fleksografia

technika druku wypukłego, w której forma drukowa wykonana jest z elastycznego tworzywa sztucznego

Ojczyzną fleksografii jest Ameryka Północna, gdzie do tej pory pozostała dominującą techniką druku na opakowaniach i nie tylko na nich


στοιχείο

gr. στοιχεῖον

nie mylić z: στοιχειό


paragraph

Paragraf w znaczeniu punktu umowy to clause, ustawy article. Paragraf w znaczeniu znaku § to section sign. W tych znaczeniach nie stosuje się słowa paragraph.


printing

The Arabs adopted printing long before Gutenberg, but did not use it for book production; the technique, nevertheless, may possibly have influenced the later development of printing and book production in Europe.

Arabowie przyjęli druk na długo przed Gutenbergiem, ale nie używali go do wytwarzania książek; jednak technika mogła prawdopodobnie wpłynąć na późniejszy rozwój druku i produkcji książek w Europie.


title

średnioang. z st.ang. titul ze st.franc. title z łac. titulus

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-title.wav

The retailer carries thousands of titles.


macron

gr. μακρόν (makrón) < gr. μακρός (makrós) → długi

makron (pozioma kreseczka nad literą, np. ū, zwykle oznaczająca długą samogłoskę)


extraupplaga

(1.1) szw. extra + upplaga → specjalny + wydanie


Rücken

den Rücken zukehren • den Rücken zudrehen

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Części ciała


Punkt

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Znaki typograficzne i interpunkcyjne


stopka

stopki (genitive singular)
stopce (dative singular)
stopkę (accusative singular)
stopką (instrumental singular)
stopce (locative singular)
stopko (vocative singular)
stopki (nominative plural)
stopek (genitive plural)
stopkom (dative plural)
stopki (accusative plural)
stopkami (instrumental plural)
stopkach (locative plural)
stopki (vocative plural)

zobacz też: stopka • skarpetka • podkolanówka • zakolanówka • pończocha • getry • rajstopy • leginsy

informacja o składzie redakcji i danych kontaktowych, umieszczana zwykle na końcu gazety lub czasopisma; także: dane wydawcy na odwrocie strony tytułowej lub na końcu książki


wydanie

wydania (genitive singular)
wydaniu (dative singular)
wydaniem (instrumental singular)
wydaniu (locative singular)
wydania (genitive singular)
wydaniu (dative singular)
wydaniem (instrumental singular)
wydaniu (locative singular)
wydania (nominative plural)
wydań (genitive plural)
wydaniom (dative plural)
wydania (accusative plural)
wydaniami (instrumental plural)
wydaniach (locative plural)
wydania (vocative plural)

wszystkie egzemplarze danego dzieła wydrukowane z tego samego składu drukarskiego

Wypożyczyłem sobie nowe wydanie „Władcy Pierścieni”.


māger

swn. magar pragerm. *magraz < praindoeur. *mh₂ḱros; por. duń. mager, niderl. mager,niem. mager, szwedz mager


vidvino

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-vidvino.wav

La teksto estas malbele kompostita. Estas tro multe da vidvinoj kaj orfoj.

Ten tekst jest brzydko złożony. Jest za dużo wdów i sierot.


dywiz

dywizu (genitive singular)
dywizowi (dative singular)
dywizem (instrumental singular)
dywizie (locative singular)
dywizie (vocative singular)
dywizy (nominative plural)
dywizów (genitive plural)
dywizom (dative plural)
dywizy (accusative plural)
dywizami (instrumental plural)
dywizach (locative plural)
dywizy (vocative plural)

nie mylić z myślnikiem

zobacz też: łącznik • dywiz • półpauza • minus • pauza • myślnik

zobacz też: Indeks:Polski - Znaki typograficzne i interpunkcyjne

znak graficzny w postaci krótkiej poziomej kreski biegnącej na wysokości średniej linii pisma lub nieco poniżej tej linii; stosowany przy dzieleniu wyrazu między wierszami oraz przy łączeniu wyrazów wieloczłonowych

Porada „Nazwiska o dwóch członach równorzędnych trzeba pisać z dywizem” w: Poradnia językowa PWN.

W dawnych drukach różnie oznaczano dzielenie wyrazów, ale obecny stan jest taki, że kreskę podziałową stawia się na końcu wiersza, a ponawia na początku następnego tylko wtedy, gdy wyraz złożony, zapisywany z dywizem, został podzielony w miejscu dywizu

Porada „Nowa zasada dzielenia wyrazów w piśmie?” w: Poradnia językowa PWN.


rozdział

rozdziału (genitive singular)
rozdziałowi (dative singular)
rozdziałem (instrumental singular)
rozdziale (locative singular)
rozdziale (vocative singular)
rozdziały (nominative plural)
rozdziałów (genitive plural)
rozdziałom (dative plural)
rozdziały (accusative plural)
rozdziałami (instrumental plural)
rozdziałach (locative plural)
rozdziały (vocative plural)

każda z części, na które podzielona jest książka lub rękopis

Skończyłem ostatni rozdział magisterki!


wkładka

wkładki (nominative plural)
wkładki (genitive singular)
wkładek (genitive plural)
wkładce (dative singular)
wkładkom (dative plural)
wkładkę (accusative singular)
wkładki (accusative plural)
wkładką (instrumental singular)
wkładkami (instrumental plural)
wkładce (locative singular)
wkładkach (locative plural)
wkładko (vocative singular)
wkładki (vocative plural)

dodatek do książki lub czasopisma w postaci kolorowego prospektu, plakatu, tabeli itp., włożony luźno w środek

niezadrukowany kawałek papieru, znajdujący się między kartkami książki, mający chronić ilustracje w niej zawarte przed uszkodzeniem


rotunda

rotundy (genitive singular)
rotundzie (dative singular)
rotundę (accusative singular)
rotundą (instrumental singular)
rotundzie (locative singular)
rotundo (vocative singular)
rotundy (nominative plural)
rotund (genitive plural)
rotundom (dative plural)
rotundy (accusative plural)
rotundami (instrumental plural)
rotundach (locative plural)
rotundy (vocative plural)
rotundy (genitive singular)
rotundzie (dative singular)
rotundę (accusative singular)
rotundą (instrumental singular)
rotundzie (locative singular)
rotundo (vocative singular)

(́1.4) zob. tekstura, szwabacha, fraktura

krój czcionki drukarskiej, mający zaokrąglone litery, odmiana pisma gotyckiego


wysokonakładowy

wysokonakładowa (nominative singular feminine)
wysokonakładowe (nominative singular neuter)
wysokonakładowi (nominative plural masculine)
wysokonakładowe (nominative plural nonvirile)
wysokonakładowego (genitive singular masculine animate inanimate)
wysokonakładowej (genitive singular feminine)
wysokonakładowego (genitive singular neuter)
wysokonakładowych (genitive plural masculine nonvirile)
wysokonakładowemu (dative singular masculine animate inanimate)
wysokonakładowej (dative singular feminine)
wysokonakładowemu (dative singular neuter)
wysokonakładowym (dative plural masculine nonvirile)
wysokonakładowego (accusative singular masculine animate)
wysokonakładową (accusative singular feminine)
wysokonakładowe (accusative singular neuter)
wysokonakładowych (accusative plural masculine)
wysokonakładowe (accusative plural nonvirile)
wysokonakładowym (instrumental singular masculine animate inanimate)
wysokonakładową (instrumental singular feminine)
wysokonakładowym (instrumental singular neuter)
wysokonakładowymi (instrumental plural masculine nonvirile)
wysokonakładowym (locative singular masculine animate inanimate)
wysokonakładowej (locative singular feminine)
wysokonakładowym (locative singular neuter)
wysokonakładowych (locative plural masculine nonvirile)
wysokonakładowa (vocative singular feminine)
wysokonakładowe (vocative singular neuter)
wysokonakładowi (vocative plural masculine)
wysokonakładowe (vocative plural nonvirile)


Absatz

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Obuwie


Apostroph

Der Apostroph ist ein Satzzeichen.


Ausrufezeichen

ˈaʊ̯sʀuːfəˌʦaɪ̯çn̩

ˈaʊ̯sʀuːfəˌʦaɪ̯çn̩


biga

(1.1) łac. bigae → para koni, wóz dwukonny

bigi (genitive singular)
bidze (dative singular)
bigę (accusative singular)
bigą (instrumental singular)
bidze (locative singular)
bigo (vocative singular)
bigi (nominative plural)
big (genitive plural)
bigom (dative plural)
bigi (accusative plural)
bigami (instrumental plural)
bigach (locative plural)
bigi (vocative plural)

element wykrojnika służący do wytłaczania linii zgięcia papieru


συνέχεια

gr. συνέχεια


paginować

ˌpaɟĩˈnɔvat͡ɕ

paginuję (singular first-person present)
paginujesz (singular second-person present)
paginuje (singular third-person present)
paginujemy (plural first-person present)
paginujecie (plural second-person present)
paginują (plural third-person present)
paginowałem (singular first-person past masculine)
paginowałeś (singular second-person past masculine)
paginował (singular third-person past masculine)
paginowaliśmy (plural first-person past masculine)
paginowaliście (plural second-person past masculine)
paginowali (plural third-person past masculine)
paginowałam (singular first-person past feminine)
paginowałaś (singular second-person past feminine)
paginowała (singular third-person past feminine)
paginowałyśmy (plural first-person past feminine neuter)
paginowałyście (plural second-person past feminine neuter)
paginowały (plural third-person past feminine neuter)
paginowałom (singular first-person past neuter potential rare)
paginowałoś (singular second-person past neuter potential rare)
paginowało (singular third-person past neuter)
niech paginuję (singular first-person imperative)
paginuj (singular second-person imperative)
niech paginuje (singular third-person imperative)
paginujmy (plural first-person imperative)
paginujcie (plural second-person imperative)
niech paginują (plural third-person imperative)
będę paginował (singular first-person future masculine)
będę paginować (singular first-person future masculine)
będziesz paginował (singular second-person future masculine)
będziesz paginować (singular second-person future masculine)
będzie paginował (singular third-person future masculine)
będzie paginować (singular third-person future masculine)
będziemy paginowali (plural first-person future masculine)
będziemy paginować (plural first-person future masculine)
będziecie paginowali (plural second-person future masculine)
będziecie paginować (plural second-person future masculine)
będą paginowali (plural third-person future masculine)
będą paginować (plural third-person future masculine)
będę paginowała (singular first-person future feminine)
będę paginować (singular first-person future feminine)
będziesz paginowała (singular second-person future feminine)
będziesz paginować (singular second-person future feminine)
będzie paginowała (singular third-person future feminine)
będzie paginować (singular third-person future feminine)
będziemy paginowały (plural first-person future feminine neuter)
będziemy paginować (plural first-person future feminine neuter)
będziecie paginowały (plural second-person future feminine neuter)
będziecie paginować (plural second-person future feminine neuter)
będą paginowały (plural third-person future feminine neuter)
będą paginować (plural third-person future feminine neuter)
będę paginowało (singular first-person future neuter potential rare)
będę paginować (singular first-person future neuter potential rare)
będziesz paginowało (singular second-person future neuter potential rare)
będziesz paginować (singular second-person future neuter potential rare)
będzie paginowało (singular third-person future neuter)
będzie paginować (singular third-person future neuter)
paginowałem był (singular first-person pluperfect masculine)
paginowałeś był (singular second-person pluperfect masculine)
paginował był (singular third-person pluperfect masculine)
paginowaliśmy byli (plural first-person pluperfect masculine)
paginowaliście byli (plural second-person pluperfect masculine)
paginowali byli (plural third-person pluperfect masculine)
paginowałam była (singular first-person pluperfect feminine)
paginowałaś była (singular second-person pluperfect feminine)
paginowała była (singular third-person pluperfect feminine)
paginowałyśmy były (plural first-person pluperfect feminine neuter)
paginowałyście były (plural second-person pluperfect feminine neuter)
paginowały były (plural third-person pluperfect feminine neuter)
paginowałom było (singular first-person pluperfect neuter potential rare)
paginowałoś było (singular second-person pluperfect neuter potential rare)
paginowało było (singular third-person pluperfect neuter)
paginowano (singular plural first-person second-person third-person impersonal past)
paginowałbym (singular first-person conditional masculine)
byłbym paginował (singular first-person conditional masculine)
paginowałbyś (singular second-person conditional masculine)
byłbyś paginował (singular second-person conditional masculine)
paginowałby (singular third-person conditional masculine)
byłby paginował (singular third-person conditional masculine)
paginowalibyśmy (plural first-person conditional masculine)
bylibyśmy paginowali (plural first-person conditional masculine)
paginowalibyście (plural second-person conditional masculine)
bylibyście paginowali (plural second-person conditional masculine)
paginowaliby (plural third-person conditional masculine)
byliby paginowali (plural third-person conditional masculine)
paginowałabym (singular first-person conditional feminine)
byłabym paginowała (singular first-person conditional feminine)
paginowałabyś (singular second-person conditional feminine)
byłabyś paginowała (singular second-person conditional feminine)
paginowałaby (singular third-person conditional feminine)
byłaby paginowała (singular third-person conditional feminine)
paginowałybyśmy (plural first-person conditional feminine neuter)
byłybyśmy paginowały (plural first-person conditional feminine neuter)
paginowałybyście (plural second-person conditional feminine neuter)
byłybyście paginowały (plural second-person conditional feminine neuter)
paginowałyby (plural third-person conditional feminine neuter)
byłyby paginowały (plural third-person conditional feminine neuter)
paginowałobym (singular first-person conditional neuter potential rare)
byłobym paginowało (singular first-person conditional neuter potential rare)
paginowałobyś (singular second-person conditional neuter potential rare)
byłobyś paginowało (singular second-person conditional neuter potential rare)
paginowałoby (singular third-person conditional neuter)
byłoby paginowało (singular third-person conditional neuter)
paginujący (singular plural first-person second-person third-person active participle masculine)
niepaginujący (singular plural first-person second-person third-person active participle masculine)
paginująca (singular first-person second-person third-person active participle feminine)
niepaginująca (singular first-person second-person third-person active participle feminine)
paginujące (plural first-person second-person third-person active participle feminine neuter)
niepaginujące (plural first-person second-person third-person active participle feminine neuter)
paginujące (singular first-person second-person third-person active participle neuter)
niepaginujące (singular first-person second-person third-person active participle neuter)
paginowany (singular first-person second-person third-person masculine)
niepaginowany (singular first-person second-person third-person masculine)
paginowani (plural first-person second-person third-person masculine)
niepaginowani (plural first-person second-person third-person masculine)
paginowana (singular first-person second-person third-person feminine)
niepaginowana (singular first-person second-person third-person feminine)
paginowane (plural first-person second-person third-person feminine neuter)
niepaginowane (plural first-person second-person third-person feminine neuter)
paginowane (singular first-person second-person third-person neuter)
niepaginowane (singular first-person second-person third-person neuter)
paginując (singular plural first-person second-person third-person contemporary adverbial participle)
nie paginując (singular plural first-person second-person third-person contemporary adverbial participle)
paginowanie (singular plural first-person second-person third-person)
niepaginowanie (singular plural first-person second-person third-person)

Paginuj dokumenty zwykłym, miękkim ołówkiem.


poligrafia

gr. πολυγραφία (polygraphía) → płodne pisarstwo

poligrafii (genitive singular)
poligrafii (dative singular)
poligrafię (accusative singular)
poligrafią (instrumental singular)
poligrafii (locative singular)
poligrafio (vocative singular)
poligrafie (potential rare nominative plural)
poligrafii / przest. poligrafij (potential rare genitive plural)
poligrafiom (potential rare dative plural)
poligrafie (potential rare accusative plural)
poligrafiami (potential rare instrumental plural)
poligrafiach (potential rare locative plural)
poligrafie (potential rare vocative plural)

dział techniki zajmujący się wytwarzaniem publikacji drukowanych

Od kandydata oczekujemy znajomości zagadnień związanych z poligrafią.


kapitałka

kapitałki (genitive singular)
kapitałce (dative singular)
kapitałkę (accusative singular)
kapitałką (instrumental singular)
kapitałce (locative singular)
kapitałko (vocative singular)
kapitałki (nominative plural)
kapitałek (genitive plural)
kapitałkom (dative plural)
kapitałki (accusative plural)
kapitałkami (instrumental plural)
kapitałkach (locative plural)
kapitałki (vocative plural)

kawałek płótna zakończający po obu stronach grzbiet szytej książki

Oprócz omówionych już materiałów w introligatorstwie używa się jeszcze nici, drutu, merli i kapitałek

Kazimierz Rzewuski: Księgoznawstwo, Wydawnictwo Szkolne i Pedagogiczne, 1987, s. 216.


blueline

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-blueline.wav


κεφαλαίος

gr. κεφάλαιος

Τα κύρια ονόματα γράφονται πάντοτε με κεφαλαίο αρχικό γράμμα.

Nazwy własne piszą się zawsze od dużej pierwszej litery.


stereotyp

autorem pojęcia stereotypu jest amerykański publicysta Walter Lippmann

rodzaj matrycy drukarskiej do druku wypukłego

Między technicznymi wynalazkami XIX wieku pierwsze prawie miejsce zajmują stereotypy

Romantycy i technika: Stereotypy, red. Wojciech Tomasik, t. 2, Instytut Badań Literackich Polskiej Akademii Nauk, Warszawa 2017, ISBN 978-83-67637-64-0, s. 208–211.


stereotyp

stereotypy (nominative plural)
stereotypu (genitive singular)
stereotypů (genitive plural)
stereotypu (dative singular)
stereotypům (dative plural)
stereotypy (accusative plural)
stereotype (vocative singular)
stereotypy (vocative plural)
stereotypu (locative singular)
stereotypech (locative plural)
stereotypem (instrumental singular)
stereotypech (instrumental plural)


Druck

(1.1-2) niem. drücken
(1.3-5) niem. drucken


Fragezeichen

ˈfʀaːɡəˌtsaɪ̯çn̩

ˈfʀaːɡəˌtsaɪ̯çn̩


spaceto

Askia numero de spaceto estas 32.


spacja

odstęp między wydrukowanymi lub wyświetlonymi wyrazami

justunek drobny służący do rozdzielania wyrazów lub spacjowania liter


diaoment

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-diaoment (wersja Józefa Gary).ogg

diament (w systemie miar typograficznych Didota, stopień pisma odpowiadający czterem punktom (1,5036 mm))


homograph

znak trudny do odróżnienia od jakiegoś innego


Abbildung

ˈapˌbɪldʊŋən


główka

główka jak makówka, a rozumu jako naplwał (sic!)

ma szczęście jak śledziowa główka w Wielką Niedzielę

główki (nominative plural)
główki (genitive singular)
główek (genitive plural)
główce (dative singular)
główkom (dative plural)
główkę (accusative singular)
główki (accusative plural)
główką (instrumental singular)
główkami (instrumental plural)
główce (locative singular)
główkach (locative plural)
główko (vocative singular)
główki (vocative plural)

por. ząbek

zobacz też: Indeks:Polski - Botanika

pierwszy, wprowadzający akapit artykułu lub informacji prasowej, zachęcający do zapoznania się z całością

Dobra główka nie powinna zawierać więcej niż trzy zdania.


fount

fount of honour

krynica zaszczytu (brytyjski monarcha jako jedyny szafarz tytułów i godności)


tavola

plansza, rycina, tablica (na wkładce, wklejce)


toner

tonera (genitive singular)
toneru (genitive singular)
tonerowi (dative singular)
tonerem (instrumental singular)
tonerze (locative singular)
tonerze (vocative singular)
tonery (nominative plural)
tonerów (genitive plural)
tonerom (dative plural)
tonery (accusative plural)
tonerami (instrumental plural)
tonerach (locative plural)
tonery (vocative plural)

czarny lub barwny proszek tworzący obraz w technice druku laserowego

Skończył się toner w drukarce i trzeba włożyć nowy kartridż.


toner

tonery (nominative plural)
toneru (genitive singular)
tonerů (genitive plural)
toneru (dative singular)
tonerům (dative plural)
tonery (accusative plural)
tonere (vocative singular)
tonery (vocative plural)
toneru (locative singular)
tonerech (locative plural)
tonerem (instrumental singular)
tonery (instrumental plural)


imprimatur

imprimatur (zezwolenie na druk po ostatniej korekcie dzieła)


kozioł

zob. też kozioł w Wikipedii


klisza

kliszy (genitive singular)
kliszy (dative singular)
kliszę (accusative singular)
kliszą (instrumental singular)
kliszy (locative singular)
kliszo (vocative singular)
klisze (nominative plural)
klisz (genitive plural)
kliszom (dative plural)
klisze (accusative plural)
kliszami (instrumental plural)
kliszach (locative plural)
klisze (vocative plural)

rodzaj matrycy w postaci sztywnej, płaskiej płyty


titular

(1) (2) (3) hiszp. título + -ar
(4) (5) łac. titulāre


Braille

(1.1) Od nazwiska francuza Louisa Braille'a.


varsaviana

varsavianów (genitive plural)
varsavianom (dative plural)
varsavianami (instrumental plural)
varsavianach (locative plural)

por. posnaniana • lubliniana • silesiana

Nasza książnica gromadzi varsaviana w języku polskim oraz wydawnictwa obce.


napoleonica

napoleoniców (genitive plural)
napoleonicom (dative plural)
napoleonicami (instrumental plural)
napoleonicach (locative plural)

inna pisownia napoleonika

Profesor wszystkie napoleonica zapisał wnukowi.


jogger

operator prasy drukarskiej, który usuwa arkusze papieru


Beistrich

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Znaki typograficzne i interpunkcyjne


nonpareil

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-nonpareil.wav

nonparel (czcionka o rozmiarze 6 punktów)


dika

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-dika.wav

Eble oni devus provi kiel aspektus sur tia fono verdaj literoj, aŭ la literoj estu simple nigraj, nur pli dikaj, aŭ iomete pli grandaj.

Może powinno się sprawdzić jak wyglądałyby na takim tle zielone litery, albo niech litery będą po prostu czarne, tylko grubsze albo odrobinę większe.

Petko Arnaudov: Ĉu plenvalora lingvo?, La Ondo de Esperanto. 2002. nr 10 (97)


nominał

katalogowa cena egzemplarza książki, wydrukowana zwykle na ostatniej stronie okładki


indeks

indeksu (genitive singular)
indeksowi (dative singular)
indeksem (instrumental singular)
indeksie (locative singular)
indeksie (vocative singular)
indeksy (nominative plural)
indeksów (genitive plural)
indeksom (dative plural)
indeksy (accusative plural)
indeksami (instrumental plural)
indeksach (locative plural)
indeksy (vocative plural)

zob. też indeks w Wikipedii

litera, liczba lub inny znak za pomocą którego rozróżnia się wyrażenia symboliczne, np. a₁, a₂, a₃


Umschlag

forma skrócona od Buchumschlag → obwoluta


litografia

gr. λίθος + γράφω (líthos + gráphō) → kamień + rysować

litografii (genitive singular)
litografii (dative singular)
litografię (accusative singular)
litografią (instrumental singular)
litografii (locative singular)
litografio (vocative singular)
litografii (genitive singular)
litografii (dative singular)
litografię (accusative singular)
litografią (instrumental singular)
litografii (locative singular)
litografio (vocative singular)
litografie (nominative plural)
litografii (genitive plural)
litografiom (dative plural)
litografie (accusative plural)
litografiami (instrumental plural)
litografiach (locative plural)
litografie (vocative plural)

technika graficzna, zaliczana do druku płaskiego lub wklęsłego

Rozwój litografii doprowadził do powstania druku offsetowego.


Ausgabe

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Media


Doppelpunkt

ˈdɔpl̩ˌpʊŋkt

ˈdɔpl̩ˌpʊŋktə


rycina

ilustracja w książce, dawniej wykonywana ręcznie technikami graficznymi

każda odbitka graficzna z matrycy lub płyta wykonywana dowolną techniką np. stalorytu lub miedziorytu


Auflage

ˈaʊ̯fˌlaːɡn̩


frakcja

p.łac. fractio → łamanie oraz łac. fractura → złamanie < łac. fractus → złamany, połamany, cząstkowy < łac. frangere → łamać, kruszyć

frakcji (genitive singular)
frakcji (dative singular)
frakcję (accusative singular)
frakcją (instrumental singular)
frakcji (locative singular)
frakcjo (vocative singular)
frakcje (nominative plural)
frakcji (genitive plural)
frakcyj (genitive plural obsolete)
frakcjom (dative plural)
frakcje (accusative plural)
frakcjami (instrumental plural)
frakcjach (locative plural)
frakcje (vocative plural)

czcionki mniejsze od pisma podstawowego, umieszczane powyżej albo poniżej linii pisma


irys

irysa (genitive singular)
irysowi (dative singular)
irysem (instrumental singular)
irysie (locative singular)
irysie (vocative singular)
irysy (nominative plural)
irysów (genitive plural)
irysom (dative plural)
irysy (accusative plural)
irysami (instrumental plural)
irysach (locative plural)
irysy (vocative plural)


italicize

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-italicize.wav


Semikolon

In vielen Programmiersprachen schließt das Semikolon Anweisungen ab.

W wielu językach programowania średnik kończy instrukcje.


Sternchen

Das Sternchen ist ein typografisches Zeichen.


Asterisk

Ungrammatische Sätze werden hier mit einem Asterisk versehen.

Zdania niegramatyczne są tu oznaczane asteryskiem.


Pluszeichen

Das Pluszeichen ist das Symbol für die Addition.


auflegen

ˈaʊ̯fˌleːɡn̩

ˌleːktə ˈaʊ̯f

ˈaʊ̯fɡəˌleːkt

zobacz też: legen • ablegen • anlegen • auflegen • auslegen • belegen • beilegen • darlegen • durchlegen • einlegen • erlegen • herlegen • hinlegen • hinterlegen • nachlegen • umlegen • unterlegen • überlegen • verlegen • vorlegen • weglegen • zerlegen • zulegen • zurücklegen

zobacz też: auflegen • aufeinaderlegen • darauflegen • drauflegen • hinauflegen


zdrapka

zdrapki (genitive singular)
zdrapce (dative singular)
zdrapkę (accusative singular)
zdrapką (instrumental singular)
zdrapce (locative singular)
zdrapko (vocative singular)
zdrapki (nominative plural)
zdrapek (genitive plural)
zdrapkom (dative plural)
zdrapki (accusative plural)
zdrapkami (instrumental plural)
zdrapkach (locative plural)
zdrapki (vocative plural)

technika umożliwiająca ukrycie druku pod warstwą ochronną do zdrapywania


Medium

medium, lekko pogrubiony (odmiana pisma)


mikser

miksery (nominative plural)
miksera (genitive singular)
mikserów (genitive plural)
mikserowi (dative singular)
mikserom (dative plural)
miksery (accusative plural)
mikserem (instrumental singular)
mikserami (instrumental plural)
mikserze (locative singular)
mikserach (locative plural)
mikserze (vocative singular)
miksery (vocative plural)

zob. też mikser w Wikipedii

wielomagazynowy linotyp umożliwiający składanie tekstów o różnym kroju pisma i różnym wymiarze znaków graficznych


manuskrypt

manuskryptu (genitive singular)
manuskryptowi (dative singular)
manuskryptem (instrumental singular)
manuskrypcie (locative singular)
manuskrypcie (vocative singular)
manuskrypty (nominative plural)
manuskrypta (nominative plural)
manuskryptów (genitive plural)
manuskryptom (dative plural)
manuskrypty (accusative plural)
manuskrypta (accusative plural)
manuskryptami (instrumental plural)
manuskryptach (locative plural)
manuskrypty (vocative plural)
manuskrypta (vocative plural)

tekst (maszynopis lub rękopis) przygotowany do druku


rozbiórka

rozbiórki (nominative plural)
rozbiórki (genitive singular)
rozbiórek (genitive plural)
rozbiórce (dative singular)
rozbiórkom (dative plural)
rozbiórkę (accusative singular)
rozbiórki (accusative plural)
rozbiórką (instrumental singular)
rozbiórkami (instrumental plural)
rozbiórce (locative singular)
rozbiórkach (locative plural)
rozbiórko (vocative singular)
rozbiórki (vocative plural)


powielacz

pɔˈvʲjɛlat͡ʃ

powielacza (genitive singular)
powielaczowi (dative singular)
powielaczem (instrumental singular)
powielaczu (locative singular)
powielaczu (vocative singular)
powielacze (nominative plural)
powielaczy (genitive plural)
powielaczom (dative plural)
powielacze (accusative plural)
powielaczami (instrumental plural)
powielaczach (locative plural)
powielacze (vocative plural)

dawne proste urządzenie drukarskie do wykonywania wielokrotnych kopii


makulatura

niem. Makulatur < łac. maculare < łac. macula → plama

makulatury (genitive singular)
makulaturze (dative singular)
makulaturę (accusative singular)
makulaturą (instrumental singular)
makulaturze (locative singular)
makulaturo (vocative singular)
makulatury (nominative plural)
makulatur (genitive plural)
makulaturom (dative plural)
makulatury (accusative plural)
makulaturami (instrumental plural)
makulaturach (locative plural)
makulatury (vocative plural)

arkusze zużyte podczas druku, arkusze z defektem


makulatura

makulatury (nominative plural)
makulatury (genitive singular)
makulatur (genitive plural)
makulatuře (dative singular)
makulaturám (dative plural)
makulaturu (accusative singular)
makulatury (accusative plural)
makulaturo (vocative singular)
makulatury (vocative plural)
makulatuře (locative singular)
makulaturách (locative plural)
makulaturou (instrumental singular)
makulaturami (instrumental plural)

makulatura (zepsute przy druku, wadliwe egzemplarze)


iluminacja

iluminacji (genitive singular)
iluminacji (dative singular)
iluminację (accusative singular)
iluminacją (instrumental singular)
iluminacji (locative singular)
iluminacjo (vocative singular)
iluminacje (nominative plural)
iluminacji (genitive plural)
iluminacyj (genitive plural obsolete)
iluminacjom (dative plural)
iluminacje (accusative plural)
iluminacjami (instrumental plural)
iluminacjach (locative plural)
iluminacje (vocative plural)


orfo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-orfo.wav

La teksto estas malbele kompostita. Estas tro multe da vidvinoj kaj orfoj.


Typografie

Pisownią alternatywną dla Typografie jest Typographie. Obie formy są prawidłowe, ale formą zalecaną jest pisownia Typografie.


formatka

strona tekstu przygotowana do powielenia techniką małej poligrafii


asterisko

asteriskoj (nominative plural)
asteriskon (accusative singular)
asteriskojn (accusative plural)

zobacz też: Indeks:Esperanto - Znaki typograficzne i interpunkcyjne


spojovník

spojovníky (nominative plural)
spojovníku (genitive singular)
spojovníků (genitive plural)
spojovníku (dative singular)
spojovníkům (dative plural)
spojovníky (accusative plural)
spojovníku (vocative singular)
spojovníky (vocative plural)
spojovníku (locative singular)
spojovnících (locative plural)
spojovníkem (instrumental singular)
spojovníky (instrumental plural)

zobacz też: pomlčka


spojovník

por. pomlčka


Drucksache

druk (np. pismo wydrukowane lub do wydrukowania)


Kleinbuchstabe

ˈklaɪ̯nˌbuːχʃtaːbə


fraction slash

por. virgule


fraction bar

por. virgule


Großbuchstabe

ˈɡʀoːsˌbuːχʃtaːbə

ˈɡʀoːsˌbuːχʃtaːbn̩

Das Kind kann seinen Namen in Großbuchstaben schreiben.

To) dziecko potrafi napisać swoje imię dużymi literami.


tricromia

gr. τρίχρωμος


Leerzeichen

ˈleːɐ̯ˌʦaɪ̯çn̩

ˈleːɐ̯ˌʦaɪ̯çn̩


ciclostile

ang. cyclostyle < gr. κύκλος + łac. stilus


Hurenkind

ˈhuːʀənˌkɪnt

ˈhuːʀənˌkɪndɐ


mettifoglio

alternatywna pisownia: mettifogli


Schrägstrich

ˈʃʀɛːkˌʃtʀɪç

ˈʃʀɛːkˌʃtʀɪçə


ryza

ryzy (nominative plural)
ryzy (genitive singular)
ryz (genitive plural)
ryzie (dative singular)
ryzom (dative plural)
ryzę (accusative singular)
ryzy (accusative plural)
ryzą (instrumental singular)
ryzami (instrumental plural)
ryzie (locative singular)
ryzach (locative plural)
ryzo (vocative singular)
ryzy (vocative plural)

Do dolnego podajnika tej drukarki można załadować całą ryzę papieru na raz.


komposti

nie mylić z: kompoŝti


sznyt formatowy

znak dla drukarza umieszczony na arkuszu poza obszarem strony, podający gdzie należy papier obciąć

Sznyty formatowe są cienkimi kreskami grubości rzędu 0,1-0,2 pt.


Doppelkreuz

ˈdɔpl̩ˌkʀɔɪ̯ʦ

ˈdɔpl̩ˌkʀɔɪ̯ʦə


שריפֿט

(1.1-4) śwn. schrift, por. niem. Schrift


Neuauflage

ˈnɔɪaʊfˌlaːgə


Spatium

Vor und nach dem kurzen Bindestrich setzt man kein Spatium.

Przed dywizem i po nim nie robi się spacji.


Buchdrucker

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Bucheinband

ˈbuːχˌaɪ̯nbɛndə


brožúra

broszura – cienka książka w miękkiej oprawie, klejona lub zszywana


ausdrucken

zobacz też: drucken • abdrucken • andrucken • aufdrucken • ausdrucken • bedrucken • durchdrucken • eindrucken • nachdrucken • umdrucken • überdrucken • verdrucken • vordrucken


Typographie

Typographie jest pisownią alternatywną dla Typografie. Obie formy są prawidłowe, ale formą zalecaną jest pisownia Typografie.


promil

promila (genitive singular)
promilowi (dative singular)
promilem (instrumental singular)
promilu (locative singular)
promilu (vocative singular)
promile (nominative plural)
promili (genitive plural)
promilom (dative plural)
promile (accusative plural)
promilami (instrumental plural)
promilach (locative plural)
promile (vocative plural)

zobacz też: procent • punkt procentowy • promil • punkt bazowy • pcm • ppm • ppb • ppt


infografika

infografiki (nominative plural)
infografiki (genitive singular)
infografik (genitive plural)
infografice (dative singular)
infografikom (dative plural)
infografikę (accusative singular)
infografiki (accusative plural)
infografiką (instrumental singular)
infografikami (instrumental plural)
infografice (locative singular)
infografikach (locative plural)
infografiko (vocative singular)
infografiki (vocative plural)

ilustracja z niewielką ilością tekstu wyjaśniająca jakieś zagadnienie

Nasz podręcznik zawiera oryginalne infografiki, które ułatwiają zainteresowanie ucznia lekcją.


krój

kroje (nominative plural)
kroju (genitive singular)
krojów (genitive plural)
krojowi (dative singular)
krojom (dative plural)
kroje (accusative plural)
krojem (instrumental singular)
krojami (instrumental plural)
kroju (locative singular)
krojach (locative plural)
kroju (vocative singular)
kroje (vocative plural)

Forma dopełniacza liczby mnogiej „kroi” jest błędna.


włamanie

włamania (nominative plural)
włamania (genitive singular)
włamań (genitive plural)
włamaniu (dative singular)
włamaniom (dative plural)
włamania (accusative plural)
włamaniem (instrumental singular)
włamaniami (instrumental plural)
włamaniu (locative singular)
włamaniach (locative plural)
włamania (vocative plural)


włamać

włączyć do składu, podczas łamania szpalt w kolumny


kochanoviana

kochanovianów (genitive plural)
kochanovianom (dative plural)
kochanovianami (instrumental plural)
kochanovianach (locative plural)

wydawnictwa związane z Janem Kochanowskim i jego twórczością


kursywa

kursywy (nominative plural)
kursywy (genitive singular)
kursyw (genitive plural)
kursywie (dative singular)
kursywom (dative plural)
kursywę (accusative singular)
kursywy (accusative plural)
kursywą (instrumental singular)
kursywami (instrumental plural)
kursywie (locative singular)
kursywach (locative plural)
kursywo (vocative singular)
kursywy (vocative plural)

pochylone pismo drukarskie, naśladujące pismo odręczne


djemyt

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-djemyt (wersja Józefa Gary).ogg

diament (w systemie miar typograficznych Didota, stopień pisma odpowiadający czterem punktom (1,5036 mm))


maoger

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-maoger (wersja Józefa Gary).ogg


Auslassungszeichen

ˈaʊ̯sˌlasʊŋsˈtsaɪ̯çən

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Znaki typograficzne i interpunkcyjne


ін-фоліо

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-ін-фоліо.wav


ін-кварто

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-ін-кварто.wav


ін-октаво

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-ін-октаво.wav


flyleaf

Nie mylić z pastedown (wyklejką), czyli kartką przyklejoną do okładki, oraz określeniem endpaper / end paper, obejmującym wklejkę i wyklejkę razem.

wklejka (luźna kartka zaraz za okładką książki, nieprzyklejona na całej powierzchni do okładki)


pastedown

Nie mylić z flyleaf (wklejką), czyli kolejną kartka, nieprzyklejoną do okładki, oraz określeniem endpaper / end paper, obejmującym wklejkę i wyklejkę razem.

wyklejka (kartka przyklejona do wewnętrznej strony okładki książki)


fraktur

fraktura, pismo gotyckie (ręczny, kaligrafowany alfabet łaciński)


obelus

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-obelus.wav


wielokolumnowy

wielokolumnowa (nominative singular feminine)
wielokolumnowe (nominative singular neuter)
wielokolumnowi (nominative plural masculine)
wielokolumnowe (nominative plural nonvirile)
wielokolumnowego (genitive singular masculine animate inanimate)
wielokolumnowej (genitive singular feminine)
wielokolumnowego (genitive singular neuter)
wielokolumnowych (genitive plural masculine nonvirile)
wielokolumnowemu (dative singular masculine animate inanimate)
wielokolumnowej (dative singular feminine)
wielokolumnowemu (dative singular neuter)
wielokolumnowym (dative plural masculine nonvirile)
wielokolumnowego (accusative singular masculine animate)
wielokolumnową (accusative singular feminine)
wielokolumnowe (accusative singular neuter)
wielokolumnowych (accusative plural masculine)
wielokolumnowe (accusative plural nonvirile)
wielokolumnowym (instrumental singular masculine animate inanimate)
wielokolumnową (instrumental singular feminine)
wielokolumnowym (instrumental singular neuter)
wielokolumnowymi (instrumental plural masculine nonvirile)
wielokolumnowym (locative singular masculine animate inanimate)
wielokolumnowej (locative singular feminine)
wielokolumnowym (locative singular neuter)
wielokolumnowych (locative plural masculine nonvirile)
wielokolumnowa (vocative singular feminine)
wielokolumnowe (vocative singular neuter)
wielokolumnowi (vocative plural masculine)
wielokolumnowe (vocative plural nonvirile)
nie stopniuje się


foliowy

(1.1-2) pol. folia + -owy
(1.3) pol. folio + -owy
(1.4) łac.

foliowa (nominative singular feminine)
foliowe (nominative singular neuter)
foliowi (nominative plural masculine)
foliowe (nominative plural nonvirile)
foliowego (genitive singular masculine animate inanimate)
foliowej (genitive singular feminine)
foliowego (genitive singular neuter)
foliowych (genitive plural masculine nonvirile)
foliowemu (dative singular masculine animate inanimate)
foliowej (dative singular feminine)
foliowemu (dative singular neuter)
foliowym (dative plural masculine nonvirile)
foliowego (accusative singular masculine animate)
foliową (accusative singular feminine)
foliowe (accusative singular neuter)
foliowych (accusative plural masculine)
foliowe (accusative plural nonvirile)
foliowym (instrumental singular masculine animate inanimate)
foliową (instrumental singular feminine)
foliowym (instrumental singular neuter)
foliowymi (instrumental plural masculine nonvirile)
foliowym (locative singular masculine animate inanimate)
foliowej (locative singular feminine)
foliowym (locative singular neuter)
foliowych (locative plural masculine nonvirile)
foliowa (vocative singular feminine)
foliowe (vocative singular neuter)
foliowi (vocative plural masculine)
foliowe (vocative plural nonvirile)
nie stopniuje się

w formacie folio, związany z formatem folio


ausrücken

wysuwać (się), wysunąć (się) przed lub za brzeg tekstu


фототипія

ukr. фото- + -типія


interlineation

interlineacja (tekst, znak, lub odstęp wciśnięte między wierszami)


zoeto

zoetoj (nominative plural)
zoeton (accusative singular)
zoetojn (accusative plural)


logotyp

logotypy (nominative plural)
logotypu (genitive singular)
logotypów (genitive plural)
logotypowi (dative singular)
logotypom (dative plural)
logotypy (accusative plural)
logotypem (instrumental singular)
logotypami (instrumental plural)
logotypie (locative singular)
logotypach (locative plural)
logotypie (vocative singular)
logotypy (vocative plural)

czcionka lub matryca zawierająca skrót wyrazu lub wyrażenia


burgos

burgosu (genitive singular)
burgosowi (dative singular)
burgosem (instrumental singular)
burgosie (locative singular)
burgosie (vocative singular)
burgosy (nominative plural)
burgosów (genitive plural)
burgosom (dative plural)
burgosy (accusative plural)
burgosami (instrumental plural)
burgosach (locative plural)
burgosy (vocative plural)


Lithographie

Lithographie jest pisownią alternatywną dla Lithografie. Obie formy są prawidłowe, ale formą zalecaną jest pisownia Lithografie.


Ausrufungszeichen

ˈaʊ̯sʀuːfʊŋsˌʦaɪ̯çn̩

ˈaʊ̯sʀuːfʊŋsˌʦaɪ̯çn̩


ภาพพิมพ์หิน

taj. ภาพพิมพ์ + หิน


posnaniana

posnanianów (genitive plural)
posnanianom (dative plural)
posnanianami (instrumental plural)
posnanianach (locative plural)

por. lubliniana • silesiana • varsaviana

Liczne posnaniana udostępnia książnica przy ul. Święty Marcin.


lubliniana

lublinianów (genitive plural)
lublinianom (dative plural)
lublinianami (instrumental plural)
lublinianach (locative plural)

por. posnaniana • varsaviana


broadsheet

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-broadsheet.wav


CMYK

cyan, magenta, yellow, key / black → niebieskozielony, fioletowy, żółty, klucz / czarny (system kolorów podstawowych w subtraktywnym modelu barw używanym w druku)


mickiewicziana

mickiewiczianów (genitive plural)
mickiewiczianom (dative plural)
mickiewiczianami (instrumental plural)
mickiewiczianach (locative plural)

wydawnictwa związane z Adamem Mickiewiczem i jego twórczością


Titelseite

ˈtiːtl̩ˌzaɪ̯tə


biuletyn

franc. bulletin < franc. bullette < franc. bulle < łac. bulla

biuletynu (genitive singular)
biuletynowi (dative singular)
biuletynem (instrumental singular)
biuletynie (locative singular)
biuletynie (vocative singular)
biuletyny (nominative plural)
biuletynów (genitive plural)
biuletynom (dative plural)
biuletyny (accusative plural)
biuletynami (instrumental plural)
biuletynach (locative plural)
biuletyny (vocative plural)

małonakładowe wydawnictwo różnych instytucji, ugrupowań czy organizacji

Jak zauważa biuletyn prasowy adwentystów z 25 lipca, Biblia jest najczęściej tłumaczoną książką wszech czasów


jednodniówka

jednodniówki (nominative plural)
jednodniówki (genitive singular)
jednodniówek (genitive plural)
jednodniówce (dative singular)
jednodniówkom (dative plural)
jednodniówkę (accusative singular)
jednodniówki (accusative plural)
jednodniówką (instrumental singular)
jednodniówkami (instrumental plural)
jednodniówce (locative singular)
jednodniówkach (locative plural)
jednodniówko (vocative singular)
jednodniówki (vocative plural)

Ten wiersz opublikuję w szkolnej jednodniówce z okazji święta patrona szkoły.


chopiniana

chopinianów (genitive plural)
chopinianom (dative plural)
chopinianami (instrumental plural)
chopinianach (locative plural)

wydawnictwa związane z Fryderykiem Chopinem i jego twórczością

W tej księgarni kupisz ostatnie chopiniana.


szopeniana

szopenianów (genitive plural)
szopenianom (dative plural)
szopenianami (instrumental plural)
szopenianach (locative plural)

wydawnictwa związane z Fryderykiem Szopenem i jego twórczością

W tej księgarni kupisz ostatnie szopeniana.


ćwiartka

ćwiartki (genitive singular)
ćwiartce (dative singular)
ćwiartkę (accusative singular)
ćwiartką (instrumental singular)
ćwiartce (locative singular)
ćwiartko (vocative singular)
ćwiartki (nominative plural)
ćwiartek (genitive plural)
ćwiartkom (dative plural)
ćwiartki (accusative plural)
ćwiartkami (instrumental plural)
ćwiartkach (locative plural)
ćwiartki (vocative plural)

format książki wydanej w wielkości czwartej części arkusza


kiadás

wydanie, wydawanie, publikowanie, publikacja


szmuctytuł

szmuctytułu (genitive singular)
szmuctytułowi (dative singular)
szmuctytułem (instrumental singular)
szmuctytule (locative singular)
szmuctytule (vocative singular)
szmuctytuły (nominative plural)
szmuctytułów (genitive plural)
szmuctytułom (dative plural)
szmuctytuły (accusative plural)
szmuctytułami (instrumental plural)
szmuctytułach (locative plural)
szmuctytuły (vocative plural)

inaczej przedtytuł, tytuł książki (często w formie skróconej) umieszczony na pierwszej stronie książki po okładce, przed kartą tytułową

W XVI w. drukarnie nie nadążały już z oprawami książek, dostarczały więc swoim odbiorcom luźne arkusze owinięte w papier ochronny ze skromnym nadrukiem tytułu książki — stąd tytuł ochronny, szmuctytuł. Była to druga forma obwoluty

Jan Kuglin, Poligrafia książki, 1968, str. 366


imprensa

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-imprensa.wav


hasáb

zobacz też: Indeks:Węgierski - Matematyka


polygraf

polygrafové (nominative plural)
polygrafa (genitive singular)
polygrafů (genitive plural)
polygrafovi (dative singular)
polygrafu (dative singular)
polygrafům (dative plural)
polygrafa (accusative singular)
polygrafy (accusative plural)
polygrafe (vocative singular)
polygrafové (vocative plural)
polygrafovi (locative singular)
polygrafu (locative singular)
polygrafech (locative plural)
polygrafem (instrumental singular)
polygrafy (instrumental plural)


электрография

ros. электро- + -графия


zecernia

zecerni (genitive singular)
zecerni (dative singular)
zecernię (accusative singular)
zecernią (instrumental singular)
zecerni (locative singular)
zecernio (vocative singular)
zecernie (nominative plural)
zecerń (genitive plural)
zecerni (genitive plural)
zecerniom (dative plural)
zecernie (accusative plural)
zecerniami (instrumental plural)
zecerniach (locative plural)
zecernie (vocative plural)

zakład lub dział drukarni, w którym odbywa się składanie tekstów


pozytyw

pozytywy (nominative plural)
pozytywu (genitive singular)
pozytywów (genitive plural)
pozytywowi (dative singular)
pozytywom (dative plural)
pozytywy (accusative plural)
pozytywem (instrumental singular)
pozytywami (instrumental plural)
pozytywie (locative singular)
pozytywach (locative plural)
pozytywie (vocative singular)
pozytywy (vocative plural)

w rotograwiurze i offsecie: nie odwrócona kopia obrazu służąca do dalszej reprodukcji

w autotypii: kopia uzyskana na płycie metalowej przez naświetlanie negatywu


ceduła

ceduły (genitive singular)
cedule (dative singular)
cedułę (accusative singular)
cedułą (instrumental singular)
cedule (locative singular)
ceduło (vocative singular)
ceduły (nominative plural)
ceduł (genitive plural)
cedułom (dative plural)
ceduły (accusative plural)
cedułami (instrumental plural)
cedułach (locative plural)
ceduły (vocative plural)


TIL

total ink limit → maksymalne pokrycie farbą (parametr reprezentujący maksymalne pokrycie wszystkimi farbami w cieniach)


etka

etki (genitive singular)
etce (dative singular)
etkę (accusative singular)
etką (instrumental singular)
etce (locative singular)
etko (vocative singular)
etki (nominative plural)
etek (genitive plural)
etkom (dative plural)
etki (accusative plural)
etkami (instrumental plural)
etkach (locative plural)
etki (vocative plural)


bollettino

Bollettino della Comunità ebraica di Milano

Biuletyn Wspólnoty Żydowskiej w Mediolanie

inna pisownia bullettino


składacz

składacza (genitive singular)
składaczowi (dative singular)
składacza (accusative singular)
składaczem (instrumental singular)
składaczu (locative singular)
składaczu (vocative singular)
składacze (nominative plural)
składaczów (genitive plural)
składaczy (genitive plural)
składaczom (dative plural)
składaczów (accusative plural)
składaczy (accusative plural)
składaczami (instrumental plural)
składaczach (locative plural)
składacze (vocative plural)


rozdzielczość

rozdzielczości (genitive singular)
rozdzielczości (dative singular)
rozdzielczością (instrumental singular)
rozdzielczości (locative singular)
rozdzielczości (vocative singular)
rozdzielczości (nominative plural)
rozdzielczości (genitive plural)
rozdzielczościom (dative plural)
rozdzielczości (accusative plural)
rozdzielczościami (instrumental plural)
rozdzielczościach (locative plural)
rozdzielczości (vocative plural)

Pragnę nabyć nową kartę graficzną, aby zwiększyć rozdzielczość obrazu, włączyć antyaliasing i móc podłączyć drugi monitor.


Buchumschlag

ˈbuːχʔʊmˌʃlaːk


apla

(1.1) gr. ἁπλοῦς → prosty, pojedynczy, niezłożony

apli (genitive singular)
apli (dative singular)
aplę (accusative singular)
aplą (instrumental singular)
apli (locative singular)
aplo (vocative singular)
aple (nominative plural)
apli (genitive plural)
aplom (dative plural)
aple (accusative plural)
aplami (instrumental plural)
aplach (locative plural)
aple (vocative plural)

zob. też apla w Wikipedii

jednolite tło, bez użycia rastru, będące podkładem pod tekst lub ilustracje

blacha cynkowa służąca jako forma do druku wypukłego


gilosz

gilosze (nominative plural)
gilosza (genitive singular)
giloszu (genitive singular)
giloszy (genitive plural)
giloszów (genitive plural)
giloszowi (dative singular)
giloszom (dative plural)
gilosze (accusative plural)
giloszem (instrumental singular)
giloszami (instrumental plural)
giloszu (locative singular)
giloszach (locative plural)
giloszu (vocative singular)
gilosze (vocative plural)

rysunek złożony z kombinacji przeplatających się linii krzywych, stosowany na papierach wartościowych i dokumentach, np. banknotach czy świadectwach szkolnych, utrudniający ich podrobienie


chromolitograficzny

chromolitograficzna (nominative singular feminine)
chromolitograficzne (nominative singular neuter)
chromolitograficzni (nominative plural masculine)
chromolitograficzne (nominative plural nonvirile)
chromolitograficznego (genitive singular masculine animate inanimate)
chromolitograficznej (genitive singular feminine)
chromolitograficznego (genitive singular neuter)
chromolitograficznych (genitive plural masculine nonvirile)
chromolitograficznemu (dative singular masculine animate inanimate)
chromolitograficznej (dative singular feminine)
chromolitograficznemu (dative singular neuter)
chromolitograficznym (dative plural masculine nonvirile)
chromolitograficznego (accusative singular masculine animate)
chromolitograficzną (accusative singular feminine)
chromolitograficzne (accusative singular neuter)
chromolitograficznych (accusative plural masculine)
chromolitograficzne (accusative plural nonvirile)
chromolitograficznym (instrumental singular masculine animate inanimate)
chromolitograficzną (instrumental singular feminine)
chromolitograficznym (instrumental singular neuter)
chromolitograficznymi (instrumental plural masculine nonvirile)
chromolitograficznym (locative singular masculine animate inanimate)
chromolitograficznej (locative singular feminine)
chromolitograficznym (locative singular neuter)
chromolitograficznych (locative plural masculine nonvirile)
chromolitograficzna (vocative singular feminine)
chromolitograficzne (vocative singular neuter)
chromolitograficzni (vocative plural masculine)
chromolitograficzne (vocative plural nonvirile)
nie stopniuje się

związany z chromolitografią, wykonany w technice chromolitografii


akolada

akolady (nominative plural)
akolady (genitive singular)
akolad (genitive plural)
akoladzie (dative singular)
akoladom (dative plural)
akoladę (accusative singular)
akolady (accusative plural)
akoladą (instrumental singular)
akoladami (instrumental plural)
akoladzie (locative singular)
akoladach (locative plural)
akolado (vocative singular)
akolady (vocative plural)

pionowa linia lub klamra łącząca pięciolinie, na których notuje się partie instrumentów lub głosów jednego utworu wykonywane jednocześnie


poligraficzny

poligraficzna (nominative singular feminine)
poligraficzne (nominative singular neuter)
poligraficzni (nominative plural masculine)
poligraficzne (nominative plural nonvirile)
poligraficznego (genitive singular masculine animate inanimate)
poligraficznej (genitive singular feminine)
poligraficznego (genitive singular neuter)
poligraficznych (genitive plural masculine nonvirile)
poligraficznemu (dative singular masculine animate inanimate)
poligraficznej (dative singular feminine)
poligraficznemu (dative singular neuter)
poligraficznym (dative plural masculine nonvirile)
poligraficznego (accusative singular masculine animate)
poligraficzną (accusative singular feminine)
poligraficzne (accusative singular neuter)
poligraficznych (accusative plural masculine)
poligraficzne (accusative plural nonvirile)
poligraficznym (instrumental singular masculine animate inanimate)
poligraficzną (instrumental singular feminine)
poligraficznym (instrumental singular neuter)
poligraficznymi (instrumental plural masculine nonvirile)
poligraficznym (locative singular masculine animate inanimate)
poligraficznej (locative singular feminine)
poligraficznym (locative singular neuter)
poligraficznych (locative plural masculine nonvirile)
poligraficzna (vocative singular feminine)
poligraficzne (vocative singular neuter)
poligraficzni (vocative plural masculine)
poligraficzne (vocative plural nonvirile)
nie stopniuje się

związany z poligrafią, dotyczący poligrafii


diapozytyw

diapozytywy (nominative plural)
diapozytywu (genitive singular)
diapozytywów (genitive plural)
diapozytywowi (dative singular)
diapozytywom (dative plural)
diapozytywy (accusative plural)
diapozytywem (instrumental singular)
diapozytywami (instrumental plural)
diapozytywie (locative singular)
diapozytywach (locative plural)
diapozytywie (vocative singular)
diapozytywy (vocative plural)

przezroczysty pozytyw fotograficzny używany w drukarstwie


bostonka

bostonki (genitive singular)
bostonce (dative singular)
bostonkę (accusative singular)
bostonką (instrumental singular)
bostonce (locative singular)
bostonko (vocative singular)
bostonki (nominative plural)
bostonek (genitive plural)
bostonkom (dative plural)
bostonki (accusative plural)
bostonkami (instrumental plural)
bostonkach (locative plural)
bostonki (vocative plural)

Nazwy mieszkańców miast, osiedli i wsi piszemy małą literą.

rodzaj ręcznej maszyny drukarskiej do drukowania małych nakładów

Pod koniec lat dwudziestych wyposażenie drukarni stanowiły cztery maszyny pośpieszne, trzy pedałówki, bostonka, maszyna do perforowania, dwie maszyny do krajania papieru, kompletna maszyna do stereotypii

Danuta Sieradzka, Drukarstwo województwa śląskiego w latach 1920-1939: zarys dziejów, wyd. Gnome, 2001.


norwidiana

norwidianów (genitive plural)
norwidianom (dative plural)
norwidianami (instrumental plural)
norwidianach (locative plural)

wydawnictwa związane z Cyprianem Kamilem Norwidem i jego twórczością

W księgarni muzealnej kupisz ostatnie norwidiana.


kserograficzny

kserograficzna (nominative singular feminine)
kserograficzne (nominative singular neuter)
kserograficzni (nominative plural masculine)
kserograficzne (nominative plural nonvirile)
kserograficznego (genitive singular masculine animate inanimate)
kserograficznej (genitive singular feminine)
kserograficznego (genitive singular neuter)
kserograficznych (genitive plural masculine nonvirile)
kserograficznemu (dative singular masculine animate inanimate)
kserograficznej (dative singular feminine)
kserograficznemu (dative singular neuter)
kserograficznym (dative plural masculine nonvirile)
kserograficznego (accusative singular masculine animate)
kserograficzną (accusative singular feminine)
kserograficzne (accusative singular neuter)
kserograficznych (accusative plural masculine)
kserograficzne (accusative plural nonvirile)
kserograficznym (instrumental singular masculine animate inanimate)
kserograficzną (instrumental singular feminine)
kserograficznym (instrumental singular neuter)
kserograficznymi (instrumental plural masculine nonvirile)
kserograficznym (locative singular masculine animate inanimate)
kserograficznej (locative singular feminine)
kserograficznym (locative singular neuter)
kserograficznych (locative plural masculine nonvirile)
kserograficzna (vocative singular feminine)
kserograficzne (vocative singular neuter)
kserograficzni (vocative plural masculine)
kserograficzne (vocative plural nonvirile)
nie stopniuje się

związany z kserografią, dotyczący kserografii


cycerowy

cycerowa (nominative singular feminine)
cycerowe (nominative singular neuter)
cycerowi (nominative plural masculine)
cycerowe (nominative plural nonvirile)
cycerowego (genitive singular masculine animate inanimate)
cycerowej (genitive singular feminine)
cycerowego (genitive singular neuter)
cycerowych (genitive plural masculine nonvirile)
cycerowemu (dative singular masculine animate inanimate)
cycerowej (dative singular feminine)
cycerowemu (dative singular neuter)
cycerowym (dative plural masculine nonvirile)
cycerowego (accusative singular masculine animate)
cycerową (accusative singular feminine)
cycerowe (accusative singular neuter)
cycerowych (accusative plural masculine)
cycerowe (accusative plural nonvirile)
cycerowym (instrumental singular masculine animate inanimate)
cycerową (instrumental singular feminine)
cycerowym (instrumental singular neuter)
cycerowymi (instrumental plural masculine nonvirile)
cycerowym (locative singular masculine animate inanimate)
cycerowej (locative singular feminine)
cycerowym (locative singular neuter)
cycerowych (locative plural masculine nonvirile)
cycerowa (vocative singular feminine)
cycerowe (vocative singular neuter)
cycerowi (vocative plural masculine)
cycerowe (vocative plural nonvirile)
nie stopniuje się

związany z cycerem (stopniem wielkości pisma)

Teksty składane w formacie wąskim należy składać petitem lub kolonelem, składane w formacie szerokim wymagają czcionki większej, np. cycerowej

Jan Kuglin, Poligrafia książki, s. 108, Ossolineum, 1968.

W drukach okolicznościowych, bibliofilskich lub literaturze pięknej dajemy paginę większą, cycerową, a nawet tercjową

Edward Alfred Mierzwa, Historyka, s. 84, Wydawnictwo Pedagogiczne ZNP Spółka, 1997.


szufla

szufli (genitive singular)
szufli (dative singular)
szuflę (accusative singular)
szuflą (instrumental singular)
szufli (locative singular)
szuflo (vocative singular)
szufle (nominative plural)
szufli (genitive plural)
szufel (genitive plural)
szuflom (dative plural)
szufle (accusative plural)
szuflami (instrumental plural)
szuflach (locative plural)
szufle (vocative plural)

blacha do formowania, przenoszenia i przechowywania tekstu


Leerstelle

ˈleːɐ̯ˌʃtɛlə

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Znaki typograficzne i interpunkcyjne


stycke

nie mylić z: styck → sztuka


Schweizerdegen

(1.2) Słowo to prawdopodobnie pochodzi od obosiecznego szwajcarskiego (Schweizer) miecza (Degen).

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Broń

Schweizerdegen jako zawód określa osobę wykształconą zarówno jako zecer jak i drukarz.

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody

typograf biegły w składaniu i drukowaniu


quadrat

pusta metalowa czcionka (odlew litery) służąca za wypełniacz linii


cedilo

cediloj (nominative plural)
cedilon (accusative singular)
cedilojn (accusative plural)


ogoneko

ogonekoj (nominative plural)
ogonekon (accusative singular)
ogonekojn (accusative plural)


ofset

ofsety (nominative plural)
ofsetu (genitive singular)
ofsetů (genitive plural)
ofsetu (dative singular)
ofsetům (dative plural)
ofsety (accusative plural)
ofsete (vocative singular)
ofsety (vocative plural)
ofsetu (locative singular)
ofsetech (locative plural)
ofsetem (instrumental singular)
ofsety (instrumental plural)


oficyna

oficyny (genitive singular)
oficynie (dative singular)
oficynę (accusative singular)
oficyną (instrumental singular)
oficynie (locative singular)
oficyno (vocative singular)
oficyny (nominative plural)
oficyn (genitive plural)
oficynom (dative plural)
oficyny (accusative plural)
oficynami (instrumental plural)
oficynach (locative plural)
oficyny (vocative plural)

Rabin publikował swe prace w jednej z lubelskich oficyn.


deweloper

dewelopery (nominative plural)
dewelopera (genitive singular)
deweloperów (genitive plural)
deweloperowi (dative singular)
deweloperom (dative plural)
dewelopery (accusative plural)
deweloperem (instrumental singular)
deweloperami (instrumental plural)
deweloperze (locative singular)
deweloperach (locative plural)
deweloperze (vocative singular)
dewelopery (vocative plural)

magnetyczny proszek, który transportuje toner na wałek


italika

italiky (nominative plural)
italiky (genitive singular)
italik (genitive plural)
italice (dative singular)
italikám (dative plural)
italiku (accusative singular)
italiky (accusative plural)
italiko (vocative singular)
italiky (vocative plural)
italice (locative singular)
italikách (locative plural)
italikou (instrumental singular)
italikami (instrumental plural)

italik, italika (pochyłe pismo drukarskie)


rondgotiko

rondgotikoj (nominative plural)
rondgotikon (accusative singular)
rondgotikojn (accusative plural)

zob. teksturo, frakturo, ŝvabaĥo

Estis multaj gotikaj skribmanieroj kaj kompletaj tiparaj familioj (teksturo, rondgotiko, ŝvabaĥo) […]

Istnieje wiele gotyckich typów pisma oraz kompletnych rodzin czcionek (tekstura, rotunda, szabacha) […].

Sergio Pokrovskij, Komputada leksikono (KomLeks), Novosibirsk 2006.


einrücken

wcinać, wciąć, robić wcięcie, zrobić wcięcie


dvojstĺpcový

dwukolumnowy – w odniesieniu do kolumn tekstu


umschlagen

zobacz też: schlagen • abschlagen • aneinanderschlagen • anschlagen • aufschlagen • ausschlagen • beschlagen • durchschlagen • einschlagen • entzweischlagen • hinschlagen • hochschlagen • leckschlagen • losschlagen • nachschlagen • niederschlagen • umschlagen • unterschlagen • übereinanderschlagen • überschlagen • verschlagen • wiederschlagen • zerschlagen • zurückschlagen • zuschlagen • zusammenschlagen


fraktura

fraktury (nominative plural)
fraktury (genitive singular)
fraktur (genitive plural)
fraktuře (dative singular)
frakturám (dative plural)
frakturu (accusative singular)
fraktury (accusative plural)
frakturo (vocative singular)
fraktury (vocative plural)
fraktuře (locative singular)
frakturách (locative plural)
frakturou (instrumental singular)
frakturami (instrumental plural)


Heftseite

ˈhɛftˌzaɪ̯tə


Strichpunkt

ˈʃtʁɪçˌpʊŋkt


άνω τελεία

w zapisie unikodowym U+0387


tailpiece

finalik (rodzaj winiety, ozdoba na końcu rozdziału lub całej książki)


cyzomałen

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-cyzomałen (wersja Józefa Gary).ogg


CMS

the Chicago Manual of Style → Chicagowski Podręcznik Stylu

color management system → system zarządzania kolorem


oblikvo

oblikvoj (nominative plural)
oblikvon (accusative singular)
oblikvojn (accusative plural)


gazetowy

gazetowa (nominative singular feminine)
gazetowe (nominative singular neuter)
gazetowi (nominative plural masculine)
gazetowe (nominative plural nonvirile)
gazetowego (genitive singular masculine animate inanimate)
gazetowej (genitive singular feminine)
gazetowego (genitive singular neuter)
gazetowych (genitive plural masculine nonvirile)
gazetowemu (dative singular masculine animate inanimate)
gazetowej (dative singular feminine)
gazetowemu (dative singular neuter)
gazetowym (dative plural masculine nonvirile)
gazetowego (accusative singular masculine animate)
gazetową (accusative singular feminine)
gazetowe (accusative singular neuter)
gazetowych (accusative plural masculine)
gazetowe (accusative plural nonvirile)
gazetowym (instrumental singular masculine animate inanimate)
gazetową (instrumental singular feminine)
gazetowym (instrumental singular neuter)
gazetowymi (instrumental plural masculine nonvirile)
gazetowym (locative singular masculine animate inanimate)
gazetowej (locative singular feminine)
gazetowym (locative singular neuter)
gazetowych (locative plural masculine nonvirile)
gazetowa (vocative singular feminine)
gazetowe (vocative singular neuter)
gazetowi (vocative plural masculine)
gazetowe (vocative plural nonvirile)
nie stopniuje się

Przyniósł kawał mięcha owinięty w papier gazetowy.


letra de caja alta

czcionka z górnej kaszty/z rejestru górnego, majuskuła, wielka litera


letra de caja baja

czcionka z dolnej kaszty/z rejestru dolnego, minuskuła, mała litera


фототипия

bułg. фото- + -типия


фотоцинкография

bułg. фото- + цинкография


napoleoniana

napoleonianów (genitive plural)
napoleonianom (dative plural)
napoleonianami (instrumental plural)
napoleonianach (locative plural)

Pisarz zgromadził sporą ilość napoleonianów w języku francuskim.


napoleonika

napoleoników (genitive plural)
napoleonikom (dative plural)
napoleonikami (instrumental plural)
napoleonikach (locative plural)

inna pisownia napoleonica

Biblioteka posiada trochę napoleoników.


sienkiewicziana

od nazwiska pisarza Henryka Sienkiewicza

sienkiewiczianów (genitive plural)
sienkiewiczianom (dative plural)
sienkiewiczianami (instrumental plural)
sienkiewiczianach (locative plural)

wydawnictwa związane z Henrykiem Sienkiewiczem i jego twórczością

W tej księgarni kupisz ostatnie sienkiewicziana.


balzakiana

balzakianów (genitive plural)
balzakianom (dative plural)
balzakianami (instrumental plural)
balzakianach (locative plural)

wydawnictwa związane z Balzakiem i jego twórczością

Wszystkie balzakiana biblioteka otrzymała w darze od wdowy po profesorze.


monotyp

monotypu (genitive singular)
monotypowi (dative singular)
monotypem (instrumental singular)
monotypie (locative singular)
monotypie (vocative singular)
monotypy (nominative plural)
monotypów (genitive plural)
monotypom (dative plural)
monotypy (accusative plural)
monotypami (instrumental plural)
monotypach (locative plural)
monotypy (vocative plural)

poligraficzna maszyna odlewnicza umożliwiająca skład tekstu i odlewanie czcionek

Maszyną podobną do monotypu, ale odlewającą od razu całe wiersze tekstu, był linotyp


monotypowy

monotypowa (nominative singular feminine)
monotypowe (nominative singular neuter)
monotypowi (nominative plural masculine)
monotypowe (nominative plural nonvirile)
monotypowego (genitive singular masculine animate inanimate)
monotypowej (genitive singular feminine)
monotypowego (genitive singular neuter)
monotypowych (genitive plural masculine nonvirile)
monotypowemu (dative singular masculine animate inanimate)
monotypowej (dative singular feminine)
monotypowemu (dative singular neuter)
monotypowym (dative plural masculine nonvirile)
monotypowego (accusative singular masculine animate)
monotypową (accusative singular feminine)
monotypowe (accusative singular neuter)
monotypowych (accusative plural masculine)
monotypowe (accusative plural nonvirile)
monotypowym (instrumental singular masculine animate inanimate)
monotypową (instrumental singular feminine)
monotypowym (instrumental singular neuter)
monotypowymi (instrumental plural masculine nonvirile)
monotypowym (locative singular masculine animate inanimate)
monotypowej (locative singular feminine)
monotypowym (locative singular neuter)
monotypowych (locative plural masculine nonvirile)
monotypowa (vocative singular feminine)
monotypowe (vocative singular neuter)
monotypowi (vocative plural masculine)
monotypowe (vocative plural nonvirile)
nie stopniuje się

związany z monotypem, dotyczący monotypu


monotipico

(1.1) wł. mono- + tipo + -ico
(1.2) wł. monotipia


στοιχειοθέτης

n.gr. στοιχειοθετώ + -θέτης


oleodruk

oleodruki (nominative plural)
oleodruku (genitive singular)
oleodruków (genitive plural)
oleodrukowi (dative singular)
oleodrukom (dative plural)
oleodruki (accusative plural)
oleodrukiem (instrumental singular)
oleodrukami (instrumental plural)
oleodruku (locative singular)
oleodrukach (locative plural)
oleodruku (vocative singular)
oleodruki (vocative plural)

druk wielobarwny techniką oleografii albo chromolitografii naśladujący obraz olejny odtworzony na papierze lub płótnie

Nad łóżkiem dwa duże obrazy: serce Pana Jezusa i serce Matki Boskiej, oleodruki błyszczące, ramy szerokie, złote – nad drzwiami portret Franciszka Józefa I-go; małomieszczańskość w każdym calu

Emil Zegadłowicz, Zmory, Wydawnictwo Literackie, Kraków 1957, s. 419.

kolorowa odbitka litograficzna jako reprodukcja obrazu (ilustracji)


tłoczyć

robić druki ozdobne; odkształcać powierzchnię papieru lub innego materiału dla uzyskania efektu zdobniczego


nadbitka

nadbitki (genitive singular)
nadbitce (dative singular)
nadbitkę (accusative singular)
nadbitką (instrumental singular)
nadbitce (locative singular)
nadbitko (vocative singular)
nadbitki (nominative plural)
nadbitek (genitive plural)
nadbitkom (dative plural)
nadbitki (accusative plural)
nadbitkami (instrumental plural)
nadbitkach (locative plural)
nadbitki (vocative plural)

artykuł pochodzący z czasopisma lub pracy zbiorowej wydrukowany osobno z tego samego składu drukarskiego


Sonderdruck

ˈzɔndɐˌˈdʀʊkə


ανάτυπο

n.gr. ανα- + -τυπον


punkt bazowy

zobacz też: procent • punkt procentowy • promil • punkt bazowy • pcm • ppm • ppb • ppt


Rufzeichen

ˈʁuːfˌt͡saɪ̯çn̩


stanzen

zobacz też: stanzen • ausstanzen


obłamywać

obłamuję (singular first-person present)
obłamujesz (singular second-person present)
obłamuje (singular third-person present)
obłamujemy (plural first-person present)
obłamujecie (plural second-person present)
obłamują (plural third-person present)
obłamywałem (singular first-person past masculine)
obłamywałeś (singular second-person past masculine)
obłamywał (singular third-person past masculine)
obłamywaliśmy (plural first-person past masculine)
obłamywaliście (plural second-person past masculine)
obłamywali (plural third-person past masculine)
obłamywałam (singular first-person past feminine)
obłamywałaś (singular second-person past feminine)
obłamywała (singular third-person past feminine)
obłamywałyśmy (plural first-person past feminine neuter)
obłamywałyście (plural second-person past feminine neuter)
obłamywały (plural third-person past feminine neuter)
obłamywałom (singular first-person past neuter potential rare)
obłamywałoś (singular second-person past neuter potential rare)
obłamywało (singular third-person past neuter)
niech obłamuję (singular first-person imperative)
obłamuj (singular second-person imperative)
niech obłamuje (singular third-person imperative)
obłamujmy (plural first-person imperative)
obłamujcie (plural second-person imperative)
niech obłamują (plural third-person imperative)
będę obłamywał (singular first-person future masculine)
będę obłamywać (singular first-person future masculine)
będziesz obłamywał (singular second-person future masculine)
będziesz obłamywać (singular second-person future masculine)
będzie obłamywał (singular third-person future masculine)
będzie obłamywać (singular third-person future masculine)
będziemy obłamywali (plural first-person future masculine)
będziemy obłamywać (plural first-person future masculine)
będziecie obłamywali (plural second-person future masculine)
będziecie obłamywać (plural second-person future masculine)
będą obłamywali (plural third-person future masculine)
będą obłamywać (plural third-person future masculine)
będę obłamywała (singular first-person future feminine)
będę obłamywać (singular first-person future feminine)
będziesz obłamywała (singular second-person future feminine)
będziesz obłamywać (singular second-person future feminine)
będzie obłamywała (singular third-person future feminine)
będzie obłamywać (singular third-person future feminine)
będziemy obłamywały (plural first-person future feminine neuter)
będziemy obłamywać (plural first-person future feminine neuter)
będziecie obłamywały (plural second-person future feminine neuter)
będziecie obłamywać (plural second-person future feminine neuter)
będą obłamywały (plural third-person future feminine neuter)
będą obłamywać (plural third-person future feminine neuter)
będę obłamywało (singular first-person future neuter potential rare)
będę obłamywać (singular first-person future neuter potential rare)
będziesz obłamywało (singular second-person future neuter potential rare)
będziesz obłamywać (singular second-person future neuter potential rare)
będzie obłamywało (singular third-person future neuter)
będzie obłamywać (singular third-person future neuter)
obłamywałem był (singular first-person pluperfect masculine)
obłamywałeś był (singular second-person pluperfect masculine)
obłamywał był (singular third-person pluperfect masculine)
obłamywaliśmy byli (plural first-person pluperfect masculine)
obłamywaliście byli (plural second-person pluperfect masculine)
obłamywali byli (plural third-person pluperfect masculine)
obłamywałam była (singular first-person pluperfect feminine)
obłamywałaś była (singular second-person pluperfect feminine)
obłamywała była (singular third-person pluperfect feminine)
obłamywałyśmy były (plural first-person pluperfect feminine neuter)
obłamywałyście były (plural second-person pluperfect feminine neuter)
obłamywały były (plural third-person pluperfect feminine neuter)
obłamywałom było (singular first-person pluperfect neuter potential rare)
obłamywałoś było (singular second-person pluperfect neuter potential rare)
obłamywało było (singular third-person pluperfect neuter)
obłamywano (singular plural first-person second-person third-person impersonal past)
obłamywałbym (singular first-person conditional masculine)
byłbym obłamywał (singular first-person conditional masculine)
obłamywałbyś (singular second-person conditional masculine)
byłbyś obłamywał (singular second-person conditional masculine)
obłamywałby (singular third-person conditional masculine)
byłby obłamywał (singular third-person conditional masculine)
obłamywalibyśmy (plural first-person conditional masculine)
bylibyśmy obłamywali (plural first-person conditional masculine)
obłamywalibyście (plural second-person conditional masculine)
bylibyście obłamywali (plural second-person conditional masculine)
obłamywaliby (plural third-person conditional masculine)
byliby obłamywali (plural third-person conditional masculine)
obłamywałabym (singular first-person conditional feminine)
byłabym obłamywała (singular first-person conditional feminine)
obłamywałabyś (singular second-person conditional feminine)
byłabyś obłamywała (singular second-person conditional feminine)
obłamywałaby (singular third-person conditional feminine)
byłaby obłamywała (singular third-person conditional feminine)
obłamywałybyśmy (plural first-person conditional feminine neuter)
byłybyśmy obłamywały (plural first-person conditional feminine neuter)
obłamywałybyście (plural second-person conditional feminine neuter)
byłybyście obłamywały (plural second-person conditional feminine neuter)
obłamywałyby (plural third-person conditional feminine neuter)
byłyby obłamywały (plural third-person conditional feminine neuter)
obłamywałobym (singular first-person conditional neuter potential rare)
byłobym obłamywało (singular first-person conditional neuter potential rare)
obłamywałobyś (singular second-person conditional neuter potential rare)
byłobyś obłamywało (singular second-person conditional neuter potential rare)
obłamywałoby (singular third-person conditional neuter)
byłoby obłamywało (singular third-person conditional neuter)
obłamujący (singular plural first-person second-person third-person active participle masculine)
nieobłamujący (singular plural first-person second-person third-person active participle masculine)
obłamująca (singular first-person second-person third-person active participle feminine)
nieobłamująca (singular first-person second-person third-person active participle feminine)
obłamujące (plural first-person second-person third-person active participle feminine neuter)
nieobłamujące (plural first-person second-person third-person active participle feminine neuter)
obłamujące (singular first-person second-person third-person active participle neuter)
nieobłamujące (singular first-person second-person third-person active participle neuter)
obłamywany (singular first-person second-person third-person masculine)
nieobłamywany (singular first-person second-person third-person masculine)
obłamywani (plural first-person second-person third-person masculine)
nieobłamywani (plural first-person second-person third-person masculine)
obłamywana (singular first-person second-person third-person feminine)
nieobłamywana (singular first-person second-person third-person feminine)
obłamywane (plural first-person second-person third-person feminine neuter)
nieobłamywane (plural first-person second-person third-person feminine neuter)
obłamywane (singular first-person second-person third-person neuter)
nieobłamywane (singular first-person second-person third-person neuter)
obłamując (singular plural first-person second-person third-person contemporary adverbial participle)
nie obłamując (singular plural first-person second-person third-person contemporary adverbial participle)
obłamywanie (singular plural first-person second-person third-person)
nieobłamywanie (singular plural first-person second-person third-person)

otaczać tekstem ilustrację lub inny element graficzny

, „Wiadomości Graficzne” luty 1948, nr 2, s. 7..


obłamać

obłamię (singular first-person)
obłamiesz (singular second-person)
obłamie (singular third-person)
obłamiemy (plural first-person)
obłamiecie (plural second-person)
obłamią (plural third-person)
obłamałem (singular first-person past masculine)
obłamałeś (singular second-person past masculine)
obłamał (singular third-person past masculine)
obłamaliśmy (plural first-person past masculine)
obłamaliście (plural second-person past masculine)
obłamali (plural third-person past masculine)
obłamałam (singular first-person past feminine)
obłamałaś (singular second-person past feminine)
obłamała (singular third-person past feminine)
obłamałyśmy (plural first-person past feminine neuter)
obłamałyście (plural second-person past feminine neuter)
obłamały (plural third-person past feminine neuter)
obłamałom (singular first-person past neuter potential rare)
obłamałoś (singular second-person past neuter potential rare)
obłamało (singular third-person past neuter)
niech obłamię (singular first-person imperative)
obłam (singular second-person imperative)
niech obłamie (singular third-person imperative)
obłammy (plural first-person imperative)
obłamcie (plural second-person imperative)
niech obłamią (plural third-person imperative)
obłamany (singular first-person second-person third-person masculine)
nieobłamany (singular first-person second-person third-person masculine)
obłamani (plural first-person second-person third-person masculine)
nieobłamani (plural first-person second-person third-person masculine)
obłamana (singular first-person second-person third-person feminine)
nieobłamana (singular first-person second-person third-person feminine)
obłamane (plural first-person second-person third-person feminine neuter)
nieobłamane (plural first-person second-person third-person feminine neuter)
obłamane (singular first-person second-person third-person neuter)
nieobłamane (singular first-person second-person third-person neuter)
obłamawszy (singular plural first-person second-person third-person)
obłamanie (singular plural first-person second-person third-person)
nieobłamanie (singular plural first-person second-person third-person)
obłamałem był (singular first-person pluperfect masculine)
obłamałeś był (singular second-person pluperfect masculine)
obłamał był (singular third-person pluperfect masculine)
obłamaliśmy byli (plural first-person pluperfect masculine)
obłamaliście byli (plural second-person pluperfect masculine)
obłamali byli (plural third-person pluperfect masculine)
obłamałam była (singular first-person pluperfect feminine)
obłamałaś była (singular second-person pluperfect feminine)
obłamała była (singular third-person pluperfect feminine)
obłamałyśmy były (plural first-person pluperfect feminine neuter)
obłamałyście były (plural second-person pluperfect feminine neuter)
obłamały były (plural third-person pluperfect feminine neuter)
obłamałom było (singular first-person pluperfect neuter potential rare)
obłamałoś było (singular second-person pluperfect neuter potential rare)
obłamało było (singular third-person pluperfect neuter)
obłamano (singular plural first-person second-person third-person impersonal past)
obłamałbym (singular first-person conditional masculine)
byłbym obłamał (singular first-person conditional masculine)
obłamałbyś (singular second-person conditional masculine)
byłbyś obłamał (singular second-person conditional masculine)
obłamałby (singular third-person conditional masculine)
byłby obłamał (singular third-person conditional masculine)
obłamalibyśmy (plural first-person conditional masculine)
bylibyśmy obłamali (plural first-person conditional masculine)
obłamalibyście (plural second-person conditional masculine)
bylibyście obłamali (plural second-person conditional masculine)
obłamaliby (plural third-person conditional masculine)
byliby obłamali (plural third-person conditional masculine)
obłamałabym (singular first-person conditional feminine)
byłabym obłamała (singular first-person conditional feminine)
obłamałabyś (singular second-person conditional feminine)
byłabyś obłamała (singular second-person conditional feminine)
obłamałaby (singular third-person conditional feminine)
byłaby obłamała (singular third-person conditional feminine)
obłamałybyśmy (plural first-person conditional feminine neuter)
byłybyśmy obłamały (plural first-person conditional feminine neuter)
obłamałybyście (plural second-person conditional feminine neuter)
byłybyście obłamały (plural second-person conditional feminine neuter)
obłamałyby (plural third-person conditional feminine neuter)
byłyby obłamały (plural third-person conditional feminine neuter)
obłamałobym (singular first-person conditional neuter potential rare)
byłobym obłamało (singular first-person conditional neuter potential rare)
obłamałobyś (singular second-person conditional neuter potential rare)
byłobyś obłamało (singular second-person conditional neuter potential rare)
obłamałoby (singular third-person conditional neuter)
byłoby obłamało (singular third-person conditional neuter)

otoczyć tekstem ilustrację lub inny element graficzny


druk tęczowy

technika druku umożliwiająca wielobarwne przejście z jednego koloru w drugi, stowana m.in. do zabezpieczenia banknotów


quarto → kwarto (arkusz papieru 20x26 cm lub książka w tym rozmiarze)


kägel

zobacz warianty: kägla

odstęp międzywierszowy (odległość pomiędzy podstawowymi liniami pisma w dwu sąsiednich wierszach)


menabò

(1.1) pochodzenie mediolańskie, figlarnie, od mena bue


gramatura

gramatury (genitive singular)
gramaturze (dative singular)
gramaturę (accusative singular)
gramaturą (instrumental singular)
gramaturze (locative singular)
gramaturo (vocative singular)
gramatury (nominative plural)
gramatur (genitive plural)
gramaturom (dative plural)
gramatury (accusative plural)
gramaturami (instrumental plural)
gramaturach (locative plural)
gramatury (vocative plural)

ciężar materiału, zwłaszcza papieru, wyrażony w gramach na metr kwadratowy arkusza

W mieszkaniu był również papier o takiej samej gramaturze jak ten, z którego wykonywane są dyplomy wyższych uczelni i papier, z którego wykonywane były stare dowody rejestracyjne i prawa jazdy.


szufelka

szufelki (genitive singular)
szufelce (dative singular)
szufelkę (accusative singular)
szufelką (instrumental singular)
szufelce (locative singular)
szufelko (vocative singular)
szufelki (nominative plural)
szufelek (genitive plural)
szufelkom (dative plural)
szufelki (accusative plural)
szufelkami (instrumental plural)
szufelkach (locative plural)
szufelki (vocative plural)

blacha do formowania, przenoszenia i przechowywania tekstu


rakla

rakli (genitive singular)
rakli (dative singular)
raklę (accusative singular)
raklą (instrumental singular)
rakli (locative singular)
raklo (vocative singular)
rakle (nominative plural)
rakli (genitive plural)
raklom (dative plural)
rakle (accusative plural)
raklami (instrumental plural)
raklach (locative plural)
rakle (vocative plural)

narzędzie w formie elastycznej płytki do rozprowadzania i usuwania nadmiaru farby drukarskiej, szczególnie w technice sitodruku


elzewir

niderl.; od nazwiska założyciela drukarni Lodewijka Elzeviera

elzewiru (genitive singular)
elzewirowi (dative singular)
elzewirem (instrumental singular)
elzewirze (locative singular)
elzewirze (vocative singular)
elzewiry (nominative plural)
elzewirów (genitive plural)
elzewirom (dative plural)
elzewiry (accusative plural)
elzewirami (instrumental plural)
elzewirach (locative plural)
elzewiry (vocative plural)

dawny holenderski krój pisma drukarskiego

małoformatowe wydawnictwo pochodzące z drukarni założonej przez Lodewijka Elzeviera


adjusztál

zobacz też: eladjusztál • megadjusztál


pyłorys

pyłorysu (genitive singular)
pyłorysowi (dative singular)
pyłorysem (instrumental singular)
pyłorysie (locative singular)
pyłorysie (vocative singular)
pyłorysy (nominative plural)
pyłorysów (genitive plural)
pyłorysom (dative plural)
pyłorysy (accusative plural)
pyłorysami (instrumental plural)
pyłorysach (locative plural)
pyłorysy (vocative plural)

por. cyklostyl • powielacz • rizograf • kserograf • kserokopiarka • hektograf • mimeograf

urządzenie do powielania dokumentów opracowane w Polsce i wykorzystywane w latach 70. XX w.


τύμπανο

gr. τύμπανον


ryga

rygi (nominative plural)
rygi (genitive singular)
ryg (genitive plural)
rydze (dative singular)
rygom (dative plural)
rygę (accusative singular)
rygi (accusative plural)
rygą (instrumental singular)
rygami (instrumental plural)
rydze (locative singular)
rygach (locative plural)
rygo (vocative singular)
rygi (vocative plural)


deleatur

łac. deleatur → powinno zostać zniszczone

znak używany w korekcie drukarskiej dla oznaczenia skreśleń w tekście