bakłażan

ros. баклажан (bakłażan) < tur. patlıcan < pers. بادنجان (bādenǧān)

bakłażany (nominative plural)
bakłażana (genitive singular)
bakłażanów (genitive plural)
bakłażanowi (dative singular)
bakłażanom (dative plural)
bakłażana (accusative singular)
bakłażany (accusative plural)
bakłażanem (instrumental singular)
bakłażanami (instrumental plural)
bakłażanie (locative singular)
bakłażanach (locative plural)
bakłażanie (vocative singular)
bakłażany (vocative plural)

warzywo, będące podłużnym, zwykle fioletowoczarnym owocem bakłażana (1.1)

Na obiad jedliśmy zapiekankę z bakłażanami.


kalarepa

gw. (Górny Śląsk) oberiba, ołberiba, ouberiba, uberiba

kalarepy (genitive singular)
kalarepie (dative singular)
kalarepę (accusative singular)
kalarepą (instrumental singular)
kalarepie (locative singular)
kalarepo (vocative singular)
kalarepy (nominative plural)
kalarep (genitive plural)
kalarepom (dative plural)
kalarepy (accusative plural)
kalarepami (instrumental plural)
kalarepach (locative plural)
kalarepy (vocative plural)

warzywo, jadalna bulwa pędowa kalarepy (1.1)

Do śniadania dałem dzieciom po kawałku kalarepy.


daktyl

(1.1) łac. dactylus
(2.1) gr. δάκτυλος (dáktylos – palec)

daktyla (genitive singular)
daktylowi (dative singular)
daktyla (accusative singular)
daktylem (instrumental singular)
daktylu (locative singular)
daktylu (vocative singular)
daktyle (nominative plural)
daktyli (genitive plural)
daktylów (genitive plural)
daktylom (dative plural)
daktyle (accusative plural)
daktylami (instrumental plural)
daktylach (locative plural)
daktyle (vocative plural)

Do keksu można dodać trochę suszonych daktyli.


czarna porzeczka

ˈt͡ʃarna pɔˈʒɛt͡ʃka

Nie lubię smaku czarnych porzeczek.


brzoskwinia

prasł. *bersky < p.łac. persica, p.łac. persca

brzoskwini (genitive singular)
brzoskwini (dative singular)
brzoskwinię (accusative singular)
brzoskwinią (instrumental singular)
brzoskwini (locative singular)
brzoskwinio (vocative singular)
brzoskwinie (nominative plural)
brzoskwiń (genitive plural)
brzoskwiniom (dative plural)
brzoskwinie (accusative plural)
brzoskwiniami (instrumental plural)
brzoskwiniach (locative plural)
brzoskwinie (vocative plural)

Dzień zaczęłam od jogurtu z brzoskwinią, gruszką i ziarnami dyni.


baranina

baraniny (genitive singular)
baraninie (dative singular)
baraninę (accusative singular)
baraniną (instrumental singular)
baraninie (locative singular)
baranino (vocative singular)

Dzisiaj na obiad jedliśmy pieczoną baraninę.


baranina

nebude zo psa slanina, ani z vlka baranina


nieve

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Anonymât (Kvardek du)-nieve.wav


czereśnia

zapożyczenie wschodniosłowiańskie (por. ukr. черешня, czeresznia), które zastąpiło st.pol. trześnia; obie formy pochodzą z prasł. *čeršьńa, powstałego w wyniku kontaminacji prasł. *čerša + *višьńa → czereśnia + wiśnia, przy czym prasł. *čerša (por. bułg. череша, czeresza) zostało przejęte wraz z uprawą samego drzewa z łaciny ludowej, a to z łac. cerasus → czereśnia < gr. κερασός (kerasós) → czereśnia, dalsza etymologia niepewna

czereśni (genitive singular)
czereśni (dative singular)
czereśnię (accusative singular)
czereśnią (instrumental singular)
czereśni (locative singular)
czereśnio (vocative singular)
czereśnie (nominative plural)
czereśni (genitive plural)
czereśń (genitive plural)
czereśniom (dative plural)
czereśnie (accusative plural)
czereśniami (instrumental plural)
czereśniach (locative plural)
czereśnie (vocative plural)

owoc czereśni (1.1); kuliste pestkowce koloru czerwonego, żółtego lub czarnego

Wszyscy jedliśmy czereśnie prosto z drzewa.

por. wiśnia
zobacz też: Indeks:Polski - Owoce


keczup

keczupy (nominative plural)
keczupu (genitive singular)
keczupów (genitive plural)
keczupowi (dative singular)
keczupom (dative plural)
keczupy (accusative plural)
keczupem (instrumental singular)
keczupami (instrumental plural)
keczupie (locative singular)
keczupach (locative plural)
keczupie (vocative singular)
keczupy (vocative plural)

sos z pomidorów z przyprawami, stosowany na zimno jako dodatek do potraw

Uwielbiam frytki z keczupem.


cukierek

cukierka (genitive singular)
cukierkowi (dative singular)
cukierka (accusative singular)
cukierkiem (instrumental singular)
cukierku (locative singular)
cukierku (vocative singular)
cukierki (nominative plural)
cukierków (genitive plural)
cukierkom (dative plural)
cukierki (accusative plural)
cukierkami (instrumental plural)
cukierkach (locative plural)
cukierki (vocative plural)

drobny wyrób o słodkim smaku, pakowany zwykle w papierki, sporządzany z cukru i dodatków smakowych

Wszystkie dzieci bardzo lubią cukierki.


kött

Man börjar vid ena ändan av bordet med fiskrätter – sill, räkor, lax o.d. – sedan kött och äggrätter, sedan efterrätt, sedan ost.

Zaczyna się przy jednym końcu stołu z daniami rybnymi – śledziem, krewetkami, łososiem itp. – potem mięso i dania z jaj, potem deser, a potem ser.


semolina

ˌsɛ̃mɔˈlʲĩna

semoliny (genitive singular)
semolinie (dative singular)
semolinę (accusative singular)
semoliną (instrumental singular)
semolinie (locative singular)
semolino (vocative singular)

mąka otrzymywana z pszenicy twardej (pszenicy durum)


baton

(1.4) od nazwy miasta Bath w Wielkiej Brytanii, w hrabstwie Somerset; nazwę wprowadził do piśmiennictwa naukowego belgijski geolog J.B.J. d'Omalius d'Halloy w 1831 r.

batona (genitive singular)
batonowi (dative singular)
batonem (instrumental singular)
batonie (locative singular)
batonie (vocative singular)
batony (nominative plural)
batonów (genitive plural)
batonom (dative plural)
batony (accusative plural)
batonami (instrumental plural)
batonach (locative plural)
batony (vocative plural)
batonu (genitive singular)
batonowi (dative singular)
batonem (instrumental singular)
batonie (locative singular)
batonie (vocative singular)

niewielki podłużny kawałek czekolady, niekiedy z dodatkami

Mama kupiła mi baton z karmelem i orzechami.


Apfelsine

dolnoniem. appelsina < niderl. appelsina; dosł. jabłko z Chin

źródłosłów dla kasz. apfelzyna^([potrzebne źródło])

Ich esse Apfelsinen gern.


borowik

borowika (genitive singular)
borowikowi (dative singular)
borowika (accusative singular)
borowikiem (instrumental singular)
borowiku (locative singular)
borowiku (vocative singular)
borowiki (nominative plural)
borowików (genitive plural)
borowikom (dative plural)
borowiki (accusative plural)
borowikami (instrumental plural)
borowikach (locative plural)
borowiki (vocative plural)

Wczoraj znalazłam dorodnego borowika.


ожина

На зиму ожину можна як сушити, так і морозити.

Na zimę jeżyny można zarówno suszyć, jak i mrozić.


pierś

przysłowia: babie w kolana, chłopu w piersi, szlachcicowi w uszy, żydowi w pięty, nigdy nie bywa zimno

chłop piersi, a szlachcic ręce ma zawsze gołe

jak pierś z Marcinowej gęsi sina, to będzie sroga zima, a jak biała – to nie będzie statkowała

pierś z Marcinowej gęsi jeśli biała, to zima dobrze będzie statkowała

krzyż na piersiach, a diabła ma na sercu

u pięknego konia ma być: głowa jak u panny, pierś jak u wdowy, nóżka jak u dziecięcia

piersi (nominative plural)
piersi (genitive singular)
piersi (genitive plural)
piersi (dative singular)
piersiom (dative plural)
piersi (accusative plural)
piersią (instrumental singular)
piersiami (instrumental plural)
piersi (locative singular)
piersiach (locative plural)
piersi (vocative singular)
piersi (vocative plural)

Dzisiaj na obiad gotuję piersi z kurczaka.


pączek

jedzmy pączki, chrusty, bo dziś czwartek tłusty

powiedział Bartek, że dziś tłusty czwartek, a Bartkowa uwierzyła, dobrych pączków nasmażyła

tłusty czwartek pączkami fetuje, a od Popielca ścisły post szykuje

kto w tłusty czwartek nie zje pączków kopy, temu myszy zniszczą pole i będzie miał pustki w stodole

pączka (genitive singular)
pączkowi (dative singular)
pączkiem (instrumental singular)
pączku (locative singular)
pączku (vocative singular)
pączki (nominative plural)
pączków (genitive plural)
pączkom (dative plural)
pączki (accusative plural)
pączkami (instrumental plural)
pączkach (locative plural)
pączki (vocative plural)

wypiek przypominający kształtem kulę, smażony w głębokim tłuszczu, często lukrowany lub posypywany cukrem

Na ostatki kupiłam dziesięć pączków z dżemem i dwa z czekoladą.

zob. też pączek (ciasto) w Wikicytatach
nie mylić z: pęczek

pączek serowy lub wiedeński; zob. oponka


цукерка

Uk-цукерка.ogg


berlinka

berlinki (genitive singular)
berlince (dative singular)
berlinkę (accusative singular)
berlinką (instrumental singular)
berlince (locative singular)
berlinko (vocative singular)
berlinki (nominative plural)
berlinek (genitive plural)
berlinkom (dative plural)
berlinki (accusative plural)
berlinkami (instrumental plural)
berlinkach (locative plural)
berlinki (vocative plural)

rodzaj wędliny w postaci cienkiej kiełbaski, odmiana parówki


damascenka

(1.1,3) pol. damasceński + -ka < pol. Damaszek

damascenki (genitive singular)
damascence (dative singular)
damascenkę (accusative singular)
damascenką (instrumental singular)
damascence (locative singular)
damascenko (vocative singular)
damascenki (nominative plural)
damascenek (genitive plural)
damascenkom (dative plural)
damascenki (accusative plural)
damascenkami (instrumental plural)
damascenkach (locative plural)
damascenki (vocative plural)

Zważy mi pani tak z pół kilo damascenek?


часник

Один зубчик часнику і цибулю дрібно нарізати і підсмажити на маслі.

Jeden ząbek czosnku i cebulę drobno pokrajać i podsmażyć na maśle.


사과

가 아닙니다.


medus

Medus ir salda viela, ko gatavo bites no ziedu nektāra.

Miód jest słodką substancją, sporządzaną przez pszczoły z nektaru kwiatowego.


квасоля

Uk-квасоля.ogg


ягода

Приготвих ти за десерт пресни ягоди и череши.

Na deser przygotowałem ci świeże poziomki i czereśnie.


диня

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Warzywa i owoce


mule

muli (genitive plural)
mulom (dative plural)
mulami (instrumental plural)
mulach (locative plural)

W restauracji zamówiliśmy mule w białym winie.


kip

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-kip.wav


mak

kiedy kwitnie w czerwcu bób, to największy wtedy głód, a kiedy mak, to już nie tak

łowić ryby przetakiem, strzelać wilków makiem

pszenica w bławacie – gospodarz w szkarłacie, pszenica w maku – gospodarz w kubraku, pszenica w rumianku – bywaj zdrów kochanku

ryby łowił widłami, wróble strzelał makiem

zjedz kwartę pieprzu, policz kwartę maku

maku (genitive singular)
makowi (dative singular)
makiem (instrumental singular)
maku (locative singular)
maku (vocative singular)
maki (nominative plural)
maków (genitive plural)
makom (dative plural)
maki (accusative plural)
makami (instrumental plural)
makach (locative plural)
maki (vocative plural)
maku (genitive singular)
makowi (dative singular)
makiem (instrumental singular)
maku (locative singular)
maku (vocative singular)

Podobno mak zawiera w sobie pewne ilości substancji narkotycznych.


авокадо

zobacz też: Indeks:Macedoński - Owoce • Indeks:Macedoński - Jedzenie


авокадо

Ru-авокадо.ogg

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Owoce
zobacz też: Indeks:Rosyjski - Jedzenie


авокадо

zobacz też: Indeks:Serbski - Owoce • Indeks:Serbski - Jedzenie


череша

Мария много обича да яде череши.


вишна

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Owoce • Indeks:Bułgarski - Jedzenie


selleri

Selleri skal sås i april.


оцет

Ако супата не е достатъчно кисела, може да се добави малко оцет.

Jeśli zupa nie jest dość kwaśna, można dodać trochę octu.


мак

Баба ми прави чудесен сладкиш с ябълки и мак.

Moja babcia robi wspaniałe ciasto z jabłkami i makiem.


дъвка

Купих си ментова дъвка.


уиски

Полковникът пиеше уиски от кристална чаша и пушеше пура.

Pułkownik pił whisky z kryształowej szklaneczki i palił cygaro.


шунка

За закуска си приготвих бъркани яйца с лук и шунка.

Na śniadanie przygotowałem sobie jajecznicę z cebulą i szynką.


kanapka

kanapki (genitive singular)
kanapce (dative singular)
kanapkę (accusative singular)
kanapką (instrumental singular)
kanapce (locative singular)
kanapko (vocative singular)
kanapki (nominative plural)
kanapek (genitive plural)
kanapkom (dative plural)
kanapki (accusative plural)
kanapkami (instrumental plural)
kanapkach (locative plural)
kanapki (vocative plural)

pieczywo posmarowane czymś lub z dodatkiem znajdującym się na nim

Chcesz kanapkę z serem czy szynką?

kanapka (1.1) składająca się przynajmniej z dwóch warstw pieczywa kanapka (1.1) przełożona / posmarowana czymś między warstwami


budyń

budyniu (genitive singular)
budyniowi (dative singular)
budyniem (instrumental singular)
budyniu (locative singular)
budyniu (vocative singular)
budynie (nominative plural)
budyni (genitive plural)
budyniów (genitive plural)
budyniom (dative plural)
budynie (accusative plural)
budyniami (instrumental plural)
budyniach (locative plural)
budynie (vocative plural)

gotowa mieszanka składników służących do przygotowania budyniu (1.1)


kurczak

kurczaka (genitive singular)
kurczakowi (dative singular)
kurczaka (accusative singular)
kurczakiem (instrumental singular)
kurczaku (locative singular)
kurczaku (vocative singular)
kurczaki (nominative plural)
kurczaków (genitive plural)
kurczakom (dative plural)
kurczaki (accusative plural)
kurczakami (instrumental plural)
kurczakach (locative plural)
kurczaki (vocative plural)

Chętnie zjadłbym na obiad kurczaka.


fasola

siej groch i fasolę, gdy księżyc maleje, zbytnio się śpieszy ten, co wcześniej sieje

z kapusty brzuch tłusty, z fasoli brzuch boli

fasole (nominative plural)
fasoli (genitive singular)
fasoli (genitive plural)
fasoli (dative singular)
fasolom (dative plural)
fasolę (accusative singular)
fasole (accusative plural)
fasolą (instrumental singular)
fasolami (instrumental plural)
fasoli (locative singular)
fasolach (locative plural)
fasolo (vocative singular)
fasole (vocative plural)

nasiona lub całe strąki fasoli (1.1); potrawa z nich przyrządzona

Na obiad ugotujemy dziś fasolę.


rhum

Le rhum est une eau-de-vie obtenue par la distillation de la mélasse de canne à sucre.

Rum to alkohol otrzymywany przez destylację melasy z trzciny cukrowej.


pistacja

łac. pistacium < gr. πιστάκιον (pistákion) → orzeszek pistacjowy

pistacji (genitive singular)
pistacji (dative singular)
pistację (accusative singular)
pistacją (instrumental singular)
pistacji (locative singular)
pistacjo (vocative singular)
pistacje (nominative plural)
pistacji (genitive plural)
pistacyj (genitive plural dated)
pistacjom (dative plural)
pistacje (accusative plural)
pistacjami (instrumental plural)
pistacjach (locative plural)
pistacje (vocative plural)

Pasterz siedział i dłubał pistacje.


आलू

: IAST: ālū; polska: alu (transliteration)


rarytas

rarytasu (genitive singular)
rarytasowi (dative singular)
rarytasem (instrumental singular)
rarytasie (locative singular)
rarytasie (vocative singular)
rarytasy (nominative plural)
rarytasów (genitive plural)
rarytasom (dative plural)
rarytasy (accusative plural)
rarytasami (instrumental plural)
rarytasach (locative plural)
rarytasy (vocative plural)


grejpfrut

grejpfruty (nominative plural)
grejpfruta (genitive singular)
grejpfrutów (genitive plural)
grejpfrutowi (dative singular)
grejpfrutom (dative plural)
grejpfruta (accusative singular)
grejpfruty (accusative plural)
grejpfrutem (instrumental singular)
grejpfrutami (instrumental plural)
grejpfrucie (locative singular)
grejpfrutach (locative plural)
grejpfrucie (vocative singular)
grejpfruty (vocative plural)

Grejpfruty zawierają dużą ilość witaminy C.

inna pisownia grapefruit
zobacz też: Indeks:Polski - Owoce


bombonierka

ˌbɔ̃mbɔ̃ˈɲɛrka

bombonierki (nominative plural)
bombonierki (genitive singular)
bombonierek (genitive plural)
bombonierce (dative singular)
bombonierkom (dative plural)
bombonierkę (accusative singular)
bombonierki (accusative plural)
bombonierką (instrumental singular)
bombonierkami (instrumental plural)
bombonierce (locative singular)
bombonierkach (locative plural)
bombonierko (vocative singular)
bombonierki (vocative plural)

ozdobne pudełko z czekoladkami lub cukierkami w środku

Zosia dostała na urodziny od swojego chłopaka olbrzymią bombonierkę.


tost

tostu (genitive singular)
tostowi (dative singular)
tostem (instrumental singular)
toście (locative singular)
toście (vocative singular)
tosty (nominative plural)
tostów (genitive plural)
tostom (dative plural)
tosty (accusative plural)
tostami (instrumental plural)
tostach (locative plural)
tosty (vocative plural)

podana na ciepło kromka pieczywa opieczona w specjalnym urządzeniu, tosterze

Tosty przyrządza się w elektrycznych maszynkach, przy stole konsumenta, w miarę potrzeby, ponieważ zimne przestają być tostami

Na kolację zjadłem dwa tosty.

zobacz też: chleb tostowy • pieczywo tostowe


mun

produkt kulinarny, owocnik grzybów uszaka bzowego lub uszaka gęstowłosego, zwykle sprzedawany jako suszony


indyk

(1.1-2) łac. indicus (gallus), → indyjski (kogut)

(1.5) ang. indie + -k, możliwe podobieństwo fonetyczne

(2.1) pol. endek, podobieństwo fonetyczne

indyk myślał o niedzieli, a w sobotę łeb mu ścięli

myślał indyk o niedzieli, a w sobotę łeb mu ścieli

gw. (Górny Śląsk) pulak, pultak, pulok, pultok, puter, pulpul

indyka (genitive singular)
indykowi (dative singular)
indyka (accusative singular)
indykiem (instrumental singular)
indyku (locative singular)
indyku (vocative singular)
indyki (nominative plural)
indyków (genitive plural)
indykom (dative plural)
indyki (accusative plural)
indykami (instrumental plural)
indykach (locative plural)
indyki (vocative plural)

Tradycyjnym daniem na Święto Dziękczynienia jest nadziewany indyk z żurawinami.


indyk

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-indyk (wersja Józefa Gary).ogg


koniak

(1.1) od nazwy francuskiego miasta Cognac

koniaku (genitive singular)
koniakowi (dative singular)
koniakiem (instrumental singular)
koniaku (locative singular)
koniaku (vocative singular)
koniaki (nominative plural)
koniaków (genitive plural)
koniakom (dative plural)
koniaki (accusative plural)
koniakami (instrumental plural)
koniakach (locative plural)
koniaki (vocative plural)
koniaku (genitive singular)
koniakowi (dative singular)
koniakiem (instrumental singular)
koniaku (locative singular)
koniaku (vocative singular)

rodzaj mocnego alkoholu, wytwarzanego we wschodniej Francji

Wejdź! Napijemy się po lampce koniaku.


margaryna

franc. margarine < franc. (acide) margarique → kwas margarynowy < gr. μάργαρον (márgaron) → perła

margaryny (genitive singular)
margarynie (dative singular)
margarynę (accusative singular)
margaryną (instrumental singular)
margarynie (locative singular)
margaryno (vocative singular)
margaryny (nominative plural)
margaryn (genitive plural)
margarynom (dative plural)
margaryny (accusative plural)
margarynami (instrumental plural)
margarynach (locative plural)
margaryny (vocative plural)

produkt spożywczy, tłuszcz jadalny podobny do masła, wytwarzany z olejów roślinnych

Posmaruj mi chleb margaryną.


Eis

Meine Tochter hat heute drei Eis gegessen


jablko

przysłowie jablko nepadá daleko od stromu

jablka (nominative plural)
jablka (genitive singular)
jablek (genitive plural)
jablku (dative singular)
jablkům (dative plural)
jablka (accusative plural)
jablka (vocative plural)
jablku (locative singular)
jablcích (locative plural)
jablkách (locative plural)
jablkem (instrumental singular)
jablky (instrumental plural)


švestka

švestky (nominative plural)
švestky (genitive singular)
švestek (genitive plural)
švestce (dative singular)
švestkám (dative plural)
švestku (accusative singular)
švestky (accusative plural)
švestko (vocative singular)
švestky (vocative plural)
švestce (locative singular)
švestkách (locative plural)
švestkou (instrumental singular)
švestkami (instrumental plural)


banán

banány (nominative plural)
banánu (genitive singular)
banánů (genitive plural)
banánu (dative singular)
banánům (dative plural)
banány (accusative plural)
banáne (vocative singular)
banány (vocative plural)
banáně (locative singular)
banánu (locative singular)
banánech (locative plural)
banánem (instrumental singular)
banány (instrumental plural)


okurka

okurky (nominative plural)
okurky (genitive singular)
okurek (genitive plural)
okurce (dative singular)
okurkám (dative plural)
okurku (accusative singular)
okurky (accusative plural)
okurko (vocative singular)
okurky (vocative plural)
okurce (locative singular)
okurkách (locative plural)
okurkou (instrumental singular)
okurkami (instrumental plural)


jogurt

internacjonalizm ang. yoghurt, niem. Joghurt < tur. yoğurt → 'sfermentowane mleko'

jogurtu (genitive singular)
jogurtowi (dative singular)
jogurtem (instrumental singular)
jogurcie (locative singular)
jogurcie (vocative singular)
jogurty (nominative plural)
jogurtów (genitive plural)
jogurtom (dative plural)
jogurty (accusative plural)
jogurtami (instrumental plural)
jogurtach (locative plural)
jogurty (vocative plural)

Na śniadanie jem zawsze jogurt naturalny.


kabaczek

ros. кабачок

kabaczka (genitive singular)
kabaczkowi (dative singular)
kabaczka (accusative singular)
kabaczkiem (instrumental singular)
kabaczku (locative singular)
kabaczku (vocative singular)
kabaczki (nominative plural)
kabaczków (genitive plural)
kabaczkom (dative plural)
kabaczki (accusative plural)
kabaczkami (instrumental plural)
kabaczkach (locative plural)
kabaczki (vocative plural)


kuter

kutra (genitive singular)
kutrowi (dative singular)
kutrem (instrumental singular)
kutrze (locative singular)
kutrze (vocative singular)
kutry (nominative plural)
kutrów (genitive plural)
kutrom (dative plural)
kutry (accusative plural)
kutrami (instrumental plural)
kutrach (locative plural)
kutry (vocative plural)
kutera (genitive singular)
kuterowi (dative singular)
kuterem (instrumental singular)
kuterze (locative singular)
kuterze (vocative singular)
kutery (nominative plural)
kuterów (genitive plural)
kuterom (dative plural)
kutery (accusative plural)
kuterami (instrumental plural)
kuterach (locative plural)
kutery (vocative plural)

maszyna służąca do rozdrabniania i emulgowania mięsa wraz z dodatkami


płatek

płatka (genitive singular)
płatkowi (dative singular)
płatkiem (instrumental singular)
płatku (locative singular)
płatku (vocative singular)
płatki (nominative plural)
płatków (genitive plural)
płatkom (dative plural)
płatki (accusative plural)
płatkami (instrumental plural)
płatkach (locative plural)
płatki (vocative plural)

zwykle lm płatki: zbożowy produkt spożywany z mlekiem

Na śniadanie podano miskę płatków owsianych z mlekiem.


αγγούρι

(1.1) śr.gr. ἀγγούριν < śr.gr. ἀγγούριον < zdrobn. od gr. ἄγουρος → niedojrzały


tvaroh

tvarohy (nominative plural)
tvarohu (genitive singular)
tvarohů (genitive plural)
tvarohu (dative singular)
tvarohům (dative plural)
tvarohy (accusative plural)
tvarohu (vocative singular)
tvarohy (vocative plural)
tvarohu (locative singular)
tvarozích (locative plural)
tvarohem (instrumental singular)
tvarohy (instrumental plural)


amarena

amareny (genitive singular)
amarenie (dative singular)
amarenę (accusative singular)
amareną (instrumental singular)
amarenie (locative singular)
amareno (vocative singular)
amareny (nominative plural)
amaren (genitive plural)
amarenom (dative plural)
amareny (accusative plural)
amarenami (instrumental plural)
amarenach (locative plural)
amareny (vocative plural)


wiśnia

wiśni (genitive singular)
wiśni (dative singular)
wiśnię (accusative singular)
wiśnią (instrumental singular)
wiśni (locative singular)
wiśnio (vocative singular)
wiśnie (nominative plural)
wiśni (genitive plural)
wisien (genitive plural)
wiśń (potential rare genitive plural)
wiśniom (dative plural)
wiśnie (accusative plural)
wiśniami (instrumental plural)
wiśniach (locative plural)
wiśnie (vocative plural)

Madzia zaczerwieniła się jak najczerwieńsza wiśnia

zobacz też: Indeks:Polski - Owoce
anagram słowa „świnia”


tłuszcz

(1.4) to samo oznaczał wyraz tran, który jest tłuszczem

tłuszczu (genitive singular)
tłuszczowi (dative singular)
tłuszczem (instrumental singular)
tłuszczu (locative singular)
tłuszczu (vocative singular)
tłuszcze (nominative plural)
tłuszczów (genitive plural)
tłuszczom (dative plural)
tłuszcze (accusative plural)
tłuszczami (instrumental plural)
tłuszczach (locative plural)
tłuszcze (vocative plural)

substancja uzyskana z tkanki tłuszczowej roślinnej lub zwierzęcej, mająca szerokie zastosowanie zwłaszcza w przemyśle spożywczym

Jajecznicę można w zasadzie smażyć na dowolnym tłuszczu.


bažant

zobacz też: Indeks:Wilamowski - Jedzenie


olej

oleju (genitive singular)
olejowi (dative singular)
olejem (instrumental singular)
oleju (locative singular)
oleju (vocative singular)
oleje (nominative plural)
olei (genitive plural)
olejów (genitive plural)
olejom (dative plural)
oleje (accusative plural)
olejami (instrumental plural)
olejach (locative plural)
oleje (vocative plural)

płynny tłuszcz otrzymywany z nasion lub owoców niektórych roślin lub tkanek zwierząt, używany np. w przemyśle spożywczym i jako paliwo

Dziś na obiad miały być frytki, ale zapomniałem kupić olej. Musimy zadowolić się kanapkami.


яловичина

Uk-яловичина.ogg

Я́ловичину нарі́зати шматка́ми й посма́жити в гаря́чій олі́ї.

Wołowinę pokroić na kawałki i usmażyć w gorącym oleju.


papryka

węg. paprika < serbsko-chorwacki pàprika

papryki (genitive singular)
papryce (dative singular)
paprykę (accusative singular)
papryką (instrumental singular)
papryce (locative singular)
papryko (vocative singular)
papryki (nominative plural)
papryk (genitive plural)
paprykom (dative plural)
papryki (accusative plural)
paprykami (instrumental plural)
paprykach (locative plural)
papryki (vocative plural)

Lubię nadziewane mięsem owoce papryki.

czerwona, sypka przyprawa sporządzona z owocu papryki (1.1)

Tę sałatkę trzeba przyprawić i dodać trochę papryki.


żółtko

żółtka (genitive singular)
żółtku (dative singular)
żółtkiem (instrumental singular)
żółtku (locative singular)
żółtka (nominative plural)
żółtek (genitive plural)
żółtkom (dative plural)
żółtka (accusative plural)
żółtkami (instrumental plural)
żółtkach (locative plural)
żółtka (vocative plural)

wewnętrzna, żółta część jajka drobiu stosowana jako półprodukt przy przygotowywaniu potraw, wypieków i deserów

Wstępnie rozdrobnione masło lub margarynę wyłożyć na mąkę, posiekać nożem, dodać szczyptę soli i cukier, wbić żółtko, dolać śmietanę


oliwka

oliwki (genitive singular)
oliwce (dative singular)
oliwkę (accusative singular)
oliwką (instrumental singular)
oliwce (locative singular)
oliwko (vocative singular)
oliwki (nominative plural)
oliwek (genitive plural)
oliwkom (dative plural)
oliwki (accusative plural)
oliwkami (instrumental plural)
oliwkach (locative plural)
oliwki (vocative plural)
oliwki (genitive singular)
oliwce (dative singular)
oliwkę (accusative singular)
oliwką (instrumental singular)
oliwce (locative singular)
oliwko (vocative singular)

Ta sałatka bardzo dobrze smakuje z oliwkami.


chrzan

prasł. *chrěnъ
źródłosłów nazwiska Chrzan

przysłowia: chrzanu nie przetrzesz, baby nie przeprzesz

chrzany (nominative plural)
chrzanu (genitive singular)
chrzanów (genitive plural)
chrzanowi (dative singular)
chrzanom (dative plural)
chrzany (accusative plural)
chrzanem (instrumental singular)
chrzanami (instrumental plural)
chrzanie (locative singular)
chrzanach (locative plural)
chrzanie (vocative singular)
chrzany (vocative plural)

Kupili sobie dwa kufle doskonałej wody i dwa duże pierniki, mając przy tym spokojne fizjonomie mieszczan, którzy zwykli jadać przy herbacie gorącą szynkę z chrzanem


żętyca

(1.1) rum. jintiță; por. czes. žinčice, słc. žinčica, gw. słc. žintica

żętyce (potential rare nominative plural)
żętycy (genitive singular)
żętyc (potential rare genitive plural)
żętycy (dative singular)
żętycom (potential rare dative plural)
żętycę (accusative singular)
żętyce (potential rare accusative plural)
żętycą (instrumental singular)
żętycami (potential rare instrumental plural)
żętycy (locative singular)
żętycach (potential rare locative plural)
żętyco (vocative singular)
żętyce (potential rare vocative plural)

Żętyca uchodzi ponoć za ulubiony napój górali karpackich, zwłaszcza podhalańskich.

Gęsta żętyca stanowiła główny pokarm owczarzy, a jej nadmiar jadła rodzina bacy

Pasterze górscy ornamentowali czerpaki, które nie tylko służyły do picia żętycy, ale i odmierzały ilość mleka

Aleksander Jackowski, Polska sztuka ludowa, 2002 w: Korpus języka polskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN.

Prawdziwym wyróżnieniem było podanie żętycy w czerpaku bacy

Kupiłem wyśmienitą żętycę od bacy.

Ociekająca przy wyrobie grudki sera serwatka nazywana jest żętycą

Z reguły na obiad jadano ziemniaki ze śmietaną lub żętycą

Liczba mnoga w tabeli odmiany została podana za Słownikiem gramatycznym języka polskiego. Uniwersalny słownik języka polskiego odnotowuje, że rzeczownik ten nie tworzy liczby mnogiej.


čočka

čočky (nominative plural)
čočky (genitive singular)
čoček (genitive plural)
čočce (dative singular)
čočkám (dative plural)
čočku (accusative singular)
čočky (accusative plural)
čočko (vocative singular)
čočky (vocative plural)
čočce (locative singular)
čočkách (locative plural)
čočkou (instrumental singular)
čočkami (instrumental plural)


brokuł

brokułu (genitive singular)
brokuła (genitive singular colloquial)
brokułowi (dative singular)
brokuła (accusative singular colloquial)
brokułem (instrumental singular)
brokule (locative singular)
brokule (vocative singular)
brokuły (nominative plural)
brokułów (genitive plural)
brokułom (dative plural)
brokuły (accusative plural)
brokułami (instrumental plural)
brokułach (locative plural)
brokuły (vocative plural)

Na obiad zjemy brokuły.


अमरूद

: IAST: amarūda; polska: amrud (transliteration)


dorsz

dorsza (genitive singular)
dorszowi (dative singular)
dorsza (accusative singular)
dorszem (instrumental singular)
dorszu (locative singular)
dorszu (vocative singular)
dorsze (nominative plural)
dorszy (genitive plural)
dorszów (genitive plural)
dorszom (dative plural)
dorsze (accusative plural)
dorszami (instrumental plural)
dorszach (locative plural)
dorsze (vocative plural)

Napiszę parę słów na wysuszonym dorszu, nie mam papieru, a chcę napisać do Finki, tam na Północy, ona da wam lepsze wskazówki niż ja!

H. Ch. Andersen, Królowa Śniegu (tłum. F. Mirandola, wyd. 1929).

Dziś na kolację będzie filet z dorsza zapiekany z warzywami.


homar

homara (genitive singular)
homarowi (dative singular)
homara (accusative singular)
homarem (instrumental singular)
homarze (locative singular)
homarze (vocative singular)
homary (nominative plural)
homarów (genitive plural)
homarom (dative plural)
homary (accusative plural)
homarami (instrumental plural)
homarach (locative plural)
homary (vocative plural)

Kolacja, rozumie się, jak zwykle: ostrygi, homary, ryby, zwierzyna, ale na zakończenie, dla amatorów, wie pani co?… Kasza!…


kalmar

łac. calamarius → służący do przechowywania piór do pisania

kalmara (genitive singular)
kalmarowi (dative singular)
kalmara (accusative singular)
kalmarem (instrumental singular)
kalmarze (locative singular)
kalmarze (vocative singular)
kalmary (nominative plural)
kalmarów (genitive plural)
kalmarom (dative plural)
kalmary (accusative plural)
kalmarami (instrumental plural)
kalmarach (locative plural)
kalmary (vocative plural)

zwierzę z gatunku kalmarów (1.1); zwykle w lm

Dokładnie oczyszczone z błon kalmary (tułowia, czułki i głowy) umyć starannie i zalać w rondlu zimną wodą

zobacz też: Indeks:Polski - Zwierzęta • Indeks:Polski - Jedzenie


salsa

salsy (genitive singular)
salsie (dative singular)
salsę (accusative singular)
salsą (instrumental singular)
salsie (locative singular)
salso (vocative singular)
salsy (nominative plural)
sals (genitive plural)
salsom (dative plural)
salsy (accusative plural)
salsami (instrumental plural)
salsach (locative plural)
salsy (vocative plural)

zimny, często pikantny, sos ze zmiksowanych lub posiekanych warzyw albo owoców; specjalność kuchni meksykańskiej


piętka

piętki (nominative plural)
piętki (genitive singular)
piętek (genitive plural)
piętce (dative singular)
piętkom (dative plural)
piętkę (accusative singular)
piętki (accusative plural)
piętką (instrumental singular)
piętkami (instrumental plural)
piętce (locative singular)
piętkach (locative plural)
piętko (vocative singular)
piętki (vocative plural)

kromka chleba odkrojona z początku lub końca bochenka chleba


parówka

parówki (genitive singular)
parówce (dative singular)
parówkę (accusative singular)
parówką (instrumental singular)
parówce (locative singular)
parówko (vocative singular)
parówki (nominative plural)
parówek (genitive plural)
parówkom (dative plural)
parówki (accusative plural)
parówkami (instrumental plural)
parówkach (locative plural)
parówki (vocative plural)

tania kiełbasa z przemielonej masy mięsno-kostno-tłuszczowej, spożywana zwykle na gorąco

Zjadłbym parówkę z musztardą.


menta

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Crunchy Cloaky Crackdown-menta.wav


cioccolata

wł. cioccolato
źródłosłów dla pol. czekolada

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Crunchy Cloaky Crackdown-cioccolata.wav

Andiamo al bar a bere una cioccolata buonissima.

Idziemy do baru na wyśmienitą czekoladę.


benedyktyn

ˌbɛ̃nɛˈdɨktɨ̃n

benedyktyna (genitive singular)
benedyktynowi (dative singular)
benedyktyna (accusative singular)
benedyktynem (instrumental singular)
benedyktynie (locative singular)
benedyktynie (vocative singular)
benedyktyny (nominative plural)
benedyktynów (genitive plural)
benedyktynom (dative plural)
benedyktyny (accusative plural)
benedyktynami (instrumental plural)
benedyktynach (locative plural)
benedyktyny (vocative plural)

Czy reflektowałbyś na kieliszeczek benedyktyna?


pstrąg

prasł. *pьstrǫgъ, utworzone od prasł. *pьstrъ + *ąg → wielobarwny, pstry, ze względu na pstre ubarwienie tej ryby + ryba, zwierzę

pstrąga (genitive singular)
pstrągowi (dative singular)
pstrąga (accusative singular)
pstrągiem (instrumental singular)
pstrągu (locative singular)
pstrągu (vocative singular)
pstrągi (nominative plural)
pstrągów (genitive plural)
pstrągom (dative plural)
pstrągi (accusative plural)
pstrągami (instrumental plural)
pstrągach (locative plural)
pstrągi (vocative plural)

Murgrabia przyniósł mi wieczerzę, złożoną z półmiska pstrągów złowionych w sąsiednim potoku

J. Potocki: Rękopis znaleziony w Saragossie.

zobacz też: Indeks:Polski - Ryby • Indeks:Polski - Jedzenie


gorzałka

od imiesłowu czasu przeszłego czas. pol. gorzeć → palić się, płonąć < prasł. *gorěti, pierwotnie jako „wódka palona”.

gorzałki (genitive singular)
gorzałce (dative singular)
gorzałkę (accusative singular)
gorzałką (instrumental singular)
gorzałce (locative singular)
gorzałko (vocative singular)
gorzałki (nominative plural)
gorzałek (genitive plural)
gorzałkom (dative plural)
gorzałki (accusative plural)
gorzałkami (instrumental plural)
gorzałkach (locative plural)
gorzałki (vocative plural)

Opis obyczajów za panowania Augusta III


tuńczyk

(1.1) niem. Thunfisch, z franc. thon, łac. thunnus, gr. θύννος (thýnnos)

ˈtũj̃n͇t͡ʃɨk

tuńczyka (genitive singular)
tuńczykowi (dative singular)
tuńczyka (accusative singular)
tuńczykiem (instrumental singular)
tuńczyku (locative singular)
tuńczyku (vocative singular)
tuńczyki (nominative plural)
tuńczyków (genitive plural)
tuńczykom (dative plural)
tuńczyki (accusative plural)
tuńczykami (instrumental plural)
tuńczykach (locative plural)
tuńczyki (vocative plural)

Pokrój pomidorki cherry na połówki, dodaj wraz z tuńczykiem do makaronu i gotuj przez kolejne 2-3 minuty


kukułka

gdy kukułka na Jakuba kuka, w stodole będzie posucha

gdy na świętego Jana kukułka zakuka, nadzieja na zboże pewno nas oszuka

nie wtenczas się pastucha szuka, kiedy kukułka zakuka

gw. (Śląsk Cieszyński i Górny Śląsk) kukuczka

kukułki (nominative plural)
kukułki (genitive singular)
kukułek (genitive plural)
kukułce (dative singular)
kukułkom (dative plural)
kukułkę (accusative singular)
kukułki (accusative plural)
kukułką (instrumental singular)
kukułkami (instrumental plural)
kukułce (locative singular)
kukułkach (locative plural)
kukułko (vocative singular)
kukułki (vocative plural)

rodzaj twardego, paskowanego cukierka z alkoholowym nadzieniem

zob. też kukułka w Wikipedii
zob. też kukułka w Wikicytatach


groch

por. białor. гарох, bułg. грах, czes. hrách, głuż. hroch, ros. горох, słc. hrach i ukr. горох

jak groch przy drodze, kto idzie, to go głodze

przysłowia: Benedykt w pole z grochem, Wojciech z owsem jedzie, Marek ze lnem, Filip tatarkę wywiedzie

lepiej w domu groch, kapusta niż na wojnie kura tłusta

grochy (nominative plural)
grochu (genitive singular)
grochów (genitive plural)
grochowi (dative singular)
grochom (dative plural)
grochy (accusative plural)
grochem (instrumental singular)
grochami (instrumental plural)
grochu (locative singular)
grochach (locative plural)
grochu (vocative singular)
grochy (vocative plural)

Groch pęcznieje w wodzie.

zobacz też: reg. pozn. biały groch
zobacz też: Indeks:Polski - Jedzenie


rokitnik

rokitnika (genitive singular)
rokitnikowi (dative singular)
rokitnika (accusative singular colloquial)
rokitnikiem (instrumental singular)
rokitniku (locative singular)
rokitniku (vocative singular)
rokitniki (nominative plural)
rokitników (genitive plural)
rokitnikom (dative plural)
rokitniki (accusative plural)
rokitnikami (instrumental plural)
rokitnikach (locative plural)
rokitniki (vocative plural)

owoc rokitnika (1.2), bogaty w witaminę C


śliwa

śliwy (genitive singular)
śliwie (dative singular)
śliwę (accusative singular)
śliwą (instrumental singular)
śliwie (locative singular)
śliwo (vocative singular)
śliwy (nominative plural)
śliw (genitive plural)
śliwom (dative plural)
śliwy (accusative plural)
śliwami (instrumental plural)
śliwach (locative plural)
śliwy (vocative plural)

Na stole leżały cztery śliwy i jedno jabłko.


bagietka

bagietki (genitive singular)
bagietce (dative singular)
bagietkę (accusative singular)
bagietką (instrumental singular)
bagietce (locative singular)
bagietko (vocative singular)
bagietki (nominative plural)
bagietek (genitive plural)
bagietkom (dative plural)
bagietki (accusative plural)
bagietkami (instrumental plural)
bagietkach (locative plural)
bagietki (vocative plural)

Wcześnie rano przyniosłem ze sklepu jeszcze ciepłą bagietkę, masło, mleko i dżem truskawkowy.

zobacz też: Indeks:Polski - Jedzenie, zobacz też: bagieta


Radler

(2.1) Przypisuje się temu słowu pochodzenie od (1.1) Według jednej opowieści napój powstał, gdy właściciel zajazdu, do którego zjechało bardzo dużo kolarzy, z braku wystarczającej ilości piwa rozcieńczył go lemoniadą – taka teoria uznawana jest jednak obecnie za jedynie legendę (więcej na niemieckiej Wikipedii)

Określenie używane we wschodnich, centralnych i południowych Niemczech; w Austrii ma rodzaj męski.


czeremcha

ukr. чере́мха

czeremchy (genitive singular)
czeremsze (dative singular)
czeremchę (accusative singular)
czeremchą (instrumental singular)
czeremsze (locative singular)
czeremcho (vocative singular)
czeremchy (nominative plural)
czeremch (genitive plural)
czeremchom (dative plural)
czeremchy (accusative plural)
czeremchami (instrumental plural)
czeremchach (locative plural)
czeremchy (vocative plural)


miś

niepewna; prawdop. od prasł. *mešьka, *měšьka lub pieszcz. forma st.pol. miedźwiedź → ten, który je miód

wyraz wszedł do polszczyzny ogólnej z gw. łow., w której używany był jako nazwa alternatywna i zdrobniała z powodu grozy zwierzęcia, które było niejako tematem tabu

misia (genitive singular)
misiowi (dative singular)
misia (accusative singular)
misiem (instrumental singular)
misiu (locative singular)
misiu (vocative singular)
misie (nominative plural)
misiów (genitive plural)
misiom (dative plural)
misie (accusative plural)
misiami (instrumental plural)
misiach (locative plural)
misie (vocative plural)

Uwielbiam misie i potrafię zjeść na raz całą paczkę.


polędwica

źródłosłów dla białor. паляндвіца

Na śniadanie podano kanapki z polędwicą.


łochynia

łochyni (genitive singular)
łochyni (dative singular)
łochynię (accusative singular)
łochynią (instrumental singular)
łochyni (locative singular)
łochynio (vocative singular)
łochynie (nominative plural)
łochyni (genitive plural)
łochyniom (dative plural)
łochynie (accusative plural)
łochyniami (instrumental plural)
łochyniach (locative plural)
łochynie (vocative plural)

owoc łochyni (1.1), w medycynie ludowej stosowany jako lek przeciw hemoroidom i żylakom

Wuj nazbierał w lesie duży słój łochyni.


chá

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-chá.wav


מילגרוים

śwn. malgram < łac. malogranatum, por. wł. melagrana

YIVO: milgroym; polska: milgrojm (transliteration)


baleron

(1.1) niem. Ballen + rolle → wałek z brzuścami lub franc.

baleronu (genitive singular)
baleronowi (dative singular)
baleronem (instrumental singular)
baleronie (locative singular)
baleronie (vocative singular)
balerony (nominative plural)
baleronów (genitive plural)
baleronom (dative plural)
balerony (accusative plural)
baleronami (instrumental plural)
baleronach (locative plural)
balerony (vocative plural)

rodzaj wędzonej lub gotowanej wędliny z peklowanej karkówki bez kości, w osłonce naturalnej lub sztucznej

Zjadłbym kanapkę z baleronem.


rabarbar

(1.1) niem. Rhabarber; źródło dla ukr. рабарбар

rabarbaru (genitive singular)
rabarbarowi (dative singular)
rabarbarem (instrumental singular)
rabarbarze (locative singular)
rabarbarze (vocative singular)
rabarbary (nominative plural)
rabarbarów (genitive plural)
rabarbarom (dative plural)
rabarbary (accusative plural)
rabarbarami (instrumental plural)
rabarbarach (locative plural)
rabarbary (vocative plural)
rabarbaru (genitive singular)
rabarbarowi (dative singular)
rabarbarem (instrumental singular)
rabarbarze (locative singular)
rabarbarze (vocative singular)

Mama robi dzisiaj kompot z rabarbaru.


dereń

derenia (genitive singular)
dereniu (genitive singular)
dereniowi (dative singular)
dereniem (instrumental singular)
dereniu (locative singular)
dereniu (vocative singular)
derenie (nominative plural)
dereni (genitive plural)
dereniom (dative plural)
derenie (accusative plural)
dereniami (instrumental plural)
dereniach (locative plural)
derenie (vocative plural)

drobny, czerwony owoc derenia (1.2) jadalnego

Babcia robi doskonałą nalewkę z dereni.

Dostarczano też im bez oporu kukurydzowych placków, suszonego dereniu i suszonego bawolego mięsa


cheddar

ang. Cheddar (miasteczko w Anglii, gdzie początkowo go produkowano)

cheddara (genitive singular)
cheddarowi (dative singular)
cheddarem (instrumental singular)
cheddarze (locative singular)
cheddarze (vocative singular)

twardy, dojrzewający żółty ser podpuszczkowy z mleka krowiego, o lekko kwaskowatym, orzechowym smaku

Krysia przyniosła ze sklepu kilka gatunków sera: brie, camembert i cheddar.

inna pisownia: czedar
zobacz też: Indeks:Polski - Jedzenie


landrynka

(1.1) ros. ландрин; od G. Łandrina, właściciela fabryki cukierków

landrynki (genitive singular)
landrynce (dative singular)
landrynkę (accusative singular)
landrynką (instrumental singular)
landrynce (locative singular)
landrynko (vocative singular)
landrynki (nominative plural)
landrynek (genitive plural)
landrynkom (dative plural)
landrynki (accusative plural)
landrynkami (instrumental plural)
landrynkach (locative plural)
landrynki (vocative plural)

twardy, lekko przeźroczysty, kolorowy cukierek do ssania

Lubię mieć przy sobie coś słodkiego, na podróż zawsze zabieram landrynki.


bejca

bejcy (genitive singular)
bejcy (dative singular)
bejcę (accusative singular)
bejcą (instrumental singular)
bejcy (locative singular)
bejco (vocative singular)
bejce (nominative plural)
bejc (genitive plural)
bejcom (dative plural)
bejce (accusative plural)
bejcami (instrumental plural)
bejcach (locative plural)
bejce (vocative plural)


bergamotka

ˌbɛrɡãˈmɔtka

bergamotki (genitive singular)
bergamotce (dative singular)
bergamotkę (accusative singular)
bergamotką (instrumental singular)
bergamotce (locative singular)
bergamotko (vocative singular)
bergamotki (nominative plural)
bergamotek (genitive plural)
bergamotkom (dative plural)
bergamotki (accusative plural)
bergamotkami (instrumental plural)
bergamotkach (locative plural)
bergamotki (vocative plural)
bergamotki (genitive singular)
bergamotce (dative singular)
bergamotkę (accusative singular)
bergamotką (instrumental singular)
bergamotce (locative singular)
bergamotko (vocative singular)

olejek eteryczny z bergamotki (1.1); zapach bergamotki (1.1); stosowany m.in. do produkcji herbaty Earl Grey i w przemyśle kosmetycznym

Kupiłam sobie balsam do ciała z bergamotką.


barbecue

rodzaj czerwono-brunatnego sosu o słodko-kwaśno-pikantnym smaku, do mięsa z rusztu


cukier puder

cukru pudru (genitive singular)
cukrowi pudrowi (dative singular)
cukrem pudrem (instrumental singular)
cukrze pudrze (locative singular)
cukrze pudrze (vocative singular)
cukry pudry (nominative plural)
cukrów pudrów (genitive plural)
cukrom pudrom (dative plural)
cukry pudry (accusative plural)
cukrami pudrami (instrumental plural)
cukrach pudrach (locative plural)
cukry pudry (vocative plural)

sproszkowany cukier spożywczy, powstały w wyniku procesu rozdrabniania kryształków

Po upieczeniu trzeba pozwolić babie odpocząć w formie przez 15 minut, następnie wyłożyć na talerz i posypać cukrem pudrem lub polukrować polewą cytrynową, rumową czy arakową

Baba babci Kopczyńskiej, „Super Express. Dodatek kulinarny”, 1998, Narodowy Korpus Języka Polskiego.

Tak, cukry pudry znajdziecie na półkach za kaszami i mąką.


makrela

makreli (genitive singular)
makreli (dative singular)
makrelę (accusative singular)
makrelą (instrumental singular)
makreli (locative singular)
makrelo (vocative singular)
makrele (nominative plural)
makreli (genitive plural)
makrel (genitive plural)
makrelom (dative plural)
makrele (accusative plural)
makrelami (instrumental plural)
makrelach (locative plural)
makrele (vocative plural)

ceniona w przemyśle spożywczym ryba morska; makrela atlantycka

Uwielbiam zapach wędzonej makreli! Jest taka smaczna.


majówka

majówki (genitive singular)
majówce (dative singular)
majówkę (accusative singular)
majówką (instrumental singular)
majówce (locative singular)
majówko (vocative singular)
majówki (nominative plural)
majówek (genitive plural)
majówkom (dative plural)
majówki (accusative plural)
majówkami (instrumental plural)
majówkach (locative plural)
majówki (vocative plural)

gw. (Śląsk Cieszyński) wczesny owoc czereśni


bimber

bimbru (genitive singular)
bimbrowi (dative singular)
bimbrem (instrumental singular)
bimbrze (locative singular)
bimbrze (vocative singular)
bimbry (nominative plural)
bimbrów (genitive plural)
bimbrom (dative plural)
bimbry (accusative plural)
bimbrami (instrumental plural)
bimbrach (locative plural)
bimbry (vocative plural)

mocny alkohol domowej roboty, zazwyczaj wytwarzany nielegalnie

Tomek pędzi niezły bimber.


młóto

młóta (genitive singular)
młótu (dative singular)
młótem (instrumental singular)
młócie (locative singular)

odpadki powstałe przy produkcji piwa, używane po wyługowaniu jako pasza dla zwierząt

[…] tak marnie wszytko utracił, iż świnie paść musiał, a młóto jadać musiał z koryta plugawego pospołu z nimi […]


żyto

dziura w worze, gość w komorze, piasek w mące, woda w łące, kąkol w życie, złość w habicie — rzeczy niecne

żyta (genitive singular)
żytu (dative singular)
żytem (instrumental singular)
życie (locative singular)
żyta (nominative plural)
żyt (genitive plural)
żytom (dative plural)
żyta (accusative plural)
żytami (instrumental plural)
żytach (locative plural)
żyta (vocative plural)


comber

(1.4) być może niem. dial. zambern lub niem. dial. schampern

combra (genitive singular)
combrowi (dative singular)
combrem (instrumental singular)
combrze (locative singular)
combry (nominative plural)
combrów (genitive plural)
combrom (dative plural)
combry (accusative plural)
combrami (instrumental plural)
combrach (locative plural)
combry (vocative plural)

Za upieczenie combra odpowiadał ksiądz kapelan.

inna pisownia cąber, cąbr, cząbr, cząber


czarny bez

ˈt͡ʃarnɨ ˈbɛs

czarnego bzu (genitive singular)
czarnemu bzowi (dative singular)
czarnym bzem (instrumental singular)
czarnym bzie (locative singular)
czarny bzie (vocative singular)
czarne bzy (nominative plural)
czarnych bzów (genitive plural)
czarnym bzom (dative plural)
czarne bzy (accusative plural)
czarnymi bzami (instrumental plural)
czarnych bzach (locative plural)
czarne bzy (vocative plural)


poziomka

poziomki (genitive singular)
poziomce (dative singular)
poziomkę (accusative singular)
poziomką (instrumental singular)
poziomce (locative singular)
poziomko (vocative singular)
poziomki (nominative plural)
poziomek (genitive plural)
poziomkom (dative plural)
poziomki (accusative plural)
poziomkami (instrumental plural)
poziomkach (locative plural)
poziomki (vocative plural)

Wiem, pamiętam, ty lubiłeś poziomki. / Pełną garścią wybierałeś z koszyka. / W tamtym lesie, gdzie gałęzie się plączą, / gdzie się drzewo z drugim drzewem dotyka.


aronia

aronii (genitive singular)
aronii (dative singular)
aronię (accusative singular)
aronią (instrumental singular)
aronii (locative singular)
aronio (vocative singular)
aronie (nominative plural)
aronii (genitive plural)
aroniom (dative plural)
aronie (accusative plural)
aroniami (instrumental plural)
aroniach (locative plural)
aronie (vocative plural)

owoc aronii (1.1) używany głównie na przetwory


słonina

prasł. *solnina lub pol. słony + -ina < słone mięso

gw. (Śląsk Cieszyński i Górny Śląsk) szpyrka

słoniny (genitive singular)
słoninie (dative singular)
słoninę (accusative singular)
słoniną (instrumental singular)
słoninie (locative singular)
słonino (vocative singular)
słoniny (nominative plural)
słonin (genitive plural)
słoninom (dative plural)
słoniny (accusative plural)
słoninami (instrumental plural)
słoninach (locative plural)
słoniny (vocative plural)

produkt spożywczy wytwarzany z podskórnego tłuszczu z boków i grzbietu świń

Osobowe pociągi pęczniały od tłumów szmuglujących słoninę i mięso, masło i groźne w tłoku jaja

Roman Bratny, Kolumbowie — rocznik 20, 1957, Narodowy Korpus Języka Polskiego.


absenta

katal. absenta < franc. absinthe < łac. absinthium


klarownica

klarownicy (genitive singular)
klarownicy (dative singular)
klarownicę (accusative singular)
klarownicą (instrumental singular)
klarownicy (locative singular)
klarownico (vocative singular)
klarownice (nominative plural)
klarownic (genitive plural)
klarownicom (dative plural)
klarownice (accusative plural)
klarownicami (instrumental plural)
klarownicach (locative plural)
klarownice (vocative plural)

urządzenie do oczyszczania płynów z zawiesin


rzodkiewka

rzodkiewki (nominative plural)
rzodkiewki (genitive singular)
rzodkiewek (genitive plural)
rzodkiewce (dative singular)
rzodkiewkom (dative plural)
rzodkiewkę (accusative singular)
rzodkiewki (accusative plural)
rzodkiewką (instrumental singular)
rzodkiewkami (instrumental plural)
rzodkiewce (locative singular)
rzodkiewkach (locative plural)
rzodkiewko (vocative singular)
rzodkiewki (vocative plural)

W inspektach są już nawet rzodkiewki. […] Z głębokiego półmiska kurzą się flaki, obok stoi wyborne masło, rzodkiewka, bułeczki, sery, piwo i wino


kisiel

kisielu (genitive singular)
kisielowi (dative singular)
kisielem (instrumental singular)
kisielu (locative singular)
kisielu (vocative singular)
kisiele (nominative plural)
kisieli (genitive plural)
kisielów (genitive plural)
kisielom (dative plural)
kisiele (accusative plural)
kisielami (instrumental plural)
kisielach (locative plural)
kisiele (vocative plural)

gotowa mieszanka składników służących do przygotowania kisielu (1.1)

Kisiel wsypujemy do zimnej wody.

Kupiłam kisiel, jest w szafce.

Idź do sklepu i kup trzy paczki kisielu.

niepoprawne są formy „kiślu”, „kiśle” itp.


melisa

melisy (nominative plural)
melisy (genitive singular)
melis (genitive plural)
melisie (dative singular)
melisom (dative plural)
melisę (accusative singular)
melisy (accusative plural)
melisą (instrumental singular)
melisami (instrumental plural)
melisie (locative singular)
melisach (locative plural)
meliso (vocative singular)
melisy (vocative plural)

Napij się melisy, ból głowy powinien minąć.

zob. też melisa w Wikipedii
zobacz też: Indeks:Polski - Jedzenie

przyprawa sporządzona z liści melisy (1.1)


orzeszek

orzeszki (nominative plural)
orzeszka (genitive singular)
orzeszków (genitive plural)
orzeszkowi (dative singular)
orzeszkom (dative plural)
orzeszki (accusative plural)
orzeszkiem (instrumental singular)
orzeszkami (instrumental plural)
orzeszku (locative singular)
orzeszkach (locative plural)
orzeszku (vocative singular)
orzeszki (vocative plural)


boczek

boczki (nominative plural)
boczku (genitive singular)
boczków (genitive plural)
boczkowi (dative singular)
boczkom (dative plural)
boczki (accusative plural)
boczkiem (instrumental singular)
boczkami (instrumental plural)
boczku (locative singular)
boczkach (locative plural)
boczku (vocative singular)
boczki (vocative plural)

mięso z boku świni poprzerastane słoniną

Do bigosu dobrze jest dodać trochę wędzonego boczku i kiełbasy.

por. bekon
zobacz też: Indeks:Polski - Jedzenie


cielęcina

ˌt͡ɕɛlɛ̃ɲˈt͡ɕĩna

cielęciny (genitive singular)
cielęcinie (dative singular)
cielęcinę (accusative singular)
cielęciną (instrumental singular)
cielęcinie (locative singular)
cielęcino (vocative singular)

Opinię zdrowego mięsa miała wołowina i delikatniejsza cielęcina

Andrzej Chwalba (red.), Obyczaje w Polsce : od średniowiecza do czasów współczesnych : praca zbiorowa, 2005, Narodowy Korpus Języka Polskiego.

por. wołowina
zobacz też: Indeks:Polski - Jedzenie


jagnięcina

ˌjäɟɲɛ̇̃ɲˈt͡ɕĩna

i ̯äǵńė̃ńćĩna

jagnięciny (genitive singular)
jagnięcinie (dative singular)
jagnięcinę (accusative singular)
jagnięciną (instrumental singular)
jagnięcinie (locative singular)
jagnięcino (vocative singular)

Mama kupiła kilogram jagnięciny.

por. baranina
zobacz też: Indeks:Polski - Jedzenie


bekon

bekony (nominative plural)
bekonu (genitive singular)
bekonów (genitive plural)
bekonowi (dative singular)
bekonom (dative plural)
bekony (accusative plural)
bekonem (instrumental singular)
bekonami (instrumental plural)
bekonie (locative singular)
bekonach (locative plural)
bekonie (vocative singular)
bekony (vocative plural)

odpowiednio przygotowana półtusza z młodego tucznika (lub jej część)

por. boczek
zobacz też: Indeks:Polski - Jedzenie


karkówka

karkówki (genitive singular)
karkówce (dative singular)
karkówkę (accusative singular)
karkówką (instrumental singular)
karkówce (locative singular)
karkówko (vocative singular)
karkówki (nominative plural)
karkówek (genitive plural)
karkówkom (dative plural)
karkówki (accusative plural)
karkówkami (instrumental plural)
karkówkach (locative plural)
karkówki (vocative plural)

Proszę mi zważyć pół kilo tej karkówki.


tatar

pol. befsztyk tatarski (derywacja wsteczna)

tatary (nominative plural)
tatara (genitive singular)
tatarów (genitive plural)
tatarowi (dative singular)
tatarom (dative plural)
tatara (accusative singular)
tatary (accusative plural)
tatarem (instrumental singular)
tatarami (instrumental plural)
tatarze (locative singular)
tatarach (locative plural)
tatarze (vocative singular)
tatary (vocative plural)

por. carpaccio
zobacz też: Indeks:Polski - Jedzenie

potrawa z każdego mielonego lub siekanego surowego mięsa

Polska wódka do polskich dań niezmiennie dobrze nam smakuje. Temu, że śledzik lubi pływać, zaprzeczyć nie sposób, a do tatara kieliszek zimnej, czystej wódki to oczywista oczywistość


befsztyk tatarski

befsztyka tatarskiego (genitive singular)
befsztykowi tatarskiemu (dative singular)
befsztykiem tatarskim (instrumental singular)
befsztyku tatarskim (locative singular)
befsztyku tatarski (vocative singular)
befsztyki tatarskie (nominative plural)
befsztyków tatarskich (genitive plural)
befsztykom tatarskim (dative plural)
befsztyki tatarskie (accusative plural)
befsztykami tatarskimi (instrumental plural)
befsztykach tatarskich (locative plural)
befsztyki tatarskie (vocative plural)

surowe mięso wołowe, drobno siekane lub mielone, przyprawione i podawane z cebulką, ogórkiem kiszonym lub konserwowym oraz surowym jajkiem


wieprzowina

ˌvʲjɛpʃɔˈvʲĩna

wieprzowiny (genitive singular)
wieprzowinie (dative singular)
wieprzowinę (accusative singular)
wieprzowiną (instrumental singular)
wieprzowinie (locative singular)
wieprzowino (vocative singular)
wieprzowiny (potential rare nominative plural)
wieprzowin (potential rare genitive plural)
wieprzowinom (potential rare dative plural)
wieprzowiny (potential rare accusative plural)
wieprzowinami (potential rare instrumental plural)
wieprzowinach (potential rare locative plural)
wieprzowiny (potential rare vocative plural)

Kup kilogram wieprzowiny.


piwny

piwna (nominative singular feminine)
piwne (nominative singular neuter)
piwni (nominative plural masculine)
piwne (nominative plural nonvirile)
piwnego (genitive singular masculine animate inanimate)
piwnej (genitive singular feminine)
piwnego (genitive singular neuter)
piwnych (genitive plural masculine nonvirile)
piwnemu (dative singular masculine animate inanimate)
piwnej (dative singular feminine)
piwnemu (dative singular neuter)
piwnym (dative plural masculine nonvirile)
piwnego (accusative singular masculine animate)
piwną (accusative singular feminine)
piwne (accusative singular neuter)
piwnych (accusative plural masculine)
piwne (accusative plural nonvirile)
piwnym (instrumental singular masculine animate inanimate)
piwną (instrumental singular feminine)
piwnym (instrumental singular neuter)
piwnymi (instrumental plural masculine nonvirile)
piwnym (locative singular masculine animate inanimate)
piwnej (locative singular feminine)
piwnym (locative singular neuter)
piwnych (locative plural masculine nonvirile)
piwna (vocative singular feminine)
piwne (vocative singular neuter)
piwni (vocative plural masculine)
piwne (vocative plural nonvirile)


mielony

mielonego (genitive singular)
mielonemu (dative singular)
mielonego (accusative singular)
mielonym (instrumental singular)
mielonym (locative singular)
mielone (nominative plural)
mielonych (genitive plural)
mielonym (dative plural)
mielone (accusative plural)
mielonymi (instrumental plural)
mielonych (locative plural)
mielone (vocative plural)

Na obiad zjadłem dwa mielone.


szynka

szynki (genitive singular)
szynce (dative singular)
szynkę (accusative singular)
szynką (instrumental singular)
szynce (locative singular)
szynko (vocative singular)
szynki (nominative plural)
szynek (genitive plural)
szynkom (dative plural)
szynki (accusative plural)
szynkami (instrumental plural)
szynkach (locative plural)
szynki (vocative plural)

tylna część półtuszy wieprzowej będąca surowcem do produkcji wędlin

wędlina z szynki (1.1) lub z analogicznej części innego zwierzęcia


gęsina

gęsiny (genitive singular)
gęsinie (dative singular)
gęsinę (accusative singular)
gęsiną (instrumental singular)
gęsinie (locative singular)
gęsino (vocative singular)
gęsiny (nominative plural)
gęsiny (genitive singular)
gęsin (genitive plural)
gęsinie (dative singular)
gęsinom (dative plural)
gęsinę (accusative singular)
gęsiny (accusative plural)
gęsiną (instrumental singular)
gęsinami (instrumental plural)
gęsinie (locative singular)
gęsinach (locative plural)
gęsino (vocative singular)
gęsiny (vocative plural)


golonka

robić / zrobić / przygotowywać / przygotować / gotować / ugotować / podać / podawać / serwować / zamówić / zamawiać / jeść / zjeść / zjadać / jadać / doprawiać / przyprawiać golonkę

golonki (genitive singular)
golonce (dative singular)
golonkę (accusative singular)
golonką (instrumental singular)
golonce (locative singular)
golonko (vocative singular)
golonki (nominative plural)
golonek (genitive plural)
golonkom (dative plural)
golonki (accusative plural)
golonkami (instrumental plural)
golonkach (locative plural)
golonki (vocative plural)

niepoprawna jest forma mianownika (to) golonko, choć spotykana w niektórych regionach Polski


salceson

(1.1) wł. salsiccione lub franc. saucisson

salcesonu (genitive singular)
salcesonowi (dative singular)
salcesonem (instrumental singular)
salcesonie (locative singular)
salcesonie (vocative singular)
salcesony (nominative plural)
salcesonów (genitive plural)
salcesonom (dative plural)
salcesony (accusative plural)
salcesonami (instrumental plural)
salcesonach (locative plural)
salcesony (vocative plural)

rodzaj auszpiku lub gotowanej wędliny produkowanej z głowizny, podrobów i nóżek zawiniętych w żołądek lub pęcherz

Wczoraj na kolację do chleba był salceson i ogórki kiszone.

Zasnął niebawem, kołysany wspomnieniem, jak to u sąsiada pękł duży szwabski salceson i rozgotował się cały

Jaroslav Hašek, Przygody dobrego wojaka Szwejka podczas wojny światowej, tłum. Paweł Hulka-Laskowski, Państwowy Instytut Wydawniczy, Warszawa 1980, ISBN 83-06-00334-9, s. 481.


salceson

zobacz też: pressvuəšt • Indeks:Wilamowski - Jedzenie


podpuszczka

podpuszczki (genitive singular)
podpuszczce (dative singular)
podpuszczkę (accusative singular)
podpuszczką (instrumental singular)
podpuszczce (locative singular)
podpuszczko (vocative singular)
podpuszczki (nominative plural)
podpuszczek (genitive plural)
podpuszczkom (dative plural)
podpuszczki (accusative plural)
podpuszczkami (instrumental plural)
podpuszczkach (locative plural)
podpuszczki (vocative plural)

enzym trawienny wchodzący w skład soku żołądkowego, powodujący ścinanie się białka mleka, używany w mleczarstwie do produkcji serów


podpuszczkowy

ˌpɔtpuʃt͡ʃˈkɔvɨ

podpuszczkowa (nominative singular feminine)
podpuszczkowe (nominative singular neuter)
podpuszczkowi (nominative plural masculine)
podpuszczkowe (nominative plural nonvirile)
podpuszczkowego (genitive singular masculine animate inanimate)
podpuszczkowej (genitive singular feminine)
podpuszczkowego (genitive singular neuter)
podpuszczkowych (genitive plural masculine nonvirile)
podpuszczkowemu (dative singular masculine animate inanimate)
podpuszczkowej (dative singular feminine)
podpuszczkowemu (dative singular neuter)
podpuszczkowym (dative plural masculine nonvirile)
podpuszczkowego (accusative singular masculine animate)
podpuszczkową (accusative singular feminine)
podpuszczkowe (accusative singular neuter)
podpuszczkowych (accusative plural masculine)
podpuszczkowe (accusative plural nonvirile)
podpuszczkowym (instrumental singular masculine animate inanimate)
podpuszczkową (instrumental singular feminine)
podpuszczkowym (instrumental singular neuter)
podpuszczkowymi (instrumental plural masculine nonvirile)
podpuszczkowym (locative singular masculine animate inanimate)
podpuszczkowej (locative singular feminine)
podpuszczkowym (locative singular neuter)
podpuszczkowych (locative plural masculine nonvirile)
podpuszczkowa (vocative singular feminine)
podpuszczkowe (vocative singular neuter)
podpuszczkowi (vocative plural masculine)
podpuszczkowe (vocative plural nonvirile)

taki, do którego produkcji użyto podpuszczki


palcówka

palcówki (genitive singular)
palcówce (dative singular)
palcówkę (accusative singular)
palcówką (instrumental singular)
palcówce (locative singular)
palcówko (vocative singular)
palcówki (nominative plural)
palcówek (genitive plural)
palcówkom (dative plural)
palcówki (accusative plural)
palcówkami (instrumental plural)
palcówkach (locative plural)
palcówki (vocative plural)

cienka, twarda, podsuszana kiełbasa z mięsa wieprzowego


mozzarella

mozzarelli (genitive singular)
mozzarelli (dative singular)
mozzarellę (accusative singular)
mozzarellą (instrumental singular)
mozzarelli (locative singular)
mozzarello (vocative singular)
mozzarelle (nominative plural)
mozzarelli (genitive plural)
mozzarellom (dative plural)
mozzarelle (accusative plural)
mozzarellami (instrumental plural)
mozzarellach (locative plural)
mozzarelle (vocative plural)

biały, miękki, wilgotny ser o łagodnym smaku, dawniej wytwarzany z mleka bawolic, dziś – z mleka krowiego

Uwielbiam pizzę z mozzarellą i bazylią.


karmel

franc. caramel → cukierek karmelkowy o kształcie przypominającym rurkę

karmelu (genitive singular)
karmelowi (dative singular)
karmelem (instrumental singular)
karmelu (locative singular)
karmelu (vocative singular)

brązowy barwnik spożywczy, otrzymywany przez ogrzewanie cukru, sacharozy lub glukozy, używany jako dodatek do słodyczy, deserów i piwa

Mama kupiła mi baton z karmelem i orzechami.


granatowy

granatowa (nominative singular feminine)
granatowe (nominative singular neuter)
granatowi (nominative plural masculine)
granatowe (nominative plural nonvirile)
granatowego (genitive singular masculine animate inanimate)
granatowej (genitive singular feminine)
granatowego (genitive singular neuter)
granatowych (genitive plural masculine nonvirile)
granatowemu (dative singular masculine animate inanimate)
granatowej (dative singular feminine)
granatowemu (dative singular neuter)
granatowym (dative plural masculine nonvirile)
granatowego (accusative singular masculine animate)
granatową (accusative singular feminine)
granatowe (accusative singular neuter)
granatowych (accusative plural masculine)
granatowe (accusative plural nonvirile)
granatowym (instrumental singular masculine animate inanimate)
granatową (instrumental singular feminine)
granatowym (instrumental singular neuter)
granatowymi (instrumental plural masculine nonvirile)
granatowym (locative singular masculine animate inanimate)
granatowej (locative singular feminine)
granatowym (locative singular neuter)
granatowych (locative plural masculine nonvirile)
granatowa (vocative singular feminine)
granatowe (vocative singular neuter)
granatowi (vocative plural masculine)
granatowe (vocative plural nonvirile)

dotyczący owoców granatowca, zawierający owoce granatowca, zrobiony z owoców granatowca


omlet

franc. omelette < franc. alemette < franc. alemelle, prawdop. łac. lamella

robić / zrobić / przygotowywać / przygotować / gotować / ugotować / podać / podawać / serwować / zamówić / zamawiać / jeść / zjeść / zjadać / jadać / doprawiać / przyprawiać omlet

omletu (genitive singular)
omleta (genitive singular)
omletowi (dative singular)
omletem (instrumental singular)
omlecie (locative singular)
omlecie (vocative singular)
omlety (nominative plural)
omletów (genitive plural)
omletom (dative plural)
omlety (accusative plural)
omletami (instrumental plural)
omletach (locative plural)
omlety (vocative plural)

potrawa przyrządzona z ubitych jajek z dodatkiem mleka i mąki, smażona, przypominająca gruby naleśnik; podawana samodzielnie lub z nadzieniem, na słodko lub pikantnie

Mój chłopak robi na śniadanie świetne omlety z pomidorami i serem.


amaretto

amaretta (genitive singular)
amarettu (dative singular)
amarettem (instrumental singular)
amaretcie (locative singular)
amaretta (nominative plural)
amarett (genitive plural)
amarettom (dative plural)
amaretta (accusative plural)
amarettami (instrumental plural)
amarettach (locative plural)
amaretta (vocative plural)


szpunt

szpunty (nominative plural)
szpuntu (genitive singular)
szpuntów (genitive plural)
szpuntowi (dative singular)
szpuntom (dative plural)
szpunty (accusative plural)
szpuntem (instrumental singular)
szpuntami (instrumental plural)
szpuncie (locative singular)
szpuntach (locative plural)
szpuncie (vocative singular)
szpunty (vocative plural)

stożkowy kołek, zatyczka do otworów wylewowych w beczce

(…) w tę stronę dajcie, gdzie do beczki będzie szpunt

Według autorów Ilustrowanego słownika technicznego dla wszystkich w tym znaczeniu słowo „szpunt” było w 1963 r. określane jako niepolecane zarówno w języku technicznym, jak i w mowie potocznej.


karpatka

karpatki (genitive singular)
karpatce (dative singular)
karpatkę (accusative singular)
karpatką (instrumental singular)
karpatce (locative singular)
karpatko (vocative singular)
karpatki (nominative plural)
karpatek (genitive plural)
karpatkom (dative plural)
karpatki (accusative plural)
karpatkami (instrumental plural)
karpatkach (locative plural)
karpatki (vocative plural)

rodzaj ciasta przekładanego masą budyniową lub kremową przynajmniej z jedną warstwą ciasta parzonego na wierzchu, które podczas pieczenia tworzy charakterystyczne fale

Chcesz spróbować naszej karpatki?

Co masz do zarzucenia tej karpatce?


mazurek

mazurka (genitive singular)
mazurkowi (dative singular)
mazurkiem (instrumental singular)
mazurku (locative singular)
mazurku (vocative singular)
mazurki (nominative plural)
mazurków (genitive plural)
mazurkom (dative plural)
mazurki (accusative plural)
mazurkami (instrumental plural)
mazurkach (locative plural)
mazurki (vocative plural)

tradycyjne ciasto wielkanocne na cienkim kruchym spodzie, przykryte masą i odświętnie zdobione

zob. też mazurek w Wikipedii
zobacz też: Indeks:Polski - Jedzenie


koper włoski

jarzyna ze zgrubiałych łodyg kopru włoskiego (1.2)


lihovina

lihoviny (nominative plural)
lihoviny (genitive singular)
lihovin (genitive plural)
lihovině (dative singular)
lihovinám (dative plural)
lihovinu (accusative singular)
lihoviny (accusative plural)
lihovino (vocative singular)
lihoviny (vocative plural)
lihovině (locative singular)
lihovinách (locative plural)
lihovinou (instrumental singular)
lihovinami (instrumental plural)

napój alkoholowy o wysokiej zawartości alkoholu; spirytus


suszenie

suszenia (genitive singular)
suszeniu (dative singular)
suszeniem (instrumental singular)
suszeniu (locative singular)

utrwalanie żywności polegające na obniżeniu zawartości wody


sushi

japońska potrawa z ryżu zaprawionego octem ryżowym z różnymi dodatkami w postaci owoców morza, ryb, warzyw, grzybów oraz jajek

spolszczona pisownia: suszi
por. kimbap
zobacz też: Indeks:Polski - Jedzenie


protlak

protlaky (nominative plural)
protlaku (genitive singular)
protlaků (genitive plural)
protlaku (dative singular)
protlakům (dative plural)
protlaky (accusative plural)
protlaku (vocative singular)
protlaky (vocative plural)
protlaku (locative singular)
protlacích (locative plural)
protlakem (instrumental singular)
protlaky (instrumental plural)


beranina

beraniny (nominative plural)
beraniny (genitive singular)
beranin (genitive plural)
beranině (dative singular)
beraninám (dative plural)
beraninu (accusative singular)
beraniny (accusative plural)
beranino (vocative singular)
beraniny (vocative plural)
beranině (locative singular)
beraninách (locative plural)
beraninou (instrumental singular)
beraninami (instrumental plural)


kebab

(3.1) Nawiązanie do czynności przygotowywania kebaba (1.1), polegającej na: wyrzuceniu komuś wszystkich rzeczy z plecaka, odwróceniu go na lewą stronę (analogia do placka typu «pita»), po czym powtórnym włożeniu wszystkiego (analogia do wypełniania placka mięsem i warzywami) i zapięciu plecaka.

kebabu (genitive singular)
kebabowi (dative singular)
kebabem (instrumental singular)
kebabie (locative singular)
kebabie (vocative singular)
kebaby (nominative plural)
kebabów (genitive plural)
kebabom (dative plural)
kebaby (accusative plural)
kebabami (instrumental plural)
kebabach (locative plural)
kebaby (vocative plural)

popularne w kuchni tureckiej kawałki pieczonego mięsa z dodatkami

Jeszcze kilkanaście lat temu nikt nie słyszał o kebabach, a dziś są w każdym bistro.


šunka

šunky (nominative plural)
šunky (genitive singular)
šunek (genitive plural)
šunce (dative singular)
šunkám (dative plural)
šunku (accusative singular)
šunky (accusative plural)
šunko (vocative singular)
šunky (vocative plural)
šunce (locative singular)
šunkách (locative plural)
šunkou (instrumental singular)
šunkami (instrumental plural)


drobiowy

drobiowa (nominative singular feminine)
drobiowe (nominative singular neuter)
drobiowi (nominative plural masculine)
drobiowe (nominative plural nonvirile)
drobiowego (genitive singular masculine animate inanimate)
drobiowej (genitive singular feminine)
drobiowego (genitive singular neuter)
drobiowych (genitive plural masculine nonvirile)
drobiowemu (dative singular masculine animate inanimate)
drobiowej (dative singular feminine)
drobiowemu (dative singular neuter)
drobiowym (dative plural masculine nonvirile)
drobiowego (accusative singular masculine animate)
drobiową (accusative singular feminine)
drobiowe (accusative singular neuter)
drobiowych (accusative plural masculine)
drobiowe (accusative plural nonvirile)
drobiowym (instrumental singular masculine animate inanimate)
drobiową (instrumental singular feminine)
drobiowym (instrumental singular neuter)
drobiowymi (instrumental plural masculine nonvirile)
drobiowym (locative singular masculine animate inanimate)
drobiowej (locative singular feminine)
drobiowym (locative singular neuter)
drobiowych (locative plural masculine nonvirile)
drobiowa (vocative singular feminine)
drobiowe (vocative singular neuter)
drobiowi (vocative plural masculine)
drobiowe (vocative plural nonvirile)


עופֿן

YIVO: eufn; polska: eufn (transliteration)


zaječina

zaječiny (nominative plural)
zaječiny (genitive singular)
zaječin (genitive plural)
zaječině (dative singular)
zaječinám (dative plural)
zaječinu (accusative singular)
zaječiny (accusative plural)
zaječino (vocative singular)
zaječiny (vocative plural)
zaječině (locative singular)
zaječinách (locative plural)
zaječinou (instrumental singular)
zaječinami (instrumental plural)


bageta

bagety (nominative plural)
bagety (genitive singular)
baget (genitive plural)
bagetě (dative singular)
bagetám (dative plural)
bagetu (accusative singular)
bagety (accusative plural)
bageto (vocative singular)
bagety (vocative plural)
bagetě (locative singular)
bagetách (locative plural)
bagetou (instrumental singular)
bagetami (instrumental plural)


graham

grahama (genitive singular)
grahamowi (dative singular)
grahamem (instrumental singular)
grahamie (locative singular)
grahamie (vocative singular)
grahamy (nominative plural)
grahamów (genitive plural)
grahamom (dative plural)
grahamy (accusative plural)
grahamami (instrumental plural)
grahamach (locative plural)
grahamy (vocative plural)

Miron zjada na śniadanie kromkę grahama z samym masłem.


chlebíček

chlebíčky (nominative plural)
chlebíčka (genitive singular)
chlebíčku (genitive singular)
chlebíčků (genitive plural)
chlebíčku (dative singular)
chlebíčkům (dative plural)
chlebíčky (accusative plural)
chlebíčku (vocative singular)
chlebíčky (vocative plural)
chlebíčku (locative singular)
chlebíčcích (locative plural)
chlebíčkách (locative plural)
chlebíčkem (instrumental singular)
chlebíčky (instrumental plural)


suchar

suchara (genitive singular)
sucharowi (dative singular)
suchara (accusative singular)
sucharem (instrumental singular)
sucharze (locative singular)
sucharze (vocative singular)
suchary (nominative plural)
sucharów (genitive plural)
sucharom (dative plural)
suchary (accusative plural)
sucharami (instrumental plural)
sucharach (locative plural)
suchary (vocative plural)

specjalnie wysuszony kawałek pieczywa, przygotowany do dłuższego przechowywania

Weź na ten biwak paczkę sucharów.


monopol

franc. monopole < łac. monopōlium < gr. μονοπώλιον (monopṓlion) < gr. μόνος (mónos, → jedyny) + πωλέω (pōléō, → sprzedaję) + -ιον (-ion)

monopole (nominative plural)
monopolu (genitive singular)
monopoli (genitive plural)
monopolów (genitive plural)
monopolowi (dative singular)
monopolom (dative plural)
monopole (accusative plural)
monopolem (instrumental singular)
monopolami (instrumental plural)
monopolu (locative singular)
monopolach (locative plural)
monopolu (vocative singular)
monopole (vocative plural)

wódka, szczególnie kupiona w sklepie (w odróżnieniu od samogonu)


łososiowy

łososiowa (nominative singular feminine)
łososiowe (nominative singular neuter)
łososiowi (nominative plural masculine)
łososiowe (nominative plural nonvirile)
łososiowego (genitive singular masculine animate inanimate)
łososiowej (genitive singular feminine)
łososiowego (genitive singular neuter)
łososiowych (genitive plural masculine nonvirile)
łososiowemu (dative singular masculine animate inanimate)
łososiowej (dative singular feminine)
łososiowemu (dative singular neuter)
łososiowym (dative plural masculine nonvirile)
łososiowego (accusative singular masculine animate)
łososiową (accusative singular feminine)
łososiowe (accusative singular neuter)
łososiowych (accusative plural masculine)
łososiowe (accusative plural nonvirile)
łososiowym (instrumental singular masculine animate inanimate)
łososiową (instrumental singular feminine)
łososiowym (instrumental singular neuter)
łososiowymi (instrumental plural masculine nonvirile)
łososiowym (locative singular masculine animate inanimate)
łososiowej (locative singular feminine)
łososiowym (locative singular neuter)
łososiowych (locative plural masculine nonvirile)
łososiowa (vocative singular feminine)
łososiowe (vocative singular neuter)
łososiowi (vocative plural masculine)
łososiowe (vocative plural nonvirile)

dotyczący łososia, odnoszący się do łososia, związany z łososiem, zrobiony z łososia, zawierający łososia, przyrządzony z łososia, z dodatkiem łososia

Marta kupiła pastę łososiową do kanapek.


byczki

byczków (genitive plural)
byczkom (dative plural)
byczkami (instrumental plural)
byczkach (locative plural)

rodzaj konserwy rybnej w ostrej zalewie pomidorowej, sporządzonej z drobnych ryb słodkowodnych

Kupiłam chleb, masło i byczki, więc z głodu nie umrzemy.

Byczki sporządza się głównie z płoci, wzdręgi, okonia i jazgarza.


caffè macchiato

Una tazza di caffè macchiato, per favore.

Poproszę filiżankę kawy z odrobiną mleka.


miętus

miętusa (genitive singular)
miętusowi (dative singular)
miętusem (instrumental singular)
miętusie (locative singular)
miętusie (vocative singular)
miętusy (nominative plural)
miętusów (genitive plural)
miętusom (dative plural)
miętusy (accusative plural)
miętusami (instrumental plural)
miętusach (locative plural)
miętusy (vocative plural)

Miętusy są bardzo orzeźwiające.


שפּאָנקע

(1.1) białor. шпонка, ukr. шпонка, por. pol. szpinka i pol. spinka

YIVO: shponke; polska: szponke (transliteration)

wiśnia hiszpańska (wczesny gatunek czereśni)

וואָס פֿאַר אַ פּרות געפֿינט איר נישט אינעם דאָזיקן גאָרטן? עפּל, און באַרן, און ווײַנשל, און פֿלוימען, און קאַרשן, און אַגרעסן, און ווײַמפּערלעך, און פֿערשקעס, און שפּאָנקעס, און מאָרעלן, און מאַלינעס, און אָזשעניצעס, און שאָלקאָוויצעס, און וואָס נישט?

Jakich to owoców nie znajdziecie w tym ogrodzie? Jabłka i gruszki, i wiśnie, i śliwki, i czereśnie, i agrest, i porzeczki, i brzoskwinie, i wiśnie hiszpańskie, i morele, i maliny, i jeżyny, i morwy, i czego (jeszcze) nie?

שלום עליכם, מאָטל פּייסי דעם חזנס, מתּנות, ניו־יאָרק (1918) 1970, s. 33.


len

zła to gospodyni, która lnu z wody nie wyczyni

lnu (genitive singular)
lnowi (dative singular)
lnem (instrumental singular)
lnie (locative singular)
lnie (vocative singular)
lny (nominative plural)
lnów (genitive plural)
lnom (dative plural)
lny (accusative plural)
lnami (instrumental plural)
lnach (locative plural)
lny (vocative plural)


tofu

twarożek z mleka sojowego, składnik wielu potraw orientalnych i wegetariańskich

Tofu jest bogatym źródłem białka, co ma szczególne znaczenie w opartej głównie na niskobiałkowym ryżu i pozbawionej mleka kuchni chińskiej


tofu

Før stegningen marinerer jeg altid tofu i minimum 45 minutter i sojasovs, hvidløg, ingefær, ahornsirup og sennep.

Przed smażeniem zawsze marynuję tofu przez co najmniej 45 minut w sosie sojowym, czosnku, imbirze, syropie klonowym i musztardzie.


biszkopt

(1.1) st.pol. biszkokt < łac. bis coctus → pieczony dwa razy, forma biszkopt powstała prawdop. pod wpływem wyrazu kopcić, żeby uniknąć dwóch k w jednym słowie

biszkopty (nominative plural)
biszkoptu (genitive singular)
biszkoptów (genitive plural)
biszkoptowi (dative singular)
biszkoptom (dative plural)
biszkopty (accusative plural)
biszkoptem (instrumental singular)
biszkoptami (instrumental plural)
biszkopcie (locative singular)
biszkoptach (locative plural)
biszkopcie (vocative singular)
biszkopty (vocative plural)

lekkie, suche ciasto używane do wyrobów cukierniczych

Do biszkoptu potrzebnych będzie pięć jajek.

Upiekłam dwa biszkopty, teraz muszę poprzekładać je masami.


gryn

Er suppen for tynd, kan den altid jævnes med gryn.

Jeśli zupa jest zbyt rzadka, zawsze można ją zagęścić kaszą.


altramuz

arab. Hiszp. attarmús < arab. ترمس (turmus) < gr. θέρμος (thérmos)


maka

(1.1) ang. maca < hiszp. maca < qu. maqa

maki (genitive singular)
mace (dative singular)
makę (accusative singular)
maką (instrumental singular)
mace (locative singular)
mako (vocative singular)
maki (nominative plural)
mak (genitive plural)
makom (dative plural)
maki (accusative plural)
makami (instrumental plural)
makach (locative plural)
maki (vocative plural)

korzeń pieprzycy peruwiańskiej (Lepidium meyenii Walp.), który w formie sproszkowanej sprzedawany jest jako suplement diety lub w całości jako jarzyna


gouda

(1.1) od nazwy holenderskiego miasta Gouda

goudy (genitive singular)
goudzie (dative singular)
goudę (accusative singular)
goudą (instrumental singular)
goudzie (locative singular)
goudo (vocative singular)

gatunek twardego, dojrzewającego sera podpuszczkowego, produkowanego z krowiego mleka


hořčice

hořčic (genitive plural)
hořčici (dative singular)
hořčicím (dative plural)
hořčici (accusative singular)
hořčici (locative singular)
hořčicích (locative plural)
hořčicí (instrumental singular)
hořčicemi (instrumental plural)


sladidlo

sladidla (nominative plural)
sladidla (genitive singular)
sladidel (genitive plural)
sladidlu (dative singular)
sladidlům (dative plural)
sladidla (accusative plural)
sladidla (vocative plural)
sladidle (locative singular)
sladidlu (locative singular)
sladidlech (locative plural)
sladidlem (instrumental singular)
sladidly (instrumental plural)


nektar

nektary (nominative plural)
nektaru (genitive singular)
nektarów (genitive plural)
nektarowi (dative singular)
nektarom (dative plural)
nektary (accusative plural)
nektarem (instrumental singular)
nektarami (instrumental plural)
nektarze (locative singular)
nektarach (locative plural)
nektarze (vocative singular)
nektary (vocative plural)


whisky

mocna, wytrawna wódka produkowana głównie ze słodu jęczmiennego i żyta, leżakująca w dębowych beczkach, kojarzona głównie ze Szkocją i Irlandią

Napijesz się whisky?


바나나

입니다.


kuskus

kuskusy (nominative plural)
kuskusu (genitive singular)
kuskusów (genitive plural)
kuskusowi (dative singular)
kuskusom (dative plural)
kuskusy (accusative plural)
kuskusem (instrumental singular)
kuskusami (instrumental plural)
kuskusie (locative singular)
kuskusach (locative plural)
kuskusie (vocative singular)
kuskusy (vocative plural)

tradycyjny produkt spożywczy wywodzący się z krajów Maghrebu łączący cechy makaronu i kaszy


löda

zobacz też: Indeks:Wilamowski - Jedzenie


banaan

Banaanid on kollased, magusad ja õrnad.


banaan

Eet u vaak bananen of houdt u meer van peren?


Fastfood

Fastfood jest pisownią alternatywną dla Fast Food. Obie formy są prawidłowe, ale formą zalecaną jest pisownia Fast Food.


Fast Food

Pisownią alternatywną dla Fast Food jest Fastfood. Obie formy są prawidłowe, ale formą zalecaną jest pisownia Fast Food.


seasoning

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-seasoning.wav

przyprawa (w szczególności sól i pieprz)


butero

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-butero.wav

pli bona pano sen butero, ol kuko sen libero

buteroj (nominative plural)
buteron (accusative singular)
buterojn (accusative plural)

La butero estas ranca.

Mi ŝmiras panpecon per butero.


차

odczytanie znaku chińskiego → (1.1) 車
(1.2) 茶

cha (transliteration)
車 (hanja)
茶 (hanja)

가 없습니다.


커피

가 없습니다.

zobacz też: pojęcia związane z jedzeniem w języku koreańskim


밥

밥 주세요.


мука

mąka (мука́)


tonik

toniku (genitive singular)
tonikowi (dative singular)
tonikiem (instrumental singular)
toniku (locative singular)
toniku (vocative singular)
toniki (nominative plural)
toników (genitive plural)
tonikom (dative plural)
toniki (accusative plural)
tonikami (instrumental plural)
tonikach (locative plural)
toniki (vocative plural)

bezbarwny napój gazowany o gorzkawym smaku, przygotowywany z dodatkiem chininy

zwykle w lp
zobacz też: Indeks:Polski - Jedzenie


figa

(1.4) Od zwrotu pokazać figę, który najprawdopodobniej imituje wł. far la fica → wyśmiewać urągającym gestem

figi (genitive singular)
fidze (dative singular)
figę (accusative singular)
figą (instrumental singular)
fidze (locative singular)
figo (vocative singular)
figi (nominative plural)
fig (genitive plural)
figom (dative plural)
figi (accusative plural)
figami (instrumental plural)
figach (locative plural)
figi (vocative plural)

Uwielbiam suszone figi.


stout

stoutu (genitive singular)
stoutowi (dative singular)
stoutem (instrumental singular)
stoucie (locative singular)
stoucie (vocative singular)
stouty (nominative plural)
stoutów (genitive plural)
stoutom (dative plural)
stouty (accusative plural)
stoutami (instrumental plural)
stoutach (locative plural)
stouty (vocative plural)

mocne, ciemne piwo górnej fermentacji, rodzaj ale


stout

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Samuel Muldoon (Muldoonsamuel55)-stout.wav


케이크

zobacz też: jedzenie w języku koreańskim


bulgogi

koreańskie danie składające się ze smażonej wołowiny z dodatkami


아이스크림

아이스크림 주세요.


oślina

ośliny (genitive singular)
oślinie (dative singular)
oślinę (accusative singular)
ośliną (instrumental singular)
oślinie (locative singular)
oślino (vocative singular)
ośliny (nominative plural)
oślin (genitive plural)
oślinom (dative plural)
ośliny (accusative plural)
oślinami (instrumental plural)
oślinach (locative plural)
ośliny (vocative plural)

Salami produkuje się z ośliny.


likier

likiery (nominative plural)
likieru (genitive singular)
likierów (genitive plural)
likierowi (dative singular)
likierom (dative plural)
likiery (accusative plural)
likierem (instrumental singular)
likierami (instrumental plural)
likierze (locative singular)
likierach (locative plural)
likierze (vocative singular)
likiery (vocative plural)

Zjadł obiad mięsny, wypił później w cukierni filiżankę kawy czarnej z likierem, około godziny czwartej znowu się posilił i już o szóstej był na dworcu.


maślanka

maślanki (genitive singular)
maślance (dative singular)
maślankę (accusative singular)
maślanką (instrumental singular)
maślance (locative singular)
maślanko (vocative singular)

napój mleczny, pozostający ze śmietany po zrobieniu z niej masła


מאַסלינקע

YIVO: maslinke; polska: maslinke (transliteration)


ਕਾਲੇ ਮਾਂਹ

zobacz też: Indeks:Pendżabski - Jedzenie


twaróg

od prasł. *tvarogъ < *tvoriti ‘robić, tworzyć’

twarogu (genitive singular)
twarogowi (dative singular)
twarogiem (instrumental singular)
twarogu (locative singular)
twarogu (vocative singular)
twarogi (nominative plural)
twarogów (genitive plural)
twarogom (dative plural)
twarogi (accusative plural)
twarogami (instrumental plural)
twarogach (locative plural)
twarogi (vocative plural)

produkt wytwarzany z mleka po oddzieleniu serwatki; rodzaj sera, świeżego, niedojrzewającego

Przygotowałam na śniadanie twaróg z rzodkiewką, szczypiorkiem i śmietaną.


inka

inki (genitive singular)
ince (dative singular)
inkę (accusative singular)
inką (instrumental singular)
ince (locative singular)
inko (vocative singular)
inki (nominative plural)
inek (genitive plural)
inkom (dative plural)
inki (accusative plural)
inkami (instrumental plural)
inkach (locative plural)
inki (vocative plural)

polska kawa zbożowa instant popularna od PRL-u, produkowana w Skawinie

zobacz też: anatol • dobrzynka • inka • turek


tabliczka czekolady

tabliczki czekolady (nominative plural)
tabliczki czekolady (genitive singular)
tabliczek czekolady (genitive plural)
tabliczce czekolady (dative singular)
tabliczkom czekolady (dative plural)
tabliczkę czekolady (accusative singular)
tabliczki czekolady (accusative plural)
tabliczką czekolady (instrumental singular)
tabliczkami czekolady (instrumental plural)
tabliczce czekolady (locative singular)
tabliczkom czekolady (locative plural)
tabliczko czekolady (vocative singular)
tabliczki czekolady (vocative plural)

prostokątny kawałek czekolady, najczęściej w oddzielnym opakowaniu

Krzyś jest strasznym łakomczuchem, zjada całą tabliczkę czekolady na raz.


półtorak

półtoraka (genitive singular)
półtorakowi (dative singular)
półtorakiem (instrumental singular)
półtoraku (locative singular)
półtoraku (vocative singular)
półtoraki (nominative plural)
półtoraków (genitive plural)
półtorakom (dative plural)
półtoraki (accusative plural)
półtorakami (instrumental plural)
półtorakach (locative plural)
półtoraki (vocative plural)

miód pitny powstały z fermentacji brzeczki, w której stosunek objętości miodu do wody wynosi 1:1/2

zobacz też: półtorak • dwójniak • trójniak • czwórniak


Garnele

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Potrawy rybne


Glasnudel

niem. Glas + Nudel (szkło + makaron) – nazwany ze względu na charakterystyczny wygląd


Margarine

franc. margarine < franc. acide margarique < gr. μάργαρον (márgaron) → perlweiße Farbe


빵

주세요.


귤

귤 세 개 주세요.


durian

duriany (nominative plural)
duriana (genitive singular)
durianów (genitive plural)
durianowi (dative singular)
durianom (dative plural)
duriana (accusative singular colloquial)
duriany (accusative plural)
durianem (instrumental singular)
durianami (instrumental plural)
durianie (locative singular)
durianach (locative plural)
durianie (vocative singular)
duriany (vocative plural)


durian

duriany (nominative plural)
durianu (genitive singular)
durianů (genitive plural)
durianu (dative singular)
durianům (dative plural)
duriany (accusative plural)
duriane (vocative singular)
duriany (vocative plural)
durianu (locative singular)
durianech (locative plural)
durianem (instrumental singular)
duriany (instrumental plural)


klaps

(2.1) ang. clappers < clap → ‘trzaskać, klaskać’

klapsy (nominative plural)
klapsa (genitive singular)
klapsów (genitive plural)
klapsowi (dative singular)
klapsom (dative plural)
klapsa (accusative singular)
klapsy (accusative plural)
klapsem (instrumental singular)
klapsami (instrumental plural)
klapsie (locative singular)
klapsach (locative plural)
klapsie (vocative singular)
klapsy (vocative plural)


турецкий горох

Ru-турецкий горох.ogg


wiśniówka

wiśniówki (nominative plural)
wiśniówki (genitive singular)
wiśniówek (genitive plural)
wiśniówce (dative singular)
wiśniówkom (dative plural)
wiśniówkę (accusative singular)
wiśniówki (accusative plural)
wiśniówką (instrumental singular)
wiśniówkami (instrumental plural)
wiśniówce (locative singular)
wiśniówkach (locative plural)
wiśniówko (vocative singular)
wiśniówki (vocative plural)

zwykle słodki napój alkoholowy, zwykle nalewka, z wiśni

[…] dolewał mu wciąż do kieliszka doskonałej wiśniówki […]

zobacz też: agrestówka • anyżówka • bananówka • cytrynówka • dereniówka • goździkówka • gruszkówka • imbirówka • jagodówka • jałowcówka • jarzębinówka • jeżynówka • kminkówka • korzeniówka • listówka • malinówka • miętówka • morelówka • orzechówka • pestkówka • pieprzówka • pigwówka • piołunówka • pomarańczówka • ryżówka • sosnówka • smorodinówka • śliwówka • śmietankówka • tarninówka • waniliówka • wiśniówka • żmijówka • żubrówka • żytniówka

wódka o smaku wiśniowym, czasem zawierająca ekstrakt z owocu wiśni

Zaraz będziemy mieli gości, wskocz do monopolowego po butelkę wiśniówki.


kołacz

kołacza (genitive singular)
kołaczowi (dative singular)
kołaczem (instrumental singular)
kołaczu (locative singular)
kołaczu (vocative singular)
kołacze (nominative plural)
kołaczy (genitive plural)
kołaczom (dative plural)
kołacze (accusative plural)
kołaczami (instrumental plural)
kołaczach (locative plural)
kołacze (vocative plural)

rodzaj obrzędowego pieczywa, pierwotnie o okrągłym kształcie

U wszystkich warstw narodu polskiego kołacz był w dawnych wiekach obrzędowym ciastem weselnym

Zygmunt Gloger, Encyklopedia staropolska


maca

(2.1) ang. maca < hiszp. maca < qu. maqa


tona

p.łac. tŭnna < celt. *tunna → skóra, strup


абрикосівка

zobacz też: абрико́сівка • аґрусі́вка • айві́вка • вишні́вка • гороби́нівка • груші́вка • дерені́вка • житні́вка • зубрі́вка • калгані́вка • кали́ні́вка • лимо́нівка • мали́ні́вка • морелі́вка • ожи́нівка • перці́вка • перчакі́вка • полині́вка • сморо́динівка • цитри́нівка • ялівці́вка


kolendra

łac. coriandrum < gr. κορίανδρον (koríandron)

kolendry (nominative plural)
kolendry (genitive singular)
kolendr (genitive plural)
kolendrze (dative singular)
kolendrom (dative plural)
kolendrę (accusative singular)
kolendry (accusative plural)
kolendrą (instrumental singular)
kolendrami (instrumental plural)
kolendrze (locative singular)
kolendrach (locative plural)
kolendro (vocative singular)
kolendry (vocative plural)

przyprawa z suszonych owoców lub liści kolendry (1.3)

W potrawach gotowanych rozmaite rzeczy są podobne z postaci do pieprzu: rodzynki korynckie, jałowiec suszony, kolendra


аґрусівка

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-аґрусівка.wav


agrestówka

pol. agrest + -ówka < st.pol. angrest < czes. angrešt < niem. angeröstete

agrestówki (genitive singular)
agrestówce (dative singular)
agrestówkę (accusative singular)
agrestówką (instrumental singular)
agrestówce (locative singular)
agrestówko (vocative singular)
agrestówki (nominative plural)
agrestówek (genitive plural)
agrestówkom (dative plural)
agrestówki (accusative plural)
agrestówkami (instrumental plural)
agrestówkach (locative plural)
agrestówki (vocative plural)

[…] lubię eksperymentować, więc dodałem do tej agrestówki kawałek imbiru i odstawiłem na półtora roku…

www.mmpoznan.pl, Mamy najlepszą nalewkę!


айвівка

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-айвівка.wav


pigwówka

pigwówki (genitive singular)
pigwówce (dative singular)
pigwówkę (accusative singular)
pigwówką (instrumental singular)
pigwówce (locative singular)
pigwówko (vocative singular)
pigwówki (nominative plural)
pigwówek (genitive plural)
pigwówkom (dative plural)
pigwówki (accusative plural)
pigwówkami (instrumental plural)
pigwówkach (locative plural)
pigwówki (vocative plural)

Bardzo mi się podoba, że teraz nie ma mody na bimber, ale na tak wspaniałe trunki jak pigwówka

Nalewka z pigwy - pigwówka na odporność i cholesterol


puder

pudru (genitive singular)
pudrowi (dative singular)
pudrem (instrumental singular)
pudrze (locative singular)
pudrze (vocative singular)
pudry (nominative plural)
pudrów (genitive plural)
pudrom (dative plural)
pudry (accusative plural)
pudrami (instrumental plural)
pudrach (locative plural)
pudry (vocative plural)

To ciasto będzie jeszcze lepsze, jeśli posypiemy je pudrem.


morelówka

morelówki (genitive singular)
morelówce (dative singular)
morelówkę (accusative singular)
morelówką (instrumental singular)
morelówce (locative singular)
morelówko (vocative singular)
morelówki (nominative plural)
morelówek (genitive plural)
morelówkom (dative plural)
morelówki (accusative plural)
morelówkami (instrumental plural)
morelówkach (locative plural)
morelówki (vocative plural)

Nie bez znaczenia są tu też indywidualne gusta, które wpływają na ostateczny skład domowej wiśniówki, morelówki, dereniówki, jarzębiaka czy piołunówki.


jarzębinówka

jarzębinówki (genitive singular)
jarzębinówce (dative singular)
jarzębinówkę (accusative singular)
jarzębinówką (instrumental singular)
jarzębinówce (locative singular)
jarzębinówko (vocative singular)
jarzębinówki (nominative plural)
jarzębinówek (genitive plural)
jarzębinówkom (dative plural)
jarzębinówki (accusative plural)
jarzębinówkami (instrumental plural)
jarzębinówkach (locative plural)
jarzębinówki (vocative plural)

domowa nalewka przyrządzana z owoców jarzębiny

Jarzębinówka to niezbyt słodka nalewka o intensywnym smaku.


sezam

franc. sésame < łac. sisamum < gr. σήσαμον (sḗsamon) < aram. < akad.


serek

serki (nominative plural)
serka (genitive singular)
serków (genitive plural)
serkowi (dative singular)
serkom (dative plural)
serki (accusative plural)
serkiem (instrumental singular)
serkami (instrumental plural)
serku (locative singular)
serkach (locative plural)
serku (vocative singular)
serki (vocative plural)

uformowany kawałek sera, stanowiący porcję

Śniadanie w schronisku składało się dwóch pajd chleba i jednego serka.


okra

okry (nominative plural)
okry (genitive singular)
okr (genitive plural)
okrze (dative singular)
okrom (dative plural)
okrę (accusative singular)
okry (accusative plural)
okrą (instrumental singular)
okrami (instrumental plural)
okrze (locative singular)
okrach (locative plural)
okro (vocative singular)
okry (vocative plural)

niedojrzały owoc okry (1.1) używany jako jarzyna

Na greckim targowisku kupiliśmy kilogram okry.


szpinak

szpinaki (nominative plural)
szpinaku (genitive singular)
szpinaków (genitive plural)
szpinakowi (dative singular)
szpinakom (dative plural)
szpinaki (accusative plural)
szpinakiem (instrumental singular)
szpinakami (instrumental plural)
szpinaku (locative singular)
szpinakach (locative plural)
szpinaku (vocative singular)
szpinaki (vocative plural)
szpinaku (genitive singular)
szpinakowi (dative singular)
szpinakiem (instrumental singular)
szpinaku (locative singular)
szpinaku (vocative singular)

Janino, kup kilo szpinaku na bazarze.


dziczyzna

d͡ʑiˈt͡ʃɨzna

dziczyzny (genitive singular)
dziczyźnie (dative singular)
dziczyznę (accusative singular)
dziczyzną (instrumental singular)
dziczyźnie (locative singular)
dziczyzno (vocative singular)

Na obiad zjedliśmy pieczeń z dziczyzny.


kefir

kefiru (genitive singular)
kefirowi (dative singular)
kefirem (instrumental singular)
kefirze (locative singular)
kefirze (vocative singular)
kefiru (genitive singular)
kefirowi (dative singular)
kefirem (instrumental singular)
kefirze (locative singular)
kefirze (vocative singular)
kefiry (nominative plural)
kefirów (genitive plural)
kefirom (dative plural)
kefiry (accusative plural)
kefirami (instrumental plural)
kefirach (locative plural)
kefiry (vocative plural)

napój otrzymywany ze sfermentowanego mleka pasteryzowanego


lasagne

włoski makaron o kształcie szerokich pasków

Kup lasagne, mięso mielone i jajka.

zobacz też: cannelloni • conchiglioni • farfalle • lasagne • linguine • ravioli • spaghetti • tagliatelle • tortellini

inna pisownia: lazanie, pot. lazania (lp)


galaretka

galaretki (genitive singular)
galaretce (dative singular)
galaretkę (accusative singular)
galaretką (instrumental singular)
galaretce (locative singular)
galaretko (vocative singular)
galaretki (nominative plural)
galaretek (genitive plural)
galaretkom (dative plural)
galaretki (accusative plural)
galaretkami (instrumental plural)
galaretkach (locative plural)
galaretki (vocative plural)

sproszkowane składniki tej potrawy; także: porcja tego proszku w opakowaniu

Kupiłam cztery galaretki.