śmierć

Bóg widzi, czas ucieka, śmierć się zbliża, wieczność czeka

choćbyś miał złota skrzynie, śmierci się nie wywiniesz

choćbyś uciekał przez góry, las – śmierć do ciebie zdąży na czas

kto by chciał we zdrowiu jako młody do śmierci żyć, potrzeba mu zawczasu umieć starym być

milsza jest śmierć odważna niż niewolne życie

śmierci (genitive singular)
śmierci (dative singular)
śmiercią (instrumental singular)
śmierci (locative singular)
śmierci (vocative singular)
śmierci (nominative plural)
śmierci (genitive plural)
śmierciom (dative plural)
śmierci (accusative plural)
śmierciami (instrumental plural)
śmierciach (locative plural)
śmierci (vocative plural)

trwałe ustanie procesów życiowych lub aktywności

Ona nadal nie może otrząsnąć się po śmierci męża.

Każdego czeka śmierć.


ulcer

Calm down, you'll give yourself an ulcer.


ur

Morfem nie został oficjalnie zatwierdzony.


absces

abscesu (genitive singular)
abscesowi (dative singular)
abscesem (instrumental singular)
abscesie (locative singular)
abscesie (vocative singular)
abscesy (nominative plural)
abscesów (genitive plural)
abscesom (dative plural)
abscesy (accusative plural)
abscesami (instrumental plural)
abscesach (locative plural)
abscesy (vocative plural)

Tu i owdzie formowały się wzdęte, ciemne abscesy. Chory przyglądał się tym swoim ranom przez chwilę

Stefan Żeromski, Promień, w: Pisma Stefana Żeromskiego, Wydawnictwo J. Mortkowicza , Warszawa, 1930.


absces

abscesy (nominative plural)
abscesu (genitive singular)
abscesů (genitive plural)
abscesu (dative singular)
abscesům (dative plural)
abscesy (accusative plural)
abscese (vocative singular)
abscesy (vocative plural)
abscesu (locative singular)
abscesech (locative plural)
abscesem (instrumental singular)
abscesy (instrumental plural)


ad

adenoid degeneration → zwyrodnienie gruczołowe

antigenic determinant → determinanta antygenowa

autosomal dominant → dominująca cecha autosomalna


ant

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-ant (wersja Józefa Gary).ogg


ar

Fyren har et ar på låret efter at han som et barn blev skubbet mod en rusten paraplyholder.

Chłopak bliznę na udzie po tym, gdy jako dziecko został popchnięty na zardzewiały stojak na parasole.


atak

ataku (genitive singular)
atakowi (dative singular)
atakiem (instrumental singular)
ataku (locative singular)
ataku (vocative singular)
ataki (nominative plural)
ataków (genitive plural)
atakom (dative plural)
ataki (accusative plural)
atakami (instrumental plural)
atakach (locative plural)
ataki (vocative plural)

nieprzewidziane pojawienie się objawów chorobowych

Z tyłu kościoła słychać atak kaszlu.

Leki likwidują ataki duszności.

Mój dziadek umarł na atak serca.


blind

Vores mis er blind på det venstre øje.

I de blindes rige er den enøjede konge, proklamerede kyklopen.

W krainie ślepych jednooki jest królem! – obwieścił cyklop.


blind

Hunden vår er blind på ett øye.


brulumo

brulumoj (nominative plural)
brulumon (accusative singular)
brulumojn (accusative plural)


fantom

fantomu (genitive singular)
fantomowi (dative singular)
fantomem (instrumental singular)
fantomie (locative singular)
fantomie (vocative singular)
fantomy (nominative plural)
fantomów (genitive plural)
fantomom (dative plural)
fantomy (accusative plural)
fantomami (instrumental plural)
fantomach (locative plural)
fantomy (vocative plural)

model anatomiczny, na którym odbywa się nauka anatomii, ćwiczenia udzielania pierwszej pomocy itp.

Na zajęciach cała grupa ćwiczyła na fantomach prowadzenie masażu serca.

odczuwanie napięcia, bólu, swędzenia itp. w miejscu po amputowanej kończynie lub jej części


ferment

fermenty (nominative plural)
fermentu (genitive singular)
fermentů (genitive plural)
fermentu (dative singular)
fermentům (dative plural)
fermenty (accusative plural)
fermente (vocative singular)
fermenty (vocative plural)
fermentu (locative singular)
fermentech (locative plural)
fermentem (instrumental singular)
fermenty (instrumental plural)


fiŝoleo

fiŝoleoj (nominative plural)
fiŝoleon (accusative singular)
fiŝoleojn (accusative plural)


flu

Kathy has got flu.

wirusowe zakażenie przewodu pokarmowego, grypa żołądkowa, grypa jelitowa


garb

z przodu garb, z tyłu garb, ale w głowie wielki skarb

ucz się i pracuj, a garb ci sam wyrośnie

garbu (genitive singular)
garbowi (dative singular)
garbem (instrumental singular)
garbie (locative singular)
garbie (vocative singular)
garby (nominative plural)
garbów (genitive plural)
garbom (dative plural)
garby (accusative plural)
garbami (instrumental plural)
garbach (locative plural)
garby (vocative plural)

skrzywienie kręgosłupa polegające na jego zaokrągleniu

Jeśli będziesz się garbił, to będziesz miał taki garb jak twój dziadek.


ge

zobacz też: czasowniki nieregularne w języku szwedzkim


kaduk

kaduka (genitive singular)
kadukowi (dative singular)
kadukiem (instrumental singular)
kaduku (locative singular)
kaduku (vocative singular)
kaduki (nominative plural)
kaduków (genitive plural)
kadukom (dative plural)
kaduki (accusative plural)
kadukami (instrumental plural)
kadukach (locative plural)
kaduki (vocative plural)

Stryjec całe życie cierpiał na kaduk.


katar

(1.2) franc. catarrhe < łac. catarrhus < gr. κατάρροος

(2.1) franc. cathares, łac. Cathari, wł. Gazari < gr. καθαροί (katharoí) → czyści (por. kacerz)

kataru (genitive singular)
katarowi (dative singular)
katarem (instrumental singular)
katarze (locative singular)
katarze (vocative singular)
katary (nominative plural)
katarów (genitive plural)
katarom (dative plural)
katary (accusative plural)
katarami (instrumental plural)
katarach (locative plural)
katary (vocative plural)
kataru (genitive singular)
katarowi (dative singular)
katarem (instrumental singular)
katarze (locative singular)
katarze (vocative singular)

zapalenie błony śluzowej, zwykle w odniesieniu do nosa

zob. też katar (ujednoznacznienie) w Wikipedii


katar

Morfem oficjalnie zatwierdzony w roku 1905 (Fundamento de Esperanto). Baza Radikaro Oficiala: grupa 7.


katar

katar, nieżyt nosa / górnych dróg oddechowych


kost

Imidlertid viser resultater fra den nationale undersøgelse af danskernes kost og fysiske aktivitet, at kartoflen er en væsentlig del af den danske madkultur.

Wyniki krajowego badania diety i aktywności fizycznej Duńczyków wykazują jednak, że ziemniak jest istotną częścią duńskiej kultury kulinarnej.

Inge Tetens et al.: Evidensgrundlaget for danske råd om kost og fysisk aktivitet (da). Fødevareinstitut, Danmarks Tekniske Universitet, 2013-09. [dostęp 2021-11-05].

En kost med et tilstrækkeligt indhold af vitamin D og calcium reducerer risiko for osteoporotiske brud hos personer ældre end 50-60 år.

Dieta z wystarczającą zawartością witaminy D i wapnia zmniejsza ryzyko złamań osteoporotycznych u osób w wieku powyżej 50-60 lat.


krev

krve (nominative plural)
krve (genitive singular)
krví (genitive plural)
krvi (dative singular)
krvím (dative plural)
krve (accusative singular)
krve (accusative plural)
krvi (vocative singular)
krve (vocative plural)
krvi (locative singular)
krvích (locative plural)
krví (instrumental singular)
krvemi (instrumental plural)


kur

kura (genitive singular)
kurowi (dative singular)
kura (accusative singular)
kurem (instrumental singular)
kurze (locative singular)
kurze (vocative singular)
kury (nominative plural)
kurów (genitive plural)
kurom (dative plural)
kury (accusative plural)
kurami (instrumental plural)
kurach (locative plural)
kury (vocative plural)


lak

(1.1) arab. لك (lakk) < sanskr. (lākszā)

laku (genitive singular)
lakowi (dative singular)
lakiem (instrumental singular)
laku (locative singular)
laku (vocative singular)
laki (nominative plural)
laków (genitive plural)
lakom (dative plural)
laki (accusative plural)
lakami (instrumental plural)
lakach (locative plural)
laki (vocative plural)

materiał stomatologiczny do powlekania bruzd, szczelin i zagłębień w zębach


lek

(1.1) od prasł. *lěkъ → medykament, środek leczniczy, od rdzenia germ. *lēka- (być może konkretnie od goc. 𐌻𐌴𐌺𐌴𐌹𐍃 → lekarz)
:: por. bułg. лек, chorw. lijek, czes. lék, słc. liek i ukr. лік
:: por. także gr. λέγω i łac. lego
:: w polszczyźnie notowane od XV wieku

leku (genitive singular)
lekowi (dative singular)
lekiem (instrumental singular)
leku (locative singular)
leku (vocative singular)
leki (nominative plural)
leków (genitive plural)
lekom (dative plural)
leki (accusative plural)
lekami (instrumental plural)
lekach (locative plural)
leki (vocative plural)

substancja, która ma pomagać choremu lub chronić zdrowie

Lekarz przepisał mi lek na ból głowy, mam nadzieję, że to mi pomoże.

[…] Jednak ani przez moment nie myślałam, że to, co mnie spotkało było halucynacją, która pojawiła się na skutek nadużycia leków nasennych

Alicja Chrzanowska, Tarot a karma czyli Problemy wcieleń reinkarnacyjnych, 1998, Narodowy Korpus Języka Polskiego.


mal

tylko w nazwach niektórych chorób: choroba, schorzenie


mok

moky (nominative plural)
moku (genitive singular)
moků (genitive plural)
moku (dative singular)
mokům (dative plural)
moky (accusative plural)
moku (vocative singular)
moky (vocative plural)
moku (locative singular)
mocích (locative plural)
mokem (instrumental singular)
moky (instrumental plural)


pest

Pesten kom til Danmark med et norsk skib, der strandede i det nordlige Jylland, da hele besætningen var død.

Dżuma dotarła do Danii na norweskim statku, który osiadł na mieliźnie w północnej Jutlandii, gdyż cała załoga była martwa.


regul

swn. regula, regile < łac. rēgula; por. niem. Regel


skorbut

zobacz też: Indeks:Słoweński - Choroby i dolegliwości


krztusiec

krztuśca (genitive singular)
krztuścowi (dative singular)
krztuścem (instrumental singular)
krztuścu (locative singular)
krztuścu (vocative singular)

zakaźna choroba wieku dziecięcego, której objawem są kaszel i duszności

W szkole szaleje krztusiec, nie wypuszczę dziecka z domu!


gruszka

wlazł na gruszkę, rwał pietruszkę, cebula leciała

gruszki (genitive singular)
gruszce (dative singular)
gruszkę (accusative singular)
gruszką (instrumental singular)
gruszce (locative singular)
gruszko (vocative singular)
gruszki (nominative plural)
gruszek (genitive plural)
gruszkom (dative plural)
gruszki (accusative plural)
gruszkami (instrumental plural)
gruszkach (locative plural)
gruszki (vocative plural)

gumowy odsysacz w kształcie gruszki (1.1)

W szpitalu gruszki do lewatywy są ciągle potrzebne.


CT

Computertomografie → tomografia komputerowa

konventionelle Therapie → terapia konwencjonalna


CT

Computertomogramm → tomogram komputerowy


MS

multiple sclerosis → stwardnienie rozsiane


bańka

bańki (genitive singular)
bańce (dative singular)
bańkę (accusative singular)
bańką (instrumental singular)
bańce (locative singular)
bańko (vocative singular)
bańki (nominative plural)
baniek (genitive plural)
bańkom (dative plural)
bańki (accusative plural)
bańkami (instrumental plural)
bańkach (locative plural)
bańki (vocative plural)

szklane naczynko o kulistym kształcie przystawiane do skóry w celach leczniczych, stosowane w medycynie tradycyjnej

Kiedy Jacek chorował, babcia zwykle stawiała mu bańki.


BBL

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-BBL.wav

Brazilian Butt Lift → brazylijski lifting pośladków


bank

banki (nominative plural)
banku (genitive singular)
banków (genitive plural)
bankowi (dative singular)
bankom (dative plural)
banki (accusative plural)
bankiem (instrumental singular)
bankami (instrumental plural)
banku (locative singular)
bankach (locative plural)
banku (vocative singular)
banki (vocative plural)

miejsce przechowywania organów, tkanek, płynów ustrojowych itp. przeznaczonych do późniejszych zabiegów

Wczoraj doniesiono o brakach w banku krwi.


CD

Crohn's disease → choroba Leśniowskiego-Crohna


mare

zobacz też: Indeks:Tahitański - Choroby i dolegliwości


malaria

malarii (genitive singular)
malarii (dative singular)
malarię (accusative singular)
malarią (instrumental singular)
malarii (locative singular)
malario (vocative singular)

Do leczenia malarii stosowano chininę.


malaria

There is no threat of malaria in England.


malaria

Malaria skyldes en lille parasit, der lever i blodet.

Malarię powoduje niewielki pasożyt żyjący w krwi.


malaria

zobacz też: Indeks:Włoski - Choroby i dolegliwości


acceso

Ha tenido un acceso repentino de tos.


iodine

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Naomi Persephone Amethyst (NaomiAmethyst)-iodine.wav


wywiad

wywiadu (genitive singular)
wywiadowi (dative singular)
wywiadem (instrumental singular)
wywiadzie (locative singular)
wywiadzie (vocative singular)
wywiady (nominative plural)
wywiadów (genitive plural)
wywiadom (dative plural)
wywiady (accusative plural)
wywiadami (instrumental plural)
wywiadach (locative plural)
wywiady (vocative plural)

zbieranie informacji o chorym, jego stanie zdrowia

Lekarz przeprowadził wywiad z chorym o jego chorobie i zdecydował się na operację.


Th

(1.1) łac. thorium
(1.2) łac. thoracicus → piersiowy

oznaczenie piersiowego odcinka kręgosłupa lub rdzenia kręgowego

numerami oznaczane są kolejne (licząc od głowy) kręgi na tym odcinku: Th1, Th2, Th3 itd.


feminizm

fɛ̃ˈmʲĩɲism̥

feminizmu (genitive singular)
feminizmowi (dative singular)
feminizmem (instrumental singular)
feminizmie (locative singular)
feminizmie (vocative singular)
feminizmy (nominative plural)
feminizmów (genitive plural)
feminizmom (dative plural)
feminizmy (accusative plural)
feminizmami (instrumental plural)
feminizmach (locative plural)
feminizmy (vocative plural)

zjawisko występowania kobiecych cech u mężczyzn

zewnętrzne cechy kobiece u mężczyzny występujące w różnego rodzaju zaburzeniach hormonalnych


adynamia

ˌadɨ̃ˈnãmʲja

adynamii (genitive singular)
adynamii (dative singular)
adynamię (accusative singular)
adynamią (instrumental singular)
adynamii (locative singular)
adynamio (vocative singular)

częściowa lub całkowita utrata sił fizycznych

Guz płata czołowego może powodować […] jedynie adynamię, która może imitować spowolnienie ruchowe


albuminuria

albuminurii (genitive singular)
albuminurii (dative singular)
albuminurię (accusative singular)
albuminurią (instrumental singular)
albuminurii (locative singular)
albuminurio (vocative singular)


algometria

ˌalɡɔ̃ˈmɛtrʲja


alienista

ˌalʲjɛ̇̃ˈɲista

alienisty (genitive singular)
alieniście (dative singular)
alienistę (accusative singular)
alienistą (instrumental singular)
alieniście (locative singular)
alienisto (vocative singular)
alieniści (nominative plural)
alienistów (genitive plural)
alienistom (dative plural)
alienistów (accusative plural)
alienistami (instrumental plural)
alienistach (locative plural)
alieniści (vocative plural)


allergia

zobacz też: Indeks: Estoński - Choroby i dolegliwości


allergia

zobacz też: Indeks: Fiński - Choroby i dolegliwości


allergia

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Crunchy Cloaky Crackdown-allergia.wav

Soffre di qualche tipo di allergia?

Czy ma pan / pani jakikolwiek rodzaj alergii?


amputation

Amputation er en operation hvor man fjerner en del af kroppen.

Amputacja to operacja usunięcia części ciała.


analgesia

ˌænəlˈdʒiːzɪə

analgezja, znieczulenie, nieczułość na ból


analgesia

gr. ἀναλγησία


anemia

anemii (genitive singular)
anemii (dative singular)
anemię (accusative singular)
anemią (instrumental singular)
anemii (locative singular)
anemio (vocative singular)

Nel pozbyła się tu nie tylko febry, ale i anemii, Stasia nie zabolała nawet nigdy głowa […]


anemia

zobacz też: Indeks:Portugalski - Choroby i dolegliwości


anesthesia

æn.əs.ˈθi.ʒə


angiographia

angiografia, rentgenografia naczyń krwionośnych


angiologia

pol. angio- + -logia < gr. ἀγγεῖον + -λογία (angeîon + -logíā) → naczynie + -logia

ˌãŋʲɟɔˈlɔɟja

ãŋʹǵoloǵi ̯a

angiologii (genitive singular)
angiologii (dative singular)
angiologię (accusative singular)
angiologią (instrumental singular)
angiologii (locative singular)
angiologio (vocative singular)
angiologie (nominative plural)
angiologii (genitive plural)
angiologij (genitive plural obsolete)
angiologiom (dative plural)
angiologie (accusative plural)
angiologiami (instrumental plural)
angiologiach (locative plural)
angiologie (vocative plural)

Chirurgia wieńcowa jest obszarem chirurgii i nie należy do angiologii


angiologia

(1.1) port. angio- + -logia < gr. ἀγγεῖον → naczynie + gr. -λογία < gr. λόγος → mowa, rozprawa, traktat

zobacz też: Indeks:Portugalski - Dziedziny medycyny


angiologia

zobacz też: Indeks:Włoski - Dziedziny medycyny


antispasmodic

środek przeciwskurczowy, lek rozkurczowy


aphonia

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Samuel Muldoon (Muldoonsamuel55)-aphonia.wav


apoplexia

La meva mare va morir de apoplexia


appendicitis

zobacz też: Indeks:Angielski - Choroby i dolegliwości


appendicitis

zobacz też: Indeks:Duński - Choroby i dolegliwości


appendicitis

zobacz też: Indeks:Interlingua - Choroby i dolegliwości


arteriotomia

gr. ἀρτηρία + τομή → tętnica + przecięcie

arteriotomii (genitive singular)
arteriotomii (dative singular)
arteriotomię (accusative singular)
arteriotomią (instrumental singular)
arteriotomii (locative singular)
arteriotomio (vocative singular)
arteriotomie (nominative plural)
arteriotomii (genitive plural)
arteriotomij (genitive plural obsolete)
arteriotomiom (dative plural)
arteriotomie (accusative plural)
arteriotomiami (instrumental plural)
arteriotomiach (locative plural)
arteriotomie (vocative plural)

zabieg chirurgiczny polegający na nacięciu tętnicy


arthritic

ɑː(ɹ)θˈɹɪtɪk


aura

aury (genitive singular)
aurze (dative singular)
aurę (accusative singular)
aurą (instrumental singular)
aurze (locative singular)
auro (vocative singular)
aury (nominative plural)
aur (genitive plural)
aurom (dative plural)
aury (accusative plural)
aurami (instrumental plural)
aurach (locative plural)
aury (vocative plural)

zespół objawów przed wystąpieniem ataku padaczki


autoclave

franc. autoclave < franc. auto- + łac. clavis


autopsia

gr. αὐτοψία < gr. αὐτός + ὄψις


bronchotomia

Wyraz notowany przez słownik wileński (1861) w formie bronchotomja.

ˌbrɔ̃nxɔˈtɔ̃mʲja

bronchotomii (genitive singular)
bronchotomii (dative singular)
bronchotomię (accusative singular)
bronchotomią (instrumental singular)
bronchotomii (locative singular)
bronchotomio (vocative singular)
bronchotomie (nominative plural)
bronchotomii (genitive plural)
bronchotomij (genitive plural obsolete)
bronchotomiom (dative plural)
bronchotomie (accusative plural)
bronchotomiami (instrumental plural)
bronchotomiach (locative plural)
bronchotomie (vocative plural)

zabieg operacyjny polegający na przecięciu tchawicy w jej części szyjnej


carcinoma

łac. carcinōma < gr. καρκίνωμα (karkínōma)


carcinoma

gr. καρκίνωμα < gr. καρκίνος


carcinoma

łac. carcinoma < gr. καρκίνωμα < gr. καρκίνος


cataplasma

łac. cataplasma < gr. κατάπλασμα < gr. καταπλάσσω


chirurgia

łac. chirurgia < gr. χειρουργία (cheirourgía)

χʹirurʹǵi ̯a

chirurgii (genitive singular)
chirurgii (dative singular)
chirurgię (accusative singular)
chirurgią (instrumental singular)
chirurgii (locative singular)
chirurgio (vocative singular)

dział medycyny zajmujący się leczeniem operacyjnym

W Warszawie odbyła się konferencja na temat chirurgii plastycznej, w której uczestniczyło ponad 300 lekarzy z całej Polski.

oddział szpitala, kliniki lub uczelni medycznej, który zajmuje się chirurgią (1.1)


chirurgia

gr. χειρουργία (kheirourgíā); źródłosłów dla ang. chirurgy ang. surgery, ast. ciruxía, ast. ceruxía, franc. chirurgie, galic. cirurxía, hiszp. cirugía, niderl. chirurgie, katal. cirurgia, niem. Chirurgie, pol. chirurgia, port. cirurgia, prow. cirurgia, ros. хирургия, rum. chirurgie, sardyński chirurgia, st.franc. cirurgie, st.franc. surgerie, wł. chirurgia


cinetosis

choroba lokomocyjna, kinetoza, choroba ruchu


colic

Not all crying babies have colic.

Nie wszystkie płaczące dzieci mają kolkę.


colica

(1.1) łac. colica
(2.1) forma żeńska od wł. colico + -a


coma

(1) łac. comma < gr. κόμμα (kómma) → cięcie

zobacz też: Indeks:Hiszpański - Choroby i dolegliwości


congestion

kɔ̃.ʒɛs.tjɔ̃


conjunctivitis

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-عُثمان (Middle river exports)-conjunctivitis.wav


constipation

zobacz też: Indeks:Francuski - Choroby i dolegliwości


consumption

średnioang. consumpcioun z łac. consumptio


corona

Der er fundet en særlig coronamutation i danske mink. Det kan potentielt være en alvorlig trussel mod folkesundheden i hele verden.

Wśród duńskich norek wykryto szczególną mutację koronawirusa, co potencjalnie może stanowić poważne zagrożenie dla zdrowia publicznego na całym świecie.

M.W. Mortensen, T.C. Moesgaard: Dansk coronamutation (da). TV2, 2020-11-04. [dostęp 2020-11-04].

Privatisering af sundhedsydelser, flere privathospitaler og private plejehjem i EU har forringet nationalstaternes beredskab til at tage hånd om pandemier som corona.

Prywatyzacja usług zdrowotnych, zwiększenie liczby prywatnych szpitali i prywatnych domów opieki w UE osłabiło zdolność państw do radzenia sobie z pandemiami takimi jak pandemia koronawirusa.

ml: Coronapandemien afslører konsekvenser af EU's privatisering (da). Arbejderen.dk, 2021-02-02. [dostęp 2021-02-03].


corroborante

Antiguamente, el jarabe se utilizaba como corroborante para fortalecer el sistema nervioso.

Za dawnych czasów syrop był stosowany jako środek tonizujący w celu wzmacniania układu nerwowego.


cyanosis

ˌsaɪəˈnoʊsɪs


cystitis

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-cystitis.wav


daltonismo

od nazwiska angielskiego chemika i fizyka Johna Daltona


delusion

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-delusion.wav


dermatitis

(1.1) gr. δερματίτις < gr. δέρμα + -ίτις


diabete

łac. diabetes < gr. διαβήτης < gr. διαβαίνω


diabetic

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-diabetic.wav


diagnosticar

diagnozować; rozpoznawać, stawiać diagnozę

¿Cómo se diagnostican el sobrepeso y la obesidad?

W jaki sposób się diagnozuje nadwagę i otyłość?


diagnostico

(1.1, 2.1) gr. διαγνωστικός


diagnostico

(1.1, 2.1) gr. διαγνωστικός


dieta

(1.1-2) łac. diaeta < gr. δίαιτα → zalecony sposób życia

(1.3) niem. Diät < ang. diet < gr. δίαιτα nazwa trybunału rozjemczego w starożytnych Atenach

diety (genitive singular)
diecie (dative singular)
dietę (accusative singular)
dietą (instrumental singular)
diecie (locative singular)
dieto (vocative singular)
diety (nominative plural)
diet (genitive plural)
dietom (dative plural)
diety (accusative plural)
dietami (instrumental plural)
dietach (locative plural)
diety (vocative plural)

Twoja dieta powinna zawierać więcej witamin.


dietar

przepisać dietę (komuś), trzymać na diecie


diplopia

diplopia, widzenie zdwojone, podwójne widzenie


dipsomania

ˌdɪpsə(ʊ)ˈmeɪnɪə

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-dipsomania.wav

dipsomania, dypsomania, opilstwo okresowe


dislocation

dɪsləʊˈkeɪʃən


doctor

(1.1) źródłosłów dla gudź. ડૉક્ટર (ḍôkṭara), hin. डाक्टर (ḍākṭar)

The doctor says I should live a more peaceful life.

Lekarz mówi, że powinienem prowadzić spokojniejsze życie.


dyspeptic

cierpiący na niestrawność, niestrawnościowy


dermatologia

dermatologii (genitive singular)
dermatologii (dative singular)
dermatologię (accusative singular)
dermatologią (instrumental singular)
dermatologii (locative singular)
dermatologio (vocative singular)

nauka zajmująca się chorobami skóry i jej przydatków

Piotr postanowił studiować dermatologię.


eczema

forma równoważna i zalecana w użyciu: eccema


edema

gr. οἴδημα (oídēma) → obrzęk < gr. οἰδέω (oidéō) → puchnąć


electrocution

śmiertelne lub bardzo poważne porażenie prądem elektrycznym


endemia

endemii (genitive singular)
endemii (dative singular)
endemię (accusative singular)
endemią (instrumental singular)
endemii (locative singular)
endemio (vocative singular)
endemie (nominative plural)
endemii (genitive plural)
endemij (genitive plural obsolete)
endemiom (dative plural)
endemie (accusative plural)
endemiami (instrumental plural)
endemiach (locative plural)
endemie (vocative plural)

stałe występowanie pewnej choroby na określonym terenie

Wyniki badań epidemiologicznych przeprowadzanych w Polsce wykazały, że na całym obszarze kraju występuje endemia wola tarczycy.


enema

enemy (genitive singular)
enemie (dative singular)
enemę (accusative singular)
enemą (instrumental singular)
enemie (locative singular)
enemo (vocative singular)
enemy (nominative plural)
enem (genitive plural)
enemom (dative plural)
enemy (accusative plural)
enemami (instrumental plural)
enemach (locative plural)
enemy (vocative plural)

zabieg płukania jelita grubego, lewatywa


enema

łac. enĕma < gr. ἔνεμα (énema) → lewatywa


epidemia

łac. epidemia < łac. epidemus + -ia < gr. ἐπιδήμιος (epidḗmios) < gr. ἐπί + δῆμος (epí + dêmos)

ˌɛpʲiˈdɛ̃mʲja

epidemii (genitive singular)
epidemii (dative singular)
epidemię (accusative singular)
epidemią (instrumental singular)
epidemii (locative singular)
epidemio (vocative singular)
epidemie (nominative plural)
epidemii (genitive plural)
epidemij (genitive plural obsolete)
epidemiom (dative plural)
epidemie (accusative plural)
epidemiami (instrumental plural)
epidemiach (locative plural)
epidemie (vocative plural)

duża liczba zachorowań na tę samą chorobę, na tym samym obszarze i w tym samym czasie

Epidemia groźnej śpiączki błyskawicznie się rozszerza, a władze przestrzegają przed histerią.


epidemia

śr.łac. epidemia < gr. ἐπιδημία < gr. ἐπιδήμιος < gr. ἐπί + δῆμος


epidemiologia

ˌɛpʲidɛ̃mʲjɔˈlɔɟja

epidemiologii (genitive singular)
epidemiologii (dative singular)
epidemiologię (accusative singular)
epidemiologią (instrumental singular)
epidemiologii (locative singular)
epidemiologio (vocative singular)

nauka zajmująca się czynników wpływających na powstawanie i szerzenie się epidemii, a także sposobami zwalczania i zapobiegania epidemiom

Piotr postanowił studiować epidemiologię.


epileptic

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-عُثمان (Middle river exports)-epileptic.wav


kula

(1.3) od (1.2) gdyż kiedyś używano pocisków kulistych

kuli (genitive singular)
kuli (dative singular)
kulę (accusative singular)
kulą (instrumental singular)
kuli (locative singular)
kulo (vocative singular)
kule (nominative plural)
kuli (genitive plural)
kul (genitive plural)
kulom (dative plural)
kule (accusative plural)
kulami (instrumental plural)
kulach (locative plural)
kule (vocative plural)

rodzaj laski do wysokości pachy ułatwiająca chodzenie inwalidzie


ganglion

ganglia (nominative plural)
ganglia (genitive singular)
ganglií (genitive plural)
gangliu (dative singular)
gangliím (dative plural)
ganglia (accusative plural)
ganglia (vocative plural)
gangliích (locative plural)
gangliem (instrumental singular)
ganglii (instrumental plural)


gangrena

proces gnilny tkanek wywołany w żywym organizmie przez bakterie gnilne


herpes

herpety (nominative plural)
herpetu (genitive singular)
herpetů (genitive plural)
herpetu (dative singular)
herpetům (dative plural)
herpety (accusative plural)
herpete (vocative singular)
herpety (vocative plural)
herpetu (locative singular)
herpetech (locative plural)
herpetem (instrumental singular)
herpety (instrumental plural)


herpes

formy równoważnej herpe zaleca się nie używać w lp


herpes

łac. herpes, -ētis < gr. ἕρπης, -ητος < gr. ἕρπω


homeopathic

ˌhəʊmɪəˈpæθɪk


hydrargyrum

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-hydrargyrum.wav


dawca

dawcy (genitive singular)
dawcy (dative singular)
dawcę (accusative singular)
dawcą (instrumental singular)
dawcy (locative singular)
dawco (vocative singular)
dawcy (nominative plural)
dawców (genitive plural)
dawcom (dative plural)
dawców (accusative plural)
dawcami (instrumental plural)
dawcach (locative plural)
dawcy (vocative plural)

osoba, od której pochodzi przeszczepiany organ

Po wielu perypetiach udało się znaleźć dawcę szpiku.


temperatura

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Crunchy Cloaky Crackdown-temperatura.wav


chirurgiczny

(2.1) od (1.1) ze względu na precyzję przypisywaną chirurgom

ˌxʲirurʲˈɟit͡ʃnɨ

chirurgiczna (nominative singular feminine)
chirurgiczne (nominative singular neuter)
chirurgiczni (nominative plural masculine)
chirurgiczne (nominative plural nonvirile)
chirurgicznego (genitive singular masculine animate inanimate)
chirurgicznej (genitive singular feminine)
chirurgicznego (genitive singular neuter)
chirurgicznych (genitive plural masculine nonvirile)
chirurgicznemu (dative singular masculine animate inanimate)
chirurgicznej (dative singular feminine)
chirurgicznemu (dative singular neuter)
chirurgicznym (dative plural masculine nonvirile)
chirurgicznego (accusative singular masculine animate)
chirurgiczną (accusative singular feminine)
chirurgiczne (accusative singular neuter)
chirurgicznych (accusative plural masculine)
chirurgiczne (accusative plural nonvirile)
chirurgicznym (instrumental singular masculine animate inanimate)
chirurgiczną (instrumental singular feminine)
chirurgicznym (instrumental singular neuter)
chirurgicznymi (instrumental plural masculine nonvirile)
chirurgicznym (locative singular masculine animate inanimate)
chirurgicznej (locative singular feminine)
chirurgicznym (locative singular neuter)
chirurgicznych (locative plural masculine nonvirile)
chirurgiczna (vocative singular feminine)
chirurgiczne (vocative singular neuter)
chirurgiczni (vocative plural masculine)
chirurgiczne (vocative plural nonvirile)

związany z chirurgią, dotyczący chirurgii lub chirurgów

Pacjent zemdlał widząc jakieś chirurgiczne przyrządy.


hypnagogic

hɪpnəˈɡɒdʒɪk

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-hypnagogic.wav


idiota

franc. idiot < łac. idiota < gr. ἰδιώτης (idiṓtēs)

idioty (genitive singular)
idiocie (dative singular)
idiotę (accusative singular)
idiotą (instrumental singular)
idiocie (locative singular)
idioto (vocative singular)
idioci (nominative plural)
idiotów (genitive plural)
idiotom (dative plural)
idiotów (accusative plural)
idiotami (instrumental plural)
idiotach (locative plural)
idioci (vocative plural)
idioty (depreciative nominative vocative plural)
idioty (genitive singular)
idiocie (dative singular)
idiotę (accusative singular)
idiotą (instrumental singular)
idiocie (locative singular)
idioto (vocative singular)
idioty (nominative plural)
idiotów (genitive plural)
idiotom (dative plural)
idioty (accusative plural)
idiotami (instrumental plural)
idiotach (locative plural)
idioty (vocative plural)

człowiek upośledzony umysłowo w stopniu znacznym

Jako idiotę dawniej klasyfikowano człowieka z IQ w przedziale: 20-34.


infectar

infectar + con / de (w 1. znaczeniu jako synonim contagiar; zob. uwagi)

zwykle w roli podmiotu występuje zarazek, podczas gdy w odniesieniu do osób zarażających się między sobą częściej używa się „contagiar”


infibulation

ɪnfɪbjʊˈleɪʃən

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-infibulation.wav


influenza

Min næse løber, er det influenza eller forkølelse?

Cieknie mi z nosa, czy to grypa, czy przeziębienie?


influenza

zobacz też: Indeks:Indonezyjski - Choroby i dolegliwości


influenza

zobacz też: Indeks:Holenderski - Choroby i dolegliwości


influenza

zobacz też: Indeks:Węgierski - Choroby i dolegliwości


influenza

(1.1-3) śr.łac. influentia < łac. influere

zobacz też: Indeks:Włoski - Choroby i dolegliwości


inhalator

inhalatora (genitive singular)
inhalatorowi (dative singular)
inhalatorem (instrumental singular)
inhalatorze (locative singular)
inhalatorze (vocative singular)
inhalatory (nominative plural)
inhalatorów (genitive plural)
inhalatorom (dative plural)
inhalatory (accusative plural)
inhalatorami (instrumental plural)
inhalatorach (locative plural)
inhalatory (vocative plural)

sprzęt służący do inhalacji i terapii dróg oddechowych

Importer zmuszony był wycofać z aptek partię skażonych inhalatorów proszkowych dla kotów.


inhalator

En række undersøgelser har gennem det seneste år vist, at mange astmatikerne bruger inhalatoren forkert eller at de glemmer at tage medicinen.

W ciągu ostatniego roku szereg badań wykazał, iż wielu astmatyków niewłaściwie używa inhalatora lub zapomina przyjąć lekarstwo.

na podst.: Astmamedicin tages forkert (da). Ugeskrift for Læger, 2015-05-06. [dostęp 2023-03-23].


injection

She is afraid of injections.


insolation

łac. īnsōlātiōnem < łac. insolatio → wystawienie na działanie słońca


interstitial

ɪntəɹˈstɪʃəl


intoxication

ɪnˌtɒksɪˈkeɪʃən


lavanda

(1.1-3) łac. lavanda < łac. lavandus < łac. lavare


lepra

zobacz też: Indeks:Polski - Choroby i dolegliwości


lepra

lepry (nominative plural)
lepry (genitive singular)
leper (genitive plural)
lepře (dative singular)
leprám (dative plural)
lepru (accusative singular)
lepry (accusative plural)
lepro (vocative singular)
lepry (vocative plural)
lepře (locative singular)
leprách (locative plural)
leprou (instrumental singular)
leprami (instrumental plural)

zobacz też: Indeks:Czeski - Choroby i dolegliwości


lepra

zobacz też: Indeks:Łaciński - Choroby i dolegliwości


lepra

zobacz też: Indeks:Szwedzki - Choroby i dolegliwości


leucemia

zobacz też: Indeks:Portugalski - Choroby i dolegliwości


libido

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Leire Uranga Celaya-libido.wav


ligatura

ligatury (genitive singular)
ligaturze (dative singular)
ligaturę (accusative singular)
ligaturą (instrumental singular)
ligaturze (locative singular)
ligaturo (vocative singular)
ligatury (nominative plural)
ligatur (genitive plural)
ligaturom (dative plural)
ligatury (accusative plural)
ligaturami (instrumental plural)
ligaturach (locative plural)
ligatury (vocative plural)

nić służąca do podwiązywania naczyń krwionośnych w czasie operacji


lumbago

ból okolicy lędźwiowej, mogący mieć różne przyczyny, m.in. zapalenie korzonków czy urazy i zmiany kręgosłupa


lumbago

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-lumbago.wav


lumbago

źródłosłów dla ang. lumbago, franc. lumbago, hiszp. lumbago, pol. lumbago, port. lumbago


lupo

przysłowia: chi va col lupo, impara a ululare


macrocephalia

makrocefalia, wielkogłowie, zob. macrocephaly


mania

manie (nominative plural)
manii (genitive singular)
manii (genitive plural)
manij (genitive plural obsolete)
manii (dative singular)
maniom (dative plural)
manię (accusative singular)
manie (accusative plural)
manią (instrumental singular)
maniami (instrumental plural)
manii (locative singular)
maniach (locative plural)
manio (vocative singular)
manie (vocative plural)

chorobliwy stan psychiczny na nagłych wahaniach nastroju i ześrodkowaniu świadomości na pojedynczej myśli, urojeniu


alkoholizm

(1.1) pol. alkohol + -izm, przez analogię do nazw w innych językach

nałóg alkoholowy, choroba polegająca na odczuwaniu potrzeby picia napojów alkoholowych

Mój kolega już w wieku piętnastu lat wpadł w alkoholizm.

Wzór dla wielu innych wyrazów wskazujących uzależnienie (pracoholizm, wikiholizm), jednak z niepoprawną końcówką fleksyjną (-holizm, nie zaś -izm).

Liczba mnoga w tabeli odmiany została podana za Słownikiem gramatycznym języka polskiego i Praktycznym słownikiem współczesnej polszczyzny. Inne słowniki (np.: Słownik języka polskiego pod red. W. Doroszewskiego, Uniwersalny słownik języka polskiego) odnotowują, że rzeczownik ten nie tworzy liczby mnogiej.


meningitis

zapalenie opon mózgowych, zapalenie opon mózgowo-rdzeniowych


meningitis

zobacz też: Indeks:Baskijski - Choroby i dolegliwości


meningitis

Meningitis, cuius causa bacteria aut viri aut fungi esse potest, hominem aegrum morti saepe obicit.

Zapalenie opon mózgowych, którego przyczynami mogą być bakterie, wirusy lub grzyby, często powoduje śmierć chorego.


fåresyge

Fåresyge er forårsaget af en virus.


migraine

łac. hemicranĭa < gr. ἡμικρανία (hēmikranía)


chemia

(1.1) gr. χυμεία (chymeía) → tworzenie płynów < gr. χῦμα → płyn, ciecz

chemii (genitive singular)
chemii (dative singular)
chemię (accusative singular)
chemią (instrumental singular)
chemii (locative singular)
chemio (vocative singular)
chemie (potential rare nominative plural)
chemii / przest. chemij (potential rare genitive plural)
chemiom (potential rare dative plural)
chemie (potential rare accusative plural)
chemiami (potential rare instrumental plural)
chemiach (potential rare locative plural)
chemie (potential rare vocative plural)
chemii (genitive singular)
chemii (dative singular)
chemię (accusative singular)
chemią (instrumental singular)
chemii (locative singular)
chemio (vocative singular)
chemie (nominative plural)
chemii (genitive plural)
chemij (genitive plural obsolete)
chemiom (dative plural)
chemie (accusative plural)
chemiami (instrumental plural)
chemiach (locative plural)
chemie (vocative plural)


nausea

średnioang. nausea < łac. nausea < gr. ναυσία (nausía) < gr. ναῦς (naus) → statek


neurosis

n.łac. neurosis < gr. νεῦρον (neûron) → nerw + gr. -σις (-sis)


nube

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Anonymât (Kvardek du)-nube.wav


oculistica

zobacz też: Indeks: Włoski - Dziedziny medycyny


operation

ˌɒpə(ɹ)ˈeɪʃən

ˌɑːpəˈɹeɪʃən


operation

operationen lykkedes, men patienten døde

Lobotomi er en hjerneoperation, der har til formål at kurere psykiske sygdomme.

Lobotomia to operacja mózgu mająca na celu leczenie chorób psychicznych.


operation

Hon genomgick en komplicerad operation i april.

Poddała się w lipcu skomplikowanej operacji.


operator

operatora (genitive singular)
operatorowi (dative singular)
operatora (accusative singular)
operatorem (instrumental singular)
operatorze (locative singular)
operatorze (vocative singular)
operatorzy (nominative plural)
operatorów (genitive plural)
operatorom (dative plural)
operatorów (accusative plural)
operatorami (instrumental plural)
operatorach (locative plural)
operatorzy (vocative plural)


pandemia

gr. πανδημία (pandēmía) → cała ludność < gr. πᾶν, rodzaj nijaki od πᾶς → całkowity, cały + gr. δῆμος (dḗmos) → lud

pandemii (genitive singular)
pandemii (dative singular)
pandemię (accusative singular)
pandemią (instrumental singular)
pandemii (locative singular)
pandemio (vocative singular)
pandemie (nominative plural)
pandemii (genitive plural)
pandemij (genitive plural obsolete)
pandemiom (dative plural)
pandemie (accusative plural)
pandemiami (instrumental plural)
pandemiach (locative plural)
pandemie (vocative plural)

globalna epidemia, obejmująca duże obszary (kraj, kontynent lub cały świat)

Światu grozi pandemia ptasiej grypy.


pandemia

gr. πανδημία


pandemia

gr. πανδημία


pandemia

gr. πανδημία () → zebranie całej ludności


pandemia

gr. πᾶν + δῆμος (pan|dḗmos) (wszyscy + ludzie)


pandemia

gr. πανδημία


pandemia

gr. πανδημία


papilla

echar hasta la papilla/echar la primera papilla


papilla

łac. papula → krosta; źródłosłów dla ang. papilla, fiń. papilli, franc. papille, hiszp. papila, port. papila, wł. papilla


paranoia

gr. παράνοια


paranoia

gr. παράνοια < gr. παρα- + νοῦς


paraplegia

paraplegii (genitive singular)
paraplegii (dative singular)
paraplegię (accusative singular)
paraplegią (instrumental singular)
paraplegii (locative singular)
paraplegio (vocative singular)

porażenie dwóch kończyn spowodowane urazem rdzenia kręgowego na różnych poziomach lub mózgu


paraplegia

gr. παραπληγία < gr. παρα- + -πληγία


pederastia

franc. pédérastie < gr. (miłość do chłopców) (za Wikipedią)

pederastii (genitive singular)
pederastii (dative singular)
pederastię (accusative singular)
pederastią (instrumental singular)
pederastii (locative singular)
pederastio (vocative singular)


perimetro

franc. périmètre < łac. perimĕtros < gr. περίμετρος (perímetros)


peste

zobacz też: Indeks:Francuski - Choroby i dolegliwości


peste

zobacz też: Indeks:Hiszpański - Choroby i dolegliwości


pneumonia

gr. πνευμονία


pneumonia

łac. pneumonia < gr. πνευμονία < gr. πνεύμων


polio

پولیو

पोलियो, pōliyō

wirusowe zapalenie rogów przednich rdzenia kręgowego

wirus zapalenia rogów przednich rdzenia kręgowego

Do rozpoznania wymagane jest badanie wirusologiczne płynu mózgowo-rdzeniowego oraz stolca z wyizolowaniem szczepu szczepionkowego wirusa polio.

choroba wywoływana przez wirus polio (1.1)


polio

polio, paraliż dziecięcy, choroba Heinego-Medina


polio

(1) łac. polĭon < gr. πόλιον (pólion)
(2) apokopa od poliomielitis


polio

paraliż dziecięcy, choroba Heinego-Medina


poliomyelitis

choroba Heinego-Medina, wirusowe zapalenie rogów przednich rdzenia kręgowego, polio, ostre nagminne porażenie dziecięce


rød

zaczerwieniony (o skórze: od słońca lub zdenerwowania)


oheň

odziedziczone z prasł. *ògňь, z prabałtosł. *úngnis, z praindoeur. *h₁n̥gʷnís


prognosis

prɑːɡˈnəʊsɪs


psittacosis

ˌsiɾəˈkoʊsɨs


psychiatria

psychiatrii (genitive singular)
psychiatrii (dative singular)
psychiatrię (accusative singular)
psychiatrią (instrumental singular)
psychiatrii (locative singular)
psychiatrio (vocative singular)
psychiatrie (potential rare nominative plural)
psychiatrii / przest. psychiatryj (potential rare genitive plural)
psychiatriom (potential rare dative plural)
psychiatrie (potential rare accusative plural)
psychiatriami (potential rare instrumental plural)
psychiatriach (potential rare locative plural)
psychiatrie (potential rare vocative plural)

dział medycyny zajmujący się pochodzeniem, rozpoznawaniem i leczeniem chorób psychicznych

Na egzaminie udowodniono mu, że o psychiatrii wie bardzo mało.

forma skrócona od oddział psychiatryczny (kliniki, szpitala )


rana

rany (genitive singular)
ranie (dative singular)
ranę (accusative singular)
raną (instrumental singular)
ranie (locative singular)
rano (vocative singular)
rany (nominative plural)
ran (genitive plural)
ranom (dative plural)
rany (accusative plural)
ranami (instrumental plural)
ranach (locative plural)
rany (vocative plural)

uszkodzenie ciągłości skóry, a często również głębszych tkanek lub narządów na skutek urazu, oparzenia itp.

Na łydce mam dużą otwartą ranę, bo właśnie przewróciłem się jadąc rozpędzonym rowerem.


recepta

recepty (genitive singular)
recepcie (dative singular)
receptę (accusative singular)
receptą (instrumental singular)
recepcie (locative singular)
recepto (vocative singular)
recepty (nominative plural)
recept (genitive plural)
receptom (dative plural)
recepty (accusative plural)
receptami (instrumental plural)
receptach (locative plural)
recepty (vocative plural)


resolution

ˌɹɛzəˈluːʃən

It takes some time for the skin to recover after the resolution of inflammation.

Zajmuje trochę czasu skórze wyleczenie się po ustąpieniu zapalenia.


rigor

zesztywnienie, stężenie mięśni, dreszcze


ruptura

(1.1) p.łac. ruptura → złamanie, rozdarcie < łac. ruptus < łac. rumpere → łamać

ruptury (genitive singular)
rupturze (dative singular)
rupturę (accusative singular)
rupturą (instrumental singular)
rupturze (locative singular)
rupturo (vocative singular)
ruptury (nominative plural)
ruptur (genitive plural)
rupturom (dative plural)
ruptury (accusative plural)
rupturami (instrumental plural)
rupturach (locative plural)
ruptury (vocative plural)


locus

miejsce, przez które do organizmu przedostał się patogen


schizophrenia

niem. Schizophrenie < gr. σχίζω (skhízō → dzielić) + φρήν (phrḗn → umysł)


schizophrenic

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-schizophrenic.wav


septic

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Naomi Persephone Amethyst (NaomiAmethyst)-septic.wav


sonda

sonda Clementine / Galileo / Pathfinder / Viking…

sondy (nominative plural)
sondy (genitive singular)
sond (genitive plural)
sondzie (dative singular)
sondom (dative plural)
sondę (accusative singular)
sondy (accusative plural)
sondą (instrumental singular)
sondami (instrumental plural)
sondzie (locative singular)
sondach (locative plural)
sondo (vocative singular)
sondy (vocative plural)

przyrząd w postaci rurki wykorzystywany do badania przewodu pokarmowego lub układu oddechowego


sopor

chorobliwe odrętwienie, niekiedy poprzedzające śpiączkę


spastic

osoba dotknięta spastycznym porażeniem mózgowym


spastic

spastyczny, kurczowy, dotknięty skurczem


sutura

łac. sutūra, od sutum, supinum od czasownika suĕre → szyć


symptoma

gr. σύμπτωμα


syndrome

gr. συνδρομή


tampon

tamponu (genitive singular)
tamponowi (dative singular)
tamponem (instrumental singular)
tamponie (locative singular)
tamponie (vocative singular)
tampony (nominative plural)
tamponów (genitive plural)
tamponom (dative plural)
tampony (accusative plural)
tamponami (instrumental plural)
tamponach (locative plural)
tampony (vocative plural)

rodzaj opatrunku będący zwitkiem gazy, waty itp. używany do wprowadzania leków do jam ciała lub ran oraz jako materiał opatrunkowy


teratologia

gr. τέρας + λόγος

teratologii (genitive singular)
teratologii (dative singular)
teratologię (accusative singular)
teratologią (instrumental singular)
teratologii (locative singular)
teratologio (vocative singular)

nauka o wadach rozwojowych i potwornościach u organizmów żywych

Jego fascynacja teratologią pogłębiała się z każdym rokiem.


teratologia

(1.1) gr. τέρας + λόγος


teratologia

gr. τερατολογία < gr. τερατο- + -λογία

zobacz też: Indeks:Włoski - Dziedziny medycyny


teratologic

teratologiczny, dotyczący deformacji rozwojowych


teratologo

teratolog, specjalista nauki o potworkach


tertian

o gorączce: charakteryzująca się paroksyzmami co trzeci dzień


tetano

tetanoj (nominative plural)
tetanon (accusative singular)
tetanojn (accusative plural)


tetano

zobacz też: Indeks:Interlingua - Choroby i dolegliwości


transmission

łac. transmissiō < transmissus < łac. transmittere

droga szerzenia, droga zakażenia, przenoszenie zakażenia


trichina

Trichinella włosień (rodzaj nicieni wywołujący chorobę włośnicę)


vaccino

(1.1) łac. vaccinus < łac. vacca
(2.1-2) wł. vaccino → krowi


varice

forma „variz” jest używana w Hiszpanii, natomiast formy „varice” i „várice” (częściej spotykana) są przeważająco używane w Ameryce


жаба

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Fałszywi przyjaciele


sten

det er slemt at støde sig to gange på den samme sten


wilk

prasł. *vľ̥kъ < prasł. *u̯el- → rwać, szarpać

chłop wre na szlachcica jako wilk na kozę

wilka (genitive singular)
wilkowi (dative singular)
wilkiem (instrumental singular)
wilku (locative singular)
wilku (vocative singular)
wilki (nominative plural)
wilków (genitive plural)
wilkom (dative plural)
wilki (accusative plural)
wilkami (instrumental plural)
wilkach (locative plural)
wilki (vocative plural)

Nie siedź na ziemi, bo wilka dostaniesz.


костыль

Ru-костыль.ogg

Саша в прошлом году сломал ногу и три недели ходил на костылях.

w zeszłym roku złamał nogę i przez trzy tygodnie chodził o kulach.


wyciąg

wyciągu (genitive singular)
wyciągowi (dative singular)
wyciągiem (instrumental singular)
wyciągu (locative singular)
wyciągu (vocative singular)
wyciągi (nominative plural)
wyciągów (genitive plural)
wyciągom (dative plural)
wyciągi (accusative plural)
wyciągami (instrumental plural)
wyciągach (locative plural)
wyciągi (vocative plural)

urządzenie mechaniczne stosowane w ortopedii do nastawiania złamań i zwichnięć, korygowania zniekształceń i wad postawy (np. skrzywienia kręgosłupa)


pulsoksymetr

pulsoksymetry (nominative plural)
pulsoksymetru (genitive singular)
pulsoksymetrów (genitive plural)
pulsoksymetrowi (dative singular)
pulsoksymetrom (dative plural)
pulsoksymetry (accusative plural)
pulsoksymetrem (instrumental singular)
pulsoksymetrami (instrumental plural)
pulsoksymetrze (locative singular)
pulsoksymetrach (locative plural)
pulsoksymetrze (vocative singular)
pulsoksymetry (vocative plural)

urządzenie elektroniczne służące do bezinwazyjnego pomiaru saturacji krwi


cholera

(1.1) łac. cholera (wymioty żółcią), < gr. χολέρα, od χολή (żółć)

cholery (genitive singular)
cholerze (dative singular)
cholerę (accusative singular)
cholerą (instrumental singular)
cholerze (locative singular)
cholero (vocative singular)

Lekarze stwierdzili u kolegi cholerę.


шарик

Кра́сные и бе́лые кровяны́е ша́рики э́то составны́е элеме́нты кро́ви.

Czerwone i białe krwinki to części składowe krwi.


dycha

dychy (genitive singular)
dysze (dative singular)
dychę (accusative singular)
dychą (instrumental singular)
dysze (locative singular)
dycho (vocative singular)
dychy (nominative plural)
dych (genitive plural)
dychom (dative plural)
dychy (accusative plural)
dychami (instrumental plural)
dychach (locative plural)
dychy (vocative plural)


blod

Hjerte er den muskel, som pumper blod.

Blodet steg ham til hovedet, men han prøvede at beherske sig.

Krew uderzyła mu do głowy, ale próbował się opanować.

Når der skal gives blodtransfusion, må vi kende patientens blodtype.

Aby wykonać transfuzję krwi, musimy znać grupę krwi pacjenta.

Modtag blod (da). Aarhus Universitetshospital, 2017-11-13. [dostęp 2019-11-12].


boja

(1.1) katal. botja
(1.2-3) śr.łac. buccŭla


pica

(1.1) ostatecznie z łac. pīca → sroka; ptak uważany za jedzący prawie wszystko

piki (genitive singular)
pice (dative singular)
picę (accusative singular)
picą (instrumental singular)
pice (locative singular)
pico (vocative singular)
pice (nominative plural)
picy (genitive singular)
pic (genitive plural)
picy (dative singular)
picom (dative plural)
picę (accusative singular)
pice (accusative plural)
picą (instrumental singular)
picami (instrumental plural)
picy (locative singular)
picach (locative plural)
piko (vocative singular)
pice (vocative plural)

zaburzenie psychiczne polegające na spożywaniu substancji niejadalnych


zapaść

zapaście (nominative plural)
zapaści (nominative plural)
zapaści (genitive singular)
zapaści (genitive plural)
zapaści (dative singular)
zapaściom (dative plural)
zapaście (accusative plural)
zapaści (accusative plural)
zapaścią (instrumental singular)
zapaściami (instrumental plural)
zapaści (locative singular)
zapaściach (locative plural)
zapaści (vocative singular)
zapaście (vocative plural)
zapaści (vocative plural)

stan ostrej niewydolności krążenia połączony z nagłym spadkiem ciśnienia krwi


lekár

Doktor Rybár to je dobrý lekár.


voda

odziedziczone z prasł. *voda, z prabałtosł. *wandō, z praindoeur. *wódr̥

wywar, macerat (płyn otrzymywany z roślin na gorąco lub na zimno i stosowany w medycynie)


tosse

Ho tosse e catarro.


krew

pierwotnie forma biernika lp st.pol. kry, od prasł. *kry, w bierniku *krъvь

oryginalna forma mianownika, kry, była w użyciu jeszcze na przełomie XIV i XV wieku

por. białor. кроў, bułg. кръв, chorw. krv, czes. krev, dłuż. kšej, głuż. krej, ros. кровь, scs. крꙑ, słc. krv, słń. kri i ukr. кров

por. również etymologię słów marchew i brew

krew jak dobre wino: burzy się za młodu, tężeje na starość

krwi (genitive singular)
krwi (dative singular)
krwią (instrumental singular)
krwi (locative singular)
krwi (vocative singular)
krwie (nominative plural)
krwi (genitive plural)
krwiom (dative plural)
krwie (accusative plural)
krwiami (instrumental plural)
krwiach (locative plural)
krwie (vocative plural)

Utracił w wypadku sporo krwi.


pain

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-pain.wav

I suffer a lot of pain in my arm.

He was admitted to the hospital with stomach pains.

Został przyjęty do szpitala z bólami brzucha.

W odróżnieniu od ache, słowo pain jest częściej używane w odniesieniu do bólu ostrego, zlokalizowanego, raczej nie tępego, przewlekłego.


RAM

Reacción Adversa a Medicamentos → NDL niepożądane działanie leku


anaphylaxis

Is anaphylaxis difficult to cure?


aneurysm

An aneurysm is a serious disease.


рак

На пазара пак се появи фалшив лек срещу рак.

Na rynku znów pojawiło się fałszywe lekarstwo na raka.


рак

Он сконча́лся от ра́ка лёгких.


рана

Рана ўсё кроватачыць.


зеркало

Ru-зеркало.ogg


basen

basenu (genitive singular)
basenowi (dative singular)
basenem (instrumental singular)
basenie (locative singular)
basenie (vocative singular)
baseny (nominative plural)
basenów (genitive plural)
basenom (dative plural)
baseny (accusative plural)
basenami (instrumental plural)
basenach (locative plural)
baseny (vocative plural)

płaskie naczynie najczęściej z uchwytem umożliwiająca osobom obłożnie chorym wypróżnianie się w pozycji leżącej lub półleżącej bez opuszczania łóżka

Poproś pielęgniarkę, żeby przyniosła mi basen.


instrument

instrumentu (genitive singular)
instrumentowi (dative singular)
instrumentem (instrumental singular)
instrumencie (locative singular)
instrumencie (vocative singular)
instrumenty (nominative plural)
instrumentów (genitive plural)
instrumentom (dative plural)
instrumenty (accusative plural)
instrumentami (instrumental plural)
instrumentach (locative plural)
instrumenty (vocative plural)

Cyfrowy zapis tomografii komputerowej czy rezonansu magnetycznego wykorzystany jak mapa umożliwia bezpieczne i precyzyjne prowadzenie instrumentów chirurgicznych i minimalizuje uszkodzenie tkanek.


jama

jamy (genitive singular)
jamie (dative singular)
jamę (accusative singular)
jamą (instrumental singular)
jamie (locative singular)
jamo (vocative singular)
jamy (nominative plural)
jam (genitive plural)
jamom (dative plural)
jamy (accusative plural)
jamami (instrumental plural)
jamach (locative plural)
jamy (vocative plural)

ubytek w narządach wewnętrznych wskutek martwicy tkanek


napad

napady (nominative plural)
napadu (genitive singular)
napadów (genitive plural)
napadowi (dative singular)
napadom (dative plural)
napady (accusative plural)
napadem (instrumental singular)
napadami (instrumental plural)
napadzie (locative singular)
napadach (locative plural)
napadzie (vocative singular)
napady (vocative plural)

Mam już dość jej napadów histerii.


oblak

rzadki nowotwór złośliwy z tkanki gruczołowej, dotyczący najczęściej okolic głowy i szyi


rak

raka (genitive singular)
rakowi (dative singular)
raka (accusative singular)
rakiem (instrumental singular)
raku (locative singular)
raku (vocative singular)
raki (nominative plural)
raków (genitive plural)
rakom (dative plural)
raki (accusative plural)
rakami (instrumental plural)
rakach (locative plural)
raki (vocative plural)

nowotwór złośliwy pochodzenia nabłonkowego

Słyszałam, że jej dziadek zachorował na raka.

zob. też rak w Wikipedii, zob. też raki w Wikipedii


auscultate

The doctor had to auscultate my lungs.


sickness

You'd better go to the doctor. It can be a sickness.

Lepiej idź do lekarza. To może być jakaś choroba.


telefon

franc. téléphone < franc. télé- + -phone < gr. τῆλε + φωνή

telefonu (genitive singular)
telefonowi (dative singular)
telefonem (instrumental singular)
telefonie (locative singular)
telefonie (vocative singular)
telefony (nominative plural)
telefonów (genitive plural)
telefonom (dative plural)
telefony (accusative plural)
telefonami (instrumental plural)
telefonach (locative plural)
telefony (vocative plural)

Zwrot wykonać telefon w znaczeniu ‘zadzwonić’ jest niepoprawny.


udar

udaru (genitive singular)
udarowi (dative singular)
udarem (instrumental singular)
udarze (locative singular)
udarze (vocative singular)
udary (nominative plural)
udarów (genitive plural)
udarom (dative plural)
udary (accusative plural)
udarami (instrumental plural)
udarach (locative plural)
udary (vocative plural)

Dieta roślinna jest pozytywnie skorelowana z niższym ryzykiem cukrzycy, nadciśnienia, chorób serca, udaru i śmierci z jakiejkolwiek przyczyny.


cesarskie cięcie

kalkaPrzenośnie z zakresu pojęć lekarskich, „Poradnik Językowy” nr 1/1948, s. 14. z łac. sectio caesarea

wywodzenie etymologii tego wyrażenia od imienia Juliusza Cezara jest nieuprawnione

t͡sɛˈsarsʲcɛ ˈt͡ɕɛ̇̃ɲt͡ɕɛ

cesarskie cięcia (genitive singular)
cesarskiemu cięciu (dative singular)
cesarskim cięciem (instrumental singular)
cesarskim cięciu (locative singular)
cesarskie cięcia (nominative plural)
cesarskich cięć (genitive plural)
cesarskim cięciom (dative plural)
cesarskie cięcia (accusative plural)
cesarskimi cięciami (instrumental plural)
cesarskich cięciach (locative plural)
cesarskie cięcia (vocative plural)

zabieg wydostania płodu z łona matki przez przecięcie jej brzucha

Mój syn przyszedł na świat przez cesarskie cięcie.


A

(2.1-2) od nazwiska francuskiego fizyka André Ampère'a


B

(1.6) od kolejnej litery w alfabecie łacińskim (po A)

(1.8) od nazwiska twórcy skali, Francisa Beauforta


D

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-D.wav


H

(1.1) skr. łac. hydrogenium
(1.2) skr. ang. Hungary
(1.3) skr. ang. henr
(1.4) skr. ang. hospital


Virus

W języku fachowym rzeczownik Virus używany jest w rodzaju nijakim. W mowie potocznej Virus spotykany jest w rodzaju męskim na skutek upodobniania się do innych rzeczowników zakończonych na -us.


prognatyczny

ˌprɔɡnaˈtɨt͡ʃnɨ

prognatyczna (nominative singular feminine)
prognatyczne (nominative singular neuter)
prognatyczni (nominative plural masculine)
prognatyczne (nominative plural nonvirile)
prognatycznego (genitive singular masculine animate inanimate)
prognatycznej (genitive singular feminine)
prognatycznego (genitive singular neuter)
prognatycznych (genitive plural masculine nonvirile)
prognatycznemu (dative singular masculine animate inanimate)
prognatycznej (dative singular feminine)
prognatycznemu (dative singular neuter)
prognatycznym (dative plural masculine nonvirile)
prognatycznego (accusative singular masculine animate)
prognatyczną (accusative singular feminine)
prognatyczne (accusative singular neuter)
prognatycznych (accusative plural masculine)
prognatyczne (accusative plural nonvirile)
prognatycznym (instrumental singular masculine animate inanimate)
prognatyczną (instrumental singular feminine)
prognatycznym (instrumental singular neuter)
prognatycznymi (instrumental plural masculine nonvirile)
prognatycznym (locative singular masculine animate inanimate)
prognatycznej (locative singular feminine)
prognatycznym (locative singular neuter)
prognatycznych (locative plural masculine nonvirile)
prognatyczna (vocative singular feminine)
prognatyczne (vocative singular neuter)
prognatyczni (vocative plural masculine)
prognatyczne (vocative plural nonvirile)

o nadmiernie wysuniętej do przodu szczęce (lub szczękach)

U Murzynów afrykańskich częsty jest prognatyczny profil twarzy.


prognatyzm

gr. πρό (pro) (przed) + gr. γνάθος (gnáthos) (szczęka)

prognatyzmu (genitive singular)
prognatyzmowi (dative singular)
prognatyzmem (instrumental singular)
prognatyzmie (locative singular)
prognatyzmie (vocative singular)

silne wysunięcie do przodu szczęki (lub szczęk), cecha gatunkowa lub nieprawidłowość anatomiczna

Weronika uważała swój prognatyzm za bardzo wyraźny i szpecący.


sznurówka

sznurówki (nominative plural)
sznurówki (genitive singular)
sznurówek (genitive plural)
sznurówce (dative singular)
sznurówkom (dative plural)
sznurówkę (accusative singular)
sznurówki (accusative plural)
sznurówką (instrumental singular)
sznurówkami (instrumental plural)
sznurówce (locative singular)
sznurówkach (locative plural)
sznurówko (vocative singular)
sznurówki (vocative plural)


kanka

zakończenie irygatora – np. gumowej gruszki do wlewów doodbytniczych


WHO

Akronim utworzony z pierwszych liter złożenia World Health Organization.

Akronim utworzony z pierwszych liter złożenia Welthandelsorganisation.

Weltgesundheitsorganisation → WHO, Światowa Organizacja Zdrowia


pederasta

(1.2) franc. pédéraste < gr. παιδεραστής (paiderastḗs)

(1.3) pol. pdw < pol. pistolet + dowolny

pederasty (genitive singular)
pederaście (dative singular)
pederastę (accusative singular)
pederastą (instrumental singular)
pederaście (locative singular)
pederasto (vocative singular)
pederaści (nominative plural)
pederastów (genitive plural)
pederastom (dative plural)
pederastów (accusative plural)
pederastami (instrumental plural)
pederastach (locative plural)
pederaści (vocative plural)

Z powodu poprawności politycznej nie wolno pisać „Cygan”, należy używać określenia „Rom”; nie należy mówić „homoseksualista”, a tym bardziej „pederasta”, tylko – „gej”; zabroniony też jest „Murzyn”, bo bardziej neutralny jest „czarnoskóry”, „Afroamerykanin” albo „czarny”.


pederasta

franc. pédéraste < gr. παιδεραστής (paiderastḗs)


lekarz

od prasł. *lěkarjь, połączenia rzeczownika *lěk → lek, substancja lecznica i przyrostka *-arjь → -arz

por. białor. лекар, bułg. лекар, czes. lékař, głuż. lěkar, słc. i ukr. лі́кар

z lekarzem nie szkodzi, z księdzem nie grzech

jedno jabłko dziennie trzyma lekarza z dala ode mnie

lekarza (genitive singular)
lekarzowi (dative singular)
lekarza (accusative singular)
lekarzem (instrumental singular)
lekarzu (locative singular)
lekarzu (vocative singular)
lekarze (nominative plural)
lekarzy (genitive plural)
lekarzom (dative plural)
lekarzy (accusative plural)
lekarzami (instrumental plural)
lekarzach (locative plural)
lekarze (vocative plural)

osoba, która zawodowo zajmuje się zdrowiem ludzi lub zwierząt

Boli mnie noga, muszę więc iść do lekarza.

Są cztery rodzaje białej śmierci: sól, cukier, kokaina i lekarz pierwszego kontaktu.

Lekarz zalecił podawanie leków przeciwcukrzycowych.

W języku polskim używa się zamiast wołacza zwrotu „panie doktorze / pani doktor”, nawet jeśli lekarz nie ma doktoratu; zaś do lekarzy z wyższymi stopniami lub tytułami używa się formy tego tytułu, np. „panie profesorze”.

Wyrażenia lekarz medycyny, lekarz stomatolog, lekarz weterynarii są dopuszczalne wyłącznie w tekstach oficjalnych; na co dzień należy mówić: lekarz, dentysta lub stomatolog oraz weterynarz.


CAD

coronary artery disease → choroba niedokrwienna serca


INR

International Normalized Ratio → INR, międzynarodowy współczynnik znormalizowany


лекар

Един мъж отиде на лекар и му показа езика

Mężczyzna poszedł do lekarza i pokazał mu język.


sund

zdrowy (taki, który nie cierpi na żadną chorobę)

Er en sund krop smukkere end en usund?

Czy zdrowe ciało jest piękniejsze od niezdrowego?

En kødfri paella laves af ris og masser af sunde, farverige grøntsager.

Bezmięsną paellę robi się z ryżu i mnóstwa zdrowych, kolorowych warzyw.


apteka

(1.1) łac. apotheca < gr. ἀποθήκη (apothḗkē) → magazyn, skład < ἀπο (apo) por. po + θήκη (thḗkē) por. teczka

(1.2) od (1.1) na podobieństwo dokładności w aptece, gdy wykonuje się lek

apteki (genitive singular)
aptece (dative singular)
aptekę (accusative singular)
apteką (instrumental singular)
aptece (locative singular)
apteko (vocative singular)
apteki (nominative plural)
aptek (genitive plural)
aptekom (dative plural)
apteki (accusative plural)
aptekami (instrumental plural)
aptekach (locative plural)
apteki (vocative plural)

miejsce, w którym sprzedaje się i przechowuje leki

W aptece jest dużo leków.


pharmacie

Notre pharmacie est ouverte chaque samedi.

Nasza apteka otwarta jest w każdą sobotę.


lekarstwo

przysłowia: lekarstwo czasem gorsze niż choroba

lekarstwa (genitive singular)
lekarstwu (dative singular)
lekarstwem (instrumental singular)
lekarstwie (locative singular)
lekarstwa (nominative plural)
lekarstw (genitive plural)
lekarstwom (dative plural)
lekarstwa (accusative plural)
lekarstwami (instrumental plural)
lekarstwach (locative plural)
lekarstwa (vocative plural)

Ewa co wieczór zażywa gorzkie lekarstwo.

Zwroty brać lekarstwo, przyjmować lekarstwo są zapożyczeniami z języka niemieckiego.


癌

他得了肺癌 Tā déle fèi ái.


vaccine

łac. vacca. Pochodzenie nazwy jest związane odkryciem szczepionki na ospę przez Edwarda Jennera. Sprawdził on ludowe wierzenie, które głosiło, iż osoba, która wcześniej zaraziła się ospą krowianką nie może się zarazić ospą prawdziwą.

GSK is a manufacturer of a popular vaccine.

GSK jest producentem popularnej szczepionki.


plague

Rat-associated plague can still be found in populations of ground squirrels and other small mammals in the Americas, Africa and Asia.

Dżuma związana ze szczurami nadal występuje wśród populacji susłów i innych małych ssaków w obu Amerykach, Afryce i Azji.

Deborah Netburn, Ancient ancestor of the bacteria that causes plague found in 5,000-year-old human remains, 6 grudnia 2018, latimes.com.


choroba

choroba przybywa na koniu, a odchodzi piechotą

nad wiele chorób samo lekarstwo jest gorsze

choroba centnarem się zwali, a lotami odchodzi

choroba wieku dziecięcego (w znacz. przen.)

choroby (nominative plural)
choroby (genitive singular)
chorób (genitive plural)
chorobie (dative singular)
chorobom (dative plural)
chorobę (accusative singular)
choroby (accusative plural)
chorobą (instrumental singular)
chorobami (instrumental plural)
chorobie (locative singular)
chorobach (locative plural)
chorobo (vocative singular)
choroby (vocative plural)

odstępstwo od stanu określanego jako pełnia zdrowia organizmu

Wykład został odwołany z powodu choroby prelegenta.


choroba

choroby (nominative plural)
choroby (genitive singular)
chorob (genitive plural)
chorobě (dative singular)
chorobám (dative plural)
chorobu (accusative singular)
choroby (accusative plural)
chorobo (vocative singular)
choroby (vocative plural)
chorobě (locative singular)
chorobách (locative plural)
chorobou (instrumental singular)
chorobami (instrumental plural)


ischemia

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-ischemia.wav


ropa

wydzielina o żółtawym zabarwieniu wydobywająca się z zainfekowanej rany


patient

Patienter med bakterielle infektioner må ikke forlade etagen.

Pacjentom z zakażeniami bakteryjnymi nie wolno opuszczać piętra.


nurse

Many nurses left Poland because of low salaries.

Wiele pielęgniarek opuściło Polskę z powodu niskich pensji.


abhorchen

zobacz też: horchen • abhorchen • aufhorchen • aushorchen • behorchen • erhorchen • gehorchen • herumhorchen • hineinhorchen • hinhorchen • umhorchen • zuhorchen


Abbruch

forma skrócona od Schwangerschaftsabbruch


skręt

patologiczne obrócenie się narządu wokół własnej osi, prowadzące do niedrożności, zaburzenia ukrwienia i potencjalnej martwicy

Skręt żołądka to poważna i bolesna śmiertelna choroba, która wymaga szybkiej operacji, jeśli ma być choćby cień nadziei na przeżycie psa.


ostry

przysłowie: kiedy styczeń najostrzejszy, tedy roczek najpłodniejszy

ostra (nominative singular feminine)
ostre (nominative singular neuter)
ostrzy (nominative plural masculine)
ostre (nominative plural nonvirile)
ostrego (genitive singular masculine animate inanimate)
ostrej (genitive singular feminine)
ostrego (genitive singular neuter)
ostrych (genitive plural masculine nonvirile)
ostremu (dative singular masculine animate inanimate)
ostrej (dative singular feminine)
ostremu (dative singular neuter)
ostrym (dative plural masculine nonvirile)
ostrego (accusative singular masculine animate)
ostrą (accusative singular feminine)
ostre (accusative singular neuter)
ostrych (accusative plural masculine)
ostre (accusative plural nonvirile)
ostrym (instrumental singular masculine animate inanimate)
ostrą (instrumental singular feminine)
ostrym (instrumental singular neuter)
ostrymi (instrumental plural masculine nonvirile)
ostrym (locative singular masculine animate inanimate)
ostrej (locative singular feminine)
ostrym (locative singular neuter)
ostrych (locative plural masculine nonvirile)
ostra (vocative singular feminine)
ostre (vocative singular neuter)
ostrzy (vocative plural masculine)
ostre (vocative plural nonvirile)
ostrzejszy (comparative)
ostrzejszy (nominative singular masculine animate inanimate)
ostrzejsza (nominative singular feminine)
ostrzejsze (nominative singular neuter)
ostrzejsi (nominative plural masculine)
ostrzejsze (nominative plural nonvirile)
ostrzejszego (genitive singular masculine animate inanimate)
ostrzejszej (genitive singular feminine)
ostrzejszego (genitive singular neuter)
ostrzejszych (genitive plural masculine nonvirile)
ostrzejszemu (dative singular masculine animate inanimate)
ostrzejszej (dative singular feminine)
ostrzejszemu (dative singular neuter)
ostrzejszym (dative plural masculine nonvirile)
ostrzejszego (accusative singular masculine animate)
ostrzejszy (accusative singular masculine inanimate)
ostrzejszą (accusative singular feminine)
ostrzejsze (accusative singular neuter)
ostrzejszych (accusative plural masculine)
ostrzejsze (accusative plural nonvirile)
ostrzejszym (instrumental singular masculine animate inanimate)
ostrzejszą (instrumental singular feminine)
ostrzejszym (instrumental singular neuter)
ostrzejszymi (instrumental plural masculine nonvirile)
ostrzejszym (locative singular masculine animate inanimate)
ostrzejszej (locative singular feminine)
ostrzejszym (locative singular neuter)
ostrzejszych (locative plural masculine nonvirile)
ostrzejszy (vocative singular masculine animate inanimate)
ostrzejsza (vocative singular feminine)
ostrzejsze (vocative singular neuter)
ostrzejsi (vocative plural masculine)
ostrzejsze (vocative plural nonvirile)
najostrzejszy (superlative)
najostrzejszy (nominative singular masculine animate inanimate)
najostrzejsza (nominative singular feminine)
najostrzejsze (nominative singular neuter)
najostrzejsi (nominative plural masculine)
najostrzejsze (nominative plural nonvirile)
najostrzejszego (genitive singular masculine animate inanimate)
najostrzejszej (genitive singular feminine)
najostrzejszego (genitive singular neuter)
najostrzejszych (genitive plural masculine nonvirile)
najostrzejszemu (dative singular masculine animate inanimate)
najostrzejszej (dative singular feminine)
najostrzejszemu (dative singular neuter)
najostrzejszym (dative plural masculine nonvirile)
najostrzejszego (accusative singular masculine animate)
najostrzejszy (accusative singular masculine inanimate)
najostrzejszą (accusative singular feminine)
najostrzejsze (accusative singular neuter)
najostrzejszych (accusative plural masculine)
najostrzejsze (accusative plural nonvirile)
najostrzejszym (instrumental singular masculine animate inanimate)
najostrzejszą (instrumental singular feminine)
najostrzejszym (instrumental singular neuter)
najostrzejszymi (instrumental plural masculine nonvirile)
najostrzejszym (locative singular masculine animate inanimate)
najostrzejszej (locative singular feminine)
najostrzejszym (locative singular neuter)
najostrzejszych (locative plural masculine nonvirile)
najostrzejszy (vocative singular masculine animate inanimate)
najostrzejsza (vocative singular feminine)
najostrzejsze (vocative singular neuter)
najostrzejsi (vocative plural masculine)
najostrzejsze (vocative plural nonvirile)

związany z nagłymi i silnymi objawami chorobowymi

Mój syn przechodzi ostrą białaczkę szpikową.


akuszerka

pol. akuszerka. por. jid. אַקושערקע (akuszerke)


surgeon

A surgeon must be careful.


haemophilia

ˌhiːməˡfɪliə


cap

(1.14) ang. captain
(1.16) ang. cappuccino

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-cap.wav


PKP

Penetrating KeratoPlasty → keratoplastyka drążąca (typ przeszczepu rogówki)

zobacz też: DMEK • DSEK • DSAEK • DLEK • DALK • DMET • DSO • PKP • PK


venda

germ. *bĭnda; por. swn. binta, niem. Binde

colocar, enrollar una venda (alrededor de algo), envolver con una venda

por. vendaje → opatrunek (z bandaży lub innych materiałów)


astmatyk

astmatyka (genitive singular)
astmatykowi (dative singular)
astmatyka (accusative singular)
astmatykiem (instrumental singular)
astmatyku (locative singular)
astmatyku (vocative singular)
astmatycy (nominative plural)
astmatyków (genitive plural)
astmatykom (dative plural)
astmatyków (accusative plural)
astmatykami (instrumental plural)
astmatykach (locative plural)
astmatycy (vocative plural)

Dlaczego wśród wybitnych sportowców jest tylu astmatyków?


AIDS

(1.1) ang. AIDS < acquire immune deficiency syndrome

nabyty zespół niewydolności immunologicznej

W Afryce panuje plaga AIDS.


AIDS

acquire immune deficiency syndrome → AIDS

The red ribbon is a symbol of solidarity with HIV-positive people and those living with AIDS.

Czerwona wstążka jest znakiem solidarności z nosicielami HIV i chorymi na AIDS.


AIDS

ang. acquired immune deficiency syndrome → AIDS


AIDS

zobacz też: Indeks:Włoski - Choroby i dolegliwości


PR

PR-u (genitive singular)
PR-owi (dative singular)
PR-em (instrumental singular)
PR-ze (locative singular)
PR-ze (vocative singular)
PR-y (potential rare nominative plural)
PR-ów (potential rare genitive plural)
PR-om (potential rare dative plural)
PR-y (potential rare accusative plural)
PR-ami (potential rare instrumental plural)
PR-ach (potential rare locative plural)
PR-y (potential rare vocative plural)


Zucker

forma skrócona od Blutzuckerspiegel - cukier


IC

inspiratory capacity → pojemność wdechowa

indeterminate colitis → nieokreślone zapalenie okrężnicy


kila

zob. kiła (fałszywy przyjaciel powiązany etymologicznie)


koma

(1.1) śr.łac. coma < gr. κῶμα (kṓma) → głęboki sen, śpiączka

(1.2-5) niem. Komma → przecinek < gr. κόμμα (kómma)

komy (genitive singular)
komie (dative singular)
komę (accusative singular)
komą (instrumental singular)
komie (locative singular)
komo (vocative singular)
komy (nominative plural)
kom (genitive plural)
komom (dative plural)
komy (accusative plural)
komami (instrumental plural)
komach (locative plural)
komy (vocative plural)


koma

Min venindes tante gik i koma og blev til en grøntsag.

Ciotka mojej przyjaciółki wpadła w śpiączkę i stała się warzywem.

Forum internetowe Sex & samliv [dostęp: 07.1.2010]


zika

od lasu Zika w Ugandzie, gdzie w 1947 r. po raz pierwszy zaobserwowano wywoływaną przez wirusa chorobę

ziki (genitive singular)
zice (dative singular)
zikę (accusative singular)
ziką (instrumental singular)
zice (locative singular)
ziko (vocative singular)

wirus przenoszony przez komary, który rozprzestrzenił się w Azji, Ameryce i Europie

Byliśmy głęboko zaangażowani w walkę z wirusem ebola, równie mocno zaangażujemy się teraz w walkę z wirusem zika

Jeżeli zika pojawi się w Polsce, to będą to raczej pojedyncze przypadki


jatrogenny

ˌjatrɔˈɡɛ̃nːɨ

jatrogenna (nominative singular feminine)
jatrogenne (nominative singular neuter)
jatrogenni (nominative plural masculine)
jatrogenne (nominative plural nonvirile)
jatrogennego (genitive singular masculine animate inanimate)
jatrogennej (genitive singular feminine)
jatrogennego (genitive singular neuter)
jatrogennych (genitive plural masculine nonvirile)
jatrogennemu (dative singular masculine animate inanimate)
jatrogennej (dative singular feminine)
jatrogennemu (dative singular neuter)
jatrogennym (dative plural masculine nonvirile)
jatrogennego (accusative singular masculine animate)
jatrogenną (accusative singular feminine)
jatrogenne (accusative singular neuter)
jatrogennych (accusative plural masculine)
jatrogenne (accusative plural nonvirile)
jatrogennym (instrumental singular masculine animate inanimate)
jatrogenną (instrumental singular feminine)
jatrogennym (instrumental singular neuter)
jatrogennymi (instrumental plural masculine nonvirile)
jatrogennym (locative singular masculine animate inanimate)
jatrogennej (locative singular feminine)
jatrogennym (locative singular neuter)
jatrogennych (locative plural masculine nonvirile)
jatrogenna (vocative singular feminine)
jatrogenne (vocative singular neuter)
jatrogenni (vocative plural masculine)
jatrogenne (vocative plural nonvirile)

będący szkodliwym, niekorzystnym następstwem leczenia

To badanie ma na celu wykrycie jatrogennych skutków nadużywania leków.


debil

(1.1) niem. debiler Mensch < łac. debilis = 'ułomny, słaby'

debila (genitive singular)
debilowi (dative singular)
debila (accusative singular)
debilem (instrumental singular)
debilu (locative singular)
debilu (vocative singular)
debile (nominative plural)
debili (genitive plural)
debilów (genitive plural)
debilom (dative plural)
debili (accusative plural)
debilów (accusative plural)
debilami (instrumental plural)
debilach (locative plural)
debile (vocative plural)

osoba upośledzona umysłowo w stopniu lekkim

We współczesnej terminologii naukowej nie używa się określenia „debil” w stosunku do osoby niepełnosprawnej intelektualnie.


Niere

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Części ciała


cancer

nowotwór złośliwy, w przypadku pochodzenia nabłonkowego: rak

Cigarettes cause lung cancer.

Our most serious environmental problems – climate change, overexploited natural resources, deforestation, wasted land, water, and air pollution – as well as today's most serious health problems, including heart disease and cancer, are all directly linked to the consumption of meat, eggs, and dairy products.

Nasze najpoważniejsze problemy ekologiczne – zmiana klimatu, nadmiernie eksploatowane zasoby naturalne, deforestacja, wytrzebiona ziemia i woda oraz zanieczyszczenie powietrza – jak również obecne najpoważniejsze problemy zdrowotne, włączając choroby serca i nowotwory złośliwe, są bezpośrednio związane z konsumpcją mięsa, jajek i nabiału.

Formalnie po polsku rak to nowotwór złośliwy pochodzenia nabłonkowego (carcinoma). Tłumaczenie cancer jako rak w innym przypadku ma charakter potoczny.

zobacz też: Indeks:Angielski - Choroby i dolegliwości


cancer

zobacz też: Indeks:Francuski - Choroby i dolegliwości


cancer

zobacz też: kräfta
choroby w języku szwedzkim


amputacja

amputacji (genitive singular)
amputacji (dative singular)
amputację (accusative singular)
amputacją (instrumental singular)
amputacji (locative singular)
amputacjo (vocative singular)
amputacje (nominative plural)
amputacji (genitive plural)
amputacyj (genitive plural obsolete)
amputacjom (dative plural)
amputacje (accusative plural)
amputacjami (instrumental plural)
amputacjach (locative plural)
amputacje (vocative plural)

operacyjne lub wypadkowe usunięcie części lub całego narządu, zwykle kończyny

Podczas pracy z piłą omal nie doszło do amputacji palca.

amputacja + D. • amputacja + przym.
por. resekcja


Knie

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Nattes à chat-Knie.wav


apotek

Jeg går på apoteket for at købe hostesaft.

Da hun bad om en graviditetstest, blev det helt stille på apoteket.

Gdy poprosiła o test ciążowy, w aptece zrobiło się zupełnie cicho.


apotek

Jeg går på apoteket for å kjøpe hostesaft.


apotek

Läkemedel säljs i apotek.


ciśnienie

t͡ɕiɕˈɲɛ̇̃ɲɛ

ciśnienia (nominative plural)
ciśnienia (genitive singular)
ciśnień (genitive plural)
ciśnieniu (dative singular)
ciśnieniom (dative plural)
ciśnienia (accusative plural)
ciśnieniem (instrumental singular)
ciśnieniami (instrumental plural)
ciśnieniu (locative singular)
ciśnieniach (locative plural)
ciśnienia (vocative plural)

Zbyt wysokie ciśnienie może wyniszczyć organizm.

słowo występuje w złożeniach, które dokładnie oznaczają „ciśnienie krwi”, nie są zaś dokładnym tłumaczeniem słowa „ciśnienie”.


pierwsza pomoc

ˈpʲjɛrfʃa ˈpɔ̃mɔt͡s

pierwszej pomocy (genitive singular)
pierwszej pomocy (dative singular)
pierwszą pomoc (accusative singular)
pierwszą pomocą (instrumental singular)
pierwszej pomocy (locative singular)
pierwsza pomocy (vocative singular)

pomoc przedmedyczna i medyczna udzielana ofiarom wypadków, rannym na miejscu zdarzenia

Każdy ma obowiązek udzielenia pierwszej pomocy poszkodowanemu.


czopek

czopka (genitive singular)
czopkowi (dative singular)
czopkiem (instrumental singular)
czopku (locative singular)
czopku (vocative singular)
czopki (nominative plural)
czopków (genitive plural)
czopkom (dative plural)
czopki (accusative plural)
czopkami (instrumental plural)
czopkach (locative plural)
czopki (vocative plural)

lekarstwo do przyjmowania doodbytniczo, rzadziej dopochwowo lub docewkowo

To lekarstwo przyjmuje się w formie czopka.


trolley

wózek szpitalny, łóżko do przewożenia chorych


atak serca

ataku serca (genitive singular)
atakowi serca (dative singular)
atakiem serca (instrumental singular)
ataku serca (locative singular)
ataku serca (vocative singular)
ataki serca (nominative plural)
ataków serca (genitive plural)
atakom serca (dative plural)
ataki serca (accusative plural)
atakami serca (instrumental plural)
atakach serca (locative plural)
ataki serca (vocative plural)

Mój tata przeżył dwa ataki serca.


infarto del miocardio

L'infarto del miocardio è la necrosi del tessuto del cuore.

Atak serca jest obumieraniem tkanki sercowej.


infarto miocardico

L'infarto miocardico è la necrosi del tessuto del cuore.


heart attack

A heart attack is a disease that occurs when the blood supply to a part of the heart is interrupted

Atak serca to choroba, która występuje kiedy dopływ krwi do części serca jest zakłócony.


corn

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-corn.wav


Pilz

wie Pilze aus dem Erdboden, wie Pilze aus der Erde

Austriackim odpowiednikiem dla Plize sammeln jest Schwammerln klauben.


Zahnarzt

ˈt͡saːnˌʔaːɐ̯t͡st


Zahnärztin

ˈt͡saːnˌʔɛːɐ̯t͡stɪn


Arzt

śwn. arzet / śwn. arzāt < swn. arzāt < p.łac. archiater < gr. ἀρχή + ἰατρός

Mein Arzt hat noch keinen Doktortitel.


tuberkuloze

1837. gadā no tuberkulozes nomira Dostojevska māte.

W 1837 roku zmarła na gruźlicę matka Dostojewskiego.


sól fizjologiczna

Nazwa pochodzi stąd, że stężenie roztworu soli (0,9% dla ludzi i zwierząt stałocieplnych, 0,6 - dla zwierząt zmiennocieplnych) jest obojętne dla ich organizmów, a zatem jest neutralne dla zachodzących w nich procesów fizjologicznych.

soli fizjologicznej (genitive singular)
soli fizjologicznej (dative singular)
sól fizjologiczną (accusative singular)
solą fizjologiczną (instrumental singular)
soli fizjologicznej (locative singular)
soli fizjologiczna (vocative singular)

roztwór chlorku sodowego o stężeniu 0,9 % albo 0,6 %

Podać 5 centymetrów soli fizjologicznej.


abort

Abort var ulovlig, og kvinder, som fik abort, risikerede fængsel.

Aborcja była nielegalna, a kobiety, które poddały się aborcji, ryzykowały więzieniem.

Piger under 18 år bør fortsat have deres forældres samtykke til en abort.

Dziewczęta poniżej 18 roku życia nadal powinny mieć zgodę rodziców na dokonanie aborcji.

Maya Nissen, Annette Bredmose: Eksperter imod abort uden ja fra forældre (da). Etik.dk, 2013-06-20. [dostęp 2020-11-03].


Krebs

zobacz też: Widder • Stier • Zwillinge • Krebs • Löwe • Jungfrau • Waage • Skorpion • Schütze • Steinbock • Wassermann • Fische


dwarf

określenie obecnie często uznawane za obraźliwe


medicin

Nostradamus studerede i sin ungdom medicin.

Tag din medicin!


aborcja

ang. abortion (→ poronienie) < łac. abortiō

人工妊娠中絶

人工妊娠中絶 じんこうにんしんちゅうぜつ

aborcji (genitive singular)
aborcji (dative singular)
aborcję (accusative singular)
aborcją (instrumental singular)
aborcji (locative singular)
aborcjo (vocative singular)
aborcje (nominative plural)
aborcji (genitive plural)
aborcyj (genitive plural obsolete)
aborcjom (dative plural)
aborcje (accusative plural)
aborcjami (instrumental plural)
aborcjach (locative plural)
aborcje (vocative plural)

zabieg przerwania ciąży; sztuczne wywołanie poronienia

Dla części ludzi aborcja jest zwyczajnym zabiegiem, inni uważają ją za dzieciobójstwo.

Inną istotną formą kontroli urodzeń jest aborcja. Większość muzułmańskich uczonych zezwala na aborcję, chociaż różny jest w ich opinii moment rozwoju płodu, w którym aborcja staje się zakazana

Kontrola urodzeń: antykoncepcja i aborcja w islamie, arabia.pl.

nie mylić z: poronienie
por. pro-life, pro-choice


lancet

lancetu (genitive singular)
lancetowi (dative singular)
lancetem (instrumental singular)
lancecie (locative singular)
lancecie (vocative singular)
lancety (nominative plural)
lancetów (genitive plural)
lancetom (dative plural)
lancety (accusative plural)
lancetami (instrumental plural)
lancetach (locative plural)
lancety (vocative plural)

mały nóż chirurgiczny o obustronnym ostrzu


undersøgelse

Vi tilbyder den billigste undersøgelse af synet.

På basis af en røntgenundersøgelse konstaterede lægen et brud på skulderblad.

Na podstawie badania rentgenologicznego lekarz stwierdził złamanie łopatki.


esterilizar

wyjaławiać, sterylizować (niszczyć drobnoustroje)


אינפֿלוענציע

YIVO: influentsye; polska: influencje (transliteration)


lide

En hund, som lider af sukkersyge, drikker og tisser overdrevent meget.

Pies, który cierpi na cukrzycę, pije i siusia przesadnie dużo.


lidelse

Psykopati er den eneste lidelse, hvor klienten ikke lider, men hvor det er omgivelserne der lider.

Psychopatia to jedyne zaburzenie, w którym klient nie cierpi, ale cierpi otoczenie.

Erik Østenkjær: Sportskulturen tiltrækker psykopater (da). ØSTENKJÆR.DK, 2018-02-14. [dostęp 2021-06-09].


יאָד

franc. iode < gr. ἰοειδής (ioeidḗs) → fioletowy

YIVO: yod; polska: jod (transliteration)


kreft

Kona hans døde av kreft.


brystkreft

Er brystkreft arvelig?


lungekreft

Lungekreft skyldes hovedsakelig røyking.

Przyczyną raka płuc jest głównie palenie.


Lungenkrebs

Die Diagnose war eindeutig - Lungenkrebs.


zez

zeza (genitive singular)
zezowi (dative singular)
zeza (accusative singular)
zezem (instrumental singular)
zezie (locative singular)
zezie (vocative singular)
zezy (nominative plural)
zezów (genitive plural)
zezom (dative plural)
zezy (accusative plural)
zezami (instrumental plural)
zezach (locative plural)
zezy (vocative plural)

nierównoległe ustawienie gałek ocznych względem siebie, powodujące nieprawidłowe widzenie

Osoby z zezem mogą mieć problemy z prowadzeniem pojazdów mechanicznych.


sykehus

Moren ligger på sykehus og faren er fengslet.

Matka leży w szpitalu, a ojciec jest w więzieniu.

Jarle Grivi Brenna, Jostein Matre: - Husker ikke knivstikking (nb). VG, 2006-11-09. [dostęp 2006-11-26].


physiotherapist

fɪzɪəʊˈθerəpɪst

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-physiotherapist.wav


kamień

kamienia nie ugryziesz, po ścianie nie wyleziesz, głupiego nie przegadasz

kto w ciebie kamieniem, ty w niego chlebem

kamienie (nominative plural)
kamienia (genitive singular)
kamieni (genitive plural)
kamieniowi (dative singular)
kamieniom (dative plural)
kamienie (accusative plural)
kamieniem (instrumental singular)
kamieniami (instrumental plural)
kamieniu (locative singular)
kamieniach (locative plural)
kamieniu (vocative singular)
kamienie (vocative plural)

złóg powstający w organach wewnętrznych, takich jak nerki, woreczek żółciowy, moczowody


paramedic

ˌpʰɛɹəˈmɛɾɨk

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Usmaan (Middle river exports)-paramedic.wav


מחלת נפש

hebr. מחלה + נפש


akomodacja

akomodacji (genitive singular)
akomodacji (dative singular)
akomodację (accusative singular)
akomodacją (instrumental singular)
akomodacji (locative singular)
akomodacjo (vocative singular)
akomodacje (potential rare nominative plural)
akomodacji / przest. akomodacyj (potential rare genitive plural)
akomodacjom (potential rare dative plural)
akomodacje (potential rare accusative plural)
akomodacjami (potential rare instrumental plural)
akomodacjach (potential rare locative plural)
akomodacje (potential rare vocative plural)

dostosowanie się układu optycznego oka do ostrego widzenia


ssak

ssaki (nominative plural)
ssaka (genitive singular)
ssaków (genitive plural)
ssakowi (dative singular)
ssakom (dative plural)
ssaki (accusative plural)
ssakiem (instrumental singular)
ssakami (instrumental plural)
ssaku (locative singular)
ssakach (locative plural)
ssaku (vocative singular)
ssaki (vocative plural)

Kierownik bloku operacyjnego zawiadomił dyrektora szpitala, że ma tylko jeden sprawny ssak.


Mandel

(1.1-2) łac. amandola i wł. mandola < gr. ἀμυγδάλη (amygdálē)


Wurm

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Nattes à chat-Wurm.wav


smrt

smrti (nominative plural)
smrti (genitive singular)
smrtí (genitive plural)
smrti (dative singular)
smrtím (dative plural)
smrti (accusative plural)
smrti (vocative singular)
smrti (vocative plural)
smrti (locative singular)
smrtích (locative plural)
smrtí (instrumental singular)
smrtmi (instrumental plural)


otok

otoky (nominative plural)
otoku (genitive singular)
otoků (genitive plural)
otoku (dative singular)
otokům (dative plural)
otoky (accusative plural)
otoku (vocative singular)
otoky (vocative plural)
otoku (locative singular)
otocích (locative plural)
otokem (instrumental singular)
otoky (instrumental plural)


Notaufnahme

ˈnoːtʔaʊ̯fˌnaːmə

szpitalny oddział ratunkowy, oddział pierwszej pomocy, izba przyjęć


bombka

chuj bombki strzelił, choinki nie będzie


dråpe

Jeg skal ta tjue dråper tre ganger daglig.

Mam brać trzy razy dziennie po dwadzieścia kropli.


sår

Det er almindeligt, at der kan opstå nogen rødme omkring et sår, uden at der er betændelse.

To normalne, że wokół rany może utworzyć się zaczerwienienie; nie jest to zapalenie.


Blut

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Nattes à chat-Blut.wav

Blut quoll aus der Wunde.


influensa

Er du vaksinert mot influensa?

Influensaen skaper kaos og lange køer på legekontor rundt om i landet.

Grypa tworzy chaos oraz długie kolejki przed gabinetami lekarskimi w całym kraju.


דער

(1-4) śwn. der, por. niem. der
(5.1-2) śwn. derre, por. niem. Dürre

YIVO: der; polska: der (transliteration)


איבערזעצן

jid. איבער + זעצן, por. niem. übersetzen

ˈɪbəʀˌzɛt͡sn̩

YIVO: iberzetsn; polska: iberzecn (transliteration)


fargeblind

cierpiący na ślepotę barw (daltonizm), nierozróżniający kolorów


fit

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-fit.wav


agrawacja

agrawacji (genitive singular)
agrawacji (dative singular)
agrawację (accusative singular)
agrawacją (instrumental singular)
agrawacji (locative singular)
agrawacjo (vocative singular)


abführen

ˌfyːɐ̯tə ˈap

ˈapɡəˌfyːɐ̯t

zobacz też: führen • abführen • anführen • aufführen • ausführen • durchführen • einführen • entführen • fortführen • herführen • hinführen • mitführen • nachführen • unterführen • überführen • verführen • vollführen • vorführen • weiterführen • wegführen • zuführen • zurückführen


medycyna

ˌmɛdɨˈt͡sɨ̃na

medycyny (genitive singular)
medycynie (dative singular)
medycynę (accusative singular)
medycyną (instrumental singular)
medycynie (locative singular)
medycyno (vocative singular)

nauka o zdrowiu i chorobach człowieka i zwierząt oraz sposobach zapobiegania i leczenia

Istnieje wiele chorób, wobec których medycyna jest bezsilna.


ból

ból w łokciu a ból po stracie małżonka – mocny, lecz niedługi

bólu (genitive singular)
bólowi (dative singular)
bólem (instrumental singular)
bólu (locative singular)
bólu (vocative singular)
bóle (nominative plural)
bólów (genitive plural)
bóli (genitive plural)
bólom (dative plural)
bóle (accusative plural)
bólami (instrumental plural)
bólach (locative plural)
bóle (vocative plural)

Od pięciu lat czuję ból w stawach.

Bo prześladowali tego, kogoś Ty poraził, / i przyczynili bólu temu, któregoś ty zranił

Księga Psalmów 69,27, Biblia Tysiąclecia Online, Poznań 2003 (tłum. Augustyn Jankowski, Lech Stachowiak).


heilahristingur

rzecz. heili → mózg + hristingur → wstrząs


lungnabólga

rzecz. lunga → płuco + bólga → zapalenie


kvef

Ég er núna með bullandi kvef, hita og hálsbólgu!

Mam teraz straszny katar, gorączkę i zapalenie gardła!


הפלה מלאכותית

hebr. הפלה + מלאכותי


depresjon

Flere og flere polakker lider av depresjon.

Coraz więcej Polaków cierpi na depresję.


anatomia

p.łac. anatomia < gr. ἀνατομή < gr. ἀνατέμνω

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Crunchy Cloaky Crackdown-anatomia.wav


boil

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-boil.wav


diabetes

gr. διαβήτης

zobacz też: Indeks:Baskijski - Choroby i dolegliwości


diabetes

diabety (nominative plural)
diabetu (genitive singular)
diabetů (genitive plural)
diabetu (dative singular)
diabetům (dative plural)
diabety (accusative plural)
diabete (vocative singular)
diabety (vocative plural)
diabetu (locative singular)
diabetech (locative plural)
diabetem (instrumental singular)
diabety (instrumental plural)


diabetes

gr. διαβήτης

Mange ved ikke, at de har diabetes


diabetes

łac. diabētes < gr. διαβήτης (diabḗtēs) < gr. διαβαίνειν → przechodzić, przepływać


diabetes

Mange vet ikke at de har diabetes


diabetes

zobacz też: Indeks:Szwedzki - Choroby i dolegliwości


lobotomi

Lobotomi er en hjerneoperation, der har til formål at kurere psykiske sygdomme.

Lobotomia to operacja mózgu mająca na celu leczenie chorób psychicznych.


כאָלערע

YIVO: kholere; polska: cholere (transliteration)


geðklofi

Geðklofi er algengur í sumum fjölskyldum.

Schizofrenia jest powszechna w niektórych rodzinach.


bums

Bettina har fået en stor bums lige midt i ansigtet.

wyskoczyła ogromna krosta dokładnie na środku twarzy.


decay

Brushing your teeth regularly helps prevent tooth decay.

Regularne mycie zębów pomaga zapobiegać próchnicy.


πρόθεση

gr. πρόθεσις


SA

sinoatrial / sinuatrial / sinoauricular → zatokowo-przedsionkowy / węzłowo-przedsionkowy


anamneza

wywiad lekarski na temat m.in. historii choroby,


GOPR

GOPR-u (genitive singular)
GOPR-owi (dative singular)
GOPR-em (instrumental singular)
GOPR-ze (locative singular)
GOPR-ze (vocative singular)

W tym budynku mieściła się siedziba GOPR-u.


ADHD

Attention Deficit Hyperactivity Disorder → zespół nadpobudliwości psychoruchowej


ADHD

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-ADHD.wav


συζυγία

zob. σύζυγος


sukkersyge

En hund, som lider af sukkersyge, drikker og tisser overdrevent meget.


somnambulik

somnambulika (genitive singular)
somnambulikowi (dative singular)
somnambulika (accusative singular)
somnambulikiem (instrumental singular)
somnambuliku (locative singular)
somnambuliku (vocative singular)
somnambulicy (nominative plural)
somnambulików (genitive plural)
somnambulikom (dative plural)
somnambulików (accusative plural)
somnambulikami (instrumental plural)
somnambulikach (locative plural)
somnambulicy (vocative plural)

osoba wykonująca czynności (np. chodzenie, mówienie) nieświadomie podczas snu; lunatyk


læge

Tjek blodtrykket hjemme og send resultatet til lægen.

Zmierz ciśnienie krwi w domu i wyślij wyniki lekarzowi.

Lægen konstaterede, at patienten havde sår på tolvfingertarmen.

Lekarz stwierdził, że pacjent ma wrzody na dwunastnicy.


læge

Såret var længe om at blive lægt.


radiofobia

radiofobie (potential rare nominative plural)
radiofobii (genitive singular)
radiofobii / przest. radiofobij (potential rare genitive plural)
radiofobii (dative singular)
radiofobiom (potential rare dative plural)
radiofobię (accusative singular)
radiofobie (potential rare accusative plural)
radiofobią (instrumental singular)
radiofobiami (potential rare instrumental plural)
radiofobii (locative singular)
radiofobiach (potential rare locative plural)
radiofobio (vocative singular)
radiofobie (potential rare vocative plural)


otyłość

otyłości (genitive singular)
otyłości (dative singular)
otyłością (instrumental singular)
otyłości (locative singular)
otyłości (vocative singular)
otyłości (nominative plural)
otyłości (genitive plural)
otyłościom (dative plural)
otyłości (accusative plural)
otyłościami (instrumental plural)
otyłościach (locative plural)
otyłości (vocative plural)

szkodliwy dla zdrowia skutek spożywania zbyt dużych ilości jedzenia przy braku ruchu; poważna nadwaga

Otyłość może być przyczyną wielu poważnych chorób.

zobacz też: Indeks:Polski - Choroby i dolegliwości


Scharlach

W Austrii wyraz ten jest używany w rodzaju nijakim.


talk

hiszp. talco, franc. talc < arab. طلق (ṭalq) < pers. تلک (talk)

talku (genitive singular)
talkowi (dative singular)
talkiem (instrumental singular)
talku (locative singular)
talku (vocative singular)
talki (nominative plural)
talków (genitive plural)
talkom (dative plural)
talki (accusative plural)
talkami (instrumental plural)
talkach (locative plural)
talki (vocative plural)

biały puder mineralny używany jako kosmetyk do pielęgnacji skóry

zob. też talk (ujednoznacznienie) w Wikipedii


disease

Mike has a heart disease.


sound

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-sound.wav


liposukcja

liposukcji (genitive singular)
liposukcji (dative singular)
liposukcję (accusative singular)
liposukcją (instrumental singular)
liposukcji (locative singular)
liposukcjo (vocative singular)
liposukcje (nominative plural)
liposukcji (genitive plural)
liposukcyj (genitive plural obsolete)
liposukcjom (dative plural)
liposukcje (accusative plural)
liposukcjami (instrumental plural)
liposukcjach (locative plural)
liposukcje (vocative plural)

Niemożliwe! Nie wierzę, że tyle schudła. Chyba musiała iść na liposukcję!


perymetr

perymetru (genitive singular)
perymetrowi (dative singular)
perymetrem (instrumental singular)
perymetrze (locative singular)
perymetrze (vocative singular)
perymetry (nominative plural)
perymetrów (genitive plural)
perymetrom (dative plural)
perymetry (accusative plural)
perymetrami (instrumental plural)
perymetrach (locative plural)
perymetry (vocative plural)

Badanie przeprowadzono przy pomocy perymetru Förstera w ciemni po uprzedniej 15-minutowej adaptacji badanego i badającego

„Rocznik Pomorskiej Akademii Medyczna im. Gen. Karola Świerczewskiego w Szczecinie” 1957, t. 3, s. 382


oksymetr

oksymetry (nominative plural)
oksymetru (genitive singular)
oksymetrów (genitive plural)
oksymetrowi (dative singular)
oksymetrom (dative plural)
oksymetry (accusative plural)
oksymetrem (instrumental singular)
oksymetrami (instrumental plural)
oksymetrze (locative singular)
oksymetrach (locative plural)
oksymetrze (vocative singular)
oksymetry (vocative plural)

przyrząd służący do badania procentowej zawartości tlenu w próbce krwi


HIV

To bardzo pozytywna wiadomość – Wynik testu na obecność HIV był negatywny.


HIV

human immunodeficiency virus → HIV, ludzki wirus niedoboru odporności


καταρράκτης

gr. καταρρήγνυμι


asthma

gr. ἆσθμα (âsthma); źródłosłów dla afr. asma, ast. asma, franc. asthme, hiszp. asma, niderl. astma, ind. asma, katal. asma, pol. astma, rum. astmă, tur. astım, węg. asztma, wł. asma


Tierarzt

ˈtiːɐˌʔaːɐ̯ʦt

ˈtiːɐˌʔɛːɐ̯ʦtə


male

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Crunchy Cloaky Crackdown-male.wav


Sterblichkeit

ˈʃtɛʁplɪçkaɪ̯t

Die Sterblichkeit in weniger entwickelten Ländern ist höher als in Europa oder Amerika.

Umieralność w krajach mniej rozwiniętych jest wyższa niż w Europie czy Ameryce.


wiatrówka

(1.1-3) pol. wiatr + -ówka
(1.2) kalka z ang. wind-jacket

wiatrówki (genitive singular)
wiatrówce (dative singular)
wiatrówkę (accusative singular)
wiatrówką (instrumental singular)
wiatrówce (locative singular)
wiatrówko (vocative singular)
wiatrówki (nominative plural)
wiatrówek (genitive plural)
wiatrówkom (dative plural)
wiatrówki (accusative plural)
wiatrówkami (instrumental plural)
wiatrówkach (locative plural)
wiatrówki (vocative plural)

Kubuś od dwóch dni leży w łóżku, bo złapał w przedszkolu wiatrówkę.


hospitalizacja

hospitalizacji (genitive singular)
hospitalizacji (dative singular)
hospitalizację (accusative singular)
hospitalizacją (instrumental singular)
hospitalizacji (locative singular)
hospitalizacjo (vocative singular)

Zaledwie dobę po hospitalizacji pacjentka przeszła operację w znieczuleniu ogólnym.

Celem jest zapobieganie powstawaniu odleżyn podczas hospitalizacji.