diamant

diamanty (nominative plural)
diamantu (genitive singular)
diamantů (genitive plural)
diamantu (dative singular)
diamantům (dative plural)
diamanty (accusative plural)
diamante (vocative singular)
diamanty (vocative plural)
diamantu (locative singular)
diamantech (locative plural)
diamantem (instrumental singular)
diamanty (instrumental plural)


em

zobacz też: ei/a • bee • cee • dee • e • ef • gee • aitch • i • jay • kay • el • em • en • o • pee • cue • ar • ess • tee • u • vee • double U • ex • wye • zee/zed

firet (jednostka długości stosowana w poligrafii)


font

The font was barely legible.


paser

pasery (nominative plural)
pasera (genitive singular)
paserów (genitive plural)
paserowi (dative singular)
paserom (dative plural)
pasery (accusative plural)
paserem (instrumental singular)
paserami (instrumental plural)
paserze (locative singular)
paserach (locative plural)
paserze (vocative singular)
pasery (vocative plural)

zob. też paser w Wikipedii


perl

perlu (genitive singular)
perlowi (dative singular)
perlem (instrumental singular)
perlu (locative singular)
perlu (vocative singular)

w systemie miar typograficznych Didota stopień pisma odpowiadający pięciu punktom (1,8795 mm)


procent

niem. Prozent być może z p.łac. lub łac. pro + centum → według stu

procenty (nominative plural)
procentu (genitive singular)
procentów (genitive plural)
procentowi (dative singular)
procentom (dative plural)
procenty (accusative plural)
procentem (instrumental singular)
procentami (instrumental plural)
procencie (locative singular)
procentach (locative plural)
procencie (vocative singular)
procenty (vocative plural)

zobacz też Porada „procent, proc., %” w: Poradnia językowa PWN.

zobacz też: procent • punkt procentowy • promil • punkt bazowy • pcm • ppm • ppb • ppt

Kiedyś pisano procenty z kreską poziomą a nie ukośną.


zaciągać

zaˈt͡ɕɔ̃ŋɡat͡ɕ

zaciągam (singular first-person present)
zaciągasz (singular second-person present)
zaciąga (singular third-person present)
zaciągamy (plural first-person present)
zaciągacie (plural second-person present)
zaciągają (plural third-person present)
zaciągałem (singular first-person past masculine)
zaciągałeś (singular second-person past masculine)
zaciągał (singular third-person past masculine)
zaciągaliśmy (plural first-person past masculine)
zaciągaliście (plural second-person past masculine)
zaciągali (plural third-person past masculine)
zaciągałam (singular first-person past feminine)
zaciągałaś (singular second-person past feminine)
zaciągała (singular third-person past feminine)
zaciągałyśmy (plural first-person past feminine neuter)
zaciągałyście (plural second-person past feminine neuter)
zaciągały (plural third-person past feminine neuter)
zaciągałom (singular first-person past neuter potential rare)
zaciągałoś (singular second-person past neuter potential rare)
zaciągało (singular third-person past neuter)
niech zaciągam (singular first-person imperative)
zaciągaj (singular second-person imperative)
niech zaciąga (singular third-person imperative)
zaciągajmy (plural first-person imperative)
zaciągajcie (plural second-person imperative)
niech zaciągają (plural third-person imperative)
będę zaciągał (singular first-person future masculine)
będę zaciągać (singular first-person future masculine)
będziesz zaciągał (singular second-person future masculine)
będziesz zaciągać (singular second-person future masculine)
będzie zaciągał (singular third-person future masculine)
będzie zaciągać (singular third-person future masculine)
będziemy zaciągali (plural first-person future masculine)
będziemy zaciągać (plural first-person future masculine)
będziecie zaciągali (plural second-person future masculine)
będziecie zaciągać (plural second-person future masculine)
będą zaciągali (plural third-person future masculine)
będą zaciągać (plural third-person future masculine)
będę zaciągała (singular first-person future feminine)
będę zaciągać (singular first-person future feminine)
będziesz zaciągała (singular second-person future feminine)
będziesz zaciągać (singular second-person future feminine)
będzie zaciągała (singular third-person future feminine)
będzie zaciągać (singular third-person future feminine)
będziemy zaciągały (plural first-person future feminine neuter)
będziemy zaciągać (plural first-person future feminine neuter)
będziecie zaciągały (plural second-person future feminine neuter)
będziecie zaciągać (plural second-person future feminine neuter)
będą zaciągały (plural third-person future feminine neuter)
będą zaciągać (plural third-person future feminine neuter)
będę zaciągało (singular first-person future neuter potential rare)
będę zaciągać (singular first-person future neuter potential rare)
będziesz zaciągało (singular second-person future neuter potential rare)
będziesz zaciągać (singular second-person future neuter potential rare)
będzie zaciągało (singular third-person future neuter)
będzie zaciągać (singular third-person future neuter)
zaciągałem był (singular first-person pluperfect masculine)
zaciągałeś był (singular second-person pluperfect masculine)
zaciągał był (singular third-person pluperfect masculine)
zaciągaliśmy byli (plural first-person pluperfect masculine)
zaciągaliście byli (plural second-person pluperfect masculine)
zaciągali byli (plural third-person pluperfect masculine)
zaciągałam była (singular first-person pluperfect feminine)
zaciągałaś była (singular second-person pluperfect feminine)
zaciągała była (singular third-person pluperfect feminine)
zaciągałyśmy były (plural first-person pluperfect feminine neuter)
zaciągałyście były (plural second-person pluperfect feminine neuter)
zaciągały były (plural third-person pluperfect feminine neuter)
zaciągałom było (singular first-person pluperfect neuter potential rare)
zaciągałoś było (singular second-person pluperfect neuter potential rare)
zaciągało było (singular third-person pluperfect neuter)
zaciągano (singular plural first-person second-person third-person impersonal past)
zaciągałbym (singular first-person conditional masculine)
byłbym zaciągał (singular first-person conditional masculine)
zaciągałbyś (singular second-person conditional masculine)
byłbyś zaciągał (singular second-person conditional masculine)
zaciągałby (singular third-person conditional masculine)
byłby zaciągał (singular third-person conditional masculine)
zaciągalibyśmy (plural first-person conditional masculine)
bylibyśmy zaciągali (plural first-person conditional masculine)
zaciągalibyście (plural second-person conditional masculine)
bylibyście zaciągali (plural second-person conditional masculine)
zaciągaliby (plural third-person conditional masculine)
byliby zaciągali (plural third-person conditional masculine)
zaciągałabym (singular first-person conditional feminine)
byłabym zaciągała (singular first-person conditional feminine)
zaciągałabyś (singular second-person conditional feminine)
byłabyś zaciągała (singular second-person conditional feminine)
zaciągałaby (singular third-person conditional feminine)
byłaby zaciągała (singular third-person conditional feminine)
zaciągałybyśmy (plural first-person conditional feminine neuter)
byłybyśmy zaciągały (plural first-person conditional feminine neuter)
zaciągałybyście (plural second-person conditional feminine neuter)
byłybyście zaciągały (plural second-person conditional feminine neuter)
zaciągałyby (plural third-person conditional feminine neuter)
byłyby zaciągały (plural third-person conditional feminine neuter)
zaciągałobym (singular first-person conditional neuter potential rare)
byłobym zaciągało (singular first-person conditional neuter potential rare)
zaciągałobyś (singular second-person conditional neuter potential rare)
byłobyś zaciągało (singular second-person conditional neuter potential rare)
zaciągałoby (singular third-person conditional neuter)
byłoby zaciągało (singular third-person conditional neuter)
zaciągający (singular plural first-person second-person third-person active participle masculine)
niezaciągający (singular plural first-person second-person third-person active participle masculine)
zaciągająca (singular first-person second-person third-person active participle feminine)
niezaciągająca (singular first-person second-person third-person active participle feminine)
zaciągające (plural first-person second-person third-person active participle feminine neuter)
niezaciągające (plural first-person second-person third-person active participle feminine neuter)
zaciągające (singular first-person second-person third-person active participle neuter)
niezaciągające (singular first-person second-person third-person active participle neuter)
zaciągany (singular first-person second-person third-person masculine)
niezaciągany (singular first-person second-person third-person masculine)
zaciągani (plural first-person second-person third-person masculine)
niezaciągani (plural first-person second-person third-person masculine)
zaciągana (singular first-person second-person third-person feminine)
niezaciągana (singular first-person second-person third-person feminine)
zaciągane (plural first-person second-person third-person feminine neuter)
niezaciągane (plural first-person second-person third-person feminine neuter)
zaciągane (singular first-person second-person third-person neuter)
niezaciągane (singular first-person second-person third-person neuter)
zaciągając (singular plural first-person second-person third-person contemporary adverbial participle)
nie zaciągając (singular plural first-person second-person third-person contemporary adverbial participle)
zaciąganie (singular plural first-person second-person third-person)
niezaciąganie (singular plural first-person second-person third-person)

zwykle dk.

przyklejać zszyte arkusze książki do okładki


break

(1) średnioang. breken < st.ang. brecan, pochodne pragerm. brenchan → łamać i łac. frangere → łamać

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-break.wav

you can't make an omelette without breaking eggs


kwadrat

kwadratu (genitive singular)
kwadratowi (dative singular)
kwadratem (instrumental singular)
kwadracie (locative singular)
kwadracie (vocative singular)
kwadraty (nominative plural)
kwadratów (genitive plural)
kwadratom (dative plural)
kwadraty (accusative plural)
kwadratami (instrumental plural)
kwadratach (locative plural)
kwadraty (vocative plural)
kwadratu (genitive singular)
kwadratowi (dative singular)
kwadratem (instrumental singular)
kwadracie (locative singular)
kwadracie (vocative singular)

miara długości stosowana w poligrafii i drukarstwie, równa czterem cycerom (= czterdziestu ośmiu punktom)

Na liczbę znaków, przypadającą na jeden kwadrat bieżący komputerowego składu, ma wpływ rozdzielczość wybranego urządzenia drukującego.

w systemie miar typograficznych Didota stopień czcionki lub justunku odpowiadający czterdziestu ośmiu punktom (18,0432 mm)


sznyt

(1.1) niem. Schnitt → cięcie, krój, wykrój

sznytu (genitive singular)
sznytowi (dative singular)
sznytem (instrumental singular)
sznycie (locative singular)
sznycie (vocative singular)
sznyty (nominative plural)
sznytów (genitive plural)
sznytom (dative plural)
sznyty (accusative plural)
sznytami (instrumental plural)
sznytach (locative plural)
sznyty (vocative plural)


mora

(1.1-2) franc. moiré → mora (1.2) < ang. mohair

(1.5) łac. mora → zwłoka, opóźnienie, okres czasu, przeszkoda

zob. też mora w Wikipedii

niepożądany efekt w postaci regularnych punktów lub wzorów, wskutek krzyżowania się co najmniej dwu siatek rastrowych

Na ulotkach które przyszły z drukarni wyszła nam mora w grafice.


skład

składu (genitive singular)
składowi (dative singular)
składem (instrumental singular)
składzie (locative singular)
składzie (vocative singular)
składy (nominative plural)
składów (genitive plural)
składom (dative plural)
składy (accusative plural)
składami (instrumental plural)
składach (locative plural)
składy (vocative plural)

zob. też skład w Wikipedii

zobacz też: Indeks:Polski - Słowniczek piłkarski

przygotowywanie tekstu do druku, składanie

W składzie najnowszego numeru uczestniczył sam dyrektor wydawnictwa.


Drucker

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


formatować

(1.3) z (1.2), gdyż podczas formatowania kasowane są wszystkie dane na dysku

Nie jestem poligrafem i nie będę formatował pracy magisterskiej - oddam prosty wydruk.


formatieren

fɔʁmaˈtiːʀən

fɔʁmaˈtiːɐ̯tə

fɔʁmaˈtiːɐ̯t


wdowa

(1.1) prasł. *vьdova < praindoeur. *widheweh₂

(1.1) por. chorw. udova, czes. vdova, mac. вдовица, ros. вдова, karpatorusiń. вдова, scs. въдова, słc. vdova, słń. vdova i ukr. вдова

u wdowy chleb gotowy, ale nie każdemu zdrowy

wdowy (genitive singular)
wdowie (dative singular)
wdowę (accusative singular)
wdową (instrumental singular)
wdowie (locative singular)
wdowo (vocative singular)
wdowy (nominative plural)
wdów (genitive plural)
wdowom (dative plural)
wdowy (accusative plural)
wdowami (instrumental plural)
wdowach (locative plural)
wdowy (vocative plural)

błąd w łamaniu tekstu polegający na pozostawieniu w końcowym wierszu akapitu jednego lub dwóch wyrazów

błąd w łamaniu tekstu polegający na pozostawieniu na początku łamu samotnego ostatniego wiersza akapitu


police

(1.1) gr. πόλις → miasto • źródłosłów dla arab. بوليس


wymiar

wymiaru (genitive singular)
wymiarowi (dative singular)
wymiarem (instrumental singular)
wymiarze (locative singular)
wymiarze (vocative singular)
wymiary (nominative plural)
wymiarów (genitive plural)
wymiarom (dative plural)
wymiary (accusative plural)
wymiarami (instrumental plural)
wymiarach (locative plural)
wymiary (vocative plural)

zob. też wymiar w Wikipedii

zapis rozmiaru, wielkości obiektu na rysunku technicznym

Czemu przy tej krawędzi nie ma wymiaru?


album

niem. Album < łac. album → białość, biel; biała tablica, karta; rejestr imienny

albumu (genitive singular)
albumowi (dative singular)
albumem (instrumental singular)
albumie (locative singular)
albumie (vocative singular)
albumy (nominative plural)
albumów (genitive plural)
albumom (dative plural)
albumy (accusative plural)
albumami (instrumental plural)
albumach (locative plural)
albumy (vocative plural)

zob. też album w Wikipedii

wydawnictwo o charakterze ilustracyjnym, z niewielką ilością tekstu objaśniającego

Gdzie znajdziemy jakieś albumy ze zdjęciami wawelskich arrasów?


alce

zobacz też: Indeks:Hiszpański - Ssaki


breve

(1.2) Była to nuta krótsza od dwóch innych używanych w średniowiecznej notacji.


cedilla

cedylla, haczyk (znak diakrytyczny pod niektórymi literami, np. Ç ç Ḉ ḉ Ȩ ȩ Ḝ ḝ Ģ ģ Ḩ ḩ)


descender

wydłużenie dolne, część czcionki pod linią


errata

erraty (nominative plural)
erraty (genitive singular)
errat (genitive plural)
erracie (dative singular)
erratom (dative plural)
erratę (accusative singular)
erraty (accusative plural)
erratą (instrumental singular)
erratami (instrumental plural)
erracie (locative singular)
erratach (locative plural)
errato (vocative singular)
erraty (vocative plural)

spis oraz sprostowanie omyłek zauważonych w wydrukowanej już książce, dołączone do niej w postaci wkładki lub wklejki


errata

erratów (genitive plural)
erratom (dative plural)
erratami (instrumental plural)
erratach (locative plural)


fonte

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-fonte.wav


jechać

święty Marcin błoniem jedzie siwym koniem

Benedykt w pole z grochem, Wojciech z owsem jedzie

szczęście wlecze się pomału, a nieszczęścia jadą pocztą

kto nie jechał na białym, nie jechał na dobrym koniu

jedź ty do mnie na głody, ja do ciebie na gody

jadę (singular first-person present)
jedziesz (singular second-person present)
jedzie (singular third-person present)
jedziemy (plural first-person present)
jedziecie (plural second-person present)
jadą (plural third-person present)
jechałem (singular first-person past masculine)
jechałeś (singular second-person past masculine)
jechał (singular third-person past masculine)
jechaliśmy (plural first-person past masculine)
jechaliście (plural second-person past masculine)
jechali (plural third-person past masculine)
jechałam (singular first-person past feminine)
jechałaś (singular second-person past feminine)
jechała (singular third-person past feminine)
jechałyśmy (plural first-person past feminine neuter)
jechałyście (plural second-person past feminine neuter)
jechały (plural third-person past feminine neuter)
jechałom (singular first-person past neuter potential rare)
jechałoś (singular second-person past neuter potential rare)
jechało (singular third-person past neuter)
niech jadę (singular first-person imperative)
jedź (singular second-person imperative)
niech jedzie (singular third-person imperative)
jedźmy (plural first-person imperative)
jedźcie (plural second-person imperative)
niech jadą (plural third-person imperative)
będę jechał (singular first-person future masculine)
będę jechać (singular first-person future masculine)
będziesz jechał (singular second-person future masculine)
będziesz jechać (singular second-person future masculine)
będzie jechał (singular third-person future masculine)
będzie jechać (singular third-person future masculine)
będziemy jechali (plural first-person future masculine)
będziemy jechać (plural first-person future masculine)
będziecie jechali (plural second-person future masculine)
będziecie jechać (plural second-person future masculine)
będą jechali (plural third-person future masculine)
będą jechać (plural third-person future masculine)
będę jechała (singular first-person future feminine)
będę jechać (singular first-person future feminine)
będziesz jechała (singular second-person future feminine)
będziesz jechać (singular second-person future feminine)
będzie jechała (singular third-person future feminine)
będzie jechać (singular third-person future feminine)
będziemy jechały (plural first-person future feminine neuter)
będziemy jechać (plural first-person future feminine neuter)
będziecie jechały (plural second-person future feminine neuter)
będziecie jechać (plural second-person future feminine neuter)
będą jechały (plural third-person future feminine neuter)
będą jechać (plural third-person future feminine neuter)
będę jechało (singular first-person future neuter potential rare)
będę jechać (singular first-person future neuter potential rare)
będziesz jechało (singular second-person future neuter potential rare)
będziesz jechać (singular second-person future neuter potential rare)
będzie jechało (singular third-person future neuter)
będzie jechać (singular third-person future neuter)
jechałem był (singular first-person pluperfect masculine)
jechałeś był (singular second-person pluperfect masculine)
jechał był (singular third-person pluperfect masculine)
jechaliśmy byli (plural first-person pluperfect masculine)
jechaliście byli (plural second-person pluperfect masculine)
jechali byli (plural third-person pluperfect masculine)
jechałam była (singular first-person pluperfect feminine)
jechałaś była (singular second-person pluperfect feminine)
jechała była (singular third-person pluperfect feminine)
jechałyśmy były (plural first-person pluperfect feminine neuter)
jechałyście były (plural second-person pluperfect feminine neuter)
jechały były (plural third-person pluperfect feminine neuter)
jechałom było (singular first-person pluperfect neuter potential rare)
jechałoś było (singular second-person pluperfect neuter potential rare)
jechało było (singular third-person pluperfect neuter)
jechano (singular plural first-person second-person third-person impersonal past)
jechałbym (singular first-person conditional masculine)
byłbym jechał (singular first-person conditional masculine)
jechałbyś (singular second-person conditional masculine)
byłbyś jechał (singular second-person conditional masculine)
jechałby (singular third-person conditional masculine)
byłby jechał (singular third-person conditional masculine)
jechalibyśmy (plural first-person conditional masculine)
bylibyśmy jechali (plural first-person conditional masculine)
jechalibyście (plural second-person conditional masculine)
bylibyście jechali (plural second-person conditional masculine)
jechaliby (plural third-person conditional masculine)
byliby jechali (plural third-person conditional masculine)
jechałabym (singular first-person conditional feminine)
byłabym jechała (singular first-person conditional feminine)
jechałabyś (singular second-person conditional feminine)
byłabyś jechała (singular second-person conditional feminine)
jechałaby (singular third-person conditional feminine)
byłaby jechała (singular third-person conditional feminine)
jechałybyśmy (plural first-person conditional feminine neuter)
byłybyśmy jechały (plural first-person conditional feminine neuter)
jechałybyście (plural second-person conditional feminine neuter)
byłybyście jechały (plural second-person conditional feminine neuter)
jechałyby (plural third-person conditional feminine neuter)
byłyby jechały (plural third-person conditional feminine neuter)
jechałobym (singular first-person conditional neuter potential rare)
byłobym jechało (singular first-person conditional neuter potential rare)
jechałobyś (singular second-person conditional neuter potential rare)
byłobyś jechało (singular second-person conditional neuter potential rare)
jechałoby (singular third-person conditional neuter)
byłoby jechało (singular third-person conditional neuter)
jadący (singular plural first-person second-person third-person active participle masculine)
niejadący (singular plural first-person second-person third-person active participle masculine)
jadąca (singular first-person second-person third-person active participle feminine)
niejadąca (singular first-person second-person third-person active participle feminine)
jadące (plural first-person second-person third-person active participle feminine neuter)
niejadące (plural first-person second-person third-person active participle feminine neuter)
jadące (singular first-person second-person third-person active participle neuter)
niejadące (singular first-person second-person third-person active participle neuter)
jadąc (singular plural first-person second-person third-person contemporary adverbial participle)
nie jadąc (singular plural first-person second-person third-person contemporary adverbial participle)
jechanie (singular plural first-person second-person third-person)
niejechanie (singular plural first-person second-person third-person)

„jechać” oznacza czynność jednokrotną; por. forma wielokrotna jeździć

por. lecieć • iść • płynąć

— Co drukujesz? — Jadę jeszcze to wczorajsze zlecenie.


norma

normy (genitive singular)
normie (dative singular)
normę (accusative singular)
normą (instrumental singular)
normie (locative singular)
normo (vocative singular)
normy (nominative plural)
norm (genitive plural)
normom (dative plural)
normy (accusative plural)
normami (instrumental plural)
normach (locative plural)
normy (vocative plural)

tytuł wypisany drobnym drukiem pod pierwszą kolumną arkusza drukarskiego


bękart

(1.1-2) niem. Bankhart, Bankert
(2.1-2) od (1.1)

bękarty (nominative plural)
bękarta (genitive singular)
bękartów (genitive plural)
bękartowi (dative singular)
bękartom (dative plural)
bękarta (accusative singular)
bękarty (accusative plural)
bękartem (instrumental singular)
bękartami (instrumental plural)
bękarcie (locative singular)
bękartach (locative plural)
bękarcie (vocative singular)
bękarty (vocative plural)

błąd składu typograficznego, polegający na tym, że końcowy wiersz akapitu wypada na początku kolumny lub łamu

Naczelny załamał ręce: dawno nie widział w składzie tylu wdów i bękartów.

błąd składu typograficznego, polegający na tym, że pierwszy wiersz akapitu wypada samotnie na końcu kolumny lub łamu


tinta

tinty (genitive singular)
tincie (dative singular)
tintę (accusative singular)
tintą (instrumental singular)
tincie (locative singular)
tinto (vocative singular)
tinty (nominative plural)
tint (genitive plural)
tintom (dative plural)
tinty (accusative plural)
tintami (instrumental plural)
tintach (locative plural)
tinty (vocative plural)

rozrzedzona rastrem wersja zastosowanego koloru


passe-partout

arkusz kartonu, na którym nakleja się odbitkę ilustracji, będącą częścią składu książki


кола

(1.1-2) gr. κόλλα < wł. colla → klej
(1.3) gr. κόλλα → arkusz, kartka
(1.4) ang. cola


littera

jectar un littera in le cassa de litteras


roman

o czcionce komputerowej: obsługujący zachodnioeuropejski zestaw znaków


kałamarz

łac. calamarius → służący do przechowywania piór do pisania

kałamarza (genitive singular)
kałamarzowi (dative singular)
kałamarzem (instrumental singular)
kałamarzu (locative singular)
kałamarzu (vocative singular)
kałamarze (nominative plural)
kałamarzy (genitive plural)
kałamarzom (dative plural)
kałamarze (accusative plural)
kałamarzami (instrumental plural)
kałamarzach (locative plural)
kałamarze (vocative plural)

w maszynie drukarskiej: zbiornik na farbę


asterisk

There should be no asterisk here.


corpo

zobacz też: Indeks:Włoski - Części ciała


bok

nie mylić z: buk → brzuch

Norman Davies skriver en ny bok om Polen.

Norman Davies pisze nową książkę o Polsce.


tekst

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-tekst (wersja Józefa Gary).ogg

tekstu (genitive singular)
tekstowi (dative singular)
tekstem (instrumental singular)
tekście (locative singular)
tekście (vocative singular)
teksty (nominative plural)
tekstów (genitive plural)
tekstom (dative plural)
teksty (accusative plural)
tekstami (instrumental plural)
tekstach (locative plural)
teksty (vocative plural)

w systemie miar typograficznych Didota: stopień czcionki odpowiadający dwudziestu punktom (7,518 mm)


A

(2.1-2) od nazwiska francuskiego fizyka André Ampère'a

arkusz papieru o stosunku wymiarów ok. 0,7


Heft

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Szkoła

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Media

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Broń


Tag

(1.1-3) śwn. tac < swn. dag < germ. *dagaz


światło

światła (genitive singular)
światłu (dative singular)
światłem (instrumental singular)
świetle (locative singular)
światła (nominative plural)
świateł (genitive plural)
światłom (dative plural)
światła (accusative plural)
światłami (instrumental plural)
światłach (locative plural)
światła (vocative plural)

pusta przestrzeń pomiędzy parami znaków, liniami tekstu i innymi elementami druku

Kerning i światło są ściśle powiązane z bieżącym rozmiarem czcionki.


cycero

od Marcusa Tulliusza Cicera, rzymskiego mówcy

cycera (genitive singular)
cyceru (dative singular)
cycerem (instrumental singular)
cycerze (locative singular)
cycera (genitive singular)
cyceru (dative singular)
cycerem (instrumental singular)
cycerze (locative singular)
cycera (nominative plural)
cycerów (genitive plural)
cycerom (dative plural)
cycera (accusative plural)
cycerami (instrumental plural)
cycerach (locative plural)
cycera (vocative plural)

w systemie miar typograficznych Didota stopień czcionki odpowiadający dwunastu punktom (4,5108 mm)

miara długości stosowana w poligrafii i drukarstwie, równa jednej czwartej kwadratu


stopień

stopnia (genitive singular)
stopniowi (dative singular)
stopniem (instrumental singular)
stopniu (locative singular)
stopniu (vocative singular)
stopnie (nominative plural)
stopni (genitive plural)
stopniom (dative plural)
stopnie (accusative plural)
stopniami (instrumental plural)
stopniach (locative plural)
stopnie (vocative plural)

zobacz też: radian • gradus • minuta • sekunda

znak graficzny służący do zapisu stopnia (1.2)


druk

druku (genitive singular)
drukowi (dative singular)
drukiem (instrumental singular)
druku (locative singular)
druku (vocative singular)
druki (nominative plural)
druków (genitive plural)
drukom (dative plural)
druki (accusative plural)
drukami (instrumental plural)
drukach (locative plural)
druki (vocative plural)

nie mylić z: bruk

Te książki właśnie wyszły z druku.


octavo

octavo (arkusz papieru trzykrotnie złożony, który tworzy osiem kart i szesnaście stronic)


składać

składam (singular first-person present)
składasz (singular second-person present)
składa (singular third-person present)
składamy (plural first-person present)
składacie (plural second-person present)
składają (plural third-person present)
składałem (singular first-person past masculine)
składałeś (singular second-person past masculine)
składał (singular third-person past masculine)
składaliśmy (plural first-person past masculine)
składaliście (plural second-person past masculine)
składali (plural third-person past masculine)
składałam (singular first-person past feminine)
składałaś (singular second-person past feminine)
składała (singular third-person past feminine)
składałyśmy (plural first-person past feminine neuter)
składałyście (plural second-person past feminine neuter)
składały (plural third-person past feminine neuter)
składałom (singular first-person past neuter potential rare)
składałoś (singular second-person past neuter potential rare)
składało (singular third-person past neuter)
niech składam (singular first-person imperative)
składaj (singular second-person imperative)
niech składa (singular third-person imperative)
składajmy (plural first-person imperative)
składajcie (plural second-person imperative)
niech składają (plural third-person imperative)
będę składał (singular first-person future masculine)
będę składać (singular first-person future masculine)
będziesz składał (singular second-person future masculine)
będziesz składać (singular second-person future masculine)
będzie składał (singular third-person future masculine)
będzie składać (singular third-person future masculine)
będziemy składali (plural first-person future masculine)
będziemy składać (plural first-person future masculine)
będziecie składali (plural second-person future masculine)
będziecie składać (plural second-person future masculine)
będą składali (plural third-person future masculine)
będą składać (plural third-person future masculine)
będę składała (singular first-person future feminine)
będę składać (singular first-person future feminine)
będziesz składała (singular second-person future feminine)
będziesz składać (singular second-person future feminine)
będzie składała (singular third-person future feminine)
będzie składać (singular third-person future feminine)
będziemy składały (plural first-person future feminine neuter)
będziemy składać (plural first-person future feminine neuter)
będziecie składały (plural second-person future feminine neuter)
będziecie składać (plural second-person future feminine neuter)
będą składały (plural third-person future feminine neuter)
będą składać (plural third-person future feminine neuter)
będę składało (singular first-person future neuter potential rare)
będę składać (singular first-person future neuter potential rare)
będziesz składało (singular second-person future neuter potential rare)
będziesz składać (singular second-person future neuter potential rare)
będzie składało (singular third-person future neuter)
będzie składać (singular third-person future neuter)
składałem był (singular first-person pluperfect masculine)
składałeś był (singular second-person pluperfect masculine)
składał był (singular third-person pluperfect masculine)
składaliśmy byli (plural first-person pluperfect masculine)
składaliście byli (plural second-person pluperfect masculine)
składali byli (plural third-person pluperfect masculine)
składałam była (singular first-person pluperfect feminine)
składałaś była (singular second-person pluperfect feminine)
składała była (singular third-person pluperfect feminine)
składałyśmy były (plural first-person pluperfect feminine neuter)
składałyście były (plural second-person pluperfect feminine neuter)
składały były (plural third-person pluperfect feminine neuter)
składałom było (singular first-person pluperfect neuter potential rare)
składałoś było (singular second-person pluperfect neuter potential rare)
składało było (singular third-person pluperfect neuter)
składano (singular plural first-person second-person third-person impersonal past)
składałbym (singular first-person conditional masculine)
byłbym składał (singular first-person conditional masculine)
składałbyś (singular second-person conditional masculine)
byłbyś składał (singular second-person conditional masculine)
składałby (singular third-person conditional masculine)
byłby składał (singular third-person conditional masculine)
składalibyśmy (plural first-person conditional masculine)
bylibyśmy składali (plural first-person conditional masculine)
składalibyście (plural second-person conditional masculine)
bylibyście składali (plural second-person conditional masculine)
składaliby (plural third-person conditional masculine)
byliby składali (plural third-person conditional masculine)
składałabym (singular first-person conditional feminine)
byłabym składała (singular first-person conditional feminine)
składałabyś (singular second-person conditional feminine)
byłabyś składała (singular second-person conditional feminine)
składałaby (singular third-person conditional feminine)
byłaby składała (singular third-person conditional feminine)
składałybyśmy (plural first-person conditional feminine neuter)
byłybyśmy składały (plural first-person conditional feminine neuter)
składałybyście (plural second-person conditional feminine neuter)
byłybyście składały (plural second-person conditional feminine neuter)
składałyby (plural third-person conditional feminine neuter)
byłyby składały (plural third-person conditional feminine neuter)
składałobym (singular first-person conditional neuter potential rare)
byłobym składało (singular first-person conditional neuter potential rare)
składałobyś (singular second-person conditional neuter potential rare)
byłobyś składało (singular second-person conditional neuter potential rare)
składałoby (singular third-person conditional neuter)
byłoby składało (singular third-person conditional neuter)
składający (singular plural first-person second-person third-person active participle masculine)
nieskładający (singular plural first-person second-person third-person active participle masculine)
składająca (singular first-person second-person third-person active participle feminine)
nieskładająca (singular first-person second-person third-person active participle feminine)
składające (plural first-person second-person third-person active participle feminine neuter)
nieskładające (plural first-person second-person third-person active participle feminine neuter)
składające (singular first-person second-person third-person active participle neuter)
nieskładające (singular first-person second-person third-person active participle neuter)
składany (singular first-person second-person third-person masculine)
nieskładany (singular first-person second-person third-person masculine)
składani (plural first-person second-person third-person masculine)
nieskładani (plural first-person second-person third-person masculine)
składana (singular first-person second-person third-person feminine)
nieskładana (singular first-person second-person third-person feminine)
składane (plural first-person second-person third-person feminine neuter)
nieskładane (plural first-person second-person third-person feminine neuter)
składane (singular first-person second-person third-person neuter)
nieskładane (singular first-person second-person third-person neuter)
składając (singular plural first-person second-person third-person contemporary adverbial participle)
nie składając (singular plural first-person second-person third-person contemporary adverbial participle)
składanie (singular plural first-person second-person third-person)
nieskładanie (singular plural first-person second-person third-person)

przygotowywać tekst do druku, łącząc, zestawiając różne litery i wyrazy

Właśnie składam komputerowo szkolną gazetę.


איבערזעצן

jid. איבער + זעצן, por. niem. übersetzen

ˈɪbəʀˌzɛt͡sn̩

zmieniać skład, składać ponownie / na nowo (tekst)


bleed

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-bleed.wav


pagina

paginy (genitive singular)
paginie (dative singular)
paginę (accusative singular)
paginą (instrumental singular)
paginie (locative singular)
pagino (vocative singular)
paginy (nominative plural)
pagin (genitive plural)
paginom (dative plural)
paginy (accusative plural)
paginami (instrumental plural)
paginach (locative plural)
paginy (vocative plural)

miejsce zawierające liczbę wskazującą numer strony lub inne informacje o wydawnictwie (książki, czasopisma itp.)


offset

offsetu (genitive singular)
offsetowi (dative singular)
offsetem (instrumental singular)
offsecie (locative singular)
offsecie (vocative singular)
offsetu (genitive singular)
offsetowi (dative singular)
offsetem (instrumental singular)
offsecie (locative singular)
offsecie (vocative singular)
offsety (nominative plural)
offsetów (genitive plural)
offsetom (dative plural)
offsety (accusative plural)
offsetami (instrumental plural)
offsetach (locative plural)
offsety (vocative plural)

Zamówiliśmy 100 000 ulotek wykonanych w offsecie.

maszyna drukarska pracująca w technice offsetu (1.1)

Wydrukujemy to na offsecie.


bela

(1.1-4) niem. dial. bäle z ang. bale (jednostka miary sukna)

beli (genitive singular)
beli (dative singular)
belę (accusative singular)
belą (instrumental singular)
beli (locative singular)
belo (vocative singular)
bele (nominative plural)
beli (genitive plural)
bel (genitive plural)
belom (dative plural)
bele (accusative plural)
belami (instrumental plural)
belach (locative plural)
bele (vocative plural)


łamać

formować kolumny podczas przygotowania książki lub czasopisma do druku


asterysk

asterysku (genitive singular)
asteryskowi (dative singular)
asteryskiem (instrumental singular)
asterysku (locative singular)
asterysku (vocative singular)
asteryski (nominative plural)
asterysków (genitive plural)
asteryskom (dative plural)
asteryski (accusative plural)
asteryskami (instrumental plural)
asteryskach (locative plural)
asteryski (vocative plural)

zobacz też: Indeks: Polski - Znaki typograficzne i interpunkcyjne

znak pisarski w kształcie gwiazdki (*), najczęściej pięcio- lub sześcioramiennej, umieszczany w przybliżeniu pomiędzy średnią i górną linią pisma, stosowany m.in. jako znak umowny, symbol odsyłacza do przypisu, wieloznacznik ogólny, separator tekstu oraz jako element ozdobny

Nie powinno tu być żadnego asterysku.


kolumno

kolumnoj (nominative plural)
kolumnon (accusative singular)
kolumnojn (accusative plural)


type

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-type.wav


Anführungszeichen

niem. Anführen + Zeichen < łac. signum citationis

Słowo Anführungszeichen jest zwykle używane w liczbie mnogiej.

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Znaki typograficzne i interpunkcyjne

Ein ironisch gemeintes Wort wird vorsichtshalber mit Anführungszeichen gekennzeichnet.

Słowo o ironicznym zabarwieniu jest na wszelki wypadek ujęte w cudzysłów.

na podst. Wikipedia.de Ironie, 06.03.2007


Xerographie

Xerographie jest pisownią alternatywną dla Xerografie. Obie formy są prawidłowe, ale formą zalecaną jest pisownia Xerografie.


абзац

wcięcie w prawo oznaczające nowy wiersz (w tekście)


nonparel

(1.1) franc. nonpareille → niezrównana, jedyna

nonparele (nominative plural)
nonparelu (genitive singular)
nonpareli (genitive plural)
nonparelów (genitive plural)
nonparelowi (dative singular)
nonparelom (dative plural)
nonparele (accusative plural)
nonparelem (instrumental singular)
nonparelami (instrumental plural)
nonparelu (locative singular)
nonparelach (locative plural)
nonparelu (vocative singular)
nonparele (vocative plural)

w systemie miar typograficznych Didota stopień pisma odpowiadający sześciu punktom (2,2554 mm)

Gazeta zamieściła sprostowanie na przedostatniej stronie, napisane nonparelem, wśród ogłoszeń, których i tak nikt nie czyta.


diament

(1.1) franc. diamant, wł. diamante < łac. diamas < gr. ἀδάμας (adámas) → niepokonany

diamentu (genitive singular)
diamentowi (dative singular)
diamentem (instrumental singular)
diamencie (locative singular)
diamencie (vocative singular)
diamenty (nominative plural)
diamentów (genitive plural)
diamentom (dative plural)
diamenty (accusative plural)
diamentami (instrumental plural)
diamentach (locative plural)
diamenty (vocative plural)

w systemie miar typograficznych Didota, stopień pisma odpowiadający czterem punktom (1,5036 mm)


brylant

brylantu (genitive singular)
brylantowi (dative singular)
brylantem (instrumental singular)
brylancie (locative singular)
brylancie (vocative singular)
brylanty (nominative plural)
brylantów (genitive plural)
brylantom (dative plural)
brylanty (accusative plural)
brylantami (instrumental plural)
brylantach (locative plural)
brylanty (vocative plural)

w systemie miar typograficznych Didota stopień pisma odpowiadający trzem punktom (1,1277 mm)

Brylant jest za mały, lepiej napiszmy to petitem, albo nawet większym pismem.


złamać

gdyby kózka nie skakała, toby nóżki nie złamała

złamię (singular first-person)
złamiesz (singular second-person)
złamie (singular third-person)
złamiemy (plural first-person)
złamiecie (plural second-person)
złamią (plural third-person)
złamałem (singular first-person past masculine)
złamałeś (singular second-person past masculine)
złamał (singular third-person past masculine)
złamaliśmy (plural first-person past masculine)
złamaliście (plural second-person past masculine)
złamali (plural third-person past masculine)
złamałam (singular first-person past feminine)
złamałaś (singular second-person past feminine)
złamała (singular third-person past feminine)
złamałyśmy (plural first-person past feminine neuter)
złamałyście (plural second-person past feminine neuter)
złamały (plural third-person past feminine neuter)
złamałom (singular first-person past neuter potential rare)
złamałoś (singular second-person past neuter potential rare)
złamało (singular third-person past neuter)
niech złamię (singular first-person imperative)
złam (singular second-person imperative)
niech złamie (singular third-person imperative)
złammy (plural first-person imperative)
złamcie (plural second-person imperative)
niech złamią (plural third-person imperative)
złamany (singular first-person second-person third-person masculine)
niezłamany (singular first-person second-person third-person masculine)
złamani (plural first-person second-person third-person masculine)
niezłamani (plural first-person second-person third-person masculine)
złamana (singular first-person second-person third-person feminine)
niezłamana (singular first-person second-person third-person feminine)
złamane (plural first-person second-person third-person feminine neuter)
niezłamane (plural first-person second-person third-person feminine neuter)
złamane (singular first-person second-person third-person neuter)
niezłamane (singular first-person second-person third-person neuter)
złamawszy (singular plural first-person second-person third-person)
złamanie (singular plural first-person second-person third-person)
niezłamanie (singular plural first-person second-person third-person)
złamałem był (singular first-person pluperfect masculine)
złamałeś był (singular second-person pluperfect masculine)
złamał był (singular third-person pluperfect masculine)
złamaliśmy byli (plural first-person pluperfect masculine)
złamaliście byli (plural second-person pluperfect masculine)
złamali byli (plural third-person pluperfect masculine)
złamałam była (singular first-person pluperfect feminine)
złamałaś była (singular second-person pluperfect feminine)
złamała była (singular third-person pluperfect feminine)
złamałyśmy były (plural first-person pluperfect feminine neuter)
złamałyście były (plural second-person pluperfect feminine neuter)
złamały były (plural third-person pluperfect feminine neuter)
złamałom było (singular first-person pluperfect neuter potential rare)
złamałoś było (singular second-person pluperfect neuter potential rare)
złamało było (singular third-person pluperfect neuter)
złamano (singular plural first-person second-person third-person impersonal past)
złamałbym (singular first-person conditional masculine)
byłbym złamał (singular first-person conditional masculine)
złamałbyś (singular second-person conditional masculine)
byłbyś złamał (singular second-person conditional masculine)
złamałby (singular third-person conditional masculine)
byłby złamał (singular third-person conditional masculine)
złamalibyśmy (plural first-person conditional masculine)
bylibyśmy złamali (plural first-person conditional masculine)
złamalibyście (plural second-person conditional masculine)
bylibyście złamali (plural second-person conditional masculine)
złamaliby (plural third-person conditional masculine)
byliby złamali (plural third-person conditional masculine)
złamałabym (singular first-person conditional feminine)
byłabym złamała (singular first-person conditional feminine)
złamałabyś (singular second-person conditional feminine)
byłabyś złamała (singular second-person conditional feminine)
złamałaby (singular third-person conditional feminine)
byłaby złamała (singular third-person conditional feminine)
złamałybyśmy (plural first-person conditional feminine neuter)
byłybyśmy złamały (plural first-person conditional feminine neuter)
złamałybyście (plural second-person conditional feminine neuter)
byłybyście złamały (plural second-person conditional feminine neuter)
złamałyby (plural third-person conditional feminine neuter)
byłyby złamały (plural third-person conditional feminine neuter)
złamałobym (singular first-person conditional neuter potential rare)
byłobym złamało (singular first-person conditional neuter potential rare)
złamałobyś (singular second-person conditional neuter potential rare)
byłobyś złamało (singular second-person conditional neuter potential rare)
złamałoby (singular third-person conditional neuter)
byłoby złamało (singular third-person conditional neuter)

podzielić tekst gazety, książki lub czasopisma do szerokości szpalt, tabel, klisz, tytułów, itp. elementów drukarskich

Ta kobieta od adiustacji tekstu nie nadaje się do swojej pracy, złamała słowo "przewód" po literze "w".


lettera

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Crunchy Cloaky Crackdown-lettera.wav

lettera aperta

list otwarty • lettera raccomandata list polecony


drucken

Nie mylić z drücken.

zobacz też: drucken • abdrucken • andrucken • aufdrucken • ausdrucken • bedrucken • durchdrucken • eindrucken • nachdrucken • umdrucken • überdrucken • verdrucken • vordrucken

Es gibt eine Möglichkeit, den Text zweispaltig auf A4-Papier zu drucken.

Istnieje możliwość wydrukowania tekstu w dwóch kolumnach na kartce A4.

Sie drucken Bücher, die niemand kaufen will.

Oni) drukują książki, których nikt nie chce kupić.


falc

falca (genitive singular)
falcowi (dative singular)
falcem (instrumental singular)
falcu (locative singular)
falcu (vocative singular)
falce (nominative plural)
falców (genitive plural)
falcom (dative plural)
falce (accusative plural)
falcami (instrumental plural)
falcach (locative plural)
falce (vocative plural)


ozdobnik

ozdobniki (nominative plural)
ozdobnika (genitive singular)
ozdobników (genitive plural)
ozdobnikowi (dative singular)
ozdobnikom (dative plural)
ozdobniki (accusative plural)
ozdobnikiem (instrumental singular)
ozdobnikami (instrumental plural)
ozdobniku (locative singular)
ozdobnikach (locative plural)
ozdobniku (vocative singular)
ozdobniki (vocative plural)

materiał zecerski służący do otrzymywania ornamentów


szeryf

szeryfu (genitive singular)
szeryfowi (dative singular)
szeryfem (instrumental singular)
szeryfie (locative singular)
szeryfie (vocative singular)
szeryfy (nominative plural)
szeryfów (genitive plural)
szeryfom (dative plural)
szeryfy (accusative plural)
szeryfami (instrumental plural)
szeryfach (locative plural)
szeryfy (vocative plural)

w niektórych krojach pisma: zakończenie linii znaku, przeznaczone głównie do dekoracji

Szeryfy w literach ułatwiają czytanie tekstu drukowanego, gdyż tworzą jakby linię utrzymującą wzrok na wierszu.


żywa pagina

ˈʒɨva paˈɟĩna

żywe paginy (nominative plural)
żywej paginy (genitive singular)
żywych pagin (genitive plural)
żywej paginie (dative singular)
żywym paginom (dative plural)
żywą paginę (accusative singular)
żywe paginy (accusative plural)
żywą paginą (instrumental singular)
żywymi paginami (instrumental plural)
żywej paginie (locative singular)
żywych paginach (locative plural)
żywa pagino (vocative singular)
żywe paginy (vocative plural)

informacja drukowana u góry strony nad tekstem, najczęściej tytuł dzieła lub rozdziału, w encyklopediach i słownikach pierwsze lub ostatnie słowo na stronie (lub jego pierwsza sylaba)

Należy pamiętać, że żywa pagina powinna wystąpić na stronie tylko raz.


tłusty

kura sąsiada jest zawsze tłustsza niźli własna gęś

tłusta (nominative singular feminine)
tłuste (nominative singular neuter)
tłuści (nominative plural masculine)
tłuste (nominative plural nonvirile)
tłustego (genitive singular masculine animate inanimate)
tłustej (genitive singular feminine)
tłustego (genitive singular neuter)
tłustych (genitive plural masculine nonvirile)
tłustemu (dative singular masculine animate inanimate)
tłustej (dative singular feminine)
tłustemu (dative singular neuter)
tłustym (dative plural masculine nonvirile)
tłustego (accusative singular masculine animate)
tłustą (accusative singular feminine)
tłuste (accusative singular neuter)
tłustych (accusative plural masculine)
tłuste (accusative plural nonvirile)
tłustym (instrumental singular masculine animate inanimate)
tłustą (instrumental singular feminine)
tłustym (instrumental singular neuter)
tłustymi (instrumental plural masculine nonvirile)
tłustym (locative singular masculine animate inanimate)
tłustej (locative singular feminine)
tłustym (locative singular neuter)
tłustych (locative plural masculine nonvirile)
tłusta (vocative singular feminine)
tłuste (vocative singular neuter)
tłuści (vocative plural masculine)
tłuste (vocative plural nonvirile)
tłuściejszy (comparative)
tłuściejszy (nominative singular masculine animate inanimate)
tłuściejsza (nominative singular feminine)
tłuściejsze (nominative singular neuter)
tłuściejsi (nominative plural masculine)
tłuściejsze (nominative plural nonvirile)
tłuściejszego (genitive singular masculine animate inanimate)
tłuściejszej (genitive singular feminine)
tłuściejszego (genitive singular neuter)
tłuściejszych (genitive plural masculine nonvirile)
tłuściejszemu (dative singular masculine animate inanimate)
tłuściejszej (dative singular feminine)
tłuściejszemu (dative singular neuter)
tłuściejszym (dative plural masculine nonvirile)
tłuściejszego (accusative singular masculine animate)
tłuściejszy (accusative singular masculine inanimate)
tłuściejszą (accusative singular feminine)
tłuściejsze (accusative singular neuter)
tłuściejszych (accusative plural masculine)
tłuściejsze (accusative plural nonvirile)
tłuściejszym (instrumental singular masculine animate inanimate)
tłuściejszą (instrumental singular feminine)
tłuściejszym (instrumental singular neuter)
tłuściejszymi (instrumental plural masculine nonvirile)
tłuściejszym (locative singular masculine animate inanimate)
tłuściejszej (locative singular feminine)
tłuściejszym (locative singular neuter)
tłuściejszych (locative plural masculine nonvirile)
tłuściejszy (vocative singular masculine animate inanimate)
tłuściejsza (vocative singular feminine)
tłuściejsze (vocative singular neuter)
tłuściejsi (vocative plural masculine)
tłuściejsze (vocative plural nonvirile)
najtłuściejszy (superlative)
najtłuściejszy (nominative singular masculine animate inanimate)
najtłuściejsza (nominative singular feminine)
najtłuściejsze (nominative singular neuter)
najtłuściejsi (nominative plural masculine)
najtłuściejsze (nominative plural nonvirile)
najtłuściejszego (genitive singular masculine animate inanimate)
najtłuściejszej (genitive singular feminine)
najtłuściejszego (genitive singular neuter)
najtłuściejszych (genitive plural masculine nonvirile)
najtłuściejszemu (dative singular masculine animate inanimate)
najtłuściejszej (dative singular feminine)
najtłuściejszemu (dative singular neuter)
najtłuściejszym (dative plural masculine nonvirile)
najtłuściejszego (accusative singular masculine animate)
najtłuściejszy (accusative singular masculine inanimate)
najtłuściejszą (accusative singular feminine)
najtłuściejsze (accusative singular neuter)
najtłuściejszych (accusative plural masculine)
najtłuściejsze (accusative plural nonvirile)
najtłuściejszym (instrumental singular masculine animate inanimate)
najtłuściejszą (instrumental singular feminine)
najtłuściejszym (instrumental singular neuter)
najtłuściejszymi (instrumental plural masculine nonvirile)
najtłuściejszym (locative singular masculine animate inanimate)
najtłuściejszej (locative singular feminine)
najtłuściejszym (locative singular neuter)
najtłuściejszych (locative plural masculine nonvirile)
najtłuściejszy (vocative singular masculine animate inanimate)
najtłuściejsza (vocative singular feminine)
najtłuściejsze (vocative singular neuter)
najtłuściejsi (vocative plural masculine)
najtłuściejsze (vocative plural nonvirile)

Na końcu ogłoszenia jest napisane tłustym drukiem, że poszukujemy osób z biegłą znajomością języka angielskiego.


jazda

jazdy (genitive singular)
jeździe (dative singular)
jazdę (accusative singular)
jazdą (instrumental singular)
jeździe (locative singular)
jazdo (vocative singular)
jazdy (nominative plural)
jazd (genitive plural)
jazdom (dative plural)
jazdy (accusative plural)
jazdami (instrumental plural)
jazdach (locative plural)
jazdy (vocative plural)

drukowanie (w szczególności dużego nakładu)

Drukarz mówił mi, że to zlecenie to trzy palety papieru do jazdy.


lap

Az első lapon mindig egy összefoglalót talál.

Na pierwszej stronie zawsze znajduje się podsumowanie.


CTP

computer to plate → „z komputera na płytę (drukarską)”, jedna z technik tworzenia formy drukowej


rotacja

rotacji (genitive singular)
rotacji (dative singular)
rotację (accusative singular)
rotacją (instrumental singular)
rotacji (locative singular)
rotacjo (vocative singular)
rotacje (nominative plural)
rotacji (genitive plural)
rotacyj (genitive plural obsolete)
rotacjom (dative plural)
rotacje (accusative plural)
rotacjami (instrumental plural)
rotacjach (locative plural)
rotacje (vocative plural)


szewc

szewca (genitive singular)
szewcowi (dative singular)
szewca (accusative singular)
szewcem (instrumental singular)
szewcu (locative singular)
szewcze (vocative singular)
szewcu (vocative singular)
szewce (nominative plural)
szewców (genitive plural)
szewcom (dative plural)
szewce (accusative plural)
szewcami (instrumental plural)
szewcach (locative plural)
szewce (vocative plural)

używany jest czasem termin bękart

błąd łamania tekstu, polegający na pozostawieniu na końcu łamu samotnego pierwszego wiersza akapitu


kolumna

obszar strony ograniczony jej zadrukowaną powierzchnią

W czasopismach w przeciwieństwie do książek na kolumnę może wchodzić kilka szpalt.


adiustować

niem. adjustieren < franc. adjuster , wł. aggiustare → naprawiać, wł. giusto → należyty

adiustuję (singular first-person present)
adiustujesz (singular second-person present)
adiustuje (singular third-person present)
adiustujemy (plural first-person present)
adiustujecie (plural second-person present)
adiustują (plural third-person present)
adiustowałem (singular first-person past masculine)
adiustowałeś (singular second-person past masculine)
adiustował (singular third-person past masculine)
adiustowaliśmy (plural first-person past masculine)
adiustowaliście (plural second-person past masculine)
adiustowali (plural third-person past masculine)
adiustowałam (singular first-person past feminine)
adiustowałaś (singular second-person past feminine)
adiustowała (singular third-person past feminine)
adiustowałyśmy (plural first-person past feminine neuter)
adiustowałyście (plural second-person past feminine neuter)
adiustowały (plural third-person past feminine neuter)
adiustowałom (singular first-person past neuter potential rare)
adiustowałoś (singular second-person past neuter potential rare)
adiustowało (singular third-person past neuter)
niech adiustuję (singular first-person imperative)
adiustuj (singular second-person imperative)
niech adiustuje (singular third-person imperative)
adiustujmy (plural first-person imperative)
adiustujcie (plural second-person imperative)
niech adiustują (plural third-person imperative)
będę adiustował (singular first-person future masculine)
będę adiustować (singular first-person future masculine)
będziesz adiustował (singular second-person future masculine)
będziesz adiustować (singular second-person future masculine)
będzie adiustował (singular third-person future masculine)
będzie adiustować (singular third-person future masculine)
będziemy adiustowali (plural first-person future masculine)
będziemy adiustować (plural first-person future masculine)
będziecie adiustowali (plural second-person future masculine)
będziecie adiustować (plural second-person future masculine)
będą adiustowali (plural third-person future masculine)
będą adiustować (plural third-person future masculine)
będę adiustowała (singular first-person future feminine)
będę adiustować (singular first-person future feminine)
będziesz adiustowała (singular second-person future feminine)
będziesz adiustować (singular second-person future feminine)
będzie adiustowała (singular third-person future feminine)
będzie adiustować (singular third-person future feminine)
będziemy adiustowały (plural first-person future feminine neuter)
będziemy adiustować (plural first-person future feminine neuter)
będziecie adiustowały (plural second-person future feminine neuter)
będziecie adiustować (plural second-person future feminine neuter)
będą adiustowały (plural third-person future feminine neuter)
będą adiustować (plural third-person future feminine neuter)
będę adiustowało (singular first-person future neuter potential rare)
będę adiustować (singular first-person future neuter potential rare)
będziesz adiustowało (singular second-person future neuter potential rare)
będziesz adiustować (singular second-person future neuter potential rare)
będzie adiustowało (singular third-person future neuter)
będzie adiustować (singular third-person future neuter)
adiustowałem był (singular first-person pluperfect masculine)
adiustowałeś był (singular second-person pluperfect masculine)
adiustował był (singular third-person pluperfect masculine)
adiustowaliśmy byli (plural first-person pluperfect masculine)
adiustowaliście byli (plural second-person pluperfect masculine)
adiustowali byli (plural third-person pluperfect masculine)
adiustowałam była (singular first-person pluperfect feminine)
adiustowałaś była (singular second-person pluperfect feminine)
adiustowała była (singular third-person pluperfect feminine)
adiustowałyśmy były (plural first-person pluperfect feminine neuter)
adiustowałyście były (plural second-person pluperfect feminine neuter)
adiustowały były (plural third-person pluperfect feminine neuter)
adiustowałom było (singular first-person pluperfect neuter potential rare)
adiustowałoś było (singular second-person pluperfect neuter potential rare)
adiustowało było (singular third-person pluperfect neuter)
adiustowano (singular plural first-person second-person third-person impersonal past)
adiustowałbym (singular first-person conditional masculine)
byłbym adiustował (singular first-person conditional masculine)
adiustowałbyś (singular second-person conditional masculine)
byłbyś adiustował (singular second-person conditional masculine)
adiustowałby (singular third-person conditional masculine)
byłby adiustował (singular third-person conditional masculine)
adiustowalibyśmy (plural first-person conditional masculine)
bylibyśmy adiustowali (plural first-person conditional masculine)
adiustowalibyście (plural second-person conditional masculine)
bylibyście adiustowali (plural second-person conditional masculine)
adiustowaliby (plural third-person conditional masculine)
byliby adiustowali (plural third-person conditional masculine)
adiustowałabym (singular first-person conditional feminine)
byłabym adiustowała (singular first-person conditional feminine)
adiustowałabyś (singular second-person conditional feminine)
byłabyś adiustowała (singular second-person conditional feminine)
adiustowałaby (singular third-person conditional feminine)
byłaby adiustowała (singular third-person conditional feminine)
adiustowałybyśmy (plural first-person conditional feminine neuter)
byłybyśmy adiustowały (plural first-person conditional feminine neuter)
adiustowałybyście (plural second-person conditional feminine neuter)
byłybyście adiustowały (plural second-person conditional feminine neuter)
adiustowałyby (plural third-person conditional feminine neuter)
byłyby adiustowały (plural third-person conditional feminine neuter)
adiustowałobym (singular first-person conditional neuter potential rare)
byłobym adiustowało (singular first-person conditional neuter potential rare)
adiustowałobyś (singular second-person conditional neuter potential rare)
byłobyś adiustowało (singular second-person conditional neuter potential rare)
adiustowałoby (singular third-person conditional neuter)
byłoby adiustowało (singular third-person conditional neuter)
adiustujący (singular plural first-person second-person third-person active participle masculine)
nieadiustujący (singular plural first-person second-person third-person active participle masculine)
adiustująca (singular first-person second-person third-person active participle feminine)
nieadiustująca (singular first-person second-person third-person active participle feminine)
adiustujące (plural first-person second-person third-person active participle feminine neuter)
nieadiustujące (plural first-person second-person third-person active participle feminine neuter)
adiustujące (singular first-person second-person third-person active participle neuter)
nieadiustujące (singular first-person second-person third-person active participle neuter)
adiustowany (singular first-person second-person third-person masculine)
nieadiustowany (singular first-person second-person third-person masculine)
adiustowani (plural first-person second-person third-person masculine)
nieadiustowani (plural first-person second-person third-person masculine)
adiustowana (singular first-person second-person third-person feminine)
nieadiustowana (singular first-person second-person third-person feminine)
adiustowane (plural first-person second-person third-person feminine neuter)
nieadiustowane (plural first-person second-person third-person feminine neuter)
adiustowane (singular first-person second-person third-person neuter)
nieadiustowane (singular first-person second-person third-person neuter)
adiustując (singular plural first-person second-person third-person contemporary adverbial participle)
nie adiustując (singular plural first-person second-person third-person contemporary adverbial participle)
adiustowanie (singular plural first-person second-person third-person)
nieadiustowanie (singular plural first-person second-person third-person)

wykonywać adiustację, przygotowywać tekst na potrzeby późniejszego druku

Jednocześnie planował numer na następny dzień, po benedyktyńsku kreśląc na makiecie układ stron, i przygotowywał piątkowy magazyn - czytając oraz adiustując teksty

Odszedł tak szybko. Za szybko..., „Dziennik Polski”, 19/02/2008, Narodowy Korpus Języka Polskiego.


afisz

jak nie potrafisz, nie pchaj się na afisz (jak nie potrafisz, to nie pchaj się na afisz

jeżeli nie potrafisz, nie pchaj się na afisz

jeżeli nie potrafisz, to nie pchaj się na afisz)

afisza (genitive singular)
afiszowi (dative singular)
afiszem (instrumental singular)
afiszu (locative singular)
afiszu (vocative singular)
afisze (nominative plural)
afiszów (genitive plural)
afiszy (genitive plural)
afiszom (dative plural)
afisze (accusative plural)
afiszami (instrumental plural)
afiszach (locative plural)
afisze (vocative plural)

Alternatywna forma D. lp afiszu uznawana jest za nieprawidłową, natomiast w D. lm żarówno afiszy oraz afiszów są formami poprawnymi.

plakat informujący o jakiejś imprezie publicznej lub akcji, nawołujący do czegoś; ; zob. też afisz w Encyklopedii staropolskiej

Na słupie ogłoszeniowym wisiał afisz najnowszego przedstawienia.


czcionka

ˈt͡ʃʲt͡ɕɔ̃nka

czcionki (nominative plural)
czcionki (genitive singular)
czcionek (genitive plural)
czcionce (dative singular)
czcionkom (dative plural)
czcionkę (accusative singular)
czcionki (accusative plural)
czcionką (instrumental singular)
czcionkami (instrumental plural)
czcionce (locative singular)
czcionkach (locative plural)
czcionko (vocative singular)
czcionki (vocative plural)


antykwa

antykwy (genitive singular)
antykwie (dative singular)
antykwę (accusative singular)
antykwą (instrumental singular)
antykwie (locative singular)
antykwo (vocative singular)

krój pisma drukarskiego o pionowym rysunku liter i zaokrąglonych brzegach

pismo drukowane niepochylone (w przeciwieństwie do kursywy)

W przypisie imię i nazwisko autora piszemy antykwą, a tytuł książki kursywą.


абрис

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-абрис.wav

według pisowni z XIX wieku „а́брисъ”

kontur rysunku i granice obszarów poszczególnych kolorów, zaznaczone na przezroczystym materiale w celu przeniesienia na kamień litograficzny


bigować

biguję (singular first-person present)
bigujesz (singular second-person present)
biguje (singular third-person present)
bigujemy (plural first-person present)
bigujecie (plural second-person present)
bigują (plural third-person present)
bigowałem (singular first-person past masculine)
bigowałeś (singular second-person past masculine)
bigował (singular third-person past masculine)
bigowaliśmy (plural first-person past masculine)
bigowaliście (plural second-person past masculine)
bigowali (plural third-person past masculine)
bigowałam (singular first-person past feminine)
bigowałaś (singular second-person past feminine)
bigowała (singular third-person past feminine)
bigowałyśmy (plural first-person past feminine neuter)
bigowałyście (plural second-person past feminine neuter)
bigowały (plural third-person past feminine neuter)
bigowałom (singular first-person past neuter potential rare)
bigowałoś (singular second-person past neuter potential rare)
bigowało (singular third-person past neuter)
niech biguję (singular first-person imperative)
biguj (singular second-person imperative)
niech biguje (singular third-person imperative)
bigujmy (plural first-person imperative)
bigujcie (plural second-person imperative)
niech bigują (plural third-person imperative)
będę bigował (singular first-person future masculine)
będę bigować (singular first-person future masculine)
będziesz bigował (singular second-person future masculine)
będziesz bigować (singular second-person future masculine)
będzie bigował (singular third-person future masculine)
będzie bigować (singular third-person future masculine)
będziemy bigowali (plural first-person future masculine)
będziemy bigować (plural first-person future masculine)
będziecie bigowali (plural second-person future masculine)
będziecie bigować (plural second-person future masculine)
będą bigowali (plural third-person future masculine)
będą bigować (plural third-person future masculine)
będę bigowała (singular first-person future feminine)
będę bigować (singular first-person future feminine)
będziesz bigowała (singular second-person future feminine)
będziesz bigować (singular second-person future feminine)
będzie bigowała (singular third-person future feminine)
będzie bigować (singular third-person future feminine)
będziemy bigowały (plural first-person future feminine neuter)
będziemy bigować (plural first-person future feminine neuter)
będziecie bigowały (plural second-person future feminine neuter)
będziecie bigować (plural second-person future feminine neuter)
będą bigowały (plural third-person future feminine neuter)
będą bigować (plural third-person future feminine neuter)
będę bigowało (singular first-person future neuter potential rare)
będę bigować (singular first-person future neuter potential rare)
będziesz bigowało (singular second-person future neuter potential rare)
będziesz bigować (singular second-person future neuter potential rare)
będzie bigowało (singular third-person future neuter)
będzie bigować (singular third-person future neuter)
bigowałem był (singular first-person pluperfect masculine)
bigowałeś był (singular second-person pluperfect masculine)
bigował był (singular third-person pluperfect masculine)
bigowaliśmy byli (plural first-person pluperfect masculine)
bigowaliście byli (plural second-person pluperfect masculine)
bigowali byli (plural third-person pluperfect masculine)
bigowałam była (singular first-person pluperfect feminine)
bigowałaś była (singular second-person pluperfect feminine)
bigowała była (singular third-person pluperfect feminine)
bigowałyśmy były (plural first-person pluperfect feminine neuter)
bigowałyście były (plural second-person pluperfect feminine neuter)
bigowały były (plural third-person pluperfect feminine neuter)
bigowałom było (singular first-person pluperfect neuter potential rare)
bigowałoś było (singular second-person pluperfect neuter potential rare)
bigowało było (singular third-person pluperfect neuter)
bigowano (singular plural first-person second-person third-person impersonal past)
bigowałbym (singular first-person conditional masculine)
byłbym bigował (singular first-person conditional masculine)
bigowałbyś (singular second-person conditional masculine)
byłbyś bigował (singular second-person conditional masculine)
bigowałby (singular third-person conditional masculine)
byłby bigował (singular third-person conditional masculine)
bigowalibyśmy (plural first-person conditional masculine)
bylibyśmy bigowali (plural first-person conditional masculine)
bigowalibyście (plural second-person conditional masculine)
bylibyście bigowali (plural second-person conditional masculine)
bigowaliby (plural third-person conditional masculine)
byliby bigowali (plural third-person conditional masculine)
bigowałabym (singular first-person conditional feminine)
byłabym bigowała (singular first-person conditional feminine)
bigowałabyś (singular second-person conditional feminine)
byłabyś bigowała (singular second-person conditional feminine)
bigowałaby (singular third-person conditional feminine)
byłaby bigowała (singular third-person conditional feminine)
bigowałybyśmy (plural first-person conditional feminine neuter)
byłybyśmy bigowały (plural first-person conditional feminine neuter)
bigowałybyście (plural second-person conditional feminine neuter)
byłybyście bigowały (plural second-person conditional feminine neuter)
bigowałyby (plural third-person conditional feminine neuter)
byłyby bigowały (plural third-person conditional feminine neuter)
bigowałobym (singular first-person conditional neuter potential rare)
byłobym bigowało (singular first-person conditional neuter potential rare)
bigowałobyś (singular second-person conditional neuter potential rare)
byłobyś bigowało (singular second-person conditional neuter potential rare)
bigowałoby (singular third-person conditional neuter)
byłoby bigowało (singular third-person conditional neuter)
bigujący (singular plural first-person second-person third-person active participle masculine)
niebigujący (singular plural first-person second-person third-person active participle masculine)
bigująca (singular first-person second-person third-person active participle feminine)
niebigująca (singular first-person second-person third-person active participle feminine)
bigujące (plural first-person second-person third-person active participle feminine neuter)
niebigujące (plural first-person second-person third-person active participle feminine neuter)
bigujące (singular first-person second-person third-person active participle neuter)
niebigujące (singular first-person second-person third-person active participle neuter)
bigowany (singular first-person second-person third-person masculine)
niebigowany (singular first-person second-person third-person masculine)
bigowani (plural first-person second-person third-person masculine)
niebigowani (plural first-person second-person third-person masculine)
bigowana (singular first-person second-person third-person feminine)
niebigowana (singular first-person second-person third-person feminine)
bigowane (plural first-person second-person third-person feminine neuter)
niebigowane (plural first-person second-person third-person feminine neuter)
bigowane (singular first-person second-person third-person neuter)
niebigowane (singular first-person second-person third-person neuter)
bigując (singular plural first-person second-person third-person contemporary adverbial participle)
nie bigując (singular plural first-person second-person third-person contemporary adverbial participle)
bigowanie (singular plural first-person second-person third-person)
niebigowanie (singular plural first-person second-person third-person)


oczko

oczka (genitive singular)
oczku (dative singular)
oczkiem (instrumental singular)
oczku (locative singular)
oczka (nominative plural)
oczek (genitive plural)
oczkom (dative plural)
oczka (accusative plural)
oczkami (instrumental plural)
oczkach (locative plural)
oczka (vocative plural)

zob. też oczko w Wikipedii


nóżka

nóżki (nominative plural)
nóżki (genitive singular)
nóżek (genitive plural)
nóżce (dative singular)
nóżkom (dative plural)
nóżkę (accusative singular)
nóżki (accusative plural)
nóżką (instrumental singular)
nóżkami (instrumental plural)
nóżce (locative singular)
nóżkach (locative plural)
nóżko (vocative singular)
nóżki (vocative plural)

zobacz też: nóżki


Tilde

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Znaki typograficzne i interpunkcyjne

Die Tilde ist ein schriftliches Zeichen in Form einer Schlangenlinie.

Tylda jest znakiem pisarskim w formie wężyka.

na podst. Wikipedia.de, Tilde, 24.10.2012


kasownik

kasownika (genitive singular)
kasownikowi (dative singular)
kasownikiem (instrumental singular)
kasowniku (locative singular)
kasowniku (vocative singular)
kasowniki (nominative plural)
kasowników (genitive plural)
kasownikom (dative plural)
kasowniki (accusative plural)
kasownikami (instrumental plural)
kasownikach (locative plural)
kasowniki (vocative plural)

por. dziurkacz

znak używany w korekcie drukarskiej oznaczający usunięcie określonej litery


krajacz

krajacza (genitive singular)
krajaczowi (dative singular)
krajacza (accusative singular)
krajaczem (instrumental singular)
krajaczu (locative singular)
krajaczu (vocative singular)
krajacze (nominative plural)
krajaczy (genitive plural)
krajaczom (dative plural)
krajaczy (accusative plural)
krajaczami (instrumental plural)
krajaczach (locative plural)
krajacze (vocative plural)

pracownik drukarni lub introligatorni zajmujący się przycinaniem papieru


zjechać

Pomimo dużych problemów z wałkami na maszynie udało mi się wczoraj zjechać cały nakład przed końcem zmiany.


dziennik

dziennika (genitive singular)
dziennikowi (dative singular)
dziennikiem (instrumental singular)
dzienniku (locative singular)
dzienniku (vocative singular)
dzienniki (nominative plural)
dzienników (genitive plural)
dziennikom (dative plural)
dzienniki (accusative plural)
dziennikami (instrumental plural)
dziennikach (locative plural)
dzienniki (vocative plural)

Dziennik jest wydawany codziennie.


כּתיבֿה

pismo blokowe, pismo półtechniczne, litery drukowane (zwłaszcza hebrajskie) – pismo ręczne, pośrednie pomiędzy pismem zwykłym a technicznym stosowane do wypełniania formularzy w celu zwiększenia jego czytelności


text

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Samuel Muldoon (Muldoonsamuel55)-text.wav

tekst (ciąg liter i innych znaków pisarskich)

Make the text larger.


kanon

(1.1-6) łac. canon < gr. κανών → reguła, wzorzec

kanonu (genitive singular)
kanonowi (dative singular)
kanonem (instrumental singular)
kanonie (locative singular)
kanonie (vocative singular)
kanony (nominative plural)
kanonów (genitive plural)
kanonom (dative plural)
kanony (accusative plural)
kanonami (instrumental plural)
kanonach (locative plural)
kanony (vocative plural)

Kanon ma długość 36 punktów typograficznych.


kursiv

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Słownictwo gramatyczne


alonĝo

alonĝoj (nominative plural)
alonĝon (accusative singular)
alonĝojn (accusative plural)


mager

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Wygląd


mager

swn. magar pragerm. *magraz < praindoeur. *mh₂ḱros; por. duń. mager, niderl. mager,niem. mager, szwedz mager


petit

petitu (genitive singular)
petitowi (dative singular)
petitem (instrumental singular)
peticie (locative singular)
peticie (vocative singular)

w systemie miar typograficznych Didota stopień czcionki odpowiadający ośmiu punktom (3,0072 mm)

Brylant jest za mały, lepiej napiszmy to petitem, albo nawet większym pismem.


Seite

Das steht auf Seite zwanzig.


korektorka

korektorki (genitive singular)
korektorce (dative singular)
korektorkę (accusative singular)
korektorką (instrumental singular)
korektorce (locative singular)
korektorko (vocative singular)
korektorki (nominative plural)
korektorek (genitive plural)
korektorkom (dative plural)
korektorki (accusative plural)
korektorkami (instrumental plural)
korektorkach (locative plural)
korektorki (vocative plural)

kobieta zawodowo poprawiająca teksty na różnych etapach przygotowywania druku

Maciek! Znów twój tekst wrócił od korektorki cały pokreślony!


sztylet

(1.1) niem. Stilett < wł. stiletto; zdrobn. wł. stilo → styl

sztyletu (genitive singular)
sztyletowi (dative singular)
sztyletem (instrumental singular)
sztylecie (locative singular)
sztylecie (vocative singular)
sztylety (nominative plural)
sztyletów (genitive plural)
sztyletom (dative plural)
sztylety (accusative plural)
sztyletami (instrumental plural)
sztyletach (locative plural)
sztylety (vocative plural)

zecerski szpikulec do operowania czcionkami przy składzie


tiratura

La prima tiratura del libro si è esaurita.

Questo quotidiano ha una tiratura di 100000 copie.

Ten dziennik ma nakład 100000 egzemplarzy.


kolonel

kolonelu (genitive singular)
kolonelowi (dative singular)
kolonelem (instrumental singular)
kolonelu (locative singular)
kolonelu (vocative singular)

w systemie miar typograficznych Didota stopień czcionki odpowiadający siedmiu punktom (2,6313 mm)


borgis

borgisu (genitive singular)
borgisowi (dative singular)
borgisem (instrumental singular)
borgisie (locative singular)
borgisie (vocative singular)

w systemie miar typograficznych Didota stopień czcionki odpowiadający dziewięciu punktom (3,3831 mm)


garmond

od nazwiska Claude'a Garamonda, francuskiego rytownika i gisera

garmondu (genitive singular)
garmondowi (dative singular)
garmondem (instrumental singular)
garmondzie (locative singular)
garmondzie (vocative singular)

w systemie miar typograficznych Didota stopień czcionki odpowiadający dziesięciu punktom (3,759 mm)


brevier

w systemie miar typograficznych Didota stopień czcionki odpowiadający jedenastu punktom (4,1349 mm)


średnian

średnianu (genitive singular)
średnianowi (dative singular)
średnianem (instrumental singular)
średnianie (locative singular)
średnianie (vocative singular)

w systemie miar typograficznych Didota stopień czcionki odpowiadający czternastu punktom (5,2626 mm)


mitel

mitlu (genitive singular)
mitlowi (dative singular)
mitlem (instrumental singular)
mitlu (locative singular)
mitlu (vocative singular)


tercja

tercji (genitive singular)
tercji (dative singular)
tercję (accusative singular)
tercją (instrumental singular)
tercji (locative singular)
tercjo (vocative singular)
tercje (nominative plural)
tercji (genitive plural)
tercjom (dative plural)
tercje (accusative plural)
tercjami (instrumental plural)
tercjach (locative plural)
tercje (vocative plural)

w systemie miar typograficznych Didota stopień czcionki odpowiadający szesnastu punktom (6,0144 mm)


dwugarmond

dwugarmondu (genitive singular)
dwugarmondowi (dative singular)
dwugarmondem (instrumental singular)
dwugarmondzie (locative singular)
dwugarmondzie (vocative singular)

w systemie miar typograficznych Didota stopień czcionki odpowiadający dwudziestu punktom (7,518 mm)


półkwadrat

półkwadratu (genitive singular)
półkwadratowi (dative singular)
półkwadratem (instrumental singular)
półkwadracie (locative singular)
półkwadracie (vocative singular)

w systemie miar typograficznych Didota stopień czcionki odpowiadający dwudziestu czterem punktom (9,0216 mm)


dwuśrednian

dvuˈɕrɛdʲɲãn

dwuśrednianu (genitive singular)
dwuśrednianowi (dative singular)
dwuśrednianem (instrumental singular)
dwuśrednianie (locative singular)
dwuśrednianie (vocative singular)

w systemie miar typograficznych Didota stopień czcionki odpowiadający dwudziestu ośmiu punktom (10,5252 mm)


dwutercja

dwutercji (genitive singular)
dwutercji (dative singular)
dwutercję (accusative singular)
dwutercją (instrumental singular)
dwutercji (locative singular)
dwutercjo (vocative singular)

w systemie miar typograficznych Didota stopień czcionki odpowiadający szesnastu punktom (12,0288 mm)


konkordans

kɔ̃ŋˈkɔrdãw̃s

konkordansu (genitive singular)
konkordansowi (dative singular)
konkordansem (instrumental singular)
konkordansie (locative singular)
konkordansie (vocative singular)

w systemie miar typograficznych Didota stopień czcionki odpowiadający trzydziestu sześciu punktom (13,5324 mm)


sabon

w systemie miar typograficznych Didota stopień czcionki odpowiadający sześćdziesięciu punktom (22,554 mm)


ozalid

ozalidu (genitive singular)
ozalidowi (dative singular)
ozalidem (instrumental singular)
ozalidzie (locative singular)
ozalidzie (vocative singular)
ozalidy (nominative plural)
ozalidów (genitive plural)
ozalidom (dative plural)
ozalidy (accusative plural)
ozalidami (instrumental plural)
ozalidach (locative plural)
ozalidy (vocative plural)

wydruk kontrolny publikacji po wykonaniu impozycji składek

Wykonawca musi dostarczyć wydruk próbny (ozalid kolorowy) oraz proof (cromalin) okładki.


impozycja

ˌĩmpɔˈzɨt͡sʲja

impozycji (genitive singular)
impozycji (dative singular)
impozycję (accusative singular)
impozycją (instrumental singular)
impozycji (locative singular)
impozycjo (vocative singular)
impozycje (nominative plural)
impozycji (genitive plural)
impozycyj (genitive plural obsolete)
impozycjom (dative plural)
impozycje (accusative plural)
impozycjami (instrumental plural)
impozycjach (locative plural)
impozycje (vocative plural)

rozkład stron publikacji na arkuszu drukarskim

Do impozycji powinno się użyć jedynie plików PDF lub postscriptowych.

Impozycję wykorzystuje się między innymi przy naświetlaniu klisz czy przy wykonywaniu druków cyfrowych.


justunek

justunku (genitive singular)
justunkowi (dative singular)
justunkiem (instrumental singular)
justunku (locative singular)
justunku (vocative singular)
justunki (nominative plural)
justunków (genitive plural)
justunkom (dative plural)
justunki (accusative plural)
justunkami (instrumental plural)
justunkach (locative plural)
justunki (vocative plural)

niedrukowany materiał zecerski wypełniający puste miejsca między czcionkami i innymi elementami druku

W wyniku składania otrzymujemy skład: zestaw czcionek, linii i justunków


akcydens

akcydensu (genitive singular)
akcydensowi (dative singular)
akcydensem (instrumental singular)
akcydensie (locative singular)
akcydensie (vocative singular)
akcydensy (nominative plural)
akcydensów (genitive plural)
akcydensom (dative plural)
akcydensy (accusative plural)
akcydensami (instrumental plural)
akcydensach (locative plural)
akcydensy (vocative plural)

druk o charakterze użytkowym lub okolicznościowym, np. zaproszenie, menu, ulotka, afisz, katalog etc.

Firma rozpoczęła działalność od produkcji akcydensów.


falcować

falcuję (singular first-person present)
falcujesz (singular second-person present)
falcuje (singular third-person present)
falcujemy (plural first-person present)
falcujecie (plural second-person present)
falcują (plural third-person present)
falcowałem (singular first-person past masculine)
falcowałeś (singular second-person past masculine)
falcował (singular third-person past masculine)
falcowaliśmy (plural first-person past masculine)
falcowaliście (plural second-person past masculine)
falcowali (plural third-person past masculine)
falcowałam (singular first-person past feminine)
falcowałaś (singular second-person past feminine)
falcowała (singular third-person past feminine)
falcowałyśmy (plural first-person past feminine neuter)
falcowałyście (plural second-person past feminine neuter)
falcowały (plural third-person past feminine neuter)
falcowałom (singular first-person past neuter potential rare)
falcowałoś (singular second-person past neuter potential rare)
falcowało (singular third-person past neuter)
niech falcuję (singular first-person imperative)
falcuj (singular second-person imperative)
niech falcuje (singular third-person imperative)
falcujmy (plural first-person imperative)
falcujcie (plural second-person imperative)
niech falcują (plural third-person imperative)
będę falcował (singular first-person future masculine)
będę falcować (singular first-person future masculine)
będziesz falcował (singular second-person future masculine)
będziesz falcować (singular second-person future masculine)
będzie falcował (singular third-person future masculine)
będzie falcować (singular third-person future masculine)
będziemy falcowali (plural first-person future masculine)
będziemy falcować (plural first-person future masculine)
będziecie falcowali (plural second-person future masculine)
będziecie falcować (plural second-person future masculine)
będą falcowali (plural third-person future masculine)
będą falcować (plural third-person future masculine)
będę falcowała (singular first-person future feminine)
będę falcować (singular first-person future feminine)
będziesz falcowała (singular second-person future feminine)
będziesz falcować (singular second-person future feminine)
będzie falcowała (singular third-person future feminine)
będzie falcować (singular third-person future feminine)
będziemy falcowały (plural first-person future feminine neuter)
będziemy falcować (plural first-person future feminine neuter)
będziecie falcowały (plural second-person future feminine neuter)
będziecie falcować (plural second-person future feminine neuter)
będą falcowały (plural third-person future feminine neuter)
będą falcować (plural third-person future feminine neuter)
będę falcowało (singular first-person future neuter potential rare)
będę falcować (singular first-person future neuter potential rare)
będziesz falcowało (singular second-person future neuter potential rare)
będziesz falcować (singular second-person future neuter potential rare)
będzie falcowało (singular third-person future neuter)
będzie falcować (singular third-person future neuter)
falcowałem był (singular first-person pluperfect masculine)
falcowałeś był (singular second-person pluperfect masculine)
falcował był (singular third-person pluperfect masculine)
falcowaliśmy byli (plural first-person pluperfect masculine)
falcowaliście byli (plural second-person pluperfect masculine)
falcowali byli (plural third-person pluperfect masculine)
falcowałam była (singular first-person pluperfect feminine)
falcowałaś była (singular second-person pluperfect feminine)
falcowała była (singular third-person pluperfect feminine)
falcowałyśmy były (plural first-person pluperfect feminine neuter)
falcowałyście były (plural second-person pluperfect feminine neuter)
falcowały były (plural third-person pluperfect feminine neuter)
falcowałom było (singular first-person pluperfect neuter potential rare)
falcowałoś było (singular second-person pluperfect neuter potential rare)
falcowało było (singular third-person pluperfect neuter)
falcowano (singular plural first-person second-person third-person impersonal past)
falcowałbym (singular first-person conditional masculine)
byłbym falcował (singular first-person conditional masculine)
falcowałbyś (singular second-person conditional masculine)
byłbyś falcował (singular second-person conditional masculine)
falcowałby (singular third-person conditional masculine)
byłby falcował (singular third-person conditional masculine)
falcowalibyśmy (plural first-person conditional masculine)
bylibyśmy falcowali (plural first-person conditional masculine)
falcowalibyście (plural second-person conditional masculine)
bylibyście falcowali (plural second-person conditional masculine)
falcowaliby (plural third-person conditional masculine)
byliby falcowali (plural third-person conditional masculine)
falcowałabym (singular first-person conditional feminine)
byłabym falcowała (singular first-person conditional feminine)
falcowałabyś (singular second-person conditional feminine)
byłabyś falcowała (singular second-person conditional feminine)
falcowałaby (singular third-person conditional feminine)
byłaby falcowała (singular third-person conditional feminine)
falcowałybyśmy (plural first-person conditional feminine neuter)
byłybyśmy falcowały (plural first-person conditional feminine neuter)
falcowałybyście (plural second-person conditional feminine neuter)
byłybyście falcowały (plural second-person conditional feminine neuter)
falcowałyby (plural third-person conditional feminine neuter)
byłyby falcowały (plural third-person conditional feminine neuter)
falcowałobym (singular first-person conditional neuter potential rare)
byłobym falcowało (singular first-person conditional neuter potential rare)
falcowałobyś (singular second-person conditional neuter potential rare)
byłobyś falcowało (singular second-person conditional neuter potential rare)
falcowałoby (singular third-person conditional neuter)
byłoby falcowało (singular third-person conditional neuter)
falcujący (singular plural first-person second-person third-person active participle masculine)
niefalcujący (singular plural first-person second-person third-person active participle masculine)
falcująca (singular first-person second-person third-person active participle feminine)
niefalcująca (singular first-person second-person third-person active participle feminine)
falcujące (plural first-person second-person third-person active participle feminine neuter)
niefalcujące (plural first-person second-person third-person active participle feminine neuter)
falcujące (singular first-person second-person third-person active participle neuter)
niefalcujące (singular first-person second-person third-person active participle neuter)
falcowany (singular first-person second-person third-person masculine)
niefalcowany (singular first-person second-person third-person masculine)
falcowani (plural first-person second-person third-person masculine)
niefalcowani (plural first-person second-person third-person masculine)
falcowana (singular first-person second-person third-person feminine)
niefalcowana (singular first-person second-person third-person feminine)
falcowane (plural first-person second-person third-person feminine neuter)
niefalcowane (plural first-person second-person third-person feminine neuter)
falcowane (singular first-person second-person third-person neuter)
niefalcowane (singular first-person second-person third-person neuter)
falcując (singular plural first-person second-person third-person contemporary adverbial participle)
nie falcując (singular plural first-person second-person third-person contemporary adverbial participle)
falcowanie (singular plural first-person second-person third-person)
niefalcowanie (singular plural first-person second-person third-person)

składać arkusz drukarski w strony przyszłej publikacji

Urządzenie falcuje z prędkością pięćdziesięciu arkuszy na minutę, a gotowe prace układane są na układarce, która pomieści czterystu milimetrowy stos


łam

łamu (genitive singular)
łamowi (dative singular)
łamem (instrumental singular)
łamie (locative singular)
łamie (vocative singular)
łamy (nominative plural)
łamów (genitive plural)
łamom (dative plural)
łamy (accusative plural)
łamami (instrumental plural)
łamach (locative plural)
łamy (vocative plural)

teksty, tabele, ilustracje i inne elementy druku uformowane w kolumnę w układzie jednołamowym lub stanowiące część kolumny w układzie wielołamowym

Kolumny wielołamowe czasopism mogą posiadać zróżnicowane szerokości łamów, przy czym łamy mogą być oddzielane odstępami lub linią z odstępami.

Zależnie od stopnia pisma, wielkości kolumny i liczby łamów na kolumnie odstęp oddzielający łamy powinien wynosić od 4,5 do 9 mm.


introligator

śr.łac. introligator < łac. intrō + lĭgāre → wiązać do wewnątrz

introligatora (genitive singular)
introligatorowi (dative singular)
introligatora (accusative singular)
introligatorem (instrumental singular)
introligatorze (locative singular)
introligatorze (vocative singular)
introligatorzy (nominative plural)
introligatorów (genitive plural)
introligatorom (dative plural)
introligatorów (accusative plural)
introligatorami (instrumental plural)
introligatorach (locative plural)
introligatorzy (vocative plural)

zob. też introligator w Wikicytatach

zobacz też: Indeks:Polski - Zawody

osoba zajmująca się zawodowo oprawą książek i innych wydawnictw

Drukarnia zatrudni krajacza i introligatorów.

Książki są często brudne, mokre, oblepione pajęczynami, ale znajomy introligator, pan Wiesio, potrafi przywrócić im dawny blask

Katarzyna Wójtowicz, Antykwariat, Japończycy i owieczka Henia, „Słowo Polskie Gazeta Wrocławska”, 2004-09-16, Narodowy Korpus Języka Polskiego.


introligatornia

ˌĩntrɔlʲiɡaˈtɔrʲɲa

introligatorni (genitive singular)
introligatorni (dative singular)
introligatornię (accusative singular)
introligatornią (instrumental singular)
introligatorni (locative singular)
introligatornio (vocative singular)
introligatornie (nominative plural)
introligatorni (genitive plural)
introligatorń (genitive plural)
introligatorniom (dative plural)
introligatornie (accusative plural)
introligatorniami (instrumental plural)
introligatorniach (locative plural)
introligatornie (vocative plural)

zakład rzemieślniczy, w którym oprawia się książki i inne wydawnictwa

Dysponujemy własną drukarnią offsetową i cyfrową, naświetlarnią, introligatornią, pracownią sitodruku i tampondruku.


spad

spadu (genitive singular)
spadowi (dative singular)
spadem (instrumental singular)
spadzie (locative singular)
spadzie (vocative singular)
spady (nominative plural)
spadów (genitive plural)
spadom (dative plural)
spady (accusative plural)
spadami (instrumental plural)
spadach (locative plural)
spady (vocative plural)

obszar druku, który wychodzi poza krawędź ostatecznej publikacji

Za reklamę na spad uznajemy taką, której przynajmniej jedna krawędź jest tożsama z krawędzią czasopisma.


metrampaż

franc. metteur en pages → składający w stronice

metrampaża (genitive singular)
metrampażowi (dative singular)
metrampaża (accusative singular)
metrampażem (instrumental singular)
metrampażu (locative singular)
metrampażu (vocative singular)
metrampaże (nominative plural)
metrampaży (genitive plural)
metrampażów (genitive plural)
metrampażom (dative plural)
metrampaży (accusative plural)
metrampażów (accusative plural)
metrampażami (instrumental plural)
metrampażach (locative plural)
metrampaże (vocative plural)

osoba pracująca w drukarni, która formuje kolumny publikacji ze złożonych wierszy tekstu oraz innych elementów druku

Metrampaż to jeden z ginących zawodów.


kaszta

(1.1) niem. Kasten → skrzynia, pudło (u wozu)

kaszty (genitive singular)
kaszcie (dative singular)
kasztę (accusative singular)
kasztą (instrumental singular)
kaszcie (locative singular)
kaszto (vocative singular)
kaszty (nominative plural)
kaszt (genitive plural)
kasztom (dative plural)
kaszty (accusative plural)
kasztami (instrumental plural)
kasztach (locative plural)
kaszty (vocative plural)

szuflada zecerska z przegródkami (króbkami), zawierającymi czcionki i justunek

Nowe czcionki od razu zdobyły sobie popularność i znalazły się w kasztach zecerskich drukarń całego kraju.


króbka

króbki (genitive singular)
króbce (dative singular)
króbkę (accusative singular)
króbką (instrumental singular)
króbce (locative singular)
króbko (vocative singular)
króbki (nominative plural)
króbek (genitive plural)
króbkom (dative plural)
króbki (accusative plural)
króbkami (instrumental plural)
króbkach (locative plural)
króbki (vocative plural)

pojemnik w kaszcie drukarskiej, gromadzący jednakowy materiał zecerski

Zecer musiał doskonale znać rozłożenie króbek w kasztach.


wierszownik

vʲjɛrˈʃɔvʲɲik

wierszownika (genitive singular)
wierszownikowi (dative singular)
wierszownikiem (instrumental singular)
wierszowniku (locative singular)
wierszowniku (vocative singular)
wierszowniki (nominative plural)
wierszowników (genitive plural)
wierszownikom (dative plural)
wierszowniki (accusative plural)
wierszownikami (instrumental plural)
wierszownikach (locative plural)
wierszowniki (vocative plural)

przyrząd zecerski służący do składania wierszy tekstu z czcionek

Wierszownik jest zwykle niewielkich rozmiarów tak, że mieści się w nim kilka, a najwyżej kilkanaście wierszy.


naświetlarka

naświetlarki (genitive singular)
naświetlarce (dative singular)
naświetlarkę (accusative singular)
naświetlarką (instrumental singular)
naświetlarce (locative singular)
naświetlarko (vocative singular)
naświetlarki (nominative plural)
naświetlarek (genitive plural)
naświetlarkom (dative plural)
naświetlarki (accusative plural)
naświetlarkami (instrumental plural)
naświetlarkach (locative plural)
naświetlarki (vocative plural)

urządzenie przeznaczone do naświetlania klisz lub blach przy pomocy lasera

Po sprawdzeniu poprawności merytorycznej i technicznej następuje produkcja klisz, czyli naświetlenie z wykorzystaniem naświetlarki.


materiał zecerski

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-materiał zecerski.wav

materiału zecerskiego (genitive singular)
materiałowi zecerskiemu (dative singular)
materiałem zecerskim (instrumental singular)
materiale zecerskim (locative singular)
materiale zecerski (vocative singular)
materiały zecerskie (nominative plural)
materiałów zecerskich (genitive plural)
materiałom zecerskim (dative plural)
materiały zecerskie (accusative plural)
materiałami zecerskimi (instrumental plural)
materiałach zecerskich (locative plural)
materiały zecerskie (vocative plural)

elementy służące do składu tekstu przez zecera, takie jak czcionki, linie i justunek, odlane ze stopu drukarskiego

Linie w składzie typograficznym to rodzaj materiału zecerskiego, który w druku daje odbitkę kreski o określonej grubości i rodzaju


obwoluta

obwoluty (genitive singular)
obwolucie (dative singular)
obwolutę (accusative singular)
obwolutą (instrumental singular)
obwolucie (locative singular)
obwoluto (vocative singular)
obwoluty (nominative plural)
obwolut (genitive plural)
obwolutom (dative plural)
obwoluty (accusative plural)
obwolutami (instrumental plural)
obwolutach (locative plural)
obwoluty (vocative plural)

papierowa lub plastikowa ochronna okładka zakładana na właściwą okładkę książki

Bez obwolut książki prezentują się jeszcze lepiej