flugilo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-flugilo.wav


ster

steru (genitive singular)
sterowi (dative singular)
sterem (instrumental singular)
sterze (locative singular)
sterze (vocative singular)
stery (nominative plural)
sterów (genitive plural)
sterom (dative plural)
stery (accusative plural)
sterami (instrumental plural)
sterach (locative plural)
stery (vocative plural)

urządzenie służące do nadania i utrzymania kierunku ruchu statku wodnego lub powietrznego

Widząc przeszkodę maksymalnie wychylił ster.


jak

jak za dotknięciem czarodziejskiej różdżki

jak się drzewo powali, każdy je rąbie i pali

jak w Wiliję gwiazdy świecą, kury dobrze jajka niesą

jaki (nominative plural)
jaka (genitive singular)
jaków (genitive plural)
jakowi (dative singular)
jakom (dative plural)
jaka (accusative singular)
jaki (accusative plural)
jakiem (instrumental singular)
jakami (instrumental plural)
jaku (locative singular)
jakach (locative plural)
jaku (vocative singular)
jaki (vocative plural)

zobacz też: antonow • iliuszyn • mig • tupolew


pas

(1.1) franc.
(1.5) z (1.1)
(2.1) franc. pas → krok < łac. passus
(2.3) franc. passe → mijam
(2.4) od (2.3)

pasy (nominative plural)
pasa (genitive singular)
pasów (genitive plural)
pasowi (dative singular)
pasom (dative plural)
pasy (accusative plural)
pasem (instrumental singular)
pasami (instrumental plural)
pasie (locative singular)
pasach (locative plural)
pasie (vocative singular)
pasy (vocative plural)

zob. też pas (ujednoznacznienie) w Wikipedii


pilot

pilota (genitive singular)
pilotowi (dative singular)
pilota (accusative singular)
pilotem (instrumental singular)
pilocie (locative singular)
pilocie (vocative singular)
piloci (nominative plural)
pilotów (genitive plural)
pilotom (dative plural)
pilotów (accusative plural)
pilotami (instrumental plural)
pilotach (locative plural)
piloci (vocative plural)

osoba kierująca pojazdem latającym – statkiem kosmicznym, śmigłowcem lub samolotem

Pilot Pirx wylądował na Księżycu.


pod

The aircraft needs pods to fly further.

Ten samolot wymaga zbiorników, aby lecieć dalej.

zobacz też: Indeks:Angielski - Fałszywi przyjaciele


gondola

gondoli (genitive singular)
gondoli (dative singular)
gondolę (accusative singular)
gondolą (instrumental singular)
gondoli (locative singular)
gondolo (vocative singular)
gondole (nominative plural)
gondoli (genitive plural)
gondolom (dative plural)
gondole (accusative plural)
gondolami (instrumental plural)
gondolach (locative plural)
gondole (vocative plural)

Balon odleciał, ale nikt nie zdążył wsiąść do gondoli.

Forma dopełniacza liczby mnogiej „gondol” jest błędna. Poprawna jest wyłącznie forma „gondoli”.


gondola

z dialektu weneckiego gondola → łódź < może od gr. κοντούρα (kontoura) < gr. κοντούρος < gr. κοντός + οὐρά → krótki + ogon


control

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-control.wav

I handed over the controls to the copilot.


kosz

(1.1) prasł. *košь → 'plecione naczynie lub urządzenie'

(1.10) z tureckiego „kosz” w narzeczu dżagatajskim: obóz, wojsko

przysłowie: na jednym miejscu i grzybowi się sprzykrzy, to go baba w kosz bierze, a cóż dopiero człeku

kosze (nominative plural)
kosza (genitive singular)
koszy (genitive plural)
koszów (genitive plural)
koszowi (dative singular)
koszom (dative plural)
kosze (accusative plural)
koszem (instrumental singular)
koszami (instrumental plural)
koszu (locative singular)
koszach (locative plural)
koszu (vocative singular)
kosze (vocative plural)

gondola zawieszona pod balonem, mieszcząca pasażerów i bagaż


aerobus

aerobusu (genitive singular)
aerobusa (genitive singular)
aerobusowi (dative singular)
aerobusa (accusative singular)
aerobusem (instrumental singular)
aerobusie (locative singular)
aerobusie (vocative singular)
aerobusy (nominative plural)
aerobusów (genitive plural)
aerobusom (dative plural)
aerobusy (accusative plural)
aerobusami (instrumental plural)
aerobusach (locative plural)
aerobusy (vocative plural)

statek powietrzny, najczęściej śmigłowiec, przewożący na małych odległościach duże ilości pasażerów

Uczestników kongresu z lotniska do hotelu przewoził aerobus.

samolot pasażerski mogący przewozić ponad pięćset osób

Ten olbrzymi aerobus może przewieźć przez Atlantyk ponad 550 osób.


aerobus

aerobus – samolot pasażerski o wielkiej pojemności


aeroporto

Come faccio per andare all'aeroporto?


aerostato

aerostatoj (nominative plural)
aerostaton (accusative singular)
aerostatojn (accusative plural)


aerostato

franc. aérostat < gr. ἀήρ (aḗr) → powietrze + gr. στατός (státos) → zatrzymany, zrównoważony


albatros

członek grupy akrobacyjnej pilotującej czechosłowackie samoloty albatros


albatros

czechosłowacki samolot szkoleniowy i sportowy


ballon

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-ballon.wav


bimotor

zobacz też: monomotor • bimotor • trimotor • cuatrimotor


biplano

biplanoj (nominative plural)
biplanon (accusative singular)
biplanojn (accusative plural)


casco

alegre de cascos/ barrenado de cascos/ligero de cascos


catapulta

łac. catapulta < gr. καταπέλτης (katapéltēs)


lotnisko

lotniska (genitive singular)
lotnisku (dative singular)
lotniskiem (instrumental singular)
lotnisku (locative singular)
lotniska (nominative plural)
lotnisk (genitive plural)
lotniskom (dative plural)
lotniska (accusative plural)
lotniskami (instrumental plural)
lotniskach (locative plural)
lotniska (vocative plural)

wydzielony obszar na ziemi przystosowany do obsługi statków powietrznych

Samolot wylądował na lotnisku z dziesięciominutowym opóźnieniem.


finger

zobacz też: langfinger • lille finger • pegefinger • ringfinger • tommelfinger

zobacz też: części ciała w języku duńskim


dwupłatowiec

dwupłatowca (genitive singular)
dwupłatowcowi (dative singular)
dwupłatowcem (instrumental singular)
dwupłatowcu (locative singular)
dwupłatowcu (vocative singular)
dwupłatowce (nominative plural)
dwupłatowców (genitive plural)
dwupłatowcom (dative plural)
dwupłatowce (accusative plural)
dwupłatowcami (instrumental plural)
dwupłatowcach (locative plural)
dwupłatowce (vocative plural)

Czy leciałaś kiedyś dwupłatowcem?


samolot

samolotu (genitive singular)
samolotowi (dative singular)
samolotem (instrumental singular)
samolocie (locative singular)
samolocie (vocative singular)
samoloty (nominative plural)
samolotów (genitive plural)
samolotom (dative plural)
samoloty (accusative plural)
samolotami (instrumental plural)
samolotach (locative plural)
samoloty (vocative plural)

statek powietrzny wyposażony we własny napęd, mający skrzydła, które tworzą siłę nośną

Bardzo boję się podróży samolotem.


pas startowy

pasy startowe (nominative plural)
pasa startowego (genitive singular)
pasów startowych (genitive plural)
pasowi startowemu (dative singular)
pasom startowym (dative plural)
pasy startowe (accusative plural)
pasem startowym (instrumental singular)
pasami startowymi (instrumental plural)
pasie startowym (locative singular)
pasach startowych (locative plural)
pasie startowy (vocative singular)
pasy startowe (vocative plural)

wydzielona i specjalnie oznaczona część lotniska przeznaczona do startów i lądowań samolotów

Chodzenie po pasie startowym jest niebezpieczne.


wingman

My wingman can't keep the formation.

Mój skrzydłowy nie może utrzymać formacji


świeca

świecy (genitive singular)
świecy (dative singular)
świecę (accusative singular)
świecą (instrumental singular)
świecy (locative singular)
świeco (vocative singular)
świece (nominative plural)
świec (genitive plural)
świecom (dative plural)
świece (accusative plural)
świecami (instrumental plural)
świecach (locative plural)
świece (vocative plural)


taxi

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-taxi.wav

The plane was taxiing to the runway.


terminal

terminalu (genitive singular)
terminala (genitive singular)
terminalowi (dative singular)
terminalem (instrumental singular)
terminalu (locative singular)
terminalu (vocative singular)
terminale (nominative plural)
terminali (genitive plural)
terminalów (genitive plural)
terminalom (dative plural)
terminale (accusative plural)
terminalami (instrumental plural)
terminalach (locative plural)
terminale (vocative plural)

część lotniska, portu itp., gdzie samoloty, statki, autobusy itp. zaczynają lub kończą podróż


terminal

p.łac. terminalis < łac. terminus + -alis


helikopter

(1.1) franc. hélicoptère < gr. ἕλιξ (héliks), gr. ἕλικος + πτερόν (hélikos + pterón) → linia śrubowa + skrzydło

helikoptery (nominative plural)
helikoptera (genitive singular)
helikopterów (genitive plural)
helikopterowi (dative singular)
helikopterom (dative plural)
helikoptery (accusative plural)
helikopterem (instrumental singular)
helikopterami (instrumental plural)
helikopterze (locative singular)
helikopterach (locative plural)
helikopterze (vocative singular)
helikoptery (vocative plural)

statek powietrzny z wirnikiem umieszczonym nad kadłubem, poruszającym się w płaszczyźnie równoległej do ziemi

Nigdy nie leciałem helikopterem.

Bułgarski helikopter został zestrzelony na północy Bagdadu.


helikopter

(1.1) ang. helicopter < franc. hélicoptère < gr. ἕλικος + πτερόν

En bulgarsk helikopter er blevet skudt ned nord for Bagdad.

Bułgarski helikopter został zestrzelony na północy Bagdadu.


bomber

German bombers attacked a British caravan of freight ships.

Niemieckie bombowce zaatakowały konwój brytyjskich frachtowców.


plane

(1.2-4,3.1-2,4.1) łac. plānus (płaski; jasny, zrozumiały; płaszczyzna)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-plane.wav

The plane stood on a runway, ready to take off.

Samolot stał na pasie startowym, gotowy do startu.

by plane, in a/the plane, on a/the plane


aileron

Is it possible for a modern plane to fly without ailerons?

Czy nowoczesny samolot może latać bez lotek?


aileron

(1.1) źródłosłów dla ang. aileron
(1.1) franc. aile


бочка

prasł. *bъčьka
źródłosłów dla kaz. бөшке


wing

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-wing.wav

Wing roots are often faired to reduce interference drag between the wing and the fuselage.

Nasady skrzydeł są często wygładzone, aby zredukować opór inteferencyjny między skrzydłem a kadłubem.

As always, his assignment placed him in coach, just aft of the starboard wing, in the middle seat.

Jak zawsze, zgodnie z przydziałem znalazł się w klasie ekonomicznej, tuż za prawym skrzydłem, na środkowym siedzeniu.

The Turbulence Expert w: Stephen King, You Like It Darker, Scribner, New York 2024, ISBN 978-1-6680-3773-7.


junkers

(1.1) od nazwy firmy Junkers, produkująca piecyki gazowe do ogrzewania wody

(1.2) od nazwy wytwórni lotniczej Junkers

junkersy (nominative plural)
junkersa (genitive singular)
junkersów (genitive plural)
junkersowi (dative singular)
junkersom (dative plural)
junkersa (accusative singular)
junkersy (accusative plural)
junkersem (instrumental singular)
junkersami (instrumental plural)
junkersie (locative singular)
junkersach (locative plural)
junkersie (vocative singular)
junkersy (vocative plural)

niemiecki samolot transportowy lub bombowy, używany podczas II wojny światowej


beczka

(1.1) starobawarski *butša / starobawarski *butše

beczki (genitive singular)
beczce (dative singular)
beczkę (accusative singular)
beczką (instrumental singular)
beczce (locative singular)
beczko (vocative singular)
beczki (nominative plural)
beczek (genitive plural)
beczkom (dative plural)
beczki (accusative plural)
beczkami (instrumental plural)
beczkach (locative plural)
beczki (vocative plural)

Na pokazach lotniczych pilot zaprezentował beczkę.


nose

średnioang. nose < st.ang. nosu < pragerm. *nuso- < praindoeur. *nas- → nos

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-nose.wav


Flug

In der Nacht vor unserem Flug nach Japan bin ich krank geworden.

W noc przed naszym lotem do Japonii zachorowałam.


balon

franc. ballon < hiszp. balón → wielka kula < hiszp. bala → kula

balonu (genitive singular)
balonowi (dative singular)
balonem (instrumental singular)
balonie (locative singular)
balonie (vocative singular)
balony (nominative plural)
balonów (genitive plural)
balonom (dative plural)
balony (accusative plural)
balonami (instrumental plural)
balonach (locative plural)
balony (vocative plural)

wyposażony w gondolę aerostat bez napędu

Niebieski balon z dużym koszem szybował po niebie.


ILS

instrument landing system → system lądowania według wskazań przyrządów


briefing

(1.1) ang. briefing → wojsk. odprawa, pouczenie, informacja, streszczenie sprawy < ang. brief → urządzać odprawę, informować, streszczać

briefingu (genitive singular)
briefingowi (dative singular)
briefingiem (instrumental singular)
briefingu (locative singular)
briefingu (vocative singular)
briefingi (nominative plural)
briefingów (genitive plural)
briefingom (dative plural)
briefingi (accusative plural)
briefingami (instrumental plural)
briefingach (locative plural)
briefingi (vocative plural)


szybowiec

ʃɨˈbɔvʲjɛt͡s

szybowca (genitive singular)
szybowcowi (dative singular)
szybowcem (instrumental singular)
szybowcu (locative singular)
szybowcu (vocative singular)
szybowce (nominative plural)
szybowców (genitive plural)
szybowcom (dative plural)
szybowce (accusative plural)
szybowcami (instrumental plural)
szybowcach (locative plural)
szybowce (vocative plural)

samolot bez własnego napędu, utrzymujący się dzięki wstępującym prądom powietrza oddziałującym na skrzydła


kangur

(1.1) franc. kangourou; źródłosłów dla pol. kangury

kangura (genitive singular)
kangurowi (dative singular)
kangura (accusative singular)
kangurem (instrumental singular)
kangurze (locative singular)
kangurze (vocative singular)
kangury (nominative plural)
kangurów (genitive plural)
kangurom (dative plural)
kangury (accusative plural)
kangurami (instrumental plural)
kangurach (locative plural)
kangury (vocative plural)

podskok samolotu przy nieprawidłowym lądowaniu

Siadając na płycie lotniska, zrobiliśmy kangura.


globo

Me da miedo volar tanto en avión como en globo.

Boję się latać zarówno samolotem, jak i balonem.


rękaw

rękawa (genitive singular)
rękawowi (dative singular)
rękawem (instrumental singular)
rękawie (locative singular)
rękawie (vocative singular)
rękawy (nominative plural)
rękawów (genitive plural)
rękawom (dative plural)
rękawy (accusative plural)
rękawami (instrumental plural)
rękawach (locative plural)
rękawy (vocative plural)

ruchomy tunel łączący samolot z terminalem lotniczym

Do następnego samolotu wchodziliśmy rękawem.


aterrizar

spowodować wylądowanie statku powietrznego


AWS

linie lotnicze Arab Wings w międzynarodowym kodzie ICAO


krokodyl

(1.1) łac. crocodilus < gr. κροκόδειλος (krokodeilos)

krokodyla (genitive singular)
krokodylowi (dative singular)
krokodyla (accusative singular)
krokodylem (instrumental singular)
krokodylu (locative singular)
krokodylu (vocative singular)
krokodyle (nominative plural)
krokodyli (genitive plural)
krokodylów (genitive plural rare)
krokodylom (dative plural)
krokodyle (accusative plural)
krokodylami (instrumental plural)
krokodylach (locative plural)
krokodyle (vocative plural)

ruchoma klapa w tylnej części skrzydła samolotu, umożliwiająca hamowanie podczas lądowania


самолет

За да стигнеш до Доминиканската република, трябва да пътуваш със самолет.

Aby dotrzeć do Dominikany, musisz lecieć samolotem.


niem. Hubschrauber + Landeplatz + Beleuchtung + Anlage

urządzenie do oświetlania lądowisk dla helikopterów


изтребител

МиГ-29 е изтребител от четвърто поколение.

jest samolotem myśliwskim czwartej generacji


Flugzeug

Wenn man schneller reisen will, soll man lieber mit einem Flugzeug fliegen.

Jeśli chce się podróżować szybciej, powinno się lepiej lecieć samolotem.

Ein Flugzeug mit 126 (= hundertsechsundzwanzig) Passagieren an Bord wurde entführt.

Samolot ze 126 (= stu dwudziestoma sześcioma) pasażerami na pokładzie został uprowadzony.


bunt

pętla odwrócona, pętla plecowa (akrobacja lotnicza)


flyselskap

Jeg reiser alltid med det polske flyselskapet LOT.

Zawsze podróżuję polskimi liniami lotniczymi LOT.


open

Jeszcze nie wiem, kiedy będę wracać z Londynu, więc kupiłam bilet open.


lotka

lotki (genitive singular)
lotce (dative singular)
lotkę (accusative singular)
lotką (instrumental singular)
lotce (locative singular)
lotko (vocative singular)
lotki (nominative plural)
lotek (genitive plural)
lotkom (dative plural)
lotki (accusative plural)
lotkami (instrumental plural)
lotkach (locative plural)
lotki (vocative plural)

ruchomy element skrzydła statku powietrznego, służący do kontroli jego przechylenia, czyli obrotu wzdłuż osi podłużnej

Czy nowoczesny samolot może latać bez lotek?


Jet

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Michael Schoenitzer (MichaelSchoenitzer)-Jet.wav


amfibia

ãũ̯fʹibʹi ̯a

amfibii (genitive singular)
amfibii (dative singular)
amfibię (accusative singular)
amfibią (instrumental singular)
amfibii (locative singular)
amfibio (vocative singular)
amfibie (nominative plural)
amfibii (genitive plural)
amfibiom (dative plural)
amfibie (accusative plural)
amfibiami (instrumental plural)
amfibiach (locative plural)
amfibie (vocative plural)

Amerykański konstruktor planuje wprowadzić masową produkcję amfibii, które sam zaprojektował.


pętla

pętli (genitive singular)
pętli (dative singular)
pętlę (accusative singular)
pętlą (instrumental singular)
pętli (locative singular)
pętlo (vocative singular)
pętle (nominative plural)
pętli (genitive plural)
pętlom (dative plural)
pętle (accusative plural)
pętlami (instrumental plural)
pętlach (locative plural)
pętle (vocative plural)

figura akrobacji lotniczej, wykonywana w płaszczyźnie pionowej w postaci zamkniętej krzywej


fliegen

zobacz też: Aneks:Język niemiecki - wykaz czasowników mocnych i nieregularnych

zobacz też: fliegen • abfliegen • anfliegen • aufliegen • ausfliegen • befliegen • durchfliegen • einfliegen • entfliegen • entlangfligen • fortfliegen • herausfliegen • herbeifliegen • herfliegen • hinfliegen • hinwegfliegen • umfliegen • verfliegen • vorbeifliegen • wegfliegen • zufliegen • zurückfliegen

zobacz też: auseinanderfliegen • blindfliegen • tieffliegen • segelfliegen • heimfliegen


פֿאַל

(1.1-3) śwn. val, por. niem. Fall
(1.4) ros. фал < niderl. val

YIVO: fal; polska: fal (transliteration)

fał; linka asekuracyjna (spadochroniarza, kosmonauty)


skin

średnioang. skyn / średnioang. skinn < st.ang. scinn < st.nord. skinn → skóra zwierzęca < pragerm. *skinþą / pragerm. *skīnaną

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-skin.wav


AA

American Airlines → amerykańskie linie lotnicze


AA

Aerolineas Argentinas → Argentyńskie Linie Lotnicze


kaczka

przyjdzie święta Weronika, zniesie jajka kaczka dzika

kaczki (genitive singular)
kaczce (dative singular)
kaczkę (accusative singular)
kaczką (instrumental singular)
kaczce (locative singular)
kaczko (vocative singular)
kaczki (nominative plural)
kaczek (genitive plural)
kaczkom (dative plural)
kaczki (accusative plural)
kaczkami (instrumental plural)
kaczkach (locative plural)
kaczki (vocative plural)


стюардесса

Ru-стюардесса.ogg

А вот прошла вся в синем стюардесса, как принцесса…

A oto przeszła cała w granatowym stewardesa jak księżniczka.

początek piosenki "Moskwa-Odessa" Włodzimierza Wysockiego


runway

The plane stood on a runway, ready to take off.


sokół

prasł. *sokolъ; ze względu na fakt, że ptaki te były wykorzystywane w polowaniach, można dopuścić związek z prasł. *sočiti → ścigać, tropić

por. białor. сокал, bułg. сокол, chorw. sokol, czes. sokol, ros. сокол, słc. sokol, ukr. со́кіл.

sokoła (genitive singular)
sokołowi (dative singular)
sokoła (accusative singular)
sokołem (instrumental singular)
sokole (locative singular)
sokole (vocative singular)
sokoły (nominative plural)
sokołów (genitive plural)
sokołom (dative plural)
sokoły (accusative plural)
sokołami (instrumental plural)
sokołach (locative plural)
sokoły (vocative plural)

Czechy zakupiły dziesięć sokołów ze Świdnika.


літак

Літа́к з украї́нцями на борту́ ви́летів з Три́полі до Ки́єва.

Samolot z Ukraińcami na pokładzie wyleciał z Trypolisu do Kijowa.

„Літак з українцями на борту вилетів з Тріполі до Києва” w: Корреспондент.net.

Затри́мується прибуття́ літакі́в з Хургади́, Мі́нська, Стамбу́ла, Мадри́да, Ло́ндона і т. д.

Wstrzymuje się przyloty samolotów z Hurghady, Mińska, Stambułu, Madrytu, Londynu itd.

„В аеропорту Бориспіль затримується виліт 11 рейсів” w: Корреспондент.net.


biplane

In the first years of aviation, most planes were biplanes.

We wczesnych latach lotnictwa większość samolotów była dwupłatowcami.


monoplane

During the Second World War, most fighters were monoplanes.

Podczas drugiej wojny światowej większość myśliwców była jednopłatami.


ангар

Самалёты стаяаць у ангары.


Pilot

pilot (osoba sterująca pojazdem latającym)

Er möchte Pilot werden


stall

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Samuel Muldoon (Muldoonsamuel55)-stall.wav


stall

stracić sterowność wskutek przeciągnięcia


flight attendant

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-flight attendant.wav


łopata

łopaty (genitive singular)
łopacie (dative singular)
łopatę (accusative singular)
łopatą (instrumental singular)
łopacie (locative singular)
łopato (vocative singular)
łopaty (nominative plural)
łopat (genitive plural)
łopatom (dative plural)
łopaty (accusative plural)
łopatami (instrumental plural)
łopatach (locative plural)
łopaty (vocative plural)

Kąt nachylenia łopat w wirniku helikoptera jest zmienny.


coach

As always, his assignment placed him in coach, just aft of the starboard wing, in the middle seat.


kukuruźnik

(1.1) ros. кукурузник

kukuruźnika (genitive singular)
kukuruźnikowi (dative singular)
kukuruźnika (accusative singular)
kukuruźnikiem (instrumental singular)
kukuruźniku (locative singular)
kukuruźniku (vocative singular)
kukuruźniki (nominative plural)
kukuruźników (genitive plural)
kukuruźnikom (dative plural)
kukuruźniki (accusative plural)
kukuruźnikami (instrumental plural)
kukuruźnikach (locative plural)
kukuruźniki (vocative plural)

mały radziecki dwupłatowy samolot z okresu II wojny światowej; używano go najczęściej podczas zwiadów


goleń

goleni (genitive singular)
goleni (dative singular)
golenią (instrumental singular)
goleni (locative singular)
goleni (vocative singular)
golenie (nominative plural)
goleni (genitive plural)
goleniom (dative plural)
golenie (accusative plural)
goleniami (instrumental plural)
goleniach (locative plural)
golenie (vocative plural)

część podwozia samolotu, która łączy kadłub z wózkiem


wolant

(1.4) franc. volante → powozik < franc. voler → latać, fruwać

urządzenie sterujące lotkami i sterem wysokości


brzechwa

brzechwy (genitive singular)
brzechwie (dative singular)
brzechwę (accusative singular)
brzechwą (instrumental singular)
brzechwie (locative singular)
brzechwo (vocative singular)
brzechwy (nominative plural)
brzechw (genitive plural)
brzechwom (dative plural)
brzechwy (accusative plural)
brzechwami (instrumental plural)
brzechwach (locative plural)
brzechwy (vocative plural)

tylna część bomby lotniczej lub samolotu, stabilizująca lot


aereo

(1.1-4, 2.1) łac. aereus < łac. aer, aeris


aviateur

(1.1) źródłosłów dla ang. aviator
(1.1) łac. avis


wózek

wózki (nominative plural)
wózka (genitive singular)
wózków (genitive plural)
wózkowi (dative singular)
wózkom (dative plural)
wózki (accusative plural)
wózkiem (instrumental singular)
wózkami (instrumental plural)
wózku (locative singular)
wózkach (locative plural)
wózku (vocative singular)
wózki (vocative plural)


lotnik

lotnika (genitive singular)
lotnikowi (dative singular)
lotnika (accusative singular)
lotnikiem (instrumental singular)
lotniku (locative singular)
lotniku (vocative singular)
lotnicy (nominative plural)
lotników (genitive plural)
lotnikom (dative plural)
lotników (accusative plural)
lotnikami (instrumental plural)
lotnikach (locative plural)
lotnicy (vocative plural)

człowiek, który lata samolotem lub należy do jego obsługi


Steuer

por. Steuer • Steuerhebel • Steuerknüppel


korkociąg

(1.1) pol. korek + ciągnąć
(1.2) od kształtu korkociągu (1.1)

kɔrˈkɔt͡ɕɔ̃ŋk

korkociągu (genitive singular)
korkociągowi (dative singular)
korkociągiem (instrumental singular)
korkociągu (locative singular)
korkociągu (vocative singular)
korkociągi (nominative plural)
korkociągów (genitive plural)
korkociągom (dative plural)
korkociągi (accusative plural)
korkociągami (instrumental plural)
korkociągach (locative plural)
korkociągi (vocative plural)

We wyprowadzaniu z korkociągu pomóc może chwilowy przyrost ciągu śmigła.


throttle

(1.1-3)
:: średnioang. *throtel < throte → gardło, gardziel, szyja
:: por. niem. Drossel → zawór, przepustnica

(2.1-3)
:: średnioang. throtlen → dusić się < rzecz. *throtel < throte → gardło, gardziel, szyja
:: por. niem. erdrosseln → udusić


kobra

(1.2) od nazwy dawnego kryminalnego spektaklu telewizyjnego emitowanego w czwartkowe wieczory

kobry (genitive singular)
kobrze (dative singular)
kobrę (accusative singular)
kobrą (instrumental singular)
kobrze (locative singular)
kobro (vocative singular)
kobry (nominative plural)
kobr (genitive plural)
kobrom (dative plural)
kobry (accusative plural)
kobrami (instrumental plural)
kobrach (locative plural)
kobry (vocative plural)


George

(1.1) średnioang. George < łac. Georgius < gr. Γεώργιος (Georgios) < gr. γεωργός (georgos) → rolnik; źródłosłów dla arab. جورج, jap. ジョージ, kor. 조지, szw. George


balast

w balonach i sterowcach: dodatkowy ładunek służący do zrzucania w ramach regulowania tempa wznoszenia się i opadania

Załogi zrzuciły balast w określonym miejscu.


вертолёт

Ru-вертолёт.ogg


burta

(1.1-3) daw. bort < niem. Bord, niderl. boord, franc. bord

burty (genitive singular)
burcie (dative singular)
burtę (accusative singular)
burtą (instrumental singular)
burcie (locative singular)
burto (vocative singular)
burty (nominative plural)
burt (genitive plural)
burtom (dative plural)
burty (accusative plural)
burtami (instrumental plural)
burtach (locative plural)
burty (vocative plural)


истребитель

Ru-истребитель.ogg


kukułka

gdy kukułka na Jakuba kuka, w stodole będzie posucha

gdy na świętego Jana kukułka zakuka, nadzieja na zboże pewno nas oszuka

nie wtenczas się pastucha szuka, kiedy kukułka zakuka

gw. (Śląsk Cieszyński i Górny Śląsk) kukuczka

kukułki (nominative plural)
kukułki (genitive singular)
kukułek (genitive plural)
kukułce (dative singular)
kukułkom (dative plural)
kukułkę (accusative singular)
kukułki (accusative plural)
kukułką (instrumental singular)
kukułkami (instrumental plural)
kukułce (locative singular)
kukułkach (locative plural)
kukułko (vocative singular)
kukułki (vocative plural)

zob. też kukułka w Wikipedii
zob. też kukułka w Wikicytatach


aerofiniszer

ˌaɛrɔfʲĩˈɲiʃɛr

aerofiniszera (genitive singular)
aerofiniszerowi (dative singular)
aerofiniszerem (instrumental singular)
aerofiniszerze (locative singular)
aerofiniszerze (vocative singular)
aerofiniszery (nominative plural)
aerofiniszerów (genitive plural)
aerofiniszerom (dative plural)
aerofiniszery (accusative plural)
aerofiniszerami (instrumental plural)
aerofiniszerach (locative plural)
aerofiniszery (vocative plural)

urządzenie stosowane do skracania dobiegu samolotu i jego wyhamowania, wykorzystywane głównie na pokładach lotniskowców

Zwykle aerofiniszer ma postać rozpiętych lin.


dziób

kiedy ptaki w styczniu śpiewają, to im w maju dzioby zamarzają

dzioba (genitive singular)
dzióba (genitive singular)
dziobowi (dative singular)
dzióbowi (dative singular)
dziobem (instrumental singular)
dzióbem (instrumental singular)
dziobie (locative singular)
dzióbie (locative singular)
dziobie (vocative singular)
dzióbie (vocative singular)
dzioby (nominative plural)
dzióby (nominative plural)
dziobów (genitive plural)
dzióbów (genitive plural)
dziobom (dative plural)
dzióbom (dative plural)
dzioby (accusative plural)
dzióby (accusative plural)
dziobami (instrumental plural)
dzióbami (instrumental plural)
dziobach (locative plural)
dzióbach (locative plural)
dzioby (vocative plural)
dzióby (vocative plural)
dziobu (genitive singular)
dzioba (genitive singular)
dziobowi (dative singular)
dziobem (instrumental singular)
dziobie (locative singular)
dziobie (vocative singular)
dzioby (nominative plural)
dziobów (genitive plural)
dziobom (dative plural)
dzioby (accusative plural)
dziobami (instrumental plural)
dziobach (locative plural)
dzioby (vocative plural)

zobacz też: Indeks:Polski - Zwierzęta • Indeks:Polski - Instrumenty muzyczne


baldachim

(1.1) wł. baldacchino < łac. baldakinus → złotogłów bagdadzki

baldachimu (genitive singular)
baldachimowi (dative singular)
baldachimem (instrumental singular)
baldachimie (locative singular)
baldachimie (vocative singular)
baldachimy (nominative plural)
baldachimów (genitive plural)
baldachimom (dative plural)
baldachimy (accusative plural)
baldachimami (instrumental plural)
baldachimach (locative plural)
baldachimy (vocative plural)

środkowa część płata nośnego umieszczonego nad kadłubem samolotu dwupłatowego lub jednopłatowego w układzie parasol

zob. też baldachim w Wikipedii; zob. też baldachim w Encyklopedii staropolskiej; zob. cyborium


atterrare

L'elicottero è atterrato accanto all'ospedale.


atterraggio

franc. atterrage < franc. atterrer < franc. a- + terre + -er


осколочная авиабомба

pl-осколочная_авиабомба-ru-noun-Ffg5B45z


осколочно-химическая авиабомба

pl-осколочно-химическая_авиабомба-ru-noun-m1JX4xyw


осколочно-фугасная авиабомба

pl-осколочно-фугасная_авиабомба-ru-noun-IJ11etmC


противолодочная авиабомба

bomba przeciw okrętom podwodnym, lotnicza bomba głębinowa

pl-противолодочная_авиабомба-ru-noun-l6fvDRJA


противотанковая авиабомба

pl-противотанковая_авиабомба-ru-noun-P03-q08M


фотографическая авиабомба

pl-фотографическая_авиабомба-ru-noun-Df~L3PJG


химическая авиабомба

pl-химическая_авиабомба-ru-noun-o1etvibz


агитационная авиабомба

pl-агитационная_авиабомба-ru-noun-XASGyqN~


объёмно-детанирующая авиабомба

pl-объёмно-детанирующая_авиабомба-ru-noun-Exq7uV2v


авиакряж

kłoda drewna przeznaczonego do produkcji samolotów


авиамоторист

ros. авиа- + моторист


letuška

letušky (nominative plural)
letušky (genitive singular)
letušek (genitive plural)
letušce (dative singular)
letuškám (dative plural)
letušku (accusative singular)
letušky (accusative plural)
letuško (vocative singular)
letušky (vocative plural)
letušce (locative singular)
letuškách (locative plural)
letuškou (instrumental singular)
letuškami (instrumental plural)


aquilone

(1.1-2) łac. aquĭlo, -onis
(1.3-4) zgrub. od wł. aquila + -one


canard

kaczka (stery wysokości przed skrzydłami)


trawers

(1.1-3) franc. traverse z (poprzecznica; tama poprzeczna; przeszkoda) z łac. transversus (poprzeczny) od łac. transvertere (obrócić, ustawić w poprzek)

trawersu (genitive singular)
trawersowi (dative singular)
trawersem (instrumental singular)
trawersie (locative singular)
trawersie (vocative singular)
trawersy (nominative plural)
trawersów (genitive plural)
trawersom (dative plural)
trawersy (accusative plural)
trawersami (instrumental plural)
trawersach (locative plural)
trawersy (vocative plural)

kierunek prostopadły lub skośny do płaszczyzny symetrii statku lub samolotu

poruszanie się statku lub samolotu w tym kierunku


próg

progu (genitive singular)
proga (genitive singular)
progowi (dative singular)
progiem (instrumental singular)
progu (locative singular)
progu (vocative singular)
progi (nominative plural)
progów (genitive plural)
progom (dative plural)
progi (accusative plural)
progami (instrumental plural)
progach (locative plural)
progi (vocative plural)


aviadilo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-aviadilo.wav

aviadiloj (nominative plural)
aviadilon (accusative singular)
aviadilojn (accusative plural)


orlik

orliki (nominative plural)
orlika (genitive singular)
orlików (genitive plural)
orlikowi (dative singular)
orlikom (dative plural)
orlika (accusative singular)
orliki (accusative plural)
orlikiem (instrumental singular)
orlikami (instrumental plural)
orliku (locative singular)
orlikach (locative plural)
orliku (vocative singular)
orliki (vocative plural)


derywacja

łac. derivatio (odwrócenie kierunku wody) < łac. derivare (odprowadzać wodę)

derywacji (genitive singular)
derywacji (dative singular)
derywację (accusative singular)
derywacją (instrumental singular)
derywacji (locative singular)
derywacjo (vocative singular)


Cockpit

Die Piloten sitzen im Cockpit.


laszowanie

odczepienie szybowca od ciągnącego go samolotu


stojanka

stojanki (genitive singular)
stojance (dative singular)
stojankę (accusative singular)
stojanką (instrumental singular)
stojance (locative singular)
stojanko (vocative singular)
stojanki (nominative plural)
stojanek (genitive plural)
stojankom (dative plural)
stojanki (accusative plural)
stojankami (instrumental plural)
stojankach (locative plural)
stojanki (vocative plural)

miejsce na lotnisku lub drogowym pasie lotniskowym służące do postoju lub zawracania samolotu


kominek

po pracy miły odpoczynek: tym milszy, kto własny posiada kominek

kominka (genitive singular)
kominkowi (dative singular)
kominkiem (instrumental singular)
kominku (locative singular)
kominku (vocative singular)
kominki (nominative plural)
kominków (genitive plural)
kominkom (dative plural)
kominki (accusative plural)
kominkami (instrumental plural)
kominkach (locative plural)
kominki (vocative plural)

otwór w środku czaszy spadochronu, przepuszczający nadmiar powietrza


gripen

gripena (genitive singular)
gripenowi (dative singular)
gripena (accusative singular)
gripenem (instrumental singular)
gripenie (locative singular)
gripenie (vocative singular)
gripeny (nominative plural)
gripenów (genitive plural)
gripenom (dative plural)
gripeny (accusative plural)
gripenami (instrumental plural)
gripenach (locative plural)
gripeny (vocative plural)

Jednocześnie szwedzki resort obrony nie wykluczył darowizny w postaci gripenów w przyszłości

Cezary Faber „"Latające radary" dla Ukrainy. Szwecja wykłada miliardy koron”, serwis TOK FM, 2024-05-29.


kokpit

kokpitu (genitive singular)
kokpitowi (dative singular)
kokpitem (instrumental singular)
kokpicie (locative singular)
kokpicie (vocative singular)
kokpity (nominative plural)
kokpitów (genitive plural)
kokpitom (dative plural)
kokpity (accusative plural)
kokpitami (instrumental plural)
kokpitach (locative plural)
kokpity (vocative plural)

pomieszczenie dla pilotów statku powietrznego


parašutista

parašutisté (nominative plural)
parašutisti (nominative plural)
parašutisty (genitive singular)
parašutistů (genitive plural)
parašutistovi (dative singular)
parašutistům (dative plural)
parašutistu (accusative singular)
parašutisty (accusative plural)
parašutisto (vocative singular)
parašutisté (vocative plural)
parašutistovi (locative singular)
parašutistech (locative plural)
parašutistou (instrumental singular)
parašutisty (instrumental plural)


katapult

katapulty (nominative plural)
katapultu (genitive singular)
katapultů (genitive plural)
katapultu (dative singular)
katapultům (dative plural)
katapulty (accusative plural)
katapulte (vocative singular)
katapulty (vocative plural)
katapultě (locative singular)
katapultu (locative singular)
katapultech (locative plural)
katapultem (instrumental singular)
katapulty (instrumental plural)

katapulta (urządzenie skracające drogę startu samolotów z lotniskowca)


katapult

katapulta – urządzenie skracające drogę startu samolotów z lotniskowca

katapulta – urządzenie wyrzucające pilota z samolotu w sytuacji awaryjnej


alerono

aleronoj (nominative plural)
aleronon (accusative singular)
aleronojn (accusative plural)


alteriĝo

alteriĝoj (nominative plural)
alteriĝon (accusative singular)
alteriĝojn (accusative plural)


glisilo

glisiloj (nominative plural)
glisilon (accusative singular)
glisilojn (accusative plural)


aerostat

aerostatu (genitive singular)
aerostatowi (dative singular)
aerostatem (instrumental singular)
aerostacie (locative singular)
aerostacie (vocative singular)
aerostaty (nominative plural)
aerostatów (genitive plural)
aerostatom (dative plural)
aerostaty (accusative plural)
aerostatami (instrumental plural)
aerostatach (locative plural)
aerostaty (vocative plural)

statek powietrzny lżejszy od powietrza, które sobą wypiera


trójpłat

Skrzydła tego trójpłata były dodatkowo wzmocnione.

zobacz też: jednopłat (dolnopłat/średniopłat/grzbietopłat/górnopłat) • dwupłat • trójpłat • wielopłat • wodnopłat • wiropłat • pierścieniopłat


trójpłatowiec

trójpłatowca (genitive singular)
trójpłatowcowi (dative singular)
trójpłatowcem (instrumental singular)
trójpłatowcu (locative singular)
trójpłatowcu (vocative singular)
trójpłatowce (nominative plural)
trójpłatowców (genitive plural)
trójpłatowcom (dative plural)
trójpłatowce (accusative plural)
trójpłatowcami (instrumental plural)
trójpłatowcach (locative plural)
trójpłatowce (vocative plural)

Na pokazie będzie można zobaczyć trójpłatowce sprzed prawie stu lat.


dwupłat

dwupłatu (genitive singular)
dwupłata (genitive singular)
dwupłatowi (dative singular)
dwupłatem (instrumental singular)
dwupłacie (locative singular)
dwupłacie (vocative singular)
dwupłaty (nominative plural)
dwupłatów (genitive plural)
dwupłatom (dative plural)
dwupłaty (accusative plural)
dwupłatami (instrumental plural)
dwupłatach (locative plural)
dwupłaty (vocative plural)

Zbliżała się do nas eskadra niemieckich dwupłatów.


wielopłat

wielopłatu (genitive singular)
wielopłata (genitive singular)
wielopłatowi (dative singular)
wielopłatem (instrumental singular)
wielopłacie (locative singular)
wielopłacie (vocative singular)
wielopłaty (nominative plural)
wielopłatów (genitive plural)
wielopłatom (dative plural)
wielopłaty (accusative plural)
wielopłatami (instrumental plural)
wielopłatach (locative plural)
wielopłaty (vocative plural)

samolot posiadający więcej niż dwa płaty nośne


wielopłatowiec

wielopłatowca (genitive singular)
wielopłatowcowi (dative singular)
wielopłatowcem (instrumental singular)
wielopłatowcu (locative singular)
wielopłatowcu (vocative singular)
wielopłatowce (nominative plural)
wielopłatowców (genitive plural)
wielopłatowcom (dative plural)
wielopłatowce (accusative plural)
wielopłatowcami (instrumental plural)
wielopłatowcach (locative plural)
wielopłatowce (vocative plural)


wodnopłat

wodnopłatu (genitive singular)
wodnopłata (genitive singular)
wodnopłatowi (dative singular)
wodnopłatem (instrumental singular)
wodnopłacie (locative singular)
wodnopłacie (vocative singular)
wodnopłaty (nominative plural)
wodnopłatów (genitive plural)
wodnopłatom (dative plural)
wodnopłaty (accusative plural)
wodnopłatami (instrumental plural)
wodnopłatach (locative plural)
wodnopłaty (vocative plural)

samolot, który może lądować na wodzie lub z niej startować

Dwa wodnopłaty majestatycznie kołysały się na falach.

zobacz też: jednopłat (dolnopłat / średniopłat / grzbietopłat / górnopłat) • dwupłat • trójpłat • wielopłat • wodnopłat • wiropłat • pierścieniopłat


wodnopłatowiec

wodnopłatowca (genitive singular)
wodnopłatowcowi (dative singular)
wodnopłatowca (accusative singular colloquial)
wodnopłatowcem (instrumental singular)
wodnopłatowcu (locative singular)
wodnopłatowcu (vocative singular)
wodnopłatowce (nominative plural)
wodnopłatowców (genitive plural)
wodnopłatowcom (dative plural)
wodnopłatowce (accusative plural)
wodnopłatowcami (instrumental plural)
wodnopłatowcach (locative plural)
wodnopłatowce (vocative plural)

Czy leciałaś kiedyś wodnopłatowcem?


wycieraczka

ˌvɨt͡ɕɛˈrat͡ʃka

ruchomy element wyposażenia pojazdów, oczyszczający szybę z nieczystości ograniczających widoczność

, 1996.


myśliwiec

mɨɕˈlʲivʲjɛt͡s

myśliwca (genitive singular)
myśliwcowi (dative singular)
myśliwcem (instrumental singular)
myśliwcu (locative singular)
myśliwcu (vocative singular)
myśliwce (nominative plural)
myśliwców (genitive plural)
myśliwcom (dative plural)
myśliwce (accusative plural)
myśliwcami (instrumental plural)
myśliwcach (locative plural)
myśliwce (vocative plural)

samolot wojskowy przeznaczony do walki z samolotami wroga

Do zadań dywizjonu należało przechwytywanie niemieckich myśliwców.


автопилот

bułg. авто- + пилот


автопилот

ros. авто- + пилот

Ru-автопилот.ogg


studnia

kto ma rzekę przed nosem, to studni nie kopie

studni (genitive singular)
studni (dative singular)
studnię (accusative singular)
studnią (instrumental singular)
studni (locative singular)
studnio (vocative singular)
studnie (nominative plural)
studni (genitive plural)
studzien (genitive plural)
studń (potential rare genitive plural)
studniom (dative plural)
studnie (accusative plural)
studniami (instrumental plural)
studniach (locative plural)
studnie (vocative plural)


авіаносець

lotniskowiec, baza pływająca dla hydroplanów


vývrtka

vývrtky (nominative plural)
vývrtky (genitive singular)
vývrtek (genitive plural)
vývrtce (dative singular)
vývrtkám (dative plural)
vývrtku (accusative singular)
vývrtky (accusative plural)
vývrtko (vocative singular)
vývrtky (vocative plural)
vývrtce (locative singular)
vývrtkách (locative plural)
vývrtkou (instrumental singular)
vývrtkami (instrumental plural)


переворот

Ru-переворот.ogg


pierścieniopłat

ˌpʲjɛrʲɕt͡ɕɛ̇̃ˈɲɔpwat

pʹi ̯erʹśćė̃ńopu̯at

pierścieniopłatu (genitive singular)
pierścieniopłatowi (dative singular)
pierścieniopłatem (instrumental singular)
pierścieniopłacie (locative singular)
pierścieniopłacie (vocative singular)
pierścieniopłaty (nominative plural)
pierścieniopłatów (genitive plural)
pierścieniopłatom (dative plural)
pierścieniopłaty (accusative plural)
pierścieniopłatami (instrumental plural)
pierścieniopłatach (locative plural)
pierścieniopłaty (vocative plural)

samolot pionowego startu i lądowania, w którym skrzydła zastępuje pierścień nośny znajdujący się wokół kadłuba


Rotte

mała formacja w lotnictwie niemieckim, rota

Eine Rotte besteht aus zwei oder drei Flugzeugen.

Rota składa się z dwóch lub trzech samolotów.


spadochroniarz

ˌspadɔxˈrɔ̃ɲaʃ

spadochroniarza (genitive singular)
spadochroniarzowi (dative singular)
spadochroniarza (accusative singular)
spadochroniarzem (instrumental singular)
spadochroniarzu (locative singular)
spadochroniarzu (vocative singular)
spadochroniarze (nominative plural)
spadochroniarzy (genitive plural)
spadochroniarzom (dative plural)
spadochroniarzy (accusative plural)
spadochroniarzami (instrumental plural)
spadochroniarzach (locative plural)
spadochroniarze (vocative plural)

skoczek spadochronowy, żołnierz lub sportowiec uprawiający skoki ze spadochronem

Spadochroniarz opada ruchem prostoliniowym jednostajnym.


wręg

wręgu (genitive singular)
wręgowi (dative singular)
wręgiem (instrumental singular)
wręgu (locative singular)
wręgu (vocative singular)
wręgi (nominative plural)
wręgów (genitive plural)
wręgom (dative plural)
wręgi (accusative plural)
wręgami (instrumental plural)
wręgach (locative plural)
wręgi (vocative plural)

szkut. jeden z elementów konstrukcyjnych tworzących szkielet łodzi lub samolotu

Krzywizna wręga jest dopasowana do wewnętrznej powierzchni kadłuba.


ελικόπτερο

gr. ἕλιξ (heliks) → spirala + gr. πτερόν (pterón) → skrzydło


orczyk

orczyka (genitive singular)
orczykowi (dative singular)
orczykiem (instrumental singular)
orczyku (locative singular)
orczyku (vocative singular)
orczyki (nominative plural)
orczyków (genitive plural)
orczykom (dative plural)
orczyki (accusative plural)
orczykami (instrumental plural)
orczykach (locative plural)
orczyki (vocative plural)

urządzenie sterujące służące do wychylania steru kierunku statku powietrznego, mające kształt poziomej dźwigni dwuramiennej, uruchamiane nogami


Schwarm

formacja złożona z kilku samolotów myśliwskich

Zwei Jagdflugzeuge bilden eine Rotte, zwei Rotten einen Schwarm und drei bis vier Schwärme eine Staffel.

Dwa myśliwce tworzą rotę, dwie roty rój, a trzy do czterech rojów sztafetę.


ił

(1.1) prasł. *jьlъ, *jьlu → ił, glina, muł

iła (genitive singular)
iłowi (dative singular)
iła (accusative singular)
iłem (instrumental singular)
ile (locative singular)
ile (vocative singular)
iły (nominative plural)
iłów (genitive plural)
iłom (dative plural)
iły (accusative plural)
iłami (instrumental plural)
iłach (locative plural)
iły (vocative plural)


stewardesa

stewardesy (genitive singular)
stewardesie (dative singular)
stewardesę (accusative singular)
stewardesą (instrumental singular)
stewardesie (locative singular)
stewardeso (vocative singular)
stewardesy (nominative plural)
stewardes (genitive plural)
stewardesom (dative plural)
stewardesy (accusative plural)
stewardesami (instrumental plural)
stewardesach (locative plural)
stewardesy (vocative plural)

członkini załogi samolotu obsługująca pasażerów

W bardziej prestiżowych liniach oczywiście zarabia się więcej, a szczytem marzeń wszystkich pilotów i stewardes jest praca w liniach należących do Zjednoczonych Emiratów Arabskich, gdzie stawki są najwyższe na świecie.


silnik turbośmigłowy

ˈɕilʲɲik ˌturbɔɕmʲiɡˈwɔvɨ

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-silnik turbośmigłowy.wav

rodzaj napędu statku powietrznego (samolotu, śmigłowca), wykorzystujący turbinę gazową do poruszania zewnętrznego śmigła napędowego


TAWS

Terrain Awareness and Warning System → system ostrzegania przed zbyt niskim lotem

TAWS nie mógł normalnie działać, bo nie miał dokładnych danych o ukształtowaniu terenu wokół lotniska


kapotaż

wywrócenie się samolotu podwoziem do góry (przez przednią część kadłuba) podczas startu lub lądowania


Männchen

Das Männchen kann sowohl aus dem normalen Horizontalflug als auch aus dem Rückenflug eingeleitet werden.

Ślizg na ogon można rozpocząć zarówno z lotu poziomego jak i z lotu plecowego.


undercarriage

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-undercarriage.wav


elicottero

franc. hélicoptère < franc. hélico- + -ptère

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Crunchy Cloaky Crackdown-elicottero.wav


محرك مروحة عنفية

arab. محرك + مروحة + عنفي


starboard

As always, his assignment placed him in coach, just aft of the starboard wing, in the middle seat.


resurs

ros. ресурс < franc. ressource → środek, zasób

resursy (nominative plural)
resursu (genitive singular)
resursów (genitive plural)
resursowi (dative singular)
resursom (dative plural)
resursy (accusative plural)
resursem (instrumental singular)
resursami (instrumental plural)
resursie (locative singular)
resursach (locative plural)
resursie (vocative singular)
resursy (vocative plural)

okres zdolności użytkowej urządzenia gwarantujący jego niezawodność i bezpieczeństwo eksploaracji


tarcza

śwn. tar(t)sche < st.franc. targe < frankoński *targa < st.nord. targa < pragerm. *targo (→ krawędź)

por. ang. targe, target, franc. targe, niem. Tartsche, Zarge, hiszp. tarja

tarczy (genitive singular)
tarczy (dative singular)
tarczę (accusative singular)
tarczą (instrumental singular)
tarczy (locative singular)
tarczo (vocative singular)
tarcze (nominative plural)
tarcz (genitive plural)
tarczom (dative plural)
tarcze (accusative plural)
tarczami (instrumental plural)
tarczach (locative plural)
tarcze (vocative plural)

element sterujący wirnika w śmigłowcu; zob. tarcza sterująca


tarcza sterująca

tarczy sterującej (genitive singular)
tarczy sterującej (dative singular)
tarczę sterującą (accusative singular)
tarczą sterującą (instrumental singular)
tarczy sterującej (locative singular)
tarczo sterująca (vocative singular)
tarcze sterujące (nominative plural)
tarcz sterujących (genitive plural)
tarczom sterującym (dative plural)
tarcze sterujące (accusative plural)
tarczami sterującymi (instrumental plural)
tarczach sterujących (locative plural)
tarcze sterujące (vocative plural)

element sterujący, odpowiedzialny za zmianę kąta natarcia łopat wirnika w śmigłowcach


dopalacz

w silniku turboodrzutowym: urządzenie stosowane do spalania dodatkowego paliwa za turbiną w celu zwiększenia siły ciągu silnika


nalot

nalotu (genitive singular)
nalotowi (dative singular)
nalotem (instrumental singular)
nalocie (locative singular)
nalocie (vocative singular)
naloty (nominative plural)
nalotów (genitive plural)
nalotom (dative plural)
naloty (accusative plural)
nalotami (instrumental plural)
nalotach (locative plural)
naloty (vocative plural)

łączny, udokumentowany czas lotów wykonanych przez pilota, odbytych przez samolot bądź silnika

W oficjalnych źródłach pojawiły się rozbieżne dane na temat liczby godzin nalotu poszczególnych członków załogi Tu-154M nr 101.

Załoga polskiego samolotu Tu-154M nr boczny 101, pl.wikipedia.org


tankować

tankuję (singular first-person present)
tankujesz (singular second-person present)
tankuje (singular third-person present)
tankujemy (plural first-person present)
tankujecie (plural second-person present)
tankują (plural third-person present)
tankowałem (singular first-person past masculine)
tankowałeś (singular second-person past masculine)
tankował (singular third-person past masculine)
tankowaliśmy (plural first-person past masculine)
tankowaliście (plural second-person past masculine)
tankowali (plural third-person past masculine)
tankowałam (singular first-person past feminine)
tankowałaś (singular second-person past feminine)
tankowała (singular third-person past feminine)
tankowałyśmy (plural first-person past feminine neuter)
tankowałyście (plural second-person past feminine neuter)
tankowały (plural third-person past feminine neuter)
tankowałom (singular first-person past neuter potential rare)
tankowałoś (singular second-person past neuter potential rare)
tankowało (singular third-person past neuter)
niech tankuję (singular first-person imperative)
tankuj (singular second-person imperative)
niech tankuje (singular third-person imperative)
tankujmy (plural first-person imperative)
tankujcie (plural second-person imperative)
niech tankują (plural third-person imperative)
będę tankował (singular first-person future masculine)
będę tankować (singular first-person future masculine)
będziesz tankował (singular second-person future masculine)
będziesz tankować (singular second-person future masculine)
będzie tankował (singular third-person future masculine)
będzie tankować (singular third-person future masculine)
będziemy tankowali (plural first-person future masculine)
będziemy tankować (plural first-person future masculine)
będziecie tankowali (plural second-person future masculine)
będziecie tankować (plural second-person future masculine)
będą tankowali (plural third-person future masculine)
będą tankować (plural third-person future masculine)
będę tankowała (singular first-person future feminine)
będę tankować (singular first-person future feminine)
będziesz tankowała (singular second-person future feminine)
będziesz tankować (singular second-person future feminine)
będzie tankowała (singular third-person future feminine)
będzie tankować (singular third-person future feminine)
będziemy tankowały (plural first-person future feminine neuter)
będziemy tankować (plural first-person future feminine neuter)
będziecie tankowały (plural second-person future feminine neuter)
będziecie tankować (plural second-person future feminine neuter)
będą tankowały (plural third-person future feminine neuter)
będą tankować (plural third-person future feminine neuter)
będę tankowało (singular first-person future neuter potential rare)
będę tankować (singular first-person future neuter potential rare)
będziesz tankowało (singular second-person future neuter potential rare)
będziesz tankować (singular second-person future neuter potential rare)
będzie tankowało (singular third-person future neuter)
będzie tankować (singular third-person future neuter)
tankowałem był (singular first-person pluperfect masculine)
tankowałeś był (singular second-person pluperfect masculine)
tankował był (singular third-person pluperfect masculine)
tankowaliśmy byli (plural first-person pluperfect masculine)
tankowaliście byli (plural second-person pluperfect masculine)
tankowali byli (plural third-person pluperfect masculine)
tankowałam była (singular first-person pluperfect feminine)
tankowałaś była (singular second-person pluperfect feminine)
tankowała była (singular third-person pluperfect feminine)
tankowałyśmy były (plural first-person pluperfect feminine neuter)
tankowałyście były (plural second-person pluperfect feminine neuter)
tankowały były (plural third-person pluperfect feminine neuter)
tankowałom było (singular first-person pluperfect neuter potential rare)
tankowałoś było (singular second-person pluperfect neuter potential rare)
tankowało było (singular third-person pluperfect neuter)
tankowano (singular plural first-person second-person third-person impersonal past)
tankowałbym (singular first-person conditional masculine)
byłbym tankował (singular first-person conditional masculine)
tankowałbyś (singular second-person conditional masculine)
byłbyś tankował (singular second-person conditional masculine)
tankowałby (singular third-person conditional masculine)
byłby tankował (singular third-person conditional masculine)
tankowalibyśmy (plural first-person conditional masculine)
bylibyśmy tankowali (plural first-person conditional masculine)
tankowalibyście (plural second-person conditional masculine)
bylibyście tankowali (plural second-person conditional masculine)
tankowaliby (plural third-person conditional masculine)
byliby tankowali (plural third-person conditional masculine)
tankowałabym (singular first-person conditional feminine)
byłabym tankowała (singular first-person conditional feminine)
tankowałabyś (singular second-person conditional feminine)
byłabyś tankowała (singular second-person conditional feminine)
tankowałaby (singular third-person conditional feminine)
byłaby tankowała (singular third-person conditional feminine)
tankowałybyśmy (plural first-person conditional feminine neuter)
byłybyśmy tankowały (plural first-person conditional feminine neuter)
tankowałybyście (plural second-person conditional feminine neuter)
byłybyście tankowały (plural second-person conditional feminine neuter)
tankowałyby (plural third-person conditional feminine neuter)
byłyby tankowały (plural third-person conditional feminine neuter)
tankowałobym (singular first-person conditional neuter potential rare)
byłobym tankowało (singular first-person conditional neuter potential rare)
tankowałobyś (singular second-person conditional neuter potential rare)
byłobyś tankowało (singular second-person conditional neuter potential rare)
tankowałoby (singular third-person conditional neuter)
byłoby tankowało (singular third-person conditional neuter)
tankujący (singular plural first-person second-person third-person active participle masculine)
nietankujący (singular plural first-person second-person third-person active participle masculine)
tankująca (singular first-person second-person third-person active participle feminine)
nietankująca (singular first-person second-person third-person active participle feminine)
tankujące (plural first-person second-person third-person active participle feminine neuter)
nietankujące (plural first-person second-person third-person active participle feminine neuter)
tankujące (singular first-person second-person third-person active participle neuter)
nietankujące (singular first-person second-person third-person active participle neuter)
tankowany (singular first-person second-person third-person passive participle masculine)
nietankowany (singular first-person second-person third-person passive participle masculine)
tankowani (plural first-person second-person third-person passive participle masculine)
nietankowani (plural first-person second-person third-person passive participle masculine)
tankowana (singular first-person second-person third-person passive participle feminine)
nietankowana (singular first-person second-person third-person passive participle feminine)
tankowane (plural first-person second-person third-person passive participle feminine neuter)
nietankowane (plural first-person second-person third-person passive participle feminine neuter)
tankowane (singular first-person second-person third-person passive participle neuter)
nietankowane (singular first-person second-person third-person passive participle neuter)
tankując (singular plural first-person second-person third-person contemporary adverbial participle)
nie tankując (singular plural first-person second-person third-person contemporary adverbial participle)
tankowanie (singular plural first-person second-person third-person gerund)
nietankowanie (singular plural first-person second-person third-person gerund)


landningsbana

szw. landning (lądowanie) + bana (trasa, tor, droga)

Planet rullade på landningsbanan.


touchdown

lądowanie, moment zetknięcia się z ziemią lądującego samolotu lub statku kosmicznego


check in

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-check in.wav

odprowadzić bagaż, przejść odprawę biletową


PP

prefiks lokalizacji lotniska na Alasce w międzynarodowym kodzie ICAO


PP

piloto privado → prywatny pilot (nazwa I stopnia licencji)


steward

członek załogi statku lub samolotu obsługujący pasażerów


tarmac

utwardzona część lotniska, nie będąca pasem startowym, służąca do manewrowania i parkowania samolotów


BND

port lotniczy Bandar-e Abbas w Iranie (kod IATA)


Linienflugzeug

samolot liniowy, samolot odbywający regularne przeloty na określonej trasie


dirigible

ˈdɪ.ɹɪdʒ.ə.bəl

ˈdɪɹ.ə.dʒə.bəl


Europäische Agentur für Flugsicherheit

ɔɪ̯ʁoˈpɛːɪʃə aɡɛnˈtuːɐ̯ fyːɐ̯ ˈfluːkˌzɪçɐhaɪ̯t

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Europäische Agentur für Flugsicherheit.ogg

Europejska Agencja Bezpieczeństwa Lotniczego


Hubschrauber

'huːpʃʀaʊ̯bɐ

'huːpʃʀaʊ̯bɐ


Hubschrauberlandeplatz

'huːpʃʀaʊ̯bɐˌlandəˌplɛʦə


helikoptero

helikopteroj (nominative plural)
helikopteron (accusative singular)
helikopterojn (accusative plural)


airspace

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-airspace.wav


FI

(1.1-5) od pierwszych liter rozwinięcia skrótowca

flight instructor → instruktor lotnictwa


FAA

Federal Aviation Administration → Federalna Administracja Lotnicza


Passagierflugzeug

pasaˈʒiːɐ̯fluːkˌʦɔɪ̯k


plafono

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-plafono.wav

plafonoj (nominative plural)
plafonon (accusative singular)
plafonojn (accusative plural)


zeppelin

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-عُثمان (Middle river exports)-zeppelin.wav


Schleudersitz

ˈʃlɔɪ̯dɐˌzɪʦ


เครื่องบินเฮลิคอปเตอร์

taj. เครื่องบิน + เฮลิคอปเตอร์

pl-เครื่องบินเฮลิคอปเตอร์-th-noun-5rZjsKc3


pułap

maksymalna wysokość, na jaką może wzbić się określony statek powietrzny


LBN

port lotniczy Lake Baringo (Kenia) w kodzie IATA


zavorrare

balastować, obciążyć balastem (statek, balon)


copilot

I handed over the controls to the copilot.


φτερό

ανοίγω τα φτερά μου, απλώνω τα φτερά μου

κόβω τα φτερά κάποιου, ψαλιδίζω τα φτερά κάποιου

πέφτουν τα φτερά μου, μαζεύω τα φτερά μου

spotykana jest jeszcze forma πτερό, której dzisiaj zaleca się nie stosować


airfoil

płat, profil lotniczy (kształt skrzydła, obrys przekroju skrzydła)


airbus

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-airbus.wav


ablacja

ablacji (genitive singular)
ablacji (dative singular)
ablację (accusative singular)
ablacją (instrumental singular)
ablacji (locative singular)
ablacjo (vocative singular)
ablacje (nominative plural)
ablacji (genitive plural)
ablacyj (genitive plural obsolete)
ablacjom (dative plural)
ablacje (accusative plural)
ablacjami (instrumental plural)
ablacjach (locative plural)
ablacje (vocative plural)

topienie się powierzchni statku powietrznego

badania nad zmniejszeniem obciążeń cieplnych powstałych w czasie lotu


TCA

terminal control area → rejon kontrolowany lotniska


departure lounge

hala odlotów, poczekalnia dla odlatujących


triplano

triplanoj (nominative plural)
triplanon (accusative singular)
triplanojn (accusative plural)


pilotka

pilotki (nominative plural)
pilotki (genitive singular)
pilotek (genitive plural)
pilotce (dative singular)
pilotkom (dative plural)
pilotkę (accusative singular)
pilotki (accusative plural)
pilotką (instrumental singular)
pilotkami (instrumental plural)
pilotce (locative singular)
pilotkach (locative plural)
pilotko (vocative singular)
pilotki (vocative plural)


airliner

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-عُثمان (Middle river exports)-airliner.wav


διπλάνο

tłumaczenie francuskiego biplan > n.gr. δι- + franc. plan


Kukułka

Kukułki (nominative plural)
Kukułki (genitive singular)
Kukułek (genitive plural)
Kukułce (dative singular)
Kukułkom (dative plural)
Kukułkę (accusative singular)
Kukułki (accusative plural)
Kukułką (instrumental singular)
Kukułkami (instrumental plural)
Kukułce (locative singular)
Kukułkach (locative plural)
Kukułko (vocative singular)
Kukułki (vocative plural)

polski samolot konstrukcji Eugeniusza Pieniążka


ornithopter

ˈɔː.nɪˌθɒp.tə

ˈɔɹ.nɪˌθɑp.tɚ


SAS

Scandinavian Airlines, Scandinavian Airlines System → Skandynawskie Linie Lotnicze (nazwa jednej ze skandynawskich firm lotniczych)


airdrome

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-airdrome.wav


airscrew

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-airscrew.wav


dobieg

dobiegu (genitive singular)
dobiegowi (dative singular)
dobiegiem (instrumental singular)
dobiegu (locative singular)
dobiegu (vocative singular)

faza lądowania trwająca od zetknięcia się podwozia z ziemią do zatrzymania się statku powietrznego


liniowiec

lʲĩˈɲɔvʲjɛt͡s

lʹĩńovʹi ̯ec

samolot regularnie kursujący między danymi punktami


ultrasonico

ang. ultrasonic < ang. ultra- + łac. sonus


aeroport

aeroporty (nominative plural)
aeroportu (genitive singular)
aeroportów (genitive plural)
aeroportowi (dative singular)
aeroportom (dative plural)
aeroporty (accusative plural)
aeroportem (instrumental singular)
aeroportami (instrumental plural)
aeroporcie (locative singular)
aeroportach (locative plural)
aeroporcie (vocative singular)
aeroporty (vocative plural)

Na błoniach planowano zbudować aeroport.

Według autorów Ilustrowanego słownika technicznego dla wszystkich w tym znaczeniu słowo „aeroport” było w 1963 r. określane jako niepolecane zarówno w języku technicznym, jak i w mowie potocznej.


żyrokompas

ˌʒɨrɔˈkɔ̃mpas

żyrokompasu (genitive singular)
żyrokompasowi (dative singular)
żyrokompasem (instrumental singular)
żyrokompasie (locative singular)
żyrokompasie (vocative singular)
żyrokompasy (nominative plural)
żyrokompasów (genitive plural)
żyrokompasom (dative plural)
żyrokompasy (accusative plural)
żyrokompasami (instrumental plural)
żyrokompasach (locative plural)
żyrokompasy (vocative plural)

elektromechaniczne urządzenie służące do wskazywania kursu, wykorzystujące właściwości żyroskopu


żyrobusola

ˌʒɨrɔbuˈsɔla

żyrobusoli (genitive singular)
żyrobusoli (dative singular)
żyrobusolę (accusative singular)
żyrobusolą (instrumental singular)
żyrobusoli (locative singular)
żyrobusolo (vocative singular)
żyrobusole (nominative plural)
żyrobusoli (genitive plural)
żyrobusol (genitive plural)
żyrobusolom (dative plural)
żyrobusole (accusative plural)
żyrobusolami (instrumental plural)
żyrobusolach (locative plural)
żyrobusole (vocative plural)


aerofoil

profil lotniczy (obrys przekroju skrzydła samolotu)


vrtulník

vrtulníky (nominative plural)
vrtulníku (genitive singular)
vrtulníků (genitive plural)
vrtulníku (dative singular)
vrtulníkům (dative plural)
vrtulníky (accusative plural)
vrtulníku (vocative singular)
vrtulníky (vocative plural)
vrtulníku (locative singular)
vrtulnících (locative plural)
vrtulníkem (instrumental singular)
vrtulníky (instrumental plural)


no-fly

no-fly list → lista osób objętych zakazem wstępu na pokład samolotów


air hostess

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-air hostess.wav


ultralight

samolot ultralekki, mikrolot, ultralight, ultralekki statek powietrzny, samolot UL, samolot ULM


katapulta

(1.1) łac. catapulta < gr. καταπέλτης
(1.2-4) od (1.1)

katapulty (genitive singular)
katapulcie (dative singular)
katapultę (accusative singular)
katapultą (instrumental singular)
katapulcie (locative singular)
katapulto (vocative singular)
katapulty (nominative plural)
katapult (genitive plural)
katapultom (dative plural)
katapulty (accusative plural)
katapultami (instrumental plural)
katapultach (locative plural)
katapulty (vocative plural)

urządzenie skracające drogę startu samolotów z lotniskowca

urządzenie wyrzucające fotel z pilotem w przypadku awarii samolotu


nawigator

nawigatora (genitive singular)
nawigatorowi (dative singular)
nawigatora (accusative singular)
nawigatorem (instrumental singular)
nawigatorze (locative singular)
nawigatorze (vocative singular)
nawigatorzy (nominative plural)
nawigatorów (genitive plural)
nawigatorom (dative plural)
nawigatorów (accusative plural)
nawigatorami (instrumental plural)
nawigatorach (locative plural)
nawigatorzy (vocative plural)

oficer na pokładzie statku lub samolotu zajmujący się nawigacją

Nawigator przeszedł kurs kartograficzny.


Landung

zobacz też: Landung • Ausweichlandung • Außenlandung • Bauchlandung • Dreipunktlandung • harte Landung • lange Landung • Notlandung • Seitenwindlandung • Sicherheitslandung • weiche Landung • Ziellandung • Zwischenlandung


sterowiec

sterowca (genitive singular)
sterowcowi (dative singular)
sterowcem (instrumental singular)
sterowcu (locative singular)
sterowcu (vocative singular)
sterowce (nominative plural)
sterowców (genitive plural)
sterowcom (dative plural)
sterowce (accusative plural)
sterowcami (instrumental plural)
sterowcach (locative plural)
sterowce (vocative plural)

sterowalny, podłużny balon napełniony gazem lżejszym od powietrza, posiadający własny napęd


wywrót

akrobacja samolotowa polegająca na zmianie kierunku lotu o 180 stopni z jednoczesną utratą wysokości i przyrostem prędkości postępowej


Flugplatz

ˈfluːkˌplɛʦə


klapka

klapky (nominative plural)
klapky (genitive singular)
klapek (genitive plural)
klapce (dative singular)
klapkám (dative plural)
klapku (accusative singular)
klapky (accusative plural)
klapko (vocative singular)
klapky (vocative plural)
klapce (locative singular)
klapkách (locative plural)
klapkou (instrumental singular)
klapkami (instrumental plural)


Luftfahrt

ˈlʊftˌfaːɐ̯t


trzypłatowiec

ˌṭʃɨpwaˈtɔvʲjɛt͡s

trzypłatowca (genitive singular)
trzypłatowcowi (dative singular)
trzypłatowcem (instrumental singular)
trzypłatowcu (locative singular)
trzypłatowcu (vocative singular)
trzypłatowce (nominative plural)
trzypłatowców (genitive plural)
trzypłatowcom (dative plural)
trzypłatowce (accusative plural)
trzypłatowcami (instrumental plural)
trzypłatowcach (locative plural)
trzypłatowce (vocative plural)


spirala

spirale (nominative plural)
spirali (genitive singular)
spiral (genitive plural)
spirali (dative singular)
spiralom (dative plural)
spiralę (accusative singular)
spirale (accusative plural)
spiralą (instrumental singular)
spiralami (instrumental plural)
spirali (locative singular)
spiralach (locative plural)
spiralo (vocative singular)
spirale (vocative plural)

figura wyższego pilotażu, która polega na ruchu samolotu po linii śrubowej ze stopniowym zmniejszaniem wysokości

często „spiralą” nazywane są nieprawidłowo, również przedmioty o kształcie helisy (krzywa śrubowa)


szybować

szybuję (singular first-person present)
szybujesz (singular second-person present)
szybuje (singular third-person present)
szybujemy (plural first-person present)
szybujecie (plural second-person present)
szybują (plural third-person present)
szybowałem (singular first-person past masculine)
szybowałeś (singular second-person past masculine)
szybował (singular third-person past masculine)
szybowaliśmy (plural first-person past masculine)
szybowaliście (plural second-person past masculine)
szybowali (plural third-person past masculine)
szybowałam (singular first-person past feminine)
szybowałaś (singular second-person past feminine)
szybowała (singular third-person past feminine)
szybowałyśmy (plural first-person past feminine neuter)
szybowałyście (plural second-person past feminine neuter)
szybowały (plural third-person past feminine neuter)
szybowałom (singular first-person past neuter potential rare)
szybowałoś (singular second-person past neuter potential rare)
szybowało (singular third-person past neuter)
niech szybuję (singular first-person imperative)
szybuj (singular second-person imperative)
niech szybuje (singular third-person imperative)
szybujmy (plural first-person imperative)
szybujcie (plural second-person imperative)
niech szybują (plural third-person imperative)
będę szybował (singular first-person future masculine)
będę szybować (singular first-person future masculine)
będziesz szybował (singular second-person future masculine)
będziesz szybować (singular second-person future masculine)
będzie szybował (singular third-person future masculine)
będzie szybować (singular third-person future masculine)
będziemy szybowali (plural first-person future masculine)
będziemy szybować (plural first-person future masculine)
będziecie szybowali (plural second-person future masculine)
będziecie szybować (plural second-person future masculine)
będą szybowali (plural third-person future masculine)
będą szybować (plural third-person future masculine)
będę szybowała (singular first-person future feminine)
będę szybować (singular first-person future feminine)
będziesz szybowała (singular second-person future feminine)
będziesz szybować (singular second-person future feminine)
będzie szybowała (singular third-person future feminine)
będzie szybować (singular third-person future feminine)
będziemy szybowały (plural first-person future feminine neuter)
będziemy szybować (plural first-person future feminine neuter)
będziecie szybowały (plural second-person future feminine neuter)
będziecie szybować (plural second-person future feminine neuter)
będą szybowały (plural third-person future feminine neuter)
będą szybować (plural third-person future feminine neuter)
będę szybowało (singular first-person future neuter potential rare)
będę szybować (singular first-person future neuter potential rare)
będziesz szybowało (singular second-person future neuter potential rare)
będziesz szybować (singular second-person future neuter potential rare)
będzie szybowało (singular third-person future neuter)
będzie szybować (singular third-person future neuter)
szybowałem był (singular first-person pluperfect masculine)
szybowałeś był (singular second-person pluperfect masculine)
szybował był (singular third-person pluperfect masculine)
szybowaliśmy byli (plural first-person pluperfect masculine)
szybowaliście byli (plural second-person pluperfect masculine)
szybowali byli (plural third-person pluperfect masculine)
szybowałam była (singular first-person pluperfect feminine)
szybowałaś była (singular second-person pluperfect feminine)
szybowała była (singular third-person pluperfect feminine)
szybowałyśmy były (plural first-person pluperfect feminine neuter)
szybowałyście były (plural second-person pluperfect feminine neuter)
szybowały były (plural third-person pluperfect feminine neuter)
szybowałom było (singular first-person pluperfect neuter potential rare)
szybowałoś było (singular second-person pluperfect neuter potential rare)
szybowało było (singular third-person pluperfect neuter)
szybowano (singular plural first-person second-person third-person impersonal past)
szybowałbym (singular first-person conditional masculine)
byłbym szybował (singular first-person conditional masculine)
szybowałbyś (singular second-person conditional masculine)
byłbyś szybował (singular second-person conditional masculine)
szybowałby (singular third-person conditional masculine)
byłby szybował (singular third-person conditional masculine)
szybowalibyśmy (plural first-person conditional masculine)
bylibyśmy szybowali (plural first-person conditional masculine)
szybowalibyście (plural second-person conditional masculine)
bylibyście szybowali (plural second-person conditional masculine)
szybowaliby (plural third-person conditional masculine)
byliby szybowali (plural third-person conditional masculine)
szybowałabym (singular first-person conditional feminine)
byłabym szybowała (singular first-person conditional feminine)
szybowałabyś (singular second-person conditional feminine)
byłabyś szybowała (singular second-person conditional feminine)
szybowałaby (singular third-person conditional feminine)
byłaby szybowała (singular third-person conditional feminine)
szybowałybyśmy (plural first-person conditional feminine neuter)
byłybyśmy szybowały (plural first-person conditional feminine neuter)
szybowałybyście (plural second-person conditional feminine neuter)
byłybyście szybowały (plural second-person conditional feminine neuter)
szybowałyby (plural third-person conditional feminine neuter)
byłyby szybowały (plural third-person conditional feminine neuter)
szybowałobym (singular first-person conditional neuter potential rare)
byłobym szybowało (singular first-person conditional neuter potential rare)
szybowałobyś (singular second-person conditional neuter potential rare)
byłobyś szybowało (singular second-person conditional neuter potential rare)
szybowałoby (singular third-person conditional neuter)
byłoby szybowało (singular third-person conditional neuter)
szybujący (singular plural first-person second-person third-person active participle masculine)
nieszybujący (singular plural first-person second-person third-person active participle masculine)
szybująca (singular first-person second-person third-person active participle feminine)
nieszybująca (singular first-person second-person third-person active participle feminine)
szybujące (plural first-person second-person third-person active participle feminine neuter)
nieszybujące (plural first-person second-person third-person active participle feminine neuter)
szybujące (singular first-person second-person third-person active participle neuter)
nieszybujące (singular first-person second-person third-person active participle neuter)
szybując (singular plural first-person second-person third-person contemporary adverbial participle)
nie szybując (singular plural first-person second-person third-person contemporary adverbial participle)
szybowanie (singular plural first-person second-person third-person gerund)
nieszybowanie (singular plural first-person second-person third-person gerund)


비행기

(1.1) odczytanie znaku chińskiego → 飛行機 (飛行 + 機 → lecieć, lot + maszyna)

bi.haeng.gi (transliteration)
飛行機 (hanja)
飛 (hanja)
行 (hanja)
機 (hanja)


Segelflugzeug

ˈzeːɡl̩ˌfluːkʦɔɪ̯k


pasy

pasów (genitive plural)
pasom (dative plural)
pasami (instrumental plural)
pasach (locative plural)

urządzenie mocujące pasażera do fotela lub łóżka, np. w samochodzie lub samolocie

Wrzeszczącym ludziom w pasach nikt nie pomagał.


Wasserflugzeug

ˈvasɐˌfluːkʦɔɪ̯k

ˈvasɐˌfluːkʦɔɪ̯ɡə


winglet

(1.1) ang. winglet → skrzydełko < ang. wing + -let

wingletu (genitive singular)
wingletowi (dative singular)
wingletem (instrumental singular)
winglecie (locative singular)
winglecie (vocative singular)
winglety (nominative plural)
wingletów (genitive plural)
wingletom (dative plural)
winglety (accusative plural)
wingletami (instrumental plural)
wingletach (locative plural)
winglety (vocative plural)

krótkie skrzydełko na końcu skrzydła nośnego, ustawione pod pewnym kątem, poprawiające parametry aerodynamiczne samolotu


hydroplan

hydroplanu (genitive singular)
hydroplanowi (dative singular)
hydroplanem (instrumental singular)
hydroplanie (locative singular)
hydroplanie (vocative singular)
hydroplany (nominative plural)
hydroplanów (genitive plural)
hydroplanom (dative plural)
hydroplany (accusative plural)
hydroplanami (instrumental plural)
hydroplanach (locative plural)
hydroplany (vocative plural)

samolot, który może lądować na wodzie i startować z niej

Pewnego dnia wywabił ją z domu potężny, dźwięczny huk hydroplanów, które, przeleciawszy nad zatoką, krążyły teraz nad półwyspem


aerobatics

akrobacja lotnicza (w znaczeniu rodzaju sportu)


авіалінія

ukr. авіа- + лінія


kapiten

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-kapiten (wersja Józefa Gary).ogg


podwozie

podwozia (genitive singular)
podwoziu (dative singular)
podwoziem (instrumental singular)
podwoziu (locative singular)
podwozia (nominative plural)
podwozi (genitive plural)
podwoziom (dative plural)
podwozia (accusative plural)
podwoziami (instrumental plural)
podwoziach (locative plural)
podwozia (vocative plural)

dolna część samolotu umożliwiająca jego postój oraz toczenie się po ziemi


légitársaság

ˈleːɡitaːrʃɒʃaːɡ


Höhenmesser

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Przyrządy pomiarowe


υψόμετρο

zapożyczenie powrotne od franc. hypsomètre < gr. ὕψος + μέτρον


Flugzeugabsturz

ˈfluːkʦɔɪ̯kˌʔapʃtʊʁʦ

ˈfluːkʦɔɪ̯kˌʔapʃtʏʁʦə

rozbicie się samolotu, katastrofa lotnicza


ripo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-ripo.wav

oni batas per vipo, por ke sentu la ripo

ripoj (nominative plural)
ripon (accusative singular)
ripojn (accusative plural)


wirówka

wirówki (genitive singular)
wirówce (dative singular)
wirówkę (accusative singular)
wirówką (instrumental singular)
wirówce (locative singular)
wirówko (vocative singular)
wirówki (nominative plural)
wirówek (genitive plural)
wirówkom (dative plural)
wirówki (accusative plural)
wirówkami (instrumental plural)
wirówkach (locative plural)
wirówki (vocative plural)

urządzenie służące do wytwarzania przeciążeń, składające się z długiego ramienia, na końcu którego znajduje się kabina


rozbieg

droga, jaką statek powietrzny musi pokonać, by nabrać prędkości większej od prędkości przeciągnięcia


Jagdflugzeug

ˈjaːktfluːkʦɔɪ̯ɡə


wiropłat

wiropłatu (genitive singular)
wiropłatowi (dative singular)
wiropłatem (instrumental singular)
wiropłacie (locative singular)
wiropłacie (vocative singular)
wiropłaty (nominative plural)
wiropłatów (genitive plural)
wiropłatom (dative plural)
wiropłaty (accusative plural)
wiropłatami (instrumental plural)
wiropłatach (locative plural)
wiropłaty (vocative plural)

maszyna cięższa od powietrza, zdolna do lotu dzięki powstawaniu siły nośnej na wirujących powierzchniach


safety belt

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-safety belt.wav


Triebwerk

ˈtʀiːpˌvɛʁkə


RAF

RAF-u (genitive singular)
RAF-owi (dative singular)
RAF-em (instrumental singular)
RAF-ie (locative singular)
RAF-ie (vocative singular)
RAF-y (nominative plural)
RAF-ów (genitive plural)
RAF-om (dative plural)
RAF-y (accusative plural)
RAF-ami (instrumental plural)
RAF-ach (locative plural)
RAF-y (vocative plural)

Królewskie Siły Powietrzne Wielkiej Brytanii

Królewskie Siły Powietrzne (RAF) spotkało w czasie kampanii dunkierskiej i po niej wiele nieuzasadnionych zarzutów

Fan Korwina, Czy potopione przez Sowietów dzieci z Gustlofa mają…, „Forum Stanisława Michalkiewicza”, 2010-02-06, Narodowy Korpus Języka Polskiego.


RAF

Royal Air Force → Królewskie Siły Powietrzne (lotnictwo wojskowe Wielkiej Brytanii)


katapultowanie

katapultowania (genitive singular)
katapultowaniu (dative singular)
katapultowaniem (instrumental singular)
katapultowaniu (locative singular)

awaryjne opuszczenie samolotu przy pomocy katapulty


ICAO

International Civil Aviation Organization → Organizacja Międzynarodowego Lotnictwa Cywilnego


wodowanie

wodowania (genitive singular)
wodowaniu (dative singular)
wodowaniem (instrumental singular)
wodowaniu (locative singular)
wodowania (nominative plural)
wodowań (genitive plural)
wodowaniom (dative plural)
wodowania (accusative plural)
wodowaniami (instrumental plural)
wodowaniach (locative plural)
wodowania (vocative plural)

osadzanie samolotu lub kapsuły statku kosmicznego na wodzie

Fotografię wodowania kapsuły Apollo 15 opublikował miejscowy dziennik.


вертоліт

Uk-вертоліт.ogg


iluminator

iluminatora (genitive singular)
iluminatorowi (dative singular)
iluminatorem (instrumental singular)
iluminatorze (locative singular)
iluminatorze (vocative singular)
iluminatory (nominative plural)
iluminatorów (genitive plural)
iluminatorom (dative plural)
iluminatory (accusative plural)
iluminatorami (instrumental plural)
iluminatorach (locative plural)
iluminatory (vocative plural)


decollo

Il maltempo proibisce il decollo.


KLM

KLM-u (genitive singular)
KLM-owi (dative singular)
KLM-em (instrumental singular)
KLM-ie (locative singular)
KLM-ie (vocative singular)
KLM-y (nominative plural)
KLM-ów (genitive plural)
KLM-om (dative plural)
KLM-y (accusative plural)
KLM-ami (instrumental plural)
KLM-ach (locative plural)
KLM-y (vocative plural)

Królewskie Towarzystwo Lotnicze, nazwa holenderskich linii lotniczych


KLM

Koninklijke Luchtvaart Maatschappij → Królewskie Towarzystwo Lotnicze


Tu

Przyjęty przez załogę Tu-154M poziom ryzyka był nieakceptowalny, biorąc pod uwagę rangę i charakter wykonywanego lotu

Z raportu tzw. komisji Millera w sprawie przyczyn katastrofy smoleńskiej.


tupolew

ros. туполев < ros. Туполев, nazwisko rosyjskiego konstruktora samolotów Andrieja Tupolewa

tupolewa (genitive singular)
tupolewowi (dative singular)
tupolewa (accusative singular)
tupolewem (instrumental singular)
tupolewie (locative singular)
tupolewie (vocative singular)
tupolewy (nominative plural)
tupolewów (genitive plural)
tupolewom (dative plural)
tupolewy (accusative plural)
tupolewami (instrumental plural)
tupolewach (locative plural)
tupolewy (vocative plural)

Lot rządowego tupolewa został przerwany.

zobacz też: antonow • iliuszyn • jak • mig


awionetka

awionetki (genitive singular)
awionetce (dative singular)
awionetkę (accusative singular)
awionetką (instrumental singular)
awionetce (locative singular)
awionetko (vocative singular)
awionetki (nominative plural)
awionetek (genitive plural)
awionetkom (dative plural)
awionetki (accusative plural)
awionetkami (instrumental plural)
awionetkach (locative plural)
awionetki (vocative plural)


τροχοδρόμηση

n.gr. τροχοδρομώ + -ση


τροχοδρομώ

n.gr. τροχός + δρόμος + -ώ


RPN

izraelski port lotniczy Rosh Pina (w międzynarodowym kodzie IATA)


Steuerbord

ˈʃtɔɪ̯ɐˌbɔʁt

ˈʃtɔɪ̯ɐˌbɔʁdə


kajuto

kajutoj (nominative plural)
kajuton (accusative singular)
kajutojn (accusative plural)


Notlandung

przymusowe lądowanie, lądowanie przmusowe


zepelino

zepelinoj (nominative plural)
zepelinon (accusative singular)
zepelinojn (accusative plural)


Luftbrücke

ˈlʊftˌbʀʏkn̩


Luftfahrzeug

ˈlʊftˌfaːɐ̯ʦɔɪ̯k

ˈlʊftˌfaːɐ̯ʦɔɪ̯ɡə


stevardo

stevardoj (nominative plural)
stevardon (accusative singular)
stevardojn (accusative plural)


czarna skrzynka

czarne skrzynki (nominative plural)
czarnej skrzynki (genitive singular)
czarnych skrzynek (genitive plural)
czarnej skrzynce (dative singular)
czarnym skrzynkom (dative plural)
czarną skrzynkę (accusative singular)
czarne skrzynki (accusative plural)
czarną skrzynką (instrumental singular)
czarnymi skrzynkami (instrumental plural)
czarnej skrzynce (locative singular)
czarnych skrzynkach (locative plural)
czarna skrzynko (vocative singular)
czarne skrzynki (vocative plural)

zabezpieczone urządzenie, które rejestruje parametry lotu samolotu


balasto

balastoj (nominative plural)
balaston (accusative singular)
balastojn (accusative plural)

Kelke da ŝtonoj por balasto, maston ĉe fronto kaj unu pecon da velo, kiun sinjoro Smith al ni fabrikos unu tagon, kaj ni povas naĝi for!

Trochę kamieni na balast, maszt na przodzie i kawałek żagla, który pan Smith dla nas zrobi jednego dnia i możemy płynąć daleko!

Jules Verne, tłum. Jerzy Wałaszek La Mistera Insulo


QCL

Air Class Líneas Aéreas, urugwajskie linie lotnicze w międzynarodowym kodzie ICAO


linie lotnicze

linii lotniczych (genitive plural)
liniom lotniczym (dative plural)
liniami lotniczymi (instrumental plural)
liniach lotniczych (locative plural)

przedsiębiorstwo świadczące usługi transportu lotniczego

zwykle w liczbie mnogiej, stosowane w nazwach własnych np. „Polskie Linie Lotnicze LOT”


Stewardess

Reczczownik Stewardess w odniesieniu do załogi samolotów pasażerskich spotykany jest coraz rzadziej. Oficjalnym mianem tego zawodu jest słowo Flugbegleiterin. Określenia Stewardess używa się natomiast w odniesieniu do załogi statkow wycieczkowych.


Landeplatz

ˈlandəˌplɛʦə


προσγείωση

n.gr. προσγειώνω + -ση


бізнэс-кляса

biznes-klasa (alternative)
bìznès-klâsa (transliteration)

pisownia wg ortografii zreformowanej w latach 30-tych XX w.: бізнес-клас


공항

우리 브로촤브 공항에 도착하는 시간은 오전 11시입니다

Mamy przylot o jedenastej na lotnisko we Wrocławiu.


ground staff

The ground staff had a lot of work to make a damaged plane fly again.

Personel obsługi naziemnej miał dużo pracy, aby uszkodzony samolot znowu poleciał.


rejs

(1.1) niem. Reise (podróż)
(2.1) port. real → lm reis

rejsy (nominative plural)
rejsu (genitive singular)
rejsów (genitive plural)
rejsowi (dative singular)
rejsom (dative plural)
rejsy (accusative plural)
rejsem (instrumental singular)
rejsami (instrumental plural)
rejsie (locative singular)
rejsach (locative plural)
rejsie (vocative singular)
rejsy (vocative plural)

podróż samolotu na danej trasie, od portu początkowego do końcowego


stíhačka

stíhačky (nominative plural)
stíhačky (genitive singular)
stíhaček (genitive plural)
stíhačce (dative singular)
stíhačkám (dative plural)
stíhačku (accusative singular)
stíhačky (accusative plural)
stíhačko (vocative singular)
stíhačky (vocative plural)
stíhačce (locative singular)
stíhačkách (locative plural)
stíhačkou (instrumental singular)
stíhačkami (instrumental plural)


letka

letky (nominative plural)
letky (genitive singular)
letek (genitive plural)
letce (dative singular)
letkám (dative plural)
letku (accusative singular)
letky (accusative plural)
letko (vocative singular)
letky (vocative plural)
letce (locative singular)
letkách (locative plural)
letkou (instrumental singular)
letkami (instrumental plural)


śmigłowiec

śmigłowce (nominative plural)
śmigłowca (genitive singular)
śmigłowców (genitive plural)
śmigłowcowi (dative singular)
śmigłowcom (dative plural)
śmigłowce (accusative plural)
śmigłowcem (instrumental singular)
śmigłowcami (instrumental plural)
śmigłowcu (locative singular)
śmigłowcach (locative plural)
śmigłowcu (vocative singular)
śmigłowce (vocative plural)

statek powietrzny z wirnikiem umieszczonym nad kadłubem, poruszającym się w płaszczyźnie równoległej do ziemi


balastowanie

balastowania (genitive singular)
balastowaniu (dative singular)
balastowaniem (instrumental singular)
balastowaniu (locative singular)


авіакомпанія

ukr. авіа- + компанія

linia lotnicza, przedsiębiorstwo lotnicze


авієтка

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-авієтка.wav


górnopłat

rodzaj samolotu lub szybowca, który ma skrzydła w górnej części lub powyżej kadłuba


автопілот

ukr. авто- + пілот


імельман

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-імельман.wav


UAV

unmanned aerial vehicle → bezzałogowy statek powietrzny, dron


lotsen

pilotować, prowadzić, poprowadzić, wskazywać drogę (np. okrętom, samolotom)

zobacz też: lotsen • durchlotsen • hineinlotsen • hinüberlotsen • weglotsen


bezzałogowy

bezzałogowa (nominative singular feminine)
bezzałogowe (nominative singular neuter)
bezzałogowi (nominative plural masculine)
bezzałogowe (nominative plural nonvirile)
bezzałogowego (genitive singular masculine animate inanimate)
bezzałogowej (genitive singular feminine)
bezzałogowego (genitive singular neuter)
bezzałogowych (genitive plural masculine nonvirile)
bezzałogowemu (dative singular masculine animate inanimate)
bezzałogowej (dative singular feminine)
bezzałogowemu (dative singular neuter)
bezzałogowym (dative plural masculine nonvirile)
bezzałogowego (accusative singular masculine animate)
bezzałogową (accusative singular feminine)
bezzałogowe (accusative singular neuter)
bezzałogowych (accusative plural masculine)
bezzałogowe (accusative plural nonvirile)
bezzałogowym (instrumental singular masculine animate inanimate)
bezzałogową (instrumental singular feminine)
bezzałogowym (instrumental singular neuter)
bezzałogowymi (instrumental plural masculine nonvirile)
bezzałogowym (locative singular masculine animate inanimate)
bezzałogowej (locative singular feminine)
bezzałogowym (locative singular neuter)
bezzałogowych (locative plural masculine nonvirile)
bezzałogowa (vocative singular feminine)
bezzałogowe (vocative singular neuter)
bezzałogowi (vocative plural masculine)
bezzałogowe (vocative plural nonvirile)

Krótka, eksperymentalna, bezzałogowa misja, mająca na celu sprawdzenie sprzętu w warunkach kosmicznych, zakończyła się powodzeniem

Tomasz Karczewski, Ciemna strona Księżyca, „CKM nr 08/08”, 1999, Narodowy Korpus Języka Polskiego.


załogowy

załogowa (nominative singular feminine)
załogowe (nominative singular neuter)
załogowi (nominative plural masculine)
załogowe (nominative plural nonvirile)
załogowego (genitive singular masculine animate inanimate)
załogowej (genitive singular feminine)
załogowego (genitive singular neuter)
załogowych (genitive plural masculine nonvirile)
załogowemu (dative singular masculine animate inanimate)
załogowej (dative singular feminine)
załogowemu (dative singular neuter)
załogowym (dative plural masculine nonvirile)
załogowego (accusative singular masculine animate)
załogową (accusative singular feminine)
załogowe (accusative singular neuter)
załogowych (accusative plural masculine)
załogowe (accusative plural nonvirile)
załogowym (instrumental singular masculine animate inanimate)
załogową (instrumental singular feminine)
załogowym (instrumental singular neuter)
załogowymi (instrumental plural masculine nonvirile)
załogowym (locative singular masculine animate inanimate)
załogowej (locative singular feminine)
załogowym (locative singular neuter)
załogowych (locative plural masculine nonvirile)
załogowa (vocative singular feminine)
załogowe (vocative singular neuter)
załogowi (vocative plural masculine)
załogowe (vocative plural nonvirile)

Wszystkie loty załogowe startują z kosmodromu Bajkonur, który Rosja wynajmuje od Kazachstanu za sumę 115 mln dolarów rocznie

Richard Borsuk, NIE TYLKO SĄSIEDZI, „Gazeta Wyborcza”, 21/11/1994, Narodowy Korpus Języka Polskiego.


equilibratore

wł. equilibrare < łac. aequilibrare < łac. aequilibrium < łac. aequus + libra


гідролітак

ukr. гідро- + літак


flyover

przelot w pobliżu określonego punktu (np. dla zrobienia dokumentacji fotograficznej)


odrzutowiec

samolot, który ma silnik odrzutowy – wykorzystujący energię odrzutu gazów spalinowych


dvouplošník

dvouplošníky (nominative plural)
dvouplošníku (genitive singular)
dvouplošníků (genitive plural)
dvouplošníku (dative singular)
dvouplošníkům (dative plural)
dvouplošníky (accusative plural)
dvouplošníku (vocative singular)
dvouplošníky (vocative plural)
dvouplošníku (locative singular)
dvouplošnících (locative plural)
dvouplošníkem (instrumental singular)
dvouplošníky (instrumental plural)


airstrike

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-airstrike.wav


bombardér

bombardéry (nominative plural)
bombardéru (genitive singular)
bombardérů (genitive plural)
bombardéru (dative singular)
bombardérům (dative plural)
bombardéry (accusative plural)
bombardére (vocative singular)
bombardéry (vocative plural)
bombardéru (locative singular)
bombardérech (locative plural)
bombardérem (instrumental singular)
bombardéry (instrumental plural)


eskadra

eskadry (genitive singular)
eskadrze (dative singular)
eskadrę (accusative singular)
eskadrą (instrumental singular)
eskadrze (locative singular)
eskadro (vocative singular)
eskadry (nominative plural)
eskadr (genitive plural)
eskadrom (dative plural)
eskadry (accusative plural)
eskadrami (instrumental plural)
eskadrach (locative plural)
eskadry (vocative plural)

jednostka organizacyjna lotnictwa wojskowego, składająca się z kilku lub kilkunastu, rzadziej kilkudziesięciu samolotów

Zbliżała się do nas eskadra niemieckich dwupłatów.


drogue

końcówka węża do tankowania w powietrzu w systemie z elastycznym wężem probe-and-drogue


катапультуватися

LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-катапультуватися.wav


przewrót

przewroty (nominative plural)
przewrotu (genitive singular)
przewrotów (genitive plural)
przewrotowi (dative singular)
przewrotom (dative plural)
przewroty (accusative plural)
przewrotem (instrumental singular)
przewrotami (instrumental plural)
przewrocie (locative singular)
przewrotach (locative plural)
przewrocie (vocative singular)
przewroty (vocative plural)

figura akrobatyczna polegająca na przejściu samolotu z lotu poziomego w stromo wznoszący, następnie nawróceniu i zejściu lotem nurkowym na pierwotną wysokość, ale w kierunku przeciwnym


GPU

ground power unit → naziemna jednostka zasilająca


aircrew

załoga (samolotu lub innego statku powietrznego)


верталёт

Be-верталёт.ogg


opływ

opływy (nominative plural)
opływu (genitive singular)
opływów (genitive plural)
opływowi (dative singular)
opływom (dative plural)
opływy (accusative plural)
opływem (instrumental singular)
opływami (instrumental plural)
opływie (locative singular)
opływach (locative plural)
opływie (vocative singular)
opływy (vocative plural)

ruch cząstek powietrza stykających się z płaszczyznami nośnymi lub sterowymi


kaptokablo

kaptokabloj (nominative plural)
kaptokablon (accusative singular)
kaptokablojn (accusative plural)


nawigacja

nauka o prowadzeniu statków wodnych lub powietrznych

prowadzenie statku, samolotu lub pojazdu kosmicznego

Systemy nawigacji satelitarnej stają się coraz bardziej przystępnymi cenowo i łatwo dostępnymi narzędziami.


air pocket

dziura powietrzna (obszar o mniejszym ciśnieniu powietrza lub ze skierowanymi w dół prądami, co skutkuje gwałtowną utratą siły nośnej przez samolot)


aerŝipo

aerŝipoj (nominative plural)
aerŝipon (accusative singular)
aerŝipojn (accusative plural)


Flugbegleiterin

ˈfluːkbəˌɡlaɪ̯təʀɪn


МАК

Межгосударственный Авиационный Комитет → Międzypaństwowy Komitet Lotniczy


dziennik pokładowy

dziennika pokładowego (genitive singular)
dziennikowi pokładowemu (dative singular)
dziennikiem pokładowym (instrumental singular)
dzienniku pokładowym (locative singular)
dzienniku pokładowy (vocative singular)
dzienniki pokładowe (nominative plural)
dzienników pokładowych (genitive plural)
dziennikom pokładowym (dative plural)
dzienniki pokładowe (accusative plural)
dziennikami pokładowymi (instrumental plural)
dziennikach pokładowych (locative plural)
dzienniki pokładowe (vocative plural)

podstawowy dokument załogi statku odtwarzający przebieg lotu

Władze opublikowały dziennik pokładowy nieszczęśliwego samolotu.

por. dziennik okrętowy • dziennik jachtowy


messerschmitt

messerschmitty (nominative plural)
messerschmitta (genitive singular)
messerschmittów (genitive plural)
messerschmittowi (dative singular)
messerschmittom (dative plural)
messerschmitta (accusative singular)
messerschmitty (accusative plural)
messerschmittem (instrumental singular)
messerschmittami (instrumental plural)
messerschmitcie (locative singular)
messerschmittach (locative plural)
messerschmitcie (vocative singular)
messerschmitty (vocative plural)


meserszmit

meserszmity (nominative plural)
meserszmita (genitive singular)
meserszmitów (genitive plural)
meserszmitowi (dative singular)
meserszmitom (dative plural)
meserszmita (accusative singular)
meserszmity (accusative plural)
meserszmitem (instrumental singular)
meserszmitami (instrumental plural)
meserszmicie (locative singular)
meserszmitach (locative plural)
meserszmicie (vocative singular)
meserszmity (vocative plural)


авіагоризонт

ukr. авіа- + горизонт


авіадиспетчер

ukr. авіа- + диспетчер


авіаескадрилья

ukr. авіа- + ескадрилья


kerozyna

kerozyny (potential rare nominative plural)
kerozyny (genitive singular)
kerozyn (potential rare genitive plural)
kerozynie (dative singular)
kerozynom (potential rare dative plural)
kerozynę (accusative singular)
kerozyny (potential rare accusative plural)
kerozyną (instrumental singular)
kerozynami (potential rare instrumental plural)
kerozynie (locative singular)
kerozynach (potential rare locative plural)
kerozyno (vocative singular)
kerozyny (potential rare vocative plural)

Brzmi jak startujący samolot i pachnie kerozyną!


авіалайнер

ukr. авіа- + лайнер


шасі

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-шасі.wav


шпангоут

niderl. spanthout < niderl. spant + hout

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-шпангоут.wav


гідрасамалёт

białor. гідра- + самалёт

hydroplan, wodnosamolot, wodnopłat, wodnopłatowiec


ವಿಮಾನಯಾನ

Kn-ವಿಮಾನಯಾನ.ogg


ավիաընկերություն

Hy-ավիաընկերություն.ogg


compañía aérea

linie lotnicze, przedsiębiorstwo lotnicze, przewoźnik lotniczy


interceptor

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-interceptor.wav


Flugbegleiter

ˈfluːkbəˌɡlaɪ̯tɐ

ˈfluːkbəˌɡlaɪ̯tɐ


baldachýn

baldachim – środkowa część płata nośnego górnopłatu w układzie parasol


międzylądowanie

międzylądowania (nominative plural)
międzylądowania (genitive singular)
międzylądowań (genitive plural)
międzylądowaniu (dative singular)
międzylądowaniom (dative plural)
międzylądowania (accusative plural)
międzylądowaniem (instrumental singular)
międzylądowaniami (instrumental plural)
międzylądowaniu (locative singular)
międzylądowaniach (locative plural)
międzylądowania (vocative plural)

lądowanie w trakcie dłuższego lotu w celu zatankowania, wymiany pasażerów lub ładunku itp.

Jego powietrzna wyprawa trwała - wraz z wieloma międzylądowaniami - aż siedem dni

Trybuna, nr 03.04, Warszawa, 2005 w: Korpus języka polskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN.


авиокомпания

bułg. авио- + компания


экономкласс

skr. od ros. экономический + класс


odlatujący

klient linii lotniczych oczekujący na lot


last call

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-last call.wav

ostatnie wezwanie na pokład samolotu (pasażera, który się nie zgłosił)


nadbagaż

część bagażu lotniczego przekraczająca ciężarem granicę przewidzianą taryfą i z tego tytułu wymagająca dodatkowej opłaty


awaryjne lądowanie

procedura przedwczesnego lądowania podejmowana ze względu na zaistnienie warunków zagrażających bezpieczeństwu pasażerów w razie dalszego lotu