Sud-Ameriko

Sud-Amerikoj (no-plural potential rare nominative plural virtual)
Sud-Amerikon (no-plural accusative singular)
Sud-Amerikojn (no-plural potential rare accusative plural virtual)


tute libera, kiel birdo aera

wolny jak ptak; zupełnie wolny (swobodny), jak ptak powietrzny

Post eksedziĝo mi estas tute libera, kiel birdo aera.


marbordo

Ni iru sur la marbordon.


januare

zobacz też: decembre ▶ januare ▶ februare (więcej określeń czasu w Indeks:Esperanto - Kalendarz i czas)


etiopino

etiopinoj (nominative plural)
etiopinon (accusative singular)
etiopinojn (accusative plural)


etiopo

etiopoj (nominative plural)
etiopon (accusative singular)
etiopojn (accusative plural)


ulano

ulanoj (nominative plural)
ulanon (accusative singular)
ulanojn (accusative plural)


nederlanda

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-nederlanda.wav


nederlandanino

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-nederlandanino.wav


nederlandano

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-nederlandano.wav

nederlandanoj (nominative plural)
nederlandanon (accusative singular)
nederlandanojn (accusative plural)


interparolo

interparoloj (nominative plural)
interparolon (accusative singular)
interparolojn (accusative plural)


arkitekturo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-arkitekturo.wav

arkitekturoj (nominative plural)
arkitekturon (accusative singular)
arkitekturojn (accusative plural)


hundherbo

hundherboj (nominative plural)
hundherbon (accusative singular)
hundherbojn (accusative plural)


antaŭnomo

antaŭnomoj (nominative plural)
antaŭnomon (accusative singular)
antaŭnomojn (accusative plural)

„Antaŭnomo” dosłownie znaczy „imię stojące przed (na początku)”. Ponieważ w wielu kulturach, zwłaszcza azjatyckich, imię własne stoi na końcu, obecnie zalecane jest używanie w tym znaczeniu określenia „persona nomo”.

Antaŭnomo de Zamenhof estis Ludoviko.

Pierwszym imieniem Zamenhofa był Ludwik.


Ezopo

Ezopoj (no-plural potential rare nominative plural virtual)
Ezopon (no-plural accusative singular)
Ezopojn (no-plural potential rare accusative plural virtual)


boparenceco

boparencecoj (nominative plural)
boparencecon (accusative singular)
boparencecojn (accusative plural)


eksedziniĝi

por. eksedziĝi • eksgeedziĝi

rozwodzić się, rozwieść się, brać rozwód (gdy mowa o kobiecie)


parenceco

parencecoj (nominative plural)
parencecon (accusative singular)
parencecojn (accusative plural)

Mi ne konas nian gradon de parenceco.


eksedziĝi

por. eksgeedziĝi • eksedziniĝi

rozwodzić się, rozwieść się, brać rozwód (gdy mowa o mężczyźnie)


manĝo

de lia vivo aranĝo estas trinko kaj manĝo

Dio manĝon donacis, sed la dentoj agacas

kiu manĝon al mi donas, tiu al mi ordonas

kiu venis post la manĝo, restas sen manĝo

metio manĝon ne bezonas kaj manĝon tamen donas

manĝoj (nominative plural)
manĝon (accusative singular)
manĝojn (accusative plural)


altituda

La planto ankoraŭ nun tie estas uzata kontraŭ ĉiaj doloroj, kontraŭ laco kaj eĉ kontraŭ la altituda malsano…

Roślina jeszcze teraz jest tam używana na wszystkie bóle, na zmęczenie a nawet na chorobę wysokościową…

Georg Rüschemeyer: La sento pri nevenkebleco, Frankfurter Allgemeine Zeitung 04.11.07, tłum. Cezar & Donjo


Amazono

Amazonoj (no-plural potential rare nominative plural virtual)
Amazonon (no-plural accusative singular)
Amazonojn (no-plural potential rare accusative plural virtual)


anakoreta

Mi neniam pensis pri anakoreta vivo.


Amazonio

Amazonioj (no-plural potential rare nominative plural virtual)
Amazonion (no-plural accusative singular)
Amazoniojn (no-plural potential rare accusative plural virtual)


alodulo

aloduloj (nominative plural)
alodulon (accusative singular)
alodulojn (accusative plural)


ĉokolado

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-ĉokolado.wav

Kiu manĝis la ĉokoladon?


jugoslavo

jugoslavoj (nominative plural)
jugoslavon (accusative singular)
jugoslavojn (accusative plural)


slovena

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-slovena.wav


vibrafono

vibrafonoj (nominative plural)
vibrafonon (accusative singular)
vibrafonojn (accusative plural)


liuto

liutoj (nominative plural)
liuton (accusative singular)
liutojn (accusative plural)


avido

avidoj (nominative plural)
avidon (accusative singular)
avidojn (accusative plural)


apostrofo

apostrofoj (nominative plural)
apostrofon (accusative singular)
apostrofojn (accusative plural)

zobacz też: Indeks:Esperanto - Znaki typograficzne i interpunkcyjne


ario

arioj (nominative plural)
arion (accusative singular)
ariojn (accusative plural)


buĝeto

buĝetoj (nominative plural)
buĝeton (accusative singular)
buĝetojn (accusative plural)


buĝeta

Samtempe li deklaris la decidon permesi al Hispanio altigi sian buĝetan deficiton en la jaro 2012 de la antaŭa 4.4% ĝis 5.3%.

Jednocześnie zapowiedział decyzję o zezwoleniu, aby Hiszpania zwiększyła swój deficyt budżetowy w roku 2012 z wcześniejszych 4,4% do 5.3%.

China Radio International: Altiĝos hispana buĝeta deficito en 2012, 2012-03-13


marte

zobacz też: februare ▶ marte ▶ aprile (więcej określeń czasu w Indeks:Esperanto - Kalendarz i czas)


takso

taksoj (nominative plural)
takson (accusative singular)
taksojn (accusative plural)


perfekteco

Ŝi atingis perfektecon en la prononco


perfektigi

Mi volas perfektigi mian eltrovaĵon.


trankvile

Infanoj dormis trankvile.


dormema

Hodiaŭ mi frue ellitiĝis kaj mi estas dormema.

Dzisiaj wcześnie wstałam i jestem śpiąca.


trankviliĝi

Antaŭ sia unua koncerto li devis trankviliĝi.

Przed swoim pierwszym koncertem musiał się uspokoić.


dormilo

dormiloj (nominative plural)
dormilon (accusative singular)
dormilojn (accusative plural)

nie mylić z: dormigilo

Lito, matraco kaj dormosako estas ekzemplaj dormiloj.

Łóżko, materac i śpiwór są przykładowymi przedmiotami służącymi do spania.


listo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-listo.wav


termostato

termostatoj (nominative plural)
termostaton (accusative singular)
termostatojn (accusative plural)


zumi

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-zumi.wav


doktorino

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-doktorino.wav


Zambio

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-Zambio.wav

Zambioj (no-plural potential rare nominative plural virtual)
Zambion (no-plural accusative singular)
Zambiojn (no-plural potential rare accusative plural virtual)

zobacz też: Indeks:Esperanto - Kraje Afryki


putrinta

Ne manĝu putrintajn tomatojn

Io estas putrinta en la lernejo.


ruzaĵo

ruzaĵoj (nominative plural)
ruzaĵon (accusative singular)
ruzaĵojn (accusative plural)


ŝvitiga

Mi devas baniĝi post ŝvitiga laboro.

Muszę się wykąpać po powodującej pocenie pracy.

Floroj de sambuko estas uzataj kiel ŝvitiga rimedo.

Kwiaty bzu są używane jako środek napotny.


Zagrebo

Zagreboj (no-plural potential rare nominative plural virtual)
Zagrebon (no-plural accusative singular)
Zagrebojn (no-plural potential rare accusative plural virtual)


gvidlibro

gvidlibroj (nominative plural)
gvidlibron (accusative singular)
gvidlibrojn (accusative plural)


kvoto

kvotoj (nominative plural)
kvoton (accusative singular)
kvotojn (accusative plural)


duŝo

duŝoj (nominative plural)
duŝon (accusative singular)
duŝojn (accusative plural)


ĵurnalo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-ĵurnalo.wav

ĵurnaloj (nominative plural)
ĵurnalon (accusative singular)
ĵurnalojn (accusative plural)


juvelisto

juvelistoj (nominative plural)
juveliston (accusative singular)
juvelistojn (accusative plural)


fuzio

fuzioj (nominative plural)
fuzion (accusative singular)
fuziojn (accusative plural)


Volgo

Volgoj (no-plural potential rare nominative plural virtual)
Volgon (no-plural accusative singular)
Volgojn (no-plural potential rare accusative plural virtual)


okuma

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-okuma.wav


luzerno

luzernoj (nominative plural)
luzernon (accusative singular)
luzernojn (accusative plural)


ezoko

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-ezoko.wav

ekzistas ezoko, (por) ke fiŝetoj ne dormu

ezokoj (nominative plural)
ezokon (accusative singular)
ezokojn (accusative plural)

zobacz też: Indeks:Esperanto - Ryby


Paragvajo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-Paragvajo.wav

Paragvajoj (no-plural potential rare nominative plural virtual)
Paragvajon (no-plural accusative singular)
Paragvajojn (no-plural potential rare accusative plural virtual)


Luko

Lukoj (nominative plural)
Lukon (accusative singular)
Lukojn (accusative plural)

Luko kolerigis la instruiston.


butontruo

butontruoj (nominative plural)
butontruon (accusative singular)
butontruojn (accusative plural)


uzuro

uzuroj (nominative plural)
uzuron (accusative singular)
uzurojn (accusative plural)


azotacido

azotacidoj (nominative plural)
azotacidon (accusative singular)
azotacidojn (accusative plural)


butono

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-butono.wav

zobacz też: Indeks:Esperanto - Ubrania


vundo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-vundo.wav

saĝa estas la hundo post ricevo de l'vundo

sinjoroj sin batas, servantoj vundojn ricevas

virino batas per lango — aperas vundo plej sanga

vundoj (nominative plural)
vundon (accusative singular)
vundojn (accusative plural)


zorgi

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-zorgi.wav

antaŭ ĉio zorgu oficon — plezuro atendos sian vicon

li zorgas pri ĝi kiel pri neĝo pasintjara

ne zorgu pri tio, kio estas ekster via scio

pli zorgas unu patrino pri dek infanoj, ol dek infanoj pri unu patrino

riĉa zorgas pri ĉampano, malriĉa pri pano

se oni amas la gaston, oni zorgas la paston

zorgu vian metion kaj ne miksu vin en alian

Mi zorgas pri ŝi tiel, kiel mi zorgas pri mi mem.

Dbam o nią tak, jak dbam o siebie samego.

Ekzercaro § 18 w: L. Zamenhof, Fundamento de Esperanto, 1905.


Vieno

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-Vieno.wav

Vienoj (no-plural potential rare nominative plural virtual)
Vienon (no-plural accusative singular)
Vienojn (no-plural potential rare accusative plural virtual)

En Vieno la juna Bonaparte amikiĝis kun sia boonklino la arkdukino Sophie Friederike de Bavario.

W Wiedniu młody Bonaparte zaprzyjaźnił się ze swoją wujenką arcyksiężną Zofią Fryderyką Bawarską.

Hasło „Napoleono la 2-a” w: Esperanta Vikipedio.


huzo

huzoj (nominative plural)
huzon (accusative singular)
huzojn (accusative plural)


civito

civitoj (nominative plural)
civiton (accusative singular)
civitojn (accusative plural)


Versajlo

Versajloj (no-plural potential rare nominative plural virtual)
Versajlon (no-plural accusative singular)
Versajlojn (no-plural potential rare accusative plural virtual)


ununura

Tiam naskiĝis lia ununura filo.


putri

laboro homon nutras, sen laboro li putras


ruza

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-ruza.wav


kvorumo

kvorumoj (nominative plural)
kvorumon (accusative singular)
kvorumojn (accusative plural)


ovoblanko

ovoblankoj (nominative plural)
ovoblankon (accusative singular)
ovoblankojn (accusative plural)


lutro

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-lutro.wav

zobacz też: Indeks:Esperanto - Ssaki


ĵurio

ĵurioj (nominative plural)
ĵurion (accusative singular)
ĵuriojn (accusative plural)

nie mylić z: ĵuro


fuzelaĝo

fuzelaĝoj (nominative plural)
fuzelaĝon (accusative singular)
fuzelaĝojn (accusative plural)


evolucio

evolucioj (nominative plural)
evolucion (accusative singular)
evoluciojn (accusative plural)


ovoflavo

ovoflavoj (nominative plural)
ovoflavon (accusative singular)
ovoflavojn (accusative plural)


juvelo

juveloj (nominative plural)
juvelon (accusative singular)
juvelojn (accusative plural)


izolejo

izolejoj (nominative plural)
izolejon (accusative singular)
izolejojn (accusative plural)


Venezuelo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-Venezuelo.wav

Venezueloj (no-plural potential rare nominative plural virtual)
Venezuelon (no-plural accusative singular)
Venezuelojn (no-plural potential rare accusative plural virtual)


duŝilo

duŝiloj (nominative plural)
duŝilon (accusative singular)
duŝilojn (accusative plural)


ĥoro

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-ĥoro.wav

ĥoroj (nominative plural)
ĥoron (accusative singular)
ĥorojn (accusative plural)


nura

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-nura.wav

tylko, czysty, jedynie taki, wyłącznie taki

Nuntempe aŭto por la plimulto estas pli ol nura trafikilo; ĝi estas formo de memesprimo.

Obecnie samochód dla większości jest czymś więcej niż tylko środkiem komunikacji; jest formą wyrażenia siebie samego.

Tamás SLEZÁK: Pli ol aŭto: perspektivo kaj sinteno, Monato 2008/11, p. 13


azilo

aziloj (nominative plural)
azilon (accusative singular)
azilojn (accusative plural)


butikumi

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-butikumi.wav


zootekniko

zooteknikoj (no-plural potential rare nominative plural virtual)
zooteknikon (no-plural accusative singular)
zooteknikojn (no-plural potential rare accusative plural virtual)


butikisto

butikistoj (nominative plural)
butikiston (accusative singular)
butikistojn (accusative plural)


civilizacio

civilizacioj (nominative plural)
civilizacion (accusative singular)
civilizaciojn (accusative plural)


ĵuri

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-ĵuri.wav

Li ĵuris al mi fidelecon.

Tamen li tiel klare sentis la danĝeron de sia situacio, ke li tuj ĵuris per la sankta kapo de sia patro, ke li neniam plu trinkos tro multe da vino.

Tak jednak uczuł niebezpieczeństwo swego położenia, że w tej chwili przysiągł na świętą głowę ojca nigdy już nie pić większej ilości wina.


indiano

indianoj (nominative plural)
indianon (accusative singular)
indianojn (accusative plural)


Venecio

Venecioj (no-plural potential rare nominative plural virtual)
Venecion (no-plural accusative singular)
Veneciojn (no-plural potential rare accusative plural virtual)

Dum mielmonato Ili vizitis Venecion.

Podczas miesiąca miodowego zwiedzali Wenecję.


vulvo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-vulvo.wav

vulvoj (nominative plural)
vulvon (accusative singular)
vulvojn (accusative plural)

zobacz też: Indeks:Esperanto - Części ciała


rutino

rutinoj (nominative plural)
rutinon (accusative singular)
rutinojn (accusative plural)


ŝvito

ŝvitoj (nominative plural)
ŝviton (accusative singular)
ŝvitojn (accusative plural)

Tie odoraĉo de ŝvito estis netolerebla.


Vaŝingtono

Vaŝingtonoj (no-plural potential rare nominative plural virtual)
Vaŝingtonon (no-plural accusative singular)
Vaŝingtonojn (no-plural potential rare accusative plural virtual)


justico

justicoj (nominative plural)
justicon (accusative singular)
justicojn (accusative plural)


gvidado

gvidadoj (nominative plural)
gvidadon (accusative singular)
gvidadojn (accusative plural)


ĵuro

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-ĵuro.wav

ĵuroj (nominative plural)
ĵuron (accusative singular)
ĵurojn (accusative plural)

nie mylić z: ĵurio, juro → jury, prawo


ĥolero

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-ĥolero.wav

ĥoleroj (no-plural potential rare nominative plural virtual)
ĥoleron (no-plural accusative singular)
ĥolerojn (no-plural potential rare accusative plural virtual)


putoro

putoroj (nominative plural)
putoron (accusative singular)
putorojn (accusative plural)

zobacz też: Indeks:Esperanto - Ssaki


izolilo

izoliloj (nominative plural)
izolilon (accusative singular)
izolilojn (accusative plural)


usonano

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-usonano.wav

usonanoj (nominative plural)
usonanon (accusative singular)
usonanojn (accusative plural)

Amerykanin (mieszkaniec Stanów Zjednoczonych)


duplikato

duplikatoj (nominative plural)
duplikaton (accusative singular)
duplikatojn (accusative plural)


uzebla

możliwy do użycia, nadający się do używania


vulturo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-vulturo.wav


buterpano

buterpanoj (nominative plural)
buterpanon (accusative singular)
buterpanojn (accusative plural)


avizo

avizoj (nominative plural)
avizon (accusative singular)
avizojn (accusative plural)

zawiadomienie, powiadomienie, ogłoszenie, ostrzeżenie, rada, krótka informacja


evoluo

evoluoj (nominative plural)
evoluon (accusative singular)
evoluojn (accusative plural)


urugvajano

urugvajanoj (nominative plural)
urugvajanon (accusative singular)
urugvajanojn (accusative plural)


svatagentejo

svatagentejoj (nominative plural)
svatagentejon (accusative singular)
svatagentejojn (accusative plural)


nupto

nuptoj (nominative plural)
nupton (accusative singular)
nuptojn (accusative plural)

znaczenie szersze w stosunku do geedziĝo i przest. edziĝo. Stosowane w przypadku analogicznej do ślubu ceremoni wśród różnych kultur i w różnych formach, niezależnie od płci uczestników czy ich liczby lub też rodzaju danego statusu prawnego. W przypadku „tradycyjnego ślubu” w obrządkach chrześcijańskich zwykło się stosować terminy geedziĝo lub dawniej edziĝo (geedziĝa ceremonio). Termin bywa stosowane również dla określenia ślubu wraz z późniejszym weselem (geedziĝa festo).


izolaĵo

izolaĵoj (nominative plural)
izolaĵon (accusative singular)
izolaĵojn (accusative plural)


evolui

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-evolui.wav


Urugvajo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-Urugvajo.wav

Urugvajoj (no-plural potential rare nominative plural virtual)
Urugvajon (no-plural accusative singular)
Urugvajojn (no-plural potential rare accusative plural virtual)


zoologio

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-zoologio.wav

zoologioj (no-plural potential rare nominative plural virtual)
zoologion (no-plural accusative singular)
zoologiojn (no-plural potential rare accusative plural virtual)


ŝvelinta

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Juliano P. Junho (Jjunho)-ŝvelinta.wav


civilulo

civiluloj (nominative plural)
civilulon (accusative singular)
civilulojn (accusative plural)


ovacio

ovacioj (nominative plural)
ovacion (accusative singular)
ovaciojn (accusative plural)


ŝveli

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-ŝveli.wav


veturilo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-veturilo.wav

veturiloj (nominative plural)
veturilon (accusative singular)
veturilojn (accusative plural)


hupo

hupoj (nominative plural)
hupon (accusative singular)
hupojn (accusative plural)


ĝuste

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-ĝuste.wav

Mi renkontis lin ĝuste tiam.


evitinda

Różnica między poszczególnymi znaczeniami jest dość subtelna i analogiczna do innych terminów z przyrostkami „ind” oraz „end” stąd potocznie mogą być użyte jako synonimy.


justeco

justecoj (nominative plural)
justecon (accusative singular)
justecojn (accusative plural)


ĥirurgio

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-ĥirurgio.wav

ĥirurgioj (nominative plural)
ĥirurgion (accusative singular)
ĥirurgiojn (accusative plural)


Unuiĝintaj Ŝtatoj de Norda Ameriko

Unuiĝintajn Ŝtatojn de Norda Ameriko (no-singulative accusative plural)


ruto

rutoj (nominative plural)
ruton (accusative singular)
rutojn (accusative plural)


danki

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-danki.wav

użycie terminu jest spotykane, lecz niezalecane w tym znaczeniu

dziękować (wyrażać wdzięczność, odpłacać)

Li tuj faris, kion mi volis, kaj mi dankis lin por la tuja plenumo de mia deziro.

Natychmiast zrobił co chciałem i podziękowałem mu za natychmiastowe spełnienie mojego życzenia.

Ekzercaro § 14 w: L. Zamenhof, Fundamento de Esperanto, 1905.

Ĉu vi venas peti de ni tagmanĝon? – Ne, mi dankas cin.

Czy życzyłby Pan sobie lunch? – Nie, dziękuję ci.


brasiko

brasikoj (nominative plural)
brasikon (accusative singular)
brasikojn (accusative plural)


buterlakto

buterlaktoj (nominative plural)
buterlakton (accusative singular)
buterlaktojn (accusative plural)


citrusfrukto

citrusfruktoj (nominative plural)
citrusfrukton (accusative singular)
citrusfruktojn (accusative plural)


Unio de Sovetaj Socialismaj Respublikoj

Związek Socjalistycznych Republik Radzieckich


vojaĝo

vojaĝoj (nominative plural)
vojaĝon (accusative singular)
vojaĝojn (accusative plural)


taŭga

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-taŭga.wav

Esperanto estas lingvo taŭga por ĉio.

Esperanto to język przydatny do wszystkiego.


genuo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-genuo.wav

genuoj (nominative plural)
genuon (accusative singular)
genuojn (accusative plural)


veturi

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-veturi.wav

termin w ogólnym znaczeniu oznacza poruszanie się za pomocą pojazdu/ maszyny lub też poruszanie się samego pojazdu. Stąd możliwe jest użycie powyższego terminu np. względem samolotu czy statku, choć jest to względnie rzadka konstrukcja

Mi veturis du tagojn kaj unu nokton.

Ekzercaro § 29 w: L. Zamenhof, Fundamento de Esperanto, 1905.


dika

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-dika.wav

Ĉu vi havas iun dikan ŝnuron?

Li estas tiel dika, ke li ne povas trairi tra nia mallarĝa pordo.

On jest tak gruby, że nie może przejść przez nasze wąskie drzwi.

Ekzercaro § 33 w: L. Zamenhof, Fundamento de Esperanto, 1905.

Tavolo da neĝo estas kvindek centimetrojn dika.

Warstwa śniegu jest grubości pięćdziesięciu centymetrów.

Eble oni devus provi kiel aspektus sur tia fono verdaj literoj, aŭ la literoj estu simple nigraj, nur pli dikaj, aŭ iomete pli grandaj.

Może powinno się sprawdzić jak wyglądałyby na takim tle zielone litery, albo niech litery będą po prostu czarne, tylko grubsze albo odrobinę większe.

Petko Arnaudov: Ĉu plenvalora lingvo?, La Ondo de Esperanto. 2002. nr 10 (97)


vapori

(…) kaj sur ĝi plej bonguste vaporis rostita ansero, farĉita per prunoj kaj pomoj.

a na nim najsmaczniej parowała pieczona gęś, nadziewana śliwkami i jabłkami.

H.C. Andersen, tłum. L. Zamenhof: „Knabineto kun alumeto”


plezuro

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-plezuro.wav

al la malamik' en kuro faru ponton kun plezuro

antaŭ ĉio zorgu oficon, plezuro atendos sian vicon

donu al krudulo plezuron, li ne scios mezuron

petolado sen mezuro ne kondukas al plezuro

vivi en silko kaj veluro, en ĝojo kaj plezuro

plezuroj (nominative plural)
plezuron (accusative singular)
plezurojn (accusative plural)

Antaŭ tri tagoj mi vizitis vian kuzon kaj mia vizito faris al li plezuron

Po trzech dniach odwiedziłem twojego kuzyna i moja wizyta sprawiła mu przyjemność.

Ekzercaro § 20 w: L. Zamenhof, Fundamento de Esperanto, 1905.


lavi

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-lavi.wav

sapo blankecon ne havas, tamen blanke ĝi lavas

Kaj ŝi tuj lavis sian kruĉon kaj ĉerpis akvon en la plej pura loko de la fonto kaj alportis al la virino, ĉiam subtenante la kruĉon, por ke la virino povu trinki pli oportune.

I ona zaraz umyła swój dzban i zaczerpnęła wody z najczystszego miejsca źródła i zaniosła kobiecie, ciągle podtrzymując dzban, aby kobieta mogła pić wygodniej.

Ekzercaro § 15 w: L. Zamenhof, Fundamento de Esperanto, 1905.

Mi lavis min en mia ĉambro, kaj ŝi lavis sin en sia ĉambro.

Umyłem się w moim pokoju, a ona umyła się w swoim pokoju.


ien

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-ien.wav

zobacz też: Aneks:Esperanto - Korelatywy


Vesta

Vestaj (no-plural potential rare nominative plural virtual)
Vestan (no-plural accusative singular)
Vestajn (no-plural potential rare accusative plural virtual)

Forma niezesperantyzowana Vesta jak i Vesto występują wymiennie.

por. vestalo


valoro

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-valoro.wav

kia estas via laboro, tia estas via valoro

oni batas la oron, por provi ĝian valoron

sub tero sklavo kaj sinjoro ne diferencas per valoro

valoron de objekto ni ekkonas post difekto

valoroj (nominative plural)
valoron (accusative singular)
valorojn (accusative plural)


golo

goloj (nominative plural)
golon (accusative singular)
golojn (accusative plural)

zobacz też: Indeks:Esperanto - Słowniczek piłkarski


konsenti

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-konsenti.wav


kvereli

kłócić się, sprzeczać się, czubić się, awanturować się, kłócić się, spierać się


krei

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-krei.wav

ĉiu kreas sian forton, ĉiu forĝas sian sorton

Kion Dio kreis en la sesa tago?

Ekzercaro § 12 w: L. Zamenhof, Fundamento de Esperanto, 1905.


Azerbajĝano

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-Azerbajĝano.wav

Azerbajĝanoj (no-plural potential rare nominative plural virtual)
Azerbajĝanon (no-plural accusative singular)
Azerbajĝanojn (no-plural potential rare accusative plural virtual)


natrio

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-natrio.wav

natrioj (no-plural potential rare nominative plural virtual)
natrion (no-plural accusative singular)
natriojn (no-plural potential rare accusative plural virtual)

zobacz też: neono ▶ natrio ▶ magnezio (więcej pierwiastków w Indeks:Esperanto - Pierwiastki chemiczne)


Hispanio

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-Hispanio.wav

Hispanioj (no-plural potential rare nominative plural virtual)
Hispanion (no-plural accusative singular)
Hispaniojn (no-plural potential rare accusative plural virtual)

zobacz też: Indeks:Esperanto - Kraje Europy

Hispanio tiel fariĝis la pionira eŭropa lando koncerne leĝan agnoskon de la fakto de eŭropa islamo.

W ten sposób Hiszpania uczyniła z siebie pioniera wśród europejskich krajów jeśli chodzi o prawne uznanie europejskiego islamu.

Jean-Loup HERBERT, „La vekiĝo de Al Andalus”, 1.11.2002, Le Monde diplomatique

Samtempe li deklaris la decidon permesi al Hispanio altigi sian buĝetan deficiton en la jaro 2012 de la antaŭa 4.4% ĝis 5.3%.

Jednocześnie zapowiedział decyzję o zezwoleniu, aby Hiszpania zwiększyła swój deficyt budżetowy w roku 2012 z wcześniejszych 4,4% do 5.3%.


rotondo

rotondoj (nominative plural)
rotondon (accusative singular)
rotondojn (accusative plural)


cindro

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-cindro.wav

cindroj (nominative plural)
cindron (accusative singular)
cindrojn (accusative plural)

Alte leviĝadis densaj nuboj de cindro, blindige bluaj sur la prilumita flanko, nepenetreble nigraj sur la ombra.

Wysoko podnosiły się gęste chmury popiołu, oślepiająco niebieskie po oświetlonej stronie, nieprzejrzyście czarne po cienistej.

Iwan Jefremow: La nebulozo de Andromedo, tłum. Jurij Finkel


delfeno

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-delfeno.wav

delfenoj (nominative plural)
delfenon (accusative singular)
delfenojn (accusative plural)

zobacz też: Indeks:Esperanto - Ssaki


riĉa

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-riĉa.wav

kontentulo estas pli feliĉa, ol homo plej riĉa

pli bona estas paco feliĉa, ol havo plej riĉa

riĉa zorgas pri ĉampano, malriĉa pri pano

se ne la "se" malfeliĉa, mi estus nun homo plej riĉa

Kiam oni estas riĉa, oni havas multajn amikojn.

Kiedy jest się bogatym ma się wielu przyjaciół.

Ekzercaro § 16 w: L. Zamenhof, Fundamento de Esperanto, 1905.

La homa lakto estas ekzemple maldensa kaj riĉa je laktozo.

Ludzkie mleko jest na przykład rzadkie i bogate w laktozę.


kulpo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-kulpo.wav

ne ekzistas naiva vulpo, ne ekzistas homo sen kulpo

kulpoj (nominative plural)
kulpon (accusative singular)
kulpojn (accusative plural)

Pardonu al la edzo lian kulpon.


metano

metanoj (nominative plural)
metanon (accusative singular)
metanojn (accusative plural)


valo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-valo.wav

valoj (nominative plural)
valon (accusative singular)
valojn (accusative plural)


figo

figoj (nominative plural)
figon (accusative singular)
figojn (accusative plural)


povo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-povo.wav


kamelo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-kamelo.wav

kameloj (nominative plural)
kamelon (accusative singular)
kamelojn (accusative plural)

zobacz też: Indeks:Esperanto - Ssaki


litero

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-litero.wav

literoj (nominative plural)
literon (accusative singular)
literojn (accusative plural)

Nomoj de la literoj: a, bo, co, ĉo, do, e, fo, go, ĝo, ho, ĥo, i, jo, ĵo, ko, lo, mo, no, o, po, ro, so, ŝo, to, u, ŭo, vo, zo.

Nazwy liter: a, bo, co, ĉo, do, e, fo, go, ĝo, ho, ĥo, i, jo, ĵo, ko, lo, mo, no, o, po, ro, so, ŝo, to, u, ŭo, vo, zo.

Ekzercaro § 1 w: L. Zamenhof, Fundamento de Esperanto, 1905.


leporo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-leporo.wav

laboro ne estas leporo, ĝi haltos, ne forsaltos

lipharo de grandsinjoro, sed koro de leporo

leporoj (nominative plural)
leporon (accusative singular)
leporojn (accusative plural)

zobacz też: Indeks:Esperanto - Ssaki

zobacz też: Indeks:Esperanto - Las


vesperto

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-vesperto.wav

vespertoj (nominative plural)
vesperton (accusative singular)
vespertojn (accusative plural)

zobacz też: Indeks:Esperanto - Ssaki


Adalberto

Adalbertoj (nominative plural)
Adalberton (accusative singular)
Adalbertojn (accusative plural)


matematiko

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-matematiko.wav

matematikoj (nominative plural)
matematikon (accusative singular)
matematikojn (accusative plural)

Ĉu Johano studos matematikon?


ŝtalo

ŝtaloj (nominative plural)
ŝtalon (accusative singular)
ŝtalojn (accusative plural)

Ŝtalo estas fleksebla, sed fero ne estas fleksebla.

Stal jest elastyczna, ale żelazo nie jest elastyczne.

Ekzercaro § 41 w: L. Zamenhof, Fundamento de Esperanto, 1905.


batali

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-batali.wav

kontraŭ peko batalu, sed pekanton ne tuŝu

ne batalu pot' el tero kontraŭ kaldrono el fero

La junulo aliĝis al nia militistaro kaj kuraĝe batalis kune kun ni kontraŭ niaj malamikoj.

Młody człowiek wstąpił do naszej armii i dzielnie walczył z nami przeciwko naszym wrogom.

Ekzercaro § 39 w: L. Zamenhof, Fundamento de Esperanto, 1905.


osto

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-osto.wav

li havis viandon, mi havis nur oston — li havis la ĝuon, mi pagis la koston

ostoj (nominative plural)
oston (accusative singular)
ostojn (accusative plural)

zobacz też: Indeks:Esperanto - Części ciała


tranĉilo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-tranĉilo.wav

tranĉiloj (nominative plural)
tranĉilon (accusative singular)
tranĉilojn (accusative plural)

La tranĉilo tranĉas bone, ĉar ĝi estas akra.


planedo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-planedo.wav

planedoj (nominative plural)
planedon (accusative singular)
planedojn (accusative plural)

zobacz też: Indeks:Esperanto - Astronomia


vermo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-vermo.wav

vermoj (nominative plural)
vermon (accusative singular)
vermojn (accusative plural)


neono

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-neono.wav

neonoj (no-plural potential rare nominative plural virtual)
neonon (no-plural accusative singular)
neonojn (no-plural potential rare accusative plural virtual)

zobacz też: fluoro ▶ neono ▶ natrio (więcej pierwiastków w Indeks:Esperanto - Pierwiastki chemiczne)


gajni

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-gajni.wav

zob. perlabori, lukri

Mi gajnis multege da mono je pokero!

Via teamo iel gajnis pasintajn ludojn, sed nia armeo gajnis la grandan militon kaj venkis ĉiujn malamikojn!

Wasza drużyna jakoś wygrała ubiegłe igrzyska, lecz nasza armia wygrała wielką wojnę i pokonała wszystkich nieprzyjaciół!


kastoro

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-kastoro.wav

kastoroj (nominative plural)
kastoron (accusative singular)
kastorojn (accusative plural)

zobacz też: Indeks:Esperanto - Ssaki


hepato

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-hepato.wav

hepatoj (nominative plural)
hepaton (accusative singular)
hepatojn (accusative plural)


naturo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-naturo.wav


papago

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-papago.wav

papagoj (nominative plural)
papagon (accusative singular)
papagojn (accusative plural)

zobacz też: Indeks:Esperanto - Ptaki


insekto

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-insekto.wav

insektoj (nominative plural)
insekton (accusative singular)
insektojn (accusative plural)

zobacz też: Indeks:Esperanto - Owady


paĝo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-paĝo.wav

paĝoj (nominative plural)
paĝon (accusative singular)
paĝojn (accusative plural)

Tiu ĉi libro havas sesdek paĝojn.


sekundo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-sekundo.wav

La tempa unuo de la Sistemo Internacia estas unu sekundo.

Jednostką czasu układu SI jest jedna sekunda.

Sesdek minutoj faras unu horon, kaj unu minuto konsistas el sesdek sekundoj.

Sześćdziesiąt minut składa się na jedną godzinę i jedna minuta składa się z sześćdziesięciu sekund.


ekspozicio

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-ekspozicio.wav

ekspozicioj (nominative plural)
ekspozicion (accusative singular)
ekspoziciojn (accusative plural)


angla

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-angla.wav

Kiu tradukis tiu libro el la angla lingvo en la polan?

Kto przetłumaczył tamtą książkę z języka angielskiego na polski?


forko

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-forko.wav

Oni metis antaŭ mi manĝilaron, kiu konsistis el telero, kulero, tranĉilo, forko, glaseto por brando, glaso por vino kaj telertuketo.

Położono przede mną nakrycie, które składało się z talerza, łyżki, noża, widelca, szklaneczki do brandy, kieliszka do wina i chustki do posiłku.

Ekzercaro § 34 w: L. Zamenhof, Fundamento de Esperanto, 1905.


geografio

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-geografio.wav

geografioj (nominative plural)
geografion (accusative singular)
geografiojn (accusative plural)

Ŝi studis geografion en la Varsovia Universitato.

Ona studiowała geografię na Uniwersytecie Warszawskim.


seka

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-seka.wav

seka sablo / fruktoj / kukoj / folioj / regiono

Manĝu panon, ĉar morgaŭ ĝi estos seka.

Jedz chleb, bo jutro on będzie zeschnięty.

bez dodatkowych składników, ozdób, komentarzy


Angolo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-Angolo.wav

Angoloj (no-plural potential rare nominative plural virtual)
Angolon (no-plural accusative singular)
Angolojn (no-plural potential rare accusative plural virtual)

zobacz też: Indeks:Esperanto - Kraje Afryki


libera

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-libera.wav


antimono

antimonoj (no-plural potential rare nominative plural virtual)
antimonon (no-plural accusative singular)
antimonojn (no-plural potential rare accusative plural virtual)

zobacz też: stano ▶ antimono ▶ teluro (więcej pierwiastków w Indeks:Esperanto - Pierwiastki chemiczne)


konsisti

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-konsisti.wav


tritiko

tritikoj (nominative plural)
tritikon (accusative singular)
tritikojn (accusative plural)


heliumo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-heliumo.wav

heliumoj (no-plural potential rare nominative plural virtual)
heliumon (no-plural accusative singular)
heliumojn (no-plural potential rare accusative plural virtual)

zobacz też: hidrogeno ▶ heliumo ▶ litio (więcej pierwiastków w Indeks:Esperanto - Pierwiastki chemiczne)


barbo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-barbo.wav

barboj (nominative plural)
barbon (accusative singular)
barbojn (accusative plural)


tegmento

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-tegmento.wav

tegmentoj (nominative plural)
tegmenton (accusative singular)
tegmentojn (accusative plural)

La birdo ne forflugis: ĝi nur deflugis de la arbo, alflugis al la domo kaj surflugis sur la tegmenton.

Ptak nie odleciał: on tylko zafrunął z drzewa, przeleciał do domu i wleciał na dach.

Ekzercaro § 31 w: L. Zamenhof, Fundamento de Esperanto, 1905.


esperi

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-esperi.wav


brusto

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-brusto.wav

brustoj (nominative plural)
bruston (accusative singular)
brustojn (accusative plural)

pierś, klatka piersiowa, pazucha, biust, gors

Jen li renkontis sur la vojo maljunan sorĉistinon; ŝi estis terure malbela, ŝia malsupra lipo pendis ĝis la brusto.

Na drodze spotkał starą czarownicę; była okropnie brzydka, jej dolna warga zwisała aż na piersi.

Hans Christian Andersen, La Fajrilo, tłum. L. L. Zamenhof


kudri

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-kudri.wav


taso

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-taso.wav

tasoj (nominative plural)
tason (accusative singular)
tasojn (accusative plural)


muŝo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-muŝo.wav

bravulo kontraŭ muŝo, sed muŝo kontraŭ bravulo

kontraŭ muŝoj bravulo, kontraŭ homoj timulo

por muŝon mortigi, oni pafilegon ne uzas

chodzi o niesystematyczną grupę owadów


konstrui

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-konstrui.wav

Mia praavo konstruis la familian domon.


kuzo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-kuzo.wav

kuzoj (nominative plural)
kuzon (accusative singular)
kuzojn (accusative plural)

Antaŭ tri tagoj mi vizitis vian kuzon kaj mia vizito faris al li plezuron.

Trzy dni temu odwiedziłem swojego kuzyna, a moja wizyta sprawiła mu przyjemność.


demokratio

demokratioj (nominative plural)
demokration (accusative singular)
demokratiojn (accusative plural)

por. demokrato

zob. aristokratio, monarkio, oligarkio, politea, tiranio

Różnica pomiędzy morfemami demokrat, a demokrati jest dość niewielka. Wyrazy pochodne tworzone z obydwu rdzeni zazwyczaj traktuje się synonimicznie, przy czym posiadają nieco inne nacechowanie, odpowiednio: „powiązanie z demokracją lub demokratami” oraz „zgodność z demokracją i jej wartościami”. W praktyce różnice są zazwyczaj pomijalne.


ligna

La infano ludis kun lignaj briketoj.

Dziecko bawiło się drewnianymi klockami.


kverko

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-kverko.wav

kverkoj (nominative plural)
kverkon (accusative singular)
kverkojn (accusative plural)


onklino

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-onklino.wav

Mia onklino estas bona virino.

stryjenka, wujenka, ciotka, żona wujka lub stryja


longo

Tiu ĉi rivero havas ducent kilometrojn da longo.

Ta rzeka ma dwieście kilometrów długości.

Ekzercaro § 32 w: L. Zamenhof, Fundamento de Esperanto, 1905.

Metro estas mezurunuo de longo.


hidrargo

hidrargoj (no-plural potential rare nominative plural virtual)
hidrargon (no-plural accusative singular)
hidrargojn (no-plural potential rare accusative plural virtual)

zobacz też: oro ▶ hidrargo ▶ talio (więcej pierwiastków w Indeks:Esperanto - Pierwiastki chemiczne)


kalio

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-kalio.wav

kalioj (no-plural potential rare nominative plural virtual)
kalion (no-plural accusative singular)
kaliojn (no-plural potential rare accusative plural virtual)

zobacz też: argono ▶ kalio ▶ kalcio (więcej pierwiastków w Indeks:Esperanto - Pierwiastki chemiczne)


krono

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-krono.wav

unu floro ne estas krono, unu monero ne estas mono

kronoj (nominative plural)
kronon (accusative singular)
kronojn (accusative plural)

Ŝi metis al ŝi kronon el blankaj lilioj sur la harojn, sed ĉiu folieto de floro estis duono de perlo

Na włosy włożyła wieniec z białych lilii, lecz każdy listek kwiatu był połową perły

korona dzwonu, koronka zegarka kieszonkowego, zaczep (cześć za którą można dany przedmiot zaczepić)

korona (symbol królestwa, władzy, monarchy)

ukoronowanie, zwieńczenie (zakończenie danego zadania, dzieła)

korona (górna część kamienia w szlifie fasetkowym)


jodo

jodoj (no-plural potential rare nominative plural virtual)
jodon (no-plural accusative singular)
jodojn (no-plural potential rare accusative plural virtual)

zobacz też: teluro ▶ jodo ▶ ksenono (więcej pierwiastków w Indeks:Esperanto - Pierwiastki chemiczne)


ĵeti

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-ĵeti.wav

kiu supren kraĉon ĵetas, sian barbon al ĝi submetas

malsaĝulo ŝtonon ĵetis, dek saĝuloj ĝin ne atingos

Kvinope ili sin ĵetis sur min, sed mi venkis ĉiujn kvin atakantojn.

Oni) w pięciu rzucili się na mnie ale (ja) zwyciężyłem każdego z pięciu napastników.

Ekzercaro § 14 w: L. Zamenhof, Fundamento de Esperanto, 1905.


rapida

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-rapida.wav


restoracio

restoracioj (nominative plural)
restoracion (accusative singular)
restoraciojn (accusative plural)


orgasmo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-orgasmo.wav

orgasmoj (nominative plural)
orgasmon (accusative singular)
orgasmojn (accusative plural)


perdriko

perdrikoj (nominative plural)
perdrikon (accusative singular)
perdrikojn (accusative plural)

zobacz też: Indeks:Esperanto - Ptaki


armeo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-armeo.wav

armeoj (nominative plural)
armeon (accusative singular)
armeojn (accusative plural)

Nia armeo okupas kelkajn strategiajn punktojn.

Nasza armia zajmuje kilka strategicznych punktów.

armia (całość sił zbrojnych danego państwa)


artiŝoko

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-artiŝoko.wav

artiŝokoj (nominative plural)
artiŝokon (accusative singular)
artiŝokojn (accusative plural)


aŭtomobilo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-aŭtomobilo.wav

aŭtomobiloj (nominative plural)
aŭtomobilon (accusative singular)
aŭtomobilojn (accusative plural)

Se vi atentus, via aŭtomobilo ne akcidentus.

Gdybyś uważał, twój samochód nie miałby wypadku.


bopatrino

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-bopatrino.wav

bopatrinoj (nominative plural)
bopatrinon (accusative singular)
bopatrinojn (accusative plural)


nulo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-nulo.wav

nuloj (nominative plural)
nulon (accusative singular)
nulojn (accusative plural)

zobacz też: nulo ▶ unuo (więcej w Indeks:Esperanto - Liczebniki)


bofilo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-bofilo.wav

bofiloj (nominative plural)
bofilon (accusative singular)
bofilojn (accusative plural)

La patro de mia edzino estas mia bopatro, mi estas lia bofilo, kaj mia patro estas la bopatro de mia edzino.

Ojciec mojej żony jest moim teściem, ja jestem jego zięciem, a mój ojciec jest teściem mojej żony.

Ekzercaro § 36 w: L. Zamenhof, Fundamento de Esperanto, 1905.


stano

stanoj (no-plural potential rare nominative plural virtual)
stanon (no-plural accusative singular)
stanojn (no-plural potential rare accusative plural virtual)

zobacz też: indio ▶ stano ▶ antimono (więcej pierwiastków w Indeks:Esperanto - Pierwiastki chemiczne)


multenombro

multenombroj (no-plural potential rare nominative plural virtual)
multenombron (no-plural accusative singular)
multenombrojn (no-plural potential rare accusative plural virtual)


hotelo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-hotelo.wav

hoteloj (nominative plural)
hotelon (accusative singular)
hotelojn (accusative plural)


cigano

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-cigano.wav

ciganoj (nominative plural)
ciganon (accusative singular)
ciganojn (accusative plural)


Londono

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-Londono.wav

Londonoj (no-plural potential rare nominative plural virtual)
Londonon (no-plural accusative singular)
Londonojn (no-plural potential rare accusative plural virtual)

Mi loĝas en Londono.


bopatro

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-bopatro.wav

bopatroj (nominative plural)
bopatron (accusative singular)
bopatrojn (accusative plural)

zobacz też: Indeks:Esperanto - Rodzina


brazilano

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-brazilano.wav

brazilanoj (nominative plural)
brazilanon (accusative singular)
brazilanojn (accusative plural)

zobacz też: Indeks:Esperanto - Kraje i narodowości


Anglio

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-Anglio.wav

Anglioj (no-plural potential rare nominative plural virtual)
Anglion (no-plural accusative singular)
Angliojn (no-plural potential rare accusative plural virtual)


Ĉinio

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-Ĉinio.wav

Ĉinioj (no-plural potential rare nominative plural virtual)
Ĉinion (no-plural accusative singular)
Ĉiniojn (no-plural potential rare accusative plural virtual)

zob. Respubliko Ĉinio


pluralo

pluraloj (nominative plural)
pluralon (accusative singular)
pluralojn (accusative plural)

Ni lernis anglajn neregulajn pluralojn.

Uczyliśmy się angielskich nieregularnych form liczby mnogiej.


Brazilo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-Brazilo.wav

Braziloj (no-plural potential rare nominative plural virtual)
Brazilon (no-plural accusative singular)
Brazilojn (no-plural potential rare accusative plural virtual)

Usono, Meksiko kaj Brazilo estas landoj en Ameriko.

Stany Zjednoczone, Meksyk i Brazylia są krajami w Ameryce.


fojno

fojnoj (nominative plural)
fojnon (accusative singular)
fojnojn (accusative plural)


dubi

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-dubi.wav

Kvankam vi estas riĉa, mi dubas, ĉu vi estas feliĉa.

Chociaż jesteś bogaty, wątpię, czy jesteś szczęśliwy.

Ekzercaro § 26 w: L. Zamenhof, Fundamento de Esperanto, 1905.


gramatiko

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-gramatiko.wav

gramatikoj (nominative plural)
gramatikon (accusative singular)
gramatikojn (accusative plural)


kapreolo

kapreoloj (nominative plural)
kapreolon (accusative singular)
kapreolojn (accusative plural)


kiso

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-kiso.wav

kisoj (nominative plural)
kison (accusative singular)
kisojn (accusative plural)


karesi

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-karesi.wav


gitaro

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-gitaro.wav

gitaroj (nominative plural)
gitaron (accusative singular)
gitarojn (accusative plural)

Mia frato aĉetis novan elektran gitaron.


dek naŭ

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-dek naŭ.wav

zobacz też: dek ok ▶ dek naŭ ▶ dudek (więcej w Indeks:Esperanto - Liczebniki)


gruo

gruoj (nominative plural)
gruon (accusative singular)
gruojn (accusative plural)

zobacz też: Indeks:Esperanto - Ptaki


kreto

kretoj (nominative plural)
kreton (accusative singular)
kretojn (accusative plural)


kubuto

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-kubuto.wav

kubutoj (nominative plural)
kubuton (accusative singular)
kubutojn (accusative plural)


cezio

cezioj (no-plural potential rare nominative plural virtual)
cezion (no-plural accusative singular)
ceziojn (no-plural potential rare accusative plural virtual)

zobacz też: ksenono ▶ cezio ▶ bario (więcej pierwiastków w Indeks:Esperanto - Pierwiastki chemiczne)


gasto

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-gasto.wav

agrabla estas gasto, se ne longe li restas

gast' en tempo malĝusta estas ŝtono sur brusto

kies gasto mi estas, ties feston mi festas

se la gasto estas amata, eĉ lia servanto ne restas malsata

se la gasto meritas, eĉ lia hundo profitas

se oni amas la gaston, oni zorgas la paston

gastoj (nominative plural)
gaston (accusative singular)
gastojn (accusative plural)

Miaj fratoj havis hodiaŭ gastojn.

Ekzercaro § 18 w: L. Zamenhof, Fundamento de Esperanto, 1905.

Ĉiuj gastoj en la hotelo estis evakuitaj.

Wszyscy goście w hotelu zostali ewakuowani.


kokino

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-kokino.wav

senplumigi kokinon, ne vekante mastrinon

kokinoj (nominative plural)
kokinon (accusative singular)
kokinojn (accusative plural)

Sur la korto staras koko kun tri kokinoj.

Ekzercaro § 33 w: L. Zamenhof, Fundamento de Esperanto, 1905.


krabo

kraboj (nominative plural)
krabon (accusative singular)
krabojn (accusative plural)


reptilio

reptilioj (nominative plural)
reptilion (accusative singular)
reptiliojn (accusative plural)


legomo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-legomo.wav

legomoj (nominative plural)
legomon (accusative singular)
legomojn (accusative plural)


kukumo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-kukumo.wav


epoko

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-epoko.wav

epokoj (nominative plural)
epokon (accusative singular)
epokojn (accusative plural)

zobacz też: Indeks:Esperanto - Kalendarz i czas


estro

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-estro.wav

estroj (nominative plural)
estron (accusative singular)
estrojn (accusative plural)

dowódca, naczelnik, zwierzchnik, przełożony, szef

Mi restas tie ĉi laŭ la ordono de mia estro.

Zostałem tutaj zgodnie z rozkazem mojego przełożonego.


nebulo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-nebulo.wav

nebuloj (nominative plural)
nebulon (accusative singular)
nebulojn (accusative plural)


linko

linkoj (nominative plural)
linkon (accusative singular)
linkojn (accusative plural)


malvarma

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-malvarma.wav

Tuj post la hejto la forno estis varmega, post unu horo ĝi estis jam nur varma, post du horoj ĝi estis nur iom varmeta, kaj post tri horoj ĝi estis jam tute malvarma.

Natychmiast po paleniu piec był gorący, po godzinie był ciepły, po dwóch godzinach był tylko trochę letni, a po trzech godzinach był już całkowicie zimny.

Ekzercaro § 38 w: L. Zamenhof, Fundamento de Esperanto, 1905.


petroselo

petroseloj (nominative plural)
petroselon (accusative singular)
petroselojn (accusative plural)


roboto

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-roboto.wav

robotoj (nominative plural)
roboton (accusative singular)
robotojn (accusative plural)


boneco

bonecoj (nominative plural)
bonecon (accusative singular)
bonecojn (accusative plural)

Li amas tiun ĉi knabinon pro ŝia beleco kaj boneco.

On kocha tę dziewczynę za jej piękno i dobroć.

Ekzercaro § 35 w: L. Zamenhof, Fundamento de Esperanto, 1905.


ĉerizo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-ĉerizo.wav

ĉerizoj (nominative plural)
ĉerizon (accusative singular)
ĉerizojn (accusative plural)


ŝtrumpo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-ŝtrumpo.wav

ŝtrumpoj (nominative plural)
ŝtrumpon (accusative singular)
ŝtrumpojn (accusative plural)


biskvito

biskvitoj (nominative plural)
biskviton (accusative singular)
biskvitojn (accusative plural)


betulo

betuloj (nominative plural)
betulon (accusative singular)
betulojn (accusative plural)


pediko

pedikoj (nominative plural)
pedikon (accusative singular)
pedikojn (accusative plural)


dubo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-dubo.wav

duboj (nominative plural)
dubon (accusative singular)
dubojn (accusative plural)


briko

brikoj (nominative plural)
brikon (accusative singular)
brikojn (accusative plural)


femuro

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-femuro.wav

femuroj (nominative plural)
femuron (accusative singular)
femurojn (accusative plural)


brovo

brovoj (nominative plural)
brovon (accusative singular)
brovojn (accusative plural)

Je tio Staĉjo kuntiris la brovojn kaj komencis per siaj ŝtalaj okuloj rigardi en la okulojn de Kali…

A Staś zmarszczył brwi i począł patrzeć swymi stalowymi oczyma w oczy Kalego…

H. Sienkiewicz, tłum. M. Sygnarski Tra dezerto kaj praarbaro


Cigno

Cignoj (no-plural potential rare nominative plural virtual)
Cignon (no-plural accusative singular)
Cignojn (no-plural potential rare accusative plural virtual)


flui

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-flui.wav

mono fluas al riĉulo, batoj al malriĉulo

vivo glate ne fluas, ĉiam batas kaj skuas

Li parolas, kaj lia parolo fluas dolĉe kaj agrable.

On mówi, a jego mowa płynie słodko i przyjemnie.


dek unu

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-dek unu.wav

zobacz też: dek ▶ dek unu ▶ dek du (więcej w Indeks:Esperanto - Liczebniki)

Li havas dek unu infanojn.

Ekzercaro § 12 w: L. Zamenhof, Fundamento de Esperanto, 1905.


dek kvin

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-dek kvin.wav

zobacz też: dek kvar ▶ dek kvin ▶ dek ses (więcej w Indeks:Esperanto - Liczebniki)

La bileto kostas dek kvin eŭrojn.


dek ok

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-dek ok.wav

zobacz też: dek sep ▶ dek ok ▶ dek naŭ (więcej w Indeks:Esperanto - Liczebniki)

Kvar kaj dek ok faras dudek du.

Cztery i osiemnaście dają razem dwadzieścia dwa.


kancero

kanceroj (nominative plural)
kanceron (accusative singular)
kancerojn (accusative plural)


arkaismo

arkaismoj (nominative plural)
arkaismon (accusative singular)
arkaismojn (accusative plural)


dek tri

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-dek tri.wav

zobacz też: dek du ▶ dek tri ▶ dek kvar (więcej w Indeks:Esperanto - Liczebniki)


dek du

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-dek du.wav

zobacz też: dek unu ▶ dek du ▶ dek tri (więcej w Indeks:Esperanto - Liczebniki)

Kvin kaj sep faras dek du.


dek ses

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-dek ses.wav

zobacz też: dek kvin ▶ dek ses ▶ dek sep (więcej w Indeks:Esperanto - Liczebniki)


dek sep

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-dek sep.wav

zobacz też: dek ses ▶ dek sep ▶ dek ok (więcej w Indeks:Esperanto - Liczebniki)


dek kvar

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-dek kvar.wav

zobacz też: dek tri ▶ dek kvar ▶ dek kvin (więcej w Indeks:Esperanto - Liczebniki)


ideo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-ideo.wav

Multaj ideoj, multaj informoj cirkulas en la reto.

Wiele idei, wiele informacji krąży po sieci.


kisi

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-kisi.wav


kuraci

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-kuraci.wav


kravato

kravatoj (nominative plural)
kravaton (accusative singular)
kravatojn (accusative plural)


kastelo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-kastelo.wav

de malgranda kandelo forbrulis granda kastelo

kasteloj (nominative plural)
kastelon (accusative singular)
kastelojn (accusative plural)

por. burgo


kuseno

konscienco senmakula estas kuseno plej mola

kusenoj (nominative plural)
kusenon (accusative singular)
kusenojn (accusative plural)


kosti

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-kosti.wav

Kvar metroj da tiu ĉi ŝtofo kostas naŭ frankojn.

Cztery metry tej tkaniny kosztują dziewięć franków.


kreski

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-kreski.wav

malsaĝuloj kreskas mem, sen plugo kaj sem'


kruco

krucoj (nominative plural)
krucon (accusative singular)
krucojn (accusative plural)


Merkuro

Merkuroj (no-plural potential rare nominative plural virtual)
Merkuron (no-plural accusative singular)
Merkurojn (no-plural potential rare accusative plural virtual)

zobacz też: Merkuro ▶ Venuso (więcej w Indeks:Esperanto - Astronomia)


karno

karnoj (nominative plural)
karnon (accusative singular)
karnojn (accusative plural)


korto

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-korto.wav

kortoj (nominative plural)
korton (accusative singular)
kortojn (accusative plural)

Sur la kameno inter du potoj staras fera kaldrono; el la kaldrono, en kiu sin trovas bolanta akvo, eliras vaporo; tra la fenestro, kiu sin trovas apud la pordo, la vaporo iras sur la korton.

Na ogniu między dwoma garnkami stoi żelazny kocioł; z kotła, w którym jest wrząca woda, leci para; przez okno, które jest obok drzwi, para wylatuje na podwórze.

Ekzercaro § 25 w: L. Zamenhof, Fundamento de Esperanto, 1905.


mapo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-mapo.wav

mapoj (nominative plural)
mapon (accusative singular)
mapojn (accusative plural)


libelo

libeloj (nominative plural)
libelon (accusative singular)
libelojn (accusative plural)


pingveno

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-pingveno.wav

pingvenoj (nominative plural)
pingvenon (accusative singular)
pingvenojn (accusative plural)

zobacz też: Indeks:Esperanto - Ptaki


nevino

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-nevino.wav

nevinoj (nominative plural)
nevinon (accusative singular)
nevinojn (accusative plural)


najlo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-najlo.wav

najloj (nominative plural)
najlon (accusative singular)
najlojn (accusative plural)


monero

oni lin konas, kiel blankan lupon; kiel makulharan hundon; kiel malbonan moneron

moneroj (nominative plural)
moneron (accusative singular)
monerojn (accusative plural)


planko

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-planko.wav

plankoj (nominative plural)
plankon (accusative singular)
plankojn (accusative plural)

En dormoĉambro estas ligna planko.


muskolo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-muskolo.wav

muskoloj (nominative plural)
muskolon (accusative singular)
muskolojn (accusative plural)


polico

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-polico.wav

policoj (nominative plural)
policon (accusative singular)
policojn (accusative plural)


placo

placoj (nominative plural)
placon (accusative singular)
placojn (accusative plural)


pronomo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-pronomo.wav

pronomoj (nominative plural)
pronomon (accusative singular)
pronomojn (accusative plural)


papo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-papo.wav

papoj (nominative plural)
papon (accusative singular)
papojn (accusative plural)

por. kontraŭpapo


respubliko

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-respubliko.wav

respublikoj (nominative plural)
respublikon (accusative singular)
respublikojn (accusative plural)


Nord-Ameriko

Nord-Amerikoj (no-plural potential rare nominative plural virtual)
Nord-Amerikon (no-plural accusative singular)
Nord-Amerikojn (no-plural potential rare accusative plural virtual)

Usono estas lando en Nord-Ameriko.

Stany Zjednoczone są krajem w Ameryce Północnej.


kriptono

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-kriptono.wav

kriptonoj (no-plural potential rare nominative plural virtual)
kriptonon (no-plural accusative singular)
kriptonojn (no-plural potential rare accusative plural virtual)

zobacz też: bromo ▶ kriptono ▶ rubidio (więcej pierwiastków w Indeks:Esperanto - Pierwiastki chemiczne)


plateno

platenoj (no-plural potential rare nominative plural virtual)
platenon (no-plural accusative singular)
platenojn (no-plural potential rare accusative plural virtual)

zobacz też: iridio ▶ plateno ▶ oro (więcej pierwiastków w Indeks:Esperanto - Pierwiastki chemiczne)


rinocero

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-rinocero.wav

rinoceroj (nominative plural)
rinoceron (accusative singular)
rinocerojn (accusative plural)


servi

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-servi.wav

al du sinjoroj samtempe oni servi ne povas


planto

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-planto.wav


ĉasi

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-ĉasi.wav


rizo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-rizo.wav

rizoj (nominative plural)
rizon (accusative singular)
rizojn (accusative plural)


bukedo

bukedoj (nominative plural)
bukedon (accusative singular)
bukedojn (accusative plural)

Mi aĉetis bukedon da bluaj floroj.


boji

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-boji.wav

hundo bojas la vojon, vento portas la bojon

ne ĉiu hundo bojanta estas hundo mordanta

ne timu hundon bojantan, timu hundon silentan


detrui

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-detrui.wav


vosto

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-vosto.wav


dividi

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-dividi.wav


stroncio

stroncioj (no-plural potential rare nominative plural virtual)
stroncion (no-plural accusative singular)
stronciojn (no-plural potential rare accusative plural virtual)

zobacz też: rubidio ▶ stroncio ▶ itrio (więcej pierwiastków w Indeks:Esperanto - Pierwiastki chemiczne)


tendo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-tendo.wav

tendoj (nominative plural)
tendon (accusative singular)
tendojn (accusative plural)


daktilo

daktiloj (nominative plural)
daktilon (accusative singular)
daktilojn (accusative plural)


eduki

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-eduki.wav


seleno

selenoj (no-plural potential rare nominative plural virtual)
selenon (no-plural accusative singular)
selenojn (no-plural potential rare accusative plural virtual)

zobacz też: arseno ▶ seleno ▶ bromo (więcej pierwiastków w Indeks:Esperanto - Pierwiastki chemiczne)


Mateo

Mateoj (nominative plural)
Mateon (accusative singular)
Mateojn (accusative plural)

Mi volus paroli kun patro Mateo.


cinamo

cinamoj (nominative plural)
cinamon (accusative singular)
cinamojn (accusative plural)


cirkonstanco

cirkonstancoj (nominative plural)
cirkonstancon (accusative singular)
cirkonstancojn (accusative plural)


teknecio

teknecioj (no-plural potential rare nominative plural virtual)
teknecion (no-plural accusative singular)
tekneciojn (no-plural potential rare accusative plural virtual)

zobacz też: molibdeno ▶ teknecio ▶ rutenio (więcej pierwiastków w Indeks:Esperanto - Pierwiastki chemiczne)


cikado

cikadoj (nominative plural)
cikadon (accusative singular)
cikadojn (accusative plural)

owad należący do pluskwiaków (jednostka niesystematyczna obejmująca np.: Cicadidae i Jassidae)


cunamo

cunamoj (nominative plural)
cunamon (accusative singular)
cunamojn (accusative plural)

Japanoj suferis pro tertremo kaj cunamo.

Japończycy ucierpieli z powodu trzęsienia ziemi i tsunami.


cimbalo

cimbaloj (nominative plural)
cimbalon (accusative singular)
cimbalojn (accusative plural)


cimo

cimoj (nominative plural)
cimon (accusative singular)
cimojn (accusative plural)


cipreso

cipresoj (nominative plural)
cipreson (accusative singular)
cipresojn (accusative plural)


olivo

olivoj (nominative plural)
olivon (accusative singular)
olivojn (accusative plural)

Mia kato ŝatas manĝi olivojn.


volumo

volumoj (nominative plural)
volumon (accusative singular)
volumojn (accusative plural)


ĥaoso

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-ĥaoso.wav

ĥaosoj (nominative plural)
ĥaoson (accusative singular)
ĥaosojn (accusative plural)


Ugando

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-Ugando.wav

Ugandoj (no-plural potential rare nominative plural virtual)
Ugandon (no-plural accusative singular)
Ugandojn (no-plural potential rare accusative plural virtual)

zobacz też: Indeks:Esperanto - Kraje Afryki


sistemo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-sistemo.wav


inda

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-inda.wav


provi

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-provi.wav

oni batas la oron, por provi ĝian valoron

Ni provu denove.


tuja

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-tuja.wav

Li tuj faris, kion mi volis, kaj mi dankis lin por la tuja plenumo de mia deziro.

Natychmiast zrobił co chciałem i podziękowałem mu za natychmiastowe spełnienie mojego życzenia.


hungara

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-hungara.wav

zobacz też: Indeks:Esperanto - Kraje i narodowości


militi

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-militi.wav


surao

suraoj (nominative plural)
suraon (accusative singular)
suraojn (accusative plural)


mordi

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-mordi.wav


organizo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-organizo.wav

organizoj (nominative plural)
organizon (accusative singular)
organizojn (accusative plural)


genro

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-genro.wav

genroj (nominative plural)
genron (accusative singular)
genrojn (accusative plural)


falko

falkoj (nominative plural)
falkon (accusative singular)
falkojn (accusative plural)

zobacz też: Indeks:Esperanto - Ptaki


ombrelo

ombreloj (nominative plural)
ombrelon (accusative singular)
ombrelojn (accusative plural)


mortigi

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-mortigi.wav

por muŝon mortigi, oni pafilegon ne uzas

Mia onklo ne mortis per natura morto, sed li tamen ne mortigis sin mem kaj ankaŭ estis mortigita de neniu; unu tagon, promenante apud la reloj de fervojo, li falis sub la radojn de veturanta vagonaro kaj mortiĝis.

Mój wujek nie zginął naturalną śmiercią, ale jednak on nie zabił się sam i też nie został zabity przez nikogo; pewnego dnia przechadzając się obok torów kolejowych, upadł pod koła jadącego pociągu i stał się martwy.


radiko

lernado havas maldolĉan radikon, sed bonan efikon


sepio

sepioj (nominative plural)
sepion (accusative singular)
sepiojn (accusative plural)


teni

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-teni.wav

amu edzinon plej kore, sed tenu ŝin bonmore

kiu speson ne tenas, tiu al spesmilo ne venas

kun urso promenu, sed pafilon prete tenu

Petro kornojn tenas, Paŭlo lakton prenas

sub seruro promesojn tenu, sed doninte ne repren

Mi sidas sur seĝo kaj tenas la piedojn sur benketo.

Siedzę na krześle i trzymam nogi na ławeczce.


elvagoniĝi

Ĉe kiu stacio ni devas elvagoniĝi?


impreso

impresoj (nominative plural)
impreson (accusative singular)
impresojn (accusative plural)


acidkremo

acidkremoj (nominative plural)
acidkremon (accusative singular)
acidkremojn (accusative plural)


atingi

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-atingi.wav

kiu tro forte la manon svingas, nenion atingas

la morto ne distingas, ĉiujn egale atingas

lango nenion atingas, se ĝin saĝo ne svingas

malsaĝulo ŝtonon ĵetis, dek saĝuloj ĝin ne atingos

oro nur fingron eksvingas kaj ĉion atingas

Ni ĉiuj kunvenis, por priparoli tre gravan aferon; sed ni ne povis atingi ian rezultaton, kaj ni disiris.

Wszyscy zebraliśmy się aby omówić bardzo ważną sprawę ale my nie mogliśmy osiągnąć jakiś rezultatów i rozeszliśmy się.

Ekzercaro § 42 w: L. Zamenhof, Fundamento de Esperanto, 1905.


astronomio

astronomioj (no-plural potential rare nominative plural virtual)
astronomion (no-plural accusative singular)
astronomiojn (no-plural potential rare accusative plural virtual)


marnivelo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-marnivelo.wav

marniveloj (nominative plural)
marnivelon (accusative singular)
marnivelojn (accusative plural)


oceannivelo

oceanniveloj (nominative plural)
oceannivelon (accusative singular)
oceannivelojn (accusative plural)


nivelilo

niveliloj (nominative plural)
nivelilon (accusative singular)
nivelilojn (accusative plural)


banejo

banejoj (nominative plural)
banejon (accusative singular)
banejojn (accusative plural)


antaŭhieraŭ

zobacz też: antaŭhieraŭ ▶ hieraŭ (więcej określeń czasu w Indeks:Esperanto - Kalendarz i czas)


banĉambro

banĉambroj (nominative plural)
banĉambron (accusative singular)
banĉambrojn (accusative plural)


Ulanbatoro

Ulanbatoroj (no-plural potential rare nominative plural virtual)
Ulanbatoron (no-plural accusative singular)
Ulanbatorojn (no-plural potential rare accusative plural virtual)


aveno

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-aveno.wav

avenoj (nominative plural)
avenon (accusative singular)
avenojn (accusative plural)


pluvombrelo

pluvombreloj (nominative plural)
pluvombrelon (accusative singular)
pluvombrelojn (accusative plural)


turko

turkoj (nominative plural)
turkon (accusative singular)
turkojn (accusative plural)


mezepokistino

mezepokistinoj (nominative plural)
mezepokistinon (accusative singular)
mezepokistinojn (accusative plural)


farenhejta grado

farenhejtaj gradoj (nominative plural)
farenhejtan gradon (accusative singular)
farenhejtajn gradojn (accusative plural)


celsia grado

celsiaj gradoj (nominative plural)
celsian gradon (accusative singular)
celsiajn gradojn (accusative plural)


turkino

turkinoj (nominative plural)
turkinon (accusative singular)
turkinojn (accusative plural)


sunombrelo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Juliano P. Junho (Jjunho)-sunombrelo.wav

sunombreloj (nominative plural)
sunombrelon (accusative singular)
sunombrelojn (accusative plural)


mezepokisto

mezepokistoj (nominative plural)
mezepokiston (accusative singular)
mezepokistojn (accusative plural)

zob. mezepokulo


buso

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-buso.wav


veterprognozo

veterprognozoj (nominative plural)
veterprognozon (accusative singular)
veterprognozojn (accusative plural)


sekretariejo

sekretariejoj (nominative plural)
sekretariejon (accusative singular)
sekretariejojn (accusative plural)


televidilo

televidiloj (nominative plural)
televidilon (accusative singular)
televidilojn (accusative plural)


brulofero

bruloferoj (nominative plural)
bruloferon (accusative singular)
bruloferojn (accusative plural)

Kaj Abraham diris: Dio antaŭvidos al Si la ŝafon por la brulofero, mia filo.

I Abraham powiedział: Bóg upatrzy sobie jagnię na całopalenie, synu mój.


televido

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-televido.wav


senkremigi

Aĉetu senkremigitan lakton.


sekretariino

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-sekretariino.wav

ĝenerala sekretariino

sekretarz generalna (również pierwsza sekretarz)

sekretariinoj (nominative plural)
sekretariinon (accusative singular)
sekretariinojn (accusative plural)


sekretario

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-sekretario.wav

ĝenerala sekretario

sekretarz generalny (również pierwszy sekretarz)

sekretarioj (nominative plural)
sekretarion (accusative singular)
sekretariojn (accusative plural)


Turkujo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-Turkujo.wav

Turkujoj (no-plural potential rare nominative plural virtual)
Turkujon (no-plural accusative singular)
Turkujojn (no-plural potential rare accusative plural virtual)


ondokondukilo

ondokondukiloj (nominative plural)
ondokondukilon (accusative singular)
ondokondukilojn (accusative plural)


mikroondilo

mikroondiloj (nominative plural)
mikroondilon (accusative singular)
mikroondilojn (accusative plural)


ondolongo

ondolongoj (nominative plural)
ondolongon (accusative singular)
ondolongojn (accusative plural)


ondosimilaĵo

ondosimilaĵoj (nominative plural)
ondosimilaĵon (accusative singular)
ondosimilaĵojn (accusative plural)


ondokonduktilo

ondokonduktiloj (nominative plural)
ondokonduktilon (accusative singular)
ondokonduktilojn (accusative plural)


Tunizo

Tunizoj (no-plural potential rare nominative plural virtual)
Tunizon (no-plural accusative singular)
Tunizojn (no-plural potential rare accusative plural virtual)


Tunizio

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-Tunizio.wav

Tunizioj (no-plural potential rare nominative plural virtual)
Tunizion (no-plural accusative singular)
Tuniziojn (no-plural potential rare accusative plural virtual)


ekonomio

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-ekonomio.wav


droni

La kuraĝa maristo dronis en la maro.

Ekzercaro § 37 w: L. Zamenhof, Fundamento de Esperanto, 1905.


ŝarĝaŭtomobilo

ŝarĝaŭtomobiloj (nominative plural)
ŝarĝaŭtomobilon (accusative singular)
ŝarĝaŭtomobilojn (accusative plural)


ŝarĝaŭto

ŝarĝaŭtoj (nominative plural)
ŝarĝaŭton (accusative singular)
ŝarĝaŭtojn (accusative plural)


Tirano

Tiranoj (no-plural potential rare nominative plural virtual)
Tiranon (no-plural accusative singular)
Tiranojn (no-plural potential rare accusative plural virtual)


ŝarĝaŭtisto

ŝarĝaŭtistoj (nominative plural)
ŝarĝaŭtiston (accusative singular)
ŝarĝaŭtistojn (accusative plural)

La ŝarĝaŭtisto ne estis kulpa pri la akcidento.

Kierowca ciężarówki nie był winny wypadkowi.


ŝarĝokapablo

ŝarĝokapabloj (nominative plural)
ŝarĝokapablon (accusative singular)
ŝarĝokapablojn (accusative plural)


boonklino

boonklinoj (nominative plural)
boonklinon (accusative singular)
boonklinojn (accusative plural)

En Vieno la juna Bonaparte amikiĝis kun sia boonklino la arkdukino Sophie Friederike de Bavario.

W Wiedniu młody Bonaparte zaprzyjaźnił się ze swoją wujenką arcyksiężną Zofią Fryderyką Bawarską.

Hasło „Napoleono la 2-a” w: Esperanta Vikipedio.


fazano

fazanoj (nominative plural)
fazanon (accusative singular)
fazanojn (accusative plural)

zobacz też: Indeks:Esperanto - Ptaki


Tibero

Tiberoj (no-plural potential rare nominative plural virtual)
Tiberon (no-plural accusative singular)
Tiberojn (no-plural potential rare accusative plural virtual)


Tibeto

Tibetoj (no-plural potential rare nominative plural virtual)
Tibeton (no-plural accusative singular)
Tibetojn (no-plural potential rare accusative plural virtual)


Tbiliso

Tbilisoj (no-plural potential rare nominative plural virtual)
Tbilison (no-plural accusative singular)
Tbilisojn (no-plural potential rare accusative plural virtual)


Taŝkento

Taŝkentoj (no-plural potential rare nominative plural virtual)
Taŝkenton (no-plural accusative singular)
Taŝkentojn (no-plural potential rare accusative plural virtual)


Teherano

Teheranoj (no-plural potential rare nominative plural virtual)
Teheranon (no-plural accusative singular)
Teheranojn (no-plural potential rare accusative plural virtual)


donaco

donacoj (nominative plural)
donacon (accusative singular)
donacojn (accusative plural)


Telavivo

Telavivoj (no-plural potential rare nominative plural virtual)
Telavivon (no-plural accusative singular)
Telavivojn (no-plural potential rare accusative plural virtual)


korekta

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-korekta.wav


suferi

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-suferi.wav

se la tempo forblovis, ni jam helpi ne povas; kio post ni aperos, ni de ĝi ne suferos

cierpieć, odczuwać ból lub nieprzyjemność

Ni suferis de soifo.

Polaj infanoj ofte suferas tropezon.

Polskie dzieci często cierpią na nadwagę.


Tamizo

Tamizoj (no-plural potential rare nominative plural virtual)
Tamizon (no-plural accusative singular)
Tamizojn (no-plural potential rare accusative plural virtual)


Tanzanio

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-Tanzanio.wav

Tanzanioj (no-plural potential rare nominative plural virtual)
Tanzanion (no-plural accusative singular)
Tanzaniojn (no-plural potential rare accusative plural virtual)


tajfuno

tajfunoj (nominative plural)
tajfunon (accusative singular)
tajfunojn (accusative plural)


Tahitio

Tahitioj (no-plural potential rare nominative plural virtual)
Tahition (no-plural accusative singular)
Tahitiojn (no-plural potential rare accusative plural virtual)


sviso

svisoj (nominative plural)
svison (accusative singular)
svisojn (accusative plural)


Andaluzio

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-Andaluzio.wav

Andaluzioj (no-plural potential rare nominative plural virtual)
Andaluzion (no-plural accusative singular)
Andaluziojn (no-plural potential rare accusative plural virtual)


Sudafrika Respubliko

Sudafrikaj Respublikoj (no-plural potential rare nominative plural virtual)
Sudafrikan Respublikon (no-plural accusative singular)
Sudafrikajn Respublikojn (no-plural potential rare accusative plural virtual)


Stokholmo

Stokholmoj (no-plural potential rare nominative plural virtual)
Stokholmon (no-plural accusative singular)
Stokholmojn (no-plural potential rare accusative plural virtual)


Sudano

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-Sudano.wav

Sudanoj (no-plural potential rare nominative plural virtual)
Sudanon (no-plural accusative singular)
Sudanojn (no-plural potential rare accusative plural virtual)


esti en Romo kaj ne vidi la Papon

pojechać do Rzymu i nie zobaczyć papieża, być w Rzymie i nie widzieć papieża


pacbatalanto

pacbatalantoj (nominative plural)
pacbatalanton (accusative singular)
pacbatalantojn (accusative plural)


tolaĵon malpuran lavu en la domo

pierz brudy we własnym domu; bieliznę brudną pierz w domu


papino

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-papino.wav

papinoj (nominative plural)
papinon (accusative singular)
papinojn (accusative plural)


katolikino

katolikinoj (nominative plural)
katolikinon (accusative singular)
katolikinojn (accusative plural)


hieraŭo

hieraŭoj (nominative plural)
hieraŭon (accusative singular)
hieraŭojn (accusative plural)

Hieraŭo estis bela tago.


Soĉio

Soĉioj (no-plural potential rare nominative plural virtual)
Soĉion (no-plural accusative singular)
Soĉiojn (no-plural potential rare accusative plural virtual)


svedino

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-svedino.wav

svedinoj (nominative plural)
svedinon (accusative singular)
svedinojn (accusative plural)


Sovetunio

Sovetunioj (no-plural potential rare nominative plural virtual)
Sovetunion (no-plural accusative singular)
Sovetuniojn (no-plural potential rare accusative plural virtual)


kontraŭpapo

kontraŭpapoj (nominative plural)
kontraŭpapon (accusative singular)
kontraŭpapojn (accusative plural)

por. papo


Sofio

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-Sofio.wav

Sofioj (no-plural potential rare nominative plural virtual)
Sofion (no-plural accusative singular)
Sofiojn (no-plural potential rare accusative plural virtual)
Sofioj (nominative plural)
Sofion (accusative singular)
Sofiojn (accusative plural)


papisto

papistoj (nominative plural)
papiston (accusative singular)
papistojn (accusative plural)


respublikanino

respublikaninoj (nominative plural)
respublikaninon (accusative singular)
respublikaninojn (accusative plural)

por. respublikistino

republikanka (członkini partii republikańskiej, zwłaszcza w USA)


hipopotamo

hipopotamoj (nominative plural)
hipopotamon (accusative singular)
hipopotamojn (accusative plural)

zobacz też: Indeks:Esperanto - Ssaki


ilo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-ilo.wav

iloj (nominative plural)
ilon (accusative singular)
ilojn (accusative plural)


skoto

skotoj (nominative plural)
skoton (accusative singular)
skotojn (accusative plural)


skandinavo

skandinavoj (nominative plural)
skandinavon (accusative singular)
skandinavojn (accusative plural)


Skotlando

Skotlandoj (no-plural potential rare nominative plural virtual)
Skotlandon (no-plural accusative singular)
Skotlandojn (no-plural potential rare accusative plural virtual)


respublikano

respublikanoj (nominative plural)
respublikanon (accusative singular)
respublikanojn (accusative plural)

por. respublikisto

względnie często spotykana forma „republikano” jest niesłownikowa i zasadniczo niepoprawna

republikanin (członek partii republikańskiej, zwłaszcza w USA)


komforta

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-komforta.wav


Singapuro

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-Singapuro.wav

Singapuroj (no-plural potential rare nominative plural virtual)
Singapuron (no-plural accusative singular)
Singapurojn (no-plural potential rare accusative plural virtual)


Sirio

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-Sirio.wav

Sirioj (no-plural potential rare nominative plural virtual)
Sirion (no-plural accusative singular)
Siriojn (no-plural potential rare accusative plural virtual)


Skandinavio

Skandinavioj (no-plural potential rare nominative plural virtual)
Skandinavion (no-plural accusative singular)
Skandinaviojn (no-plural potential rare accusative plural virtual)


Sidnejo

Sidnejoj (no-plural potential rare nominative plural virtual)
Sidnejon (no-plural accusative singular)
Sidnejojn (no-plural potential rare accusative plural virtual)


Sicilio

Sicilioj (no-plural potential rare nominative plural virtual)
Sicilion (no-plural accusative singular)
Siciliojn (no-plural potential rare accusative plural virtual)


Siberio

Siberioj (no-plural potential rare nominative plural virtual)
Siberion (no-plural accusative singular)
Siberiojn (no-plural potential rare accusative plural virtual)


Seulo

Seuloj (no-plural potential rare nominative plural virtual)
Seulon (no-plural accusative singular)
Seulojn (no-plural potential rare accusative plural virtual)


Serbujo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-Serbujo.wav

Serbujoj (no-plural potential rare nominative plural virtual)
Serbujon (no-plural accusative singular)
Serbujojn (no-plural potential rare accusative plural virtual)


Senegalio

Senegalioj (no-plural potential rare nominative plural virtual)
Senegalion (no-plural accusative singular)
Senegaliojn (no-plural potential rare accusative plural virtual)


Senegalo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-Senegalo.wav

Senegaloj (nominative plural)
Senegalon (accusative singular)
Senegalojn (accusative plural)


Rumanio

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-Rumanio.wav

Rumanioj (no-plural potential rare nominative plural virtual)
Rumanion (no-plural accusative singular)
Rumaniojn (no-plural potential rare accusative plural virtual)


Saharo

Saharoj (no-plural potential rare nominative plural virtual)
Saharon (no-plural accusative singular)
Saharojn (no-plural potential rare accusative plural virtual)


Rumanujo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-Rumanujo.wav

Rumanujoj (no-plural potential rare nominative plural virtual)
Rumanujon (no-plural accusative singular)
Rumanujojn (no-plural potential rare accusative plural virtual)


traŭmatologio

traŭmatologioj (nominative plural)
traŭmatologion (accusative singular)
traŭmatologiojn (accusative plural)


ortografio

ortografioj (nominative plural)
ortografion (accusative singular)
ortografiojn (accusative plural)


britujano

britujanoj (nominative plural)
britujanon (accusative singular)
britujanojn (accusative plural)


taro

taroj (nominative plural)
taron (accusative singular)
tarojn (accusative plural)


kaligrafio

kaligrafioj (nominative plural)
kaligrafion (accusative singular)
kaligrafiojn (accusative plural)


Ruĝa Maro

Ruĝaj Maroj (no-plural potential rare nominative plural virtual)
Ruĝan Maron (no-plural accusative singular)
Ruĝajn Marojn (no-plural potential rare accusative plural virtual)


Rodezio

Rodezioj (no-plural potential rare nominative plural virtual)
Rodezion (no-plural accusative singular)
Rodeziojn (no-plural potential rare accusative plural virtual)


gardisto

gardistoj (nominative plural)
gardiston (accusative singular)
gardistojn (accusative plural)

Antaŭ la pordego staras du gardistoj.


malsukcesi

Mi ĉiel provis venki lin kaj mi malsukcesis.

Wszelkimi sposobami próbowałem go pokonać i nie udało mi się.


honesta

Karaj infanoj, estu ĉiam honestaj!

Ekzercaro § 20 w: L. Zamenhof, Fundamento de Esperanto, 1905.


malbone kaŝita ŝteliston incitas

okazja czyni złodzieja; źle schowane złodzieja drażni


abelujon ne incitu, amason ne spitu

nie walcz, nie sprzeciwiaj się, jeśli masz dużo przeciwników; nie drażnij ula, nie rób na przekór mnóstwu


Ranguno

Rangunoj (no-plural potential rare nominative plural virtual)
Rangunon (no-plural accusative singular)
Rangunojn (no-plural potential rare accusative plural virtual)


Rejno

Rejnoj (no-plural potential rare nominative plural virtual)
Rejnon (no-plural accusative singular)
Rejnojn (no-plural potential rare accusative plural virtual)


Rejkjaviko

Rejkjavikoj (no-plural potential rare nominative plural virtual)
Rejkjavikon (no-plural accusative singular)
Rejkjavikojn (no-plural potential rare accusative plural virtual)


korpogardisto

korpogardistoj (nominative plural)
korpogardiston (accusative singular)
korpogardistojn (accusative plural)


inciti

se vi povas, profitu, sed aliajn ne incitu

Ne incitu la leonon.

La lumo incitas miajn okulojn.


honesteco

honestecoj (nominative plural)
honestecon (accusative singular)
honestecojn (accusative plural)

La pli juna filino, kiu estis la plena portreto de sia patro laŭ sia boneco kaj honesteco, estis krom tio unu el la plej belaj knabinoj, kiujn oni povis trovi.

Młodsza córka, która była wiernym portretem swojego ojca pod względem swojej dobroci i prawości, oprócz tego była jedną z najpiękniejszych dziewcząt, które można było znaleźć.

Ekzercaro § 11 w: L. Zamenhof, Fundamento de Esperanto, 1905.


portugalo

portugaloj (nominative plural)
portugalon (accusative singular)
portugalojn (accusative plural)


Rabato

Rabatoj (no-plural potential rare nominative plural virtual)
Rabaton (no-plural accusative singular)
Rabatojn (no-plural potential rare accusative plural virtual)


ŝajnon ne fidu, juĝi ne rapidu

nie ufaj pozorom, nie śpiesz się z osądzaniem


portugalino

portugalinoj (nominative plural)
portugalinon (accusative singular)
portugalinojn (accusative plural)


ŝajno trompas

ofte ĉapo de kampulo kovras kapon de saĝulo


ŝajno

ŝajnoj (nominative plural)
ŝajnon (accusative singular)
ŝajnojn (accusative plural)


Polinezio

Polinezioj (no-plural potential rare nominative plural virtual)
Polinezion (no-plural accusative singular)
Polineziojn (no-plural potential rare accusative plural virtual)


meblo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-meblo.wav

mebloj (nominative plural)
meblon (accusative singular)
meblojn (accusative plural)


haveno

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-haveno.wav

havenoj (nominative plural)
havenon (accusative singular)
havenojn (accusative plural)


artistino

artistinoj (nominative plural)
artistinon (accusative singular)
artistinojn (accusative plural)

Ni vidis tie faman artistinon.


Proksima Oriento

Proksimaj Orientoj (no-plural potential rare nominative plural virtual)
Proksiman Orienton (no-plural accusative singular)
Proksimajn Orientojn (no-plural potential rare accusative plural virtual)

Termin o dość nieostrym znaczeniu, definiowany niejednorodnie, zależnie od kraju pochodzenia lub przekonań używających: Zobacz też: Proksima Oriento

Dla określeń ściśle geograficznych postulowane jest użycie terminów: Okcidentazio lub Okcidenta Azio


fidi

al glacio printempa kaj al amiko tro nova ne fidu


flamo

flamoj (nominative plural)
flamon (accusative singular)
flamojn (accusative plural)


en arbaro sidi kaj arbojn ne vidi

być nieuważnym, niespostrzegawczym, nie zauważać oczywistych rzeczy; w lesie siedzieć i drzew nie widzieć


Portugalujo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-Portugalujo.wav

Portugalujoj (no-plural potential rare nominative plural virtual)
Portugalujon (no-plural accusative singular)
Portugalujojn (no-plural potential rare accusative plural virtual)


ganto

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-ganto.wav

gantoj (nominative plural)
ganton (accusative singular)
gantojn (accusative plural)


Portugalio

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-Portugalio.wav

Portugalioj (no-plural potential rare nominative plural virtual)
Portugalion (no-plural accusative singular)
Portugaliojn (no-plural potential rare accusative plural virtual)


jardeko

jardekoj (nominative plural)
jardekon (accusative singular)
jardekojn (accusative plural)

zobacz też: jarkvino ▶ jardeko ▶ jardekkvino (więcej w Indeks:Esperanto - Kalendarz i czas)


dia

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-dia.wav

Kaj tiu manko de dia graco estas provokita de la libera volo kiu forlasas la dian vojon.

I ten brak bożej łaski został sprowokowany przez wolną wolę, która porzuciła bożą drogę.

Hasło „Problemo de la malbono” w: Esperanta Vikipedio.

Ŝi havas dian voĉon.


Rigo

Rigoj (no-plural potential rare nominative plural virtual)
Rigon (no-plural accusative singular)
Rigojn (no-plural potential rare accusative plural virtual)


Portoriko

Portorikoj (no-plural potential rare nominative plural virtual)
Portorikon (no-plural accusative singular)
Portorikojn (no-plural potential rare accusative plural virtual)


loĝi en la fino de la mondo

mieszkać na końcu świata, mieszkać bardzo daleko, mieszkać na odludziu


loĝi tie, kien eĉ birdo ne flugas

W „Proverbaro esperanta” Zamenhofa powiedzenie to występuje w formie odmienionej w 3 os. lp: Li loĝas tie, kien eĉ birdo ne flugas.

mieszkać bardzo daleko, mieszkać na odludziu; mieszkać tam, dokąd nawet ptak nie leci


sunokulvitroj

sunokulvitrojn (no-singulative accusative plural)


Pireneoj

Pireneojn (no-singulative accusative plural)


Pola Popola Respubliko

Polaj Popolaj Respublikoj (no-plural potential rare nominative plural virtual)
Polan Popolan Respublikon (no-plural accusative singular)
Polajn Popolajn Respublikojn (no-plural potential rare accusative plural virtual)


Pirenea Duoninsulo

Pireneaj Duoninsuloj (no-plural potential rare nominative plural virtual)
Pirenean Duoninsulon (no-plural accusative singular)
Pireneajn Duoninsulojn (no-plural potential rare accusative plural virtual)


Pirenea Montaro

Pireneaj Montaroj (no-plural potential rare nominative plural virtual)
Pirenean Montaron (no-plural accusative singular)
Pireneajn Montarojn (no-plural potential rare accusative plural virtual)


amniulo

amniuloj (nominative plural)
amniulon (accusative singular)
amniulojn (accusative plural)


konkurso

konkursoj (nominative plural)
konkurson (accusative singular)
konkursojn (accusative plural)

Vi ne plenumas ĉiujn kondiĉojn de konkurso.

Nie spełniasz wszystkich warunków konkursu.


tempero

temperoj (nominative plural)
temperon (accusative singular)
temperojn (accusative plural)


malĝentilaĵo

malĝentilaĵoj (nominative plural)
malĝentilaĵon (accusative singular)
malĝentilaĵojn (accusative plural)

Tio ĉi estis malĝentilaĵo de via flanko.


Peruo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-Peruo.wav

Peruoj (no-plural potential rare nominative plural virtual)
Peruon (no-plural accusative singular)
Peruojn (no-plural potential rare accusative plural virtual)


Pekino

Pekinoj (no-plural potential rare nominative plural virtual)
Pekinon (no-plural accusative singular)
Pekinojn (no-plural potential rare accusative plural virtual)


Persa Golfo

Persaj Golfoj (no-plural potential rare nominative plural virtual)
Persan Golfon (no-plural accusative singular)
Persajn Golfojn (no-plural potential rare accusative plural virtual)


Pakistano

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-Pakistano.wav

Pakistanoj (no-plural potential rare nominative plural virtual)
Pakistanon (no-plural accusative singular)
Pakistanojn (no-plural potential rare accusative plural virtual)


Panama Kanalo

Panamaj Kanaloj (no-plural potential rare nominative plural virtual)
Panaman Kanalon (no-plural accusative singular)
Panamajn Kanalojn (no-plural potential rare accusative plural virtual)


Parizo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-Parizo.wav

Parizoj (no-plural potential rare nominative plural virtual)
Parizon (no-plural accusative singular)
Parizojn (no-plural potential rare accusative plural virtual)

Ferie mi veturos al Parizo aŭ mi laboros en la firmao de mia onklino.

W wakacje pojadę do Paryża lub będę pracować w firmie mojej cioci.


budhismo

budhismoj (no-plural potential rare nominative plural virtual)
budhismon (no-plural accusative singular)
budhismojn (no-plural potential rare accusative plural virtual)


Korano

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-Korano.wav

Koranoj (no-plural potential rare nominative plural virtual)
Koranon (no-plural accusative singular)
Koranojn (no-plural potential rare accusative plural virtual)


Turkmenujo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-Turkmenujo.wav

Turkmenujoj (no-plural potential rare nominative plural virtual)
Turkmenujon (no-plural accusative singular)
Turkmenujojn (no-plural potential rare accusative plural virtual)


Sud-Afriko

Sud-Afrikoj (no-plural potential rare nominative plural virtual)
Sud-Afrikon (no-plural accusative singular)
Sud-Afrikojn (no-plural potential rare accusative plural virtual)

zobacz też: Indeks:Esperanto - Kraje Afryki


Turkmenio

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-Turkmenio.wav

Turkmenioj (no-plural potential rare nominative plural virtual)
Turkmenion (no-plural accusative singular)
Turkmeniojn (no-plural potential rare accusative plural virtual)


budhino

budhinoj (nominative plural)
budhinon (accusative singular)
budhinojn (accusative plural)