deveni

w teologii wschodniego chrześcijaństwa relacja Ducha Świętego do Boga Ojca


kristano

kristanoj (nominative plural)
kristanon (accusative singular)
kristanojn (accusative plural)


Ĉieliro

Ĉieliroj (no-plural potential rare nominative plural virtual)
Ĉieliron (no-plural accusative singular)
Ĉielirojn (no-plural potential rare accusative plural virtual)

Wniebowstąpienie, wstąpienie do nieba zmartwychwstałego Jezusa Chrystusa


advento

adventoj (nominative plural)
adventon (accusative singular)
adventojn (accusative plural)


animismo

animismoj (nominative plural)
animismon (accusative singular)
animismojn (accusative plural)


animo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-animo.wav

animo al paradizo deziras, sed pekoj retiras

lia animo forkuris en la pinton de la piedo

animoj (nominative plural)
animon (accusative singular)
animojn (accusative plural)

La korpo estas morta, la animo estas senmorta.

Ciało jest śmiertelne, dusza jest nieśmiertelna.

Ekzercaro § 31 w: L. Zamenhof, Fundamento de Esperanto, 1905.


baptismo

baptismoj (nominative plural)
baptismon (accusative singular)
baptismojn (accusative plural)


deismo

deismoj (no-plural potential rare nominative plural virtual)
deismon (no-plural accusative singular)
deismojn (no-plural potential rare accusative plural virtual)


infero

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-infero.wav

en infero loĝante, kun diabloj ne disputu

plena estas la infero de promesitaj aferoj


spirito

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-spirito.wav

pli valoras kontenta spirito, ol granda profito

spiritoj (nominative plural)
spiriton (accusative singular)
spiritojn (accusative plural)


islamo

islamoj (nominative plural)
islamon (accusative singular)
islamojn (accusative plural)


diablo

diablo ŝercon ne komprenas, vokite li venas

Dio donis kaj benis, sed diablo forprenis

kie diablo ne povas, tien virinon li ŝovas


anĝelo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-anĝelo.wav

esti anĝelo inter homoj, sed satano en la domo

inter fremdaj ŝi estas edzino-anĝelo, kun la edzo ŝi estas demono kruela

kalumniante konstante, oni eĉ anĝelon nigrigas

anĝeloj (nominative plural)
anĝelon (accusative singular)
anĝelojn (accusative plural)


meso

Posttagmeze en la baziliko meson celebris la ĉefepiskopo Karel Otčenašek.

Po południu w bazylice mszę odprawił arcybiskup Karel Otčenašek.


stacio

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-stacio.wav


ameno

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-ameno.wav

amenoj (nominative plural)
amenon (accusative singular)
amenojn (accusative plural)


Lev

zobacz też: Gen • Eli • Lev • Nom • Rea • Jos • Juĝ • Rut • Sam • Reĝ • Kro • Ezr • Neĥ • Tob • Jut • Est • Mak • Ijo • Psa • Sen • Koĥ • Kan • Saĝ • Sir • Jes • Jer • Lam • Bar • Jeĥ • Dan • Hoŝ • Joe • Amo • Oba • Jon • Miĥ • Naĥ • Hab • Cef • Ĥag • Mal • Mat • Mar • Luk • Joh • Ago • Rom • Kor • Gal • Efe • Flp • Kol • Tes • Tim • Tit • Fil • Heb • Jak • Pet • Joh • Jud • Apo


zoroastrismo

zoroastrismoj (nominative plural)
zoroastrismon (accusative singular)
zoroastrismojn (accusative plural)


sendiismo

sendiismoj (nominative plural)
sendiismon (accusative singular)
sendiismojn (accusative plural)

Ekde la 20-a jarcento sendiismo iĝis oficiala doktrino de iuj filozofiaj skoloj, ekzemple komunismaj, institucioj aŭ ŝtatoj, ekzemple Ĉinio…

Od XX wieku ateizm stał się oficjalną doktryną pewnych szkół filozoficznych, na przykład komunistycznej, instytucji i państw, na przykład Chin…


eligi

w teologii zachodniego chrześcijaństwa relacja Boga Ojca i Syna Bożego do Ducha Świętego


monoteismo

monoteismoj (nominative plural)
monoteismon (accusative singular)
monoteismojn (accusative plural)


politeismo

politeismoj (nominative plural)
politeismon (accusative singular)
politeismojn (accusative plural)


Patro nia

Patroj niaj (no-plural potential rare nominative plural virtual)
Patron nian (no-plural accusative singular)
Patrojn niajn (no-plural potential rare accusative plural virtual)

Ju pli ni analizas «Patron Nian», des pli mireginda ŝajnas ĝia strukturo.

Im więcej analizujemy „Ojcze nasz”, tym bardziej zdumiewająca wydaje się jego struktura.

„La plej bela preĝo”, Espero Katolika, numero 7-8/1988


Cindra Merkredo

Cindraj Merkredoj (no-plural potential rare nominative plural virtual)
Cindran Merkredon (no-plural accusative singular)
Cindrajn Merkredojn (no-plural potential rare accusative plural virtual)

Cindra Merkredo estas la unua tago de Granda Fasto.

Środa Popielcowa jest pierwszym dniem Wielkiego Postu.


monaĥejo

monaĥejoj (nominative plural)
monaĥejon (accusative singular)
monaĥejojn (accusative plural)


Palmofesto

Palmofestoj (nominative plural)
Palmofeston (accusative singular)
Palmofestojn (accusative plural)


katolikismo

katolikismoj (nominative plural)
katolikismon (accusative singular)
katolikismojn (accusative plural)


Kristo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-Kristo.wav

Kristoj (no-plural potential rare nominative plural virtual)
Kriston (no-plural accusative singular)
Kristojn (no-plural potential rare accusative plural virtual)

Ni vivas en la tria jarmilo antaŭ Kristo.

Żyjemy w trzecim tysiącleciu po Chrystusie.


hinduismo

hinduismoj (nominative plural)
hinduismon (accusative singular)
hinduismojn (accusative plural)


malpura

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-malpura.wav

ne elverŝu la malpuran, antaŭ ol vi havas la puran

pli bona pura konscienco, ol malpura potenco


ĉielo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-ĉielo.wav

en nomo de l' ĉielo, sed pro bono de l' felo

kiu rigardas ĉielon, maltrafas sian celon

mortinta serĉu ĉielon, vivanta ian celon

se la ĉielo falus al tero, birdokaptado estus facila afero

ĉieloj (nominative plural)
ĉielon (accusative singular)
ĉielojn (accusative plural)

Patro nia, kiu estas en la ĉielo, sanktigata estu Via nomo.

Ojcze nasz, któryś jest w niebie, święć się imię Twoje.


anabaptisto

anabaptistoj (nominative plural)
anabaptiston (accusative singular)
anabaptistojn (accusative plural)


anakoreto

anakoretoj (nominative plural)
anakoreton (accusative singular)
anakoretojn (accusative plural)

Ni volis viziti pian anakoreton.

Chcieliśmy odwiedzić pobożnego anachoretę.


anatemo

anatemoj (nominative plural)
anatemon (accusative singular)
anatemojn (accusative plural)


anĝeluso

anĝelusoj (nominative plural)
anĝeluson (accusative singular)
anĝelusojn (accusative plural)

Post la anĝeluso la Papo menciis la hieraŭan internacian tagon por la homaj rajtoj, substrekante ke la unua el ĉiuj rajtoj estas tiu al la vivo.

Po modlitwie Anioł Pański Papież wspomniał o wczorajszym Międzynarodowym Dniu Praw Człowieka, podkreślając, że pierwszym z wszystkich praw jest prawo do życia.


episkopo

episkopoj (nominative plural)
episkopon (accusative singular)
episkopojn (accusative plural)


episkopujo

episkopujoj (nominative plural)
episkopujon (accusative singular)
episkopujojn (accusative plural)


teismo

teismoj (nominative plural)
teismon (accusative singular)
teismojn (accusative plural)


panteismo

panteismoj (nominative plural)
panteismon (accusative singular)
panteismojn (accusative plural)


jubileo

La jaro 2000 estis jubileo.


Biblio

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-Biblio.wav

Biblioj (nominative plural)
Biblion (accusative singular)
Bibliojn (accusative plural)

Li ofte uzas citaĵojn el Biblio.


amen

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-amen.wav

se ne estus "se" kaj "tamen", mi al ĉio dirus amen


lumo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-lumo.wav

lumoj (nominative plural)
lumon (accusative singular)
lumojn (accusative plural)

Vi estas la lumo de la mondo.


Pesaĥo

Pesaĥoj (nominative plural)
Pesaĥon (accusative singular)
Pesaĥojn (accusative plural)


vedismo

vedismoj (nominative plural)
vedismon (accusative singular)
vedismojn (accusative plural)


Sankta Virgulino

Sanktaj Virgulinoj (no-plural potential rare nominative plural virtual)
Sanktan Virgulinon (no-plural accusative singular)
Sanktajn Virgulinojn (no-plural potential rare accusative plural virtual)

Najświętsza Maryja Panna; Święta Dziewica


religio

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-religio.wav

religioj (nominative plural)
religion (accusative singular)
religiojn (accusative plural)


ateisto

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-ateisto.wav

ateistoj (nominative plural)
ateiston (accusative singular)
ateistojn (accusative plural)


kruco

krucoj (nominative plural)
krucon (accusative singular)
krucojn (accusative plural)


papo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-papo.wav

papoj (nominative plural)
papon (accusative singular)
papojn (accusative plural)


surao

suraoj (nominative plural)
suraon (accusative singular)
suraojn (accusative plural)


dia

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-dia.wav

Kaj tiu manko de dia graco estas provokita de la libera volo kiu forlasas la dian vojon.

I ten brak bożej łaski został sprowokowany przez wolną wolę, która porzuciła bożą drogę.

Hasło „Problemo de la malbono” w: Esperanta Vikipedio.


budhismo

budhismoj (no-plural potential rare nominative plural virtual)
budhismon (no-plural accusative singular)
budhismojn (no-plural potential rare accusative plural virtual)


Korano

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-Korano.wav

Koranoj (no-plural potential rare nominative plural virtual)
Koranon (no-plural accusative singular)
Koranojn (no-plural potential rare accusative plural virtual)


budho

budhoj (nominative plural)
budhon (accusative singular)
budhojn (accusative plural)


Savanto

Savantoj (no-plural potential rare nominative plural virtual)
Savanton (no-plural accusative singular)
Savantojn (no-plural potential rare accusative plural virtual)


Sankta Spirito

Sanktaj Spiritoj (no-plural potential rare nominative plural virtual)
Sanktan Spiriton (no-plural accusative singular)
Sanktajn Spiritojn (no-plural potential rare accusative plural virtual)


zaratuŝtrismo

zaratuŝtrismoj (nominative plural)
zaratuŝtrismon (accusative singular)
zaratuŝtrismojn (accusative plural)


prapeko

prapekoj (nominative plural)
prapekon (accusative singular)
prapekojn (accusative plural)


horpreĝoj

horpreĝojn (no-singulative accusative plural)


Sinjorpreĝo

Sinjorpreĝoj (nominative plural)
Sinjorpreĝon (accusative singular)
Sinjorpreĝojn (accusative plural)


ciborio

por. franc. ciborium, wł. ciborio, hiszp. ciborio

ciborioj (nominative plural)
ciborion (accusative singular)
ciboriojn (accusative plural)


katedralo

katedraloj (nominative plural)
katedralon (accusative singular)
katedralojn (accusative plural)

La 18-an de majo 1724 en Uspenskij katedralo de moskva Kremlo ŝi estis kronita kiel imperiestrino de Rusia Imperio, tial rezulte de latenta batalo de kelkaj partioj en la rusia mondumo, ŝin oni surtronigis kaj ektitolis imperiestrino Katerina la 1-a.

maja 1724 w Soborze Zaśnięcia NMP na moskiewskin Kremlu została koronowana jako caryca Cesarstwa Rosyjskiego, dlatego w wyniku utajonych walk kilku stronnictw w rosyjskich wyższych sferach, wyniesiono ją na tron i zaczęto tytułować carycą Katarzyną Pierwszą.

Hasło „Katerina la 1-a (Rusio)” w: Esperanta Vikipedio.


minareto

minaretoj (nominative plural)
minareton (accusative singular)
minaretojn (accusative plural)


eklezio

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-eklezio.wav

eklezioj (nominative plural)
eklezion (accusative singular)
ekleziojn (accusative plural)

Kościół (wspólnota wierzących, w danym miejscu lub też ogólnie)

wyraz zapisywany również majuskułą (Eklezio), zwłaszcza w kontekście religijnym


dioplaĉa

Lumo de mateno salutas cin, kara frato, ĉe dioplaĉa laboro.

Światło poranka wita cię, drogi bracie, przy zbożnej pracy.

A. Grin, tłum. J. Finkel: „Ŝipestro Duke”


sikismo

sikismoj (no-plural potential rare nominative plural virtual)
sikismon (no-plural accusative singular)
sikismojn (no-plural potential rare accusative plural virtual)


siĥismo

siĥismoj (no-plural potential rare nominative plural virtual)
siĥismon (no-plural accusative singular)
siĥismojn (no-plural potential rare accusative plural virtual)


ĉefanĝelo

ĉefanĝeloj (nominative plural)
ĉefanĝelon (accusative singular)
ĉefanĝelojn (accusative plural)


Alaho

Alahoj (no-plural potential rare nominative plural virtual)
Alahon (no-plural accusative singular)
Alahojn (no-plural potential rare accusative plural virtual)

W przekładach Koranu można napotkać niezesperantyzowaną formę synonimiczną. Ponadto w niektórych opracowaniach termin nie jest uważany za nazwę własną


Satano

Satanoj (nominative plural)
Satanon (accusative singular)
Satanojn (accusative plural)


katolika

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-katolika.wav


Jesuo

Jesuoj (no-plural potential rare nominative plural virtual)
Jesuon (no-plural accusative singular)
Jesuojn (no-plural potential rare accusative plural virtual)
Jesuoj (nominative plural)
Jesuon (accusative singular)
Jesuojn (accusative plural)


Mohamedo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-Mohamedo.wav

Mohamedoj (no-plural potential rare nominative plural virtual)
Mohamedon (no-plural accusative singular)
Mohamedojn (no-plural potential rare accusative plural virtual)


kanonizo

kanonizoj (nominative plural)
kanonizon (accusative singular)
kanonizojn (accusative plural)


sutano

sutanoj (nominative plural)
sutanon (accusative singular)
sutanojn (accusative plural)


kristanismo

kristanismoj (nominative plural)
kristanismon (accusative singular)
kristanismojn (accusative plural)


reenkarniĝo

reenkarniĝoj (nominative plural)
reenkarniĝon (accusative singular)
reenkarniĝojn (accusative plural)


diismo

diismoj (nominative plural)
diismon (accusative singular)
diismojn (accusative plural)


sinagogo

sinagogoj (nominative plural)
sinagogon (accusative singular)
sinagogojn (accusative plural)


peko

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-peko.wav

pekoj (nominative plural)
pekon (accusative singular)
pekojn (accusative plural)


Zaratuŝtro

Zaratuŝtroj (nominative plural)
Zaratuŝtron (accusative singular)
Zaratuŝtrojn (accusative plural)


muzulmano

muzulmanoj (nominative plural)
muzulmanon (accusative singular)
muzulmanojn (accusative plural)


krucifikso

krucifiksoj (nominative plural)
krucifikson (accusative singular)
krucifiksojn (accusative plural)


kapelo

zobacz też: Indeks:Esperanto - Budynki i pomieszczenia


Virakoĉa

Virakoĉaj (no-plural potential rare nominative plural virtual)
Virakoĉan (no-plural accusative singular)
Virakoĉajn (no-plural potential rare accusative plural virtual)


zenismo

zenismoj (no-plural potential rare nominative plural virtual)
zenismon (no-plural accusative singular)
zenismojn (no-plural potential rare accusative plural virtual)


zeno

zenoj (no-plural potential rare nominative plural virtual)
zenon (no-plural accusative singular)
zenojn (no-plural potential rare accusative plural virtual)


zigurato

ziguratoj (nominative plural)
ziguraton (accusative singular)
ziguratojn (accusative plural)


Vorto

Vortoj (no-plural potential rare nominative plural virtual)
Vorton (no-plural accusative singular)
Vortojn (no-plural potential rare accusative plural virtual)


vespro

vesproj (nominative plural)
vespron (accusative singular)
vesprojn (accusative plural)


vikario

vikarioj (nominative plural)
vikarion (accusative singular)
vikariojn (accusative plural)


totemo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Juliano P. Junho (Jjunho)-totemo.wav

totemoj (nominative plural)
totemon (accusative singular)
totemojn (accusative plural)


Vulgato

Vulgatoj (no-plural potential rare nominative plural virtual)
Vulgaton (no-plural accusative singular)
Vulgatojn (no-plural potential rare accusative plural virtual)


baziliko

bazilikoj (nominative plural)
bazilikon (accusative singular)
bazilikojn (accusative plural)


dekano

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-dekano.wav

dekanoj (nominative plural)
dekanon (accusative singular)
dekanojn (accusative plural)


pesi

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-pesi.wav


adventkalendaro

adventkalendaroj (nominative plural)
adventkalendaron (accusative singular)
adventkalendarojn (accusative plural)


pureco

purecoj (nominative plural)
purecon (accusative singular)
purecojn (accusative plural)


azano

azanoj (nominative plural)
azanon (accusative singular)
azanojn (accusative plural)


adventismo

adventismoj (nominative plural)
adventismon (accusative singular)
adventismojn (accusative plural)


diadvokato

diadvokatoj (nominative plural)
diadvokaton (accusative singular)
diadvokatojn (accusative plural)


ajatolo

ajatoloj (nominative plural)
ajatolon (accusative singular)
ajatolojn (accusative plural)


Granda Fasto

Grandaj Fastoj (no-plural potential rare nominative plural virtual)
Grandan Faston (no-plural accusative singular)
Grandajn Fastojn (no-plural potential rare accusative plural virtual)


Palmodimanĉo

Palmodimanĉoj (nominative plural)
Palmodimanĉon (accusative singular)
Palmodimanĉojn (accusative plural)


Baalo

Baaloj (no-plural potential rare nominative plural virtual)
Baalon (no-plural accusative singular)
Baalojn (no-plural potential rare accusative plural virtual)


Betleĥemo

Betleĥemoj (no-plural potential rare nominative plural virtual)
Betleĥemon (no-plural accusative singular)
Betleĥemojn (no-plural potential rare accusative plural virtual)


totemismo

totemismoj (no-plural potential rare nominative plural virtual)
totemismon (no-plural accusative singular)
totemismojn (no-plural potential rare accusative plural virtual)


Talmudo

Talmudoj (no-plural potential rare nominative plural virtual)
Talmudon (no-plural accusative singular)
Talmudojn (no-plural potential rare accusative plural virtual)


jansenismo

jansenismoj (no-plural potential rare nominative plural virtual)
jansenismon (no-plural accusative singular)
jansenismojn (no-plural potential rare accusative plural virtual)


romkatolikismo

romkatolikismon (no-singulative accusative plural)


muzulmanino

muzulmaninoj (nominative plural)
muzulmaninon (accusative singular)
muzulmaninojn (accusative plural)


Javeo

Javeoj (no-plural potential rare nominative plural virtual)
Javeon (no-plural accusative singular)
Javeojn (no-plural potential rare accusative plural virtual)


laiko

laikoj (nominative plural)
laikon (accusative singular)
laikojn (accusative plural)


Mahometo

Mahometoj (no-plural potential rare nominative plural virtual)
Mahometon (no-plural accusative singular)
Mahometojn (no-plural potential rare accusative plural virtual)


ŝintoo

ŝintooj (no-plural potential rare nominative plural virtual)
ŝintoon (no-plural accusative singular)
ŝintoojn (no-plural potential rare accusative plural virtual)


ŝintoismo

ŝintoismoj (no-plural potential rare nominative plural virtual)
ŝintoismon (no-plural accusative singular)
ŝintoismojn (no-plural potential rare accusative plural virtual)


Tago de la Mortintoj

Tagoj de la Mortintoj (nominative plural)
Tagon de la Mortintoj (accusative singular)
Tagojn de la Mortintoj (accusative plural)


Tago de Ĉiuj Sanktuloj

Tagoj de Ĉiuj Sanktuloj (nominative plural)
Tagon de Ĉiuj Sanktuloj (accusative singular)
Tagojn de Ĉiuj Sanktuloj (accusative plural)


Tago de Pekliberigo

Tagoj de Pekliberigo (nominative plural)
Tagon de Pekliberigo (accusative singular)
Tagojn de Pekliberigo (accusative plural)


pekliberigo

Sed ĉiu pekofero, el kies sango oni enportos en la tabernaklon de kunveno por pekliberigo en la sanktejo, ne estu manĝata: per fajro oni ĝin forbruligu

Ale każda ofiary przebłagalnej, z której krwi wniesiono do Namiotu Spotkania, dla obrzędu przebłagania w Miejscu Świętym, niech nie będzie zjedzona: ogniem niech zostanie spalona.


Sanktulara Festo

Sanktularaj Festoj (no-plural potential rare nominative plural virtual)
Sanktularan Feston (no-plural accusative singular)
Sanktularajn Festojn (no-plural potential rare accusative plural virtual)


jansenisto

jansenistoj (nominative plural)
janseniston (accusative singular)
jansenistojn (accusative plural)


Janseno

Jansenoj (no-plural potential rare nominative plural virtual)
Jansenon (no-plural accusative singular)
Jansenojn (no-plural potential rare accusative plural virtual)


ekskomuniko

ekskomunikoj (nominative plural)
ekskomunikon (accusative singular)
ekskomunikojn (accusative plural)


misiisto

misiistoj (nominative plural)
misiiston (accusative singular)
misiistojn (accusative plural)


misalo

misaloj (nominative plural)
misalon (accusative singular)
misalojn (accusative plural)


novico

novicoj (nominative plural)
novicon (accusative singular)
novicojn (accusative plural)

En kelkaj monaĥejoj novicoj ankaŭ portas la malhelan mantelon kun kuto, kiu kovras la kapon kaj kolon.

W niektórych klasztorach nowicjusze także noszą ciemny płaszcz z kapturem, który przykrywa głowę i szyję.


fajrofero

fajroferoj (nominative plural)
fajroferon (accusative singular)
fajroferojn (accusative plural)

Kaj la pastro prenos el la farunofero la parton promemoran kaj bruligos ĝin sur la altaro; ĝi estas fajrofero, agrabla odoraĵo al la Eternulo.

I kapłan weźmie z ofiary mącznej część pamiątkową i spali ją na ołtarzu; to jest ofiara ogniowa, przyjemna woń dla Pana.

La Malnova Testamento - Tria Libro de Moseo - El la hebrea originalo tradukis L. Zamenhof - Eldonita de GEO 2016


fajradoranto

fajradorantoj (nominative plural)
fajradoranton (accusative singular)
fajradorantojn (accusative plural)

Sed en kafejo en tiu minuto komenciĝis granda disputado inter ĉiuj alilanduloj de diversaj religioj kaj sektoj, kiuj tie sin trovis. Tie estis abesinaj kristanoj, hindaj lamaoj, iŝmaelidoj, kaj fajradorantoj.

Lecz w kawiarni w tej chwili zaczął się wielki spór między wszystkimi cudzoziemcami różnych religii i sekt, które tam znalazły się. Byli tam abisyńscy chrześcijanie, hinduscy lamowie, izmaelidzi i czciciele ognia.

Lev Tolstoj – La kafejo en Surat – Transfarite laŭ Bernardin de. St. Pierre - Uzino 5 – INKO 2003 paĝ. 87.


sekto

sektoj (nominative plural)
sekton (accusative singular)
sektojn (accusative plural)

Sed en kafejo en tiu minuto komenciĝis granda disputado inter ĉiuj alilanduloj de diversaj religioj kaj sektoj, kiuj tie sin trovis.

Lecz w kawiarni w tej chwili zaczął się wielki spór między wszystkimi cudzoziemcami różnych religii i sekt, które tam znalazły się.


breviero

brevieroj (nominative plural)
brevieron (accusative singular)
brevierojn (accusative plural)


sakramento

sakramentoj (nominative plural)
sakramenton (accusative singular)
sakramentojn (accusative plural)


surbrustaĵo

surbrustaĵoj (nominative plural)
surbrustaĵon (accusative singular)
surbrustaĵojn (accusative plural)

Kaj li metis sur lin la surbrustaĵon, kaj sur la surbrustaĵon la signojn de lumo kaj de justo

I umieścił na nim pektorał oraz znaki światła i sprawiedliwości na pektorale.


Sankta Skribo

Sanktaj Skriboj (no-plural potential rare nominative plural virtual)
Sanktan Skribon (no-plural accusative singular)
Sanktajn Skribojn (no-plural potential rare accusative plural virtual)

Laŭte li proklamis la vortojn de la Sankta Skribo: La lumo el supre nin vizitis, por lumi al tiuj, kiuj sidas en la mallumo kaj en la ombro de la morto, por gvidi niajn piedojn al la vojo de la paco

Donośnie głosił słowa Pisma Świętego: Światło z góry nas nawiedza, aby oświetlać tym, którzy siedzą w ciemności i w cieniu śmierci, aby prowadzić nasze stopy na drogę pokoju.

Hans Christian Andersen, Fabeloj 4, (Filino de la marĉa reĝo), str. 40, tłum. L. Zamenhof, INCO 2001.

Mia naskiĝdomo kaj la dimanĉa lernejo vekis mian amon al la Sankta Skribo, kiu estis dekomence kaj ankaŭ restis mia plej grava libro

Mój dom rodzinny i niedzielna szkoła obudziły moją miłość do Pisma Świętego, które od początku było i również pozostało moją najważniejszą księgą.

Michael Schneider-Flagmeyer, Kial mi iĝis katoliko? (Der Fels 12/2011), Dio Benu nr 1(109) z 2018 r.

Termin powszechnie stosowany w kontekście religii chrześcijańskiej, ale stanowi ponadto określenie ogólne choć powszechniejszym terminem jest „sankta libro”


Septuaginto

Septuagintoj (no-plural potential rare nominative plural virtual)
Septuaginton (no-plural accusative singular)
Septuagintojn (no-plural potential rare accusative plural virtual)


diocezo

diocezoj (nominative plural)
diocezon (accusative singular)
diocezojn (accusative plural)


Dipatrino

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-Dipatrino.wav

Dipatrinoj (no-plural potential rare nominative plural virtual)
Dipatrinon (no-plural accusative singular)
Dipatrinojn (no-plural potential rare accusative plural virtual)

Sankta Maria, Dipatrino, preĝu por ni pekuloj nun kaj en la horo de nia morto.

Święta Maryjo, Matko Boża, módl się za nami grzesznymi teraz i w godzinę śmierci naszej.

Hasło „Ave Maria” w: Esperanta Vikipedio.

zobacz też: Indeks:Esperanto - Indeks terminów religijnych


Dinaskintino

Dinaskintinoj (nominative plural)
Dinaskintinon (accusative singular)
Dinaskintinojn (accusative plural)

Al ikono via, Dipatrino, petojn niajn meti volas ni; gardu ĉiam nin, Dinaskintino, kiam estos petegata Vi!.

Do Twego obrazu, Matko Boża, chcemy składać nasze prośby; chroń nas, Matko Boża, kiedy będziesz upraszana!

Jan Filip, Vin, Mari´, milfoje ni salutas.


Nazaretano

Nazaretanoj (no-plural potential rare nominative plural virtual)
Nazaretanon (no-plural accusative singular)
Nazaretanojn (no-plural potential rare accusative plural virtual)


vestalo

vestaloj (nominative plural)
vestalon (accusative singular)
vestalojn (accusative plural)

La vestaloj gardis daŭre la fajron en la Templo de Vesta […].

Westalki nieprzerwanie strzegły ognia w świątyni Westy […].

Rzeczownik występuje w formie mnogiej m.in. jako nazwa „zgromadzenia/zakonu” westalek, analogicznie do m.in. zgromadzeń zakonnych np. benediktanoj.


sankta akvo

sanktaj akvoj (nominative plural)
sanktan akvon (accusative singular)
sanktajn akvojn (accusative plural)

Termin zasadniczo odpowiadający wodzie święconej.


ŝabato

ŝabatoj (nominative plural)
ŝabaton (accusative singular)
ŝabatojn (accusative plural)


cirkumcido

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-cirkumcido.wav


cirkumcidi

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-cirkumcidi.wav


ĉefkatedralo

ĉefkatedraloj (nominative plural)
ĉefkatedralon (accusative singular)
ĉefkatedralojn (accusative plural)

zob. ĉefepiskopo, ĉefepiskopujo, ĉefdiocezo


monoteisto

monoteistoj (nominative plural)
monoteiston (accusative singular)
monoteistojn (accusative plural)


Kristalveno

Kristalvenoj (no-plural potential rare nominative plural virtual)
Kristalvenon (no-plural accusative singular)
Kristalvenojn (no-plural potential rare accusative plural virtual)


Advento

Adventoj (no-plural potential rare nominative plural virtual)
Adventon (no-plural accusative singular)
Adventojn (no-plural potential rare accusative plural virtual)


Kesto de Interligo

Kestoj de Interligo (no-plural potential rare nominative plural virtual)
Keston de Interligo (no-plural accusative singular)
Kestojn de Interligo (no-plural potential rare accusative plural virtual)

Arka Przymierza, skrzynia przymierza / połączenia


paroĥestro

paroĥestroj (nominative plural)
paroĥestron (accusative singular)
paroĥestrojn (accusative plural)

Uwaga na fałszywego przyjaciela: zob. plebano


paroĥano

paroĥanoj (nominative plural)
paroĥanon (accusative singular)
paroĥanojn (accusative plural)


paroĥo

paroĥoj (nominative plural)
paroĥon (accusative singular)
paroĥojn (accusative plural)


dekanujo

dekanujoj (nominative plural)
dekanujon (accusative singular)
dekanujojn (accusative plural)


kalvinano

kalvinanoj (nominative plural)
kalvinanon (accusative singular)
kalvinanojn (accusative plural)


protestanto

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Juliano P. Junho (Jjunho)-protestanto.wav

protestantoj (nominative plural)
protestanton (accusative singular)
protestantojn (accusative plural)

termin bywa zapisywany wielką literą w celu odróżnienia od bardziej ogólnego znaczenia


amiŝo

amiŝoj (nominative plural)
amiŝon (accusative singular)
amiŝojn (accusative plural)


gardanĝelo

gardanĝeloj (nominative plural)
gardanĝelon (accusative singular)
gardanĝelojn (accusative plural)


dornokrono

(1.1) por. niem. Dornenkrone, nbk. tornekrone, szw. törnekrona

dornokronoj (nominative plural)
dornokronon (accusative singular)
dornokronojn (accusative plural)


liturgio

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Juliano P. Junho (Jjunho)-liturgio.wav

liturgioj (nominative plural)
liturgion (accusative singular)
liturgiojn (accusative plural)

zobacz też: eŭĥaristio • diservo • meso • ritaro


templano

templanoj (nominative plural)
templanon (accusative singular)
templanojn (accusative plural)

La ordenanojn de la „Malriĉaj Kavaliroj de Kristo el la salomona templo” oni nomas templanoj.

Członków zakonu „Ubogich Rycerzy Chrystusa i Świątyni Salomona” nazywa się templariuszami.

La nomoj „Templo” kaj „ordeno de la templanoj" aludas al restaĵoj de la salomona templo, proksime de kiuj supozeble estis sidejo de la ordeno.

Nazwy „zakon świątyni” lub „zakon templariuszy” nawiązują do pozostałości świątyni Salomona, w pobliżu których przypuszczalnie znajdowała się siedziba zakonu.


Templo

Temploj (no-plural potential rare nominative plural virtual)
Templon (no-plural accusative singular)
Templojn (no-plural potential rare accusative plural virtual)

Zapis tych terminów wielką literą ma na celu zwiększenie jasności wypowiedzi oraz zaznaczenie ich przenośnego, specyficznego znaczenia. Możliwy jest również zapis małą literą.


scientologio

scientologioj (no-plural potential rare nominative plural virtual)
scientologion (no-plural accusative singular)
scientologiojn (no-plural potential rare accusative plural virtual)


kalvaria vojo

kalvariaj vojoj (nominative plural)
kalvarian vojon (accusative singular)
kalvariajn vojojn (accusative plural)

Można napotkać również zapis wielkimi literami (pierwszy wyraz lub oba)


komunii

Hodiaŭ la pastro komunis policistojn de nia urbo.

Dzisiaj kapłan udzielił komunii policjantom z naszego miasta.


komuniiĝi

przyjmować komunię, przystępować do komunii

Dum meso eklezianoj komuniiĝas.

Podczas mszy wierni przystępują do komunii.


metropolitujo

metropolitujoj (nominative plural)
metropolitujon (accusative singular)
metropolitujojn (accusative plural)


metropolito

metropolitoj (nominative plural)
metropoliton (accusative singular)
metropolitojn (accusative plural)


kleriko

klerikoj (nominative plural)
klerikon (accusative singular)
klerikojn (accusative plural)

kleryk, członek kleru tj. herarchii kościelnej, duchowny

nie mylić z: klerulo → człowiek wykształcony, intelektualista


jezuito

jezuitoj (nominative plural)
jezuiton (accusative singular)
jezuitojn (accusative plural)


apostateco

apostatecoj (nominative plural)
apostatecon (accusative singular)
apostatecojn (accusative plural)


skismo

skismoj (nominative plural)
skismon (accusative singular)
skismojn (accusative plural)


Maniĥeismo

Maniĥeismoj (no-plural potential rare nominative plural virtual)
Maniĥeismon (no-plural accusative singular)
Maniĥeismojn (no-plural potential rare accusative plural virtual)


Manikeismo

Manikeismoj (no-plural potential rare nominative plural virtual)
Manikeismon (no-plural accusative singular)
Manikeismojn (no-plural potential rare accusative plural virtual)


ŝafaro

ŝafaroj (nominative plural)
ŝafaron (accusative singular)
ŝafarojn (accusative plural)