Bucephalas

gr. Βουκεφάλας < gr. βουκέφαλος < gr. βοῦς + κεφαλή

inna pisownia Bucephalus


water closet

ˈwɑː.t̬ɚ ˌklɑː.zɪt


Tubruq

inna pisownia: Tobruk


Jain

dźinista, dżinista, dźinistka, dżinistka


rhapsode

gr. ῥαψῳδός < gr. ῥάπτω + ᾠδή


Zebulon

łac. Zabulon < gr. Ζαβουλών < hebr. זבולון

inna pisownia Zebulun, Zabulon

zobacz też: Indeks:Angielski - Imiona


Judas tree

(1.1) ang. Judas + tree (Judasz + drzewo)

inna pisownia Judas-tree


w.c.

inna pisownia WC


Judas-tree

inna pisownia Judas tree


Tobruk

inna pisownia Tubruq


dyspareunia

dɪspəˈɹuːnɪə


Sangho

inna pisownia Sango


hazel-hen

inna pisownia hazel hen, hazelhen


hazel hen

inna pisownia hazel-hen, hazelhen


sperm jack

inna pisownia: sperm-jack

rodzaj kradzieży spermy, wykorzystanie przez kobietę spermy mężczyzny w celu zapłodnienia wbrew jego woli


Sango

inna pisownia Sangho


long term

war. long-term


hazelhen

prawdopodobnie kalka z niem. Haselhuhn (=jarząbek zwyczajny)

inna pisownia hazel hen, hazel-hen


screwup

patałach, niedojda (osoba popełniająca wpadki)


Eurasian collared-dove

inna pisownia Eurasian collared dove

Streptopelia decaocto, sierpówka, cukrówka


non-existence

alternatywna pisownia terminu zob. nonexistence


Nero

zobacz też: Indeks:Angielski - Imiona


shoo-in

w wyścigach konnych: koń który ma zwyciężyć w ustawionym wyścigu


Barbary

ang. Berber < arab. بربري, może z gr. βάρβαρος


malicious software

szkodliwe oprogramowanie, złośliwe oprogramowanie, malware


HL

Hodgkin's lymphoma → chłoniak Hodgkina, choroba Hodgkina, ziarnica złośliwa, limfogranulomatoza


preach it

dobrze mówi! (wyrażenie poparcia dla słów przedmówcy)


Agent Orange

ang. agent + orange → „czynnik pomarańczowy”, „środek pomarańczowy”

preparat fitotoksyczny stosowany przez Amerykanów na masową skalę podczas wojny w Wietnamie (1961–1971)


-tomy

gr. τέμνω (témnō) → ciąć


Brexit

ang. Britain + exit, przez analogię do Grexit

por. Czexit • Frexit • Grexit


Japanism

coś charakterystycznego dla Japonii lub Japończyków


anti-Japanism

niechęć do Japonii, Japończyków i tego, co japońskie


housewarming

parapetówka (impreza dla zainaugurowania nowego mieszkania)


scenthound

inna pisownia scent hound; zobacz też: Indeks:Angielski - Rasy psów


prey on mind

zobacz też: Indeks:Angielski - Związki frazeologiczne

nie dawać komuś spokoju, powodować, że ktoś długo się czymś zamartwia


mangut

spotyka się także zapis angielskich nazw gatunków wielkimi literami

Nyctereutes procyonoides, jenot azjatycki


Savior

inna pisownia bryt. Saviour


women's rights

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-women's rights.wav


Saviour

ang. saviour < średnioang. saviour < st.franc. sauveour

inna pisownia amer. Savior; pisownia Saviour także spotykana w Stanach Zjednoczonych


VPN

virtual private network → wirtualna sieć prywatna


wallyball

ang. wall + ball; utworzone w 1979 przez Joego Garcię poprzez skojarzenie z ang. volleyball

piłka używana do gry w pewną odmianę siatkówki


volleyballer

ang. volleyball + -er < ang. volley + ball


geophyte

ˈdʒiːə(ʊ)fʌɪt


FLOTUS

por. POTUS

First Lady of the United States → pierwsza dama Stanów Zjednoczonych


POTUS

por. FLOTUS

President of the United States → prezydent Stanów Zjednoczonych


shoulder to cry on

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-shoulder to cry on.ogg


easier said than done

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-easier said than done.ogg


river hawk

zobacz też: Indeks:Angielski - Ptaki

Pandion haliaetus, rybołów, rybołów zwyczajny


sea hawk

zobacz też: Indeks:Angielski - Ptaki


fish eagle

zobacz też: Indeks:Angielski - Ptaki


pimping

imiesłów czasu teraźniejszego (present participle) czasownika to pimp


rudderless

bez ukierunkowania, dryfujący, bez przywództwa, bez celu


honour killing

amer. honor killing


karo-kari

Karo-Kari is a type of premeditated honour killing, which originated in rural and tribal areas of Sindh, Pakistan

Karo-kari jest rodzajem honorowego zabójstwa z premedytacją, wywodzącego się z wiejskich i plemiennych rejonów pakistańskiej prowincji Sindh.


Suleiman

tur. Süleyman < arab. سليمان < syr. klas.


Koliyivshchyna

ukr. Колії́вщина < ukr. колі́й


AAP

Australian Associated Press → Australijska Agencja Prasowa


sirenic

ang. siren + -ic < łac. siren < gr. Σειρήν


ignition lock

zobacz też: Indeks: Angielski - Motoryzacja


PTO

please turn over → proszę przewrócić stronę

paid time off → płatny urlop (także chorobowe)

parent-teacher organization → organizacja rodziców i nauczycieli

patent and trademark office → biuro patentów i znaków towarowych


not a living soul

nie ma żywego ducha, ani żywego ducha, nie ma żywej duszy, zob. living soul


tase

porazić kogoś paralizatorem, użyć wobec kogoś paralizatora


Holy Mother of God

Matka Najświętsza, Matka Przenajświętsza


Holy Mother of God

wykrzyknienie, które może wyrażać zaskoczenie, irytację, zdziwienie, przerażenie


martini

inna pisownia Martini


white-tailed ptarmigan

zobacz też: Indeks:Angielski - Ptaki


snow quail

zobacz też: Indeks:Angielski - Ptaki


red grouse

zobacz też: Indeks:Angielski - Ptaki


lagopus

łac. lagopus < gr. λαγώπους < gr. λαγώς + πούς


uh-oh

ojej (wyrażenie obawy, niepokoju, złych przeczuć, konsternacji)


white hare

spotyka się także zapis angielskich nazw gatunków wielkimi literami; zobacz też: Indeks:Angielski - Ssaki


crested tit

spotyka się także zapis angielskich nazw gatunków wielkimi literami; zobacz też: Indeks:Angielski - Ptaki

Lophophanes cristatus, czubatka europejska, czubatka


crested

forma czasu przeszłego prostego (past simple) czasownika to crest

imiesłów czasu przeszłego (past participle) czasownika to crest


disincentive

czynnik zniechęcający, środek zniechęcający, hamulec


case law

prawo precedensowe, prawo precedensu, prawo precedensów


everywhither

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-everywhither.wav


Yenissei

inna pisownia Yenisey, Yenissei


governate

inna pisownia: governorate


Yenisey

inna pisownia Yenisei, Yenissei


governorate

inna pisownia: governate


gubernya

ros. губерния

inna pisownia gubernia, guberniya


Yenisei

inna pisownia Yenisey, Yenissei


man of few words

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-man of few words.ogg


saddlebag

juk, sakwa (torba przy siodle końskim lub siodełku roweru albo motocykla)


tercel gentle

inna pisownia tassel-gentle, tassell gent, tassell gentle


tassell gentle

inna pisownia tassel-gentle, tassell gent, tercel gentle


guberniya

ros. губерния

inna pisownia gubernia, gubernya


tassel-gentle

inna pisownia tercel gentle, tassell gent, tassell gentle


tassell gent

inna pisownia tassel-gentle, tercel gentle, tassell gentle


Yeniseysk

ang. Yenisey < ros. Енисей; ros. Енисейск


stonewall

Zwykle w odniesieniu do decyzji sędziego sportowego.

o decyzji, karze, itp.: nieodwołalna, nieubłagana


hissing cockroach

zobacz też: Indeks:Angielski - Owady

Gromphadorhina portentosa, karaczan madagaskarski


Madagascar hissing cockroach

zobacz też: Indeks:Angielski - Owady


tassell

inna pisownia tercel, tiercelet, tercelet, tiercel


pockmark

dziób (blizna na twarzy po ospie lub trądziku)


swagman

(1.1) ang. swag → daw. austral. dobytek niesiony na plecach < ang. swag → daw. slang. bryt. łup złodziejski

(1.2) ang. swag → daw. slang. bryt. łup złodziejski

robotnik wędrujący od farmy do farmy i pracujący za jedzenie i nocleg


here's mud in your eye

prawdopodobnie aluzja do pustej szklanki po alkoholu


here's hoping

Here's hoping history doesn't repeat itself.

Mam nadzieję, że historia się nie powtarza.


here's looking at you

Prawdopodobnie aluzja do pustej szklanki po alkoholu.

"Ah," said the colonel, as he threw out a chew of tobacco, and took the bottle. "Here's looking at you."

No to, – zaczął pułkownik, wyrzucając porcję tabaki, i biorąc butelkę. – Twoje zdrowie!

Things Pleasant and Otherwise, Ballou's Monthly Magazine, tom 59, maj 1884

Here's looking at you, kid.

Słynny cytat z filmu Casablanca, 1942, tłum. Maciej Pinkwart, polskie wydanie DVD, Warner Bros.


Bahraini

Bahrajńczyk, Bahrańczyk, Bahrajnka, Bahranka


hissing

imiesłów czasu teraźniejszego (present participle) czasownika to hiss


tiercel

inna pisownia tercel, tiercelet, tercelet


piece of shit

Life's a piece of shit / (…) / Life's a laugh and death's a joke, it's true.

Życie to gówno / (…) / Życie to śmiech, a śmierć to żart, to prawda.


tercel

inna pisownia tercelet, tiercelet


tercelet

inna pisownia tiercelet, tercel, tiercel


tiercelet

inna pisownia tercelet, tercel


EEPROM

electrically erasable programmable read-only memory → elektrycznie kasowalna programowalna pamięć tylko do odczytu


angina pectoris

użycie oryginalnego łacińskiego terminu w medycznym języku angielskim


simp

naiwniak (w relacjach z kobietami) przeceniający kobietę i stawiający ją na piedestale, pantoflarz


off-white

złamana biel (bardzo jasny kolor, prawie biel)


sucking louse

Polskie wesz obejmuje tylko podrząd Anoplura w odróżnieniu od szerszego angielskiego louse, obejmującego także wszoły.


tarse

(1.1) łac. *tertiolus < łac. tertius → trzeci; por. ang. tassel, ang. tiercel

(1.3) średnioang. tarse, średnioang. tearse, średnioang. terce, średnioang. ters < st.ang. teors < st.ang. teors < pragerm. *tersaz < praindoeur. *deres- < praindoeur. *der- → obłupać, rozszczepiać, rozdzielać

inna pisownia tassell, tercel, tiercelet, tercelet, tiercel


narrow down

zawężać, zawęzić (coś do czegoś), ograniczyć, uczynić coś bardziej określonym

All the food on the menu looked delicious, so I tried to narrow down my choices to only healthy foods.

Wszystkie dania z tego menu wyglądają apetycznie, więc postanowiłem zawęzić mój wybór jedynie do zdrowej żywności.


upregulation

proces zachodzący podczas regulacji ekspresji genów, w którym wzrasta ilość lub aktywność receptorów w celu zwiększenia wrażliwości komórki na bodziec


kitty, kitty

por. bryt. puss, puss


cryptovirus

wirus-szyfrator, kryptowirus, wirus szyfrujący


matronaeum

inna pisownia matroneum


washstand

mebel z miejscem na miednicę lub zainstalowaną umywalką


matroneum

inna pisownia matronaeum


MIDI

Musical Instrument Digital Interface → cyfrowy interfejs instrumentów muzycznych, MIDI


pseudopseudohypoparathyroidism

ˌsjuː.dəʊˌsjuː.dəʊˌhaɪ.pəʊ.pæɹ.əˈθaɪ.ɹɔɪd.ɪzəm

ˌsuː.doʊˌsuː.doʊˌhaɪ.poʊ.pæɹ.əˈθaɪ.ɹɔɪd.ɪzəm


ransomware

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-ransomware.wav

oprogramowanie szantażujące, oprogramowanie wymuszające okup


CDL

Commercial Driver's License → zawodowe prawo jazdy

comma delimited → oddzielane przecinkami


free-living

(o organizmie)… żyjący niezależnie od innych organizmów


groundbreaking

(o człowieku) robiący coś, czego nikt przed nim nie robił


groundbreaking

ceremonia wmurowania kamienia węgielnego


intraradical

znajdujący się wewnątrz korzenia rośliny

znajdujący się wewnątrz strzępki grzybni


immunocapture

metoda detekcji białek polegająca na specyficznym pokryciu próbki białkowej warstewką przeciwciał, zjawisko wykorzystywane przy immunoprecypitacji


immunocapture

specyficznie pokryć próbkę białkową warstewką przeciwciał


chakram

sanskr. चक्रम् (cakram) < sanskr. चक्र (cakra)


prepone

indyjskie przesunąć na wcześniejszy termin, przyspieszyć


put back on

You should put the wheel back on.


delayed

forma czasu przeszłego prostego (past simple) czasownika to delay

imiesłów czasu przeszłego (past participle) czasownika to delay


last call

ostatnie wezwanie na pokład samolotu (pasażera, który się nie zgłosił)


in the middle of nowhere

na końcu świata, gdzie diabeł mówi dobranoc (dosł. pośrodku niczego)


submariner

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-submariner.wav


sightseeing tour

wycieczka turystyczno-krajoznawcza, wycieczka objazdowa


B&B

bed and breakfast → łóżko i śniadanie (w ofercie)


procreator

osoba rozmnażająca się, płodząca, matka, ojciec


placenta previa

łożysko przodujące, alternatywna pisownia terminu: placenta praevia


placenta praevia

inna pisownia: placenta previa


diastasis

rozdzielenie struktur, które normalnie są złączone


bloating

imiesłów czasu teraźniejszego (present participle) czasownika to bloat


episiotomy

ang. episio- + -tomy < gr. ἐπίσιον (epísion) + gr. τέμνω (témnō)

əˌpiːziːˈɒtəmiː

ˌɛpəsaɪˈɒtəmiː


Oyster card

karta miejska używana do płacenia w londyńskim systemie komunikacji publicznej


twin room

por. single room

pokój dwuosobowy (z dwoma łóżkami); zob. double room


can’t see further than the end of one’s nose

nie widzieć dalej niż czubek własnego nosa


en suite

(o pokoju hotelowym, sypialni) z przyległą łazienką


ring-necked parakeet

zobacz też: Indeks:Angielski - Ptaki

Psittacula krameri, aleksandretta obrożna


pay-as-you-go

system, w którym opłata jest automatycznie odejmowana od przedpłaconej sumy


nut up

zachować się jak mężczyzna (zwykle w trybie rozkazującym)


out of tune

nieczysto (o śpiewie lub grze na instrumencie)


CQB

close-quarters battle → walka w przestrzeniach zamkniętych


CQC

close-quarters combat → walka w przestrzeniach zamkniętych


pilomatrixoma

łagodny nowotwór skóry obejmujący zazwyczaj komórki włosów


GAD

generalized anxiety disorder → zespół lęku uogólnionego, zaburzenie lękowe uogólnione


orchestra pit

kanał dla orkiestry, orkiestron, podscenie


generalized anxiety disorder

zespół lęku uogólnionego, zaburzenie lękowe uogólnione


romanticize

bryt. romanticise


unionize

jednoczyć, organizować w związek zawodowy


plasterboard

płyta gipsowo-kartonowa, płyta regipsowa, regips


anti-hero

ˈæn.tɪˌhɪə.ɹəʊ


SAN

zobacz też: LAN • WAN • WLAN • MAN • SAN • PAN • EPN • VPN

Storage Area Network → sieć pamięci masowej


pet peeve

kwestia szczególnie dla kogoś uciążliwa, coś co ktoś najbardziej mierzi, ulubiony obiekt czyichś skarg


WLAN

Wireless Local Area Network → bezprzewodowa lokalna sieć komputerowa


MFA

multi-factor authentication → uwierzytelnianie wieloskładnikowe, uwierzytelnianie wielopoziomowe, uwierzytelnianie wieloczynnikowe

Master of Fine Arts → magister sztuk pięknych


naisu

graczy komputerowych = nice → Świetne! Super!


MAN

Metropolitan Area Network → miejska sieć komputerowa


amain

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-amain.wav


amain

opuścić marsel na znak szacunku i podległości

Failure to amain, that is, to douse your topsail or dip your colours when you meet with a ship of war – the marine equivalent for raising one's hat – constituted a gross contempt of the king's service

Nieopuszczenie marsla lub bandery przy spotkaniu okrętu wojennego – morski odpowiednik uniesienia kapelusza – oznaczał wielką ujmę dla królewskiej marynarki.


lictour

inna pisownia lictor


to be honest

będąc szczerym, mówiąc szczerze, prawdę mówiąc


corker

ktoś lub coś wspaniałego, wyjątkowego; bomba


deducible

dɪˈdjuːsɪbəɫ


semasiology

ˌsiːmeɪsɪˈɒlədʒɪ


corrigible

naprawialny, dający się poprawić/korygować


enviably

w sposób godny pozazdroszczenia, w sposób wzbudzający zazdrość


count down

odliczanie (czasu do rozpoczęcia, startu)


(1.1) od numeracji kursów na amerykańskich college'ach, która zaczęła standaryzować się w latach dwudziestych XX wieku

ˈwʌnˌoʊ̯ˈwʌn

Wariant pisowni: one-oh-one

kurs wprowadzający, kurs wstępny, kurs dla początkujących

podstawy (jakiejś dziedziny, kompetencji)

Dude, it's manners 101, how could you be such a boor?

Chłopie, podstawy wychowania, jak moźesz być takim chamem?


postpartum

inna pisownia: post-partum

Shortly after the birth, she began to bleed profusely—a postpartum hemorrhage caused by the intense stress on her pelvis.

Krótko po porodzie zaczęła obficie krwawić; to był krwotok poporodowy spodowowany intensywnym obciążeniem (jej) miednicy.


medium-chain triglyceride

trójgliceryd o średniej długości łańcucha


ICBM

intercontinental ballistic missile → międzykontynentalny pocisk balistyczny


MCT

medium-chain triglyceride → trójgliceryd o średniej długości łańcucha


book-keeper

księgowy, księgowa, alternatywna forma terminu bookkeeper


backpedal

wycofywać się, dystansować się od swoich wcześniejszych słów


humouristic

humorystyczny, alternatywna pisownia słowa zob. humoristic


PPD

postpartum depression → depresja poporodowa

paranoid personality disorder → paranoiczne zaburzenie osobowości

purified protein derivative → tuberkulina

pixels per degree → pikseli na stopień (miara rozdzielczości wyświetlaczy VR)

protoplanetary disk → dysk protoplanetarny


forbidding

imiesłów czasu teraźniejszego (present participle) czasownika to forbid


vaccary

The remains of a medieval vaccary can easily be seen.

Dobrze widoczne są pozostałości po średniowiecznym pastwisku.


tokophobia

ˌtɒkəˈfəʊbɪə

inna pisownia: tocophobia

(…) tokophobia, or pathological fear of childbirth, can affect all women, it's most commonly exacerbated by a traumatic earlier experience.

…) tokofobia, lub chorobliwy lęk przed porodem, może dotknąć wszystkie kobiety, najczęściej ulega pogorszeniu pod wpływem wcześniejszych traumatycznych doświadczeń.


ultima

łac. ultima, ż lp od łac. ultimus → najdalszy, ostatni

zobacz też: ultima • penult / penultima • antepenult / antepenultima


tocophobia

ˌtɒkəˈfəʊbɪə

inna pisownia: tokophobia


macrosomic

makrosomiczny; charakteryzujący się hipertrofią wewnątrzmaciczną, makrosomią


polycystic

ˌpɒlɪˈsɪstɪk

ˈpɒlɪˌsɪstɪk


drops

forma 3. os. lp czasu teraźniejszego prostego (present simple) czasownika to drop


child abuse

krzywdzenie dziecka/dzieci, maltretowanie dziecka/dzieci


hypothyroidism

ˌhaɪpəˈθaɪɹɔɪˌdɪzəm


caper bush

spotyka się także zapis angielskich nazw gatunków wielkimi literami


om nom nom

pierwszy raz użyty w programie „Ulica Sezamkowa” w latach 60. lub 70. XX wieku jako odgłos wydawany przez jedzącego Ciasteczkowego Potwora, rozpowszechniony w XXI wieku dzięki Internetowi

zwykle w liczbie mnogiej


Amtrak

dotowany przez państwo operator pociągów pasażerskich w Stanach Zjednoczonych


morningstar

Gwiazda Poranna, jutrzenka, planeta Wenus


for crying out loud

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-for crying out loud.ogg

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-uk-for crying out loud.ogg

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-for crying out loud.ogg

inna pisownia for cryin' out loud, fer cryin' out loud


my goodness

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-my goodness.wav

My goodness, what a loud noise!


for goodness' sake

Indeks:Angielski - Związki frazeologiczne


three-fourths

stanowiący trzy czwarte pełnego rozmiaru


oh my goodness

əʊ maɪ ˈɡʊdnɛs

oʊ maɪ ˈɡʊdnəs

Oh my goodness, what a loud noise!


cyber

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Samuel Muldoon (Muldoonsamuel55)-cyber.wav


fer cryin' out loud

inna pisownia for cryin' out loud, for crying out loud


for cryin' out loud

inna pisownia for crying out loud, fer cryin' out loud


roper

ktoś posługujący się liną, rzucający lassem


FFS

facial feminization surgery → operacja feminizacji twarzy


tupelo

Nyssa L., błotnia, klążnia (rodzaj amerykańskich drzew)


bada bing bada boom

bædəˈbɪŋ.bædəˌbuːm

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-bada bing bada boom.ogg

inna pisownia ba da bing ba da boom

wyraża łatwość z jaką coś zostało zrobione, proste do zrealizowania


Le

Book of Leviticus → Kpł, Księga Kapłańska


ba da bing ba da boom

inna pisownia bada bing bada boom


dogfight

walka między myśliwcami, pełna zmian kierunków


dogfight

zaangażować się w walkę między myśliwcami


DWI

por. DUI

Driving While Intoxicated → prowadzenie samochodu w stanie odurzenia


DWI

por. DUI

Driving While Intoxicated → prowadząc samochód w stanie odurzenia


DWI

por. DUI

Driving While Intoxicated → prowadzący samochód w stanie odurzenia


Deut

Book of Deuteronomy → Pwt, Księga Powtórzonego Prawa

Libro del Deuteronomio → Pwt, Księga Powtórzonego Prawa


orogenic

ɒɹə(ʊ)ˈdʒɛnɪk


motor scooter

inna pisownia motorscooter


awestruck

pełen podziwu, oniemiały z wrażenia, pod wrażeniem


Saint Andrew's Day

inna pisownia St. Andrew's Day


St. Andrew's Day

inna pisownia Saint Andrew's Day


baby-sat

forma czasu przeszłego prostego (past simple) czasownika to baby-sit

imiesłów czasu przeszłego (past participle) czasownika to baby-sit


manitou

manitu, manitou (w wierzeniach Indian z plemion algonkińskich tajemnicza siła przenikająca całą przyrodę)


money-market

money-market account

rachunek środków ulokowanych na rynku pieniężnym


stationmaster

naczelnik stacji kolejowej, zawiadowca stacji kolejowej


motorscooter

inna pisownia motor scooter


biter

ktoś, kto kopiuje czyjś styl, utwór albo technikę zwłaszcza w hip-hopie


endearing

imiesłów czasu teraźniejszego (present participle) czasownika to endear


true to form

jak zwykle, jak zawsze, jak można było oczekiwać (zwykle o negatywnych zachowaniach)


cohabitant

konkubent, konkubina; partner, partnerka mieszkająca z wybranką/wybrankiem


Macc

Book of Maccabees → Mch, Księga Machabejska


key fob

inna pisownia keyfob


right off the bat

zobacz też: Indeks:Angielski - Związki frazeologiczne


key chain

inna pisownia keychain

I will bring you a key chain with the symbol of Wikipedia.

Przywiozę ci brelok z symbolem Wikipedii.


keyfob

inna pisownia keyfob


Cæsarea

inna pisownia Caesarea


Wis

Book of Wisdom, Wisdom of Solomon → Mdr, Księga Mądrości


Qoh

Book of Qoheleth, Book of Ecclesiastes → Koh, Księga Koheleta


Sir.

Sirach, Wisdom of Sirach → Syr, Mądrość Syracha


Ecclus

Ecclesiasticus, Wisdom of Sirach → Syr, Mądrość Syracha, Eklezjastyka


Eccles

miejscowość w Anglii, w pobliżu Manchesteru

Book of Ecclesiastes, Book of Qoheleth → Koh, Księga Koheleta


keychain

war. key chain

I will bring you a keychain with the symbol of Wikipedia.


no servant can be the slave of two masters

nikt nie może dwom panom służyć; nikt nie może dwóm panom służyć


liver bird

ˈlaɪvə ˌbɜːd

kormoranopodobny ptak widniejący w herbie Liverpoolu, symbol miasta


Prov

Libro de los Proverbios → Prz, Księga Przysłów


Ec

Libro del Eclesiastés → Koh, Księga Koheleta, Księga Eklezjastesa


Qoheleth

inna pisownia Koheleth


Tobit

łac. Tobit < gr. Τωβίτ < hebr. טובי → dosł. „moje dobro”


Maccabeus

łac. Maccabaeus < gr. Μακκαβαῖος < hebr. מכבי


feculent

zanieczyszczony odchodami, cuchnący, mętny


indirection

ˈɪndəˈɹɛkʃən

ˈɪndɪˈɹɛkʃən

ˈɪndaɪˈɹɛkʃən

dereferencja (dostęp do zmiennej lub obiektu przez referencję lub wskaźnik)


immutability

niemutowalność (cecha obiektu, którego nie można zmienić po jego utworzeniu)


conlang

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-conlang.wav


newsreel

kronika filmowa (jako gatunek filmowy lub określenie konkretnego filmu)


yaoi

yaoi (podgatunek hentai pokazujący miłość między mężczyznami)


Chester

stolica hrabstwa Cheshire w północno-zachodniej Anglii


yuri

yuri (podgatunek hentai pokazujący miłość między kobietami)


de jure

W łacinie i polskim języku prawniczym używana jest pisownia de iure, w angielskim de jure.


big bang

Wielki Wybuch (zwykle pisany jest w tym znaczeniu wielkimi literami)

modernizacja Londyńskiej Giełdy Papierów Wartościowych w 1986 roku


419 fraud

od numeru artykułu w kodeksie karnym Nigerii, dotyczącego tego przestępstwa

nigeryjski szwindel, afrykański szwindel (rodzaj oszustwa polegającego na wciągnięciu ofiary w fikcyjny transfer wielkiej kwoty pieniędzy najczęściej z któregoś z krajów afrykańskich)


lángos

inna pisownia langos, langosh, langosch


strong as an ox

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-strong as an ox.ogg


reconcilement

ˈɹɛkənsʌɪlmənt


casual Friday

w wielu firmach dzień (piątek), w którym wyjątkowo nie trzeba być elegancko ubranym, w np. garnitur, lecz można założyć zwykłe ubranie


passionless

beznamiętny, pozbawiony emocji, pozbawiony uczuć


better luck next time

Po raz pierwszy zapisane w roku 1834, przez Fredericka Marryata w książce Jacob Faithful.

powodzenia następnym razem, następnym razem będzie lepiej


prolifer

ang. pro-life + -r
źródłosłów dla pol. prolifer

zwolennik zakazu aborcji, zwolennik ruchu pro-life


the customer is always right

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-the customer is always right.oga


broad-shouldered

dobrze zbudowany, atletyczny, przysadzisty


PSNS

parasympathetic nervous system → układ przywspółczulny


nothing is impossible to a willing heart

Po raz pierwszy zapisane w poemacie alegorycznym Stephena Hawesa, The Pastime of Pleasures (Miła rozrywka).

dla chcącego nic trudnego, nic nie jest niemożliwe dla chętnego serca


immortalization

akt unieśmiertelnienia, uwiecznianie, uwiecznienie


impermissible

ˌɪmpɝˈmɪsɪbl


man does not live by bread alone

And he humbled thee, and suffered thee to hunger, and fed thee with manna, which thou knewest not, neither did thy fathers know; that he might make thee know that man doth not live by bread only, but by every word that proceedeth out of the mouth of the Lord doth man live.

Utrapił cię, dał ci odczuć głód, żywił cię manną, której nie znałeś ani ty, ani twoi przodkowie, bo chciał ci dać poznać, że nie samym tylko chlebem żyje człowiek, ale człowiek żyje wszystkim, co pochodzi z ust Pana.


man is the measure of all things

dosł. człowiek jest miarą wszystkich rzeczy

Tego typu uwagi czynił już Platon, lecz w literaturze angielskiej przysłowie to pojawiło się po raz pierwszy w roku 1571, w książce A Treatise of Morall Phylosophie, contayning the Sayinges of the Wyse Williama Baldwina


silence is golden

po raz pierwszy w literaturze pojawiło się w roku 1865 (W. White, „Eastern England”), choć według książki już wtedy było w powszechnym użyciu


Zebulun

łac. Zabulon < gr. Ζαβουλών < hebr. זבולון

inna pisownia Zebulon, Zabulon

zobacz też: Indeks:Angielski - Imiona


if you want peace, prepare for war

Tłumaczenie sentencji łacińskiej si vis pacem, para bellum

jeśli chcesz pokoju, przygotuj się do wojny.

„As always, the success of diplomacy rests on the latent availability of force. If you seek peace, prepare for war”

Jak zawsze, sukces dyplomacji opiera się na uśpionej możliwości użycia siły. Chcesz pokoju, gotuj się do wojny.


in the name of the Father, the Son, and the Holy Spirit

(1.1) z Ewangelii według świętego Mateusza 28,19


svengali

Od postaci imieniem Svengali z opowiadania George'a du Maurier'a Trilby z 1895 roku. Svengali uwodzi i kontroluje Trilby, angielską dziewczynę. Za pomocą hipnozy robi z niej słynną śpiewaczkę, co jednak kończy się tragicznie, gdy Svengali przestaje wprowadzać ją w trans.

osoba, która w złym zamiarze zdominowała i manipuluje kimś niewinnym


Je

Book of Jeremiah → Jr, Księga Jeremiasza


rebore

forma czasu przeszłego prostego (past simple) czasownika to rebear


sycosis

figówka, ropne zapalenie mieszków włosowych


autoimmunity

wytwarzanie przeciwciał przeciwko własnym antygenom


appalled

Jenny was appalled when she found out that her friend lied to her.

była zbulwersowana, kiedy dowiedziała się, że jej przyjaciółka ją okłamała.


appalled

forma czasu przeszłego prostego (past simple) czasownika to appall

imiesłów czasu przeszłego (past participle) czasownika to appall


santorum

od nazwiska amerykańskiego republikańskiego senatora Ricka Santorum

mieszanka lubrykantu oraz fekaliów powstająca jako efekt seksu analnego


autoimmune

ˌɔːtəʊɪˈmjuːn


centripetal force

por. centrifugal force


Antoninus

zobacz też: Indeks:Angielski - Imiona

My name is Antoninus.


Euro-American

ang. euro- + American
źródłosłów dla pol. Euroamerykanin

ˈjʊɹ.oʊ.əˈmɛɹ.ɪ.kən

ˈjɝ.oʊ.əˈmɛɹ.ɪ.kən


Euro-American

ˈjʊɹ.oʊ.əˈmɛɹ.ɪ.kən

ˈjɝ.oʊ.əˈmɛɹ.ɪ.kən


malt house

inna pisownia malthouse, malt-house


rupestrian

ɹuːˈpɛstɹɪən


malt-house

inna pisownia malt house, malthouse


dark horse

czarny koń (ktoś, kto niespodziewanie wygrywa)


vamoose

hiszp. vamos → idziemy lub vámonos → chodźmy; por. namous


trusting

imiesłów czasu teraźniejszego (present participle) czasownika to trust


ash pan

inna pisownia ashpan


ashpit

inna pisownia ash pit


ash pit

inna pisownia ashpit


ashpan

inna pisownia ash pan


talk out of one's ass

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-talk out of one's ass.ogg


holiday park

ośrodek wczasowy, ośrodek wypoczynkowy (ośrodek obejmujący domki letniskowe, przyczepy kempingowe lub podobny rodzaj zakwaterowania jednorodzinnego)


funfair

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-funfair.wav


TIL

total ink limit → maksymalne pokrycie farbą (parametr reprezentujący maksymalne pokrycie wszystkimi farbami w cieniach)


TIL

internetowy today I learned → dziś się dowiedziałem


UTI

urinary tract infection → zakażenie układu moczowego


piriformis

inna pisownia: pyriformis


knock on wood

odpukać w niemalowane drewno (pukać palcem w niemalowane drewno w celu uniknięcia niebezpieczeństwa o którym właśnie wspomniano)


knock on wood

odpukać w niemalowane drewno! (wykrzyknik używany przez przesądne osoby w celu uniknięcia niebezpieczeństwa o którym właśnie wspomniano)


numbskull

inna pisownia numskull


tike

inna pisownia tyke


neuroleptic

ˌnjʊərəʊˈlɛptɪk


neuroleptic

ˌnjʊərəʊˈlɛptɪk


CPV

(w reklamie internetowej) cost per visitor → płatność reklamodawcy za przeniesienie grupy docelowej na jego stronę internetową

(w reklamie internetowej) cost per view → płatność reklamodawcy za wyświetlenie reklamy lub strony internetowej


PPC

zobacz też: CPC • CPM • CPT • CPV

(w reklamie internetowej) pay per click → płatność za kliknięcie (reklamodawca płaci za kliknięcie na hasło przez użytkownika, który jest przekierowywany na stronę internetową)


obstructionist

əbˈstɹʌk.ʃənˌɪst


obstructionist

əbˈstɹʌk.ʃənˌɪst


langos

inna pisownia lángos, langosh, langosch


langosh

inna pisownia langos, lángos, langosch


mercilessness

okrucieństwo, bezlitosność, bezduszność, bezwzględność


garden pansy

Viola × wittrockiana Gams / Viola tricolor var. hortensis Groenland & Rümpler, fiołek ogrodowy, bratek


langosch

inna pisownia langos, lángos, langosh


Elohim

hebr. אלהים, hebr. אלוהים < hebr. אלוה < hebr. אל


negress

Dawniej zwyczajne określenie, obecnie wyzwisko rasowe


nutjob

war. nut job


wandering

imiesłów czasu teraźniejszego (present participle) czasownika to wander


pluviameter

inna pisownia pluviometer


parasol mushroom

Macrolepiota procera kania, czubajka kania


self-starter

osoba przedsiębiorcza, przejawiająca niezwykłą incjatywę i silnie zmotywowana


lotus-eater

inna pisownia: Lotus-eater, Lotus Eater

leń, osoba unikająca pracy, oddana przyjemnościom i luksusom


short message service

usługa krótkich wiadomości (w telefonach komórkowych)


text messaging

imiesłów czasu teraźniejszego (present participle) czasownika to text message


octahedra

ˌɒktəˈhiːdɹə


misstate

niewłaściwie przedstawić, niewłaściwie stwierdzić


tofurkey

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-tofurkey.wav

wegański substytut indyka, zwykle zrobiony z tofu


MSW

municipal solid waste → stałe odpady komunalne

Mammal Species of the World → gatunki ssaków świata (naukowe opracowanie wszystkich znanych gatunków ssaków)

master of social work → magister prac socjalnych


snoozefest

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-snoozefest.wav

nudziarstwo (spotkanie, impreza, film, itp. tak nudny, że ludzie na nim zasypiają)


clear zone

The plates were examined for the presence of clear zones indicating bacterial lysis for 18–72 h

Zawartość szalek została przebadana pod kątem obecności łysinek wskazujących na lizę bakteryjną w ciągu 18-72 godzin.


dorbel

przesadnie drobiazgowy i czepiający się nauczyciel


fustilarian

Słowo wprowadzone przez Szekspira w części 2 Henryka IV


cumberground

ktoś bezużyteczny, zajmujący tylko miejsce


abydocomist

æbɪdəˈkəʊmɪst

kłamca przechwalający się swoimi kłamstwami


rakefire

gość zbyt długo przedłużający swój pobyt


scobberlotcher

ˈskɒbəlɒt͡ʃə


gillie-wet-foot

szemrany kupiec uciekający przed długami


lubberwort

wyimaginowana roślina mająca rzekomo leczyć głupotę i opieszałość


whiffle-whaffle

człowiek słaby nie mogący podjąć decyzji


zoilist

Od imienia Zoilosa z Amfipolis, starożytnego greckiego krytyka Homera


smellfungus

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-smellfungus.wav

człowiek wiecznie szukający wad, nadmiernie krytyczny


snoutband

osoba ciągle wtrącająca się w rozmowę, zwykle żeby coś skorygować lub zaprzeczyć


lysate

Phage particles were purified from the lysate by PEG/NaCl precipitation.

Cząstki fagowe oczyszczono z lizatu na drodze precypitacji z użyciem PEG/NaCl.


harecop

por. dalcop


contig

zestaw zachodzących na siebie segmentów DNA, które razem reprezentują konsensusowy region DNA


skelpie-limmer

Utworzone przez poetę Roberta Burnsa < szkoc. skelpie → karygodny


tallowcatch

Wprowadzone przez Szekspira w Henryku IV, prawdopodobnie od ang. tallow + ketch → beczka łoju


dalcop

por. harecop


eatwell plate

talerz zdrowego żywienia (umowny schemat ilustrujący proporcje różnych typów żywności w zbilansowanej diecie)


to go

por. go

o jedzeniu, piciu: przygotowany i kupiony w celu spożycia poza restauracją, na wynos

Two coffees to go, please.


melted out

spłukany, bez grosza przy duszy (zwłaszcza przez hazard)


QA

por. QC


fake the snake

dodać szczegół dla uprawdopodobnienia kłamstwa


melting-out

inna pisownia: melting out

brunatna plamistość traw, helminosporioza traw, choroba traw darniowych spowodowana przez grzyby z rodzaju Helminthosporium

In melting-out, the crowns and roots are damaged, causing severe thinning of the turf

W brunatnej plamistości traw korony i korzenie są uszkodzone, powodując intensywne rozrzedzenie murawy.


USN

United States Navy → marynarka Stanów Zjednoczonych

update sequence number → numer kolejny aktualizacji


European polecat

Mustela putorius (tchórz zwyczajny, tchórz pospolity, tchórz europejski)


watchlist

lista obserwacyjna (lista osób lub rzeczy pod obserwacją), lista obserwowanych


wharfage

opłata brzegowa, opłata portowa, opłata kejowa, opłata ładunkowa


JPEG

Joint Photographic Experts Group (nazwa standardu kompresji obrazu)


rhinoplasty

rynoplastyka, chirurgiczna korekcja nosa


dumfounded

forma czasu przeszłego prostego (past simple) czasownika to dumfound

imiesłów czasu przeszłego (past participle) czasownika to dumfound


dumbfounded

forma czasu przeszłego prostego (past simple) czasownika to dumbfound

imiesłów czasu przeszłego (past participle) czasownika to dumbfound


unmarked

o sprawdzianie, pracy domowej, itp.: nieoceniony


indefatigably

ˌɪndəˈfætəɡəbli


major-domo

ˌmeɪ.dʒəˈdəʊ.məʊ


begum

begam (tytuł kobiet z książęcych rodów muzułmańskich w Indiach)


atrophied

forma czasu przeszłego prostego (past simple) czasownika to atrophy

imiesłów czasu przeszłego (past participle) czasownika to atrophy


villein

por. villain


desponding

imiesłów czasu teraźniejszego (present participle) czasownika to despond


Rohingya

ˈrəʊ(h)ɪndʒə

inna pisownia: Rohinga


thriven

imiesłów czasu przeszłego (past participle) czasownika to thrive


quenchless

niezaspokojony, niedający się ugasić (np. o pragnieniu)


cocooning

imiesłów czasu teraźniejszego (present participle) czasownika to cocoon


throve

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Usmaan (Middle river exports)-throve.wav

forma czasu przeszłego prostego (past simple) czasownika to thrive


eyot

wysepka (zwłaszcza na rzece lub jeziorze)


speciation

specjacja (proces tworzenia się nowych gatunków)


dipterous

należący do muchówek, dwuskrzydłych (Diptera)


retrial

rewizja procesu, ponowny proces, powtórne rozpatrzenie sprawy


DoS

Denial of Service → typ ataku blokujący stronę internetową za pomocą przeładowania jej ruchem

Director of Studies → prorektor/prodziekan do spraw nauczania (stanowisko na uczelni)


steamroller

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-steamroller.wav


breakpoint

przy debugowaniu: pułapka, punkt przerwania, punkt wstrzymania (miejsce w którym następuje wstrzymanie wykonania programu)

przy stronach internetowych: punkt graniczny (rozmiar okna przy którym następuje zmiana układu strony, np. na typowy dla telefonów komórkowych)

każda z miejscowości na wybrzeżu używanych w komunikatach ostrzegawczych o cyklonach dla oznaczenia granic zagrożonego obszaru


scheduler

planista, dyspozytor (część systemu operacyjnego odpowiedzialna za przydzielanie czasu procesora w ramach przełączania zadań)


borborygmus

bɔːbəˈɹɪɡməs


invigilator

ɪnˈvɪdʒɪleɪtəɹ

osoba pilnująca studentów podczas egzaminu

pracownik muzeum pilnujący części wystawy


gilder

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-gilder.wav


dichloride

daɪˈklɔːɹaɪd


dematerialize

dematerializować (się), zdematerializować (się)


gingerbread house

domek z piernika (tradycyjny wypiek bożonarodzeniowy)


hachure

kreski wskazujące kierunek zbocza na starych mapach, obecnie zastąpione prostopadłymi do nich poziomnicami


reft

forma czasu przeszłego prostego (past simple) czasownika to reave

imiesłów czasu przeszłego (past participle) czasownika to reave


trial and error

Navigating by trial and error may get you there eventually, but using a map is faster.

Nawigowanie metodą prób i błędów może doprowadzić cię tam w końcu, ale używanie mapy jest szybsze.


dethatcher

wertykulator (urządzenie do oczyszczania i napowietrzania trawy)


thin-skinned

o człowieku: nadmiernie wrażliwy na krytycyzm


press-gang

oddział przeprowadzający na ulicach łapankę do wojska


deep-rooted

głęboko zakorzeniony (dosłownie lub w przenośni)


thatcher

strzecharz, robotnik kryjący dach strzechą


decigramme

zobacz też: microgram • microgramme • milligram • milligramme • centigram • centigramme • gram • gramme • decagram • decagramme • hectogram • hectogramme • kilogram • kilogramme • megagram • megagramme


overabundance

średnioang. overaboundaunce; równoznaczne z ang. over- + abundance

This overabundance of carbon has important implications for models of nucleosynthesis in supernovae and for models of interstellar dust formation.

Ten nadmiar węgla ma istotne implikacje dla modeli nukleosyntezy w supernowych oraz modeli powstawania pyłu międzygwiazdowego.

Phil Szuromi, This Week in Science, 1 grudnia 1995, science.org.


reappraisal

ponowne oszacowanie, ponowna ocena, ponowna wycena


teleprompter

ˈtɛləˌpɹɑmptəɹ

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-teleprompter.wav


light-emitting diode

dioda świecąca, dioda elektroluminescencyjna, LED


dreamless

por. sleepless


sponge off

zobacz też: Indeks:Angielski - Związki frazeologiczne

naciągać (kogoś), żerować na kimś finansowo


moola

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-moola.wav


so far so good

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-so far so good.ogg


sort of

It sort of makes sense the way he explains it, but I still don't really understand.

To tak jakby ma sens, co on mówi, ale wciąż do końca nie rozumiem.


blood sugar

poziom cukru we krwi, stężenie glukozy we krwi


kangaroo court

sąd nielegalny, sąd kapturowy, parodia sądu


hypomania

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-hypomania.wav

hipomania (w znaczeniu łagodniejszej wersji epizodu maniakalnego)


permittivity

por. permeability


make sense

Can you make sense of her handwriting?


give over

poświęcić się, oddać się (jakiejś czynności)


manlike

męski (w opozycji od kobiecego lub dziecięcego)


if and only if

wtedy i tylko wtedy, gdy (używane dla wskazania, że dwa zdania logiczne są sobie równoważne)

An integer is even if and only if its square is even.

Liczba całkowita jest parzysta wtedy i tylko wtedy, gdy jej kwadrat jest parzysty.


hand in hand

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Simplificationalizer-hand in hand.wav


euphoriant

juːˈfɔːrɪənt


euphoriant

juːˈfɔːrɪənt


iff

if and only if → wtedy i tylko wtedy, gdy; wtw (używane dla wskazania, że dwa zdania logiczne są sobie równoważne)

Two non-zero vectors are orthogonal iff their dot product is zero.

Dwa niezerowe wektory są prostopadłe wtedy i tylko wtedy, gdy ich iloczyn skalarny jest zerem.


cardsharp

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-cardsharp.wav


ozonosphere

ozonosfera, warstwa ozonowa, powłoka ozonowa


hypervigilance

ˌhaɪpəˈvɪdʒɪləns


spitting image

ˈspɪtɪŋ ˈɪmɪdʒ

żywy obraz, sobowtór, ktoś bardzo podobny


saved by the bell

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-saved by the bell.ogg


dead ringer

sobowtór — ktoś lub coś bardzo podobnego


AGP

accelerated graphics port → przyspieszony port graficzny; AGP (zmodyfikowana magistrala PCI opracowana przez firmę Intel, zaprojektowana do obsługi kart graficznych)


handsel

prezent na szczęście, wręczany w pierwszy poniedziałek nowego roku (Handsel Monday), albo na starcie nowego przedsięwzięcia


entheogenic

(1.1) gr. ἔνθεος (éntheos) + ang. -genic


apnoea

bezdech (przy wymienianiu różnych typów)


syncopate

synkopować (skracać wyraz przez usuwanie nieakcentowanej sylaby)


uncoded

forma czasu przeszłego prostego (past simple) czasownika to uncode

imiesłów czasu przeszłego (past participle) czasownika to uncode


sweepstake

loteria pieniężna, w której pulę nagród stanowi suma wpłat graczy

wygrana w loterii (z pulą nagród składającą się z wpłat graczy)

zdarzenie obstawiane w zakładzie pieniężnym


purveyance

zaopatrzenie, zaopatrywanie, dostarczanie, dostawa

prawo korony brytyjskiej do rekwirowania dóbr na królewski użytek


top-heavy

o nadmiernie rozbudowanej kadrze kierowniczej


unclimbed

o górze, szczycie: niezdobyty, niepokonany

o drodze na szczyt: niezdobyta, niepokonana, niewypróbowana, nowa


unclimbed

forma czasu przeszłego prostego (past simple) czasownika to unclimb

imiesłów czasu przeszłego (past participle) czasownika to unclimb


to wit

The directors of the company, to wit, Fred Smith and Albert Jones, inform us that…

Dyrektorzy spółki, a mianowicie Fred Smith i Albert Jones, informują nas że…


depolarize

diːˈpəʊləɹaɪz


starport

w science-fiction port gwiezdny (port dla statku międzygwiezdnego)


armageddon

ˌɑː(ɹ).məˈɡɛ.dn̩

ˌɑɹ.məˈɡɛ.dn̩

W znaczeniu biblijnym pisane wielką literą: Armageddon.

armageddon, olbrzymia katastrofa, potężny konflikt


empyrean

ɛmˌpaɪˈɹiːn̩

najwyższe kręgi niebios złożone z czystego ognia


ICT

information and communications technology → informatyka i telekomunikacja

in-circuit test → test ICT (test po montażu mający na celu sprawdzenie rzeczywistych parametrów zmontowanych elementów)


CAT

computed axial tomography / computerized axial tomography / CAT scan → komputerowa tomografia osiowa

computer-assisted translation, computer aided translation → tłumaczenie wspomagane komputerowo

computer-adaptive test → test adaptowany komputerowo

Career Aptitude Test → test uzdolnień zawodowych

Common Admission Test → wspólny test wstępny (przed przyjęciem do szkoły)

Canadian Achievement Tests → kanadyjski test osiągnięć

Cognitive Abilities Test → test zdolności kognitywnych

cognitive analytic therapy → terapia poznawczo-analityczna

communication accommodation theory → teoria akomodacji komunikacji

catadioptric system → system soczewkowo-zwierciadlany, system katadioptryczny

Cosmic Anisotropy Telescope → teleskop kosmicznej anizotropii

Coital Alignment Technique → zbliżenie techniką dopasowania

chloramphenicol acetyltransferase → acetylotransferaza chloramfenikolu

Computer Aided Transceiver → przekaźnik wspomagany komputerowo

Counter-Assault Team → zespół przeciwdziałania atakom (jednostka w Secret Service)

crisis assessment team → zespół oceny kryzysu

Civil Air Transport → cywilny transport lotniczy

clear-air turbulence → turbulencja czystego nieba

Citizens Area Transit → obywatelski transport metropolitalny

Credit Authorization Terminal → terminal autoryzacji kredytu

Citizenship Advancement Training → zaawansowany trening obywatelski (nazwa przedmiotu szkolnego na Filipinach)

conidial anastomosis tubes → rodzaj strzępki u niektórych grzybów

Centre for Alternative Technology → centrum alternatywnej technologii

Central Africa Time → czas środkowoafrykański

Certified Accounting Technician → certyfikowany technik księgowy

Competition Appeal Tribunal → trybunał apelacyjny do spraw ochrony konkurencji

Committee Against Torture → komitet przeciw torturom


repurpose

nadać nowe zastosowanie bez wprowadzania modyfikacji

zmodyfikować na potrzeby nowego zastosowania


ultracrepidarian

osoba wypowiadająca się na tematy, o których nie ma pojcia


sore winner

por. sore loser

ktoś nadmiernie napawający się swoim triumfem


poor sport

ktoś nie umiejący śmiać się z samego siebie


syndic

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-syndic.wav

pełnomocnik przedsiębiorstwa, zwłaszcza uniwersytetu

urzędnik miejski w niektórych krajach europejskich


take a joke

śmiać się z dowcipnej uwagi na swój temat


hand-me-down

rzecz używana, rzecz z drugiej ręki (zwłaszcza ubranie „odziedziczone” po starszym dziecku)


arrester

urządzenie zatrzymujące coś, ogranicznik


sore loser

por. sore winner

ktoś obwiniający innych o własne niepowodzenia


Shannon

Shannon (najdłuższa rzeka Wysp Brytyjskich, w Irlandii)


disencumber

uwalniać (od ciężaru, problemu, przeszkód)


electuary

electuarium, powidełko (dowolne lekarstwo zmieszane ze słodkim syropem, powidłami lub miodem, stosowane do I połowy XX wieku)


heirship

dziedzictwo (bycie spadkobiercą, dziedzicem)


leet

lista, zwłaszcza lista kandydatów na jakieś stanowisko

leetspeak (rodzaj slangowego zniekształcenia słów, używanego w komunikacji internetowej, charakteryzujący się dużym udziałem cyfr i znaków alfanumerycznych)


leet

forma czasu przeszłego prostego (past simple) czasownika to let


klazomania

gr. κλάζω + ang. mania < łac. < gr. μανία

niekontrolowane wydawanie z siebie dźwięków, krzyków


restock

ponownie zaopatrzyć, uzupełnić zaopatrzenie, ponownie zapełnić


torpidity

apatia, odrętwienie, niemrawość, nieruchawość, bezwład, apatyczność, letarg


panegyrist

panegirysta, chwalca, gloryfikator, piewca


Bernoulli distribution

W Polsce przez rozkład Bernoulliego rozumie się często co innego – rozkład dwumianowy


vanishing point

miejsce zaniku (jakiegoś zjawiska w czasie lub przestrzeni)


last resort

He is my last resort.


notifiable

wymagający zawiadomienia władz, podlegający zgłoszeniu


fruitage

owoce (zbiorowo, w znaczeniu dosłownym lub przenośnym)


aphaeresis

afereza (zanik początkowych głosek w wyrazie)


monocular

o urządzeniu optycznym: z okularem na jedno oko


scorching

imiesłów czasu teraźniejszego (present participle) czasownika to scorch


freestone

w kamieniarstwie: kamień ciosowy, cios (zlepieniec lub piaskowiec dający się łatwo obrabiać)

owoc o luźnej pestce (łatwiej do oddzielenia od miąższu)


freestone

o fasadzie, ścianie: zrobiona z kamieni ciosowych


left over

forma czasu przeszłego prostego (past simple) czasownika to leave over

I had some food left over after the party.

Miałem trochę jedzenia pozostałego po przyjęciu.

imiesłów czasu przeszłego (past participle) czasownika to leave over


epidiascope

ɛpɪˈdʌɪəskəʊp


Godspeed

z Bogiem! (życzenia pomyślności, zwłaszcza przed wyruszeniem w podróż)


Brunswick

Brunszwik (miasto w Niemczech w Dolnej Saksonii)

Brunswick (nazwa wielu miejscowości w USA i Wielkiej Brytanii)

rodzaj dwuczęściowego ubioru kobiecego z połowy XVIII wieku


stridulate

ogólniej: wydawać dźwięki przez pocieranie


sidearm

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-sidearm.wav


sharecropper

połownik (dzierżawca ziemi, który płaci czynsz w plonach)


squish

centrysta (określenie używane przez konserwatystów w końcu lat osiemdziesiątych)


sightseeing

imiesłów czasu teraźniejszego (present participle) czasownika to sightsee


ensoul

dać komuś duszę, wyposażyć kogoś w duszę


pewterware

naczynia i inne drobne przedmioty z cynołowiu (stop cyny z ołowiem)


pewterer

wytwórca przedmiotów z cynołowiu (stop cyny z ołowiem)


trifler

wytwórca drobnych przedmiotów z cynołowiu, jak solniczki


denticle

łuska plakoidalna, ząb skórny (u ryb chrzęstnoszkieletowych)


ileus

łac. ileus < łac. ileos < gr. εἰλεός (eileós)


poltergeist

niem. Poltergeist < niem. poltern + Geist → hałasować, stukać + duch

poltergeist (niewidzialny duch hałasujący w nawiedzanym domu)


feticide

inna pisownia foeticide


treeware

papierowa dokumentacja lub inne wydrukowane materiały


IHB

International Hydrographic Bureau → Międzynarodowe Biuro Hydrograficzne


cholangiopancreatography

kəˌland͡ʒɪəʊˌpaŋkɹɪəˈtɒɡɹəfi


saturnalia

hulanka, orgia (okres niepohamowanego oddania się namiętnościom)


roguery

draństwo, łajdactwo, nikczemność, hultajstwo


DGAF

don't give a fuck → nie obchodzi (mnie) to, pierdolę to, chuj (mnie) to obchodzi


mental disorder

choroba psychiczna, zaburzenie psychiczne


Suzdal

ros. Суздаль


jackalope

legendarne zwierzę o ciele zająca z rogami widłoroga


PrEP

pre-exposure prophylaxis → profilaktyka przedekspozycyjna


prostatectomy

prostatektomia, wycięcie gruczołu krokowego


bushman

buszmen, mieszkaniec australijskiego buszu


bullfrog

Od donośnego rechotu, przypominającego ryczenie byka

duża agresywna żaba (niezależnie od gatunku)


carborundum

kɑɹbəˈɹʌndəm


unsigned

o typie lub zmiennej liczbowej: bez znaku (nie akceptujący ujemnych liczb)

o sportowcu lub artyście: niezrzeszony (w związku sportowym lub stowarzyszeniu twórców)


holdover

w balistyce: poprawka na zniżenie toru (odległość w pionie między punktem w który należy celować a punktem w który trafia pocisk)


deathwatch

Xestobium rufovillosum, tykotek rudowłos


Klingon

Klingon (członek humanoidalnej rasy w uniwersum Star Trek)


scrubber

skruber, płuczka wieżowa gazu, aparat absorpcyjny, absorber


shipworm

małż z rodziny Teredinidae, zwłaszcza świdrak okrętowiec Teredo navalis


botanize

zajmować się botaniką (np. inwentaryzować gatunki roślin, albo zbierać okazy)


coiner

mincerz (pracownik mennicy produkujący monety)


mortmain

martwa ręka, prawo martwej ręki (niezbywalne prawo posiadania ziemi, przynależne Kościołowi)


disoblige

nie słuchać się / nie posłuchać się, nie wywiązać się z obowiązku


decalcification

diːˌkæɫsɪfɪˈkeɪʃən


disburden

zdjąć ciężar (fizyczny lub psychiczny), odciążyć


par excellence

ˌpɑːɹ ˌɛksəˈlɑːns

ˌpɑːɹ ˈɛksəlɑːns

ˌpɑːɹ ˌɛksəˈlɒ̃s

ˌpɑːɹ ˈɛksəlɒ̃s

ˌpɑɹ ˌɛksəˈlɑns

w całym tego słowa znaczeniu, w najwyższym stopniu


curly bracket

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-curly bracket.wav


angle bracket

w typografii chińskiej: nawias trójkątny


uncooked

forma czasu przeszłego prostego (past simple) czasownika to uncook

imiesłów czasu przeszłego (past participle) czasownika to uncook


eating disorder

zaburzenia odżywiania, zaburzenia jedzenia


blitzed

forma czasu przeszłego prostego (past simple) czasownika to blitz

imiesłów czasu przeszłego (past participle) czasownika to blitz


drawing board

ˈdʒɹɔɪŋ bɔːd

ˈdʒɹɔɪŋ bɔːɹd


reproductive coercion

ˌriːprəˈdʌktɪv kəʊˈɜːʃən

termin może być stosowany w odniesieniu do obu płci

sabotaż reprodukcyjny, przymus reprodukcyjny, przymus rozrodczy, złapanie na dziecko


brigandage

zbójectwo, bandytyzm, zbójnictwo, rozbój


briber

łapówkarz, łapownik (osoba dająca łapówkę)


bagful

torba, worek (jako nieformalna miara ilości czegoś)


emote

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-emote.wav


EMT

emergency medical technician → technik ratownictwa medycznego, sanitariusz

electrical metal tubing → peszel elektryczny


thorpe

Słowo przetrwało w nazwach wielu miejscowości


Balthazar

Baltazar (imię zwyczajowo przypisywane jednemu z Trzech Królów)

Baltazar (król wymieniany w Księdze Daniela)


PSU

power supply unit → jednostka zasilająca, zasilacz komputera

practical salinity unit → jednostka zasolenia praktycznego


ACL

anterior cruciate ligament → więzadło krzyżowe przednie


bariatrician

bɛɹi.əˈtɹɪʃən

bæɹi.əˈtɹɪʃən


hair dryer

inna pisownia: hairdryer


innumeracy

nie mylić z: dyscalculia

ignorancja matematyczna, analfabetyzm matematyczny


NIS

Network Information Service → jeden z protokołów sieciowych opracowany przez Sun Microsystems


indomitability

ɪnˌdɒmɪtəˈbɪlɪtɪ


time window

The hot water can be heated by the boiler within a specified time window if the temperature of the hot water falls by 5 °C below the target value.

W danym przedziale czasowym następuje podgrzewanie wody w kotle, kiedy wartość temperatury spadnie o 5 °C poniżej jej wartości zadanej.


escarp

skarpa (także w znaczeniu innym niż element fortyfikacji)


bookcross

zostawić książkę w publicznym miejscu, żeby inni mogli ją przeczytać


givebox

rodzaj mebla miejskiego, najczęściej regału lub szafy ustawionej w licznie odwiedzanych miejscach, w której można anonimowo, bezpłatnie pozostawiać i zabierać używane i niepotrzebne oddającym przedmioty użytkowe, np. AGD, odzież, zabawki, naczynia, czy książki


dihedral

dodatni wznios płata (wychylenie skrzydeł w górę względem płaszczyzny poziomej od kadłuba w kierunku końcówek skrzydła)


bookcrossing

imiesłów czasu teraźniejszego (present participle) czasownika to bookcross


bookcrossing

idea nieodpłatnego przekazywania książek poprzez pozostawianie ich w miejscach publicznych


dotted

It is a garden dotted with beds and borders and crowded with uninteresting planting.

To ogród usiany grządkami i rabatkami, oraz otoczony nieinteresującymi nasadzeniami.


dotted

forma czasu przeszłego prostego (past simple) czasownika to dot

imiesłów czasu przeszłego (past participle) czasownika to dot


footing

solidna podstawa, fundament, ugruntowana pozycja, podstawa działania, stałe osiedlenie


footing

imiesłów czasu teraźniejszego (present participle) czasownika to foot


semi-legendary

półlegendarny (odznaczający się brakiem pewności co do prawdziwości istnienia)

This makes it difficult to decipher what was happening in this era, and it is this lacuna or chasm in British history that has enabled the life of King Arthur to remain enigmatic and semi-legendary for so long.

Czyni to trudnym do rozszyfrowania, co się działo w tej erze i to ta luka lub przepaść w brytyjskiej historii sprawiła, że życie Króla Artura pozostało tajemnicze i niemal legendarne przez tak długi czas.


cottonmouth

Agkistrodon piscivorus, mokasyn błotny (gatunek węża)

Agkistrodon contortrix, mokasyn miedziogłowiec (gatunek węża)


pinewood

Our lovely house is located in the amazing and exclusive pinewood called “Roccamare” very close to one of the most beautiful and quiet beaches of Tuscany.

Nasz uroczy dom ulokowany jest w niesamowitym i ekskluzywnym lesie sosnowym o nazwie “Roccamare” bardzo blisko do jednej z najpiękniejszych i cichych plaż Toskanii.


honcho

jap. 班長 (hanchō) → kierownik grupy, dowódca oddziału


narrow-mindedness

alternatywna pisownia: narrowmindedness


stonewalling

odmowianie odpowiedzi (podczas przesłuchania)


stonewalling

imiesłów czasu teraźniejszego (present participle) czasownika to stonewall


narrowmindedness

alternatywna pisownia terminu zob. narrow-mindedness


SMDH

shaking my damn head → kręcąc moją cholerną głową


FUD

fear, uncertainty, doubt → strach, niepewność, wątpliwość (strategia marketingowa zakładająca rozpowszechnianie nieprawdziwych lub niejasnych informacji o konkurencie i jego produktach)


TDI

Turbo Direct Injection → turbodoładowany (silnik wysokoprężny) z wtryskiem bezpośrednim


SDI

Suction Diesel Injection / Suction Direct Injection → wolnossący (silnik wysokoprężny) z wtryskiem bezpośrednim


sportsmanlike

sportowy (przestrzegający zasad fair play)


sympathectomy

ˌsɪmpəˈθɛktəmi


RIAA

por. MPAA

Recording Industry Association of America → zrzeszenie amerykańskich wydawców muzyki


MPAA

por. RIAA

Motion Picture Association of America → amerykańskie zrzeszenie filmowe


unsportsmanlike

ang. un- + sportsmanlike < ang. sportsman + -like

niesportowy (nieprzestrzegający zasad fair play)


blowlamp

lampa lutownicza, palnik lutowniczy, lutlampa


CAPI

por. CATI • CAWI

Computer-Assisted Personal Interview → wspomagany komputerowo wywiad bezpośredni


CAWI

por. CATI • CAPI

Computer-Assisted Web Interview → wspomagany komputerowo wywiad przy pomocy strony WWW


CATI

por. CAPI • CAWI

Computer-Assisted Telephone Interview → wspomagany komputerowo wywiad telefoniczny


GDPR

General Data Protection Regulation → Regulacja o ogólnych zasadach ochrony danych, RODO


Nosferatu

ˌnɔːsfɪˈɹɑːtuː


Tourette syndrome

(1.1) od nazwiska francuskiego lekarza Georges Gilles de la Tourette’a


HOA

homeowner association → wspólnota mieszkaniowa


UAT

user acceptance testing → testy akceptacyjne


stupify

(kogoś) zdumiewać, wprawiać w osłupienie

She was stupified by drugs.


GNWP

good night white pride → „dobranoc biała dumo” (hasło antyfaszystowskie i logo)


hexagenerian

sześćdziesięciolatek, sześćdziesięciolatka, sześćdziesięciokilkulatek, sześćdziesięciokilkulatka (osoba między 60. a 69. rokiem życia włącznie)


bow wave

fala dziobowa (fala wytwarzana na dziobie podczas ruchu statku)


denarian

zobacz też: denarian • vicenarian • tricenarian • quadragenarian • quinquagenarian • hexagenerian / sexagenarian • septuagenarian • octogenarian • nonagenarian • centenarian

nastolatek, nastolatka (osoba między 10. a 19. rokiem życia włącznie)


vicenarian

vɪsəˈnɛɹi.ən

dwudziestolatek, dwudziestolatka, dwudziestokilkulatek, dwudziestokilkulatka (osoba między 20. a 29. rokiem życia włącznie)


Agesilaus

(1.1) gr. Ἀγησίλαος


at sea

I spent many happy days at sea on my yacht

Wiele radosnych dni spędziłem na morzu na swoim jachcie.

I tried to do well in this class, but I've been at sea since we started

Starałem się w tej klasie, ale byłem w rozterce, od kiedy zaczęliśmy.


1 Co

First Epistle to the Corinthians → 1 Kor, Pierwszy List do Koryntian


anticholinergic

cholinolityk, antycholinergik, parasympatykolityk, lek cholinolityczny, lek antycholinergiczny


inchworm

Geometridae gąsienica motyla z rodziny miernikowcowatych


Acts

Acts of the Apostles → Dz (Dzieje Apostolskie)


Ro

Letter to the Romans → Rz, List do Rzymian


FCE

zobacz też: KET • PET • FCE • CAE • CPE

First Certificate in English → pierwszy certyfikat w języku angielskim


tilapia

zobacz też: Indeks:Angielski - Ryby


European eagle-owl

zobacz też: Indeks:Angielski - Ptaki


Eurasian eagle-owl

zobacz też: Indeks:Angielski - Ptaki


tartar sauce

inna pisownia tartare sauce


tartare sauce

inna pisownia tartar sauce


eagle-owl

inna pisownia eagle owl

zobacz też: Indeks:Angielski - Ptaki


Irenæus

łac. Irenaeus < gr. Ειρηναίος < gr. εἰρήνη → pokój

inna pisownia Irenaeus

zobacz też: Indeks:Angielski - Imiona


Septimius

zobacz też: Indeks:Angielski - Imiona


Irenaeus

ang. Irenæus < łac. Irenaeus < gr. Ειρηναίος < gr. εἰρήνη → pokój

inna pisownia Irenæus

zobacz też: Indeks:Angielski - Imiona

My name is Irenaeus.


Tartar

W znaczeniu języka tatarskiego częściej stosowana jest nazwa Tatar


Tartar

W znaczeniu kulinarnym (np. befsztyk tatarski, czasem też sos tatarski) używa się słowa tartare.


American iguana

spotyka się także zapis angielskich nazw gatunków wielkimi literami

zobacz też: Indeks:Angielski - Płazy i gady


ACE

All Clan Elimination → wyeliminowanie wszystkich zawodników drużyny przeciwnej (w grach komputerowych)


FO

fiber-optic (cable) → włókno optyczne, światłowód


unboxing

imiesłów czasu teraźniejszego (present participle) czasownika to unbox


unboxing

unboxing (film przedstawiający rozpakowanie)


pygmy three-toed sloth

zobacz też: Indeks:Angielski - Ssaki


monk sloth

zobacz też: Indeks:Angielski - Ssaki


brainstorming

imiesłów czasu teraźniejszego (present participle) czasownika to brainstorm


wordsmith

mistrz słowa, mistrz pióra, mistrzyni słowa, mistrzyni pióra


rerelease

ponowne wydanie, wznowienie (np. książki, płyty, filmu)


Motown

styl muzyki soul silnie kojarzony ze studiem o tej samej nazwie


VAR

value-added reseller → sprzedawca wzbogacający towar

value at risk → maksymalna oczekiwana wielkość straty

video assistant referee → wideoweryfikacja


dog's letter

tłum. łac. littera canina; dosł. psia litera, ze względu na "warczącą" wymowę


Iraklion

n.gr. Ηράκλειο < gr. Ἡράκλειον < gr. Ἡρακλῆς → Herakles


ironsmith

(1.2) Od wydawanego przez ptaka śpiewu, przyominającego kucie żelaza


white ermine

Spilosoma lubricipeda Linnaeus szewnica miętówka


timber wolf

zobacz też: Indeks:Angielski - Ssaki


gray wolf

zobacz też: Indeks:Angielski - Ssaki


cole slaw

inna pisownia coleslaw


blind brogue

zobacz też: Indeks:Angielski - Obuwie


sleight of hand

manipulacja (dziedzina sztuki iluzji obejmująca efekty iluzjonistyczne z wykorzystaniem zręczności ręki)


eucaryotic

inna pisownia eukaryotic


eukaryotic

inna pisownia eucaryotic


prokaryote

inna pisownia prokaryota


prokaryota

inna pisownia prokaryote


epithalamion

gr. ἐπιθαλάμιον < gr. ἐπιθαλάμιος < gr. ἐπί + θάλαμος

ɛpɪθəˈleɪmɪən

inna pisownia epithalamium


rock badger

Procavia capensis Pallas, góralek przylądkowy


Yoshkar-Ola

ros. Йошкар-Ола


European mouflon

Ovis aries musimon Pallas, muflon śródziemnomorski


yeshivah

jid. ישיבֿה < hebr. ישיבה

inna pisownia yeshiva


yeshiva

jid. ישיבֿה < hebr. ישיבה

inna pisownia yeshivah


social worker

pracownik / pracownica opieki społecznej, pracownik socjalny


self-love

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-self-love.wav


quotha

zaprawdę! zaiste! rzeczywiście! naprawdę!


coloured

forma czasu przeszłego prostego (past simple) czasownika to colour

imiesłów czasu przeszłego (past participle) czasownika to colour


coloured

podkolorowany, przejaskrawiony (przedstawiony w sposób pełen emocji lub przesadzony)


coloured

coloureds: rzeczy kolorowe (o ubraniach itp. w kontekście prania)


upholder

obrońca, strażnik, piewca, podpora (ktoś kto broni i trzyma się określonych zasad lub idei)


bass guitar

ˈbeɪsɡɪˈtɑːɹ


Hasidism

inna pisownia Hassidism, Chasidism, Chassidism


Hasidic

inna pisownia Hassidic, Chasidic, Chassidic


Hassidic

inna pisownia Hasidic, Chasidic, Chassidic


Hassidism

inna pisownia Hasidism, Chasidism, Chassidism


dead wood

pracownicy którzy przestali być użyteczni


babber

w Bristolu


woobie

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-woobie.wav


antimacassar

ochraniacz na oparcie lub zagłówek fotela


dibs

Dibs on the hammock!


MiFID

Markets in Financial Instruments Directive → dyrektywa w sprawie rynków instrumentów finansowych


KYC

Know Your Customer → poznaj swojego klienta (nakaz zbierania danych klientów przez instytucje finansowe)


oncilla

zobacz też: Indeks:Angielski - Ssaki

Leopardus tigrinus Schreber, ocelot tygrysi, oncilla


Grim Reaper

ˈɡɹɪm ˈɹiːpə


colocolo

Leopardus colocolo Molina, ocelot pampasowy, kolokolo


cincinnus

inna pisownia cicinnus


Barbary ape

Macaca sylvanus Linnaeus, makak berberyjski, magot


Ashqelon

łac. Ascalon < gr. Ἀσκάλων < hebr. אשקלון

inna pisownia Ashkelon

We are going to Ashqelon.

I was born in Ashqelon.


Ashkelon

inna pisownia Ashqelon

We are going to Ashkelon.

I was born in Ashkelon.


sheeplike

inna pisownia sheep-like


ichthy-

ichthyic


frog-like

inna pisownia froglike


ichthyo-

ichthyology


murine

jakikolwiek gryzoń z rodziny myszowatych


sheep-like

inna pisownia sheeplike


froglike

inna pisownia frog-like


betaken

imiesłów czasu przeszłego (past participle) czasownika to betake


readout

odczyt (wskazań miernika lub innej informacji)


betook

forma czasu przeszłego prostego (past simple) czasownika to betake


Andean cat

Leopardus jacobitus Cornalia, kot andyjski


Andean mountain cat

Leopardus jacobitus Cornalia, ocelot andyjski


psittacine

łac. psittacinus < łac. psittacus < gr. ψιττακός → papuga


BMI

brain-machine interface → interfejs mózg-maszyna


scrub mountain pine

Pinus mugo Turra, kosodrzewina, sosna górska, kosówka właściwa


skin deep

Beauty is only skin deep.


floatation

floʊ̯ˈteɪ̯ʃən

floʊ̯ˈtʰeɪ̯ʃɪ̈n

materiał dodany dla zwiększenia pływalności

flotacja (metoda rozdziału rozdrobnionych ciał stałych, wykorzystywana przy wzbogacaniu rud)


good-time Charlie

inna pisownia goodtime Charlie, good time Charlie, good-time Charley, goodtime Charley, good time Charley

zobacz też: Alibi Ike • Dapper Dan • doubting Thomas • fancy Dan • Gentleman Jim • gloomy Gus • good-time Charlie • nervous Nellie • plain Jane • Silent Sam


Gentleman Jim

mężczyzna o miłym usposobieniu i nieskazitelnych manierach


nervous Nellie

inna pisownia nervous nellie, Nervous Nellie, nervous nelly, nervous Nelly, Nervous Nelly


gloomy Gus

inna pisownia Gloomy Gus

człowiek posępny, nieszczęśliwie wyglądający lub zachowujący się


Alibi Ike

(1.1) od głównego bohatera opowiadania Ringa Lardnera Alibi Ike z 1915 roku

o kimś łatwo znajdującym wymówki, usprawiedliwienie


Silent Sam

rozpowszechnione przez beztekstowy komiks Silent Sam autorstwa Oscara Jacobssona z 1920 roku


snack bar

inna pisownia snackbar, snack-bar


paraphyletic

gr. παρά + φῦλον


metatext marker

I analyse different types of metatext markers in Polish.

Analizuję różne rodzaje operatorów metatekstowych w polszczyźnie.


linguistic landscape

(1.1) ang. linguistic + landscape – pojęcie ukute przez kanadyjskich naukowców, Landry'ego i Bourhisa, w 1997 roku


expertness

fachowość, znawstwo, biegłość, profesjonalizm, mistrzostwo, eksperckość


whig

żwawo posuwać się do przodu (także przenośnie, np. z pracą)


hypothecate

hʌɪˈpɒθɪkeɪt


lobbying

imiesłów czasu teraźniejszego (present participle) czasownika to lobby


fishie

inna pisownia fishy


tulip-tree

inna pisownia tulip tree, tuliptree


Methodius

My name is Methodius.


tuliptree

inna pisownia tulip tree, tulip-tree


tulip tree

inna pisownia tuliptree, tulip-tree


oikophobia

gr. οἶκος + φόβος


walk on eggshells

chodzić na paluszkach wokół kogoś, postępować z kimś jak z jajkiem


pentadecagon

ˌpɛntəˈdɛkəɡən


lost cause

przegrana sprawa, ktoś lub coś na straconej pozycji, beznadziejny przypadek, porażka

The Democrats are a lost cause without a message.

Demokraci bez konkretnego przesłania stoją na straconej pozycji.

The king is a lost cause. It's the rest of us I'm worried about now.

Na króla już nic nie poradzimy. Teraz martwię się o nas pozostałych.

Your laptop is a lost cause, throw it away and buy a serviceable machine.

Twój laptop to porażka, wywal go i kup sprawną maszynę.


mottled corydoras

Corydoras paleatus Jenyns, kirysek pstry


Potterhead

miłośnik książek lub filmów o Harrym Potterze


psychoneurotic

sʌɪkəʊnjʊˈɹɒtɪk


psychoneurotic

sʌɪkəʊnjʊˈɹɒtɪk


gg

gg ez no re


caboodle

cały ten majdan, całe zbiorowisko, cała kolekcja (kompletny zbiór)


essentializing

imiesłów czasu teraźniejszego (present participle) czasownika to essentialize


peacebuilding

Pojęcie stworzone w latach siedemdziesiątych XX wieku przez Norwega Johana Galtunga

budowanie pokoju (działania po zakończeniu konfliktu zmierzające do umocnienia i utrwalenia rozwiązań politycznych w celu uniknięcia odnowienia konfliktu)


florescence

Nie mylić z fluorescence

kwitnięcie, kwitnienie, rozkwitanie, rozkwit


fangirl

forma męska: fanboy


metaxa

n.gr. Μεταξά


Effie

(1.1) ang. Euphemia
(1.2) ang. effective

nagroda w konkursie na skuteczną kampanię marketingową Effie Awards


skirting

unikanie ( odpowiedzi lub odpowiedzialności)


skirting

imiesłów czasu teraźniejszego (present participle) czasownika to skirt


lunatic asylum

szpital wariatów, szpital dla obłąkanych


Paphnutius

łac. Paphnutius < gr. Παφνούτιος (Paphnoútios) < koptyjski ⲡⲁⲫⲛⲟⲩϯ (paphnouti)

zobacz też: Indeks:Angielski - Imiona


phut

dźwięk przypominający wydmuch pary lub spalin


phut

wydawać dźwięk przypominający wydmuch pary lub spalin


frog in one's throat

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-frog in one's throat.ogg

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-frog in one's throat.ogg

I had a frog in my throat and the words didn't come out very clearly.


all the tea in China

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-all the tea in China.ogg


a week from next Tuesday

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-a week from next Tuesday.ogg


any port in a storm

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-any port in a storm.ogg


all the money in the universe

za żadne skarby świata, za nic na świecie, za żadne pieniądze


cat got someone's tongue

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-cat got someone's tongue.ogg

Why won't you tell me that secret? Cat got your tongue?

Dlaczego nie chcesz mi powiedzieć o tej sprawie? Zatkało cię?


autocephalic

gr. αὐτοκέφαλος

inna pisownia autocephalous


autocephalous

gr. αὐτοκέφαλος, ang. auto- + -cephalous

ɔːtə(ʊ)ˈsɛfələs

inna pisownia autocephalic


innercity

inna pisownia inner-city


Swissy

dialekt traderów forex frank szwajcarski


loonie

/ dialekt traderów forex dolar kanadyjski


Ozzie

dialekt traderów forex dolar australijski


carbunculosis

czyraczność, czyrak mnogi lub czyrak gromadny (stan zapalny skóry)


Cliff notes

Od Cliff's Notes, serii streszczeń dzieł literackich publikowanych przez Clifton Hillegass


hatless

bez kapelusza (na głowie lub nie posiadający kapelusza)


enneagon

ˈɛ.niː.ə.ɡən


antimalarial

lek przeciwmalaryczny, środek przeciwmalaryczny


ground squirrel

Zwykle nie zalicza się do nich dużych wiewiórkowatych, jak świstak, piesek preriowy, ani małych jak wiewiórka ziemna / tamias.

wszelkie średniej wielkości wiewiórkowate biegające zwykle po ziemi, np. suseł, pieknosuseł, susłouch, susłogon, karłosuseł, pręgowiec, paskosuseł, piaszczyk


ground squirrel

The area is full of ground squirrel.


Itelmen

ros. ительмен < itelm. итәнмән


Itelmen

ros. ительмен < itelm. итәнмән


Itelmen

ros. ительмен < itelm. итәнмән


jocundity

jowialność, radość, dowcip, pogoda ducha


webcartoonist

twórca internetowych rysunków satyrycznych


DP

displaced person → dipis, osoba przemieszczona


mick

(1.1) ang. Michael
(2.1) ang. Mickey Mouse

katolik szczególnie pochodzenia irlandzkiego


match stick

inna pisownia matchstick


Annapolis

be in Annapolis → być w Annapolis • live in Annapolis → żyć w Annapolis • work in Annapolis → pracować w Annapolis • be born in Annapolis → urodzić się w Annapolis • die in Annapolis → umrzeć w Annapolis • settle in Annapolis → osiedlić się w Annapolis • leave Annapolis → wyjechać z Annapolis • move to Annapolis → wprowadzić się do Annapolis • get to Annapolis → dojechać do Annapolis • be a habitant / an inhabitant of Annapolis → być mieszkańcem Annapolis • a road in Annapolis → droga w Annapolis • a street in Annapolis → ulica w Annapolis • a square in Annapolis → plac w Annapolis • a house in Annapolis → dom w Annapolis • a flat in Annapolis → mieszkanie w Annapolis • a headquarters in Annapolis → siedziba w Annapolis

Akademia Marynarki Wojennej Stanów Zjednoczonych


matchstick

inna pisownia match stick


match-make

inna pisownia matchmake


match-maker

inna pisownia matchmaker


matchmake

inna pisownia match-make


standard language

język ogólny, język standardowy (ustandaryzowana, ogólnoetniczna odmiana języka)

język standardowy (język posiadający wypracowaną formę standardową)


matchmaking

(1) ang. match + making
(2) ang. matchmake

ˈmætʃˌmeɪkɪŋ

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-matchmaking.wav

inna pisownia match-making


matchmaking

ˈmætʃˌmeɪkɪŋ

inna pisownia match-making

imiesłów czasu teraźniejszego (present participle) czasownika to matchmake


making

imiesłów czasu teraźniejszego (present participle) czasownika to make


birth name

inna pisownia birthname


eat like a bird

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-eat like a bird.ogg

Clare eats like a bird.


apeshit

I told him the bad news, and he went apeshit

Powiedziałem mu co się stało i się wściekł

This dope is apeshit.


birthname

inna pisownia birth name


wagecuck

człowiek z kiepsko płatną, nierozwijającą pracą


wagecuck

tkwić w kiepskiej pracy, żyć od pierwszego do pierwszego


bagasse

wytłoczyny z trzciny cukrowej lub sorgo (używane do produkcji biopaliw, materiałów budowlanych, papieru, itp.)


respiratory distress

niewydolność oddechowa, zaburzenia oddychania


dacoit

uzbrojony bandyta w Indiach, Myanmar lub Pakistanie


Switzer

członek papieskiej Gwardii Szwajcarskiej


VR

virtual reality → VR, rzeczywistość wirtualna


no can do

Z pidżynu chińsko-angielskiego. Kalka z chiń. 不能做


Sidon

be in Sidon → być w Sydonie • live in Sidon → żyć w Sydonie • work in Sidon → pracować w Sydonie • be born in Sidon → urodzić się w Sydonie • die in Sidon → umrzeć w Sydonie • settle in Sidon → osiedlić się w Sydonie • leave Sidon → wyjechać z Sydonu • move to Sidon → wprowadzić się do Sydonu • get to Sidon → dojechać do Sydonu • be a habitant / an inhabitant of Sidon → być mieszkańcem Sydonu • a road in Sidon → droga w Sydonie • a street in Sidon → ulica w Sydonie • a square in Sidon → plac w Sydonie • a house in Sidon → dom w Sydonie • a flat in Sidon → mieszkanie w Sydonie • a headquarters in Sidon → siedziba w Sydonie


ECMO

extracorporeal membrane oxygenation → pozaustrojowe natlenianie membranowe

Extrakorporale Membranoxygenierung → pozaustrojowe natlenianie membranowe


Indian cobra

zobacz też: Indeks:Angielski - Płazy i gady


hommos

inna pisownia hommus, hoummos, hoummous, houmous, hummus, humus


mikvah

inna pisownia mikva, mikve, mikveh, mikweh, miqveh, miqweh


mikva

inna pisownia mikvah, mikve, mikveh, mikweh, miqveh, miqweh


mikweh

inna pisownia mikva, mikvah, mikve, mikweh, miqveh, miqweh


miqveh

inna pisownia mikva, mikvah, mikve, mikweh, mikweh, miqweh


hemi-

łac. hemi- < gr. ἡμι- < gr. ἥμισυς → połowa


skulduggery

ˌskʌlˈdʌɡəɹi


Dacius

inna pisownia Datius

zobacz też: Indeks:Angielski - Imiona


Pallas's cat

inna pisownia Pallas' cat, Pallas cat

zobacz też: Indeks:Angielski - Ssaki


Datius

inna pisownia Dacius

zobacz też: Indeks:Angielski - Imiona


Pallas' cat

inna pisownia Pallas cat, Pallas's cat

zobacz też: Indeks:Angielski - Ssaki


Pallas cat

inna pisownia Pallas' cat, Pallas's cat

zobacz też: Indeks:Angielski - Ssaki


scarify

ˈskɑː.ɹɪˌfaɪ

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-scarify.wav


write-up

korekta w górę zaniżonej wartości księgowej


Borneo bay cat

Catopuma badia Gray, mormi borneański, badia


hong

(1.1) chiń. 行 → firma, handel
(1.2) sanskr. हंस → łabędź, gęś, kaczka
(1.3) chiń. 虹 → tęcza

ogólne określenie firmy handlowej z XIX lub XX wieku działającej w Hongkongu, Makau lub Kantonie


whistling hawk-cuckoo

Hierococcyx nisicolor, kukułka himalajska


Booz

zobacz też: Indeks:Angielski - Imiona


second to last

inna pisownia second-to-last


second from last

inna pisownia second-from-last


cleaning

imiesłów czasu teraźniejszego (present participle) czasownika to clean


pourtray

inna pisownia portray


second-from-last

inna pisownia second from last


second-to-last

inna pisownia second to last


go postal

Od serii incydentów, począwszy od 1986 roku, w których pracownik amerykańskiej poczty USPS wpadał w szał i strzelał na oślep zabijając innych pracowników i klientów. Zginęło co najmniej 40 osób w co najmniej 20 incydentach.


SIG

Special Interest Group → grupa o szczególnych zainteresowaniach


Marilyn

por. Munro

góra lub pagórek o przewyższeniu co najmniej 150 metrów


Christ child

inna pisownia Christ Child


Christ Child

inna pisownia Christ child


Baby Jesus

inna pisownia baby Jesus


rise and shine

Ma grzeczniejszy wydźwięk od polskiego odpowiednika, zawiera życzenia dla słuchacza.


BiH

chorwackie Bosna i Hercegovina → BiH, Bośnia i Hercegowina


Warren

kilkadziesiąt miast i wsi na świecie, często nazwanych tak na pamiątkę Josepha Warrena, generała rewolucji amerykańskiej


cool as a cucumber

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-cool as a cucumber.ogg

zobacz też: Indeks:Angielski - Związki frazeologiczne

He was cool as a cucumber this time.


quadrat

kwadrat (przyrząd do wyznaczania poletek badawczych)

pusta metalowa czcionka (odlew litery) służąca za wypełniacz linii


jobbery

wykorzystywanie stanowiska do celów prywatnych


quietus

ostatnia rata kredytu, finalne rozliczenie


scriptwriter

zobacz też: Indeks:Angielski - Zawody


pancreata

ˈpæŋkɹiˌɑːtæ


phonetician

ˌfəʊnɪˈtɪʃ(ə)n

ˌfɒnɪˈtɪʃ(ə)n

ˌfoʊnəˈtɪʃ(ə)n

ˌfɑːnəˈtɪʃ(ə)n


sesquipedalian

o osobie: skłonny do używania długich słów


PTC

phase transfer catalyst → katalizator przeniesienia fazowego


SDK

software development kit → pakiet do rozwijania oprogramowania

single digit kyu → w grze w go gracz o sile wyrażonej jednocyfrowym kyu


quadrupedal

por. bipedal


clepsydra

łac. clepsydra < gr. κλεψύδρα (klepsúdra) < gr. κλέπτω (kléptō, → kraść) + ὕδωρ (húdōr, → woda)


chupacabra

ˌt͡ʃʰupəˈkʰabɹə


tetter

Zwykle używane w formie imiesłowu: tettered → pokryty krostami


larger than life

o osobie niezwykły, przyciągający uwagę, ekscytujący


mangosteen

Garcinia mangostan, garcynia, smaczelina, żółtopla, żółciecz


prothesis

gr. πρόσθεσις

prothesis (wnęka do przechowywania darów na rzecz parafii)


hatchback

hatchback (typ nadwozia samochodu z dodatkowymi drzwiami z tyłu pojazdu umożliwiającymi dostęp do przestrzeni bagażowej i pasażerskiej)

klapa tylnych drzwi w samochodach hatchback


calaboose

(1.1) franc. calabouse < hiszp. calabozo


ZW

zero waste → zero odpadów / zero marnowania


Asperger syndrome

zespół Aspergera, alternatywna pisownia terminu zob. Asperger's syndrome


ASF

African swine fever → APŚ, afrykański pomór świń

atomic scattering factor → atomowy czynnik rozpraszania

advanced systems format lub advanced streaming format → ASF, zaawansowany format systemowy lub zaawansowany format streamingowy (format plików)


Indianapolis

Indianapolis (stolica stanu Indiana w USA)


anent

ramię w ramię z, równo z, w jednym rzędzie z


spider plant

Chlorophytum comosum zielistka Sternberga


poor man's sauce

odmiana sosu vinaigrette, z dodatkiem czosnku


touch-me-not

Impatiens parviflora, niecierpek drobnokwiatowy

Mimosa pudica, mimoza wstydliwa, czułek wstydliwy

Ecballium elaterium, tryskawiec sprężysty, tryskacz, ośli ogórek


sneaking

imiesłów czasu teraźniejszego (present participle) czasownika to sneak


lect

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-lect.wav

Termin używany w przypadkach, gdy wybór precyzyjniejszej jednostki klasyfikacyjnej (język lub dialekt) byłby kwestią sporną.


PMG

polymicrogyria → drobnozakrętowość, polimikrogyria


bedlamite

Od londyńskiego szpitala dla chorych psychicznie Bethlem Royal Hospital, zwanego Bedlam


haulier

wozak (górnik pracujący przy transporcie urobku)


comeuppance

This bully finally got his comeuppance and was expelled from school.

Ten łobuz wreszcie dostał za swoje i został wydalony ze szkoły.


collaborationist

kolaborant, kolaborantka (osoba współpracująca z wrogiem)


loopy

otumaniony (np. po nieprzespanej nocy, pod wpływem leków, lub alkoholu)


pro rata

ˌpɹəʊ ˈɹɑːtə

If on a given Purchase Date, the number of Shares with respect to which Rights are to be exercised exceeds the number of Shares then available under the Plan, the Board shall make a pro rata allocation of the Shares remaining available under the Plan.

Jeśli w danym Dniu Zakupu liczba Udziałów, w związku z którymi mają być wykonane Prawa, przekroczy liczbę Udziałów wówczas dostępnych w Planie, Rada powinna dokonać proporcjonalnej alokacji pozostałych Udziałów dostępnych w ramach Planu.


pro rata

ˌpɹəʊ ˈɹɑːtə


waterborne

The diseases in Africa are waterborne.

Choroby w Afryce są przenoszone poprzez wodę.


standard dialect

Termin używany jako neutralny zamiennik określenia standard language; por. standard variety.

A standard dialect is a dialect that is supported by institutions.

Dialekt standardowy to dialekt charakteryzujący się wsparciem instytucjonalnym.

en.wikipedia.org, Dialect, data dostępu: 28.01.2019


standard variety

Termin używany jako neutralny zamiennik określenia standard language; por. standard dialect.

odmiana standardowa języka, narzecze ogólne

In most cases, the prestige language is either a standard variety or a variety which is closer to a standard language.

W większości przypadków językiem prestiżowym jest albo odmiana standardowa, albo odmiana, która jest bliższa językowi standardowemu.

Victor Maropeng Mojela, Prestige terminology and its consequences in the development of Northern Sotho vocabulary, data dostępu: 28.01.2019


milksop

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-milksop.wav


mixed language

Here's my definition: a mixed language is a language whose grammatical and lexical subsystems cannot all be traced back primarily to a single source language.

Oto moja definicja: język mieszany to mowa, której podsystemy gramatyczne i leksykalne nie dają się sprowadzić ściśle do jednego języka źródłowego.

Sarah G. Thomason, Social factors and linguistic processes in the emergence of stable mixed languages [w:] Yaron Matras, Peter Bakker (red.), The Mixed Language Debate: Theoretical and Empirical Advances, t. 145 (Trends in Linguistics. Studies and Monographs [TiLSM]), Bern/Monachium: Walter de Gruyter, 2008, s. 21, ISBN 978-3-11-019724-2


language variety

Contemporary descriptive linguistics is founded on the premise that all language varieties are of equal value; it rejects the application of judgmental attitudes to particular language varieties.

Współczesne językoznawstwo opisowe opiera się na założeniu, że wszystkie odmiany językowe są sobie równe; odrzuca ono stosowanie postaw wartościujących wobec poszczególnych odmian językowych.

David Gil, Basic and Derivative Varieties of Malay/Indonesian, data dostępu: 28.01.2019


mother lode

By finding the list of criminals, he hit the mother lode.

Znajdując listę kryminalistów, trafił na żyłę złota.


polycentric language

She criticises the romantic view that language and nation are the same, and claims that as with other polycentric languages, such as English and Portuguese, the variants of Serbo-Croatian are slightly different, but not enough to consider them different languages.

Krytykuje ona romantyczny pogląd, jakoby język i naród stanowiły jedność, twierdząc, że podobnie jak w przypadku innych języków policentrycznych, warianty serbsko-chorwackiego różnią się nieco między sobą, ale nie na tyle, by uznawać je za odrębne języki.

Ksenija Minčić-Obradović, Contact phenomena in the Serbian community in New Zealand: The language of the first-generation bilinguals, Uniwersytet w Auckland, 2017, s. 11 ang.


bi-curious

bʌɪˈkjʊəɹɪəs

bʌɪˈkjɔːɹɪəs


come down with

My grandma came down with the flu.


ASD

autistic spectrum disorder → spektrum zaburzeń autystycznych


female genital mutilation

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-female genital mutilation.wav

obrzezanie kobiet, okaleczenie kobiecych genitaliów


stand corrected

I stand corrected, it was on Tuesday, not on Monday.

Faktycznie, pomyliłem się, to było we wtorek, a nie w poniedziałek.


maritime republic

republika kupiecka; śródziemnomorskie talassokratyczne miasta-państwa z okresu średniowiecza, położone głównie we Włoszech i Dalmacji, prowadzące handel morski i kolonizujące wybrzeża Morza Śródziemnego i Czarnego


RWD

zob. też RWD (ujednoznacznienie) w Wikipedii

responsive web design → responsywne projektowanie strony WWW

rear wheel drive → tylny napęd samochodu


GNSS

Global Navigation Satellite Systems → Globalny System Nawigacji Satelitarnej


institutionalized

forma czasu przeszłego prostego (past simple) czasownika to institutionalize

imiesłów czasu przeszłego (past participle) czasownika to institutionalize


soffit

podbicie (dachowe), podniebienie, podsufitka


drumbeat

bicie w bęben (zwłaszcza jako sygnał wojskowy)


sweetums

kochanie (określenie ukochanej osoby lub dziecka)


corkage

korkowe (opłata pobierana od klientów przez restaurację za prawo do wypicia przyniesionego ze sobą alkoholu)


UNRRA

United Nations Relief and Rehabilitation Administration → Administracja Narodów Zjednoczonych do spraw Pomocy i Odbudowy


apothegm

gr. ἀπόφθεγμα


unadorned

nieozdobiony, bez ozdób, prosty, goły, surowy


unadorned

forma czasu przeszłego prostego (past simple) czasownika to unadorn

imiesłów czasu przeszłego (past participle) czasownika to unadorn


speech is silver, but silence is golden

there is a time to speak and a time to be silent

Po raz pierwszy pojawiło się w roku 1834, jako przysłowie prawdopodobnie szwedzkiego pochodzenia.


key mash

Do not use key mashes on Wikipedia


preside over

prowadzić, przeprowadzać, kierować, kontrolować


abbreviated

forma czasu przeszłego prostego (past simple) czasownika to abbreviate

imiesłów czasu przeszłego (past participle) czasownika to abbreviate


acculturate

ə.ˈkʌl.tʃə.ˌɹeɪt


tetracid

alkohol z czterema zasadami wodorotlenowymi


tailing

imiesłów czasu teraźniejszego (present participle) czasownika to tail


tethered

forma czasu przeszłego prostego (past simple) czasownika to tether

imiesłów czasu przeszłego (past participle) czasownika to tether


reciprocating

imiesłów czasu teraźniejszego (present participle) czasownika to reciprocate


my lips are sealed

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-my lips are sealed.ogg

to tajemnica, będę milczeć jak grób, nie pisnę ani słowa


gilded

forma czasu przeszłego prostego (past simple) czasownika to gild

imiesłów czasu przeszłego (past participle) czasownika to gild


starved

forma czasu przeszłego prostego (past simple) czasownika to starve

imiesłów czasu przeszłego (past participle) czasownika to starve


recessed

forma czasu przeszłego prostego (past simple) czasownika to recess

imiesłów czasu przeszłego (past participle) czasownika to recess


dial back

przystopować z czymś, ograniczyć coś, zredukować coś


living wage

minimum egzystencji (minimalna płaca zapewniająca zaspokojenie podstawowych potrzeb życiowych)


make it

We didn't make it to the mountain.

If we are to make it, we'd better get a taxi.

Jeśli mamy zdążyć, lepiej weźmy taksówkę.


be at odds with

She was at odds with her brother.

A countervalue strategy was at odds with the Air Force's traditional commitment to precision bombing, but consistent with Dulles's doctrine

Strategia przeciwdziałania stała w sprzeczności z tradycyjnym zobowiązaniem sił powietrznych do precyzyjnego bombardowania, ale była zgodna z doktryną Dullesa.

Stephen Lee McFarland A Concise History of the U.S. Air Force


megalodon

Carcharodon megalodon lub Carcharocles megalodon, megalodon


tupperware

Od nazwy firmy, która je oryginalnie produkowała.

alternatywna pisownia: Tupperware


howdah

siedzenie na grzbiecie słonia; lektyka do jazdy na słoniu


center of mass

barycentrum, środek masy, środek bezwładności, środek ciężkości


backstop

rozwiązanie awaryjne, zasady obowiązujące w razie niedojścia do porozumienia

w baseballu i softballu ściana lub siatka ochronna za bazą domową

w wioślarstwie ogranicznik zapobiegający zjechaniu siedzenia z szyn od strony dziobu

w wioślarstwie pozycja siedzenia najbliższa do dziobu

w krykiecie pozycja na końcu boiska za wicket-keeperem

w rounders pozycja bezpośrednio za bramką


bashaw

inna pisownia daw. bassa, rzad. bassaw, pasha, pascha

basza, pasza (urząd w Imperium Osmańskim)

grand (tytuł najwyższej arystokracji hiszpańskiej)

Pylodictis olivaris, gatunek suma występującego w Mississippi


gripper

chwytacz, chwytadło, chwytak, chwytarka, chwytka, imak, łapadło, łapka, ściskacz, uchwyt, zacisk


upcycling

imiesłów czasu teraźniejszego (present participle) czasownika to upcycle


downstate

południowa część stanu (zwłaszcza dotyczy stanów, gdzie tereny te są z dala od wielkich miast)


downstate

południowy, dotyczący południowej części stanu


stim

powtarzalne czynności lub ruchy ciała, zwykle wykonywane przez osobę autystyczną z potrzeby samostymulacji


stim

wykonywać powtarzalne czynności lub ruchy ciała


greenwashing

imiesłów czasu teraźniejszego (present participle) czasownika to greenwash


KISS

zobacz też: SOLID • KISS • DRY • YAGNI

keep it simple, stupid → nie komplikuj, głupku (reguła stosowana w inżynierii i informatyce)


pornocracy

(1.1) gr. πορνεία + κράτος


remaster

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-remaster.wav

zremasterować (nagrać nową wersję utworu)


set apart

wyróżnić się, wyróżniać się, odróżnić się, odróżniać się


birdwatcher

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-birdwatcher.wav


purlieu

grunt na obrzeżu lasu, którego wciąż jeszcze dotyczyło prawo łowieckie


drop anchor

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-drop anchor.wav


brushy

o ogonie: nastroszony, gruby, jak u lisa


Anicetus

zobacz też: Indeks:Angielski - Imiona


cat lady

kociara, kocia mama, miłośniczka kotów; stereotypowo kobieta mieszkająca (zwłaszcza samotnie) ze stadem kotów


Merry Christmas and a Happy New Year

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-uk-Merry Christmas and a Happy New Year.ogg

Wesołych Świąt oraz szczęśliwego Nowego Roku!

They wished us Merry Christmas and a Happy New Year.

Życzyli nam wesołych Świąt oraz szczęśliwego Nowego Roku.


foeticide

inna pisownia feticide


Hyginus

łac. Hyginus < gr. Ὑγῖνος (Hyginos) < gr. ὑγιεινός (hygieinós)

zobacz też: Indeks:Angielski - Imiona


hemodynamics

(1.1) gr. αἷμα + δυναμικός


haemodynamics

(1.1) gr. αἷμα + δυναμικός


Dagestani

ˌdæɡɪˈstɑːni


Dagestani

ˌdæɡɪˈstɑːni


ANT

actor-network theory → teoria aktora-sieci


SNA

social network analysis → analiza sieci społecznych


B-double-flat

zobacz też: Indeks:Muzyka (dźwięki)


B-double-sharp

zobacz też: Indeks:Muzyka (dźwięki)


A-sharp

zobacz też: Indeks:Muzyka (dźwięki)


vector space

przestrzeń wektorowa, przestrzeń liniowa


Cephas

(1.1) łac. Cephas < gr. Κηφᾶς < aram. כֵּיפָא → skała


Ephrem

My name is Ephrem.


RFM

por. BMI

relative fat mass → względna ilość tkanki tłuszczowej


stud farm

inna pisownia studfarm


Telesphorus

łac. Telesphorus < gr. Τελεσφόρος (Telesphóros)

zobacz też: Indeks:Angielski - Imiona


studfarm

inna pisownia stud farm


Winnie-the-Pooh

por. pooh

inna pisownia Winnie the Pooh


forgettable

niewart zapamiętania, nieciekawy, przeciętny


two-tailed pasha

Charaxes jasius Linnaeus, piękniś sułtanek


mini-park

inna pisownia minipark


minipark

inna pisownia mini-park


NMS

natural semantic metalanguage → naturalny metajęzyk semantyczny

neuroleptic malignant syndrome → złośliwy zespół neuroleptyczny


GHG

greenhouse gas → gaz cieplarniany, gaz szklarniowy


Ciceronian

ˌsɪsəˈrəʊnɪən


IDAHOBIT

w rozwinięciu akronimu niekiedy przestawiane są słowa „biphobia” i „transphobia”, niekiedy dodawane jest słowo „intersexism”; bez względu na rozwinięcie, każda z tych nazw odnosi się do tego samego święta obchodzonego 17 maja

International Day Against Homophobia, Biphobia and Transphobia → Międzynarodowy Dzień Przeciwko Homofobii, Bifobii i Transfobii


Myrtoan Sea

inna pisownia Mirtoan Sea


Mirtoan Sea

inna pisownia Myrtoan Sea


sot-weed

inna pisownia: sotweed, sot weed


Grand Duchy of Lithuania

tłum. litew. Lietuvos Didžioji Kunigaikštystė


Polish-Lithuanian Commonwealth

After three separate acts of partition in the eighteenth century, the Polish-Lithuanian Commonwealth disappeared from the community of nations.

Po trzech odrębnych rozbiorach w osiemnastym wieku, Rzeczpospolita Obojga Narodów zniknęła ze społeczności państw.

Herbert H. Kaplan, The First Partition of Poland, wyd. Columbia University Press, Nowy Jork–Londyn 1962.


disk jockey

inna pisownia disc jockey


Be'er Sheva

hebr. באר שבע

inna pisownia Beersheba


Beersheba

hebr. באר שבע

inna pisownia Be'er Sheva


Hagar

zobacz też: Indeks:Angielski - Imiona


fuck over

oszukać, wykorzystać kogoś, orżnąć, wydymać, wyruchać


soupe du jour

inna pisownia soup du jour


soup du jour

inna pisownia soupe du jour


-phobe

franc. -phobe < łac. -phobus < gr. -φόβος < gr. φόβος


Agatho

łac. Agatho < gr. Ἀγάθων < gr. ἀγαθός → dobry, szlachetny

zobacz też: Indeks:Angielski - Imiona


AFIS

automated fingerprint identification system → automatyczny system identyfikacji daktyloskopijnej


atomic weight

por. atomic mass


USN-

United States dollar (next day) → dolar amerykański (na dzień następny)


woodpusher

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-woodpusher.wav

(, często ) kiepski gracz, amator, żółtodziób

We are London's most exciting and friendly, central pub-based chess club. We welcome players of all strengths and nationalities from woodpusher to GM

Jesteśmy najbardziej ekscytującym i przyjaznym londyńskim pubowym klubem szachowym. Witamy graczy każdej narodowości i na każdym poziomie od żółtodzioba do arcymistrza międzynarodowego.


Simplicius

łac. Simplicius < łac. simplex → prosty, uczciwy

zobacz też: Indeks: Angielski - Imiona


Bergamask

bergamończyk, bergamczyk, bergamonka, bergamka


gleet

średnioang. glet < st.franc. glette; pierwsze znane użycie pochodzi z XIV w.

wyciek śluzowo-ropny z cewki moczowej, zwykle w przypadku rzeżączki lub innych chorób przenoszonych drogą płciową


Florinus

zobacz też: Indeks: Angielski - Imiona


whiner

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-whiner.wav


anticrepuscular rays

promienie zmierzchu, promienie antykrepuskularne


-in'

inna forma alternatywna: -in; rzad. -ïng


-ïng

w Holandii: -ing → niestandardowe; diereza użyta dla podkreślenia obecności dwóch sylab

beïng, doïng, goïng, skiïng, tryïng


tryout

test, sprawdzian kwalifikacyjny (np. urządzenia przed wejściem na produkcję)

test, sprawdzian kwalifikacyjny (sportowca)


HCV

hepatitis C virus → WZW C, wirus zapalenia wątroby typu C


moaner

malkontent, malkontentka, zrzęda, osoba ciągle narzekająca


morning-after pill

pigułka dzień po, pigułka wczesnoporonna


NEET

person Not in Employment, Education or Training → osoba bez pracy, wykształcenia, nie ucząca się


mortifying

imiesłów czasu teraźniejszego (present participle) czasownika to mortify


mortified

forma czasu przeszłego prostego (past simple) czasownika to mortify

imiesłów czasu przeszłego (past participle) czasownika to mortify


mobbed

forma czasu przeszłego prostego (past simple) czasownika to mob

imiesłów czasu przeszłego (past participle) czasownika to mob


-ing

zobacz słowa kończące się na „-ing”

formy alternatywne: -in', -in; rzad. -ïng

przyrostek używany do tworzenia rzeczowników odczasownikowych

sailing

przyrostek używany do tworzenia niepoliczalnych rzeczowników od różnych części mowy

singing

przyrostek używany do tworzenia imiesłowów przymiotnikowych czynnych

You are making a mess.

przyrostek używany do tworzenia rzeczowników mających sens patronimiczny lub będących zdrobnieniami

bunting, shilling, farthing


hazmat

hazardous material → niebezpieczna substancja


TAT

total asset turnover → wskaźnik rotacji aktywów


cont'd

continued → dalszy, ciągły, kontynuowany


EPS

Earnings Per Share → zysk przypadający na akcję


ROA

por. ROI • ROE • ROS

Return On assets → wskaźnik rentowności aktywów


ROS

por. ROA • ROE • ROI

Return On Sales → wskaźnik rentowności sprzedaży


EBIT

por. EAT • EBITA • EBITDA

earnings before deducting interest and taxes → zysk operacyjny (zysk przed odliczeniem podatków i odsetek)


EBITDA

por. EAT • EBIT • EBITA

earnings before interest, taxes, depreciation and amortization → zysk przed odliczeniem odsetek, podatków, deprecjacji (rzeczowych aktywów trwałych) i amortyzacji (wartości niematerialnych i prawnych)


hembra

por. macho • cria


awe-struck

pełen podziwu, oniemiały z wrażenia, pod wrażeniem


EAT

por. EBIT • EBITA • EBITDA

earnings after taxes → zysk netto (zysk po opodatkowaniu)


P/BV

por. P/E

Price/Book Value → C/WK, cena na wartość księgową


EBITA

por. EAT • EBIT • EBITDA

earnings before interest, taxes and amortization → zysk przed odliczeniem odsetek, podatków i amortyzacji


ROI

por. ROA • ROE • ROS

Return On Investment → zwrot z inwestycji


heat wave

długotrwały upał, okres upałów, fala upałów


CR

current ratio → wskaźnik bieżącej płynności finansowej


Lombard

Lombardczyk, Lombardka (mieszkaniec Lombardii)


ROE

por. ROA • ROI • ROS

Return On Equity → wskaźnik rentowności kapitału własnego


nonstraight

A nonstraight line

A nonstraight person


kingwood

Dalbergia cearensis palisander fioletowy


FRAN

friend, relative, acquaintance or neighbor → przyjaciel, krewny, znajomy lub sąsiad


usurious

juːˈzjuːɹɪəs


lodgment

inna pisownia bryt. lodgement


Neveruary

ang. never + January lub ang. never + February


lodgement

inna pisownia amer. lodgement


sasquatch

Wielka Stopa (rzekome zwierzę żyjące w Górach Skalistych)


pass off

fałszywie przedstawiać (np. falsyfikat jako oryginał)


Innocent

zobacz też: Indeks:Angielski - Imiona

My name is Innocent.


gammer

por. gaffer


predecease

The husband predeceased his wife.


Van Diemen's Land

Ziemia van Diemena, Tasmania (do 1856 roku)


Lubentius

łac. Lubentius < łac. lubens, łac. libens


moneygrubber

groszorób, zachłanny/chciwy człowiek, dusigrosz, kutwa, sknera


UCLA

University of California, Los Angeles → Uniwersytet Kalifornijski w Los Angeles


N.C.

North Carolina → Karolina Północna (stan w USA)


for good

na dobre, na stałe, na zawsze, permanentnie


FET

Field-Effect Transistor → tranzystor polowy, tranzystor unipolarny


interjacent

por. adjacent


taffy

Toffee jest twardszą wersją taffy


on the one hand

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-on the one hand.ogg

por. on the other hand


middle school

szkoła pomiędzy primary school (podstawówką) a secondary school (szkołą średnią), np. gimnazjum


rewire

wymienić kable, wymienić instalację elektryczną


sounding board

grupa konsultacyjna (grupa której przedstawiamy nowe idee, aby ocenić ich wartość lub przećwiczyć ich prezentację)


PG

Parental Guidance (system klasyfikacji treści pod względem przeznaczenia wiekowego)

w koszykówce point guard → rozgrywający, prowadzący grę

Prince George's County → Hrabstwo Prince George's


PG

nadające się do oglądania, słuchania lub czytania przez dzieci