ə)n


valuables

rzeczy wartościowe, kosztowności, precjoza


go through the roof

wściekać się, wpaść w szał, bardzo się zdenerwować


incentivize

Dopełnieniem może być zarówno zachęcana osoba, jak i czynność do której się zachęca.


blockchain

łańcuch bloków (współdzielony zapis historii transakcji kryptowalutą, zabezpieczający przed dwukrotnym jej wydawaniem)


permalink

bezpośredni niezmienny link do określonego zasobu internetowego


-thymia

(1.1) łac. -thymia < gr. -thumia < gr. θυμός (thumos) → thymos, dosł. siła życiowa, przen. stan emocjonalny

zobacz słowa kończące się na „-thymia”


undersigned

podpisany (o dokumencie, lub osobie która się podpisała)


undersigned

sygnatariusz (osoba, która coś podpisała)


UR

urachal remnants → pozostałości mocznikownika

University of Richmond → Uniwersytet Richmond

University of Rochester → Uniwersytet Rochester

University of Redlands → Uniwersytet Redlands


dunnage

podściółka, wyściółka (zabezpieczająca ładunek)


undignified

forma czasu przeszłego prostego (past simple) czasownika to undignify

imiesłów czasu przeszłego (past participle) czasownika to undignify


deprecating

imiesłów czasu teraźniejszego (present participle) czasownika to deprecate


cryptocurrency

kryptowaluta, waluta kryptograficzna (wirtualna waluta bazująca na systemie kryptograficznym)


quadriplegic

związany z porażeniem czterokończynowym lub cierpiący na porażenie czterokończynowe


satoshi

Od pseudonimu twórcy technologii bitcoina, Satoshi Nakamoto


Rx

lekarstwo na receptę wydaną przez lekarza


slovenness

niechlujstwo, niechlujność, zob. slovenliness


CAPTCHA

nazwa pochodzi od pierwszych liter słów

Completely Automated Public Turing test to tell Computers and Humans Apart → całkowicie zautomatyzowany publiczny test Turinga dla odróżnienia komputerów i ludzi (zniekształcone teksty, stosunkowo łatwe do odczytania przez ludzi, ale nie przez programy komputerowe, stosowane jako zabezpieczenie przed masowym stosowaniem botów)


TPP

por. SOPA • ACTA

Trans-Pacific Partnership → Partnerstwo Transpacyficzne

thiamine pyrophosphate → pirofosforan tiaminy (witamina B₁)

third-person perspective → perspektywa trzeciej osoby


favicon

favicon, favikona, favikonka, ikona ulubionych (ikona, która pojawia się przed adresem w polu adresowym przeglądarki internetowej lub na karcie z otwartą stroną www)


foreclose

przenieść obciążoną nieruchomość na własność wierzyciela

wnieść zastrzeżenie hipoteczne dla zabezpieczenia należności

pozbawiać prawa wykupu zajętej nieruchomości


NMI

Non-Maskable Interrupt → przerwanie niemaskowalne

No Middle Initial → brak środkowego inicjału


protium

gr. πρῶτος (prôtos) → pierwszy + ang. -ium

prot (najpopularniejszy izotop wodoru: ¹H)


kangaroo word

wyraz zawierający w tej samej kolejności wszystkie litery innego wyrazu (zwanego joey, kangurzątko) i mający to samo znaczenie, np. observe dla wyrazu see


antialiasing

antyaliasing (technika odwzorowywania ostrych krawędzi na siatce pikseli)


AJAX

Ajax, AJAX (technologia tworzenia aplikacji internetowych, wykorzystująca asynchroniczne przesyłanie danych z serwera do klienta WWW)


auto-reply

automatyczna odpowiedź (np. programu pocztowego na maile spełniające określone warunki)


Ayurvedic

(1.1) ang. Ayurveda + -ic < sanskr. आयुर्वेद

alternatywna pisownia: ayurvedic


joey

młode torbacza (np. kangurzątko, mały koala)

wyraz o tym samym znaczeniu co inny wyraz (kangaroo word) i z literami w tej samej kolejności co niektóre litery tamtego wyrazu, np. see dla wyrazu observe


bit bucket

mistyczne miejsce gdzie trafiają wszelkie stracone dane

The errant byte, having failed the parity test, is unceremoniously dumped into the bit bucket.

Błędny bajt, oblawszy test parzystości, jest bezceremonialnie wyrzucany do bitowego kosza.

Sandberg-Diment, Erik (July 9, 1985). Parity: An Elegantly Simple Approach to Errors. New York Times (New York, N.Y.: New York Times Company). Retrieved 08 November 2013.


Baldwin

zobacz też: Indeks:Angielski - Imiona


angry young man

zobacz też: Indeks:Angielski - Związki frazeologiczne


redound

przynieść określony skutek, chlubę, niesławę, itp.


enamored

forma czasu przeszłego prostego (past simple) czasownika to enamor

imiesłów czasu przeszłego (past participle) czasownika to enamor


birthdate

sam miesiąc i dzień, bez roku, są określane słowem birthday


IBAN

international bank account number → międzynarodowy numer rachunku bankowego


enamoured

forma czasu przeszłego prostego (past simple) czasownika to enamour

imiesłów czasu przeszłego (past participle) czasownika to enamour


ACV

armoured combat vehicle → opancerzony wóz bojowy

actual cash value → rzeczywista wartość pieniężna


USDA

United States Department of Agriculture → Ministerstwo Rolnictwa USA


Peterborough

miasto w Kanadzie w podregionie Central Ontario


regeneracy

rɪˈdʒɛnərəsi


abysm

średnioang. abime < st.franc. abisme < p.łac. *abyssimus < gr. ἄβυσσος (ábussos)


the die is cast

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-the die is cast.ogg


RTM

używane najczęściej w komunikacji komputerowej Usenet, E-mail, IRC i SMS w odpowiedzi na trywialne pytanie

release to manufacture lub ready to market → produkt gotowy do wypuszczenia na rynek (w odniesieniu do wersji oprogramowania)

read the manual → przeczytaj instrukcję obsługi


Cincinnati

trzecie co do wielkości miasto w stanie Ohio


healing

imiesłów czasu teraźniejszego (present participle) czasownika to heal


political correctness

źródłosłów dla pol. poprawność polityczna i ros. политическая корректность


greenie

zielony, działacz na rzecz ochrony środowiska


greens

warzywa, niezależnie od koloru (jedzone przez ludzi)

Eat your greens.

liście niektórych jadalnych roślin zielonych, zwłaszcza kapustowatych, traktowane jako pokarm


greens

forma 3. os. lp czasu teraźniejszego prostego (present simple) czasownika to green


muni

element infrastruktury zarządzany przez miasto (np. publiczny park, albo sieć tramwajowa)

mnich buddyjski lub dźinijski, który ślubował milczenie


revitalise

zrewitalizować, ożywić, ożywiać (np. skórę, gospodarkę)


tex

teks (miligram na metr, jednostka liniowej gęstości włókna)


chopin

dawna miara ilości płynów, używana we Francji i Wielkiej Brytanii, równa od prawie pół pinty do kwarty

typ koturnów, popularny w XV, XVI i XVII wieku


std

standard deviation → odchylenie standardowe


midwest

zwykle do midwest zalicza się stany: Illinois, Indiana, Iowa, Kansas, Michigan, Minnesota, Missouri, Ohio, Nebraska, Dakota Północna, Dakota Południowa i Wisconsin

nazwa stanów położonych centralnie w północno-wschodniej części USA


wong

Obecnie używane tylko w toponimach


deconstruct

dekonstruować, rozbierać na części składowe


shifty

cwaniaczkowaty, podejrzany, nie budzący zaufania


hayward

urzędnik parafialny w średniowiecznej Anglii, mający pieczę nad płotami, żywopłotami, ogrodzeniami i pasącymi się między nimi zwierzętami


fossilise

skamienieć, ulegać procesowi fosylizacji, alternatywna pisownia czasownika zob. fossilize


Shawnee

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-Shawnee.wav


freedman

wyzwoleniec (były niewolnik, któremu dano wolność)


freedwoman

wyzwolenica (była niewolnica, której dano wolność)


kleenex

ang. clean + -ex; od nazwy marki chusteczek


Clyde

rzeka w Szkocji, przepływająca przez Glasgow


dimwit

kretyn, głupek, człowiek niespełna rozumu


disturber

coś, lub ktoś, kto przeszkadza, rozprasza


plenteous

obfity, zasobny (będący źródłem wielu zasobów)


wanderlust

ˈwɔ̞ndɚˌɫʌst


what's done is done

zwrot pochodzi z kwestii wypowiadanej przez Lady Macbeth w scenie drugiej, trzeciego aktu dramatu „Makbet” Williama Szekspira

co się stało, to się nie odstanie, co było, to było


Diogenes

daɪˈɒdʒəniːz


BTS

Base Transceiver Station → stacja bazowa


particulate

pɑːˈtɪkjʊlət


particulate

pɑːˈtɪkjʊlət


chelation

ˈkiːˌleɪˈʃən


no-no

coś niedopuszczalnego, zabronionego, „be”

Smoking indoors is becoming a real no-no these days.

Palenie w budynku staje się naprawdę niedopuszczalne w dzisiejszych czasach.


cheroot

port. charuto → cygaro < tamil. சுருட்டு → skręt < tamil. சுருள்


dinky

How do you like my hat? That one you had on in church yesterday was real dinky.

Jak ci się podoba mój kapelusz? Tamten, który miałaś wczoraj w kościele był naprawdę malutki i ładny.

Lucy Maud Montgomery, Anne of the Island

They stayed in a dinky hotel room, but they had a great trip.

Mieszkali w paskudnym małym pokoju hotelowym, ale mieli świetną wycieczkę.


dinky

por. dink

double income, no kids yet → podwójne przychody, jeszcze żadnych dzieci (o czyimś związku)


RAF

Royal Air Force → Królewskie Siły Powietrzne (lotnictwo wojskowe Wielkiej Brytanii)

Red Army Faction → Frakcja Czerwonej Armii


biro

I've got three biros.


peyote

hiszp. peyote < azteckie peyotl → gąsienica

jazgrza Williamsa, pejotl, echinokaktus Williamsa, jeżowiec Williamsa, Lophophora williamsii


empty triangle

w go: trójkąt głupiego, głupi trójkąt, pusty trójkąt


circadian

okołodobowy, dobowy (wykazujący dobową cykliczność)


fugacious

fjuːˈɡeɪ.ʃəs

przejściowy, tymczasowy, efemeryczny, zanikający


eastside

zobacz też: northside • eastside • southside • westside

wschodnia strona (budynku, ulicy, dzielnicy, miasta, itp.)


westside

zachodnia strona (budynku, ulicy, dzielnicy, miasta, itp.)


no strings attached

bezwarunkowy, bez żadnych ukrytych haczyków


no strings attached

bezwarunkowo, bez żadnych ukrytych haczyków

For a friend, I'll help out for free, no strings attached.

Przyjacielowi pomogę za darmo bez żadnych ukrytych haczyków.


southside

południowa strona (budynku, ulicy, dzielnicy, miasta, itp.)


northside

północna strona (budynku, ulicy, dzielnicy, miasta, itp.)


CD player

odtwarzacz płyt kompaktowych, odtwarzacz CD


cheeseparing

ˈt͡ʃiːzpɛəɹɪŋ


cheeseparing

ˈt͡ʃiːzpɛəɹɪŋ


cheeseparing

ˈt͡ʃiːzpɛəɹɪŋ

imiesłów czasu teraźniejszego (present participle) czasownika to cheesepare


endoplasmic reticulum

retikulum endoplazmatyczne, siateczka śródplazmatyczna, siateczka wewnątrzplazmatyczna, ER


Goldilocks zone

(1.1) od bajki o Złotowłosej i trzech misiach, w której trzecia miska z owsianką nie była ani za zimna, ani za ciepła, lecz w sam raz dla Złotowłosej

planety w strefie Złotowłosej nazywane są „Goldilocks planets”.


Goldilocks

Złotowłosa (z bajki o Złotowłosej i trzech misiach)


Bostonian

bostończyk, bostonka (mieszkańcy Bostonu)


chancellery

kancelaria (miejsce urzędowania kanclerza)


certifiable

mający żółte papiery, świrnięty, chory umysłowo


hellspawn

potwór z piekła rodem, piekielne nasienie


champaign

Nie mylić ze słowem champagne → szampan


Brabant

Brabancja (kraina historyczna w zachodniej Europie obejmująca część Belgii i południowo-zachodniej Holandii)


priestcraft

mieszanie się duchowieństwa w sprawy świeckie

wykorzystywanie sutanny do zdobycia wpływów politycznych lub pieniędzy


unalloyed

o uczuciach, intencjach: szczery, czysty


scow

duża transportowa łódź płaskodenna o prostokątnej rufie, szalanda, galar


Laestrygonian

(1.1) gr. Λαιστρύγων


SLAPP

strategic lawsuit against public participation → SLAPP, strategiczny pozew przeciwko udziałowi społecznemu


exeunt

Exeunt Princess and maidens. Manet Lady Blanche.

Wychodzi Księżna i dwórki. Pozostaje Lady Blanche.


veganize

uczynić jakieś danie/przepis wegańskim, pozbawić danie produktów odzwierzęcych


on the house

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-on the house.wav


preempt

zapobiegać, uprzedzać (coś swoim działaniem), udaremniać


ramen

makaron błyskawiczny (do zupki chińskiej)


strath

szeroka płaska dolina rzeczna o stromych brzegach


intermarry

zawrzeć małżeństwo mieszane (przez ludzi różnych ras, narodowości lub religii)


intermarriage

małżeństwo mieszane (ludzi różnych ras, narodowości lub religii)


Sephardic

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-Sephardic.wav


basketful

pełen kosz; ilość wystarczająca do wypełnienia kosza


Turpan

Turfan, miasto w północno-zachodnich Chinach


Hotan

Hoten, miasto w Chinach, w regionie autonomicznym Sinciang


Jainist

dźinista, dżinista, dźinistka, dżinistka


castanet

hiszp. castañeta < hiszp. castaña < łac. castanea < gr. καστάνεια < gr. κάστανα


sideshow

pomniejsza atrakcja festiwalu, cyrku, itp.


bertha

pelerynka (koronkowa ozdoba przykrywająca ramiona sukni)


arenaceous

(o roślinie) piaskowy, rosnący na piaszczystej ziemi


aberrancy

ˈæ.bɛɹ.n̩.sɪ


definitionless

ˌdɛfɪ'nɪʃənləs


tenderfoot

najniższy stopień harcerski chłopców w amerykańskim scoutingu, odpowiednik polskiego stopnia młodzik


sportscaster

sprawozdawca sportowy, komentator sportowy


mindfulness

uważność, rozwaga, rozważność, świadomość


unfettered

forma czasu przeszłego prostego (past simple) czasownika to unfetter

imiesłów czasu przeszłego (past participle) czasownika to unfetter


ponderosa

Pinus ponderosa Dougl. ex C.Lawson, sosna żółta


semi-minor axis

por. semi-major axis


mynah

(1.1) hin. maina < sanskr. मादन (mādana)

zobacz też: Indeks:Angielski - Ptaki

gwarek, alternatywna pisownia słowa zob. myna


semi-major axis

por. semi-minor axis


tongue-tied

cierpiący na krótkie wędzidełko języka (ankyloglossię)


tongue-tied

forma czasu przeszłego prostego (past simple) czasownika to tongue-tie

imiesłów czasu przeszłego (past participle) czasownika to tongue-tie


ff.

and the following → i następne (strony, akapity…)


ICAO

International Civil Aviation Organization → Organizacja Międzynarodowego Lotnictwa Cywilnego


CAPEX

capital expenditures → wydatki inwestycyjne na rozwój produktu lub wdrożenie


tivo

Od nazwy amerykańskiej firmy TiVo, która wprowadziła na rynek pierwszy magnetowid cyfrowy

mieć przyszły program telewizyjny ustawiony do cyfrowego zapisu


IOU

I owe you → jestem ci winien (określoną sumę pieniędzy)


OPEX

operating expenditures → koszty utrzymania


doozy

, coś wielkiego, nadzwyczajnego (złego lub dobrego)


unmanned

forma czasu przeszłego prostego (past simple) czasownika to unman

imiesłów czasu przeszłego (past participle) czasownika to unman


micropyle

okienko, mikropyle, okienko mikropylarne


beeves

…to deliver in every morning six beeves, forty sheep, and other victuals for my sustenance.

ażeby co dzień dostarczały sześć wołów, czterdzieści baranów i innej na mój wikt żywności.

Jonathan Swift: Podróże Guliwera, część I, rozdział II, rok 1726

I heard Texas was horses and beeves.

Jak słyszałem Teksas to konie i krówska.

Ginger Hanson: Ransom's Bride, str. 106, rok 2004


minster

honorowy tytuł nadawany niektórym angielskim katedrom i dużym kościołom, zwykle niegdyś połączonym z klasztorem


airsickness

choroba powietrzna, choroba lokomocyjna w samolocie


upholsterer

ʌpˈhəʊlstərə


lodestar

gwiazda polarna lub inna używana w nawigacji


pummel

Rain pummeled the roof.

The boxer pummeled his opponent.


Anglophobe

ˈaŋɡlə(ʊ)fəʊb


Indian gooseberry

Phyllanthus emblica, liściokwiat garbnikowy


memorialize

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-memorialize.wav


U-boat

niem. U-Boot < niem. Unterseeboot → łódź podwodna


lemongrass

Cymbopogon citratus, palczatka cytrynowa, palczatka cytronelowa, trawa cytrynowa


anthropophagy

gr. ἀνθρωποφαγία < gr. ἄνθρωπος + -φαγία


misinform

dezinformować, zwodzić, podawać błędne informacje


macronutrient

makroelement, makrominerał, makroskładnik, pierwiastek główny, makropierwiastek


sadhu

również pisownia: saddhu


civics

wiedza o społeczeństwie, nauka o prawach i obowiązkach obywatelskich


sagamore

wódz indiański (głównie dotyczy plemion algonkińskich)


agone

Three days agone I fell sick.

And many a serpent of fell kind, / With wings before, and stings behind, / Subdued; as poets say, long agone, / Bold Sir George, Saint George did the dragon.

I wiele węży upadłego rodzaju / ze skrzydłami z przodu a żądłami z tyłu / pokonano; jak poeci mówią, dawno temu śmiały Sir George, święty Jerzy pokonał smoka.

Samuel Butler: Hudibras, część 1, pieśń 2; rok 1663


meld

stopić (się), złączyć (się), połączyć (się)


HAMLET

human alpha-lactalbumin made lethal to tumor cells → ludzka alfa-laktoalbumina użyta do zabijania komórek nowotworowych (nazwa kompleksu białkowo-lipidowego)


breathalyzer

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-breathalyzer.wav


JH

Juvenile Hall, Juvenile House → schronisko dla nieletnich


samosa

(1.1) hin. समोसा < pers. سمبوسه (sambose)


chicane

szykana (zakręty wymuszające zmniejszenie prędkości pojazdu na torze sportowym)

szykana (zakręty mające na celu uspokojenie ruchu drogowego)

szykana (konstrukcja wymuszająca obrócenie się pieszego przed przejściem przez tory kolejowe)

szykana (budowla hydrotechniczna wytracająca energię spadającej z zapory wody)


paywall

ang. pay + wall, przez analogię do „firewall”


CERT

Computer Emergency Response Team → Zespół ds. reagowania na przypadki naruszenia bezpieczeństwa teleinformatycznego


interpenetration

wzajemne przenikanie (np. dwóch substancji przez siebie)


pulchritude

(1.1) łac. pulchritudo < łac. pulcher → piękny

ˈpʰʌɫkɹəˌtuːd


marla

filander kosmaty, filander rudawy, Lagorchestes hirsutus


ridley

żółw oceaniczny z rodzaju Lepidochelys, żółw zatokowy, żółw oliwkowy


have a knack for

He had a knack for running afoul of the law.

Miał talent do bycia na bakier z prawem.


afoul

w sprzeczności (np. z prawem), na bakier


criminalize

penalizować, kryminalizować, uznawać za przestępstwo


bam

zobacz też: argh • bang • boo • crack • kapow • muhahaha • omg • tee hee • thwack • twunk • zoom • zzz

The wind knocked the tree over last night. Bam! It nearly scared me to death.

Wiatr przewrócił to drzewo zeszłej nocy. Bum! Śmiertelnie mnie przestraszył.

She said she dumped him. Now — bam! — they're back together.

Mówiła że go rzuciła. Teraz – bum! – znowu są razem.


action painting

action painting, malarstwo gestu (technika malarska i nurt wewnątrz ekspresjonizmu abstrakcyjnego)


art dealer

ɑːt ˈdiːlə(ɹ)


lagniappe

nieoczekiwany upominek (np. dodawany przez sprzedawcę w ramach promocji)


Magadan

be in Magadan → być w Magadanie • live in Magadan → żyć w Magadanie • work in Magadan → pracować w Magadanie • be born in Magadan → urodzić się w Magadanie • die in Magadan → umrzeć w Magadanie • settle in Magadan → osiedlić się w Magadanie • leave Magadan → wyjechać z Magadanu • move to Magadan → wprowadzić się do Magadanu • get to Magadan → dojechać do Magadanu • be a habitant / an inhabitant of Magadan → być mieszkańcem Magadanu • a road in Magadan → droga w Magadanie • a street in Magadan → ulica w Magadanie • a square in Magadan → plac w Magadanie • a house in Magadan → dom w Magadanie • a flat in Magadan → mieszkanie w Magadanie • a headquarters in Magadan → siedziba w Magadanie


JDBC

Java DataBase Connectivity → łączność z bazami danych dla platformy Javy


ACID

Atomicity, Consistency, Isolation, Durability → atomowość, spójność, izolacja, trwałość (zbiór właściwości, które gwarantują poprawne przetwarzanie transakcji w bazach danych)


CORBA

Common Object Request Broker Architecture → architektura brokerów żądań do współdzielonych obiektów


on request

na żądanie (o przystanku komunikacji miejskiej)


flabbergasted

ˈflæbəɡæstəd

ˈflæbɚˌɡæstəd

oszołomiony, zdumiony, osłupiały, zszokowany, bardzo zaskoczony


flabbergasted

ˈflæbəɡæstəd

ˈflæbɚˌɡæstəd

forma czasu przeszłego prostego (past simple) czasownika to flabbergast

imiesłów czasu przeszłego (past participle) czasownika to flabbergast


by design

celowo, zgodnie z zamierzeniem, zgodnie z planem


tilly

(1.1) irl. tuilleadh → więcej
(1.2) ang. utility → użyteczność

dodatek, upominek (dodawany przez sprzedawcę w ramach promocji)


neuroscientist

neurobiolog (naukowiec zajmujący się układem nerwowym)


Canton

Guangdong, Kwangtung, Kanton (chińska prowincja)

Kanton, Guangzhou (stolica chińskiej prowincji Guangdong)


kaffir

arab. كفار (kaffār) → „niewierny” lub arab. كافر (kāfir) → „niewierzący”


bubba

południowoamerykański biały robotnik, stereotyp chama


windrow

pokos (pas skoszonych roślin układający się za kosiarką)

śnieg, ziemia, liście, itp., ułożone w podłużne sterty

linia gronorostów tworząca się wskutek cyrkulacji Langmuira


dearborn

ˈdɪə(ɹ)bɔː(ɹ)n


deb

młoda kobieta debiutująca jako członek społeczności (zwłaszcza arystokratów)


subprime

o kredycie: dawany kredytobiorcom ze złą historią kredytową


subprime

kredyt subprime (kredyt dawany kredytobiorcom ze złą historią kredytową)


brony

ang. bro + pony, powstało ok. 2010 roku.

Słowo Roku 2011 w kategorii Najmniejsza Szansa na Sukces (Least Likely to Succeed) American Dialect Society.

fan (zwłaszcza dorosły) serialu „Mój mały kucyk”


fie

wyrażenie niesmaku, obrzydzenia lub oburzenia

Fie upon you, you devilish fool!

Fie, my lord, fie!


zomo

Samiec: zo, dzo, dzho, dso, zho

samica dzo, hybrydy jaka i bydła domowego


absence is the mother of disillusion

dosł. nieobecność jest matką rozczarowania

oddalenie sprawia, że dostrzegamy niedostatki u innych ludzi


in the chair

Mr. President, I am pleased that you are in the chair for a second time for a debate on maritime policy.

Panie prezydencie, nie ukrywam radości z faktu, że przewodniczy pan drugiej debacie dotyczącej regulacji połowów morskich.


magot

spotyka się także zapis angielskich nazw gatunków wielkimi literami

Macaca sylvanus Linnaeus, makak berberyjski, magot


blud

Blud was lost.

What’s blud tryna say here

him → jego, go, niego, jemu, mu, niemu, nim

What is wrong with blud?


blud

stary (poufałe odniesienie do przyjaciela)

I heard your mixtape, blud it was garbage.

Słuchałem twojego mikstejpa, stary, to było dno.


traffic signal

światło sygnalizacyjne (na skrzyżowaniu)


land of the free

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-land of the free.wav


lich

w grach RPG licz (nieumarły o własnej woli i znacznej mocy magicznej)


go hard

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-go hard.wav


be along

„be” w tym czasowniku prawie nigdy nie jest odmieniane, powszechniejsze jest zastosowanie zamiennie czasowników modalnych lub formy to + bezokolicznik (to infinitive)

wyrażenie używane w odniesieniu do przyszłości, nie występuje forma czasu przeszłego (za wyjątkiem struktury zdania podrzędnego, np. I thought the bus would be along soon.)

I expect John will be along soon.

Przypuszczam, że John wkrótce przybędzie.


KDD

Knowledge Discovery in Databases → odkrywanie wiedzy w bazach danych (dziedzina nauki na pograniczu informatyki i statystyki)


ETL

Extraction, Transformation, Load → ekstrakcja, przekształcenie, ładowanie (typowe etapy zasilania hurtowni danych informacjami)


OLTP

por. OLAP

On-Line Transactional Processing → przetwarzanie transakcyjne online


rasping

imiesłów czasu teraźniejszego (present participle) czasownika to rasp


trembling

imiesłów czasu teraźniejszego (present participle) czasownika to tremble


ERP

enterprise resource planning → zarządzanie zasobami przedsiębiorstwa, planowanie zasobów przedsiębiorstwa


OLAP

por. OLTP

On-Line Analytical Processing → przetwarzanie analityczne online


muffled

forma czasu przeszłego prostego (past simple) czasownika to muffle

imiesłów czasu przeszłego (past participle) czasownika to muffle


deafening

imiesłów czasu teraźniejszego (present participle) czasownika to deafen


showstopper

scena wzbudzająca tak wielki aplauz publiczności, że przedstawienie musi być tymczasowo przerwane, aż publiczność się uspokoi

coś lub ktoś niesamowicie atrakcyjny, przykuwający uwagę

zdarzenie wstrzymujące normalny bieg projektu informatycznego, np. fatalny błąd znaleziony tuż przed wdrożeniem


Bashar

My name is Bashar.


narcoleptic

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-narcoleptic.wav


DAO

Data Access Object → obiekt dostępu do danych

Disc At Once → sposób zapisu dysków CD-R i DVD-R


misgive

wzbudzać obawę, niepokój, niepewność lub złe przeczucie


hogshead

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-hogshead.wav

okseft (dawna miara objętości cieczy, często stosowana w winiarstwie i piwowarstwie)


greensward

ˈɡriːnˌswɔːd


inefficacious

ˌɪnɛfɪˈkeɪʃəs


actinomycosis

ˌæktɪnəʊmaɪˈkəʊsɪs

zobacz też: Indeks:Angielski - Choroby i dolegliwości


alphabetise

poukładać alfabetycznie, ułożyć alfabetycznie


defilement

profanacja, sprofanowanie, zbezczeszczenie (w znaczeniu zarówno czynności jak i jej efektu)


bluebottle

owad z rodziny plujkowatych (Calliphoridae), mucha plujka, Calliphora vomitoria

żeglarz portugalski, bąbelnica bąbelcowa, żywłoga, aretuza, Physalia physalis

Diamma bicolor, gatunek australijskiej osy


alluring

imiesłów czasu teraźniejszego (present participle) czasownika to allure


bedfellow

osoba z którą dzieli się łóżko, współspacz

Sarah's bedfellow kept her up all night with his snoring.

Człowiek śpiący z Sarą w łóżku budził ją całą noc chrapaniem.

rzecz lub osoba tymczasowo powiązana z kimś, osoba z którą ktoś się zadaje

Fame and tranquility can never be bedfellows.


w/o

without → bez czegoś, z pominięciem czegoś


flat iron

prostownica (do włosów), alternatywna pisownia terminu flatiron


IMEI

International Mobile station Equipment Identity → międzynarodowy identyfikator sprzętu telefonicznego


IMSI

International Mobile Subscriber Identity → międzynarodowy identyfikator użytkownika telefonii komórkowej


GSM

Global System for Mobile communications (pierwotnie franc. Groupe Spécial Mobile) → globalny system komunikacji mobilnej


SIM

subscriber identity module → moduł identyfikacji użytkownika


knuckle down

przysiąść fałdów, zabrać się poważnie za coś


humblebrag

fałszywa samokrytyka lub potępienie własnych działań, w rzeczywistości mające na celu zwiększenie własnej popularności


stoplight

Używane w stosunku do całego sygnalizatora, złożonego z trzech świateł, a nie tylko do światła czerwonego. Często w liczbie mnogiej.


credit crunch

zapaść kredytowa (etap kryzysu gospodarczego w którym utrudnione jest zdobywanie finansowania)


hypermiling

ˈhaɪpəmaɪlɪŋ

ˈhaɪpə˞maɪlɪŋ

prowadzenie auta w taki sposób, aby maksymalnie zaoszczędzić paliwo


patsy

przypadkowa osoba, na którą zrzucono winę


spelling bee

zawody rozgrywane głównie między dziećmi, polegające na literowaniu słów w języku angielskim


ObamaCare

system powszechnej opieki zdrowotnej w USA wprowadzany przez administrację Baracka Obamy, zwłaszcza Affordable Care Act


marriage equality

równość rozumiana jako prawo do zawierania małżeństw przez pary homoseksualne na równi z parami heteroseksualnymi


climate canary

Najbardziej użyteczne słowo roku 2006 według American Dialect Society.

gatunek bardziej od innych podatny na zmiany środowiskowe i dzięki temu mogący pełnić funkcję systemu wczesnego ostrzegania przed katastrofą klimatyczną


FOMO

fear of missing out → lęk przed tym co może nas ominąć (głównie w kontekście mediów społecznościowych i technologii komunikacyjno-informacyjnych)


YOLO

internetowy you only live once → żyje się tylko raz


carbon-neutral

por. carbon footprint

wytwarzający tyle dwutlenku węgla, ile go pochłania


omnishambles

kataklizm, katastrofa, mogiła, rzeźnia, bagno, szambo (sprawa nieudana pod każdym względem)


squeezed middle

ludzie posiadający pracę, jednak nisko płatną, szczególnie narażeni na skutki inflacji i kryzysu


brindle

kolorystyka o ciemnych pasach na jaśniejszym szarym lub jasnobrązowym tle

umaszczenie o ciemnych pasach na jaśniejszym szarym lub jasnobrązowym tle


for the record

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-for the record.wav


go through fire and water

narazić się na niebezpieczeństwa i przykrości w celu osiągnięcia czegoś


water under the bridge

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-water under the bridge.ogg

coś, co należy już do przeszłości i nie można tego zmienić


mother country

ojczyzna, kraj macierzysty, kraj ojczysty


like father, like son

jaki ojciec, taki syn, niedaleko pada jabłko od jabłoni


good-fellowship

przyjaźń, braterstwo, poczucie wspólnoty grupy przyjaciół


road map

plan (dalszych działań), harmonogram, mapa drogowa


BFF

używane zwykle w slangu internetowym lub w SMS

best friend forever → najlepszy przyjaciel / najlepsza przyjaciółka na zawsze


doggone

Przekształcenie przekleństwa goddamn i przymiotnika goddamned


rude awakening

kubeł zimnej wody (sytuacja, w której ktoś musi stawić czoła niemiłym faktom); „nieprzyjemne przebudzenie”


fiscal cliff

klif fiskalny (gwałtowna redukcja deficytu budżetowego poprzez podwyższenie podatków i cięcia w wydatkach budżetowych w celu ograniczenia deficytu budżetowego)


waterboarding

imiesłów czasu teraźniejszego (present participle) czasownika to waterboard


Merriam-Webster's Word of the Year 2007


unfriend

internetowy usunąć z listy osób zaprzyjaźnionych


very much

Stosowane jako określenie czasowników. Jako określenie przymiotnika stosowane jest samo very.

Thank you very much.


change one’s mind

James initially wanted to go on the school trip but later changed his mind.

James początkowo chciał jechać na szkolną wycieczkę, ale później zmienił zdanie.


chav

dresiarz, dres (stereotypowy agresywny nastolatek, zazwyczaj bezrobotny lub wywodzący się z klasy robotniczej, charakteryzujący się licznymi antyspołecznymi zachowaniami)


in a row

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-in a row.wav

After making losses four years in a row, the company filed for bankruptcy protection.

Po czterech latach z rzędu przynoszenia strat, przedsiębiorstwo złożyło wniosek o bankructwo.


locavore

ang. local + -vore (zob. herbivore, carnivore)

osoba starająca się jeść tylko żywność wytwarzaną w danej okolicy


call a spade a spade

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-call a spade a spade.ogg

zobacz też: Indeks:Angielski - Związki frazeologiczne

nazywać rzeczy po imieniu ( nazywać łopatę łopatą)


clusterfuck

bagno, szambo, kataklizm, katastrofa, mogiła, rzeźnia (sprawa nieudana pod każdym względem)


unsinkable

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-unsinkable.wav


Andromache

gr. Ἀνδρομάχη


die hard

o idei, zwyczaju: opierać się zmianom, być głęboko zakorzenionym


EGCG

epigallocatechin gallate → galusan epigallokatechiny


shroom

zwykle w liczbie mnogiej


binormal

o rozkładzie prawdopodobieństwa lub zmiennej losowej: binormalny, dwuwymiarowy normalny


SLS

sodium laureth sulfate → lauretosiarczan sodowy, lauretosiarczan sodu


white marriage

por. white wedding


times table

Nie mylić z timetable → rozkład (np. dnia, zajęć, pociągów)


SHBG

sex hormone-binding globulin → SHBG (białko wiążące hormony płciowe)


DHT

distributed hash table → rozproszona tablica mieszająca


shotgun wedding

nie mylić z: forced marriage

ślub, w którym panna młoda jest w ciąży, ślub pod przymusem, małżeństwo za namową rodziny


diehard

skrajnie konserwatywny, fanatycznie oporny zmianom


maté

zobacz też: Indeks:Angielski - Napoje

Ilex paraguariensis, ostrokrzew paragwajski


NAM

Non-Aligned Movement → RPN, Ruch Państw Niezaangażowanych


potluck

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-potluck.wav

zupa śmietnik, danie ze wszystkiego co jest pod ręką


SLES

sodium lauryl ether sulfate, sodium lautrath sulfate → siarczan sodowy eteru laurylowego, lauretosiarczan sodu


DPS

Department of Public Safety → Departament Bezpieczeństwa Publicznego

Delivery Point Sequence → system zautomatyzowanego sortowania listów używany przez amerykańską pocztę

Damage Per Second → w grach komputerowych: obrażeń na sekundę

Disintegrations Per Second → dezintegracji na sekundę

descending perineum syndrome → zespół nadmiernie obniżonego krocza


RPN

reverse polish notation → ONP, odwrotna notacja polska


leno

splot gazejski (rodzaj splotu tkackiego)


cote

A dog coted a hare.


SHARP

skinheads against racial prejudice → skinheadzi przeciwko uprzedzeniom rasowym (subkultura)


FFF

Fuck for Forest → Pieprzenie dla Lasu (organizacja)

Fridays for Future → Piątki dla Przyszłości (cykl protestów klimatycznych)

Free Fight Federation → Federacja Wolnych Sportów Walki (organizacja)


SKU

stock keeping unit → jednostka magazynowa (identyfikator do zarządzania towarem)


avocation

hobby, zajęcie wykonywane poza regularną pracą


tittle

mały znak diakrytyczny, np. kropka nad i, akcent


CIN

cervical intraepithelial neoplasia → śródnabłonkowa neoplazja szyjki macicy


anatomize

dokładnie zbadać, nie pomijając najmniejszego detalu


FSC

Forest Stewardship Council → Rada ds. Zrównoważonej Gospodarki Leśnej


CVC

compact video cassette → kompaktowa kaseta wideo (jeden ze standardów tych kaset)

card verification code → kod weryfikacyjny karty (debetowej lub kredytowej)

central venous catheter → wkłucie centralne


forfeiture

średnioang. forfeture < st.franc. forfaiture


PPA

plasmon pole approximation → przybliżenie bieguna plazmowego


ONP

Olympic National Park → Park Narodowy Olympic (w USA)


shea butter

masło shea, tłuszcz otrzymywany z nasion masłosza


neoplasia

ˌnioʊˈpleɪʒə


oneirism

ə(ʊ)ˈnʌɪɹɪzəm


sit by

siedzieć z założonymi rękami, siedzieć bezczynnie


lambing

imiesłów czasu teraźniejszego (present participle) czasownika to lamb


majordomo

ˌmeɪ.dʒəˈdəʊ.məʊ


no matter

No commissioners ever lost their job, no matter how crude or incompetent they are.

Żaden komisarz jeszcze nie stracił swojej pracy, nieważne jak bardzo był niedojrzały czy niekompetentny.


drama queen

człowiek nadmiernie dramatyzujący, histeryk


sandwich generation

grupa społeczna osób, które muszą wspierać finansowo zarówno swoich rodziców, jak i dorosłe dzieci


post mortem

post mortem (analiza po zakończeniu projektu)


bleed white

wyssać z kogoś krew, pozbawić wszystkiego

They've bled us white, the bastards. They've taken everything we had, and not just from us, from our fathers, and from our father's fathers.

Wyssali z nas krew, dranie. Zabrali nam wszystko, co mieliśmy. I nie tylko nam. Również naszym ojcom i ojcom naszych ojców.


liftoff

start (moment utraty kontaktu rakiety lub statku powietrznego z ziemią)


shanti

również: shantih


capitol

w znaczeniu siedziby amerykańskiego kongresu, pisane dużą literą – Capitol


cushy

o człowieku: zgodny, nie sprawiający problemów


dastard

nie mylić z: bastard


dastard

nie mylić z: bastard


dastard

nie mylić z: bastard

nastraszyć, onieśmielić, pozbawić odwagi


IPO

initial public offering → pierwsza (inicjująca) oferta publiczna (akcji przedsiębiorstwa, wprowadzenie spółki akcyjnej na giełdę)


puzzle over

zastanawiać się nad czymś, łamać sobie głowę nad czymś

He puzzled this problem over.


puzzled

He was puzzled.


puzzled

forma czasu przeszłego prostego (past simple) czasownika to puzzle

imiesłów czasu przeszłego (past participle) czasownika to puzzle


perplexed

He was really perplexed.


perplexed

forma czasu przeszłego prostego (past simple) czasownika to perplex

imiesłów czasu przeszłego (past participle) czasownika to perplex


disrepair

ˌdɪs.ɹɪˈpɛə(ɹ)

zły stan, ruina, zaniedbanie, zniszczenie


pull-up

Please do some pull-ups.


beseem

wydawać się (w znaczeniu: coś wydaje się jakieś)


cottager

mieszkaniec lub mieszkanka wiejskiej chałupy

gej uprawiający seks w publicznej toalecie


chin-up

Please do some chin-ups.


perplexing

Her questions were really perplexing.


perplexing

imiesłów czasu teraźniejszego (present participle) czasownika to perplex


beira

spotyka się także zapis angielskich nazw gatunków wielkimi literami


fugazi

(zwłaszcza w okresie wojny w Wietnamie) spieprzony, skopany, zepsuty


cut scene

w grze komputerowej: przerywnik filmowy, cutscena


market order

na giełdzie: zlecenie po każdej cenie, PKC (bez limitu)


market-to-limit order

na giełdzie: zlecenie po cenie rynkowej, PCR


neap

dyszel wozu zaprzężonego w dwa zwierzęta


neap

o pływie: kwadraturowy, kwadrowy, minimalny


neap

osiąść na długo na mieliźnie wskutek za niskiego przypływu


fancruft

niskiej jakości twórczość literacka fanów


anthropodermic

gr. ἄνθρωπος (ánthrōpos) + gr. δέρμα (dérma)


propitiatory

przepraszający, skłonny do przepraszania


corn dog

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-corn dog.wav


ingrain

umieścić głęboko coś w czymś, zakorzenić


Lusophone

port. lusófono < łac. Lusitania → „Luzytania” (rzymska prowincja na terenie dzisiejszej Portugalii) + ang. -phone

osoba posługująca się językiem portugalskim


décolletage

sukienka / suknia z głęboko wyciętym dekoltem


commissionaire

portier, oddźwierny (osoba w liberii otwierająca drzwi w hotelu lub rezydencji)


PoE

power over Ethernet → zasilanie przez Ethernet


tonic-clonic seizure

napad toniczno-kloniczny, duży napad padaczkowy


grand mal seizure

duży napad padaczkowy, napad toniczno-kloniczny


quadroon

człowiek, którego jedna babka lub jeden dziadek był Murzynem, a pozostali byli biali


spearman

włócznik (żołnierz uzbrojony we włócznię)


leadoff

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-leadoff.wav


headliner

gwóźdź programu, główna atrakcja przedstawienia


polluter

wytwórca zanieczyszczeń, zatruwacz środowiska


howsoever

ˌhaʊsoʊˈɛvər


ammonium nitrate

əˈməʊnɪəm ˈnaɪtreɪt


ammonium chloride

əˈməʊnɪəm ˈklɔːraɪd


autonomist

autonomista, zwolennik autonomii lub autonomizmu


leapfrog

zabawa w koziołki (zabawa dziecięca, w której ostatnie dziecko przeskakuje kolejno przez rządek skulonych przed nim dzieci)


leapfrog

przeskoczyć przez czyjeś plecy (jak w zabawie w koziołki)


ablactation

ˌæbˌlækˈteɪ.ʃn̩


fatuity

głupota, bezmyślność (konkretny przykład)


almond tree

Prunus dulcis, migdałowiec, migdałowiec pospolity, migdałowiec zwyczajny


interbred

forma czasu przeszłego prostego (past simple) czasownika to interbreed

imiesłów czasu przeszłego (past participle) czasownika to interbreed


healthwise

jeśli chodzi o zdrowie, ze zdrowotnego punktu widzenia


infliction

zadawanie, wyrządzanie, wyrządzenie ( bólu)


inbreed

krzyżować (lub krzyżować się) w obrębie wąskiej populacji, stosować chów wsobny


interbreed

krzyżować odmienne rasy lub gatunki, tworzyć hybrydy


lemony

cytrynowy, smakiem przypominający cytrynę


dentil

ząbek (część ząbkowania – ornamentu w architekturze starogreckiej)


chazan

(w judaizmie) chazan, urzędnik synagogalny


forty-niner

poszukiwacz złota, uczestnik gorączki złota w Kalifornii w 1849 roku

In a cavern, in a canyon,
Excavating for a mine,
Dwelt a miner, forty-niner
And his daughter Clementine.

W jaskinii, w kanionie,
Drążąc kopalnię,
Żył górnik, poszukiwacz złota,
I jego córka, Klementyna.

Oh My Darling Clementine, amerykańska piosenka ludowa


one for all, all for one

wʌn fɔɹ ɔːl ɔːl fɔɹ wʌn


newsagent

She had to visit a newsagent.


nouveau riche

ˌnuː.vəʊ ˈɹiːʃ

ˌnu.voʊ ˈɹɪtʃ


high-strung

emocjonalny, nerwowy, łatwo wpadający w ekscytację


have it in for

mieć coś do kogoś, uwziąć się na kogoś, czuć wrogość wobec kogoś

The boss must really have it in for me; that was the third lecture this week!

Szef musi naprawdę mieć coś do mnie; to już trzecie upomnienie w tym tygodniu!

The students have it in for their math teacher who failed all of them.

Studenci nie lubią nauczyciela matematyki, który oblał ich wszystkich.


catch it

dostać w skórę, dostać cięgi, być pobitym


CSI

customer satisfaction index → wskaźnik satysfakcji klienta


HDL

high-density lipoprotein → HDL, lipoproteina wysokiej gęstości

The complexity of these interactions renders HDL particles highly heterogeneous in their shape, size, and surface charge.

Złożoność tych interakcji czyni cząstki HDL wielce heterogennymi poprzez ich kształt, wielkość i ładunek powierzchniowy.

hardware description language → język opisu sprzętu cyfrowego


RFID

radio-frequency identification → identyfikacja za pomocą fal radiowych


Western Offshoots

Stany Zjednoczone, Kanada, Australia, Nowa Zelandia


crossfade

wyciszanie jednej ścieżki dźwiękowej przy jednoczesnym wzmacnianiu innej


crossfade

wyciszać jedną ścieżkę dźwiękową i jednocześnie wzmacniać inną


Yazidi

alternatywna pisownia: Izedi, Yezdi, Yezidee, Yezidi


payslip

pasek wynagrodzenia (odcinek płacowy otrzymywany każdorazowo przy wypłacie pensji w Wielkiej Brytanii i Irlandii, zawierający rozliczenie wypłaty)


quadricycle

zobacz też: unicycle • bicycle • tricycle • quadricycle


first-past-the-post

o ordynacji, głosowaniu: takie, w którym zwycięzca bierze wszystko


countermeasure

środek zaradczy, przeciwdziałanie, środek zapobiegawczy


Odessa

be in Odessa → być w Odessie • live in Odessa → żyć w Odessie • work in Odessa → pracować w Odessie • be born in Odessa → urodzić się w Odessie • die in Odessa → umrzeć w Odessie • settle in Odessa → osiedlić się w Odessie • leave Odessa → wyjechać z Odessy • move to Odessa → wprowadzić się do Odessy • get to Odessa → dojechać do Odessy • be a habitant / an inhabitant of Odessa → być mieszkańcem Odessy • a road in Odessa → droga w Odessie • a street in Odessa → ulica w Odessie • a square in Odessa → plac w Odessie • a house in Odessa → dom w Odessie • a flat in Odessa → mieszkanie w Odessie • a headquarters in Odessa → siedziba w Odessie


GHB

gamma-hydroxybutyric acid → kwas γ-hydroksymasłowy


wolf in sheep's clothing

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-wolf in sheep's clothing.mp3

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-wolf in sheep's clothing.ogg


LTE

long term evolution → długoterminowy rozwój (standard bezprzewodowego przesyłu danych)


ARPA

Automatic Radar Plotting Aid → automatyczna funkcjonalność nakresu radarowego


andiron

kozioł (pozioma żelazna belka podtrzymująca bale drewna w palenisku)


affiance

Affiance made, my happinesse begonne

Zaręczyny dokonane, idź precz moje szczęście.

Edmund Spenser: Królowa rusałek, rok 1590


bezant

bizant, bezant (złota moneta cesarstwa bizantyjskiego)

heraldyczne przedstawienie złotej monety


classless

bezklasowy (nie podzielony na klasy społeczne)

ponadklasowy (nie przynależny do jakiejkolwiek klasy)


be on the pull

She's on the pull, dancing in her red short skirt and looking seductively at him.

Wyrywa faceta, tańcząc w krótkiej czerwonej spódniczce i rzucając na niego uwodzicielskie spojrzenia


lacrymatory

łzawnica (w starożytności: naczynie przeznaczone do przechowywania łez wylanych na grobie zmarłego)


lachrymatory

ˈlækɹɪmətəɹi

łzawiący (powodujący wydzielanie się łez)


lachrymatory

ˈlækɹɪmətəɹi


NHS

National Health Service → Krajowa Służba Zdrowia (w Wielkiej Brytanii)

national historic site → narodowe miejsce historyczne (w Kanadzie i USA)

National Highway System → krajowy system autostrad (w USA)

National Honor Society → Narodowe Stowarzyszenie Honorowe


reticulation

sieć (np. przesyłowa), siatka, siateczka, osiatkowanie


cuddy

(1.1) (1.2) (1.5) wyraz nieznanego pochodzenia z lat 1650–60; być może wywodzi się z holenderskiego kajute

(1.3) (1.4) (1.6) prawdopodobnie pochodzi od 'Cuddy' czyli skróconej wersji nazwiska Cuthbert, użyte pierwszy raz w latach 1705-1715

mały pokój, kabina lub garderoba; kantorek, kanciapa

kabina kapitańska w tylnej części żaglowca, pod pokładem rufy albo mała spiżarnia, pomieszczenie kucharskie na statku

dialekt szkocki osioł lub konik towarzyszący handlarzowi

dźwignia na statywie do podnoszenia kamieni albo legarów kolejowych

jołop, cep, osioł, baran, głupek, dureń, cielę, niemrawiec, niedołęga


overact

przeszarżować (przesadzić w grze aktorskiej)

I overact the drunk part, because I like that image.

Przeszarżowuję rolę pijanego, bo podoba mi się taki wizerunek.

Timothy Ferris, Alice Cooper's Beer Bottle Polka, 4 stycznia 1973, rollingstone.com.


overact

She chattered and laughed and gesticulated, but on this occasion she was overacting.

Szczebiotała, śmiała się i gestykulowała, ale tym razem przesadzała z grą.

Sax Rohmer, Bat Wing, wyd. Cassel, Londyn 1921.

On Sunday, the city's health chief urged the public to refrain from panic buying cold medicines they do not need and urged residents “not to overact.”

W niedzielę szef służby zdrowia miasta wezwał społeczeństwo do powstrzymania się od panicznego wykupywania leków na przeziębienie, których nie potrzebują i wystąpił z apelem do mieszkańców, by „nie popadali w przesadę”.

Laura He, Jennie Chen, Why people in China are panic buying canned yellow peaches as Covid surges, 16 grudnia 2022, edition.cnn.com.


RTC

real-time clock → zegar czasu rzeczywistego


bulgur

tur. bulgur < arab. برغل < pers. برغول, pers. پرغول


lamella

cienka warstwa skały, minerału lub tkanki


diaphoretic

daɪəfəˈɹɛtɪk


diaphoretic

daɪəfəˈɹɛtɪk


Latinist

He was the worst Latinist in the whole school.

On) był najgorszym łacinnikiem w całej szkole.


mottled

forma czasu przeszłego prostego (past simple) czasownika to mottle

imiesłów czasu przeszłego (past participle) czasownika to mottle


scrutineer

w sportach motorowych: komisarz techniczny (sprawdzający zgodność parametrów technicznych pojazdu z przepisami)


scrutineer

w sportach motorowych: dokonywać kontroli zgodności technicznej


apolipoprotein B

Apolipoprotein B is an important structural component of LDL.

Apolipoproteina B jest ważnym składnikiem strukturalnym LDL.


relegation

relegacja, usunięcie, wydalenie (np. studenta z uczelni)

degradacja, zdegradowanie (np. zespołu do niższej ligi)


IOPS

input/output operations per second → (ilość) operacji wejścia/wyjścia na sekundę


police dog

pəˈliːs dɑːɡ


French West Indies

Antyle Francuskie, Francuskie Indie Zachodnie


potation

często w lm


CRC

cyclic redundancy check → cykliczna kontrola nadmiarowa

cyclic redundancy code → cykliczny kod nadmiarowy


SLA

service level agreement → umowa o gwarantowanym poziomie świadczenia usług


mid-size

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-mid-size.wav


particularize

pəˈtɪkjʊləɹʌɪz


lo-fi

lo-fi (sposób nagrywania muzyki cechujący się niską, amatorską jakością nagrań)


Hun

Niemiec (popularne w mediach od czasów I wojny światowej)


guacamole

ɡwɑːkəˈmoʊli


Ebola

Ebola (rzeka w północnej części Demokratycznej Republiki Konga)


PRC

People's Republic of China → ChRL, Chińska Republika Ludowa

Made in PRC.


supposititious

səpɒzɪˈtɪʃəs


asseveration

əˌsɛv.əˈɹeɪ.ʃən

æsˌɛv.əˈɹeɪ.ʃən


dawg

stary (używane przy zwracaniu się do zaprzyjaźnionego mężczyzny)


aflutter

wyczekujący (w stanie ekscytacji lub zmieszania)


algedonic

æld͡ʒɪˈdɒnɪk

algedoniczny (odnoszący się i do przyjemności i do bólu)


armigerous

ɑːˈmɪ.dʒə.ɹəs

ɑɹˈmɪ.dʒɚ.əs


avolition

awolicja, zanik woli (jeden z negatywnych objawów schizofrenii)


ambilevous

ˌæmbɪˈliːvəs

posługujący się równie źle obiema rękami, bez dominującej ręki


at loggerheads

He's at loggerheads with his neighbour.


antœci

mieszkańcy dwóch punktów Ziemi na tym samym południku, po przeciwnych stronach równika


balanephagous

bæləˈniːfəɡəs


agley

go agley

o sprawach, planach: poplątać się (także we współczesnym angielskim, nie tylko w dialekcie)

krzywy, wykrzywiony, opaczny, niewłaściwy


QCL

quantum cascade laser → kwantowy laser kaskadowy

quantum computing language → (strukturalny) kwantowy język programowania

quality control level → kontrola poziomu jakości


MFP

multifunction printer (product / peripheral) → wielofunkcyjna drukarka (produkt / urządzenie peryferyjne)


MFP

monofluorophosphate → fluorofosforan sodu


congeries

ˈkɑːndʒəriːz

nagromadzenie, zbiór/skupisko niepowiązanych ze sobą rzeczy


anile

starczy, staruszkowaty, staruchowaty (charakterystyczny dla słabych starych kobiet)


Pittsburgh

be in Pittsburgh → być w Pittsburghu • live in Pittsburgh → żyć w Pittsburghu • work in Pittsburgh → pracować w Pittsburghu • be born in Pittsburgh → urodzić się w Pittsburghu • die in Pittsburgh → umrzeć w Pittsburghu • settle in Pittsburgh → osiedlić się w Pittsburghu • leave Pittsburgh → wyjechać z Pittsburgha • move to Pittsburgh → wprowadzić się do Pittsburgha • get to Pittsburgh → dojechać do Pittsburgha • be a habitant / an inhabitant of Pittsburgh → być mieszkańcem Pittsburgha • a road in Pittsburgh → droga w Pittsburghu • a street in Pittsburgh → ulica w Pittsburghu • a square in Pittsburgh → plac w Pittsburghu • a house in Pittsburgh → dom w Pittsburghu • a flat in Pittsburgh → mieszkanie w Pittsburghu • a headquarters in Pittsburgh → siedziba w Pittsburghu


umbrageous

cienisty, zacieniony, ocieniony (zwłaszcza przez korony drzew)


bibulous

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-bibulous.wav


bloviate

przemawiać pompatycznie, mówić napuszonym tonem


burgage

obszar miasta w średniowiecznej Anglii lub Szkocji, pozostający w posiadaniu króla lub innego pana pobierającego czynsz od mieszkańców


Blind Freddy

archetypowa postać, uosabiająca najwyższy stopień niekompetencji; „ślepy Fredek”


best boy

por. gaffer

pierwszy asystent głównego elektryka / oświetleniowca na planie


blivit

coś denerwującego, bezsensownego lub trudnego do nazwania


transoceanic

ˌtɹæn.zəʊ.ʃiˈæn.ɪk


trencher

deska drewniana (do krojenia i podawania jedzenia)


commonalty

klasa społeczna ludzi nie należących do stanu szlacheckiego ani duchownego


tinfoil

Oryginalnie termin dotyczył folii cynowej, obecnie używany jest do folii z dowolnego metalu.


tin foil

tin foil hat

człowiek wierzący w teorie spiskowe (od aluminiowych kapeluszy mających rzekomo zapobiegać skanowaniu myśli przez rząd USA)


HTX

heart transplantation → transplantacja serca


nae

w dialekcie północnoangielskim i szkockim: nie


disgruntled

dɪsˈɡrʌntəɫd


disgruntled

dɪsˈɡrʌntəɫd

forma czasu przeszłego prostego (past simple) czasownika to disgruntle

imiesłów czasu przeszłego (past participle) czasownika to disgruntle


mugshot

policyjna fotografia przestępcy z przodu i z boku

realistyczna, nieupiększona fotografia twarzy


pronic

będący iloczynem dwóch sąsiednich liczb naturalnych


gentrify

zmieniać charakter okolicy lub budynku ze związanego z klasą niższą na związany z klasą średnią


compere

zapis równoważny: compère

konferansjer, prezenter, gospodarz programu

konferansjerka, prezenterka, gospodyni programu


compere

zapis równoważny: compère

prowadzić, poprowadzić (konferansjerkę, program)


draggle

uszargać, wyszargać, zaszargać, zabłocić


conservancy

kənˈsɜːvənsɪ

rada dozorcza, opiekująca się lasami, rzekami, portami, itp.


pother

awantura, wrzawa, rozgardiasz, krzątanina, bieganina, młyn, hałas, tumult, zamieszanie, zamęt

zakłopotanie, zaniepokojenie, zmieszanie, dygotanie z nerwów, udręka, zmartwienie


piccaninny

zapisy równoważne: pickaninny, picaninny


chemical weapon

Phosphorus munitions are not considered chemical weapons.

Amunicja fosforowa nie jest uznawana za broń chemiczną.

Mike Corder, EXPLAINER: How to investigate alleged chemical attacks, 12 kwietnia 2022, apnews.com.


beady

(o spojrzeniu, o oczach) baczny, świdrujący, przenikliwy


femoral vein

ang. femoral + vein, łac. vena + femoralis


dodder

chodzić na trzęsących się nogach, chwiać się


mongolism

ang. Mongol + -ism (twórca terminu - John Langdon Down)

ˈmɑ:ŋgəlɪzəm


BED

binge eating disorder → zaburzenie żywieniowe polegające na niekontrolowanym zjadaniu dużej ilości jedzenia (kompulsywne obżeranie się) w bardzo krótkim czasie


bandsman

członek orkiestry, bandu; muzyk (np. wojskowy)


mirthless

bezradosny, niewesoły, smutny, wymuszony


all over

na całym, w całym, w obrębie całego, w każdej części, wszystek


all over

(całkiem, definitywnie) skończony, zakończony, ukończony, kompletny

w pełnej krasie, cały, zupełny, kompletny


chafer

chrabąszcz, chrząszcz z rodziny żukowatych


whiplash

pisownia równoważna: whip-lash


whiplash

pisownia równoważna: whip-lash


weblog

Termin ten został po raz pierwszy użyty przez prowadzącego internetowy dziennik Robot Wisdom Johna Bargera w 1997 roku. W roku 1999 Peter Merholz podzielił wyraz na we blog, upowszechniając nazwę blog.

dziennik internetowy, dziennik sieciowy, blog


BP

Brazilian Portuguese → brazylijski portugalski

bachelor of pharmacy → licencjat farmacji

bachelor of philosophy → licencjat filozofii


drouth

susza, alternatywna pisownia słowa zob. drought


bullhead

ryba o szerokiej głowie (m.in. Ameiurus, Pseudobagrus, Lophiobagrus, Liobagrus)


Bouvet Island

nazwisko Bouvet (Jean-Baptiste Charles Bouvet de Lozier) + island


Cingalese

Syngalez, Syngalezka, Cejlończyk, Cejlonka


jennet

genet, gennet genet, gennet, jenny


bosky

porośnięty, gęsto zalesiony, gęsto zarośnięty, obfity w roślinność, obrosły


requital

wynagrodzenie, odszkodowanie, nagroda, zapłata (za utratę, uszkodzenie)


jaeger

zapisy alternatywne: jager, jäger, yager


joint venture

ˌdʒɔɪnt ˈvɛntʃə

wspólne przedsięwzięcie, spółka z kapitałem mieszanym

spółka z kapitałem krajowym i zagranicznym


olecranon

əʊˈlekɹəˌnɒn

oʊˈlɛkɹəˌnɑn


tldr

żargon internetowy too long; didn't read → za długie; nie czytałem (odpowiedź na zbyt długi wpis w sieci)


tl;dr

internetowy too long; didn't read → za długie; nie czytałem (odpowiedź na zbyt długi wpis w sieci)


intermezzo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-intermezzo.wav


penholder

styl chiński (styl trzymania rakietki w tenisie stołowym)


officialdom

członkowie rządu lub cywilnej administracji rządowej


waggle

kiwać, machać, potrząsać, ruszać/poruszać w górę i w dół


waggle

kiwać się, poruszać się/ruszać się w górę i w dół


debouch

alternatywny zapis: débouché

przejście dla żołnierzy w murach fortyfikacji


Hittite

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-Hittite.wav


knobbing

imiesłów czasu teraźniejszego (present participle) czasownika to knob


-or

W niektórych słowach w brytyjskim angielskim zastępowane przez -our, np. colour lub dawniej używane errour.

przyrostek tworzący rzeczownik wskazujący na wykonawcę czynności

act — actor, debt — debtor, survive — survivor

grać na scenie — aktor, dług — dłużnik, ocaleć — ocalały

przyrostek tworzący nazwę elementu elektronicznego od nazwy jego wykorzystywanej właściwości

resistance — resistor, capacity — capacitor

oporność — rezystor, pojemność elektryczna — kondensator

przyrostek zapożyczony wraz z całym słowem z innego języka (głównie łaciny)

error, corridor, color


STEM

science, technology, engineering, and mathematics → nauka, technika, inżynieria, i matematyka (określenie grupy powiązanych kierunków akademickich)


John Doe

używane w nomenklaturze policyjnej i sądowej w USA; wobec kobiet stosowane jest sformułowanie Joan Doe, wobec dzieci Jonnie Doe i Janie Doe

NN (mężczyzna o niezidentyfikowanej lub ukrytej tożsamości)

Jan Kowalski (ktoś typowy, przeciętny obywatel)


raghead

o osobie pochodzenia arabskiego; szmatogłowy, turban, arabus, brudas


wog

o osobie o ciemnej karnacji: bambus, brudas, ciapaty, arabus, kolorowy

o osobie z rejonu Basenu Morza Śródziemnego: makaroniarz


see red

zobacz też: Indeks:Angielski - Związki frazeologiczne


TSR

total shareholder return → całkowita stopa zwrotu


lousily

kiepsko, mizernie, nędznie, parszywie, wstrętnie


courseware

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-courseware.wav


reconstitute

zmieszać koncentrat z wodą dla przywrócenia właściwej konsystencji


Dzongkha

dzongkha, język dzongkha (język urzędowy Bhutanu)


MST

minimum spanning tree → minimalne drzewo rozpinające

mountain standard time → czas górski (odpowiednik UTC-7)


SRS

sex reassignment surgery → operacja zmiany płci

software requirements specification → specyfikacja wymagań wobec oprogramowania

supplemental restraint system lub secondary restraint system → poduszka powietrzna


PFOA

perfluorooctanoic acid → kwas perfluorooktanowy


extra virgin

o oleju z oliwek: najwyższej jakości, o liczbie kwasowej nie przekraczającej 0,8%


up on

The tour guide was certainly up on this story.

Przewodnik wycieczki na pewno dobrze znał tę historię.


got to

forma czasu przeszłego prostego (past simple) czasownika to get to

imiesłów czasu przeszłego (past participle) czasownika to get to


in on

por. on it

She was in on the surprise from the beginning.

Ona była wtajemniczona w niespodziankę od samego początku.


just about

The baby is just about due.

Prawie nadszedł oczekiwany termin porodu.


up for

Are you up for a trip to the library today?

Masz dzisiaj ochotę na wypad do biblioteki?

oczekujący debaty, oceny, egzaminu, badania, wyborów, sprzedaży (i innych sytuacji w których będzie przedmiotem czyjejś oceny)

He is up for reelection next year.

He is up for second-degree murder.

Jest obiektem śledztwa w sprawie morderstwa drugiego stopnia.

It's still up for debate.

Ta kwestia ciągle nie została rozstrzygnięta. (dosł. oczekuje debaty

She put her jewelry up for auction.

My car is up for sale.


turn to

All things turn to dust.

When I'm in trouble, I turn to my friends to help me.

Kiedy mam kłopoty, zwracam się do moich przyjaciół o pomoc.


get to

This job's really getting to me. I don't know how much longer I'll last.

Ta praca mnie męczy. Nie wiem, jak długo jeszcze wytrzymam.

He's refusing to testify. I think the Mob got to him.

Odmawia zeznań. Myślę, że mafia go zastraszyła.

I got to continue my education.


rely on

I know I can rely on you.

The city relies on the subway system.


play in

Zubar played in Doyle down the Wolves left and his ball into the box evaded several players before falling for Mujangi Bia to finally drive in a second past Neil Sullivan.

podał do Doyle'a naprzód na lewą stronę połowy Wilków, on posłał piłkę na pole karne, ta minęła kilku graczy, aby w końcu, przechwycona przez Mujangi Bia, sekundę później wbić się w bramkę obok Neila Sullivana.


speak to

His music really speaks to me.


go for

I'll go for some milk.

I'll go for the world record.

Go for it!

His phone was off so I couldn't ask his permission, so I decided to just go for it.

Jego telefon był wyłączony, więc nie mogłem pytać o jego zgodę, więc zdecydowałem się to zrobić.

Careful, he'll go for your throat!

Clyde took one look at Bonnie and really went for her.

rzucił jedno spojrzenie na Bonnie i błyskawicznie się nią zainteresował.

Management won't go for such a risky project now.

Kierownictwo nie pójdzie teraz na tak ryzykowny projekt.

"Do you want to climb the mountain with me?" – "Yeah, I could go for that."

Wejdziesz na tę górę ze mną?" – "Tak, mógłbym na to pójść."


bestie

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-bestie.wav

najlepszy przyjaciel, psiapsiółka, psiapsióła


naevus

alternatywne zapisy: nævus, nevus


best off

stopień najwyższy od well off → najzamożniejszy


sit in

brać udział siedząc (np. w koncercie, dyskusji panelowej, proteście okupacyjnym)


come with

We're going to the cinema. Do you want to come with us?


be around

otaczać się (np. określonym rodzajem ludzi)


née

często pisane kursywą

z domu (używane przed nazwiskiem panieńskim)

Mrs Smith, née Jones.

wcześniej znany jako (po zmianie nazwiska)


hisser

(1.1) ang. hiss + -er < średnioang. hissen

zobacz też: Indeks:Angielski - Owady

Gromphadorhina portentosa, karaczan madagaskarski


geeky

geekowski, typowy dla pasjonatów wąskiego, specjalistycznego tematu


dress down

ubrać się przeciętnie, ubrać się na co dzień


racialism

rasizm (jako wiara w istnienie i znaczenie kategorii rasowych u człowieka, albo potrzebę separacji ras od siebie)


lipo-

toxicity — lipotoxicity

suction — liposuction


swinery

chlewnia, świniarnia (gospodarstwo hodujące świnie)


sweetling

kochanie, cukiereczek (pieszczotliwe określenie ukochanej osoby)


shagreen

szagryn, jaszczur (skóra cielęca, kozia lub owcza, garbowania roślinnego z licem groszkowym)


tam-o'-shanter

Od tytułowej postaci wiersza Roberta Burnsa Tam o'Shanter.


reassert

potwierdzać, umacniać (np. czyjąś pozycję)


shocker

The election results were a real shocker.


ISIS

Islamic State of Iraq and Sham → PI, Państwo Islamskie, ISIS


cosplay

jap. コスプレ (kosupure) < jap. コスチュームプレイ (kosuchūmu purei) < ang. costume + play


streetwalking

prostytucja (która nie jest powiązana z żadnym lokalem)


neem

Azadirachta indica, miodla indyjska, melia indyjska


SPI

Sisters of Perpetual Indulgence → Siostry Nieustającej Przyjemności

serial peripheral interface → szeregowy interfejs urządzeń peryferyjnych

single point injection → jednopunktowy wtrysk paliwa


NR

nicotinamide riboside → rybozyd nikotynamidu


TBA

wyrażenie poprzedzające jakieś oficjalne ogłoszenie lub wskazujące na brak określonej daty dla przyszłego zdarzenia

to be announced → zostanie (wkrótce) ogłoszone


bushed

I'm bushed. I'm going to bed.

zagubiony lub zdezorientowany (np. będąc w lesie)

She was bushed. She lost the way to grandma's house.

Zgubiła drogę do domu babci, była zdezorientowana.

A bushed person will temporarily become shocked in a hypermarket.

Odludek dozna chwilowego szoku w hipermarkecie.


bushed

forma czasu przeszłego prostego (past simple) czasownika to bush

imiesłów czasu przeszłego (past participle) czasownika to bush


carb up

zjeść dużą ilość węglowodanów (szczególnie wśród sportowców – biegaczy i pływaków)


HSI

Humane Society International → Międzynarodowe Towarzystwo Humanitarne (organizacja broniąca zwierząt)


the absent are always in the wrong

Those who are absent are always in the wrong, but they often save their lives.

Nieobecni nigdy nie mają racji, ale bardzo często zachowują życie.


sense of humour

I don't like his individual sense of humour.

Nie lubię jego specyficznego poczucia humoru.


renewable energy

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Samuel Muldoon (Muldoonsamuel55)-renewable energy.wav


Capernaum

(1.1) łac. Capharnaum < gr. Καπερναούμ < hebr. כפר נחום (kefar nachum) → dosł. „wioska Nahuma”

Leaving Nazareth, he went and lived in Capernaum, which was by the lake in the area of Zebulun and Naphtali.

Opuścił jednak Nazaret, przyszedł i osiadł w Kafarnaum nad jeziorem, na pograniczu Zabulona i Neftalego.


saturnine

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-saturnine.wav


RS

resignation syndrome → syndrom rezygnacji

recommended standard → rekomendowany standard


in the nick of time

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-in the nick of time.ogg

w ostatniej chwili, w najlepszym momencie


dongle

klucz sprzętowy (odblokowujący pewne funkcje sprzętu)


non-violence

non-violence (zasada powstrzymywania się od przemocy na drodze do osiągnięcia celów politycznych, bądź społecznych)


Adyghe

adygejski (związany z językiem adygejskim, Adygeją lub Adygejczykami)


MCS

minimally conscious state → stan minimalnej świadomości


San Francisco

hiszp. San Francisco < hiszp. san + Francisco

The City (tylko w północnej Kalifornii i zachodniej Nevadzie)

San Francisco (miasto w USA, w stanie Kalifornia)

San Francisco (miejscowość w USA, w stanie Kolorado)

San Francisco (miejscowość w USA, w stanie Nowy Meksyk)

San Francisco (miejscowość w USA, w stanie Teksas)


Q&A

również pisownia: Q and A

zobacz też: Indeks:Angielski - Slang internetowy

questions and answers → pytania i odpowiedzi


full of it

mówiący bzdury; kłamiący, przesadzający lub pyszniący się


unflappable

opanowany, który nie daje wyprowadzić się z równowagi


feminazi

radykalna feministka, nie tolerująca odmiennych poglądów


Polish Tatra Sheepdog

zobacz też: Indeks:Polski - Rasy psów

polski owczarek podhalański, owczarek podhalański


undatable

również pisownia: undateable

(o osobie) nie nadający się na randkowanie/na spotykanie się z kimś


paparazzo

ˌpɑpəˈɹɑtsoʊ

ˌpæpəˈɹætsəʊ


hold horses

zobacz też: Indeks:Angielski - Związki frazeologiczne

zaczekać, wstrzymać się, być cierpliwym; jako wykrzyknienie: chwila!, wyluzuj!


double chin

ˈdʌb.əl ˈtʃɪn


unfuckable

dosł. „niejebalny”
(1.1) ang. un- + fuckable


get scooped

Zwykle w czasie przeszłym: sb got scooped.

akademickie: znaleźć się w sytuacji, gdy inny zespół wykorzysta nasze wyniki naukowe i opublikuje jako pierwszy

There's only one way to make sure you never get scooped – choose a topic nobody cares about.

Jest tylko jeden sposób zapewnienia sobie, żeby nikt nigdy nie podebrał ci wyniku – wybrać temat, który nikogo nie interesuje.


IDF

Iceland Defense Force → Siły Obronne Islandii

Irish Defense Forces → Irlandzkie Siły Obronne

Israel Defense Forces → Siły Obronne Izraela


every-other-weekend dad

ojciec, mający prawo do oglądania dziecka co drugi weekend


vocable

słowo traktowane jedynie jako ciąg dźwięków lub liter, w oderwaniu od znaczenia

jakikolwiek znaczący ciąg głosek wymawiany przez człowieka

w węższym znaczeniu: krótki wykrzyknik zwykle używany tylko w mowie, np. uh-huh (aha!), uh-uh (zdziwienie), oh-oh (zaprzeczenie).


as the twig is bent, so is the tree inclined

czym skorupka za młodu nasiąknie, tym na starość trąci


every other

Every other man would give up.

Two of the bolts were loose, but every other bolt I checked was fine.

Dwie śruby były luźne, ale wszystkie inne śruby, które sprawdziłem, były w porządku.

Although I work from home, I visit the office for a meeting every other day.

Chociaż pracuję z domu, przyjeżdżam do biura na spotkanie co drugi dzień.

Every other person in the line wore a pink bowtie.

Co druga osoba w szeregu nosiła różową muszkę.


IUCN

International Union for Conservation of Nature → Międzynarodowa Unia Ochrony Przyrody