arkaĵo

arkaĵoj (nominative plural)
arkaĵon (accusative singular)
arkaĵojn (accusative plural)


guto

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-guto.wav

eĉ guto malgranda, konstante frapante, traboras la monton granitan

gutoj (nominative plural)
guton (accusative singular)
gutojn (accusative plural)

gutta, łezka (ornament pod mutulusem, występujący w porządku doryckim)


pordego

(…) kiam li venis al la pordego de la urbo, la gardistoj demandis, ĉu ili devas anonci lin al la reĝino

gdy dotarł do miejskich bram, strażnicy zapytali, czy mają zameldować jego przybycie królowej.

Bracia Grimm, tłum. Kazimierz Bein „Du fratoj”


stacidomo

stacidomoj (nominative plural)
stacidomon (accusative singular)
stacidomojn (accusative plural)


subtegmento

subtegmentoj (nominative plural)
subtegmenton (accusative singular)
subtegmentojn (accusative plural)


burgo

burgoj (nominative plural)
burgon (accusative singular)
burgojn (accusative plural)

Termin stanowi synonim do kastelo, jednakże wskazuje na bardziej „przysadzisty”/ obronny charakter konstrukcji. O ile słowa zamek-kastelo, można użyć na określenie pałacu lub rezydencji (analogicznie jak w języku polskim) to w przypadku burgo jest to niedopuszczalne. Wyraz stosowany względnie rzadko.


muro

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-muro.wav

kiu trans muro aŭskultas, tiun la muro insultas


nabo

naboj (nominative plural)
nabon (accusative singular)
nabojn (accusative plural)


ordo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-ordo.wav


kovrilo

kovriloj (nominative plural)
kovrilon (accusative singular)
kovrilojn (accusative plural)


abako

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-abako.wav

La kapitelo estas nekompleta. La abako estas detruita.

Głowica kolumny jest niekompletna. Abakus został zniszczony.


absido

absidoj (nominative plural)
absidon (accusative singular)
absidojn (accusative plural)


abutmento

abutmentoj (nominative plural)
abutmenton (accusative singular)
abutmentojn (accusative plural)


fenestro

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-fenestro.wav

komenciĝis mizero, ĝi venas per pordo kaj fenestroj

pelu mizeron tra l' pordo, ĝi revenos tra l' fenestro

Sur la fenestro kuŝas krajono kaj plumo.


partero

parteroj (nominative plural)
parteron (accusative singular)
parterojn (accusative plural)


rotondo

rotondoj (nominative plural)
rotondon (accusative singular)
rotondojn (accusative plural)


kastelo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-kastelo.wav

de malgranda kandelo forbrulis granda kastelo

kasteloj (nominative plural)
kastelon (accusative singular)
kastelojn (accusative plural)


volbo

volboj (nominative plural)
volbon (accusative singular)
volbojn (accusative plural)


ciborio

por. franc. ciborium, wł. ciborio, hiszp. ciborio

ciborioj (nominative plural)
ciborion (accusative singular)
ciboriojn (accusative plural)


katedralo

katedraloj (nominative plural)
katedralon (accusative singular)
katedralojn (accusative plural)

La 18-an de majo 1724 en Uspenskij katedralo de moskva Kremlo ŝi estis kronita kiel imperiestrino de Rusia Imperio, tial rezulte de latenta batalo de kelkaj partioj en la rusia mondumo, ŝin oni surtronigis kaj ektitolis imperiestrino Katerina la 1-a.

maja 1724 w Soborze Zaśnięcia NMP na moskiewskin Kremlu została koronowana jako caryca Cesarstwa Rosyjskiego, dlatego w wyniku utajonych walk kilku stronnictw w rosyjskich wyższych sferach, wyniesiono ją na tron i zaczęto tytułować carycą Katarzyną Pierwszą.

Hasło „Katerina la 1-a (Rusio)” w: Esperanta Vikipedio.


balkono

balkonoj (nominative plural)
balkonon (accusative singular)
balkonojn (accusative plural)


minareto

minaretoj (nominative plural)
minareton (accusative singular)
minaretojn (accusative plural)


arko

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-arko.wav


ripo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-ripo.wav

oni batas per vipo, por ke sentu la ripo

ripoj (nominative plural)
ripon (accusative singular)
ripojn (accusative plural)


kolono

kolonoj (nominative plural)
kolonon (accusative singular)
kolonojn (accusative plural)

termin bywa stosowany jako synonim dla kolumno we wszystkich znaczeniach, jest to jednak użycie mało ścisłe i warto go unikać


trabo

traboj (nominative plural)
trabon (accusative singular)
trabojn (accusative plural)

Ni devas subteni muron per traboj.


teraso

terasoj (nominative plural)
terason (accusative singular)
terasojn (accusative plural)


etaĝo

etaĝoj (nominative plural)
etaĝon (accusative singular)
etaĝojn (accusative plural)

Sur la unua etaĝo loĝis internuloj, sur la dua estis du grandaj dormejoj (de knaboj kaj knabinoj).

Na pierwszym piętrze mieszkali bursiści, drugie piętro zajmowały dwie ogromne sypialnie (chłopców i dziewcząt).

Hasło „Domo de Orfoj” w: Esperanta Vikipedio.

Zależnie od tradycji narodowej jako pierwsze piętro bywa zaliczany również parter (analogicznie: pierwsza kondygnacja) lub też numerację rozpoczyna się dopiero od piętra nad parterem (analogicznie: piętro pierwsze itp.). W miarę możliwości warto wskazywać, którego systemu się używa, by uniknąć nieporozumień.


ŝutro

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Juliano P. Junho (Jjunho)-ŝutro.wav

ŝutroj (nominative plural)
ŝutron (accusative singular)
ŝutrojn (accusative plural)


klasikismo

klasikismoj (nominative plural)
klasikismon (accusative singular)
klasikismojn (accusative plural)


ŝindo

ŝindoj (nominative plural)
ŝindon (accusative singular)
ŝindojn (accusative plural)


sonorilturo

sonorilturoj (nominative plural)
sonorilturon (accusative singular)
sonorilturojn (accusative plural)


Kremlo

Kremloj (no-plural potential rare nominative plural virtual)
Kremlon (no-plural accusative singular)
Kremlojn (no-plural potential rare accusative plural virtual)


kapelo

zobacz też: Indeks:Esperanto - Budynki i pomieszczenia


zigurato

ziguratoj (nominative plural)
ziguraton (accusative singular)
ziguratojn (accusative plural)


baziliko

bazilikoj (nominative plural)
bazilikon (accusative singular)
bazilikojn (accusative plural)

bazylika (hala targowa i sądowa w starożytnym Rzymie)


fasado

fasadoj (nominative plural)
fasadon (accusative singular)
fasadojn (accusative plural)


cisterno

cisternoj (nominative plural)
cisternon (accusative singular)
cisternojn (accusative plural)


volboŝlosilo

volboŝlosiloj (nominative plural)
volboŝlosilon (accusative singular)
volboŝlosilojn (accusative plural)


rulŝutro

rulŝutroj (nominative plural)
rulŝutron (accusative singular)
rulŝutrojn (accusative plural)


latŝutro

latŝutroj (nominative plural)
latŝutron (accusative singular)
latŝutrojn (accusative plural)

okiennica z listewek, częściowo prześwitująca


klapŝutro

klapŝutroj (nominative plural)
klapŝutron (accusative singular)
klapŝutrojn (accusative plural)


kremlo

kremloj (nominative plural)
kremlon (accusative singular)
kremlojn (accusative plural)


spajro

spajroj (nominative plural)
spajron (accusative singular)
spajrojn (accusative plural)


pinaklo

pinakloj (nominative plural)
pinaklon (accusative singular)
pinaklojn (accusative plural)


ĉefkatedralo

ĉefkatedraloj (nominative plural)
ĉefkatedralon (accusative singular)
ĉefkatedralojn (accusative plural)

zob. ĉefepiskopo, ĉefepiskopujo, ĉefdiocezo


gutujo

gutujoj (nominative plural)
gutujon (accusative singular)
gutujojn (accusative plural)


ventkoko

ventkokoj (nominative plural)
ventkokon (accusative singular)
ventkokojn (accusative plural)


beletaĝo

beletaĝoj (nominative plural)
beletaĝon (accusative singular)
beletaĝojn (accusative plural)

Relatywnie często spotykany jest również termin niezesperantyzowany „piano nobile(-o)” oraz różne przekłady dosłowne jak np. „nobela etaĝo”.


atendejo

atendejoj (nominative plural)
atendejon (accusative singular)
atendejojn (accusative plural)

Tiu interparolado okazis en la atendejo de la stacidomo.

Ta rozmowa odbyła się w poczekalni dworca.


mastabo

mastaboj (nominative plural)
mastabon (accusative singular)
mastabojn (accusative plural)


maŭzoleo

maŭzoleoj (nominative plural)
maŭzoleon (accusative singular)
maŭzoleojn (accusative plural)


ogivo

por. ang. ogive, franc. ogive, port. ogiva

ogivoj (nominative plural)
ogivon (accusative singular)
ogivojn (accusative plural)