fainting

imiesłów czasu teraźniejszego (present participle) czasownika to faint


Pacific wren

Troglodytes pacificus, strzyżyk kordylierski


black sea sprat

spotyka się także zapis angielskich nazw gatunków wielkimi literami

Clupeonella cultriventris, kilka zwyczajna


pseudevernia furfuracea

Pseudevernia furfuracea f. furfuracea, mąklik otrębiasty


killarney fern

Vandenboschia speciosa, włosocień delikatny


red cracking bolete

Xerocomellus chrysenteron, borowik złotawy


common restharrow

Ononis spinosa subsp. maritima, wilżyna rozłogowa


Spanish festoon

Zerynthia (Zerynthia) rumina, zygzakowiec rubinowy


musk orchid

Herminium monorchis, miodokwiat krzyżowy


Heimlich maneuver

rękoczyn Heimlicha, manewr Heimlicha, chwyt Heimlicha


thick-billed seed-finch

Oryzoborus funereus, ziarnojadek żałobny


purple gromwell

Aegonychon purpurocaeruleum, nawrot czerwonobłękitny


North Island kōkako

Callaeas wilsoni, koralnik modropłatkowy


train of thought

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-train of thought.wav

ciąg myślowy, ciąg rozumowania, tok myślenia


crown imperial

Fritillaria imperialis, szachownica cesarska


candy cap

Lactarius camphoratus, mleczaj kamforowy


white-necked puffbird

Notharchus hyperrhynchus, drzym białoszyi


tsingy wood rail

Canirallus beankaensis, chruściel rdzawouchy


urbarium

urbarz (księga zawierająca spis majątku danego właściciela ziemskiego oraz powinności, głównie pańszczyźnianych, jego poddanych)


Scheele's green

zieleń Scheelego, wodoroarsenin miedzi(II)


tangentiality

uskokowość myślenia (objaw psychiatryczny)


consumer price index

wskaźnik cen towarów i usług konsumpcyjnych


featuritis

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-featuritis.wav

nadmiar wodotrysków, przerost formy nad treścią w programie komputerowym


carbonitriding

imiesłów czasu teraźniejszego (present participle) czasownika to carbonitride


ice fishing

imiesłów czasu teraźniejszego (present participle) czasownika to ice fish


shame on you

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-shame on you.wav


as luck would have it

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-as luck would have it.ogg


Scaramouche

Scaramuccia, Scaramuzzo (żołnierz-samochwała z Commedia dell'arte)


seah

sea (starożytna hebrajska miara objętości ciał sypkich, równa 1/3 efy czyli ok. 13 lub 7 litrów)


skydiving

imiesłów czasu teraźniejszego (present participle) czasownika to skydive


sheitel

szajtł (peruka noszona przez ortodoksyjne zamężne Żydówki na ogolonej głowie)


Shraavana

śrawana (miesiąc w indyjskim kalendarzu narodowym, rozpoczyna się 23 lipca a kończy 22 sierpnia)


haustorium

ssawka, haustorium (u rośliny pasożytniczej lub grzyba)


onchocerciasis

ɒŋkəsɜːˈkaɪəsɪs


cell wall

inna pisownia rzad. cell-wall


sleeping sickness

śpiączka afrykańska, trypanosomatoza afrykańska


legal tender

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-legal tender.wav


ecological footprint

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Samuel Muldoon (Muldoonsamuel55)-ecological footprint.wav


obelus

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-obelus.wav


Hodgkin's lymphoma

ziarnica złośliwa, chłoniak Hodgkina, choroba Hodgkina


sou'wester

zydwestka, zidwestka, ziudwestka (wodoodporne, żeglarskie nakrycie głowy)


Chaitra

ćajtra (pierwszy miesiąc roku w indyjskim kalendarzu narodowym, na przełomie marca i kwietnia)


kernicterus

kɜːˈnɪktəɹəs


chaitya

ćajtja (świątynia buddyjska wykuta w skale)


jeepers creepers

Jeepers creepers, where'd ya get those peepers?

Jezu Chryste, skąd ty wzięłaś takie (piękne) oczy?

Standard jazzowy Jeepers creepers z 1938 roku


culm

źdźbło (członowana łodyga traw; termin stosowany jest też w odniesieniu do turzycowatych)


blaggard

człowiek szokujący niewybrednym językiem damy z wyższych sfer


walk around

spacerować, chodzić bez konkretnego celu


soubrette

subretka (postać sprytnej pokojówki-intrygantki)


close by

There isn't any good source of water close by.


close by

She lives close by us.

He waited close by to the store.


listen up

I'm only gonna say this once, so listen up.

Powiem to tylko raz, więc słuchajcie uważnie.


face off

przygotować się do walki lub rywalizacji


penicillium

ˌpɛnɪˈsɪlɪəm


walk off

rozchodzić (np. mięsień; wyeliminować ból przez chodzenie)

wypalić przez chodzenie kalorie dodane przez zjedzenie czegoś


engage in

wziąć udział w czymś, zaangażować się, zacząć coś robić


Sidonia

zobacz też: Indeks:Angielski - Imiona


stack up

wynosić około…, być zbliżonym (liczbą, wartością) do czegoś, być porównywalny z czymś

Salaries in my current company stack up against the market average.

Wynagrodzenia w mojej obecnej firmie są zbliżone do średniej rynkowej.

It doesn't stack up!


come around

obejść coś, objechać coś, oblecieć coś, opłynąć coś

podejść, podjechać, podlecieć, podpłynąć (sugeruje że tor nie był prosty)

o wydarzeniach, miesiącach, itp. nadejść

odżyć, dojść do siebie, odzyskać przytomność


Pyrrhus

zobacz też: Indeks:Angielski - Imiona


nonage

jedna dziewiąta majątku zmarłego parafianina, oddawana parafii


percept

postrzegany obiekt lub jego odbicie w umyśle, percept


Sirach

(1.1) łac. Sirach < gr. Σειράχ < hebr. סירא

zobacz też: Indeks:Angielski - Imiona


nonconformity

nieprzyjęcie religii państwowej przez poddanego


pulpy

o filmie: szmirowaty (skupiający się na seksie i przemocy)


oiler

tankowiec, zbiornikowiec przewożący ropę


roc

rok (legendarny olbrzymi ptak z dalekowschodnich podań)


roustabout

robotnik niewykwalifikowany (zwłaszcza w cyrku, przy wydobyciu ropy lub na statku)


refulgence

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-refulgence.wav


sciatic

kulszowy (związany z kością kulszową lub rwą kulszową)


tailor-made

szyty na miarę (dosłownie lub w przenośni)


unquenchable

niezaspokojony, niedający się ugasić (np. o pragnieniu)


upper arm

ramię (część ręki między łokciem a obręczą barkową)


carport

wiata samochodowa, zadaszenie dla samochodu


scatterbrain

roztrzepaniec, ktoś roztrzepany, roztargniony


chock full

przepełniony, wypełniony czymś po brzegi


chapati

hin. चपाती (ćapātī) < sanskr. चर्पटी (carpaṭī)

inna pisownia: chapatti, chupati, chupatti


injudiciously

ˌɪndʒʊˈdɪʃəslɪ


breathtakingly

ˈbɹɛθˌteɪ.kɪŋ.li


prescriptively

dyrektywalnie, preskryptywnie, nakazowo, normatywnie


unrepentantly

zatwardziale (o grzeszniku, przestępcy), nie okazując skruchy


venially

wybaczalnie, przebaczalnie, w sposób możliwy do wybaczenia


leading question

pytanie naprowadzające (pytanie sugerujące odpowiedź, zabronione w pewnych sytuacjach w odniesieniu do świadków)


histrionically

o zachowaniu: sztucznie, teatralnie, histrionicznie


fecklessly

nieudolnie, słabo, bezwartościowo, niekompetentnie


sententiously

sentencjonalnie, moralizatorsko, prawiąc morały


leadingly

przy pytaniu: naprowadzając na oczekiwaną odpowiedź


managerially

kierowniczo, zarządczo, z punktu widzenia zarządzania


glamorously

wspaniale, olśniewająco, wytwornie, efektownie


commensal

st.franc. commensal < p.łac. commensalis


commensal

biesiadnik, współbiesiadnik (jedzący przy tym samym stole)


geopolitically

ang. geopolitical + -ly, ang. geo- + politically


Ptolemaeus

łac. Ptolemaeus, łac. Ptolemæus < gr. Πτολεμαῖος (Ptolemaîos)


stare out

wpatrywać się w kogoś, aż odwróci wzrok, onieśmielać spojrzeniem


fair-weather friend

osoba, która zachowuje się przyjaźnie wobec drugiej tylko wówczas, gdy tamtej się powodzi

We are not fair-weather friends, Ned, and will only care for you the more because you need help.

Nie jesteśmy fałszywymi przyjaciółmi, Ned, i tym bardziej będziemy się o ciebie troszczyć, skoro potrzebujesz pomocy.

Mrs. George de Horne Vaizey, A Houseful of Girls, 1901.


fl.

Używane na ogół, gdy data urodzenia lub śmierci danej osoby historycznej nie jest znana, znane są jednak daty czynów, które zapewniły jej miejsce w historii.

Hans Klawincker


DPK

Democratic Party of Kosovo → Demokratyczna Partia Kosowa


man-day

dzień pracy jednego człowieka (jako jednostka miary pracochłonności zadania)


floruit

Hans Klawincker, floruit 1586-1635 in Nuremberg, Germany.

Hans Klawincker, floruit 1586-1635 w Norymberdze, w Niemczech.


field marshal

marszałek polny, w Polsce: marszałek Polski


seaman recruit

marynarz (najniższy stopień wojskowy w marynarce)


amplexus

ampleksus (pozycja seksualna płazów bezogonowych)


supermax

więzienie o najwyższym poziomie bezpieczeństwa


Trans-Baikal

Zabajkale, alternatywna pisownia terminu zob. Transbaikal


bouncebackability

umiejętność szybkiego pozbierania się i wyjścia z życiowych perturbacji


bounce back

pozbierać się, powrócić do normy, dojść do siebie, wyjść bez szwanku


lighten up

wyluzować (przestać traktować wszystko tak poważnie)


peel off

zedrzeć, odrzeć, oderwać, oberwać, złuszczyć (oddzielić warstwę)

o kolumnie wojska, procesji, itp. rozdzielić się


boil down

wygotować (zmniejszyć ilość wody przez gotowanie)


sit out

balastować (siedzieć na burcie nawietrznej aby przeciwdziałać przechyłowi jachtu)


rush in

fools rush in where angels fear to tread

działać spontanicznie, bez namysłu, bez planu


stake out

oznaczać granicę terenu lub przebieg drogi tyczkami, tyczyć

w krokiecie: zakończyć rundę przez uderzenie kołka (peg) na środku boiska


run around

w tenisie: zmienić forehand na backhand lub odwrotnie


want out

Would you open the door? The dog wants out.

chcieć odejść (ze związku z kimś, pracy, projektu, itp.)

Malcolm wanted out of his job.


glume

plewka, plewa, łuska kłosowa, plewa kłosowa


-z

stosowane głównie w slangu miejskim w rzeczownikach, w których końcówka -s wymawiana jest dźwięcznie

boyz


speciesist

szowinista gatunkowy, zwolennik gatunkizmu, gatunkista


stanchly

zagorzale, wiernie, lojalnie, niewzruszenie


untrustworthily

w sposób niebudzący zaufania, niewiarygodnie


woozily

chwiejnie, w zamroczeniu, ogłupiale, w zdezorientowaniu, ospale


transphobically

transfobicznie, z negatywnym nastawieniem wobec osób transpłciowoch


temperamentally

temperamentalnie, wynikając z temperamentu


performatively

performatywnie (jako element formalnym, a nie realna wypowiedź)


declaratorily

dɪˈklæɹətɔːɹɪli


naïvely

war. naively


uncooperatively

nie współpracując, z niechęcią do współpracy


slinkily

prowokująco, seksualnie, seksownie, sexy (o obcisłym ubraniu, sposobie chodzenia, itp.)


glitzily

ostentacyjnie, przesadnie, na pokaz, bez gustu


idempotently

idempotentnie (nie zmieniając wyniku przy kolejnych powtórzeniach)


mesmerically

hipnotycznie, magnetycznie (np. o patrzeniu), mesmerycznie


self-righteously

bezkrytycznie wobec siebie, z poczuciem moralnej wyższości, moralizatorsko


fulsomely

przesadnie, nadmiernie (zwłaszcza o pochlebstwach)


confluently

zbiegając się, schodząc się, spotykając się


coequally

równo (co do wielkości, rangi, stanowiska, wobec prawa)


zygomorphically

o kwiatach: zygomorficznie (symetrycznie względem płaszczyzny)


contributorily

wpływając (na coś), przyczyniając się (do czegoś)


immersively

dając złudzenie zanurzenia się (np. w rzeczywistości wirtualnej, w świecie danego filmu, itp.)


appetizingly

ˈæpəˌtaɪzɪŋli


unchastely

nieczysto, brudno, sprośnie (myśląc, czyniąc)


condignly

zasłużenie, słusznie (szczególnie o karze)


antiparallelly

przeciwrównolegle, antyparalelnie (o identycznym kierunku, lecz przeciwnym zwrocie)


triennially

Nie mylić z triannually


zetetically

sceptycznie (wykazując postawę sceptyka, wymagając dowodów)


arbitrally

Nie mylić z arbitrarily.


unpremeditatedly

bez wcześniejszego planu, w improwizowany sposób


comedogenically

komedogennie, zatykając pory, przyczyniając się do powstawania zaskórników


shiftily

cwaniaczkowato, podejrzanie, nie budząc zaufania


jaw-droppingly

niesamowicie, zaskakująco, zadziwiająco (dosł. powodując opadnięcie szczęki / tak, że szczęka opada)


mazily

w zawikłany sposób, w zagmatywany sposób


unfetteredly

bez skrępowania, bez ograniczeń, do woli


ring out

wykonać połączenie poza numery wewnętrzne


ring out

w grach komputerowych: wygrana przez wyrzucenie przeciwnika z obszaru gry


touch down

w rugby i futbolu amerykańskim: zdobyć punkt z przyłożenia


straighten up

wyjść na prostą (zacząć lepszy etap w życiu)


zero sequence

During one-phase short-circuit positive sequence, negative sequence and zero sequence voltages are equal.

Podczas zwarcia jednofazowego napięcia składowej zgodnej, składowej przeciwnej i składowej zerowej są równe.


done and dusted

por. when all is said and done


when all is said and done

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-when all is said and done.ogg

por. done and dusted

summa summarum, podsumowując, biorąc to wszystko pod uwagę


push one's luck

przeciągać strunę, przesadzać, niepotrzebnie ryzykować


set the record straight

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-set the record straight.wav

sprostować nieprawdę, wyjaśnić nieścisłości


to no avail

nieskutecznie, bezskutecznie, bez skutku


beyond a shadow of a doubt

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-beyond a shadow of a doubt.ogg


pay through the nose

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-pay through the nose.ogg


until the cows come home

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-until the cows come home.ogg


sleep like a log

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-sleep like a log.ogg


monkey business

Indeks:Angielski - Związki frazeologiczne


hair of the dog

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-hair of the dog.ogg


sail close to the wind

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-sail close to the wind.ogg


let bygones be bygones

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-let bygones be bygones.ogg


put the cart before the horse

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-put the cart before the horse.ogg


burn the midnight oil

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-burn the midnight oil.ogg


GSR

gunshot residue → cząsteczki GSR (pozostałości po wystrzale z broni palnej)


OBE

zob. też OBE w Wikipedii

skrót klasy orderu stawiany po nazwisku osoby uhonorowanej odznaczeniem; zobacz też: GBE • KBE • DBE • CBE • OBE • MBE

officer of the Order of the British Empire → oficer Orderu Imperium Brytyjskiego

out-of-body experience → doświadczenie poza ciałem


do the trick

załatwić sprawę, zrobić to co trzeba, być właściwym rozwiązaniem


hit the bottle

zaglądać do kieliszka, zaglądać do butelki


once and for all

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-once and for all.ogg


back to square one

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-back to square one.ogg


calm before the storm

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-calm before the storm.ogg


shrinking violet

trusia, skromniś, skromnisia, osoba nieśmiała


drogue

końcówka węża do tankowania w powietrzu w systemie z elastycznym wężem probe-and-drogue


pink elephants

zobacz też: Indeks:Angielski - Związki frazeologiczne

białe myszki (objaw delirium alkoholowego)


hotbed

siedlisko, gniazdo, wylęgarnia, ognisko, źródło, matecznik, rozsadnik, zarzewie


take the bull by the horns

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-take the bull by the horns.ogg


CEFR

Common European Framework of Reference (for Languages) → Europejski System Opisu Kształcenia Językowego, ESOKJ


pit bull

pitbul, pitbull, skrócona forma od zob. pit bull terrier


take a hike

Zwykle w trybie rozkazującym: Take a hike!


motherese

mowa matczyna (odmiana języka stosowana przy mówieniu do bardzo małych dzieci)


beat it

zwykle w trybie rozkazującym: Beat it!


self-denial

wyrzeczenie się czegoś, odmawianie sobie czegoś


uptime

czas pracy komputera (zwykle serwera) od ostatniego uruchomienia


baby rabies

lub naglące pragnienie posiadania dziecka lub wnuka

Baby rabies destroys relationships.

Naglące pragnienie posiadania dziecka niszczy związki.


rollicking

imiesłów czasu teraźniejszego (present participle) czasownika to rollick


hypergamy

Any marriage in which the male belongs to a higher group than the female (…) is an instance of female hypergamy, regardless of the absolute magnitude of the gap.

Każde małżeństwo, w którym mężczyzna przynależy do wyższej rangi niż kobieta (…) jest przykładem hipergamii, niezależnie od całkowitej wielkości tej różnicy.

Emmanuel Le Roy Ladurie, Jean-François Fitou, Saint-Simon and the Court of Louis XIV, The University of Chicago Press 2001, str. 181.

(…) hypergamy doesn’t care about what men consider good or bad.

…) hipergamii nie obchodzi to, co mężczyźni uważają za dobre lub za złe.


Paki

ciapaty, osoba pochodząca z Azji Południowej/subkontynentu indyjskiego


leave no stone unturned

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-leave no stone unturned.ogg


hit the nail on the head

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-hit the nail on the head.ogg


ups and downs

wzloty i upadki, radości i smutki, zmienne koleje losu


-gamy

zobacz słowa kończące się na „-gamy”


bad language

zobacz też: Indeks: Angielski - Związki frazeologiczne


slurry manure

por. liquid manure


floordrobe

sterta ubrań na podłodze z braku miejsca w szafie


liquid manure

por. slurry manure


chairdrobe

sterta ubrań na krześle z braku miejsca w szafie


bedgasm

uczucie euforii, kiedy po ciężkim dniu można wreszcie iść spać


COPD

chronic obstructive pulmonary disease → POChP, przewlekła obturacyjna choroba płuc


stoned

forma czasu przeszłego prostego (past simple) czasownika to stone

imiesłów czasu przeszłego (past participle) czasownika to stone


carcolepsy

zasypianie natychmiast po ruszeniu samochodu


destinesia

poczucie po dotarciu do celu, że nie pamięta się, po co się tam szło


cellfish

używający telefonu komórkowego w nieodpowiednich społecznie momentach


hiberdate

ignorować przyjaciół z powodu poświęcania całego czasu na chłopaka / dziewczynę


internest

kokon poduszek i kołder gromadzących się wokół osoby długo siedzącej w łóżku na Internecie


penis envy

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-penis envy.wav


-centrism

zobacz słowa kończące się na „-centrism”


SO

symphony orchestra → orkiestra symfoniczna


play the field

randkować z więcej niż jedną osobą na raz

Thinking you can do better or thinking you're missing out are poisonous mindsets. If you're really, honestly, happy with someone, why would you ever want to play the field?

Myślenie, że możesz znaleźć kogoś lepszego lub przekonanie, że tracisz okazję, są trującymi sposobami myślenia. Jeśli jesteś z kimś szczerze i naprawdę szczęśliwy, dlaczego miałbyś chcieć kiedykolwiek używać sobie z innymi?


intended

forma czasu przeszłego prostego (past simple) czasownika to intend

imiesłów czasu teraźniejszego (present participle) czasownika to intend


gynophore

gynofor (szypułka podtrzymująca zalążnię)


deadhead

osoba bez biletu wstępu (na koncercie, przedstawieniu)


DINK

double/dual income, no kids → podwójny przychód, żadnych dzieci


-ia

zobacz słowa kończące się na „-ia”

…używany przy tworzeniu liczby mnogiej wyrazów zakończonych na -ium lub -ion


motorhead

amfetaminista, osoba regularnie zażywająca amfetaminę


-cracy

gr. -κρατία < gr. κράτος (kratos) → siła

nie mylić z: -crasy


fathead

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-fathead.wav


emoji

jap. 絵文字 (emoji) < jap. 絵 + 文字 (e + moji) → obrazek + pismo

nie mylić z: emoticon


coronary artery disease

zobacz też: Indeks:Angielski - Choroby i dolegliwości


wired

forma czasu przeszłego prostego (past simple) czasownika to wire

imiesłów czasu przeszłego (past participle) czasownika to wire


red meat

After analyzing thousands of patients and millions of genetic sequences, scientists have found that red and processed meat heightens the risk of developing colorectal cancer.

Po przebadaniu tysięcy pacjentów i milionów sekwencji genetycznych, naukowcy odkryli, że czerwone i przetworzone mięso podwyższa ryzyko zapadalności na raka jelita grubego.

Red and Processed Meat Linked to Colorectal Cancer


ball of fire

osoba bardzo aktywna, ambitna, skoncentrowana na sukcesie


go-getter

osoba bardzo ambitna, skoncentrowana na osiągnięciach


txapela

baskijka, męski beret w stylu baskijskim

Atop their head, the males wear a red txapela or Basque beret. Previously the men wore scarves or other types of hats — and today it is recognized as the official headgear of all Basques.

Na czubku głowy mężczyzni noszą czerwoną baskijkę (= txapelę) lub baskijski beret. Poprzednio mężczyźni nosili szaliki lub inne czapki, a dziś to jest uważane jako oficjalne nakrycie głowy wszystkich Basków.

John M. Ysursa, Basque Dance, Tamarack Books Inc., ISBN 9781886609037, str. 21


fretwork

ornament laubzegowy, wyrzynka, ażur (ornament wyrzynany w drewnie lub metalu)


prepossession

pɹiːpəˈzɛʃən

uprzedzenie (uogólniające przekonanie bez dostatecznych przesłanek)


muntjac

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-muntjac.wav

zobacz też: Indeks:Angielski - Ssaki


flunkey

niedoświadczony klient, któremu łatwo wcisnąć bezwartościowe akcje


indispose

uznać za niezdolnego do współzawodnictwa


outfitter

sprzedawca specjalistycznego stroju i ekwipunku, zwłaszcza do turystyki kwalifikowanej i sportu

w szerszym sensie: firma organizująca aktywny wypoczynek wraz z wyposażeniem


Guaraní

Guarani (plemię południowoamerykańskich Indian)


postmortem

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Weird green frog-postmortem.wav


overstrain

przeciążać się, przemęczać się, przepracowywać się


knurl

radełko, moleta, radełkowanie, moletowanie


outspread

rozpostarty (np. o ramionach, skrzydłach)


fettle

w ceramice linia powstała na połączeniu dwóch form


fettle

w ceramice usuwać linię powstałą na połączeniu dwóch form


alienable

zbywalny (dający się odłączyć i zbyć jako oddzielna całość)


cakewalk

konkurs taneczny w którym nagrodą było ciastko


redeemable

o papierze wartościowym: wymienialny na gotówkę/złoto, odkupny, podlegający wykupowi

odwracalny, nie mający nieodwracalnych skutków


concessionary

kənˈsɛʃəˌnɛri


concessionary

kənˈsɛʃəˌnɛri


dozy

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-dozy.wav


hush-hush

sekretny, taki o którym się nie mówi głośno


biddable

w brydżu o odzywce: możliwa do zalicytowania


demonym

określenie mieszkańca danego obszaru, np. państwa lub miasta


British thermal unit

pozaukładowa jednostka ciepła, równa 1054 do 1059 J


therm

pozaukładowa jednostka ciepła, równa 100000 brytyjskich jednostek ciepła, czyli około 105,4 do 105,9 MJ


bine

pnącze wijące się (typ pnącza obrastającego podporę po linii śruby)


squally

o tkaninie: nierówny, niejednolitej jakości


charabanc

ˈʃæ.ɹə.bæŋ(k)

dawny autokar wycieczkowy (oryginalnie z odkrytym dachem i ciągnięty przez konie)


bandolier

ˌbændəˈlɪə(ɹ)

bandolier, bandolet (szeroki pas skórzany lub parciany przewieszony przez lewe ramię żołnierza, podtrzymujący broń palną i ładownice)


noonday

południe (jako pora dnia, zwłaszcza słoneczne)


bloodline

krew, pokrewieństwo, linia rodu (abstrakcyjna linia łącząca potomka z przodkami)


passim

używane przy odnośniku do książki, w której dane pojęcie występuje w wielu miejscach


chesterfield

typ sofy z oparciem równej wysokości, otaczającym siedzenie z trzech stron


extrasolar

ˌɛkstɹəˈsoʊləɹ


GPU

graphics processing unit → procesor graficzny

Государственное Политическое Управление → GPU, rosyjska policja polityczna w latach 1922-1923

ground power unit → naziemna jednostka zasilająca


socialite

bywalec, lew salonowy, członek śmietanki towarzyskiej, ktoś wpływowy


exigent

ˈɛɡ.zɪ.dʒənt


bandmaster

kapelmistrz, tamburmajor, dyrygent (zwłaszcza orkiestry dętej lub wojskowej)


amaurosis

rodzaj ślepoty występujący bez widocznej zmiany mającej wpływ na oko


thunderclap

grzmot, grom (trzask pioruna uderzającego blisko, w odróżnieniu od powoli narastającego dźwięku pioruna z daleka)


timbrel

starożytny instrument, przodek tamburynu


teethe

o dziecku: ząbkować (wgryzać się w coś dla uśmierzenia bólu rosnących zębów)


transmittal

tᶴɹ̠eə̯nzˈmɪɾɫ̩

tᶴɹ̠eə̯nsˈmɪɾɫ̩


terminable

w ubezpieczeniach: wypłacany do konkretnego terminu


October Revolution

The October Revolution took place in Russia.

Rewolucja październikowa miała miejsce w Rosji.


italics

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-italics.wav

kursywa (pochylone litery, pochylenie pisma)


shelduck

dowolna kaczka z rodzaju Tadorna ( kazarka, ohar)


sunburnt

bardzo opalony, spalony przez słońce, ogorzały


marital status

What's your marital status?


tankman

The tankmen left the damaged vehicle.


tank soldier

The tank soldier loaded the gun.


crore

w Indiach: dziesięć milionów (zwłaszcza w odniesieniu do pieniędzy)


gameplay

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-gameplay.wav


cornel

Cornus mas L., dereń jadalny, dereń właściwy

Cornus officinalis, dereń japoński, dereń lekarski, dereń lekarski japoński


gaming

imiesłów czasu teraźniejszego (present participle) czasownika to game


spoiled

imiesłów czasu przeszłego (past participle) czasownika to spoil


condemnable

naganny, godny potępienia, zasługujący na potępienie


desegregate

diːˈsɛɡɹəɡeɪt


gaudiness

There was no mistaking this for the gaudiness and gilt of made-for-TV awards shows

Nie dało się tego określić inaczej jak pstrokacizna i złocenia, tak charakterystyczne dla telewizyjnych gali.

Streetwear pioneer, visionary entrepreneur, and community mentor Daymond John is honored with Hennessy Privilege Award, dostęp 2016-02-07


DHCP

dynamic host configuration protocol → DHCP, protokół dynamicznego konfigurowania hostów


VLAN

virtual local area network → wirtualna sieć lokalna


coffee break

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-coffee break.wav

przerwa w pracy (trwająca zazwyczaj 10-15 minut)

She never takes a coffee break while she is working.

Ona nigdy nie bierze przerwy na kawę, gdy pracuje.


sequent

następczy (w sensie związku przyczynowo-skutkowego)


saltwater

ˈsɔːltˌwɔːtə


saltwater

ˈsɔːltˌwɔːtə


Rajput

hin. राजपूत (rājpūt) < sanskr. राजपुत्र (rājaputra)


DNE

do not erase → nie ścierać (informacja napisana kredą na tablicy obok fragmentu, który ma być pozostawiony)

division net earnings → przychód netto departamentu


deaconess

diakonisa (kobieta spełniająca posługi liturgiczne w niektórych Kościołach chrześcijańskich)

służąca we wczesnych Kościołach chrześcijańskich


healthiness

zdrowotność, kondycja zdrowotna (ogólny stan zdrowotny)

zdrowotność (korzystny wpływ na zdrowie)


floret

mały kwiatek, zwłaszcza część kwiatostanu złożonego


merrymaking

imiesłów czasu teraźniejszego (present participle) czasownika to merrymake


incommodious

o mieszkaniu: niewygodny, nieustawny, ciasny


impedimenta

ɪmˌpɛdɪˈmɛntæ


impedimenta

ɪmˌpɛdɪˈmɛntæ


glebe

w Kościele anglikańskim ziemia przypisana jako beneficjum do konkretnego pastora


heatstroke

ˈhiʔˌst(ʃ)ɹɔʊk


retread

żołnierz, który ponownie wrócił do służby po jej opuszczeniu


retread

ponownie przemierzać jakąś drogę (także przenośnie)


jointure

wdowie dożywocie, nieruchomość stanowiąca zabezpieczenie finansowe żony w wypadku śmierci męża


esparto

Stipa tenacissima L., ostnica cienkolistna


rounder

kaznodzieja przemierzający okrężną trasę

człowiek robiący rundę po pubach lub klubach

rounders gra sportowa zbliżona do baseballa


jigger

miara objętości alkoholu równa 1,5 uncji, kieliszek, kielonek, pięćdziesiątka

mała, zwykle metalowa, miarka do alkoholu, o pojemności 1,5 uncji

wózek podnośnikowy ręczny, ręczny wózek widłowy, paleciak

stermaszt, bezanmaszt (najmniejszy maszt na jednostce z co najmniej czterema masztami)

dinks, dynks, wihajster (dowolna mała mechaniczna rzecz, której mówca nie umie nazwać)

pchła piaskowa, Tunga penetrans Sarcopsylla penetrans Pulex penetrates

określenie niektórych roztoczy powodujących swędzenie: Tetranychus irritans, Tetranychus Americanus, rodzina Trombiculidae

urządzenie do ciągnięcia sieci rybackich pod lodem

improwizowana platforma na której stoi osoba obcinająca górne gałęzie drzewa

w golfie: przestarzały typ kija golfowego podobny do dzisiejszego chippera


jigger

dopasowywać (zwykle w sposób odmienny od pierwotnych założeń)

posłać gdzieś gwałtownym ruchem (np. piłeczkę golfową)


Skype

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-Skype.wav


unperson

osoba pozbawiona praw, tożsamości lub człowieczeństwa


currier

rzemieślnik wykańczający wygarbowaną skórę


ovoviviparous

ˌəʊvəʊvɪˈvɪpərəs

ˌoʊvoʊvɪˈvɪpərəs


psychrometer

psychrometr (rodzaj wilgotnościomierza, złożonego z dwóch termometrów, służącego do pomiaru wilgotności względnej)


Facebook

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-Facebook.wav


Facebook

dokonywać wpisu lub wysyłać informację przez Facebook


glottochronology

ˌɡlɒtəʊkrəˈnɒlədʒi

ˌɡlɑːtoʊkrəˈnɑːlədʒi


pneumology

ˈnjuːmɑlədʒɪ


habitability

mieszkalność, możliwość wykorzystania do zamieszkania


gangrenous

zgorzelinowy, zgorzelowy, gangrenowaty, gangrenowy


velodrome

ˈvɛl.ə.dɹəʊm


uncalled-for

niezasłużony (zwłaszcza o nieprzyjemnej uwadze pod czyimś adresem)


limn

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-limn.wav


spandrel

w genetyce: produkt uboczny przystosowania


scorcher

w piłce nożnej: ostry strzał, bomba, świetny gol


presentment

przedstawienie do akceptacji (np. rachunku)


fatigues

mundur (noszony przez personel wojskowy noszony do wykonywania poślednich zadań)


fatigues

forma 3. os. lp czasu teraźniejszego prostego (present simple) czasownika to fatigue


attainder

następstwa prawne wyroku śmierci lub banicji, pozbawienie praw cywilnych


bagnio

areszt dla jeńców i niewolników w Imperium Osmańskim


crosser

stopień wyższy przymiotnika cross → bardziej wkurzony


inexactitude

nieścisłość, niedokładność, brak precyzji


tippler

odkryty wagon węglarka (rozładowywany przez odwrócenie)


aircrew

załoga (samolotu lub innego statku powietrznego)


snuggly

milusiński, milusi, taki którego chce się przytulić, który nadaje się do przytulenia


edutainment

edukacja rozrywkowa (rodzaj programu, który ma na celu bawić, jednocześnie ucząc)


rin

rin (wycofana z obiegu moneta wartości 1/1000 japońskiego jena)


tortoiseshell

ˈtɔː(ɹ)təs.ˌʃɛl

szylkret (masa rogowa ze skorupy żółwia szylkretowego)

motyl z podobnym ubarwieniem, zwykle z rodzaju Nymphalis


acarophobia

ˌækərəˈfəʊbiə


doxy

(1.2) ang. -doxy w słowach takich jak orthodoxy, heterodoxy


cutwater

Rynchops niger, brzytwodziób amerykański


fanboy

ang. fan + boy
źródłosłów dla pol. fanboj, fanboy

por. fangirl

chłopak lub młody mężczyzna obsesyjnie oddany jednemu hobby lub zainteresowaniu; obsesyjny fan ( muzyki, filmu, gry itd.), zagorzały wielbiciel ( marki)


Christ's thorn

Paliurus spina-christi, dwukolczak śródziemnomorski


solar energy

ˌsəʊlə ˈenəʤi

Is there a way to get solar energy at night?

Jest jakiś sposób, aby otrzymać energię słoneczną nocą?


atomic energy

əˈtaːmɪk ˈɛnərʤiː


by far

He is by far the best student.

On jest zdecydowanie najlepszym uczniem.


bouta

be about to → zaraz (coś zrobić), mieć zamiar (coś zrobić)


shortening

imiesłów czasu teraźniejszego (present participle) czasownika to shorten


sine die

ˈsʌɪni ˈdʌɪiː


DMT

dimethyltryptamine → DMT, dimetylotryptamina

dimethyl terephthalate → tereftalan dimetylu

desoxymethyltestosterone → DMT, deoksymetylotestosteron

dance movement therapy → terapia ruchem i tańcem

discrete multitone modulation → dyskretna modulacja wielotonowa (w metodzie OFDM)


living-room

pokój dzienny, salon, alternatywna pisownia terminu: living room


lustrum

w starożytnym Rzymie lustrum (uroczysty obrzęd oczyszczenia i ofiarowania, przeprowadzany raz na pięć lat)


poisoning

imiesłów czasu teraźniejszego (present participle) czasownika to poison


autotypy

autotypia, odbitka pigmentowa (technika wykonywania czarno-białych zdjęć z użyciem pigmentu węglowego)


data bank

organizacja powołana do utrzymywania określonej bazy danych


autotype

odbitka pigmentowa (czarno-białe zdjęcie wykonane techniką autotypii z użyciem pigmentu węglowego)

autouzupełnianie (uzupełnianie treści pola formularza po podaniu pierwszych liter)


emptier

stopień wyższy od empty → bardziej pusty


hydrogenate

ˈhaɪdɹədʒəneɪt

poddawać hydrogenacji, poddawać uwodornieniu, uwodornić, o tłuszczach: utwardzić


extortionate

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-extortionate.wav

wygórowany, nadmierny, zawyżony, zbyt wysoki


speedboat

ślizgacz ślizgowiec, wyścigowa motorówka


baronial

baronowy, baronowski, baroński (należący do barona)


kibble

kubeł do wyciągania urobku na powierzchnię


Stygian

styksowy, odnoszący się do mitologicznej rzeki Styks


nasalize

nazalizować (wymawiać głoski jako nosowe)


monomaniac

ˌmɒnəʊˈmeɪnɪæk

ˌmɑnoʊˈmeɪnɪæk

monomaniak (człowiek chorobliwe opanowany przez jedną myśl lub ideę)


monomaniac

ˌmɒnəʊˈmeɪnɪæk

ˌmɑnoʊˈmeɪnɪæk


kittenish

koci, kociakowaty (w odniesieniu do kociąt)


lakh

w Indiach sto tysięcy (zwłaszcza w odniesieniu do rupii)


unladen

imiesłów czasu przeszłego (past participle) czasownika to unlade


pigskin

piłka do futbolu amerykańskiego lub kanadyjskiego


myna

Sturnidae szpak (termin używany w odniesieniu do szpaków z subkontynentu indyjskiego)


wineglass

ˈwäɪ̯nˌgɫɛə̯s


silly putty

zabawka ze specjalnego rodzaju modeliny, elastycznej przy odbiciach, dającej się powoli odkształcać i rozpływającej się jak ciecz po długim czasie


wormy

spróchniały, toczony przez korniki, przeżarty przez robaki


triatomic

zobacz też: monatomic • diatomic • triatomic • tetratomic


Seattle

Od imienia wodza indiańskiego Si'ahl z plemienia Duwamish, mówiącego językiem luszucid.

Seattle (największe miasto, choć nie stolica, stanu Washington w USA)


nenuphar

Nymphaea alba, grzybień biały, nenufar, lilia wodna


foreordain

ˌfɔːɹɔːˈdeɪn


foreshore

watt (teren odsłaniany przy odpływie i zasłaniany przy przypływie)


learnedly

uczenie; w sposób znamionujący wykształcenie


hotfoot

"dowcip" polegający na podpaleniu czyjegoś buta


profiteer

spekulant (ktoś kto odnosi nadmierne korzyści)


dumdum

dum-dum (typ amunicji rozpryskującej się przy uderzeniu w cel)


jiggery-pokery

ˌdʒɪɡ.ə.ɹiˈpəʊ.kə.ɹi


disaffected

forma czasu przeszłego prostego (past simple) czasownika to disaffect

imiesłów czasu przeszłego (past participle) czasownika to disaffect


misrule

złe lub niesprawiedliwe rządy lub panowanie


misrule

źle lub niesprawiedliwie rządzić lub panować


sodality

bractwo, sodalicja, towarzystwo, kompania


operable

operowalny, kwalifikujący się do operacji chirurgicznej


dendrologist

dɛndˈɹɒlədʒɪst


dialogist

dialogista (autor lub reżyser dialogów), dialogistka


monologist

monologista (autor lub odtwórca monologów), monologistka


megrim

skarp wielkogęby, Lepidorhombus whiffiagonis

megrims jedna z wielu chorób, atakujących głównie konie, objawiających się zaburzeniami równowagi, nietypowym chodem, a czasem utratą przytomności


otologist

əʊˈtɒlədʒɪst


planktonologist

planktonolog, planktonolożka, zob. planktologist


semiologist

ˌsɛmaɪˈɒlədʒɪst


stomatologist

stomatolog, stomatolożka, dentysta, dentystka


penult

zobacz też: ultima • penult / penultima • antepenult / antepenultima


eyre

objazd średniowiecznego angielskiego sędziego (justice in eyre) po jego okręgu


sheeple

lemingi, owce (ludzie bezkrytycznie przyjmujący i akceptujący opinię liderów politycznych jako własną)


bagman

przestępca zajmujący się przenoszeniem bądź przechowywaniem nielegalnych pieniędzy


scandalmonger

skandalista (dziennikarz specjalizujący się w plotkarskich i skandalizujących artykułach)


nonfeasance

wyłączenie odpowiedzialności w związku z niemożnością działania


ratiocinate

ˌræʃiˈɑsəˌneɪt


nonadjustable

nie dający się dostosować, nieregulowalny


roadworthiness

por. seaworthiness


roadworthy

por. airworthy • seaworthy


sore throat

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-sore throat.wav


seaworthy

por. airworthy • roadworthy


reassignment

przydzielenie pracownika do nowych obowiązków, stanowiska lub miejsca pracy

ponowne przydzielenie do tej samej lub innej kategorii, klasy


reassign

przydzielić pracownika do nowych obowiązków, stanowiska lub miejsca pracy

ponownie przydzielić do tej samej lub innej kategorii, klasy


battler

pracownik tymczasowy lub osoba bezrobotna


trypanosome

Trypanosomatidae Doflein, świdrowiec, trypanosom


unblessed

forma czasu przeszłego prostego (past simple) czasownika to unbless

imiesłów czasu przeszłego (past participle) czasownika to unbless


unbuttoned

forma czasu przeszłego prostego (past simple) czasownika to unbutton

imiesłów czasu przeszłego (past participle) czasownika to unbutton


unblocked

forma czasu przeszłego prostego (past simple) czasownika to unblock

imiesłów czasu przeszłego (past participle) czasownika to unblock


facelift

face lifting, lifting twarzy (chirurgiczna korekta twarzy)


inhere

być nieodłączną częścią czegoś, tkwić u sedna


unbrushed

forma czasu przeszłego prostego (past simple) czasownika to unbrush

imiesłów czasu przeszłego (past participle) czasownika to unbrush


uncategorised

forma czasu przeszłego prostego (past simple) czasownika to uncategorise

imiesłów czasu przeszłego (past participle) czasownika to uncategorise


milfoil

Achillea millefolium, krwawnik pospolity


kickback

ukrywana zapłata za przysługę, zwykle nielegalną

wypadek w którym przecinany obiekt jest odrzucany na bok przez piłę tarczową

groźne nagromadzenie gazu w głowicy odwiertu

w brydżu jedna z konwencji pytania o asy

we flipperze: wrzucenie kulki z powrotem do gry, po jej przypadkowym wpadnięciu do bocznego tunelu flippera


at a moment's notice

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-at a moment's notice.ogg


at the drop of a hat

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-at the drop of a hat.ogg


easy come, easy go

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-easy come, easy go.oga


lower case

ˈləʊ.ə(ɹ)ˌkeɪs


dry run

próbny rozruch, próba na sucho (praca urządzeń z materiałami eksploatacyjnymi, jak olej, ale bez materiałów roboczych)


air pocket

dziura powietrzna (obszar o mniejszym ciśnieniu powietrza lub ze skierowanymi w dół prądami, co skutkuje gwałtowną utratą siły nośnej przez samolot)

korek powietrzny (tworzący się bąbel powietrza, mogący zablokować rurę)


habeas corpus

nakaz doprowadzenia zatrzymanego do sądu (zwykle w celu stwierdzenia legalności aresztu)


Chuj

Czuh, Chuj (członek plemienia Majów z Gwatemali lub Meksyku)


Chuj

Chuj is a language belonging to the Mayan languages.

Czuh jest językiem, który należy do języków majańskich.


Daltonism

ˈdɔːltənɪzəm


erethism

eretyzm, nadmierna pobudliwość, nadwrażliwość, nadpobudliwość


immoralism

ɪˈmɒɹəˌlɪzəm


Legalism

legalizm, legizm (chińska szkoła filozoficzna)


Mormonism

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-Mormonism.wav


paralogism

pəˈɹalədʒɪzəm


prochronism

ˈpɹoʊkɹənɪzm


uniformitarianism

juːnɪfɔːmɪˈtɛːɹɪənɪzm


animalism

ˈænɪməˌlɪzəm


echolocation

ˌɛkoʊloʊˈkeɪʃən


SJ

Society of Jesus → TJ, Towarzystwo Jezusowe (jezuici)

social justice → sprawiedliwość społeczna


nidus

jądro wokół którego powstaje kamień (np. jelitowy lub w pęcherzu moczowym)

gniazdo (jama, w której rozwijają się nasiona)


nixie

męski odpowiednik: nix


preaching

imiesłów czasu teraźniejszego (present participle) czasownika to preach


unsuited

nieodpowiedni, niewłaściwy, nie nadający się


Famagusta

be in Famagusta → być w Famaguście • live in Famagusta → żyć w Famaguście • work in Famagusta → pracować w Famaguście • be born in Famagusta → urodzić się w Famaguście • die in Famagusta → umrzeć w Famaguście • settle in Famagusta → osiedlić się w Famaguście • leave Famagusta → wyjechać z Famagusty • move to Famagusta → wprowadzić się do Famagusty • get to Famagusta → dojechać do Famagusty • be a habitant / an inhabitant of Famagusta → być mieszkańcem Famagusty • a road in Famagusta → droga w Famaguście • a street in Famagusta → ulica w Famaguście • a square in Famagusta → plac w Famaguście • a house in Famagusta → dom w Famaguście • a flat in Famagusta → mieszkanie w Famaguście • a headquarters in Famagusta → siedziba w Famaguście


CNC

computerized numerical control → skomputeryzowane sterowanie numeryczne


CNC

computerized numerical controlled → pracujący z wykorzystaniem skomputeryzowanego sterowania numerycznego


CRP

capacity requirements planning → planowanie zdolności produkcyjnych

C-reaktives Protein → CRP, białko C-reaktywne


Christology

kɹɪˈstɑlədʒi


DHA

docosahexaenoic acid → kwas dokozaheksaenowy


LCPUFA

Long-Chain Polyunsaturated Fatty Acid(s) → długołańcuchowy wielonienasycony kwas tłuszczowy / długołańcuchowe wielonienasycone kwasy tłuszczowe


palestinology

gr. Παλαιστίνη + gr. λόγος


Artaxerxes

łac. Artaxerxes < gr. Ἀρταξέρξης < st.pers.

ˌɑːtəˈzɜːksiːz


nychthemeron

gr. νυχθήμερον


PCB

polychlorinated biphenyl → polichlorowany bifenyl


stand-off

pisownia amerykańska: standoff

w rugby pomocnik środkowego, łącznik ataku


monotheletism

gr. μόνος + θέλω

inna pisownia monothelitism


monothelitism

gr. μόνος + θέλω

inna pisownia monotheletism


CSP

content security policy → polityka bezpieczeństwa treści (standard programistyczny)


pelmet

lambrekin (dekoracja framugi okna, osłaniająca miejsce mocowania zasłon)


veridical

o wizji, halucynacji, urojeniu: proroczy (zgodny z przyszłymi faktami)


ungovernable

krnąbrny, nieposłuszny, nieposkromiony, nieopanowany


biochip

biochip, czip identyfikacyjny dla zwierzęcia


folklorist

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-folklorist.wav


pro-choicer

ang. pro-choice + -r
źródłosłów dla pol. pro-choicer

zwolennik legalizacji aborcji, zwolennik ruchu pro-choice


longhand

zwykłe pismo odręczne (w odróżnieniu od stenografii lub pisma drukowanego)


interrobang

ɪnˈtɛ.ɹə.bæŋ


guy friend

inna pisownia guyfriend, guy-friend

Używana, aby podkreślić, że ten konkretny mężczyzna jest po prostu przyjacielem, a nie kochankiem. Często stosowana zamiast boy friend, sugerującego, iż relacja ma konotacje romantyczne.


chick friend

używana, aby podkreślić, że ta konkretna kobieta jest po prostu przyjaciółką, a nie kochanką, często stosowana zamiast „girl friend”, sugerującego, iż relacja ma konotacje romantyczne.


jump the shark

Od sceny w epizodzie Hollywood (Part 3) z 1977 roku amerykańskiego sitcomu Happy Days, gdzie bohater imieniem Fronzie przeskakuje nad rekinem na nartach wodnych.

o filmie, serialu, książce: schodzić na psy z fabułą


bottomry

bodmeria (pożyczka pod zastaw statku, jego części lub ładunku)


unsentimental

beznamiętny, rzeczowy, chłodny, nieodwołujący się do uczuć


slack off

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-slack off.wav

ustawać, zmniejszać tempo, zmniejszać intensywność


cholesteric

por. smectic • nematic

cholesterolowy (określenie jednej z faz ciekłego kryształu)


cholesteric

por. smectic • nematic


summer time

por. summertime


be born

por. give birth

I was born in 1965.


guy-friend

inna pisownia guyfriend, guy friend

Słowo to jest używane, aby podkreślić, że ten konkretny mężczyzna jest po prostu przyjacielem, a nie kochankiem. Często stosowane zamiast słowa boy-friend, które sugeruje, iż relacja ma konotacje romantyczne.


IVF

In Vitro Fertilization → zapłodnienie in vitro


chickfriend

inna pisownia chick-friend, chick friend

Słowo to jest używane, aby podkreślić, że ta konkretna kobieta jest po prostu przyjaciółką, a nie kochanką. Często stosowane zamiast słowa girlfriend, które sugeruje, iż relacja ma konotacje romantyczne.


boy friend

inna pisownia boyfriend, boy-friend


chick-friend

inna pisownia chickfriend, chick friend

Słowo to jest używane, aby podkreślić, że ta konkretna kobieta jest po prostu przyjaciółką, a nie kochanką. Często stosowane zamiast słowa girl-friend, które sugeruje, iż relacja ma konotacje romantyczne.


again and again

wielokrotnie, raz po raz, wiele razy, po wielokroć


over and over again

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-over and over again.ogg


over and over

wielokrotnie, raz po raz, wiele razy, po wielekroć


mouse mat

I bought a lovely mouse mat yesterday.

Wczoraj kupiłam śliczną podkładkę pod myszkę.


loggerhead

przyrząd do topienia smoły, pogrzebacz z żelazną kulą, którą się rozgrzewało


national park

ˌnæʃᵊnəl ˈpɑːk


smectic

por. cholesteric • nematic

smektyczny (określenie jednej z faz ciekłego kryształu)


smectic

por. cholesteric • nematic


guyfriend

inna pisownia guy-friend, guy friend

Słowo to jest używane, aby podkreślić, że ten konkretny mężczyzna jest po prostu przyjacielem, a nie kochankiem. Często stosowane zamiast słowa boyfriend, które sugeruje, iż relacja ma konotacje romantyczne.


nematic

por. smectic • cholesteric

nematyczny (określenie jednej z faz ciekłego kryształu)


nematic

por. smectic • cholesteric


mouse pad

I bought a lovely mouse pad yesterday.

Wczoraj kupiłam śliczną podkładkę pod mysz.


coffee shop

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-coffee shop.wav

I bought this mug in a coffee shop in Liverpool.

Ten kubek kupiłem w kawiarni w Liverpoolu.


boy-friend

inna pisownia boyfriend, boy friend


fore-mast

inna pisownia foremast


caff

I'll wait for you at the caff near the church.

Poczekam na ciebie w kawiarni koło kościoła.


pro-lifer

(1.1) ang. pro-life + -r
(1.1) źródłosłów dla pol. pro-lifer


calendar year

ˈkælɪndə jɪə


Darjeeling tea

dɑːˈdʒiːlɪŋ tiː

zobacz też: Indeks:Angielski - Napoje


commissioned officer

oficer, oficer mianowany (w odróżnieniu od podoficerów)


approx.

approximately → ok., około, w przybliżeniu


mousepad

źródłosłów dla jap. マウスパッド (mausu paddo), kor. 마우스패드 (mausŭp’aedŭ), malajalam മൗസ് പാഡ് (maॗs pāḍ)


Darjeeling

(1.1) hin. दार्जिलिंग (dārjiliṅga)
(1.2) z (1.1)


-graphy

(1.1) franc. -graphie < łac. -graphia < gr. γράφω (gráphō)


nw

internetowy no worries → bez obaw, nie ma problemu


run game on

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-run game on.wav


windowy

mający małe przejścia lub otwór, jak rama okienna


rolling bearing

Nie mylić z roller bearing.


cruelty-free

zobacz też artykuł Cruelty-free na anglojęzycznej Wikipedii

o kosmetyku lub innym produkcie: wolny od okrucieństwa, nietestowany na zwierzętach


Euclidean

(1.1-2) ang. Euclid → Euklides < gr. Εὐκλείδης → Euklides

(1.3) ang. Euclid → miasto Euclid w stanie Ohio < ang. Euclid → Euklides < gr. Εὐκλείδης → Euklides

Euclidean division

dzielenie dające w wyniku całkowity iloraz i resztę

euklidesowy (dotyczący koncepcji Euklidesa)

Euklidesowy, Euklidesa (dotyczący samego Euklidesa)

dotyczący strefowania funkcji miejskich, tzw. Euclidean zoning


Levite

p.łac. levita < gr. Λευΐτης < gr. Λευΐ + -ίτης < hebr. לוי → dosł. „łączący”


headcanon

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-headcanon.wav

Używane zwłaszcza w odniesieniu do nowych elementów świata wprowadzonych przez autorów fanfików.

kanon prywatny (elementy świata danego utworu, składniki światopoglądu, albo słowa nietypowe w danym kontekście, ale mające sens dla autora tekstu lub dyskutanta)


defeminization

diːˌfɛmɪnaɪˈzeɪʃən


decentration

diːsɛntˈɹeɪʃən


defibration

diːfaɪˈbɹeɪʃən


defiltration

diːˌfɪɫˈtreɪʃən


demarkation

demarkacja, rozgraniczenie, wytyczenie granic, podział kompetencji


decerebration

odmóżdżenie, odkorkowanie, decerebracja (odcięcie części mózgowia nad blaszką czworaczą)


dynamization

ˌdaɪnəmaɪˈzeɪʃən


dematerialization

diːməˌtɪəɹɪəlaɪˈzeɪʃən


depigmentation

depigmentacja, odbarwienie, utrata barwnika


depalatalization

diːˌpælətəlaɪˈzeɪʃən


elutriation

odmulanie piasku, odmywanie lepiszcza z piasku


desynchronization

niejednoczesność, nierównoczesność, asynchronizm, asynchronia, niezbieżność


debarkation

diːbɑːˈkeɪʃən


feminization

feminizacja (pojawienie się cech żeńskich u samców)


indagation

dochodzenie, śledztwo, badanie, indagacja


idolization

ubóstwianie, idealizacja, wielbienie, otaczanie czcią


fulguration

fulguracja, wypalanie (tkanki iskrą elektryczną)

wydzielanie się złota lub srebra w końcowej fazie kupelacji


interlineation

interlineacja (tekst, znak, lub odstęp wciśnięte między wierszami)


infixation

ɪnfɪkˈseɪʃən

infiksacja (dodawanie infiksu, wrostka, do słowa)


planation

planacja, zrównanie poziomu gruntu wskutek erozji


inthronization

inˌθrəʊnʌɪˈzeɪʃən


pankration

pankracja, pankration (połączenie boksu i zapasów, olimpijska dyscyplina sportowa w starożytnej Grecji)


preformation

pɹiːfɔːˈmeɪʃ(ə)n


symbolization

symbolizowanie, przedstawienie symboliczne, symbolizacja


animatronic

æɾ̃ɨməˈt(ʃ)ɹɑɾ̃ɨk


apophonic

ˌæ.pəˈfɒ.nɪk


hadal

franc. hadal < franc. Hadès < gr. ᾍδης → Hades

hadalny (dotyczący głębin oceanicznych ponad 6000 m, zwykle rowów oceanicznych)


in the long run

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-in the long run.ogg


in the long term

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-in the long term.ogg


in all

ogółem, w sumie, biorąc wszystko pod uwagę


for ever

całą wieczność, całe wieki, bardzo długo

I've waited for ever for you.


supination

ang. supinate + -ion; pierwszy raz poświadczone w latach 1660–1670


pronation

ang. pronate + -ion; pierwszy raz poświadczone w latach 1660–1670


Adélie penguin

Pygoscelis adeliae, pingwin białooki, pingwin Adeli


conn

prowadzić statek, wydawać komendy do steru


black bloc

inna pisownia: Black Bloc, Black Block


factory farm

The NARD requiem ceremony is the first public event ever in the US to include people holding the bodies of deceased animals in their arms (…). These are animals who have died in factory farms, labs, kill shelters and other industries, and we will cradle them in our arms to show the public (…) the direct results of their lifestyle

Ceremonia żałobna NARD jest pierwszym w USA publicznym wydarzeniem składającym się z osób trzymających w rękach ciała martwych zwierząt (…). Są to zwierzęta, które umarły w fermach przemysłowych, laboratoriach, schroniskach stosujących eutanazję i w innych branżach. Będziemy tulić je w naszych ramionach aby pokazać społeczeństwu (…) bezpośrednie konsekwencje jego stylu życia.


Stalinization

ang. Stalin + -ization < ros. Сталин < ros. сталь + -ин < niem. Stahl


Scipio

łac. Scipio < łac. scipio → laska, buława


bank note

inna pisownia banknote


dramaturgic

ˌdɹæm.əˈtəː.dʒɪk

ˌdɹɑː.məˈtəː.dʒɪk

ˌdɹɑ.məˈtɚ.dʒɪk


Levi

(1.1) łac. Levi < gr. Λευΐ < hebr. לוי → dosł. „łączący”

zobacz też: Indeks:Angielski - Imiona


LTTE

Liberation Tigers of Tamil Eelam → Tygrysy Wyzwolenia Tamilskiego Ilamu (Tamilskie Tygrysy)


Bashan

(1.1) łac. Basan < gr. Βασάν < hebr. בשן


Eastern Africa

zobacz też: Indeks:Angielski - Geografia


trig

blokada, klin (klocek podkładany pod koło lub beczkę w celu jej unieruchomienia)


trig

zablokować (koło lub beczkę podłożonym klockiem)


Luddite

Od nazwiska domniemanego przywódcy, Neda Ludda.

osoba opierająca się postępowi technicznemu


twerk

(1.1) ang. twitch + jerk
(1.2) ang. twerp + jerk
(1.3) dźwięk.

niespokojny ruch podobny do drgnięcia lub szarpnięcia

małostkowa lub nieistotna osoba, zwykle płci męskiej


twerk

poruszać ciałem w seksualnie sugestywny sposób

tańczyć w seksualnie sugestywny sposób, często z udziałem szybkiego ruchu


common sunflower

spotyka się także zapis angielskich nazw gatunków wielkimi literami


Arabian balsam tree

Commiphora gileadensis, balsamowiec właściwy


Nazarene

łac. Nazarenus < koine Ναζαρηνός < koine Ναζαρέθ < aram. נצרת (naṣrath)


Abrahamical

ang. Abraham + -ical < łac. Abraham < gr. Ἀβραάμ < hebr. אברהם


Abrahamic

ang. Abraham + -ic < łac. Abraham < gr. Ἀβραάμ < hebr. אברהם


LDL cholesterol

Dr. Williams became a vegan in 2003 because he was concerned that his LDL cholesterol — the kind associated with an increased risk of heart disease — was too high.

Dr Williams został weganinem w 2003, bo obawiał się, że jego cholesterol LDL (ten związany ze zwiększonym ryzykiem chorób serca) był za wysoki.


be all talk

zobacz też: Indeks:Angielski - Związki frazeologiczne

być mocnym w gębie; dużo mówić, ale nic nie robić


hardun

zobacz też: Indeks:Angielski - Płazy i gady


hum and haw

tə ˈhʌm ənd ˈhɔː


carry through

przeprowadzić coś do końca (np. procedurę, proces)


TBC

por. TBA • TBD


spencer

spencer (krótka, obcisła kurtka noszona na początku XIX wieku przez kobiety i dzieci)

rodzaj dziewiętnastowiecznego żagla gaflowego


procurator

prokurator (głównie w odniesieniu do prokuratorów z krajów socjalistycznych)

w prawie kanonicznym pełnomocnik procesowy


NARD

National Association of Retail Druggists → Narodowe Stowarzyszenie Aptekarzy Detalicznych, obecnie: NCPA

National Animal Rights Day → Narodowy Dzień Praw Zwierząt


limerence

limerencja, zauroczenie, zakochanie, miłosna obsesja


ornery

uparty, drażliwy, kłótliwy, zawzięty, wredny, niezgodny, nieposłuszny


xeroxcopy

inna pisownia xerox copy


superfood

ang. super + food
źródłosłów dla pol. superżywność


butthurt

niepotrzebnie/przesadnie lub łatwo urażony


body language

ˈbɒdɪ ˈlæŋ.gwɪdʒ


sex pest

, mężczyzna darzący kobietę zainteresowaniem o zabarwieniu seksualnym, którego ona nie chce


foul play

brutalne przestępstwo kryminalne (zwłaszcza morderstwo)


camera-shy

nieśmiały przed aparatem/kamerą, mający awersję do bycia fotografowanym lub filmowanym


runtime

mający miejsce podczas wykonania programu


run-time

alternatywna pisownia: runtime


run-time

alternatywna pisownia: runtime


HD

high-definition → wysokiej rozdzielczości, wysokiej jakości

hard drive, hard disk, hard disc → twardy dysk


stormtrooper

ˈstɔːmtɹuːpə

According to The Sun, the 47-year-old Brit plays a defender of the Galactic Empire, with the hilarious name Stormtrooper JB - 007, in a nod to his role as super-sleuth Bond

Według The Sun 47-letni Brytyjczyk gra obrońcę Galaktycznego Imperium, nazwanego zabawnie Szturmowiec JB - 007 w ukłonie do jego roli super-szpiega Bonda.


epiphanic

epifaniczny (mający charakter objawienia)


hagiographic

ˈhæɡioʊˌɡɹæfɪk


geostrophic

d͡ʒɪəˈstrəʊfɪk


Peak XV

nazwa używana do 1865


attention whore

ə.ˈtɛn.ʃən hɔː

por. drama queen

osoba żądna uwagi i zainteresowania innych stosująca zazwyczaj w tym celu prowokację i nieetyczne metody


Chomolungma

tyb. ཇོ་མོ་གླང་མ < tyb. ཇོ་མོ + གྲང་མོ


MGM

por. FGM

male genital mutilation → obrzezanie mężczyzn


telework

ang. tele- + work
źródłosłów dla jap. テレワーク (terewāku)


communize

ang. communism + -ize < franc. communisme < franc. commun + -isme < łac. communis

inna pisownia communise


communise

inna pisownia communize


Mayday

(1.1) franc. m'aider < skr. od venez m'aider → przyjdź pomóż mi

inna pisownia mayday

międzynarodowy sygnał radiowy, prośba o pomoc, informacja o awarii na statkach, samolotach itp.


Stalinize

ang. Stalin + -ize < ros. Сталин < ros. сталь + -ин < niem. Stahl


aspect ratio

ˈæspɛkt ˈreɪʃoʊ


casanova

inna pisownia Casanova


seitan

inna pisownia: seiten


Sagarmatha

nep. सगरमाथा


Qomolangma

tyb. ཇོ་མོ་གླང་མ < tyb. ཇོ་མོ + གྲང་མོ


British Indian Ocean Territory

Brytyjskie Terytorium Oceanu Indyjskiego


North Atlantic Treaty Organisation

nɔːθ ət.ˈlæn.tɪk ˈtɹiːti ˈɔː(ɹ).ɡən.aɪˌzeɪ.ʃən

Organizacja Traktatu Północnoatlantyckiego, alternatywna pisownia terminu zob. North Atlantic Treaty Organization

Strategic Concept for the Defence and Security of the Members of the North Atlantic Treaty Organisation adopted by Heads of State and Government in Lisbon

Strategiczna Koncepcja Obrony i Bezpieczeństwa Członków Organizacji Traktatu Północnoatlantyckiego przyjęta przez szefów Państw i Rządów w Lizbonie


asphyxiant

Asphyxiants work by displacing so much oxygen from the ambient atmosphere that the blood can not pick up enough oxygen from the lungs.

Działanie gazów stwarzających zagrożenie uduszeniem polega na tak dużym zastępowaniu tlenu w otoczeniu, że krew nie jest w stanie pochłonąć wystarczającej jego ilości z płuc.


asphyxiant

The best example of asphyxiant gas is nitrogen.

Najlepszym przykładem gazu stwarzającego zagrożenie uduszeniem jest azot.


silver-silk straw mushroom

pochwiak jedwabnikowy, Volvariella bombycina


North Atlantic Treaty Organization

nɔːθ ət.ˈlæn.tɪk ˈtriː.tɪ ˈɔː(ɹ).ɡən.aɪˌzeɪ.ʃən


Tamil Nadu

tamil. தமிழ்நாடு


mile-high club

zbiorcze określenie ludzi, którzy odbyli stosunek seksualny na pokładzie samolotu


powder keg

beczka prochu (dosłownie lub przenośnie)


attorney-at-law

Nie mylić z attorney-in-fact


photobomb

nieoczekiwanie znaleźć się na zdjęciu, zwłaszcza specjalnie żeby je zepsuć


photobomb

nieoczekiwane znalezienie się na zdjęciu

zdjęcie zepsute przez pojawienie się na nim nieoczekiwanej osoby


attorney-in-fact

Nie mylić z attorney-at-law.


heartworm

Dirofilaria immitis pasożyt ssaków wywołujący dirofilariozę


tut-tut

nie zgadzać się lub okazywać rozdrażnienie


put to sleep

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-put to sleep.wav


play silly buggers

zachowywać się w głupi lub lekkomyślny sposób


pressing

imiesłów czasu teraźniejszego (present participle) czasownika to press


botheration

ˌbɒð.əˈr.eɪ.ʃən

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-botheration.wav


sundrenched

alternatywna pisownia terminu: sun-drenched


and all that jazz

itepe, itede, i te sprawy, i tak dalej, i temu podobne

Come on babe why don't we paint the town / And all that jazz / I'm gonna rouge my knees / And roll my stockings down / And all that jazz

Dalej kochanie czemu by nie uderzyć w miasto / i tak dalej / obleję się rumieńcem do kolan / i spuszczę pończochy / i tak dalej.


paint the town

uderzyć w miasto, uprawiać clubbing (zmieniać wielokrotnie imprezy w ciągu jednej nocy)

Come on babe why don't we paint the town
And all that jazz
I'm gonna rouge my knees
And roll my stockings down
And all that jazz

Dalej kochanie czemu by nie uderzyć w miasto
i tak dalej
obleję się rumieńcem do kolan
i spuszczę pończochy
i tak dalej.


Gethsemane

łac. Gethsemani < gr. Γεθσημανή (Gethsēmanḗ) < aram.


Santa Fe

hiszp. santa (ż od hiszp. santo) + hiszp. fe → „święta wiara”


white girl problems

wydumane problemy (w domyśle: problemy, które może mieć tylko rozpuszczona dziewczyna z bogatego domu)

– I just don't know what's the best dress style for my body. – Urgh, white girl problems…

Po prostu nie wiem, jaki styl ubioru najlepiej pasuje do mojej sylwetki… – Ech, te wydumane problemy.


Bonaventure

My name is Bonaventure.


Habacuc

łac. Habacuc < gr. Ἀμβακούμ < hebr. חבקוק < akad.


Jahve

inna pisownia Yahweh


NASCAR

National Association for Stock Car Auto Racing → Narodowa Organizacja Wyścigów Samochodów Seryjnych


leave someone high and dry

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-leave someone high and dry.ogg


EDGE

Enhanced Data rates for Global Evolution → EDGE (rodzaj transmisji)


gold digger

ɡəʊld ˈdɪɡə(ɹ)

naciągaczka (kobieta będąca z mężczyzną dla pieniędzy)


fricassée

franc. fricassée < franc. fricasser < franc. frire + casser

inna pisownia fricassee


fixie

ostre koło (rower bez wolnobiegu i przerzutek)


epiklesis

gr. ἐπίκλησις < gr. ἐπικαλέω → wzywać

inna pisownia epiclesis


hatchet job

ˈhætʃ.ɪt dʒɒb

miażdżąca krytyka mająca zrujnować czyjąś reputację


Messiah

łac. Messias < gr. Μεσσίας < hebr. משיח → pomazaniec


Gordon Setter

Od nazwiska Aleksandra Gordona, czwartego diuka Gordon


Doberman Pinscher

ˌdobɚmənˈpʰɪnʃɚ


Afghan Hound

ˌæfɡænˈhæu̯nd


Bullmastiff

ˈbʊlˌmæstʰɪf


Tibetan Terrier

zobacz też: Indeks:Angielski - Rasy psów


squimjim

gumowa wycieraczka do mycia okien, ściągaczka do wody


coup de grâce

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Persent101-coup de grâce.wav


prestidigitator

wł. presto → szybko + łac. digitus → palec


well-meant

w dobrej wierze, w dobrych intencjach, z dobrymi zamiarami


sell-out

sprzedanie się, poświęcenie zasad dla pieniędzy

osoba poświęcająca swoje zasady dla pieniędzy

wydarzenie na które wysprzedano wszystkie bilety


marshbuck

zobacz też: Indeks:Angielski - Ssaki


blood-soaked

spływający krwią, ociekający krwią (np. o konflikcie)


por. i18n

localization → lokalizacja (dostosowanie danego produktu do potrzeb lokalnego rynku)


ɪntəˌnæʃ(ə)n(ə)ləˈzeɪʃən

ɪntɚˌnæʃ(ə)n(ə)ləˈzeɪʃən

por. l10n

internationalization → internacjonalizacja (wprowadzenie do programu możliwości obsługi wyświetlania komunikatów i dokumentacji w wielu różnych językach)


conspecific

dotyczący lub należący do tego samego gatunku


conspecific

organizm należący do tego samego gatunku


truther

zwolennik teorii spiskowych na temat zamachu 11 września 2001


go fly a kite

używane co najmniej od początku XX wieku


grammar Nazi

por. prescriptivist

/ człowiek pedantycznie wytykający innym odczuwane błędy językowe, egzekwujący wzorce języka standardowego i normatywnej ortografii


taser

(1.1) od nazwy producenta, firmy Taser
(1.2, 2.1) od (1.1)


taser

…ostrzegający napastnika o możliwości użycia tasera (1.1) w przypadku niedostosowania się do poleceń służb porządkowych

Put the weapon down! Taser! Taser! Taser!


cow lick

inna pisownia cow-lick, cowlick


cow-lick

inna pisownia cowlick, cow lick


Olympiad

franc. olimpiade < łac. Olympias < gr. Ὀλυμπιάς < gr. Ὀλυμπία < gr. Ὄλυμπος → Olimp

inna pisownia olympiad


UC

ulcerative colitis → wrzodziejące zapalenie jelita grubego


nightshirt

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-nightshirt.wav


Allegheny

(prawdopodobnie) delaware, dialekt unami welhìk (dobry) + hanne (rwący potok)

rzeka płynąca przez amerykańskie stany Pensylwania i Nowy Jork

pasma górskie w zachodniej części Appalachów Południowych

główny grzbiet górski w Pensylwanii w północnej części gór Allegheny (1.2)

główny grzbiet górski w Wirginii Zachodniej w południowej części gór Allegheny (1.2)

wyżyna położona w zachodniej części Appalachów Południowych

nazwa kilku hrabstw w amerykańskich stanach: Pensylwania, Karolina Północna i Wirginia

nazwa kilku amerykańskich gmin i miasteczek na obszarze stanów Pensylwania, Kentucky i Kalifornia


dry cell

ognisko suche (używane w suchych bateriach)


zero hour

godzina zero (ustalony początek jakiejś operacji, zwłaszcza wojskowej)


public school

szkoła prywatna (rodzaj prywatnej płatej szkoły średniej w UK, często z internatem)


You kids get off my lawn!

stereotypowa fraza, mająca naśladować ględzenie starego człowieka z klasy średniej


mudlark

zbieracz przedmiotów wyrzuconych przez rzekę

żołnierz Królewskich Wojsk Inżynieryjnych (Royal Engineers)

koń wyścigowy dobrze spisujący się w błotnistym terenie


mudlark

szukać przedmiotów wyrzuconych przez rzekę


make it to the top

wspiąć się na szczyt, osiągnąć duży sukces


don't look a gift horse in the mouth

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-don't look a gift horse in the mouth.ogg

Be grateful that you got a birthday present at all. Remember, don't look a gift horse in the mouth.

Ciesz się, że w ogóle dostałeś/aś prezent urodzinowy. Pamiętaj – darowanemu koniowi w zęby się nie zagląda.


TVP

texured vegetable protein lub texturized vegetable protein → teksturowane białko roślinne


DSLR

digital single-lens reflex camera → cyfrowa lustrzanka jednoobiektywowa


Middle Kingdom

Średnie Państwo (okres w historii starożytnego Egiptu)


Polishness

They maintain a strong sense of their Polishness and are working hard to pass it on – there are 40 weekend schools now operating here, five under the auspices of the ministry of education in Warsaw.

Utrzymują silne poczucie swojej polskości i ciężko pracują, aby je przekazać dalej – działa tutaj obecnie 40 szkół weekendowych, pięć pod auspicjami ministra edukacji z Warszawy.

Poles in Ireland: Witamy was – na zdrowie!, The Irish Times, 21 maja 2016


ECT

electroconvulsive therapy → terapia elektrowstrząsowa


kk

zazwyczaj używane na końcu rozmowy, zaznacza wiadomość została przyjęta, zrozumiana, a dalsze informacje nie są potrzebne

zazwyczaj używane na końcu rozmowy, wyraża zadowolenie z przedsięwziętego osiągniętego wyniku, efektu rozmowy, dyskusji


TCO

Total Cost of Ownership → całkowity koszt posiadania (całkowity koszt pozyskania, instalowania, użytkowania, utrzymywania i w końcu pozbycia się aktywów w firmie na przestrzeni określonego czasu)


Tutankhamon

inna pisownia Tutankhamun


Tutankhamun

inna pisownia Tutankhamon


hillbilly

wieśniak (stereotypowo z zabitej dechami górskiej wioski)


Bashkiria

ros. Башкирия


draw near

The Honorable, the Chief Justice and the Associate Justices of the Supreme Court of the United States. Oyez! Oyez! Oyez! All persons having business before the Honorable, the Supreme Court of the United States, are admonished to draw near and give their attention, for the Court is now sitting. God save the United States and this Honorable Court.

Szanowni Zebrani, Panie Prezesie i pozostali Sędziowie Sądu Najwyższego Stanów Zjednoczonych. Słuchajcie! Słuchajcie! Słuchajcie! Wszystkie osoby, które mają sprawę przed Czcigodnymi, przed Sądem Najwyższym Stanów Zjednoczonych, są napominane, aby zbliżyły się i skupiły swą uwagę, gdyż Sąd teraz obraduje. Boże, chroń Stany Zjednoczone i ten Wysoki Sąd.


tree-shrew

inna pisownia tree shrew, treeshrew

zobacz też: Indeks:Angielski - Ssaki


treeshrew

inna pisownia tree shrew, tree-shrew

zobacz też: Indeks:Angielski - Ssaki


tree shrew

inna pisownia treeshrew, tree-shrew

zobacz też: Indeks:Angielski - Ssaki


interstitial fluid

płyn tkankowy, płyn międzykomórkowy, płyn śródmiąższowy, płyn śródtkankowy


mesoregion

inna pisownia meso-region


meso-region

inna pisownia mesoregion


micro-region

inna pisownia microregion


Ramesses

inna pisownia Ramses


Pharaonic

inny zapis: pharaonic


multistaged

ang. multistage + -ed < ang. multi- + stage


Ramses

inna pisownia Ramesses


messaging

imiesłów czasu teraźniejszego (present participle) czasownika to message


Ai

(1.1) łac. Hai < gr. Γαι < hebr. העי → dosł. „ruina”


sandwich course

kurs, szkolenie składające się na przemian z okresów nauki i praktyki


hit the books

I can't go out tonight, I need to hit the books.

Nie mogę dziś wieczorem iść na imprezę, muszę zakuwać.


dribs and drabs

por. bits and bobs • odds and ends • bits and pieces


odds and ends

por. bits and bobs • dribs and drabs • bits and pieces


bits and pieces

por. dribs and drabs • odds and ends • bits and bobs


bits and bobs

por. dribs and drabs • odds and ends • bits and pieces


mulligan

w golfie: szansa na ponowne oddanie uderzenia bez negatywnych kosekwencji

gry w karty i planszowe: szansa na ponowne wykonanie nieudanej akcji


relatable

wywołujący poczucie utożsamienia, zgody, dający się odnieść do własnego doświadczenia


hops

forma 3. os. lp czasu teraźniejszego prostego (present simple) czasownika to hop


chevon

zobacz też: Indeks:Angielski - Jedzenie


diss

prawdopodobnie skr. od: ang. disrespect lub disparage

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-diss.wav


joyride

przejażdżka cudzym ukradzionym samochodem dla zabawy


joyride

przejechać się cudzym ukradzionym samochodem dla zabawy


you forgot Poland

(1.1) Podczas debaty George'a W. Busha i Johna Kerry'ego 30 września 2004 przed wyborami prezydenckimi w USA, Kerry oskarżył Busha o niezdobycie wystarczającego wsparcia międzynarodowego w inwazji na Irak w 2003 roku, mówiąc "… when we went in, there were three countries: Great Britain [sic], Australia and the United States. That's not a grand coalition. We can do better." Bush, który użył Polski wcześniej w tej debacie jako przykładu międzynarodowej obecności w Iraku, odpowiedział mówiąc "Well, actually, he forgot Poland. And now there's 30 nations involved, standing side by side with our American troops." Zostało to potem sparafrazowane jako "You forgot Poland", i stało się popularnym powiedzeniem wśród przeciwników politycznych Busha, którzy uznali tę odpowiedź za śmiesznie odbiegającą od tematu.

a u was biją Murzynów (fraza sugerująca, że adwersarz polityczny zamiast dyskutować merytorycznie próbuje odwrócić uwagę)


padding

wyściółka, podbicie, wypełnienie, ocieplina


padding

imiesłów czasu teraźniejszego (present participle) czasownika to pad


level up

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-level up.wav


opinionate

wyrażać opinię (często jako czasownik zwrotny: opinionate himself / opinionate herself)


self-opinionated

zadufany, zarozumiały, zbyt pewny swojego zdania


IYKWIM

zobacz też: Indeks:Angielski - Slang internetowy

if you know what I mean → jeśli wiesz co mam na myśli


Thoroughbred

koń pełnej krwi angielskiej, koń czystej krwi angielskiej, folblut


QED

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-QED.wav

quantum electrodynamics → elektrodynamika kwantowa


IDE

integrated development environment → zintegrowane środowisko deweloperskie

Integrated Drive Electronics → zintegrowana elektronika obsługi dysku

insulin-degrading enzyme → enzym rozkładający insulinę, proteaza insulinowa

investigational device exemption → rodzaj zgody wydawanej przez amerykańską Agencję Żywności i Leków, dopuszczającej warunkowo do użytku badane urządzenie medyczne w celu zgromadzenia danych na temat jego funkcjonowania

infectious disease epidemiology → epidemiologia chorób zakażnych


glamor

przepych, świetność, wspaniałość, splendor


aposematic

o ubarwieniu: aposematyczny, ostrzegawczy


asteroid belt

zobacz też: Indeks:Angielski - Astronomia


aposematism

aposematyzm, ubarwienie ostrzegawcze, ubarwienie aposematyczne


freak show

pokaz dziwolągów, pokaz dziwadeł, pokaz ludzkich osobliwości


-gram

gr. -γραμμα (-gramma) < gr. γράμμα (grámma) → litera < gr. γράφω (gráphō) → drapać, rysować, pisać

hologram

w rzeczownikach pochodzących od rzeczowników oznacza wiadomość jako żart

kissogram


SCOTUS

Supreme Court of the United States → Sąd Najwyższy Stanów Zjednoczonych


clean sheet

They kept a clean sheet in the match.


pick up the pieces

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-pick up the pieces.ogg


unrated

forma czasu przeszłego prostego (past simple) czasownika to unrate

imiesłów czasu przeszłego (past participle) czasownika to unrate


sleepwalk

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-sleepwalk.wav


throw shade

oczerniać, obmawiać, publicznie krytykować


soothsay

wróżyć, prorokować, przepowiadać, wieszczyć


soothsay

wróżba, proroctwo, przepowiednia, wieszczba


strike a chord

zobacz też: Indeks:Angielski - Związki frazeologiczne

wzbudzić pozytywny oddźwięk u odbiorcy; przemawiać, trafiać do kogoś

We need something that would strike a chord with common people.

Potrzebujemy czegoś, co trafi do zwykłych ludzi.

znajdować z kimś płaszczyznę porozumienia


DSPD

delayed sleep phase disorder → zespół opóźnionej fazy snu


ASPD

advanced sleep phase disorder → zespół przyspieszonej fazy snu

antisocial personality disorder → antyspołeczne zaburzenie osobowości


ASPS

advanced sleep phase syndrome → zespół przyspieszonej fazy snu


DSPS

delayed sleep phase syndrome → zespół opóźnionej fazy snu


not have the foggiest idea

I do not have the foggiest idea what to get Rachel for her birthday.

Nie mam zielonego pojęcia, co kupić Rachel na urodziny.


weather the storm

ˌwɛ.ðɚ.ðəˈstoɹm


Texit

por. Brexit • Grexit • Calexit

potencjalne wyjście Teksasu ze Stanów Zjednoczonych


Calexit

por. Brexit • Grexit • Texit

potencjalne wyjście Kalifornii ze Stanów Zjednoczonych


overarching

ˌəʊvərˈɑːtʃɪŋ

ˌoʊvərˈɑɹtʃɪŋ

ˌoʊvərˈɑɹkɪŋ

ogarniający wszystko, dotykający wszystkich aspektów


overarching

ˌəʊvərˈɑːtʃɪŋ

ˌoʊvərˈɑɹtʃɪŋ

ˌoʊvərˈɑɹkɪŋ

imiesłów czasu teraźniejszego (present participle) czasownika to overarch


FFI

fatal familial insomnia → śmiertelna bezsenność rodzinna


grumbler

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-grumbler.wav


wholehearted

ˌhəʊlˈhɑː(ɹ)t.əd

oddany (czemuś bez reszty), zaangażowany


slipstream

cień aerodynamiczny (strefa za poruszającym się pojazdem, w której ośrodek ma podobną do pojazdu prędkość)

slipstream (gatunek fantastyki przekraczający granice między fantastyką naukową, fantasy i zwykłą fikcją literacką)


slipstream

jechać w cieniu aerodynamicznym innego pojazdu

dołączyć dodatkowe oprogramowanie do istniejącego instalatora


avowed

forma czasu przeszłego prostego (past simple) czasownika to avow

imiesłów czasu przeszłego (past participle) czasownika to avow


reporting

imiesłów czasu teraźniejszego (present participle) czasownika to report


learned

forma czasu przeszłego prostego (past simple) czasownika to learn

imiesłów czasu przeszłego (past participle) czasownika to learn


professed

forma czasu przeszłego prostego (past simple) czasownika to profess

imiesłów czasu przeszłego (past participle) czasownika to profess


guarded

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-guarded.wav

forma czasu przeszłego prostego (past simple) czasownika to guard

imiesłów czasu przeszłego (past participle) czasownika to guard


composed

forma czasu przeszłego prostego (past simple) czasownika to compose

imiesłów czasu przeszłego (past participle) czasownika to compose


animated

forma czasu przeszłego prostego (past simple) czasownika to animate

imiesłów czasu przeszłego (past participle) czasownika to animate


repeated

forma czasu przeszłego prostego (past simple) czasownika to repeat

imiesłów czasu przeszłego (past participle) czasownika to repeat


underflow

niedomiar, niedomiar zmiennoprzecinkowy (stan podczas obliczeń arytmetycznych na liczbach zmiennoprzecinkowych, gdy wartość bezwzględna uzyskanego wyniku jest mniejsza niż najmniejsza liczba większa od zera możliwa do zapisania w rejestrze lub pamięci)


decided

forma czasu przeszłego prostego (past simple) czasownika to decide

imiesłów czasu przeszłego (past participle) czasownika to decide


disconcerted

ˌdɪskənˈsɜːtəd

forma czasu przeszłego prostego (past simple) czasownika to disconcert

imiesłów czasu przeszłego (past participle) czasownika to disconcert


disconcerted

ˌdɪskənˈsɜːtəd


convinced

forma czasu przeszłego prostego (past simple) czasownika to convince

imiesłów czasu przeszłego (past participle) czasownika to convince


advised

forma czasu przeszłego prostego (past simple) czasownika to advise

imiesłów czasu przeszłego (past participle) czasownika to advise


contented

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-contented.wav

forma czasu przeszłego prostego (past simple) czasownika to content

imiesłów czasu przeszłego (past participle) czasownika to content


verjuice

verjus, sok z niedojrzałych owoców, zwykle winogron


verjuice

cierpki, kwaśny, gorzki (także przenośnie)


assured

forma czasu przeszłego prostego (past simple) czasownika to assure

imiesłów czasu przeszłego (past participle) czasownika to assure


mondegreen

przesłyszenie się (błędne zrozumienie usłyszanej wypowiedzi i zastąpienie jej fragmentu jego homofonem lub wyrażeniem o podobnym brzmieniu)


fetching

ponętny, ujmujący, pociągający, atrakcyjny


fetching

imiesłów czasu teraźniejszego (present participle) czasownika to fetch


instantiate

utworzyć konkretny egzemplarz, instancję (np. klasy, procesu)


inglenook

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-inglenook.wav


ailurophilia

aɪˈljʊəɹəʊfɪlɪə

ailurofilia, lubienie kotów, miłość do kotów


enumerable

Jednak zbiór przeliczalny w sensie teorii mnogości to countable set, nie enumerable set.


ailurophile

aɪˈljʊəɹəʊfaɪl


wifebeater

inna pisownia: wife-beater, wife beater


offing

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-offing.wav

obszar w którym statek jest jeszcze widoczny z lądu, ale już nie może stać na kotwicy


offing

imiesłów czasu teraźniejszego (present participle) czasownika to off


antidemocratic

æntidɛməˈkɹæɾɨk

æntäɪdɛməˈkɹæɾɨk

inna pisownia: anti-democratic

antydemokratyczny, sprzeczny z zasadami demokracji


English-language

por. English-speaking

anglojęzyczny (o utworze), stworzony w języku angielskim

You can improve your listening by watching English-language films.

Możesz poprawić swoją umiejętność odbioru języka mówionego poprzez oglądanie anglojęzycznych filmów.


English-speaking

por. English-language

anglojęzyczny, np. człowiek, kraj, obszar


listening

imiesłów czasu teraźniejszego (present participle) czasownika to listen


listening

Any listening person can tell she's lying.

Każda słuchająca osoba może powiedzieć, że ona kłamie.

He could hear better when he used his listening device.

On słyszał lepiej, gdy używał podsłuchu (urządzenia do słuchania).


cinematographer

operator filmowy, operator zdjęć, kierownik zdjęć, reżyser obrazu, operator obrazu


projectionist

operator kinowy, kinooperator (operator projektora filmowego w kinie)


grass roots

por. grass tops

korzenie, źródła (np. jakiegoś zjawiska)


grass tops

por. grass roots

lokalne szychy, wpływowe lokalne osobistości


valedictorian

vælədɪkʼtɔɹɪən

absolwent wygłaszający mowę na zakończenie nauki


ASI

artificial superintelligence → sztuczna superinteligencja

automatic semicolon insertion → automatyczne wprowadzanie średników


Hell’s Kitchen

dzielnica cudów (okolica o złej reputacji, dosł. kuchnia piekła, przedpiekle)


parsley root

w terminologii kulinarnej samo słowo parsley oznacza zwykle tylko natkę pietruszki

zobacz też: Indeks:Angielski - Jedzenie

Parsley root looks deceivingly like a parsnip with its tapered shape, light beige skin, and furrowed textures.

Korzeń pietruszki wygląda łudząco podobnie do pasternaku ze swoim stożkowym kształtem, jasnobeżową skórką i bruzdowatą fakturą.


celery root

w terminologii kulinarnej samo słowo celery oznacza zwykle tylko nać selera

zobacz też: Indeks:Angielski - Jedzenie


non-rhotic

o angielskim akcencie: nierotyczny (z niemą literą "r", jeśli nie następuje za nią samogłoska)

In a non-rhotic accent, the word "farther" is pronounced like the word "father".

W akcencie nierotycznym słowo "farther" jest wymawiane jak słowo "father".


nonrhotic

In a nonrhotic accent, the word "farther" is pronounced like the word "father".


rhotic

In a rhotic accent, the word “farther” is pronounced differently than the word “father”.

W akcencie rotycznym słowo „farther” jest wymawiane odmiennie niż słowo „father”.


flycatcher

część nazwy wielu gatunków ptaków łapiących muchy podczas lotu, należących do rodzin Muscicapidae (w Europie i Azji) oraz Tyrannidae (w obydwu Amerykach)


lopsidedly

krzywo, nierówno, koślawo, asymetrycznie


senicide

uwarunkowane kulturowo uśmiercanie osób starych


lopsided

krzywy, nierówny, koślawy, asymetryczny, przekrzywiony

The Great Pyramid of Giza is actually lopsided, its west side is shorter by about 14.1 centimetres.

Wielka Piramida w Gizie jest właściwie krzywa, jej zachodni bok jest krótszy o około 14.1 centymetra.

Josh Hrala: The Great Pyramid of Giza is lopsided, new investigation reveals, Science Alert, 2017-01-02


snowclone

rodzaj struktury językowej generującej powszechnie rozpoznawaną frazę po podstawieniu w określone miejsca dowolnych słów

"Gray is the new black" and "Healthy is the new Skinny" are two use cases of "X is the new Y" snowclone.

Szary to nowy czarny" oraz "Pani Zdrowa to nowa Pani Szczupła" są dwoma przypadkami użycia konstrukcji "X jest nowym Y".


one-up

przebić konkurenta, przewyższyć kogoś w czymś


mudder

koń wyścigowy dobrze radzący sobie na błotnistym terenie


pleasure oneself

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-pleasure oneself.wav


Joyce

nazwisko, najbardziej znany jest irlandzki pisarz James Joyce


Jacobus

moneta wybita po raz pierwszy w 1604 roku na rozkaz króla Jakuba I Stuarta, do użytku w nowo zjednoczonej Anglii i Szkocji

złota moneta brytyjska wartości 20 szylingów


rubbing alcohol

alkohol skażony, alkohol denaturowany, denaturat


adrenal fatigue

əˈdriːnəl fəˈtiːɡ

zobacz też: Indeks:Angielski - Choroby i dolegliwości

(w medycynie alternatywnej) niewydolność kory nadnerczy


adenomyosis

gruczolistość macicy wewnętrzna; endometrioza wewnętrzna; adenomioza


conspicuousness

zauważalność, rzucanie się w oczy, zwracanie uwagi


febrifuge

ˈfɛbɹɪfjuːdʒ


febrifuge

ˈfɛbɹɪfjuːdʒ


impersonality

bezduszność, beznamiętność, chłód, oziębłość


Spanish potato

wilec ziemniaczany, batat, patat, słodki ziemniak


cowan

w masonerii: profan, osoba udająca masona


brain-derived neurotrophic factor

neurotropowy czynnik pochodzenia mózgowego


stulted

forma czasu przeszłego prostego (past simple) czasownika to stult

imiesłów czasu przeszłego (past participle) czasownika to stult


neurotrophic

ang. neuro- + -trophic < gr. νευρο- (neuro-) (< gr. νεῦρον (neûron)) + gr. τροφικός (trophikós) (< gr. τροφή (trophḗ))

ˌnjʊərəˈtrɒfɪk

brain-derived neurotrophic factor

neurotroficzny czynnik pochodzenia mózgowego


this is why we can't have nice things

fraza używana w sytuacji, gdy czyjeś działanie zepsuło szlachetną inicjatywę

She tried to help us, and you bollocked her? This is why we can't have nice things.

Ona chciała nam pomóc, a ty ją objechałeś? I po co człowiek ma się starać.


ask over

zobacz też: Indeks:Angielski - Związki frazeologiczne

zaprosić (do własnego domu lub w inne miejsce)

Why don't we ask the Johnsons over for dinner?


LaaS

zobacz też: AaaS • BaaS • CaaS • DaaS • DRaaS • EaaS • ESaaS • FaaS • GaaS • HaaS • IaaS • ITaaS • KaaS • LaaS • MaaS • MBaaS • MVaaS • NaaS • OaaS • PaaS • QaaS • RaaS • SaaS • SECaaS • TaaS • VaaS • XaaS

Logging as a Service → logowanie jako usługa (jeden z modeli biznesowych chmury obliczeniowej)


NaaS

Network as a Service → sieć jako usługa (jeden z modeli biznesowych chmury obliczeniowej)


PaaS

Platform as a Service → platforma jako usługa (jeden z modeli biznesowych chmury obliczeniowej)

Payments as a Service → płatności jako usługa (jeden z modeli biznesowych chmury obliczeniowej)


IaaS

Infrastructure as a Service → infrastruktura jako usługa (jeden z modeli biznesowych chmury obliczeniowej)


XaaS

anything as a service → cokolwiek/wszystko jako usługa (jeden z modeli biznesowych chmury obliczeniowej)


FaaS

Function as a Service → funkcja/funkcjonalność jako usługa (jeden z modeli biznesowych chmury obliczeniowej)


CaaS

Communication as a Service → komunikacja jako usługa (jeden z modeli biznesowych chmury obliczeniowej)

Containers as a Service → kontenery jako usługa (jeden z modeli biznesowych chmury obliczeniowej)


DRaaS

Disaster Recovery as a Service → ratunek po katastrofie jako usługa (jeden z modeli biznesowych chmury obliczeniowej)


MaaS

Monitoring as a Service → monitorowanie jako usługa (jeden z modeli biznesowych chmury obliczeniowej)

Mobility as a Service → obsługa urządzeń mobilnych jako usługa (jeden z modeli biznesowych)

Mobility as a Service → transport jako usługa (jeden z modeli biznesowych)


ITaaS

IT as a Service → IT jako usługa (jeden z modeli biznesowych)


ESaaS

Energy Storage as a Service → przechowywanie energii jako usługa (jeden z modeli biznesowych)


BaaS

Backend as a Service → backend jako usługa (jeden z modeli biznesowych chmury obliczeniowej)


SECaaS

SECurity as a Service → bezpieczeństwo jako usługa (jeden z modeli biznesowych chmury obliczeniowej)


HaaS

Host as a Service → host jako usługa (jeden z modeli biznesowych chmury obliczeniowej)


DaaS

Data as a Service → dane jako usługa (jeden z modeli biznesowych chmury obliczeniowej)

Desktop as a Service → pulpit jako usługa (jeden z modeli biznesowych)


TaaS

Testing as a Service → testowanie jako usługa (jeden z modeli biznesowych)

Transportation as a Service → transportowanie jako usługa (jeden z modeli biznesowych)


AaaS

Authentication as a Service → autentykacja jako usługa (jeden z modeli biznesowych chmury obliczeniowej)

Analytics as a Service → analityka jako usługa (jeden z modeli biznesowych chmury obliczeniowej)

Archive as a Service → archiwum jako usługa (jeden z modeli biznesowych chmury obliczeniowej)


MBaaS

Mobile Backend as a Service → backend dla urządzeń mobilnych jako usługa (jeden z modeli biznesowych chmury obliczeniowej)


OaaS

Operations as a Service → operacja jako usługa (jeden z modeli biznesowych chmury obliczeniowej)

Optimization as a Service → optymalizacja jako usługa (jeden z modeli biznesowych chmury obliczeniowej)


VaaS

Video as a Service → wideo jako usługa (jeden z modeli biznesowych chmury obliczeniowej)


KaaS

Knowledge as a Service → wiedza jako usługa (jeden z modeli biznesowych)


MVaaS

Managed Video as a Service → zarządzane wideo jako usługa (jeden z modeli biznesowych chmury obliczeniowej)


EaaS

Everything as a Service → wszystko jako usługa (jeden z modeli biznesowych chmury obliczeniowej)

Enterprise as a Service → przedsiębiorstwo jako usługa (jeden z modeli biznesowych chmury obliczeniowej)

Email as a Service → email jako usługa (jeden z modeli biznesowych chmury obliczeniowej)

Encryption as a Service → szyfrowanie jako usługa (jeden z modeli biznesowych chmury obliczeniowej)


GaaS

Game / Gaming as a Service → gra / granie jako usługa (jeden z modeli biznesowych chmury obliczeniowej)

Governance as a Service → zarządzanie jako usługa (jeden z modeli biznesowych chmury obliczeniowej)


RaaS

Recovery as a Service → ratunek/odtwarzanie jako usługa (jeden z modeli biznesowych chmury obliczeniowej)

Robot as a Service → robot jako usługa (jeden z modeli biznesowych chmury obliczeniowej)


SaaS

Software as a Service → oprogramowanie jako usługa (jeden z modeli biznesowych chmury obliczeniowej)

Search as a Service → wyszukiwanie jako usługa (jeden z modeli biznesowych chmury obliczeniowej)

Stoarge as a Service → magazyn danych jako usługa (jeden z modeli biznesowych chmury obliczeniowej)


QaaS

Quality as a Service → jakość jako usługa (jeden z modeli biznesowych chmury obliczeniowej)


dewworm

Lumbricus terrestris, dżdżownica ziemna, dżdżownica zwykła, rosówka


DKA

diabetic ketoacidosis → ketokwasica cukrzycowa, cukrzycowa kwasica ketonowa


psychasthenia

ˌsaɪkəsˈθiːnɪə


antifur

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-antifur.wav


Egyptian pea

Cicer arietinum L., ciecierzyca pospolita


bacteraemia

alternatywna pisownia: bacteremia


pilots

forma 3. os. lp czasu teraźniejszego prostego (present simple) czasownika to pilot


dromedary camel

spotyka się także zapis angielskich nazw gatunków wielkimi literami


presstitution

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-presstitution.wav


shopaholic

ˌʃɒp.ə.ˈhɒ.lɪk

zakupoholik, kupnoholik, zakupoholiczka, kupnoholiczka


Aly

imię żeńskie, od zob. Alison, Alyssa i Alexandra


minger

pasztet, kaszalot (nieatrakcyjna osoba dowolnej płci)


designated driver

wyznaczona osoba, ktòra nie pije alkoholu na imprezie, aby bezpiecznie odwieźć innych


particulate matter

skr. PM


Mattathias

łac. Mattathias < gr. Ματταθίας < hebr. מתתיהו

ˌmætəˈθaɪ.əs


service oneself

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-service oneself.wav


lurker

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-lurker.wav

internetowy bierny uczestnik społeczności internetowej


DSL

digital subscriber line → cyfrowa linia abonencka

domain-specific language → język domenowy, język dziedzinowy, język dedykowany, język specjalizowany


UHF

Ultra High Frequency → fale ultrakrótkie


cocksure

zadufany, pyszałkowaty, zbyt pewny siebie


whithersoever

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-whithersoever.wav


de rigueur

niezbędny z punktu widzenia etykiety, protokołu lub mody


Wilfred

Our good friend Wilfred grows canaries.

Nasz dobry przyjaciel Wilfred hoduje kanarki.


Serene

ang. Serena < łac. Serena < łac. serena → pogodna

zobacz też: Indeks:Angielski - Imiona


Isiah

wariant imienia Isaiah


Benedicta

zobacz też: Indeks:Angielski - Imiona


Arline

imię żeńskie, starszy wariant imienia zob. Arlene


Debora

łac. Debbora < gr. Δεββώρα < hebr. דבורה

inna pisownia Deborah, Debra


Synthia

inna pisownia: Cynthia


Aiyana

Aiyana is an affectionate and funny girl.


Deandre

imię męskie, alternatywna pisownia imienia zob. DeAndre


Margaretta

st.franc. Margaret < łac. Margarita < gr. μαργαρίτης → perła


dermatological

ˌdɜːmətəˈlɒdʒɪkəɫ


commination

w Kościele anglikańskim: odczytywanie gróźb bożych wobec grzeszników w Środę Popielcową


cursively

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-cursively.wav


denotatively

denotacyjnie, denotatywnie, odnosząc się do znaczenia


constitutively

istotnie, konstytuująco, podstawowo, bazowo

o procesie metabolicznym: w stałym tempie bez względu na zapotrzebowanie fizjologiczne


locatively

lokacyjnie, miejscowo (w związku z miejscem)


lenticularly

soczewkowo, soczewkowato, dwuwypukle, lentikularnie


remuneratively

zyskownie, popłatnie, opłacalnie, dochodowo


centesimally

centezymalnie (z podziałem na sto części lub w związku z takim podziałem)


autologously

o przeszczepianiu: autologicznie, z tego samego ciała


captively

captively consumed

konsumowany bezpośrednio przez producenta


ventricularly

komorowo (w związku z komorami serca lub układem komorowym mózgu)


dissidently

niezgodnie, w niezgodzie z opiniami innych, dysydencko


uncially

(napisane) za pomocą uncjały (rodzaj pisma w IV-X wieku)


temporally

nie mylić z: temporarily

temporalnie, czasowo (a nie przestrzennie)


Moises

hiszp. Moisés < gr. Μωησής, gr. Μωσῆς < hebr. משה


headly

porywczo, impulsywnie, żywiołowo, zapalczywie, popędliwie, pochopnie, pośpiesznie, gwałtownie


artily

przesadnie podkreślając domniemane zainteresowanie sztuką lub zdolności artystyczne, pretensjonalnie, pozując na artystę


sexagesimally

sześćdziesiątkowo, w systemie sześćdziesiątkowym


Bigfoot

Wielka Stopa (rzekome zwierzę żyjące w Górach Skalistych)


Vlad

skrócona forma rosyjskiego imienia Vladimir lub Vladislav


calenture

gorączka tropikalna (dawna nazwa choroby atakującej żeglarzy w tropikach, prawdopodobnie udar cieplny)


costumier

kostiumolog, twórca lub sprzedawca kostiumów


revisionism

rɪˈvɪʒəˌnɪzəm


phonologist

fəˈnɑlədʒɪst


shraddha

hinduski rytuał odprawiany na pamiątkę zmarłego, zwłaszcza rodziców


glandless

high efficiency glandless circulating pump


dotless

dotless Turkish “ı”


laborless

łatwy, nie wymagający dużego nakładu pracy


lotless

lotless sons of the peasantry


vaper

ang. vape + -er
źródłosłów dla pol. waper


chasmophyte

chasmofit, roślina korzystająca z gleby powstającej w szczelinach skały, zob. chomophyte


silkless

o kukurydzy: bez wąsów / znamion / włosów


ephemerality

ang. ephemeral + -ity < gr. ἐφήμερος (ephḗmeros)


PERT

Program/Project Evaluation and Review Technique → technika szacowania i analizy programu/projektu


flunky

lizus, pochlebca, sługus (ktoś kto jest trzymany wyłącznie z powodu swej lojalności i podporządkowania a nie merytorycznych zalet)


nicotinism

ˈnɪkətiːˌnɪzəm


innumerate

nie umiejący liczyć, nie znający podstaw matematyki


broadsheet

gazeta dużego formatu (zwykle kojarzonym z poważnym dziennikarstwem)


broadsheet

o gazecie, dziennikarstwie: dużego formatu, poważny


Sovietologist

ˌsəʊvɪəˈtɒlədʒɪst


tie the knot

A (…) study (…) reported few benefits of being married vs. being in a long-term relationship and living together. Marriage was correlated with slight health gains — probably due to shared healthcare plans — but there were no significant benefits over cohabitation without tying the knot

Badanie doniosło o niewielu korzyściach płynących z bycia w związku małżeńskim w porównaniu z byciem w długotrwałym związku i mieszkaniu razem. Małżeństwo było skorelowane z nieznacznymi korzyściami zdrowotnymi — prawdopodobnie ze względu na wspólne programy opieki zdrowotnej — ale nie miało istotnej przewagi nad wspólnym mieszkaniem partnerów bez związania się węzłem małżeńskim.


SVG

Scalable Vector Graphics → skalowalna grafika wektorowa


CCTV

closed circuit television → telewizja przemysłowa, monitoring wizyjny, wideonadzór, telewizyjny system dozorowy


maintainability

łatwość utrzymania, łatwość obsługi technicznej, łatwość konserwacji, podatność utrzymaniowa, naprawialność, obsługiwalność, konserwacyjność, utrzymywalność, pielęgnowalność


orle

Obramowanie dotykające brzegu tarczy herbowej (skraj, bordiura), to border.

otok (obramowanie tarczy herbowej, nie dotykające jej brzegu)

zawój (ozdoba zachodnioeuropejskich hełmów z pierwszej połowy XV wieku)


horsewoman

amazonka, kobieta-jeździec, dżokejka, miłośniczka koni


CMYK

cyan, magenta, yellow, key / black → niebieskozielony, fioletowy, żółty, klucz / czarny (system kolorów podstawowych w subtraktywnym modelu barw używanym w druku)


saltire

por. cross


waterside

nadbrzeżny, nabrzeżny, nadwodny, brzegowy


bend sinister

por. bend


co-ordination

koʊˌɔrdɪˈneɪʃən


plenipotent

zob. plenipotentiary, pełnomocnik, plenipotent


TMI

too much information → internetowy za dużo informacji

transmarginal inhibition → hamowanie transmarginalne


neo-fascism

alternatywna pisownia: neofascism


appeal to nature

odwołanie do natury, błąd naturalistyczny


telencephalon

ˌtɛlənˈsɛfələn

ˌtɛlənˈsɛfəlɒn


LNG

Liquid/liquified Natural Gas → skroplony gaz ziemny


aesthesia

gr. αἴσθησις

inna pisownia: esthesia


Chornobyl

ukr. Чорнобиль, ros. Чернобыль


bibliomaniac

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-bibliomaniac.wav

bibliomaniak (człowiek ogarnięty obsesyjną chęcią gromadzenia książek, zwłaszcza cennych lub rzadkich)


lobule

mniejszy płatek liścia (u niektórych roślin, jak miedzik pospolity, mających liście podzielone na dwie części – większą i mniejszą)


translational

tɹænzˈleɪʃənəl

dotyczący przekucia wiedzy naukowej w praktyczne zastosowania


drop the kids off at the pool

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-drop the kids off at the pool.wav

por. see a man about a horse


kith

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-kith.wav


wherry

typ tradycyjnej angielskiej łodzi śródlądowej, związanej zwłaszcza z żeglugą Tamizą

typ łodzi używanej do połowu łososia atlantyckiego


see a man about a horse

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-see a man about a horse.ogg

por. drop the kids off at the pool


voxel

woksel (trójwymiarowy odpowiednik piksela)


natural born

urodzony (taki, który posiada wrodzone umiejętności, skłonności lub zamiłowanie do czegoś)

No one is a natural born leader. Leadership is learned from others.

Nikt nie jest urodzonym liderem. Przywództwa można nauczyć się od innych.

Tom Schreiter: How to Build Network Marketing Leaders Volume Two


AWACS

Airborne Warning and Control System → powietrzny system ostrzegania i kontroli


batting

w baseballu i krykiecie: uderzenie/odbicie piłki kijem

płaty materiału, używane np. jako wypełnienie materaca, wyściółka kołdry, itp.


batting

imiesłów czasu teraźniejszego (present participle) czasownika to bat


segfault

segmentation fault → naruszenie ochrony pamięci


Granite State

oficjalny eufemizm na stan New Hampshire w USA


inbreeding

imiesłów czasu teraźniejszego (present participle) czasownika to inbreed


freezing point

temperatura zamarzania, temperatura krzepnięcia, punkt zamarzania, punkt krzepnięcia


sanitize

sprowadzić tekst do postaci która nie stworzy problemów w systemie docelowym

usunąć z dokumentu informacje pozwalające zidentyfikować źródła


gonococcus

Neisseria gonorrhoeae, dwoinka rzeżączki, gonokok


abampere

biop (jednostka natężenia prądu elektrycznego w układzie miar CGS równa 10 amperom)


copywriter

ˈkɑːpiˌɹaɪɾɚ

copywriter (autor tekstów i sloganów reklamowych)


goatsucker

(1.1) Dosłowne tłumaczenie łacińskiej nazwy, oddającej starożytne przekonanie że ptaki te wysysają mleko kóz. Stąd także polska nazwa lelek kozodój.


pluviometer

inna pisownia pluviameter


dickey

zjebany, kiepski; alternatywna pisownia terminu zob. dicky


Allmighty

inna pisownia Almighty


workaholism

ˈwɜːkəhɒˌlɪzəm


Agapetus

łac. Agapetus < gr. Αγαπητος < gr. ἀγαπητός < gr. ἀγαπάω

zobacz też: Indeks:Angielski - Imiona


apatheist

Atheists believe there is no god, and it could or might already be proven so. Agnostics believe that it isn't possible to ever know it's true. Apatheists believe that none of it is important and it doesn't matter either way.

Ateiści wierzą, że nie ma boga i da się to udowodnić, albo już jest to udowodnione. Agnostycy wierzą, że nigdy nie będzie możliwe poznać prawdę. Apateiści wierzą, że to wszystko jest nieistotne i w żaden sposób nie ma to znaczenia.


Almighty

inna pisownia Allmighty


rosacea

rəʊ.ˈze.ɪʃ.ə


drumlin

drumlin (niskie, owalne wzgórze o podłużnym, asymetrycznym profilu, pochodzenia lodowcowego)


tropics

tropiki, strefa międzyzwrotnikowa, strefa gorąca, strefa tropikalna


infotainment

materiał, telewizyjny, nadawany w celu informowania jak i dostarczania rozrywki, inforozrywka


clericalist

ˈklɛɹɪkəlɪst


theocentric

θiːəʊˈsɛntɹɪk


midlife crisis

inna pisownia: mid-life crisis

por. quarter-life crisis

kryzys wieku średniego, alternatywna pisownia terminu zob. mid-life crisis


napoleon

(1.1) franc. napoléon < franc. Napoléon < wł. Napoleone


T.A.

teaching assistent → asystent nauczyciela (akademickiego), asystent naukowy, doktorant prowadzący zajęcia


pillbox

(1.2) Pierwsze odnotowane użycie w 1917 roku. Od kształtu bunkra, przypominającego żołnierzom pojemnik na tabletki (1.1).


gubernia

ros. губерния

inna pisownia guberniya, gubernya


grody

obrzydliwy, paskudny, odrażający, brudny, ohydny


Bab-el-Mandeb

arab. باب المندب


lowrider

ang. low + rider
źródłosłów dla pol. lowrider