ADH

antidiuretic hormone → wazopresyna (argininowa), antydiuretyna, hormon antydiuretyczny

antidiuretisches Hormon → ADH, hormon antydiuretyczny


castle

Litera „t” jest w tym słowie niema.

Kings used to live in castles.


castle

Litera „t” jest w tym słowie niema.


I've got a present 4 her.

We are 4 life!

He took out a knife and ran 4 me.

We were working 4 a long time.

Pracowaliśmy długo (= Pracowaliśmy przez długi czas).

I like her 4 lots of reasons.

He was re-elected MP 4 Colchester.

Został ponownie wybrany posłem reprezentującym Colchester.

A 4 Ann

Green is 4 the environment.


Ann needed our help 4 she didn't know what to do.

Anna potrzebowała naszej pomocy, bo nie wiedziała, co zrobić.


I'm coming 2 you.

Be good 2 your parents.

She's similar 2 her mother.


He was driving 2 fast.

Can I come 2?


march

ruszać (na), kierować się (w celach ataku)

demonstrować, brać udział w demonstracji

I was marching for the rights of women, African Americans, gays, and peace.

Brałem udział w demonstracjach na rzecz praw kobiet, ciemnoskórych, gejów i dla pokoju.


February

(1.1) st.franc. feoverel < łac. Februarius < łac. februare → czyścić, gdyż luty był ostatnim miesiącem roku • źródłosłów dla birm. ဖေဖော်ဝါရီ

zobacz też: January • February • March • April • May • June • July • August • September • October • November • December • Indeks:Angielski - Kalendarz i czas

February is the shortest month of the year.

By the end of February Pauline will have been working in George's company for two years.

Do końca lutego miną dwa lata odkąd Pauline pracuje w firmie George'a.


vast

(In Poland) the clergy exercised a vast influence over the people…

W Polsce) kler wywierał szeroki wpływ na ludzi…


dog

Od średnioang. dogge < st.ang. docga → ogier, pies gończy < st.ang. *docce → mięsień (por. ang. fingerdocce → mięsień palca). Dalsze pochodzenie nieznane, jedną z możliwości jest pragerm. *dukkǭ → moc, siła, mięsień, choć może to stanowić także źródłosłów dla ang. dock. W XVI wieku wyraz zastąpił określenie hound, od tamtej pory zarezerwowane wyłącznie dla psów myśliwskich.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-dog.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Adélaïde Calais WMFr-dog.wav

zobacz też: Indeks:Angielski - Ssaki

zwykle w lm

It is said that a dog is a human's best friend.

Mówi się, że pies jest najlepszym przyjacielem człowieka.

It is possible to find rational and historical grounds for the Zoroastrian regard for the dog. The herd-dog and watch-dog (…), must have been man's valued helpers in ancient times on the steppes

Da się znaleźć racjonalne, historyczne podstawy zoroastryjskiego szacunku wobec psa. Pies pasterski i pies stróżujący (…) musiały być cenionym pomocnikiem człowieka na stepach w czasach antycznych (…

Mary Boyce, A History of Zoroastrianism. Volume I, The Early Period

She's a real dog!

You're a lucky dog!


dog

Did you know that in South Korea, they eat dogs?

Wiedziałeś, że w Korei Południowej jedzą psie mięso?


dog

Trouble dogged his every step.


read

st.ang. rǣdan → radzić, czytać < germ. raedanan → radzić

por. niderl. raden, niem. raten, szw. råda. Przejście z „radzić, interpretować” do „czytać, interpretować litery” jest unikalne dla angielskiego.

Zwróć uwagę, że write w przeciwieństwie do say i read nie jest używane w znaczeniu "dawać pisemne informacje" lub "mieć na sobie informacje"

Have you read this book?

Arabic reads backwards.

The text reads as follows:

Do you read me?

She reads linguistics.

interpretować, odczytać (np. czyjeś intencje)


read

forma czasu przeszłego prostego (past simple) czasownika to read

imiesłów czasu przeszłego (past participle) czasownika to read


vend

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Samuel Muldoon (Muldoonsamuel55)-vend.wav


July

średnioang. iulius < anglo-norm. julie < st.franc. jule < łac. Iūlius na cześć Juliusza Cezara • źródłosłów dla birm. ဇူလိုင်

I was born in July.


vet

zobacz też: Indeks:Angielski - Zawody

Rover stopped digging under the fence after we had the vet fix him.

Burek przestał kopać pod płotem, gdy weterynarz go wykastrował.


vet

prześwietlać (sprawdzać kogoś zwykle przed wydaniem formalnej zgody, np. na przekroczenie granicy, albo kandydowanie)


fire

st.ang. fyr < pragerm. *fūr- < praindoeur. *perjos < praindoeur. *paewr- → ogień

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-fire.wav

You can insure your house against fire and theft.

Możesz ubezpieczyć swój dom na wypadek pożaru i kradzieży.


fire

Fire at will!

I want every gun we have to fire on that man.

Chcę, żeby każde działo, jakie mamy, strzelało do tego człowieka.

Star wars Last Jedi Luke Skywalker entry towards Kylo Ren and his army

He has been fired because of his insolent and arrogant attitude.

On został zwolniony z powodu swojej bezczelnej i aroganckiej postawy.


fire

o utworze muzycznym: bardzo dobry, chwytliwy, świetny

Bro, this music is fire!


January

(1.1) średnioang. Ieneuer < anglo-norm. genever < łac. Iānuārius < łac. Ianus → Janus (imię rzymskiego boga) • źródłosłów dla birm. ဇန်နဝါရီ

January 1st is a New Year's Day.


viol

viola da gamba (instrument muzyczny, chordofon smyczkowy)


like

(3.1-5, 4.2) średnioang. liken < st.ang. līcian → zadowalać, być wystarczające < pragerm. *līkōnan → zadowalać

(1.1-2, 2.1, 4.1, 5.1-2) średnioang. < st.ang. ġelīċ; pokrewne z alike.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-like.wav

My partner and I have like minds.


like

It looks like it will rain.


like

I like skiing in winter.

I really like Sandra but don't know how to tell her.

Bardzo lubię Sandrę, ale nie wiem, jak jej to powiedzieć.

I like the Seattle Mariners this season.

Podobają mi się Seattle Mariners w tym sezonie.

I like to go to the dentist every six months.

Chodzę regularnie do dentysty co sześć miesięcy.

His countenance likes me not.

Jego fizjonomia nie sprawia mi przyjemności.


like

There were bowls full of sweets, chocolates, and the like.

Były tam misy pełne słodkości, czekoladek i podobnych rzeczy.

Tell me your likes and dislikes.

Powiedz mi co lubisz i czego nie lubisz.


like

There are lots of birds like ducks and gulls in this park.

W tym parku jest dużo ptaków takich jak kaczki i mewy.

These hamburgers taste like leather

It looks like the rain will last long.

I don't feel like dancing tonight.

I feel like pancakes.

około, mniej więcej, jakieś (wyrażenie przybliżonej wartości)

Something like half of our class emigrated.

Coś około połowy naszej klasy wyemigrowała.

Johann Christian Bach, like his parents, older brothers, and many relatives, became a musician.

Johann Christian Bach, jak jego rodzice, starsi bracia i wielu krewnych, został muzykiem.

Let's throw a party, like tomorrow!

I was like, “Why did you do that?” and he's like, “I don't know.”

Mówię: „Dlaczego to zrobiłeś?”, a on mi na to: „Nie wiem”.


like

She was, like, sooooo happy!

There were, like, twenty of them.


October

łac. Octōber < łac. octō → „osiem” (ósmy miesiąc kalendarza rzymskiego) < praindoeur. *oḱtṓw → „osiem”

źródłosłów dla birm. အောက်တိုဘာ, tah. ʻātopa

October surprise

polityczna niespodzianka tuż przed listopadowymi wyborami

zobacz też: January • February • March • April • May • June • July • August • September • October • November • December • Indeks:Angielski - Kalendarz i czas

I was born in October.


vent

She gave vent to her anger.


vent

He vents his anger violently.


tern

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Usmaan (Middle river exports)-tern.wav

zobacz też: Indeks:Angielski - Ptaki


trip

We went on a trip to Florida last week.

W zeszłym tygodniu pojechaliśmy na wycieczkę na Florydę.


trip

I tripped while running down the hill.

Potknąłem się, gdy zbiegałem ze wzgórza.

This boy tripped me!

Don't listen to him, he is tripping.


one

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-one.wav

w przypadku chęci podania liczności czegoś, np. jeden stół, należy użyć przedimka a (a table)

zobacz też: one • two • three • four • five • six • seven • eight • nine • ten

One is enough.


one

różnicę między zaimkiem nieokreślonym a określonym wyraża się przez użycie przedimka the, por. dla zaimka nieokreślonego i (2.3) dla określonego

…służący do tworzenia form bezosobowych, ludzie ogólnie

After work one goes home.

One who bears a message is a courier.

Ten, kto przynosi wiadomość, to kurier. lub Osoba, która przekazuje wiadomość, to kurier.

I don't want to be the one who cries.


one

jedynka pierścienia (nie mylić z jednością)

the one: ktoś lub coś najlepiej pasujące, lub wyjątkowe

That car's the one — I'll buy it.

Tamten samochód to jest właśnie to — Kupię go.


tend

She tends to put herself in dangerous situations.

Ona ma skłonności do pakowania się w niebezpieczne sytuacje.

skłaniać się do czegoś, skłaniać się ku czemuś, mieć tendencję do czegoś

People tend to live longer nowadays.

Ludzie obecnie mają tendencję do dłuższego życia.


tulip

Tulips are beautiful flowers.


ulcer

Calm down, you'll give yourself an ulcer.


trot

występuje najczęściej z the


ven

venerable → w Kościele anglikańskim: tytuł archidiakona


tub

She didn't need help with getting into the tub.

Nie potrzebowała pomocy z wejściem do wanny.


June

średnioang. jun, średnioang. june < średnioang. juyng < st.franc. juing < łac. Iunius < łac. Iuno → Junona < praindoeur. *yuwn̥kós < praindoeur. *yew- → siła życiowa, młodzieńczy wigor

June gloom

określenie czerwcowej deszczowej pogody w Kalifornii

I was born in June.


May

(1.1) st.franc. mai < łac. Maius < łac. Maia → Maja (bogini rzymska) < praindoeur. *magya → ta która jest wielka < praindoeur. *meg- < wielki, wspaniały • źródłosłów dla birm. မေ

I was born in May.

Sell in May and go away!


vest

zobacz też: Indeks:Angielski - Ubrania


tie

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-tie.wav

zobacz też: Indeks:Angielski - Ubrania

Allegiance is the tie that binds the subject to the Sovereign in return for that protection which the Sovereign affords the subject.

Lojalność jest więzią, która łączy poddanego z Władcą w zamian za ochronę, jaką Władca zapewnia poddanemu.


tie

Tie the rope to this tree.

They tied the game.


most

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-most.wav

W nieformalnym brytyjskim przedimek określony może zostać pominięty.

Bez przedimka określonego.

stopień najwyższy od: many i much, najwięcej

Who scored the most?

stopień najwyższy od: many i much, większość

Most dogs dislike cats.


most

Przedimek określony nie jest używany jeśli po "most" występuje jedynie przysłówek.

W nieformalnym angielskim przedimek określony może zostać pominięty.

…używany do tworzenia stopnia najwyższego większości przymiotników i przysłówków dwu- lub więcej sylabowych, najbardziej, naj-

I chose the most expensive item.

Of all the things I've lost, I miss my mind the most.

Z wszystkich rzeczy, które utraciłem, najbardziej brakuje mi mojej normalności.

That's a most interesting story!


argil

glina (zwłaszcza biała glinka garncarska)


august

Istnieje też, pisany dużą literą, wyraz August → sierpień

The most august person here is the king himself.

Najbardziej dostojną osobą tutaj jest sam król.


via

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-via.wav

You can contact him via e-mail.

Możesz się z nim skontaktować przez maila.


torn

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Usmaan (Middle river exports)-torn.wav

imiesłów czasu przeszłego (past participle) czasownika to tear


tan

This girl could use some tan, she's so pale.

Ta dziewczyna mogłaby się trochę opalić, jest taka blada.


tint

(1.1-2) łac. tinctus < łac. tingere
(2.1) ang. od rzecz. tint


adult

You shouldn't drink alcohol unless you're an adult.

Nie powinieneś pić alkoholu, chyba że jesteś osobą dorosłą.


topaz

zobacz też: Indeks:Angielski - Kamienie szlachetne i minerały


bask

wygrzewać się (w blasku chwały), pławić się, upajać się (np. miłością), rozkoszować się


turn

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-turn.wav

Make a right turn at the petrol station.

Weź zakręt w prawą stronę przy stacji benzynowej.

Give the handle a turn, then pull it.

Zrób obrót tym uchwytem, potem pociągnij.

She took a turn for the worse.

Now, it's your turn to be white.

One good turn deserves another.

He would do me an evil turn if he found the opportunity.

Zrobiłby mi coś złego gdyby znalazł okazję.

I've had a funny turn.


turn

por. get • become • go • turn

Turn the key clockwise.

Obróć klucz zgodnie z ruchem wskazówek zegara.

Evil King Harren had walled himself up inside, so Aegon unleashed his dragons and turned the castle into a pyre.

Zły król Harren zbudował wokół siebie mur, więc Aegon uwolnił swoje smoki i zrobił z zamku stos pogrzebowy.

Midas made everything turn to gold.

This milk has turned; it smells awful.

The leaves turn brown in autumn.

She turned the table legs with care and precision.

Precyzyjnie z dbałością wytoczyła nogi stołu.


bind

They want to bind the package with a brightly coloured ribbon.

Chcą związać paczkę jasnokolorową wstążką.


tut

wyraża dezaprobatę reprezentując mlask zębowy


bulb

This bulb is broken!


um

hm (wyrażenie zakłopotania, lub wypełniacz w czasie rozmowy)

Let’s see, um, how about this.


trivial

średnioang. trivialle z łac. trivium, łac. triviālis


uniform

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Samuel Muldoon (Muldoonsamuel55)-uniform.wav

zobacz też: Indeks:Angielski - Ubrania


border

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-border.wav

You need a passport to cross the border

Potrzebujesz paszportu, żeby przekroczyć granicę.

It is a garden dotted with beds and borders and crowded with uninteresting planting.

To ogród usiany grządkami i rabatkami, oraz otoczony nieinteresującymi nasadzeniami.


border

A butterfly flew high up into one of the poplars bordering the path and stayed there.

Motyl wzleciał wysoko na jedną z topoli graniczących ze ścieżką i tam pozostał.


apart

Consider the two propositions apart.


apart

A handful of examples apart, an English preposition precedes its complement.

Poza garstką przykładów angielski przyimek poprzedza swoje dopełnienie.


demand

The new law enables society to demand more information from the government.

Nowe prawo upoważnia społeczeństwo do domagania się większej ilości informacji od rządu.

The demand for software outstrips the supply of programmers.

Popyt na oprogramowanie przekracza podaż programistów.


demand

wymagać, żądać, rościć sobie, domagać się

Nowe prawo pozwala społeczeństwu domagać się więcej informacji od rządu.


universal

ˌjuːnɪˈvɜːsl


vi

verb, intransitive → czasownik nieprzechodni


talent

talent (średniowieczna jednostka obrachunkowa odpowiadająca 240 denarom)


boat

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-boat.wav

The boat was taking water.


us

Tłumaczone jako siebie, sobie kiedy występuje po przyimku miejsca jeśli znaczenie jest jasne.

W formalnym stylu zwykle używa się than/as + zaimek w formie podmiotu + operator np. …than we are.

Zazwyczaj akceptowalne. Bardziej formalną i rzadszą wersją jest użycie zaimka w formie podmiotu np. It was we.

nas, nam, nami, siebie, sobie (zaimek w formie dopełnienia)

Would you like to join us?

You helped us as much as you can.

Pomogłeś nam tak, jak to tylko było możliwe.

She was with us yesterday.

czasem uważane za my (uzupełnienie po "be" i w krótkich odpowiedziach)

Is it really us?

uważane za niepopr. my (w podmiotach złożonych)

Us and them are in the same boat.

po let tworzy tryb rozkazujący 1. os. lm

Let us ask this guy behind the bar.

mnie, mi, mną (zwłaszcza jako dopełnienie dalsze)

Give us a cuppa.

uważane za niepopr. my (jako podmiot, przed rzeczownikiem)

Us kids do things that you adults wouldn't believe.

My dzieciaki robimy rzeczy, w które wy dorośli nie uwierzylibyście.

Us men must stick together


us

Czasem akceptowalne. Bardziej formalną wersją jest użycie przymiotnika dzierżawczego .

często uważane za niepopr. nasz, swój (przed gerund)


tine

(1.3) średnioang. tene < st.ang. tēona < st.ang. tēon < pragerm. *tīhaną < praindoeur. *deyk-

(2.1) ang. tend < średnioang. tenden, średnioang. teenden < st.ang. tendan


bran

zobacz też: Indeks:Angielski - Jedzenie


diligent

I want to be known as a diligent worker.


esper

od skrótu ESP — Extra-Sensory Perception

(brak dokładnego polskiego tłumaczenia) zob. jasnowidz, telepata

osoba posiadająca zdolności postrzegania pozazmysłowego

At first glance, quite an ordinary student, but in truth, he was an esper.

Na pierwszy rzut oka to całkiem zwyczajny student, ale w rzeczywistości był telepatą.


dung

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-dung.wav


fajr

fadżr (pierwsza w ciągu modlitwa muzułmańska, odmawiana o świcie)


best

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-best.wav

Mike is the best swimmer in my family.

Michał jest najlepszym pływakiem w mojej rodzinie.


best

Among all metals, silver conducts heat and electricity best.

Pośród wszystkich metali, srebro najlepiej przewodzi ciepło i elektryczność.


best

I did my best.

He was at his best to upset her.

Był na najlepszej drodze żeby ją zasmucić.


best

pobić, przewyższyć, pokonać we współzawodnictwie

Eventually, he bested his master and left the shrine.

W końcu przewyższył swojego mistrza i opuścił świątynię.


bud

roczne cielę (któremu zaczynają rosnąć rogi)

marihuana (zwłaszcza mocna odmiana z pąków konopii)


bird

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-bird.wav

a bird in the hand is worth two in the bush

zobacz też: Indeks:Angielski - Ptaki

Many birds fly away for the winter.


fend

bronić się, odpierać (atak), odparowywać (ciosy)


bastion

Various kinds of bastions have been used throughout history.

Przez wieki używano wielu rodzajów bastionów.


felt

forma czasu przeszłego prostego (past simple) czasownika to feel

He felt like a king of life.

imiesłów czasu przeszłego (past participle) czasownika to feel


brand

znakować, wypalać znak na sierści zwierzęcia


frat

fraternity → bractwo (organizacja studentów)


fig

zobacz też: owoce po angielsku


dot

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Samuel Muldoon (Muldoonsamuel55)-dot.wav


dot

kropkować, pstrzyć, zakropkować, wykropkować


dig

I have backache from digging in the garden.

Bolą mnie plecy (= Mam ból pleców) od kopania w ogrodzie.


flu

Kathy has got flu.

wirusowe zakażenie przewodu pokarmowego, grypa żołądkowa, grypa jelitowa


fast

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-fast.wav

Every Friday I practice a fast.

They stood fast despite the powerful winds.

Stali niewzruszeni pomimo silnego wiatru.


fast

When you fast, you should not eat meat.

Kiedy pościsz, nie powinieneś jeść mięsa.

The cannonball fasted in the cannon.


fast

This car is really fast!

The rope was not fast and he fell.

The colour of my blouse is fast.


fast

Do not drive so fast!


ant

(1.1) średnioang. ante, emete, < st.ang. æmette < pragerm. Ameiza → mrówka

zobacz też: Indeks:Angielski - Owady

Her kitchen is crawling with ants.

oznacza imiesłów czynny czasu teraźniejszego


dub

dać komuś/czemuś określoną nazwę, nazywać

Anorexia has been dubbed the „slimming disease”.

Anoreksja została nazwana „chorobą wyszczuplającą”.


fund

The project failed due to a lack of funds.


denar

por. denarius


tag

por. it


arm

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-arm.wav

I broke my arm while rollerskating.

My dog bit a hole in the arm of my jacket.

Mój pies wygryzł dziurę w rękawie mojej kurtki.

Nogat is Vistula's right arm.

American citizens have the right to bear arms.

Amerykańscy obywatele mają prawo do posiadania broni.

Don't sit on the arm, because it'll break.


depend

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-depend.wav

Symptoms of sarcoidosis can vary from person to person depending on the severity of the disease and which organ is affected.

Objawy sarkoidozy mogą być różne u poszczególnych osób, zależnie od nasilenia choroby i od zajęcia narządowego.


fam

(1.1) ang. family
(1.2) ang. familiarization

I'm gonna visit the fam.

zaznajomienie się, oswojenie się z czymś

The tourist board organized fam junkets for travel agents.

Wydział turystyki organizował wyjazdy integracyjne dla biur podróży.

Hey fam how you doin'?


font

The font was barely legible.


em

zobacz też: ei/a • bee • cee • dee • e • ef • gee • aitch • i • jay • kay • el • em • en • o • pee • cue • ar • ess • tee • u • vee • double U • ex • wye • zee/zed

firet (jednostka długości stosowana w poligrafii)


em

jego, jej (neologizm, wersja neutralna płciowo zaimków him, her)


flag

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-flag.wav

Have you seen the Polish flag?


fag

Fags cause lung cancer.

We Christians will never allow fags to adopt our kids.

My chrześcijanie nigdy nie pozwolimy pedałom adoptować naszych dzieci.


fond

He became fond of her company.


ink

Mom! The printer is out of ink!


blond

Pisownia blond częściej stosowana jest w odniesieniu do mężczyzn a blonde do kobiet.


glad

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-glad.wav

I am glad I could oblige.


bed

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-bed.wav

I can't stand your smoking in bed!

Nie mogę znieść twojego palenia w łóżku!


bed

iść do łóżka

, Xlibris Corporation, 2014.

trochę wahał się, czy iść do łóżka z koleżanką z pracy, bo nie był pewien jak to się rozwinie.


blind

Look, he is blind!


er

dukać (prawie wyłącznie w zwrocie um and er)

He ummed and erred his way through the presentation.


gum

guma (pochodzenia roślinnego lub innego)


halt

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-halt.wav


fart

Your fart stinks!


fart

Can you stop farting, it's disgusting!

Mógłbyś przestać pierdzieć, to obrzydliwe!


juniper

He could smell the scent of juniper.


flat

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-flat.wav

He lives in a small flat in London.

On mieszka w małym mieszkaniu w Londynie.

A flat should be written before the note.


flat

Barbecue should be placed on a flat surface away from trees.

Grill powinien być umieszczony na płaskiej powierzchni daleko od drzew.

nudny, monotonny, mdły, bez wyrazu, przygaszony

The colours are flat on this old painting.

Na tym starym obrazie kolory są przygaszone.

Have you heard Minuet in G flat major by Beethoven yet?

Czy słyszałeś już Menuet ges dur Beethovena?

o bateriach, urządzeniach elektrycznych itp. rozładowany

The alarm clock doesn’t work – maybe the battery is flat?

Budzik nie chodzi - może bateria jest rozładowana?

The tyre went flat, we must change the wheel.

The government plans to introduce a flat tax.

Rząd planuje wprowadzić podatek liniowy.

o napojach gazowanych odgazowany (kiedy napój zostanie pozostawiony otwarty)


fork

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-fork.wav

My mother used to take out this set of silver forks only for special occasions.

Moja matka zwykła wyciągać ten zestaw srebrnych widelców jedynie na specjalne okazje.

rozwidlenie, rozgałęzienie na dwie odnogi

They had come to a fork in the tunnel.

projekt potomny (w systemach kontroli wersji)


fork

The road forked many times as they followed it.

Droga rozwidlała się wielokrotnie, gdy nią podążali.

tworzyć projekt potomny (w systemach kontroli wersji)


hero

This man saved a baby from the burning house! He is a hero!

Ten człowiek uratował dziecko z płonącego domu! Jest bohaterem!

Hercules was a hero.

The hero of „Casablanca” is Rick, played by Humphrey Bogart.

Bohaterem „Casablanki” jest Rick, grany przez Humphreya Bogarta.


don

profesor uniwersytetu (zwłaszcza Oksfordu lub Cambridge)


turban

franc. turbant < wł. turbante < ottomański turecki tülbend < pers. دولبند ,دلبند

zobacz też: Indeks:Angielski - Ubrania


fundament

fundament (raczej w znaczeniu przenośnym), podstawa, baza


blank

niewypełniony, niezapisany, niezadrukowany, czysty, pusty


hard

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-hard.wav

I must start studying harder.

I hit him very hard.


hard

It is getting harder and harder to surprise you.

It's hard to say.

Some customers are very hard to please.

Niektórych klientów bardzo trudno zadowolić.

The adjustment to living under those conditions was pretty hard.

Przystosowanie się do życia w tych warunkach było raczej ciężkie.

This morning we had a hard frost.


glob

A glob of glue fell on my shoe.

A glob of mud caught him on his shoulder.


alt

nie mylić z: alto


alt

nie mylić z: alto

wysoki dźwięk, dźwięk w oktawie razkreślnej


form

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-form.wav

The bar chart shows the data in a visual form.

Wykres słupkowy pokazuje dane w formie graficznej.

If you want to win, you must keep up your form

Jeśli chcesz wygrać, musisz utrzymywać formę.

In the English language, there are two participial forms: 1. the present participle, and 2. the past participle.

W języku angielskim istnieją dwie formy imiesłowowe: 1. imiesłów czasu teraźniejszego i 2. imiesłów czasu przeszłego.


form

The Affiliation of Christian Biologists was formed in 1990.

Stowarzyszenie Chrześcijańskich Biologów zostało założone w 1990.

The kitchen counter formed a right angle with the back wall.

Blat kuchenny utworzył kąt prosty z tylną ścianą.


demon

We are the heroes of our time but we're dancing with the demons in our minds.

Jesteśmy bohaterami naszych czasów, ale tańczymy z demonami w naszych umysłach.

Måns Zelmerlöw - Heroes (Sweden) - LIVE at Eurovision 2015: Semi-Final 2


boa

zobacz też: Indeks:Angielski - Płazy i gady


insult

That excuse is an insult to my intelligence.

Ta wymówka to obraza dla mojej inteligencji.

Pollution is one of the environmental insults.

Zanieczyszczenie jest jedną ze szkód wyrządzanych środowisku.


insult

We've been insulted!


ad

air directive → dyrektywa sił powietrznych

after discharges → wyładowania następcze

airborne dispersal → rozproszenie sił powietrzno-desantowych

alcohol dehydrogenase → dehydrogenaza alkoholowa

adenoid degeneration → zwyrodnienie gruczołowe

antigenic determinant → determinanta antygenowa

autosomal dominant → dominująca cecha autosomalna


farm

st.franc. ferme → wynajem, dzierżawa < śr.łac. firma → płatność stała < łac. firmare → ustalać, utrwalać < łac. firmus → silny, pewny < praindoeur. *dher- → trzymać pewnie, podtrzymywać

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-farm.wav

It is difficult to husband a big farm on one's own.

Ciężko jest zarządzać samemu dużą farmą.


art

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-art.wav

He does not know much about art.

sztuka (efekt działalności artystycznej)


art

sztuka (cechy mistrzostwa w jakiejś dziedzinie)


art

Thou art the man.


el

zobacz też: ei/a • bee • cee • dee • e • ef • gee • aitch • i • jay • kay • el • em • en • o • pee • cue • ar • ess • tee • u • vee • double U • ex • wye • zee/zed


horizontal

ˌhɒɹɪˈzɒntəl

ˌhɔːɹəˈzɑːntəl


kern

ostatnia garść zboża skoszona podczas żniw

fragment litery wystający na obszar innej litery

lekkozbrojny irlandzki lub szkocki żołnierz piechoty


kern

dopasować kerning (odległości między czcionkami)


front

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-front.wav


front

I have to replace both front wheel bearings.

Muszę wymienić łożyska w przednich kołach.


at

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-at.wav

a party at Tom's

at the funeral

at Harvard

lunch at six o'clock

at Christmas

w, na, dla, do (w kierunku, skierowany do, przeznaczony dla)

throw stones at someone

laugh at jokes

be bad at maths

at war

w, z, za, w wieku (wskazuje prędkość, cenę, wiek)

doughnuts at € 3


at

@ (znak używany w adresach poczty elektronicznej)


frost

The trees were covered with frost.

This morning we had a hard frost.


help

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-help.wav

I need your help.

I stopped a stranger and asked him for help.

Zatrzymałem nieznajomego i poprosiłem go o pomoc.


help

You helped us as much as you can.

Pomogłeś nam tak, jak to tylko było możliwe.

Brushing your teeth regularly helps prevent tooth decay.

Regularne mycie zębów pomaga zapobiegać próchnicy.

Help us!


drink

(1.1-2) st.ang. drincan < pragerm. trinkan → pić

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-drink.wav

Will you pass me the apple drink?

I think I take one more drink.

Chyba (ja) zamówię jeszcze jednego drinka.


drink

The drink had already swallowed a ship that week so we decided to stay in port.

Morze pochłonęło w ubiegłym tygodniu już jeden statek, dlatego postanowiliśmy zostać w porcie.


drink

you can lead a horse to water, but you can't make it drink

Every morning I drink coffee.

I'll drink to that!

Don't you think you drink too much?

He drank air into his lungs.


gut

It's always easier to suck one's gut in than to actually exercise.

Zawsze łatwiej wciągnąć brzuchol niż rzeczywiście poćwiczyć.


jug

Alex has big jugs.


honor

honorować, uznawać (np. obcojęzyczny dokument)


col

(przyimek + rodzajnik) zob. con + el; tłumaczy się zależnie od kontekstu: z, ze +


just

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-just.wav

Let's go for a walk. Just you and me.

They've just arrived.


just

I think it was a just punishment.


for

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-for.wav

Przecinek przed spójnikiem współrzędnym (for, and, nor, but, or, yet, so) jest obowiązkowy kiedy łączy dwa zdania niezależne, które nie są bardzo krótkie i ściśle powiązane.

por. since

por. because of, due to

I've got a present for her.

We are for life!

He took out a knife and ran for me.

We were working for a long time.

Pracowaliśmy długo (= Pracowaliśmy przez długi czas).

I like her for lots of reasons.

He was re-elected MP for Colchester.

Został ponownie wybrany posłem reprezentującym Colchester.

… jak … (przy podawaniu liter alfabetu na które zaczynają się wyrazy)

A for Ann

Green is for the environment.


for

Ann needed our help for she didn't know what to do.

Anna potrzebowała naszej pomocy, bo nie wiedziała, co zrobić.


bo

ćwierćpałka (określenie w sztukach walki pałki trzymanej w 1/4 długości)


grand

It was a grand mistake.

o osobach: wspaniały, dostojny, wybitny, szlachetny

It is an honour to serve such a grand lord.

To zaszczyt służyć tak szlachetnemu panu.

o rzeczach lub pojęciach: świetny, wspaniały, majestatyczny

When they reached the edge of the canyon, a grand view opened before them.

Gdy dotarli na brzeg kanionu, otworzył się przed nimi wspaniały widok.


lad

łobuz, imprezowicz, nieodpowiedzialny podrywacz


ben

Moringa oleifera, moringa olejodajna, drzewo chrzanowe


is

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-is.wav

forma 3. os. lp czasu teraźniejszego prostego (present simple) czasownika to be

This car is really fast!

It is said that a dog is a human's best friend.

Mówi się, że pies jest najlepszym przyjacielem człowieka.


leg

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-leg.wav

zobacz też: Indeks:Angielski - Ubrania

My brother fell down the stairs and broke his leg.

Mój brat spadł ze schodów i złamał nogę.

She turned the table legs with care and precision.

Precyzyjnie z dbałością wytoczyła nogi stołu.

As my fear grew, so did my legs become heavy.

W miarę jak rósł mój lęk, moje nogi stały się ciężkie.

The left leg of these jeans has a tear.


grad

student szkoły wyższej nadającej stopnie naukowe (graduate school)


et

forma czasu przeszłego prostego (past simple) czasownika to eat

imiesłów czasu przeszłego (past participle) czasownika to eat

Yer can't expect folk to stop here for ever just to be et by you and Bert.

Chciałbyś, żeby ludzie tu siedzieli i czekali, aż ich zjecie na spółkę z Bertem.


legend

As the legend says, at midnight a ghost appears.

Jak mówi legenda, o północy pojawia się duch.


it

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-it.wav

don't cross the bridge till you come to it

zobacz też: I • you • he • she • it • we • you • they

W tekstach katolickich zaimek jest pisany wielką literą (It), gdy odnosi się do konsekrowanej hostii.

to, on, ona (do rzeczy, zwierząt, sytuacji, pojęć, itp.)

I think it was a just punishment.

I'd bought stocks of a brand-new computer company, but the next day it went bankrupt.

Kupiłem akcje nowej spółki komputerowej, ale następnego dnia ona zbankrutowała.

She took the baby and held it in her arms.

Podniosła dziecko i trzymała je w ramionach.

Who is standing over there? It's James Hetfield himself!

Beep. Hello, Tom, it's James.

tłumaczone jako równoważnik zdania (do czasu, daty, dystansu, pogody, światła, temperatury, oraz w różnych zwrotach)

It is ten, time to sleep!

I'm glad it came to this.

przed be + past participle + (that): tłumaczone bezosobowo

w: activechristianity.org.

It is alleged that the female constables, who cannot be named for legal reasons, used an artificial pepper spray, stood on her arm and "laughed at her suffering".

Zarzuca się, że konstable, których nazwisk nie można podać ze względów prawnych, użyły sztucznego gazu pieprzowego, stanęły na jej ramieniu i "śmiały się z jej cierpienia".

przed is/was … (that/who): to (dla podkreślenia)

It was among people that I felt lonely.

It's not you who are poked fun at.

koniec (zaprzestanie, zamknięcie czegoś)

That's it — I'm not going to any more candy stores with you.

To koniec — nie idę z tobą do żadnych kolejnych sklepów ze słodyczami.

berek (osoba goniąca w zabawie w berka i podobnych grach)

Tag, you are it!

Berek! (okrzyk przy dotknięciu innej osoby podczas gry w berka

Rzuć w kogoś piłką a ta osoba zostanie berkiem.

Let's play it at breaktime.

szukający (osoba szukająca innych w grze w chowanego)

w anglojęzycznej Wikipedii.

Po odliczeniu, szukający mówi głośno „Gotowi czy nie, nadchodzę!”, albo „Idę, gotowi czy nie!” i próbuje znaleźć wszystkich ukrytych graczy.

Ona to ma! // Tak, kochanie, ona to ma. // Cóż, jestem twoją Wenus // jestem twoim ogniem, w twoim pożądaniu.

OMG, they were doing it in the storage room!


it

Czasem akceptowalne. Bardziej formalną wersją jest użycie przymiotnika dzierżawczego.

często uważane za niepopr. jego, swój (przed gerund)


it

The cat is an it.


it

, w: Gold Talk Club, 4 października 2021.

Te tenisówki włoskiego wykonania szybko stały się modnymi butami i ten trend nie zamierza zniknąć w najbliższym czasie.


jam

I love strawberry jam.

To avoid the traffic jams we took a taxi.

Wzięliśmy taksówkę, aby uniknąć korków ulicznych.


labor

labor of love

praca wykonywana dla własnej przyjemności


bat

zobacz też: Indeks:Angielski - Ssaki


bat

zaatakować na wzór nietoperza, naskoczyć na coś, kogoś


liken

nie mylić z: lichen

The laboratory likened three kinds of soup.

Laboratorium porównało trzy rodzaje zupy.


lent

forma czasu przeszłego prostego (past simple) czasownika to lend

imiesłów czasu przeszłego (past participle) czasownika to lend


id

(w kontekście zwierząt i roślin) młody osobnik

(w kontekście ludzi) -owicz, -ewicz, -ic


far

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-far.wav

My relationship with my boyfriend is far from ideal.

Mój związek z moim chłopakiem jest daleki od ideału.


far

I can't go any further – I'm exhausted.

Nie mogę iść dalej – jestem wycieńczony.

One novelist I spoke to (…) admitted to me that in some years he’s made far more money giving talks about his various books than writing them.

Jeden z powieściopisarzy, z którymi rozmawiałem, przyznał mi się, że w niektórych latach zarabiał znacznie więcej pieniędzy wygłaszając wykłady na temat swoich różnych książek niż pisząc je.


ten

(1.1) st.ang. tiene → dziesięć; por. pragerm. zehan → dziesięć; por. łac. decem i gr. δεκα → dziesięć

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-ten.wav

zobacz też: Indeks:Angielski - Liczebniki


ten

Can you see tens of ants everywhere?

banknot dziesięciodolarowy, dziesięciofuntowy, itp.

It is ten, time to sleep!


jar

I bought a jar of jam.


jar

wstrząsnąć kimś (wywrzeć nań wielki wpływ)


an

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-an.wav

używany przed rzeczownikiem policzalnym w lp. który zaczyna się samogłoską gdy wspominamy o nim po raz pierwszy

I have an umbrella.

używany przed rzeczownikiem policzalnym w lp. który zaczyna się samogłoską gdy odnosi się do jednego dowolnego członka jakiejś klasy

My father is an architect.

używany przed rzeczownikiem policzalnym w lp. który zaczyna się samogłoską gdy służy do klasyfikacji lub definiowania

używany przed rzeczownikiem niepoliczalnym z przymiotnikiem lub frazą który zaczyna się samogłoską gdy ograniczamy jego znaczenie

używany przed rzeczownikami oznaczającymi czynność, gdy chodzi o jednorazowe jej wykonanie


an

pierwsza litera alfabetu gruzińskiego, ა, Ⴀ, lub ⴀ


murmur

The quiet was broken only by the distant murmur of the river and the clop of hooves.

Cisza przerywana była tylko odległym szmerem rzeki i tętentem kopyt.


led

forma czasu przeszłego prostego (past simple) czasownika to lead

Television presenter and dog owner Ben Fogle, 36, says his relationship with his dog has brought countless happy memories and also led to him meeting his now-wife, Marina.

Prezenter telewizyjny i właściciel psa, Ben Fogle (36 l.), mówi że relacja jego z psem przyniosła mu niezliczone radosne wspomnienia a także doprowadziła do poznania jego obecnej żony Mariny.

Why petting your dog is the 'best form of stress release

imiesłów czasu przeszłego (past participle) czasownika to lead


merit

His reward for his merit was a check for $50.

Nagrodą za jego zasługę był czek na 50 dolarów.


lake

(1.1) st.franc. lack < łac. lacus < praindoeur. *laku- → zbiornik wodny, jezioro lub < gr. λάκκος (lakkos) → dół, staw, jama

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-lake.wav

That is the deepest lake in Poland.


lard

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Samuel Muldoon (Muldoonsamuel55)-lard.wav


lard

zwykle w stronie biernej


liver

(1.1-2) st.ang. lifer < pragerm. lebra; por. life (wierzono, że wątroba wytwarza krew)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-liver.wav

The liver produces bile.

He's a wild liver.


idol

(1.1) średniowieczny ang., ze st.franc. idole, z łac. idolum, z gr. eidolon - „obraz”

This idol seems to be Egyptian.

Soccer players are idols for their fans.


gas

Oxygen is a gas.

Gas is getting more expensive.


met

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Usmaan (Middle river exports)-met.wav

forma czasu przeszłego prostego (past simple) czasownika to meet

We met yesterday.

imiesłów czasu przeszłego (past participle) czasownika to meet


last

(1.1) st.ang. latost; por. late (stopień najwyższy latest)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-last.wav

ponieważ „ostatni” jest zwykle określony, jedyny w swoim rodzaju, stąd używa się przedimka określonego („the”); powieść „The Last of the Mohicans” (polski tytuł: „Ostatni Mohikanin”) J.F. Cooper

He is always the last to come.

On zawsze jest tym, który przychodzi ostatni.

zeszły, poprzedni, ubiegły (okres czasu, np. rok)

She got married last Saturday.

The last person I want to meet is Helen.

Ostatnią osobą, jaką chciałbym spotkać jest Helena.


last

When we last met, he was based in Toronto.

Kiedy ostatnio się spotkaliśmy, miał bazę w Toronto.

I'll go last.


last

This war should not last long.

I'm going to work as long as my health lasts.

Zamierzam pracować jak długo wystarczy mi zdrowia.

I don't know how much longer we can last without reinforcements

Nie wiem, jak długo jeszcze będziemy w stanie wytrzymać bez nadejścia posiłków.


last

miara używana w odniesieniu do ładunku statku równa dwóm tonom

łaszt (średniowieczna miara ilości prochu strzelniczego równa 24 beczkom po 100 funtów każda)

The last of wool is twelve sacks.

Jeden łaszt wełny dzielił się na dwanaście worków.

James Edwin Thorold Rogers: A History of Agriculture and Prices in England, 1866, Volume 1, page 169


long

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-long.wav

The journey was very long.

She has long, raven hair.

We were working for a long time.

Pracowaliśmy długo (= Pracowaliśmy przez długi czas).


long

It looks like the rain will last long.

People tend to live longer nowadays.


long

I said something wrong, now I long for yesterday.

Powiedziałem coś niewłaściwego, teraz tęsknię za dniem wczorajszym.


long

long (typ długiej liczby całkowitej, zwykle 64-bitowej)

long (inwestycja w zwyżkę papieru wartościowego)


malic

franc. malique < łac. mālum (→ jabłko) + franc. -ique


leopard

zobacz też: Indeks:Angielski - Ssaki


nap

meszek, włochata powierzchnia (materiału, rośliny, skóry)


dank

średnioang. danke, zapożyczone z języka północnogermańskiego (por. szw. dank → mokre miejsce, szw. dänka → wilżyć, nawilżać) lub zachodniogermańskiego (por. śwn. damph, niderl. damp → para wodna)

, 2004..

Wąskie kamienne schody prowadziły do zatęchłej piwnicy.


mast

leśny owoc drzewa, orzech, żołądź (zwłaszcza w kontekście ich użycia jako paszy dla zwierząt)


not

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-not.wav

I am not ready.

No, I will not marry you!

używany do oznaczenia przeciwieństwa pewnej grupy wyrazów

Can you do it or not?


not

He painted the car blue and black, not purple.

Pomalował samochód na niebiesko i czarno, a nie na fioletowo.


mantel

belka kominkowa, półka kominkowa, gzyms kominka


nest

That nightclub is a nest of strange people.

Ten klub nocny to kryjówka dziwnych ludzi.

I am aspiring to leave the nest.

Ja) dążę do opuszczenia (wyprowadzenia się z) domu.


nest

budować gniazdo, gnieździć (o zwierzętach)


nest

We loved the new house and were nesting there in two days!

My) pokochaliśmy nowy dom i gnieździliśmy się w nim przez dwa dni.

I bought a set of nesting mixing bowls for mom.

Kupiłem mojej mamie zestaw pasujących do siebie misek do wyrabiania ciasta.


bark

(2.1) średnioang. berken, st.ang. beorcan, pragerm.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-bark.wav

szczeknięcie (dźwięk wydawany przez psa podczas szczekania)


bark

Suddenly a dog jumped and started to bark.


bark

The woodcutter barked all the lumbers already in the forest.

Drwal ściągnął korę z wszystkich drzew już w lesie.


lac

(1.1) port. laca < pers. لاک (lāk) < hin. लाख (lākh), sanskr. लाक्षा (lākṣā) → czerwiec (owad z którego wydzieliny produkowany jest szelak)

(1.2) urd. لاکھ < hin. लाख (lākh) < sanskr. लक्षं (lakṣaṃ) → sto tysięcy


ibis

zobacz też: Indeks:Angielski - Ptaki


en

zobacz też: ei/a • bee • cee • dee • e • ef • gee • aitch • i • jay • kay • el • em • en • o • pee • cue • ar • ess • tee • u • vee • double U • ex • wye • zee / zed


en

…używany w rozmaitych zwrotach (zapożyczonych z języka francuskiego)


muslin

franc. mousseline z wł. mussolina z wł. Mussolo z arab. الموصل


mend

średnioang. menden < średnioang. amenden < st.franc. amender < łac. ēmendō → bez wad < łac. ex → bez, pozbawiony + mendum → wada


pent

forma czasu przeszłego prostego (past simple) czasownika to pen

imiesłów czasu przeszłego (past participle) czasownika to pen


palm

The heart line is found towards the top of the palm.

Linia serca znajduje się na górze dłoni.

Palms are a popular symbol for the tropics and vacations.

Palmy są popularnym symbolem tropików i wakacji.


pint

Two pints of ale, please.


lip

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-lip.wav

I cut my upper lip while shaving.

Skaleczyłem się w górną wargę przy goleniu.

Use chapstick, your lips are dry.

Użyj pomadki ochronnej, masz suche usta.


orient

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-orient.wav


in

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-in.wav

those who live in glass houses shouldn't throw stones

I live in Warsaw.

Russia is the biggest country in the world.

Rosja jest największym państwem na świecie.

Less water gets in your boots this way.

Mniej wody dostanie się w ten sposób do wnętrza twoich butów.

in the first week of December

w, w ciągu (przed upływem określonego czasu)

move out in five days

in two weeks

His speech was in French but was simultaneously translated into eight languages.

Jego przemówienie było po francusku, ale zostało równolegle przetłumaczone na osiem języków.

One in a million.

He passed in English.

In replacing the faucet washers, he felt he was making his contribution to the environment.

Wymieniając uszczelki w kranie czuł, że robi coś dla środowiska.

My fat rolls around in folds.

He stalked away in anger.

John is in a coma.

The rule is in effect.

Beethoven's Symphony No. 5 in C minor is among his most popular.

V Symfonia C-moll Beethovena należy do jego najpopularniejszych (utworów).

tłumaczony narzędnikiem (określa sposób)

When you write in cursive, it's illegible.

Kiedy piszesz odręcznie, pismo jest nieczytelne.


in

Is Mr. Smith in?

Suddenly, a strange man walked in.

Nagle jakiś dziwny mężczyzna wszedł do środka.

What's that in?


in

His parents got him an in with the company.

w krykiecie: stan batsmana, który aktualnie uderza

If the ball hits the non-striker then hits the stumps, the batsman is in.

Jeśli piłka uderzy w non-strikera, a następnie w słupek bramki krykietowej, to pałkarz nadal nie jest wyeliminowany.


in

Skirts are in this year.


pip

krótki dźwięk (np. przy podawaniu czasu w radiu)


pen

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-pen.wav

I bought some refills for a pen

The man kept a pen with two pigs that he fed from carrots to cabbage.

Ten człowiek miał zagrodę z dwiema świniami, które karmił a to marchewkami, a to kapustą.


pen

She penned a bull that stipulated her professional plans for the following year.

Spisała wszystkie swoje postanowienia zawodowe na nadchodzący rok.


Ne

Libro de Nehemías → Ne, Księga Nehemiasza


lot

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-lot.wav

Egg yolks have a lot more calories than egg whites.

Żółtka mają o wiele więcej kalorii niż białka.

The first-aid kit has lots of syringes.

Ta) apteczka zawiera mnóstwo strzykawek.

John has been learning a lot, so now he is a famous scientist.

Jan dużo się uczył, zatem jest teraz znanym naukowcem.

dola (przypadająca komuś część zdobyczy, zarobku, warunki życia)

lot (standardowa jednostka w handlu na rynku Forex, CFD itp., np. 100000$ na parze walutowej USD/PLN)


peg

(buy) sth off the peg

(kupować) rzeczy gotowe (prosto z wieszaka)

She snagged a white coat from a peg on the wall and moved into the lab.

Schwyciła biały fartuch z wieszaka na scianie i weszła do laboratorium.

klamerka (do wieszania prania, uchwyt sprężynowy)

alkohol (zwykle whisky lub brandy) z sodą


peg

mocować, zamocować, przymocowywać, przytwierdzać kołkiem, klamrą

Let's peg the rug to the floor.

zwężać końce nogawek, aby przybrały kształt kołka

przypisywać komuś jakąś cechę, przyklejać komuś etykietkę


model

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-model.wav

People use primate species as models of human behavior.

Ludzie posługują się gatunkami naczelnych jako modelami ludzkiego zachowania.


pork

zobacz też: mięso i wędliny po angielsku


pig

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-pig.wav

zobacz też: Indeks:Angielski - Ssaki

You gluttonous pig! Now that you've eaten all the cupcakes, there will be none for the party!

Ty żarłoczna świnio! Teraz, kiedy zjadłeś wszystkie babeczki, nie będzie żadnej na imprezę!


paper

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-paper.wav

Show your child how to cut paper with scissors.

Pokaż swojemu dziecku, jak ciąć papier nożyczkami.


paper

Please bring me all the papers that lie on my desk.

Proszę przynieść mi wszystkie papiery, które leżą na moim biurku.


patrol

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Mélange a trois-patrol.wav


petrol

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-petrol.wav

Air and petrol are mixed together in a carburettor.

Powietrze miesza się z paliwem w gaźniku.

A sparking-plug produces electric sparks to make the petrol burn.

Świeca zapłonowa wytwarza iskry elektryczne, które powodują spalanie paliwa.


mal

tylko w nazwach niektórych chorób: choroba, schorzenie


link

połączenie (między ludźmi, rzeczami, zdarzeniami), związek

The mayor's assistant serves as the link to the media.

Asystent burmistrza kontaktuje się z mediami.

odnośnik, odsyłacz, łącze, link, hiperłącze


link

The Panama Canal links the Atlantic and Pacific Oceans.

Kanał Panamski łączy Ocean Atlantycki i Ocean Spokojny.

Many previous studies have linked the presence of pets with less stress and better health.

Wiele wcześniejszych badań kojarzyło obecność zwierząt domowych ze zmniejszonym stresem i lepszym zdrowiem.

TIME: How ‘Bring Your Dog to Work’ Days Could Lower Stress


perk

(1.1-2) ang. perquisite
(2.1) ang. percolate


mark

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-mark.wav

The clock face is so familiar that, particularly in the case of watches, the numbers are often omitted and replaced with undifferentiated hour marks.

Tarcza zegarowa jest tak znajoma że, zwłaszcza w przypadku zegarków na rękę, liczby są często pomijane i zastępowane przez identyczne znaczki godzin.


mark

Churches are usually marked with crosses.


pap

internetowy post a picture → prześlij zdjęcie


nun

czternasta litera alfabetów semickich (fenickiego, arabskiego, syriackiego, aramejskiego itp.)


or

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-or.wav

Przecinek przed spójnikiem współrzędnym (for, and, nor, but, or, yet, so) jest obowiązkowy kiedy łączy dwa zdania niezależne, które nie są bardzo krótkie i ściśle powiązane. Przecinek przed "and" lub "or" jest opcjonalny w serii trzech lub więcej wyrażeń.

Analog or digital signals are distorted during transmission due to attenuation.

Sygnały analogowe lub cyfrowe są zniekształcane podczas transmisji z powodu tłumienia.

To be, or not to be: that is the question

No such file or directory.

Do you want coffee or tea?

Behave yourself or I'll punish you.


or

kolor złoty (czyli żółty, nazywany w heraldyce złotym)


or

złoty (czyli żółty, nazywany w heraldyce złotym)


pram

por. pushchair • stroller


do

zobacz też: Aneks:Język angielski - czasowniki nieregularne

Do it now, please.


do

Do you recognise her?

She does not live here.

I do hate it when you speak like that.

Naprawdę nie znoszę, kiedy mówisz w ten sposób.

…służący do udzielania krótkich odpowiedzi na pytania rozpoczynające się od do (2.1)

No, I don't.


prosper

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Mélange a trois-prosper.wav

prosperować, rozkwitać (o przedsięwzięciu)


past

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-past.wav

tylko przed rzeczownikiem

She reflected much upon the past events.

Wiele rozmyślała o przeszłych wydarzeniach.

After the past week of forced marches, only half the men are fully able.

Po poprzednim tygodniu wymuszonych marszów, tylko połowa mężczyzn jest całkowicie zdrowa.

There are many past tenses in English.

W angielskim jest wiele czasów przeszłych.


past

We managed to sneak past the guards

Udało się nam przemknąć obok strażników.

The pharmacy is just on the right past the bookshop.

Apteka jest zaraz po prawej stronie za księgarnią.

It's ten past nine.


past

The theatre is not as popular as it was in the past.

Teatr nie jest tak popularny jak w przeszłości.


punt

szkuta, krypa (łódź płaskodenna napędzana przez odpychanie od dna)

The colleges that have access to the river usually have their own punts.

Koledże, które mają dostęp do rzeki, zazwyczaj mają swoje własne szkuty.

kopnięcie piłki wypuszczonej z rąk zanim dotknie ziemi


punt

When you come to Cambridge, we will go punting!

Gdy przyjedziesz do Cambridge, pójdziemy popływać szkutą!

kopnąć piłkę wypuszczoną z rąk zanim dotknie ziemi


plant

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-plant.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-plant.wav

This plant grows almost everywhere.

Rose plants range in size from compact, miniature roses, to climbers that can reach 7 meters in height.

Sadzonki róży mają rozmiary od zwartych, miniaturowych róż, do pnącz osiągających 7 metrów wysokości.


plant

His feet were planted surely on the ground


river

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-river.wav

A bridge is a construction that connects two banks of a river.

Most to konstrukcja łącząca 2 (= dwa) brzegi rzeki.


pied

o dwóch lub więcej kolorach (zwłaszcza czarno-biały)


pied

forma czasu przeszłego prostego (past simple) czasownika to pie

imiesłów czasu przeszłego (past participle) czasownika to pie


respond

When something goes wrong, will I know how to respond?

Jeśli coś pójdzie źle, czy ja będę wiedział jak zareagować?


rang

forma czasu przeszłego prostego (past simple) czasownika to ring

The bell rang for the last time on that day in 1846.

Dzwon zabił po raz ostatni tamtego dnia w 1846.


rev

podkręcać motor, zwiększać obroty silnika


mort

(1.1-2) franc. mort → śmierć
(1.4) skrót od ang. mortal → śmiertelny

skóra z owcy lub jagnięcia padłego wskutek choroby

sygnał myśliwski oznaczający zabicie jelenia

w MUD-ach: gracz którego postać da się zabić


put

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-put.wav

Put it in the middle.

Put more mince into that pie, please.

Włóż proszę więcej owoców do tej babeczki.

Put it in your inside pocket.

Don't put the cart before the horse

When you put it that way, I guess I can see your point.

Kiedy tak to sformułowałeś, chyba już rozumiem o co ci chodzi

She tends to put herself in dangerous situations.

Ona ma tendencję do pakowania się w niebezpieczne sytuacje.

Put your horse in order!

We must put an end to your snoring, let’s buy medicine.

Musimy położyć kres twojemu chrapaniu, kupmy lekarstwo.


plum

(1.1-2) st.ang. plume, łac. prunum, gr. προῦμνον

zobacz też: owoce po angielsku

I prefer peaches to plums.


mil

tysiączna (jednostka miary kąta, równa 1/6400 kąta pełnego)


ran

forma czasu przeszłego prostego (past simple) czasownika to run

He ran a shady firm.

forma czasu przeszłego prostego (past simple) czasownika to rin


brat

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-brat.wav


rent

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-rent.wav

wynająć, wydzierżawić, wynajmować, dzierżawić

I'm renting a bedsitter for the time being.


rent

forma czasu przeszłego prostego (past simple) czasownika to rend

imiesłów czasu przeszłego (past participle) czasownika to rend


rip

My shirt ripped when it was caught on a bramble.

Moja koszula rozdarła się, kiedy zaczepiła się o jeżynę.


pump

nachalnie, usilnie coś reklamować lub promować


pump

udawać rzut niewyrzucając obiektu z dłoni, ale prostując ramię


moment

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-moment.wav

No, we won't do it tomorrow, we'll do it at the very moment.

Nie, nie zrobimy tego jutro, zrobimy to właśnie w tej chwili.


pretend

średnioang. pretenden < st.franc. pretendre < łac. praetendĕre → wysuwać jako pretekst / wymówkę, udawać

udawać, sprawiać wrażenie, stwarzać pozory, symulować

Don't pretend you didn't know about this!

Nie udawaj, że nic o tym nie wiedziałeś!

Britain should stop trying to pretend that its empire was benevolent

Brytania powinna przestać próbować udawać, że jej imperium było dobroczynne.


net

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-net.wav

On the net, one can easily get an illegal copy of anything.

Na sieci można łatwo uzyskać nielegalną kopię wszystkiego.

z liczebnikiem: płatność w terminie … dni

"Payment period" means a calendar quarter net 60.

Termin płatności” oznaczony jest na koniec kwartału kalendarzowego plus 60 dni.


monument

średnioang. monument < st.franc. monument < łac. monumentum < łac. monere


lit

forma czasu przeszłego prostego (past simple) czasownika to light

imiesłów czasu przeszłego (past participle) czasownika to light


lit

He walked down the lit corridor.


person

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-person.wav

The person who just entered the room is my sister.

Osoba, która właśnie weszła do pokoju, to moja siostra.

Admission is £10 per person.

Are you the same person who phoned me yesterday?

Czy jesteś tym samym człowiekiem, który dzwonił do mnie wczoraj?

Autobiography is almost always written in the first person.

Autobiografia jest prawie zawsze pisana w pierwszej osobie.


ruin

rujnować, zrujnować, doprowadzić do ruiny, zniszczyć

Most guys ruin their proposal by throwing too much money at it, and not enough thought and planning.

Wielu facetów rujnuje swoje oświadczyny wyrzucając na nie zbyt dużo pieniędzy, bez (odpowiedniego) zastanowienia i planowania.


ruin

Nothing can describe the feeling of having worked tirelessly for 15 years rebuilding a country from the ruins of war, only to see it once again laid waste within a period of days. This is one thought that most Lebanese have on their mind every day

Nic nie jest w stanie opisać uczucia niestrudzonej piętnastoletniej pracy nad odbudową kraju z ruin wojennych, tylko po to, aby zobaczyć go ponownie zrujowanym w okresie paru dni. To jest to przemyślenie, które większość Libańczyków ma na myśli każdego dnia.


plot

This plot looks strange.

The main plot of the movie was murder.

There was a plot against the king!


plot

First, we plot the class diagram.

A cartographer plotted some towns on his map.

Kartograf oznaczył kilka miast na mapie.

They plot against the king.


plot

Points plot into a curve.


prefer

(1.1) średnioang. preferren < średniofranc. préférer, łac. praeferre

I'd prefer not to go to school today.

He prefers tea to coffee.

I prefer purple over pink.


rust

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Samuel Muldoon (Muldoonsamuel55)-rust.wav


pro

professional → profesjonalista, zawodowiec


bar

por. foo

belka, drążek, poprzeczka, sztacheta, sztabka, zasuwa

This metal bar is very heavy.

I'm going to go to the bar and have some drinks.

Let's ask this guy behind the bar.

The bar chart shows the data in a visual form.

Wykres słupkowy pokazuje dane w formie graficznej.

Usually, the first beat in the bar has the strongest accent.

Zwykle najmocniejszy akcent pada na pierwszą miarę w takcie.

nazwa nadawana w przykładach informatycznych drugiemu obiektowi z serii

Suppose we have two objects: foo and bar.

Załóżmy, że mamy dwa obiekty: foo i bar.


bar

Bar the door!

tarasować, zablokować, zagrodzić (np. komuś drogę)


bar

Everyone bar one man has left the room.

Wszyscy oprócz jednego mężczyzny opuścili pokój.


pupil

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-pupil.wav

She is a lazy pupil.

Teachers often ask captious questions to their pupils.

Nauczyciele często zadają podchwytliwe pytania swoim uczniom.

The pupil gets wider in the dark and narrower in light.

Źrenica robi się szersza w ciemności i węższa w świetle.


mod

mod (członek subkultury "mods", będących pierwowzorem skinów)


rub

I rubbed the cloth over the glass.

I rubbed the glass with the cloth.


rand

skórzany pasek do podbicia pięty w bucie


to

średnioang. to < st.ang. tō < praindoeur. *de + *do

por. szkoc. tae, to • dolnoniem. to • duń. toe • niem. zu

nie mylić z: too, two

I'm coming to you

We are walking to the shop

I'm going to a party.

My children go to a primary school.

Moje dzieci chodzą do szkoły podstawowej.

Soldiers who fought shoulder to shoulder should be buried close to each other after their deaths.

Żołnierze, którzy walczyli ramię w ramię, powinni być pochowani obok siebie po śmierci.

The U.S. ambassador to Russia was summoned by the Russian Foreign Ministry.

Ambasador USA w Rosji został wezwany przez rosyjskie Ministerstwo Spraw Zagranicznych.

tłumaczony za pomocą celownika lub dla, do, z, ze (wskazuje odbiorcę)

She gave it to me.

Be good to your parents.

I had my flat changed to the new one.

The clockwork was done to perfection.

Mechanizm zegarowy był perfekcyjnie wykonany.

She's similar to her mother.

He is mean to me.

tłumaczony za pomocą dopełniacza lub do, z, na (wskazuje związek)

It's quarter to nine.

do, po, od, niż, na, z tym (kończy porównanie, wskazuje koniec zakresu, w porównaniu z/do)

Count from one to ten.

I prefer coffee to tea.

Mark is superior to this boxer.

FC Barcelona beat Real Madrid three to one.

Barcelona pokonała Real Madryt trzy do jednego.

The four cups every Jew was to drink during the Passover ritual were to be mixed in a ratio of three parts water to one part wine.

Cztery kielichy, które każdy Żyd miał wypić podczas rytuału Paschy, miały być zmieszane w proporcji trzech części wody na jedną część wina.

“Fruit of the Vine”: Three Parts Water, One Part Wine

ku, w, dla, z (wskazuje nastawienie, opinię lub reakcję)

To my surprise, he didn't show up.

There's a lot of sense to what he says.

It looks to me like a storm.


to

nie mylić z: too, two

…która wskazuje, że czasownik po niej jest bezokolicznikiem

I love to eat.

He asked me what to do.

…która zastępuje domyślny czasownik w bezokoliczniku

I shouldn't drink, but I want to.

I went to the shops to buy some bread.

Poszedłem na zakupy, żeby kupić trochę pieczywa.

…która stanowi część czasownika frazowego

I'm getting used to this climate.

Zaczynam przyzwyczajać się do tego klimatu.


sag

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Mélange a trois-sag.wav


pat

Tom patted the dog.


melon

zobacz też: Indeks:Angielski - Owoce


silent

Silent letters can make some words difficult to spell.

Nieme litery mogą utrudnić wymowę niektórych słów.


pin

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-pin.wav

The boy with the pin popped the balloon.

pin (szpilkowy bolec wtyczki łączącej urządzenia elektroniczne)


regiment

ściśle kontrolować, trzymać żelazną ręką


spic

Od zniekształconej wymowy angielskiego speak

wyzwisko pod adresem osoby pochodzenia hiszpańskiego lub z hiszpańskim akcentem


park

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-park.wav

Yesterday my daughter and I walked to the park to spend some time together.

Wczoraj poszliśmy z moją córką do parku, by spędzić ze sobą trochę czasu.

kompleks (np. badawczy, biurowy, przemysłowy)


park

The parking ban is in effect, so you'll need to park your car on the even side of the street.

Obowiązuje zakaz parkowania, więc będziesz musiał zaparkować swój samochód po parzystej stronie ulicy.


sent

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Usmaan (Middle river exports)-sent.wav

forma czasu przeszłego prostego (past simple) czasownika to send

She sent me a letter from Texas.

imiesłów czasu przeszłego (past participle) czasownika to send

He said he'd already sent a postcard.

Powiedział, że miał już wysłaną kartkę pocztową.


spat

forma czasu przeszłego prostego (past simple) czasownika to spit

imiesłów czasu przeszłego (past participle) czasownika to spit


per

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-per.wav

na, od (stosowane przy wyrażaniu liczby przypadającej na coś)

Admission is £10 per person.

100 kilometers per hour.

ASCII represents text in computers, one byte per character.

ASCII reprezentuje tekst w komputerach, jeden bajt na znak.

I parked my car at the curb per your request.

Zaparkowałem samochód na krawężniku, zgodnie z życzeniem.


pastel

franc. pastel < wł. pastello < łac. pastellus

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Usmaan (Middle river exports)-pastel.wav


sign

Hold the sign over your head.

Go up the street until you see the shoemaker's sign.

Idź wzdłuż ulicy aż zobaczysz szyld szewca.

There were no furnishings, no sign that people had lived here but for some ashes beneath the smokehole in the roof. "What a dismal place to live," he said

Nie było żadnych mebli, żadnego znaku, że ludzie tu mieszkali, poza popiołami poniżej otworu na dym w dachu. — Cóż za posępne miejsce do życia — powiedział


spirit

Hurricane Katrina did more than smash New Orleans' shoddy levees. It shattered faith in the government's ability, if not its will, to rescue our most vulnerable citizens, and it broke the spirit of one of America's most exuberant cities

Huragan Katrina spowodował więcej niż zniszczenie kiepskich grobli Nowego Orleanu. Zdruzgotał wiarę w zdolność rządu, jeśli nie jego wolę, do ratowania najbardziej narażonych obywateli i złamał ducha jednego z najbardziej entuzjastycznych miast Ameryki.

TIME, vol. 176, No. 10. September 6, 2010.

Father, into your hands I commend my spirit.

Ojcze, w twoje ręce powierzam ducha mojego.


part

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-part.wav

I don't think this part is a match for that one.

Nie sądzę, żeby ta część pasowała do tamtej.

Eat quickly, before someone else eat your part.

Jedz szybko, zanim ktoś inny zje twoją porcję.

We all have a part to play.

I do my part.

The first violin part in this concerto is very challenging.

Pierwsza partia skrzypiec w tym koncercie jest wielkim wyzwaniem.

I want my part of the bounty.

Hundreds of cars took part in the autocade.

Setki samochodów brało udział w tej kawalkadzie.

The part of his hair was slightly to the left.

Przedziałek jego włosów był trochę z lewej strony.

w kalendarzu żydowskim: okres czasu równy 3,5 sekundy


part

I run the canoe into a deep dent in the bank that I know about; I had to part the willow branches to get in.

Wpłynąłem czółnem w głęboką wyrwę w brzegu, o której wiedziałem; Musiałem rozdzielić gałęzie wierzby, żeby się tam dostać.

Mark Twain: Przygody Hucka, 1884, rozdział VII

The fool and his money soon parted.

Głupiec szybko rozstał się ze swoimi pieniędzmi.

Men usually part their hair the same way their whole life.

Mężczyźni zwykle robią sobie taki sam przedziałek przez całe życie.


part

Fred was part owner of the car.


sun

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-sun.wav

Face the sun.

I have to take the sun.


rest

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-rest.wav

I think we've earned rest after all that work.

Myślę, że zasłużyliśmy na odpoczynek po tej pracy.

Gentlemen, let's leave our mounts and have a rest.

Panowie, zostawmy nasze konie i odpocznijmy

The immune system is able to distinguish itself from the rest.

System immunologiczny jest zdolny odróżnić siebie od reszty.


rest

odpoczywać, odpocząć, wypoczywać, wypocząć

She took ten paces forward and stopped to rest.

Zrobiła dziesięć kroków i stanęła, żeby odpocząć.


stamp

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-stamp.wav

stempel, pieczęć, pieczątka (ślad na papierze)

stempel, pieczęć, pieczątka (przedmiot do stemplowania)

Please go to the post and buy me some stamps, will you?

Pójdź, proszę, na pocztę i kup mi trochę znaczków, dobrze?


surd

pierwiastek n-tego stopnia będący liczbą niewymierną


send

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-send.wav

zobacz też: Aneks:Język angielski - czasowniki nieregularne

Please send a letter in an envelope addressed to our company.

Proszę wysłać list w kopercie zaadresowanej na naszą firmę.

I send her a note once in a while to let her know I'm thinking of her.

Posyłam jej czasami liścik, żeby wiedziała, że myślę o niej.


lamp

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-lamp.wav

A few lamps along the path would let people stay in the park longer.

Kilka lamp wzdłuż ścieżki pozwoliłoby ludziom zostać w parku dłużej.


pilot

pilot (przeprowadzający statek przez niebezpieczne wody)

płomień pilotujący (zawsze palący się płomyk, od którego można zapalić gaz)


man

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-man.wav

Does a man ever understand a woman?

Czy mężczyzna kiedykolwiek rozumie kobietę?

This man saved a baby from the burning house! He is a hero!

Ten człowiek uratował dziecko z płonącego domu! Jest bohaterem!

Hey, man, how's it goin'?


man

Man, why did you get a divorce?


salon

salon (kosmetyczny, mody, fryzjerski, artystyczny)


pardon

średnioang. pardonen < st.franc. pardoner < prarom. *perdōnāre < łac. per- + dōnāre → nadzwyczaj, bardzo + obdarowywać, dawać


stab

fala, przypływ (np. żalu, smutku), ukłucie (np. zazdrości)


stab

stab oneself → zranić, dźgnąć się, pchnąć się nożem


land

średnioang. < st.ang. land, lond < pragerm. *landan < praindoeur. *lendʰ → kraj, wrzosowisko

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-land.wav

Somewhere over the rainbow, way up high, there's a land that I heard of once in a lullaby.

Gdzieś ponad tęczą, hen wysoko, jest kraj, o którym słyszałam kiedyś w kołysance.

słowa piosenki „Somewhere over the rainbow” pochodzącej z musicalu „Czarnoksiężnik z krainy Oz”

I asked him if this land was his property.


land

The plane has landed.


on

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-on.wav

A fly on the wall.

An article on flies.

Born on Monday, the 4th of July.

Urodzony w poniedziałek, czwartego lipca.

I saw it on television.

They lived on ten dollars a week.

The drinks are on me tonight, boys.

He was arrested on suspicion of bribery.

Został aresztowany pod zarzutem łapówkarstwa.

On Jack's entry, William got up to leave.

Zaraz po wejściu Jacka, William wstał do wyjścia.


on

It's late, and the TV set is still on!

Jest późno, a telewizor jest wciąż włączony!

The race is on!


on

Turn on the radio!

w czasownikach frazowych: dalej, naprzód

Come on, we are late!

w czasownikach frazowych: za (zgadzać się)


profit

st.franc. profit → zysk < łac. proficere → czynić postępy

The profits were lower than we expected.

Zyski były niższe niż (my) się spodziewaliśmy.

The enterprise profits very well.

Przedsięwzięcie profituje bardzo dobrze. (przynosi duże zyski


standard

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Samuel Muldoon (Muldoonsamuel55)-standard.wav


sat

forma czasu przeszłego prostego (past simple) czasownika to sit

He sat atop the mountain, waiting for the end of the world.

Siedział na szczycie góry, czekając na koniec świata.

imiesłów czasu przeszłego (past participle) czasownika to sit


sang

forma czasu przeszłego prostego (past simple) czasownika to sing


salt

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-salt.wav

zobacz też: Angielski - Przyprawy

Add a pinch of salt toward the end of the cooking process.

Dodać szczyptę soli pod koniec gotowania.


salt

Don’t forget to salt the potatoes.


I'm

I'm trying to give up smoking.


jester

This same skull, sir, was Yorick's skull, the king's jester.

Ta czaszka, proszę pana, była własnością Yoryka, królewskiego błazna.


pot

I bought a new set of pots.


as

(1-4) zredukowana forma also < st.ang. eallswā → właśnie tak

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-as.wav

You’re not as tall as I am.

I remember him as a child.


as

As you wish, my lord!

As I came in, she flew.

He sleeps as the rain falls.

As my fear grew, so did my legs become heavy.

W miarę jak rósł mój lęk, moje nogi stawały się ciężkie.

As it’s too late, I quit.

niż, jak (przy porówaniach, gdy po as występuje zdanie)

It's not as complicated as I expected.

To nie jest tak skomplikowane jak oczekiwałem.


as

Such as want our failure will be happy.

Ci, co chcą naszej porażki będą szczęśliwi.


as

You’re not as tall as I am.

You're heavier than I am, and not as tall.

Jesteś ode mnie cięższy i nie tak wysoki.

The kidnappers released him as agreed.

Porywacze uwolnili go tak jak uzgodniono.


death

cowards die many times before their deaths

nie mylić z: dearth

Personifikacja śmierci (kostucha) w języku angielskim jest rodzaju męskiego - odnosi się do niej zaimek he. W tym znaczeniu słowo często pisane z dużej litery.

John's death shocked me.

In some countries, people are stoned to death.

W niektórych krajach kamienuje się ludzi.

koniec (cywilizacji, demokracji, kapitalizmu, nadziei, itd.)

When death walked in, a chill spread through the room.

Pokój przeszył chłód, gdy weszła do niego kostucha.


death

nie mylić z: dearth

Escape the death trap and avoid running into spikes in this action game.

Umknij ze śmiertelnej pułapki i unikaj wbiegnięcia na kolce w tej grze akcji.

Death masks may be mementos of the dead or be used for the creation of portraits.

Maski pośmiertne mogą być upamiętnieniem śmierci, lub być użyte do tworzenia portretów.


step

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-step.wav

After the twentieth step, she simply had to stop to catch her breath.

Po dwudziestym stopniu po prostu musiała zatrzymać się, żeby złapać oddech.

Trouble dogged his every step.


step

Suddenly, he stepped on a mine.


serpent

(1.1) średnioang. < st.franc. < łac. serpens, łac. serpentis, imiesłów czasu teraźniejszego od łac. serpere → pełzać

wąż (z reguły w kontekście biblijnym lub mitologicznym)

Satan is sometimes called the old Serpent because he appeared to Eve in the garden of Eden in the shape of a serpent.

Szatan jest czasem nazywany Wężem, gdyż ukazał się Ewie w raju pod postacią węża.

rodzaj dętego instrumentu muzycznego o wężowatym kształcie i niskim dźwięku, około 2,5 m długości, wykonany z mosiądzu lub drewna, używany od XVII do XIX wieku


san

san (obecnie nieużywana litera alfabetu greckiego)


rat

średnioang. ratte, średnioang. rat, średnioang. rotte < st.ang. rætt

zobacz też: Indeks:Angielski - Ssaki

Rats seem to be very intelligent.

Wydaje się, że szczury są bardzo inteligentne.

osoba ciągle przebywająca w jednym miejscu


IP

Internet Protocol → protokół internetowy


stat

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-stat.wav

natychmiast (używane zwykle w kontekstach medycznych)


that

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-that.wav

Użycie that nie pociąga za sobą konieczności poprzedzenia go przecinkiem. Może on jednak wciąż być wymagany z innych powodów jak w zdaniu: "There's a lot of advice, both long and short, that you shouldn't listen to." (użycie 3.1) albo w zdaniu: "I realised, on second thought, that this advice is stupid." (użycie 4.1).

That book is a good read.

That man is running away!


that

This is good, and that is bad.

Is that you?

To be, or not to be: that is the question


that

po rzeczownikach: który, po zaimkach: co

The offer that we were talking about, is no longer available.

Ta propozycja, o której mówiliśmy, nie jest już dostępna.

It's all that I have.


that

I said that I did not want to go to grandma!

Powiedziałem, że nie chcę pojechać do babci!


that

I've never seen anyone moving that fast!

Nigdy nie widziałam nikogo poruszającego się tak szybko!

L. Wachowski, A. Wachowski, Matrix, Warner Bros. Pictures, Stany Zjednoczone, Australia 1999.


you

Początkowo w języku angielskim używano ye dla 2 os. lm i thou dla 2 os. lp; you było formą ye w III i IV przypadku (jak niemieckie ihr i euch). You zaczęło być potem używane w liczbie poj. jako bardziej uprzejme.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-you.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Mélody Xu YANG WMFr-you.wav

zobacz też: uwagi na temat tłumaczenia you na polski - Porada „Tłumaczymy angielskie you” w: Poradnia językowa PWN.

rozróżnienie między „ty” i „wy” może wynikać tylko z kontekstu. Niekiedy dla rozróżnienia dla (1.1) stosuje się formy typu both of you, all of you, y'all

zobacz też: I • you • he • she • it • we • you • they

I wanted to give you a ball but I realized that you already have one.

Ja) chciałem dać ci piłkę, ale (ja) zorientowałem się, że (ty) już jedną masz.

You fool!

Could you tell me more about yourself?

Czy) mógłby pan powiedzieć mi coś więcej o sobie?

Would you like something to drink?

Czy) chcielibyście państwo coś do picia?

Ja) chciałem dać wam piłkę, ale (ja) zorientowałem się, że (wy) już jedną macie.

…służący do tworzenia form bezosobowych, ludzie ogólnie

You never know.


you

Czasem akceptowalne. Bardziej formalną wersją jest użycie przymiotnika dzierżawczego .

często uważane za niepopr. twój, swój, wasz (przed gerund)


plan

We planned a trip to the park.


she

średnioang., przeciwieństwo hye → „on” < pragerm. he → on

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-she.wav

She is so beautiful!

on, ona, ono (do statków i łodzi, czasami samochodów, motocykli, krajów lub pór roku)

She could do forty knots in good weather.

On (statek) robi czterdzieści węzłów przy dobrej pogodzie.


KA

policyjny: known associate → znany wspólnik


IA

information architecture → architektura informacji


NY

New York (New York City) → Nowy Jork (miasto)

New York (New York State) → Nowy Jork (stan)


this

st.ang. thes → ten; pochodne pragerm. dese → ten

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-this.wav

This man is tall.

używany w historiach, żartach żeby wprowadzić osobę lub rzecz

używany żeby wskazać na obecny lub następny czas


this

This is a cat.

używany żeby zapytać o tożsamość słuchacza


this

I didn't expect your car was this fast.

Nie spodziewałem się, że twój samochód jest taki szybki.


this

Why do we always wait this long?


stan

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-stan.wav

kraj, najczęściej postsowiecki, z nazwą kończącą się na -stan (Afganistan, Uzbekistan, Turkmenistan…)


HI

human intelligence → ludzka inteligencja


sup

spożywać coś małymi kęsami / łykami (jeść lub pić), sączyć

He supped cold dinner in the kitchen.


sup

He was supping in the next room while we were there.

Jadł w sąsiednim pokoju kiedy my byliśmy tam.

The King supped alone.


sup

Sup, guys?


spin

zobacz też: Aneks:Język angielski - czasowniki nieregularne


signal

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-signal.wav

Analog or digital signals are distorted during transmission due to attenuation.

Sygnały analogowe lub cyfrowe są zniekształcane podczas transmisji z powodu tłumienia.


RI

Rhode Island → Rhode Island (stan w USA)


AZ

Aktenzeichen → sygnatura akt, numer referencyjny


WA

Western Australia → Australia Zachodnia (stan)


MT

machine translation → tłumaczenie maszynowe


ID

identyfikować; prosić o dowód tożsamości

The bartender will have to ID you before serving you a drink.

Barman musi poprosić o dowód tożsamości zanim poda drinka.


FF

front focus → ustawienie ostrości przed obiektywem

Frankfurt an der Oder → Frankfurt nad Odrą


NH

New Hampshire → New Hampshire (stan w USA)


waiter

(1.1) ang. wait on → „służyć”, „obserwować”, „być czujnym” < średnioang. < st.franc. waitier → „służyć”, „obserwować”, „być czujnym” < pragerm. wahta → „służyć”, „obserwować”, „być czujnym”

Niektóre słowniki ograniczają użycie "waiter" do mężczyzny np.:
:* Cambridge Advanced Learner's Dictionary & Thesaurus
:* Oxford Advanced Learner's Dictionary
:* Longman Dictionary of Contemporary English
:* Dictionary.com (w brytyjskiej definicji)

Oxford Advanced Learner's Dictionary

Inne (zwłaszcza te definiujące amerykański angielski) tego nie robią np.:
:* Cambridge Academic Content Dictionary
:* Oxford Advanced American Dictionary
:* Merriam-Webster
:* Collins COBUILD Advanced Learner’s Dictionary ("zwłaszcza mężczyzna")
:* Dictionary.com (w amerykańskiej definicji, "zwłaszcza mężczyzna")

Cambridge Academic Content Dictionary

Oxford Advanced American Dictionary

Merriam-Webster

This waiter is very unkind.


ze

neutralny zaimek osobowy 3 os. liczby pojedynczej, który nie determinuje płci osoby, o której mowa


AS

Asperger syndrome → ZA, zespół Aspergera


wait

She waited for him for three hours, but he didn't come.

Ona) czekała na niego trzy godziny, ale (on) nie przyszedł.

Angelina hasn't been waiting for the doctor since seven, but eight o'clock.

Angelina nie czeka na lekarza od siódmej, ale od ósmej.


wait

It's a very long wait.


NE

zobacz też: N • NE • E • SE • S • SW • W • NW


ME

używane najczęściej w komunikacji komputerowej (Usenet, email, IRC) i SMS

CAN U W8 4 ME @ SQL (=Can you wait for me at school)?

Czy możesz/możecie zaczekać na mnie w szkole?

Windows ME is the final release of the OS based on the MS-DOS system.

Windows ME jest finalną wersją OS-ów opartych na systemie MS-DOS.


OH

internetowy other half → druga połowa (mąż, żona, chłopak, dziewczyna, itp.)

observation helicopter → śmigłowiec obserwacyjny


SE

southeast, south-east → południowy wschód


SE

southeast, south-east → południowo-wschodni


MO

Missouri → Missouri (stan w Stanach Zjednoczonych)


DE

decision element → element decyzyjny, blok decyzyjny

design engineering → projektowanie, konstruowanie

double-ended → dwukońcówkowy, dwustronny, dwuramienny


jest

st.ang. geste („opowieść”) z st.franc. geste („opowieść”) z łac. gestus („czyn”, „gest”)

They all laughed at that jest.


par

równy, jednakowy, ustalony, lub standardowy poziom


SD

Sicherheitsdienst → służba bezpieczeństwa, ochrona


AR

augmented reality → rzeczywistość rozszerzona


port

(1.5) od nazwy port. miasta Porto (ang. Oporto)

lewa burta statku lub lewa strona samolotu, bakburta


opal

zobacz też: Indeks:Angielski - Kamienie szlachetne i minerały


post

Please go to the post and buy me some stamps, will you?

Pójdź, proszę, na pocztę i kup mi trochę znaczków, dobrze?

Has the post already arrived?

The soldiers kept the post until reinforcements arrived.

Żołnierze utrzymali stanowisko aż do przybycia posiłków.

He's been working on this post for 20 years.

kartka z wiadomością, wywieszona na tablicy

The Professor left the post to his students that he couldn't give a lecture today.

Profesor zostawił wiadomość swoim studentom, że nie może dziś prowadzić wykładu.

wypowiedź na grupie dyskusyjnej lub forum


post

I will post it tomorrow.

The general posted me at the main gate.

They posted a goal in the match.


post

po (zwłaszcza po ważnym wydarzeniu o długotrwałych skutkach)


pod

zobacz też: Indeks:Angielski - Fałszywi przyjaciele

The aircraft needs pods to fly further.

Ten samolot wymaga zbiorników, aby lecieć dalej.


DC

District of Columbia → Dystrykt Kolumbii

I was born in DC.


SW

southwest, south-west → południowy zachód


SW

southwest, south-west → południowo-zachodni


MS

multiple sclerosis → stwardnienie rozsiane


ring

(1.1-2, 2.1-2) germ. hring / prasł. krogu → okrąg

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-ring.wav

I have a (wedding) ring, so I am married.

I will do a ring for geometry.

Suddenly we heard a ring.

The rings of Saturn are the most extensive ring system among the four ringed planets in the Solar System.

Pierścienie Saturna są najbardziej okazałym systemem pierścieni wśród czterech wyposażonych w pierścienie planet Układu Słonecznego.


ring

The police have ringed the house.

We should ring our pigeons so that it's easier to identify them.

Powinniśmy zaobrączkować nasze gołębie, aby można było je łatwiej rozpoznawać.


ring

A bell rings.

You have to make up something that rings true

Musisz wymyślić coś, co brzmi prawdziwie.

Has Mr. Jones already rung?


LA

durch Tod aufgelöste Lebenspartnerschaft → związek partnerski unieważniony


we

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-we.wav

We go together to the same school.


of

średnioang. of < st.ang. of < pragerm. *ab

tłumaczony polskim dopełniaczem (wyraża posiadanie, przynależność, lub pochodzenie)

He personally knows the queen of England.

z (tworzy konstrukcję, w której wyrażenie po przyimku określa materiał, z którego jest omawiany przedmiot)

I thought it was made of gold.

Ja) myślałem, że to jest (zrobione) ze złota.

I can see that she is a woman of class.

Many soldiers died of wounds.

pod, na (wskazuje na punkt odniesienia przy lokalizacjach geograficznych)

The city, famous for the Battle of Hastings, is located 54 miles southeast of London.

Miasto, słynne z Bitwy pod Hastings, jest położone 54 mile na południowy wschód od Londynu.

The culprit is a boy of around 8.

Winowajca to chłopak w wieku około 8 lat.

It's quarter of nine.

Trees grow leaves in the spring and shed them in the autumn, leaving them bare of leaves in the winter.

Drzewa wypuszczają liście na wiosnę, zrzucają je na jesieni, pozostając bez liści w zimie.

Two of our three cars are broken.

Dwa z naszych trzech samochodów są zepsute.

What do you think of her? — I've never dreamed of such a girl.

Co o niej myślisz? — Nigdy nie śniłem o takiej dziewczynie.


student

(1.1) łac. studens, czas przeszły studere

…then we met a group of drunken students…

wtedy spotkaliśmy grupę pijanych studentów…


hotel

franc. hôtel < średniofranc. hostel < st.franc. ostel < łac. hospitale

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-hotel.wav

We arrived at the hotel and booked in.

Przybyliśmy do hotelu i zameldowaliśmy się.


hotel

The hotel room was dirty and dark.


bonus

I never get bonuses in my job.


lek

tok, tokowisko (grupa ptasich samców, prezentujących swoje wdzięki przed samicami)


star

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-star.wav

Sagittarius contains many star clusters and nebulae.

Strzelec zawiera wiele gromad gwiazd i mgławic.

The film established her as a star.

Ten film ugruntował jej pozycję gwiazdy.

She saw a conical hat with stars and a magic wand

Zobaczyła stożkowatą czapkę w gwiazdki i czarodziejską różdżkę.


OK

(1.1) prawdopodobnie od błędnie zapisanego "all correct"


break

(1) średnioang. breken < st.ang. brecan, pochodne pragerm. brenchan → łamać i łac. frangere → łamać

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-break.wav

you can't make an omelette without breaking eggs

I've broken the glass.

Is your arm broken?

He broke his trousers.

naruszyć, zerwać, złamać (prawo, obietnicę, itp.)

I am afraid I have to break the contract.

Don't you see you are breaking the conference?

Czy pan nie widzi, że przerywa pan konferencję?

The car is completely broken.

A broken clock is right twice a day.

Zepsuty zegar ma rację dwa razy dziennie.

ujeździć (konia), oswoić; dotrzeć (maszynę)

I think this bank is breaking.

This teacher always breaks our class into small groups.

Ten nauczyciel zawsze dzieli naszą klasę na małe grupy.

This year I am going to break the record!

Sherlock Holmes broke many interesting cases.


break

A man has broken the jail.

o nowym dniu, świcie, jutrzence: nastawać, wstawać, widnieć, dnieć

A new dawn is breaking.


break

There is a break in the bridge.

We have only 10 (= ten) minutes of a coffee break.

My) mamy tylko 10 (= dziesięć) minut przerwy na kawę.

On Friday there was a sudden break on the market.

What a sudden weather break!

It must be a break of the computer.


pan

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-pan.wav

A blast of heat in a cast-iron pan and basting of golden butter does wonders for plain fish fillets.

Podmuch ciepła w żeliwnej patelni i polanie złotym masłem czyni cuda ze zwykłymi filetami rybnymi.

Pan-Roasted Fish Fillets With Herb Butter

ilość jedzenia mieszcząca się na patelni


si

si sylaba w solfeżu na oznaczenie dźwięku H


sort

I don't like this sort of music.


sort

segregować, porządkować, sortować, klasyfikować

The array will be sorted using the Quicksort algorithm.

Ta tablica będzie posortowana przy użyciu algorytmu Quicksort.

I know it's my problem and I will get it sorted.


sum

(1.1-2) (2.1) st.franc. summa < łac. summus

The sum of five and six is eleven.

Suma pięciu i sześciu wynosi jedenaście.

I think the management should spend more sums on the health security of the employees.

Uważam, że zarząd powinien przeznaczać większe kwoty na ochronę zdrowia pracowników.


sum

I forgot how to sum two complex numbers.

Zapomniałem, jak dodać dwie liczby zespolone.


umbra

por. penumbra • antumbra


IEEE

Institute of Electrical and Electronics Engineers → Instytut Inżynierów Elektryków i Elektroników


HTH

Hope That Helps → mam nadzieję, że to pomoże


IMHO

używane najczęściej w komunikacji komputerowej (Usenet, E-mail) i SMS

in my humble opinion → moim skromnym zdaniem (MSZ)

IMHO you're wrong.


IEE

Institution of Electrical Engineers → Instytucja Inżynierów Elektryków


git

Jack is a git.

Don't be such a git!


git

niestandardowe: południowe amer. i Appalachy zob. get

niestandardowe: południowe amer. i Appalachy zob. leave


he

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-he.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Mélody Xu YANG WMFr-he.wav

He has a car.

często uznawane za seksistowskie on, ona, ono (pojedyncza osoba, zwłaszcza jeśli płeć jest nieznana, nieistotna)

przed who lub that: ten kto; osoba, która

He that receiveth you receiveth me, and he that receiveth me receiveth him that sent me.

Ten), kto was przyjmuje, Mnie przyjmuje; a (ten), kto Mnie przyjmuje, przyjmuje Tego, który Mnie posłał.


he

he (piąta litera alfabetów semickich), (ה,ه)


AKA

Tupac Shakur AKA Makaveli.


AFAIR

As Far As I Remember → O ile pamiętam, o ile dobrze pamiętam (OIDP)


ASL

używane najczęściej w komunikacji komputerowej (Usenet, email, irc) i SMS; Indeks:Angielski - Slang internetowy

Age, Sex, Location → wiek, płeć, miejscowość

American Sign Language → amerykański język migowy


AFK

używane najczęściej w komunikacji komputerowej (Usenet, gry, komunikatory internetowe)

away from keyboard → z dala od klawiatury


FYI

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-FYI.wav

For Your Information → do twojej wiadomości


EOT

End Of Topic / Thread → koniec tematu/wątku


BBL

używane najczęściej w komunikacji komputerowej (Usenet, E-mail, IRC) i SMS

Brazilian Butt Lift → brazylijski lifting pośladków


WYSIWYG

używane najczęściej w technice komputerowej

what you see is what you get → to, co widzisz, jest tym, co dostaniesz


IMO

zobacz też: Indeks:Angielski - Slang internetowy

in my opinion → w internecie: według mnie, moim zdaniem

International Maritime Organisation → Międzynarodowa Organizacja Morska


siːjuːˈʟeɪtə


FUBAR

W filmie Szeregowiec Ryan przetłumaczono ten skrót jako "Popolupo" od "Popierdolone Ponad Ludzkie Pojęcie"

Fucked Up Beyond All Recognition/Repair → spieprzone nie do poznania (tego już nie da się naprawić)


BTW

używane najczęściej w komunikacji komputerowej i SMS

internetowy by the way → a tak przy okazji (ATPO), swoją drogą, a tak swoją drogą (ATSD), nawiasem mówiąc


ASAP

as soon as possible → możliwie (jak) najszybciej

Please email me ASAP!

Wyślij mi emaila tak szybko, jak tylko możesz.

z Internetu (wpis w serwisie Tripadvisor)


FAQ

frequently asked question(s) → najczęściej zadawane pytanie / pytania


FAQ

dokument zawierający listę najczęściej zadawanych pytań na dany temat wraz z odpowiedziami


RTFM

ˌɑːɹtiːɛfˈʔɛm

używane najczęściej w komunikacji komputerowej Usenet, E-mail, IRC i SMS w kategorycznej odpowiedzi na trywialne pytanie

read the fucking manual → przeczytaj tę pierdoloną instrukcję


ROTFL

Rolling On The Floor Laughing → tarzać się po podłodze ze śmiechu


RTFFAQ

Read The Fucking FAQ → Przeczytaj Pieprzone FAQ


yawn

Why are you yawning? Are you tired?


AFAIK

As Far As I Know → O ile wiem; z tego, co wiem (ZTCW)

AFAIK you're wrong.


SNAFU

(1.1) skrótowiec z II WŚ, wśród żołnierzy amerykańskich; również postać z kreskówki szkoleniowej dla żołnierzy (szeregowy Snafu), 1943 r.

Situation Normal, All Fucked Up/Fouled Up → Sytuacja normalna, wszystko spieprzone/do niczego


youth

Her youth is what attracted him.


używane najczęściej w komunikacji komputerowej (Usenet, email, IRC) i SMS

CAN U W8 4 ME @ SQL (=Can you wait for me at school)?

Czy możesz/możecie zaczekać na mnie w szkole?


zodiac

What sign of the zodiac were you born under?

Pod jakim znakiem (zodiaku) się urodziłeś?


yolk

Egg yolks have a lot more calories than egg whites.

Żółtka mają o wiele więcej kalorii niż białka.


yeast

Be on your guard against the yeast of the Pharisees, which is hypocrisy.

Strzeżcie się kwasu, to znaczy obłudy faryzeuszów.


son

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-son.wav

My son is a teacher.

I think her son is old enough, so she should not mother him anymore.

Myślę, że jej syn jest dość duży, więc ona powinna przestać mu matkować.


be

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-be.wav

He is tall.

We are now in Poland.

Are you mad?

He is 30.


be

…służący do tworzenia czasów typu continuous

Now we are playing football.

While I was painting the ceiling the phone rang.

Kiedy malowałem sufit, zadzwonił telefon.

The boy was found.

…w wyrażeniach bezosobowych służący do opisu sytuacji, pogody, itp.

It is cloudy today.

…w wyrażeniach bezosobowych służący do określania czasu, daty, itp.

It is five o'clock.

…w wyrażeniach bezosobowych służący do emfatycznego określania sytuacji, itp.

It was me who found this!


be

…wyrażający konieczność, nakaz, itp. z użyciem partykuły to

What am I to tell you?

You are to do this now!


LOL

(1.1) źródłosłów dla arab. لول
(1.2) dosł. mnóstwo miłości

Lots Of Love → Przesyłam całusy (forma zakończenia listu)

Little Old Lady → mała babcia - raczej pejoratywne określenie starszej osoby, w slangu brydżowym określenie słabego gracza, odpowiednik polskiego - foka


r

minuskuła dwudziestej trzeciej litery alfabetu litewskiego


capability

ˌkeɪpəˈbɪlɪtɪ


the

średnioang. the < st.ang. þē, sē < pragerm. *sa < praindoeur. *só, *to-, *tód

por. niderl. de, die, dolnoniem. de, dat, niem. der, die, das, duń. den, szw. den, isl. það

stosowany przed wyrazem znanym z kontekstu

I have got a cat. The cat is white.

stosowany przed wyrazem jedynym w swoim rodzaju

Look at the Sun.

stosowany do zaznaczenia wyrazu do którego odnosi się zdanie podrzędne

The movie, I've just watched, was excellent.

Ten) film, który właśnie obejrzałem, był świetny.

The Vistula flows to the Baltic Sea.

stosowany w ogólnych określeniach miejca

Let's play at the beach!

stosowany przed nazwami państw, które są w liczbie mnogiej

the Philippines

Filipiny, the Seychelles → Seszele, the Solomon Islands → Wyspy Salomona, the Netherlands → Niderlandy, the United States → Stany Zjednoczone

stosowany przed nazwami państw i organizacji państw, które zawierają rzeczownik pospolity (na przykład federacja, królestwo, księstwo, państwo, republika, stan, unia, związek)

the United Kingdom

Zjednoczone Królestwo, the United States → Stany Zjednoczone, the European Union → Unia Europejska, the Czech Republic → Republika Czeska, the Republic of Poland → Rzeczpospolita Polska, the Russian Federation → Federacja Rosyjska, the State of Israel → Państwo Izrael, the Sultanate of Oman → Sułtanat Omanu

stosowany przed nazwą narodowości lub nazwiskiem w odniesieniu do rodziny

The Windsors rule the English.

stosowany przed przymiotnikiem wskazującym rzeczy lub osoby przez niego opisywane

Feed the hungry, clothe the naked.

stosowany do tworzenia stopnia najwyższego przymiotników

Mike is the best swimmer in my family.

Michał jest najlepszym pływakiem w mojej rodzinie.

This car is the fastest in the world.

Ten samochód jest najszybszy na świecie.

stosowany między imieniem osoby a jej przydomkiem

Alexander the Great was one of history's greatest military minds.

Aleksander Wielki był jednym z największych wojskowych umysłów w historii.

You and the children

stosowany przed liczebnikami porządkowymi

You are the fourth person raising this topic.

Jesteś czwartą osobą, która podnosi tę kwestię.

stosowany przed nazwami instrumentów muzycznych

Do you play the piano?

stosowany do ogólnego wyrażenia jednostek miar

I can eat chocolate by the kilo.

stosowany do tworzenia rzeczowników zbiorowych z przymiotników

The rich get richer and the poor get poorer.

We have the experience for this kind of situation.

Mamy wystarczające doświadczenie w tego typu sytuacjach.