vagon

vagony (nominative plural)
vagonu (genitive singular)
vagonů (genitive plural)
vagonu (dative singular)
vagonům (dative plural)
vagony (accusative plural)
vagone (vocative singular)
vagony (vocative plural)
vagoně (locative singular)
vagonu (locative singular)
vagonech (locative plural)
vagonem (instrumental singular)
vagony (instrumental plural)


vagonaro

vagonaroj (nominative plural)
vagonaron (accusative singular)
vagonarojn (accusative plural)


tren

a călători cu trenul

podróżować pociągiem a pierde trenul spóźniać się na pociąg


peron

peronu (genitive singular)
peronowi (dative singular)
peronem (instrumental singular)
peronie (locative singular)
peronie (vocative singular)
perony (nominative plural)
peronów (genitive plural)
peronom (dative plural)
perony (accusative plural)
peronami (instrumental plural)
peronach (locative plural)
perony (vocative plural)

wydzielona część stacji kolejowej, przeznaczona dla pasażerów, umożliwiająca im wsiadanie do pociągu i wysiadanie z niego

Pociąg odjeżdża z toru przy peronie pierwszym.

Podane perony odjazdów pociągów mogą ulec zmianie z przyczyn niezależnych od przewoźnika


peron

perony (nominative plural)
peronu (genitive singular)
peronů (genitive plural)
peronu (dative singular)
peronům (dative plural)
perony (accusative plural)
perone (vocative singular)
perony (vocative plural)
peroně (locative singular)
peronu (locative singular)
peronech (locative plural)
peronem (instrumental singular)
perony (instrumental plural)


peron

zobacz też: Indeks:Wilamowski - Transport


po

(1) prawdop. zredukowana postać praindoeur. *apo


stacidomo

stacidomoj (nominative plural)
stacidomon (accusative singular)
stacidomojn (accusative plural)


suka

suki (genitive singular)
suce (dative singular)
sukę (accusative singular)
suką (instrumental singular)
suce (locative singular)
suko (vocative singular)
suki (nominative plural)
suk (genitive plural)
sukom (dative plural)
suki (accusative plural)
sukami (instrumental plural)
sukach (locative plural)
suki (vocative plural)

lokomotywa spalinowa serii SU45 lub SU46

zobacz też: Indeks:Polski - Socjolekt kolejarski


bana

Ecik poszoł na bana po fatra.


skład

składu (genitive singular)
składowi (dative singular)
składem (instrumental singular)
składzie (locative singular)
składzie (vocative singular)
składy (nominative plural)
składów (genitive plural)
składom (dative plural)
składy (accusative plural)
składami (instrumental plural)
składach (locative plural)
składy (vocative plural)


gondola

rodzaj wagonu towarowego z niskim ścianami bocznymi i otwartym dachem używany do przewozu ciężkich ładunków sypkich jak tłuczeń czy pręty stalowe


wagon

wagonu (genitive singular)
wagonowi (dative singular)
wagonem (instrumental singular)
wagonie (locative singular)
wagonie (vocative singular)
wagony (nominative plural)
wagonów (genitive plural)
wagonom (dative plural)
wagony (accusative plural)
wagonami (instrumental plural)
wagonach (locative plural)
wagony (vocative plural)

pojazd szynowy, zazwyczaj bez własnego napędu, przeznaczony do przewozu pasażerów lub towarów

Bagaże te i niepomierna tusza utrudniały jej dźwignięcie się na wysoki stopień wagonu


lokomotywa

franc. locomotive < ang. locomotive < łac. loco + motivus

ˌlɔkɔ̃mɔˈtɨva

lokomotywy (genitive singular)
lokomotywie (dative singular)
lokomotywę (accusative singular)
lokomotywą (instrumental singular)
lokomotywie (locative singular)
lokomotywo (vocative singular)
lokomotywy (nominative plural)
lokomotyw (genitive plural)
lokomotywom (dative plural)
lokomotywy (accusative plural)
lokomotywami (instrumental plural)
lokomotywach (locative plural)
lokomotywy (vocative plural)

pojazd szynowy mający własny napęd, przeznaczony do ciągnięcia (lub pchania) wagonów; .

Zawsze marzyłem, że wsiądę do lokomotywy i pociągnę za gwizdek.


cegła

cegły (genitive singular)
cegle (dative singular)
cegłę (accusative singular)
cegłą (instrumental singular)
cegle (locative singular)
cegło (vocative singular)
cegły (nominative plural)
cegieł (genitive plural)
cegłom (dative plural)
cegły (accusative plural)
cegłami (instrumental plural)
cegłach (locative plural)
cegły (vocative plural)


cug

cugu (genitive singular)
cugowi (dative singular)
cugiem (instrumental singular)
cugu (locative singular)
cugu (vocative singular)
cugi (nominative plural)
cugów (genitive plural)
cugom (dative plural)
cugi (accusative plural)
cugami (instrumental plural)
cugach (locative plural)
cugi (vocative plural)


cug

śwn. zuc, zug < swn. zug < pragerm. *tugiz; por. niem. Zug

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-cug (wersja Józefa Gary).ogg


Bahnhof

Wie komme ich zum Bahnhof?

Ich hole dich am Bahnhof ab.


Bahn

Wir fahren mit der Bahn.


DB

Deutsche Bundesbahn → Niemiecka Kolej Federalna (do roku 1993)

Deutsche Bahn → Kolej Niemiecka (od roku 1994)

Der Hauptsitz der DB befindet sich in Berlin.

Siedziba główna DB mieści się w Berlinie.


compartimento

forma równoważna, częściej spotykana w Ameryce: compartimiento


car

(1.1-2) średnioang. carre - „pojazd”, „wóz”, łac. carrus, carrum (por. chariot, carry, career)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-car.wav

We've got places in car 4 (four).


pociąg

pociągu (genitive singular)
pociągowi (dative singular)
pociągiem (instrumental singular)
pociągu (locative singular)
pociągu (vocative singular)
pociągi (nominative plural)
pociągów (genitive plural)
pociągom (dative plural)
pociągi (accusative plural)
pociągami (instrumental plural)
pociągach (locative plural)
pociągi (vocative plural)

O której godzinie odjeżdża pociąg do Warszawy?


vlak

vlaky (nominative plural)
vlaku (genitive singular)
vlaků (genitive plural)
vlaku (dative singular)
vlakům (dative plural)
vlaky (accusative plural)
vlaku (vocative singular)
vlaky (vocative plural)
vlaku (locative singular)
vlacích (locative plural)
vlakem (instrumental singular)
vlaky (instrumental plural)


vlak

O koľkej hodine odchádza vlak do Bratislavy?

O której godzinie odjeżdża pociąg do Bratysławy?


interurban

połączenie kolejowe między różnymi miastami


żaba

baba, żaba, diabeł trzeci, to rodzone dzieci

baba, żaba, kaduk trzeci, to rodzone dzieci

gdy pszczoły lub żaby poruszają się przed Najświętszej Marii Zwiastowaniem, wiosna będzie mokra

idź z głupim po raki, on żaby łowić będzie

jak długo żaby przed Markiem rechoczą, tak długo deszczu po Marku nie zoczą

jeśli na Marka żaba się odzywa, to ciepła wiosna rychło przybywa

jeżeli żaby przed świętym Wojciechem rzekocą, to w maju będzie zimno i wtedy zamilkną

każdy ma swoją żabę, co przed nim ucieka i swojego zająca, którego się boi

koza wrzosu, bocian żaby, a żaba błota szuka

młodej żabie to i zimna kąpiel tak bardzo nie szkodzi

na jednej łące wół patrzy trawy, a bocian żaby

na święty Wincenty gdy mróz szczypie w pięty, jeszcze będzie zimno i na żaby, i na baby, a najwięcej na nas

sadzaj ty żabę na złocie, a ona i tak woli w błocie

we Środę po kołaczach gdy żaba zakuka, już nas zima mrozami pewnie nie oszuka

żaby (nominative plural)
żaby (genitive singular)
żab (genitive plural)
żabie (dative singular)
żabom (dative plural)
żabę (accusative singular)
żaby (accusative plural)
żabą (instrumental singular)
żabami (instrumental plural)
żabie (locative singular)
żabach (locative plural)
żabo (vocative singular)
żaby (vocative plural)
żaby (genitive singular)
żabie (dative singular)
żabę (accusative singular)
żabą (instrumental singular)
żabie (locative singular)
żabo (vocative singular)

zob. też żaba (ujednoznacznienie) w Wikipedii


samoczynne hamowanie pociągu

ˌsãmɔˈt͡ʃɨ̃nːɛ ˌxãmɔˈvãɲɛ pɔˈt͡ɕɔ̃ŋɡu

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-KaMan-samoczynne hamowanie pociągu.wav

samoczynnego hamowania pociągu (genitive singular)
samoczynnemu hamowaniu pociągu (dative singular)
samoczynnym hamowaniem pociągu (instrumental singular)
samoczynnym hamowaniu pociągu (locative singular)

urządzenie zabezpieczajace pociąg przed przejeżdzaniem semaforów ustawionych na sygnał „stój”


tampon

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-tampon.wav


tender

tendry (nominative plural)
tendra (genitive singular)
tendrów (genitive plural)
tendrowi (dative singular)
tendrom (dative plural)
tendry (accusative plural)
tendrem (instrumental singular)
tendrami (instrumental plural)
tendrze (locative singular)
tendrach (locative plural)
tendry (vocative plural)

wagon specjalnej konstrukcji połączony z parowozem do przewozu węgla

Na stacji stała lokomotywa z tendrem.


terminal

terminalu (genitive singular)
terminala (genitive singular)
terminalowi (dative singular)
terminalem (instrumental singular)
terminalu (locative singular)
terminalu (vocative singular)
terminale (nominative plural)
terminali (genitive plural)
terminalów (genitive plural)
terminalom (dative plural)
terminale (accusative plural)
terminalami (instrumental plural)
terminalach (locative plural)
terminale (vocative plural)

część lotniska, portu itp., gdzie samoloty, statki, autobusy itp. zaczynają lub kończą podróż


terminal

p.łac. terminalis < łac. terminus + -alis


macchina

zobacz też: Indeks:Włoski - Podstawowe rzeczowniki


dziewiątka

d͡ʑɛˈvʲjɔ̃ntka

dziewiątki (genitive singular)
dziewiątce (dative singular)
dziewiątkę (accusative singular)
dziewiątką (instrumental singular)
dziewiątce (locative singular)
dziewiątko (vocative singular)
dziewiątki (nominative plural)
dziewiątek (genitive plural)
dziewiątkom (dative plural)
dziewiątki (accusative plural)
dziewiątkami (instrumental plural)
dziewiątkach (locative plural)
dziewiątki (vocative plural)


zakopianka

zakopianki (nominative plural)
zakopianki (genitive singular)
zakopianek (genitive plural)
zakopiance (dative singular)
zakopiankom (dative plural)
zakopiankę (accusative singular)
zakopianki (accusative plural)
zakopianką (instrumental singular)
zakopiankami (instrumental plural)
zakopiance (locative singular)
zakopiankach (locative plural)
zakopianko (vocative singular)
zakopianki (vocative plural)

linia kolejowa łącząca Kraków z Zakopanem

zob. też Zakopianka (ujednoznacznienie) w Wikipedii


поїзд

У вас є ще квитки на поїзд до Кракова?

Czy są jeszcze bilety na pociąg do Krakowa?

Джере́ла в полі́ції Єги́пту повідомля́ють, що поже́жа ви́никла в одному́ з 11-ти́ ваго́нів по́їзда вна́слідок ви́буху резервуа́ра з па́ливом, що використо́вувався для приготува́ння ї́жі у ваго́ні-рестора́ні.

Źródła w egipskiej policji informują, że pożar wybuchł w jednym z jedenastu wagonów pociągu wskutek wybuchu zbiornika z paliwem, wykorzystywanego do przygotowania jedzenia w wagonie restauracyjnym.

„100 осіб загинули внаслідок пожежі в поїзді” w: Корреспондент.net.


kibel

kibla (genitive singular)
kiblowi (dative singular)
kiblem (instrumental singular)
kiblu (locative singular)
kiblu (vocative singular)
kible (nominative plural)
kibli (genitive plural)
kiblom (dative plural)
kible (accusative plural)
kiblami (instrumental plural)
kiblach (locative plural)
kible (vocative plural)


ABS

automatic block signaling → samoczynna blokada liniowa


stacja

stacji (genitive singular)
stacji (dative singular)
stację (accusative singular)
stacją (instrumental singular)
stacji (locative singular)
stacjo (vocative singular)
stacje (nominative plural)
stacji (genitive plural)
stacyj (genitive plural obsolete)
stacjom (dative plural)
stacje (accusative plural)
stacjami (instrumental plural)
stacjach (locative plural)
stacje (vocative plural)

zespół budynków i infrastruktury umożliwiający obsługę pasażerów lub towarów przewożonych koleją

Uwaga, wysiadamy na następnej stacji.

Kiedy ponownie się ocknąłem, była już druga po południu. Natychmiast przypomniałem sobie, co się stało, pobiegłem do najbliższej stacji kolejowej i ruszyłem w drogę powrotną

Christian Skrzyposzek, Wolna Trybuna, 1985, Narodowy Korpus Języka Polskiego.


Czech

Czecha (genitive singular)
Czechowi (dative singular)
Czecha (accusative singular)
Czechem (instrumental singular)
Czechu (locative singular)
Czechu (vocative singular)
Czechy (nominative plural)
Czechów (genitive plural)
Czechom (dative plural)
Czechy (accusative plural)
Czechami (instrumental plural)
Czechach (locative plural)
Czechy (vocative plural)


dziobak

dziobaka (genitive singular)
dziobakowi (dative singular)
dziobaka (accusative singular)
dziobakiem (instrumental singular)
dziobaku (locative singular)
dziobaku (vocative singular)
dziobaki (nominative plural)
dziobaków (genitive plural)
dziobakom (dative plural)
dziobaki (accusative plural)
dziobakami (instrumental plural)
dziobakach (locative plural)
dziobaki (vocative plural)


brutto

brutta (genitive singular)
brutcie (dative singular)
bruttem (instrumental singular)
brutcie (locative singular)

Spalinówka z ciężkim bruttem przejechała właśnie przez Bydgoszcz Główną.


tog

Toget fra København ankommer om et øjeblik.

Pociąg z Kopenhagi przyjedzie za moment.


tog

Når går toget til Oslo?

O której godzinie odjeżdża pociąg do Oslo?


węglarka

węglarki (nominative plural)
węglarki (genitive singular)
węglarek (genitive plural)
węglarce (dative singular)
węglarkom (dative plural)
węglarkę (accusative singular)
węglarki (accusative plural)
węglarką (instrumental singular)
węglarkami (instrumental plural)
węglarce (locative singular)
węglarkach (locative plural)
węglarko (vocative singular)
węglarki (vocative plural)

tender, wagon do przewożenia węgla używanego jako paliwo lokomotywy parowej

Palacz spadł z węglarki.

wagon z burtami służący do przewozu materiałów sypkich, m.in. węgla

Złodzieje ukradli węgiel z węglarki.


parowóz

parowozu (genitive singular)
parowozowi (dative singular)
parowozem (instrumental singular)
parowozie (locative singular)
parowozie (vocative singular)
parowozy (nominative plural)
parowozów (genitive plural)
parowozom (dative plural)
parowozy (accusative plural)
parowozami (instrumental plural)
parowozach (locative plural)
parowozy (vocative plural)

lokomotywa, której napęd stanowi silnik parowy

Podróż parowozem ciągle dostarcza wielu wrażeń i przypomina początki kolejnictwa.


S-Bahn

Die S-Bahn verbindet die Region Stuttgart mit der Landeshauptstadt.

Szybka kolej miejska łączy region Stuttgartu ze stolicą kraju związkowego.


DOKP

ˌdɛ‿ɔ‿ka‿ˈpɛ

Siedzibą Pomorskiej DOKP był Szczecin.


UBB

Usedomer Bäderbahn → Uznamska Kolej Uzdrowiskowa

Zwischen 1995 und 1997 investierte die UBB etwa 47 Millionen Mark in die Modernisierung der Bahnanlagen.

Między 1995 i 1997 UBB zainwestowała w modernizację swojej infrastruktury kolejowej około 47 milionów marek.


Zug

Wenn geht der Zug?

zobacz też: Zug • Abendzug • D-Zug • Eilzug • Expresszug • Fernzug • Güterzug • Hochgeschwindigkeitszug • Nachtzug • Nahverkerhrszug • Personenzug • Postzug • Reisezug • Schnellzug • Sonderzug


skinne

(1) dolnoniem. schene
(2) st.nord. skína

Gå ikke over skinnerne, der kommer sporvogn!

Nie przechodź przez szyny, nadjeżdża tramwaj!


rosbanka

(1.1) niem. Rossbahn < niem. Ross + Bahn

gw. (Górny Śląsk) przemysłowa kolej konna

Przez ponad sto lat górnośląska rosbanka zwiększała przewozy i była dochodowa.


szynobus

szynobusy (nominative plural)
szynobusu (genitive singular)
szynobusów (genitive plural)
szynobusowi (dative singular)
szynobusom (dative plural)
szynobusy (accusative plural)
szynobusem (instrumental singular)
szynobusami (instrumental plural)
szynobusie (locative singular)
szynobusach (locative plural)
szynobusie (vocative singular)
szynobusy (vocative plural)

lekki szynowy pojazd o napędzie spalinowym obsługujący trasy o niewielkiej liczbie podróżnych

Szynobus jest zwykle pojazdem dwuosiowym o masie ok. 20 ton, z ok. 40-50 miejscami do siedzenia.


stonka

stonki (genitive singular)
stonce (dative singular)
stonkę (accusative singular)
stonką (instrumental singular)
stonce (locative singular)
stonko (vocative singular)
stonki (nominative plural)
stonek (genitive plural)
stonkom (dative plural)
stonki (accusative plural)
stonkami (instrumental plural)
stonkach (locative plural)
stonki (vocative plural)

popularna nazwa lokomotywy manewrowej SM42 lub SP42

Lokomotywę „stonkę” produkowano w latach 1965–1992.


narrow

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-narrow.wav


line

st.ang. līne; por. łac. linea, franc. ligne


up

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-up.wav

w stronę malejących wartości na słupkach kilometrowych / milowych (zwykle w stronę metropolii lub dużego węzła kolejowego)


up

The London train is on the up line.

Pociąg do Londynu stoi na torze "metropolitalnym".


jedynka

jedynki (genitive singular)
jedynce (dative singular)
jedynkę (accusative singular)
jedynką (instrumental singular)
jedynce (locative singular)
jedynko (vocative singular)
jedynki (nominative plural)
jedynek (genitive plural)
jedynkom (dative plural)
jedynki (accusative plural)
jedynkami (instrumental plural)
jedynkach (locative plural)
jedynki (vocative plural)


dwójka

dwójki (genitive singular)
dwójce (dative singular)
dwójkę (accusative singular)
dwójką (instrumental singular)
dwójce (locative singular)
dwójko (vocative singular)
dwójki (nominative plural)
dwójek (genitive plural)
dwójkom (dative plural)
dwójki (accusative plural)
dwójkami (instrumental plural)
dwójkach (locative plural)
dwójki (vocative plural)


slow train

We took a slow train because the tickets were cheap.

Pojechaliśmy pociągiem osobowym ponieważ bilety były tanie.


Zugverkehr

ˈt͡suːkfɛɐ̯ˌkeːɐ̯


Zugunglück

ˈʦuːkʔʊnˌɡlʏk


maszynista

ˌmaʃɨ̃ˈɲista

maszynisty (genitive singular)
maszyniście (dative singular)
maszynistę (accusative singular)
maszynistą (instrumental singular)
maszyniście (locative singular)
maszynisto (vocative singular)
maszyniści (nominative plural)
maszynistów (genitive plural)
maszynistom (dative plural)
maszynistów (accusative plural)
maszynistami (instrumental plural)
maszynistach (locative plural)
maszyniści (vocative plural)

Odpowiednikiem maszynisty w tramwajach jest motorniczy.


obrotnica

ˌɔbrɔtʲˈɲit͡sa

obrotnicy (genitive singular)
obrotnicy (dative singular)
obrotnicę (accusative singular)
obrotnicą (instrumental singular)
obrotnicy (locative singular)
obrotnico (vocative singular)
obrotnice (nominative plural)
obrotnic (genitive plural)
obrotnicom (dative plural)
obrotnice (accusative plural)
obrotnicami (instrumental plural)
obrotnicach (locative plural)
obrotnice (vocative plural)

urządzenie służące do zmiany kierunku pojazdu dokonywanej przez obrót platformy, na której pojazd stoi

Najczęściej obrotnice można zobaczyć przed wjazdem do hangarów lokomotywowni.


piątka

piątki (nominative plural)
piątki (genitive singular)
piątek (genitive plural)
piątce (dative singular)
piątkom (dative plural)
piątkę (accusative singular)
piątki (accusative plural)
piątką (instrumental singular)
piątkami (instrumental plural)
piątce (locative singular)
piątkach (locative plural)
piątko (vocative singular)
piątki (vocative plural)


trajno

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-trajno.wav

trajnoj (nominative plural)
trajnon (accusative singular)
trajnojn (accusative plural)


metroo

metrooj (nominative plural)
metroon (accusative singular)
metroojn (accusative plural)


stacio

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-stacio.wav


przystanek

przystanku (genitive singular)
przystanka (genitive singular)
przystankowi (dative singular)
przystankiem (instrumental singular)
przystanku (locative singular)
przystanku (vocative singular)
przystanki (nominative plural)
przystanków (genitive plural)
przystankom (dative plural)
przystanki (accusative plural)
przystankami (instrumental plural)
przystankach (locative plural)
przystanki (vocative plural)

miejsce na szlaku kolejowym, pozbawione torów dodatkowych, gdzie zatrzymują się pociągi pasażerskie

Wyposażenie przystanku stanowią perony, czasami też wiata lub budynek z poczekalnią i kasą biletową.

artykuł Przystanek osobowy w polskojęzycznej Wikipedii


brzydkie kaczątko

(1.1-2) tytuł powieści „Brzydkie kaczątko” H.Ch. Andersena

ˈbʒɨtʲcɛ kaˈt͡ʃɔ̃ntkɔ

brzydkie kaczątka (nominative plural)
brzydkiego kaczątka (genitive singular)
brzydkich kaczątek (genitive plural)
brzydkiemu kaczątku (dative singular)
brzydkim kaczątkom (dative plural)
brzydkie kaczątka (accusative plural)
brzydkim kaczątkiem (instrumental singular)
brzydkimi kaczątkami (instrumental plural)
brzydkim kaczątku (locative singular)
brzydkich kaczątkach (locative plural)
brzydkie kaczątka (vocative plural)


влак

Не обичам да пътувам с влак.


ferrovia

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Crunchy Cloaky Crackdown-ferrovia.wav

È andato alla ferrovia per incontrare un amico.

Poszedł na stację kolejową, żeby spotkać przyjaciela.


WOS

WOS-y (nominative plural)
WOS-u (genitive singular)
WOS-ów (genitive plural)
WOS-owi (dative singular)
WOS-om (dative plural)
WOS-y (accusative plural)
WOS-em (instrumental singular)
WOS-ami (instrumental plural)
WOS-ie (locative singular)
WOS-ach (locative plural)
WOS-ie (vocative singular)
WOS-y (vocative plural)


gantry

pomost nad torami z umieszczonymi na nim semaforami


Tamara

(1.1) ros. Тамара < gruz. თამარ < łac. Thamar < gr. Θαμάρ < hebr. תמר → palma daktylowa < aram. ܬܡܪ

Tamary (genitive singular)
Tamarze (dative singular)
Tamarę (accusative singular)
Tamarą (instrumental singular)
Tamarze (locative singular)
Tamaro (vocative singular)
Tamary (nominative plural)
Tamar (genitive plural)
Tamarom (dative plural)
Tamary (accusative plural)
Tamarami (instrumental plural)
Tamarach (locative plural)
Tamary (vocative plural)


wózek

wózki (nominative plural)
wózka (genitive singular)
wózków (genitive plural)
wózkowi (dative singular)
wózkom (dative plural)
wózki (accusative plural)
wózkiem (instrumental singular)
wózkami (instrumental plural)
wózku (locative singular)
wózkach (locative plural)
wózku (vocative singular)
wózki (vocative plural)

część podwozia pod wagonem w pojeździe szynowym


turntable

ˈtɜːnˌteɪbəl


kuter

kutra (genitive singular)
kutrowi (dative singular)
kutrem (instrumental singular)
kutrze (locative singular)
kutrze (vocative singular)
kutry (nominative plural)
kutrów (genitive plural)
kutrom (dative plural)
kutry (accusative plural)
kutrami (instrumental plural)
kutrach (locative plural)
kutry (vocative plural)
kutera (genitive singular)
kuterowi (dative singular)
kuterem (instrumental singular)
kuterze (locative singular)
kuterze (vocative singular)
kutery (nominative plural)
kuterów (genitive plural)
kuterom (dative plural)
kutery (accusative plural)
kuterami (instrumental plural)
kuterach (locative plural)
kutery (vocative plural)

Proszę odejść, żeby ci kuter nie stanął w rok.


проводник

Ru-проводник.ogg


sprzęg

sprzęg APTA / BSI / Eurocoupler / Scharfenberga / Unicoupler / UIC / Wedgelock / Z-AK

sprzęgu (genitive singular)
sprzęgowi (dative singular)
sprzęgiem (instrumental singular)
sprzęgu (locative singular)
sprzęgu (vocative singular)
sprzęgi (nominative plural)
sprzęgów (genitive plural)
sprzęgom (dative plural)
sprzęgi (accusative plural)
sprzęgami (instrumental plural)
sprzęgach (locative plural)
sprzęgi (vocative plural)


level crossing

You have to be very careful when you cross a level crossing.

Musisz być bardzo ostrożny kiedy przekraczasz przejazd kolejowy.


drezyna

(1.1) franc. draisenne od nazwiska wynalazcy Karla Friedricha Drais

drezyny (genitive singular)
drezynie (dative singular)
drezynę (accusative singular)
drezyną (instrumental singular)
drezynie (locative singular)
drezyno (vocative singular)
drezyny (nominative plural)
drezyn (genitive plural)
drezynom (dative plural)
drezyny (accusative plural)
drezynami (instrumental plural)
drezynach (locative plural)
drezyny (vocative plural)

mały pojazd kolejowy, wykorzystywany głównie przy pracach torowych

Doszło do zderzenia pociągu osobowego z drezyną.


blok

bloku (genitive singular)
blokowi (dative singular)
blokiem (instrumental singular)
bloku (locative singular)
bloku (vocative singular)
bloki (nominative plural)
bloków (genitive plural)
blokom (dative plural)
bloki (accusative plural)
blokami (instrumental plural)
blokach (locative plural)
bloki (vocative plural)

Kiedy indziej puszczał w ruch kolbę stawidła lub żelazne dźwignie na bloku i przerzucał szyny na torze.


blok

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-blok (wersja Józefa Gary).ogg


kierownica

ˌcɛrɔvʲˈɲit͡sa

kierownice (nominative plural)
kierownicy (genitive singular)
kierownic (genitive plural)
kierownicy (dative singular)
kierownicom (dative plural)
kierownicę (accusative singular)
kierownice (accusative plural)
kierownicą (instrumental singular)
kierownicami (instrumental plural)
kierownicy (locative singular)
kierownicach (locative plural)
kierownico (vocative singular)
kierownice (vocative plural)


szloga

gw. (Górny Śląsk) szlaban na przejeździe kolejowym


locomotiva

franc. locomotive < franc. locomotif < łac. locus + motivus


spinacz

spinacze (nominative plural)
spinacza (genitive singular)
spinaczy (genitive plural)
spinaczowi (dative singular)
spinaczom (dative plural)
spinacza (accusative singular)
spinaczy (accusative plural)
spinaczem (instrumental singular)
spinaczami (instrumental plural)
spinaczu (locative singular)
spinaczach (locative plural)
spinaczu (vocative singular)
spinacze (vocative plural)

pracownik kolei zajmujący się spinaniem wagonów


вагон

ros. вагон < franc. wagon < niderl. wagen


вагон

Джере́ла в полі́ції Єги́пту повідомля́ють, що поже́жа ви́никла в одному́ з 11-ти́ ваго́нів по́їзда вна́слідок ви́буху резервуа́ра з па́ливом, що використо́вувався для приготува́ння ї́жі у ваго́ні-рестора́ні.


тепловоз

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-тепловоз.wav


tendr

tendry (nominative plural)
tendru (genitive singular)
tendrů (genitive plural)
tendru (dative singular)
tendrům (dative plural)
tendry (accusative plural)
tendre (vocative singular)
tendře (vocative singular)
tendry (vocative plural)
tendru (locative singular)
tendrech (locative plural)
tendrem (instrumental singular)
tendry (instrumental plural)


zderzak

zderzaka (genitive singular)
zderzakowi (dative singular)
zderzakiem (instrumental singular)
zderzaku (locative singular)
zderzaku (vocative singular)
zderzaki (nominative plural)
zderzaków (genitive plural)
zderzakom (dative plural)
zderzaki (accusative plural)
zderzakami (instrumental plural)
zderzakach (locative plural)
zderzaki (vocative plural)

urządzenie przeznaczone do łagodzenia siły nacisku i uderzeń oraz utrzymywania wagonów w odpowiedniej odległości


nástupiště

nástupišť (genitive plural)
nástupišti (dative singular)
nástupištím (dative plural)
nástupišti (locative singular)
nástupištích (locative plural)
nástupištěm (instrumental singular)
nástupišti (instrumental plural)


świnia

mieć wzięcie jak świnia w żydowskim domu

świnie (nominative plural)
świni (genitive singular)
świń (genitive plural)
świni (dative singular)
świniom (dative plural)
świnię (accusative singular)
świnie (accusative plural)
świnią (instrumental singular)
świniami (instrumental plural)
świni (locative singular)
świniach (locative plural)
świnio (vocative singular)
świnie (vocative plural)

zobacz też: dziczek • dzik • locha • loszka • knur • knurek • maciora • odyniec • prosiak • prosię • tucznik • warchlak • wieprz • wieprzek

zobacz też: chrumkać • chrum chrum • kwiczeć • ryj • szczecina • wieprzowina


депо

franc. dépôt → złożenie, wkład, magazyn < łac. depositum → przedmiot oddany na przechowanie, depozyt < łac. deponere → kłaść, odkładać < łac. de- + pōnere < praindoeur. *po-s(i)nere


chucho

(1.9) z onomatopei chu-chu, naśladującej odgłosy wydawane przez tego ptaka


aiguillage

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-aiguillage.wav


aiguiller

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-aiguiller.wav


allège

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-allège.wav


기차

zobacz też: środki transportu w języku koreańskim


платформа

Ru-платформа.ogg


платформа

Uk-платформа.ogg


perron

Toget afgår fra perron 2 og jeg ventede på perron 3.

Pociąg odjeżdża z peronu 2, a ja czekałem na peronie 3.


lizak

lizaka (genitive singular)
lizakowi (dative singular)
lizakiem (instrumental singular)
lizaku (locative singular)
lizaku (vocative singular)
lizaki (nominative plural)
lizaków (genitive plural)
lizakom (dative plural)
lizaki (accusative plural)
lizakami (instrumental plural)
lizakach (locative plural)
lizaki (vocative plural)

przyrząd policjanta drogowego lub kolejarza służący do pomocy przy kierowaniu ruchem


bonanza

bonanzy (nominative plural)
bonanzy (genitive singular)
bonanz (genitive plural)
bonanzie (dative singular)
bonanzom (dative plural)
bonanzę (accusative singular)
bonanzy (accusative plural)
bonanzą (instrumental singular)
bonanzami (instrumental plural)
bonanzie (locative singular)
bonanzach (locative plural)
bonanzo (vocative singular)
bonanzy (vocative plural)


tågstation

(1.1) szw. tåg + station → pociąg + stacja


D-Zug

1892 wurden die ersten D-Züge bei der Preußischen Staatsbahn eingesetzt.

W roku 1892 Pruskie Koleje Państwowe wprowadziły do eksploatacji pierwsze pociągi przelotowe.


Liegewagen

ˈliːɡəˌvaːɡn̩


Schlafwagen

ˈʃlaːfˌvaːɡn̩


Bahnsteig

ˈbaːnˌʃtaɪ̯k

por. Bahnsteig • Gleis • Perron • Plattform


derailment

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-عُثمان (Middle river exports)-derailment.wav


derail

franc. dérailler → wypaść z torów < franc. dé- + rail + -er


bogie

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-bogie.wav


bān

ban (alternative)
baon (alternative)
bon (alternative)


tarcza

śwn. tar(t)sche < st.franc. targe < frankoński *targa < st.nord. targa < pragerm. *targo (→ krawędź)

por. ang. targe, target, franc. targe, niem. Tartsche, Zarge, hiszp. tarja

tarczy (genitive singular)
tarczy (dative singular)
tarczę (accusative singular)
tarczą (instrumental singular)
tarczy (locative singular)
tarczo (vocative singular)
tarcze (nominative plural)
tarcz (genitive plural)
tarczom (dative plural)
tarcze (accusative plural)
tarczami (instrumental plural)
tarczach (locative plural)
tarcze (vocative plural)

urządzenie sygnalizacyjne stosowane w ruchu kolejowym; zob. tarcza ostrzegawcza


tarcza ostrzegawcza

ˈtart͡ʃa ˌɔsṭʃɛˈɡaft͡ʃa

urządzenie sygnalizacyjne przeznaczone do informowania maszynisty o sygnale wyświetlanym na zbliżającym się semaforze, aby w razie konieczności mógł zmienić prędkość


przęsło

przęsła (genitive singular)
przęsłu (dative singular)
przęsłem (instrumental singular)
przęśle (locative singular)
przęsła (nominative plural)
przęseł (genitive plural)
przęsłom (dative plural)
przęsła (accusative plural)
przęsłami (instrumental plural)
przęsłach (locative plural)
przęsła (vocative plural)

odcinek toru kolejowego między dwoma kolejnymi złączami szyn

W dopełniacz liczby mnogiej poprawna jest wyłącznie forma „przęseł”; forma „przęsł” jest błędna.


siódemka

siódemki (genitive singular)
siódemce (dative singular)
siódemkę (accusative singular)
siódemką (instrumental singular)
siódemce (locative singular)
siódemko (vocative singular)
siódemki (nominative plural)
siódemek (genitive plural)
siódemkom (dative plural)
siódemki (accusative plural)
siódemkami (instrumental plural)
siódemkach (locative plural)
siódemki (vocative plural)

Pociąg pospieszny prowadziła wczoraj siódemka.


Abendzug

ˈaːbn̩tˌʦuːk


balise

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Denel WMFr-balise.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-balise.wav


salonka

salonki (genitive singular)
salonce (dative singular)
salonkę (accusative singular)
salonką (instrumental singular)
salonce (locative singular)
salonko (vocative singular)
salonki (nominative plural)
salonek (genitive plural)
salonkom (dative plural)
salonki (accusative plural)
salonkami (instrumental plural)
salonkach (locative plural)
salonki (vocative plural)

Rozsiadł się wygodnie w salonce i zamówił obiad.


przedział

przedziału (genitive singular)
przedziałowi (dative singular)
przedziałem (instrumental singular)
przedziale (locative singular)
przedziale (vocative singular)
przedziały (nominative plural)
przedziałów (genitive plural)
przedziałom (dative plural)
przedziały (accusative plural)
przedziałami (instrumental plural)
przedziałach (locative plural)
przedziały (vocative plural)

jedno z pomieszczeń dla pasażerów, na które podzielony jest wagon


laweta

(1.1) niem. Lafette < franc. l' + affût
(1.2-3) od (1.1)

lawety (genitive singular)
lawecie (dative singular)
lawetę (accusative singular)
lawetą (instrumental singular)
lawecie (locative singular)
laweto (vocative singular)
lawety (nominative plural)
lawet (genitive plural)
lawetom (dative plural)
lawety (accusative plural)
lawetami (instrumental plural)
lawetach (locative plural)
lawety (vocative plural)

wagon kolejowy służący do przewozu samochodów


międzytorze

ˌmʲjɛ̃nd͡zɨˈtɔʒɛ

międzytorza (genitive singular)
międzytorzu (dative singular)
międzytorzem (instrumental singular)
międzytorzu (locative singular)
międzytorza (nominative plural)
międzytorzy (genitive plural)
międzytorzom (dative plural)
międzytorza (accusative plural)
międzytorzami (instrumental plural)
międzytorzach (locative plural)
międzytorza (vocative plural)

miejsce między dwoma sąsiednimi torami kolejowymi lub tramwajowymi

Na międzytorzu torów nr 310-337 pobudowano dużą, całopociągową rampę do przeładunku z wagonów normalnotorowych na szerokotorowe. Drugą rampę pobudowano na międzytorzu torów nr 25-27.

Stanisław Koziarski „Sieć kolejowa Polski w latach 1918-1992”, Państwowy Instytut Naukowy – Instytut Śląski, Opole 1993, s. 132


afsporing

I de fleste tilfælde er der en sammenhæng mellem kørehastighed og afsporingshyppigheden.

W większości wypadków istnieje związek między prędkością jazdy a częstotliwością wykolejeń.

E. Olsen, Afsporinger - eller hvordan får jeg mit tog til at blive på sporet? [dostęp: 2011.03.10]


Lok

forma skrócona od Lokomotive → lokomotywa


elettromotrice

forma żeńska od wł. elettromotore + -trice


Rangierbahnhof

ʀɑ̃ʒiːɐ̯baːnhoːf

ʀɑ̃ʒiːɐ̯baːnhøːfə


Expresszug

ɛksˈpʀɛsˌʦuːk


kozioł

wózek do przewożenia wagonów szerokotorowych po torach węższych


fiat

(1.2) od silnika lokomotywy, wyprodukowanego na licencji Fiata

fiaty (nominative plural)
fiata (genitive singular)
fiatów (genitive plural)
fiatowi (dative singular)
fiatom (dative plural)
fiata (accusative singular)
fiaty (accusative plural)
fiatem (instrumental singular)
fiatami (instrumental plural)
fiacie (locative singular)
fiatach (locative plural)
fiacie (vocative singular)
fiaty (vocative plural)


pullman

od nazwiska amerykańskiego przemysłowca G.M. Pullmana


Eisenbahn

ˈaɪ̯zn̩ˌbaːn

Wir fliegen nicht, wir fahren mit der Eisenbahn.

Sein Onkel arbeitet bei der Eisenbahn.


coussinet

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-coussinet.wav


ditcher

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-ditcher.wav


паровоз

Ru-паровоз.ogg


obręcz

obręczy (genitive singular)
obręczy (dative singular)
obręczą (instrumental singular)
obręczy (locative singular)
obręczy (vocative singular)
obręcze (nominative plural)
obręczy (genitive plural)
obręczom (dative plural)
obręcze (accusative plural)
obręczami (instrumental plural)
obręczach (locative plural)
obręcze (vocative plural)


kolejarz

gw. (Górny Śląsk) ajzynbaniok, baniok, baniorz

kolejarza (genitive singular)
kolejarzowi (dative singular)
kolejarza (accusative singular)
kolejarzem (instrumental singular)
kolejarzu (locative singular)
kolejarzu (vocative singular)
kolejarze (nominative plural)
kolejarzy (genitive plural)
kolejarzom (dative plural)
kolejarzy (accusative plural)
kolejarzami (instrumental plural)
kolejarzach (locative plural)
kolejarze (vocative plural)

Strajki kolejarzy sparaliżowały cały kraj.


ładownia

punkt handlowy na szlaku kolejowym, przeznaczony do załadowywania i wyładowywania przesyłek


szlak

szlaku (genitive singular)
szlakowi (dative singular)
szlakiem (instrumental singular)
szlaku (locative singular)
szlaku (vocative singular)
szlaki (nominative plural)
szlaków (genitive plural)
szlakom (dative plural)
szlaki (accusative plural)
szlakami (instrumental plural)
szlakach (locative plural)
szlaki (vocative plural)


ατμάμαξα

n.gr. ατμ- + άμαξα


ατμομηχανή

n.gr. ατμο- + μηχανή


podkład

podkłady (nominative plural)
podkładu (genitive singular)
podkładów (genitive plural)
podkładowi (dative singular)
podkładom (dative plural)
podkłady (accusative plural)
podkładem (instrumental singular)
podkładami (instrumental plural)
podkładzie (locative singular)
podkładach (locative plural)
podkładzie (vocative singular)
podkłady (vocative plural)

element toru szynowego w postaci belki drewnianej, stalowej lub żelbetowej, ułożonej poprzecznie pod szynami


локомотив

Ru-локомотив.ogg


купированный

Ru-купированный.ogg


rewizor

rewizorzy (nominative plural)
rewizora (genitive singular)
rewizorów (genitive plural)
rewizorowi (dative singular)
rewizorom (dative plural)
rewizora (accusative singular)
rewizorów (accusative plural)
rewizorem (instrumental singular)
rewizorami (instrumental plural)
rewizorze (locative singular)
rewizorach (locative plural)
rewizorze (vocative singular)
rewizorzy (vocative plural)
rewizory (depreciative nominative vocative plural)

kolejarz nadzorujący pracę zespołu konduktorów kolejowych


машинист

Ru-машинист.ogg


elektrowóz

elektrowozu (genitive singular)
elektrowozowi (dative singular)
elektrowozem (instrumental singular)
elektrowozie (locative singular)
elektrowozie (vocative singular)
elektrowozy (nominative plural)
elektrowozów (genitive plural)
elektrowozom (dative plural)
elektrowozy (accusative plural)
elektrowozami (instrumental plural)
elektrowozach (locative plural)
elektrowozy (vocative plural)


Endstation

ˈɛntʃtaˌʦɪ̯oːn

ˈɛntʃtaˌʦɪ̯oːnən


banbyomter

banbyomty (alternative)
baonbyaomter (alternative)


banhöf

baonhöf (alternative)
bonhöf (alternative)


relo

reloj (nominative plural)
relon (accusative singular)
relojn (accusative plural)


vaporlokomotivo

vaporlokomotivoj (nominative plural)
vaporlokomotivon (accusative singular)
vaporlokomotivojn (accusative plural)


Untergrundbahn

ˈʊntɐɡʀʊntˌbaːn

ˈʊntɐɡʀʊntˌbaːnən


żeberko

(1.4) od układu torów odstawczych, przypominających żebra klatki piersiowej

żeberka (nominative plural)
żeberka (genitive singular)
żeberek (genitive plural)
żeberku (dative singular)
żeberkom (dative plural)
żeberka (accusative plural)
żeberkiem (instrumental singular)
żeberkami (instrumental plural)
żeberku (locative singular)
żeberkach (locative plural)
żeberka (vocative plural)
żeberka (genitive singular)
żeberku (dative singular)
żeberkiem (instrumental singular)
żeberku (locative singular)

tor boczny do odstawiania pojazdów szynowych


Bahnübergang

ˈbaːnʔyːbɐˌɡaŋ

ˈbaːnʔyːbɐˌɡɛŋə


blokada

blokady (nominative plural)
blokady (genitive singular)
blokad (genitive plural)
blokadzie (dative singular)
blokadom (dative plural)
blokadę (accusative singular)
blokady (accusative plural)
blokadą (instrumental singular)
blokadami (instrumental plural)
blokadzie (locative singular)
blokadach (locative plural)
blokado (vocative singular)
blokady (vocative plural)

zespół urządzeń mechanicznych uruchamiający zwrotnice, semafory i sygnały


zajazd

zajazdu (genitive singular)
zajazdowi (dative singular)
zajazdem (instrumental singular)
zajeździe (locative singular)
zajeździe (vocative singular)
zajazdy (nominative plural)
zajazdów (genitive plural)
zajazdom (dative plural)
zajazdy (accusative plural)
zajazdami (instrumental plural)
zajazdach (locative plural)
zajazdy (vocative plural)

ślepe odgałęzienie toru kolejowego zakończone odbojnicą


pendolino

ˌpɛ̃ndɔˈlʲĩnɔ

pendolina (genitive singular)
pendolinu (dative singular)
pendolinem (instrumental singular)
pendolinie (locative singular)
pendolina (nominative plural)
pendolin (genitive plural)
pendolinom (dative plural)
pendolina (accusative plural)
pendolinami (instrumental plural)
pendolinach (locative plural)
pendolina (vocative plural)

pociąg z rodziny szybkich włoskich zespołów trakcyjnych


pendolino

(1.1) zdrobn. od wł. pendolo
(1.2) wł. pendolo
(1.3) wł. pendolare < wł. pendolo


Eisenbahnwagen

ˈaɪ̯zn̩baːnˌvaːɡn̩


szwedka

(1.3) od typowego malowania w żółto-niebieskich barwach kojarzących się z flagą Szwecji

szwedki (genitive singular)
szwedce (dative singular)
szwedkę (accusative singular)
szwedką (instrumental singular)
szwedce (locative singular)
szwedko (vocative singular)
szwedki (nominative plural)
szwedek (genitive plural)
szwedkom (dative plural)
szwedki (accusative plural)
szwedkami (instrumental plural)
szwedkach (locative plural)
szwedki (vocative plural)

elektryczny zespół trakcyjny EN57 produkowany w Polsce


anglik

anglika (genitive singular)
anglikowi (dative singular)
anglika (accusative singular)
anglikiem (instrumental singular)
angliku (locative singular)
angliku (vocative singular)
angliki (nominative plural)
anglików (genitive plural)
anglikom (dative plural)
angliki (accusative plural)
anglikami (instrumental plural)
anglikach (locative plural)
angliki (vocative plural)
anglika (genitive singular)
anglikowi (dative singular)
anglika (accusative singular)
anglikiem (instrumental singular)
angliku (locative singular)
angliku (vocative singular)

rozjazd krzyżowy posiadający iglice przed krzyżownicami

por. angol • anglik • biola • fiza • francuz • gegra • hista • niemiec • matma • polak • ruski • rela

uniwersalna lokomotywa elektryczna serii EU06


kolejówka

kolejówki (genitive singular)
kolejówce (dative singular)
kolejówkę (accusative singular)
kolejówką (instrumental singular)
kolejówce (locative singular)
kolejówko (vocative singular)
kolejówki (nominative plural)
kolejówek (genitive plural)
kolejówkom (dative plural)
kolejówki (accusative plural)
kolejówkami (instrumental plural)
kolejówkach (locative plural)
kolejówki (vocative plural)

szkoła średnia, która kształci pracowników kolei

Mieszkam w Warszawie. Skończyłam tam „kolejówkę” i po odbyciu praktyki najpierw jeździłam na pociągach podmiejskich

Jerzy Edigey, Siedem papierosów „Maracho”, Iskry, Warszawa 1982, s. 20.

6 marca 2018 r. w Zespole Szkół Ponadgimnazjalnych nr 6 w Siedlcach, zwanym potocznie „kolejówką”, podpisano umowy patronackie z PKP Intercity i PKP PLK na utworzenie nowych kierunków kształcenia

Joanna Wojtkowska-Śpiewak, Siedlecka „Kolejówka” podpisała umowy patronackie z Grupą PKP, rynek-kolejowy.pl, 14.03.2018; dostęp: 1 lutego 2020.


sokista

sokisty (genitive singular)
sokiście (dative singular)
sokistę (accusative singular)
sokistą (instrumental singular)
sokiście (locative singular)
sokisto (vocative singular)
sokiści (nominative plural)
sokistów (genitive plural)
sokistom (dative plural)
sokistów (accusative plural)
sokistami (instrumental plural)
sokistach (locative plural)
sokiści (vocative plural)

Sokiści złapali na torach odurzonego mężczyznę


varvagono

varvagonoj (nominative plural)
varvagonon (accusative singular)
varvagonojn (accusative plural)


vartrajno

vartrajnoj (nominative plural)
vartrajnon (accusative singular)
vartrajnojn (accusative plural)


vagono

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-vagono.wav

vagonoj (nominative plural)
vagonon (accusative singular)
vagonojn (accusative plural)


železnice

železnic (genitive plural)
železnici (dative singular)
železnicím (dative plural)
železnici (accusative singular)
železnici (locative singular)
železnicích (locative plural)
železnicí (instrumental singular)
železnicemi (instrumental plural)


železničář

železničáři (nominative plural)
železničáře (genitive singular)
železničářů (genitive plural)
železničáři (dative singular)
železničářovi (dative singular)
železničářům (dative plural)
železničáře (accusative singular)
železničáře (accusative plural)
železničáři (vocative singular)
železničáři (vocative plural)
železničáři (locative singular)
železničářovi (locative singular)
železničářích (locative plural)
železničářem (instrumental singular)
železničáři (instrumental plural)


trotuaro

trotuaroj (nominative plural)
trotuaron (accusative singular)
trotuarojn (accusative plural)


butoir

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-butoir.wav


Güterverkehr

ˈɡyːtɐfɛɐ̯ˌkeːɐ̯

ˈɡyːtɐfɛɐ̯ˌkeːʀə


Güterwagen

ˈɡyːtɐˌvaːɡən

ˈɡyːtɐˌvaːɡən


wykolejenie

ˌvɨkɔlɛˈjɛ̇̃ɲɛ

wykolejenia (genitive singular)
wykolejeniu (dative singular)
wykolejeniem (instrumental singular)
wykolejeniu (locative singular)
wykolejenia (nominative plural)
wykolejeń (genitive plural)
wykolejeniom (dative plural)
wykolejenia (accusative plural)
wykolejeniami (instrumental plural)
wykolejeniach (locative plural)
wykolejenia (vocative plural)

W większości wypadków istnieje związek między prędkością jazdy a częstotliwością wykolejeń


Bundesbahn

kolej federalna (w niemieckojęzycznych państwach federalnych)


ŝarĝvagono

ŝarĝvagonoj (nominative plural)
ŝarĝvagonon (accusative singular)
ŝarĝvagonojn (accusative plural)


Personenwagen

pɛʁˈzoːnənˌvaːɡn̩


balisa

balisy (genitive singular)
balisie (dative singular)
balisę (accusative singular)
balisą (instrumental singular)
balisie (locative singular)
baliso (vocative singular)
balisy (nominative plural)
balis (genitive plural)
balisom (dative plural)
balisy (accusative plural)
balisami (instrumental plural)
balisach (locative plural)
balisy (vocative plural)

nadajnik lub transponder w torze, między szynami, umożliwiający lokalizowanie pociągów

W torze nr 5 zainstalowano balisę.


Güterzug

ˈɡyːtɐˌʦyːɡə


Schnellzug

zobacz też: Zug • D-Zug • Eilzug • Expresszug • Fernzug • Güterzug • Hochgeschwindigkeitszug • Nachtzug • Nahverkerhrszug • Personenzug • Reisezug • Schnellzug


Sonderzug

ˈzɔndɐˌʦyːɡə


couchette

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-couchette.wav


mikol

rzeczownik powstały przez złączenie pierwszych głosek wyrazów „miłośnik” oraz „kolej”

mikola (genitive singular)
mikolowi (dative singular)
mikola (accusative singular)
mikolem (instrumental singular)
mikolu (locative singular)
mikolu (vocative singular)
mikole (nominative plural)
mikoli (genitive plural)
mikolom (dative plural)
mikoli (accusative plural)
mikolami (instrumental plural)
mikolach (locative plural)
mikole (vocative plural)

„Mikol” o kolei wie wszystko. A przynajmniej o jakimś jej fragmencie, bo wszystkiego nie sposób ogarnąć.


головной

Ru-головной.ogg


bagażowy

bagażowego (genitive singular)
bagażowemu (dative singular)
bagażowego (accusative singular)
bagażowym (instrumental singular)
bagażowym (locative singular)
bagażowi (nominative plural)
bagażowych (genitive plural)
bagażowym (dative plural)
bagażowych (accusative plural)
bagażowymi (instrumental plural)
bagażowych (locative plural)
bagażowi (vocative plural)

pracownik obsługujący wagon bagażowy (1.1)


nastawnia

nastawnie (nominative plural)
nastawni (genitive singular)
nastawni (genitive plural)
nastawni (dative singular)
nastawniom (dative plural)
nastawnię (accusative singular)
nastawnie (accusative plural)
nastawnią (instrumental singular)
nastawniami (instrumental plural)
nastawni (locative singular)
nastawniach (locative plural)
nastawnio (vocative singular)
nastawnie (vocative plural)

budynek z urządzeniami sterowania ruchem kolejowym

On pracuje na nastawni.


turbosiódemka

turbosiódemki (nominative plural)
turbosiódemki (genitive singular)
turbosiódemek (genitive plural)
turbosiódemce (dative singular)
turbosiódemkom (dative plural)
turbosiódemkę (accusative singular)
turbosiódemki (accusative plural)
turbosiódemką (instrumental singular)
turbosiódemkami (instrumental plural)
turbosiódemce (locative singular)
turbosiódemkach (locative plural)
turbosiódemko (vocative singular)
turbosiódemki (vocative plural)


stacja kolejowa

stacji kolejowej (genitive singular)
stacji kolejowej (dative singular)
stację kolejową (accusative singular)
stacją kolejową (instrumental singular)
stacji kolejowej (locative singular)
stacjo kolejowa (vocative singular)
stacje kolejowe (nominative plural)
stacji kolejowych (genitive plural)
stacjom kolejowym (dative plural)
stacje kolejowe (accusative plural)
stacjami kolejowymi (instrumental plural)
stacjach kolejowych (locative plural)
stacje kolejowe (vocative plural)

miejsce przyjazdu, postoju i odjazdu pociągów, zwykle wyposażone w perony i budynki, w których mieszczą się kasy, poczekalnie, przechowalnie bagażu itp.

Wcześnie rano podwieźliśmy Paschalisa na stację kolejową.


dworzec kolejowy

dworca kolejowego (genitive singular)
dworcowi kolejowemu (dative singular)
dworcem kolejowym (instrumental singular)
dworcu kolejowym (locative singular)
dworcu kolejowy (vocative singular)
dworce kolejowe (nominative plural)
dworców kolejowych (genitive plural)
dworcom kolejowym (dative plural)
dworce kolejowe (accusative plural)
dworcami kolejowymi (instrumental plural)
dworcach kolejowych (locative plural)
dworce kolejowe (vocative plural)

miejsce przyjazdu, odjazdu i postoju pociągów wraz z budynkiem przystosowanym do obsługi pasażerów (kasami, poczekalnią, punktami gastronomicznymi itp.)

Podróżni czekają na dworcu kolejowym w Katowicach.

budynek służący obsłudze pasażerów stacji kolejowej


jednostka elektryczna

jednostki elektrycznej (genitive singular)
jednostce elektrycznej (dative singular)
jednostkę elektryczną (accusative singular)
jednostką elektryczną (instrumental singular)
jednostce elektrycznej (locative singular)
jednostko elektryczna (vocative singular)
jednostki elektryczne (nominative plural)
jednostek elektrycznych (genitive plural)
jednostkom elektrycznym (dative plural)
jednostki elektryczne (accusative plural)
jednostkami elektrycznymi (instrumental plural)
jednostkach elektrycznych (locative plural)
jednostki elektryczne (vocative plural)


maŝinisto

maŝinistoj (nominative plural)
maŝiniston (accusative singular)
maŝinistojn (accusative plural)

Eĉ pli surprize estis, ke la vagono ne havis konduktoron, malgraŭ tio, la vagono ekiris precize, ĉar la maŝinisto vidis el spegulo la enpaŝantojn.

Jeszcze bardziej zaskakujące było, iż wagon nie miał konduktora, a mimo to wagon ruszył punktualnie, gdyż maszynista widział przechodniów w lusterku.


Abstellgleis

ˈapʃtɛlˌɡlaɪ̯s

ˈapʃtɛlˌɡlaɪ̯zə


sokistka

sokistki (genitive singular)
sokistce (dative singular)
sokistkę (accusative singular)
sokistką (instrumental singular)
sokistce (locative singular)
sokistko (vocative singular)
sokistki (nominative plural)
sokistek (genitive plural)
sokistkom (dative plural)
sokistki (accusative plural)
sokistkami (instrumental plural)
sokistkach (locative plural)
sokistki (vocative plural)

Do przedziału weszła sokistka i dwóch policjantów.


cess

(1.7) prawdopodobnie dawne regionalne słowo oznaczające bagno

rów boczny (rów wzdłuż toru, osuszający torowisko)


tippler

odkryty wagon węglarka (rozładowywany przez odwrócenie)


SRK

Na całość urządzeń przekazywania informacji w relacji tor-pojazd w SRK składa się część torowa i część pojazdowa umieszczona w pojeździe trakcyjnym

Urządzenia przekazywania SRK, tech-portal.pl

spotyka się także zapis małymi literami „srk”, jednak jest sprzeczny z zasadami pisowni skrótowców


SBL

SBL-u (genitive singular)
SBL-owi (dative singular)
SBL-em (instrumental singular)
SBL-u (locative singular)
SBL-u (vocative singular)
SBL-e (nominative plural)
SBL-i (genitive plural)
SBL-om (dative plural)
SBL-e (accusative plural)
SBL-ami (instrumental plural)
SBL-ach (locative plural)
SBL-e (vocative plural)


semafor

gr. σηματοφόρος

semafory (nominative plural)
semafora (genitive singular)
semaforów (genitive plural)
semaforowi (dative singular)
semaforom (dative plural)
semafory (accusative plural)
semaforem (instrumental singular)
semaforami (instrumental plural)
semaforze (locative singular)
semaforach (locative plural)
semaforze (vocative singular)
semafory (vocative plural)

urządzenie sygnalizacyjne przy torze kolejowym w postaci słupa z poprzecznym ramieniem i światłami

Bez zatrzymania – jednak po uprzedniej redukcji prędkości – semafor wskazujący sygnał „Stój” może pominąć maszynista ciężkiego pociągu towarowego, gdy semafor ten zaopatrzony jest we wskaźnik W-22.

Grzegorz Petka (strona internetowa), 2005 w: Korpus języka polskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN.


czuwak

czuwaki (nominative plural)
czuwaka (genitive singular)
czuwaków (genitive plural)
czuwakowi (dative singular)
czuwakom (dative plural)
czuwaki (accusative plural)
czuwakiem (instrumental singular)
czuwakami (instrumental plural)
czuwaku (locative singular)
czuwakach (locative plural)
czuwaku (vocative singular)
czuwaki (vocative plural)

urządzenie hamulcowe w pojeździe szynowym, zatrzymujące pociąg w wypadku niedyspozycji lub zaśnięcia maszynisty


trakcyjny

trakcyjna (nominative singular feminine)
trakcyjne (nominative singular neuter)
trakcyjni (nominative plural masculine)
trakcyjne (nominative plural nonvirile)
trakcyjnego (genitive singular masculine animate inanimate)
trakcyjnej (genitive singular feminine)
trakcyjnego (genitive singular neuter)
trakcyjnych (genitive plural masculine nonvirile)
trakcyjnemu (dative singular masculine animate inanimate)
trakcyjnej (dative singular feminine)
trakcyjnemu (dative singular neuter)
trakcyjnym (dative plural masculine nonvirile)
trakcyjnego (accusative singular masculine animate)
trakcyjną (accusative singular feminine)
trakcyjne (accusative singular neuter)
trakcyjnych (accusative plural masculine)
trakcyjne (accusative plural nonvirile)
trakcyjnym (instrumental singular masculine animate inanimate)
trakcyjną (instrumental singular feminine)
trakcyjnym (instrumental singular neuter)
trakcyjnymi (instrumental plural masculine nonvirile)
trakcyjnym (locative singular masculine animate inanimate)
trakcyjnej (locative singular feminine)
trakcyjnym (locative singular neuter)
trakcyjnych (locative plural masculine nonvirile)
trakcyjna (vocative singular feminine)
trakcyjne (vocative singular neuter)
trakcyjni (vocative plural masculine)
trakcyjne (vocative plural nonvirile)


trakcja

trakcje (nominative plural)
trakcji (genitive singular)
trakcji (genitive plural)
trakcyj (genitive plural obsolete)
trakcji (dative singular)
trakcjom (dative plural)
trakcję (accusative singular)
trakcje (accusative plural)
trakcją (instrumental singular)
trakcjami (instrumental plural)
trakcji (locative singular)
trakcjach (locative plural)
trakcjo (vocative singular)
trakcje (vocative plural)

trasa lub sieć tras przystosowana do ruchu pojazdów szynowych

szyny, kable i urządzenia zainstalowane na trakcji (1.1)

Dwudziestosiedmiolatek spod Warszawy popełnił samobójstwo rzucając się na trakcję elektryczną.

napęd pojazdów szynowych zależny od rodzaju zainstalowanego silnika

Rzadko zdarza się, że maszynista posiada uprawnienia do prowadzenia lokomotyw wszystkich trzech trakcji.

dział kolejnictwa zajmujący się zastosowaniem napędów do celów przewozowych


wąskotorówka

wąskotorówki (nominative plural)
wąskotorówki (genitive singular)
wąskotorówek (genitive plural)
wąskotorówce (dative singular)
wąskotorówkom (dative plural)
wąskotorówkę (accusative singular)
wąskotorówki (accusative plural)
wąskotorówką (instrumental singular)
wąskotorówkami (instrumental plural)
wąskotorówce (locative singular)
wąskotorówkach (locative plural)
wąskotorówko (vocative singular)
wąskotorówki (vocative plural)

W momencie prywatyzacji PKP planowało likwidację wszystkich wąskotorówek w Polsce. Dzięki zainteresowaniu samorządów oraz sympatyków tego środka transportu pewien odsetek linii udało się uratować.


skrajnia

skrajnie (nominative plural)
skrajni (genitive singular)
skrajni (genitive plural)
skrajni (dative singular)
skrajniom (dative plural)
skrajnię (accusative singular)
skrajnie (accusative plural)
skrajnią (instrumental singular)
skrajniami (instrumental plural)
skrajni (locative singular)
skrajniach (locative plural)
skrajnio (vocative singular)
skrajnie (vocative plural)

pociąg przekraczający dopuszczalną skrajnię (1.1)


WS

WS-y (nominative plural)
WS-a (genitive singular)
WS-ów (genitive plural)
WS-owi (dative singular)
WS-om (dative plural)
WS-a (accusative singular)
WS-y (accusative plural)
WS-em (instrumental singular)
WS-ami (instrumental plural)
WS-ie (locative singular)
WS-ach (locative plural)
WS-ie (vocative singular)
WS-y (vocative plural)

WS jest przeznaczony do wykrywania i wyłączania zwarć niskooporowych.

Dział techniczny – lokomotywa ET22, podkarpackakolej.net


szerokotorowy

ˌʃɛrɔkɔtɔˈrɔvɨ

szerokotorowa (nominative singular feminine)
szerokotorowe (nominative singular neuter)
szerokotorowi (nominative plural masculine)
szerokotorowe (nominative plural nonvirile)
szerokotorowego (genitive singular masculine animate inanimate)
szerokotorowej (genitive singular feminine)
szerokotorowego (genitive singular neuter)
szerokotorowych (genitive plural masculine nonvirile)
szerokotorowemu (dative singular masculine animate inanimate)
szerokotorowej (dative singular feminine)
szerokotorowemu (dative singular neuter)
szerokotorowym (dative plural masculine nonvirile)
szerokotorowego (accusative singular masculine animate)
szerokotorową (accusative singular feminine)
szerokotorowe (accusative singular neuter)
szerokotorowych (accusative plural masculine)
szerokotorowe (accusative plural nonvirile)
szerokotorowym (instrumental singular masculine animate inanimate)
szerokotorową (instrumental singular feminine)
szerokotorowym (instrumental singular neuter)
szerokotorowymi (instrumental plural masculine nonvirile)
szerokotorowym (locative singular masculine animate inanimate)
szerokotorowej (locative singular feminine)
szerokotorowym (locative singular neuter)
szerokotorowych (locative plural masculine nonvirile)
szerokotorowa (vocative singular feminine)
szerokotorowe (vocative singular neuter)
szerokotorowi (vocative plural masculine)
szerokotorowe (vocative plural nonvirile)

mający szerzej niż normalnie rozstawione szyny kolejowe


wąskotorowy

ˌvɔ̃w̃skɔtɔˈrɔvɨ

wąskotorowa (nominative singular feminine)
wąskotorowe (nominative singular neuter)
wąskotorowi (nominative plural masculine)
wąskotorowe (nominative plural nonvirile)
wąskotorowego (genitive singular masculine animate inanimate)
wąskotorowej (genitive singular feminine)
wąskotorowego (genitive singular neuter)
wąskotorowych (genitive plural masculine nonvirile)
wąskotorowemu (dative singular masculine animate inanimate)
wąskotorowej (dative singular feminine)
wąskotorowemu (dative singular neuter)
wąskotorowym (dative plural masculine nonvirile)
wąskotorowego (accusative singular masculine animate)
wąskotorową (accusative singular feminine)
wąskotorowe (accusative singular neuter)
wąskotorowych (accusative plural masculine)
wąskotorowe (accusative plural nonvirile)
wąskotorowym (instrumental singular masculine animate inanimate)
wąskotorową (instrumental singular feminine)
wąskotorowym (instrumental singular neuter)
wąskotorowymi (instrumental plural masculine nonvirile)
wąskotorowym (locative singular masculine animate inanimate)
wąskotorowej (locative singular feminine)
wąskotorowym (locative singular neuter)
wąskotorowych (locative plural masculine nonvirile)
wąskotorowa (vocative singular feminine)
wąskotorowe (vocative singular neuter)
wąskotorowi (vocative plural masculine)
wąskotorowe (vocative plural nonvirile)

mający węziej niż normalnie rozstawione szyny kolejowe


przerżnąć semafor

ˈpʃɛrʒnɔ̃ɲt͡ɕ sɛ̃ˈmafɔr

przejechać obok semafora z wyświetlonym sygnałem S1/Sr1 („Stój”)

Przyczyny tej katastrofy są złożone i dla wielu środowisk niewygodne, ale to maszynista przerżnął semafor i za to beknie… i słusznie.

Wypadek kolejowy w Białymstoku, forum.modelarstwo.info, 2010-11-12


podkucie

podkucia (nominative plural)
podkucia (genitive singular)
podkuć (genitive plural)
podkuciu (dative singular)
podkuciom (dative plural)
podkucia (accusative plural)
podkuciem (instrumental singular)
podkuciami (instrumental plural)
podkuciu (locative singular)
podkuciach (locative plural)
podkucia (vocative plural)

płaskie miejsce na obręczy kół pojazdu szynowego, powstałe w wyniku ich zblokowania podczas silnego hamowania pociągu


przepustnica

przepustnice (nominative plural)
przepustnicy (genitive singular)
przepustnic (genitive plural)
przepustnicy (dative singular)
przepustnicom (dative plural)
przepustnicę (accusative singular)
przepustnice (accusative plural)
przepustnicą (instrumental singular)
przepustnicami (instrumental plural)
przepustnicy (locative singular)
przepustnicach (locative plural)
przepustnico (vocative singular)
przepustnice (vocative plural)

w parowozie: urządzenie do otwierania i zamykania dopływu pary wodnej z kotła do silnika parowego


parowozowy

parowozowa (nominative singular feminine)
parowozowe (nominative singular neuter)
parowozowi (nominative plural masculine)
parowozowe (nominative plural nonvirile)
parowozowego (genitive singular masculine animate inanimate)
parowozowej (genitive singular feminine)
parowozowego (genitive singular neuter)
parowozowych (genitive plural masculine nonvirile)
parowozowemu (dative singular masculine animate inanimate)
parowozowej (dative singular feminine)
parowozowemu (dative singular neuter)
parowozowym (dative plural masculine nonvirile)
parowozowego (accusative singular masculine animate)
parowozową (accusative singular feminine)
parowozowe (accusative singular neuter)
parowozowych (accusative plural masculine)
parowozowe (accusative plural nonvirile)
parowozowym (instrumental singular masculine animate inanimate)
parowozową (instrumental singular feminine)
parowozowym (instrumental singular neuter)
parowozowymi (instrumental plural masculine nonvirile)
parowozowym (locative singular masculine animate inanimate)
parowozowej (locative singular feminine)
parowozowym (locative singular neuter)
parowozowych (locative plural masculine nonvirile)
parowozowa (vocative singular feminine)
parowozowe (vocative singular neuter)
parowozowi (vocative plural masculine)
parowozowe (vocative plural nonvirile)

związany z parowozem, dotyczący parowozu


parowozownia

parowozownie (nominative plural)
parowozowni (genitive singular)
parowozowni (genitive plural)
parowozowni (dative singular)
parowozowniom (dative plural)
parowozownię (accusative singular)
parowozownie (accusative plural)
parowozownią (instrumental singular)
parowozowniami (instrumental plural)
parowozowni (locative singular)
parowozowniach (locative plural)
parowozownio (vocative singular)
parowozownie (vocative plural)

zespół pomieszczeń, warsztatów oraz torów przystosowanych do obsługi technicznej i napraw parowozów

Za oknem pociągu mignęła nam tylko katowicka parowozownia.


elektrowozownia

elektrowozownie (nominative plural)
elektrowozowni (genitive singular)
elektrowozowni (genitive plural)
elektrowozowni (dative singular)
elektrowozowniom (dative plural)
elektrowozownię (accusative singular)
elektrowozownie (accusative plural)
elektrowozownią (instrumental singular)
elektrowozowniami (instrumental plural)
elektrowozowni (locative singular)
elektrowozowniach (locative plural)
elektrowozownio (vocative singular)
elektrowozownie (vocative plural)

zespół pomieszczeń i warsztatów wraz z wyposażeniem, przystosowanych do garażowania, konserwacji i napraw elektrowozów lub innych elektrycznych pojazdów szynowych


depo

miejsce postoju, konserwacji i obsługi lokomotyw i wagonów


dworcowy

dworcowa (nominative singular feminine)
dworcowe (nominative singular neuter)
dworcowi (nominative plural masculine)
dworcowe (nominative plural nonvirile)
dworcowego (genitive singular masculine animate inanimate)
dworcowej (genitive singular feminine)
dworcowego (genitive singular neuter)
dworcowych (genitive plural masculine nonvirile)
dworcowemu (dative singular masculine animate inanimate)
dworcowej (dative singular feminine)
dworcowemu (dative singular neuter)
dworcowym (dative plural masculine nonvirile)
dworcowego (accusative singular masculine animate)
dworcową (accusative singular feminine)
dworcowe (accusative singular neuter)
dworcowych (accusative plural masculine)
dworcowe (accusative plural nonvirile)
dworcowym (instrumental singular masculine animate inanimate)
dworcową (instrumental singular feminine)
dworcowym (instrumental singular neuter)
dworcowymi (instrumental plural masculine nonvirile)
dworcowym (locative singular masculine animate inanimate)
dworcowej (locative singular feminine)
dworcowym (locative singular neuter)
dworcowych (locative plural masculine nonvirile)
dworcowa (vocative singular feminine)
dworcowe (vocative singular neuter)
dworcowi (vocative plural masculine)
dworcowe (vocative plural nonvirile)

związany z dworcem, dotyczący dworca, właściwy dworcowi, znajdujący się w obrębie dworca

Kupiłem sobie przewodnik w księgarni dworcowej w Katowicach.


brankard

brankardy (nominative plural)
brankardu (genitive singular)
brankardów (genitive plural)
brankardowi (dative singular)
brankardom (dative plural)
brankardy (accusative plural)
brankardem (instrumental singular)
brankardami (instrumental plural)
brankardzie (locative singular)
brankardach (locative plural)
brankardzie (vocative singular)
brankardy (vocative plural)

kryty wagon przeznaczony dla obsługi pociągu

Pożegnałem MacCormicka i umieściłem się w brankardzie razem z obsługą pociągu.

Mieczysław Jałowiecki, Wolne miasto, 2002, Narodowy Korpus Języka Polskiego.

Nie zwróciłbym na to uwagi, gdyby nie niemieccy kolejarze, którzy nic nie mówiąc zaczęli zeskakiwać z brankardu.


электричка

ros. электропоезд → pociąg elektryczny < ros. электрический → elektryczny < łac. electricus < gr. ἤλεκτρον (ḗlektron) → bursztyn

ɛlʲɪkˈtrʲit͡ɕkə

Ru-электричка.ogg

ɛlʲɪkˈtrʲit͡ɕkʲɪ


Pafawag

Pafawagi (potential rare nominative plural)
Pafawagu (genitive singular)
Pafawagów (potential rare genitive plural)
Pafawagowi (dative singular)
Pafawagom (potential rare dative plural)
Pafawagi (potential rare accusative plural)
Pafawagiem (instrumental singular)
Pafawagami (potential rare instrumental plural)
Pafawagu (locative singular)
Pafawagach (potential rare locative plural)
Pafawagu (vocative singular)
Pafawagi (potential rare vocative plural)

spotykany również zapis stylizowany: PaFaWag


вагон-ресторан

ros. вагон + ресторан


вагон-ресторан

ukr. вагон + ресторан

Джере́ла в полі́ції Єги́пту повідомля́ють, що поже́жа ви́никла в одному́ з 11-ти́ ваго́нів по́їзда вна́слідок ви́буху резервуа́ра з па́ливом, що використо́вувався для приготува́ння ї́жі у ваго́ні-рестора́ні.


электравоз

białor. электра- + воз


wiöercug

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-wiöercug (wersja Józefa Gary).ogg

wiörcug (alternative)
wuörcug (alternative)


Bahnfahrt

ˈbaːnˌfaːɐ̯t


wuörcug

wiörcug (alternative)
wiöercug (alternative)


wiörcug

wuörcug (alternative)
wiöercug (alternative)


wagonownia

pol. wagonowy + -nia < pol. wagon + -owy < franc. wagon < ang. wagon

wagonownie (nominative plural)
wagonowni (genitive singular)
wagonowni (genitive plural)
wagonowni (dative singular)
wagonowniom (dative plural)
wagonownię (accusative singular)
wagonownie (accusative plural)
wagonownią (instrumental singular)
wagonowniami (instrumental plural)
wagonowni (locative singular)
wagonowniach (locative plural)
wagonownio (vocative singular)
wagonownie (vocative plural)

pomieszczenie do postoju, remontów i konserwacji wagonów

por. lokomotywownia • elektrowozownia • parowozownia


PaFaWag

PaFaWagi (potential rare nominative plural)
PaFaWagu (genitive singular)
PaFaWagów (potential rare genitive plural)
PaFaWagowi (dative singular)
PaFaWagom (potential rare dative plural)
PaFaWagi (potential rare accusative plural)
PaFaWagiem (instrumental singular)
PaFaWagami (potential rare instrumental plural)
PaFaWagu (locative singular)
PaFaWagach (potential rare locative plural)
PaFaWagu (vocative singular)
PaFaWagi (potential rare vocative plural)


электровоз

ros. электро- + -воз


wagon restauracyjny

wagonu restauracyjnego (genitive singular)
wagonowi restauracyjnemu (dative singular)
wagonem restauracyjnym (instrumental singular)
wagonie restauracyjnym (locative singular)
wagonie restauracyjny (vocative singular)
wagony restauracyjne (nominative plural)
wagonów restauracyjnych (genitive plural)
wagonom restauracyjnym (dative plural)
wagony restauracyjne (accusative plural)
wagonami restauracyjnymi (instrumental plural)
wagonach restauracyjnych (locative plural)
wagony restauracyjne (vocative plural)

wagon pociągu dalekobieżnego o wyposażeniu właściwym dla restauracji


wagon sypialny

wagon pociągu dalekobieżnego o wyposażeniu właściwym dla sypialni


αμαξοστοιχία

n.gr. άμαξα + στοίχος + -ία


arbajter

gw. (Śląsk Cieszyński) pociąg pracowniczy


trajnestro

trajnestroj (nominative plural)
trajnestron (accusative singular)
trajnestrojn (accusative plural)

La trajnestro vendis biletojn al ni.


Amtrak

dotowany przez państwo operator pociągów pasażerskich w Stanach Zjednoczonych


stationmaster

naczelnik stacji kolejowej, zawiadowca stacji kolejowej


podtorze

podtorza (genitive singular)
podtorzu (dative singular)
podtorzem (instrumental singular)
podtorzu (locative singular)
podtorza (nominative plural)
podtorzy (genitive plural)
podtorzów (genitive plural)
podtorzom (dative plural)
podtorza (accusative plural)
podtorzami (instrumental plural)
podtorzach (locative plural)
podtorza (vocative plural)

budowla geotechniczna będąca nasypem lub przekopem wraz z urządzeniami ją zabezpieczającymi i odwadniającymi, na której jest ułożona nawierzchnia toru kolejowego

Górną powierzchnię podtorza nazywa się torowiskiem, a powierzchnie boczne skarpami lub stokami.


krzyżownica

krzyżownicy (genitive singular)
krzyżownicy (dative singular)
krzyżownicę (accusative singular)
krzyżownicą (instrumental singular)
krzyżownicy (locative singular)
krzyżownico (vocative singular)
krzyżownice (nominative plural)
krzyżownic (genitive plural)
krzyżownicom (dative plural)
krzyżownice (accusative plural)
krzyżownicami (instrumental plural)
krzyżownicach (locative plural)
krzyżownice (vocative plural)

część rozjazdu torowego, w której następuje przecięcie szyn torów rozjazdu

Krzyżownica składa się z dziobownicy (zwanej często dziobem krzyżownicy), szyn skrzydełkowych oraz kierownic.


Lichtmaschine

ˈlɪçtmaˌʃiːnə


Bahnstrecke

ˈbaːnˌʃtʀɛkə


knorr

(1.1) niem. od nazwy marki Knorr, od nazwiska jej założyciela, niemieckiego przedsiębiorcy, Carla Heinricha Knorra

(1.2) niem. od nazwy firmy Knorr-Bremse, od nazwiska jej założyciela, niemieckiego inżyniera, Georga Knorra

knorry (nominative plural)
knorra (genitive singular)
knorrów (genitive plural)
knorrowi (dative singular)
knorrom (dative plural)
knorra (accusative singular)
knorry (accusative plural)
knorrem (instrumental singular)
knorrami (instrumental plural)
knorrze (locative singular)
knorrach (locative plural)
knorrze (vocative singular)
knorry (vocative plural)


linia kolejowa

linii kolejowej (genitive singular)
linii kolejowej (dative singular)
linię kolejową (accusative singular)
linią kolejową (instrumental singular)
linii kolejowej (locative singular)
linio kolejowa (vocative singular)
linie kolejowe (nominative plural)
linii kolejowych (genitive plural)
liniom kolejowym (dative plural)
linie kolejowe (accusative plural)
liniami kolejowymi (instrumental plural)
liniach kolejowych (locative plural)
linie kolejowe (vocative plural)

droga kolejowa wraz z przyległym pasem gruntu i infrastrukturą umożliwiającą funkcjonowanie kolei

Najdłuższą linią kolejową jest położona w Rosji linia transsyberyjska o całkowitej długości 9288 km.


kuszetka

kuszetki (genitive singular)
kuszetce (dative singular)
kuszetkę (accusative singular)
kuszetką (instrumental singular)
kuszetce (locative singular)
kuszetko (vocative singular)
kuszetki (nominative plural)
kuszetek (genitive plural)
kuszetkom (dative plural)
kuszetki (accusative plural)
kuszetkami (instrumental plural)
kuszetkach (locative plural)
kuszetki (vocative plural)

Po wejściu do przedziału Waldek zaraz rozłożył kuszetki.

Za lokomotywą stały trzy kuszetki.


luzak

luzaka (genitive singular)
luzakowi (dative singular)
luzaka (accusative singular)
luzakiem (instrumental singular)
luzaku (locative singular)
luzaku (vocative singular)
luzaki (nominative plural)
luzaków (genitive plural)
luzakom (dative plural)
luzaki (accusative plural)
luzakami (instrumental plural)
luzakach (locative plural)
luzaki (vocative plural)


sprievodca

konduktor; ogólniej kontroler biletów w środku komunikacji


hamulcowy

hamulcowi (nominative plural)
hamulcowego (genitive singular)
hamulcowych (genitive plural)
hamulcowemu (dative singular)
hamulcowym (dative plural)
hamulcowego (accusative singular)
hamulcowych (accusative plural)
hamulcowym (instrumental singular)
hamulcowymi (instrumental plural)
hamulcowym (locative singular)
hamulcowych (locative plural)
hamulcowi (vocative plural)
hamulcowe (depreciative nominative vocative plural)


Schmalspurbahnarbeiter

wąskotorówkarz, wąskotorowiec (robotnik pracujący przy budowie kolei wąskotorowej)


kolej zębata

koleje zębate (nominative plural)
kolei zębatej (genitive singular)
kolei zębatych (genitive plural)
kolei zębatej (dative singular)
kolejom zębatym (dative plural)
kolej zębatą (accusative singular)
koleje zębate (accusative plural)
koleją zębatą (instrumental singular)
kolejami zębatymi (instrumental plural)
kolei zębatej (locative singular)
kolejach zębatych (locative plural)
kolei zębata (vocative singular)
koleje zębate (vocative plural)

kolej mogąca pokonywać trasę o dużych nachyleniach dzięki dodatkowej szynie zębatej, na którą oddziałują zębate koła napędowe i hamujące

Wjazd na górę możliwy jest tylko przy użyciu kolei zębatej, kursującej co dwie godziny.


Hochgeschwindigkeitszug

ˈhoːxɡəʃvɪndɪçkaɪ̯t͡sˌt͡suːk


manewrowy

manewrowi (nominative plural)
manewrowego (genitive singular)
manewrowych (genitive plural)
manewrowemu (dative singular)
manewrowym (dative plural)
manewrowego (accusative singular)
manewrowych (accusative plural)
manewrowym (instrumental singular)
manewrowymi (instrumental plural)
manewrowym (locative singular)
manewrowych (locative plural)
manewrowi (vocative plural)
manewrowe (depreciative nominative vocative plural)

pracownik kolejowy odpowiedzialny za manewry


σιδηρόδρομος

n.gr. σίδηρος + δρόμος


pražec

pražce (nominative plural)
pražce (genitive singular)
pražců (genitive plural)
pražci (dative singular)
pražcům (dative plural)
pražce (accusative plural)
pražci (vocative singular)
pražce (vocative plural)
pražci (locative singular)
pražcích (locative plural)
pražcem (instrumental singular)
pražci (instrumental plural)


kolejka wąskotorowa

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-kolejka wąskotorowa.wav

kolejki wąskotorowej (genitive singular)
kolejce wąskotorowej (dative singular)
kolejkę wąskotorową (accusative singular)
kolejką wąskotorową (instrumental singular)
kolejce wąskotorowej (locative singular)
kolejko wąskotorowa (vocative singular)
kolejki wąskotorowe (nominative plural)
kolejek wąskotorowych (genitive plural)
kolejkom wąskotorowym (dative plural)
kolejki wąskotorowe (accusative plural)
kolejkami wąskotorowymi (instrumental plural)
kolejkach wąskotorowych (locative plural)
kolejki wąskotorowe (vocative plural)

kolej o prześwicie mniejszym niż 1435 mm

Po parku rozsianych jest kilka stacyjek kolejki wąskotorowej.


Schienenersatzverkehr

ˌʃiːnənʔɛɐ̯ˈzat͡sfɛɐ̯ˌkeːɐ̯


przyśpieszony

przyśpieszona (nominative singular feminine)
przyśpieszone (nominative singular neuter)
przyśpieszeni (nominative plural masculine)
przyśpieszone (nominative plural nonvirile)
przyśpieszonego (genitive singular masculine animate inanimate)
przyśpieszonej (genitive singular feminine)
przyśpieszonego (genitive singular neuter)
przyśpieszonych (genitive plural masculine nonvirile)
przyśpieszonemu (dative singular masculine animate inanimate)
przyśpieszonej (dative singular feminine)
przyśpieszonemu (dative singular neuter)
przyśpieszonym (dative plural masculine nonvirile)
przyśpieszonego (accusative singular masculine animate)
przyśpieszoną (accusative singular feminine)
przyśpieszone (accusative singular neuter)
przyśpieszonych (accusative plural masculine)
przyśpieszone (accusative plural nonvirile)
przyśpieszonym (instrumental singular masculine animate inanimate)
przyśpieszoną (instrumental singular feminine)
przyśpieszonym (instrumental singular neuter)
przyśpieszonymi (instrumental plural masculine nonvirile)
przyśpieszonym (locative singular masculine animate inanimate)
przyśpieszonej (locative singular feminine)
przyśpieszonym (locative singular neuter)
przyśpieszonych (locative plural masculine nonvirile)
przyśpieszona (vocative singular feminine)
przyśpieszone (vocative singular neuter)
przyśpieszeni (vocative plural masculine)
przyśpieszone (vocative plural nonvirile)
bardziej przyśpieszony (comparative)
bardziej przyśpieszony (nominative singular masculine animate inanimate)
bardziej przyśpieszona (nominative singular feminine)
bardziej przyśpieszone (nominative singular neuter)
bardziej przyśpieszeni (nominative plural masculine)
bardziej przyśpieszone (nominative plural nonvirile)
bardziej przyśpieszonego (genitive singular masculine animate inanimate)
bardziej przyśpieszonej (genitive singular feminine)
bardziej przyśpieszonego (genitive singular neuter)
bardziej przyśpieszonych (genitive plural masculine nonvirile)
bardziej przyśpieszonemu (dative singular masculine animate inanimate)
bardziej przyśpieszonej (dative singular feminine)
bardziej przyśpieszonemu (dative singular neuter)
bardziej przyśpieszonym (dative plural masculine nonvirile)
bardziej przyśpieszonego (accusative singular masculine animate)
bardziej przyśpieszony (accusative singular masculine inanimate)
bardziej przyśpieszoną (accusative singular feminine)
bardziej przyśpieszone (accusative singular neuter)
bardziej przyśpieszonych (accusative plural masculine)
bardziej przyśpieszone (accusative plural nonvirile)
bardziej przyśpieszonym (instrumental singular masculine animate inanimate)
bardziej przyśpieszoną (instrumental singular feminine)
bardziej przyśpieszonym (instrumental singular neuter)
bardziej przyśpieszonymi (instrumental plural masculine nonvirile)
bardziej przyśpieszonym (locative singular masculine animate inanimate)
bardziej przyśpieszonej (locative singular feminine)
bardziej przyśpieszonym (locative singular neuter)
bardziej przyśpieszonych (locative plural masculine nonvirile)
bardziej przyśpieszony (vocative singular masculine animate inanimate)
bardziej przyśpieszona (vocative singular feminine)
bardziej przyśpieszone (vocative singular neuter)
bardziej przyśpieszeni (vocative plural masculine)
bardziej przyśpieszone (vocative plural nonvirile)
najbardziej przyśpieszony (superlative)
najbardziej przyśpieszony (nominative singular masculine animate inanimate)
najbardziej przyśpieszona (nominative singular feminine)
najbardziej przyśpieszone (nominative singular neuter)
najbardziej przyśpieszeni (nominative plural masculine)
najbardziej przyśpieszone (nominative plural nonvirile)
najbardziej przyśpieszonego (genitive singular masculine animate inanimate)
najbardziej przyśpieszonej (genitive singular feminine)
najbardziej przyśpieszonego (genitive singular neuter)
najbardziej przyśpieszonych (genitive plural masculine nonvirile)
najbardziej przyśpieszonemu (dative singular masculine animate inanimate)
najbardziej przyśpieszonej (dative singular feminine)
najbardziej przyśpieszonemu (dative singular neuter)
najbardziej przyśpieszonym (dative plural masculine nonvirile)
najbardziej przyśpieszonego (accusative singular masculine animate)
najbardziej przyśpieszony (accusative singular masculine inanimate)
najbardziej przyśpieszoną (accusative singular feminine)
najbardziej przyśpieszone (accusative singular neuter)
najbardziej przyśpieszonych (accusative plural masculine)
najbardziej przyśpieszone (accusative plural nonvirile)
najbardziej przyśpieszonym (instrumental singular masculine animate inanimate)
najbardziej przyśpieszoną (instrumental singular feminine)
najbardziej przyśpieszonym (instrumental singular neuter)
najbardziej przyśpieszonymi (instrumental plural masculine nonvirile)
najbardziej przyśpieszonym (locative singular masculine animate inanimate)
najbardziej przyśpieszonej (locative singular feminine)
najbardziej przyśpieszonym (locative singular neuter)
najbardziej przyśpieszonych (locative plural masculine nonvirile)
najbardziej przyśpieszony (vocative singular masculine animate inanimate)
najbardziej przyśpieszona (vocative singular feminine)
najbardziej przyśpieszone (vocative singular neuter)
najbardziej przyśpieszeni (vocative plural masculine)
najbardziej przyśpieszone (vocative plural nonvirile)

nie zatrzymujący się na niektórych przystankach lub stacjach


kuppeln

zobacz też: kuppeln • abkuppeln • ankuppeln • auskuppeln • einkuppeln • entkuppeln • verkuppeln


highball

sygnał "droga wolna" lub "maksymalna prędkość"


altbrauchbar

do ponownego użycia (bez potrzeby przeróbki)


Bahnbetriebswerk

por. Betriebshof • Betriebswerk • Bahnbetriebswerk • Depot • Eisenbahnausbesserungswerk • Zugförderungsstelle • Zugförderungsleitung


lokomotiw

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-lokomotiw (wersja Józefa Gary).ogg

zobacz też: Indeks:Wilamowski - Transport


mašinfíra

mašinfírové (nominative plural)
mašinfíry (genitive singular)
mašinfírů (genitive plural)
mašinfírovi (dative singular)
mašinfírům (dative plural)
mašinfíru (accusative singular)
mašinfíry (accusative plural)
mašinfíro (vocative singular)
mašinfírové (vocative plural)
mašinfírovi (locative singular)
mašinfírech (locative plural)
mašinfírou (instrumental singular)
mašinfíry (instrumental plural)


Schmalspurbahn

ˈʃmaːlʃpuːɐ̯ˌbaːn


Kleinbahn

kolej trzeciorzędna, kolej lokalna, kolejka

W odróżnieniu od Schmalspurbahn rzeczownik Kleinbahn oznacza kolej, której cechą charakterystyczną nie jest to, czy porusza się po normalnych czy po wąskich torach, ale przepisy ( „Ustawa o kolejkach i bocznicach prywatnych” z 28.07.1892), którym podlega(ł) przewóz na tych liniach (lokalny zasięg, ograniczona prędkość, zwykle jednotorowe)


Bummelzug

ciuchcia, kolejka (zatrzymująca się na każdej stacji)


przystanek kolejowy

przystanku kolejowego (genitive singular)
przystankowi kolejowemu (dative singular)
przystankiem kolejowym (instrumental singular)
przystanku kolejowym (locative singular)
przystanku kolejowy (vocative singular)
przystanki kolejowe (nominative plural)
przystanków kolejowych (genitive plural)
przystankom kolejowym (dative plural)
przystanki kolejowe (accusative plural)
przystankami kolejowymi (instrumental plural)
przystankach kolejowych (locative plural)
przystanki kolejowe (vocative plural)

struktura przy linii kolejowej umożliwiająca wsiadanie i wysiadanie z pociągu

Ile osób wsiada zwykle na przystanku kolejowym w Karcu?


wkoleić

umieścić wykolejony pojazd z powrotem na szynach


toromistrz

pracownik kolei nadzorujący stan techniczny torów


потяг

Уздо́вж платфо́рми в мі́сті Але́ппо розтягну́вся по́тяг, котри́й у залізни́чних путівника́х вели́чно назива́вся Та́врським експре́сом.

Wzdłuż peronu w Aleppo rozciągnął się pociąg szumnie określany w przewodnikach kolejowych jako Taurus Express.

Розділ перший. Важливий пасажир у Таврському експресі w: Агата Крісті, Вбивство у «Східному експресі», s. 3.


ERA

Europäische Eisenbahnagentur (nazwa do roku 2016) → Europejska Agencja Kolejowa

Eisenbahnagentur der Europäischen Union (nazwa od roku 2016) → Europejska Agencja Kolejowa


limited

pociąg ekspresowy (zatrzymujący się na ograniczonej liczbie stacji)


автоблокировка

bułg. авто- + блокировка


train wreck

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-train wreck.wav


wars

pol. Wars; od nazwy polskiego przedsiębiorstwa kolejowego ← Wagony Restauracyjne i Sypialne

warsa (genitive singular)
warsowi (dative singular)
warsem (instrumental singular)
warsie (locative singular)
warsie (vocative singular)
warsy (nominative plural)
warsów (genitive plural)
warsom (dative plural)
warsy (accusative plural)
warsami (instrumental plural)
warsach (locative plural)
warsy (vocative plural)

Kiedyś w warsie spotkaliśmy Niemena.

Nie poszedłbyś do warsu kupić mi jakiegoś pączka?


bufor

buforu (genitive singular)
buforowi (dative singular)
buforem (instrumental singular)
buforze (locative singular)
buforze (vocative singular)
bufory (nominative plural)
buforów (genitive plural)
buforom (dative plural)
bufory (accusative plural)
buforami (instrumental plural)
buforach (locative plural)
bufory (vocative plural)

urządzenie służące do łagodzenia siły uderzenia lub wzajemnego nacisku pojazdów szynowych


togstation

En undersøgelse […] viser […], at hver fjerde passager har følt sig utryg på en togstation inden for det sidste halve år.

Jak wykazuje badanie, w ciągu ostatniego pół roku co czwarty pasażer czuł się niepewnie na stacji kolejowej.

Passagerer føler sig utrygge på danske stationer (da). Forbrugerrådet »Tænk« – Passagerpulsen, 2019-09-02. [dostęp 2021-11-07].


cuk

śwn. zuc, zug < swn. zug < pragerm. *tugiz; por. niem. Zug


Eisenbahnfähre

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Jednostki pływające


паровозник

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-паровозник.wav

członek brygady obsługującej parowóz, maszynista parowozu


Dampflok

forma skrócona od Dampflokomotive → lokomotywa parowa, parowóz


локомотивник

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-локомотивник.wav

członek brygady obsługującej lokomotywę w trakcie ruchu


nachlösen

ˈnaːxˌløːzn̩

kupować bilet w pociągu, kupić bilet w pociągu

zobacz też: lösen • ablösen • auflösen • auslösen • einlösen • erlösen • herauslösen • loslösen • nachlösen


baonhöf

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-baonhöf (wersja Józefa Gary).ogg

banhöf (alternative)
bonhöf (alternative)


bonhöf

banhöf (alternative)
baonhöf (alternative)


banbyomty

banbyomter (alternative)
baonbyaomter (alternative)


baonbyaomter

banbyomter (alternative)
banbyomty (alternative)


baonbüdła

banbu̇dła (alternative)
banbudła (alternative)


banbudła

banbu̇dła (alternative)
baonbüdła (alternative)


железнодорожная станция

pl-железнодорожная_станция-ru-noun-6pA~bGOA


железнодорожный вокзал

pl-железнодорожный_вокзал-ru-noun-EH~KnTGl


буферны

białor. буфер + -ны


wężykowanie

niestabilność jazdy pojazdów szynowych, zwłaszcza przy dużych prędkościach na torach prostych

Podczas przejazdów technicznych trasą PST z maksymalną prędkością 70 km/h w pojazdach typu Moderus Gamma zaobserwowano tzw. wężykowanie – wyjaśnia Agnieszka Smogulecka, rzeczniczka MPK Poznań


beszong

Czamu pasymy kozy na beszongu?


beszung

Czamu pasymy kozy na beszungu?


railhead

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Naomi Persephone Amethyst (NaomiAmethyst)-railhead.wav


GDL

Gewerkschaft Deutscher Lokomotivführer → Związek Zawodowy Niemieckich Maszynistów (w Niemczech)


brek

breku (genitive singular)
brekowi (dative singular)
brekiem (instrumental singular)
breku (locative singular)
breku (vocative singular)
breki (nominative plural)
breków (genitive plural)
brekom (dative plural)
breki (accusative plural)
brekami (instrumental plural)
brekach (locative plural)
breki (vocative plural)

budka umiejscowiona na krótszej ścianie wagonu towarowego przeznaczona dla człowieka hamującego pociąg


spalinówka

spalinówki (genitive singular)
spalinówce (dative singular)
spalinówkę (accusative singular)
spalinówką (instrumental singular)
spalinówce (locative singular)
spalinówko (vocative singular)
spalinówki (nominative plural)
spalinówek (genitive plural)
spalinówkom (dative plural)
spalinówki (accusative plural)
spalinówkami (instrumental plural)
spalinówkach (locative plural)
spalinówki (vocative plural)

Pociąg ciągnęły dwie spalinówki aż do Mrągowa.


kaczucha

kaczuchy (genitive singular)
kaczusze (dative singular)
kaczuchę (accusative singular)
kaczuchą (instrumental singular)
kaczusze (locative singular)
kaczucho (vocative singular)
kaczuchy (nominative plural)
kaczuch (genitive plural)
kaczuchom (dative plural)
kaczuchy (accusative plural)
kaczuchami (instrumental plural)
kaczuchach (locative plural)
kaczuchy (vocative plural)

Po torze przetoczyła się ociężale kaczucha, popychając dwa wagony.


pociąg osobowy

pociągu osobowego (genitive singular)
pociągowi osobowemu (dative singular)
pociągiem osobowym (instrumental singular)
pociągu osobowym (locative singular)
pociągu osobowy (vocative singular)
pociągi osobowe (nominative plural)
pociągów osobowych (genitive plural)
pociągom osobowym (dative plural)
pociągi osobowe (accusative plural)
pociągami osobowymi (instrumental plural)
pociągach osobowych (locative plural)
pociągi osobowe (vocative plural)

pociąg, który zatrzymuje się na wszystkich stacjach na trasie

Niedługo miał nadjechać pociąg osobowy z Preszowa do Wychodnej i kilka osób czekało na peronie.


maźnica

maźnicy (genitive singular)
maźnicy (dative singular)
maźnicę (accusative singular)
maźnicą (instrumental singular)
maźnicy (locative singular)
maźnico (vocative singular)
maźnice (nominative plural)
maźnic (genitive plural)
maźnicom (dative plural)
maźnice (accusative plural)
maźnicami (instrumental plural)
maźnicach (locative plural)
maźnice (vocative plural)

łożysko ślizgowe osi pojazdu wraz z urządzeniem smarującym lub stosowana współcześnie obudowa łożyska wałeczkowego z pracującymi wewnątrz smarem

zob. też maźnica (ujednoznacznienie) w Wikipedii


autowagon

autowagonu (genitive singular)
autowagonowi (dative singular)
autowagonem (instrumental singular)
autowagonie (locative singular)
autowagonie (vocative singular)
autowagony (nominative plural)
autowagonów (genitive plural)
autowagonom (dative plural)
autowagony (accusative plural)
autowagonami (instrumental plural)
autowagonach (locative plural)
autowagony (vocative plural)

wagon silnikowy poruszający się po szynach, wykorzystywany do przewozu towarów lub pasażerów


rozformować

rozformuję (singular first-person future)
rozformujesz (singular second-person future)
rozformuje (singular third-person future)
rozformujemy (plural first-person future)
rozformujecie (plural second-person future)
rozformują (plural third-person future)
rozformowałem (singular first-person past masculine)
rozformowałeś (singular second-person past masculine)
rozformował (singular third-person past masculine)
rozformowaliśmy (plural first-person past masculine)
rozformowaliście (plural second-person past masculine)
rozformowali (plural third-person past masculine)
rozformowałam (singular first-person past feminine)
rozformowałaś (singular second-person past feminine)
rozformowała (singular third-person past feminine)
rozformowałyśmy (plural first-person past feminine neuter)
rozformowałyście (plural second-person past feminine neuter)
rozformowały (plural third-person past feminine neuter)
rozformowałom (singular first-person past neuter potential rare)
rozformowałoś (singular second-person past neuter potential rare)
rozformowało (singular third-person past neuter)
niech rozformuję (singular first-person imperative)
rozformuj (singular second-person imperative)
niech rozformuje (singular third-person imperative)
rozformujmy (plural first-person imperative)
rozformujcie (plural second-person imperative)
niech rozformują (plural third-person imperative)
rozformowany (singular first-person second-person third-person past participle masculine)
nierozformowany (singular first-person second-person third-person past participle masculine)
rozformowani (plural first-person second-person third-person past participle masculine)
nierozformowani (plural first-person second-person third-person past participle masculine)
rozformowana (singular first-person second-person third-person past participle feminine)
nierozformowana (singular first-person second-person third-person past participle feminine)
rozformowane (plural first-person second-person third-person past participle feminine neuter)
nierozformowane (plural first-person second-person third-person past participle feminine neuter)
rozformowane (singular first-person second-person third-person past participle neuter)
nierozformowane (singular first-person second-person third-person past participle neuter)
rozformowawszy (singular plural first-person second-person third-person anterior adverbial participle)
rozformowanie (singular plural first-person second-person third-person gerund)
nierozformowanie (singular plural first-person second-person third-person gerund)
rozformowałem był (singular first-person pluperfect masculine)
rozformowałeś był (singular second-person pluperfect masculine)
rozformował był (singular third-person pluperfect masculine)
rozformowaliśmy byli (plural first-person pluperfect masculine)
rozformowaliście byli (plural second-person pluperfect masculine)
rozformowali byli (plural third-person pluperfect masculine)
rozformowałam była (singular first-person pluperfect feminine)
rozformowałaś była (singular second-person pluperfect feminine)
rozformowała była (singular third-person pluperfect feminine)
rozformowałyśmy były (plural first-person pluperfect feminine neuter)
rozformowałyście były (plural second-person pluperfect feminine neuter)
rozformowały były (plural third-person pluperfect feminine neuter)
rozformowałom było (singular first-person pluperfect neuter potential rare)
rozformowałoś było (singular second-person pluperfect neuter potential rare)
rozformowało było (singular third-person pluperfect neuter)
rozformowano (singular plural first-person second-person third-person impersonal past)
rozformowałbym (singular first-person conditional masculine)
byłbym rozformował (singular first-person conditional masculine)
rozformowałbyś (singular second-person conditional masculine)
byłbyś rozformował (singular second-person conditional masculine)
rozformowałby (singular third-person conditional masculine)
byłby rozformował (singular third-person conditional masculine)
rozformowalibyśmy (plural first-person conditional masculine)
bylibyśmy rozformowali (plural first-person conditional masculine)
rozformowalibyście (plural second-person conditional masculine)
bylibyście rozformowali (plural second-person conditional masculine)
rozformowaliby (plural third-person conditional masculine)
byliby rozformowali (plural third-person conditional masculine)
rozformowałabym (singular first-person conditional feminine)
byłabym rozformowała (singular first-person conditional feminine)
rozformowałabyś (singular second-person conditional feminine)
byłabyś rozformowała (singular second-person conditional feminine)
rozformowałaby (singular third-person conditional feminine)
byłaby rozformowała (singular third-person conditional feminine)
rozformowałybyśmy (plural first-person conditional feminine neuter)
byłybyśmy rozformowały (plural first-person conditional feminine neuter)
rozformowałybyście (plural second-person conditional feminine neuter)
byłybyście rozformowały (plural second-person conditional feminine neuter)
rozformowałyby (plural third-person conditional feminine neuter)
byłyby rozformowały (plural third-person conditional feminine neuter)
rozformowałobym (singular first-person conditional neuter potential rare)
byłobym rozformowało (singular first-person conditional neuter potential rare)
rozformowałobyś (singular second-person conditional neuter potential rare)
byłobyś rozformowało (singular second-person conditional neuter potential rare)
rozformowałoby (singular third-person conditional neuter)
byłoby rozformowało (singular third-person conditional neuter)


firebox

komora paleniskowa (gdzie spala się paliwo)


Bummelbahn

ciuchcia, kolejka (zatrzymująca się na każdej stacji)