lantano

lantanoj (no-plural potential rare nominative plural virtual)
lantanon (no-plural accusative singular)
lantanojn (no-plural potential rare accusative plural virtual)

zobacz też: bario ▶ lantano ▶ cerio (więcej pierwiastków w Indeks:Esperanto - Pierwiastki chemiczne)


knabino

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-knabino.wav

knabinoj (nominative plural)
knabinon (accusative singular)
knabinojn (accusative plural)

Mia fratino estas tre bela knabino.

Moja siostra jest bardzo ładną dziewczynką.

Ekzercaro § 33 w: L. Zamenhof, Fundamento de Esperanto, 1905.


fotilo

fotiloj (nominative plural)
fotilon (accusative singular)
fotilojn (accusative plural)


knabo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-knabo.wav

knaboj (nominative plural)
knabon (accusative singular)
knabojn (accusative plural)

La knabo forpelis la birdojn.

Ekzercaro § 9 w: L. Zamenhof, Fundamento de Esperanto, 1905.


fiŝo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-fiŝo.wav

fiŝo serĉas profundon, homo serĉas abundon

la manĝota fiŝo estas ankoraŭ en la rivero

volus kato fiŝojn, sed la akvon ĝi timas

fiŝoj (nominative plural)
fiŝon (accusative singular)
fiŝojn (accusative plural)

zobacz też: Indeks:Esperanto - Ryby

Ĉu vi jam nutris la fiŝojn?


zambiano

zambianoj (nominative plural)
zambianon (accusative singular)
zambianojn (accusative plural)

Zambianoj en balotado elektas sian novan prezidenton por anstataŭigi Levy Mwanawasa, kiu mortis en aŭgusto post cerba atako.

Zambijczycy w głosowaniu wybierają swojego nowego prezydenta mającego zastąpić Levy'ego Mwanawasę, który zmarł w sierpniu po przebytym udarze mózgu.

Eventeo: Prezidentelekto en Zambio, 30.10.2008


viranaso

viranasoj (nominative plural)
viranason (accusative singular)
viranasojn (accusative plural)

zobacz też: Indeks:Esperanto - Ptaki


anasino

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-anasino.wav

anasinoj (nominative plural)
anasinon (accusative singular)
anasinojn (accusative plural)


ansero

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-ansero.wav

anseroj (nominative plural)
anseron (accusative singular)
anserojn (accusative plural)

zobacz też: Indeks:Esperanto - Ptaki

(…) kaj sur ĝi plej bonguste vaporis rostita ansero, farĉita per prunoj kaj pomoj.

a na nim najsmaczniej parowała pieczona gęś, nadziewana śliwkami i jabłkami.

H.C. Andersen, tłum. L. Zamenhof: „Knabineto kun alumeto”


anaso

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-anaso.wav

anasoj (nominative plural)
anason (accusative singular)
anasojn (accusative plural)

zobacz też: Indeks:Esperanto - Ptaki


flamengo

flamengoj (nominative plural)
flamengon (accusative singular)
flamengojn (accusative plural)

nie mylić z: flamingo → palnik

zobacz też: Indeks:Esperanto - Ptaki


kormorano

kormoranoj (nominative plural)
kormoranon (accusative singular)
kormoranojn (accusative plural)

zobacz też: Indeks:Esperanto - Ptaki


cikonio

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-cikonio.wav

cikonioj (nominative plural)
cikonion (accusative singular)
cikoniojn (accusative plural)

zobacz też: Indeks:Esperanto - Ptaki

Eĉ cikonio sub la ĉielo scias sian tempon, turto, hirundo, kaj gruo observas la tempon, kiam ili devas veni.

Nawet bocian na niebiosach dobrze zna swe wyznaczone czasy, również turkawka i jerzyk, i bilbil starannie przestrzegają czasu swego przylotu.


pelikano

pelikanoj (nominative plural)
pelikanon (accusative singular)
pelikanojn (accusative plural)

zobacz też: Indeks:Esperanto - Ptaki


fringo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-fringo.wav

fringoj (nominative plural)
fringon (accusative singular)
fringojn (accusative plural)

zobacz też: Indeks:Esperanto - Ptaki


ardeo

ardeoj (nominative plural)
ardeon (accusative singular)
ardeojn (accusative plural)

zobacz też: Indeks:Esperanto - Ptaki


birdido

birdidoj (nominative plural)
birdidon (accusative singular)
birdidojn (accusative plural)

zobacz też: Indeks:Esperanto - Ptaki


pego

pegoj (nominative plural)
pegon (accusative singular)
pegojn (accusative plural)

zobacz też: Indeks:Esperanto - Ptaki


dancisto

dancistoj (nominative plural)
danciston (accusative singular)
dancistojn (accusative plural)


manĝaĵo

manĝaĵoj (nominative plural)
manĝaĵon (accusative singular)
manĝaĵojn (accusative plural)


frago

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-frago.wav


bankisto

bankistoj (nominative plural)
bankiston (accusative singular)
bankistojn (accusative plural)


lasta

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-lasta.wav


puni

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-puni.wav

ne punu edzinon antaŭ infanaj okuloj, ne punu infanojn antaŭ fremduloj

senditon oni aŭskultas aŭ ne aŭskultas, sed ne punas nek insultas

Li punis sian filon pro malobeo.

Ukarał swojego syna za nieposłuszeństwo.


ferbetono

ferbetonoj (nominative plural)
ferbetonon (accusative singular)
ferbetonojn (accusative plural)


espero

de atendo kaj espero pereis multaj sur la tero

esperoj (nominative plural)
esperon (accusative singular)
esperojn (accusative plural)

Arbo havas esperon, se ĝi estas dehakita, ke ĝi denove ŝanĝiĝos, Kaj ĝi ne ĉesos kreskigi branĉojn.

Drzewo ma jeszcze nadzieję, bo ścięte, na nowo wyrasta, świeży pęd nie obumrze. (Hi 14,7 BT

tłum. L.L.Zamenhof, La Sankta Biblio; La Malnova Testamento, GEO, 2016.

Sub la sankta signo de l’ espero


eŭropa

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-eŭropa.wav


nuna

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-nuna.wav


malsaĝeco

ebrieco pasas post dormo, malsaĝeco neniam

malsaĝecoj (nominative plural)
malsaĝecon (accusative singular)
malsaĝecojn (accusative plural)


rekomendo

de senpripensa rekomendo venas ploro kaj plendo


stulteco

stultecoj (nominative plural)
stultecon (accusative singular)
stultecojn (accusative plural)


malpeza

oro estas pli peza ol fero, pli malpeza ol aero

lekki (o małym ciężarze / z lekkich materiałów)


ĝoji

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-ĝoji.wav

ĝoju kaj festenu, sed malriĉulojn subtenu

Mi ĝojas pri tio.


peza

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-peza.wav

por amiko komplezo neniam estas tro peza


sonĝi

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-sonĝi.wav


elekti

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-elekti.wav

elektu edzinon laŭ deveno kaj ne laŭ mieno

kiun reĝo protektas, tiun ministro elektas

per oreloj, ne per okuloj, edzinon elektu

rangeto rangon respektu, modestan lokon elektu

se mi faru riverencon, mi elektas potencon

Delegitoj elektis novan Ĉefan Estraron de Pola Esperanto-Asocio.

Delegaci wybrali nowy Zarząd Główny Polskiego Związku Esperantystów.


ĝoja

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-ĝoja.wav

Sur lia vizaĝo mi vidis ĝojan rideton.

Na jego twarzy widziałem radosny uśmiech.

Ekzercaro § 38 w: L. Zamenhof, Fundamento de Esperanto, 1905.


rekomendi

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-rekomendi.wav


sonĝo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-sonĝo.wav

sonĝoj (nominative plural)
sonĝon (accusative singular)
sonĝojn (accusative plural)


ĝojo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-ĝojo.wav

kiun malĝojo ne turmentis, tiu ĝojon ne sentas

vivi en silko kaj veluro, en ĝojo kaj plezuro


saĝo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-saĝo.wav

kiu prudenton ne havas, tiun saĝo ne savas

lango nenion atingas, se ĝin saĝo ne svingas

oni akceptas laŭ vizaĝo, oni forlasas laŭ saĝo

plej danĝera malsano estas manko de saĝo

pli helpas guto da feliĉo ol barelo da saĝo

virino havas haron longan kaj saĝon mallongan

saĝoj (no-plural potential rare nominative plural virtual)
saĝon (no-plural accusative singular)
saĝojn (no-plural potential rare accusative plural virtual)


estonta

uzu tempon estantan, antaŭvidu estontan, memoru estintan


drako

zob. viverno


malbela

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-malbela.wav

por virta orelo ne danĝeras vorto malbela

post vetero malbela lumas suno plej hela

Jen li renkontis sur la vojo maljunan sorĉistinon; ŝi estis terure malbela, ŝia malsupra lipo pendis ĝis la brusto.

Na drodze spotkał starą czarownicę; była okropnie brzydka, jej dolna warga zwisała aż na piersi.

Hans Christian Andersen, La Fajrilo, tłum. L. L. Zamenhof


Eŭropo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-Eŭropo.wav

Eŭropoj (no-plural potential rare nominative plural virtual)
Eŭropon (no-plural accusative singular)
Eŭropojn (no-plural potential rare accusative plural virtual)

Indeks:Esperanto - Astronomia

Belgio troviĝas en Eŭropo.


aĉa

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-aĉa.wav


pezo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-pezo.wav


agrabla

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-agrabla.wav

agrabla estas gasto, se ne longe li restas

pli bona estas vorto afabla, ol kuko agrabla

La kantado estas agrabla okupo.

Ekzercaro § 40 w: L. Zamenhof, Fundamento de Esperanto, 1905.


tajpi

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-tajpi.wav


saĝeco

saĝecoj (no-plural potential rare nominative plural virtual)
saĝecon (no-plural accusative singular)
saĝecojn (no-plural potential rare accusative plural virtual)


detalo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-detalo.wav


mezo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-mezo.wav

mezoj (nominative plural)
mezon (accusative singular)
mezojn (accusative plural)


mendi

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-mendi.wav

sciencon oni ne mendas, klerecon oni ne vendas

Ŝi mendis veston al tajloro.


loko

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-loko.wav

kion vi farus sur mia loko?

co zrobiłbyś (zrobiłabyś) na moim miejscu?

al loko dolora ni manon etendas, al loko ĉarma okulojn ni sendas

kiu konstante lokon ŝanĝas, neniam sin aranĝas

kiu pli frue venas, pli bonan lokon prenas

ne beligas loko homon, sed homo la lokon

rangeto rangon respektu, modestan lokon elektu


serĉi

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-serĉi.wav

fiŝo serĉas profundon, homo serĉas abundon

formanĝis en merkredo, ne serĉu en vendredo

kion Dio ne donis, tion perforte ne serĉu

kiu serĉas marcipanon, perdas sian panon

mortinta serĉu ĉielon, vivanta ian celon

ne serĉu bonan arbaron, serĉu bonan najbaron

nutru lupon plej sate, li ĉiam serĉas arbaron

vespere ĝuu lunon, sed ne serĉu la sunon

La infano serĉis sian pupon; mi montris al la infano, kie kuŝas ĝia pupo.

Dziecko szukało swojej lalki; pokazałem dziecku, gdzie leży jego lalka.

Ekzercaro § 18 w: L. Zamenhof, Fundamento de Esperanto, 1905.


interŝanĝi

Mi interŝanĝis dudek disketojn por unu lumdisko.

Wymieniłam dwadzieścia dyskietek na jedną płytę kompaktową.


koni

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-koni.wav

kion Joĉjo ne ekkonos, tion Johano ne konos

ne konante la profundecon, ne iru en la riveron

ni reciproke nin konas, klarigon ne bezonas

se ĉiu speson donos, malriĉulo malsaton ne konos

Li konas Petron.


aera

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-aera.wav


rekte

kurba estas la ligno, sed rekte ĝi brulas


instruistino

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-instruistino.wav

instruistinoj (nominative plural)
instruistinon (accusative singular)
instruistinojn (accusative plural)


aziano

azianoj (nominative plural)
azianon (accusative singular)
azianojn (accusative plural)


lernantino

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-lernantino.wav


lerni

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-lerni.wav

Mi lernas Esperanton.


akompani

Post la vespermanĝo niaj fratoj eliris kun la gastoj el sia domo kaj akompanis ilin ĝis ilia domo.

Po kolacji nasi bracia wyszli z gośćmi ze swego domu i towarzyszyli im do ich domu.


paradizo

animo al paradizo deziras, sed pekoj retiras


voli

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-voli.wav

antaŭe kion vi devas, poste kion vi volas

edzigu filon, kiam vi volas, edzinigu filinon, kiam vi povas

kiu ĉion senpripense parolas, aŭdos tion, kion li ne volas

ne vivu kiel vi volas, vivu kiel vi povas

ne volas kokin' al festeno, sed oni ĝin trenas perforte

ne volis rajdi sur ĉevalo, ekrajdis sur azeno

volus kato fiŝojn, sed la akvon ĝi timas

Mi ne volas kuri.

Ŝi volis biciklon.

chcieć gdzieś być, chcieć dostać się w jakieś miejsce

Mi volas en militon!

H.C. Andersen „Malnova domo” tłum. L. Zamenhof


angulo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-angulo.wav

Similaj trianguloj havas egalajn angulojn.


movi

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-movi.wav

oni ne povas sin movi laŭ ĉiu vento aparte


afrikano

afrikanoj (nominative plural)
afrikanon (accusative singular)
afrikanojn (accusative plural)


ĉesi

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-ĉesi.wav

danĝero sieĝas, al Dio ni preĝas; danĝero ĉesas, ni Dion forgesas

kion leĝo malpermesas, tio plaĉi ne ĉesas

malbonon oni memori ne ĉesas, bonon oni baldaŭ forgesas

oni faris, oni ĉesis, kaj ni ĉion forgesis

Ŝtelĉasisto ĉesis ĉasi.


bildaro

bildaroj (nominative plural)
bildaron (accusative singular)
bildarojn (accusative plural)


cirko

cirkoj (nominative plural)
cirkon (accusative singular)
cirkojn (accusative plural)


ĉapo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-ĉapo.wav

kiu perdis la kapon, ne bezonas jam ĉapon

ofte ĉapo de kampulo kovras kapon de saĝulo

ĉapoj (nominative plural)
ĉapon (accusative singular)
ĉapojn (accusative plural)

zobacz też: Indeks:Esperanto - Ubrania


brui

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-brui.wav

per paroloj li bruas, tutan urbon detruas


alumeto

alumetoj (nominative plural)
alumeton (accusative singular)
alumetojn (accusative plural)


cirklo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-cirklo.wav


hejmo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-hejmo.wav


aperi

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-aperi.wav

ne atendis, ne esperis — malfeliĉo aperis

virino batas per lango, aperas vundo plej sanga

Budho ofte aperas kiel androgina kaj senseksa figuro, kiel en tiu ĉi pentraĵo en monaĥejo de Laoso.

Budda często pojawia się jako androginiczna i bezpłciowa postać, jak na tym malowidle w klasztorze w Laosie.

Hasło „Samseksemo kaj budhismo” w: Esperanta Vikipedio.


atenta

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-atenta.wav


cerbo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-cerbo.wav

ju cerbo pli prudenta, des lango pli silenta

cerboj (nominative plural)
cerbon (accusative singular)
cerbojn (accusative plural)


lernanto

lernantoj (nominative plural)
lernanton (accusative singular)
lernantojn (accusative plural)

Se la lernanto scius bone sian lecionon, la instruanto lin ne punus.

Gdyby uczeń znał dobrze swoją lekcję, nauczyciel by go nie ukarał.

Ekzercaro § 20 w: L. Zamenhof, Fundamento de Esperanto, 1905.


blovi

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-blovi.wav

el la sama buŝo li blovas varmon kaj malvarmon

La supo estas varmega. Blovu sur ĝin.

Hodiaŭ en la urbo forte blovis vento.


ĉevaleto

ĉevaletoj (nominative plural)
ĉevaleton (accusative singular)
ĉevaletojn (accusative plural)


bezoni

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-bezoni.wav

en puton ne kraĉu, ĉar vi trinki bezonos

fremdlando objekton por speso donas, sed por ĝin venigi, oni spesmilon bezonas

ju pli la infanoj bezonas, des pli Dio al vi donas

konsilojn ĉiu donas, sed ne kiam oni bezonas

metio manĝon ne bezonas kaj manĝon tamen donas

ne kraĉu en puton, ĉar vi trinki bezonos

ni reciproke nin konas, klarigon ne bezonas

Mi ne bezonas okulvitrojn.


traduko

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-traduko.wav


danci

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-danci.wav

Ŝi devigis lin danci.

Li instruas infanojn danci.

La floroj dancis sur siaj trunketoj.

H. C. Andersen, tłum. L. L. Zamenhof: Dio de dormo


papero

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-papero.wav

Blanka papero kuŝas sur la tablo.


decidi

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-decidi.wav

ne kvanto, sed kvalito decidas pri merito


ĉevalino

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-ĉevalino.wav

ĉevalinoj (nominative plural)
ĉevalinon (accusative singular)
ĉevalinojn (accusative plural)

zobacz też: Indeks:Esperanto - Ssaki


interago

interagoj (nominative plural)
interagon (accusative singular)
interagojn (accusative plural)


rajdi

ne volis rajdi sur ĉevalo, ekrajdis sur azeno

jechać (na zwierzęciu, rowerze, motocyklu itp.), dosiadać

Kiu kuraĝas rajdi sur leono?

Ekzercaro § 7 w: L. Zamenhof, Fundamento de Esperanto, 1905.


aŭskulti

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-aŭskulti.wav

aŭskultas prudente, kiu aŭskultas atente

kiu aŭskultas, kie li ne devas, tiu aŭdas, kion li ne revas

kiu trans muro aŭskultas, tiun la muro insultas

la luno ne aŭskultas, kiam hundo ĝin insultas

senditon oni aŭskultas aŭ ne aŭskultas, sed ne punas nek insultas

vi ne kredas, ne aŭskultu, sed min ne insultu

Mi intencas aŭskulti muzikon.


ĉielo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-ĉielo.wav

en nomo de l' ĉielo, sed pro bono de l' felo

kiu rigardas ĉielon, maltrafas sian celon

mortinta serĉu ĉielon, vivanta ian celon

se la ĉielo falus al tero, birdokaptado estus facila afero

ĉieloj (nominative plural)
ĉielon (accusative singular)
ĉielojn (accusative plural)

La ĉielo estas blua.

Ekzercaro § 6 w: L. Zamenhof, Fundamento de Esperanto, 1905.

Patro nia, kiu estas en la ĉielo, sanktigata estu Via nomo.

Ojcze nasz, któryś jest w niebie, święć się imię Twoje.


ĉevalido

ĉevalidoj (nominative plural)
ĉevalidon (accusative singular)
ĉevalidojn (accusative plural)

zobacz też: Indeks:Esperanto - Ssaki


cetera

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-cetera.wav

Ĉemizojn, kolumojn, manumojn kaj ceterajn similajn objektojn ni nomas tolaĵo, kvankam ili ne ĉiam estas faritaj el tolo.

Koszule, kołnierze, mankiety i inne podobne przedmioty nazywamy bielizną (dosł.: czymś z płótna), chociaż nie zawsze są zrobione z płótna.

Ekzercaro § 35 w: L. Zamenhof, Fundamento de Esperanto, 1905.

Ĉiuj multnaciaj ŝtatoj en la historio havis komunan lingvon, apud la lokaj lingvoj, sed tiam temis pri imperioj, kie la lingvo de la kortego aŭ de la dominanta popolo estis trudita al la ceteraj popoloj.

Każde wielonarodowe państwo w historii miało wspólny język obok języków lokalnych, ale to dotyczyło imperiów, gdzie język dworu lub dominującego ludu, był narzucony pozostałym ludom.


ĉambro

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-ĉambro.wav

ĉambroj (nominative plural)
ĉambron (accusative singular)
ĉambrojn (accusative plural)

La patro estas en la ĉambro.

Ekzercaro § 8 w: L. Zamenhof, Fundamento de Esperanto, 1905.


aĝo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-aĝo.wav

aĝoj (nominative plural)
aĝon (accusative singular)
aĝojn (accusative plural)

Kia estas lia aĝo?

En la aĝo de kvindek jaroj ŝi estis virgulino.

W wieku pięćdziesięciu lat była dziewicą.


devo

devoj (nominative plural)
devon (accusative singular)
devojn (accusative plural)


alia

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-alia.wav

bona estas fremdlando, sed aliaj tie loĝu

kio al unu donas forton, al alia donas morton

kiu fosas sub alia, falos mem en la foson

ne moku mizeron de alia, ĉar baldaŭ venos via

se vi povas, profitu, sed aliajn ne incitu

sinjorino kaj sinjoro, unu alian valoras

zorgu vian metion kaj ne miksu vin en alian

La tuta supraĵo de la lago estis kovrita per naĝantaj folioj kaj diversaj aliaj kreskaĵoj.

Cała powierzchnia jeziora była zakryta przez pływające liście i różne inne rośliny.

El ŝiaj multaj infanoj unuj estas bonaj kaj aliaj estas malbonaj.

Z jej licznych dzieci jedne są dobre a inne złe.

Ekzercaro § 12 w: L. Zamenhof, Fundamento de Esperanto, 1905.


morti

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-morti.wav

bone kreskas la herbo, sed ĉevalo jam mortis

naskiĝu, edziĝu kaj mortu — ĉiam monon alportu


alta

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-alta.wav

ju pli da aĉetantoj, des pli alta la prezo

Ŝi iris kun iu alta junulo.

Tomaso havas tre altan voĉon.


ene

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-ene.wav


aparta

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-aparta.wav

Kiam en la Fluo de homaj eventoj, fariĝas necese, ke unu popolo dissolvu la politikajn ligojn kiuj kunigis ilin kun alia, kaj alprenu inter la potencoj de la tero, la apartan kaj egalan lokon al kiu rajtigas ilin la Leĝoj de la Naturo kaj la Dio de la Naturo, deca respekto pri la opinioj de la homaro postulas, ke ili deklaru la kaŭzojn kiuj pelis ilin al tiu apartiĝo.

Ilekroć wskutek biegu wypadków koniecznym się staje dla jakiegoś narodu, by zerwał więzy polityczne łączące go z innym narodem i zajął wśród potęg ziemskich oddzielną i równorzędną pozycję, do której upoważniają go prawa natury i jej Bóg, to właściwy szacunek dla całej ludzkości wymaga, aby naród ten podał powody, które skłaniają go do oderwania się.


bati

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-bati.wav

batu malbonulon, li vin flatos, kisu, li vin batos

kiu hundon mian batas, min mem ne tre ŝatas

malsaĝulo kiel tamburo, kiu pasas, lin batas

oni batas la oron, por provi ĝian valoron

oni batas per vipo, por ke sentu la ripo

oni batas, malkaresas, kaj eĉ plori ne permesas

se geedzoj sin batas, fremdulo restu flanke

se la sorto vin batas, mokantoj ne mankas

sinjoroj sin batas, servantoj vundojn ricevas

ŝteletiston oni batas, ŝtelegiston oni ŝatas

virino batas per lango, aperas vundo plej sanga

vivo glate ne fluas, ĉiam batas kaj skuas

Mi volis lin bati, sed li forkuris de mi.


kommando

kommandoj (nominative plural)
kommandon (accusative singular)
kommandojn (accusative plural)


aero

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-aero.wav

oro estas pli peza ol fero, pli malpeza ol aero

aeroj (nominative plural)
aeron (accusative singular)
aerojn (accusative plural)


somero

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-somero.wav

kio taŭgas por somero, ne taŭgas por vintro

ŝiru rozojn en somero, ĉar en vintro ili ne estas

someroj (nominative plural)
someron (accusative singular)
somerojn (accusative plural)

zobacz też: printempo ▶ somero ▶ aŭtuno (więcej określeń czasu w Indeks:Esperanto - Kalendarz i czas)


komuna

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-komuna.wav

Do mi alpinglis ĝin al tabulo en la komuna kafumejo.

Więc przypiąłem go na tablicy we wspólnej kawiarence.

T. Steele "Kvazaŭ ĉio dependus de mi", Vlaamse Esperantobond v.z.w., 2009, s. 273


abatiso

abatisoj (nominative plural)
abatison (accusative singular)
abatisojn (accusative plural)


abelbredado

abelbredadoj (nominative plural)
abelbredadon (accusative singular)
abelbredadojn (accusative plural)


abduktoro

abduktoroj (nominative plural)
abduktoron (accusative singular)
abduktorojn (accusative plural)


abelkorbo

abelkorboj (nominative plural)
abelkorbon (accusative singular)
abelkorbojn (accusative plural)


abolicio

abolicioj (nominative plural)
abolicion (accusative singular)
aboliciojn (accusative plural)


abelbredisto

abelbredistoj (nominative plural)
abelbrediston (accusative singular)
abelbredistojn (accusative plural)


abaĵuro

abaĵuroj (nominative plural)
abaĵuron (accusative singular)
abaĵurojn (accusative plural)


aberacio

aberacioj (nominative plural)
aberacion (accusative singular)
aberaciojn (accusative plural)


kota

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-kota.wav

kaldrono ridas pri poto kaj mem estas kota

En la kota vetero mia vesto forte malpuriĝis.

W błotną pogodę moje ubranie mocno się ubrudziło.

Ekzercaro § 39 w: L. Zamenhof, Fundamento de Esperanto, 1905.

Ne eniru kun la kotaj ŝuoj!


abelkulturo

abelkulturoj (nominative plural)
abelkulturon (accusative singular)
abelkulturojn (accusative plural)


abocolibro

abocolibroj (nominative plural)
abocolibron (accusative singular)
abocolibrojn (accusative plural)


abdomeno

abdomenoj (nominative plural)
abdomenon (accusative singular)
abdomenojn (accusative plural)


abortigo

abortigoj (nominative plural)
abortigon (accusative singular)
abortigojn (accusative plural)


abnegacio

abnegacioj (nominative plural)
abnegacion (accusative singular)
abnegaciojn (accusative plural)


abrogacio

abrogacioj (nominative plural)
abrogacion (accusative singular)
abrogaciojn (accusative plural)


abituriento

abiturientoj (nominative plural)
abiturienton (accusative singular)
abiturientojn (accusative plural)


adaptilo

adaptiloj (nominative plural)
adaptilon (accusative singular)
adaptilojn (accusative plural)


aboni

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-aboni.wav


abiogenezo

abiogenezoj (nominative plural)
abiogenezon (accusative singular)
abiogenezojn (accusative plural)


abruptaĵo

abruptaĵoj (nominative plural)
abruptaĵon (accusative singular)
abruptaĵojn (accusative plural)


adaptiĝi

dopasować się, dostosować się, przystosowywać się


absciso

abscisoj (nominative plural)
abscison (accusative singular)
abscisojn (accusative plural)


abomenindaĵo

abomenindaĵoj (nominative plural)
abomenindaĵon (accusative singular)
abomenindaĵojn (accusative plural)

obrzydliwość, coś, co powinno wzbudzać obrzydzenie

Ĉio en la akvo, kio ne havas naĝilojn kaj skvamojn, estas abomenindaĵo por vi.

Wszystko w wodzie, co nie ma płetw i łusek, jest obrzydliwością dla was.


acideco

acidecoj (nominative plural)
acidecon (accusative singular)
acidecojn (accusative plural)


abomeno

abomenoj (nominative plural)
abomenon (accusative singular)
abomenojn (accusative plural)


abomenaĵo

abomenaĵoj (nominative plural)
abomenaĵon (accusative singular)
abomenaĵojn (accusative plural)

obrzydliwość, coś co wzbudza obrzydzenie


abomena

Via vino estas nur ia abomena acidaĵo.

Twoje wino jest tylko obrzydliwym kwaśnym czymś.


abomeni

oni perfidon prenas, sed perfidulon abomenas


aĉetĉareto

aĉetĉaretoj (nominative plural)
aĉetĉareton (accusative singular)
aĉetĉaretojn (accusative plural)


abrazio

abrazioj (nominative plural)
abrazion (accusative singular)
abraziojn (accusative plural)


absorbilo

absorbiloj (nominative plural)
absorbilon (accusative singular)
absorbilojn (accusative plural)


adapti

adaptować, dopasowywać, dostosowywać, przystosowywać


abonanto

abonantoj (nominative plural)
abonanton (accusative singular)
abonantojn (accusative plural)


aĉetaĵo

aĉetaĵoj (nominative plural)
aĉetaĵon (accusative singular)
aĉetaĵojn (accusative plural)


abstino

abstinoj (nominative plural)
abstinon (accusative singular)
abstinojn (accusative plural)


acetono

acetonoj (nominative plural)
acetonon (accusative singular)
acetonojn (accusative plural)


abstinenco

abstinencoj (nominative plural)
abstinencon (accusative singular)
abstinencojn (accusative plural)


absurdaĵo

absurdaĵoj (nominative plural)
absurdaĵon (accusative singular)
absurdaĵojn (accusative plural)


aĉeto

aĉetoj (nominative plural)
aĉeton (accusative singular)
aĉetojn (accusative plural)


absido

absidoj (nominative plural)
absidon (accusative singular)
absidojn (accusative plural)


adaptiĝo

adaptiĝoj (nominative plural)
adaptiĝon (accusative singular)
adaptiĝojn (accusative plural)


acetilo

acetiloj (nominative plural)
acetilon (accusative singular)
acetilojn (accusative plural)


abdiko

abdikoj (nominative plural)
abdikon (accusative singular)
abdikojn (accusative plural)


abundeco

abundecoj (nominative plural)
abundecon (accusative singular)
abundecojn (accusative plural)


aĉetanto

ju pli da aĉetantoj, des pli alta la prezo

se vendisto ne mensogas, li aĉetanton ne allogas

aĉetantoj (nominative plural)
aĉetanton (accusative singular)
aĉetantojn (accusative plural)


adaĝo

adaĝoj (nominative plural)
adaĝon (accusative singular)
adaĝojn (accusative plural)


aĉetado

aĉetadoj (nominative plural)
aĉetadon (accusative singular)
aĉetadojn (accusative plural)

Ni ekpagis ĉe aĉetado de la apartamento.

Zapłaciliśmy przy kupowaniu apartamentu.


abutmento

abutmentoj (nominative plural)
abutmenton (accusative singular)
abutmentojn (accusative plural)


adhero

adheroj (nominative plural)
adheron (accusative singular)
adherojn (accusative plural)


adiaŭo

adiaŭoj (nominative plural)
adiaŭon (accusative singular)
adiaŭojn (accusative plural)


abio

abioj (nominative plural)
abion (accusative singular)
abiojn (accusative plural)


abolo

aboloj (nominative plural)
abolon (accusative singular)
abolojn (accusative plural)


aboco

abocoj (nominative plural)
abocon (accusative singular)
abocojn (accusative plural)

elementarz, podręcznik dla początkujących


adianto

adiantoj (nominative plural)
adianton (accusative singular)
adiantojn (accusative plural)

Adiantum, niekropień, adiantum, złotowłos


absorbo

absorboj (nominative plural)
absorbon (accusative singular)
absorbojn (accusative plural)


abrikoto

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-abrikoto.wav

abrikotoj (nominative plural)
abrikoton (accusative singular)
abrikotojn (accusative plural)


absceso

abscesoj (nominative plural)
absceson (accusative singular)
abscesojn (accusative plural)


abonado

abonadoj (nominative plural)
abonadon (accusative singular)
abonadojn (accusative plural)


absurdeco

absurdecoj (nominative plural)
absurdecon (accusative singular)
absurdecojn (accusative plural)


adapto

adaptoj (nominative plural)
adapton (accusative singular)
adaptojn (accusative plural)


adoleska

młodzieńczy, związany z okresem dojrzewania/dorastania


adori

vivanton ni malhonoras, mortinton ni adoras


administratoro

administratoroj (nominative plural)
administratoron (accusative singular)
administratorojn (accusative plural)


aerblovo

aerblovoj (nominative plural)
aerblovon (accusative singular)
aerblovojn (accusative plural)


administristo

administristoj (nominative plural)
administriston (accusative singular)
administristojn (accusative plural)


adultulo

adultuloj (nominative plural)
adultulon (accusative singular)
adultulojn (accusative plural)


adjekto

adjektoj (nominative plural)
adjekton (accusative singular)
adjektojn (accusative plural)


admoni

besztać, karcić, łajać, napominać, strofować, upominać


administrado

administradoj (nominative plural)
administradon (accusative singular)
administradojn (accusative plural)

administrowanie, kierowanie, zarząd, zarządzanie


admitanco

admitancoj (nominative plural)
admitancon (accusative singular)
admitancojn (accusative plural)


administracio

administracioj (nominative plural)
administracion (accusative singular)
administraciojn (accusative plural)


adzo

adzoj (nominative plural)
adzon (accusative singular)
adzojn (accusative plural)


adicio

adicioj (nominative plural)
adicion (accusative singular)
adiciojn (accusative plural)


adjunkto

adjunktoj (nominative plural)
adjunkton (accusative singular)
adjunktojn (accusative plural)


admiralo

admiraloj (nominative plural)
admiralon (accusative singular)
admiralojn (accusative plural)


advokato

pastro vivas de preĝoj, advokato de leĝoj

advokatoj (nominative plural)
advokaton (accusative singular)
advokatojn (accusative plural)

Ili ne havas monon por bona advokato.

Oni nie mają pieniędzy na dobrego adwokata.


adresanto

adresantoj (nominative plural)
adresanton (accusative singular)
adresantojn (accusative plural)


administri

administrować, kierować, prowadzić, zarządzać


admiralitato

admiralitatoj (nominative plural)
admiralitaton (accusative singular)
admiralitatojn (accusative plural)


adoleskanto

adoleskantoj (nominative plural)
adoleskanton (accusative singular)
adoleskantojn (accusative plural)

nastolatek, młodzieniec (w okresie dojrzewania/dorastania)


adjutanto

adjutantoj (nominative plural)
adjutanton (accusative singular)
adjutantojn (accusative plural)


adrenalino

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-adrenalino.wav


admono

al malsaĝulo ne helpas admono, nur bastono

uzi monon kaj admonon kaj flaton kaj baton

admonoj (nominative plural)
admonon (accusative singular)
admonojn (accusative plural)


adolto

adoltoj (nominative plural)
adolton (accusative singular)
adoltojn (accusative plural)


adresato

adresatoj (nominative plural)
adresaton (accusative singular)
adresatojn (accusative plural)


adverbo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-adverbo.wav

adverboj (nominative plural)
adverbon (accusative singular)
adverbojn (accusative plural)


admiranto

admirantoj (nominative plural)
admiranton (accusative singular)
admirantojn (accusative plural)


adopti

La geedzoj adoptis orfon.


aeronaŭto

aeronaŭtoj (nominative plural)
aeronaŭton (accusative singular)
aeronaŭtojn (accusative plural)


aerpafilo

aerpafiloj (nominative plural)
aerpafilon (accusative singular)
aerpafilojn (accusative plural)


aeronaŭtiko

aeronaŭtikoj (nominative plural)
aeronaŭtikon (accusative singular)
aeronaŭtikojn (accusative plural)


aerspaco

aerspacoj (nominative plural)
aerspacon (accusative singular)
aerspacojn (accusative plural)


afableco

afablecoj (nominative plural)
afablecon (accusative singular)
afablecojn (accusative plural)


aertubo

aertuboj (nominative plural)
aertubon (accusative singular)
aertubojn (accusative plural)


aerohaveno

aerohavenoj (nominative plural)
aerohavenon (accusative singular)
aerohavenojn (accusative plural)


adorado

adoradoj (nominative plural)
adoradon (accusative singular)
adoradojn (accusative plural)


aerofobio

aerofobioj (nominative plural)
aerofobion (accusative singular)
aerofobiojn (accusative plural)


afektado

afektadoj (nominative plural)
afektadon (accusative singular)
afektadojn (accusative plural)


aferezo

aferezoj (nominative plural)
aferezon (accusative singular)
aferezojn (accusative plural)


afikso

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-afikso.wav

afiksoj (nominative plural)
afikson (accusative singular)
afiksojn (accusative plural)


adjektivo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-adjektivo.wav

adjektivoj (nominative plural)
adjektivon (accusative singular)
adjektivojn (accusative plural)

En Esperanto adjektivoj finiĝas per "-a".

W esperanto przymiotniki kończą się na „a”.


adonido

adonidoj (nominative plural)
adonidon (accusative singular)
adonidojn (accusative plural)


afusto

afustoj (nominative plural)
afuston (accusative singular)
afustojn (accusative plural)


aflikto

afliktoj (nominative plural)
aflikton (accusative singular)
afliktojn (accusative plural)


afazio

afazioj (no-plural potential rare nominative plural virtual)
afazion (no-plural accusative singular)
afaziojn (no-plural potential rare accusative plural virtual)


afliktiĝo

afliktiĝoj (nominative plural)
afliktiĝon (accusative singular)
afliktiĝojn (accusative plural)


agariko

agarikoj (nominative plural)
agarikon (accusative singular)
agarikojn (accusative plural)


agaragaro

agaragaroj (nominative plural)
agaragaron (accusative singular)
agaragarojn (accusative plural)


afto

aftoj (nominative plural)
afton (accusative singular)
aftojn (accusative plural)


afrikato

afrikatoj (nominative plural)
afrikaton (accusative singular)
afrikatojn (accusative plural)


agato

agatoj (nominative plural)
agaton (accusative singular)
agatojn (accusative plural)


afekto

afektoj (nominative plural)
afekton (accusative singular)
afektojn (accusative plural)


agendo

agendoj (nominative plural)
agendon (accusative singular)
agendojn (accusative plural)


agitado

agitadoj (nominative plural)
agitadon (accusative singular)
agitadojn (accusative plural)


agaci

Dio manĝon donacis, sed la dentoj agacas


aerodinamiko

aerodinamikoj (nominative plural)
aerodinamikon (accusative singular)
aerodinamikojn (accusative plural)


aerumado

aerumadoj (nominative plural)
aerumadon (accusative singular)
aerumadojn (accusative plural)


aĝa

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-aĝa.wav

Li estas dudek jaroj aĝa.

Kiu estas pli aĝa? Vi aŭ via fratino?


agitanto

agitantoj (nominative plural)
agitanton (accusative singular)
agitantojn (accusative plural)


agado

agadoj (nominative plural)
agadon (accusative singular)
agadojn (accusative plural)

Ĉu vi deziras rete informi pri via klubo kaj ĝia agado?

Czy chcecie informować w sieci o waszym klubie i jego działalności?

Judith Meyer: Kreado de profesiecaj informpaĝoj per Drupalo blog Internacia Seminario


aĝio

aĝioj (nominative plural)
aĝion (accusative singular)
aĝiojn (accusative plural)


agemo

agemoj (nominative plural)
agemon (accusative singular)
agemojn (accusative plural)


admiro

admiroj (nominative plural)
admiron (accusative singular)
admirojn (accusative plural)


agitiĝo

agitiĝoj (nominative plural)
agitiĝon (accusative singular)
agitiĝojn (accusative plural)


agentejo

agentejoj (nominative plural)
agentejon (accusative singular)
agentejojn (accusative plural)


aglido

ne naskas porko leonidon, nek korniko aglidon

aglidoj (nominative plural)
aglidon (accusative singular)
aglidojn (accusative plural)


agoro

agoroj (nominative plural)
agoron (accusative singular)
agorojn (accusative plural)


agitisto

agitistoj (nominative plural)
agitiston (accusative singular)
agitistojn (accusative plural)


fo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-fo.wav

f-oj / foj (nominative plural)
f-on / fon (accusative singular)
f-ojn / fojn (accusative plural)

W wariancie odmiany „z myślnikiem” wymawia się dwa razy „o” - raz jako część nazwy litery, a raz jako mofrem rzeczownika

zobacz też: a • bo • co • ĉo • do • e • fo • go • ĝo • ĥo • i • jo • ĵo • ko • mo • no • o • po • kuo • ro • so • ŝo • to • u • ŭo • vo • vuo • ikso • ipsilono • zo


agento

agentoj (nominative plural)
agenton (accusative singular)
agentojn (accusative plural)

Li estas asekura agento.


afido

afidoj (nominative plural)
afidon (accusative singular)
afidojn (accusative plural)


agrikulturo

agrikulturoj (nominative plural)
agrikulturon (accusative singular)
agrikulturojn (accusative plural)


agnoski

La Eŭropa Unio lasas do al ĉiuj siaj membroj la eblecon agnoski aŭ ne agnoski la novan memdeklaritan ŝtaton.

Unia Europejska pozostawia wszystkim swoim członkom możliwość uznania bądź nieuznania nowego proklamowanego państwa.

Eventeo: Agnosko de Kosovo progresas (18 lutego 2008 r.)


agresanto

agresantoj (nominative plural)
agresanton (accusative singular)
agresantojn (accusative plural)


agrokulturisto

agrokulturistoj (nominative plural)
agrokulturiston (accusative singular)
agrokulturistojn (accusative plural)


adopto

adoptoj (nominative plural)
adopton (accusative singular)
adoptojn (accusative plural)


agreso

agresoj (nominative plural)
agreson (accusative singular)
agresojn (accusative plural)


agrokulturo

agrokulturoj (nominative plural)
agrokulturon (accusative singular)
agrokulturojn (accusative plural)


afonio

afonioj (nominative plural)
afonion (accusative singular)
afoniojn (accusative plural)


agrable

Li parolas, kaj lia parolo fluas dolĉe kaj agrable.

On mówi, a jego mowa płynie słodko i przyjemnie.

Ekzercaro § 1 w: L. Zamenhof, Fundamento de Esperanto, 1905.


agregacio

agregacioj (nominative plural)
agregacion (accusative singular)
agregaciojn (accusative plural)


agnosko

agnoskoj (nominative plural)
agnoskon (accusative singular)
agnoskojn (accusative plural)

Hispanio tiel fariĝis la pionira eŭropa lando koncerne leĝan agnoskon de la fakto de eŭropa islamo.

W ten sposób Hiszpania uczyniła z siebie pioniera wśród europejskich krajów jeśli chodzi o prawne uznanie europejskiego islamu.

Jean-Loup HERBERT, „La vekiĝo de Al Andalus”, 1.11.2002, Le Monde diplomatique


ajna

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-ajna.wav


akirado

akiradoj (nominative plural)
akiradon (accusative singular)
akiradojn (accusative plural)


agavo

agavoj (nominative plural)
agavon (accusative singular)
agavojn (accusative plural)


agonio

agonioj (nominative plural)
agonion (accusative singular)
agoniojn (accusative plural)


agorafobio

agorafobioj (nominative plural)
agorafobion (accusative singular)
agorafobiojn (accusative plural)


akceli

przyśpieszać, zwiększać prędkość lub szybkość czegoś


agnato

agnatoj (nominative plural)
agnaton (accusative singular)
agnatojn (accusative plural)


akceptistino

akceptistinoj (nominative plural)
akceptistinon (accusative singular)
akceptistinojn (accusative plural)


ajuto

ajutoj (nominative plural)
ajuton (accusative singular)
ajutojn (accusative plural)


akcento

akcentoj (nominative plural)
akcenton (accusative singular)
akcentojn (accusative plural)

Lia akcento sonas terure!


akcizo

akcizoj (nominative plural)
akcizon (accusative singular)
akcizojn (accusative plural)


akciulo

akciuloj (nominative plural)
akciulon (accusative singular)
akciulojn (accusative plural)


akaparo

akaparoj (nominative plural)
akaparon (accusative singular)
akaparojn (accusative plural)


agrimonio

agrimonioj (nominative plural)
agrimonion (accusative singular)
agrimoniojn (accusative plural)


aĵo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-aĵo.wav

aĵoj (nominative plural)
aĵon (accusative singular)
aĵojn (accusative plural)


afiŝo

afiŝoj (nominative plural)
afiŝon (accusative singular)
afiŝojn (accusative plural)


akcesoraĵo

akcesoraĵoj (nominative plural)
akcesoraĵon (accusative singular)
akcesoraĵojn (accusative plural)


aklamo

aklamoj (nominative plural)
aklamon (accusative singular)
aklamojn (accusative plural)


akneo

akneoj (nominative plural)
akneon (accusative singular)
akneojn (accusative plural)


akcepto

akceptoj (nominative plural)
akcepton (accusative singular)
akceptojn (accusative plural)


aglomero

aglomeroj (nominative plural)
aglomeron (accusative singular)
aglomerojn (accusative plural)


akiraĵo

akiraĵoj (nominative plural)
akiraĵon (accusative singular)
akiraĵojn (accusative plural)


akomodiĝo

akomodiĝoj (nominative plural)
akomodiĝon (accusative singular)
akomodiĝojn (accusative plural)


akcio

akcioj (nominative plural)
akcion (accusative singular)
akciojn (accusative plural)


aktuala

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-aktuala.wav

La programaro ne estas aktuala.


akselo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-akselo.wav

akseloj (nominative plural)
akselon (accusative singular)
akselojn (accusative plural)


akceptejo

akceptejoj (nominative plural)
akceptejon (accusative singular)
akceptejojn (accusative plural)


akomodo

akomodoj (nominative plural)
akomodon (accusative singular)
akomodojn (accusative plural)


akompanantaro

akompanantaroj (nominative plural)
akompanantaron (accusative singular)
akompanantarojn (accusative plural)


akumulilo

akumuliloj (nominative plural)
akumulilon (accusative singular)
akumulilojn (accusative plural)


akreo

akreoj (nominative plural)
akreon (accusative singular)
akreojn (accusative plural)


akrobato

akrobatoj (nominative plural)
akrobaton (accusative singular)
akrobatojn (accusative plural)


akordionisto

akordionistoj (nominative plural)
akordioniston (accusative singular)
akordionistojn (accusative plural)


agronomio

agronomioj (nominative plural)
agronomion (accusative singular)
agronomiojn (accusative plural)


akno

aknoj (nominative plural)
aknon (accusative singular)
aknojn (accusative plural)


akreditivo

akreditivoj (nominative plural)
akreditivon (accusative singular)
akreditivojn (accusative plural)


akro

akroj (nominative plural)
akron (accusative singular)
akrojn (accusative plural)


aglutino

aglutinoj (nominative plural)
aglutinon (accusative singular)
aglutinojn (accusative plural)


akreco

akrecoj (nominative plural)
akrecon (accusative singular)
akrecojn (accusative plural)


akrobatado

akrobatadoj (nominative plural)
akrobatadon (accusative singular)
akrobatadojn (accusative plural)


akrigisto

akrigistoj (nominative plural)
akrigiston (accusative singular)
akrigistojn (accusative plural)

szlifierz, osoba zajmująca się ostrzeniem


aglutina

Esperanto havas aglutinan karakteron.


aksiomo

aksiomoj (nominative plural)
aksiomon (accusative singular)
aksiomojn (accusative plural)


akurate

ni amu nin frate, sed ni kalkulu akurate


aktori

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-aktori.wav


adoptado

adoptadoj (nominative plural)
adoptadon (accusative singular)
adoptadojn (accusative plural)


akiro

ju pli granda la deziro, des pli kara la akiro

ne valoras la akiro eĉ la penon de l' deziro

akiroj (nominative plural)
akiron (accusative singular)
akirojn (accusative plural)


abundo

fiŝo serĉas profundon, homo serĉas abundon

abundoj (nominative plural)
abundon (accusative singular)
abundojn (accusative plural)


akcelo

akceloj (nominative plural)
akcelon (accusative singular)
akcelojn (accusative plural)


akuŝo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-akuŝo.wav

akuŝoj (nominative plural)
akuŝon (accusative singular)
akuŝojn (accusative plural)

Ŝia akuŝo daŭris nur du horoj.


aktivulo

aktivuloj (nominative plural)
aktivulon (accusative singular)
aktivulojn (accusative plural)


aktualeco

aktualecoj (nominative plural)
aktualecon (accusative singular)
aktualecojn (accusative plural)


aktiveco

aktivecoj (no-plural potential rare nominative plural virtual)
aktivecon (no-plural accusative singular)
aktivecojn (no-plural potential rare accusative plural virtual)


agregato

agregatoj (nominative plural)
agregaton (accusative singular)
agregatojn (accusative plural)


akupunkturo

akupunkturoj (nominative plural)
akupunkturon (accusative singular)
akupunkturojn (accusative plural)


akiri

kiu laboras kaj deziras, tiu akiras, kiu mem ne penas, nenio al li venas

kiu ne akiras, kiam li povas, tiu poste deziras, sed jam ne retrovas

pli facile estas perdi vilaĝon, ol akiri domon

pli facile estas vilaĝon perdi, ol domon akiri

tie vi petos, vi tiros, vi nenion akiros


akronimo

akronimoj (nominative plural)
akronimon (accusative singular)
akronimojn (accusative plural)


akordo

ili estas en akordo, kiel peto kaj mordo

porozumienie, ugoda, układ, umowa, ustalenie


akuŝi

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-akuŝi.wav

Lia edzino akuŝis filinon.


akordiono

akordionoj (nominative plural)
akordionon (accusative singular)
akordionojn (accusative plural)


akcipitro

akcipitroj (nominative plural)
akcipitron (accusative singular)
akcipitrojn (accusative plural)


akacio

akacioj (nominative plural)
akacion (accusative singular)
akaciojn (accusative plural)


akrigilo

akrigiloj (nominative plural)
akrigilon (accusative singular)
akrigilojn (accusative plural)


ailanto

ailantoj (nominative plural)
ailanton (accusative singular)
ailantojn (accusative plural)


agropiro

agropiroj (nominative plural)
agropiron (accusative singular)
agropirojn (accusative plural)


akanto

akantoj (nominative plural)
akanton (accusative singular)
akantojn (accusative plural)


akrido

akridoj (nominative plural)
akridon (accusative singular)
akridojn (accusative plural)


akcepti

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-akcepti.wav

oni akceptas laŭ vizaĝo, oni forlasas laŭ saĝo

Ŝi decidis, ke se li proponus eksedziĝon, ŝi volonte tion akceptus.

Zdecydowała, że jeśli on zaproponowałby rozwód, to ona chętnie by się na to zgodziła.

China Radio International: Post Longa Malsano


akaro

akaroj (nominative plural)
akaron (accusative singular)
akarojn (accusative plural)


afelio

afelioj (nominative plural)
afelion (accusative singular)
afeliojn (accusative plural)


akolito

akolitoj (nominative plural)
akoliton (accusative singular)
akolitojn (accusative plural)


akrostiko

akrostikoj (nominative plural)
akrostikon (accusative singular)
akrostikojn (accusative plural)


akra

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-akra.wav

Dentoj de leono estas akraj.

Hodiaŭ la vento estas akra.

Parolu pli mallaŭte. Mia najbarino havas akrajn orelojn.

Mów ciszej. Moja sąsiadka ma czułe uszy.


aerolito

aerolitoj (nominative plural)
aeroliton (accusative singular)
aerolitojn (accusative plural)


akonito

akonitoj (nominative plural)
akoniton (accusative singular)
akonitojn (accusative plural)


akvario

akvarioj (nominative plural)
akvarion (accusative singular)
akvariojn (accusative plural)


akvaforto

akvafortoj (nominative plural)
akvaforton (accusative singular)
akvafortojn (accusative plural)


akvodismeto

akvodismetoj (nominative plural)
akvodismeton (accusative singular)
akvodismetojn (accusative plural)


akuzo

akuzoj (nominative plural)
akuzon (accusative singular)
akuzojn (accusative plural)


akvumi

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-akvumi.wav


akuzito

akuzitoj (nominative plural)
akuziton (accusative singular)
akuzitojn (accusative plural)


akvokondukilo

akvokondukiloj (nominative plural)
akvokondukilon (accusative singular)
akvokondukilojn (accusative plural)


alegorio

alegorioj (nominative plural)
alegorion (accusative singular)
alegoriojn (accusative plural)


akuzaĵo

akuzaĵoj (nominative plural)
akuzaĵon (accusative singular)
akuzaĵojn (accusative plural)


akvarelo

akvareloj (nominative plural)
akvarelon (accusative singular)
akvarelojn (accusative plural)


alcentrigo

alcentrigoj (nominative plural)
alcentrigon (accusative singular)
alcentrigojn (accusative plural)


akvopoloo

akvopolooj (nominative plural)
akvopoloon (accusative singular)
akvopoloojn (accusative plural)


albumo

albumoj (nominative plural)
albumon (accusative singular)
albumojn (accusative plural)


albordiĝejo

albordiĝejoj (nominative plural)
albordiĝejon (accusative singular)
albordiĝejojn (accusative plural)


alĉemilo

alĉemiloj (nominative plural)
alĉemilon (accusative singular)
alĉemilojn (accusative plural)


akvofalo

akvofaloj (nominative plural)
akvofalon (accusative singular)
akvofalojn (accusative plural)


alflugi

En la ĝardenon alflugis tri sturnoj.


alciono

alcionoj (nominative plural)
alcionon (accusative singular)
alcionojn (accusative plural)

zobacz też: Indeks:Esperanto - Ptaki


albuminurio

albuminurioj (nominative plural)
albuminurion (accusative singular)
albuminuriojn (accusative plural)


akvoturniĝo

akvoturniĝoj (nominative plural)
akvoturniĝon (accusative singular)
akvoturniĝojn (accusative plural)


alibio

alibioj (nominative plural)
alibion (accusative singular)
alibiojn (accusative plural)


aleno

alenoj (nominative plural)
alenon (accusative singular)
alenojn (accusative plural)


aforismo

aforismoj (nominative plural)
aforismon (accusative singular)
aforismojn (accusative plural)


aldviolono

aldviolonoj (nominative plural)
aldviolonon (accusative singular)
aldviolonojn (accusative plural)


alĥemiisto

alĥemiistoj (nominative plural)
alĥemiiston (accusative singular)
alĥemiistojn (accusative plural)


alflugo

alflugoj (nominative plural)
alflugon (accusative singular)
alflugojn (accusative plural)


alerono

aleronoj (nominative plural)
aleronon (accusative singular)
aleronojn (accusative plural)


aliancito

aliancitoj (nominative plural)
alianciton (accusative singular)
aliancitojn (accusative plural)


alĝustigo

alĝustigoj (nominative plural)
alĝustigon (accusative singular)
alĝustigojn (accusative plural)


aliancano

aliancanoj (nominative plural)
aliancanon (accusative singular)
aliancanojn (accusative plural)


aldonaĵo

aldonaĵoj (nominative plural)
aldonaĵon (accusative singular)
aldonaĵojn (accusative plural)


alĥemio

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-alĥemio.wav

alĥemioj (no-plural potential rare nominative plural virtual)
alĥemion (no-plural accusative singular)
alĥemiojn (no-plural potential rare accusative plural virtual)


alfluo

alfluoj (nominative plural)
alfluon (accusative singular)
alfluojn (accusative plural)


alianco

aliancoj (nominative plural)
aliancon (accusative singular)
aliancojn (accusative plural)


alikonstruo

alikonstruoj (nominative plural)
alikonstruon (accusative singular)
alikonstruojn (accusative plural)


aliĝilo

aliĝiloj (nominative plural)
aliĝilon (accusative singular)
aliĝilojn (accusative plural)


aliĝo

aliĝoj (nominative plural)
aliĝon (accusative singular)
aliĝojn (accusative plural)


alilokigo

alilokigoj (nominative plural)
alilokigon (accusative singular)
alilokigojn (accusative plural)


akvujo

akvujoj (nominative plural)
akvujon (accusative singular)
akvujojn (accusative plural)

Dumtage ĝi estas tolerebla, dumtage ili estas en la akvujoj; sed nokte ili rampas eksteren — pland — pland, pland — pland… La tuta ŝipo svarmis de ili.

W dzień to jest do wytrzymania, w dzień one są w zbiornikach z wodą, ale nocą gramolą się na zewnątrz — plask — plask, plask — plask… Cały statek roi się od nich.


alergio

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-alergio.wav

alergioj (nominative plural)
alergion (accusative singular)
alergiojn (accusative plural)


alilandano

alilandanoj (nominative plural)
alilandanon (accusative singular)
alilandanojn (accusative plural)


alaŭdo

alaŭdoj (nominative plural)
alaŭdon (accusative singular)
alaŭdojn (accusative plural)


akvumado

akvumadoj (nominative plural)
akvumadon (accusative singular)
akvumadojn (accusative plural)


akvilegio

akvilegioj (nominative plural)
akvilegion (accusative singular)
akvilegiojn (accusative plural)


albumino

albuminoj (nominative plural)
albuminon (accusative singular)
albuminojn (accusative plural)


akvumilo

akvumiloj (nominative plural)
akvumilon (accusative singular)
akvumilojn (accusative plural)


aliĝi

La junulo aliĝis al nia militistaro kaj kuraĝe batalis kune kun ni kontraŭ niaj malamikoj.

Młody człowiek wstąpił do naszej armii i dzielnie walczył z nami przeciwko naszym wrogom.


alarmo

alarmoj (nominative plural)
alarmon (accusative singular)
alarmojn (accusative plural)

Ili tamburis alarmon


albatroso

albatrosoj (nominative plural)
albatroson (accusative singular)
albatrosojn (accusative plural)

zobacz też: Indeks:Esperanto - Ptaki


alismo

alismoj (nominative plural)
alismon (accusative singular)
alismojn (accusative plural)


aldono

Ĉu vi legis ĉiujn aldonojn de la gazeto?

Czy przeczytałaś wszystkie dodatki do gazety?

Oni kreas la plurnombron per aldono de „-j” al la ununombro.

Liczbę mnogą tworzy się przez dodanie „-j” do liczby pojedynczej.


algebro

algebroj (nominative plural)
algebron (accusative singular)
algebrojn (accusative plural)


aliro

aliroj (nominative plural)
aliron (accusative singular)
alirojn (accusative plural)


alizo

alizoj (nominative plural)
alizon (accusative singular)
alizojn (accusative plural)


alkalo

alkaloj (nominative plural)
alkalon (accusative singular)
alkalojn (accusative plural)


alceo

alceoj (nominative plural)
alceon (accusative singular)
alceojn (accusative plural)


alkaloido

alkaloidoj (nominative plural)
alkaloidon (accusative singular)
alkaloidojn (accusative plural)


aliulo

aliuloj (nominative plural)
aliulon (accusative singular)
aliulojn (accusative plural)


alkresko

alkreskoj (nominative plural)
alkreskon (accusative singular)
alkreskojn (accusative plural)


alkemio

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-alkemio.wav

alkemioj (nominative plural)
alkemion (accusative singular)
alkemiojn (accusative plural)


aliteracio

aliteracioj (nominative plural)
aliteracion (accusative singular)
aliteraciojn (accusative plural)


alkutimaĵo

alkutimaĵoj (nominative plural)
alkutimaĵon (accusative singular)
alkutimaĵojn (accusative plural)


almozuleco

almozulecoj (nominative plural)
almozulecon (accusative singular)
almozulecojn (accusative plural)


alkonstruo

alkonstruoj (nominative plural)
alkonstruon (accusative singular)
alkonstruojn (accusative plural)


almanako

almanakoj (nominative plural)
almanakon (accusative singular)
almanakojn (accusative plural)


alligiteco

alligitecoj (nominative plural)
alligitecon (accusative singular)
alligitecojn (accusative plural)


aldehido

aldehidoj (nominative plural)
aldehidon (accusative singular)
aldehidojn (accusative plural)


allogaĵo

allogaĵoj (nominative plural)
allogaĵon (accusative singular)
allogaĵojn (accusative plural)


alonĝo

alonĝoj (nominative plural)
alonĝon (accusative singular)
alonĝojn (accusative plural)


almozo

almozoj (nominative plural)
almozon (accusative singular)
almozojn (accusative plural)


alkovo

alkovoj (nominative plural)
alkovon (accusative singular)
alkovojn (accusative plural)


alkutimiĝinta

Li ne estas alkutimiĝinta al fizika laboro.

On nie jest przyzwyczajony do pracy fizycznej.

Iliaj infanoj estis alkutimiĝinta laŭte paroli.

Ich dzieci były przyzwyczajone do głośnego mówienia.


aliri

Li ne aliris la urbon

Aliru al la informejo.


alforĝi

En greka mito reganto de dioj Zeŭso lasis alforĝi pro puno Prometeon al roko sur Kaŭkazo.

W greckim micie władca bogów Zeus kazał przykuć za karę Prometeusza do skały na Kaukazie.

Tiu objekto, kiu alforĝis al si la rigardon de Marta, estis larĝa kaj alta fenestro kun riĉa ekspozicio de unu el la plej grandaj librejoj de la urbo.

Przedmiotem, który przykuł do siebie wzrok Marty, było szerokie i wysokie okno z bogatą wystawą jednej z najzasobniejszych księgarni miasta.

Eliza Orzeszkowa, tłum. L. L. Zamenhof: Marta


alparolebla

przystępny; taki, do którego można zagadnąć


almozularo

almozularoj (nominative plural)
almozularon (accusative singular)
almozularojn (accusative plural)


allogeco

allogecoj (nominative plural)
allogecon (accusative singular)
allogecojn (accusative plural)


alfo

Jest to w pełni zesperantyzowana forma litery

zobacz też: alfo • beto • gamo • delto • epsilono • zeto • eto • teto • joto • kapo • lambdo • muo • nuo • ksio • omikrono • pio • roto • sigmo • taŭo • upsilono • fio • ĥio • psio • omego


akvedukto

akveduktoj (nominative plural)
akvedukton (accusative singular)
akveduktojn (accusative plural)

zob. akvokondukto, akvodukto


alnomo

alnomoj (nominative plural)
alnomon (accusative singular)
alnomojn (accusative plural)


alopatio

alopatioj (nominative plural)
alopation (accusative singular)
alopatiojn (accusative plural)


almozpeto

almozpetoj (nominative plural)
almozpeton (accusative singular)
almozpetojn (accusative plural)


allogo

allogoj (nominative plural)
allogon (accusative singular)
allogojn (accusative plural)


alozo

alozoj (nominative plural)
alozon (accusative singular)
alozojn (accusative plural)

zobacz też: Indeks:Esperanto - Ryby


alkoholaĵo

alkoholaĵoj (nominative plural)
alkoholaĵon (accusative singular)
alkoholaĵojn (accusative plural)

Iun alkoholaĵon vi volas? Bieron, vinon aŭ viskion?

Jaki chcesz trunek? Piwo, wino czy whisky?


almozulo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-almozulo.wav

kiu vivas sen kalkulo, baldaŭ estos almozulo

almozuloj (nominative plural)
almozulon (accusative singular)
almozulojn (accusative plural)


altano

altanoj (nominative plural)
altanon (accusative singular)
altanojn (accusative plural)


alopecio

alopecioj (nominative plural)
alopecion (accusative singular)
alopeciojn (accusative plural)


aloo

alooj (nominative plural)
aloon (accusative singular)
aloojn (accusative plural)


alodo

alodoj (nominative plural)
alodon (accusative singular)
alodojn (accusative plural)


alsendi

sorto ofte alsendas, kion oni ne atendas


alkoholismo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-alkoholismo.wav

alkoholismoj (nominative plural)
alkoholismon (accusative singular)
alkoholismojn (accusative plural)

Li malvolonte diris pri sia alkoholismo.


alpisto

alpistoj (nominative plural)
alpiston (accusative singular)
alpistojn (accusative plural)


alofono

alofonoj (nominative plural)
alofonon (accusative singular)
alofonojn (accusative plural)


altaro

altaroj (nominative plural)
altaron (accusative singular)
altarojn (accusative plural)


alpingli

Do mi alpinglis ĝin al tabulo en la komuna kafumejo.

Więc przypiąłem go na tablicy we wspólnej kawiarence.


alteno

altenoj (nominative plural)
altenon (accusative singular)
altenojn (accusative plural)


aleo

aleoj (nominative plural)
aleon (accusative singular)
aleojn (accusative plural)

Pewne różnice znaczeniowe pomiędzy aleo, a avenuo występują analogicznie do niektórych języków europejskich (niem. Allee i Avenue; franc. allée i avenue). Najczęściej aleo oznacza aleję pozamiejską, czasem również alejkę ogrodową, choć zasadniczo możliwe jest stosowanie terminu również do określania „alej miejskich”.

aleja (droga wysadzana po obu stronach drzewami lub krzewami)

aleja (szeroka, reprezentacyjna ulica, często obsadzona drzewami)


alpismo

alpismoj (nominative plural)
alpismon (accusative singular)
alpismojn (accusative plural)


alproksimiĝo

alproksimiĝoj (nominative plural)
alproksimiĝon (accusative singular)
alproksimiĝojn (accusative plural)


altaĵo

altaĵoj (nominative plural)
altaĵon (accusative singular)
altaĵojn (accusative plural)

Tiu ĉi granda altaĵo ne estas natura monto.

To duże wzniesienie nie jest naturalną górą.


alizarbo

alizarboj (nominative plural)
alizarbon (accusative singular)
alizarbojn (accusative plural)

Sorbus aucuparia, jarzębina, jarząb pospolity


alteriĝo

alteriĝoj (nominative plural)
alteriĝon (accusative singular)
alteriĝojn (accusative plural)


alteco

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-alteco.wav

altecoj (nominative plural)
altecon (accusative singular)
altecojn (accusative plural)


alpo

alpoj (nominative plural)
alpon (accusative singular)
alpojn (accusative plural)


alternanco

alternancoj (nominative plural)
alternancon (accusative singular)
alternancojn (accusative plural)


alteo

alteoj (nominative plural)
alteon (accusative singular)
alteojn (accusative plural)


akuzativo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-akuzativo.wav

akuzativoj (nominative plural)
akuzativon (accusative singular)
akuzativojn (accusative plural)

Anstataŭ la vorto „je” ni povas ankaŭ uzi akuzativon sen prepozicio.

Zamiast słowa „je” możemy również użyć biernika bez przyimka.

Ekzercaro § 29 w: L. Zamenhof, Fundamento de Esperanto, 1905.


alpreni

Kiam en la Fluo de homaj eventoj, fariĝas necese, ke unu popolo dissolvu la politikajn ligojn kiuj kunigis ilin kun alia, kaj alprenu inter la potencoj de la tero, la apartan kaj egalan lokon al kiu rajtigas ilin la Leĝoj de la Naturo kaj la Dio de la Naturo, deca respekto pri la opinioj de la homaro postulas, ke ili deklaru la kaŭzojn kiuj pelis ilin al tiu apartiĝo.

Ilekroć wskutek biegu wypadków koniecznym się staje dla jakiegoś narodu, by zerwał więzy polityczne łączące go z innym narodem i zajął wśród potęg ziemskich oddzielną i równorzędną pozycję, do której upoważniają go prawa natury i jej Bóg, to właściwy szacunek dla całej ludzkości wymaga, aby naród ten podał powody, które skłaniają go do oderwania się.


alojo

alojoj (nominative plural)
alojon (accusative singular)
alojojn (accusative plural)


altebenaĵo

altebenaĵoj (nominative plural)
altebenaĵon (accusative singular)
altebenaĵojn (accusative plural)


altarkandelo

altarkandeloj (nominative plural)
altarkandelon (accusative singular)
altarkandelojn (accusative plural)


alegro

alegroj (nominative plural)
alegron (accusative singular)
alegrojn (accusative plural)


alvuso

alvusoj (nominative plural)
alvuson (accusative singular)
alvusojn (accusative plural)


altomezurilo

altomezuriloj (nominative plural)
altomezurilon (accusative singular)
altomezurilojn (accusative plural)


altrangulo

altranguloj (nominative plural)
altrangulon (accusative singular)
altrangulojn (accusative plural)


alvokiĝo

alvokiĝoj (nominative plural)
alvokiĝon (accusative singular)
alvokiĝojn (accusative plural)


alumino

aluminoj (nominative plural)
aluminon (accusative singular)
aluminojn (accusative plural)


altiĝo

altiĝoj (nominative plural)
altiĝon (accusative singular)
altiĝojn (accusative plural)


altruisto

altruistoj (nominative plural)
altruiston (accusative singular)
altruistojn (accusative plural)


alveturo

alveturoj (nominative plural)
alveturon (accusative singular)
alveturojn (accusative plural)


alno

alnoj (nominative plural)
alnon (accusative singular)
alnojn (accusative plural)


altransporto

altransportoj (nominative plural)
altransporton (accusative singular)
altransportojn (accusative plural)


aluvio

aluvioj (nominative plural)
aluvion (accusative singular)
aluviojn (accusative plural)


amaĵisto

amaĵistoj (nominative plural)
amaĵiston (accusative singular)
amaĵistojn (accusative plural)


aludo

aludoj (nominative plural)
aludon (accusative singular)
aludojn (accusative plural)


alvoko

alvokoj (nominative plural)
alvokon (accusative singular)
alvokojn (accusative plural)


aktinio

aktinioj (no-plural potential rare nominative plural virtual)
aktinion (no-plural accusative singular)
aktiniojn (no-plural potential rare accusative plural virtual)
aktinioj (nominative plural)
aktinion (accusative singular)
aktiniojn (accusative plural)

zobacz też: radiumo ▶ aktinio ▶ torio (więcej pierwiastków w Indeks:Esperanto - Pierwiastki chemiczne)


altiĝi

La prezoj subite altiĝis.


alveturigo

alveturigoj (nominative plural)
alveturigon (accusative singular)
alveturigojn (accusative plural)


amalgamo

amalgamoj (nominative plural)
amalgamon (accusative singular)
amalgamojn (accusative plural)


altigi

Samtempe li deklaris la decidon permesi al Hispanio altigi sian buĝetan deficiton en la jaro 2012 de la antaŭa 4.4% ĝis 5.3%.

Jednocześnie zapowiedział decyzję o zezwoleniu, aby Hiszpania zwiększyła swój deficyt budżetowy w roku 2012 z wcześniejszych 4,4% do 5.3%.

China Radio International: Altiĝos hispana buĝeta deficito en 2012, 2012-03-13


alveturejo

alveturejoj (nominative plural)
alveturejon (accusative singular)
alveturejojn (accusative plural)


alveno

alvenoj (nominative plural)
alvenon (accusative singular)
alvenojn (accusative plural)

Li ne jesigis al mi sian alvenon.

On nie potwierdził mi swojego przybycia.


altfluga

w praktycznym użyciu znaczenia te się przenikają, a konkretny wydźwięk zależy głównie od kontekstu


altitudo

altitudoj (nominative plural)
altitudon (accusative singular)
altitudojn (accusative plural)

Ŝosea tunelo sur plej alta altitudo de la mondo estas ekkonstruata en Queershan de Sichuan-provinco, sudokcidenta Ĉinio.

China Radio Internation: Ekkonstruita sosea tunelo je plej alta altitudo, 2011-06-01

na najwyższej wysokości nad poziomem morza) tunel drogowy świata zaczyna być budowany w Queershan w prowincji Syczuan, w południowo-wschodnich Chinach.


alveni

(…) dum la malfrua 5-a jarcento multaj britoj fuĝante la saksajn invadojn alvenis ĉe la bretonoj…

…) pod koniec 5. wieku wielu Brytów uciekając przed inwazją Sasów przybyło do Bretończyków…

Hasło „Reĝo Arturo” w: Esperanta Vikipedio.


aluno

alunoj (no-plural potential rare nominative plural virtual)
alunon (no-plural accusative singular)
alunojn (no-plural potential rare accusative plural virtual)


amasego

amasegoj (nominative plural)
amasegon (accusative singular)
amasegojn (accusative plural)


amasigo

amasigoj (nominative plural)
amasigon (accusative singular)
amasigojn (accusative plural)


amarilido

amarilidoj (nominative plural)
amarilidon (accusative singular)
amarilidojn (accusative plural)


amdeklaro

amdeklaroj (nominative plural)
amdeklaron (accusative singular)
amdeklarojn (accusative plural)


amasbuĉo

amasbuĉoj (nominative plural)
amasbuĉon (accusative singular)
amasbuĉojn (accusative plural)


ambro

ambroj (nominative plural)
ambron (accusative singular)
ambrojn (accusative plural)


amatino

amatinoj (nominative plural)
amatinon (accusative singular)
amatinojn (accusative plural)


ambono

ambonoj (nominative plural)
ambonon (accusative singular)
ambonojn (accusative plural)


ambasadorejo

ambasadorejoj (nominative plural)
ambasadorejon (accusative singular)
ambasadorejojn (accusative plural)


amaŭrozo

amaŭrozoj (nominative plural)
amaŭrozon (accusative singular)
amaŭrozojn (accusative plural)


ambasadejo

ambasadejoj (nominative plural)
ambasadejon (accusative singular)
ambasadejojn (accusative plural)


ambicio

ambicioj (nominative plural)
ambicion (accusative singular)
ambiciojn (accusative plural)


amasiĝo

amasiĝoj (nominative plural)
amasiĝon (accusative singular)
amasiĝojn (accusative plural)


ambasadoro

ambasadoroj (nominative plural)
ambasadoron (accusative singular)
ambasadorojn (accusative plural)

Dum la bankedo li amindumis filinon de ambasadoro

Podczas bankietu zalecał się do córki ambasadora.


amfibrako

amfibrakoj (nominative plural)
amfibrakon (accusative singular)
amfibrakojn (accusative plural)


ameto

ametoj (nominative plural)
ameton (accusative singular)
ametojn (accusative plural)


amanto

malamanto de faro estas amanto de kalendaro


amendo

amendoj (nominative plural)
amendon (accusative singular)
amendojn (accusative plural)


amendamento

amendamentoj (nominative plural)
amendamenton (accusative singular)
amendamentojn (accusative plural)


amebo

ameboj (nominative plural)
amebon (accusative singular)
amebojn (accusative plural)


amfiokso

amfioksoj (nominative plural)
amfiokson (accusative singular)
amfioksojn (accusative plural)


amuza

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-amuza.wav


amnestio

amnestioj (nominative plural)
amnestion (accusative singular)
amnestiojn (accusative plural)


amplifilo

amplifiloj (nominative plural)
amplifilon (accusative singular)
amplifilojn (accusative plural)


amnio

amnioj (nominative plural)
amnion (accusative singular)
amniojn (accusative plural)


ampelopso

ampelopsoj (nominative plural)
ampelopson (accusative singular)
ampelopsojn (accusative plural)


anarĥiismo

anarĥiismoj (nominative plural)
anarĥiismon (accusative singular)
anarĥiismojn (accusative plural)


anabaptisto

anabaptistoj (nominative plural)
anabaptiston (accusative singular)
anabaptistojn (accusative plural)


analogeco

analogecoj (nominative plural)
analogecon (accusative singular)
analogecojn (accusative plural)


amuzado

amuzadoj (nominative plural)
amuzadon (accusative singular)
amuzadojn (accusative plural)


anarĥiisto

anarĥiistoj (nominative plural)
anarĥiiston (accusative singular)
anarĥiistojn (accusative plural)


amplifikatoro

amplifikatoroj (nominative plural)
amplifikatoron (accusative singular)
amplifikatorojn (accusative plural)

Ekzistas altfrekvencaj, malaltfrekvencaj, magnetaj, rezistancaj kaj transformatoraj amplifikatoroj.

Istnieją wysokoczęstotliwościowe, niskoczęstotliwościowe, magnetyczne, rezystancyjne i tranzystorowe wzmacniacze.

Elektrofaka klariga terminaro en Esperanto


anatomo

anatomoj (nominative plural)
anatomon (accusative singular)
anatomojn (accusative plural)


amoranto

amorantoj (nominative plural)
amoranton (accusative singular)
amorantojn (accusative plural)


analizisto

analizistoj (nominative plural)
analiziston (accusative singular)
analizistojn (accusative plural)


analogio

analogioj (nominative plural)
analogion (accusative singular)
analogiojn (accusative plural)


amindumanto

amindumantoj (nominative plural)
amindumanton (accusative singular)
amindumantojn (accusative plural)


amuzaĵo

amuzaĵoj (nominative plural)
amuzaĵon (accusative singular)
amuzaĵojn (accusative plural)


anarkiisto

anarkiistoj (nominative plural)
anarkiiston (accusative singular)
anarkiistojn (accusative plural)

Ni partoprenis en kunveno de belorusaj anarkiistoj

Uczestniczyliśmy w spotkaniu białoruskich anarchistów.


amuzi

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-amuzi.wav


amuzilo

amuziloj (nominative plural)
amuzilon (accusative singular)
amuzilojn (accusative plural)


anĉo

anĉoj (nominative plural)
anĉon (accusative singular)
anĉojn (accusative plural)


anastrofo

anastrofoj (nominative plural)
anastrofon (accusative singular)
anastrofojn (accusative plural)


anatemo

anatemoj (nominative plural)
anatemon (accusative singular)
anatemojn (accusative plural)


anamnezo

anamnezoj (nominative plural)
anamnezon (accusative singular)
anamnezojn (accusative plural)


anakoreto

anakoretoj (nominative plural)
anakoreton (accusative singular)
anakoretojn (accusative plural)

Ni volis viziti pian anakoreton.

Chcieliśmy odwiedzić pobożnego anachoretę.


andanto

andantoj (nominative plural)
andanton (accusative singular)
andantojn (accusative plural)


anĝeluso

anĝelusoj (nominative plural)
anĝeluson (accusative singular)
anĝelusojn (accusative plural)


anemono

anemonoj (nominative plural)
anemonon (accusative singular)
anemonojn (accusative plural)


andromedo

andromedoj (nominative plural)
andromedon (accusative singular)
andromedojn (accusative plural)


aneŭrismo

aneŭrismoj (nominative plural)
aneŭrismon (accusative singular)
aneŭrismojn (accusative plural)


alo

aloj (nominative plural)
alon (accusative singular)
alojn (accusative plural)

nie mylić z: aleo, aloo → aleja, aloes

skrzydło (identyczna połowa obiektu np. okna)


amindumo

amindumoj (nominative plural)
amindumon (accusative singular)
amindumojn (accusative plural)


amuzo

amuzoj (nominative plural)
amuzon (accusative singular)
amuzojn (accusative plural)


amplekso

ampleksoj (nominative plural)
amplekson (accusative singular)
ampleksojn (accusative plural)


anestezo

anestezoj (nominative plural)
anestezon (accusative singular)
anestezojn (accusative plural)

La eteron oni uzis por anestezo.


angeliko

angelikoj (nominative plural)
angelikon (accusative singular)
angelikojn (accusative plural)


anatomiisto

anatomiistoj (nominative plural)
anatomiiston (accusative singular)
anatomiistojn (accusative plural)


angilo

angiloj (nominative plural)
angilon (accusative singular)
angilojn (accusative plural)

zobacz też: Indeks:Esperanto - Ryby


anĉovo

zobacz też: Indeks:Esperanto - Ryby


anestezisto

anestezistoj (nominative plural)
anesteziston (accusative singular)
anestezistojn (accusative plural)


amplitudo

amplitudoj (nominative plural)
amplitudon (accusative singular)
amplitudojn (accusative plural)


aneksado

aneksadoj (nominative plural)
aneksadon (accusative singular)
aneksadojn (accusative plural)


anastatiko

anastatikoj (nominative plural)
anastatikon (accusative singular)
anastatikojn (accusative plural)

anastatika, zmartwychwstanka, róża jerychońska


ampero

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-ampero.wav

amperoj (nominative plural)
amperon (accusative singular)
amperojn (accusative plural)


anagalo

anagaloj (nominative plural)
anagalon (accusative singular)
anagalojn (accusative plural)


ananaso

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-ananaso.wav

ananasoj (nominative plural)
ananason (accusative singular)
ananasojn (accusative plural)


anekdoto

anekdotoj (nominative plural)
anekdoton (accusative singular)
anekdotojn (accusative plural)


anakronismo

anakronismoj (nominative plural)
anakronismon (accusative singular)
anakronismojn (accusative plural)


anagramo

anagramoj (nominative plural)
anagramon (accusative singular)
anagramojn (accusative plural)


amaranto

amarantoj (nominative plural)
amaranton (accusative singular)
amarantojn (accusative plural)


anemio

anemioj (nominative plural)
anemion (accusative singular)
anemiojn (accusative plural)


analizo

analizoj (nominative plural)
analizon (accusative singular)
analizojn (accusative plural)

Ŝi prezentis profundan analizon de la problemo.


androgina

Budho ofte aperas kiel androgina kaj senseksa figuro, kiel en tiu ĉi pentraĵo en monaĥejo de Laoso.

Budda często pojawia się jako androginiczna i bezpłciowa postać, jak na tym malowidle w klasztorze w Laosie.

Hasło „Samseksemo kaj budhismo” w: Esperanta Vikipedio.

La floroj estas androginaj, signifante ke ili havas kaj masklajn kaj inajn organojn…

Kwiaty są obupłciowe, co znaczy, że mają i męskie i żeńskie narządy…

Hasło „Origanum dictamnus” w: Esperanta Vikipedio.


analitiko

analitikoj (nominative plural)
analitikon (accusative singular)
analitikojn (accusative plural)


amata

morgaŭ estas la amata tago de mallaboruloj

ne bela estas amata, sed amata estas bela

se la gasto estas amata, eĉ lia servanto ne restas malsata


anatomio

anatomioj (nominative plural)
anatomion (accusative singular)
anatomiojn (accusative plural)


muta

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-muta.wav

Ĉu vi estas surda aŭ muta?.

Ekzercaro § 20 w: L. Zamenhof, Fundamento de Esperanto, 1905.

Charlie Chaplin ludis en mutaj filmoj.


elektrolito

elektrolitoj (nominative plural)
elektroliton (accusative singular)
elektrolitojn (accusative plural)


rumano

rumanoj (nominative plural)
rumanon (accusative singular)
rumanojn (accusative plural)


praavo

Mia praavo konstruis la familian domon.


aŭtomato

aŭtomatoj (nominative plural)
aŭtomaton (accusative singular)
aŭtomatojn (accusative plural)


amento

amentoj (nominative plural)
amenton (accusative singular)
amentojn (accusative plural)


anapesto

anapestoj (nominative plural)
anapeston (accusative singular)
anapestojn (accusative plural)


amonio

amonioj (nominative plural)
amonion (accusative singular)
amoniojn (accusative plural)


alternativo

alternativoj (nominative plural)
alternativon (accusative singular)
alternativojn (accusative plural)

według niektórych słowników, termin występuje również w znaczeniu oznaczającym jedną z kilku możliwości, a nie sam fakt zaistnienia konieczności wyboru. W języku polskim jest to znaczenie zasadniczo błędne, lecz powszechnie stosowane i czasem uznawane za poprawne; zob. alternatywa


amaso

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-amaso.wav

deziri al iu amason da mono kaj titolon de barono

amasoj (nominative plural)
amason (accusative singular)
amasojn (accusative plural)

Sur la bordo de la maro staris amaso da homoj.

Ekzercaro § 32 w: L. Zamenhof, Fundamento de Esperanto, 1905.


avino

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-avino.wav

avinoj (nominative plural)
avinon (accusative singular)
avinojn (accusative plural)

Portu la florojn al la avino.

La edzino de mia patro estas mia patrino kaj la avino de miaj infanoj.

Żona mojego ojca jest moją matką i babcią moich dzieci.

Ekzercaro § 33 w: L. Zamenhof, Fundamento de Esperanto, 1905.


tenero

teneroj (nominative plural)
teneron (accusative singular)
tenerojn (accusative plural)

Ha! Multege, multege! – ŝi respondis rigardante min per tiuj tenero kaj senmalico kiuj tiom bone sciis kuniĝi en ŝiaj okuloj.

Ach! Wiele, wiele! – odpowiedziała patrząc na mnie z taką czułością i dobrotliwością, które tak dobrze potrafiły połączyć się w jej oczach.


gobio

gobioj (nominative plural)
gobion (accusative singular)
gobiojn (accusative plural)

zobacz też: Indeks:Esperanto - Ryby


amo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-amo.wav

edziĝo pro amo flamanta al la sako sonanta

pro amo al la kandelo kato lekas la kandelingon

amoj (nominative plural)
amon (accusative singular)
amojn (accusative plural)

Oni ne forgesas facile sian unuan amon.

Nie zapomina się łatwo swojej pierwszej miłości.

Ekzercaro § 18 w: L. Zamenhof, Fundamento de Esperanto, 1905.


elparolo

elparoloj (nominative plural)
elparolon (accusative singular)
elparolojn (accusative plural)


ekzemple

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-ekzemple.wav


signifo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-signifo.wav


ekzemplo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-ekzemplo.wav

ekzemploj (nominative plural)
ekzemplon (accusative singular)
ekzemplojn (accusative plural)


kontraŭekzemplo

kontraŭekzemploj (nominative plural)
kontraŭekzemplon (accusative singular)
kontraŭekzemplojn (accusative plural)


fleksio

fleksioj (nominative plural)
fleksion (accusative singular)
fleksiojn (accusative plural)


misio

misioj (nominative plural)
mision (accusative singular)
misiojn (accusative plural)


etimologio

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-etimologio.wav


porkaĵo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-porkaĵo.wav


ŝtelŝlosilo

ŝtelŝlosiloj (nominative plural)
ŝtelŝlosilon (accusative singular)
ŝtelŝlosilojn (accusative plural)


pluvboto

pluvbotoj (nominative plural)
pluvboton (accusative singular)
pluvbotojn (accusative plural)


porkido

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-porkido.wav

porkidoj (nominative plural)
porkidon (accusative singular)
porkidojn (accusative plural)

zobacz też: Indeks:Esperanto - Ssaki


veterinaro

veterinaroj (nominative plural)
veterinaron (accusative singular)
veterinarojn (accusative plural)


priŝteli

oni priŝtelas ne riĉulon, sed sengardulon

Li priŝtelis min.


bananujo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-bananujo.wav

bananujoj (nominative plural)
bananujon (accusative singular)
bananujojn (accusative plural)


botisto

botistoj (nominative plural)
botiston (accusative singular)
botistojn (accusative plural)


porkino

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-porkino.wav

porkinoj (nominative plural)
porkinon (accusative singular)
porkinojn (accusative plural)


bestkuracisto

bestkuracistoj (nominative plural)
bestkuraciston (accusative singular)
bestkuracistojn (accusative plural)


ŝteli

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-ŝteli.wav

ĉe mastro ŝtelisto la servantoj ne ŝtelas

groŝon ŝtelis — ho, ŝtelisto! milojn ŝtelis — financisto

infano ŝtelas ovon, grandaĝulo ŝtelas bovon

longe ŝtelas ŝtelisto, tamen fine li pendos

ne ŝtelus ŝtelistoj, se ne ekzistus kaŝistoj

unu fojon ŝtelis pomon kaj perdis por ĉiam honestan nomon


pluvi

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-pluvi.wav

Hodiaŭ ne pluvis.


buterigilo

buterigiloj (nominative plural)
buterigilon (accusative singular)
buterigilojn (accusative plural)


butero

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-butero.wav

pli bona pano sen butero, ol kuko sen libero

buteroj (nominative plural)
buteron (accusative singular)
buterojn (accusative plural)

La butero estas ranca.

Mi ŝmiras panpecon per butero.


porko

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-porko.wav

malavarulo kaj porko estas bonaj post la morto

ne naskas porko leonidon, nek korniko aglidon

se vi sidos en branoj, vin manĝos la porkoj

porkoj (nominative plural)
porkon (accusative singular)
porkojn (accusative plural)

zobacz też: Indeks:Esperanto - Ssaki


buterujo

buterujoj (nominative plural)
buterujon (accusative singular)
buterujojn (accusative plural)


alergia

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-alergia.wav


etimo

etimoj (nominative plural)
etimon (accusative singular)
etimojn (accusative plural)


ama

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-ama.wav


maldekstrulo

maldekstruloj (nominative plural)
maldekstrulon (accusative singular)
maldekstrulojn (accusative plural)


laktodento

laktodentoj (nominative plural)
laktodenton (accusative singular)
laktodentojn (accusative plural)


banano

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-banano.wav

bananoj (nominative plural)
bananon (accusative singular)
bananojn (accusative plural)


libroŝranko

libroŝrankoj (nominative plural)
libroŝrankon (accusative singular)
libroŝrankojn (accusative plural)


pleniĝi

se la kaliko tro pleniĝas, la vino elverŝiĝas

se sako tro pleniĝas, ĝi baldaŭ disŝiriĝas


ŝranko

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-ŝranko.wav

ŝrankoj (nominative plural)
ŝrankon (accusative singular)
ŝrankojn (accusative plural)


mortpuno

mortpunoj (nominative plural)
mortpunon (accusative singular)
mortpunojn (accusative plural)


vestoŝranko

vestoŝrankoj (nominative plural)
vestoŝrankon (accusative singular)
vestoŝrankojn (accusative plural)


kirasŝranko

kirasŝrankoj (nominative plural)
kirasŝrankon (accusative singular)
kirasŝrankojn (accusative plural)


promesi

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-promesi.wav

Vi promesis al mi biciklon.


elcento

elcentoj (nominative plural)
elcenton (accusative singular)
elcentojn (accusative plural)


maldolĉa

lernado havas maldolĉan radikon, sed bonan efikon

maldolĉa por la lango, sed saniga por la sango

pri dolĉa vorto ne fieru, maldolĉan ne koleru


salakvo

salakvoj (nominative plural)
salakvon (accusative singular)
salakvojn (accusative plural)


monpuno

monpunoj (nominative plural)
monpunon (accusative singular)
monpunojn (accusative plural)


ebrieco

ebrieco pasas post dormo, malsaĝeco neniam

ebriecoj (nominative plural)
ebriecon (accusative singular)
ebriecojn (accusative plural)


dekkelkjarulo

dekkelkjaruloj (nominative plural)
dekkelkjarulon (accusative singular)
dekkelkjarulojn (accusative plural)


fenestraĵo

fenestraĵoj (nominative plural)
fenestraĵon (accusative singular)
fenestraĵojn (accusative plural)


malhelpo

fianĉon de l' sorto difinitan forpelos nenia malhelpo


episkopo

episkopoj (nominative plural)
episkopon (accusative singular)
episkopojn (accusative plural)


helpepiskopo

helpepiskopoj (nominative plural)
helpepiskopon (accusative singular)
helpepiskopojn (accusative plural)


dosiero

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-dosiero.wav

dosieroj (nominative plural)
dosieron (accusative singular)
dosierojn (accusative plural)


dosierujo

dosierujoj (nominative plural)
dosierujon (accusative singular)
dosierujojn (accusative plural)

Ne eblas ŝovi aŭ kopii dosierujon en subdosierujon malsupre de si mem.

Nie można przenieść lub skopiować folderu do jego podfolderu.


episkopujo

episkopujoj (nominative plural)
episkopujon (accusative singular)
episkopujojn (accusative plural)


spegulo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-spegulo.wav

stomako ne estas spegulo: kion ĝi manĝis, ne vidas okulo

speguloj (nominative plural)
spegulon (accusative singular)
spegulojn (accusative plural)


groŝo

groŝon ŝtelis — ho, ŝtelisto! milojn ŝtelis — financisto

kiu domaĝas groŝon, perdas la tutan poŝon

kiu groŝon ne honoras, eĉ duongroŝon ne valoras

kiu groŝon ne respektas, riĉecon ne kolektas

groŝoj (nominative plural)
groŝon (accusative singular)
groŝojn (accusative plural)


centono

centonoj (nominative plural)
centonon (accusative singular)
centonojn (accusative plural)


dento

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-dento.wav

dentoj mordas la langon, tamen ambaŭ sin amas

Dio manĝon donacis, sed la dentoj agacas

kio el la dentoj elsaltas, en la lipoj ne haltas

kio mem ne venas, li per la dentoj ĝin prenas

vi varmigos serpenton, ĝi al vi enpikos la denton

dentoj (nominative plural)
denton (accusative singular)
dentojn (accusative plural)

Dentoj de leono estas akraj.

Ekzercaro § 7 w: L. Zamenhof, Fundamento de Esperanto, 1905.

Kombilo sen dentoj estas senutila.


helpanto

helpantoj (nominative plural)
helpanton (accusative singular)
helpantojn (accusative plural)


centestro

centestroj (nominative plural)
centestron (accusative singular)
centestrojn (accusative plural)


promeso

al promeso oni ne kredas, kredu, kiu posedas

fari princan promeson, sed ne havi eĉ speson

nobelo promesojn disdonas, kampulo promesojn plenumas

promeso estas larĝa, plenumo estas ŝarĝa

sub seruro promesojn tenu, sed doninte ne reprenu

promesoj (nominative plural)
promeson (accusative singular)
promesojn (accusative plural)


lumjaro

lumjaroj (nominative plural)
lumjaron (accusative singular)
lumjarojn (accusative plural)

nie mylić z: lunjaro

zobacz też: Indeks:Esperanto - Astronomia


episkoparo

episkoparoj (nominative plural)
episkoparon (accusative singular)
episkoparojn (accusative plural)


malplena

almozpetanto sinĝena restas kun sako malplena

ne helpas glorkrono al malplena kaldrono

„Ĉu vi vidas tie la grandan arbon?” diris la sorĉistino, montrante arbon, kiu troviĝis apud ili. „Ĝi estas interne tute malplena.”

Widzisz tamto duże drzewo?” - spytała czarownica wskazując mu drzewo stojące na uboczu. „Jest ono zupełnie puste w środku.”

Hans Christian Andersen, La Fajrilo, tłum. L. L. Zamenhof


roma

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-roma.wav


kapdoloro

kapdoloroj (nominative plural)
kapdoloron (accusative singular)
kapdolorojn (accusative plural)

Tiu ĉi kuracilo helpis min kontraŭ la kapdoloro.


dolĉa

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-dolĉa.wav

pli bona pano sen butero, ol dolĉa kuko sen libero

pri dolĉa vorto ne fieru, maldolĉan ne koleru

La patro donis al mi dolĉan pomon.

Ekzercaro § 10 w: L. Zamenhof, Fundamento de Esperanto, 1905.

La nova radia parolisto havas dolĉan voĉon.


romiano

romianoj (nominative plural)
romianon (accusative singular)
romianojn (accusative plural)

zob. romano

Termin zasadniczo zapisywany jest małą literą zgodnie z ogólnymi zasadami. Jednakże racji istnienia w tym zagadnieniu pewnej dowolności można stosować zapis wielką literą („Romiano”).

Rzymianin (mieszkaniec państwa rzymskiego)


Romo

bona estas Romo, sed tro malproksima de nia domo

Romoj (no-plural potential rare nominative plural virtual)
Romon (no-plural accusative singular)
Romojn (no-plural potential rare accusative plural virtual)

La paŝtista servado de la episkopo de Romo estas garantiaĵo por la unueco de la Eklezio.

Pasterska posługa biskupa Rzymu jest gwarantem jedności Kościoła.


helpisto

helpistoj (nominative plural)
helpiston (accusative singular)
helpistojn (accusative plural)


dolora

al loko dolora ni manon etendas, al loko ĉarma okulojn ni sendas


laboremeco

pli valoras senlaboreco, ol sensenca laboremeco


dolori

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-dolori.wav

kulo nenion valoras, sed ĝia piko doloras


erinaco

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-erinaco.wav

erinacoj (nominative plural)
erinacon (accusative singular)
erinacojn (accusative plural)

zobacz też: Indeks:Esperanto - Ssaki


helpi

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-helpi.wav

al farun' malbonspeca ne helpos la spico

al malsaĝulo ne helpas admono, nur bastono

kiam kato jam formanĝis, forpelado ne helpos

ne helpas plendo nek ploro kontraŭ kreditoro

oni konsilas kaj konsolas, sed helpi ne volas

pli helpas guto da feliĉo, ol barelo da saĝo

se la tempo forblovis, ni jam helpi ne povas; kio post ni aperos, ni de ĝi ne suferos

venis mizero, helpu min, frato; pasis mizero, for, malamato

Helpu al mi tradukon.


helpo

kiu konsilas kaj rezonas, tiu helpon ne donas

helpoj (nominative plural)
helpon (accusative singular)
helpojn (accusative plural)


ebriulo

ebriuloj (nominative plural)
ebriulon (accusative singular)
ebriulojn (accusative plural)

La ebriulo urinis sur la straton.


kafo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-kafo.wav

kafoj (nominative plural)
kafon (accusative singular)
kafojn (accusative plural)


kafejo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-kafejo.wav

kafejoj (nominative plural)
kafejon (accusative singular)
kafejojn (accusative plural)


Romio

Romioj (no-plural potential rare nominative plural virtual)
Romion (no-plural accusative singular)
Romiojn (no-plural potential rare accusative plural virtual)


fenestro

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-fenestro.wav

komenciĝis mizero, ĝi venas per pordo kaj fenestroj

pelu mizeron tra l' pordo, ĝi revenos tra l' fenestro

Sur la fenestro kuŝas krajono kaj plumo.

Malfermu ligilon en nova fenestro.


pranepino

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-pranepino.wav


komo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-komo.wav

komoj (nominative plural)
komon (accusative singular)
komojn (accusative plural)


nepino

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-nepino.wav


nepo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-nepo.wav

li estas preskaŭ mia frato: nepo de kuzo de onklo de konato


salo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-salo.wav


doloro

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-doloro.wav

antaŭ okuloj ne staras, doloron ne faras

malgrandaj infanoj kaŭzas laboron, grandaj — doloron

sorto donas favoron, sorto donas doloron

doloroj (nominative plural)
doloron (accusative singular)
dolorojn (accusative plural)


kafarbo

kafarboj (nominative plural)
kafarbon (accusative singular)
kafarbojn (accusative plural)


puno

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-puno.wav

puno pekon svingas, favorkoreco ĝin estingas

punoj (nominative plural)
punon (accusative singular)
punojn (accusative plural)


retletero

retleteroj (nominative plural)
retleteron (accusative singular)
retleterojn (accusative plural)


monunuo

monunuoj (nominative plural)
monunuon (accusative singular)
monunuojn (accusative plural)

Zloto estas la monunuo de Pollando.


proverbo

proverbo estas sperto, proverbo estas averto

proverboj (nominative plural)
proverbon (accusative singular)
proverbojn (accusative plural)


proverbaro

proverbaroj (nominative plural)
proverbaron (accusative singular)
proverbarojn (accusative plural)


mezurunuo

mezurunuoj (nominative plural)
mezurunuon (accusative singular)
mezurunuojn (accusative plural)

La kilogramo estas mezurunuo de la maso.


naĝi

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-naĝi.wav


portreto

portretoj (nominative plural)
portreton (accusative singular)
portretojn (accusative plural)

La artisto pentras portreton de la reĝino

La pli juna filino, kiu estis la plena portreto de sia patro laŭ sia boneco kaj honesteco, estis krom tio unu el la plej belaj knabinoj, kiujn oni povis trovi.

Młodsza córka, która była wiernym portretem swojego ojca pod względem swojej dobroci i prawości, oprócz tego była jedną z najpiękniejszych dziewcząt, które można było znaleźć.

Ekzercaro § 11 w: L. Zamenhof, Fundamento de Esperanto, 1905.


naĝejo

naĝejoj (nominative plural)
naĝejon (accusative singular)
naĝejojn (accusative plural)


brulodoro

brulodoroj (nominative plural)
brulodoron (accusative singular)
brulodorojn (accusative plural)


odori

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-odori.wav


naĝo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-naĝo.wav


forbruli

de malgranda kandelo forbrulis granda kastelo


bruli

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-bruli.wav

kurba estas la ligno, sed rekte ĝi brulas


odoraĉi

La fromaĝo odoraĉas, sed ĝi bongustas al mi.


naĝilo

naĝiloj (nominative plural)
naĝilon (accusative singular)
naĝilojn (accusative plural)


sovaĝularo

sovaĝularoj (nominative plural)
sovaĝularon (accusative singular)
sovaĝularojn (accusative plural)


sovaĝulo

sovaĝuloj (nominative plural)
sovaĝulon (accusative singular)
sovaĝulojn (accusative plural)