eyed

mający oczy (zwłaszcza w złożeniach z określeniem np. koloru)

The back of the beetle was eyed to make it appear to be a snake to a predator.

Grzbiet żuka miał plamki mające upodabniać go w oczach drapieżnika do węża.


eyed

forma czasu przeszłego prostego (past simple) czasownika to eye

imiesłów czasu przeszłego (past participle) czasownika to eye


hare-wallaby

inna pisownia hare wallaby


onomastic

ˌɒ.nəʊˈmæs.tɪk

ˌɑː.nəˈmæs.tɪk


unresolved

forma czasu przeszłego prostego (past simple) czasownika to unresolve

imiesłów czasu przeszłego (past participle) czasownika to unresolve


using

imiesłów czasu teraźniejszego (present participle) czasownika to use


using

z użyciem, przy użyciu, używając, przy udziale, za pomocą, korzystając z


lead by the nose

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-lead by the nose.ogg


at sunrise

The knights left at sunrise.


in the morning

The neighbors' dog howled in the morning.


wristlet

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-wristlet.wav

bransoleta, bransoletka noszona na nadgarstku


marketability

zbywalność, wzięcie, pokupność, chodliwość


noun phrase

fraza rzeczownikowa, fraza nominalna, grupa nominalna, NP


open comedo

People often confuse open comedones with sebaceous filaments.

Ludzie często mylą wągry z włóknami łojowymi.


closed comedo

She thought it was a fungal infection, but it was a lot of closed comedones.

Myślała, że to infekcja grzybicza, a to było wiele zaskórników zamkniętych.


chop-chop

inna pisownia chop chop


chop chop

inna pisownia chop-chop


no re

internetowy no rematch / remake / redo → bez rewanżu / powtórki

gg ez no re


gg ez

internetowy good game, easy win → dobra gra, łatwa wygrana

gg ez no re


contraindicate

Sleeping pills contraindicate driving.

Leki nasenne stanowią przeciwwskazanie do prowadzenia samochodu.


surtax

por. surcharge


surtax

por. surcharge


MEP

member of the European Parliament → członek Parlamentu Europejskiego, eurodeputowany


unionized

forma czasu przeszłego prostego (past simple) czasownika to unionize

imiesłów czasu przeszłego (past participle) czasownika to unionize → zorganizowani w związek zawodowy


dining table

stół do jadalni, stół jadalniany, stół obiadowy


moisturizing

imiesłów czasu teraźniejszego (present participle) czasownika to moisturize


mocking

imiesłów czasu teraźniejszego (present participle) czasownika to mock


free fall

niekontrolowana pogarszająca się sytuacja


BDSM

bondage/discipline, dominance/submission, sadism/masochism → BDSM


glair

w szerszym znaczeniu: kleista substancja


momentousness

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Mélange a trois-momentousness.wav


Pandean

paniczny (związany z Panem, należący do Pana)


admeasure

odmierzać, wymierzać, wydzielać, parcelować


thrift shop

sklep z rzeczami używanymi, często zarabiający na cele charytatywne


come forth

prezentować / zaprezentować, przedstawiać / przedstawić


luxuriance

bujność, bogactwo, kwiecistość, obfitość, płodność


bedouin

inna pisownia Bedouin


have had it

I've had it with your shenanigans!.

My old car has just about had it.

Mój stary wóz wkrótce będzie nie do użytku.

The dog got hit by a car, and I'm afraid he's had it.

Pies został potrącony przez samochód i obawiam się że nie żyje.


quarterstaff

ˈkwɔɹtəɹˌstæf


kettlebell

giria, hantel kulisty, hantel kulowy, kettlebell (rodzaj hantla z jednym uchwytem)


probability density function

por. cumulative distribution function


Marshallese

marszalski (związany z językiem marszalskim lub Wyspami Marshalla)


Ganda

język ganda, język luganda (język bantu używany w Ugandzie)


free will

wolna wola (zdolność do dokonywania niezależnych wyborów)


oldy

piosenka lub płyta słuchane wiele lat temu


busgirl

pomocnica kelnera sprzątająca ze stołów i zmywająca naczynia


busser

pomocnik kelnera sprzątający ze stołów i zmywający naczynia


sq

square → kwadratowy (w jednostkach miar powierzchni)


LIFO

last in first out → ostatni na wejściu, pierwszy na wyjściu (sposób rozliczania kosztów przypisujący do przychodów koszt najpóźniej zakupionego zasobu tego typu)


Luganda

por. Donbabwe

język luganda, język ganda (język bantu używany w Ugandzie)


Silesian Uprising

The Second Silesian Uprising started in 1920.

Drugie powstanie śląskie rozpoczęło się w 1920 roku.


three-seater

zobacz też: single-seater • two-seater • three-seater • four-seater


rewrit

forma czasu przeszłego prostego (past simple) czasownika to rewrite


unionism

opowiadanie się za jednością Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej

opowiadanie się za Unią (Północą) podczas wojny secesyjnej


undreamed-of

nieprawdopodobny, nie do pomyślenia, przechodzący ludzkie pojęcie, niewyobrażalny


noncontributory

niepartycypacyjny (np. program emerytalny)


FIFO

first in first out → pierwszy na wejściu, pierwszy na wyjściu (typ struktury danych)

first in first out → pierwszy na wejściu, pierwszy na wyjściu (sposób rozliczania kosztów przypisujący do przychodów koszt najwcześniej zakupionego zasobu tego typu)

fly-in fly-out → przyleciał odleciał (dowożenie pracowników do pracy samolotem, stosowane w Australii i Kanadzie)


unchained

forma czasu przeszłego prostego (past simple) czasownika to unchain

imiesłów czasu przeszłego (past participle) czasownika to unchain


democratise

dɪˈmɒkɹətaɪz


sealskin

ubranie lub buty z foczej skóry lub jej imitacji


disestablish

dɪsɪˈstæblɪʃ


definitional

ˌdɛfɪˈnɪʃənəɫ


distributional

dystrybucyjny, dotyczący podziału lub dystrybucji


delighted

forma czasu przeszłego prostego (past simple) czasownika to delight

imiesłów czasu przeszłego (past participle) czasownika to delight


determinist

dɪˈtɜːmɪnɪst


determinist

dɪˈtɜːmɪnɪst


Haleb

inna pisownia Halab, Alep, Aleppo


live paycheck to paycheck

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-live paycheck to paycheck.ogg

żyć od pierwszego do pierwszego, żyć bez oszczędności za bieżącą pensję


New Year's Day

por. New Year's Eve


fitch

Mustela putorius (tchórz zwyczajny, tchórz pospolity, tchórz europejski)


Halab

inna pisownia Haleb, Alep, Aleppo


New Year's

We spent last New Year's at her parent's house.

Miniony Nowy Rok spędziliśmy w domu jej rodziców.


helpmeet

Kontrakcja słów Księgi Rodzaju 9:12 w wersji Biblii Króla Jakuba: an helpe meet

podpora życiowa, towarzysz życia, towarzyszka życia, pomocnik, małżonek, małżonka


kneader

ugniatarka, ugniatacz, zagniatarka, zgniatarka


ogee

cyma, esownica, sima, ślimacznica, woluta, łuk ostry wklęsło-wypukły, łuk w ośli grzbiet


home run

w baseballu: home run (obiegnięcie przez pałkarza wszystkich czterech baz, najlepsze osiągnięcie w czasie gry)


Ludlow

Ludlow (miasto w Anglii w hrabstwie Shropshire, oraz nazwa kilkunastu miast w USA)

ludlow (trzeci oddział lub epoka syluru od 427,4 ± 0,5 do 423,0 ± 2,3 mln lat temu)


franklin

wolny kmieć; właściciel ziemski bez szlachectwa


STES

seasonal thermal energy storage → sezonowy magazyn energii cieplnej


TES

thermal energy storage → magazyn energii cieplnej


temblor

hiszp. am. temblor < hiszp. temblar < śr.łac. tremulāre

The first temblor on Saturday, measuring 5.5 on the Richter scale, hit shortly after midnight, followed by a second measuring 6.2 about seven hours later.

Pierwsze sobotnie trzęsienie ziemi, o sile 5,5 w skali Richtera, nastąpiło krótko po północy, a drugie o sile 6,2 około siedmiu godzin później.


Mediterranean chameleon

Chamaeleo chamaeleon Linnaeus, kameleon europejski


UNDOF

United Nations Disengagement Observer Force → Siły Narodów Zjednoczonych ds. Nadzoru Rozdzielenia Wojsk na Wzgórzach Golan


Col.

inna pisownia COL.


ISAF

International Security Assistance Force → Międzynarodowe Siły Wsparcia Bezpieczeństwa


Lt. Col.

inna pisownia LtCol, LTCOL, Lt.Col.


COL.

inna pisownia Col.


LTCOL

inna pisownia LtCol, Lt.Col., Lt. Col.


LT

inna pisownia Lt., LT., lieut.


Lt.

inna pisownia LT., LT, lieut.


LtCol

inna pisownia LTCOL, Lt.Col., Lt. Col.


LT.

inna pisownia Lt., LT, lieut.


Lt.Col.

inna pisownia LtCol, LTCOL, Lt. Col.


lieut.

inna pisownia Lt., LT., LT


Tarentine

tarentyjczyk, tarentczyk, tarentyńczyk, tarentyjka


Agrigento

ˌæɡɹɪˈd͡ʒɛntəʊ


juvenilia

ˈdʒuːvɪˈniːljə

juvenilia, dzieła młodości, dzieła stworzone za młodu


birdwatching

ˈbɜː(ɹ)dˌwɒtʃ.ɪŋ


birth weight

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-birth weight.wav


venery

rozpusta, dążenie do stosunku seksualnego


birl

obracać stopami unoszący się na wodzie bal drewna


birthing

imiesłów czasu teraźniejszego (present participle) czasownika to birth


wine grower

inna pisownia winegrower


Wessex

średnioang. Wessex < st.ang. West-Seaxe < st.ang. west + Seaxe → „ziemia zachodnich Saksonów”


handedness

preferencja użycia jednej z rąk; leworęczność lub praworęczność; lateralizacja rąk, asymetria funkcjonalna, stronność


winegrower

inna pisownia wine grower


dogfood

używać przez siebie wyprodukowanych programów lub aplikacji


M/S

por. M/V • S/S • T/S • S/V


OVPP

one voice per part → po jednym instrumencie na głos


SATB

soprano, alto, tenor and bass → sopran, alt, tenor i bas


not only, but also

Inny szyk zdania jest przykładem inwersji; towarzyszyć jej może wyodrębnienie czasownika modalnego, np. forgot → did forget.

The car is not only economical but also feels good to drive.

Ten samochód jest nie tylko ekonomiczny, ale też dobrze się nim jeździ.

Not only did she forget my birthday, but she also didn’t even apologise for forgetting it.

Ona nie tylko zapomniała o moich urodzinach, ale nawet nie przeprosiła mnie za to.


Saint Pierre and Miquelon

Saint-Pierre i Miquelon (wspólnota zamorska Francji)


humdinger

o rzeczy: bomba, super, ekstra, majstersztyk

o człowieku: ciacho, ekstra laska, ekstra facet


long shot

loteria (coś o małej szansie powodzenia)


abscise

o liściach, kwiatach, płatkach kwiatów, owocach, zawiązkach owoców: opaść


CMOS

complementary metal–oxide semiconductor → komplementarny układ tranzystorów MOS (technologia wytwarzania układów scalonych)


mucker

pracownik wykonujący najpodlejsze zadania


free trade

wolny handel (polityka braku bezpośredniego oddziaływania rządu na wymianę handlową z zagranicą)


indite

pisać, układać, komponować (list, wiersz, dzieło literackie)

wywoływać, doprowadzać do czegoś, powodować, prowokować, zachęcać


identical twins

Identical twins are so much alike, it is difficult to identify them.

Bliźnięta jednojajowe są tak bardzo podobne do siebie, że trudno je rozróżnić.


scalawag

biały Południowiec, który wspierał federalny plan odbudowy państwa po wojnie secesjnej


-est

por. -er

naj-, najbardziej, końcówka tworząca stopień najwyższy przyiotników i przysłówków

longest, biggest, fastest

końcówka 2 osoby liczby pojedynczej czasownika w czasie teraźniejszym i przeszłym

goest, makest, wentest, madest


Damon

gr. Δάμων (Dámōn) < gr. δαμάζω (damázō) → ujarzmiać, ujeżdżać


whitelist

biała lista (lista osób lub innych jednostek godnych zaufania)


so much

How could you eat so much?

"So much", he replied, sprinkling a small pile of the powder on the table.

Tyle", odparł, sypiąc malą górkę prochu na stole.


so much

There has been so much snow, I can't open the door.

Napadało tyle śniegu, że nie mogę otworzyć drzwi.


canaliculus

ˌkænəˈlɪkjʊləs


ineligibility

niezdatność, niespełnienie warunków, nieodpowiedniość


night blindness

ślepota zmierzchowa, nyktalopia, kurza ślepota


moscovium

moskow (pierwiastek o liczbie atomowej 115)


marsupium

marsupium (torba lęgowa u torbaczy lub jej odpowiednik u niektórych bezkręgowców)


misdiagnosis

Siegel sees overdiagnosis and misdiagnosis as driven largely by economic and social priorities rather than medical ones.

uważa, że w naddiagnozie i błędnej diagnozie pierwszeństwo mają w dużym stopniu przesłanki ekonomiczne i społeczne, a nie medyczne.


jackboot

but oficerski (styl używany także w jeździectwie)

bucior żołnierski (zwłaszcza kojarzony z niemieckimi buciorami z II wojny światowej)


pain in the neck

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-pain in the neck.ogg


swatch

próba (np. charakteru), demonstracja, dowód


embattle

rozmieszczać oddziały, ustawiać w szyk bojowy

zajmować przeciwnika walką, oblegać, osaczać


exobiology

egzobiologia, astrobiologia, kosmobiologia, ksenobiologia


double check

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-double check.wav

dwukrotne sprawdzenie, staranne sprawdzenie, ponowne sprawdzenie


double check

dwukrotnie sprawdzić, starannie sprawdzić, ponownie sprawdzić


recommit

odesłać do ponownego rozpatrzenia przez komisję

ponownie osadzić w areszcie lub więzieniu


dueler

pojedynkujący się, osoba walcząca w pojedynku


self-righteousness

zadufanie, przekonanie o własnej nieomylności


schizoid

schizofreniczny (mający jednocześnie dwa przeciwstawne nastawienia do czegoś)


schizoid

człowiek cierpiący na schizoidalne zaburzenie osobowości


deliquescent

rozpływający się pod wpływem wilgoci z powietrza

rozgałęziający się na wiele gałęzi bez pozostawienia centralnego pnia


velleity

chętka, zachcianka (bez podjęcia realnych działań)


def

definitely → zdecydowanie, bez wątpienia, na pewno, niewątpliwie


splenetic

kłótliwy, skłonny do irytacji, pełen żółci


rain check

bilet ponownego wstępu na mecz baseballa przerwany lub przełożony z powodu deszczu (oryginalne znaczenie tej frazy)

talon pozwalający na późniejszy odbiór lub zakup w tej samej cenie towaru, którego chwilowo nie ma w magazynie

odrzucenie zaproszenia z obietnicą skorzystania z kolejnego zaproszenia w przyszłości


yardbird

żołnierz wykonujący najpodlejsze zadania, ciura obozowy


poker face

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-poker face.wav


MMS

Multimedia Messaging Service → usługa wiadomości multimedialnych, MMS


MMS

MMS, wiadomość wysłana za pomocą usługi MMS


mumbo jumbo

mʌmbəʊˈdʒʌmbəʊ

brednie, bełkot, banialuki, nic nie znaczące słowa


cameltoe

zarys kobiecych genitaliów widoczny przez obcisłe majtki


digitizer

ˈdɪdʒɪtaɪzə(ɹ)

digitizer (dowolne urządzenie konwertujące obraz, dźwięk lub inny sygnał na postać cyfrową)


Archelaus

łac. Archelaus < gr. Ἀρχέλαος (Arkhélāos)

zobacz też: Indeks:Angielski - Imiona


coelacanth

Coelacanthiformes celakantokształtne, latimeriokształtne, trzonicokształtne, trzonopłetwokształtne


B & B

bed and breakfast → łóżko i śniadanie (w ofercie)


symphonist

symfonista, symfonik, kompozytor symfonii


it's on

zaczęło się; biją się; a więc wojna (fraza używana, gdy dwie wrogie grupy przeszły do etapu fizycznej walki)


taken aback

o statku: z żaglami pracującymi wstecz na skutek nagłej zmiany kierunku wiatru


wistfulness

tęsknota, smutek, smętek, rzewność, ckliwość, zaduma, zadumanie, sentymentalizm, sentymentalność


Epiphanius

łac. Epiphanius < gr. Ἐπιφάνιος < gr. ἐπιφάνεια → objawienie

zobacz też: Indeks:Angielski - Imiona


take it easy

nie przejmuj się, nie martw się, spokojnie, wyluzuj


take it easy

nie przejmować się, nie martwić się, podejść lekko do czegoś


damascene

o wyrobie z metalu: inkrustowany srebrem lub złotem


croton

Codiaeum variegatum trójskrzyn pstry, kroton


phonogram

ˈfəʊ.nə.ɡɹæm


noise pollution

zanieczyszczenie hałasem, zagrożenie hałasem


CCD

colony collapse disorder → zespół masowego ginięcia pszczoły miodnej

charge-coupled device → matryca CCD (technologia wytwarzania elementów światłoczułych)

calcite compensation depth → głębokość kompensacji węglanu wapnia


APC

armored personnel carrier → transporter opancerzony

anaphase-promoting complex → kompleks promujący anafazę

antigen-presenting cell → komórka prezentująca antygen

antenna phase center → środek fazowy anteny, centrum fazowe anteny


APC

o pocisku: armor piercing capped → pełnokalibrowy z czepcem


HRMS

human resources management system → system ZZL, zarządzania zasobami ludzkimi


HRIS

human resources information system → system informatyczny dot. zasobów ludzkich


SEC

Securities and Exchange Commission → Komisja Papierów Wartościowych i Giełd (amerykański nadzór finansowy)


HRM

human resources management → ZZL, zarządzanie zasobami ludzkimi


framer

budowniczy drewnianych konstrukcji szkieletowych

ktoś kto próbuje kogoś wrobić (zrzucić na niego odpowiedzialność)

ktoś kto umieszcza czyjąś stronę w znaczniku frame HTMLa, żeby stała się częścią jego serwisu


FDC

first day cover → koperta pierwszego dnia obiegu


time-out

czas dla drużyny, przerwa w czasie meczu


CGO

zobacz też: CCO • CEO • CFO • CGO • CIO • COO • CSO • CTO

chief green officer → członek zarządu ds. ekologii


fore-

forelimb

foretell

forefather


COO

chief operating officer lub chief operations officer → dyrektor do spraw operacyjnych


Abba

łac. abba < gr. ἀββα < aram. ܐܒܐ → ojciec


CTO

chief technology officer → dyrektor techniczny, członek zarządu ds. technicznych

cancel to order → kasowanie grzecznościowe

confidential treatment order → dokument wydawany na wniosek spółki przez SEC, pozwalający spółce na nieujawnianie określonych dokumentów


CFO

chief financial officer → dyrektor finansowy, członek zarządu ds. finansów

cottage food operation → chałupnicza działalność w zakresie żywności (mała rodzinna firma produkująca żywność, zwolniona w prawie amerykańskim z niektórych wymagań obowiązujących dużych producentów)


deliquesce

rozpływać/rozpłynąć się pod wpływem wilgoci z powietrza


deluding

imiesłów czasu teraźniejszego (present participle) czasownika to delude


gigantomania

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-gigantomania.wav


denazify

denazyfikować, pozbawić/pozbawiać nazistowskiego charakteru


deoxygenate

usuwać/usunąć rozpuszczony tlen z cieczy


denuded

forma czasu przeszłego prostego (past simple) czasownika to denude

imiesłów czasu przeszłego (past participle) czasownika to denude


departing

imiesłów czasu teraźniejszego (present participle) czasownika to depart


mantilla

mantyla, mantylka, mantilla (odmiana welonu lub szala zarzucanego na głowę i ramiona, wykonana z koronki lub cienkiej tkaniny jedwabnej)


denatured

forma czasu przeszłego prostego (past simple) czasownika to denature

imiesłów czasu przeszłego (past participle) czasownika to denature


reconcilable

dający się pogodzić z czymś, zgodny z czymś


throw in the towel

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-throw in the towel.ogg


domestic cat

Felis silvestris catus Linnaeus, kot domowy


reference book

publikacja encyklopedyczna, encyklopedia, słownik, katalog (dowolna książka w której wyszukuje się informacje a nie czyta od deski do deski)

w bibliotece: książka z księgozbioru podręcznego


IATA

International Air Transport Association → Międzynarodowe Zrzeszenie Przewoźników Powietrznych


cadenza

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-cadenza.wav


terminological

ˌtɜɹmənəlˈɒd͡ʒɪkəl


mesial

środkowy (położony w linii środkowej ciała)


troubleshoot

ˈtɹʌbl̩ˌʃuːt


swimmingly

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-swimmingly.wav


niello

niello (sztuka zdobienia metalowych przedmiotów)


trichology

tɹʌɪˈkɒlədʒi


rigger

robotnik ładujący ciężkie towary za pomocą lin i bloczków

naftowiec, pracownik platformy wiertniczej

Nowa Zelandia plastikowa butelka piwa o pojemności 1-2,5 litra


rollback

element doktryny Dullesa z 1949 roku zakładający wypieranie radykalnymi środkami komunistycznych wpływów z krajów satelickich ZSRR


Munro

od nazwiska szkockiego wspinacza, sir Hugh Thomasa Munro, który pierwszy stworzył ich listę

por. Marilyn

każda szkocka góra o wysokości co najmniej 3000 stóp (914,4 m)


creamer

centryfuga, wirówka (do oddzielania mleka)


retroflex

spółgłoska z retrofleksją, spółgłoska cerberalna, spółgłoska szczytowa


Wayne

miasto w USA w stanie Wirginia Zachodnia


albacore

Thunnus alalunga tuńczyk biały, tuńczyk albakora, tuńczyk długopłetwy


demeaning

imiesłów czasu teraźniejszego (present participle) czasownika to demean


bouncy castle

ˌbaʊnsɪ ˈkɑːsəl


ignobly

niegodziwie, niegodnie, podle, haniebnie


incendiarism

ɪnˈsɛndɪəɹɪzm


IDK

Używane w komunikacji internetowej.


mom and pop

nieskomplikowana mała firma, niekoniecznie rodzinna


squeezer

wyciskarka (np. do owoców, albo do pasty do zębów)

spekulant sztucznie ograniczający podaż dla wywołania wzrostu cen


venture capital

kapitał podwyższonego ryzyka, venture capital (inwestycje w innowacyjne ale ryzykowne spółki)


bouncing castle

ˌbaʊnsɪŋ ˈkɑːsəl

ˌbaʊnsɪŋ ˈkæsəl

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-bouncing castle.wav


caustic soda

soda kaustyczna, soda żrąca, wodorotlenek sodu


cubic equation

równanie sześcienne, równanie trzeciego stopnia


fitment

stały element wyposażenia pokoju, armatura


life expectancy

oczekiwana długość życia, średnia długość życia


planned economy

gospodarka planowa, gospodarka centralnie planowana, gospodarka centralnie sterowana


consigner

nadawca (wysyłanego towaru), dostawca, konsygnant


imputable

Because actions are imputable to persons and persons are responsible for their actions, persons are accountable for the effects of their actions on others.

Skoro czyny dają się przypisać ludziom a ludzie są odpowiedzialni za swoje czyny, to ludzi można rozliczać ze skutków ich czynów względem innych.

Thomas Patrick Burke: The Concept of Justice: Is Social Justice Just?


nuclear power plant

elektrownia nuklearna, elektrownia jądrowa


lead the target

wyprzedzać cel (celować nieco z przodu przy strzelaniu do ruchomego celu, żeby uwzględnić poprawkę na jego ruch)


ecocide

ekobójstwo, ekocyd (całkowite zniszczenie środowiska naturalnego na danym obszarze)


cast pearls before swine

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-cast pearls before swine.ogg


warmness

ciepłota (w odniesieniu do temperatury jakiegoś przedmiotu, do koloru, odzieży, itp.)


whisperer

zaklinacz zwierząt (ktoś kto doskonale rozumie mowę ciała jakiegoś gatunku zwierząt i potrafi doskonale się z nimi porozumiewać)


gray hat

haker czasem dobry, czasem zły, nie ma złych intencji, ale popełnia przestępstwa; pośredni między white hat a black hat


bathetic

przechodzący od patosu do banału/trywialności/śmieszności


well-spoken

o człowieku: elokwentny, ładnie się wysławiający, wymowny, poprawnie mówiący


one-off

jednorazowy, zachodzący lub występujący tylko raz

jedyny w swoim rodzaju, unikalny, wyjątkowy


d'oh

wykrzyknik oznajmujący irytację lub złość, zwłaszcza z powodu czyjejś głupoty


black hat

zły człowiek, złoczyńca (zwłaszcza w westernach)

haker-przestępca włamujący się do systemu w złych intencjach


controversialist

polemista wypowiadający się na kontrowersyjne tematy


EA

Electronic Arts → amerykański producent oraz wydawca gier komputerowych

Ehe aufgehoben → małżeństwo unieważnione

Erholungsaufenthalt → pobyt wypoczynkowy


chalybeate

żelazisty (z zawartością minerałów żelaza)


salmagundi

salmagundi (sałatka z siekanego mięsa oraz marynowanego śledzia lub anchois, z dodatkiem octu, pieprzu i cebuli)

różności, mieszanina różnorodnych składników


white hat

dobry haker pomagający zabezpieczać systemy


poltroonery

tchórzostwo, lękliwość, bojaźliwość, strachliwość


fine print

Before signing up for such an offer, be sure to read the fine print carefully.

Przed przyjęciem takiej oferty bądź pewien że przeczytałeś uważnie wszystko co jest drobnym druczkiem.


cut-out

zaufany pośrednik (zwłaszcza w szpiegostwie)


emplane

por. embark • entrain


moonscape

krajobraz księżycowy (w sensie dosłownym lub przenośnym)


enplane

por. embark • entrain


overmatch

przerastać (umiejętnościami, siłą), przeważać, górować, przewyższać

o wyrażeniu regularnym: złapać zbyt wiele dopasowań


reentry

powrót do domu (zwłaszcza statku kosmicznego na Ziemię)


gillyflower

ˈdʒɪl.ɪˌflaʊə

ˈɡɪl.iˌflaʊɚ

Dianthus caryophyllus L. goździk ogrodowy

dowolny kwiat o podobnym do goździka zapachu, np. lewkonia, maciejka


basicity

por. alkalinity • acidity


pollack

zobacz też: Indeks:Angielski - Ryby


TCCC

tactical combat casualty care → opieka nad poszkodowanym w warunkach bojowych


Coca-Cola

ang. coca + cola; źródłosłów dla alb. Coca-Cola, arab. كوكا كولا, bask. Coca-Cola, białor. Кока-кола, bułg. Кока-кола, czes. Coca-Cola, fiń. Coca-Cola, franc. Coca-Cola, galic. Coca-Cola, niderl. Coca-Cola, katal. Coca-Cola, niem. Coca-Cola, n.gr. Κόκα-κόλα, isl. Coca-Cola, pers. کوکاکولا, pol. coca-cola, port. Coca-Cola, ros. Кока-кола, rum. Coca-Cola, węg. Coca-Cola, wł. Coca-Cola

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-Coca-Cola.wav


arborescent

ɑːɹbəˈɹɛsənt


Mexican aster

Cosmos bipinnatus Cav., kosmos podwójnie pierzasty


dead heat

wyrównany wyścig (taki w którym nie ma zdecydowanego faworyta)


sudden death

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-sudden death.wav

nagła śmierć, nagły zgon (nieoczekiwana śmierć, niebędąca skutkiem wypadku)

złoty gol (faza rozgrywki, w której pierwszy zdobyty punkt wyznacza zwycięzcę)


snood

przepaska lub wstążka przytrzymująca włosy (kiedyś noszone przez niezamężne kobiety w północnej Anglii i Szkocji)

wisior (czerwona narośl nad dziobem indyka)


edress

inna pisownia e-dress

adres poczty elektronicznej, adres mailowy


e-dress

inna pisownia edress


Faustina

łac. Faustina < łac. Faustinus < łac. Faustus

zobacz też: Indeks:Angielski - Imiona


insulating tape

taśma elektroizolacyjna, taśma izolacyjna


scribbler

marny pisarz, pisarzyna, gryzipiórek, grafoman


placket

dodatkowa płyta w dolnej części napierśnika lub naplecznika (część zbroi)


high fidelity

o sprzęcie audio lub nagraniu: hi-fi, wysokiej jakości


highball

whisky albo brandy z wodą sodową serwowane w wysokiej szklance

sygnał "droga wolna" lub "maksymalna prędkość"


shimmy

ruszanie ramionami do przodu i do tyłu (ruch taneczny)

drgania shimmy (samowzbudne drgania ustalone, występujące w przednim zawieszeniu pojazdu)

taniec popularny w latach dwudziestych XX wieku


shimmy

ruszać w tańcu ramionami do przodu i do tyłu

drgać w niewłaściwy sposób (np. o przednim kole)


son of a gun

Eufemizm od son of a bitch. Oryginanie nawiązywał do hamaków wieszanych w przedziale działowym okrętu, na których spały kobiety marynarzy w Royal Navy (żony, kochanki lub dziwki portowe).

skurczybyk, skubaniec (może być używane jako wyraz podziwu)

You son of a gun, you did it!


jitney

minibus przewożący pasażerów po stałej trasie

taksówka współdzielona z innymi pasażerami

turniej kręgli lub curlingu w którym zawodnicy są losowo przydzielani do drużyn

trading na rzecz brokera, który nie ma dostępu do danego rynku


hypo

tiosiarczan sodu (utrwalacz w tradycyjnej fotografii)

hipotetyczna sprawa (np. rozprawa sądowa)


roaster

piekarnik, prażak, prażalnik, opiekacz, piec prażalniczy


swizzle

kantować / okantować, naciągać / naciągnąć


ravishing

zachwycający, rewelacyjny, piękny, cudny


ravishing

imiesłów czasu teraźniejszego (present participle) czasownika to ravish


prepossess

ująć kogoś, wstępnie nastawić pozytywnie


soffietta

piszczel, piszczel hutnicza (rurka z ustnikiem do dmuchania szkła)


trans-

transaction

transitive

translation

transplatin


gymkhana

hin. गेंदख़ाना

indyjskie zawody sportowe (oryginalnie wyścigi konne, później obejmujące także szereg innych konkurencji, takich jak rozstawianie namiotu na czas, albo bieg z jajkiem)

w Indiach i kilku innych państwach azjatyckich: klub sportowy


Nagasaki

be in Nagasaki → być w Nagasaki • live in Nagasaki → żyć w Nagasaki • work in Nagasaki → pracować w Nagasaki • be born in Nagasaki → urodzić się w Nagasaki • die in Nagasaki → umrzeć w Nagasaki • settle in Nagasaki → osiedlić się w Nagasaki • leave Nagasaki → wyjechać z Nagasaki • move to Nagasaki → wprowadzić się do Nagasaki • get to Nagasaki → dojechać do Nagasaki • be a habitant / an inhabitant of Nagasaki → być mieszkańcem Nagasaki • a road in Nagasaki → droga w Nagasaki • a street in Nagasaki → ulica w Nagasaki • a square in Nagasaki → plac w Nagasaki • a house in Nagasaki → dom w Nagasaki • a flat in Nagasaki → mieszkanie w Nagasaki • a headquarters in Nagasaki → siedziba w Nagasaki


POS

point of service → punkt świadczenia usług

proprietary operating system → własnościowy system operacyjny

kryptowaluty proof of stake → dowód posiadania stawki

position and orientation system → system pozycjonowania i orientacji

internetowy parent over shoulder → rodzic patrzy mi przez ramię


Sherlock

(2.1, 3.1-2) Od Sherlocka Holmesa, bohatera powieści Arthura Conan Doyle'a


kerf

rzaz, wrąb, nacięcie (ślad po przejściu piły przez materiał)

odległość między końcami rozwieranych zębów piły

ilość (np. siana, wełny, darni) odcinana za jednym zamachem


kerf

naciąć drewno w wielu miejscach, aby umożliwić jego zginanie


prima facie

Fraza jest często mylona z res ipsa loquitur, które oznacza, że sprawa jest oczywista i nie wymaga dalszych dowodów.

fraza oznaczająca w Common Law, że istnieją dowody, wykazujące iż zasadne jest zajęcie się daną sprawą przez sąd i wskazujące potencjalne jej rozstrzygnięcie o ile nie zostanie przedstawiony dowód przeciwny

pod znakiem ograniczenia prędkości: oznacza sugerowane ograniczenie, które może zostać przekroczone, o ile kierowca może uzasadnić, że było to w danej sytuacji bezpieczne


thrasher

Toxostoma lub szerzej Mimidae przedrzeźniacz


MC

Military Cross → Krzyż Wojskowy (brytyjskie odznaczenie wojskowe)

member of congress → członek kongresu, parlamentarzysta

internetowy Merry Christmas → Wesołych Świąt

main colour → główny kolor (przy robieniu na drutach)

matching colour → pasujący kolor (używane przy tkaninach)

methylene chloride → dichlorometan, chlorek metylenu, CH₂Cl₂

mail code → kod paskowy używany wewnętrznie przez brytyjską pocztę


bullseye

okrągły datownik przystemplowany na środku znaczka

środkowa część gomółki (okrągłej szybki)


bullseye

bingo! (używane, gdy ktoś trafi powie coś trafnego, lub trafi w środek tarczy)


pash

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Mélange a trois-pash.wav


whistler

geiżdżący ptak (gatunek zależy od regionu)

Marmota caligata świstak siwy, świstak kanadyjski

Bucephala islandica sierpiec (i ewentualnie inne gatunki z rodzaju Bucephala)

fala elektromagmetyczna będąca skutkiem błyskawicy

meliniarz, nielegalny sprzedawca alkoholu


puffer

Tetraodontidae ryba z rozdymkowatych, inaczej tetrodonowatych, kolcobrzuchowatych, np. rozdymka, najeżka, kolcobrzuch

samochód rozgrzewający silnik i wypuszczający parę z rury wydechowej

Clyde puffer → typ szkockiego małego statku parowego

człowiek wynajęty do podbijania ceny na licytacji

piszczel, piszczel hutnicza (rurka z ustnikiem do dmuchania szkła)

automaty komórkowe: układ, który porusza się zostawiając po sobie elementy

smoke puffer → urządzenie do wytwarzania dymu

puffer machine → urządzenie do wykrywania materiałów wybuchowych i narkotyków na lotnisku


vulgarian

vʌlˈɡɛəɹi.ən


Gerren

Gerren Keith is an American television director.

Gerren (Gerontiusz) Keith jest amerykańskim reżyserem telewizyjnym.


cardinal point

strona świata, główny kierunek geograficzny, kierunek główny (północ, wschód, południe, lub zachód)


heatedly

gorączkowo, w podnieceniu, z zapałem, gorąco (np. argumentować)


ingurgitate

ɪnˈɡəːdʒɪteɪt


hairbreadth

grubość włosa (archetyp bardzo małej grubości, przenośnie także bardzo mała różnica)


hayloft

poddasze stodoły, strych na siano, przysiek, sąsiek


demisemiquaver

trzydziestodwójka (nuta trwająca trzydziestą drugą część całej nuty)


flophouse

tani hostel, noclegownia, przytułek, schronisko dla ubogich


eventuate

ɪˈvɛntʃuːeɪt


notary public

ˈnəʊtəɹi ˈpʌblɪk


howbeit

atoli, albowiem, wszakże, jednakowoż, jakkolwiek


dogsbody

niewykwalifikowany, kiepsko płatny pracownik od najgorszej roboty


biphobia

ˈbaɪˌfəʊbiːə


Gavin

wariant imienia Gawain, które nosił jeden z rycerzy Okrągłego Stołu

ang. Gawain < st.ang. Gawain < st.franc. Gauvain < starowalijskie gwalch + gwyn → jastrząb + biały


pour gasoline on the fire

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-pour gasoline on the fire.wav


add fuel to the fire

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-add fuel to the fire.ogg


throw gasoline on the fire

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-throw gasoline on the fire.wav


dogfish

jeden z wielu gatunków małych rekinów z rodziny Squalidae koleniowatych

jeden z wielu gatunków małych rekinów z rodziny Scyliorhinidae rekinkowatych, rekinowatych

jeden z wielu gatunków małych rekinów z rodziny Dalatiidae scymnowatych

oraz na Azorach: Scyliorhinus canicula rekinek psi, rekinek

Bermudy i Gujana: Mustelus canis mustel psi

Gujana, Trynidad i Tobago: Ginglymostoma cirratum rekin wąsaty

Barbados: Bodianus rufus bodian hiszpański

Namibia: Squalus acanthias koleń pospolity

Namibia: Squalus blainville koleń piaskowy

Namibia: Squalus megalops koleń wielkooki


donnybrook

Od Donnybrook Fair – targów odbywających się od XIII do XIX wieku w Dublinie, które pod koniec istnienia przerodziły się w festiwal pijaństwa.

rejwach, zadyma, awantura, pyskówka, bijatyka


abductee

uprowadzony, uprowadzona, porwany, porwana


acock

o noszeniu czapki: na bakier (z przekrzywieniem lub obróceniem)


unerase

przywrócić usunięty plik lub inny obiekt


about face

całkowita zmiana poglądów lub nastawienia do czegoś

After the tragedy, he did an about face.

Po tej tragedii dokonał zmiany poglądów.


undeletion

przywrócenie usuniętego pliku lub innego obiektu


caulker

osoba uszczelniająca kadłuby statków i łodzi

uszczelniak (narzędzie do uszczelniania kadłubów)


caulking iron

uszczelniak (narzędzie do uszczelniania kadłubów statków)


billabong

Z języka australijskiego plemienia Wiradjuri

koryto strumienia wypełnione wodą tylko w porze deszczowej

odcięte zakole rzeki, starorzecze, jezioro przyrzeczne, paleomeander


bagger

kobieta z brzydką twarzą (w domyśle: którą lepiej byłoby zakryć workiem)

motocykl lub rower z przymocowanymi torbami bagażowymi


King Kong

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-King Kong.wav


PBT

pulmonary barotrauma → uraz ciśnieniowy płuc

polybutylene terephthalate → politereftalan butylenu


Molotov cocktail

koktajl Mołotowa, butelka zapalająca, butelka z benzyną


TOFI

thin outside – fat inside → szczupły na zewnątrz – otyły wewnątrz; otyłość ukryta


backflow

odpływ / przepływ wsteczny / zwrotny, cofka


wastepaper

Nie do końca to samo, co makulatura, gdyż obejmuje także papier wyrzucony do śmieci.


s'more

od some more → trochę więcej; znane w środowisku skautów od co najmniej lat dwudziestych XX wieku

tradycyjny amerykański i kanadyjski przysmak z ogniska, złożony z zapieczonej na ogniu pianki marshmallow i kostki czekolady, umieszczonych między dwoma krakersami typu graham


carburet

nawęglać / nawęglić (łączyć z węglem albo węglowodorami)


criticality

krytyczność, stan krytyczny, newralgiczność


structural engineering

inżynieria budowlana, technika budowlana


abeyant

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-abeyant.wav


gloried

forma czasu przeszłego prostego (past simple) czasownika to glory

imiesłów czasu przeszłego (past participle) czasownika to glory


serviceability

użytkowalność, zdatność do użytku (maszyny, budynku, itp.)


impending

imiesłów czasu teraźniejszego (present participle) czasownika to impend


impending

nadciągający, nieuchronnie zbliżający się, nadchodzący, zagrażajacy


impending

nieuchronnie zbliżające się zdarzenie (np. termin)


aviate

latać samolotem/lotnią, pilotować maszynę latającą


carpool

umówiony wspólny przejazd lub regularne przejazdy (zwykle do pracy lub na studia) kilku osób, które dzielą się kosztami a także ograniczają zanieczyszczenie środowiska (tzw. carpooling)

grupa ludzi jadących razem w ramach carpoolingu


macassar

odmiana czarnego hebanu z drzewa Diospyros celebica


fissiparous

frakcyjny, odśrodkowy, dążący do rozpadu


depraved

forma czasu przeszłego prostego (past simple) czasownika to deprave

imiesłów czasu przeszłego (past participle) czasownika to deprave


bailment

kaucja, poręczenie, gwarancja, zwolnienie za kaucją


forked

forma czasu przeszłego prostego (past simple) czasownika to fork

imiesłów czasu przeszłego (past participle) czasownika to fork


distressing

imiesłów czasu teraźniejszego (present participle) czasownika to distress


dispirited

forma czasu przeszłego prostego (past simple) czasownika to dispirit

imiesłów czasu przeszłego (past participle) czasownika to dispirit


emaciated

forma czasu przeszłego prostego (past simple) czasownika to emaciate

imiesłów czasu przeszłego (past participle) czasownika to emaciate


roofed

forma czasu przeszłego prostego (past simple) czasownika to roof

imiesłów czasu przeszłego (past participle) czasownika to roof


togs

strój kąpielowy (zarówno męski, jak i żeński)


corrupted

forma czasu przeszłego prostego (past simple) czasownika to corrupt

imiesłów czasu przeszłego (past participle) czasownika to corrupt


grounded

o opinii, stanowisku, poglądzie: ugruntowany, uzasadniony


grounded

forma czasu przeszłego prostego (past simple) czasownika to ground

imiesłów czasu przeszłego (past participle) czasownika to ground


travel around

podróżować po całym kraju / globie, itp.


pallbearer

Niekiedy odróżnia się pallbearers od casket bearers. Trumnę niosą wówczas pracownicy zakładu pogrzebowego (casket bearers), a pallbearer to funkcja ceremonialna, bliski lub przyjaciel zmarłego, trzymający kir okrywający trumnę (czyli pall).

żałobnik niosący trumnę (zwykle członek rodziny, przyjaciel lub towarzysz broni)


stay off

trzymać się z dala (np. od jakiegoś miejsca, jedzenia, tematu)


drop down

Drop down the gun!


offer up

poświęcić (wyrzec się lub oddać dla osiągnięcia czegoś)


accursed

forma czasu przeszłego prostego (past simple) czasownika to accurse

imiesłów czasu przeszłego (past participle) czasownika to accurse


prefixed

forma czasu przeszłego prostego (past simple) czasownika to prefix

imiesłów czasu przeszłego (past participle) czasownika to prefix


fated

forma czasu przeszłego prostego (past simple) czasownika to fate

imiesłów czasu przeszłego (past participle) czasownika to fate


scorned

forma czasu przeszłego prostego (past simple) czasownika to scorn

imiesłów czasu przeszłego (past participle) czasownika to scorn


moxie

siła charakteru. determinacja, kręgosłup


stilled

forma czasu przeszłego prostego (past simple) czasownika to still

imiesłów czasu przeszłego (past participle) czasownika to still


aggrieved

forma czasu przeszłego prostego (past simple) czasownika to aggrieve

imiesłów czasu przeszłego (past participle) czasownika to aggrieve


rifled

forma czasu przeszłego prostego (past simple) czasownika to rifle

imiesłów czasu przeszłego (past participle) czasownika to rifle


fabled

forma czasu przeszłego prostego (past simple) czasownika to fable

imiesłów czasu przeszłego (past participle) czasownika to fable


vaunted

forma czasu przeszłego prostego (past simple) czasownika to vaunt

imiesłów czasu przeszłego (past participle) czasownika to vaunt


sickened

forma czasu przeszłego prostego (past simple) czasownika to sicken

imiesłów czasu przeszłego (past participle) czasownika to sicken


pickled

forma czasu przeszłego prostego (past simple) czasownika to pickle

imiesłów czasu przeszłego (past participle) czasownika to pickle


authorised

forma czasu przeszłego prostego (past simple) czasownika to authorise

imiesłów czasu przeszłego (past participle) czasownika to authorise


acquitted

forma czasu przeszłego prostego (past simple) czasownika to acquit

imiesłów czasu przeszłego (past participle) czasownika to acquit


undefiled

niesplamiony, czysty (zwłaszcza moralnie)


disheartened

forma czasu przeszłego prostego (past simple) czasownika to dishearten

imiesłów czasu przeszłego (past participle) czasownika to dishearten


checkered

forma czasu przeszłego prostego (past simple) czasownika to checker

imiesłów czasu przeszłego (past participle) czasownika to checker


hallowed

hallowed be thy name


hallowed

forma czasu przeszłego prostego (past simple) czasownika to hallow

imiesłów czasu przeszłego (past participle) czasownika to hallow


disciplined

forma czasu przeszłego prostego (past simple) czasownika to discipline

imiesłów czasu przeszłego (past participle) czasownika to discipline


interred

o ciele: pochowany, pogrzebany, umieszczony


interred

forma czasu przeszłego prostego (past simple) czasownika to inter

imiesłów czasu przeszłego (past participle) czasownika to inter


measureless

John's love for his wife is measureless.

Miłość Johna do jego żony jest niezmierzona.


neo-Gothic

inna pisownia neogothic, Neogothic


Ostend

be in Ostend → być w Ostendzie • live in Ostend → żyć w Ostendzie • work in Ostend → pracować w Ostendzie • be born in Ostend → urodzić się w Ostendzie • die in Ostend → umrzeć w Ostendzie • settle in Ostend → osiedlić się w Ostendzie • leave Ostend → wyjechać z Ostendy • move to Ostend → wprowadzić się do Ostendy • get to Ostend → dojechać do Ostendy • be a habitant / an inhabitant of Ostend → być mieszkańcem Ostendy • a road in Ostend → droga w Ostendzie • a street in Ostend → ulica w Ostendzie • a square in Ostend → plac w Ostendzie • a house in Ostend → dom w Ostendzie • a flat in Ostend → mieszkanie w Ostendzie • a headquarters in Ostend → siedziba w Ostendzie


Neogothic

inna pisownia neogothic, neo-Gothic


MAC

Maximum Allowable Concentration → maksynalne dopuszczalne stężenie

Military Airlift Command → dowództwo wojskowego transportu lotniczego

media access control → kontrola dostępu do nośnika (część warsty łącza w modelu OSI kontrolująca któ®e urządzenie ma prawo nadawania w danym momencie)

Multiply And Accumulate → pomnóż i dodaj (operacja w procesorze)

Mean Aerodynamic Chord → średnia cięciwa aerodynamiczna

Message Authentication Code → kod uwierzytelniający wiadomość

magnetic accelerator cannon → działo magnetyczne

Membrane Attack Complex → kompleks atakujący błonę


hella

hell have → posiłkowe have z dodatkowym wzmocnieniem


neogothic

inna pisownia neo-Gothic, Neogothic


misguided

niecelowy, nieuzasadniony, nierozważny, nieprzemyślany (np. krok)

błędny, nieprawidłowy, fałszywy, mylny, wprowadzający w błąd


misguided

forma czasu przeszłego prostego (past simple) czasownika to misguide

imiesłów czasu przeszłego (past participle) czasownika to misguide


Fleming

miasto w prowincji Saskatchewan w Kanadzie


code switching

termin bywa używany w różnych znaczeniach, patrz w:en:Code-switching#Use oraz pl:Code switching

zjawisko wprowadzania wtrąceń z innych języków w obrębie pojedynczej rozmowy, występujące u osób wielojęzycznych

zjawisko naprzemiennego używania różnych kodów językowych, dostosowywania używanej mowy do różnych sytuacji społecznych


code switching

imiesłów czasu teraźniejszego (present participle) czasownika to code switch


CLI

command-line interface → interfejs wiersza poleceń

command-line interpreter → interpreter wiersza poleceń

Common Language Infrastructure → infrastruktura wspólnego języka


agoing

imiesłów czasu teraźniejszego (present participle) czasownika to go


tergiversate

zaciemniać, plątać, celowo wyrażać się dwuznacznie


pep talk

mowa motywacyjna (zwłaszcza przed meczem)


octopodes

ˌɒkˈtɒpədiːz

ˌɒktəˈpəʊdeɪz


vampirism

toczeń rumieniowaty układowy, toczeń rumieniowaty trzewny, liszaj


tousled

forma czasu przeszłego prostego (past simple) czasownika to tousle

imiesłów czasu przeszłego (past participle) czasownika to tousle


kick up

podwyższyć coś, podnieść coś (np. cenę, udział w czymś)

pokazać objawy złego działania lub choroby

o rzeczach: podskoczyć, gwałtownie przemieścić się w górę


midnight sun

Słońce widoczne o północy (w trakcie dnia polarnego za kołem podbiegunowym)


approx

approximately → ok., około, w przybliżeniu


asl

age, sex, location → wiek, płeć, miejsce (używane jako otwierające pytanie na czatach internetowych)


superannuated

forma czasu przeszłego prostego (past simple) czasownika to superannuate

imiesłów czasu przeszłego (past participle) czasownika to superannuate


hankering

imiesłów czasu teraźniejszego (present participle) czasownika to hanker


whirring

imiesłów czasu teraźniejszego (present participle) czasownika to whirr


assorted

forma czasu przeszłego prostego (past simple) czasownika to assort

imiesłów czasu przeszłego (past participle) czasownika to assort


quaking

imiesłów czasu teraźniejszego (present participle) czasownika to quake


disembodied

forma czasu przeszłego prostego (past simple) czasownika to disembody

imiesłów czasu przeszłego (past participle) czasownika to disembody


harried

forma czasu przeszłego prostego (past simple) czasownika to harry

imiesłów czasu przeszłego (past participle) czasownika to harry


thieving

imiesłów czasu teraźniejszego (present participle) czasownika to thieve


chequered

forma czasu przeszłego prostego (past simple) czasownika to chequer

imiesłów czasu przeszłego (past participle) czasownika to chequer


jointed

forma czasu przeszłego prostego (past simple) czasownika to joint

imiesłów czasu przeszłego (past participle) czasownika to joint


disorganized

dɪsˈɔːɡənaɪzd


disorganized

dɪsˈɔːɡənaɪzd

forma czasu przeszłego prostego (past simple) czasownika to disorganize

imiesłów czasu przeszłego (past participle) czasownika to disorganize


keelhaul

niderl. kielhalen < niderl. kiel + halen

przeciągać pod kilem (forma ciężkiej kary na dawnych żaglowcach)


heart-shaped

inna pisownia heartshaped


heartshaped

inna pisownia heart-shaped


West Bengal

wɛst bɛŋˈɡɔːl


Northern Territory

ˈnɔːðən ˈtɛɹɪt(ə)ɹi


staves

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-staves.wav


veined

forma czasu przeszłego prostego (past simple) czasownika to vein

imiesłów czasu przeszłego (past participle) czasownika to vein


acclaimed

forma czasu przeszłego prostego (past simple) czasownika to acclaim

imiesłów czasu przeszłego (past participle) czasownika to acclaim


galloway

niewielki koń mierzący między 142 a 152 cm w kłębie (niezależnie od rasy)


-haired

dark-haired

grey-haired


buffeted

boleśnie doświadczony (przez coś), dotknięty (czymś)


buffeted

forma czasu przeszłego prostego (past simple) czasownika to buffet

imiesłów czasu przeszłego (past participle) czasownika to buffet


quilted

forma czasu przeszłego prostego (past simple) czasownika to quilt

imiesłów czasu przeszłego (past participle) czasownika to quilt


toothed

forma czasu przeszłego prostego (past simple) czasownika to tooth

imiesłów czasu przeszłego (past participle) czasownika to tooth


Galloway

Galloway (region w południowo-zachodniej Szkocji)


closeted

nieujawniający swojej orientacji seksualnej


closeted

forma czasu przeszłego prostego (past simple) czasownika to closet

imiesłów czasu przeszłego (past participle) czasownika to closet


callable

wywolywalny, dający się wywołać (np. o funkcji)

o akcji, obligacji: podlegający umorzeniu, podlegający wykupowi przed terminem


jazz band

inna pisownia jazzband


haired

forma czasu przeszłego prostego (past simple) czasownika to hair

imiesłów czasu przeszłego (past participle) czasownika to hair


Irwin

Imię pochodzi od szkockiego i irlandzkiego nazwiska, które pochodzi od imienia Erwin < st.ang. eofor + wini → przyjaciel dzika


adposition

ˈæd.pəˌzɪ.ʃən

W języku polskim nie występuje kategoria gramatyczna postpozycji (przyimka umieszczanego po rzeczowniku), dlatego czasem tłumaczy się adposition po prostu jako przyimek, co jednak nie oddaje różnicy znaczeniowej między preposition (przyimek umieszczany przed rzeczownikiem) a adposition (szersza kategoria, obejmująca zarówno pozycję przed jak i za rzeczownikiem).


boyband

inna pisownia: boy band


aww

ach, och (wyrażający uczucie, urzeczenie, słodycz, tkliwość)

Aww, what a cute little puppy!


nasopharynx

część nosowa gardła, nosogardło, jama nosowo-gardłowa


passkey

klucz uniwersalny (otwierający wiele zamków)


pudendum

częściej w lm


boy band

inna pisownia: boyband


horse race

ˈhɔː(ɹ)sɹeɪs

ekscytujące współzawodnictwo (np. w polityce)


nacelle

gondola silnikowa (element konstrukcyjny samolotu zawierający silnik)

gondola pasażerska (element konstrukcyjny samolotu zawierający pasażerów)

gondola (element turbiny wiatrowej zawierający jej mechanizm)


UMTS

Universal Mobile Telecommunications System → Uniwersalny System Telekomunikacji Ruchomej


academic year

ˌæk.əˈdɛm.ɪk jɪɹ

ˌæk.əˈdɛm.ɪk jɪɹ


agitated

forma czasu przeszłego prostego (past simple) czasownika to agitate

imiesłów czasu przeszłego (past participle) czasownika to agitate


pigpen

szyfr masoński, pigpen, szyfr wolnomularski, szyfr "kółko i krzyżyk"


depressor

czynnik przygnębiający, wywołujący smutek

szpatułka lekarska lub inny przyrząd obniżający (przyrząd lekarski naciskający na wystającą część ciała)


GPRS

General Packet Radio Service → ogólna pakietowa usługa radiowyradiowa (pierwsza usługa telefonii komórkowej pozwalająca na przesyłanie pakietów danych, na ogół dla celów dostępu do internetu)


nativism

polityka uprzywilejowania obywateli kraju względem emigrantów

polityka zachowywania zagrożonej tożsamości kulturowej danej zbiorowości

natywizm, racjonalizm genetyczny, innatyzm


wherewith

And Delilah said unto Samson, // Behold, thou hast mocked me, and told me lies: now tell me, I pray thee, wherewith thou mightest be bound.

Po jakimś czasie rzekła Dalila do Samsona: «Oszukałeś mnie, skłamałeś przede mną. Teraz powiedz mi, proszę cię, czym by cię można związać?»


northern white-breasted hedgehog

Erinaceus roumanicus Barrett-Hamilton, jeż wschodni


candle snuffer

inna pisownia candlesnuffer


oathbreaker

wiarołomca, krzywoprzysięzca, człowiek łamiący przysięgi, obietnice


candlesnuffer

inna pisownia candle snuffer


jazzband

inna pisownia jazz band


SMTP

Simple Mail Transfer Protocol → prosty protokół przesyłu emaili (standardowy internetowy protokół do przesyłania emaili)


-s

W przypadku słów kończących się na -s (bus), -j (hajj), czasami -ch (glitch), -x (box), -z (waltz), czasami -o (tornado, to go), -sh (ash) stosowana jest wersja -es. W przypadku słów kończących się na -y po spółgłosce (lady), przyrostek -ies zastępuje -y.

przyrostek używany do tworzenia regularnej liczby mnogiej lub plurale tantum

window — windows • apple — apples

przyrostek używany do tworzenia trzeciej osoby liczby pojedynczej trybu oznajmującego czasownika

He eats an apple every day

przyrostek używany do tworzenia słów oznaczających dekadę (dodawany do pierwszego roku danego dziesięciolecia)

the 1920s

forward — forwards • sometime — sometimes • evening — evenings

z przodu — w przód • kiedyś — czasami • wieczór — wieczorem

przyrostek oznaczający przynależność (obecnie ta funkcja przetrwała w nazwach niektórych firm i w niektórych zaimkach)

Barkley — Barkleys • Harrod — Harrods

Barbara — Babs • mom — moms • pop — pops

Barbara — Basia • mama — mamusia • tata — tatuś


bucket seat

fotel anatomiczny, fotel kubełkowy, siedzenie kubełkowe, siedzenie składane, fotel lotniczy


topknot

Norwegian topknot → Phrynorhombus norvegicus turbotek norweski

New Zealand topknot → Notoclinus fenestratus

topknot pigeon → Lopholaimus antarcticus siwiec


epicrisis

gr. ἐπίκρισις


common verbena

Verbena officinalis L., werbena pospolita


voltage-gated calcium channels

napięciowo-zależne kanały wapniowe, kanały wapniowe bramkowane napięciem, kanały wapniowe otwierane i zamykane napięciem, otwierane poprzez zmianę napięcia błonowego kanały wapniowe, kanały wapniowe zalezne od napiecia, zależne od potencjału kanały wapniowe


Singhalese

Syngalez, Syngalezka, Cejlończyk, Cejlonka


Earth-crosser

ciało niebieskie o orbicie przecinającej orbitę Ziemi


cullet

stłuczka (potłuczone szkło jako surowiec wtórny)


uncontaminated

forma czasu przeszłego prostego (past simple) czasownika to uncontaminate

imiesłów czasu przeszłego (past participle) czasownika to uncontaminate


contaminated

forma czasu przeszłego prostego (past simple) czasownika to contaminate

imiesłów czasu przeszłego (past participle) czasownika to contaminate


adenoidal

ang. adenoid + -al < gr. ἀδενοειδής < gr. ἀδήν + εἶδος


biofeedback

biofeedback, biologiczne sprzężenie zwrotne


hoity-toity

zadzierający nosa, snobistyczny, pretensionalny, nadęty, zarozumiały, napuszony, pyszałkowaty


NDA

non-disclosure agreement → umowa o zachowaniu poufności

New Drug Application → wniosek o rejestrację nowego leku


Chamorro

Czamorro (członek rdzennej ludności wyspy Guam i sąsiednich wysp archipelagu Marianów)


payday loan

chwilówka (krótkoterminowa, niewielka, nieubezpieczona pożyczka)


sleepover

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-sleepover.wav

nocowanka, nocowanie u kogoś (zwłaszcza dziecka u przyjaciela / przyjaciółki)


Leinster

Leinster (jedna z czterech prowincji Irlandii ze stolicą w Dublinie)


fka

formerly known as → wcześniej znany jako


Fus-ha

Wersja z łącznikiem powstała w celu uniknięcia wymowy sh jako /ʃ/


OK Boomer

dobra, dobra (młoda osoba do kogoś ze starszego od siebie pokolenia, z sugestią niechęci do kontynuowania rozmowy)


outing

imiesłów czasu teraźniejszego (present participle) czasownika to out


headmate

alternatywna osobowość kogoś cierpiącego na zaburzenie dysocjacyjne tożsamości


rarefied

forma czasu przeszłego prostego (past simple) czasownika to rarefy

imiesłów czasu przeszłego (past participle) czasownika to rarefy


rarefied

który stracił kontakt ze światem, abstrakcyjny


irrigable

możliwy do nawodnienia, nadający się do nawodnień


irrepealably

The machine was damaged irrepealably.

Maszyna została nieodwracalnie uszkodzona.


irritating

imiesłów czasu teraźniejszego (present participle) czasownika to irritate


oatgrass

Arrhenatherum P.Beauv., owsik, rajgras, żyźnica


wood forget-me-not

Myosotis sylvatica, niezapominajka leśna


pink slip

potwierdzenie przeglądu okresowego samochodu


Christmas rose

ang. Christmas + rose – podobieństwo do róży i błędny okres kwitnienia


talk back

I told you not to talk back to me!


WADA

World Anti-Doping Agency → Światowa Organizacja Antydopingowa


internetowy face-to-face → twarzą w twarz


VoIP

Voice over Internet Protocol → technika komunikacji głosowej za pomocą internetowego protokołu IP


leukopenia

gr. λευκός + πενία


exocarp

egzokarp (zewnętrzna warstwa owocu, zwykle jego skórka)


menarche

gr. μήν + ἀρχή (mḗn + archḗ) → miesiąc + początek

pierwsza miesiączka, początek miesiączkowania, menarche


bouillabaisse

franc. bouillabaisse < prow. bolhabaissa

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-bouillabaisse.wav


Japanese quince

Chaenomeles japonica, pigwowiec japoński


make the cut

załapać się (np. do drużyny, na finansowanie), sprostać wymaganiom


mythologeme

war. mythologem


chaparral

chaparral (zimozielona formacja roślinna)


hydrail

ang. hydro- + rail, termin pojawił się po raz pierwszy w 2004 roku w „International Journal of Hydrogen Energy”

technologia szynowa, w której pojazdy wykorzystują pokładowy wodór jako źródło energii do napędzania silników

pojazd szynowy napędzany technologią wodorową


hill to die on

dosł. → wzgórze do umierania na nim; aluzja do wojennej praktyki zdobywania istotnych strategicznie szczytów

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-hill to die on.ogg

sprawa bądź idea tak istotna, że koniecznie należy jej bronić, mimo trudności i ewentualnych kosztów, coś, za co warto umrzeć

She refused. What could I do? She may try it when she is ready. It’s not a hill to die on.

Odmówiła. Co miałem zrobić? Może spróbuje, gdy będzie gotowa. To nie jest coś, za co warto by umierać.

It’s a weird hill to die on.


stay tuned

używane często w formie rozkazującej

oglądać nadal ten sam kanał telewizyjny bądź słuchać tej samej stacji radiowej

nasłuchiwać, być czujnym, oczekiwać dalszych informacji


steampunk

steampunk, czyli utwór science fiction lub fantasy z elementami rzeczywistości XIX wieku


forever and ever

na wieki wieków, na zawsze, po wieki wieków


SETI

Search for Extraterrestrial Intelligence → poszukiwanie pozaziemskiej inteligencji


motorize

motoryzować, zmotoryzować, wyposażyć w samochód, motocykl lub inny podobny środek transportu


ADR

adverse drug reaction → niepożądana reakcja na lek

additional dialog recording → postsynchronizacja


browden

bardzo (coś) lubiący, robiący (coś) z upodobaniem, skupiony (na czymś)


ambulance chaser

adwokat szukający klientów wśród ofiar wypadków i ich rodzin


ambulance chasing

wyszukiwanie klientów przez prawników wśród ofiar wypadków i ich rodzin


pick-me-up

alkohol pity w celach rozbudzających i leczniczych zwłaszcza dla zmniejszenia kaca; klin


offline mode

tryb offline, tryb rozłączny, tryb autonomiczny


tennessine

tenes (pierwiastek chemiczny o liczbie atomowej 117)


pelt of the dog

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-hair of the dog.ogg

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-pelt of the dog.ogg


trichotomy

trychotomia, podział na trzy części / kategorie


imbrue

imbrue one’s hands (in somebody’s blood)


SFF

small form factor → obudowa małoformatowa (rodzaj obudowy komputerów typu PC)


nvrmnd

internetowy never mind → nieważne, mniejsza z tym


nihonium

nihon (pierwiastek chemiczny o liczbie atomowej 113)


barratry

baratria (działanie załogi na szkodę armatora lub właściciela poprzez umyślne uszkodzenie ładunku lub statku)


never mind

nie ma problemu, to nie problem (zapewnienie że mówca nie przykłada do czegoś wagi i czuje się z tym dobrze)

Did you fall over and hurt your knee? Never mind, I’ll put a bandage on it.

Przewróciłeś się i zraniłeś się w kolano? To nie problem, zabandażuję je.

nieważne, mniejsza z tym (wycofanie się z wcześniejszych słów)

Can you hand me that screwdriver? Wait, never mind, give me the fire extinguisher!

Możesz podać mi tamten śrubokręt? Czekaj, mniejsza z tym, podaj mi gaśnicę!


never mind

Never mind about me — you go and I’ll join you later.

Nie przejmujcie się mną — Idźcie a ja dołączę do was później.


never mind

They wouldn't go near that place, never mind spending an entire day there.

Nie podeszliby tam, nie mówiąc o spędzeniu tam całego dnia.


p.pr.

present participle → imiesłów przymiotnikowy czynny


accretive

akrecyjny, przyrostowy, narastający, wzrastający


weaboo

obsesyjny, mieszkający poza Japonią, fan kultury Japonii


two can play at that game

two can play at that game as well as one

… używana, gdy mówiący zamierza skrzywdzić kogoś w taki sam sposób, w jaki został przez niego skrzywdzony: ja ci odpłacę pięknym za nadobne, jak Kuba Bogu, tak Bóg Kubie


come on over

przyjść do kogoś, podejść, wpaść do kogoś


way to go

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-way to go.wav

nie mylić z: a ways to go


way to go

nie mylić z: a ways to go


a ways to go

nie mylić z: way to go


undecipherable

nie do odczytania / odcyfrowania, nieczytelny, niezrozumiały


heads-up

uważaj! (ostrzeżenie krzyczane np. gdy coś leci w czyimś kierunku)


Idrijca

The Idrijca is a river flowing through the Idrija Hills and Cerkno Hills.

Idrijca to rzeka przepływająca przez Idrija Hills i Cerkno Hills.


maisonette

mieszkanie z niezależnym wejściem z zewnątrz, zwykle dwupoziomowe

mały domek, zwykle połączony z większym budynkiem mieszkalnym


driftage

nanos (materia naniesiona na skutek dryfowania)


dickish

chamski, gruboskórny, dupkowaty, wkurzający, nieprzyjemny, dokuczliwy, przykry


Wuhan

be in Wuhan → być w Wuhanie • live in Wuhan → żyć w Wuhanie • work in Wuhan → pracować w Wuhanie • be born in Wuhan → urodzić się w Wuhanie • die in Wuhan → umrzeć w Wuhanie • settle in Wuhan → osiedlić się w Wuhanie • leave Wuhan → wyjechać z Wuhanu • move to Wuhan → wprowadzić się do Wuhanu • get to Wuhan → dojechać do Wuhanu • be a habitant / an inhabitant of Wuhan → być mieszkańcem Wuhanu • a road in Wuhan → droga w Wuhanie • a street in Wuhan → ulica w Wuhanie • a square in Wuhan → plac w Wuhanie • a house in Wuhan → dom w Wuhanie • a flat in Wuhan → mieszkanie w Wuhanie • a headquarters in Wuhan → siedziba w Wuhanie


put an end to

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-put an end to.ogg


crapulent

nieznający umiaru, cierpiący wskutek braku umiaru


peaky

blady, wyglądający na chorego, zmarniały


circadian rhythm

rytm dobowy, rytm okołodobowy, cykl dobowy


chirurgeon

kaɪ.ˈɹɜːdʒən


rawr

internetowy: imitacja ryku, wyrażenie pociągu seksualnego


swarthiness

śniadość, smagłość, ciemny odcień skóry, ciemna karnacja


silver lining

Fraza wprowadzona przez Johna Miltona w wierszu „Comus”. Przysłowie every cloud has a silver lining jest również nawiązaniem do tego wiersza.

dobra strona czegoś groźnego lub niekorzystnego


co-opt

przejąć, pozyskać, przeciągnąć na swoją stronę


the wee hours

późne godziny nocne (pomiędzy północą a wchodem słońca)


urbex

od urban exploration → eksploracja miejska


donnish

o osobie: z nosem w książce, pedantyczny, abstrakcyjny, oderwany od rzeczywistości


alphabetical order

porządek alfabetyczny, kolejność alfabetyczna


WAP

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-WAP.wav

Wireless Application Protocol → uproszczona wersja HTML dla pierwszych telefonów

Wireless Access Point → bezprzewodowy punkt dostępu

whey acidic protein → kwaśne białko serwatki


unincorporated

ang. unincorporate < ang. un- + incorporate


unincorporated

czas przeszły prosty czasownika to unincorporate

imiesłów czasu przeszłego (past participle) czasownika to unincorporate


off and on

With so much worry, I only slept off and on last night.

Przez te wszystkie zmartwienia miałem przerywany sen zeszłej nocy.


hot-blooded

porywczy, z temperamentem, gorącokrwisty


abduce

dokonywać abdukcji (gdy a pociąga za sobą b, wyprowadzić a jako wyjaśnienie dla b)


shite

(4.1) średnioang. schiten < st.ang. scitan


misbegotten

imiesłów czasu przeszłego (past participle) czasownika to misbeget


misbegotten

nieszczęśnik, osoba urodzona w pechowych okolicznościach


Eswatini

ˌɛswɑːˈtiːni

Jest to nowa oficjalna angielska nazwa Suazi począwszy od 19 kwietnia 2018 roku.


debt-free

bez długu, bezdłużny, wolny od zobowiązań


agent provocateur

The students in the square, believing that the three were agents provocateurs, seized them and handed them over to the police.

Studenci na placu, przekonani, że cała trójka była prowokatorami, zatrzymali ich i oddali w ręce policji.

John Gittings, The price of dissent, 31 maja 1999, theguardian.com.


COVID

coronavirus disease → choroba wywołana koronawirusem


copperhead

(Agkistrodon contortrix) mokasyn miedziogłowiec


break-up

war. breakup


cornetist

inna pisownia: cornettist


bucketful

wiadro (ilość, jaką mieści jedno pełne wiadro)


stiffy

I often get a stiffy when I look at girls’ feet.

Często dostaję wzwodu, gdy patrzę na stopy dziewczyn.


cornettist

inna pisownia: cornetist


ADI

acceptable daily intake → dopuszczalne dzienne spożycie

attitude direction indicator → sztuczny horyzont


ang. COVID + '19 (rok wykrycia) ← ang. coronavirus + disease; nazwa utworzona przez WHO w lutym 2020 roku.

ostra choroba zakaźna układu oddechowego wywołana zakażeniem wirusem SARS-CoV-2

The most common symptoms of COVID-19 are fever, tiredness, and dry cough

Najbardziej typowe objawy COVID-19 to gorączka, zmęczenie i suchy kaszel.


glabrous

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-glabrous.wav


poult

pisklę (zwłaszcza ptaków hodowlanych), kurczę, kurczątko


detrital

detrytyczny (przyniesiony przez rzeki, wiatr czy fale morskie)


stiffie

I often get a stiffie when I take a shower.

Często dostaję wzwodu, gdy biorę prysznic.


post-truth

ˌpəʊst ˈtɹuːθ


psychosomatics

ˌsaɪkəʊsəˈmætɪks


cislunar

znajdujący się pomiędzy Ziemią a Księżycem lub orbitą Księżyca bądź też dotyczący tej przestrzeni


counter-

counter-attack

counterrevolution

counterpoint

counteract

counter-terrorism

counterintuitive


convener

wariant ortograficzny: convenor

członek rady zakładowej organizacji związkowej


ice-breaker

rozmowa przełamująca lody we wzajemnych relacjach


hurdler

płotkarz, płotkarka (osoba uprawiająca bieg przez płotki)


bring over

sprowadzić, przyprowadzić (zwłaszcza do domu)


deckhand

marynarz pokładowy (marynarz wykonujący prace na pokładzie, a nie np. w maszynowni lub przy obsłudze podróżnych)


intergeneric

ˌɪntədʒɪˈnɛrɪk


social distancing

dystansowanie społeczne, dystans społeczny


social distancing

imiesłów czasu teraźniejszego (present participle) czasownika to social distance


lockdown

zakaz opuszczania cel przez więźniów (wprowadzany np. w czasie zamieszek), izolacja, odizolowanie

zakaz wstępu (lub ograniczony wstęp) do budynku czy na jakiś teren wprowadzany jako środek bezpieczeństwa, zamknięcie, izolacja, odizolowanie, odcięcie


distancing

imiesłów czasu teraźniejszego (present participle) czasownika to distance


self-assertion

apodyktyczność, pewność siebie, asertywność


plainsong

monodia liturgiczna, cantus planus (odmiana chorału gregoriańskiego, śpiew jednogłosowy oparty na systemie diatonicznym)


IMBH

intermediate-mass black hole → czarna dziura o masie pośredniej


ECDC

European Centre for Disease Prevention and Control → Europejskie Centrum ds. Zapobiegania i Kontroli Chorób


MODS

multiple organ dysfunction syndrome → niewydolność wielonarządowa


fatty liver

zobacz też: Indeks:Angielski - Choroby i dolegliwości


nonalcoholic fatty liver disease

niealkoholowa stłuszczeniowa choroba wątroby, alternatywna pisownia terminu zob. non-alcoholic fatty liver disease


Automedon

gr. Αὐτομέδων


non-alcoholic fatty liver disease

alternatywna pisownia: nonalcoholic fatty liver disease

niealkoholowa stłuszczeniowa choroba wątroby


ischaemia

n.łac. ischaemia, od gr. ἴσχαιμος (íschaimos) → tamowanie krwi

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-ischemia.wav


free-for-all

chaos, anarchia (chaotyczna sytuacja, której nikt nie kontroluje)


denominative

derywat odrzeczownikowy, formacja odrzeczownikowa


arm wrestling

imiesłów czasu teraźniejszego (present participle) czasownika to arm wrestle


arm-wrestling

imiesłów czasu teraźniejszego (present participle) czasownika to arm-wrestle


taper off

słabnąć, zmniejszać się stopniowo, zamierać


HGA

human granulocytic anaplasmosis → ludzka anaplazmoza granulocytarna


TBE

tick-borne encephalitis → kleszczowe zapalenie mózgu


a la mode

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-a la mode.wav

o wołowinie: szpikowana i duszona z warzywami


if I were you

Używane podczas dawania rad. Możliwe jest pominięcie tej frazy i użycie tylko głównej części zdania. W głównej części zdania używa się would lub should w brytyjskim i would w amerykańskim angielskim.

If I were you, I wouldn't do this.


membranous

błoniasty, błonowy, błonniczy, membranowy


MLB

Major League Baseball → główna liga baseballu


NFC

Near Field Communication → komunikacja bliskiego zasięgu

Normalization Form canonical Composition → jedna z normalizacji w Unicode, w której wielobajtowe znaki są dekomponowane, a następnie ponownie składane do postaci kanonicznej


computing

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Samuel Muldoon (Muldoonsamuel55)-computing.wav

imiesłów czasu teraźniejszego (present participle) czasownika to compute


computing

przetwarzanie informacji za pomocą komputera

nauka o przetwarzaniu informacji, informatyka (lub, w zależności od podejścia, dział informatyki)


biffo

bójka, bijatyka, walka, przemoc (słowna lub fizyczna)


thoroughgoing

kompletny, zupełny, absolutny (posiadający w pełni jakąś cechę)

dokładny, szczegółowy, drobiazgowy, wszechstronny (odnoszący się do wszystkich aspektów czegoś)


hard bounce

twarde odrzucenie e-maila, „twarda zwrotka” (niedotarcie emaila do adresata z przyczyny permanentnej, spowodowane trwałymi błędami, podaniem nieistniejącego adresu e-mailowego)


insomuch

do tego stopnia (że), o tyle (że), tak dalece jak, w takim stopniu (że)


collogue

knuć, spiskować, naradzać się potajemnie


ordinariness

zwykłość, zwyczajność, pospolitość, prozaiczność


gaslit

forma czasu przeszłego prostego (past simple) czasownika to gaslight

imiesłów czasu przeszłego (past participle) czasownika to gaslight


bonk

bzyknąć kogoś, bzykać się, mieć stosunek seksualny


reproduction rate

Leading epidemiologists in the country have warned the COVID-19 reproduction rate, which measures how many the average person carrying the disease infects, has crept up to a value of 1.0.

Czołowi epidemiolodzy w kraju ostrzegli, że współczynnik reprodukcji COVID-19, który mierzy ile osób zaraża przeciętny nosiciel tej choroby, stopniowo wzrósł do wartości o wysokości 1.0.


differential gear

mechanizm różnicowy, przekładnia różnicowa, dyferencjał


as at

Paid-up capital as at 29 December 2010.

Wpłacony kapitał według stanu na dzień 29 grudnia 2010 r.


Spanish stonecrop

Sedum hispanicum L. rozchodnik hiszpański, rozchodnik siny


burro's tail

Sedum morganianum, Sedum burrito rozchodnik walcowaty, rozchodnik Morgana


please be so kind

bądź tak miły, bądź uprzejmy, czy mógłbyś być taki dobry (fraza wprowadzająca uprzejmą prośbę, pytanie)


body of work

dorobek artystyczny, ogół dzieł, twórczość


FORL

feline odontoclastic resorptive lesion → odontoklastyczne resorpcyjne nadżerki u kotów


unship

rozładowywać (statek), wyładowywać (ze statku)


credit squeeze

ograniczenie dostępności kredytów, ograniczenia kredytowe, kryzys kredytowy, zamrożenie kredytów


Romansch

(język) retoromański, romansz, retoromańszczyzna


maximise

maksymalizować, powiększać, zwiększać maksymalnie, wykorzystywać w maksymalny sposób


kingling

królik, królewiątko, pomniejszy król (rządzący małym lub nieistotnym terytorium)


a non domino

łac. a non domino (dosł. „od nie-posiadacza”)

æ nɒn dɒmɪnəʊ

dotyczący sytuacji zbycia nieruchomości przez stronę, która nie posiada praw do rozporządzania nią


discreditably

podle, dyskredytująco, uwłaczająco, niechlubnie


shtick

konkretny numer, skecz lub styl przedstawienia, charakterystyczny dla danej osoby

czyjś szczególny talent, obiekt zainteresowania lub obszar działalności


PPE

personal protective equipment → odzież ochronna


streptococcal

streptococcal toxic shock syndrome

paciorkowcowy zespół wstrząsu toksycznego


polysyndeton

śr.łac. polysyndeton < śr.gr. πολυσύνδετον (polysýndeton)


TSS

toxic shock syndrome → zespół wstrząsu toksycznego


MAS

macrophage activation syndrome → zespół aktywacji makrofagów


abdominal guarding

„obrona mięśniowa”: skurcz mięśni brzucha występujący przy badaniu w przypadku występowania infekcji narządów wewnętrznych


chicken powder

rosół drobiowy w proszku, ekstrakt drobiowy w proszku


perfect storm

apokalipsa, armageddon, kataklizm, najgorszy scenariusz (fatalna sytuacja będąca wynikiem wielu nakładających się czynników)


guarding

imiesłów czasu teraźniejszego (present participle) czasownika to guard


oatcake

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-oatcake.wav


loving

imiesłów czasu teraźniejszego (present participle) czasownika to love


overabundant

średnioang. overaboundaunt; równoznaczne z ang. over- + abundant

nadmierny, istniejący lub obecny w nadmiarze

Coyotes, long overabundant because of no competition from wolves, have been hit the hardest, with populations in some parts of the park sliced in half.

Kojoty, od dawna występujące w nadmiarze z powodu braku konkurencji ze strony wilków, ucierpiały najbardziej, a ich populacje w niektórych częściach parku zmalały o połowę.

Wily coyote outgunned by bigger canine cousin, 2 lipca 2001, edition.cnn.com.


bioethical

ˌbaɪəʊˈɛθɪkəl


saccade

zagranie na dwóch strunach skrzypiec jednocześnie mocnym pociągnięciem smyczka


mustelid

każdy ssak z rodziny łasicowatych Mustelidae


cubic foot

stopa sześcienna (miara objętości równa 28.32 litra)


leaguer

miara objętości płynów i pojemności, równa 152 galonom (ok. 691 litrów)


myeloma

szpiczak mnogi, szpiczak plazmocytowy, choroba Kahlera (nowotwór szpiku kostnego)


BLM

Black Lives Matter → czarne życia mają znaczenie (ruch społeczny w USA)


Muscat

be in Muscat → być w Maskacie • live in Muscat → żyć w Maskacie • work in Muscat → pracować w Maskacie • be born in Muscat → urodzić się w Maskacie • die in Muscat → umrzeć w Maskacie • settle in Muscat → osiedlić się w Maskacie • leave Muscat → wyjechać z Maskatu • move to Muscat → wprowadzić się do Maskatu • get to Muscat → dojechać do Maskatu • be a habitant / an inhabitant of Muscat → być mieszkańcem Maskatu • a road in Muscat → droga w Maskacie • a street in Muscat → ulica w Maskacie • a square in Muscat → plac w Maskacie • a house in Muscat → dom w Maskacie • a flat in Muscat → mieszkanie w Maskacie • a headquarters in Muscat → siedziba w Maskacie


loom over

wisieć nad, piętrzyć się nad, górować nad


manning

obsługa, obsada stanowiska, zatrudnienie, załoga


manning

imiesłów czasu teraźniejszego (present participle) czasownika to man


nose job

rynoplastyka, chirurgiczna korekcja nosa


jalap

Ipomoea purga wilec przeczyszczający, jalapa meksykańska

żywica jalapowa (środek przeczyszczający otrzymywany z wilca)


flat-earther

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-flat-earther.wav


terra-cotta

wł. terra → ziemia + wł. cotta → wypalony


prefrontal cortex

zobacz też: Indeks:Angielski - Części ciała


anaphoric

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-anaphoric.wav


horehound

Common horehound (Marrubium vulgare) has been used as a remedy for respiratory ailments since antiquity.

Szanta zwyczajna (Marrubium vulgare) była używana jako remedium na choroby układu oddechowego od starożytności.


uncoordinated

pozbawiony koordynacji, niezręczny, niezgrabny


go mental

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-go mental.wav


enterolith

enterolit, kamień w przewodzie żołądkowo-jelitowym (w szczególności kamień jelitowy, kamień kałowy)


heckin'

cholerny (używane dla zintensyfikowania wypowiedzi albo wyrażenia dezaprobaty)


tailpiece

finalik (rodzaj winiety, ozdoba na końcu rozdziału lub całej książki)

koniec lunety od strony okularu, wraz z pokrętłami ostrości, precyzyjnego przesuwu, itp.


kitchenware

sprzęt kuchenny (w tym naczynia kuchenne, przybory kuchenne)


vilipend

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-vilipend.wav

poniżać, traktować pogardliwie, uwłaczać


btw

używane najczęściej w komunikacji komputerowej i SMS

internetowy by the way → a tak przy okazji (ATPO), swoją drogą, a tak swoją drogą (ATSD), nawiasem mówiąc


sleaze

ktoś o niskich standardach moralnych, łobuz, parszywiec

mężczyzna nazbyt narzucający się kobietom, oblech


tilth

The land is in good tilth and ready to plant.

Ziemia jest dobrze przygotowana pod uprawę i gotowa na sadzenie.


call forth

wywoływać, wywołać, powołać do istnienia


antitussive

Many patients receive antitussives after ACEI initiation.

Wielu pacjentów otrzymuje leki przeciwkaszlowe po rozpoczęciu ACEI.

The Effects of Antitussive Treatment of ACE Inhibitor-Induced Cough on Therapy Compliance: A Prescription Sequence Symmetry Analysis (dostęp 8.06.2020)


Galápagos tortoise

inna pisownia Galapagos tortoise


Galapagos tortoise

inna pisownia Galápagos tortoise


Shona

Szona (nazwa zbiorcza dla grupy plemion afrykańskich z grupy Bantu żyjących w zachodnim Zimbabwe i południowym Mozambiku)


approver

aprobant, zatwierdzający, osoba zatwierdzająca


endosteum

śródkostna, wyściółka kości, okostna wewnętrzna


like shooting fish in a barrel

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-like shooting fish in a barrel.ogg

bułka z masłem, małe piwo, coś bardzo łatwego


counterargument

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-counterargument.wav


codebase

całość kodu źródłowego danego systemu informatycznego


tenebrous

anglo-normańskie tenebrous < anglo-normańskie tenebrus < łac. tenebrosus < łac. tenebrae


invertible

o funkcji lub przekształceniu: odwracalny


common whitebeam

Sorbus aria Crantz, jarząb mączny, mąkinia


Juneteenth

Dzień Wyzwolenia (nieoficjalne święto w USA, obchodzone 19 czerwca, upamiętniające zniesienie niewolnictwa)


cutout

zaufany pośrednik (zwłaszcza w szpiegostwie)


PROM

por. ROM • EPROM • EEPROM

programmable read-only memory → programowalna pamięć tylko do odczytu


watercraft

umiejętność pływania łodzią lub uprawiania sportów wodnych


Nynorsk

nynorsk (jeden z dwóch oficjalnych standardów piśmienniczych norweskiego)


California condor

zobacz też: Indeks:Angielski - Ptaki

Gymnogyps californianus Shaw, kondor kalifornijski


cold turkey

gwałtowne zaprzestanie czegoś, zwłaszcza odstawienie substancji uzależniających


guerilla gardening

ogrodnictwo partyzanckie, partyzantka ogrodnicza


VWF

von Willebrand factor → czynnik von Willebranda


dude ranch

gospodarstwo agroturystyczne (ranczo, oferujące turystom zakwaterowanie i atrakcje, typowo jazdę konną, minizoo, itp.)


c-word

słowo na c (wulg. cunt, rzadziej cock, cock-sucker, camel-jockey, Chink, cracker)


w-word

słowo na w (whore, rzadziej wank, wanker, wetback)


d-word

słowo na d (zwykle damn, dick, dickhead, douche, douchebag lub dyke)


n-word

słowo na n (obraź. nigger, nigga, niggra)

słowo oznaczające w języku angielskim negację (np. not, nobody, nothing)

w duńskim, szwedzkim i norweskim: słowo rodzaju wspólnym, z rodzajnikiem nieokreślonym en


D.C.

District of Columbia → Dystrykt Kolumbii

I was born in D.C..


State of Washington

Waszyngton, stan na północnym zachodzie USA


D. C.

I was born in D. C..


Washington D.C.

inna pisownia Washington D. C.; Washington, D.C.; Washington, D. C.

Waszyngton, stolica Stanów Zjednoczonych

I was born in Washington D.C..


Washington, D.C.

inna pisownia Washington D.C.; Washington D. C.; Washington, DC; Washington, D. C.

I was born in Washington, D.C.


Washington, DC

inna pisownia Washington D.C.; Washington D. C.; Washington, D.C.; Washington, D. C.

I was born in Washington, DC.


Washington, D. C.

I was born in Washington, D. C..


Washington D. C.

inna pisownia Washington D.C.; Washington, D.C.; Washington, D. C.

I was born in Washington D. C..


symbiont

symbiont (organizm, który żyje w symbiozie z organizmem innego gatunku)


panjandrum

nieudana konstrukcja napędzanego rakietowo przenośnika materiałów wybuchowych z okresu II wojny światowej


African collared dove

zobacz też: Indeks:Angielski - Ptaki

Streptopelia roseogrisea Sundevall, cukrówka


authoritativeness

autorytatywność, stanowczość, zdecydowanie, bezapelacyjność


Anglian

dotyczący Anglii Wschodniej (East Anglia)


Inner Seas off the West Coast of Scotland


PNG

Portable Network Graphics → przenośny format graficzny (jeden ze standardów kodowania map bitowych)


metastatic

metastatyczny (tworzący przerzuty nowotworowe)


fine and dandy

doskonale, świetnie, cały i zdrowy, jak po maśle, ślicznie, pięknie i różowo


squee

łii! hurra! juhu! (okrzyk wyrażający ekscytację i zadowolenie)


emersion

wynurzenie się wyjście (ciała niebieskiego po zaćmieniu)


scooch over

przesunąć się, posunąć się, zrobić miejsce


Milwaukee

Milwaukee (największe miasto stanu Wisconsin w USA)


full-bore

np. o problemie: głęboki, dużego kalibru


livability

mieszkalność (poziom nadawania się do zamieszkania)


headfirst

jako pierwszy (bez zastanowienia), nierozważnie, z głową do przodu (na oślep)


stirring

podniecajacy, pobudzajacy, poruszajacy, roznamiętniający


stirring

imiesłów czasu teraźniejszego (present participle) czasownika to stir


unflattering

imiesłów czasu teraźniejszego (present participle) czasownika to unflatter


stilling

imiesłów czasu teraźniejszego (present participle) czasownika to still


urging

imiesłów czasu teraźniejszego (present participle) czasownika to urge


Mount Kosciuszko

Góra Kościuszki (najwyższy szczyt Australii)


Dover

Dover (miasto i port w hrabstwie Kent w Wielkiej Brytanii)

nazwa kilkudziesięciu miasteczek i wsi w USA, Kanadzie i Australii


phylloxera

Daktulosphaira vitifoliae, Phylloxera vastatrix, Viteus vitifoliae filoksera winiec (groźny szkodnik winnic)


Harlequin bat

Scotomanes ornatus Blyth, arlekinek ozdobny


yous

(Australia, Nowa Zelandia, RPA, Nowy Jork, New Jersey, Filadelfia, Boston, Nowa Anglia, północny wschód USA, Chicago, Cincinnati, Liverpudlian, Cape Breton, Irlandia, Szkocja, Michigan, Teesside) wy (you w liczbie mnogiej)

(Filadelfia, Nowy Jork, Boston, Cincinnati) ty


brainiac

jajogłowy, mózgowiec (bardzo inteligentna osoba)


MVP

Minimum Viable Product → produkt o minimalnej, niezbędnej funkcjonalności

Most Valuable Player → najbardziej wartościowy gracz

Model-View-Presenter → model-widok-prezenter (popularny wzorzec projektowy aplikacji)


superego

zobacz też: id • ego • superego


tragus

gr. τράγος → kozioł


Esav

inna pisownia Esau


go to the polls

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-go to the polls.ogg


ten commandments

inna pisownia Ten Commandments


farthermost

stopień najwyższy przymiotnika far → najdalszy


farthermost

stopień najwyższy przysłówka far → najdalej


statesmanship

właściwości męża stanu, dojrzałość polityczna, umiejętności przywódcze


by way of

by way of being będąc kimś/czymś, posiadając cechy kogoś/czegoś


gravamen

orzeczenie naruszające prawa strony postępowania


hypnopompic

hipnopompiczny (odnoszący się do półsnu tuż przed obudzeniem)


ASME

American Society of Mechanical Engineers → Amerykańskie Stowarzyszenie Inżynierów Mechaników


eglantine

Rosa rubiginosa L. róża rdzawa, róża szkocka


avoirdupois pound

dawna anglosaska miara wagi, równa 0.45359237 kg i stosowana w większości anglojęzycznych krajów do 1959 roku a w Wielkiej Brytanii do 1963 roku


common peafowl

zobacz też: Indeks:Angielski - Ptaki


Humboldt penguin

Spheniscus humboldti Meyen, pingwin peruwiański


Indian porcupine

zobacz też: Indeks:Angielski - Ssaki

spotyka się także zapis angielskich nazw gatunków wielkimi literami

Hystrix indica Kerr, jeżozwierz indyjski


JFK

John F. Kennedy International Airport → port lotniczy Johna F. Kennedy’ego (w Nowym Jorku)

half-dollar coin in honor of John F. Kennedy → półdolarówka poświęcona Johnowi F. Kennedy'emu


blue peafowl

zobacz też: Indeks:Angielski - Ptaki


kingcup

Caltha palustris L. knieć błotna, kaczeniec, kaczyniec, kaczyniec błotny


jacaranda

nazwa handlowa podobnego drewna z drzew rodzaju Dalbergia


ISDN

integrated services digital network → sieć cyfrowa z integracją usług


dulse

Palmaria palmata rodymeria palczasta (krasnorost, jadany w Szkocji)


catechu

katechu (wysuszony ekstrakt wodny z drewna i kory)


Decalogue

inna pisownia decalogue


eastern black-and-white colobus

zobacz też: Indeks:Angielski - Ssaki

Colobus guereza Rüppell, gereza abisyńska


photojournalism

fotoreportaż (jako specjalność dziennikarska)


parr

młody łosoś, parr (faza rozwoju między fry i smolt, gdy żywi się głównie bezkręgowcami ale nie toleruje słonej wody)


Melaine

zobacz też: Indeks:Angielski - Imiona


hebdomad

w gnostycyzmie grupa siedmiu archontów, którzy stworzyli świat


flivver

grat, rzęch, gruchot (tani, stary samochód, zwłaszcza Ford Model T z 1910 roku)


re-sign

Nie mylić z resign


wakefield

self-modulated laser wakefield acceleration (SMLWFA)

wzbudzone pole (lokalnie wysoki gradient pola, tworzony przez promień lasera w plazmie, używany przy akceleratorach plazmowych)


enforcer

egzekutor, członek gangu zajmujący się dyscypliną i zastraszaniem


anchorman

prezenter telewizyjny (zwłaszcza wiadomości)

kotwicowy (marynarz odpowiedzialny za kotwicę)


parton

parton (cząstka składowa większej cząstki, np. każdy z kwarków tworzących hadron)


hither and thither

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-hither and thither.wav

tu i tam; to tu, to tam; w wielu kierunkach


enfeoff

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Mélange a trois-enfeoff.wav


dominie

pastor Holenderskiego Kościoła Reformowanego


forbad

forma czasu przeszłego prostego (past simple) czasownika to forbid


longan

Dimocarpus longan longan, żyźnica (drzewo z jadalnymi owocami)


three stripe corydoras

zobacz też: Indeks:Angielski - Ryby

Corydoras trilineatus Cope, kirysek trójpręgi


leopard catfish

zobacz też: Indeks:Angielski - Ryby


Cana

łac. Cana < gr. Κανά (Kaná) < hebr. כַּנָּא (Kanna)


RFP

request for proposal → zapytanie ofertowe

request for production (of documents) → żądanie przedstawienia (dokumentów)


satyric

gr. σατυρικός < gr. σάτυρος


three line catfish

zobacz też: Indeks:Angielski - Ryby


blue catfish

zobacz też: Indeks:Angielski - Ryby

Ictalurus furcatus Valenciennes, sumik błękitny

The fisherman took out a blue catfish and put it into a container.

Rybak wyjął sumika błękitnego i przełożył go do pojemnika.


green-eyed monster

(1.1) pierwotnie z dramatu Wiliama Szekspira „Otello” – Oh, beware, my lord, of jealousy! • It is the green-eyed monster which doth mock • The meat it feeds on. (akt 3, scena 3)


gonfalon

średnioang. gonfalon < st.franc. gonfalon


coconut tree

Cocos nucifera L., kokos właściwy, palma kokosowa


aubade

serenade (pieśń miłosna śpiewana o zmroku)

aubade (pieśń miłosna śpiewana o poranku lub opowiadająca o rozłące kochanków o poranku)


Saturnin

zobacz też: Indeks:Angielski - Imiona

My name is Saturnin.


Palestine sunbird

Cinnyris osea Bonaparte, nektarnik palestyński


typewriting

imiesłów czasu teraźniejszego (present participle) czasownika to typewrite


Phileas

zobacz też: Indeks:Angielski - Imiona


mid-shift

połowa zmiany, środek zmiany (często wykorzystywany na posiłek lub przerwę)


clinking

imiesłów czasu teraźniejszego (present participle) czasownika to clink


northern white-cedar

Thuja occidentalis L., żywotnik zachodni


bromance

zażyła męska przyjaźń o nieseksualnym charakterze


t-bone

stek wołowy z charakterystyczną kością w kształcie litery t


owlet-nightjar

zobacz też: Indeks:Angielski - Ptaki


bobble

podskakiwać (np. o spławiku lub o piłce w koszykówce)

zepsuć, spartaczyć (zwłaszcza zagranie w sporcie)


screeching

skrzeczenie, piszczenie (przez zwierzęta)


screeching

imiesłów czasu teraźniejszego (present participle) czasownika to screech


cariama

zobacz też: Indeks:Angielski - Ptaki


neognath

zobacz też: Indeks:Angielski - Ptaki


futureless

nieposiadający czasu przyszłego ( o języku)


courol

zobacz też: Indeks:Angielski - Ptaki


nuthouse

(szpital psychiatryczny) wariatkowo, dom wariatów

(rozgardiasz) dom wariatów, młyn, wariatkowo, kołomyja, meksyk


call shotgun

zaklepać sobie w samochodzie miejsce obok kierowcy

– I can give you a lift, guys. – I call shotgun!

Mogę was podrzucić, chłopaki – Siadam z przodu!


moneywise

finansowo, pod względem finansów, w odniesieniu do pieniędzy


can of worms

puszka Pandory, sytuacja sprawiająca dużo problemów


clumb

imiesłów czasu przeszłego (past participle) czasownika to climb


clomb

forma czasu przeszłego prostego (past simple) czasownika to climb → wspinał się


fog up

If you breathe on a mirror, it will fog up.


giant oceanic manta ray

zobacz też: Indeks:Angielski - Ryby

Manta birostris Walbaum, manta, diabeł morski


Sophronius

łac. Sophronius < gr. Σωφρόνιος (Sophrónios)

zobacz też: Indeks:Angielski - Imiona


ejective

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-ejective.wav


rodenticide

rodentycyd, środek gryzoniobójczy, trutka na gryzonie


CD-R

compact disk-read-only / compact disk-recordable → dysk kompaktowy-tylko do odczytu / dysk kompaktowy-zapisywalny (typ dysku kompaktowego dający się zapisać tylko raz)


polyploid

poliploid, polieuploid, organizm poliploidalny


offload

odmówić przewozu pasażerowi z braku miejsc na pokładzie

zmienić status biletu z "odprawiony" na "otwarty" aby odblokować zmiany


CMS

content management system → system zarządzania treścią

call management system → system zarządzania rozmową

the Chicago Manual of Style → Chicagowski Podręcznik Stylu

color management system → system zarządzania kolorem

congenital myasthenic syndrome → wrodzony zespół miasteniczny

construction and management simulation → symulacja budowania i zarządzania (typ gry komputerowej, np. symulacja miasta)

Compact Muon Solenoid → eksperyment fizyczny w LHC


Maximian

zobacz też: Indeks:Angielski - Imiona


GIF

graphics interchange format → GIF, format wymiany grafiki (standard plików)


charterhouse

franc. Chartreuse; pewien wpływ ang. charter + house


covidiot

osoba lekceważąca pandemię COVID-19 i związane z nią zalecenia medyczne


Ponglish

język powstały z połączenia polskich i angielskich elementów językowych


abb

gruba wełna z gorszych części runa owczego


muddy the waters

mącić wodę, zaciemniać obraz sytuacji, namieszać


put two and two together

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-put two and two together.ogg


Dalmatius

zobacz też: Indeks:Angielski - Imiona


Maxentia

zobacz też: Indeks:Angielski - Imiona


dox

internetowy ujawnić uprzednio ukryte dane osobowe w internecie (np. tożsamość osoby stojącej za anonimowym kontem lub usługą)


dox

internetowy dokumenty (zwłaszcza dane osobowe wykradane przez hackerów)


masonry drill

wiertło murarskie, wiertło do betonu, wiertło do cementu, wiertło do ścian, wiertło do kamienia


frog-eater

zjadacz żab, osoba lub zwierzę żywiące się żabami


flipchart

przenośna tablica do prezentacji z kartkami przerzucanymi do tyłu


misgendering

imiesłów czasu teraźniejszego (present participle) czasownika to misgender


Maxentius

zobacz też: Indeks:Angielski - Imiona


baby step

pierwszy krok (w działaniu), początek (dłuższego procesu)


poke around

rozejrzeć się, myszkować, szperać, węszyć, wsadzać nos, oglądać


bannock

północnoamerykański (kanadyjski) placek kukurydziany lub pszenny, pieczony na blasze lub smażony

szkocki chleb przaśny o spłaszczonym kształcie


Bannock

Banok, członek plemienia Indian z okolic Idaho i Wyoming


Thessalonica

n.gr. Θεσσαλονίκη (Thessaloníki) < gr. Θεσσαλονίκη (Thessalonī́kē)

inna pisownia Thessaloniki


facemail

(1.1) ang. face + mail
(1.2) ang. Facebook + mail


sanding drum

cylinder szlifierski, wałek szlifierski, walec szlifierski


buck wild

od agresywnego zachowania samca królika (buck) podczas okresu godowego.

(afroamerykańska odmiana języka angielskiego) szalony, zwariowany, niekontrolowany

The whole scene proved the myth to be true, that girls go buck wild when they get away from home for the first time.

Ta scena obaliła mit, że dziewczyny wariują, kiedy uciekają z domu po raz pierwszy.

Stanley Crouch, Always in Pursuit: Fresh American Perspectives, Knopf Doubleday Publishing Group, 2010, ISBN 9780307554321


buck wild

(afroamerykańska odmiana języka angielskiego) wariować, zachowywać się w niekontrolowany sposób

People could start buck wilding at any moment.

Ludzie mogą zacząć wariować w każdym momencie.

Janet McDonald, Harlem Hustle, Farrar, Straus and Giroux (BYR), 2006, ISBN 9781466803183


banderilla

hiszp. banderilla < hiszp. bandera + -illa


Halicarnassus

łac. Halicarnassus < gr. Ἁλικαρνασσός (Halikarnāssós)

Herodotus was born in Halicarnassus in approximately 484 BC.

Herodot urodził się Halikarnasie w ok. 484 p.n.e.


snagproof

For a short trip of ten days or two weeks, one pair of boots, a single pair of snagproof pants, two pairs of wool socks, a wool shirt, and a sweater with a rainproof windbreaker are enough anywhere in the near North, and one very important item is an old serviceable hat to keep the sun, as well as rain, out of one's eyes.

Na krótką wycieczkę trwającą dziesięć dni czy dwa tygodnie, gdziekolwiek w tajgę kanadyjskią wystarczy jedna para butów, jedna para odpornych na rozdarcie spodni, dwie pary wełnianych skarpet, wełniana koszula i sweter z przeciwdeszczową wiatrówką a bardzo ważnym elementem jest stary, praktyczny kapelusz, który chroni oczy przed słońcem i deszczem.

Sigurd F Olson: Reflections from the North Country, 2012


Jovita

zobacz też: Indeks:Angielski - Imiona


Directoire knickers

reformy (damska bielizna z długimi nogawkami)


St. Luke's summer

liturgiczne wspomnienie św. Łukasza przypada 18 października

zobacz też: Indeks:Angielski - Związki frazeologiczne

o porze babie lato (w październiku); lato św. Łukasza


St. Luke's little summer

o porze babie lato (w październiku); małe lato św. Łukasza


SMR

zob. też SMR w Wikipedii

small modular reactor → mały reaktor modułowy


Scientology

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-Scientology.wav


blue-naped parrot

Tanygnathus lucionensis Linnaeus, papuga modroczapkowa


AST

aspartate transaminase / aspartate aminotransferase → aminotransferaza asparaginianowa

American Staffordshire terrier → amerykański Staffordshire terrier


nighthawk

nocny marek (ktoś aktywny w porze nocnej)


fairing

imiesłów czasu teraźniejszego (present participle) czasownika to fair


Ecclesiastical Latin

inna pisownia ecclesiastical Latin


Ashura

arab. عاشوراء


cowhand

osoba doglądająca biegającego swobodnie bydła (zwłaszcza na Dzikim Zachodzie)


wing root

Wing roots are often faired to reduce interference drag between the wing and the fuselage.

Nasady skrzydeł są często wygładzone aby zredukować opór inteferencyjny między skrzydłem a kadłubem.


IOC

International Olympic Committee → MKOl Międzynarodowy Komitet Olimpijski

International Ornithological Committee → MKO Międzynarodowy Komitet Ornitologiczny


Americaness

(1.1) ang. American + -ness
(2.1) ang. American + -ess

inna pisownia Americanness


gutbucket

amerykański ludowy instrument muzyczny, złożony ze sznurka jako struny i wiadra jako pudła rezonansowego, zwykle domowej produkcji


Latinity

łac. Latinitas < łac. Latinus → latyński


Europeanness

zobacz też: Africanness • Americanness • Asianness


Asianness

zobacz też: Africanness • Americanness • Europeanness


Africanness

zobacz też: Americanness • Asianness • Europeanness


Americanness

inna pisownia Americaness

zobacz też: Africanness • Asianness • Europeanness


zuccable

Od nazwiska Marka Zuckerberga, właściciela Facebooka

internetowy: o treści na Facebooku: taka, która grozi zgłoszeniem do moderatorów i banem jej autora


YOA

years of age → lat (przy podawaniu czyjegoś wieku)


bath room

inna pisownia bathroom


lead a merry dance

wywieźć kogoś w pole, odprawiać chocholi taniec, zwodzić kogoś


ground zero

centralny punkt, epicentrum, miejsce eksplozji


RBG

random blood glucose → glikemia przygodna


Polish-speaking

The Polish-speaking gentleman gave us directions.

Mówiący po polsku pan wskazał nam drogę.


Heffalump

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-heffalump.wav


ripening

imiesłów czasu teraźniejszego (present participle) czasownika to ripen


speaking

imiesłów czasu teraźniejszego (present participle) czasownika to speak


speaking

przy telefonie (odpowiedź potwierdzająca że dodzwoniono się do właściwej osoby)


muzjik

rosyjski chłop, wieśniak (zwłaszcza sprzed rewolucji październikowej)


cisgender

cispłciowy, cisgenderowy (identyfikujący się z płcią, z którą się narodził)


euouae

od samogłosek w doksologii hymnu Gloria Patri: "seculorum Amen"

według Księgi Rekordów Guinnessa, najdłuższe angielskie słowo zapisywane samymi samogłoskami

mnemonik stosowany do zapamiętania sekwencji dźwięków w kadencji chorału gregoriańskiego


RAT

remote access trojan → trojan zdalnego dostępu


beat the cock

Sorry guys, but I really need to beat the cock.

Przepraszam, chłopaki, ale naprawdę muszę zwalić konia.


Nazianzos

inna pisownia Nazianzus


cell-wall

inna pisownia cell wall


Nazianzus

łac. Nazianzus < gr. Ναζιανζός (Nazianzós)

inna pisownia Nazianzos


Statue of Liberty

As we approach New York harbour, we will sail past the Statue of Liberty.

Kiedy będziemy zbliżać się do nowojorskiego portu, będziemy przepływać obok Statuy Wolności.


imperative mood

”Go away!” is an example of the sentence in the imperative mood.

Idź stąd!” to przykład zdania w trybie rozkazującym.


license plate

Unfortunately, the license plate is out of focus in this image.

Niestety, tablica rejestracyjna jest nieostra na tym zdjęciu.


full steam ahead

They've decided to go full steam ahead with the preparations.

Zdecydowali ruszyć pełną parą z przygotowaniami.


full steam ahead

Then he gave it full steam ahead and shot us into the inlet.

Potem maksymalnie rozpędził statek i wstrzelił nas do przesmyku.


Caesarius

zobacz też: Indeks:Angielski - Imiona


ex-girlfriend

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-ex-girlfriend.wav


cowrie

Cypraea / Monetaria porcelanka (rodzaj ślimaków morskich)

kauri (muszle porcelanek, zwłaszcza Monetaria moneta używane niegdyś jako monety w niektórych krajach afrykańskich i azjatyckich)


flyswatter

He's been chasing a fly with a flyswatter all day long.

Ganiał z packą za muchą przez cały dzień.


ex-boyfriend

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-ex-boyfriend.wav


Sephora

łac. Sephora < gr. Σεπφώρα (Sepphòra) < hebr. צפרה (tsiporá)


cowry

kauri (muszle porcelanek, zwłaszcza Monetaria moneta używane niegdyś jako monety w niektó®ych krajach afrykańskich i azjatyckich)


backward compatibility

kompatybilność wsteczna, kompatybilność wstecz


hemidemisemiquaver

sześćdziesięcioczwórka (nuta trwająca sześćdziesiątą czwartą część całej nuty)


UXO

unexploded ordnance → PWiN, przedmiot wybuchowy i niebezpieczny; niewybuchła amunicja (niewypał)


Peking man

inna pisownia Peking Man

Homo erectus pekinensis Black, człowiek pekiński


pretty much

These are the two basic folds in origami. Pretty much every fold is either a mountain fold, a valley fold, or a combination of the two.

Oto są dwa podstawowe zgięcia w origami. Praktycznie każde zgięcie jest albo zgięciem do wewnątrz, albo zgięciem na zewnątrz, albo kombinacją tych dwóch.


Peking Man

inna pisownia Peking man


Baathism

inna pisownia: Ba'athism


hornpipe

solowy taniec irlandzki, utrzymany w metrum 4/4


dating

imiesłów czasu teraźniejszego (present participle) czasownika to date


pitbull

inna pisownia pit-bull, pit bull


moonmoon

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-moonmoon.wav