the

The hotter(,) the better.

The more I think about it, the weaker it looks.

Im więcej o tym myślę, tym słabiej to wygląda.

The more money donated, the more books purchased, and the more happy children.

Im więcej pieniędzy przekazanych, tym więcej książek kupionych i tym więcej szczęśliwych dzieci.

It looks weaker and weaker, the more I think about it.

To wygląda coraz słabiej, im więcej o tym myślę.

the… for… → tym … dzięki… (negowane przez none)

It was a difficult time, but I’m the wiser for it.

To był trudny czas, ale jestem tym mądrzejszy dzięki temu.

It was a difficult time, and I’m none the wiser for it.

To był trudny czas i nie jestem ani trochę mądrzejszy dzięki temu.

I'm much the wiser for having had a difficult time like that.

Jestem o wiele mądrzejszy dzięki tak trudnemu okresowi.


the

średnioang. the < st.ang. þē, sē < pragerm. *sa < praindoeur. *só, *to-, *tód

por. niderl. de, die, dolnoniem. de, dat, niem. der, die, das, duń. den, szw. den, isl. það

za, na (stosowany pomiędzy liczbą lub ceną a jednostką na jaką ona przypada)

Apples were valued at half a pound the bushel.

Jabłka były wyceniane na pół funta za buszel.

I shall demand from those who desire to borrow, seven dollars the year interest.

Będę żądać od tych, którzy mają chęć pożyczać, odsetek siedem dolarów na rok.

James Edward Alexander: Narrative of a Voyage of Observation among the Colonies of Western Africa, in the Flag-ship Thalia; and of a Campaign in Kaffir-land, on the Staff of the Commander-in-Chief, in 1835, tom 1, Londyn: Henry Colburn


yearning

imiesłów czasu teraźniejszego (present participle) czasownika to yearn


click

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Samuel Muldoon (Muldoonsamuel55)-click.wav


complex number

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-عُثمان (Middle river exports)-complex number.wav

zobacz też: Indeks:Angielski - Matematyka


P

majuskuła dwudziestej drugiej litery alfabetu litewskiego


column

Classical Doric columns were built in ancient Greece.

Klasyczne kolumny doryckie były budowane w starożytnej Grecji.

kolumna (tekstu), szpalta, łam, stała rubryka (gazety)

Please write your name at the top of the column.

Proszę napisać swoje nazwisko na górze kolumny.


ren

w starożytnym Egipcie: ren (sekretne imię, stanowiące część duszy)


command

I was given a command to cease shooting.


zealot

(1.1) gr. ζηλωτής < gr. ζήλος

The zealots glowed with religious fervor.


connection

10 dB is the minimum signal-to-noise level to establish a connection because below this threshold the noise is nearly indistinguishable from the desired signal.

dB to minimalny stosunek sygnału do szumu, potrzebny do nawiązania połączenia, gdyż poniżej tego progu szum jest prawie nieodróżnialny od właściwego sygnału.

I missed my connection.


stranger

We were strangers in the night.


SOS

ta sekwencja liter została wybrana z powodu jej łatwości zapamiętania, nadawania i rozpoznania w alfabecie Morse'a: ••• — — — •••; popularnie interpretuje się ten skrót jako „save our souls / ship” → „ocal / ocalcie nasze dusze / statek”

SOS (międzynarodowy sygnał wzywania pomocy)

slower, older and smarter → wolniejszy, starszy i mądrzejszy


o

zobacz też: ei/a • bee • cee • dee • e • ef • gee • aitch • i • jay • kay • el • em • en • o • pee • cue • ar • ess • tee • u • vee • double U • ex • wye • zee/zed


o

o (wstęp do podniosłej apostrofy, tam gdzie w polszczyźnie po o występuje wołacz)


x

eksklusive → z wyłączeniem, z wyjątkiem, bez, poza


cluster

klaster, zlepek (grupa obiektów mających wspólną cechę)

bagno, szambo, kataklizm, katastrofa, mogiła, rzeźnia (sprawa nieudana pod każdym względem)


night

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-night.wav

nie mylić z: knight

I usually work at night.

I couldn't sleep all night because of the party next door.

Nie mogłem spać przez całą noc z powodu imprezy naprzeciwko.

Last night I suffered a terrible headache.

Ostatniej nocy miałam okropny ból głowy.

I broke night last night and I'm beat.

Zarwałem noc zeszłej nocy i jestem skonany.


night

nie mylić z: knight

From morning till noon, from noon till night, and goodness only knows how long after night, it was scold, scold, scold

Od świtu do południa, od południa do zmroku, i Bóg raczy wiedzieć jak długo po zmroku, było zrzędzenie, zrzędzenie, zrzędzenie.

Phrenological Journal and Life Illustrated, str. 139


night

nie mylić z: knight

I turn my night lamp on.


night

nie mylić z: knight


night

nie mylić z: knight


orange

Od ok. 1300 roku, ze st.franc. orenge (wiek XII) < śr.łac. pomum + de + orenge < wł. arancia, pierwotnie naracia (Venetian naraza) < arab. نَارَنْج (naranj) < pers. نارنگ (narang) < z sankrytu naranga-s → drzewo pomarańczowe, wcześniej – nieznanego pochodzenia. Strata początkowego n- nastąpiła prawdopodobnie z powodu pomyłek związanych z zaimkiem określonym (une narange, una narancia), możliwy wpływ franc. or → złoto.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-orange.wav

I bought an orange.


orange

My car is orange.


okay

Okay, kiddo, I gotta run.


multitasking

imiesłów czasu teraźniejszego (present participle) czasownika to multitask


US

United States → Stany Zjednoczone (Ameryki), USA

My aunt lives in the US.


US

amerykański (odnoszący się do Stanów Zjednoczonych Ameryki)

US president met British prime minister today.

Amerykański prezydent spotkał się dziś z premierem brytyjskim.


control

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-control.wav

According to Plato, Atlantis was a great island (larger than Libya and Asia combined) in the Atlantic Ocean, but its control extended beyond the 'Pillars of Heracles' into the Mediterranean as far as Egypt and Tyrrhenia (Italy).

Według Platona Atlantyda była ogromną wyspą (większą niż Libia i Azja razem wzięte) na Oceanie Atlantyckim, lecz jej panowanie rozciągało się poza Słupy Herkulesa na obszar śródziemnomorski aż po Egipt i Etrurię (w Italii).

In spite of his financial problems, John retained control over the company.

Mimo problemów finansowych, Jan zachował kontrolę nad firmą.

I handed over the controls to the copilot.


control

She gagged on the smell but she controlled the reflex.

Zaczęła się dławić od zapachu, ale opanowała odruch.


custom

(1.1-2) st.franc. custome, łac. consuetudo

There's a custom in Poland to kiss women's hands.

W Polsce jest zwyczaj całowania kobiet w dłonie.

His custom is to drink coffee every morning.

Jego zwyczajem jest picie kawy każdego ranka.

zysk sklepu od (zazwyczaj stałych) klientów

Because the shop had too high prices, its customers gave their customs to another shop.

Ponieważ sklep miał zbyt wysokie ceny, klienci zaczęli kupować w innym sklepie.

Have you paid the customs already?


custom

custom-made: clothes; custom-built a machine

This car is special: it is custom-built for the queen of England.

Ten samochód jest wyjątkowy: został zrobiony na zamówienie królowej Anglii.


have

średnioang. haven < st.ang. habban, hafian < pragerm. *habjaną < praindoeur. *kh₂pyéti < *keh₂p-

por. fryz. sat. hääbe → mieć • zachodniofryzyjski hawwe → mieć • niderl. hebben → mieć • dolnoniem. hebben, hebben → mieć • niem. haben → mieć • duń. have → mieć • szw. hava → mieć • nn. ha → mieć • isl. hafa → mieć • łac. capiō → łapać, chwytać • ros. хапать (hapatʹ) → wykorzystać

posiadać: to have got

I have brown hair.

The first-aid kit has lots of syringes.

Ta) apteczka zawiera mnóstwo strzykawek.

Have a cookie.

w trybie rozkazującym: wydać polecenie, niech

Have him stay! I had my car repaired.

Niech on zaczeka! Kazałem naprawić (mój) samochód.

I have my money back.


have

używany do tworzenia form czasów perfect

He has never been to Poland.

używany do tworzenia niektórych czasowników dokonanych

We are writing a book. If the typewriter wasn't broken down, we would have already written it.

My) piszemy książkę. Gdyby maszyna do pisania nie była zepsuta, mielibyśmy już ją napisaną.


have

The haves earn lots of money.


CC

carbon / courtesy copy → DW (w korespondencji kopia grzecznościowa, „do wiadomości”)


directory

No such file or directory


operating system

Linux is her favourite operating system.

Linux jest jej ulubionym systemem operacyjnym.


famulus

zaufany sługa lub asystent (zwłaszcza magika lub okultysty)


anno Domini

ˈæn.əʊ ˈdɒ.mə.nɪ


processor

ˈpɹəʊˌsɛsə(ɹ)


yacht

If I were rich, I would buy a big yacht.


s

s, trzydziesty czwarty znak czeskiego alfabetu


year

średnioang. yeer, średnioang. yere < st.ang. gēar

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-year.wav

zobacz też: Indeks:Angielski - Kalendarz i czas

I lived in Spain for 15 years.

February is the shortest month of the year.


sic

sic (pisane często w nawiasach kwadratowych, zwraca uwagę na poprzedzające słowo)


computation

My computer has been doing my computation for seven hours!

Mój komputer wykonuje moje obliczenia od siedmiu godzin!


process

Processed food is dense with salt and swimming in high-fructose corn syrup, two flavors we can't resist

Przetworzona żywność jest przesycona solą i wysoko fruktozowym syropem kukurydzianym – dwa smaki, którym nie potrafimy się oprzeć.


burner

I lit a burner and set the kettle over the low heat.

Zapaliłam palnik i postawiłam czajnik na małym ogniu.

numer telefonu, kupowany na chwilę (np. do użycia w ogłoszeniu) a potem porzucany


copy

On the net, one can easily get an illegal copy of anything.

Na sieci można łatwo uzyskać nielegalną kopię wszystkiego.


copy

May I copy this document?


routing

imiesłów czasu teraźniejszego (present participle) czasownika to route


disable

wyłączyć, zablokować, zdezaktywować (funkcję, urządzenie)

She was severely disabled in a car crash.

Wypadek samochodowy spowodował u niej ciężkie kalectwo.

She was disabled by chronic bronchitis.

unieruchomić, unieruchamiać (maszynę, statek)


enable

This strategy enables us to cut costs.

Ta strategia umożliwia nam obcięcie kosztów.

The new law enables society to demand more information from the government.

Nowe prawo upoważnia społeczeństwo do domagania się więcej informacji od rządu.

Do you know how to enable the modem?


Mk

Evangelium podle Marka → Ewangelia według świętego Marka


trolling

imiesłów czasu teraźniejszego (present participle) czasownika to troll


Austria

zobacz też: Indeks:Angielski - Kraje Europy

Austria is a European country.


zinc

zobacz też: indeksy pierwiastków chemicznych

Zinc is the chemical element in the periodic table that has the symbol Zn and atomic number 30.

Cynk jest pierwiastkiem mającym symbol Zn oraz liczbę atomową 30 w układzie okresowym.


tool

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-tool.wav

Flint tools were made by stone age peoples worldwide

Krzemienne narzędzia były powszechnie wytwarzane przez ludzi epoki kamienia łupanego.

hasło Flint tool z angielskiej Wikipedii


tool

jechać (np. samochodem lub rowerem, prowadząc lub jako pasażer)

w siatkówce: nabić blok, nabić na blok (uderzyć piłką tak aby odbiła się od bloku na aut)


hic

wyraz dźwiękonaśladowczy udający dźwięk czkawki


printer

My printer is broken.

He is a printer.


edit

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Samuel Muldoon (Muldoonsamuel55)-edit.wav


AD

zwykle stawiane przed rokiem, czasami po stuleciu

Vesuvius was thought to be extinct before its famous eruption of AD 79, which destroyed the towns of Herculaneum and Pompeii.

Wezuwiusz uznawany był za wulkan wygasły przed jego słynną erupcją AD 79, która zniszczyła Herkulanum i Pompeje.

antidepressant → antydepresant, lek przeciwdepresyjny

Alzheimer's disease → choroba Alzheimera


AC

alternating current → prąd przemienny, prąd zmienny

If you want to turn on this radio you need an AC source.

Jeżeli chcesz użyć tego radia musisz mieć źródło prądu zmiennego.

adult contemporary → współczesny dorosły (format radiowy)

This radio uses AC format.

An earlier form of AC was invented in Persia.

Wczesna forma klimatyzacji została wynaleziona w Persji.

ante Christum natum → przed narodzeniem Chrystusa, przed Chr., przed naszą erą, p.n.e.


compute

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Samuel Muldoon (Muldoonsamuel55)-compute.wav

Have you already computed my taxes?


save

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-save.wav

This man saved a baby from the burning house! He is a hero!

Ten człowiek uratował dziecko z płonącego domu! Jest bohaterem!

Have you saved your work?

A microwave oven saves time.


save

proces lub rezultat procesu zapisywania danych na nośniku


Zulu

Zulus, członek jednego z plemion afrykańskich

In the 19th century, the Zulus lost a war against Great Britain and were incorporated into Natal.

W 19-tym wieku Zulusi przegrali wojnę przeciw Wielkiej Brytanii i zostali włączeni do Natalu.

Zulu, Zulu Time czas uniwersalny, Greenwich


Zulu

This conflict is known as the Zulu wars.

Ten konflikt jest nazywany wojnami zuluskimi.


e

zobacz też: ei/a • bee • cee • dee • e • ef • gee • aitch • i • jay • kay • el • em • en • o • pee • cue • ar • ess • tee • u • vee • double U • ex • wye • zee/zed


sol

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-sol.wav


driver

ˈdɹaɪ̯.və(ɹ)

designated driver

osoba na imprezie, odwożąca innych do domu, która w związku z tym nie pije

The driver was not killed in the accident.

w golfie kij używany do bardzo dalekich uderzeń


keyboard

How am I supposed to operate that device without a keyboard?

Jak mam obsługiwać to urządzenie bez klawiatury?


Mt

Evangelium podle Matouše → Ewangelia Mateusza


kit

(1.1) średnioang. kitte → drewniana tuba < śr.niderl. kitte → kufel

młode (używane w stosunku do młodych wielu gatunków małych futrzastych zwierząt, jak koty, króliki, lisy, szopy, norki, piżmaki)

małe skrzypce używane kiedyś przez ulicznych tancerzy


sam

surface-to-air missile → pocisk ziemia-powietrze


configure

Will you configure my computer, please?

Czy mógłby pan skonfigurować mój komputer?


dies

forma 3. os. lp czasu teraźniejszego prostego (present simple) czasownika to die

Everything dies.


CD

Crohn's disease → choroba Leśniowskiego-Crohna

circular dichroism → dichroizm kołowy, efekt Cottona


contra

kontrabas, klarnet kontrabasowy lub inny podobny instrument


USA

zobacz też: Indeks:Angielski - Kraje Ameryki Północnej

United States of America → USA, Stany Zjednoczone Ameryki

I was born in the USA


Pisces

Pisces is a zodiac constellation that lies between Aquarius to the west and Aries to the east.

Ryby to gwiazdozbiór zodiakalny leżący pomiędzy Wodnikiem na zachodzie i Baranem na wschodzie.

People born under the sign of Pisces are very sensitive.

Ludzie urodzeni pod znakiem Ryb są bardzo wrażliwi.


red

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-red.wav

My red blouse and green skirt don't match.

Moja czerwona bluzka i zielona spódnica nie pasują do siebie.

The tablecloth had red and white checks.

Obrus miał wzór czerwono-białej szachownicy.

She is wearing a bright red dress.

Ona ma na sobie jaskrawoczerwoną sukienkę.

Is your blood red or blue?

Czy twoja krew jest czerwona, czy błękitna?

republikański (przypadający Partii Republikańskiej lub związany z Partią Republikańską)


red

forma czasu przeszłego prostego (past simple) czasownika to rede

imiesłów czasu przeszłego (past participle) czasownika to rede


file

My recipe file was now a mix of meat and dairy.

Moja teczka przepisów kulinarnych była teraz mieszaniną potraw mięsnych i nabiałowych

No such file or directory.

At the start of a game, kings are on the E file.

Na początku partii króle są w kolumnie E.


colon

The colon is used to indicate that what follows it is an explanation or elaboration of what precedes it.

Dwukropek używany jest do oznaczenia, że to, co za nim stoi, jest wyjaśnieniem lub rozwinięciem tego, co go poprzedza.


monitor

przyrząd monitorujący, urządzenie kontrolne


tank

(1.2) z (1.1), dla zmylenia wywiadu niemieckiego podczas I wojny światowej części czołgów były transportowane w skrzyniach z napisem tank (zbiornik)

There is no water in the tank.

Our tanks have made a breakthrough in the frontline.


tank

We should stop at this petrol station and tank.

Powinniśmy zatrzymać się na tej stacji benzynowej i zatankować.


modem

(1.1) od skrótu słów modulator i demodulator

They say this new modem is very fast.

Mówią, że ten nowy modem jest bardzo szybki.


tunnel

średnioang. tonel < st.franc. tonnelle < zdrobn. od tonne → beczka, być może pochodzenia celtyckiego

The road leads through a tunnel.


tunnel

The diggers tunneled through the mountain.


german

German jako "niemiecki" pisane jest dużą literą


mouse

(1.2) od kształtu tego urządzenia, połączonego z komputerem długim, cienkim kablem, podobnym do ogona myszy (1.1)

zobacz też: Indeks:Angielski - Ssaki

My cat's afraid of mice.

My mouse doesn't work!


boor

Dude, it's manners 101, how could you be such a boor?

Chłopie, podstawy wychowania, jak moźesz być takim chamem?


Albania

zobacz też: Indeks:Angielski - Kraje Europy

Albania is a European country.


gondola

In Venice, lovers do trips with gondolas.

W Wenecji zakochani odbywają podróż gondolami.

rodzaj wagonu towarowego z niskim ścianami bocznymi i otwartym dachem używany do przewozu ciężkich ładunków sypkich jak tłuczeń czy pręty stalowe


unununium

zobacz też: Indeks:Angielski - Pierwiastki chemiczne


computer

(1.1) łac. computo
(1.2) z (1.1)
(2.1) z (1.2)
(1.2) źródłosłów dla taj. คอมพิวเตอร์

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-computer.wav

My computer has shown a blue screen and I can't do anything, why?

Mój komputer pokazał niebieski ekran i nie mogę nic zrobić, dlaczego?


computer

I'd bought stocks of a brand-new computer company, but the next day it went bankrupt.

Kupiłem akcje nowej spółki komputerowej, ale następnego dnia ona zbankrutowała.


zebra

zobacz też: Indeks:Angielski - Ssaki

Zebra is an animal living in Africa.


gold

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-gold.wav

Gold is the chemical element in the periodic table that has the symbol Au and atomic number 79.

Złoto jest pierwiastkiem mającym symbol Au oraz liczbę atomową 79 w układzie okresowym.


ununquadium

ununquadium, wcześniejsza nazwa pierwiastka 114 obecnie zwanego flerovium


boron

Boron is the chemical element in the periodic table that has the symbol B and atomic number 5.

Bor jest pierwiastkiem mającym symbol B oraz liczbę atomową 5 w układzie okresowym.


actinium

Actinium is the chemical element in the periodic table that has the symbol Ac and atomic number 89.

Aktyn jest pierwiastkiem mającym symbol Ac oraz liczbę atomową 89 w układzie okresowym.


cesium

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-عُثمان (Middle river exports)-cesium.wav


ununbium

nazwa tymczasowa; zobacz też: Indeks:Angielski - Pierwiastki chemiczne


broom

Cytisus scoparius DC., żarnowiec miotlasty


beryl

zobacz też: Indeks:Angielski - Kamienie szlachetne i minerały


a

używany przed rzeczownikiem policzalnym w lp. który zaczyna się spółgłoską gdy wspominamy o nim po raz pierwszy

There is a spider in my room.

używany przed rzeczownikiem policzalnym w lp. który zaczyna się spółgłoską gdy odnosi się do jednego dowolnego członka jakiejś klasy

I would like to have a cat.

używany przed rzeczownikiem policzalnym w lp. który zaczyna się spółgłoską gdy służy do klasyfikacji lub definiowania

My father is a doctor.

używany przed rzeczownikiem niepoliczalnym z przymiotnikiem lub frazą który zaczyna się spółgłoską gdy ograniczamy jego znaczenie

a good knowledge of Chinese

używany przed rzeczownikami oznaczającymi czynność, gdy chodzi o jednorazowe jej wykonanie

Could you take a look at this?

pierwsza litera angielskiego alfabetu, nazywana ei lub a


a

zobacz też: ei/a • bee • cee • dee • e • ef • gee • aitch • i • jay • kay • el • em • en • o • pee • cue • ar • ess • tee • u • vee • double U • ex • wye • zee/zed

nazwa pierwszej litery angielskiego alfabetu


americium

Americium is the chemical element in the periodic table that has the symbol Am and atomic number 95.

Ameryk jest pierwiastkiem mającym symbol Am oraz liczbę atomową 95 w układzie okresowym.


astatine

(1.1) gr. ἄστατος (astatos) - „nietrwały”

Astatine is the chemical element in the periodic table that has the symbol At and atomic number 85.

Astat jest pierwiastkiem mającym symbol At oraz liczbę atomową 85 w układzie okresowym.


silicon

Silicon is the chemical element in the periodic table that has the symbol Si and atomic number 14.

Krzem jest pierwiastkiem mającym symbol Si oraz liczbę atomową 14 w układzie okresowym.


Estonia

zobacz też: Indeks: Angielski - Kraje Europy

Estonia was about to join the European Union.

Estonia miała właśnie dołączyć do Unii Europejskiej.


chlorine

Chlorine is the chemical element in the periodic table that has the symbol Cl and atomic number 17.

Chlor jest pierwiastkiem mającym symbol Cl oraz liczbę atomową 17 w układzie okresowym.


nickel

(1.1) niem. nickel być może przez szw. nickel

Nickel is the chemical element in the periodic table that has the symbol Ni and atomic number 28.

Nikiel jest pierwiastkiem mającym symbol Ni oraz liczbę atomową 28 w układzie okresowym.


mare

zobacz też: Indeks:Angielski - Ssaki


ruthenium

Ruthenium is the chemical element in the periodic table that has the symbol Ru and atomic number 44.

Ruten jest pierwiastkiem mającym symbol Ru oraz liczbę atomową 44 w układzie okresowym.


neodymium

nɪə(ʊ)ˈdɪmɪəm

Neodymium is the chemical element in the periodic table that has the symbol Nd and atomic number 60.

Neodym jest pierwiastkiem mającym symbol Nd oraz liczbę atomową 60 w układzie okresowym.


caesium

Caesium is the chemical element in the periodic table that has the symbol Cs and atomic number 55.

Cez jest pierwiastkiem mającym symbol Cs oraz liczbę atomową 55 w układzie okresowym.


fluorine

Fluorine is the chemical element in the periodic table that has the symbol F and atomic number 9.

Fluor jest pierwiastkiem mającym symbol F oraz liczbę atomową 9 w układzie okresowym.


berkelium

Berkelium is the chemical element in the periodic table that has the symbol Bk and atomic number 97.

Berkel jest pierwiastkiem mającym symbol Bk oraz liczbę atomową 97 w układzie okresowym.


nitrogen

zobacz też: Indeks:Angielski - Pierwiastki chemiczne

Nitrogen is the chemical element in the periodic table that has the symbol N and atomic number 7.

Azot jest pierwiastkiem mającym symbol N oraz liczbę atomową 7 w układzie okresowym.


a cat may look at the king

każda, nawet najmniej ważna osoba, ma jakieś prawa


copper

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-copper.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Samuel Muldoon (Muldoonsamuel55)-copper.wav

Copper is the chemical element in the periodic table that has the symbol Cu and atomic number 29.

Miedź jest pierwiastkiem mającym w układzie okresowym symbol Cu oraz liczbę atomową 29.

Brass is an alloy of copper and zinc.


tantalum

Tantalum is the chemical element in the periodic table that has the symbol Ta and atomic number 73.

Tantal jest pierwiastkiem mającym symbol Ta oraz liczbę atomową 73 w układzie okresowym.


antimony

(1.1) łac. antimonium < z arab. al-ithmīd < łac. stibium

Antimony is the chemical element in the periodic table that has the symbol Sb and atomic number 51.

Antymon jest pierwiastkiem mającym symbol Sb oraz liczbę atomową 51 w układzie okresowym.


freed

Freed people go to their homes.

Uwolnieni ludzie poszli do swoich domów.


freed

forma czasu przeszłego prostego (past simple) czasownika to free

imiesłów czasu przeszłego (past participle) czasownika to free


hydrogen

Hydrogen is the chemical element in the periodic table that has the symbol H and atomic number 1.

Wodór jest pierwiastkiem mającym symbol H oraz liczbę atomową 1 w układzie okresowym.


erbium

Erbium is the chemical element in the periodic table that has the symbol Er and atomic number 68.

Erb jest pierwiastkiem mającym symbol Er oraz liczbę atomową 68 w układzie okresowym.


carbon

Carbon is the chemical element in the periodic table that has the symbol C and atomic number 6.

Węgiel jest pierwiastkiem mającym symbol C oraz liczbę atomową 6 w układzie okresowym.


bohrium

Bohrium is the chemical element in the periodic table that has the symbol Bh and atomic number 107.

Bohr jest pierwiastkiem mającym symbol Bh oraz liczbę atomową 107 w układzie okresowym.


californium

Californium is the chemical element in the periodic table that has the symbol Cf and atomic number 98.

Kaliforn jest pierwiastkiem mającym symbol Cf oraz liczbę atomową 98 w układzie okresowym.


iodine

Iodine is the chemical element in the periodic table that has the symbol I and atomic number 53.

Jod jest pierwiastkiem mającym symbol I oraz liczbę atomową 53 w układzie okresowym.


promethium

Promethium is the chemical element in the periodic table that has the symbol Pm and atomic number 61.

Promet jest pierwiastkiem mającym symbol Pm oraz liczbę atomową 61 w układzie okresowym.


an ounce of prevention is worth a pound of cure

dosł. uncja zapobiegania jest cenniejsza od funta leczenia


nobelium

Nobelium is the chemical element in the periodic table that has the symbol No and atomic number 102.

Nobel jest pierwiastkiem mającym symbol No oraz liczbę atomową 102 w układzie okresowym.


as you make your bed, so you must lie in it

jak sobie pościelisz łóżko, tak musisz w nim leżeć; jak sobie pościelesz, tak się wyśpisz


stop

(2) średnioang. stoppen, prawdop. z prarom. *stuppāre → uszczelniać, utworzone od łac. stuppa → kłaki, pakuły < gr. στύππη (stýppē) → pakuły

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-stop.wav

This stop in our trip was not planned.

Ta przerwa w naszej podróży nie była zaplanowana.

I think there is a bus stop by the stadium.

Myślę, że obok stadionu jest przystanek autobusowy.


stop

I stopped a stranger and asked him for help.

Zatrzymałem nieznajomego i poprosiłem go o pomoc.

He stopped his car and went out.

On zatrzymał swój samochód i (z niego) wysiadł.

The referee stopped the fight of the players.


stop

I stopped by the shop and picked up some beer.

Zatrzymałem się przy sklepie i dokupiłem trochę piwa.

You should stop smoking in bed.


among the blind one-eyed man is a king

między ślepymi jednooki królem, na bezrybiu i rak ryba


scandium

zobacz też: indeksy pierwiastków chemicznych

Scandium is the chemical element in the periodic table that has the symbol Sc and atomic number 21.

Skand jest pierwiastkiem mającym symbol Sc oraz liczbę atomową 21 w układzie okresowym.


a penny saved is a penny earned

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-a penny saved is a penny earned.oga


bismuth

zobacz też: Indeks:Angielski - Pierwiastki chemiczne

Bismuth is the chemical element in the periodic table that has the symbol Bi and atomic number 83.

Bizmut jest pierwiastkiem mającym symbol Bi oraz liczbę atomową 83 w układzie okresowym.


a word spoken is past recalling

wypowiedzianego słowa nie da się odwołać


an eye for an eye and a tooth for a tooth


rutherfordium

Rutherfordium is the chemical element in the periodic table that has the symbol Rf and atomic number 104.

Rutherford jest pierwiastkiem mającym symbol Rf oraz liczbę atomową 104 w układzie okresowym.


mercury

(1.1) z alchemii i astrologii, kiedy metalom przypisywano ciała niebieskie

Mercury is the chemical element in the periodic table that has the symbol Hg and atomic number 80.

Rtęć jest pierwiastkiem mającym symbol Hg oraz liczbę atomową 80 w układzie okresowym.

słup rtęci (przy podawaniu ciśnienia w mm Hg)


mercury

Chenopodium bonus-henricus, komosa strzałkowa


all flowers are not in one garland

dosł. nie wszystkie kwiaty znajdują się w jednym wieńcu

nie cała mądrość mieści się w jednej głowie


all good things come to an end

dosł. wszystkie dobre rzeczy mają swój koniec


absence makes the heart grow fonder

dosł. nieobecność sprawia, że serce rośnie w czułość

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-absence makes the heart grow fonder.ogg

nieobecność sprawia, że bardziej lubimy osobę nieobecną


all's fair in love and war

w miłości i na wojnie wszystko jest dozwolone


all that glitters is not gold

Przysłowie jest uwspółcześnioną wersją cytatu z "Kupca weneckiego" Szekspira (akt II, scena VII). W oryginale użyto XVII-wiecznego synonimu "glisters" zamiast "glitters".

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-all that glitters is not gold.oga


after dinner sit a while, after supper walk a mile

po obiedzie posiedź chwilę, po kolacji przespaceruj milę.


a miss is as good as a mile

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Back ache-a miss is as good as a mile.wav

nieważne, ile zabrakło do osiągnięcia celu, ważne, że nie został on osiągnięty


selenium

Selenium is the chemical element in the periodic table that has the symbol Se and atomic number 34.

Selen jest pierwiastkiem mającym symbol Se oraz liczbę atomową 34 w układzie okresowym.


all things come to him who waits

dosł. wszystko przychodzi do tego, kto czeka


a person is known by the company he keeps

człowieka poznaje się po towarzystwie, z jakim przestaje


actions speak louder than words

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-actions speak louder than words.oga


an apple a day keeps the doctor away

ən‿ˈæ.pəl‿ə ˈdeɪ ˈkiːps ðə ˈdɒk.təɹ‿ə.ˈweɪ

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-an apple a day keeps the doctor away.oga

jabłko dziennie trzyma lekarza z dala (zapewnia długie życie)


chromium

Chromium is the chemical element in the periodic table that has the symbol Cr and atomic number 24.

Chrom jest pierwiastkiem mającym symbol Cr oraz liczbę atomową 24 w układzie okresowym.


bromine

(1.1) łac. bromium; końcówka -ine dodana na wzór innych fluorowców (por. chlorine, iodine)

Bromine is the chemical element in the periodic table that has the symbol Br and atomic number 35.

Brom jest pierwiastkiem mającym symbol Br oraz liczbę atomową 35 w układzie okresowym.


lanthanum

Lanthanum is the chemical element in the periodic table that has the symbol La and atomic number 57.

Lantan jest pierwiastkiem mającym symbol La oraz liczbę atomową 57 w układzie okresowym.


ask no questions and hear no lies

(również sarkastycznie) nie zadawaj pytań, a nie usłyszysz kłamstw


iron

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-iron.wav

Iron is the chemical element in the periodic table that has the symbol Fe and atomic number 26.

Żelazo jest pierwiastkiem mającym symbol Fe oraz liczbę atomową 26 w układzie okresowym.

The core of the Earth is a solid ball of white-hot iron and nickel.

Jądro Ziemi jest zwartą kulą rozpalonego żelaza i niklu.

Kale is an excellent source of iron.


samarium

Samarium is the chemical element in the periodic table that has the symbol Sm and atomic number 62.

Samar jest pierwiastkiem mającym symbol Sm oraz liczbę atomową 62 w układzie okresowym.


dosł. ciągła praca i brak zabawy czyni Jacka nudziarzem

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-all work and no play makes Jack a dull boy.oga


a stitch in time saves nine

dosł. jeden szew w (odpowiednim) czasie zaoszczędzi dziewięciu

błąd naprawiony w porę zaoszczędzi większych kłopotów, lepiej zapobiegać niż leczyć


beggars can't be choosers

żebracy nie mogą wybierać; jak się nie ma, co się lubi, to się lubi, co się ma

żebracy nie mogą wybierać; darowanemu koniowi w zęby się nie zagląda


as you sow, so shall you reap

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-as you sow, so shall you reap.ogg


beauty is only skin deep

charakter człowieka jest ważniejszy od urody; pozory mylą


cadmium

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Samuel Muldoon (Muldoonsamuel55)-cadmium.wav

Cadmium is the chemical element in the periodic table that has the symbol Cd and atomic number 48.

Kadm jest pierwiastkiem mającym symbol Cd oraz liczbę atomową 48 w układzie okresowym.


bitter pills may have blessed effects

dosł. gorzkie pigułki mogą mieć zbawienne działanie


a friend in need is a friend indeed

dosł. przyjaciel w potrzebie jest przyjacielem naprawdę

prawdziwych przyjaciół poznaje się w biedzie


dosł. ptak w ręku jest wart dwóch na krzaku

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-a bird in the hand is worth two in the bush.ogg

lepszy wróbel w garści niż gołąb na dachu


a lie has no legs

kłamstwo ma krótkie nogi; kłamstwo zawsze, prędzej czy później, się wyda


a little learning is a dangerous thing

Pierwszy raz fraza pojawia się u Alexandra Pope'a (1688-1744) w Wierszu o krytyce.

Niewielka wiedza jest niebezpieczną rzeczą (już niski poziom wiedzy może spowodować, że ktoś czuje się ekspertem w danym zagadnieniu)


a bad workman always blames his tools

dosł. zły robotnik zawsze obwinia swoje narzędzia

złej baletnicy przeszkadza rąbek u spódnicy


platinum

Platinum is the chemical element in the periodic table that has the symbol Pt and atomic number 78.

Platyna jest pierwiastkiem mającym symbol Pt oraz liczbę atomową 78 w układzie okresowym.


titanium

Titanium is the chemical element in the periodic table that has the symbol Ti and atomic number 22.

Tytan jest pierwiastkiem mającym symbol Ti oraz liczbę atomową 22 w układzie okresowym.


a creaking gate hangs long

a creaking door hangs long on its hinges

skrzypiące wrota wiszą długo; często osoby chore żyją dłużej od zdrowych


don't burn your bridges behind you

don't burn your bridges before they are crossed


barking dogs seldom bite

krowa, która dużo ryczy, mało mleka daje


beauty is in the eye of the beholder

nie to ładne, co ładne, ale co się komu podoba


Jack of all trades, master of none

dosł. robotnik każdej branży, mistrz żadnej

siedem fachów, ósma bieda; jak coś jest do wszystkiego, to jest do niczego


a rolling stone gathers no moss

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-a rolling stone gathers no moss.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-a rolling stone gathers no moss.ogg

jeśli często zmieniasz środowisko, nie zapuścisz nigdzie korzeni

jeśli często zmieniasz miejsce, nie będziesz za nic odpowiedzialny


manganese

Manganese is the chemical element in the periodic table that has the symbol Mn and atomic number 25.

Mangan jest pierwiastkiem mającym symbol Mn oraz liczbę atomową 25 w układzie okresowym.


a good surgeon must have an eagle's eye, a lion's heart, and a lady's hand

dobry chirurg musi mieć oko orła, serce lwa i dłoń kobiety


don't put the cart before the horse

nie stawiaj spraw na głowie, nie zaczynaj od końca


blood will out

pochodzenie lub wychowanie zawsze wyjdzie na jaw


better untaught than ill taught

lepiej (być) nienauczonym niż źle uczonym


cerium

Cerium is the chemical element in the periodic table that has the symbol Ce and atomic number 58.

Cer jest pierwiastkiem mającym symbol Ce oraz liczbę atomową 58 w układzie okresowym.


boys will be boys

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-boys will be boys.wav


brain is better than brawn

lepszy mózg niż muskuły; inteligencja jest lepsza niż siła


molybdenum

Molybdenum is the chemical element in the periodic table that has the symbol Mo and atomic number 42.

Molibden jest pierwiastkiem mającym symbol Mo oraz liczbę atomową 42 w układzie okresowym.


better safe than sorry

dosł. lepiej być bezpiecznym niż żałować

lepiej dmuchać na zimne, strzeżonego Pan Bóg strzeże, lepiej zapobiegać niż leczyć


birds of a feather flock together

dosł. ptaki pokrewne (jednego pióra) gromadzą się razem

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-birds of a feather flock together.ogg


fool and his money soon parted

głupiec szybko rozstaje się ze swoimi pieniędzmi


diseases come on horseback, but go away on foot

choroby przychodzą konno, ale odchodzą pieszo


better the devil you know than the devil that you don't know

inna wersja: better the devil you know, better the devil you know than the devil you don't know

lepszy diabeł którego znasz niż ten którego nie znasz


good eating deserves good drinking

przy dobrym posiłku powinien też być dobry napitek


phosphorus

Phosphorus is the chemical element in the periodic table that has the symbol P and atomic number 15.

Fosfor jest pierwiastkiem mającym symbol P oraz liczbę atomową 15 w układzie okresowym.


blood is thicker than water

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-blood is thicker than water.ogg

więzi rodzinne są ważniejsze od innych powiązań


protactinium

zobacz też: Indeks:Angielski - Pierwiastki chemiczne

Protactinium is the chemical element in the periodic table that has the symbol Pa and atomic number 91.

Protaktyn jest pierwiastkiem mającym symbol Pa oraz liczbę atomową 91 w układzie okresowym.


haste makes waste

co nagle, to po diable; gdy się człowiek spieszy, to się diabeł cieszy


don't cry over spilt milk

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-uk-dont cry over spilt milk.ogg


fresh pork and new wine kill a man before his time

świeża wieprzowina i młode wino zabijają człowieka przed jego czasem


doctors make the very worst patients

lekarze są najgorszymi z najgorszych pacjentów


nie pal mostu, zanim go nie przekroczysz


first come, first served

dosł. (kto) przyjdzie pierwszy, (ten jest) pierwszy obsłużony

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-first come, first served.ogg


cut your coat according to your cloth

mierz siły na zamiary (zwykle w znaczeniu finansowym)


fine feathers make fine birds

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-fine feathers make fine birds.ogg


do as you would be done by

dosł. rób tak, jak byś chciał, aby było zrobione tobie

do unto others as you would have done unto you


sulphur

(1.1) z norm. sulfre, z łac. sulphur (ok. XIV w.)

Sulphur is the chemical element in the periodic table that has the symbol S and atomic number 16.

Siarka jest pierwiastkiem mającym symbol S oraz liczbę atomową 16 w układzie okresowym.


cross the stream where it is the shallowest

dosł. strumień przekraczaj tam gdzie jest on najpłytszy

w życiu postępuj rozważnie, nie podejmując zbędnego ryzyka


don't throw the baby out with the bathwater


don't have too many irons in the fire

dosł. nie kładź zbyt wielu żelaz w ogień


don't cross the bridge till you come to it

zaczekaj aż problem narośnie i dopiero się nim zajmuj

nie próbuj rozwiązać problemu, zanim się nie przygotujesz

nie trać czasu przygotowaniami na przyszłe problemy, bo zdążą same zniknąć

nie trać czasu przygotowaniami na przyszłe problemy, bo sytuacja i tak się zmieni

nie zajmuj się problemami przed wyznaczonym czasem


eat when you're hungry, and drink when you're dry

jedz, kiedy jesteś głodny i pij, kiedy jesteś spragniony


don't put all your eggs into one basket

nie wkładaj wszystkich jajek do jednego koszyka; nie kładź wszystkiego na jedną szalę; nie stawiaj wszystkiego na jednego konia; nie stawiaj wszystkiego na jedną kartę


doubt is the beginning, not the end, of wisdom

zwątpienie jest początkiem a nie końcem mądrości


he who lives by the sword shall die by the sword


don't shut the gate after the horse has bolted


thulium

zobacz też: indeksy pierwiastków chemicznych

Thulium is the chemical element in the periodic table that has the symbol Tm and atomic number 69.

Tul jest pierwiastkiem mającym symbol Tm oraz liczbę atomową 69 w układzie okresowym.


czyń innym tak, jak chcesz żeby tobie czyniono; nie czyń drugiemu, co tobie niemiłe


fine words butter no parsnips

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-fine words butter no parsnips.oga

samo mówienie nic nie daje; samymi słowami nic się nie zdziała


a fool and his money are soon parted

głupiec i jego pieniądze szybko się rozstają


East or West home is best

dosł. wschód czy zachód, dom jest najlepszy


krypton

Krypton is the chemical element in the periodic table that has the symbol Kr and atomic number 36.

Krypton jest pierwiastkiem mającym symbol Kr oraz liczbę atomową 36 w układzie okresowym.


don't cut off your nose to spite your face

dosł. nie odcinaj swojego nosa, by zrobić na złość swojej twarzy


early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy, and wise

dosł. wczesne kładzenie się spać i wczesne wstawanie czynią człowieka zdrowym, bogatym i mądrym


friend to all is a friend to none

przyjaciel wszystkich jest niczyim przyjacielem


ale

(1.1) st.ang. ealu, pokrewne z norweskim „ol” i litewskim „alus”

Bartender! One more ale, please!


he that lives too fast, goes to his grave too soon

kto żyje szybko, ten wkrótce znajdzie się w grobie


God does the cure and the physician takes the fee for it

Bóg leczy, a lekarz bierze za to pieniądze


he who laughs last, laughs best

dosł. ten, kto śmieje się ostatni, śmieje się najlepiej

inna wersja: he who laughs last, laughs longest


half a loaf is better than none

dosł. pół bochenka jest lepsze niż żaden

lepszy rydz niż nic, lepszy wróbel w garści niż gołąb na dachu


he that will steal an egg will steal an ox

ten, kto ukradnie jajko będzie również kraść wołu


let sleeping dogs lie

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-let sleeping dogs lie.ogg


he who laughs last, laughs longest

dosł. ten, kto śmieje się ostatni, śmieje się najdłużej

inna wersja: he who laughs last, laughs best


if a thing is worth doing it is worth doing well

jeśli coś jest warte robienia, to warto to robić dobrze


cobalt

Cobalt is the chemical element in the periodic table that has the symbol Co and atomic number 27.

Kobalt jest pierwiastkiem mającym symbol Co oraz liczbę atomową 27 w układzie okresowym.


if at first you don't succeed, try, try, try again

jeśli nie udało się za pierwszym razem, próbuj, próbuj, próbuj dalej


it's no use crying over spilt milk

nie ma co płakać nad rozlanym mlekiem, co się stało, to się nie odstanie


many hands make light work

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-many hands make light work.oga


it's an ill wind that blows nobody any good

nie ma tego złego, co by na dobre nie wyszło


long absent, soon forgotten

zobacz też: Indeks:Angielski - Związki frazeologiczne


if you keep your mouth shut, you won't put your foot in it

Jeżeli się zamkniesz, to przynajmniej nie będziesz mówić głupot.


if you want a thing done well, do it yourself

Jeśli chcesz, by coś zostało zrobione dobrze, zrób to sam


it's better to give than to receive

zaczerpnięte z „Dziejów Apostolskich” 20,35

więcej szczęścia jest w dawaniu aniżeli w braniu


https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-give a man a fish and you feed him for a day; teach a man to fish and you feed him for a lifetime.ogg

daj człowiekowi rybę, a nakarmisz go na cały dzień; naucz go łowić ryby, a nakarmisz go na całe życie


if the shoe fits, wear it

jeśli krytyka jest słuszna, przyjmij ją; jeśli but pasuje, noś go


if you cannot stand the heat, get out of the kitchen

jeśli nie możesz znieść gorąca, wynieś się z kuchni (jeśli presja jest zbyt duża, zrezygnuj)


it's better to have loved and lost than never to have loved at all

lepiej kochać i stracić, niż nigdy nie kochać


if we can't as we would, we must do as we can

jak się nie ma, co się lubi, to się lubi, co się ma; jeśli nie możemy jak byśmy chcieli, musimy jak możemy


it takes two to make a quarrel

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-it takes two to make a quarrel.ogg


if you can't beat them, join them

jeżeli nie możesz ich pokonać, przyłącz się do nich (jeśli z czym nie możesz walczyć, musisz to polubić)


penny wise, pound foolish

zwraca uwagę na drobiazgi, a lekceważy rzeczy zasadnicze


it's never too late to mend

nigdy nie jest za późno, by się poprawić, by się czegoś nauczyć


money talks

there's one law for the rich and another for the poor


Friday

(1.1) st.ang. frigedæg → dzień Friggi (skandynawskiej królowej bogów), por. łac. dies Veneris → dzień Wenus

zobacz też: Monday • Tuesday • Wednesday • Thursday • Friday • Saturday • Sunday

Dni tygodnia zapisujemy wielką literą.

Friday is my favourite day of the week.

Piątek jest moim ulubionym dniem tygodnia.

Let's meet on Friday in the evening.


Friday

Dni tygodnia zapisujemy wielką literą.

Piętaszek (jeden z bohaterów Robinsona Crusoe autorstwa Daniela Defoe)


it takes two to tango

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-it takes two to tango.ogg


it is a good horse that never stumbles

koń ma cztery nogi, a potknie się; dobry jest koń, który nigdy się nie potyka.


it's not over till it's over

dopóki coś się definitywnie nie skończy, wszystko się może zdarzyć


if you wish good advice, consult an old man

jeśli życzysz sobie dobrej rady, pytaj się starego człowieka


don't count your chickens before they're hatched

don't cross the bridge till you come to it

do not halloo till you are out of the woods

nie licz kurczaków, zanim się nie wyklują; nie mów hop, póki nie przeskoczysz; nie dziel skóry na niedźwiedziu, który jest jeszcze w lesie; nie chwal dnia przed zachodem słońca


it is a long lane that has no turning

złe czasy nie trwają wiecznie; to długa droga, na której nie ma zakrętów


the straw that broke the camel's back

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-the straw that broke the camel's back.ogg


it's easy to be wise after the event

mądry Polak po szkodzie; łatwo być mądrym po fakcie


marry in haste, repent at leisure

pobierać się w pośpiechu, żałować w spokoju


like cures like

wersja łacińska: similia similibus curantum


more haste, less speed

gdy się człowiek spieszy, to się diabeł cieszy


look before you leap

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-look before you leap.ogg

zanim coś zrobisz, najpierw to przemyśl; co nagle, to po diable


mendelevium

Mendelevium is the chemical element in the periodic table that has the symbol Md and atomic number 101.

Mendelew jest pierwiastkiem mającym symbol Md oraz liczbę atomową 101 w układzie okresowym.


talk of the devil – and the devil appears

nie wywołuj wilka z lasu; o wilku mowa, a wilk tuż


it's the squeaky wheel that gets the grease

zauważany i obsługiwany jest ten, kto najgłośniej protestuje; to skrzypiące koło dostaje smar


never put off till tomorrow what you can do today

nie odkładaj na jutro tego, co możesz zrobić dzisiaj


love is blind

(1.1) pierwotnie z dramatu Williama Szekspira „Kupiec wenecki” – But love is blind, and lovers cannot see • The pretty follies that themselves commit… (akt 2, scena 6)


learn to walk before you run

naucz się chodzić zanim zaczniesz biegać


no man can serve two masters

nikt nie może dwom panom służyć, nikt nie może dwóm panom służyć


out of sight, out of mind

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-out of sight, out of mind.ogg

co z oczu, to z serca; poza zasięgiem wzroku, poza umysłem


little enemies and little wounds must not be despised

nie można lekceważyć nawet małych szkód lub ran wyrządzonych komuś, ponieważ ten ktoś może żywić urazę


never judge a book by its cover

nie oceniaj książki po okładce, pozory mylą


lie down with dogs, wake up with fleas

położysz się z psami, obudzisz się z pchłami


it's the empty can that makes the most noise

głośny człowiek jest próżny; to pusta puszka robi najwięcej hałasu


one good turn deserves another

przysługa za przysługę; dobry czyn wymaga kolejnego


never put off until tomorrow what you can do today

war. never put off till tomorrow what you can do today


make hay while the sun shines

dosł. rób siano (pracuj z sianem) póki słońce świeci

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-make hay while the sun shines.ogg


one hour's sleep before midnight is worth two hours after

Jedna godzina snu przed północą jest warta dwie po północy


paddle your own canoe

każdy jest kowalem swojego losu; płyń we własnym kajaku


look after the pennies and the pounds will look after themselves

dosł. dbaj o pensy, a funty zadbają o siebie same

grosz do grosza, a będzie kokosza; ziarnko do ziarnka, a zbierze się miarka


oxygen

(1.1) źródłosłów dla nep. अक्सिजन, taj. ออกซิเจน

Oxygen is the chemical element in the periodic table that has the symbol O and atomic number 8.

Tlen jest pierwiastkiem mającym symbol O oraz liczbę atomową 8 w układzie okresowym.


once bitten, twice shy

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-once bitten, twice shy.ogg

kto się raz sparzy, na zimne dmucha, dmuchać na zimne; raz ugryziony, później ostrożny


europium

Europium is the chemical element in the periodic table that has the symbol Eu and atomic number 63.

Europ jest pierwiastkiem mającym symbol Eu oraz liczbę atomową 63 w układzie okresowym.


tellurium

Tellurium is the chemical element in the periodic table that has the symbol Te and atomic number 52.

Tellur jest pierwiastkiem mającym symbol Te oraz liczbę atomową 52 w układzie okresowym.


two heads are better than one

co dwie głowy, to nie jedna; lepsze dwie głowy niż jedna


power corrupts; absolute power corrupts absolutely

władza demoralizuje; władza absolutna demoralizuje absolutnie


one man's meat is another man's poison

co kraj, to obyczaj; co dla jednego pokarmem, dla innego trucizną


praseodymium

Praseodymium is the chemical element in the periodic table that has the symbol Pr and atomic number 59.

Prazeodym jest pierwiastkiem mającym symbol Pr oraz liczbę atomową 59 w układzie okresowym.


strike while the iron is hot

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-strike while the iron is hot.ogg


no pain, no gain

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-no pain, no gain.ogg

bez pracy nie ma kołaczy; nie ma bólu, nie ma zysku


soon learnt, soon forgotten

jednym uchem wleci, drugim wyleci; szybko nauczone, szybko zapomniane


the best things in life are free

Najlepsze rzeczy w życiu (np. uprzejmość, przyjaźń) są za darmo.


dosł. trawa jest zawsze zieleńsza po drugiej stronie

the grass is always greener on the other side of the fence


waste not, want not

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-waste not, want not.ogg

nie marnuj, a nie będziesz w potrzebie; nie marnuj, nie będzie ci brakować


those who live in glass houses shouldn't throw stones

kto mieszka w szklanym domu nie powinien rzucać kamieniem


the cure is worse than the disease

rozwiązanie problemu przyniesie więcej szkód, niż pozwolenie na naturalny przebieg spraw


help a lame dog over a stile

pomóc komuś w potrzebie; pomóc kulawemu psu nad przełazem

I don't believe God minds much about what you do as long as you keep your end up and help a lame dog over a stile when you can.

Nie wierzę, żeby Bóg przejmował się tym, co robisz, jak długo wykonujesz swoje obowiązki i pomagasz w potrzebie, kiedy możesz.

William Somerset Maugham, Robert Calder: Of human bondage, str. 318

I once knew a man out of courtesy helped a lame dog over a stile, and he for requital bit his fingers.

Znałem raz człowieka, który z uprzejmości pomógł komuś w potrzebie, a ten w odwecie ugryzł go w palce.

gra słów z dosłownym znaczeniem, William Chillingworth


the spirit is willing but the flesh is weak


the proof of the pudding is in the eating

należy coś przetestować, zanim się to oceni


Rome wasn't built in a day

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-Rome wasn't built in a day.oga

nie od razu Kraków zbudowano, Rzym nie został zbudowany w dzień


there are too many chiefs and not enough Indians


uranium

zobacz też: indeksy pierwiastków chemicznych

Uranium is the chemical element in the periodic table that has the symbol U and atomic number 92.

Uran jest pierwiastkiem mającym symbol U oraz liczbę atomową 92 w układzie okresowym.


you scratch my back and I'll scratch yours

ręka rękę myje, przysługa za przysługę; podrap mnie po plecach, a ja podrapię ciebie


the pen is mightier than the sword

Po raz pierwszy użyte w 1839 roku przez Edwarda Bulwera-Lyttona w jego sztuce Richelieu

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-the pen is mightier than the sword.ogg

więcej można osiągnąć słowami (pisaniem) niż siłą


the squeaky wheel gets the grease

najgłośniej zgłaszane problemy rozwiązuje się najszybciej; skrzypiące koło dostaje (cały) smar


while the cat is away, the mice will play


you can lead a horse to water, but you can't make it drink

możesz zaprowadzić konia do wody, ale nie zmusisz go do jej wypicia


cowards die many times before their deaths

tchórze umierają wiele razy przed swoją śmiercią


neptunium

zobacz też: Indeks:Angielski - Pierwiastki chemiczne

Neptunium is the chemical element in the periodic table that has the symbol Np and atomic number 93.

Neptun jest pierwiastkiem mającym symbol Np oraz liczbę atomową 93 w układzie okresowym.


never say die

nie poddawaj się zbyt wcześnie, gdy wciąż istnieje szansa na odniesienie sukcesu


lithium

Lithium is the chemical element in the periodic table that has the symbol Li and atomic number 3.

Lit jest pierwiastkiem mającym symbol Li oraz liczbę atomową 3 w układzie okresowym.


https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-people who live in glass houses shouldn't throw stones.ogg

nie należy innym wypominać błędów, jeśli samemu nie jest się bez winy; ludzie, którzy mieszkają w domach ze szkła, nie powinni rzucać kamieniami


bank

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-bank.wav

This bank is huge.

Let's swim to that bank!


bank

I'm not going to open a bank account anymore!


where one door shuts another opens

kiedy jedne drzwi się zamykają, inne się otwierają


the road to hell is paved with good intentions

dobrymi chęciami jest piekło wybrukowane; droga do piekła jest wybrukowana dobrymi chęciami


who keeps company with the wolves, will learn to howl

z jakim przestajesz, takim się stajesz; kto przestaje z wilkami, uczy się wyć


you can't take it with you when you die

gdy umieramy, nie możemy niczego ze sobą zabrać; rzeczy materialne nie są tyle warte, ile nam się wydaje


too many cooks spoil the broth

gdzie kucharek sześć, tam nie ma co jeść; zbyt dużo kucharzy psuje rosół


the wish is father to the thought

życzenie jest ojcem myśli (człowiek to uważa za prawdziwe, czego prawdziwości pragnie; tego się spodziewa, czego sobie życzy)


strontium

Strontium is the chemical element in the periodic table that has the symbol Sr and atomic number 38.

Stront jest pierwiastkiem mającym symbol Sr oraz liczbę atomową 38 w układzie okresowym.


you can't tell a book by its cover

nie oceniaj książki po okładce, pozory mylą


you never know what you've got till it's gone

nigdy nie wiesz, co masz, póki tego nie stracisz


honesty is the best policy

uczciwość popłaca; kłamstwo ma krótkie nogi


you can't make an omelette without breaking eggs

nie można zjeść ciastka i nadal go mieć, nie ma róży bez kolców, gdzie drwa rąbią, tam wióry lecą; nie możesz zrobić omletu, nie rozbijając jajek.


where there's a will there's a way

dla chcącego nic trudnego; chcieć to móc; gdzie jest wola, jest sposób


you can't teach an old dog new tricks

nie przesadza się starych drzew; nie nauczysz starego psa nowych sztuczek


silver

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-silver.wav

This necklace is made of silver.


silver

Our team lost the final match and won the silver medal.

Nasza drużyna przegrała mecz finałowy i zdobyła srebrny medal.


silver

It's fake: it was only silvered!

To jest fałszywe: zostało tylko posrebrzone.


you can't make a silk purse out of a sow's ear

jeśli coś się nie nadaje, to nie da się z tego wiele uzyskać; nie zrobisz jedwabnej sakiewki z ucha maciory


home is where you hang your hat

inna wersja: home is where the heart is

dom jest tam gdzie wieszasz swój kapelusz


if the stone fall upon the egg, alas for the egg! If the egg fall upon the stone, alas for the egg!

jeśli kamień spadł na jajko, nieszczęście to dla jajka! jeśli jajko spadnie na kamień, nieszczęście to dla jajka!


when in Rome, do as the Romans do

Z łaciny: si fueris Romae, Romano vivito more. Przysłowie to jest parafrazą porady św. Ambrożego z Mediolanu udzielonej św. Augustynowi, o której św. Augustyn wspomina w swoim liście do Januarego: Cum Romanum venio, ieiuno Sabbato; cum hic sum, non ieiuno: sic etiam tu, ad quam forte ecclesiam veneris, eius morem serva, si cuiquam non vis esse scandalum nec quemquam tibi., co w jednym z tłumaczeń na język angielski brzmi: When I visit Rome, I fast on Saturday; when I am here, I do not fast. On the same principle, do you observe the custom prevailing in whatever Church you come to, if you desire neither to give offence by your conduct, nor to find cause of offence in another’s. (Św. Augustyn, Listy, List 54). Inną wersję tej samej porady udzielonej św. Augustynowi przez św. Ambrożego możemy znaleźć w liście 36, która w przekładzie na język angielski brzmi: When I am here I do not fast on Saturday; but when I am at Rome I do: whatever church you may come to, conform to its custom, if you would avoid either receiving or giving offence. (Św. Augustyn, Listy, List 36)

por. http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/when-in-rome-do-as-the-romans-do • http://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/when-in-rome-do-as-the-romans-do

co kraj, to obyczaj, jeśli wejdziesz między wrony, musisz krakać jak i one; będąc w Rzymie, czyń jak Rzymianie; gdyś w Rzymie, czyń jak Rzymianie


time is money

Autorem powiedzenia jest prawdopodobnie Benjamin Franklin.

por. carpe diem


plutonium

Plutonium is the chemical element in the periodic table that has the symbol Pu and atomic number 94.

Pluton jest pierwiastkiem mającym symbol Pu oraz liczbę atomową 94 w układzie okresowym.


if you can't be good, be careful

dosł. → jeśli nie możesz być grzeczny, bądź ostrożny

wariant: be good, and if you can't be good, be careful

spędzaj przyjemnie czas ( w czasie jakiejś imprezy), ale nie podejmuj ryzykownych działań


calcium

Calcium is the chemical element in the periodic table that has the symbol Ca and atomic number 20.

Wapń jest pierwiastkiem mającym symbol Ca oraz liczbę atomową 20 w układzie okresowym.


sodium

(1.1) n.łac. sodium, nazwa łacińska nie przyjęła się w słownictwie chemicznym.

Sodium is the chemical element in the periodic table that has the symbol Na and atomic number 11.

Sód jest pierwiastkiem mającym symbol Na oraz liczbę atomową 11 w układzie okresowym.


new brooms sweep clear

nowy szef – nowe porządki; nowa miotła – nowe porządki


thallium

Thallium is the chemical element in the periodic table that has the symbol Tl and atomic number 81.

Tal jest pierwiastkiem mającym symbol Tl oraz liczbę atomową 81 w układzie okresowym.


barium

Barium is the chemical element in the periodic table that has the symbol Ba and atomic number 56.

Bar jest pierwiastkiem mającym symbol Ba oraz liczbę atomową 56 w układzie okresowym.


zirconium

Zirconium is the chemical element in the periodic table that has the symbol Zr and atomic number 40.

Cyrkon jest pierwiastkiem mającym symbol Zr oraz liczbę atomową 40 w układzie okresowym.


polonium

łac. polonium < śr.łac. Polonia
źródłosłów dla taj. พอโลเนียม

Polonium is the chemical element in the periodic table that has the symbol Po and atomic number 84.

Polon jest pierwiastkiem mającym symbol Po oraz liczbę atomową 84 w układzie okresowym.


niobium

Niobium is the chemical element in the periodic table that has the symbol Nb and atomic number 41.

Niob jest pierwiastkiem mającym symbol Nb oraz liczbę atomową 41 w układzie okresowym.


gadolinium

zobacz też: Indeks:Angielski - Pierwiastki chemiczne

Gadolinium is the chemical element in the periodic table that has the symbol Gd and atomic number 64.

Gadolin jest pierwiastkiem mającym symbol Gd oraz liczbę atomową 64 w układzie okresowym.


program

This program has been released under a free license.


mafia

wł. mafia, maffia < sycyl. mafia < prawdopodobnie arab.

W odniesieniu do Cosa Nostry używa się raczej określenia the Mafia (pisane dużą literą)


fermium

Fermium is the chemical element in the periodic table that has the symbol Fm and atomic number 100.

Ferm jest pierwiastkiem mającym symbol Fm oraz liczbę atomową 100 w układzie okresowym.


iridium

Iridium is the chemical element in the periodic table that has the symbol Ir and atomic number 77.

Iryd jest pierwiastkiem mającym symbol Ir oraz liczbę atomową 77 w układzie okresowym.


yttrium

Yttrium is the chemical element in the periodic table that has the symbol Y and atomic number 39.

Itr jest pierwiastkiem mającym symbol Y oraz liczbę atomową 39 w układzie okresowym.


Saturday

(1.1) st.ang. Sæterdæg, st.ang. Sæternesdæg → dzień Saturna < łac. Saturnus < prawdopodobnie etruskie

zobacz też: Monday • Tuesday • Wednesday • Thursday • Friday • Saturday • Sunday

Dni tygodnia zapisujemy wielką literą.

Saturday is my favourite day of the week.

Sobota jest moim ulubionym dniem tygodnia.


dysprosium

Dysprosium is the chemical element in the periodic table that has the symbol Dy and atomic number 66.

Dysproz jest pierwiastkiem mającym symbol Dy oraz liczbę atomową 66 w układzie okresowym.


thorium

zobacz też: indeksy pierwiastków chemicznych

Thorium is the chemical element in the periodic table that has the symbol Th and atomic number 90.

Tor jest pierwiastkiem mającym symbol Th oraz liczbę atomową 90 w układzie okresowym.


potassium

Potassium is the chemical element in the periodic table that has the symbol K and atomic number 19.

Potas jest pierwiastkiem mającym symbol K oraz liczbę atomową 19 w układzie okresowym.


better

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-better.wav

Which song is better?


better

Sometimes a letter can speak affection better than words.

Czasem list może wyrazić uczucie lepiej niż słowa.


dubnium

Dubnium is the chemical element in the periodic table that has the symbol Db and atomic number 105.

Dubn jest pierwiastkiem mającym symbol Db oraz liczbę atomową 105 w układzie okresowym.


francium

Francium is the chemical element in the periodic table that has the symbol Fr and atomic number 87.

Frans jest pierwiastkiem mającym symbol Fr oraz liczbę atomową 87 w układzie okresowym.


darmstadtium

Darmstadtium is the chemical element in the periodic table that has the symbol Ds and atomic number 110.

Darmsztadt jest pierwiastkiem mającym symbol Ds oraz liczbę atomową 110 w układzie okresowym.


lawrencium

zobacz też: Indeks:Angielski - Pierwiastki chemiczne

Lawrencium is the chemical element in the periodic table that has the symbol Lr and atomic number 103.

Lorens jest pierwiastkiem mającym symbol Lr oraz liczbę atomową 103 w układzie okresowym.


Monday

(1.1) st.ang. mōnandæġ < st.ang. mōna → księżyc + st.ang. dægod → dzień, czyli „dzień księżyca”; por. łac. dies lunae

Dni tygodnia zapisujemy wielką literą.

Monday is my favourite day of the week.

Poniedziałek jest moim ulubionym dniem tygodnia.


friend

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-friend.wav

Angielskie friend może oznaczać znacznie mniej zażyłą znajomość od polskiego słowa przyjaciel. Dla odróżnienia, dla prawdziwych przyjaciół używa się kolokacji close friend lub best friend.

John and Mark are close friends.

znajomy, znajoma (na portalu społecznościowym)

przyjaciel, przyjaciółka (swój, nie wróg)


friend

dodać do znajomych (na portalu społecznościowym)

If I friend someone, I expect them to friend me back.

Jeśli dodaję kogoś do znajomych, oczekuję że także doda mnie do znajomych.


hafnium

Hafnium is the chemical element in the periodic table that has the symbol Hf and atomic number 72.

Hafn jest pierwiastkiem mającym symbol Hf oraz liczbę atomową 72 w układzie okresowym.


Sunday

(1.1) st.ang. sunnandæg < st.ang. sunne → słońce ("dzień słońca"); por. łac. dies solis

Dni tygodnia zapisujemy wielką literą.

On Sunday the Christians gather in the church.

W niedzielę chrześcijanie gromadzą się w kościele.


ytterbium

Ytterbium is the chemical element in the periodic table that has the symbol Yb and atomic number 70.

Iterb jest pierwiastkiem mającym symbol Yb oraz liczbę atomową 70 w układzie okresowym.


holmium

Holmium is the chemical element in the periodic table that has the symbol Ho and atomic number 67.

Holm jest pierwiastkiem mającym symbol Ho oraz liczbę atomową 67 w układzie okresowym.


osmium

Osmium is the chemical element in the periodic table that has the symbol Os and atomic number 76.

Osm jest pierwiastkiem mającym symbol Os oraz liczbę atomową 76 w układzie okresowym.


lead

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-lead.wav

Lead is the chemical element in the periodic table that has the symbol Pb and atomic number 82.

Ołów jest pierwiastkiem mającym symbol Pb oraz liczbę atomową 82 w układzie okresowym.

leading (odległość pomiędzy sąsiednimi wierszami drukowanego tekstu)


lead

The general himself led his men into the attack.

Generał osobiście poprowadził swoich ludzi do ataku.

He led an abstemious life.


lead

prowadzić, być na czele (np. wyścigu, w meczu)

After the first half, the Reds lead 2:1 (two to one).

Po pierwszej połowie Czerwoni prowadzą 2:1 (dwa do jednego).


aluminium

Aluminium is the chemical element in the periodic table that has the symbol Al and atomic number 13.

Glin jest pierwiastkiem mającym symbol Al oraz liczbę atomową 13 w układzie okresowym.


curium

Curium is the chemical element in the periodic table that has the symbol Cm and atomic number 96.

Kiur jest pierwiastkiem mającym symbol Cm oraz liczbę atomową 96 w układzie okresowym.


radium

zobacz też: indeksy pierwiastków chemicznych

Radium is the chemical element in the periodic table that has the symbol Ra and atomic number 88.

Rad jest pierwiastkiem mającym symbol Ra oraz liczbę atomową 88 w układzie okresowym.


meitnerium

Meitnerium is the chemical element in the periodic table that has the symbol Mt and atomic number 109.

Meitner jest pierwiastkiem mającym symbol Mt oraz liczbę atomową 109 w układzie okresowym.


vanadium

zobacz też: Indeks:Angielski - Pierwiastki chemiczne

Vanadium is the chemical element in the periodic table that has the symbol V and atomic number 23.

Wanad jest pierwiastkiem mającym symbol V oraz liczbę atomową 23 w układzie okresowym.


beryllium

Beryllium is the chemical element in the periodic table that has the symbol Be and atomic number 4.

Beryl jest pierwiastkiem mającym symbol Be oraz liczbę atomową 4 w układzie okresowym.


Wednesday

(1.1) średnioang. Wednesdai (ok. 1200) nie ze st.ang. wodnesdæg a raczej ze st.ang. *wednesdæġ (zachowanego przez st.fryz. wednesdei) < pragerm. Wōdinas dagaz → dzień Odyna

zobacz też: Monday • Tuesday • Wednesday • Thursday • Friday • Saturday • Sunday

Dni tygodnia zapisujemy wielką literą.

The choir meets regularly for rehearsals on Wednesday evenings.

Chór spotyka się regularnie na próbach w środę wieczorem.


hassium

Hassium is the chemical element in the periodic table that has the symbol Hs and atomic number 108.

Has jest pierwiastkiem mającym symbol Hs oraz liczbę atomową 108 w układzie okresowym.


magnesium

ˌmæɡˈniːziəm

Magnesium is the chemical element in the periodic table that has the symbol Mg and atomic number 12.

Magnez jest pierwiastkiem mającym symbol Mg oraz liczbę atomową 12 w układzie okresowym.


arsenic

st.franc. arsenic < łac. arsenicum < gr. arsenikon < pahlawi zarnik < st.pers. zarna- < praindoeur. *ghel-

Arsenic is the chemical element in the periodic table that has the symbol As and atomic number 33.

Arsen jest pierwiastkiem mającym symbol As oraz liczbę atomową 33 w układzie okresowym.

FDA admits chicken meat contains arsenic.

FDA (= Agencja Żywności i Leków) przyznaje, że kurze mięso zawiera arsen.

tytuł artykułu w readersupportednews.org z 10 maja 2013.


rhodium

Rhodium is the chemical element in the periodic table that has the symbol Rh and atomic number 45.

Rod jest pierwiastkiem mającym symbol Rh oraz liczbę atomową 45 w układzie okresowym.


seaborgium

Seaborgium is the chemical element in the periodic table that has the symbol Sg and atomic number 106.

Seaborg jest pierwiastkiem mającym symbol Sg oraz liczbę atomową 106 w układzie okresowym.


animal

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-animal.wav

I think this animal is some species of the raccoon.

Myślę, że to zwierzę to jakiś gatunek szopa.


animal

Then we saw a few animal bones.

Wtedy zobaczyliśmy kilka zwierzęcych kości.


Lusitania

luːsɪˈteɪnɪə


gallium

łac. gallium
źródłosłów dla taj. แกลเลียม

Gallium is the chemical element in the periodic table that has the symbol Ga and atomic number 31.

Gal jest pierwiastkiem mającym symbol Ga oraz liczbę atomową 31 w układzie okresowym.


hon

używane tylko w wołaczu


Dominica

zobacz też: Indeks:Angielski - Kraje Ameryki Północnej


terbium

Terbium is the chemical element in the periodic table that has the symbol Tb and atomic number 65.

Terb jest pierwiastkiem mającym symbol Tb oraz liczbę atomową 65 w układzie okresowym.


look after

zaopiekować się, zatroszczyć się o, zadbać o, zająć się

Will you please look after my plants when I am away?

Czy mógłbyś zaopiekować się moimi roślinkami, kiedy mnie nie będzie?


germanium

Germanium is the chemical element in the periodic table that has the symbol Ge and atomic number 32.

German jest pierwiastkiem mającym symbol Ge oraz liczbę atomową 32 w układzie okresowym.


rubidium

ˌɹʊuˈbɪd.iː.ʌm

zobacz też: indeksy pierwiastków chemicznych

Rubidium is the chemical element in the periodic table that has the symbol Rb and atomic number 37.

Rubid jest pierwiastkiem mającym symbol Rb oraz liczbę atomową 37 w układzie okresowym.


go by

Hours in my work go by very slowly.

Godziny w mojej pracy upływają bardzo wolno.

We'd thought that the train would stop at this station, but it just went by.

Myśleliśmy, że pociąg zatrzyma się na tej stacji, ale on po prostu przejechał.

I think that the police should not always go by the law.

Sądzę, że policja nie powinna zawsze przestrzegać prawa.


stand by

We stand by for landing.

nic nie robić; stać z boku i nie brać w czymś udziału

After the disaster no one stood by – everyone wanted to help.

Po katastrofie nikt nie stał z boku – każdy chciał pomóc.

Parents 'stood by their son during his exams.

Rodzice wspierali swojego syna podczas jego egzaminów.


zero

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-zero.wav

The temperature outside is ten degrees below zero.

Temperatura na zewnątrz to dziesięć stopni poniżej zera.


zero

One million has six zeroes.


zero

She showed zero respect.


zero

They tried to zero the budget by the end of the quarter.

Próbowali wyzerować budżet na koniec kwartału.

Traffic on the encrypted channels used by senior Iraqi generals had peaked and zeroed, then peaked again, and zeroed again.

Użycie szyfrowanych kanałów przez wysokich irackich generałów osiągnęło szczyt i zanikło, potem znów szczytowało i znów zanikło.


lutetium

Lutetium is the chemical element in the periodic table that has the symbol Lu and atomic number 71.

Lutet jest pierwiastkiem mającym symbol Lu oraz liczbę atomową 71 w układzie okresowym.


run away

The prisoner ran away from the prison.

He's run away with the gold medal.


go on

The show must go on.

What is going on?

(o pieniądzach) być wydawanym na coś, iść na coś

All his money goes on paintings.


xenon

zobacz też: Indeks:Angielski - Pierwiastki chemiczne

Xenon is the chemical element in the periodic table that has the symbol Xe and atomic number 54.

Ksenon jest pierwiastkiem mającym symbol Xe oraz liczbę atomową 54 w układzie okresowym.


Tuesday

(1.1) średnioang. Tewesday < st.ang. Tīwesdæg → dzień Tīwa < st.ang. Tīw → bóg wojny i nieba < pragerm. *Tiwaz (por. st.nord. Tyr, swn. Ziu) < praindoeur. *dyeu- → błyszczeć

zobacz też: Monday • Tuesday • Wednesday • Thursday • Friday • Saturday • Sunday

Dni tygodnia zapisujemy wielką literą.

Tuesday is my favourite day of the week.

Wtorek jest moim ulubionym dniem tygodnia.


pick up

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-pick up.wav

I saw a coin on the pavement, so I picked it up.

Zobaczyłem monetę na chodniku, więc ją podniosłem.

Aunt Mary is arriving tomorrow at noon. Will you go to the station and pick her up?

Jutro w południe przyjeżdża ciotka Marysia. Czy pojedziesz na stację i ją odbierzesz?

I forgot to buy oranges for the kids. But we can pick them up when going back home.

Zapomniałam kupić dzieciom pomarańcze, ale możemy je dokupić w drodze powrotnej do domu.


now

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-now.wav

Don't tell me you bring it to me tomorrow, I need it now!

Nie mów mi, że przyniesiesz mi to jutro, potrzebuję tego teraz!


now

Now, where is my money?


now

We can play football now that the rain has stopped.

Możemy pograć w piłkę teraz, gdy deszcz przestał padać.


now

Drop your gun! Now!


malaria

There is no threat of malaria in England.


go to

forma „go to home” jest niepoprawna; należy używać „go home”

tylko w czasach typu continuous, zob. be going to

The players had gone to fight with one another, but the referee stopped them.

Zawodnicy zaczęli się bić, ale sędzia ich powstrzymał.

…and the Oscar goes to…

I am going to visit my parents.


indium

Indium is the chemical element in the periodic table that has the symbol In and atomic number 49.

Ind jest pierwiastkiem mającym symbol In oraz liczbę atomową 49 w układzie okresowym.


sit

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-sit.wav

Don't sit on the arm, because it'll break.

Thanks to our parasol we can sit in the shade.

Dzięki naszemu parasolowi możemy siedzieć w cieniu.


wake up

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Usmaan (Middle river exports)-wake up.wav

Mother has been trying to wake her son up for 20 minutes.

Matka próbuje obudzić swojego syna od 20 minut.

Finally, he woke up.

People should wake up to the current war.


tin

(2.1) z (1.1), ponieważ kiedyś puszki były z cyny

zobacz też: Indeks:Angielski - Pierwiastki chemiczne

Tin is the chemical element in the periodic table that has the symbol Sn and atomic number 50.

Cyna jest pierwiastkiem mającym symbol Sn oraz liczbę atomową 50 w układzie okresowym.


radio

(1.2) źródłosłów dla birm. ရေဒီယို, hin. रेडियो

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-radio.wav

My favourite radio is WikiRadio.

The concert was broadcast live on the radio.

Koncert był transmitowany na żywo przez radio.

Turn on the radio!

Please, turn off the radio, it is so loud.

wiadomość, komunikat otrzymany drogą radiową


radio

I radioed the message, didn't you get it?

Wysłałem wiadomość radiem, nie odebrałeś jej?


radio

I will radio you when I am back.

Skontaktuję się z tobą przez radio, gdy wrócę.


radio

They built a radio transmitter on Mark's ground.

Postawili przekaźnik radiowy na ziemi Marka.


tungsten

Tungsten is the chemical element in the periodic table that has the symbol W and atomic number 74.

Wolfram jest pierwiastkiem mającym symbol W oraz liczbę atomową 74 w układzie okresowym.


nylon

(1.1) nazwa handlowa firmy DuPont pochodząca od skrótów nazw miast Nowy Jork i Londyn (New York, London)

Are these stockings made of nylon?

Sophie has found her grandma's old nylons in the loft.

Zosia znalazła na strychu stare nylony swojej babci.


palladium

Palladium is the chemical element in the periodic table that has the symbol Pd and atomic number 46.

Pallad jest pierwiastkiem mającym symbol Pd oraz liczbę atomową 46 w układzie okresowym.


Zamboni

(1.1) od nazwiska wynalazcy, Franka Zamboniego (1901-88)

rolba (pojazd do wyrównywania lodowiska)

A Zamboni is used in intermissions of a hockey match to smooth the ice surface.

Rolba jest używana w przerwach meczu hokeja do wygładzania powierzchni lodu.


my

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-my.wav

Wyraz ten stosuje się wyłącznie jako określnik frazy nominalnej (co często oznacza: przed rzeczownikiem). Jeśli zachodzi potrzeba użycia zaimka dzierżawczego w konstrukcji eliptycznej (bez frazy nominalnej), należy użyć formy mine. Również w funkcji postmodyfikatora (konstrukcja podwójnego dopełniacza) używa się formy mine. Zob. przykłady w haśle mine.

This is my car.

Of all the things I've lost, I miss my mind the most.

Z wszystkich rzeczy, które utraciłem, najbardziej brakuje mi mojej normalności.

That excuse is an insult to my intelligence.

Ta wymówka to obraza dla mojej inteligencji.


my

o rany, ojej, jejku (wyraża zaskoczenie)


argon

Argon is the chemical element in the periodic table that has the symbol Ar and atomic number 18.

Argon jest pierwiastkiem mającym symbol Ar oraz liczbę atomową 18 w układzie okresowym.


jag

ostra nierówność na gładkiej powierzchni

dawka alkoholu wystarczająca, aby ktoś był podchmielony


l

minuskuła osiemnastej litery alfabetu litewskiego


Pr

Libro de los Proverbios → Prz, Księga Przysłów


einsteinium

Einsteinium is the chemical element in the periodic table that has the symbol Es and atomic number 99.

Einstein jest pierwiastkiem mającym symbol Es oraz liczbę atomową 99 w układzie okresowym.


Th

Epistle to the Thessalonians → Tes, List do Tesaloniczan


Thursday

st.ang. þursdæġ, st.ang. þurresdæġ < być może st.ang. þunresdæġ → dzień Thora, ale raczej st.nord. þōrsdagr lub st.duń. þūrsdag → czwartek < praindoeur. *Þunras dagaz → dzień Thora

zobacz też: Monday • Tuesday • Wednesday • Thursday • Friday • Saturday • Sunday

Dni tygodnia zapisujemy wielką literą.

Thursday is my favourite day of the week.

Czwartek jest moim ulubionym dniem tygodnia.


technetium

zobacz też: indeksy pierwiastków chemicznych

Technetium is the chemical element in the periodic table that has the symbol Tc and atomic number 43.

Technet jest pierwiastkiem mającym symbol Tc oraz liczbę atomową 43 w układzie okresowym.


breadwinner

ten, kto utrzymuje kogoś, zarabia na jego utrzymanie

In my family, the mother is the breadwinner.

W mojej rodzinie to matka (nas) utrzymuje.


very

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-very.wav

zwykle przed przymiotnikiem w stopniu najwyższym

My brother is very tall.

My brother is the very best soccer player in his school.

Mój brat jest rzeczywiście najlepszym piłkarzem w swojej szkole.


very

No, we won't do it tomorrow, we'll do it at the very moment.

Nie, nie zrobimy tego jutro, zrobimy to właśnie w tej chwili.


gonna

zobacz też: gotta • outta • wanna • hafta • hasta

So, what are you gonna do?


haruspex

haruspik, wróżbita wróżący z wnętrzności zwierząt


rhenium

Rhenium is the chemical element in the periodic table that has the symbol Re and atomic number 75.

Ren jest pierwiastkiem mającym symbol Re oraz liczbę atomową 75 w układzie okresowym.


m

minuskuła dziewiętnastej litery alfabetu litewskiego


Ga

ga (język z rodziny kwa, używany w Ghanie)


police

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-police.wav

Hurry! Please call the police! I've been robbed!

Szybko! Proszę wezwać policję! Zostałam napadnięta!

After two minutes, the police arrived.

Run, the police are coming!


police

kontrolować coś przy pomocy policji; patrolować

The airport was policed by anti-terrorist units as a bomb had been found.

Lotnisko zostało zabezpieczone przez jednostki antyterrorystyczne, gdyż znaleziono bombę.


police

We saw a police car going by.

Zobaczyliśmy mijający (nas) samochód policyjny.


felony

He has just committed a felony.

przestępstwo, za które grozi kara powyżej roku więzienia

He has just committed a felony.


ridiculous

głupi, absurdalny, śmieszny, idiotyczny, żałosny

I think that his opinions are ridiculous!


mother

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-mother.wav

zobacz też: Indeks:Angielski - Rodzina

My mother is fifty years old.

I've received this letter from my mother.

matka (zwrot grzecznościowy do starszej kobiety)

starter (kultura bakteryjna dodawana do żywności w mleczarstwie i wędliniarstwie)


mother

I think her son is old enough, so she should not mother him anymore.

Myślę, że jej syn jest dość duży, więc ona powinna przestać mu matkować.

dodać starter (kulturę bakteryjna dodawana do żywności w mleczarstwie i wędliniarstwie)


mother

My mother tongue is Polish.


precious

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-precious.wav

My time is precious, so please speak quickly.

Mój czas jest cenny, więc proszę mówić szybko.

In Amsterdam, one can buy a lot of precious stones.

W Amsterdamie można kupić wiele kamieni szlachetnych.


precious

It is precious difficult to pass this exam.


helium

Helium is the chemical element in the periodic table that has the symbol He and atomic number 2.

Hel jest pierwiastkiem mającym symbol He oraz liczbę atomową 2 w układzie okresowym.


d

minuskuła szóstej litery alfabetu litewskiego


there be

podczas tłumaczenia należy położyć nacisk na miejsce zdarzenia (por. przykłady).

coś znajduje się w określonym miejscu: jest, znajduje się

There is a cat in the tree.

Na drzewie jest kot.
:: ale: A cat is in the tree. → Kot jest na drzewie.

Are there people in the cinema?

Czy w kinie są ludzie?
:: ale: Are people in the cinema? → Czy ludzie są w kinie?

cars in the parking lot.

There were no bets he could win.

Nie było żadnych obstawień jego wygranej.

There was a plot against the king!

There will be a series of concerts in the next two weeks.

W ciągu najbliższych dwóch tygodni odbędzie się cykl koncertów.

A cat is in the tree.

Are people in the cinema?

If two lines in 3D space intersect or are parallel there is a plane that contains those two lines.

Jeśli dwie proste w przestrzeni trójwymiarowej przecinają się lub są równoległe, istnieje płaszczyzna zawierająca te dwie proste.

A cat is in the tree.

Are people in the cinema?


slip-ring motor

(1.1) od budowy takiego silnika, opartej na wyprowadzeniu uzwojeń wirnika na zewnątrz za pomocą pierścieni ślizgowych

There are two types of induction motors: a slip-ring motor and a squirrel-cage motor.

Są dwa typy silników indukcyjnych: silnik pierścieniowy i silnik klatkowy.


series-shunt

(1.1) zob. series, shunt: ponieważ są dwa uzwojenia wzbudzenia, jedno połączone szeregowo ze źródłem napięcia, a drugie -- równolegle.


induction motor

(1.1) ponieważ zasada działania tego silnika polega na indukowaniu w uzwojeniach wirnika prądu


squirrel-cage motor

(1.1) ponieważ klatka takiego silnika przypomina klatkę, w której trzyma się wiewiórki i chomiki, aby mogły biegać


fault current

In this network, a fault current must not exceed 1 kiloampere.

W tej sieci prąd zwarcia nie może przekroczyć 1 kiloampera


slip-ring

pierścień ślizgowy (silnika indukcyjnego)

Slip-rings are used to draw out the windings of the rotor in an induction motor.

Pierścienie ślizgowe są używane do wydobycia na zewnątrz uzwojeń wirnika w silniku indukcyjnym.


deceit

This politician often used deceits to get popularity.

Ten polityk często używał oszustw, aby zdobyć popularność.


high voltage

This is a high voltage line.


match

(1) średn.ang. macche - „równy”, zob. make

Oh, no! It was our last match!

I like to watch matches in my favourite pub.

Ja) lubię oglądać mecze w moim ulubionym pubie.

ktoś (lub coś) pasujący do drugiego; dopasowanie, uzupełnienie

I don't think this part is a match for that one.

Nie sądzę, że ta część pasuje do (= jest uzupełnieniem) tamtej.


match

No one could match the champion this season!

Nikt nie mógł dorównać mistrzowi w tym sezonie!

My red blouse and green skirt don't match.

Moja czerwona bluzka i zielona spódnica nie pasują do siebie.


b

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Samuel Muldoon (Muldoonsamuel55)-b4.wav

minuskuła trzeciej litery alfabetu litewskiego


SF

Socialistisk Folkeparti → Ludowa Partia Socjalistyczna


ain't

z an't, formy ściągniętej od are not i am not

am not, isn't, aren't → nie jestem, nie jest, nie są

I ain't hungry.

He ain't tall.

I ain't got (no) cash.

Ain't no sunshine, when she's gone.

Brak jest (=nie ma) światła, kiedy ona odeszła.


mince

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-mince.wav

Put more mince into that pie, please.

Włóż proszę więcej owoców do tej babeczki.

Good sources of protein for vegetarians include nuts and seeds, pulses, soya products (tofu, soya milk and textured soya protein such as soya mince), cereals (wheat, oats, and rice), free-range eggs and some dairy products

Dobre źródła protein dla wegetarian obejmują orzechy i nasiona, rośliny strączkowe, produkty sojowe (tofu, mleko sojowe i teksturowane białko sojowe, takie jak granulat sojowy), zboża (pszenica, owies i ryż), ekologiczne jajka i niektóre produkty mleczne (mleko, ser i jogurt).


mince

She minced very slowly just to rise temptation in him.

Stąpała bardzo wolno, aby wzbudzić w nim pożądanie.


die

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-die.wav

He died last Friday of pneumonia.


die

zwykle w liczbie mnogiej

In Monopoly one needs two dice to play

Aby grać w Monopol, potrzeba dwóch kostek.


neon

zobacz też: Indeks:Angielski - Pierwiastki chemiczne

Neon is the chemical element in the periodic table that has the symbol Ne and atomic number 10.

Neon jest pierwiastkiem mającym symbol Ne oraz liczbę atomową 10 w układzie okresowym.


k

About 65 k of Jack's full salary comes from servicing the Baker account.

Około 65 tysięcy z pełnych zarobków Jacka pochodzi z obsługi konta Bakera.


abiogenesis

ˌeɪbaɪəʊˈdʒɛnɪsɪs


abnegation

ˈæb.nɪˈɡɘɪ.ʃn̩

ˈæb.niˈɡɘɪ.ʃn̩


hooker

w tym znaczeniu używane są zaimki rodzaju żeńskiego

Yesterday I met a nice hooker.

She was a small Dutch hooker.

Shall I order you a hooker of whisky?


bi

bi (rodzaj artefaktu wytwarzanego w starożytnych Chinach)


sine

A value of sine of an angle cannot exceed 1.

Wartość sinusa kąta nie może przekraczać 1.


accreditation

əˌkɹɛd.ɪˈteɪ.ʃən


abyssal

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-عُثمان (Middle river exports)-abyssal.wav


acetification

əˌsɛ.tɪ.fɪˈkeɪ.ʃən


there

średnioang. ther < st.ang. thǣr, st.ang. thēr

ðɛə(ɹ), ðɛː(ɹ)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-there.wav

I must go back to the office, I've left my bag there.

Muszę wrócić do biura, zostawiłam tam torebkę.


there

ðɛə(ɹ), ðɛː(ɹ)

w połączeniu z niektórymi czasownikami wprowadza podmiot

In the depth of winter, I finally learned that within me there lay an invincible summer.

W głębi zimy w końcu dowiedziałem się, że wewnątrz mnie leży niezwyciężone lato.

There followed a brief but polite argument which I was restrained from interfering with by my older and more experienced colleague, who bade me merely to listen and observe.

Nastąpiła krótka, ale uprzejma sprzeczka, w którą nie wolno mi było się wtrącać z powodu mojego starszego i bardziej doświadczonego kolegi, który kazał mi jedynie słuchać i obserwować.

Victoria Shepherd, A History of Delusions: The Glass King, a Substitute Husband and a Walking Corpse

Where there are fools there are bound to be knaves, where there are cowards there are bound to be bullies, whether they are Hindus or Musalmans.

Tam, gdzie są głupcy, z pewnością będą niegodziwcy, a tam, gdzie są tchórze, z pewnością będą tyrani, bez względu na to, czy to hinduiści, czy muzułmanie.

Mahatma Gandhi, Mohandas Gandhi; Gandhi: Selected Writings

There remains nothing to be known.

w połączeniu z once was/lived rozpoczyna opowiadanie dla dzieci


abduction

abdukcja, rozumowanie abdukcyjne (wyprowadzenie a jako wyjaśnienia dla b, gdy a pociąga za sobą b)


achromatic

eɪˈkɹəʊ.mæt.ɪk

nie dający rozszczepienia na barwy widmowe (układ optyczny)


legion

A Legion consisted of 4000 to 6000 soldiers.

Legion tworzyło od 4000 do 6000 żołnierzy.


acceleration

uniform acceleration = constant acceleration


accusation

ˌæk.jʊˈzeɪ.ʃən


adjectival

ædʒɛkˈtaɪvəl

ædʒəkˈtaɪvəl


element

zobacz też: indeksy pierwiastków chemicznych

There are 4 elements: fire, wind, water, and earth.

Są 4 żywioły: ogień, woda, wiatr i ziemia.

Lutetium is the chemical element in the periodic table that has the symbol Lu and atomic number 71.

Lutet jest pierwiastkiem mającym symbol Lu oraz liczbę atomową 71 w układzie okresowym.


wagon

(1) niderl. wagen, por. way; źródłosłów dla pol. wagon

This wagon is used to carry bulky freights.

Ten wagon służy do przewożenia dużych ładunków.

First settlers in America used wagons to carry their goods.

Pierwsi osadnicy w Ameryce używali wozów do przewożenia swoich dóbr.


wagon

A group of such wagons was called a wagon train.

Grupa takich powozów była nazywana orszakiem wagonowym.


acantha

gr. ἄκανθα (ákantha) → cierń << gr. ἀκή (akḗ) → punkt + gr. ἄνθος (ánthos) → kwiat


additional

The judge is demanding additional evidence.


adder

zobacz też: Indeks:Angielski - Płazy i gady

An adder stung him.


adjudicate

əˈdʒudɪˌkeɪt


water

pragerm. *watr- < praindoeur. *wod-or < praindoeur. *wed- → woda, mokry

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-water.wav

zobacz też: Angielski - Jedzenie • Angielski - Napoje

He is drinking water.

There is no water in the tank.

The boat was taking water.


water

Sometimes I forget to water my plants.


water

Chopping onions makes my eyes water.

Krojenie cebuli sprawia, że moje oczy łzawią.


radon

zobacz też: Indeks:Angielski - Pierwiastki chemiczne

Radon is the chemical element in the periodic table that has the symbol Rn and atomic number 86.

Radon jest pierwiastkiem mającym symbol Rn oraz liczbę atomową 86 w układzie okresowym.


addendum

dodatek, załącznik, aneks (w dokumencie)

One addendum is missing!


sin

As a Christian, I think this is a sin against God.

Jako chrześcijanin uważam, że to jest grzech przeciwko Bogu.


Canada

zobacz też: Indeks:Angielski - Kraje Ameryki Północnej

Canada is a country in North America.

Kanada jest państwem w Ameryce Północnej.


admonition

upominanie, ostrzeganie, napominanie, strofowanie, karcenie


es

zobacz też: ei/a • bee • cee • dee • e • ef • gee • aitch • i • jay • kay • el • em • en • o • pee • cue • ar • ess/es • tee • u • vee • double U • ex • wye • zee/zed


adulation

ˈædʒ.ə.leɪ.ʃən

podlizywanie się, schlebianie, pochlebstwo


action

The recent police action was aimed at increasing safety in the region.

Niedawna akcja policji miała na celu zwiększenie bezpieczeństwa w regionie.

Quantum entanglement is so strange and counterintuitive, that even Einstein himself called it a "spooky action at a distance".

Splątanie kwantowe jest tak dziwne i nieintuicyjne, że nawet sam Einstein nazywał je "przerażającym działaniem na odległość".

Adjective law deals with the right to take legal action.

Prawo procesowe zajmuje się uprawnieniami do wszczęcia postępowania sądowego.


aerostatic

ˌeɪəɹə(ʊ)ˈstætɪk


love

(1.1-3, 2.1-2) st.ang. lufu; por. germ. luba → miłość, łac. lubere, łac. libere

(2.3) franc. l' + œuf → jajko (ma kształt cyfry 0)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-love.wav

I love you.

kochać, uwielbiać, bardzo lubić (coś robić)

I love eating ice cream.

w trybie przypuszczającym chcieć, pragnąć

I would love to have pasta.


love

I think it's love that's between us.

Money can't buy me love.

miłość (osoba lub rzecz, przedmiot miłości, obiekt uwielbienia)

She is his second love.

Mr. Agassi leads 30-0

Pan Agassi prowadzi 30-0 (trzydzieści do zera).


affectionate

I perceive someone who smiles a lot as affectionate.

Kogoś, kto dużo się uśmiecha, uważam za osobę czułą.


adaptation

ˌædæpˈteɪʃən

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Samuel Muldoon (Muldoonsamuel55)-adaptation.wav


addition

Children are learning addition.


admission

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Mélange a trois-admission.wav

przyjęcie (do szpitala, związku, na uczelnię, itp.)


afflictive

bolesny, smutny, powodujący psychiczne cierpienie


adjudication

wyrok, orzeczenie, zasądzenie, postanowienie


admiration

ˌæd.mɚˈeɪ.ʃən


acute

łac. acūtē (przysł.) piskliwie, wyraźnie, bystro; łac. acūtus (przym.) ostry, wrażliwy, bystry


f

minuskuła dziesiątej litery alfabetu litewskiego


affirmative

twierdzący, pozytywny, potwierdzający, potakujący, afirmatywny

My answer is in the affirmative.


agricultural

ˌæɡɹɪˈkəltjʊəɹəl

ˌæɡɻɪˈkəlʧəɻəl


aggressive

Man must be the most aggressive of all living creatures.

Człowiek musi być najbardziej agresywny ze wszystkich żyjących istot.


afghan

rodzaj koca lub narzuty z kolorowej przędzy


but

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-but.wav

Przecinek przed spójnikiem współrzędnym (for, and, nor, but, or, yet, so) jest obowiązkowy kiedy łączy dwa zdania niezależne, które nie są bardzo krótkie i ściśle powiązane.

We'd wanted to go to work, but we realised it was Sunday.

Chcieliśmy iść do pracy, ale zorientowaliśmy się, że jest niedziela.


but

Who has gone home yet? Everybody but Mr. Jones.

Kto już poszedł do domu? Wszyscy oprócz p. Jonesa.


but

He's but a boy!


affectation

ˌæf.ɛkˈteɪ.ʃən


adjective

(1.1) średniofranc. adjectif, łac. adjectivus

An adjective is a word used to describe a noun.

Przymiotnik to słowo używane do opisu rzeczownika.


aigrette

She bought an aigrette made of precious stones.

Kupiła egretę wykonaną z kamieni szlachetnych.


agitation

ˈæ.ʤɪˈte.ʃən

poruszenie, niepokój, wzburzenie, ożywienie


active

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-active.wav

Border collies are very active and do need lots of exercise

Border collie są bardzo aktywne i potrzebują dużo ruchu.

There are several active volcanoes on that island.

Na tej wyspie jest kilka czynnych wulkanów.


derby

(1.1) od miasta Derby, gdzie kiedyś rozgrywano zawody między dwiema jego częściami

derby (spotkanie dwóch drużyn z jednego miasta)

I have got tickets for the London derby between Arsenal and Tottenham.

Mam bilety na londyńskie derby między Arsenalem a Tottenhamem.


affection

Sometimes a letter can speak affection better than words.

Czasem list może wyrazić uczucie lepiej niż słowa.

Mary Jane had been the object of Peter's affection for years.


affiliation

afiliacja, przyłączenie się, powiązanie, przystąpienie

They have admitted their affiliation with an organization.

Potwierdzili swoją przynależność do organizacji.

The Affiliation of Christian Biologists was formed in 1990.

Stowarzyszenie Chrześcijańskich Biologów zostało założone w 1990.


administration

od tematu łac. administratio (administration-)

ədˌmɪnəˈstɹeɪʃən


agoraphobia

ˌægərəˈfəʊbɪə


go

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-go.wav

It's your go now.

I want to have a go.

Shall we play go?

What an amazing go happened to me!

Ależ mi się przytrafił niezwykły zbieg okoliczności!


go

Will you go to school, then?

The president has already gone.

This Picasso's painting went for million dollars.

Ten obraz Picassa został sprzedany za milion dolarów.

Everything is going very well.

This machine doesn't go.

This corridor goes to the main building.

Ten korytarz prowadzi do głównego budynku.

Dog goes "woof" // Cat goes "meow" // Bird goes "tweet" // And mouse goes "squeak" // Cow goes "moo" // Frog goes "croak" // And the elephant goes "toot" // Ducks say "quack" // And fish go "blub" // And the seal goes "ow ow ow" // But there's one sound // That no one knows // What does the fox say?

Pies mówi "hau" // Kot mówi "miau" // Ptak mówi "ćwir" // A mysz mówi "pi" // Krowa mówi "mu" // Żaba rechocze // Słoń mówi "trutu" // Kaczki mówią "kwa" // A ryby "bul" // Foka mówi "oł oł oł" // Ale jest jeden dźwięk // Którego nikt nie zna // Co mówi lis?


go

por. get • become • go • turn


ti

Cordyline fruticosa, kordylina krzewiasta


affidavit

affidavit, pisemne oświadczenie, oświadczenie pod przysięgą


alleviation

əˌliːviˈeɪʃən


parasol

(1.1) franc. < wł. parasole < (wł. parare < łac. parāre) + (wł. sole < łac. sōl)

por. umbrella (parasol od deszczu)

Thanks to our parasol we can sit in the shade.

Dzięki naszemu parasolowi możemy siedzieć w cieniu.


alliteration

əˌlɪtəˈreɪʃən


allocution

alokucja (uroczysta przemowa napominająca lub zachęcająca do dobrych czynów)

alokucja (uroczyste przemówienie papieża wygłoszone do kardynałów na konsystorzu lub do wiernych podczas uroczystości)


allegation

ˌæl.ɪˈɡeɪ.ʃən

ˌæl.əˈɡeɪ.ʃən

twierdzenie niepoparte faktami, zwłaszcza zarzut


alluvion

przyrost gruntu na skutek odkładania się namułu


alteration

ɔl.tɚˈeɪ.ʃən

zmiana, modyfikacja, przebudowa, przeróbka


alphanumeric

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-عُثمان (Middle river exports)-alphanumeric.wav


alien

The chances of finding space aliens are small.

Szanse znalezienia obcych z kosmosu są małe.


system

There is a failure in the heating system.

I think that we have lots to do so we should use some system to do our work faster.

Myślę, że mamy dużo do zrobienia, więc powinniśmy użyć jakiegoś systemu, aby wykonać naszą pracę szybciej.


amalgamation

əˌmælɡəˈmeɪʃən

amalgamowanie, fuzja, łączenie, mieszanie


no

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-no.wav

No, you are mistaken.

„Do you like milk?” „No, I don't.”


no

There's no water.

przed formą z -ing: zakaz, brak (coś jest niedozwolone lub niemożliwe)

No smoking.


no

The workers voted, and there were thirty „yeses” and two „noes”.

Robotnicy głosowali i było trzydzieści głosów „za” i dwa głosy „przeciw”.


no

ze stopniem wyższym: ani trochę, żadną miarą

Now he is no richer but certainly wiser.

Teraz nie jest ani trochę bogatszy, ale z pewnością mądrzejszy.


alternate

ˈɒlˌtɜː(ɹ).nət

wahać się (w jakimś przedziale, albo pomiędzy ekstremami)

The aggression level alternated between mere cursing and an attack on a functionary.

Poziom tej agresji wahał się od zwykłych przekleństw po atak na funkcjonariusza.


alternate

ˈɒlˌtɜː(ɹ).nət

We meet on alternate Saturdays.


alternate

ˈɒlˌtɜː(ɹ).nət