bulb

This bulb is broken!


el

Kombinationen af el og vand er farlig, så vær forsigtig med el-apparaterne på badeværelset.

Połączenie elektryczności i wody jest niebezpieczne, więc zachowuj ostrożność podczas korzystania z urządzeń elektrycznych w łazience.

Bente Schmidt: Pas på: Sådan undgår du de farligste ulykker i hjemmet (da). SAMVIRKE, 2013-03-21. [dostęp 2024-12-10].


kondukilo

często w lm (kondukiloj), ale lp również jest stosowana


DE

decision element → element decyzyjny, blok decyzyjny

design engineering → projektowanie, konstruowanie

double-ended → dwukońcówkowy, dwustronny, dwuramienny


AC

alternating current → prąd przemienny, prąd zmienny

If you want to turn on this radio you need an AC source.

Jeżeli chcesz użyć tego radia musisz mieć źródło prądu zmiennego.


ponto

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-ponto.wav

al la malamik' en kuro faru ponton kun plezuro

pontoj (nominative plural)
ponton (accusative singular)
pontojn (accusative plural)


squirrel-cage motor

(1.1) ponieważ klatka takiego silnika przypomina klatkę, w której trzyma się wiewiórki i chomiki, aby mogły biegać

There are two types of induction motors: a slip-ring motor and a squirrel-cage motor.

Są dwa typy silników indukcyjnych: silnik pierścieniowy i silnik klatkowy.


slip-ring motor

(1.1) od budowy takiego silnika, opartej na wyprowadzeniu uzwojeń wirnika na zewnątrz za pomocą pierścieni ślizgowych


slip-ring

pierścień ślizgowy (silnika indukcyjnego)

Slip-rings are used to draw out the windings of the rotor in an induction motor.

Pierścienie ślizgowe są używane do wydobycia na zewnątrz uzwojeń wirnika w silniku indukcyjnym.


induction motor

(1.1) ponieważ zasada działania tego silnika polega na indukowaniu w uzwojeniach wirnika prądu


high voltage

This is a high voltage line.


series-shunt

(1.1) zob. series, shunt: ponieważ są dwa uzwojenia wzbudzenia, jedno połączone szeregowo ze źródłem napięcia, a drugie -- równolegle.


fault current

In this network, a fault current must not exceed 1 kiloampere.

W tej sieci prąd zwarcia nie może przekroczyć 1 kiloampera


batteria

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Crunchy Cloaky Crackdown-batteria.wav


conductor

zobacz też: Aneks:Interlingua - Oboczność -duc-/-duct-


dynamo

dynama (genitive singular)
dynamu (dative singular)
dynamem (instrumental singular)
dynamie (locative singular)
dynama (nominative plural)
dynam (genitive plural)
dynamom (dative plural)
dynama (accusative plural)
dynamami (instrumental plural)
dynamach (locative plural)
dynama (vocative plural)


dynamo

dynama (nominative plural)
dynama (genitive singular)
dynam (genitive plural)
dynamu (dative singular)
dynamům (dative plural)
dynama (accusative plural)
dynama (vocative plural)
dynamu (locative singular)
dynamech (locative plural)
dynamem (instrumental singular)
dynamy (instrumental plural)


katoda

(1.1) gr. κάθοδος (káthodos) → „schodzenie”

katody (genitive singular)
katodzie (dative singular)
katodę (accusative singular)
katodą (instrumental singular)
katodzie (locative singular)
katodo (vocative singular)
katody (nominative plural)
katod (genitive plural)
katodom (dative plural)
katody (accusative plural)
katodami (instrumental plural)
katodach (locative plural)
katody (vocative plural)

Do katody zdążają kationy.


filo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Crunchy Cloaky Crackdown-filo.wav


transformator

franc. transformateur < łac. transformo → ‘przekształcam’

transformatora (genitive singular)
transformatorowi (dative singular)
transformatorem (instrumental singular)
transformatorze (locative singular)
transformatorze (vocative singular)
transformatory (nominative plural)
transformatorów (genitive plural)
transformatorom (dative plural)
transformatory (accusative plural)
transformatorami (instrumental plural)
transformatorach (locative plural)
transformatory (vocative plural)

urządzenie do zmiany poziomu napięcia elektrycznego

Transformatory służą do zmiany poziomu napięcia.


przekładnik

przekładnika (genitive singular)
przekładnikowi (dative singular)
przekładnikiem (instrumental singular)
przekładniku (locative singular)
przekładniku (vocative singular)
przekładniki (nominative plural)
przekładników (genitive plural)
przekładnikom (dative plural)
przekładniki (accusative plural)
przekładnikami (instrumental plural)
przekładnikach (locative plural)
przekładniki (vocative plural)

transformator służący do zamiany poziomu napięcia (przekładnik napięciowy) lub prądu (przekładnik prądowy) elektrycznego do mniejszego poziomu, używany do celów automatyki, pomiarów, rozliczeń itp.

Jeżeli przekładnik prądowy jest nieużywany, to jego obwód wtórny powinien być zwarty.


przekaźnik gazowo-przepływowy

(1.1) od "przekaźnik"; "gazowy", "przepływowy" - ponieważ reaguje na prędkość gazu

pʃɛˈkaʑɲiɡ ˌːazɔvɔ‿pʃɛpwɨˈvɔvɨ

przekaźnika gazowo-przepływowego (genitive singular)
przekaźnikowi gazowo-przepływowemu (dative singular)
przekaźnikiem gazowo-przepływowym (instrumental singular)
przekaźniku gazowo-przepływowym (locative singular)
przekaźniku gazowo-przepływowy (vocative singular)
przekaźniki gazowo-przepływowe (nominative plural)
przekaźników gazowo-przepływowych (genitive plural)
przekaźnikom gazowo-przepływowym (dative plural)
przekaźniki gazowo-przepływowe (accusative plural)
przekaźnikami gazowo-przepływowymi (instrumental plural)
przekaźnikach gazowo-przepływowych (locative plural)
przekaźniki gazowo-przepływowe (vocative plural)

przekaźnik umieszczany na połączeniu kadzi transformatora i jego konserwatora, służący do wykrywania nagłego przepływu oleju lub gazów wynikłego ze zwarcia wewnętrznego wewnątrz kadzi

Uszkodzony przekaźnik gazowo-przepływowy nie wykrył zwarcia w uzwojeniach transformatora.


przekaźnik

urządzenie do zamiany sygnału o pewnych parametrach lub do pomiaru jego niektórych cech na sygnał o innych parametrach do celów automatyki, pomiarów itp.

Dzięki przekaźnikom można opracowywać skomplikowane obwody automatyki.


om

(1.1) niem. Ohm, od nazwiska niemieckiego fizyka Georga Ohma

oma (genitive singular)
omowi (dative singular)
omem (instrumental singular)
omie (locative singular)
omie (vocative singular)
omy (nominative plural)
omów (genitive plural)
omom (dative plural)
omy (accusative plural)
omami (instrumental plural)
omach (locative plural)
omy (vocative plural)


pila

¿Tienen pilas?


odłącznik

ɔdˈwɔ̃n͇t͡ʃʲɲik

odłącznika (genitive singular)
odłącznikowi (dative singular)
odłącznikiem (instrumental singular)
odłączniku (locative singular)
odłączniku (vocative singular)
odłączniki (nominative plural)
odłączników (genitive plural)
odłącznikom (dative plural)
odłączniki (accusative plural)
odłącznikami (instrumental plural)
odłącznikach (locative plural)
odłączniki (vocative plural)

nie mylić z: wyłącznik, rozłącznik, stycznik

łącznik tworzący widoczną przerwę między stykami

Nie wolno otwierać odłącznika, gdy w obwodzie płynie prąd.


wyłącznik

vɨˈwɔ̃n͇t͡ʃʲɲik

wyłącznika (genitive singular)
wyłącznikowi (dative singular)
wyłącznikiem (instrumental singular)
wyłączniku (locative singular)
wyłączniku (vocative singular)
wyłączniki (nominative plural)
wyłączników (genitive plural)
wyłącznikom (dative plural)
wyłączniki (accusative plural)
wyłącznikami (instrumental plural)
wyłącznikach (locative plural)
wyłączniki (vocative plural)

nie mylić z: odłącznik, rozłącznik, stycznik

łącznik umożliwiający przerwanie obwodu elektrycznego przy prądzie zwarcia

Przed otwarciem odłącznika należy wcześniej otworzyć wyłącznik.

przycisk z łącznikiem umożliwiający przerwanie obwodu zawierającego jakieś urządzenie

Zepsuł się wyłącznik telewizora, może pan naprawić?


Kurzschlußleistung

Die Kurzschlußleistung dieses Systems ist 94 kVA (vierundneunzig Kilovoltampere).

Moc zwarciowa tego systemu wynosi 94 kVA (dziewięćdziesiąt cztery kilowoltoampery).


ognie świętego Elma

(1.1) od św. Elma (zm. ok. 303 r. n.e.), patrona żeglarzy, gdyż zjawisko to najłatwiej można zaobserwować na szczytach masztów żaglowców; jednocześnie jest nieszkodliwe, stąd nazwa od patrona

ˈɔɟɲɛ ɕfʲjɛ̃nˈtɛɡɔ ˈɛlma

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-KaMan-ognie świętego Elma.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-ognie świętego Elma.wav

ogni świętego Elma (genitive plural)
ogniom świętego Elma (dative plural)
ogniami świętego Elma (instrumental plural)
ogniach świętego Elma (locative plural)

zjawisko tworzenia się światła w otoczeniu ostro zakończonych przedmiotów pod wpływem silnego pola elektrycznego

Dawniej marynarze wierzyli, że ognie świętego Elma oznaczają opiekę nad statkiem.


generator

(1.1) niem. Generator, ang. generator, franc. générateur < łac. generator → rodzic, protoplasta < łac. generare

ˌɡɛ̃nɛˈratɔr

generatora (genitive singular)
generatorowi (dative singular)
generatorem (instrumental singular)
generatorze (locative singular)
generatorze (vocative singular)
generatory (nominative plural)
generatorów (genitive plural)
generatorom (dative plural)
generatory (accusative plural)
generatorami (instrumental plural)
generatorach (locative plural)
generatory (vocative plural)

Generatory umożliwiają wytwarzanie energii elektrycznej.


generator

Generators allow producing electric power.

Generatory umożliwiają wytwarzanie energii elektrycznej.


prądnica

prądnicy (genitive singular)
prądnicy (dative singular)
prądnicę (accusative singular)
prądnicą (instrumental singular)
prądnicy (locative singular)
prądnico (vocative singular)
prądnice (nominative plural)
prądnic (genitive plural)
prądnicom (dative plural)
prądnice (accusative plural)
prądnicami (instrumental plural)
prądnicach (locative plural)
prądnice (vocative plural)

urządzenie do zamiany energii mechanicznej na elektryczną

Gdy zgasło światło, dziadek poszedł do stodoły i uruchomił prądnicę.


tension

napięcie (występuje w tym znaczeniu tylko w kilku złożeniach)


volta

alternatywna pisownia: volt


siłownia

siłowni (genitive singular)
siłowni (dative singular)
siłownię (accusative singular)
siłownią (instrumental singular)
siłowni (locative singular)
siłownio (vocative singular)
siłownie (nominative plural)
siłowni (genitive plural)
siłówń (potential rare genitive plural)
siłowń (potential rare genitive plural)
siłowniom (dative plural)
siłownie (accusative plural)
siłowniami (instrumental plural)
siłowniach (locative plural)
siłownie (vocative plural)

zespół urządzeń służący do przemiany danego rodzaju energii na energię mechaniczną


Birne

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Owoce

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Drzewa


ground

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-ground.wav

Wyraz ground w tych znaczeniach występuje często w liczbie mnogiej (grounds).


Akku

akumulatorek (bateria, którą można ładować)

In Ladegeräte, in denen ausschließlich Akkus aufgeladen werden sollen, darf man niemals Primärbatterien einsetzen, denn es besteht Explosionsgefahr.

Do ładowarek, w których powinny być ładowane wyłącznie akumulatorki, nie wolno wsadzać baterii galwanicznych, ponieważ istnieje niebezpieczeństwo eksplozji.


B

(1.6) od kolejnej litery w alfabecie łacińskim (po A)

(1.8) od nazwiska twórcy skali, Francisa Beauforta

zobacz też: indeks pierwiastków chemicznych

zobacz też: B • KB • MB • GB • TB • PB • EB • ZB • JB


F

farad, jednostka pojemności elektrycznej


Transformator

Mit Transformatoren kann man Spannungen wechseln.

Transformatorami można zmieniać napięcia.


Watt

(1.1) od nazwiska angielskiego inżyniera i wynalazcy Jamesa Watta

Die Glühbirne hat nur 30 Watt.


autorecloser

(1.1) auto- + reclose (zobacz re-, close) + -er

również zapis auto-recloser

Samoczynne Ponowne Załączenie, SPZ (urządzenie)

Autorecloser should not be initiated by any back-up protection.

SPZ nie powinno być uruchomione przez żadne zabezpieczenie rezerwowe.


potrzeby własne

pɔˈṭʃɛbɨ ˈvwasnɛ

układ urządzeń w elektrowni lub innym zakładzie wytwórczym lub rozdzielczym zapewniający dostarczenie energii niezbędnej do głównego procesu wytwarzania energii

Do potrzeb własnych zaliczają się młyny węglowe, pompy, wentylatory i inne urządzenia.


HVDC

High Voltage Direct Current → wysokie napięcie prądu stałego


HVDC

High Voltage Direct Current → wysokiego napięcia prądu stałego


amperogodzina

ãmˈpɛrɔɡɔˈd͡ʑĩna

amperogodziny (genitive singular)
amperogodzinie (dative singular)
amperogodzinę (accusative singular)
amperogodziną (instrumental singular)
amperogodzinie (locative singular)
amperogodzino (vocative singular)
amperogodziny (nominative plural)
amperogodzin (genitive plural)
amperogodzinom (dative plural)
amperogodziny (accusative plural)
amperogodzinami (instrumental plural)
amperogodzinach (locative plural)
amperogodziny (vocative plural)

jednostka pojemności elektrycznej, równa ilości energii jaką w ciągu godziny przenosi prąd elektryczny o natężeniu 1 ampera

Ta wielkość jest wyrażona w amperogodzinach.


elektrownia

ˌɛlɛkˈtrɔvʲɲa

elektrowni (genitive singular)
elektrowni (dative singular)
elektrownię (accusative singular)
elektrownią (instrumental singular)
elektrowni (locative singular)
elektrownio (vocative singular)
elektrownie (nominative plural)
elektrowni (genitive plural)
elektrowniom (dative plural)
elektrownie (accusative plural)
elektrowniami (instrumental plural)
elektrowniach (locative plural)
elektrownie (vocative plural)

zakład przemysłowy, w którym wytwarza się energię elektryczną

Z daleka było widać kominy i chłodnie elektrowni.


SPZ

Układ SPZ nie został zainstalowany na tej linii.


napięcie

naˈpʲjɛ̇̃ɲt͡ɕɛ

napʹi ̯ė̃ńće

różnica potencjałów pola elektrycznego; potencjał takiego pola względem Ziemi lub innego znanego punktu odniesienia

Jednostką napięcia w układzie SI jest wolt.


męski

(1.1-1.6) pol. mąż + -ski (mąż → daw. mężczyzna) < prasł. *mǫžьskъjь < prasł. *mǫžь + *-ьskъjь

(1.7) przez skojarzenie kształtu obu wtyczek (męskiej i żeńskiej) z odpowiednimi narządami płciowymi

męska (nominative singular feminine)
męskie (nominative singular neuter)
męscy (nominative plural masculine)
męskie (nominative plural nonvirile)
męskiego (genitive singular masculine animate inanimate)
męskiej (genitive singular feminine)
męskiego (genitive singular neuter)
męskich (genitive plural masculine nonvirile)
męskiemu (dative singular masculine animate inanimate)
męskiej (dative singular feminine)
męskiemu (dative singular neuter)
męskim (dative plural masculine nonvirile)
męskiego (accusative singular masculine animate)
męską (accusative singular feminine)
męskie (accusative singular neuter)
męskich (accusative plural masculine)
męskie (accusative plural nonvirile)
męskim (instrumental singular masculine animate inanimate)
męską (instrumental singular feminine)
męskim (instrumental singular neuter)
męskimi (instrumental plural masculine nonvirile)
męskim (locative singular masculine animate inanimate)
męskiej (locative singular feminine)
męskim (locative singular neuter)
męskich (locative plural masculine nonvirile)
męska (vocative singular feminine)
męskie (vocative singular neuter)
męscy (vocative plural masculine)
męskie (vocative plural nonvirile)
nie stopniuje się
męska (nominative singular feminine)
męskie (nominative singular neuter)
męscy (nominative plural masculine)
męskie (nominative plural nonvirile)
męskiego (genitive singular masculine animate inanimate)
męskiej (genitive singular feminine)
męskiego (genitive singular neuter)
męskich (genitive plural masculine nonvirile)
męskiemu (dative singular masculine animate inanimate)
męskiej (dative singular feminine)
męskiemu (dative singular neuter)
męskim (dative plural masculine nonvirile)
męskiego (accusative singular masculine animate)
męską (accusative singular feminine)
męskie (accusative singular neuter)
męskich (accusative plural masculine)
męskie (accusative plural nonvirile)
męskim (instrumental singular masculine animate inanimate)
męską (instrumental singular feminine)
męskim (instrumental singular neuter)
męskimi (instrumental plural masculine nonvirile)
męskim (locative singular masculine animate inanimate)
męskiej (locative singular feminine)
męskim (locative singular neuter)
męskich (locative plural masculine nonvirile)
męska (vocative singular feminine)
męskie (vocative singular neuter)
męscy (vocative plural masculine)
męskie (vocative plural nonvirile)
bardziej męski (comparative)
bardziej męski (nominative singular masculine animate inanimate)
bardziej męska (nominative singular feminine)
bardziej męskie (nominative singular neuter)
bardziej męscy (nominative plural masculine)
bardziej męskie (nominative plural nonvirile)
bardziej męskiego (genitive singular masculine animate inanimate)
bardziej męskiej (genitive singular feminine)
bardziej męskiego (genitive singular neuter)
bardziej męskich (genitive plural masculine nonvirile)
bardziej męskiemu (dative singular masculine animate inanimate)
bardziej męskiej (dative singular feminine)
bardziej męskiemu (dative singular neuter)
bardziej męskim (dative plural masculine nonvirile)
bardziej męskiego (accusative singular masculine animate)
bardziej męski (accusative singular masculine inanimate)
bardziej męską (accusative singular feminine)
bardziej męskie (accusative singular neuter)
bardziej męskich (accusative plural masculine)
bardziej męskie (accusative plural nonvirile)
bardziej męskim (instrumental singular masculine animate inanimate)
bardziej męską (instrumental singular feminine)
bardziej męskim (instrumental singular neuter)
bardziej męskimi (instrumental plural masculine nonvirile)
bardziej męskim (locative singular masculine animate inanimate)
bardziej męskiej (locative singular feminine)
bardziej męskim (locative singular neuter)
bardziej męskich (locative plural masculine nonvirile)
bardziej męski (vocative singular masculine animate inanimate)
bardziej męska (vocative singular feminine)
bardziej męskie (vocative singular neuter)
bardziej męscy (vocative plural masculine)
bardziej męskie (vocative plural nonvirile)
najbardziej męski (superlative)
najbardziej męski (nominative singular masculine animate inanimate)
najbardziej męska (nominative singular feminine)
najbardziej męskie (nominative singular neuter)
najbardziej męscy (nominative plural masculine)
najbardziej męskie (nominative plural nonvirile)
najbardziej męskiego (genitive singular masculine animate inanimate)
najbardziej męskiej (genitive singular feminine)
najbardziej męskiego (genitive singular neuter)
najbardziej męskich (genitive plural masculine nonvirile)
najbardziej męskiemu (dative singular masculine animate inanimate)
najbardziej męskiej (dative singular feminine)
najbardziej męskiemu (dative singular neuter)
najbardziej męskim (dative plural masculine nonvirile)
najbardziej męskiego (accusative singular masculine animate)
najbardziej męski (accusative singular masculine inanimate)
najbardziej męską (accusative singular feminine)
najbardziej męskie (accusative singular neuter)
najbardziej męskich (accusative plural masculine)
najbardziej męskie (accusative plural nonvirile)
najbardziej męskim (instrumental singular masculine animate inanimate)
najbardziej męską (instrumental singular feminine)
najbardziej męskim (instrumental singular neuter)
najbardziej męskimi (instrumental plural masculine nonvirile)
najbardziej męskim (locative singular masculine animate inanimate)
najbardziej męskiej (locative singular feminine)
najbardziej męskim (locative singular neuter)
najbardziej męskich (locative plural masculine nonvirile)
najbardziej męski (vocative singular masculine animate inanimate)
najbardziej męska (vocative singular feminine)
najbardziej męskie (vocative singular neuter)
najbardziej męscy (vocative plural masculine)
najbardziej męskie (vocative plural nonvirile)

Nie podłączymy tego, skoro mamy dwie męskie wtyczki.


cap

(1.14) ang. captain
(1.16) ang. cappuccino

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-cap.wav

zobacz też: Indeks:Angielski - Ubrania


infinite busbar

(1.1) infinite - "nieskończony" (o nieskończonej mocy) + busbar

The figure shows values of the phase angle between the generator and the infinite busbar.

Rysunek przedstawia wartości kąta fazowego między generatorem a siecią sztywną.


wyjście

gniazdo urządzenia podające wynik pracy, dźwięk, sygnał itp.


MW

zobacz też: mW • W • kW • MW • GW • TW

P


MW

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Turystyka


war

waru (genitive singular)
warowi (dative singular)
warem (instrumental singular)
warze (locative singular)
warze (vocative singular)
wary (nominative plural)
warów (genitive plural)
warom (dative plural)
wary (accusative plural)
warami (instrumental plural)
warach (locative plural)
wary (vocative plural)

zobacz też: war • napar • odwar • wywar


gwiazda

(1.1) prasł. *gvězda, por. scs. ѕвѣзда (dzvězda), czes. hvězda, ros. звезда (zwiezda); spokrewnione z wyrazami bałtyckimi: litew. žvaigždė, łot. zvaigzne; dalsza etymologia niepewna

jak w Wiliję gwiazdy świecą, kury dobrze jajka niesą

gwiazdy (genitive singular)
gwieździe (dative singular)
gwiazdę (accusative singular)
gwiazdą (instrumental singular)
gwieździe (locative singular)
gwiazdo (vocative singular)
gwiazdy (nominative plural)
gwiazd (genitive plural)
gwiazdom (dative plural)
gwiazdy (accusative plural)
gwiazdami (instrumental plural)
gwiazdach (locative plural)
gwiazdy (vocative plural)

zob. też gwiazda (ujednoznacznienie) w Wikipedii

zobacz też: Indeks:Polski - Astronomia

rodzaj połączenia w układach trójfazowych

Gwiazda jest oznaczana symbolem Y.


earth

st.ang. eorþe → ziemia, gleba, kraj, dystrykt, świat doczesny < pragerm. *ertho < praindoeur. *er-

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-earth.wav

Rzeczowniki pospolite zapisujemy małą literą. Jako nazwa planety zapisywana jest wielką literą: Earth

The earth wire provides a low resistance path to the ground.

Przewód uziemienia stanowi ścieżkę do ziemi o najmniejszym oporze.


fase

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8752 (eus)-Eneko Arruabarrena Sanchez-fase.wav


kontakt

Kontrollér at anlægget er korrekt tilsluttet kontakten.

Sprawdź, czy urządzenie jest właściwie podłączone do kontaktu.

kontakt (przełącznik światła elektrycznego)

Tryk på kontakten og se, hvad der sker.

Naciśnij kontakt i zobacz, co się stanie.


Steckdose

gniazdo elektryczne, gniazdo wtykowe, gniazdko, kontakt

Nina steckte den Stecker in die Steckdose und begann zu bügeln.

Nina włożyła wtyczkę do gniazdka i zaczęła prasować.


omo

omoj (nominative plural)
omon (accusative singular)
omojn (accusative plural)


Zelle

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Części ciała


batteri

I 2022 lykkedes det forskere fra SDU for første gang nogensinde at få en drone til at lande på højspændingsledninger og lade sine batterier op.

W 2022 roku naukowcom z SDU po raz pierwszy w historii udało się wylądować dronem na linii wysokiego napięcia, aby podładować jego akumulatory.

Emad Samuel Malki Ebeid: Autonome inspektionsdroner kan redde menneskeliv og spare milliarder (da). Teknisk Nyt, 2024-02-13. [dostęp 2024-09-10].


batteri

Kan du kjøpe to batterier til lommelykta?

Jeg må lade batteriet.


short

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-short.wav


pære

Det er svært at skifte pære i mørket.

Trudno jest wymienić żarówkę w ciemności.


rafgeymir

rzecz. raf → bursztyn + geymir → zbiornik

Rafgeymar geta víst gefið sig hjá bestu bílum!

Akumulatory zużywają się chyba nawet w najlepszym samochodzie!


połączenie

ˌpɔwɔ̃n͇ˈt͡ʃɛ̃ɲɛ

połączenia (genitive singular)
połączeniu (dative singular)
połączeniem (instrumental singular)
połączeniu (locative singular)
połączenia (nominative plural)
połączeń (genitive plural)
połączeniom (dative plural)
połączenia (accusative plural)
połączeniami (instrumental plural)
połączeniach (locative plural)
połączenia (vocative plural)

zob. też połączenie w Wikipedii

zestawienie przewodników elektrycznych, które umożliwia przepływ prądu


żeński

żeńska (nominative singular feminine)
żeńskie (nominative singular neuter)
żeńscy (nominative plural masculine)
żeńskie (nominative plural nonvirile)
żeńskiego (genitive singular masculine animate inanimate)
żeńskiej (genitive singular feminine)
żeńskiego (genitive singular neuter)
żeńskich (genitive plural masculine nonvirile)
żeńskiemu (dative singular masculine animate inanimate)
żeńskiej (dative singular feminine)
żeńskiemu (dative singular neuter)
żeńskim (dative plural masculine nonvirile)
żeńskiego (accusative singular masculine animate)
żeńską (accusative singular feminine)
żeńskie (accusative singular neuter)
żeńskich (accusative plural masculine)
żeńskie (accusative plural nonvirile)
żeńskim (instrumental singular masculine animate inanimate)
żeńską (instrumental singular feminine)
żeńskim (instrumental singular neuter)
żeńskimi (instrumental plural masculine nonvirile)
żeńskim (locative singular masculine animate inanimate)
żeńskiej (locative singular feminine)
żeńskim (locative singular neuter)
żeńskich (locative plural masculine nonvirile)
żeńska (vocative singular feminine)
żeńskie (vocative singular neuter)
żeńscy (vocative plural masculine)
żeńskie (vocative plural nonvirile)
nie stopniuje się


masa

masy (genitive singular)
masie (dative singular)
masę (accusative singular)
masą (instrumental singular)
masie (locative singular)
maso (vocative singular)
masy (nominative plural)
mas (genitive plural)
masom (dative plural)
masy (accusative plural)
masami (instrumental plural)
masach (locative plural)
masy (vocative plural)

zob. też masa w Wikipedii

połączenie wyrównujące potencjały z potencjałem ziemi lub z przewodem ochronnym

Jednak zawsze musiałem sprawdzać w gniazdku, gdzie masa a gdzie faza


charge

Battery capacity is the maximum total electrical charge expressed in ampere-hours.

Pojemność baterii jest to maksymalny całkowity ładunek wyrażony w amperogodzinach.


stały

o prądzie: nie zmieniający swojego napięcia z upływem czasu


electric chair

ɪˈlɛktɹɪk tʃɛə(ɹ)

ɪˈlɛktɹɪk tʃɛəɹ

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-electric chair.wav

The electric chair was first used in 1890 in New York.

Krzesła elektrycznego użyto po raz pierwszy w 1890 roku w Nowym Jorku.


akumulatoro

akumulatoroj (nominative plural)
akumulatoron (accusative singular)
akumulatorojn (accusative plural)


alternatoro

alternatoroj (nominative plural)
alternatoron (accusative singular)
alternatorojn (accusative plural)


Kernkraftwerk

In Europa wird der Neubau von Kernkraftwerken immer schwieriger und teurer.

W Europie budowa nowych elektrowni jądrowych staje się coraz trudniejsza i droższa.

Manager Magazin online, Politisches Kerngeschäft, 31.03.2011, dostęp 31.03.2011


żarówka

żarówki (genitive singular)
żarówce (dative singular)
żarówkę (accusative singular)
żarówką (instrumental singular)
żarówce (locative singular)
żarówko (vocative singular)
żarówki (nominative plural)
żarówek (genitive plural)
żarówkom (dative plural)
żarówki (accusative plural)
żarówkami (instrumental plural)
żarówkach (locative plural)
żarówki (vocative plural)

zob. też żarówka w Wikicytatach

elektryczne źródło światła, w którym elementem świecącym jest rozżarzony przewód

Podczas wymieniania przepalonej żarówki woźna spadła z drabiny.

Patrz, żarówka w lampie nie świeci!


elektrisk

Manden spilte elektrisk guitar og pigen sang.

Mężczyzna grał na elektrycznej gitarze, a dziewczyna śpiewała.

Ekg (et elektrokardiogram) bruges til at evaluere den elektriske aktivitet i hjertet.

EKG (elektrokardiogram) służy do oceny elektrycznej czynności serca.

Drengen fjernede isoleringen og fik et elektrisk stød.

Chłopiec zdjął izolację i doznał porażenia prądem elektrycznym.


blato

Lutado de blatoj estas tre malfacila.


rekta

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-rekta.wav

o prądzie: mający stały kierunek przepływu


tranzystor

tranzystora (genitive singular)
tranzystorowi (dative singular)
tranzystorem (instrumental singular)
tranzystorze (locative singular)
tranzystorze (vocative singular)
tranzystory (nominative plural)
tranzystorów (genitive plural)
tranzystorom (dative plural)
tranzystory (accusative plural)
tranzystorami (instrumental plural)
tranzystorach (locative plural)
tranzystory (vocative plural)

przyrząd półprzewodnikowy służący do wzmacniania sygnałów elektrycznych

W tym wzmacniaczu uszkodził się tranzystor.


Elektriker

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


strøm

Er der ingen strøm tjek relæer og sikringer.

Jeśli nie ma prądu, sprawdź przekaźniki i bezpieczniki.


sikring

Er der ingen strøm, tjek relæer og sikringer.


volto

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-volto.wav

voltoj (nominative plural)
volton (accusative singular)
voltojn (accusative plural)


розетка

Ru-розетка.ogg


μετασχηματιστής

zob. μετασχηματίζω


anoda

anody (genitive singular)
anodzie (dative singular)
anodę (accusative singular)
anodą (instrumental singular)
anodzie (locative singular)
anodo (vocative singular)
anody (nominative plural)
anod (genitive plural)
anodom (dative plural)
anody (accusative plural)
anodami (instrumental plural)
anodach (locative plural)
anody (vocative plural)

elektroda przez którą ładunek ujemny opuszcza układ elektryczny lub, alternatywnie, przez którą do układu dostaje się ładunek dodatni

Kadłuby statków zabezpiecza się przed korozją przy pomocy anod cynkowych.

Anoda w urządzeniach generujących siłę elektromotoryczną, np. akumulatorach, jest elektrodą ujemną, w urządzeniach absorbujących siłę elektromotoryczną, np. elektrolizerach, jest elektrodą dodatnią, a w lampach elektronowych jest elektrodą dodatnią.


батарея

Uk-батарея.ogg


ρεύμα

gr. ῥεῦμα → prąd


arc

(1.1) st.franc. arc < łac. arcus < praindoeur. *arku-


ripple

Full-wave rectifier circuit with a reservoir capacitor on the output for the purpose of smoothing ripple.

Układ prostownika dwupołówkowego z kondensatorem filtrującym, służącym wygładzeniu tętnień na wyjściu.


zásuvka

zásuvky (nominative plural)
zásuvky (genitive singular)
zásuvek (genitive plural)
zásuvce (dative singular)
zásuvkám (dative plural)
zásuvku (accusative singular)
zásuvky (accusative plural)
zásuvko (vocative singular)
zásuvky (vocative plural)
zásuvce (locative singular)
zásuvkách (locative plural)
zásuvkou (instrumental singular)
zásuvkami (instrumental plural)


przewód

przewodu (genitive singular)
przewodowi (dative singular)
przewodem (instrumental singular)
przewodzie (locative singular)
przewodzie (vocative singular)
przewody (nominative plural)
przewodów (genitive plural)
przewodom (dative plural)
przewody (accusative plural)
przewodami (instrumental plural)
przewodach (locative plural)
przewody (vocative plural)

element obwodu służący do prowadzenia prądu


card

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-card.wav

This network card is working in promiscuous mode

Ta karta sieciowa pracuje w trybie nasłuchującym.


авометр

skr. od ros. ампервольтомметр < ros. ампер + вольт + ом + метр


φορτιστής

zob. φορτίζω

Έχασα κάπου το φορτιστή του κινητού μου.

Zgubiłem/łam gdzieś ładowarkę od mojej komórki.


opornik

opornika (genitive singular)
opornikowi (dative singular)
opornikiem (instrumental singular)
oporniku (locative singular)
oporniku (vocative singular)
oporniki (nominative plural)
oporników (genitive plural)
opornikom (dative plural)
oporniki (accusative plural)
opornikami (instrumental plural)
opornikach (locative plural)
oporniki (vocative plural)

element elektroniczny zamieniający energię elektryczną w ciepło


amper

ampera (genitive singular)
amperowi (dative singular)
amperem (instrumental singular)
amperze (locative singular)
amperze (vocative singular)
ampery (nominative plural)
amperów (genitive plural)
amperom (dative plural)
ampery (accusative plural)
amperami (instrumental plural)
amperach (locative plural)
ampery (vocative plural)

podstawowa jednostka natężenia prądu elektrycznego w układzie SI, oznaczana symbolem A

Wymiarem natężenia prądu jest amper, a wymiarem długości jest metr.


kulomb

kulomby (nominative plural)
kulomba (genitive singular)
kulombów (genitive plural)
kulombowi (dative singular)
kulombom (dative plural)
kulomby (accusative plural)
kulombem (instrumental singular)
kulombami (instrumental plural)
kulombie (locative singular)
kulombach (locative plural)
kulombie (vocative singular)
kulomby (vocative plural)

jednostka ładunku elektrycznego w układzie SI, oznaczana symbolem C


tablica

tablicy (genitive singular)
tablicy (dative singular)
tablicę (accusative singular)
tablicą (instrumental singular)
tablicy (locative singular)
tablico (vocative singular)
tablice (nominative plural)
tablic (genitive plural)
tablicom (dative plural)
tablice (accusative plural)
tablicami (instrumental plural)
tablicach (locative plural)
tablice (vocative plural)

zob. też tablica w Wikipedii

miejsce łączenia obwodów elektrycznych i służące do umieszczania elementów sterowniczych


ledning

Når der er tale om så store elektriske spændinger, behøver du ikke engang at røre ved ledningerne for at få strøm igennem dig.

Gdy mowa o tak dużych napięciach elektrycznych, nie musisz nawet dotykać przewodów, aby przepłynął przez Ciebie prąd.

Morten Halskov, Asger Westh: Netselskab advarer mod farlige ledninger (da). Fagbladet 3F, 2018-09-21. [dostęp 2023-07-27].


ampér

ampéry (nominative plural)
ampéru (genitive singular)
ampérů (genitive plural)
ampéru (dative singular)
ampérům (dative plural)
ampéry (accusative plural)
ampére (vocative singular)
ampéry (vocative plural)
ampéru (locative singular)
ampérech (locative plural)
ampérem (instrumental singular)
ampéry (instrumental plural)


cívka

cívky (nominative plural)
cívky (genitive singular)
cívek (genitive plural)
cívce (dative singular)
cívkám (dative plural)
cívku (accusative singular)
cívky (accusative plural)
cívko (vocative singular)
cívky (vocative plural)
cívce (locative singular)
cívkách (locative plural)
cívkou (instrumental singular)
cívkami (instrumental plural)


dielektrikum

dielektrika (nominative plural)
dielektrika (genitive singular)
dielektrik (genitive plural)
dielektriku (dative singular)
dielektrikům (dative plural)
dielektrika (accusative plural)
dielektrika (vocative plural)
dielektriku (locative singular)
dielektrikách (locative plural)
dielektrikem (instrumental singular)
dielektriky (instrumental plural)


induktor

induktora (genitive singular)
induktorowi (dative singular)
induktorem (instrumental singular)
induktorze (locative singular)
induktorze (vocative singular)
induktory (nominative plural)
induktorów (genitive plural)
induktorom (dative plural)
induktory (accusative plural)
induktorami (instrumental plural)
induktorach (locative plural)
induktory (vocative plural)

zob. też induktor w Wikipedii

prądnica magnetoelektryczna prądu przemiennego, małej mocy, napędzana ręcznie za pomocą korbki

przyrząd do mierzenia skuteczności izolacji


induktor

induktory (nominative plural)
induktoru (genitive singular)
induktorů (genitive plural)
induktoru (dative singular)
induktorům (dative plural)
induktory (accusative plural)
induktore (vocative singular)
induktory (vocative plural)
induktoru (locative singular)
induktorech (locative plural)
induktorem (instrumental singular)
induktory (instrumental plural)


šunt

šunty (nominative plural)
šuntu (genitive singular)
šuntů (genitive plural)
šuntu (dative singular)
šuntům (dative plural)
šunty (accusative plural)
šunte (vocative singular)
šunty (vocative plural)
šuntu (locative singular)
šuntech (locative plural)
šuntem (instrumental singular)
šunty (instrumental plural)


triak

ang. TRIAC < triode for alternating current → trioda przemiennoprądowa

Pierwsze triaki powstały w firmie General Electric, gdzie zespół kierowany przez Gordona Halla stworzył tyrystor (1956). Następnie Frank Gutzwiller (także pracownik G.E.) rozwinął wynalazek do postaci triaka (1963) i nadał mu tę nazwę.

triaka (genitive singular)
triakowi (dative singular)
triakiem (instrumental singular)
triaku (locative singular)
triaku (vocative singular)
triaki (nominative plural)
triaków (genitive plural)
triakom (dative plural)
triaki (accusative plural)
triakami (instrumental plural)
triakach (locative plural)
triaki (vocative plural)

element elektroniczny trójwyprowadzeniowy (dwie anody i bramka), przewodzący lub zatrzymujący prąd elektryczny w obu kierunkach, zależnie od napięcia na bramce


oblouk

oblouky (nominative plural)
oblouku (genitive singular)
oblouků (genitive plural)
oblouku (dative singular)
obloukům (dative plural)
oblouky (accusative plural)
oblouku (vocative singular)
oblouky (vocative plural)
oblouku (locative singular)
obloucích (locative plural)
obloukem (instrumental singular)
oblouky (instrumental plural)


ładować

(1.1) niem. laden < śwn. laden < swn. hladan < pragerm. *hlaþaną

ładuję (singular first-person present)
ładujesz (singular second-person present)
ładuje (singular third-person present)
ładujemy (plural first-person present)
ładujecie (plural second-person present)
ładują (plural third-person present)
ładowałem (singular first-person past masculine)
ładowałeś (singular second-person past masculine)
ładował (singular third-person past masculine)
ładowaliśmy (plural first-person past masculine)
ładowaliście (plural second-person past masculine)
ładowali (plural third-person past masculine)
ładowałam (singular first-person past feminine)
ładowałaś (singular second-person past feminine)
ładowała (singular third-person past feminine)
ładowałyśmy (plural first-person past feminine neuter)
ładowałyście (plural second-person past feminine neuter)
ładowały (plural third-person past feminine neuter)
ładowałom (singular first-person past neuter potential rare)
ładowałoś (singular second-person past neuter potential rare)
ładowało (singular third-person past neuter)
niech ładuję (singular first-person imperative)
ładuj (singular second-person imperative)
niech ładuje (singular third-person imperative)
ładujmy (plural first-person imperative)
ładujcie (plural second-person imperative)
niech ładują (plural third-person imperative)
będę ładował (singular first-person future masculine)
będę ładować (singular first-person future masculine)
będziesz ładował (singular second-person future masculine)
będziesz ładować (singular second-person future masculine)
będzie ładował (singular third-person future masculine)
będzie ładować (singular third-person future masculine)
będziemy ładowali (plural first-person future masculine)
będziemy ładować (plural first-person future masculine)
będziecie ładowali (plural second-person future masculine)
będziecie ładować (plural second-person future masculine)
będą ładowali (plural third-person future masculine)
będą ładować (plural third-person future masculine)
będę ładowała (singular first-person future feminine)
będę ładować (singular first-person future feminine)
będziesz ładowała (singular second-person future feminine)
będziesz ładować (singular second-person future feminine)
będzie ładowała (singular third-person future feminine)
będzie ładować (singular third-person future feminine)
będziemy ładowały (plural first-person future feminine neuter)
będziemy ładować (plural first-person future feminine neuter)
będziecie ładowały (plural second-person future feminine neuter)
będziecie ładować (plural second-person future feminine neuter)
będą ładowały (plural third-person future feminine neuter)
będą ładować (plural third-person future feminine neuter)
będę ładowało (singular first-person future neuter potential rare)
będę ładować (singular first-person future neuter potential rare)
będziesz ładowało (singular second-person future neuter potential rare)
będziesz ładować (singular second-person future neuter potential rare)
będzie ładowało (singular third-person future neuter)
będzie ładować (singular third-person future neuter)
ładowałem był (singular first-person pluperfect masculine)
ładowałeś był (singular second-person pluperfect masculine)
ładował był (singular third-person pluperfect masculine)
ładowaliśmy byli (plural first-person pluperfect masculine)
ładowaliście byli (plural second-person pluperfect masculine)
ładowali byli (plural third-person pluperfect masculine)
ładowałam była (singular first-person pluperfect feminine)
ładowałaś była (singular second-person pluperfect feminine)
ładowała była (singular third-person pluperfect feminine)
ładowałyśmy były (plural first-person pluperfect feminine neuter)
ładowałyście były (plural second-person pluperfect feminine neuter)
ładowały były (plural third-person pluperfect feminine neuter)
ładowałom było (singular first-person pluperfect neuter potential rare)
ładowałoś było (singular second-person pluperfect neuter potential rare)
ładowało było (singular third-person pluperfect neuter)
ładowano (singular plural first-person second-person third-person impersonal past)
ładowałbym (singular first-person conditional masculine)
byłbym ładował (singular first-person conditional masculine)
ładowałbyś (singular second-person conditional masculine)
byłbyś ładował (singular second-person conditional masculine)
ładowałby (singular third-person conditional masculine)
byłby ładował (singular third-person conditional masculine)
ładowalibyśmy (plural first-person conditional masculine)
bylibyśmy ładowali (plural first-person conditional masculine)
ładowalibyście (plural second-person conditional masculine)
bylibyście ładowali (plural second-person conditional masculine)
ładowaliby (plural third-person conditional masculine)
byliby ładowali (plural third-person conditional masculine)
ładowałabym (singular first-person conditional feminine)
byłabym ładowała (singular first-person conditional feminine)
ładowałabyś (singular second-person conditional feminine)
byłabyś ładowała (singular second-person conditional feminine)
ładowałaby (singular third-person conditional feminine)
byłaby ładowała (singular third-person conditional feminine)
ładowałybyśmy (plural first-person conditional feminine neuter)
byłybyśmy ładowały (plural first-person conditional feminine neuter)
ładowałybyście (plural second-person conditional feminine neuter)
byłybyście ładowały (plural second-person conditional feminine neuter)
ładowałyby (plural third-person conditional feminine neuter)
byłyby ładowały (plural third-person conditional feminine neuter)
ładowałobym (singular first-person conditional neuter potential rare)
byłobym ładowało (singular first-person conditional neuter potential rare)
ładowałobyś (singular second-person conditional neuter potential rare)
byłobyś ładowało (singular second-person conditional neuter potential rare)
ładowałoby (singular third-person conditional neuter)
byłoby ładowało (singular third-person conditional neuter)
ładujący (singular plural first-person second-person third-person active participle masculine)
nieładujący (singular plural first-person second-person third-person active participle masculine)
ładująca (singular first-person second-person third-person active participle feminine)
nieładująca (singular first-person second-person third-person active participle feminine)
ładujące (plural first-person second-person third-person active participle feminine neuter)
nieładujące (plural first-person second-person third-person active participle feminine neuter)
ładujące (singular first-person second-person third-person active participle neuter)
nieładujące (singular first-person second-person third-person active participle neuter)
ładowany (singular first-person second-person third-person masculine)
nieładowany (singular first-person second-person third-person masculine)
ładowani (plural first-person second-person third-person masculine)
nieładowani (plural first-person second-person third-person masculine)
ładowana (singular first-person second-person third-person feminine)
nieładowana (singular first-person second-person third-person feminine)
ładowane (plural first-person second-person third-person feminine neuter)
nieładowane (plural first-person second-person third-person feminine neuter)
ładowane (singular first-person second-person third-person neuter)
nieładowane (singular first-person second-person third-person neuter)
ładując (singular plural first-person second-person third-person contemporary adverbial participle)
nie ładując (singular plural first-person second-person third-person contemporary adverbial participle)
ładowanie (singular plural first-person second-person third-person)
nieładowanie (singular plural first-person second-person third-person)

wprowadzać ładunek elektryczny do baterii, akumulatora


bateria

baterii (genitive singular)
baterii (dative singular)
baterię (accusative singular)
baterią (instrumental singular)
baterii (locative singular)
baterio (vocative singular)
baterie (nominative plural)
baterii (genitive plural)
bateriom (dative plural)
baterie (accusative plural)
bateriami (instrumental plural)
bateriach (locative plural)
baterie (vocative plural)

zob. też bateria w Wikipedii

zespół elementów połączonych w jeden układ będący źródłem energii

W koksowni „Jadwiga” w Zabrzu wybudowano nową baterię koksowniczą.

dowolne małe ogniwo elektryczne do zasilania urządzeń codziennego użytku

Budzik nie chodzi - może bateria jest rozładowana?


bateria

Se m'ha descarregat la bateria.


kabel

niem. Kabel, niderl. kabel, ang. cable z franc. câble z łac. capulum

kabla (genitive singular)
kablowi (dative singular)
kablem (instrumental singular)
kablu (locative singular)
kablu (vocative singular)
kable (nominative plural)
kabli (genitive plural)
kablom (dative plural)
kable (accusative plural)
kablami (instrumental plural)
kablach (locative plural)
kable (vocative plural)

zob. też kabel w Wikipedii

gruby przewód elektryczny lub światłowodowy, zwykle spleciony z kilku odizolowanych żył

Dzięki kablom światłowodowym nasze łącze ma większą przepustowość.


kondensator

ˌkɔ̃ndɛ̃w̃ˈsatɔr

kondensatora (genitive singular)
kondensatorowi (dative singular)
kondensatorem (instrumental singular)
kondensatorze (locative singular)
kondensatorze (vocative singular)
kondensatory (nominative plural)
kondensatorów (genitive plural)
kondensatorom (dative plural)
kondensatory (accusative plural)
kondensatorami (instrumental plural)
kondensatorach (locative plural)
kondensatory (vocative plural)

podzespół zbudowany z dwóch przewodników rozdzielonych dielektrykiem, mający za zadanie gromadzić ładunki elektryczne

Ten kondensator ma pojemność 200 pF.


akumulilo

akumuliloj (nominative plural)
akumulilon (accusative singular)
akumulilojn (accusative plural)


alternanco

alternancoj (nominative plural)
alternancon (accusative singular)
alternancojn (accusative plural)


ampero

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-ampero.wav

amperoj (nominative plural)
amperon (accusative singular)
amperojn (accusative plural)


elektrolito

elektrolitoj (nominative plural)
elektroliton (accusative singular)
elektrolitojn (accusative plural)


zócalo

łac. soccŭlus zdrobnienie od łac. soccus → trep, sabot


waveform

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-waveform.wav


piłozębny

ˌpʲiwɔˈzɛ̃mbnɨ

piłozębna (nominative singular feminine)
piłozębne (nominative singular neuter)
piłozębni (nominative plural masculine)
piłozębne (nominative plural nonvirile)
piłozębnego (genitive singular masculine animate inanimate)
piłozębnej (genitive singular feminine)
piłozębnego (genitive singular neuter)
piłozębnych (genitive plural masculine nonvirile)
piłozębnemu (dative singular masculine animate inanimate)
piłozębnej (dative singular feminine)
piłozębnemu (dative singular neuter)
piłozębnym (dative plural masculine nonvirile)
piłozębnego (accusative singular masculine animate)
piłozębną (accusative singular feminine)
piłozębne (accusative singular neuter)
piłozębnych (accusative plural masculine)
piłozębne (accusative plural nonvirile)
piłozębnym (instrumental singular masculine animate inanimate)
piłozębną (instrumental singular feminine)
piłozębnym (instrumental singular neuter)
piłozębnymi (instrumental plural masculine nonvirile)
piłozębnym (locative singular masculine animate inanimate)
piłozębnej (locative singular feminine)
piłozębnym (locative singular neuter)
piłozębnych (locative plural masculine nonvirile)
piłozębna (vocative singular feminine)
piłozębne (vocative singular neuter)
piłozębni (vocative plural masculine)
piłozębne (vocative plural nonvirile)
nie stopniuje się

A poza tym dlaczego charakterystyka detektora ma kształt piłozębny?


krokodylek

(1.2) ponieważ ten zacisk przypomina paszczę krokodyla

ˌkrɔkɔˈdɨlɛk

zob. bananek

rodzaj zakończenia przewodu (zacisku) w postaci dwóch dociskających się ramion, umożliwiającego wygodne łączenie obwodów

(Czy ty) masz może przewody do akumulatora zakończone krokodylkami?


catodo

gr. κάθοδος < gr. κατά + ὁδός


chucho

(1.9) z onomatopei chu-chu, naśladującej odgłosy wydawane przez tego ptaka

zobacz też: Indeks:Hiszpański - Ryby

zobacz też: Indeks:Hiszpański - Ssaki

zobacz też: Indeks:Hiszpański - Ptaki


leakage inductance

Leakage inductance is primarily caused by the design of the core and the windings.

Indukcyjność rozproszenia zależy przede wszystkim od konstrukcji rdzenia (magnetycznego) i uzwojeń.


pojemność

pɔˈjɛ̃mnɔɕt͡ɕ

pojemności (genitive singular)
pojemności (dative singular)
pojemnością (instrumental singular)
pojemności (locative singular)
pojemności (vocative singular)

zob. też pojemność w Wikipedii

„objętość” określa całe naczynie, a „pojemność” - jej pustą część

zdolność ciała do gromadzenia ładunku elektrycznego


obwód

obwodu (genitive singular)
obwodowi (dative singular)
obwodem (instrumental singular)
obwodzie (locative singular)
obwodzie (vocative singular)
obwody (nominative plural)
obwodów (genitive plural)
obwodom (dative plural)
obwody (accusative plural)
obwodami (instrumental plural)
obwodach (locative plural)
obwody (vocative plural)

Obwód RLC składa się z rezystorów, cewek i kondensatorów.


γεννήτρια

tłumaczenie francuskiego zapożyczenia génératrice (zob. γεννώ)

nie mylić z: γεννήτρα


γενικός

gr. γενικός → należący do rodzaju ← gr. γένος → rodzaj


styk

styku (genitive singular)
stykowi (dative singular)
stykiem (instrumental singular)
styku (locative singular)
styku (vocative singular)
styki (nominative plural)
styków (genitive plural)
stykom (dative plural)
styki (accusative plural)
stykami (instrumental plural)
stykach (locative plural)
styki (vocative plural)

element obwodu, pozwalający włączać lub wyłączać przepływ prądu


ampère

od nazwiska francuskiego fizyka André-Marie Ampère'a


kortslutning

En officiel undersøgelse viste, at en kortslutning havde været årsag til branden.

Oficjalne dochodzenie wykazało, że przyczyną pożaru było zwarcie.

Artykuł Moskvas manege w duńskiej Wikipedii


wtyczka

wtyczki (genitive singular)
wtyczce (dative singular)
wtyczkę (accusative singular)
wtyczką (instrumental singular)
wtyczce (locative singular)
wtyczko (vocative singular)
wtyczki (nominative plural)
wtyczek (genitive plural)
wtyczkom (dative plural)
wtyczki (accusative plural)
wtyczkami (instrumental plural)
wtyczkach (locative plural)
wtyczki (vocative plural)

element umożliwiający podłączenie urządzeń elektrycznych, zasilanych z sieci elektrycznej do gniazda elektrycznego

Ta wtyczka nie pasuje do wszystkich gniazdek.


στοιχείο

gr. στοιχεῖον

nie mylić z: στοιχειό


stem

nóżka np. nóżka kieliszka, nóżka lampy, żarówki


amperomierz

ˌãmpɛˈrɔ̃mʲjɛʃ

amperomierza (genitive singular)
amperomierzowi (dative singular)
amperomierzem (instrumental singular)
amperomierzu (locative singular)
amperomierzu (vocative singular)
amperomierze (nominative plural)
amperomierzy (genitive plural)
amperomierzom (dative plural)
amperomierze (accusative plural)
amperomierzami (instrumental plural)
amperomierzach (locative plural)
amperomierze (vocative plural)

przyrząd do pomiaru natężenia prądu elektrycznego

Pożycz mi amperomierz albo jakiś miernik uniwersalny.


volt

Według autorów Ilustrowanego słownika technicznego dla wszystkich w tym znaczeniu słowo „volt” było w 1963 r. określane jako niepolecane zarówno w języku technicznym, jak i w mowie potocznej.


volt

volty (nominative plural)
voltu (genitive singular)
voltů (genitive plural)
voltu (dative singular)
voltům (dative plural)
volty (accusative plural)
volte (vocative singular)
volty (vocative plural)
voltu (locative singular)
voltech (locative plural)
voltem (instrumental singular)
volty (instrumental plural)


series

arithmetic series

szereg arytmetyczny • geometric series szereg geometryczny • power series szereg potęgowy • Fourier series szereg Fouriera • convergent series szereg zbieżny • divergent series szereg rozbieżny

These lights are connected in series.


śnür

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-śnür (wersja Józefa Gary).ogg


ładowarka

ładowarki (nominative plural)
ładowarki (genitive singular)
ładowarek (genitive plural)
ładowarce (dative singular)
ładowarkom (dative plural)
ładowarkę (accusative singular)
ładowarki (accusative plural)
ładowarką (instrumental singular)
ładowarkami (instrumental plural)
ładowarce (locative singular)
ładowarkach (locative plural)
ładowarko (vocative singular)
ładowarki (vocative plural)

zob. też ładowarka w Wikipedii

urządzenie służące do ładowania akumulatorów, także wewnętrznych np. w telefonach komórkowych, laptopach itp.

Ładowarka samochodowa jest idealnym rozwiązaniem dla osób, które często podróżują ze swoim palmtopem.

Chciałem kupić ładowarkę słoneczną na wyjazd rodzinny pod namiot.


golarka

golarki (genitive singular)
golarce (dative singular)
golarkę (accusative singular)
golarką (instrumental singular)
golarce (locative singular)
golarko (vocative singular)
golarki (nominative plural)
golarek (genitive plural)
golarkom (dative plural)
golarki (accusative plural)
golarkami (instrumental plural)
golarkach (locative plural)
golarki (vocative plural)

zobacz też: brzytwa • depilator • maszynka do golenia • pęseta • żyletka

urządzenie elektryczne służące do golenia

Zbyt długie włoski przy kontakcie z golarką zostaną przez nią wciągnięte, co skończy się bolesnym doświadczeniem i podrażnioną skórą po wyrwaniu włosków

urządzenie elektryczne służące do oczyszczania ubrań ze zmechaceń

Użyłam golarki do odzieży, by oczyścić obicie fotela.


lutilo

lutiloj (nominative plural)
lutilon (accusative singular)
lutilojn (accusative plural)


wentylator

wentylatora (genitive singular)
wentylatorowi (dative singular)
wentylatorem (instrumental singular)
wentylatorze (locative singular)
wentylatorze (vocative singular)
wentylatory (nominative plural)
wentylatorów (genitive plural)
wentylatorom (dative plural)
wentylatory (accusative plural)
wentylatorami (instrumental plural)
wentylatorach (locative plural)
wentylatory (vocative plural)

urządzenie w formie śmigła napędzanego silnikiem, wywołującego wiatr, stosowane do schładzania pomieszczeń, urządzeń elektrycznych lub w celu stworzenia sztucznego ciągu w kanałach wentylacyjnych, w piecach hutniczych itp.

Na podróż musimy sobie kupić kieszonkowe wentylatory. Podobno we Francji będą straszne upały.


rozładować

rozładuję (singular first-person)
rozładujesz (singular second-person)
rozładuje (singular third-person)
rozładujemy (plural first-person)
rozładujecie (plural second-person)
rozładują (plural third-person)
rozładowałem (singular first-person past masculine)
rozładowałeś (singular second-person past masculine)
rozładował (singular third-person past masculine)
rozładowaliśmy (plural first-person past masculine)
rozładowaliście (plural second-person past masculine)
rozładowali (plural third-person past masculine)
rozładowałam (singular first-person past feminine)
rozładowałaś (singular second-person past feminine)
rozładowała (singular third-person past feminine)
rozładowałyśmy (plural first-person past feminine neuter)
rozładowałyście (plural second-person past feminine neuter)
rozładowały (plural third-person past feminine neuter)
rozładowałom (singular first-person past neuter potential rare)
rozładowałoś (singular second-person past neuter potential rare)
rozładowało (singular third-person past neuter)
niech rozładuję (singular first-person imperative)
rozładuj (singular second-person imperative)
niech rozładuje (singular third-person imperative)
rozładujmy (plural first-person imperative)
rozładujcie (plural second-person imperative)
niech rozładują (plural third-person imperative)
rozładowany (singular first-person second-person third-person masculine)
nierozładowany (singular first-person second-person third-person masculine)
rozładowani (plural first-person second-person third-person masculine)
nierozładowani (plural first-person second-person third-person masculine)
rozładowana (singular first-person second-person third-person feminine)
nierozładowana (singular first-person second-person third-person feminine)
rozładowane (plural first-person second-person third-person feminine neuter)
nierozładowane (plural first-person second-person third-person feminine neuter)
rozładowane (singular first-person second-person third-person neuter)
nierozładowane (singular first-person second-person third-person neuter)
rozładowawszy (singular plural first-person second-person third-person)
rozładowanie (singular plural first-person second-person third-person)
nierozładowanie (singular plural first-person second-person third-person)
rozładowałem był (singular first-person pluperfect masculine)
rozładowałeś był (singular second-person pluperfect masculine)
rozładował był (singular third-person pluperfect masculine)
rozładowaliśmy byli (plural first-person pluperfect masculine)
rozładowaliście byli (plural second-person pluperfect masculine)
rozładowali byli (plural third-person pluperfect masculine)
rozładowałam była (singular first-person pluperfect feminine)
rozładowałaś była (singular second-person pluperfect feminine)
rozładowała była (singular third-person pluperfect feminine)
rozładowałyśmy były (plural first-person pluperfect feminine neuter)
rozładowałyście były (plural second-person pluperfect feminine neuter)
rozładowały były (plural third-person pluperfect feminine neuter)
rozładowałom było (singular first-person pluperfect neuter potential rare)
rozładowałoś było (singular second-person pluperfect neuter potential rare)
rozładowało było (singular third-person pluperfect neuter)
rozładowano (singular plural first-person second-person third-person impersonal past)
rozładowałbym (singular first-person conditional masculine)
byłbym rozładował (singular first-person conditional masculine)
rozładowałbyś (singular second-person conditional masculine)
byłbyś rozładował (singular second-person conditional masculine)
rozładowałby (singular third-person conditional masculine)
byłby rozładował (singular third-person conditional masculine)
rozładowalibyśmy (plural first-person conditional masculine)
bylibyśmy rozładowali (plural first-person conditional masculine)
rozładowalibyście (plural second-person conditional masculine)
bylibyście rozładowali (plural second-person conditional masculine)
rozładowaliby (plural third-person conditional masculine)
byliby rozładowali (plural third-person conditional masculine)
rozładowałabym (singular first-person conditional feminine)
byłabym rozładowała (singular first-person conditional feminine)
rozładowałabyś (singular second-person conditional feminine)
byłabyś rozładowała (singular second-person conditional feminine)
rozładowałaby (singular third-person conditional feminine)
byłaby rozładowała (singular third-person conditional feminine)
rozładowałybyśmy (plural first-person conditional feminine neuter)
byłybyśmy rozładowały (plural first-person conditional feminine neuter)
rozładowałybyście (plural second-person conditional feminine neuter)
byłybyście rozładowały (plural second-person conditional feminine neuter)
rozładowałyby (plural third-person conditional feminine neuter)
byłyby rozładowały (plural third-person conditional feminine neuter)
rozładowałobym (singular first-person conditional neuter potential rare)
byłobym rozładowało (singular first-person conditional neuter potential rare)
rozładowałobyś (singular second-person conditional neuter potential rare)
byłobyś rozładowało (singular second-person conditional neuter potential rare)
rozładowałoby (singular third-person conditional neuter)
byłoby rozładowało (singular third-person conditional neuter)

pozbawić akumulator, kondensator itp. ładunku elektrycznego; także o całym urządzeniu z akumulatorem

Nie mogłam zadzwonić, bo moja komórka była rozładowana.

Jeśli będziesz wciąż przeglądał zdjęcia, to rozładujesz telefon.


rozładować

rozładować się (singular plural first-person second-person third-person infinitive)
rozładuję się (singular first-person)
rozładujesz się (singular second-person)
rozładuje się (singular third-person)
rozładujemy się (plural first-person)
rozładujecie się (plural second-person)
rozładują się (plural third-person)
rozładowałem się (singular first-person past masculine)
rozładowałeś się (singular second-person past masculine)
rozładował się (singular third-person past masculine)
rozładowaliśmy się (plural first-person past masculine)
rozładowaliście się (plural second-person past masculine)
rozładowali się (plural third-person past masculine)
rozładowałam się (singular first-person past feminine)
rozładowałaś się (singular second-person past feminine)
rozładowała się (singular third-person past feminine)
rozładowałyśmy się (plural first-person past feminine neuter)
rozładowałyście się (plural second-person past feminine neuter)
rozładowały się (plural third-person past feminine neuter)
rozładowałom się (singular first-person past neuter potential rare)
rozładowałoś się (singular second-person past neuter potential rare)
rozładowało się (singular third-person past neuter)
niech się rozładuję (singular first-person imperative)
rozładuj się (singular second-person imperative)
niech się rozładuje (singular third-person imperative)
rozładujmy się (plural first-person imperative)
rozładujcie się (plural second-person imperative)
niech się rozładują (plural third-person imperative)
rozładowawszy się (singular plural first-person second-person third-person)
rozładowanie się (singular plural first-person second-person third-person)
nierozładowanie się (singular plural first-person second-person third-person)
rozładowałem się był (singular first-person pluperfect masculine)
rozładowałeś się był (singular second-person pluperfect masculine)
rozładował się był (singular third-person pluperfect masculine)
rozładowaliśmy się byli (plural first-person pluperfect masculine)
rozładowaliście się byli (plural second-person pluperfect masculine)
rozładowali się byli (plural third-person pluperfect masculine)
rozładowałam się była (singular first-person pluperfect feminine)
rozładowałaś się była (singular second-person pluperfect feminine)
rozładowała się była (singular third-person pluperfect feminine)
rozładowałyśmy się były (plural first-person pluperfect feminine neuter)
rozładowałyście się były (plural second-person pluperfect feminine neuter)
rozładowały się były (plural third-person pluperfect feminine neuter)
rozładowałom się było (singular first-person pluperfect neuter potential rare)
rozładowałoś się było (singular second-person pluperfect neuter potential rare)
rozładowało się było (singular third-person pluperfect neuter)
rozładowano się (singular plural first-person second-person third-person impersonal past)
rozładowałbym się (singular first-person conditional masculine)
byłbym się rozładował (singular first-person conditional masculine)
rozładowałbyś się (singular second-person conditional masculine)
byłbyś się rozładował (singular second-person conditional masculine)
rozładowałby się (singular third-person conditional masculine)
byłby się rozładował (singular third-person conditional masculine)
rozładowalibyśmy się (plural first-person conditional masculine)
bylibyśmy się rozładowali (plural first-person conditional masculine)
rozładowalibyście się (plural second-person conditional masculine)
bylibyście się rozładowali (plural second-person conditional masculine)
rozładowaliby się (plural third-person conditional masculine)
byliby się rozładowali (plural third-person conditional masculine)
rozładowałabym się (singular first-person conditional feminine)
byłabym się rozładowała (singular first-person conditional feminine)
rozładowałabyś się (singular second-person conditional feminine)
byłabyś się rozładowała (singular second-person conditional feminine)
rozładowałaby się (singular third-person conditional feminine)
byłaby się rozładowała (singular third-person conditional feminine)
rozładowałybyśmy się (plural first-person conditional feminine neuter)
byłybyśmy się rozładowały (plural first-person conditional feminine neuter)
rozładowałybyście się (plural second-person conditional feminine neuter)
byłybyście się rozładowały (plural second-person conditional feminine neuter)
rozładowałyby się (plural third-person conditional feminine neuter)
byłyby się rozładowały (plural third-person conditional feminine neuter)
rozładowałobym się (singular first-person conditional neuter potential rare)
byłobym się rozładowało (singular first-person conditional neuter potential rare)
rozładowałobyś się (singular second-person conditional neuter potential rare)
byłobyś się rozładowało (singular second-person conditional neuter potential rare)
rozładowałoby się (singular third-person conditional neuter)
byłoby się rozładowało (singular third-person conditional neuter)

o akumulatorze, kondensatorze, przewodniku, elektroskopie itp.: zostać pozbawionym ładunku elektrycznego; także o całym urządzeniu z akumulatorem


insulate

p.łac. īnsulātus (→ zamieniony w wyspę) < łac. īnsula (→ wyspa) + -tus


Atomkraftwerk

Techniker des Atomkraftwerks Onagawa haben ein Wasserleck entdeckt

Technicy elektrowni atomowej Onagawa odkryli wyciek wody.

Spiegel online, Wasser schwappt aus AKW-Abklingbecken, 08.04.2011, dostęp 02.10.2024


direct current

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-عُثمان (Middle river exports)-direct current.wav


electrical tape

taśma elektroizolacyjna, taśma izolacyjna


brownout

por. blackout


blackout

blackoutu (genitive singular)
blackoutowi (dative singular)
blackoutem (instrumental singular)
blackoucie (locative singular)
blackoucie (vocative singular)
blackouty (nominative plural)
blackoutów (genitive plural)
blackoutom (dative plural)
blackouty (accusative plural)
blackoutami (instrumental plural)
blackoutach (locative plural)
blackouty (vocative plural)

długotrwały zanik napięcia w sieci energetycznej

Z perspektywy badań nad bezpieczeństwem narodowym, szczególne znaczenie mają masywne blackouty, które zdarzają się rzadko, ale ich konsekwencje społeczno-ekonomiczne są niebagatelne

Piotr Kwiatkiewicz, Radosław Szczerbowski (red.) „Energetyka – bezpieczeństwo w wyzwaniach badawczych”, t. 1, Fundacja na Rzecz Czystej Energii, Poznań 2017, ISBN 9788364541254, s. 234


blackout

źródłosłów dla ros. блэкаут

por. brownout


siemens

(1.1) niem. Siemens; od nazwiska niemieckiego inżyniera, Wernera von Siemensa

siemensa (genitive singular)
siemensowi (dative singular)
siemensem (instrumental singular)
siemensie (locative singular)
siemensie (vocative singular)
siemensy (nominative plural)
siemensów (genitive plural)
siemensom (dative plural)
siemensy (accusative plural)
siemensami (instrumental plural)
siemensach (locative plural)
siemensy (vocative plural)

zobacz listę tłumaczeń w haśle: simens


Drehstrom

ˈdʁeːˌʃtʁoːm


Drossel

(1.2) śwn. droʒʒel < śwn. droʒʒe < swn. droʒʒa

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Ptaki


kilowatogodzina

キロワット時

キロワット時 キロワットじ

ˌcilɔvatɔɡɔˈd͡ʑĩna

kilowatogodziny (genitive singular)
kilowatogodzinie (dative singular)
kilowatogodzinę (accusative singular)
kilowatogodziną (instrumental singular)
kilowatogodzinie (locative singular)
kilowatogodzino (vocative singular)
kilowatogodziny (nominative plural)
kilowatogodzin (genitive plural)
kilowatogodzinom (dative plural)
kilowatogodziny (accusative plural)
kilowatogodzinami (instrumental plural)
kilowatogodzinach (locative plural)
kilowatogodziny (vocative plural)

ilość energii elektrycznej równa pracy wykonywanej przez prąd o mocy 1 kilowata w ciągu jednej godziny


megawatogodzina

ˌmɛɡavatɔɡɔˈd͡ʑĩna

megawatogodziny (genitive singular)
megawatogodzinie (dative singular)
megawatogodzinę (accusative singular)
megawatogodziną (instrumental singular)
megawatogodzinie (locative singular)
megawatogodzino (vocative singular)
megawatogodziny (nominative plural)
megawatogodzin (genitive plural)
megawatogodzinom (dative plural)
megawatogodziny (accusative plural)
megawatogodzinami (instrumental plural)
megawatogodzinach (locative plural)
megawatogodziny (vocative plural)

ilość energii elektrycznej równa pracy wykonywanej przez prąd o mocy 1 megawata w ciągu jednej godziny; 1000 kilowatogodzin


gigawatogodzina

ˌɟiɡavatɔɡɔˈd͡ʑĩna

gigawatogodziny (genitive singular)
gigawatogodzinie (dative singular)
gigawatogodzinę (accusative singular)
gigawatogodziną (instrumental singular)
gigawatogodzinie (locative singular)
gigawatogodzino (vocative singular)
gigawatogodziny (nominative plural)
gigawatogodzin (genitive plural)
gigawatogodzinom (dative plural)
gigawatogodziny (accusative plural)
gigawatogodzinami (instrumental plural)
gigawatogodzinach (locative plural)
gigawatogodziny (vocative plural)

ilość energii elektrycznej równa pracy wykonywanej przez prąd o mocy 1 gigawata w ciągu jednej godziny; milion kilowatogodzin

Ta nowa farma wiatrowa dostarcza 200 gigawatogodzin prądu na rok.


terawatogodzina

ˌtɛravatɔɡɔˈd͡ʑĩna

terawatogodziny (genitive singular)
terawatogodzinie (dative singular)
terawatogodzinę (accusative singular)
terawatogodziną (instrumental singular)
terawatogodzinie (locative singular)
terawatogodzino (vocative singular)
terawatogodziny (nominative plural)
terawatogodzin (genitive plural)
terawatogodzinom (dative plural)
terawatogodziny (accusative plural)
terawatogodzinami (instrumental plural)
terawatogodzinach (locative plural)
terawatogodziny (vocative plural)

ilość energii elektrycznej równa pracy wykonywanej przez prąd o mocy 1 terawata w ciągu jednej godziny; miliard kilowatogodzin


petawatogodzina

ˌpɛtavatɔɡɔˈd͡ʑĩna

petawatogodziny (genitive singular)
petawatogodzinie (dative singular)
petawatogodzinę (accusative singular)
petawatogodziną (instrumental singular)
petawatogodzinie (locative singular)
petawatogodzino (vocative singular)
petawatogodziny (nominative plural)
petawatogodzin (genitive plural)
petawatogodzinom (dative plural)
petawatogodziny (accusative plural)
petawatogodzinami (instrumental plural)
petawatogodzinach (locative plural)
petawatogodziny (vocative plural)

ilość energii elektrycznej równa pracy wykonywanej przez prąd o mocy 1 petawata w ciągu jednej godziny; bilion kilowatogodzin


elektristo

elektristoj (nominative plural)
elektriston (accusative singular)
elektristojn (accusative plural)


Gleichstrom

ˈɡlaɪ̯çˌʃtʁoːm


zworka

zworki (genitive singular)
zworce (dative singular)
zworkę (accusative singular)
zworką (instrumental singular)
zworce (locative singular)
zworko (vocative singular)
zworki (nominative plural)
zworek (genitive plural)
zworkom (dative plural)
zworki (accusative plural)
zworkami (instrumental plural)
zworkach (locative plural)
zworki (vocative plural)

mały element służący do łączenia (zwierania) styków elektrycznych w celu konfiguracji układu elektronicznego (np. płyty głównej)


ADC

por. DAC

analog-to-digital converter → przetwornik analogowo-cyfrowy


αγωγός

gr. ἀγωγός (agōgós) < gr. ἄγω (ágō) → prowadzić


short circuit

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-short circuit.wav


Strom

śwn. strōm < swn. stroum
(1.1) źródłosłów dla reg. pol. sztrom
(1.2-3) praindoeur. *sreu-


conductancia

por. conductividad → konduktywność

zobacz też: impedancia • resistencia • reactancia • admitancia • conductancia • susceptancia • inductancia • capacitancia


أمبير

zobacz też: Indeks:Arabski - Fizyka


توتر

ISO: tawáttur (romanization)
ISO: tawattara (romanization)


lineman

instalator linii elektrycznych lub telefonicznych


escobilla

zobacz też: Indeks:Hiszpański - Motoryzacja


fotowoltaika

fotowoltaiki (genitive singular)
fotowoltaice (dative singular)
fotowoltaikę (accusative singular)
fotowoltaiką (instrumental singular)
fotowoltaice (locative singular)
fotowoltaiko (vocative singular)
fotowoltaiki (genitive singular)
fotowoltaice (dative singular)
fotowoltaikę (accusative singular)
fotowoltaiką (instrumental singular)
fotowoltaice (locative singular)
fotowoltaiko (vocative singular)
fotowoltaiki (nominative plural)
fotowoltaik (genitive plural)
fotowoltaikom (dative plural)
fotowoltaiki (accusative plural)
fotowoltaikami (instrumental plural)
fotowoltaikach (locative plural)
fotowoltaiki (vocative plural)

dziedzina nauki i techniki zajmująca się przetwarzaniem światła energii słonecznego na energię elektryczną


izolilo

izoliloj (nominative plural)
izolilon (accusative singular)
izolilojn (accusative plural)


plug-in

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-plug-in.wav


Rundsteuerempfänger

odbiornik sterowania częstotliwością akustyczną

Der Rundsteuerempfänger gestattet es, eine Kundenanlage ferngesteuert vom Netz zu trennen.

Odbiornik sterowania częstotliwością akustyczną pozwala na wyłączenie instalacji (elektrycznej) klienta od sieci w sposób zdalnie sterowany.


Leistung

Der Motor in diesem Auto hat eine Leistung von 100 PS


spirala

spirale (nominative plural)
spirali (genitive singular)
spiral (genitive plural)
spirali (dative singular)
spiralom (dative plural)
spiralę (accusative singular)
spirale (accusative plural)
spiralą (instrumental singular)
spiralami (instrumental plural)
spirali (locative singular)
spiralach (locative plural)
spiralo (vocative singular)
spirale (vocative plural)

zob. też spirala w Wikipedii

często „spiralą” nazywane są nieprawidłowo, również przedmioty o kształcie helisy (krzywa śrubowa)

opornik zwinięty w helisę w którym zachodzi przemiana energii elektrycznej w ciepło


rezystor

rezystora (genitive singular)
rezystorowi (dative singular)
rezystorem (instrumental singular)
rezystorze (locative singular)
rezystorze (vocative singular)
rezystory (nominative plural)
rezystorów (genitive plural)
rezystorom (dative plural)
rezystory (accusative plural)
rezystorami (instrumental plural)
rezystorach (locative plural)
rezystory (vocative plural)

element montowany w obwodach elektronicznych, który wprowadza do nich zadaną rezystancję


szpula

szpuli (genitive singular)
szpuli (dative singular)
szpulę (accusative singular)
szpulą (instrumental singular)
szpuli (locative singular)
szpulo (vocative singular)
szpule (nominative plural)
szpul (genitive plural)
szpulom (dative plural)
szpule (accusative plural)
szpulami (instrumental plural)
szpulach (locative plural)
szpule (vocative plural)

Według autorów Ilustrowanego słownika technicznego dla wszystkich w tym znaczeniu słowo „szpula” było w 1963 r. określane jako niepolecane zarówno w języku technicznym, jak i w mowie potocznej.


Induktion

ɪndʊkˈʦɪ̯oːn

ɪndʊkˈʦɪ̯oːnən


Wechselstrom

ˈvɛksl̩ˌʃtʁoːm


resistencia

zobacz też: resistencia • condensador • bobina

por. resistividad → rezystywność

rezystancja, oporność, oporność czynna; R

La resistencia es la magnitud física que cuantifica la oposición que presenta un material al ser atravesado por una corriente eléctrica.

Rezystancja jest wielkością fizyczną, która wyraża opór materiału, gdy jest przenikany przez prąd elektryczny.


resistivo

zobacz też: resistivo • reactivo • conductivo • susceptivo • inductivo • capacitivo


admitancia

admitancja, przewodność całkowita, drożność; Y


admitancia

admitancja, przewodność całkowita, drożność


susceptancia

susceptancja, przewodność bierna, podatność; B


reactancia

reaktancja, oporność bierna, opór bierny, sprzeciwność; X


электростанция

ros. электро- + станция

Ru-электростанция.ogg


электрофорез

ros. электро- + -форез


Wasserkraftwerk

niem. Wasser + Kraftwerk


krzesło elektryczne

ˈkʃɛswɔ ˌɛlɛkˈtrɨt͡ʃnɛ

wykonanie wyroku na krześle elektrycznym

krzesła elektrycznego (genitive singular)
krzesłu elektrycznemu (dative singular)
krzesłem elektrycznym (instrumental singular)
krześle elektrycznym (locative singular)
krzesła elektryczne (nominative plural)
krzeseł elektrycznych (genitive plural)
krzesłom elektrycznym (dative plural)
krzesła elektryczne (accusative plural)
krzesłami elektrycznymi (instrumental plural)
krzesłach elektrycznych (locative plural)
krzesła elektryczne (vocative plural)

urządzenie do wykonywania wyroków śmierci

Karę śmierci na krześle elektrycznym wykonano po raz pierwszy 1888 roku w Nowym Jorku.

Wybrał śmierć na krześle elektrycznym, fakty.interia.pl


Volt

(1.1) od nazwiska włoskiego fizyka Alessandro Volty


voltometro

voltometroj (nominative plural)
voltometron (accusative singular)
voltometrojn (accusative plural)


hydroelectricity

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-hydroelectricity.wav

hydroelektryczność (elektryczność z elektrowni wodnych)


cortocircuito

alternatywna pisownia: corto circuito


motor asíncrono

silnik asynchroniczny, silnik indukcyjny


induttanza

franc. inductance < łac. inductus < łac. inducere


villanykörte

ˈvilːɒɲkørtɛ


zdířka

zdířky (nominative plural)
zdířky (genitive singular)
zdířek (genitive plural)
zdířce (dative singular)
zdířkám (dative plural)
zdířku (accusative singular)
zdířky (accusative plural)
zdířko (vocative singular)
zdířky (vocative plural)
zdířce (locative singular)
zdířkách (locative plural)
zdířkou (instrumental singular)
zdířkami (instrumental plural)


амперметър

bułg. ампер + -метър

ˈaɱpɛrˈmɛtər


ამპერმეტრი

ɑmpʼɛrmɛtʼrɪ


amperímetre

əmpəˈɾimətɾə


obciążenie

ˌɔpʲt͡ɕɔ̃w̃ˈʒɛ̃ɲɛ

całkowita moc elektryczna pobierana ze źródła przez wszystkie odbiorniki


Schaltung

obwód (elektryczny), układ (elektroniczny)


Stromausfall

ˈʃtʀoːmˌʔaʊ̯sfal

ˈʃtʀoːmˌʔaʊ̯sfɛlə


Stromkreis

ˈʃtʀoːmˌkʀaɪ̯s

ˈʃtʀoːmˌkʀaɪ̯zə


główny wyłącznik prądu

ˈɡwuvnɨ vɨˈwɔ̃n͇t͡ʃʲɲik ˈprɔ̃ndu

urządzenie przeznaczone do wyłączania w budynku spod napięcia całej instalacji elektrycznej na wszystkich biegunach


amplifikator

amplifikatora (genitive singular)
amplifikatorowi (dative singular)
amplifikatorem (instrumental singular)
amplifikatorze (locative singular)
amplifikatorze (vocative singular)
amplifikatory (nominative plural)
amplifikatorów (genitive plural)
amplifikatorom (dative plural)
amplifikatory (accusative plural)
amplifikatorami (instrumental plural)
amplifikatorach (locative plural)
amplifikatory (vocative plural)


transformatoro

transformatoroj (nominative plural)
transformatoron (accusative singular)
transformatorojn (accusative plural)


elektrono

elektronoj (nominative plural)
elektronon (accusative singular)
elektronojn (accusative plural)


plafoniera

ˌplafɔ̃ˈɲɛra


woltomierz

vɔlˈtɔ̃mʲjɛʃ

woltomierze (nominative plural)
woltomierza (genitive singular)
woltomierzy (genitive plural)
woltomierzów (genitive plural rare)
woltomierzowi (dative singular)
woltomierzom (dative plural)
woltomierze (accusative plural)
woltomierzem (instrumental singular)
woltomierzami (instrumental plural)
woltomierzu (locative singular)
woltomierzach (locative plural)
woltomierzu (vocative singular)
woltomierze (vocative plural)

przyrząd do pomiaru napięcia elektrycznego


terkonekto

terkonektoj (nominative plural)
terkonekton (accusative singular)
terkonektojn (accusative plural)


tensio

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Juliano P. Junho (Jjunho)-tensio.wav


Hochspannung

ˈhoːχˌʃpanʊŋ


aufladen

ˈaʊ̯fɡəˌlaːdn̩

zobacz też: laden • abladen • aufladen • ausladen • beiladen • beladen • durchladen • einladen • entladen • herunterladen • hochladen • nachladen • umladen • überladen • verladen • vorladen • zuladen


mikroamperomierz

ˌmʲikrɔãmpɛˈrɔ̃mʲjɛʃ

mikroamperomierza (genitive singular)
mikroamperomierzowi (dative singular)
mikroamperomierzem (instrumental singular)
mikroamperomierzu (locative singular)
mikroamperomierzu (vocative singular)
mikroamperomierze (nominative plural)
mikroamperomierzy (genitive plural)
mikroamperomierzom (dative plural)
mikroamperomierze (accusative plural)
mikroamperomierzami (instrumental plural)
mikroamperomierzach (locative plural)
mikroamperomierze (vocative plural)

przyrząd służący do pomiaru natężenia prądu elektrycznego rzędu milionowych części ampera


וואָלט

(1.1) śwn. wellen (czas przeszły: wolte), por. niem. wollen

(2.1) ukr. вольт, białor. вольт, ros. вольт


πυκνωτής

(1.1) n.gr. πυκνώνω + -τής, kalka językowa z francuskiego condensateur, 1870


vatthoro

vatthoroj (nominative plural)
vatthoron (accusative singular)
vatthorojn (accusative plural)


hydroelektrownia

hydroelektrowni (genitive singular)
hydroelektrowni (dative singular)
hydroelektrownię (accusative singular)
hydroelektrownią (instrumental singular)
hydroelektrowni (locative singular)
hydroelektrownio (vocative singular)
hydroelektrownie (nominative plural)
hydroelektrowni (genitive plural)
hydroelektrowniom (dative plural)
hydroelektrownie (accusative plural)
hydroelektrowniami (instrumental plural)
hydroelektrowniach (locative plural)
hydroelektrownie (vocative plural)

Hydroelektrownia we wsi Porogi w Obwodzie Czelabińskim jest najstarszym działającym obiektem tego typu w Rosji

Bezawaryjna rosyjska hydroelektrownia. Działa nieprzerwanie już ponad 100 lat


poluso

polusoj (nominative plural)
poluson (accusative singular)
polusojn (accusative plural)


волтметър

bułg. волт + -метър


АЭС

атомная электрическая станция → elektrownia atomowa


izolacja

izolacji (genitive singular)
izolacji (dative singular)
izolację (accusative singular)
izolacją (instrumental singular)
izolacji (locative singular)
izolacjo (vocative singular)
izolacje (nominative plural)
izolacji (genitive plural)
izolacyj (genitive plural obsolete)
izolacjom (dative plural)
izolacje (accusative plural)
izolacjami (instrumental plural)
izolacjach (locative plural)
izolacje (vocative plural)

warstwa materiału o niskiej przewodności elektrycznej

Izolację przewodu wykonano z polwinitu.


voltmetro

alternatywna pisownia: voltimetro, voltometro


komutator

komutatory (nominative plural)
komutatora (genitive singular)
komutatorów (genitive plural)
komutatorowi (dative singular)
komutatorom (dative plural)
komutatory (accusative plural)
komutatorem (instrumental singular)
komutatorami (instrumental plural)
komutatorze (locative singular)
komutatorach (locative plural)
komutatorze (vocative singular)
komutatory (vocative plural)

element przełączający umieszczany na wirniku komutatorowych maszyn elektrycznych

Komutator pozwala na takie przełączanie uzwojeń wirnika, by kierunek siły elektrodynamicznej powstającej w wirniku był stały.


probówka

probówki (genitive singular)
probówce (dative singular)
probówkę (accusative singular)
probówką (instrumental singular)
probówce (locative singular)
probówko (vocative singular)
probówki (nominative plural)
probówek (genitive plural)
probówkom (dative plural)
probówki (accusative plural)
probówkami (instrumental plural)
probówkach (locative plural)
probówki (vocative plural)


cewka

cewki (genitive singular)
cewce (dative singular)
cewkę (accusative singular)
cewką (instrumental singular)
cewce (locative singular)
cewko (vocative singular)
cewki (nominative plural)
cewek (genitive plural)
cewkom (dative plural)
cewki (accusative plural)
cewkami (instrumental plural)
cewkach (locative plural)
cewki (vocative plural)

zobacz też: Indeks:Polski - Botanika

zwykle w liczbie mnogiej

zwój izolowanego przewodu elektrycznego, stosowany w urządzeniach elektrotechnicznych i radiotechnicznych

Dla prądu stałego cewka jest elementem rezystancyjnym o rezystancji przewodnika, z którego jest wykonana.


включить

Ru-включить.ogg


штепсель

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-штепсель.wav


przebicie

przebicia (genitive singular)
przebiciu (dative singular)
przebiciem (instrumental singular)
przebiciu (locative singular)
przebicia (nominative plural)
przebić (genitive plural)
przebiciom (dative plural)
przebicia (accusative plural)
przebiciami (instrumental plural)
przebiciach (locative plural)
przebicia (vocative plural)
przebicia (genitive singular)
przebiciu (dative singular)
przebiciem (instrumental singular)
przebiciu (locative singular)

przepływ prądu poza obwód wskutek uszkodzenia izolacji elektrycznej


elektrownia słoneczna

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-elektrownia słoneczna.wav

elektrownie słoneczne (nominative plural)
elektrowni słonecznej (genitive singular)
elektrowni słonecznych (genitive plural)
elektrowni słonecznej (dative singular)
elektrowniom słonecznym (dative plural)
elektrownię słoneczną (accusative singular)
elektrownie słoneczne (accusative plural)
elektrownią słoneczną (instrumental singular)
elektrowniami słonecznymi (instrumental plural)
elektrowni słonecznej (locative singular)
elektrowniach słonecznych (locative plural)
elektrownio słoneczna (vocative singular)
elektrownie słoneczne (vocative plural)

zakład przemysłowy, w którym przetwarza się energię niesioną przez promienie słońca w energię elektryczną


prądotwórczy

prądotwórcza (nominative singular feminine)
prądotwórcze (nominative singular neuter)
prądotwórcze (nominative plural nonvirile)
prądotwórczego (genitive singular masculine animate inanimate)
prądotwórczej (genitive singular feminine)
prądotwórczego (genitive singular neuter)
prądotwórczych (genitive plural masculine nonvirile)
prądotwórczemu (dative singular masculine animate inanimate)
prądotwórczej (dative singular feminine)
prądotwórczemu (dative singular neuter)
prądotwórczym (dative plural masculine nonvirile)
prądotwórczego (accusative singular masculine animate)
prądotwórczą (accusative singular feminine)
prądotwórcze (accusative singular neuter)
prądotwórczych (accusative plural masculine)
prądotwórcze (accusative plural nonvirile)
prądotwórczym (instrumental singular masculine animate inanimate)
prądotwórczą (instrumental singular feminine)
prądotwórczym (instrumental singular neuter)
prądotwórczymi (instrumental plural masculine nonvirile)
prądotwórczym (locative singular masculine animate inanimate)
prądotwórczej (locative singular feminine)
prądotwórczym (locative singular neuter)
prądotwórczych (locative plural masculine nonvirile)
prądotwórcza (vocative singular feminine)
prądotwórcze (vocative singular neuter)
prądotwórcze (vocative plural nonvirile)


prąd jednokierunkowy

prąd niezmiennie utrzymujący stały kierunek i zwrot


paluszek

paluszka (genitive singular)
paluszkowi (dative singular)
paluszkiem (instrumental singular)
paluszku (locative singular)
paluszku (vocative singular)
paluszki (nominative plural)
paluszków (genitive plural)
paluszkom (dative plural)
paluszki (accusative plural)
paluszkami (instrumental plural)
paluszkach (locative plural)
paluszki (vocative plural)

zob. też paluszek w Wikipedii

mała cylindryczna bateria typu AA lub AAA


śnur

zobacz też: śniyla


bocznikowanie

bocznikowania (genitive singular)
bocznikowaniu (dative singular)
bocznikowaniem (instrumental singular)
bocznikowaniu (locative singular)


υδροηλεκτρικός σταθμός

pl-υδροηλεκτρικός_σταθμός-el-noun-V1zQgFTA


suszeptantzia

zobacz też: inpedantzia • erresistentzia • erreaktantzia • admitantzia • konduktantzia • suszeptantzia • induktantzia • kapazitantzia

susceptancja, przewodność bierna, podatność; B


erresistentzia

rezystancja, oporność, oporność czynna; R


ємність

Uk-ємність.ogg


трифазний

ukr. три- + фазний


пентод

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-пентод.wav


електрет

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-електрет.wav


Elektrikerin

ˌeˈlɛktʀikəʀɪn

ˌeˈlɛktʀikəʀɪnən

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


prądochłonność

prądochłonności (genitive singular)
prądochłonności (dative singular)
prądochłonnością (instrumental singular)
prądochłonności (locative singular)
prądochłonności (vocative singular)
prądochłonności (potential rare nominative plural)
prądochłonności (potential rare genitive plural)
prądochłonnościom (potential rare dative plural)
prądochłonności (potential rare accusative plural)
prądochłonnościami (potential rare instrumental plural)
prądochłonnościach (potential rare locative plural)
prądochłonności (potential rare vocative plural)

Formy potencjalne liczby mnogiej w tabeli odmiany zostały podane za Słownikiem gramatycznym języka polskiego. Inne słowniki (np.: Uniwersalny słownik języka polskiego) odnotowują, że rzeczownik ten nie tworzy liczby mnogiej.


sodówka

sodówki (genitive singular)
sodówce (dative singular)
sodówkę (accusative singular)
sodówką (instrumental singular)
sodówce (locative singular)
sodówko (vocative singular)
sodówki (nominative plural)
sodówek (genitive plural)
sodówkom (dative plural)
sodówki (accusative plural)
sodówkami (instrumental plural)
sodówkach (locative plural)
sodówki (vocative plural)

zob. też sodówka w Wikipedii

por. żarówka • rtęciówka • neonówka • świetlówka • ledówka


скіатрон

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-скіатрон.wav


positive sequence

During one-phase short-circuit positive sequence, negative sequence and zero sequence voltages are equal.

Podczas zwarcia jednofazowego napięcia składowej zgodnej, składowej przeciwnej i składowej zerowej są równe.


draad

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-draad.wav


мультивібратор

ukr. мульти- + вібратор


фазоінвертор

ukr. фазо- + інвертор


фазометр

ukr. фазо- + -метр

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-фазометр.wav


douille

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Amélia S. (BiblioCanet66)-douille.wav


heptoda

gr. ἑπτά („siedem”) + gr. ὁδός („droga”)

lampa elektronowa z siedmioma elektrodami, tj. katodą, anodą i pięcioma siatkami


konduktilo

konduktiloj (nominative plural)
konduktilon (accusative singular)
konduktilojn (accusative plural)


drato

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-drato.wav

dratoj (nominative plural)
draton (accusative singular)
dratojn (accusative plural)


simens

niem. Siemens; od nazwiska niemieckiego inżyniera, Wernera von Siemensa; zapożyczenie fonetyczne

simensa (genitive singular)
simensowi (dative singular)
simensem (instrumental singular)
simensie (locative singular)
simensie (vocative singular)
simensy (nominative plural)
simensów (genitive plural)
simensom (dative plural)
simensy (accusative plural)
simensami (instrumental plural)
simensach (locative plural)
simensy (vocative plural)

jednostka przewodności elektrycznej w układzie SI, odwrotność oma

Przewodność tego kawałka miedzi wyraża się liczbą 58 simensów, podczas gdy przewodność podobnego kawałka aluminium wynosi 34 simensy.


stycznik

styczniki (nominative plural)
stycznika (genitive singular)
styczników (genitive plural)
stycznikowi (dative singular)
stycznikom (dative plural)
styczniki (accusative plural)
stycznikiem (instrumental singular)
stycznikami (instrumental plural)
styczniku (locative singular)
stycznikach (locative plural)
styczniku (vocative singular)
styczniki (vocative plural)

urządzenie elektromechaniczne do zamykania i przerywania obwodów elektrycznych średniej mocy


indukto

induktoj (nominative plural)
indukton (accusative singular)
induktojn (accusative plural)