muso

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-muso.wav

se muso nur unu truon disponas, ĝi baldaŭ la vivon fordonas

musoj (nominative plural)
muson (accusative singular)
musojn (accusative plural)

zobacz też: Indeks:Esperanto - Ssaki

Mi preferas uzi klavaron ol muson.


rete

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-rete.wav

Ĉu vi deziras rete informi pri via klubo kaj ĝia agado?

Czy chcecie informować w sieci o waszym klubie i jego działalności?

Judith Meyer: Kreado de profesiecaj informpaĝoj per Drupalo blog Internacia Seminario


vorto

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-vorto.wav

el la buŝ' multaj vortoj eliras, sed ne ĉiuj ion diras

ju disputo pli forta, des pli multaj la vortoj

kiam vorto eliris, vi ĝin jam ne retiros

kiu mensogis per unu vorto, ne trovos kredon ĝis la morto

pli bona estas vorto afabla, ol kuko agrabla

por virta orelo ne danĝeras vorto malbela

pri dolĉa vorto ne fieru, maldolĉan ne koleru

rapide iras la vortoj, sed ne rapide la faroj

se ne venas per bona vorto, oni prenas per forto

vi sekrete vorton diros, ĝi tra l' tuta mondo iros

vorto dirita al la mondo apartenas kaj neniam revenas


USB

Universala Seria Buso → uniwersalna magistrala szeregowa


adreso

(1.1) franc. adresse, ang. address, ros. адрес, niem. Adresse

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-adreso.wav


biblioteko

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-biblioteko.wav


tipo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-tipo.wav


lingvo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-lingvo.wav

lingvoj (nominative plural)
lingvon (accusative singular)
lingvojn (accusative plural)

Ĉu Paskalo estas objektema lingvo?


arbo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-arbo.wav

arboj (nominative plural)
arbon (accusative singular)
arbojn (accusative plural)


HTML

eo hiper + teksta + marko + lingvo < ang. HTML

HTML-o (no-plural nominative singular)
HTML-oj (no-plural potential rare nominative plural virtual)
HTML-on (no-plural accusative singular)
HTML-ojn (no-plural potential rare accusative plural virtual)

hiperteksta marklingvo → hipertekstowy język znaczników


komputilo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-komputilo.wav

Mi uzas komputilon.


operaciumo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-operaciumo.wav

operaciumoj (nominative plural)
operaciumon (accusative singular)
operaciumojn (accusative plural)

La firmao Apple kreis la operaciumon Mac OS X.

Firma Apple stworzyła system operacyjny Mac OS X.

Linukso estas operaciumo kiu ekzistas en diversaj eldonoj.

Linux jest systemem operacyjnym, który istnieje w różnych odmianach.


reto

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-reto.wav

„vekiĝo” de komputilo per signalo el loka reto

obudzenie” komputera sygnałem z sieci lokalnej

Komputilaj blokoj de elektrizo de normo ATX


heliko

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-heliko.wav

helikoj (nominative plural)
helikon (accusative singular)
helikojn (accusative plural)

por. limako


klavaro

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-klavaro.wav

klawiatura komputera lub maszyny do pisania

Mia klavaro ne enhavas esperantajn literojn.

Moja klawiatura nie zawiera esperanckich liter.


redakti

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-redakti.wav

Redaktu kun kuraĝo!

Hasło „Vikipedio:Redaktu kun kuraĝo” w: Esperanta Vikipedio.


printilo

Ĉu vi havas plurkoloran printilon?


eligi

dla teologii wschodniej zobacz deveni


pordo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-pordo.wav


afabla

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-afabla.wav

apud plena manĝotablo ĉiu estas tre afabla

przyjazny dla użytkownika, user-friendly


salutnomo

salutnomoj (nominative plural)
salutnomon (accusative singular)
salutnomojn (accusative plural)

Bonvolu entajpi vian salutnomon kaj pasvorton.

Proszę wpisać swoją nazwę użytkownika i hasło.


aro

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-aro.wav

Vi forgesis deklari la aron.


dosiero

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-dosiero.wav

dosieroj (nominative plural)
dosieron (accusative singular)
dosierojn (accusative plural)


dosierujo

dosierujoj (nominative plural)
dosierujon (accusative singular)
dosierujojn (accusative plural)

Ne eblas ŝovi aŭ kopii dosierujon en subdosierujon malsupre de si mem.

Nie można przenieść lub skopiować folderu do jego podfolderu.


fenestro

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-fenestro.wav

komenciĝis mizero, ĝi venas per pordo kaj fenestroj

pelu mizeron tra l' pordo, ĝi revenos tra l' fenestro

Malfermu ligilon en nova fenestro.


fenestraĵo

fenestraĵoj (nominative plural)
fenestraĵon (accusative singular)
fenestraĵojn (accusative plural)


retletero

retleteroj (nominative plural)
retleteron (accusative singular)
retleterojn (accusative plural)


memoro

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-memoro.wav


ĉefmemoro

ĉefmemoroj (nominative plural)
ĉefmemoron (accusative singular)
ĉefmemorojn (accusative plural)


fulmomemoro

fulmomemoroj (nominative plural)
fulmomemoron (accusative singular)
fulmomemorojn (accusative plural)


interreto

interretoj (nominative plural)
interreton (accusative singular)
interretojn (accusative plural)


kampo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-kampo.wav


objekto

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-objekto.wav

fremdlando objekton por speso donas, sed por ĝin venigi, oni spesmilon bezonas

valoron de objekto ni ekkonas post difekto


ligilo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-ligilo.wav

ligiloj (nominative plural)
ligilon (accusative singular)
ligilojn (accusative plural)

Malfermu ligilon en nova fenestro.


pakaĵo

La pakaĵo enhavas ĉiujn necesajn dosierojn.

Archiwum zawiera wszystkie potrzebne pliki.


tradukilo

tradukiloj (nominative plural)
tradukilon (accusative singular)
tradukilojn (accusative plural)

synonimy spotykane dawniej lub rzadko, niezalecane w stosowaniu


tekokomputilo

tekokomputiloj (nominative plural)
tekokomputilon (accusative singular)
tekokomputilojn (accusative plural)

Reŝargu la baterion de la tekokomputilo.


pasvorto

pasvortoj (nominative plural)
pasvorton (accusative singular)
pasvortojn (accusative plural)


listo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-listo.wav


butono

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-butono.wav

zobacz też: Indeks:Esperanto - Ubrania


paĝo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-paĝo.wav

paĝoj (nominative plural)
paĝon (accusative singular)
paĝojn (accusative plural)


cimo

cimoj (nominative plural)
cimon (accusative singular)
cimojn (accusative plural)


buso

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-buso.wav


datumbazo

datumbazoj (nominative plural)
datumbazon (accusative singular)
datumbazojn (accusative plural)


datumportilo

datumportiloj (nominative plural)
datumportilon (accusative singular)
datumportilojn (accusative plural)


po-signo

po-signoj (nominative plural)
po-signon (accusative singular)
po-signojn (accusative plural)


ordono

de la volo la ordono pli efikas ol bastono


viruso

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-viruso.wav

La risko pri interreta viruso ne estas multe pli granda ol ricevi bombleteron per normala poŝto.

Ryzyko internetowego wirusa nie jest dużo większe od otrzymania listu z bombą poprzez normalną pocztę.

C. Rouget Internet ne (tiom) malbonas, Monato, 1997, nr 8.


deklari

Vi forgesis deklari la aron.


ŝuti

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-ŝuti.wav


vektoro

vektoroj (nominative plural)
vektoron (accusative singular)
vektorojn (accusative plural)


imiti

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-imiti.wav

imiti grandsinjoron, perdi baldaŭ la oron


servilo

serviloj (nominative plural)
servilon (accusative singular)
servilojn (accusative plural)


unio

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-unio.wav


saluti

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-saluti.wav


tabulo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-tabulo.wav


torento

głównie w znaczeniu „(górski) potok” tj. ciek o wartkim nurcie spotykany na terenach o dużych różnicach wysokości


disko

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-disko.wav

zobacz też: Indeks:Esperanto - Części ciała


ŝelo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-ŝelo.wav


krado

kradoj (nominative plural)
kradon (accusative singular)
kradojn (accusative plural)


vikio

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-vikio.wav

vikioj (nominative plural)
vikion (accusative singular)
vikiojn (accusative plural)


retpoŝto

retpoŝtoj (nominative plural)
retpoŝton (accusative singular)
retpoŝtojn (accusative plural)


uzanto

uzantoj (nominative plural)
uzanton (accusative singular)
uzantojn (accusative plural)


Vindozo

Vindozoj (nominative plural)
Vindozon (accusative singular)
Vindozojn (accusative plural)


retadreso

retadresoj (nominative plural)
retadreson (accusative singular)
retadresojn (accusative plural)

adres internetowy, adres poczty elektronicznej


fasado

fasadoj (nominative plural)
fasadon (accusative singular)
fasadojn (accusative plural)


programo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-programo.wav

Mia amiko kreas programojn ĉar li estas programisto

Mój przyjaciel tworzy programy, bo jest programistą.


redaktilo

redaktiloj (nominative plural)
redaktilon (accusative singular)
redaktilojn (accusative plural)

Ĉu Barbara skribis helpe de la redaktilo Word?

Czy Barbara pisała za pomocą edytora Word?


programaro

programaroj (no-plural potential rare nominative plural virtual)
programaron (no-plural accusative singular)
programarojn (no-plural potential rare accusative plural virtual)

La programaro ne estas aktuala.


musmovo

musmovoj (nominative plural)
musmovon (accusative singular)
musmovojn (accusative plural)

Tio signifas enskribon de kelklitera matematika simbolo kaj kelkajn musmovojn

To oznacza wpisanie kilkuliterowego symbolu matematycznego i kilka ruchów myszką.

Bujdosó Iván „Rangado – Vortstatistika ekzamenado de la plurlingva teksto de la konstitucipropono de Eŭropa Unio”, Kongresa Universitato – Florenco 2006


B-arbo

B-arboj (nominative plural)
B-arbon (accusative singular)
B-arbojn (accusative plural)


iteraciilo

iteraciiloj (nominative plural)
iteraciilon (accusative singular)
iteraciilojn (accusative plural)


iteracio

iteracioj (nominative plural)
iteracion (accusative singular)
iteraciojn (accusative plural)


B-splajno

B-splajnoj (nominative plural)
B-splajnon (accusative singular)
B-splajnojn (accusative plural)


tuŝplato

tuŝplatoj (nominative plural)
tuŝplaton (accusative singular)
tuŝplatojn (accusative plural)


Javaskripto

Javaskriptoj (no-plural potential rare nominative plural virtual)
Javaskripton (no-plural accusative singular)
Javaskriptojn (no-plural potential rare accusative plural virtual)


baĉo

baĉoj (nominative plural)
baĉon (accusative singular)
baĉojn (accusative plural)


baĉa dosiero

baĉaj dosieroj (nominative plural)
baĉan dosieron (accusative singular)
baĉajn dosierojn (accusative plural)


ĝemelmetodo

ĝemelmetodoj (nominative plural)
ĝemelmetodon (accusative singular)
ĝemelmetodojn (accusative plural)

współpraca, kooperacja, programowanie w parach


ignordosiero

ignordosieroj (nominative plural)
ignordosieron (accusative singular)
ignordosierojn (accusative plural)


Unikso

Uniksoj (nominative plural)
Unikson (accusative singular)
Uniksojn (accusative plural)


uniksulo

uniksuloj (nominative plural)
uniksulon (accusative singular)
uniksulojn (accusative plural)


ŝovreĝistro

ŝovreĝistroj (nominative plural)
ŝovreĝistron (accusative singular)
ŝovreĝistrojn (accusative plural)


ŝovreĝimo

ŝovreĝimoj (nominative plural)
ŝovreĝimon (accusative singular)
ŝovreĝimojn (accusative plural)


ŝovsulko

ŝovsulkoj (nominative plural)
ŝovsulkon (accusative singular)
ŝovsulkojn (accusative plural)


uzulinterfaco

uzulinterfacoj (nominative plural)
uzulinterfacon (accusative singular)
uzulinterfacojn (accusative plural)


ĉapdosiero

ĉapdosieroj (nominative plural)
ĉapdosieron (accusative singular)
ĉapdosierojn (accusative plural)


dieso

diesoj (nominative plural)
dieson (accusative singular)
diesojn (accusative plural)

Oni ne povu erarigi ĉi-tiun signon (♯) de la muzika dieso kun dieso sur klavo de la komputila klavaro (#).

Nie można mylić tego znaku (♯) muzycznego krzyżyka z krzyżykiem na klawiszu komputerowej klawiatury (#).


memorkarto

memorkartoj (nominative plural)
memorkarton (accusative singular)
memorkartojn (accusative plural)


TTT

ang. WWW; skrót od ang. World Wide Web → światowa rozległa sieć internetowa

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-TTT.wav

Tut-Tera Teksaĵo → ogólnoświatowa sieć ( tkanina/tkanka); WWW


grafika tabulo

grafikaj tabuloj (nominative plural)
grafikan tabulon (accusative singular)
grafikajn tabulojn (accusative plural)

por. tabulkomputilo


tabulkomputilo

tabulkomputiloj (nominative plural)
tabulkomputilon (accusative singular)
tabulkomputilojn (accusative plural)


menuo

menuoj (nominative plural)
menuon (accusative singular)
menuojn (accusative plural)


brikigo

brikigoj (nominative plural)
brikigon (accusative singular)
brikigojn (accusative plural)

uceglanie, uceglenie (poważne uszkodzenie sprzętu elektronicznego)


moderatoro

moderatoroj (nominative plural)
moderatoron (accusative singular)
moderatorojn (accusative plural)

zob. administratoro, administranto


enigo

enigoj (nominative plural)
enigon (accusative singular)
enigojn (accusative plural)

W znaczeniu zbliżonym do „prolog”, „wprowadzenie do prezentacji itp.”, a także „ustanowienie” używa się zazwyczaj enkonduko. zob. wprowadzenie

Baldaŭ aperos instrukcioj pri enigo de kodoj en diversajn modelojn de telefonoj.

Wkrótce pojawią się instrukcje wprowadzenia kodów w różne modele telefonów.

Boris Kondratjev, Ondoj de Esperanto. Melodiaj telefonoj.


miensimbolo

miensimboloj (nominative plural)
miensimbolon (accusative singular)
miensimbolojn (accusative plural)

zob. emoĝio, ridetulo


softvaro

softvaroj (nominative plural)
softvaron (accusative singular)
softvarojn (accusative plural)


softo

softoj (nominative plural)
softon (accusative singular)
softojn (accusative plural)

Teoretycznie możliwy do utworzenia rzeczownik o identycznej formie, pokrewny z „softa” (ledwo słyszalny), praktycznie nigdy nie jest spotykany. por. softa • softi


asemblilo

asembliloj (nominative plural)
asemblilon (accusative singular)
asemblilojn (accusative plural)

zobacz też: tradukilo • interpretilo • asemblilo