ponto

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-ponto.wav

al la malamik' en kuro faru ponton kun plezuro

pontoj (nominative plural)
ponton (accusative singular)
pontojn (accusative plural)

Italaj inĝenieroj projektis gigantan ponton.

Włoscy inżynierowie zaprojektowali gigantyczny most.


a

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-a.wav

a-oj / aoj (nominative plural)
a-on / aon (accusative singular)
a-ojn / aojn (accusative plural)

zobacz też: a • bo • co • ĉo • do • e • fo • go • ĝo • ĥo • i • jo • ĵo • ko • mo • no • o • po • kuo • ro • so • ŝo • to • u • ŭo • vo • vuo • ikso • ipsilono • zo


i

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-i.wav

i-oj / ioj (nominative plural)
i-on / ion (accusative singular)
i-ojn / iojn (accusative plural)

nazwa kraju pochodząca od nazwy mieszkańców, stolicy, rzeki, gór itp.


algoritmo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-algoritmo.wav

algoritmoj (nominative plural)
algoritmon (accusative singular)
algoritmojn (accusative plural)

Ĉu vi povus ekspliki min kiel funkcias la algoritmo pri kunfanda ordigo?

Czy mógłbyś mi wyjaśnić jak działa algorytm sortowania przez scalanie?


co

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-co.wav

c-oj / coj (nominative plural)
c-on / con (accusative singular)
c-ojn / cojn (accusative plural)

Źródłosłów dla morfemu aboc i pochodzącego od niego słowa aboco

W wariancie odmiany „z myślnikiem” wymawia się dwa razy „o” - raz jako część nazwy litery, a raz jako morfem rzeczownika


radio

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-radio.wav


sabato

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-sabato.wav

sabatoj (nominative plural)
sabaton (accusative singular)
sabatojn (accusative plural)

zobacz też: vendredo ▶ sabato ▶ dimanĉo (więcej określeń czasu w Indeks:Esperanto - Kalendarz i czas)


homo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-homo.wav

en la propra sia domo ĉiu estas granda homo

esti anĝelo inter homoj, sed satano en la domo

fiŝo serĉas profundon, homo serĉas abundon

koniĝas birdo laŭ flugo kaj homo laŭ ago

kontentulo estas pli feliĉa, ol homo plej riĉa

kontraŭ muŝoj bravulo, kontraŭ homoj timulo

la plej danĝera homo – malbona in' en domo

laboro homon nutras, sen laboro li putras

ne beligas loko homon, sed homo la lokon

ne ekzistas naiva vulpo, ne ekzistas homo sen kulpo

ne venas mont' al monto, sed homo homon renkontas

pli bona homo sen mono, ol mono sen homo

pli bone estas havon fordoni, ol kun homoj malpaci

rusto manĝas la feron, kaj zorgo la homon

sanktfigurojn ornamas kaj homojn malamas

se homoj mankas, infano ankaŭ estas homo

se ne la "se" malfeliĉa, mi estus nun homo plej riĉa

homoj (nominative plural)
homon (accusative singular)
homojn (accusative plural)

zobacz też: Indeks:Esperanto - Ssaki

Ĉiu homo devas morti.


legio

legioj (nominative plural)
legion (accusative singular)
legiojn (accusative plural)

por. kohorto • centurio • legiono

La legio de Julio Cezaro, transiris Rubikonon!

Legion Juliusza Cezara przekroczył Rubikon!


oma

La oma rezistanco ne dependas de la frekvenco.

Omowa oporność nie zależy od częstotliwości.


absolutismo

absolutismoj (nominative plural)
absolutismon (accusative singular)
absolutismojn (accusative plural)


katedra

nie mylić z: katedrala

dotyczący, związany z tronem biskupim lub katedrą (wydział, podwyższenie, siedzisko, pulpit)


kara

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-kara.wav

Ho, mia kara amiko!

Tio estis tro kara.


lupa

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-lupa.wav

zobacz też: Indeks:Esperanto - Fałszywi przyjaciele


acetato

acetatoj (nominative plural)
acetaton (accusative singular)
acetatojn (accusative plural)

zobacz też: Indeks:Esperanto - Chemia


advento

adventoj (nominative plural)
adventon (accusative singular)
adventojn (accusative plural)


aerometro

aerometroj (nominative plural)
aerometron (accusative singular)
aerometrojn (accusative plural)


agro

agroj (nominative plural)
agron (accusative singular)
agrojn (accusative plural)


kilo

kiloj (nominative plural)
kilon (accusative singular)
kilojn (accusative plural)


go

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-go.wav

g-oj / goj (nominative plural)
g-on / gon (accusative singular)
g-ojn / gojn (accusative plural)

W wariancie odmiany „z myślnikiem” wymawia się dwa razy „o” - raz jako część nazwy litery, a raz jako mofrem rzeczownika


ablativo

ablativoj (nominative plural)
ablativon (accusative singular)
ablativojn (accusative plural)

nie mylić z: instrumentalo


aceto

acetoj (nominative plural)
aceton (accusative singular)
acetojn (accusative plural)


adulto

adultoj (nominative plural)
adulton (accusative singular)
adultojn (accusative plural)


acido

acidoj (nominative plural)
acidon (accusative singular)
acidojn (accusative plural)

Vinagro estas acido.


alie

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-alie.wav


aerodromo

aerodromoj (nominative plural)
aerodromon (accusative singular)
aerodromojn (accusative plural)

lotnisko (sam teren przeznaczony do startu i lądowania), aerodrom


agronomo

agronomoj (nominative plural)
agronomon (accusative singular)
agronomojn (accusative plural)


alveolo

alveoloj (nominative plural)
alveolon (accusative singular)
alveolojn (accusative plural)


duo

duoj (nominative plural)
duon (accusative singular)
duojn (accusative plural)

zobacz też: unuo ▶ duo ▶ trio (więcej w Indeks:Esperanto - Liczebniki)


alabastro

alabastroj (nominative plural)
alabastron (accusative singular)
alabastrojn (accusative plural)


no

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-no.wav

n-oj / noj (nominative plural)
n-on / non (accusative singular)
n-ojn / nojn (accusative plural)


albinismo

albinismoj (nominative plural)
albinismon (accusative singular)
albinismojn (accusative plural)

Albinismo estas genetika difekto.


aerostato

aerostatoj (nominative plural)
aerostaton (accusative singular)
aerostatojn (accusative plural)


anemometro

anemometroj (nominative plural)
anemometron (accusative singular)
anemometrojn (accusative plural)


anglo

angloj (nominative plural)
anglon (accusative singular)
anglojn (accusative plural)

zobacz też: englo • brito • britono


animismo

animismoj (nominative plural)
animismon (accusative singular)
animismojn (accusative plural)


animo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-animo.wav

animo al paradizo deziras, sed pekoj retiras

lia animo forkuris en la pinton de la piedo

animoj (nominative plural)
animon (accusative singular)
animojn (accusative plural)

La korpo estas morta, la animo estas senmorta.

Ciało jest śmiertelne, dusza jest nieśmiertelna.

Ekzercaro § 31 w: L. Zamenhof, Fundamento de Esperanto, 1905.


albino

albinoj (nominative plural)
albinon (accusative singular)
albinojn (accusative plural)

Li havis tre helan haŭton, sed ne estis albino.

On miał bardzo jasną skórę, ale nie był albinosem.


amuleto

amuletoj (nominative plural)
amuleton (accusative singular)
amuletojn (accusative plural)


altruismo

altruismoj (nominative plural)
altruismon (accusative singular)
altruismojn (accusative plural)


argumento

argumentoj (nominative plural)
argumenton (accusative singular)
argumentojn (accusative plural)


apologo

apologoj (nominative plural)
apologon (accusative singular)
apologojn (accusative plural)


alto

altoj (nominative plural)
alton (accusative singular)
altojn (accusative plural)


ano

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-ano.wav

anoj (nominative plural)
anon (accusative singular)
anojn (accusative plural)

Ĉu vi estas ano de la retejo Nasza Klasa?

Czy jesteś członkiem witryny Nasza Klasa?


astronomo

astronomoj (nominative plural)
astronomon (accusative singular)
astronomojn (accusative plural)


atavismo

atavismoj (nominative plural)
atavismon (accusative singular)
atavismojn (accusative plural)


astrologo

astrologoj (nominative plural)
astrologon (accusative singular)
astrologojn (accusative plural)

zob. astrologio


asbesto

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-asbesto.wav

asbestoj (nominative plural)
asbeston (accusative singular)
asbestojn (accusative plural)


arbusto

arbustoj (nominative plural)
arbuston (accusative singular)
arbustojn (accusative plural)


avo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-avo.wav

avoj (nominative plural)
avon (accusative singular)
avojn (accusative plural)

Mi venas de la avo, kaj mi iras nun al la onklo.

Przybyłem od dziadka, a idę teraz do wujka.

Ekzercaro § 9 w: L. Zamenhof, Fundamento de Esperanto, 1905.


algo

algoj (nominative plural)
algon (accusative singular)
algojn (accusative plural)


Edinburgo

Edinburgoj (no-plural potential rare nominative plural virtual)
Edinburgon (no-plural accusative singular)
Edinburgojn (no-plural potential rare accusative plural virtual)


atomo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-atomo.wav

atomoj (nominative plural)
atomon (accusative singular)
atomojn (accusative plural)


astro

astroj (nominative plural)
astron (accusative singular)
astrojn (accusative plural)

zobacz też: Indeks:Esperanto - Astronomia

w kontekście astrologicznym lub w przysłowiach występuje również tam gdzie w języku polskim użyto by raczej słowa „gwiazda”, niemniej frazy takie występują zazwyczaj w dwóch wariantach

często używany w formie przedrostka o znaczeniu „gwiezdny, kosmiczny” (wraz z nieco mniej popularnymi w tym kontekscie, a bardziej dosłownymi morfememami „stel-” lub „kosm-”) gdzie stanowi najczęściej część morfemów

różnica znaczeniowa między powyższymi synonimami jest niewielka i pomijalna, choć można założyć, że „ciała” (korpoj) są bardziej zwarte i ograniczane przez grawitację

Steloj, planedoj kaj kometoj estas astroj.

Gwiazdy, planety i komety są ciałami niebieskimi.


Petro

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-Petro.wav

mankis al Petro klopodoj, li aĉetis al si domon

Petro kornojn tenas, Paŭlo lakton prenas

Petro parolas sen direkto, sed Paŭlo konjektu

Petroj (nominative plural)
Petron (accusative singular)
Petrojn (accusative plural)

Lia nomo estas Petro.


Vergilio

Vergilioj (nominative plural)
Vergilion (accusative singular)
Vergiliojn (accusative plural)


Nilo

Niloj (no-plural potential rare nominative plural virtual)
Nilon (no-plural accusative singular)
Nilojn (no-plural potential rare accusative plural virtual)


basto

bastoj (nominative plural)
baston (accusative singular)
bastojn (accusative plural)


baptismo

baptismoj (nominative plural)
baptismon (accusative singular)
baptismojn (accusative plural)


bandito

banditoj (nominative plural)
banditon (accusative singular)
banditojn (accusative plural)

Inter tiuj du fortikaj banditoj, li aspektis groteske senpova

Między tamtymi dwoma silnymi bandytami, on wyglądał na groteskowo bezsilnego.


Friburgo

Friburgoj (no-plural potential rare nominative plural virtual)
Friburgon (no-plural accusative singular)
Friburgojn (no-plural potential rare accusative plural virtual)


Neptuno

zobacz też: Urano ▶ Neptuno (więcej w Indeks:Esperanto - Astronomia)


bombo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-bombo.wav

bombka, przedmiot o kształcie przypominającym bombę


bono

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-bono.wav

en nomo de l' ĉielo, sed pro bono de l' felo

malbonon oni memori ne ĉesas, bonon oni baldaŭ forgesas

plej kruela estas redono por farita bono

De tio venas la bono.


bastardo

bastardoj (nominative plural)
bastardon (accusative singular)
bastardojn (accusative plural)

termin stosowany głównie wobec potomków męskich

Mi havas jam sufiĉe tiun ĉi bastardon!” kaj vi scias, ke ĝi signifas morton!.

Dość mam tego przypłodka!", a to, wiesz, tyle znaczy, co śmierć!

H. Sienkiewicz tłum. Lidia Zamenhof, Qvo Vadis.


barbaro

barbaroj (nominative plural)
barbaron (accusative singular)
barbarojn (accusative plural)

Al la romianoj barbaroj estis homoj sen grekoromana edukado.

Dla Rzymian barbarzyńcy byli ludźmi bez wykształcenia grekoromańskiego.


biologo

biologoj (nominative plural)
biologon (accusative singular)
biologojn (accusative plural)


barometro

barometroj (nominative plural)
barometron (accusative singular)
barometrojn (accusative plural)


bronzo

bronzoj (nominative plural)
bronzon (accusative singular)
bronzojn (accusative plural)


biplano

biplanoj (nominative plural)
biplanon (accusative singular)
biplanojn (accusative plural)


bulgaro

bulgaroj (nominative plural)
bulgaron (accusative singular)
bulgarojn (accusative plural)


boliviano

bolivianoj (nominative plural)
bolivianon (accusative singular)
bolivianojn (accusative plural)


burgo

burgoj (nominative plural)
burgon (accusative singular)
burgojn (accusative plural)

Termin stanowi synonim do kastelo, jednakże wskazuje na bardziej „przysadzisty”/ obronny charakter konstrukcji. O ile słowa zamek-kastelo, można użyć na określenie pałacu lub rezydencji (analogicznie jak w języku polskim) to w przypadku burgo jest to niedopuszczalne. Wyraz stosowany względnie rzadko.


Saturno

por. Krono

zobacz też: Jupitero ▶ Saturno ▶ Urano (więcej w Indeks:Esperanto - Astronomia)


brave

dzielnie, odważnie, mężnie, chwacko, dziarsko

Ŝi brave portis sian sorton.


brave

Vi bone faris ke vi helpis lin. Brave!


buteo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-buteo.wav

buteoj (nominative plural)
buteon (accusative singular)
buteojn (accusative plural)


Montenegro

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-Montenegro.wav

Montenegroj (no-plural potential rare nominative plural virtual)
Montenegron (no-plural accusative singular)
Montenegrojn (no-plural potential rare accusative plural virtual)


Urano

Uranoj (no-plural potential rare nominative plural virtual)
Uranon (no-plural accusative singular)
Uranojn (no-plural potential rare accusative plural virtual)

zobacz też: Saturno ▶ Urano ▶ Neptuno (więcej w Indeks:Esperanto - Astronomia)


busto

górna część ciała ludzkiego, często w odniesieniu do kobiecego biustu

En la ĝardeno antaŭ la preĝejo troviĝas busto de la poeto…

W ogrodzie przed świątynią znajduje się popiersie poety…


centavo

centavoj (nominative plural)
centavon (accusative singular)
centavojn (accusative plural)


certe

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-certe.wav


cervino

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-cervino.wav

cervinoj (nominative plural)
cervinon (accusative singular)
cervinojn (accusative plural)


centimetro

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-centimetro.wav

centimetroj (nominative plural)
centimetron (accusative singular)
centimetrojn (accusative plural)

Tavolo da neĝo estas kvindek centimetrojn dika.

Warstwa śniegu jest grubości pięćdziesięciu centymetrów.


boro

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-boro.wav

boroj (no-plural potential rare nominative plural virtual)
boron (no-plural accusative singular)
borojn (no-plural potential rare accusative plural virtual)

zobacz też: berilio ▶ boro ▶ karbono (więcej pierwiastków w Indeks:Esperanto - Pierwiastki chemiczne)


cervo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-cervo.wav

cervoj (nominative plural)
cervon (accusative singular)
cervojn (accusative plural)

zobacz też: Indeks:Esperanto - Ssaki


bromo

bromoj (no-plural potential rare nominative plural virtual)
bromon (no-plural accusative singular)
bromojn (no-plural potential rare accusative plural virtual)

zobacz też: seleno ▶ bromo ▶ kriptono (więcej pierwiastków w Indeks:Esperanto - Pierwiastki chemiczne)


citro

citroj (nominative plural)
citron (accusative singular)
citrojn (accusative plural)


civitano

civitanoj (nominative plural)
civitanon (accusative singular)
civitanojn (accusative plural)


cedro

cedroj (nominative plural)
cedron (accusative singular)
cedrojn (accusative plural)


cento

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-cento.wav

centoj (nominative plural)
centon (accusative singular)
centojn (accusative plural)

zobacz też: naŭdeko ▶ cento ▶ ducento (więcej w Indeks:Esperanto - Liczebniki)

Tie loĝas centoj da homoj.


cemento

cementoj (nominative plural)
cementon (accusative singular)
cementojn (accusative plural)

Hidraŭlikan cementon inventis la egiptanoj.

Cement hydrauliczny stworzyli Egipcjanie.


bordo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-bordo.wav

bordoj (nominative plural)
bordon (accusative singular)
bordojn (accusative plural)

Sur la bordo de la maro staris amaso da homoj.

Ekzercaro § 32 w: L. Zamenhof, Fundamento de Esperanto, 1905.


centro

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-centro.wav

Termin bardziej dosłownie oznacza partię, ugrupowanie centrowe, natomiast synonim - ogólną tendencję, ideologię.

zobacz też: maldekstro • centro • dekstro

Ili estas riĉaj kaj loĝas en belega apartamento en la centro de Varsovio.

Oni są bogaci i mieszkają w przepięknym apartamencie w centrum Warszawy.


dano

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-dano.wav

danoj (nominative plural)
danon (accusative singular)
danojn (accusative plural)


colo

coloj (nominative plural)
colon (accusative singular)
colojn (accusative plural)


despero

desperoj (nominative plural)
desperon (accusative singular)
desperojn (accusative plural)


deserto

desertoj (nominative plural)
deserton (accusative singular)
desertojn (accusative plural)

nie mylić z: dezerto, dizerto → pustynia, dezercja


digesto

digestoj (nominative plural)
digeston (accusative singular)
digestojn (accusative plural)


deismo

deismoj (no-plural potential rare nominative plural virtual)
deismon (no-plural accusative singular)
deismojn (no-plural potential rare accusative plural virtual)


dativo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-dativo.wav

dativoj (nominative plural)
dativon (accusative singular)
dativojn (accusative plural)


diligente

Bonaj infanoj lernas diligente.


diametro

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-diametro.wav

diametroj (nominative plural)
diametron (accusative singular)
diametrojn (accusative plural)

De tempo al tempo ili renkontis pasiflorojn kun trunkoj profunde eniĝintaj en la teron, similaj al grandegaj kukurboj, ĝis du ulnoj da diametro.

Niekiedy tylko spotykali passiflory o pniach wgłębionych w ziemię, podobnych do potwornych dyń, mających do dwóch łokci średnicy.

Henryk Sienkiewicz, tłum. Mieczysław Sygnarski „Tra dezerto kaj praarbaro”


diplomato

diplomatoj (nominative plural)
diplomaton (accusative singular)
diplomatojn (accusative plural)

Pollando ne devas pardonpeti Moskvon pro incidento, ligita kun batado de filoj de rusiaj diplomatoj.

Polska nie musi przepraszać Moskwy za incydent związany z pobiciem synów rosyjskich dyplomatów.

Pollando ne intencas pardonpeti pro batado de rusiaj infanoj na blogu Novaĵoj el Rusio


ebeno

ebenoj (nominative plural)
ebenon (accusative singular)
ebenojn (accusative plural)


egoismo

egoismoj (nominative plural)
egoismon (accusative singular)
egoismojn (accusative plural)


esperantismo

esperantismoj (nominative plural)
esperantismon (accusative singular)
esperantismojn (accusative plural)


dorso

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-dorso.wav

dorsoj (nominative plural)
dorson (accusative singular)
dorsojn (accusative plural)

Li havis tornistron sur la dorso kaj sabron ĉe la flanko, ĉar li estis antaŭe en milito, sed nun li iris hejmen.

Na plecach miał tornister, a u boku szablę, bo wracał właśnie z wojny do domu.

Hans Christian Andersen, La Fajrilo, tłum. L. L. Zamenhof


evento

eventoj (nominative plural)
eventon (accusative singular)
eventojn (accusative plural)

Kiam en la Fluo de homaj eventoj, fariĝas necese, ke unu popolo dissolvu la politikajn ligojn kiuj kunigis ilin kun alia, kaj alprenu inter la potencoj de la tero, la apartan kaj egalan lokon al kiu rajtigas ilin la Leĝoj de la Naturo kaj la Dio de la Naturo, deca respekto pri la opinioj de la homaro postulas, ke ili deklaru la kaŭzojn kiuj pelis ilin al tiu apartiĝo.

Ilekroć wskutek biegu wypadków koniecznym się staje dla jakiegoś narodu, by zerwał więzy polityczne łączące go z innym narodem i zajął wśród potęg ziemskich oddzielną i równorzędną pozycję, do której upoważniają go prawa natury i jej Bóg, to właściwy szacunek dla całej ludzkości wymaga, aby naród ten podał powody, które skłaniają go do oderwania się.


elemento

zobacz też: Indeks:Esperanto - Pierwiastki chemiczne


evangelio

evangelioj (nominative plural)
evangelion (accusative singular)
evangeliojn (accusative plural)


fasto

fastoj (nominative plural)
faston (accusative singular)
fastojn (accusative plural)

nie mylić z: festo → święto


flamingo

flamingoj (nominative plural)
flamingon (accusative singular)
flamingojn (accusative plural)

Uwaga! Nie mylić z „flamengo” (ornit. flaming)


galopo

galopoj (nominative plural)
galopon (accusative singular)
galopojn (accusative plural)


fama

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-fama.wav

Ŝi laboras ĉe fama arkitekto.


franco

francoj (nominative plural)
francon (accusative singular)
francojn (accusative plural)


fragmento

fragmentoj (nominative plural)
fragmenton (accusative singular)
fragmentojn (accusative plural)


forno

vivi inter forno hejtita kaj tablo kovrita

fornoj (nominative plural)
fornon (accusative singular)
fornojn (accusative plural)

En la vintro oni hejtas la fornojn.

Ekzercaro § 16 w: L. Zamenhof, Fundamento de Esperanto, 1905.

Tuj post la hejto la forno estis varmega, post unu horo ĝi estis jam nur varma, post du horoj ĝi estis nur iom varmeta, kaj post tri horoj ĝi estis jam tute malvarma.

Natychmiast po paleniu piec był gorący, po godzinie był ciepły, po dwóch godzinach był tylko trochę letni, a po trzech godzinach był już całkowicie zimny.

Ekzercaro § 38 w: L. Zamenhof, Fundamento de Esperanto, 1905.


fungo

fungoj (nominative plural)
fungon (accusative singular)
fungojn (accusative plural)

zobacz też: Indeks:Esperanto - Las


fumo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-fumo.wav

fumoj (nominative plural)
fumon (accusative singular)
fumojn (accusative plural)


gesto

gestoj (nominative plural)
geston (accusative singular)
gestojn (accusative plural)


fundo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-fundo.wav

Vrako kuŝas sur la fundo de la maro.

dno, największa intensywność negatywnego zjawiska


filo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-filo.wav

edzigu filon, kiam vi volas, edzinigu filinon, kiam vi povas

filoj (nominative plural)
filon (accusative singular)
filojn (accusative plural)

La filo staras apud la patro.

Ekzercaro § 8 w: L. Zamenhof, Fundamento de Esperanto, 1905.


forte

kiu tro forte la manon svingas, nenion atingas

Ne batu tiel forte!


germano

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-germano.wav

germanoj (nominative plural)
germanon (accusative singular)
germanojn (accusative plural)

zobacz też: Indeks:Esperanto - Kraje i narodowości


homaro

homaroj (nominative plural)
homaron (accusative singular)
homarojn (accusative plural)

Ni volas disvastigi tiun ĉi sporton en la mondo por sano de la homaro.

Chcemy rozpowszechnić ten sport w świecie dla zdrowia ludzkości.

Wang Xiaolin, cytat za Ĉina Radio Internacia


hungaro

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-hungaro.wav

hungaroj (nominative plural)
hungaron (accusative singular)
hungarojn (accusative plural)


hordeo

hordeoj (nominative plural)
hordeon (accusative singular)
hordeojn (accusative plural)


golfo

golfoj (nominative plural)
golfon (accusative singular)
golfojn (accusative plural)


humanismo

humanismoj (nominative plural)
humanismon (accusative singular)
humanismojn (accusative plural)


granito

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-granito.wav

eĉ guto malgranda, konstante frapante, traboras la monton granitan

granitoj (nominative plural)
graniton (accusative singular)
granitojn (accusative plural)


gnomo

gnomoj (nominative plural)
gnomon (accusative singular)
gnomojn (accusative plural)

Tri ringoj por la elfoj sub la hela ĉiel', Sep por la gnomoj en salonoj el ŝton', […]

Dla elfich władców pod niebem jasnym Trzy są Pierścienie, Dla krasnoludzkich podziemnych królów Pierścieni Siedem, […]

J.R.R. Tolkien, tłum. Bertilo Wennergren, Ring verses.


gusto

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-gusto.wav

gustoj (nominative plural)
guston (accusative singular)
gustojn (accusative plural)


jako

jakoj (nominative plural)
jakon (accusative singular)
jakojn (accusative plural)

zobacz też: Indeks:Esperanto - Ubrania


feto

fetoj (nominative plural)
feton (accusative singular)
fetojn (accusative plural)


fenestra

La reĝido aliris al la fenestro kaj ekrigardis tra unu el la fenestraj vitroj.

Królewicz podszedł do okna i spojrzał przez jedną z okiennych szyb.

Hans Christian Andersen, Fabeloj, (Ĝardeno de la paradizo), tłum. L. Zamenhof, Eldonita de GEO, 2015.

Mi iris al la fenestra niĉo por preni la libron.

Poszedłem do okiennej wnęki aby wziąć książkę.

Charlotte Bronte, Jane Eyre, część I, INKO 2001, str. 8.


individuo

individuoj (nominative plural)
individuon (accusative singular)
individuojn (accusative plural)

indywiduum, osobnik, osoba, jednostka, człowiek


imposto

impostoj (nominative plural)
imposton (accusative singular)
impostojn (accusative plural)


incesto

incestoj (nominative plural)
inceston (accusative singular)
incestojn (accusative plural)


imperio

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-imperio.wav

imperioj (nominative plural)
imperion (accusative singular)
imperiojn (accusative plural)

Ĉiuj multnaciaj ŝtatoj en la historio havis komunan lingvon, apud la lokaj lingvoj, sed tiam temis pri imperioj, kie la lingvo de la kortego aŭ de la dominanta popolo estis trudita al la ceteraj popoloj.

Każde wielonarodowe państwo w historii miało wspólny język obok języków lokalnych, ale to dotyczyło imperiów, gdzie język dworu lub dominującego ludu, był narzucony pozostałym ludom.

La 18-an de majo 1724 en Uspenskij katedralo de moskva Kremlo ŝi estis kronita kiel imperiestrino de Rusia Imperio, tial rezulte de latenta batalo de kelkaj partioj en la rusia mondumo, ŝin oni surtronigis kaj ektitolis imperiestrino Katerina la 1-a.

maja 1724 w Soborze Zaśnięcia NMP na moskiewskin Kremlu została koronowana jako caryca Cesarstwa Rosyjskiego, dlatego w wyniku utajonych walk kilku stronnictw w rosyjskich wyższych sferach, wyniesiono ją na tron i zaczęto tytułować carycą Katarzyną Pierwszą.

Hasło „Katerina la 1-a (Rusio)” w: Esperanta Vikipedio.


imperativo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-imperativo.wav

imperativoj (nominative plural)
imperativon (accusative singular)
imperativojn (accusative plural)


imperialismo

imperialismoj (no-plural potential rare nominative plural virtual)
imperialismon (no-plural accusative singular)
imperialismojn (no-plural potential rare accusative plural virtual)


incendio

incendioj (nominative plural)
incendion (accusative singular)
incendiojn (accusative plural)

Preskaŭ ĉiuj konstruaĵoj disfalis, kaj en iuj lokoj okazis incendio.

Prawie wszystkie budynki zawaliły się, a w kilku miejscach pojawił się pożar.

Ĉina Radio Internacia: Forta tertremo en Indonezio


intense

Ni laboras intense.


insulano

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-insulano.wav

insulanoj (nominative plural)
insulanon (accusative singular)
insulanojn (accusative plural)


insula

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-insula.wav


insulto

per insulto kaj kolero ne klariĝas afero

insultoj (nominative plural)
insulton (accusative singular)
insultojn (accusative plural)


interne

vivi modere, ne tro interne nek tro ekstere

„Ĉu vi vidas tie la grandan arbon?” diris la sorĉistino, montrante arbon, kiu troviĝis apud ili. „Ĝi estas interne tute malplena.”

Widzisz tamto duże drzewo?” - spytała czarownica wskazując mu drzewo stojące na uboczu. „Jest ono zupełnie puste w środku.”


jugo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-jugo.wav

jugoj (nominative plural)
jugon (accusative singular)
jugojn (accusative plural)


lardo

lardoj (nominative plural)
lardon (accusative singular)
lardojn (accusative plural)


laro

laroj (nominative plural)
laron (accusative singular)
larojn (accusative plural)

zobacz też: Indeks:Esperanto - Ptaki


ligamento

ligamentoj (nominative plural)
ligamenton (accusative singular)
ligamentojn (accusative plural)


kilometro

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-kilometro.wav

kilometroj (nominative plural)
kilometron (accusative singular)
kilometrojn (accusative plural)

Tiu ĉi rivero havas ducent kilometrojn da longo.

Ta rzeka ma dwieście kilometrów długości.


ligno

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-ligno.wav

kurba estas la ligno, sed rekte ĝi brulas

Ligno estas bona brula materialo

Drewno jest dobrze palnym się materiałem.

Kie estas la ligno por hejtado?


magistro

magistroj (nominative plural)
magistron (accusative singular)
magistrojn (accusative plural)


mahometano

mahometanoj (nominative plural)
mahometanon (accusative singular)
mahometanojn (accusative plural)


laboratorio

laboratorioj (nominative plural)
laboratorion (accusative singular)
laboratoriojn (accusative plural)

Laboratorioj donas laborspacon al sciencistoj kaj teknikistoj por esplor-laboro.

Laboratoria dają przestrzeń naukowcom i technikom do prac badawczych.

Hasło „laboratorio” w: Esperanta Vikipedio.


magneto

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-magneto.wav

magnetoj (nominative plural)
magneton (accusative singular)
magnetojn (accusative plural)


leopardo

leopardoj (nominative plural)
leopardon (accusative singular)
leopardojn (accusative plural)

zobacz też: Indeks:Esperanto - Ssaki


ludo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-ludo.wav

La ludo finiĝas per mato aŭ per pato.


litro

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-litro.wav

litroj (nominative plural)
litron (accusative singular)
litrojn (accusative plural)

Homoj bezonas ĉiutage minimume po du litroj da akvo.

Ludzie potrzebują codziennie minimum po dwa litry wody.


lupo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-lupo.wav

nutru lupon plej sate, li ĉiam serĉas arbaron

por ŝafon formanĝi, lupo trovos pretekston

pri la lupo rakonto, kaj la lupo renkonte

se malsato turmentas, lupo timon ne sentas

se vi faros vin ŝafo, la lupoj vin manĝos

timu lupon edukitan kaj malamikon repacigitan

lupoj (nominative plural)
lupon (accusative singular)
lupojn (accusative plural)

zobacz też: Indeks:Esperanto - Ssaki


luna

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-luna.wav


lustro

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Juliano P. Junho (Jjunho)-lustro.wav

lustroj (nominative plural)
lustron (accusative singular)
lustrojn (accusative plural)

Lustro verŝis abundan molan elektran lumon.

Żyrandol lał obfite miękkie elektryczne światło.

Ivan G. Ŝirjaev: „Sen titolo”, ĉapitro 8a

Ne estis kandeloj en la lustro.


familia

Mia praavo konstruis la familian domon.


lima

Sur lia kampo staras malnova lima fosto.


merito

ĉiuj enterigitoj estas plenaj de meritoj

ne kvanto, sed kvalito decidas pri merito

meritoj (nominative plural)
meriton (accusative singular)
meritojn (accusative plural)


meteoro

meteoroj (nominative plural)
meteoron (accusative singular)
meteorojn (accusative plural)

zobacz też: Indeks:Esperanto - Astronomia


membro

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-membro.wav

Ĉiuj miaj membroj doloras.

Ĉu vi estas membro de PEA?


mento

mentoj (nominative plural)
menton (accusative singular)
mentojn (accusative plural)


mango

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-mango.wav

mangoj (nominative plural)
mangon (accusative singular)
mangojn (accusative plural)

Por deserto ni manĝis mangojn.


ministerio

ministerioj (nominative plural)
ministerion (accusative singular)
ministeriojn (accusative plural)

Ejoj estas institucioj. Kiam oni tion komprenis kaj akceptis, oni povas ege senbalastigi la lingvon: anstataŭ ministerio oni diras ministrejo, anstataŭ sekretariato, sekretariejo, anstataŭ redakcio, redaktejo, ktp. Praktiko montras, ke tiu sistemo perfekte funkcias.

Miejsce oznacza instytucję. Kiedy to się zrozumie i zaakceptuje, można znacznie odciążyć język: zamiast ministerstwo można powiedzieć „miejsce ministra”, zamiast sekretariat, „miejsce sekretarza”, miast redakcja, „miejsce redaktora” itp. Praktyka wskazuje, iż system ten funkcjonuje perfekcyjnie.


monstro

monstroj (nominative plural)
monstron (accusative singular)
monstrojn (accusative plural)


mano

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-mano.wav

al loko dolora ni manon etendas, al loko ĉarma okulojn ni sendas

de la buŝo ĝis la manoj estas granda interspaco

de la manoj ĝis lipoj la sup' elverŝiĝis

donu fingron al avidulo, li tutan manon postulas

inter la mano ĝis la buŝo ofte disverŝiĝas la supo

kiu cedas al sia infano, ĝin pereigas per propra mano

kiu ludas kun koto, malpurigas la manojn

kiu tro forte la manon svingas, nenion atingas

li donas peceton da pano kaj bategon per mano

mano dekstra ne sciu, kion faras la maldekstra

ne laciĝu viaj manoj pri fremdaj infanoj

oni prenas per manoj, redonas per piedoj

sklavo kun forta mano estas plej granda tirano

via dekstra mano ne sciu, kion faras la maldekstra

manoj (nominative plural)
manon (accusative singular)
manojn (accusative plural)

zobacz też: Indeks:Esperanto - Części ciała

Al leono ne donu la manon.

Ekzercaro § 7 w: L. Zamenhof, Fundamento de Esperanto, 1905.


monumento

monumentoj (nominative plural)
monumenton (accusative singular)
monumentojn (accusative plural)


nevo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-nevo.wav


motivo

motivoj (nominative plural)
motivon (accusative singular)
motivojn (accusative plural)


morto

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-morto.wav

du mortojn vi ne havos, de unu vi vin ne savos

kio al unu donas forton, al alia donas morton

kiu mensogis per unu vorto, ne trovos kredon ĝis la morto

knaba gusto kun forto daŭras ĝis la morto

la morto ne distingas, ĉiujn egale atingas

la morto ŝercon ne komprenas: oni ĝin vokas, ĝi venas

malavarulo kaj porko estas bonaj post la morto

por malsanulo forto, por kokido la morto

senpaga estas nur la morto, sed ĝi kostas la vivon


nova

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-nova.wav

al glacio printempa kaj al amiko tro nova ne fidu

ĉion novan oni ŝatas, malnovan oni forbatas

unu amiko malnova pli valoras ol du novaj


moro

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-moro.wav

moroj (nominative plural)
moron (accusative singular)
morojn (accusative plural)


muso

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-muso.wav

se muso nur unu truon disponas, ĝi baldaŭ la vivon fordonas

musoj (nominative plural)
muson (accusative singular)
musojn (accusative plural)

zobacz też: Indeks:Esperanto - Ssaki

Katoj manĝas musojn.

Mi preferas uzi klavaron ol muson.


mulo

muloj (nominative plural)
mulon (accusative singular)
mulojn (accusative plural)

Mulo estas hibrido de virazeno kaj ĉevalino.

Muł jest hybrydą samca osła i klaczy konia.


nodo

nodoj (nominative plural)
nodon (accusative singular)
nodojn (accusative plural)

węzeł, skrzyżowanie szlaków komunikacyjnych


nepotismo

nepotismoj (no-plural potential rare nominative plural virtual)
nepotismon (no-plural accusative singular)
nepotismojn (no-plural potential rare accusative plural virtual)


muro

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-muro.wav

kiu trans muro aŭskultas, tiun la muro insultas


neologismo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-neologismo.wav

neologismoj (nominative plural)
neologismon (accusative singular)
neologismojn (accusative plural)


observatorio

observatorioj (nominative plural)
observatorion (accusative singular)
observatoriojn (accusative plural)


moda

Via robo ne estas jam moda.


oleo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-oleo.wav


nominativo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-nominativo.wav

nominativoj (nominative plural)
nominativon (accusative singular)
nominativojn (accusative plural)


ministro

ministroj (nominative plural)
ministron (accusative singular)
ministrojn (accusative plural)


oceano

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-oceano.wav

oceanoj (nominative plural)
oceanon (accusative singular)
oceanojn (accusative plural)


negro

negroj (nominative plural)
negron (accusative singular)
negrojn (accusative plural)

termin z racji swoich konotacji historycznych bywa uznawany za obraźliwy i zasadniczo unika się go, zaś bardziej neutralne znaczenie posiada forma synonimiczna „nigrulo”

zob. Afrik-usonano


ovalo

ovaloj (nominative plural)
ovalon (accusative singular)
ovalojn (accusative plural)


metro

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-metro.wav


page

Oni eniras page.


paganismo

paganismoj (no-plural potential rare nominative plural virtual)
paganismon (no-plural accusative singular)
paganismojn (no-plural potential rare accusative plural virtual)


molibdeno

molibdenoj (no-plural potential rare nominative plural virtual)
molibdenon (no-plural accusative singular)
molibdenojn (no-plural potential rare accusative plural virtual)

zobacz też: niobio ▶ molibdeno ▶ teknecio (więcej pierwiastków w Indeks:Esperanto - Pierwiastki chemiczne)


ora

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-ora.wav

Ŝi havas belan oran ringon.

Li havis oran koron


patrino

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-patrino.wav

pli zorgas unu patrino pri dek infanoj, ol dek infanoj pri unu patrino

senlaboreco estas patrino de ĉiuj malvirtoj

patrinoj (nominative plural)
patrinon (accusative singular)
patrinojn (accusative plural)

zobacz też: Indeks:Esperanto - Rodzina

La edzino de mia patro estas mia patrino kaj la avino de miaj infanoj.

Żona mojego ojca jest moją matką i babcią moich dzieci.

Ekzercaro § 33 w: L. Zamenhof, Fundamento de Esperanto, 1905.


peniso

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-peniso.wav

penisoj (nominative plural)
penison (accusative singular)
penisojn (accusative plural)


nitrogeno

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-nitrogeno.wav

nitrogenoj (no-plural potential rare nominative plural virtual)
nitrogenon (no-plural accusative singular)
nitrogenojn (no-plural potential rare accusative plural virtual)

zobacz też: karbono ▶ nitrogeno ▶ oksigeno (więcej pierwiastków w Indeks:Esperanto - Pierwiastki chemiczne)


numero

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-numero.wav

numeroj (nominative plural)
numeron (accusative singular)
numerojn (accusative plural)

Jen estas mia numero de telefono.

Mi legas novan numeron de gazeto.


oriente

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-oriente.wav

La monto estas oriente de la rivero.

Iru orienten.


noto

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-noto.wav


pacifismo

pacifismoj (no-plural potential rare nominative plural virtual)
pacifismon (no-plural accusative singular)
pacifismojn (no-plural potential rare accusative plural virtual)


patriotismo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Juliano P. Junho (Jjunho)-patriotismo.wav

zob. naciismo, ŝovinismo


organismo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-organismo.wav


ozono

ozonoj (no-plural potential rare nominative plural virtual)
ozonon (no-plural accusative singular)
ozonojn (no-plural potential rare accusative plural virtual)


palato

palatoj (nominative plural)
palaton (accusative singular)
palatojn (accusative plural)


ovo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-ovo.wav

infano ŝtelas ovon, grandaĝulo ŝtelas bovon

pli valoras konkorda ovo, ol malkonkorda bovo

ovoj (nominative plural)
ovon (accusative singular)
ovojn (accusative plural)

Mi aĉetis dekon da ovoj.


oliva

Mi aĉetis olivan panon.


parlamentario

parlamentarioj (nominative plural)
parlamentarion (accusative singular)
parlamentariojn (accusative plural)

nie mylić z: parlamentano → parlamentarzysta


parlamento

parlamentoj (nominative plural)
parlamenton (accusative singular)
parlamentojn (accusative plural)


plagiato

plagiatoj (nominative plural)
plagiaton (accusative singular)
plagiatojn (accusative plural)


poplo

poploj (nominative plural)
poplon (accusative singular)
poplojn (accusative plural)


plano

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-plano.wav

planoj (nominative plural)
planon (accusative singular)
planojn (accusative plural)


pala

Li estis pala pro timo.


periodo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-periodo.wav


ujo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-ujo.wav

ujoj (nominative plural)
ujon (accusative singular)
ujojn (accusative plural)

pojemnik, zbiornik, kontener, coś co zawiera w sobie elementy


posto

postoj (nominative plural)
poston (accusative singular)
postojn (accusative plural)


poro

poroj (nominative plural)
poron (accusative singular)
porojn (accusative plural)


preambulo

preambuloj (nominative plural)
preambulon (accusative singular)
preambulojn (accusative plural)

termin o charakterze neologizmu, raczej nie spotykany w słownikach. Częściej stosuje się szerszy znaczeniowo termin „antaŭparolo”

Ni memorigu, ke la teksto de la Deklaro de 1789 estis reprenita en la preambulo de la franca Konstitucio de 1946 kaj 1958.

Przypomnijmy, że tekst Deklaracji z 1789 r. został uwzględniony w preambule francuskiej konstytucji z 1946 i 1958 r.


patriota

Tio estas apartenaĵo de patriota edukado.


pino

pinoj (nominative plural)
pinon (accusative singular)
pinojn (accusative plural)


pomo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-pomo.wav

unu fojon ŝtelis pomon kaj perdis por ĉiam honestan nomon

Mi manĝas pomon.


plumbo

plumboj (no-plural potential rare nominative plural virtual)
plumbon (no-plural accusative singular)
plumbojn (no-plural potential rare accusative plural virtual)

zobacz też: talio ▶ plumbo ▶ bismuto (więcej pierwiastków w Indeks:Esperanto - Pierwiastki chemiczne)


profito

profitoj (nominative plural)
profiton (accusative singular)
profitojn (accusative plural)


profunde

Hieraŭ ni naĝis profunde en la lago.

Li profunde amis ŝin.


prologo

prologoj (nominative plural)
prologon (accusative singular)
prologojn (accusative plural)


pupo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-pupo.wav

pupoj (nominative plural)
pupon (accusative singular)
pupojn (accusative plural)

La infano serĉis sian pupon; mi montris al la infano, kie kuŝas ĝia pupo.

Dziecko szukało swojej lalki; pokazałem dziecku, gdzie leży jego lalka.

Ekzercaro § 18 w: L. Zamenhof, Fundamento de Esperanto, 1905.

dziewczyna ładniejsza niż mądrzejsza, lalka


pugno

pugnoj (nominative plural)
pugnon (accusative singular)
pugnojn (accusative plural)


psalmo

psalmoj (nominative plural)
psalmon (accusative singular)
psalmojn (accusative plural)


prudente

aŭskultas prudente, kiu aŭskultas atente


longe

agrabla estas gasto, se ne longe li restas

Dio longe paciencas, sed severe rekompencas

eĉ ŝtono verdiĝas, se ĝi longe ne moviĝas

longe ĉerpas la kruĉo, ĝis ĝi fine rompiĝas

longe ŝtelas ŝtelisto, tamen fine li pendos

Lia kolero longe daŭris.

Ekzercaro § 31 w: L. Zamenhof, Fundamento de Esperanto, 1905.

La kuiristo fritis viandon tro longe.

Mi povas ripari motorojn pli longe ol vi.


polo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-polo.wav

poloj (nominative plural)
polon (accusative singular)
polojn (accusative plural)

Mi estas polo.


purpura

zobacz też: Indeks:Esperanto - Kolory


rapide

Dorina rapide demetis la antaŭtukon, surmetis la pluvmantelon kaj eliris eksteren.

szybko zdjęła fartuch, założyła płaszcz przeciwdeszczowy i wyszła na zewnątrz.

J. Modest: En la ombro de la silento, Monato, jaro 1997a, numero 3a, p. 14a

Kaj la lingvo ja estas la ĉefa motoro de la civilizacio: dank' al la lingvo ni tiel altiĝis super la bestoj, kaj ju pli alte staras la lingvo, des pli rapide progresas la popolo.

I język jest wszakże głównym motorem cywilizacji: dzięki językowi tak wznieśliśmy się nad zwierzęta, i im wyżej stoi język, tym szybciej rozwija się naród.

L. Zamenhof "En la Unua libro de la lingvo Esperanto, Fundamenta Krestomatio"


regno

regnoj (nominative plural)
regnon (accusative singular)
regnojn (accusative plural)

termin jest określeniem najbliżej odpowiadającym polskiemu wyrazowi „kraj”. Oznacza on suwerenne państwo, wraz z uwzględnieniem jego mieszkańców, ekonomii czy terytorium. Termin „ŝtato” jest natomiast określeniem konstruktu społeczno-politycznego w pewnym oderwaniu od innych aspektów, przez co można ten termin porównać do polskiego „państwo”. Obecnie termin w tym znaczeniu zdaje się być wypierany przez wyraz „lando” pierwotnie odpowiadającemu wieloznacznemu terminowi ziemia/kraj.

termin nie odpowiada znaczeniu królestwo jako określeniu ustrojowemu. jak i najpewniej podobieństwo do łac. regnum.

termin wykorzystywany w nazwach niektórych krajów.

teren dominacji danej idei, władzy, gatunku


vergo

La korbo estas farita el salikaj vergoj.

Koszyk jest zrobiony z wierzbowych witek.

Mi trovis feran vergon.

Vi devus ricevi vergojn.


ripari

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-ripari.wav


sablo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-sablo.wav

sabloj (nominative plural)
sablon (accusative singular)
sablojn (accusative plural)

Mi bezonas tri sitelojn da sablo.


rublo

rubloj (nominative plural)
rublon (accusative singular)
rublojn (accusative plural)


rostro

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-rostro.wav

Malgranda knabo kaptis rostron de elefanto.

Papilioj karakterizas per spirala rostro.

Motyle charakteryzują się spiralną ssawką.


rete

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-rete.wav

Ĉu vi deziras rete informi pri via klubo kaj ĝia agado?

Czy chcecie informować w sieci o waszym klubie i jego działalności?

Judith Meyer: Kreado de profesiecaj informpaĝoj per Drupalo blog Internacia Seminario


resto

restoj (nominative plural)
reston (accusative singular)
restojn (accusative plural)


sardo

sardoj (nominative plural)
sardon (accusative singular)
sardojn (accusative plural)


sadismo

sadismoj (nominative plural)
sadismon (accusative singular)
sadismojn (accusative plural)


sceptro

sceptroj (nominative plural)
sceptron (accusative singular)
sceptrojn (accusative plural)


infero

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-infero.wav

en infero loĝante, kun diabloj ne disputu

plena estas la infero de promesitaj aferoj

Wyraz zapisywany również wielką literą

miejsce albo sytuacja przynosząca cierpienie

Ilia vivo estas infero.


facile

ni facile forgesas, kio nin ne interesas

pli facile estas malbonon eviti, ol korekti

pli facile estas multe elspezi, ol malmulte enspezi

pli facile estas multon elspezi, ol malmulton enspezi

pli facile estas ne iri, ol tro malfrue reiri

pli facile estas perdi vilaĝon, ol akiri domon

pli facile estas vilaĝon perdi, ol domon akiri

En malbona vetero oni povas facile malvarmumi.

Przy złej pogodzie można łatwo przeziębić się.

Ekzercaro § 42 w: L. Zamenhof, Fundamento de Esperanto, 1905.


romano

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-romano.wav

Termin zasadniczo zapisywany jest małą literą zgodnie z ogólnymi zasadami. Jednakże ku większej jasności wypowiedzi i z racji istnienia w tym zagadnieniu pewnej dowolności można stosować zapis wielką literą („Romano”).

por. romiano

Ne ĝenu min! Mi legas tre interesan romanon.

Nie przeszkadzaj mi! Czytam bardzo interesującą powieść.

Ni renkontiĝis en Venecio, sed li estas romano.

Spotkaliśmy się w Wenecji, ale on jest rzymianinem.

ktoś mówiący jednym z języków romańskich, romanista


separatismo

separatismoj (nominative plural)
separatismon (accusative singular)
separatismojn (accusative plural)


signalo

signaloj (nominative plural)
signalon (accusative singular)
signalojn (accusative plural)

„Vekiĝo” de komputilo per signalo el loka reto.

Obudzenie” komputera sygnałem z sieci lokalnej.

Komputilaj blokoj de elektrizo de normo ATX


skeleto

zobacz też: Indeks:Esperanto - Części ciała


servo

servoj (nominative plural)
servon (accusative singular)
servojn (accusative plural)


seminario

seminarioj (nominative plural)
seminarion (accusative singular)
seminariojn (accusative plural)


senato

senatoj (nominative plural)
senaton (accusative singular)
senatojn (accusative plural)


soldato

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-soldato.wav

soldatoj (nominative plural)
soldaton (accusative singular)
soldatojn (accusative plural)

Sur la granda vojo marŝis soldato : "Unu, du! unu, du!"

Szeroką drogą szedł żołnierz: Raz, dwa! Raz, dwa!

Hans Christian Andersen, La Fajrilo, tłum. L. L. Zamenhof


simple

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-simple.wav

Tio simple ne povas esti bona por la haŭto.

To po prostu nie może być dobre dla skóry.

Eble oni devus provi kiel aspektus sur tia fono verdaj literoj, aŭ la literoj estu simple nigraj, nur pli dikaj, aŭ iomete pli grandaj.

Może powinno się sprawdzić jak wyglądałyby na takim tle zielone litery, albo niech litery będą po prostu czarne, tylko grubsze albo odrobinę większe.

Petko Arnaudov: Ĉu plenvalora lingvo?, La Ondo de Esperanto. 2002. nr 10 (97)


spontanee

Spontanee ili prenis la manon unu de la alia.

Spontanicznie chwycili się nawzajem za ręce.


socio

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-socio.wav

socioj (nominative plural)
socion (accusative singular)
sociojn (accusative plural)

Ilia satiro montras socion per nigra humoro.

Ich satyra ukazuje społeczeństwo za pomocą czarnego humoru.


standardo

standardoj (nominative plural)
standardon (accusative singular)
standardojn (accusative plural)


stilo

stiloj (nominative plural)
stilon (accusative singular)
stilojn (accusative plural)


stagno

stagnoj (nominative plural)
stagnon (accusative singular)
stagnojn (accusative plural)


stratego

strategoj (nominative plural)
strategon (accusative singular)
strategojn (accusative plural)


subite

Li subite malaperis.

La prezoj subite altiĝis.


strato

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-strato.wav

stratoj (nominative plural)
straton (accusative singular)
stratojn (accusative plural)

Mi loĝas ĉe la strato Długa


signo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-signo.wav

signoj (nominative plural)
signon (accusative singular)
signojn (accusative plural)

En la okcidenta kulturo, nigro estas signo de funebro.

W kulturze zachodniej czerń jest oznaką żałoby.


stipendio

stipendioj (nominative plural)
stipendion (accusative singular)
stipendiojn (accusative plural)


socialismo

socialismoj (no-plural potential rare nominative plural virtual)
socialismon (no-plural accusative singular)
socialismojn (no-plural potential rare accusative plural virtual)


statuto

statutoj (nominative plural)
statuton (accusative singular)
statutojn (accusative plural)


strategia

Nia armeo okupas kelkajn strategiajn punktojn.

Nasza armia zajmuje kilka strategicznych punktów.


spirito

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-spirito.wav

pli valoras kontenta spirito, ol granda profito

spiritoj (nominative plural)
spiriton (accusative singular)
spiritojn (accusative plural)


svedo

svedoj (nominative plural)
svedon (accusative singular)
svedojn (accusative plural)


natura

Tiu ĉi granda altaĵo ne estas natura monto

To wielkie wzniesienie nie jest naturalną górą

Ekzercaro § 35 w: L. Zamenhof, Fundamento de Esperanto, 1905.


tamburo

tamburoj (nominative plural)
tamburon (accusative singular)
tamburojn (accusative plural)

Mi havas du tamburojn, sed mi ne povas ludi ilin.

Mam dwa bębny, ale nie umiem na nich grać.


telemetro

telemetroj (nominative plural)
telemetron (accusative singular)
telemetrojn (accusative plural)

telemetr, dalekomierz, odległościomierz, dalmierz


substantivo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-substantivo.wav

substantivoj (nominative plural)
substantivon (accusative singular)
substantivojn (accusative plural)


temperamento

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Juliano P. Junho (Jjunho)-temperamento.wav

temperamentoj (nominative plural)
temperamenton (accusative singular)
temperamentojn (accusative plural)

Mi diferencas de mia fratino per temperamento.

Różnię się od mojej siostry temperamentem.


termino

terminoj (nominative plural)
terminon (accusative singular)
terminojn (accusative plural)


testamento

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-testamento.wav

testamentoj (nominative plural)
testamenton (accusative singular)
testamentojn (accusative plural)


tribo

triboj (nominative plural)
tribon (accusative singular)
tribojn (accusative plural)


trifolio

trifolioj (nominative plural)
trifolion (accusative singular)
trifoliojn (accusative plural)


tantalo

tantaloj (no-plural potential rare nominative plural virtual)
tantalon (no-plural accusative singular)
tantalojn (no-plural potential rare accusative plural virtual)

zobacz też: hafnio ▶ tantalo ▶ volframo (więcej pierwiastków w Indeks:Esperanto - Pierwiastki chemiczne)


triangulo

Similaj trianguloj havas egalajn angulojn.


ultimato

ultimatoj (nominative plural)
ultimaton (accusative singular)
ultimatojn (accusative plural)


tetano

tetanoj (nominative plural)
tetanon (accusative singular)
tetanojn (accusative plural)


tumulto

tumultoj (nominative plural)
tumulton (accusative singular)
tumultojn (accusative plural)

tumult, zgiełk, zamieszanie, wrzawa, harmider


transporto

transportoj (nominative plural)
transporton (accusative singular)
transportojn (accusative plural)


transito

transitoj (nominative plural)
transiton (accusative singular)
transitojn (accusative plural)


tubo

tuboj (nominative plural)
tubon (accusative singular)
tubojn (accusative plural)


talento

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-talento.wav

talentoj (nominative plural)
talenton (accusative singular)
talentojn (accusative plural)

Uwaga! Nie mylić z „talanto” (talent - jednostka miary i waluta)


esperanto

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-esperanto.wav


tetragono

tetragonoj (nominative plural)
tetragonon (accusative singular)
tetragonojn (accusative plural)


templo

temploj (nominative plural)
templon (accusative singular)
templojn (accusative plural)


tono

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-tono.wav


salto

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-salto.wav

saltoj (nominative plural)
salton (accusative singular)
saltojn (accusative plural)


turismo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-turismo.wav

turismoj (nominative plural)
turismon (accusative singular)
turismojn (accusative plural)


utero

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-utero.wav

uteroj (nominative plural)
uteron (accusative singular)
uterojn (accusative plural)


vespere

kiu ĉion formanĝis en tago, malsatos vespere

vespere ĝuu lunon, sed ne serĉu la sunon


vitriolo

vitrioloj (nominative plural)
vitriolon (accusative singular)
vitriolojn (accusative plural)


vitro

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-vitro.wav

tra vitro de teruro pligrandiĝas la mezuro

vitroj (nominative plural)
vitron (accusative singular)
vitrojn (accusative plural)

Vitro estas rompebla kaj travidebla.

Ekzercaro § 41 w: L. Zamenhof, Fundamento de Esperanto, 1905.


velo

Hisu velojn!


vico

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-vico.wav

vicoj (nominative plural)
vicon (accusative singular)
vicojn (accusative plural)


volo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-volo.wav

de la volo la ordono pli efikas ol bastono

voloj (nominative plural)
volon (accusative singular)
volojn (accusative plural)


veterano

veteranoj (nominative plural)
veteranon (accusative singular)
veteranojn (accusative plural)


universo

universoj (nominative plural)
universon (accusative singular)
universojn (accusative plural)


zoologo

zoologoj (nominative plural)
zoologon (accusative singular)
zoologojn (accusative plural)


trio

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-trio.wav

zobacz też: duo ▶ trio ▶ kvaro (więcej w Indeks:Esperanto - Liczebniki)


virga

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-virga.wav


veterinario

veterinarioj (nominative plural)
veterinarion (accusative singular)
veterinariojn (accusative plural)


verbo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-verbo.wav

verboj (nominative plural)
verbon (accusative singular)
verbojn (accusative plural)

„Havi” estas verbo.


vento

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-vento.wav

eĉ plej bonan ŝipon malbonigas la ventoj

hundo bojas la vojon, vento portas la bojon

ne unu hundo lin mordis, ne unu vento lin tordis

oni ne povas sin movi laŭ ĉiu vento aparte

ventoj (nominative plural)
venton (accusative singular)
ventojn (accusative plural)


voto

votoj (nominative plural)
voton (accusative singular)
votojn (accusative plural)

uroczyste przyrzeczenie, ślubowanie, ślub


tragedia

związany z tragedią jako utworem literackim

Eŭripido estis tragedia aŭtoro.

Post la tragedia morto de lia edzino li sin mortigis.

Po tragicznej śmierci swojej żony popełnił samobójstwo.


veto

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-veto.wav

vetoj (nominative plural)
veton (accusative singular)
vetojn (accusative plural)


zoo

zooj (nominative plural)
zoon (accusative singular)
zoojn (accusative plural)

używany niemal wyłącznie w wyrazach złożonych (niejako analogicznie do tzw. „dawnych prefiksów", por. fito) jak np. zooforma


nigra

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-nigra.wav

eĉ plej nigra bovino donas lakton nur blankan

zobacz też: Indeks:Esperanto - Kolory

Knabino enplektis floron de pomujo en siaj longaj nigraj haroj.

Dziewczyna wplotła kwiat jabłoni w swoje długie czarne włosy.

Hieraŭ nokte, iu promenis tra la nigraj koridoroj.

Wczorajszej nocy ktoś spacerował czarnymi korytarzami.


saksa

(…) dum la malfrua 5-a jarcento multaj britoj fuĝante la saksajn invadojn alvenis ĉe la bretonoj…

pod koniec 5. wieku wielu Brytów uciekając przed inwazją Sasów przybyło do Bretończyków…

Hasło „Reĝo Arturo” w: Esperanta Vikipedio.


baro

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-baro.wav

blokada, przegroda, przeszkoda, ograniczenie


senso

sensoj (nominative plural)
senson (accusative singular)
sensojn (accusative plural)


sana

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-sana.wav


testudo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-testudo.wav

testudoj (nominative plural)
testudon (accusative singular)
testudojn (accusative plural)


bufo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-bufo.wav

bufoj (nominative plural)
bufon (accusative singular)
bufojn (accusative plural)


tempa

La tempa unuo de la Sistemo Internacia estas unu sekundo.

Jednostką czasu układu SI jest jedna sekunda.


gramatika

Li almenaŭ ne faras gramatikajn erarojn.

On przynajmniej nie robi błędów gramatycznych.


fi

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-fi.wav

Fi, kie abomene!.

Ekzercaro § 26 w: L. Zamenhof, Fundamento de Esperanto, 1905.

Fi al vi!

oznacza pogardę lub negatywną ocenę moralną


ĉefurbo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-ĉefurbo.wav

ĉefurboj (nominative plural)
ĉefurbon (accusative singular)
ĉefurbojn (accusative plural)

Hieraŭ mi vizitis la ĉefurbon de Pollando.


ro

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-ro.wav

r-oj / roj (nominative plural)
r-on / ron (accusative singular)
r-ojn / rojn (accusative plural)

W wariancie odmiany „z myślnikiem” wymawia się dwa razy „o” - raz jako część nazwy litery, a raz jako morfem rzeczownika

zobacz też: a • bo • co • ĉo • do • e • fo • go • ĝo • ĥo • i • jo • ĵo • ko • mo • no • o • po • kuo • ro • so • ŝo • to • u • ŭo • vo • vuo • ikso • ipsilono • zo


islamo

islamoj (nominative plural)
islamon (accusative singular)
islamojn (accusative plural)

zobacz też: Indeks:Esperanto - Religie


due

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-due.wav


eta

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-eta.wav


piede

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-piede.wav


oro

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-oro.wav

imiti grandsinjoron, perdi baldaŭ la oron

oni batas la oron, por provi ĝian valoron

oro estas pli peza ol fero, pli malpeza ol aero

oro nur fingron eksvingas kaj ĉion atingas

parolo estas arĝento, oron similas silento

pli bona estas virto sen oro, ol oro sen honoro

pli bona virto sen oro, ol oro sen honoro

oroj (no-plural potential rare nominative plural virtual)
oron (no-plural accusative singular)
orojn (no-plural potential rare accusative plural virtual)
oroj (nominative plural)
oron (accusative singular)
orojn (accusative plural)

zobacz też: plateno ▶ oro ▶ hidrargo (więcej pierwiastków w Indeks:Esperanto - Pierwiastki chemiczne)


tomato

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-tomato.wav

tomatoj (nominative plural)
tomaton (accusative singular)
tomatojn (accusative plural)


gufo

gufoj (nominative plural)
gufon (accusative singular)
gufojn (accusative plural)

zobacz też: Indeks:Esperanto - Ptaki


telefono

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-telefono.wav

telefonoj (nominative plural)
telefonon (accusative singular)
telefonojn (accusative plural)


matematika

Tio signifas enskribon de kelklitera matematika simbolo kaj kelkajn musmovojn

To oznacza wpisanie kilkuliterowego symbolu matematycznego i kilka ruchów myszką.

Bujdosó Iván „Rangado – Vortstatistika ekzamenado de la plurlingva teksto de la konstitucipropono de Eŭropa Unio”, Kongresa Universitato – Florenco 2006


selo

seloj (nominative plural)
selon (accusative singular)
selojn (accusative plural)

podn. sé (forma osobowa czasownika saber) + zaimek enklityczny (pronombre enclítico) lo

sé (forma trybu rozkazującego (modo imperativo) czasownika ser) + zaimek enklityczny (pronombre enclítico) lo


ju

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-ju.wav


armeno

armenoj (nominative plural)
armenon (accusative singular)
armenojn (accusative plural)


arabo

araboj (nominative plural)
arabon (accusative singular)
arabojn (accusative plural)


siro

siroj (nominative plural)
siron (accusative singular)
sirojn (accusative plural)

Często zapisywany wielką literą

żeńskim odpowiednikiem tytułu jest „damo”


sole

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-sole.wav


libro

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-libro.wav

libroj (nominative plural)
libron (accusative singular)
librojn (accusative plural)

Mi legas libron.

Mi aĉetis novan libron


Germanio

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-Germanio.wav

Germanioj (no-plural potential rare nominative plural virtual)
Germanion (no-plural accusative singular)
Germaniojn (no-plural potential rare accusative plural virtual)

zobacz też: Indeks:Esperanto - Kraje Europy

Mi loĝas en Germanio.


minuto

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-minuto.wav

La vojaĝo daŭris kvardek minutojn.


viola

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-viola.wav


tempo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-tempo.wav

estis la tempo, ni ne komprenis, pasis la tempo, la saĝ' al ni venis

gast' en tempo malĝusta estas ŝtono sur brusto

kio estis kaj pasis, tion tempo frakasis

se la tempo forblovis, ni jam helpi ne povas; kio post ni aperos, ni de ĝi ne suferos

sprit' en tempo ne ĝusta estas tre malbongusta

uzu tempon estantan, antaŭvidu estontan, memoru estintan

La tempo pasinta jam neniam revenos; la tempon venontan neniu ankoraŭ konas.

Czas miniony już nigdy nie powróci; czasu nadchodzącego nikt jeszcze nie zna.

Ekzercaro § 22 w: L. Zamenhof, Fundamento de Esperanto, 1905.

Jam estas tempo iri domen.

Ekzercaro § 28 w: L. Zamenhof, Fundamento de Esperanto, 1905.

Ankoraŭ ne estas tempo por plori.

Esperanto havas tri tempoj.


ami

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-ami.wav

amu edzinon plej kore, sed tenu ŝin bonmore

dentoj mordas la langon, tamen ambaŭ sin amas

ni amu nin frate, sed ni kalkulu akurate

se oni amas la gaston, oni zorgas la paston

Mi amas vin.

Li amas min, sed mi lin ne amas.

Ĉar ĉiu amas ordinare personon, kiu estas simila al li, tial tiu ĉi patrino varmege amis sian pli maljunan filinon, kaj en tiu sama tempo ŝi havis teruran malamon kontraŭ la pli juna.

Ponieważ zwykle każdy kocha osobę, która jest do niego podobna, dlatego ta matka gorąco kochała swoją najstarszą córkę, a w tym samym czasie czuła okropną nienawiść do najmłodszej.

Ekzercaro § 13 w: L. Zamenhof, Fundamento de Esperanto, 1905.

Mi amas min mem, vi amas vin mem, li amas sin mem, kaj ĉiu homo amas sin mem.

Ja kocham siebie samego, ty kochasz siebie samą, on kocha siebie samego i każdy człowiek kocha siebie samego.

Ekzercaro § 18 w: L. Zamenhof, Fundamento de Esperanto, 1905.


Bulgario

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-Bulgario.wav

Bulgarioj (no-plural potential rare nominative plural virtual)
Bulgarion (no-plural accusative singular)
Bulgariojn (no-plural potential rare accusative plural virtual)


celo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-celo.wav

kiu havas malican celon, ofte perdas sian propran felon

kiu rigardas ĉielon, maltrafas sian celon

mortinta serĉu ĉielon, vivanta ian celon

celoj (nominative plural)
celon (accusative singular)
celojn (accusative plural)

Kio estis via celo?


pace

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-pace.wav


Albanio

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-Albanio.wav

Albanioj (no-plural potential rare nominative plural virtual)
Albanion (no-plural accusative singular)
Albaniojn (no-plural potential rare accusative plural virtual)


Afganio

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-Afganio.wav

Afganioj (no-plural potential rare nominative plural virtual)
Afganion (no-plural accusative singular)
Afganiojn (no-plural potential rare accusative plural virtual)


Arabio

Arabioj (no-plural potential rare nominative plural virtual)
Arabion (no-plural accusative singular)
Arabiojn (no-plural potential rare accusative plural virtual)


Francio

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-Francio.wav

Francioj (no-plural potential rare nominative plural virtual)
Francion (no-plural accusative singular)
Franciojn (no-plural potential rare accusative plural virtual)


demokratia

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-demokratia.wav

Różnica pomiędzy morfemami demokrat, a demokrati jest dość niewielka. Wyrazy pochodne tworzone z obydwu rdzeni zazwyczaj traktuje się synonimicznie, przy czym posiadają nieco inne nacechowanie, odpowiednio: „powiązanie z demokracją lub demokratami” oraz „zgodność z demokracją i jej wartościami”. W praktyce różnice są zazwyczaj pomijalne.


Vikipedio

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-Vikipedio.wav

Vikipedioj (nominative plural)
Vikipedion (accusative singular)
Vikipediojn (accusative plural)


domo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-domo.wav

bona estas Romo, sed tro malproksima de nia domo

dronanto domon proponas, savito eĉ brikon ne donas

en la propra sia domo ĉiu estas granda homo

esti anĝelo inter homoj, sed satano en la domo

la plej danĝera homo — malbona in' en domo

mankis al Petro klopodoj, li aĉetis al si domon

pli facile estas perdi vilaĝon, ol akiri domon

pli facile estas vilaĝon perdi, ol domon akiri

por. hejmo

zobacz też: Indeks:Esperanto - Budynki i pomieszczenia

Antaŭ la domo staras arbo.

Ekzercaro § 8 w: L. Zamenhof, Fundamento de Esperanto, 1905.

Ha, nobela edzino estas malbona afero! kaj mia edziĝo estas instrua leciono por ĉiuj kampuloj, kiuj volas leviĝi super sian staton kaj edzoligiĝi kun domo de nobelo, kiel mi faris!

Ach, szlachetnie urodzona żona to zła rzecz! a moje małżeństwo jest pouczającą lekcją dla wszystkich chłopów, którzy chcą wywyższyć się ponad swój stan i wżenić się w dom szlachcica, jak ja to zrobiłem.

Molière, tłum. L.L. Zamenhof: „Georgo Dandin”


oblast

ros. область

słowo zapożyczone - niezesperantyzowane (w praktyce esperanckiej jednostki podziału terytorialnego często tłumaczy się "systemowo" tj. provincio/regiono, distrikto, komunumo/municipio, kvartalo; w przypadku Rosji i ZSSR przyjęto tłumaczenie: obwód-provincio/oblast, kraj - regiono, rejon - rajon/distrikto/kvartalo (dla rejonów miejskich)) zob: Vikipedio


pravo

pravoj (nominative plural)
pravon (accusative singular)
pravojn (accusative plural)


Rusio

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-Rusio.wav

Rusioj (no-plural potential rare nominative plural virtual)
Rusion (no-plural accusative singular)
Rusiojn (no-plural potential rare accusative plural virtual)


milo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-milo.wav

groŝon ŝtelis — ho, ŝtelisto! milojn ŝtelis — financisto

miloj (nominative plural)
milon (accusative singular)
milojn (accusative plural)

zobacz też: naŭcento ▶ milo ▶ miliono (więcej w Indeks:Esperanto - Liczebniki)


kora

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-kora.wav


rado

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-rado.wav

radoj (nominative plural)
radon (accusative singular)
radojn (accusative plural)

Mia onklo falis sub la radojn de veturanta vagonaro kaj mortiĝis.

Mój wuj upadł pod koła jadącego pociągu i zginął.


Serbio

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-Serbio.wav

Serbioj (no-plural potential rare nominative plural virtual)
Serbion (no-plural accusative singular)
Serbiojn (no-plural potential rare accusative plural virtual)


Turkio

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-Turkio.wav

Turkioj (no-plural potential rare nominative plural virtual)
Turkion (no-plural accusative singular)
Turkiojn (no-plural potential rare accusative plural virtual)


testo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-testo.wav

testoj (nominative plural)
teston (accusative singular)
testojn (accusative plural)


sincero

sinceroj (no-plural potential rare nominative plural virtual)
sinceron (no-plural accusative singular)
sincerojn (no-plural potential rare accusative plural virtual)


libero

pli bona pano sen butero, ol dolĉa kuko sen libero

pli bona pano sen butero, ol kuko sen libero

liberoj (nominative plural)
liberon (accusative singular)
liberojn (accusative plural)


Esperanto

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-Esperanto.wav

Esperantoj (no-plural potential rare nominative plural virtual)
Esperanton (no-plural accusative singular)
Esperantojn (no-plural potential rare accusative plural virtual)

Mi ne konas Esperanton.


Tantalo

Tantaloj (no-plural potential rare nominative plural virtual)
Tantalon (no-plural accusative singular)
Tantalojn (no-plural potential rare accusative plural virtual)


Libano

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-Libano.wav

Libanoj (no-plural potential rare nominative plural virtual)
Libanon (no-plural accusative singular)
Libanojn (no-plural potential rare accusative plural virtual)

zobacz też: Indeks:Esperanto - Kraje Azji


Sofia

Sofiaj (nominative plural)
Sofian (accusative singular)
Sofiajn (accusative plural)


blua

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-blua.wav

Mi aĉetis bukedon da bluaj floroj.


blanko

blankoj (nominative plural)
blankon (accusative singular)
blankojn (accusative plural)

Blanko de neĝo blindigis min.


verda

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-verda.wav

Verdaj partoj de plantoj enhavas klorofilon.

Zielone części roślin zawierają chlorofil.


Belgio

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-Belgio.wav

Belgioj (no-plural potential rare nominative plural virtual)
Belgion (no-plural accusative singular)
Belgiojn (no-plural potential rare accusative plural virtual)

zobacz też: Indeks: Esperanto - Kraje Europy

Belgio troviĝas en Eŭropo.


verdo

verdoj (nominative plural)
verdon (accusative singular)
verdojn (accusative plural)

Kiam mi estas en urbo, sopiras mi al arbara verdo kaj silento.

Kiedy jestem w mieście, tęsknię za leśną zielenią i ciszą.


bluo

bluoj (nominative plural)
bluon (accusative singular)
bluojn (accusative plural)

La bluo de la ĉielo brilis kiel safiro.


ruĝa

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-ruĝa.wav

zobacz też: Indeks:Esperanto - Kolory

Sur la flago de Japanio estas ruĝa disko de la suno.

Na fladze Japonii jest czerwona tarcza słoneczna.


ruĝo

ruĝoj (nominative plural)
ruĝon (accusative singular)
ruĝojn (accusative plural)

Ruĝo de fragoj signifas, ke ili jam estas matura.

Czerwony kolor truskawek oznacza, że są one już dojrzałe.


grizo

grizoj (nominative plural)
grizon (accusative singular)
grizojn (accusative plural)

Grizo malantaŭ la fenestro ne instigas al promenoj.

Szarość za oknem nie zachęca do spacerów.


nigro

nigroj (nominative plural)
nigron (accusative singular)
nigrojn (accusative plural)

En la okcidenta kulturo, nigro estas signo de funebro.

W kulturze zachodniej czerń jest oznaką żałoby.


griza

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-griza.wav

Grizaj nuboj tute kovris la ĉielon.

Lia patrino havas grizajn harojn, sed ŝi aspektas june.

Jego matka ma siwe włosy, ale wygląda młodo.


flava

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-flava.wav

Pura oro estas mola flava metalo.

Czyste złoto jest miękkim żółtym metalem.


oranĝa

Ni faros oranĝan sukon el freŝaj oranĝoj.

Zrobimy sok pomarańczowy z świeżych pomarańczy.

Vestu vi sin per oranĝa ĉemizo.


oranĝo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-oranĝo.wav

Tiuj oranĝoj estas importita el Grekio.

Oranĝo faras, ke infanoj estas pli videblaj sur vojo.

Kolor pomarańczowy sprawia, że dzieci są bardziej widoczne na drodze.


flavo

flavoj (nominative plural)
flavon (accusative singular)
flavojn (accusative plural)

kolor żółty, żółtość, żółć

Aŭtuno donas flavon al arboj.


bruna

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-bruna.wav

La bruna mantelo malsekiĝis pro la pluvo.


Cipro

Ciproj (no-plural potential rare nominative plural virtual)
Cipron (no-plural accusative singular)
Ciprojn (no-plural potential rare accusative plural virtual)


sapo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-sapo.wav

sapoj (nominative plural)
sapon (accusative singular)
sapojn (accusative plural)

La barbiro prenis sian pladeton kaj sapon.

Jakob Grimm, Wilhelm Grimm, tłum. Kazimierz Bein: Elektitaj Fabeloj de Fratoj Grimm, Tri fratoj


blanka

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-blanka.wav

zobacz też: Indeks:Esperanto - Kolory

Dum geedziĝa ceremonio, ŝi portis simplan blankan robon.

Podczas ślubu miała na sobie białą prostą suknię.


salato

Ni manĝis anĉovan salaton.


amaro

amaroj (nominative plural)
amaron (accusative singular)
amarojn (accusative plural)


S

majuskuła dwudziestej czwartej litery alfabetu litewskiego


esti

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-esti.wav

esti tworzy orzeczenie imienne, zatem wyraz z nim związany (orzecznik) nie występuje w bierniku

Morgaŭ estos mi en domo tra la tuta tago.

Ĉu fantomoj estas?


sale

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-sale.wav


klara

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-klara.wav

jasny, wyraźny, klarowny, zrozumiały, czysty

La suno rebrilas en la klara akvo de la rivero.


polvo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-polvo.wav

polvoj (nominative plural)
polvon (accusative singular)
polvojn (accusative plural)


bruno

brunoj (nominative plural)
brunon (accusative singular)
brunojn (accusative plural)

Pro la lumo de la suno, la meblo perdis sian eksan intensan brunon.

Przez światło słoneczne mebel stracił swój dawny intensywny brąz.


vo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-vo.wav

v-oj / voj (nominative plural)
v-on / von (accusative singular)
v-ojn / vojn (accusative plural)

W wariancie odmiany „z myślnikiem” wymawia się dwa razy „o” - raz jako część nazwy litery, a raz jako morfem rzeczownika

zobacz też: a • bo • co • ĉo • do • e • fo • go • ĝo • ĥo • i • jo • ĵo • ko • mo • no • o • po • kuo • ro • so • ŝo • to • u • ŭo • vo • vuo • ikso • ipsilono • zo


so

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-so.wav

s-oj / soj (nominative plural)
s-on / son (accusative singular)
s-ojn / sojn (accusative plural)


strigo

strigoj (nominative plural)
strigon (accusative singular)
strigojn (accusative plural)

zobacz też: Indeks:Esperanto - Ptaki

Hodiaŭ ni vidis du strigojn.


angle

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-angle.wav


Svedujo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-Svedujo.wav

Svedujoj (no-plural potential rare nominative plural virtual)
Svedujon (no-plural accusative singular)
Svedujojn (no-plural potential rare accusative plural virtual)


Svedio

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-Svedio.wav

Svedioj (no-plural potential rare nominative plural virtual)
Svedion (no-plural accusative singular)
Svediojn (no-plural potential rare accusative plural virtual)

zobacz też: Indeks:Esperanto - Kraje Europy


virino

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-virino.wav

kie diablo ne povas, tien virinon li ŝovas

virino batas per lango, aperas vundo plej sanga

virino havas haron longan kaj saĝon mallongan

virinoj (nominative plural)
virinon (accusative singular)
virinojn (accusative plural)

Virino, kiu kuracas, estas kuracistino; edzino de kuracisto estas kuracistedzino.

Kobieta, która leczy, jest lekarką; żona lekarza jest doktorową.

Ekzercaro § 36 w: L. Zamenhof, Fundamento de Esperanto, 1905.


Danujo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-Danujo.wav

Danujoj (no-plural potential rare nominative plural virtual)
Danujon (no-plural accusative singular)
Danujojn (no-plural potential rare accusative plural virtual)


Danio

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-Danio.wav

Danioj (no-plural potential rare nominative plural virtual)
Danion (no-plural accusative singular)
Daniojn (no-plural potential rare accusative plural virtual)


Pollando

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-Pollando.wav

Pollandoj (no-plural potential rare nominative plural virtual)
Pollandon (no-plural accusative singular)
Pollandojn (no-plural potential rare accusative plural virtual)

Mi loĝas en Pollando.


Norvegujo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-Norvegujo.wav

Norvegujoj (no-plural potential rare nominative plural virtual)
Norvegujon (no-plural accusative singular)
Norvegujojn (no-plural potential rare accusative plural virtual)


Danlando

Danlandoj (no-plural potential rare nominative plural virtual)
Danlandon (no-plural accusative singular)
Danlandojn (no-plural potential rare accusative plural virtual)


Germanujo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-Germanujo.wav

Germanujoj (no-plural potential rare nominative plural virtual)
Germanujon (no-plural accusative singular)
Germanujojn (no-plural potential rare accusative plural virtual)

Mi loĝas en Germanujo.


Norvegio

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-Norvegio.wav

Norvegioj (no-plural potential rare nominative plural virtual)
Norvegion (no-plural accusative singular)
Norvegiojn (no-plural potential rare accusative plural virtual)


Ukrainio

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-Ukrainio.wav

Ukrainioj (no-plural potential rare nominative plural virtual)
Ukrainion (no-plural accusative singular)
Ukrainiojn (no-plural potential rare accusative plural virtual)


Ukrainujo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-Ukrainujo.wav

Ukrainujoj (no-plural potential rare nominative plural virtual)
Ukrainujon (no-plural accusative singular)
Ukrainujojn (no-plural potential rare accusative plural virtual)


ne

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-ne.wav

Mi ne volas.

— Ĉu vi amas min? — Ne.


Ukrajno

Ukrajnoj (no-plural potential rare nominative plural virtual)
Ukrajnon (no-plural accusative singular)
Ukrajnojn (no-plural potential rare accusative plural virtual)


vortaro

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-vortaro.wav

vortaroj (nominative plural)
vortaron (accusative singular)
vortarojn (accusative plural)


lakto

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-lakto.wav

eĉ plej nigra bovino donas lakton nur blankan

nenia peno nek provo donos lakton de bovo

Petro kornojn tenas, Paŭlo lakton prenas

laktoj (nominative plural)
lakton (accusative singular)
laktojn (accusative plural)

Lakto estas pli nutra, ol vino.

Ekzercaro § 10 w: L. Zamenhof, Fundamento de Esperanto, 1905.


biero

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-biero.wav

bieroj (nominative plural)
bieron (accusative singular)
bierojn (accusative plural)

Iun alkoholaĵon vi volas? Bieron, vinon aŭ viskion?

Jaki chcesz trunek? Piwo, wino czy whisky?


Usono

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-Usono.wav

Usonoj (no-plural potential rare nominative plural virtual)
Usonon (no-plural accusative singular)
Usonojn (no-plural potential rare accusative plural virtual)

Usono estas lando en Nord-Ameriko.

Stany Zjednoczone są krajem w Ameryce Północnej.


vorto

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-vorto.wav

el la buŝ' multaj vortoj eliras, sed ne ĉiuj ion diras

ju disputo pli forta, des pli multaj la vortoj

kiam vorto eliris, vi ĝin jam ne retiros

kiu mensogis per unu vorto, ne trovos kredon ĝis la morto

pli bona estas vorto afabla, ol kuko agrabla

por virta orelo ne danĝeras vorto malbela

pri dolĉa vorto ne fieru, maldolĉan ne koleru

rapide iras la vortoj, sed ne rapide la faroj

se ne venas per bona vorto, oni prenas per forto

vi sekrete vorton diros, ĝi tra l' tuta mondo iros

vorto dirita al la mondo apartenas kaj neniam revenas

Ŝi martelis ĉiun vorton.

Mi devas plenumi mian vorton.


mi

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-mi.wav

mij (no-plural potential rare nominative plural virtual)
min (no-plural accusative singular)
mijn (no-plural potential rare accusative plural virtual)

zobacz też: mi • vi • li • ŝi • ĝi • ni • ili

Mi estas via amiko.

Diru al mi vian nomon.


jaro

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-jaro.wav

cent jarojn silentis kaj subite sin prezentis

de zorgoj, ne de jaroj, blankiĝas la haroj

kion jaroj ne donis, ofte minuto alportas

jaroj (nominative plural)
jaron (accusative singular)
jarojn (accusative plural)

En la venonta jaro mi ĉesos fumi cigaredojn.

W przyszłym roku skończę palić papierosy..


sala

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-sala.wav


poefago

poefagoj (nominative plural)
poefagon (accusative singular)
poefagojn (accusative plural)

zobacz też: Indeks:Esperanto - Ssaki


rato

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-rato.wav

ratoj (nominative plural)
raton (accusative singular)
ratojn (accusative plural)

zobacz też: Indeks:Esperanto - Ssaki

Rato eliris el la kloako.


bovino

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-bovino.wav

eĉ plej nigra bovino donas lakton nur blankan

bovinoj (nominative plural)
bovinon (accusative singular)
bovinojn (accusative plural)

zobacz też: Indeks:Esperanto - Ssaki

Ĉu vi hodiaŭ jam melkis la bovinon?


printempo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-printempo.wav

printempoj (nominative plural)
printempon (accusative singular)
printempojn (accusative plural)

zobacz też: vintro ▶ printempo ▶ somero (więcej określeń czasu w Indeks:Esperanto - Kalendarz i czas)

En la printempo la glacio kaj la neĝo fluidiĝas.

Ekzercaro § 39 w: L. Zamenhof, Fundamento de Esperanto, 1905.


aŭtuno

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-aŭtuno.wav

aŭtunoj (nominative plural)
aŭtunon (accusative singular)
aŭtunojn (accusative plural)

zobacz też: somero ▶ aŭtuno ▶ vintro (więcej określeń czasu w Indeks:Esperanto - Kalendarz i czas)

Aŭtuno donas flavon al arboj.

Multaj birdoj flugas en la aŭtuno en pli varmajn landojn

Wiele ptaków leci jesienią do cieplejszych krajów.

Ekzercaro § 32 w: L. Zamenhof, Fundamento de Esperanto, 1905.


kata

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-kata.wav


larmo

ju pli malproksimen la vojo, des pli da larmoj


povi

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-povi.wav

al du sinjoroj samtempe oni servi ne povas

batanto povas argumenti, batato devas silenti

dzigu filon, kiam vi volas — edzinigu filinon, kiam vi povas

faru hodiaŭ, kion vi povas — morgaŭ vi eble okazon ne trovos

inter pokalo kaj lipoj povas multe okazi

kie diablo ne povas, tien virinon li ŝovas

kiu kutimis ĉion juĝi, nenie povas rifuĝi

kiu ne akiras, kiam li povas, tiu poste deziras, sed jam ne retrovas

li havas pli da mono, ol li povas kalkuli

malsaĝulo malpacigis kaj dek saĝuloj repacigi ne povas

ne prokrastu ĝis morgaŭ, kion vi povas fari hodiaŭ

ne vivu kiel vi volas, vivu kiel vi povas

ofte ligis malsaĝulo kaj (dek) saĝuloj malligi ne povas

oni ne povas sin movi laŭ ĉiu vento aparte

se la tempo forblovis, ni jam helpi ne povas; kio post ni aperos, ni de ĝi ne suferos

se vi povas, profitu, sed aliajn ne incitu

serpenton oni povas eviti, sed kalumnion neniam

być w stanie coś zrobić, móc/umieć coś zrobić

Mia avino ne povas legi sen ŝiaj okulvitroj.

Moja babcia nie może czytać bez swoich okularów.

Ĉiu homo povas proklami sian vidpunkton.

Każdy człowiek może głosić swój punkt widzenia.

mieć pozwolenie/aprobatę/możliwość robienia czegoś

La ĉefo diris, ke ni ne povas uzi la fotokopiilon por privataj celoj.

Szef powiedział, że nie możemy używać kserokopiarki do prywatnych celów.


la

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-la.wav

Mi aĉetis libron, sed la libro estas enuiga.

Kupiłam książkę, ale (ta) książka jest nudna.


havi

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-havi.wav

lernado havas maldolĉan radikon, sed bonan efikon

li faras princan promeson, sed ne havas eĉ speson

li havas pli da ŝuldoj en la urbo, ol da haroj en la barbo

li havis viandon, mi havis nur oston — li havis la ĝuon, mi pagis la koston

Mia onklo havas grandan domon en la antaŭurbo.

La virino havis violbluan ŝminkon sur siaj lipoj.

Kobieta miała na ustach fioletową szminkę.

mieć jakąś cechę, charakteryzować się czymś

Tiu ĉi kurbigita kverko havas kvarcent jarojn.

być w jakimś stanie emocjonalnym/zdrowotnym

Ĉu vi havas timon al mi?

Czy boisz się mnie? (Czy masz lęk przede mną?

Via amiko havas tre tolereman patron!

Twój przyjaciel ma bardzo tolerancyjnego ojca!

Vekiĝu, hodiaŭ ni havas neordinare belan tagon!

Zbudź się, mamy dziś niezwykle piękny dzień!


reno

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-reno.wav


vicio

vicioj (nominative plural)
vicion (accusative singular)
viciojn (accusative plural)


siluro

siluroj (nominative plural)
siluron (accusative singular)
silurojn (accusative plural)

zobacz też: Indeks:Esperanto - Ryby


pato

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-pato.wav

Verŝu oleon en la paton.

La ludo finiĝas per mato aŭ per pato.


ovario

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-ovario.wav


pavo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-pavo.wav

pavoj (nominative plural)
pavon (accusative singular)
pavojn (accusative plural)

zobacz też: Indeks:Esperanto - Ptaki


globo

globoj (nominative plural)
globon (accusative singular)
globojn (accusative plural)


mono

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-mono.wav

al sklavo mon' ne estas savo, li ĉiam restas sklavo

deziri al iu amason da mono kaj titolon de barono

klopodo estas kun mono, sed sen ĝi pli malbone

mono fluas al riĉulo, batoj al malriĉulo

mono odoron ne havas, sian devenon ne diras

mono perdita, nenio perdita; honoro perdita, ĉio perdita

naskiĝu, edziĝu kaj mortu — ĉiam monon alportu

ne prenis pastro la donon — rekaŝu sako la monon

pli bona homo sen mono, ol mono sen homo

por la mono pastra preĝo, por la mono romp' de leĝo

sen mono oni estas nulo, kun mono — saĝulo

unu floro ne estas krono, unu monero ne estas mono

uzi monon kaj admonon kaj flaton kaj baton

monoj (nominative plural)
monon (accusative singular)
monojn (accusative plural)

La riĉulo havas multe da mono.

Ekzercaro § 37 w: L. Zamenhof, Fundamento de Esperanto, 1905.


grifo

grifoj (nominative plural)
grifon (accusative singular)
grifojn (accusative plural)


malina

zobacz też: Indeks:Esperanto - Fałszywi przyjaciele

Mi ne scias, ĉu la katido estas ina aŭ malina.

Nie wiem, czy ten kociak jest rodzaju męskiego czy żeńskiego.


rano

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-rano.wav

ranoj (nominative plural)
ranon (accusative singular)
ranojn (accusative plural)


rabo

raboj (nominative plural)
rabon (accusative singular)
rabojn (accusative plural)


ebrio

ebrioj (nominative plural)
ebrion (accusative singular)
ebriojn (accusative plural)


administranto

administrantoj (nominative plural)
administranton (accusative singular)
administrantojn (accusative plural)


salmo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-salmo.wav

salmoj (nominative plural)
salmon (accusative singular)
salmojn (accusative plural)

zobacz też: Indeks:Esperanto - Ryby


parto

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-parto.wav

en ĉiu transloĝiĝo estas parto de ruiniĝo

ŝiru vin en du partojn, la mondo trian postulos

partoj (nominative plural)
parton (accusative singular)
partojn (accusative plural)


bata

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-bata.wav


diablo

diablo ŝercon ne komprenas, vokite li venas

Dio donis kaj benis, sed diablo forprenis

en infero loĝante, kun diabloj ne disputu

kie diablo ne povas, tien virinon li ŝovas


kapo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-kapo.wav

kiu perdis la kapon, ne bezonas jam ĉapon

ofte ĉapo de kampulo kovras kapon de saĝulo

okazon kaptu ĉe l' kapo, ĉar la vosto estas glita

zobacz też: Indeks:Esperanto - Części ciała


Monako

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-Monako.wav

Monakoj (no-plural potential rare nominative plural virtual)
Monakon (no-plural accusative singular)
Monakojn (no-plural potential rare accusative plural virtual)

zobacz też: Indeks:Esperanto - Kraje Europy


UK

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-UK.wav

La ĉi-jara UK okazis en Adelajdo, en la ĉefurbo de Sud-Aŭstralio.

Coroczny Światowy Kongres odbył się w Adelajdzie, w stolicy Południowej Australii.


baki

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-baki.wav

piec, podgrzewać jedzenie w popiele lub w piecu

Mi bakas panon.

wypalać przedmioty z gliny lub podobnych materiałów

Potisto bakis liajn potojn.


bei

La ŝafo beas.


multa

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-multa.wav

de atendo kaj espero pereis multaj sur la tero

de elekto tro multa plej malbona rezulto

el la buŝ' multaj vortoj eliras, sed ne ĉiuj ion diras

ju disputo pli forta, des pli multaj la vortoj

kiam filino edziniĝis, multaj fianĉoj troviĝas

Lia hieraŭa parolo estis tre bela, sed la tro multa parolado lacigas lin.

Jego wczorajsza mowa była bardzo piękna, ale zbyt liczne mówienie męczy go.

Ekzercaro § 40 w: L. Zamenhof, Fundamento de Esperanto, 1905.

En la haveno estas multaj ŝipoj.


joto

jotoj (nominative plural)
joton (accusative singular)
jotojn (accusative plural)


homa

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-homa.wav

ne ĉiam daŭras malbona vetero, ne ĉiam daŭras homa sufero