Austria

Bella gerant alii, tu, felix Austria, nube!

Niech inni prowadzą wojny, a ty, szczęśliwa Austrio, żeń się! (Mátyás Corvinus

zobacz też: Indeks:Łaciński - Kraje Europy


Dania

Dania civitas in Scandinavia est.


Anglia

Catharina Aragonensis, filia „Regum Catholicorum”, uxor prima Henrici VIII, regis Angliae, erat.

Katarzyna Aragońska, córka „Króli Katolickich”, była pierwszą żoną Henryka VIII, króla Anglii.


Norvegia

Caput Norvegiae Asloa est.

zobacz też: Indeks: Łaciński - Kraje Europy


mare

Pisces in mari habitant.


Melitta

Melitta insula in Mari Mediterraneo est.

również Melita i Malita (z taką samą odmianą)


Neapolis

(1.1) gr. νέα + πόλις (nea polis) → nowe miasto

Neapolis urbs in Italia est.


Iaponia

Caput Iaponiae Tocio est.


Canada

Canada natio Americae Septentrionalis est.


Londinium

Londinium urbs maxima Angliae est.


Albis

Albis fluvius in Germania et Bohemia est.


Arabia

gr. Ἀραβία < gr. Ἄραψ + -ία


Babylon

gr. Βαβυλών (Babulṓn) < akad. 𒆍𒀭𒊏𒆠 (Bābilim) → dosł. brama Boga


Brasilia

port. brasil → brezylka < port. brasa < pragerm. *brasō


Britannia

Omnium insularum, quae Romanis notae sunt, maxima est Britannia.

Ze wszystkich wysp, jakie są Rzymianom znane, największa jest Brytania.


California

Kalifornia (stan w USA; kraina geograficzna)


Cracovia

Cracoviae flumen Vistula profluit.


Germania

(1.1) łac. germanus → „brat”, „swój, braterski”


Hispania

Hispania provincia Carthaginis erat.


India

zobacz też: Indeks:Łaciński - Kraje Azji


Liger

Liger flumen in Gallia occidentali est.


Polonia

In Polonia habito.


Roma

In urbi Romae Papa habitat.


Samaria

gr. Σαμάρεια < hebr. שומרון


Silesia

źródłosłów dla ang. Silesia, białor. Сілезія, bask. Silesia, fiń. Sleesia, franc. Silésie, hiszp. Silesia, ia Silesia, n.gr. Σιλεσία, pol. Silesia, port. Silésia, ukr. Сілезія, wł. Slesia

Flumen maximum Silesiae Viadrus est.


Sophia

zobacz też: Indeks:Łaciński - Imiona żeńskie


Varsovia

Varsovia caput Poloniae est.


Vistula

Vistula maximum flumen Poloniae est.


Gallia

Gallia est omnis divisa in partes tres…

Cała Galia jest podzielona na trzy części…


Suecia

Suecia natio in Scandinavia est.


Helvetia

łac. Helvetius + -ia; od nazwy plemienia Helwetów zamieszkujących tereny nad rzeką Aare, podbitego przez Juliusza Cezara

Caput Helvetiae Berna est.


Mexicum

zobacz też: Indeks:Łaciński - Kraje Ameryki


Vindobona

Vindobona caput Austriae est.


Berolinum

Berolinum caput Germaniae est.


Corinthus

gr. Κόρινθος

Corinthus urbs in Graecia est.


Garumna

Garumna flumen in Aquitania est.


Sequana

Sequana Lutetiae profluit.


Rhodanus

Rhodanus flumen in Gallia est.


Aquitania

Garumna flumen in Aquitania est.


mons

Voce mea ad Dominum clamavi, et exaudivit me de monte sancto suo.

Wołałem swym głosem do Pana, i wysłuchał mnie ze świętej swej góry.


Gedania

Gedania membrum societatis hansicae erat.


Belgia

łac. Belga + -ia; źródłosłów dla bret. Belgia, est. Belgia, far. Belgia, fiń. Belgia, ido Belgia, ind. Belgia, nbk. Belgia, nn. Belgia, pol. Belgia, romansz Belgia, rum. Belgia


Vratislavia

Vratislavia urbs maxima Silesiae est.

Wrocław jest największym miastem Śląska.


Wratislavia

Wratislavia urbs maxima Silesiae est.


Sinae

nazwa oficjalna Respublica Populi Sinarum

Caput Sinarum Pecinum est.


Marocum

Caput Maroci Rabat est.


Marochium

Caput Marochii Rabat est.


Venetiola

(1.1) od Venetia („Wenecja”), miasto i (wówczas) państwo w Europie, skąd pochodzi hiszpańska nazwa Wenezueli (Venezuela)

Caput Venetiolae Caracas est.


Malaesia

Malaesia natio in Asia orientalis est.

Malezja jest państwem we wschodniej Azji.


Florida

Floridam exploraverunt Hispanici anno MDXIII.


Tiberis

Tiberis Romae profluit.


Turicum

Turicum maxima urbs Helvetiae est.

Zurych jest największym miastem Szwajcarii.


Finnia

Caput Finniae Helsingia est.


Francia

Caput Franciae Lutetia est


Tanzania

zobacz też: Indeks:Łaciński - Kraje Afryki


Taurus

zobacz też: Aries • Taurus • Gemini • Cancer • Leo • Virgo • Libra • Scorpio • Sagittarius • Capricorn • Aquarius • Pisces


Guatemala

zobacz też: Indeks:Łaciński - Kraje Ameryki Północnej


Phoenicia

gr. Φοινίκη < gr. φοίνικι

inna pisownia Phoenice, Phœnice, Phœnicia


Damascus

gr. Δαμασκός


Bethlehem

koine Βηθλεέμ < hebr. בית לחם

inna pisownia Bethleem, Bethlem, Bethlehemum


Umbria

In Umbria habito.


Panormus

gr. Πάνορμος


Dantiscum

Dantiscum membrum societatis hansicae erat.


vallis

Nam et si ambulavero in valle umbrae mortis, non timebo mala, quoniam tu mecum es

Chociażbym przechodził przez ciemną dolinę

z Wulgaty, tłumaczenie wg Liturgii Godzin wyd. Pallotinum

przez dolinę cienia śmierci), zła się nie ulęknę, bo Ty jesteś ze mną (Ps 23, 4).


collis

źródłosłów dla wł. collina, franc. colline, hiszp. colina, port. colina

Venit saliens in montibus, transiliens colles.

Idzie, skacząc po górach, przeskakując pagórki.


Alexandria

gr. Ἀλεξάνδρεια < gr. Ἀλέξανδρος + -εια < gr. ἀλέξω + ἀνήρ


Epirus

gr. Ἤπειρος (Ēpeiros) < gr. ἤπειρος → ląd, kontynent


Galatia

gr. Γαλατία < gr. Γαλάτης


Miletus

gr. Μίλητος; źródłosłów dla ang. Miletus, czes. Milét, duń. Milet, fiń. Miletos, franc. Milet, hiszp. Mileto, katal. Milet, niem. Milet, pol. Milet, port. Mileto, słc. Milét, sycyl. Miletu, wł. Mileto


Cappadocia

(1.1) gr. Καππαδοκία


Occitania

źródłosłów dla ang. Occitania, wł. Occitania

In Occitania habito.


Karthago

Karthago deleta est a Romanis.

Kartagina została zniszczona przez Rzymian.


Ancona

gr. Ἀγκών < gr. ἀγκών


Bithynia

gr. Βιθυνία (Bīthūníā)


Aquilonia

…uterque ex alterius sententia consul captum oppidum diripiendum militi dedit, exhaustis deinde tectis ignem iniecit; eodemque die Aquilonia et Cominium deflagrauere

Każdy z konsulów, przy aprobacie swojego kompana, dał zajęte miasto żołnierzom do splądrowania, a po tym, jak domy zostały ogołocone, nakazał je podpalić; tego samego dnia Akwilonia i Cominium zostały obrócone w popiół.

Titus Livius: Ab Urbe condita X, 44 na stronie The Latin Librarry


Athenae

…„patria est clarae mihi” dixit „Athenae; / Triptolemus nomen; veni nec puppe per undas, / nec pede per terras: patuit mihi pervius aether…”

Tryptolem się zowię, / W sławnych Atenach moi mieszkali przodkowie. / Ja nie pieszo przez lądy, nie w łodzi przez morze / Ale tu przez powietrzne przybyłem przestworze…«

Publius Ovidius Naso: Metamorphoseon, liber quintus, 652-654.


Caledonia

In Caledonia habito.


Samothrace

gr. Σαμοθρᾴκη


Singapura

sanskr. सिंह + पुर्


Abissinia

arab. الحبشة


Mytilene

gr. Μυτιλήνη


Palaestina

(1.1) gr. Παλαιστίνη < hebr. פלשת


Hierosolyma

(1.1) koine Ἱεροσόλυμα < hebr. ירושלים


Lesbos

Lesbos insula Maris Aegaei est.


Mediolanum

gal. *medyos + *lanom → środek + równina


Persepolis

gr. Περσέπολις (Persépolis); źródłosłów dla ang. Persepolis, eo Persepolo, franc. Persépolis, hiszp. Persépolis, katal. Persèpolis, pol. Persepolis, port. Persépolis, wł. Persepoli


Capharnaum

gr. Καπερναούμ < hebr. כפר נחום (kefar nachum) → dosł. „wioska Nahuma”

Et, relicta civitate Nazareth, venit, et habitavit in Capharnaum maritima, in finibus Zabulon et Nephthalim

Opuścił jednak Nazaret, przyszedł i osiadł w Kafarnaum nad jeziorem, na pograniczu Zabulona i Neftalego.

Ewangelia wg św. Mateusza 4, 13 (tekst łac.) (pol.)


Tabor

gr. Θαβώρ (Thabṓr) < hebr. תָבוֹר (Tāḇôr); źródłosłów dla ang. Tabor, pol. Tabor, wł. Tabor


Mare Aegaeum

Cyprus, Rhodos et Lesbos insulae Maris Aegaei sunt.

Cypr, Rodos i Lesbos to wyspy Morza Egejskiego.


Aegaeum

In patenti Aegaeo


Tiberias

hebr. טבריה < hebr. טיבריוס


Magdala

gr. Μάγδαλα < aram. מגדלא


Antiochia

gr. Ἀντιόχεια < gr. Ἀντίοχος


Constantinopolis

koine Κωνσταντινούπολις (Kōnstantīnoúpolis) < gr. Κωνστᾰντῑ́νου + πόλις (Kōnstantī́nou + pólis)


Chalcedon

(1.1) gr. Χαλκηδών


Jabalpur

hin. जबलपुर (dźabalpur) < hin. जबल + पुर


Ancon

gr. Ἀγκών < gr. ἀγκών


Abessinia

arab. الحبشة


Moscovia

Wielkie Księstwo Moskiewskie, Cesarstwo Rosyjskie, Imperium Rosyjskie


Sacramentum

Sacramento (stolica amerykańskiego stanu Kalifornia)


Heliopolis

gr. Ἡλίου πόλις


Theodosia

gr. Θεοδοσία


Bethlehemum

koine Βηθλεέμ < hebr. בית לחם

inna pisownia Bethleem, Bethlehem, Bethlem


Bethleem

koine Βηθλεέμ < hebr. בית לחם

inna pisownia Bethlehem, Bethlem, Bethlehemum


Bethlem

koine Βηθλεέμ < hebr. בית לחם

inna pisownia Bethlehem, Bethleem, Bethlehemum


Abdera

gr. Ἄβδηρα (Ábdēra); źródłosłów dla ang. Abdera, pol. Abdera, wł. Abdera


Bononia

Bonōniae habitō.


Maeander

gr. Μαίανδρος; źródłosłów dla ang. Maeander, ang. Meander, pol. Meander, pol. meander, wł. Meandro


Maeandrus

gr. Μαίανδρος


Magnesia

gr. Μαγνησία


Seleucia

koine Σελεύκεια


Iordanis

gr. Ἰορδάνης < hebr. ירדן


Iordanes

gr. Ἰορδάνης < hebr. ירדן


Ecclesia Rudensis

odnotowana w Cronica et gesta ducum sive principum Polonorum Galla Anonima z 1116 roku


Vancuveria

wyspa Vancouver (w Kolumbii Brytyjskiej)


Mygdonia

gr. Μυγδονία; źródłosłów dla ang. Mygdonia, pol. Mygdonia


Ierusalem

gr. Ἱερουσαλήμ (Hierousālḗm) < hebr. ירושלים (yerushaláyim)


Ascalon

gr. Ἀσκάλων < hebr. אשקלון


Ascalonia

gr. Ἀσκάλων < hebr. אשקלון


Ascalo

gr. Ἀσκάλων < hebr. אשקלון


Miletos

gr. Μίλητος (Mī́lētos)


Cassia

Sancta Rita a Cassia, ora pro nobis.


Sidon

gr. Σιδών < fen. 𐤑𐤉𐤃𐤅𐤍


Pandataria

gr. Πανδαταρία


Pandosia

gr. Πανδωσία


Carmelus

gr. Κάρμηλος < hebr. כרמל; źródłosłów dla pol. Karmel


Phoenice

gr. Φοινίκη < gr. φοίνικι

inna pisownia Phœnice, Phoenicia, Phœnicia


Phœnicia

gr. Φοινίκη < gr. φοίνικι

inna pisownia Phoenice, Phœnice, Phoenicia


Phœnice

gr. Φοινίκη < gr. φοίνικι

inna pisownia Phoenice, Phoenicia, Phœnicia


Sepphoris

gr. Σέπφωρις


Hadria

prawdop. etruski 𐌇𐌀𐌕𐌓𐌉𐌀 (hatria); źródłosłów dla łac. Hadrianus


Samothracia

gr. Σαμοθρᾴκη


Samothraca

gr. Σαμοθρᾴκη


Chanaan

gr. Χαναάν < hebr. כנען


Chanan

gr. Χαναάν < hebr. כנען


Taprobane

gr. Ταπροβάνη


Taprobana

gr. Ταπροβάνη


Tyrus

gr. Τύρος < fen. 𐤑𐤅𐤓

Tyrī (genitive singular)
Tyrō (dative singular)
Tyrum (accusative singular)
Tyrō (vocative singular)
Tyre (locative singular)
Tyrī (instrumental singular)


Galilaea

gr. Γαλιλαία (Galīlaíā) < hebr. גלילה (gliláh)


territorium Altaicum

(1.1) łac. territorium + Altaicum ← ros. Алтайский край


Bostonia

Estne Bostonia civitas?


Cana

gr. Κανά (Kaná) < hebr. כַּנָּא (Kanna); źródłosłów dla ang. Cana, pol. Kana, wł. Cana


Cistercium

Cîteaux, miejscowość, w której znajduje się pierwszy klasztor cysterski


Decapolis

gr. Δεκάπολις < gr. δέκα + πόλις


Thessalonica

gr. Θεσσαλονίκη (Thessalonī́kē) < gr. Θεσσαλός + νίκη


Halicarnassus

gr. Ἁλικαρνασσός (Halikarnāssós); źródłosłów dla ang. Halicarnassus, pol. Halikarnas, wł. Alicarnasso


Ierosolyma

koine Ἱεροσόλυμα (Hierosóluma) < hebr. ירושלים (yerushaláyim)


Cilicia

gr. Κιλικία (Kilikía); źródłosłów dla ang. Cilicia, franc. Cilicie, hiszp. Cilicia, katal. Cilícia, pol. Cylicja, port. Cilícia, rum. Cilicia, wł. Cilicia


Aquincum

starożytne rzymskie miasto leżące na terenie dzisiejszego Budapesztu


Novum Eboracum

Novi Eboraci habito et familia mea Bostoniae habitat.

Mieszkam w Nowym Jorku, a moja rodzina mieszka w Bostonie.


Almeria

arab. الأَمَارِييَئَات


Nicomedia

gr. Νικομήδεια (Nīkomḗdeia) < gr. Νικομήδης + -ια (Nikomḗdēs, -ia) → Nikomedes


Thabor

gr. Θαβώρ (Thabṓr) < hebr. תָבוֹר (Tāḇôr); źródłosłów dla ang. Thabor, franc. Thabor


Gethsemani

gr. Γεθσημανή (Gethsēmanḗ) < aram.; źródłosłów dla pol. Getsemani, wł. Getsemani