bat

(1.1,5-6) prasł. *batъ → narzędzie do uderzania

baty (nominative plural)
bata (genitive singular)
batów (genitive plural)
batowi (dative singular)
batu (dative singular)
batom (dative plural)
baty (accusative plural)
batem (instrumental singular)
batami (instrumental plural)
bacie (locative singular)
batach (locative plural)
bacie (vocative singular)
baty (vocative plural)
baty (nominative plural)
batu (genitive singular)
batów (genitive plural)
batowi (dative singular)
batom (dative plural)
baty (accusative plural)
batem (instrumental singular)
batami (instrumental plural)
bacie (locative singular)
batach (locative plural)
bacie (vocative singular)
baty (vocative plural)

Zostawiwszy stułokciową linę na brzegu, wyjechał w wielkim bacie na morze, wyrzucił prawe skrzydło, macicę, lewe skrzydło niewodu

zob. też bat (ujednoznacznienie) w Wikipedii


fiŝoleo

fiŝoleoj (nominative plural)
fiŝoleon (accusative singular)
fiŝoleojn (accusative plural)


fiŝhoko

fiŝhokoj (nominative plural)
fiŝhokon (accusative singular)
fiŝhokojn (accusative plural)


sak

saki (nominative plural)
saka (genitive singular)
saków (genitive plural)
sakowi (dative singular)
sakom (dative plural)
saki (accusative plural)
sakiem (instrumental singular)
sakami (instrumental plural)
saku (locative singular)
sakach (locative plural)
saku (vocative singular)
saki (vocative plural)

sieć na ryby w formie worka rozpiętego na kabłąkach


muszka

muszki (genitive singular)
muszce (dative singular)
muszkę (accusative singular)
muszką (instrumental singular)
muszce (locative singular)
muszko (vocative singular)
muszki (nominative plural)
muszek (genitive plural)
muszkom (dative plural)
muszki (accusative plural)
muszkami (instrumental plural)
muszkach (locative plural)
muszki (vocative plural)

sztuczna przynęta wędkarska imitująca owada


mięso

prasł. *męso prasł. *menso < praindoeur. *mēmso-

por. bułg. месо, chorw. meso, czes. meso, dłuż. měso, głuż. mjaso, mac. месо, ros. мясо, scs. мѧсо, słc. mäso, słń. meso i ukr. м'я́со

por. alb. mish, litew. mėsa, łot. miesa i sanskr. मांस

bez dobrej woli jako mięso bez chleba, a jaja bez soli

chcesz mięso jeść, idź za wilkiem ogon nosić

starszy brat mięso kraje, a młodszy obiera

mięsa (genitive singular)
mięsu (dative singular)
mięsem (instrumental singular)
mięsie (locative singular)
mięsa (nominative plural)
mięs (genitive plural)
miąs (genitive plural obsolete)
mięsom (dative plural)
mięsa (accusative plural)
mięsami (instrumental plural)
mięsach (locative plural)
mięsa (vocative plural)


trolling

trollingu (genitive singular)
trollingowi (dative singular)
trollingiem (instrumental singular)
trollingu (locative singular)
trollingu (vocative singular)
trollingi (nominative plural)
trollingów (genitive plural)
trollingom (dative plural)
trollingi (accusative plural)
trollingami (instrumental plural)
trollingach (locative plural)
trollingi (vocative plural)

kontrowersyjna metoda łowienia drapieżnych ryb polegająca na ciągnięciu przynęty przyczepionej do żyłki lub linki za łódką

Ty, patrz, ten lamus robi trolling, myśli, że ma łódkę to jest profesjonalistą!


colla

(1.1) łac. collum → szyja
(1.2-4) łac. copŭla → więź
(1.7, 2.1, 3.1) qu.


draga

(1.1) (1.2) franc. drague < ang. drag
(1.3) wł. drago + -a


folle

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Adélaïde Calais WMFr-folle.wav


koc

koca (genitive singular)
kocowi (dative singular)
kocem (instrumental singular)
kocu (locative singular)
kocu (vocative singular)
koce (nominative plural)
koców (genitive plural)
kocom (dative plural)
koce (accusative plural)
kocami (instrumental plural)
kocach (locative plural)
koce (vocative plural)

sieć wykonana z mat trzcinowych do łowienia ryb pod lodem

Forma „kocy” jest powszechnie uznawana za niepoprawną, podają ją tylko internetowe Wielki słownik języka polskiego jako kwestionowaną i Słownik gramatyczny języka polskiego jako niezalecaną i potoczną.


pretor

(1.1) łac. praetor, praetōris
(1.2) hiszp. prieto + -or

(przy połowach tuńczyka) czarne miejsce w wodzie pełne tuńczyków


boża męka

ˈbɔʒa ˈmɛ̃ŋka

bożej męki (genitive singular)
bożej męce (dative singular)
bożą mękę (accusative singular)
bożą męką (instrumental singular)
bożej męce (locative singular)
boża męko (vocative singular)
boże męki (nominative plural)
bożych mąk (genitive plural)
bożym mękom (dative plural)
boże męki (accusative plural)
bożymi mękami (instrumental plural)
bożych mękach (locative plural)
boże męki (vocative plural)


topielec

tɔˈpʲjɛlɛt͡s


matnia

prasł. *matьnja < prasł. *mati + *-ьnja → matka

matni (genitive singular)
matni (dative singular)
matnię (accusative singular)
matnią (instrumental singular)
matni (locative singular)
matnio (vocative singular)
matnie (nominative plural)
matni (genitive plural)
matniom (dative plural)
matnie (accusative plural)
matniami (instrumental plural)
matniach (locative plural)
matnie (vocative plural)

wybrzuszona część sieci rybackiej, gromadząca połów

W matni roiło się od pstrągów.


chum

przynęta z rybich odpadków na ryby drapieżne


jaz

jazu (genitive singular)
jazowi (dative singular)
jazem (instrumental singular)
jazie (locative singular)
jazie (vocative singular)
jazy (nominative plural)
jazów (genitive plural)
jazom (dative plural)
jazy (accusative plural)
jazami (instrumental plural)
jazach (locative plural)
jazy (vocative plural)

rodzaj pułapki w postaci ruchomego, plecionego płotu zastawianego na ryby w rzece lub jeziorze

zob. też jaz w Encyklopedii staropolskiej


kacerz

(1.1) niem. Ketzer → heretyk < st.czes. kacieř → heretyk, śwn. katzer (dialekt wschodni) → heretyk < wywodzone od nazwy sekty katarów (działającej w XI–XIII w. we Francji i Włoszech); franc. cathares, łac. Cathari, wł. Gazari → katarzy < gr. καθαροί (katharoí) → czyści

kacerza (genitive singular)
kacerzowi (dative singular)
kacerzem (instrumental singular)
kacerzu (locative singular)
kacerzu (vocative singular)
kacerze (nominative plural)
kacerzy (genitive plural)
kacerzom (dative plural)
kacerze (accusative plural)
kacerzami (instrumental plural)
kacerzach (locative plural)
kacerze (vocative plural)
kacerza (genitive singular)
kacerzowi (dative singular)
kacerzem (instrumental singular)
kacerzu (locative singular)
kacerzu (vocative singular)
kacerze (nominative plural)
kacerzy (genitive plural)
kacerzom (dative plural)
kacerze (accusative plural)
kacerzami (instrumental plural)
kacerzach (locative plural)
kacerze (vocative plural)


σκύλος

gr. σκυλάκιον – zdrobn. od gr. σκύλαξ

άσπροι σκύλοι, μαύροι σκύλοι, όλοι οι σκύλοι μια γενιά

σκύλος που γαβγίζει δεν δαγκώνει

pies, co bardzo szczeka, nie za bardzo kąsa


niewód

niewodu (genitive singular)
niewoda (genitive singular rare)
niewodowi (dative singular)
niewodem (instrumental singular)
niewodzie (locative singular)
niewodzie (vocative singular)
niewody (nominative plural)
niewodów (genitive plural)
niewodom (dative plural)
niewody (accusative plural)
niewodami (instrumental plural)
niewodach (locative plural)
niewody (vocative plural)

Nie będziemy zresztą łapać ryb przed niewodem…

Tadeusz Dołęga-Mostowicz, Bracia Dalcz i S-ka, tom I, rozdz. IV, Tow. Wyd. „RÓJ”, Warszawa 1937, s. 140.


ośmiotysięcznik

ˌɔɕmʲjɔtɨˈɕɛ̃n͇t͡ʃʲɲik

ośmʹi ̯otyśẽṇčʹńik

ośmiotysięczniki (nominative plural)
ośmiotysięcznika (genitive singular)
ośmiotysięczników (genitive plural)
ośmiotysięcznikowi (dative singular)
ośmiotysięcznikom (dative plural)
ośmiotysięcznika (accusative singular)
ośmiotysięczniki (accusative plural)
ośmiotysięcznikiem (instrumental singular)
ośmiotysięcznikami (instrumental plural)
ośmiotysięczniku (locative singular)
ośmiotysięcznikach (locative plural)
ośmiotysięczniku (vocative singular)
ośmiotysięczniki (vocative plural)

ryba o wadze przekraczającej osiem kilogramów


bełt

bełtu (genitive singular)
bełtowi (dative singular)
bełtem (instrumental singular)
bełcie (locative singular)
bełcie (vocative singular)
bełty (nominative plural)
bełtów (genitive plural)
bełtom (dative plural)
bełty (accusative plural)
bełtami (instrumental plural)
bełtach (locative plural)
bełty (vocative plural)

drąg służący rybakom do mącenia wody i naganiania ryb w sieci

zob. też bełt w Encyklopedii staropolskiej, Międzymorze/Przypisy


bakort

Burty kwaczy – raz bakortem, drugi raz sztymborkiem – wynurzały się z piany, jakby jeszcze poratunku szukając.


bańtka

Czerwcowe i lipcowe noce trawił z rybakami na czółnie w odległości morza dla połowu wielkich storni i mniejszych gładys, bańtek.


bełk

zagłębienie w dnie morza, topiel wodna, głębia

Z głębin morza dalekich a z bełku przepadłego powrócił, żeby u stopy braterskiej jasne czoło położyć


bodór

Czatował na wielkie węgorze albo nieruchome szczupaki, leżąc długo piersiami na tafli lodowej, ażeby nieomylnym uderzeniem zaostrzonej osęki, bodorem celnym je przebić.


tripod

Stalowy tripod na trzy wędki przeznaczony dla wędkarzy łowiących profesjonalnie z gruntu.


kopyto

kopyta (genitive singular)
kopytu (dative singular)
kopytem (instrumental singular)
kopycie (locative singular)
kopyta (nominative plural)
kopyt (genitive plural)
kopytom (dative plural)
kopyta (accusative plural)
kopytami (instrumental plural)
kopytach (locative plural)
kopyta (vocative plural)


brodnik

brodnika (genitive singular)
brodnikowi (dative singular)
brodnikiem (instrumental singular)
brodniku (locative singular)
brodniku (vocative singular)
brodniki (nominative plural)
brodników (genitive plural)
brodnikom (dative plural)
brodniki (accusative plural)
brodnikami (instrumental plural)
brodnikach (locative plural)
brodniki (vocative plural)

narzędzie połowowe do połowów w płytkiej wodzie

Mieli mocne brodniki, a tymi znowu wygarniali piskorze


brodnia

Wiatr od morza


cinta

cinta de correr

bieżnia (stacjonarne urządzenie treningowe)

sieć z lin konopnych do połowu tuńczyków


lugier

lugry (nominative plural)
lugra (genitive singular)
lugrów (genitive plural)
lugrowi (dative singular)
lugrom (dative plural)
lugry (accusative plural)
lugrem (instrumental singular)
lugrami (instrumental plural)
lugrze (locative singular)
lugrach (locative plural)
lugrze (vocative singular)
lugry (vocative plural)

niewielki statek rybacki do połowów sieciami dryfującymi


lugrotrawler

motorowy statek rybacki łowiący sieciami dryfującymi, mniejszy od trawlera


bachor

(1.1-3) hebr. בחור (bakhúr) → młodzieniec

(2.2) pochodzenie słowiańskie, por. czes. bachor, słc. bachor

laska z hakiem żelaznym używana na bajdakach


бистрина

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-бистрина.wav


zefir

franc. zéphyr < łac. zephyrus < gr. Ζέφυρος


drebel

dreble (nominative plural)
drebla (genitive singular)
drebli (genitive plural)
dreblów (genitive plural rare)
dreblowi (dative singular)
dreblom (dative plural)
dreble (accusative plural)
dreblem (instrumental singular)
dreblami (instrumental plural)
dreblu (locative singular)
dreblach (locative plural)
dreblu (vocative singular)
dreble (vocative plural)

łódź rybacka o częściowo dziurkowanym dnie, dzięki któremu transportowane żywe ryby, mają dostęp do wody


branie

brania (genitive singular)
braniu (dative singular)
braniem (instrumental singular)
braniu (locative singular)
brania (genitive singular)
braniu (dative singular)
braniem (instrumental singular)
braniu (locative singular)
brania (nominative plural)
brań (genitive plural)
braniom (dative plural)
brania (accusative plural)
braniami (instrumental plural)
braniach (locative plural)
brania (vocative plural)

Tej nocy miałem pięć brań, więc do domu wróciłem z czterema leszczami i okoniem.


nappa

Fiskar brukar nappa när det är mulet.

Ryby zwykle biorą, kiedy jest pochmurno.


muška

mušky (nominative plural)
mušky (genitive singular)
mušek (genitive plural)
mušce (dative singular)
muškám (dative plural)
mušku (accusative singular)
mušky (accusative plural)
muško (vocative singular)
mušky (vocative plural)
mušce (locative singular)
muškách (locative plural)
muškou (instrumental singular)
muškami (instrumental plural)


návnada

návnady (nominative plural)
návnady (genitive singular)
návnad (genitive plural)
návnadě (dative singular)
návnadám (dative plural)
návnadu (accusative singular)
návnady (accusative plural)
návnado (vocative singular)
návnady (vocative plural)
návnadě (locative singular)
návnadách (locative plural)
návnadou (instrumental singular)
návnadami (instrumental plural)


nevod

nevody (nominative plural)
nevodu (genitive singular)
nevodů (genitive plural)
nevodu (dative singular)
nevodům (dative plural)
nevody (accusative plural)
nevode (vocative singular)
nevody (vocative plural)
nevodu (locative singular)
nevodech (locative plural)
nevodem (instrumental singular)
nevody (instrumental plural)


sádka

sádky (nominative plural)
sádky (genitive singular)
sádek (genitive plural)
sádce (dative singular)
sádkám (dative plural)
sádku (accusative singular)
sádky (accusative plural)
sádko (vocative singular)
sádky (vocative plural)
sádce (locative singular)
sádkách (locative plural)
sádkou (instrumental singular)
sádkami (instrumental plural)


amo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Crunchy Cloaky Crackdown-amo.wav


dzwonko

dzwonka (genitive singular)
dzwonku (dative singular)
dzwonkiem (instrumental singular)
dzwonku (locative singular)
dzwonka (nominative plural)
dzwonek (genitive plural)
dzwonkom (dative plural)
dzwonka (accusative plural)
dzwonkami (instrumental plural)
dzwonkach (locative plural)
dzwonka (vocative plural)

kawałek wypatroszonej ryby pokrojonej w poprzek

Nałożył sobie kolejne dzwonko szczupaka.

często błędnie używa się słowa dzwonek w miejsce dzwonko.


sadz

skrzynia z otworami służąca do przechowywania żywych ryb w miejscu przepływu wody

pojemnik z siatki używany do chowu łososi w przybrzeżnych wodach morskich

w łodzi rybackiej: wydzielony obszar, pomieszczenie zawierające wodę służące do przechowywania złowionych ryb


πεταλούδα

gr. πέτομαι → latać


aquaculture

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-aquaculture.wav


lugger

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Naomi Persephone Amethyst (NaomiAmethyst)-lugger.wav


casting

dyscyplina sportowa polegająca na rzucaniu lekką muszką lub ciężarkiem do tarczy, wykorzystująca najważniejsze techniki wędkarskie: muchową i spinningową


hook

st.ang. hoc < pragerm. *hokaz, *hakan < praindoeur. *keg- → hak, ząb


rybak

(1.1) pol. ryba + -ak
(2.1) niem. reiben

rybaka (genitive singular)
rybakowi (dative singular)
rybaka (accusative singular)
rybakiem (instrumental singular)
rybaku (locative singular)
rybaku (vocative singular)
rybacy (nominative plural)
rybaków (genitive plural)
rybakom (dative plural)
rybaków (accusative plural)
rybakami (instrumental plural)
rybakach (locative plural)
rybacy (vocative plural)

człowiek trudniący się zawodowo łowieniem ryb


Haken

forma skrócona od Angelhaken → hak, haczyk

Am Ufer stehen Angler und versuchen, mit Kunstködern Forellen an den Haken zu locken.

Na brzegu stoją wędkarze i próbują sztuczną przynętą zwabić pstrągi na haczyk.

Spiegel online, Gefangen in der Wasserwalze, 08.10.2010


Fischkutter

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Jednostki pływające


iglica

(1.1-2) pol. igła (podobieństwo kształtu)

narzędzie do dziania ręcznego siatek rybackich


blaszka

blaszki (nominative plural)
blaszki (genitive singular)
blaszek (genitive plural)
blaszce (dative singular)
blaszkom (dative plural)
blaszkę (accusative singular)
blaszki (accusative plural)
blaszką (instrumental singular)
blaszkami (instrumental plural)
blaszce (locative singular)
blaszkach (locative plural)
blaszko (vocative singular)
blaszki (vocative plural)

rodzaj sztucznej przynęty wędkarskiej wykonanej z metalu

Szczupaki często łapię na blaszkę obrotową.


Schwimmer

Beim Nass-Saugen unterbricht ein Schwimmer den Saug-Luftstrom, wenn der Schmutzbehälter voll ist.

W przypadku odkurzania na mokro pływak odcina strumień powietrza zasysającego w momencie, gdy zbiornik na zabrudzenia jest napełniony.

Betriebsanleitung Parkside Waschsauger PWS 20 D3.


veda

zakaz polowania / łowienia ryb, czas ochronny (w którym nie wolno polować ani łapać ryb)

Los períodos de veda coinciden con las épocas de reproducción de algunas especies de animales o peces.

Okresy zakazu polowania i łowienia ryb zbiegają się z epokami rozmnażania się niektórych gatunków zwierząt lub ryb.


Überfischung

ˌyːbɐˈfɪʃʊŋən


akwakultura

akwakultury (genitive singular)
akwakulturze (dative singular)
akwakulturę (accusative singular)
akwakulturą (instrumental singular)
akwakulturze (locative singular)
akwakulturo (vocative singular)
akwakultury (nominative plural)
akwakultur (genitive plural)
akwakulturom (dative plural)
akwakultury (accusative plural)
akwakulturami (instrumental plural)
akwakulturach (locative plural)
akwakultury (vocative plural)

forma gospodarki ludzkiej, mająca na celu zwiększenie pozyskiwania żywności (rzadziej innych produktów) ze środowiska wodnego

W związku z niebezpieczeństwem przełowienia licznych populacji organizmów użytkowych, zwłaszcza morskich, akwakultura postrzegana jest jako alternatywa dla tradycyjnego rybołówstwa


спиннинг

Pełna lista wyrazów rosyjskich z podwójną spółgłoską w temacie.


Angelhaken

ˈaŋl̩ˌhaːkən

ˈaŋl̩ˌhaːkən


wata

waty (genitive singular)
wacie (dative singular)
watę (accusative singular)
watą (instrumental singular)
wacie (locative singular)
wato (vocative singular)
waty (nominative plural)
wat (genitive plural)
watom (dative plural)
waty (accusative plural)
watami (instrumental plural)
watach (locative plural)
waty (vocative plural)


anbeißen

zobacz też: beißen • abbeißen • anbeißen • aufbeißen • aufeinanderbeißen • ausbeißen • durchbeißen • reinbeißen • verbeißen • zubeißen • zusammenbeißen


spoon lure

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-spoon lure.wav


nasa

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Leire Uranga Celaya-nasa.wav


Angelschnur

ˈaŋl̩ˌʃnuːɐ̯

ˈaŋl̩ˌʃnyːʀə


kroczek

kroczki (nominative plural)
kroczka (genitive singular)
kroczków (genitive plural)
kroczkowi (dative singular)
kroczkom (dative plural)
kroczka (accusative singular)
kroczki (accusative plural)
kroczkiem (instrumental singular)
kroczkami (instrumental plural)
kroczku (locative singular)
kroczkach (locative plural)
kroczku (vocative singular)
kroczki (vocative plural)


wadery

rodzaj ochronnego ubrania z nieprzemakalnego materiału mającego formę butów połączonych ze spodniami sięgającymi pod pachy i używanego przez myśliwych i rybaków


przelotka

oczko do przewlekania żyłki wzdłuż wędziska


троллинг

trolling, metoda łowienia drapieżnych ryb polegająca na ciągnięciu przynęty przyczepionej do żyłki lub linki za łódką


na żywca

wykorzystując żywą przynętę z małych ryb


raba

wyraz nieznanego pochodzenia; por. franc. raves oraz rabes, niem. Rogen


przynęta

przynęty (nominative plural)
przynęty (genitive singular)
przynęt (genitive plural)
przynęcie (dative singular)
przynętom (dative plural)
przynętę (accusative singular)
przynęty (accusative plural)
przynętą (instrumental singular)
przynętami (instrumental plural)
przynęcie (locative singular)
przynętach (locative plural)
przynęto (vocative singular)
przynęty (vocative plural)

pokarm, który umieszcza się w sieciach, na wędkach lub w pułapkach aby wabić zwierzynę łowną, ryby, ptaki


sinker

Hook the sinker onto this loop.

grzęza (ciężarek do obciążania sieci rybackich)


drillen

męczyć rybę, zmęczyć rybę (przez wielokrotne podciąganie i puszczanie)


блешня

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-блешня.wav


bierka

bierki (genitive singular)
bierce (dative singular)
bierkę (accusative singular)
bierką (instrumental singular)
bierce (locative singular)
bierko (vocative singular)
bierki (nominative plural)
bierek (genitive plural)
bierkom (dative plural)
bierki (accusative plural)
bierkami (instrumental plural)
bierkach (locative plural)
bierki (vocative plural)

patyczek pomagający zachować stałą wielkość oczka przy dzianiu sieci

Podłubał bierką i sieć była jak ta lala.


żak

żaka (genitive singular)
żakowi (dative singular)
żakiem (instrumental singular)
żaku (locative singular)
żaku (vocative singular)
żaki (nominative plural)
żaków (genitive plural)
żakom (dative plural)
żaki (accusative plural)
żakami (instrumental plural)
żakach (locative plural)
żaki (vocative plural)


ice fishing

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-ice fishing.wav


śnięty

śnięta (nominative singular feminine)
śnięte (nominative singular neuter)
śnięci (nominative plural masculine)
śnięte (nominative plural nonvirile)
śniętego (genitive singular masculine animate inanimate)
śniętej (genitive singular feminine)
śniętego (genitive singular neuter)
śniętych (genitive plural masculine nonvirile)
śniętemu (dative singular masculine animate inanimate)
śniętej (dative singular feminine)
śniętemu (dative singular neuter)
śniętym (dative plural masculine nonvirile)
śniętego (accusative singular masculine animate)
śniętą (accusative singular feminine)
śnięte (accusative singular neuter)
śniętych (accusative plural masculine)
śnięte (accusative plural nonvirile)
śniętym (instrumental singular masculine animate inanimate)
śniętą (instrumental singular feminine)
śniętym (instrumental singular neuter)
śniętymi (instrumental plural masculine nonvirile)
śniętym (locative singular masculine animate inanimate)
śniętej (locative singular feminine)
śniętym (locative singular neuter)
śniętych (locative plural masculine nonvirile)
śnięta (vocative singular feminine)
śnięte (vocative singular neuter)
śnięci (vocative plural masculine)
śnięte (vocative plural nonvirile)

Wczoraj rybacy wyłowili z morza wiele śniętych ryb.

U nas w domu nikt nie lubi zabijać karpi, więc kupujemy śnięte.


jigger

urządzenie do ciągnięcia sieci rybackich pod lodem


stalka

pol. stal + -ówka lub pol. stalowy + -ka


kłomia

kłomie (nominative plural)
kłomi (genitive singular)
kłomi (genitive plural)
kłomi (dative singular)
kłomiom (dative plural)
kłomię (accusative singular)
kłomie (accusative plural)
kłomią (instrumental singular)
kłomiami (instrumental plural)
kłomi (locative singular)
kłomiach (locative plural)
kłomio (vocative singular)
kłomie (vocative plural)

sieć rybacka rozpięta na drewnianej, trójkątnej ramie


dragnet

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-dragnet.wav


paproch

paprocha (genitive singular)
paprochu (genitive singular)
paprochowi (dative singular)
paprocha (accusative singular)
paprochem (instrumental singular)
paprochu (locative singular)
paprochu (vocative singular)
paprochy (nominative plural)
paprochów (genitive plural)
paprochom (dative plural)
paprochy (accusative plural)
paprochami (instrumental plural)
paprochach (locative plural)
paprochy (vocative plural)

sztuczna przynęta wędkarska, gumowy wabik

Małe pstrągi atakowały paprochy w kolorze seledynowym.


obrotówka

obrotówki (nominative plural)
obrotówki (genitive singular)
obrotówek (genitive plural)
obrotówce (dative singular)
obrotówkom (dative plural)
obrotówkę (accusative singular)
obrotówki (accusative plural)
obrotówką (instrumental singular)
obrotówkami (instrumental plural)
obrotówce (locative singular)
obrotówkach (locative plural)
obrotówko (vocative singular)
obrotówki (vocative plural)


velrybář

velrybáři (nominative plural)
velrybáře (genitive singular)
velrybářů (genitive plural)
velrybáři (dative singular)
velrybářovi (dative singular)
velrybářům (dative plural)
velrybáře (accusative singular)
velrybáře (accusative plural)
velrybáři (vocative singular)
velrybáři (vocative plural)
velrybáři (locative singular)
velrybářov (locative singular)
velrybářích (locative plural)
velrybářem (instrumental singular)
velrybáři (instrumental plural)


spławik

spławika (genitive singular)
spławikowi (dative singular)
spławikiem (instrumental singular)
spławiku (locative singular)
spławiku (vocative singular)
spławiki (nominative plural)
spławików (genitive plural)
spławikom (dative plural)
spławiki (accusative plural)
spławikami (instrumental plural)
spławikach (locative plural)
spławiki (vocative plural)

mały pływak wędkarski przyczepiony na żyłce, służący do regulacji głębokości umieszczenia przynęty oraz sygnalizacji brania


tilapia

n.łac. Tilapia; od łacińskiej nazwy rodzaju, zlatynizowana forma słowa tlhapi w języku tswana oznaczającego rybę

tilapii (genitive singular)
tilapii (dative singular)
tilapię (accusative singular)
tilapią (instrumental singular)
tilapii (locative singular)
tilapio (vocative singular)
tilapie (nominative plural)
tilapii (genitive plural)
char. tilapij (potential rare genitive plural)
tilapiom (dative plural)
tilapie (accusative plural)
tilapiami (instrumental plural)
tilapiach (locative plural)
tilapie (vocative plural)

ryba słodkowodna o pierwotnym zasięgu występowania obejmującym Afrykę i Lewant

Prawdopodobnie hodowlę tilapii prowadzili już starożytni Egipcjanie.


u-boot

u-booty (nominative plural)
u-boota (genitive singular)
u-bootów (genitive plural)
u-bootowi (dative singular)
u-bootom (dative plural)
u-boota (accusative singular)
u-booty (accusative plural)
u-bootem (instrumental singular)
u-bootami (instrumental plural)
u-boocie (locative singular)
u-bootach (locative plural)
u-boocie (vocative singular)
u-booty (vocative plural)


wielorybnik

wielorybnika (genitive singular)
wielorybnikowi (dative singular)
wielorybnika (accusative singular)
wielorybnikiem (instrumental singular)
wielorybniku (locative singular)
wielorybniku (vocative singular)
wielorybnicy (nominative plural)
wielorybników (genitive plural)
wielorybnikom (dative plural)
wielorybników (accusative plural)
wielorybnikami (instrumental plural)
wielorybnikach (locative plural)
wielorybnicy (vocative plural)
wielorybniki (depreciative nominative vocative plural)

człowiek trudniący się zawodowo połowem wielorybów

Kiedyś wielorybnicy zachodzili do naszej tawerny.

Wyspa Jan Mayen przez wiele lat stanowiła bazę wielorybników.


spinning

metoda wędkowania polegająca na ustawicznym rzucaniu i wybieraniu sztucznej przynęty


żywiec

żywce (nominative plural)
żywca (genitive singular)
żywców (genitive plural)
żywcowi (dative singular)
żywcom (dative plural)
żywca (accusative singular)
żywce (accusative plural)
żywcem (instrumental singular)
żywcami (instrumental plural)
żywcu (locative singular)
żywcach (locative plural)
żywcu (vocative singular)
żywce (vocative plural)


depressor

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-depressor.wav


најлон за пецање

najlon za pecanje (alternative)
naǰlon za pecan̂e (transliteration)


рыбаахова

Be-рыбаахова.ogg


okrężnica

sieć przeznaczona do połowu ryb ławicowych


trał

sieć rybacka niczym duży worek, ciągniona za statkiem po dnie morza


trałować

trałuję (singular first-person present)
trałujesz (singular second-person present)
trałuje (singular third-person present)
trałujemy (plural first-person present)
trałujecie (plural second-person present)
trałują (plural third-person present)
trałowałem (singular first-person past masculine)
trałowałeś (singular second-person past masculine)
trałował (singular third-person past masculine)
trałowaliśmy (plural first-person past masculine)
trałowaliście (plural second-person past masculine)
trałowali (plural third-person past masculine)
trałowałam (singular first-person past feminine)
trałowałaś (singular second-person past feminine)
trałowała (singular third-person past feminine)
trałowałyśmy (plural first-person past feminine neuter)
trałowałyście (plural second-person past feminine neuter)
trałowały (plural third-person past feminine neuter)
trałowałom (singular first-person past neuter potential rare)
trałowałoś (singular second-person past neuter potential rare)
trałowało (singular third-person past neuter)
niech trałuję (singular first-person imperative)
trałuj (singular second-person imperative)
niech trałuje (singular third-person imperative)
trałujmy (plural first-person imperative)
trałujcie (plural second-person imperative)
niech trałują (plural third-person imperative)
będę trałował (singular first-person future masculine)
będę trałować (singular first-person future masculine)
będziesz trałował (singular second-person future masculine)
będziesz trałować (singular second-person future masculine)
będzie trałował (singular third-person future masculine)
będzie trałować (singular third-person future masculine)
będziemy trałowali (plural first-person future masculine)
będziemy trałować (plural first-person future masculine)
będziecie trałowali (plural second-person future masculine)
będziecie trałować (plural second-person future masculine)
będą trałowali (plural third-person future masculine)
będą trałować (plural third-person future masculine)
będę trałowała (singular first-person future feminine)
będę trałować (singular first-person future feminine)
będziesz trałowała (singular second-person future feminine)
będziesz trałować (singular second-person future feminine)
będzie trałowała (singular third-person future feminine)
będzie trałować (singular third-person future feminine)
będziemy trałowały (plural first-person future feminine neuter)
będziemy trałować (plural first-person future feminine neuter)
będziecie trałowały (plural second-person future feminine neuter)
będziecie trałować (plural second-person future feminine neuter)
będą trałowały (plural third-person future feminine neuter)
będą trałować (plural third-person future feminine neuter)
będę trałowało (singular first-person future neuter potential rare)
będę trałować (singular first-person future neuter potential rare)
będziesz trałowało (singular second-person future neuter potential rare)
będziesz trałować (singular second-person future neuter potential rare)
będzie trałowało (singular third-person future neuter)
będzie trałować (singular third-person future neuter)
trałowałem był (singular first-person pluperfect masculine)
trałowałeś był (singular second-person pluperfect masculine)
trałował był (singular third-person pluperfect masculine)
trałowaliśmy byli (plural first-person pluperfect masculine)
trałowaliście byli (plural second-person pluperfect masculine)
trałowali byli (plural third-person pluperfect masculine)
trałowałam była (singular first-person pluperfect feminine)
trałowałaś była (singular second-person pluperfect feminine)
trałowała była (singular third-person pluperfect feminine)
trałowałyśmy były (plural first-person pluperfect feminine neuter)
trałowałyście były (plural second-person pluperfect feminine neuter)
trałowały były (plural third-person pluperfect feminine neuter)
trałowałom było (singular first-person pluperfect neuter potential rare)
trałowałoś było (singular second-person pluperfect neuter potential rare)
trałowało było (singular third-person pluperfect neuter)
trałowano (singular plural first-person second-person third-person impersonal past)
trałowałbym (singular first-person conditional masculine)
byłbym trałował (singular first-person conditional masculine)
trałowałbyś (singular second-person conditional masculine)
byłbyś trałował (singular second-person conditional masculine)
trałowałby (singular third-person conditional masculine)
byłby trałował (singular third-person conditional masculine)
trałowalibyśmy (plural first-person conditional masculine)
bylibyśmy trałowali (plural first-person conditional masculine)
trałowalibyście (plural second-person conditional masculine)
bylibyście trałowali (plural second-person conditional masculine)
trałowaliby (plural third-person conditional masculine)
byliby trałowali (plural third-person conditional masculine)
trałowałabym (singular first-person conditional feminine)
byłabym trałowała (singular first-person conditional feminine)
trałowałabyś (singular second-person conditional feminine)
byłabyś trałowała (singular second-person conditional feminine)
trałowałaby (singular third-person conditional feminine)
byłaby trałowała (singular third-person conditional feminine)
trałowałybyśmy (plural first-person conditional feminine neuter)
byłybyśmy trałowały (plural first-person conditional feminine neuter)
trałowałybyście (plural second-person conditional feminine neuter)
byłybyście trałowały (plural second-person conditional feminine neuter)
trałowałyby (plural third-person conditional feminine neuter)
byłyby trałowały (plural third-person conditional feminine neuter)
trałowałobym (singular first-person conditional neuter potential rare)
byłobym trałowało (singular first-person conditional neuter potential rare)
trałowałobyś (singular second-person conditional neuter potential rare)
byłobyś trałowało (singular second-person conditional neuter potential rare)
trałowałoby (singular third-person conditional neuter)
byłoby trałowało (singular third-person conditional neuter)
trałujący (singular plural first-person second-person third-person active participle masculine)
nietrałujący (singular plural first-person second-person third-person active participle masculine)
trałująca (singular first-person second-person third-person active participle feminine)
nietrałująca (singular first-person second-person third-person active participle feminine)
trałujące (plural first-person second-person third-person active participle feminine neuter)
nietrałujące (plural first-person second-person third-person active participle feminine neuter)
trałujące (singular first-person second-person third-person active participle neuter)
nietrałujące (singular first-person second-person third-person active participle neuter)
trałowany (singular first-person second-person third-person passive participle masculine)
nietrałowany (singular first-person second-person third-person passive participle masculine)
trałowani (plural first-person second-person third-person passive participle masculine)
nietrałowani (plural first-person second-person third-person passive participle masculine)
trałowana (singular first-person second-person third-person passive participle feminine)
nietrałowana (singular first-person second-person third-person passive participle feminine)
trałowane (plural first-person second-person third-person passive participle feminine neuter)
nietrałowane (plural first-person second-person third-person passive participle feminine neuter)
trałowane (singular first-person second-person third-person passive participle neuter)
nietrałowane (singular first-person second-person third-person passive participle neuter)
trałując (singular plural first-person second-person third-person contemporary adverbial participle)
nie trałując (singular plural first-person second-person third-person contemporary adverbial participle)
trałowanie (singular plural first-person second-person third-person gerund)
nietrałowanie (singular plural first-person second-person third-person gerund)


kołowrotek

kołowrotki (nominative plural)
kołowrotka (genitive singular)
kołowrotków (genitive plural)
kołowrotkowi (dative singular)
kołowrotkom (dative plural)
kołowrotki (accusative plural)
kołowrotkiem (instrumental singular)
kołowrotkami (instrumental plural)
kołowrotku (locative singular)
kołowrotkach (locative plural)
kołowrotku (vocative singular)
kołowrotki (vocative plural)

przyrząd wędkarski w formie szpuli z rączką służący do nawijania i rozwijania zapasu żyłki, zwykle będący częścią wędki spinningowej

Podstawowa zasada powodzenia, to takie zmontowanie zestawu (spławik, ciężarek), by ryba biorąc nie wyczuła najmniejszego oporu. Łowiąc z gruntu bez spławika radziłbym poszerzyć otwór ciężarka, zostawić otwarty kabłąk kołowrotka

Dwutygodnik Szczecinecki Temat, nr 329, Szczecinek, 2002 w: Korpus języka polskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN.


φαλαινοθηρία

n.gr. φάλαινα + -θηρία


pława

element sieci rybackiej służący do utrzymywanie jej we właściwej pozycji


fyššer

wilam. fyš + -er; śwn. vischære, vischer < swn. fiscari < prazachgerm. *fiskārijaz, por. jid. פֿישער (fiszer), niem. Fischer


fyśer

wilam. fyś + -er; śwn. vischære, vischer < swn. fiscari < prazachgerm. *fiskārijaz, por. jid. פֿישער (fiszer), niem. Fischer


przełowienie

pol. prze- + łowienie, kalka językowa z ang. overfishing

przełowienia (genitive singular)
przełowieniu (dative singular)
przełowieniem (instrumental singular)
przełowieniu (locative singular)
przełowienia (nominative plural)
przełowień (genitive plural)
przełowieniom (dative plural)
przełowienia (accusative plural)
przełowieniami (instrumental plural)
przełowieniach (locative plural)
przełowienia (vocative plural)

ekstensywna, nadmierna i niekontrolowana eksploatacja łowisk, która doprowadza populacje poławianych gatunków zwierząt wodnych poniżej poziomu bezpiecznego dla ich odtworzenia


υπεραλίευση

n.gr. υπερ- + αλίευση


przyducha

przyduchy (nominative plural)
przyduchy (genitive singular)
przyduch (genitive plural)
przydusze (dative singular)
przyduchom (dative plural)
przyduchę (accusative singular)
przyduchy (accusative plural)
przyduchą (instrumental singular)
przyduchami (instrumental plural)
przydusze (locative singular)
przyduchach (locative plural)
przyducho (vocative singular)
przyduchy (vocative plural)

obniżenie zawartości tlenu w wodzie skutkujące m.in. śnięciem ryb

Zimą, na skutek zlodzenia, ilość tlenu zmniejsza się i często występuje deficyt tlenowy, co doprowadza do zjawiska przyduchy, w wyniku której następuje wyginięcie oksybiontów

Adam Choiński, Jeziora kuli ziemskiej, 2000 w: Korpus języka polskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN.

Przyducha zimowa jest wynikiem ograniczonej produkcji tlenu przez roślinność wodną i rozkładu resztek substancji organicznych

Walka z przyduchą. www.pzwczluchow.org.pl. [dostęp 28 sierpnia 2022].

Na przyduchy narażone są najczęściej niewielkie zbiorniki wodne (szczególnie bezodpływowe) zawierające mało rozpuszczonego tlenu

Anna Brüske-Szypowska: W Odrze pojawiają się żywe ryby, ale zagraża im przyducha. Będzie napowietrzanie rzeki (pl). Głos Szczeciński, 20 sierpnia 2022. [dostęp 28 sierpnia 2022].


вудкар

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-вудкар.wav


wobler

(1.1) ang. wobbler < ang. wobble → kiwać się, telepać się

woblera (genitive singular)
woblerowi (dative singular)
woblerem (instrumental singular)
woblerze (locative singular)
woblerze (vocative singular)
woblery (nominative plural)
woblerów (genitive plural)
woblerom (dative plural)
woblery (accusative plural)
woblerami (instrumental plural)
woblerach (locative plural)
woblery (vocative plural)

sztuczna przynęta wędkarska na ryby drapieżne przypominająca wyglądem i ruchem ich pokarm


невід

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-невід.wav


atraktor

atraktora (genitive singular)
atraktorowi (dative singular)
atraktorem (instrumental singular)
atraktorze (locative singular)
atraktorze (vocative singular)
atraktory (nominative plural)
atraktorów (genitive plural)
atraktorom (dative plural)
atraktory (accusative plural)
atraktorami (instrumental plural)
atraktorach (locative plural)
atraktory (vocative plural)


trałowanie

trałowania (genitive singular)
trałowaniu (dative singular)
trałowaniem (instrumental singular)
trałowaniu (locative singular)
trałowania (nominative plural)
trałowań (genitive plural)
trałowaniom (dative plural)
trałowania (accusative plural)
trałowaniami (instrumental plural)
trałowaniach (locative plural)
trałowania (vocative plural)

Po serii trałowań sieci były do wymiany.


chomolec

chomolca (genitive singular)
chomolcowi (dative singular)
chomolcem (instrumental singular)
chomolcu (locative singular)
chomolcu (vocative singular)
chomolce (nominative plural)
chomolców (genitive plural)
chomolcom (dative plural)
chomolce (accusative plural)
chomolcami (instrumental plural)
chomolcach (locative plural)
chomolce (vocative plural)


dzwono

prasł. *zvono, *zveno → coś wygiętego, zaokrąglonego

dzwona (genitive singular)
dzwonu (dative singular)
dzwonem (instrumental singular)
dzwonie (locative singular)
dzwona (nominative plural)
dzwon (genitive plural)
dzwonom (dative plural)
dzwona (accusative plural)
dzwonami (instrumental plural)
dzwonach (locative plural)
dzwona (vocative plural)


pesca de altura

rybołówstwo dalekomorskie, połowy dalekomorskie


Casting

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Dyscypliny sportowe


hī

zarzucać sieć / wędkę; trollować, łowić na wędkę ciągnioną

Hī aku ka ʻupena i ke kai.


bobber

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-bobber.wav