dwupłatowy

dwupłatowa (nominative singular feminine)
dwupłatowe (nominative singular neuter)
dwupłatowi (nominative plural masculine)
dwupłatowe (nominative plural nonvirile)
dwupłatowego (genitive singular masculine animate inanimate)
dwupłatowej (genitive singular feminine)
dwupłatowego (genitive singular neuter)
dwupłatowych (genitive plural masculine nonvirile)
dwupłatowemu (dative singular masculine animate inanimate)
dwupłatowej (dative singular feminine)
dwupłatowemu (dative singular neuter)
dwupłatowym (dative plural masculine nonvirile)
dwupłatowego (accusative singular masculine animate)
dwupłatową (accusative singular feminine)
dwupłatowe (accusative singular neuter)
dwupłatowych (accusative plural masculine)
dwupłatowe (accusative plural nonvirile)
dwupłatowym (instrumental singular masculine animate inanimate)
dwupłatową (instrumental singular feminine)
dwupłatowym (instrumental singular neuter)
dwupłatowymi (instrumental plural masculine nonvirile)
dwupłatowym (locative singular masculine animate inanimate)
dwupłatowej (locative singular feminine)
dwupłatowym (locative singular neuter)
dwupłatowych (locative plural masculine nonvirile)
dwupłatowa (vocative singular feminine)
dwupłatowe (vocative singular neuter)
dwupłatowi (vocative plural masculine)
dwupłatowe (vocative plural nonvirile)

mający dwa płaty, złożony z dwóch płatów nośnych, z dwóch skrzydeł


dogfight

walka między myśliwcami, pełna zmian kierunków


dogfight

zaangażować się w walkę między myśliwcami


dolnopłat

dolnopłatowi (dative singular)
dolnopłatem (instrumental singular)
dolnopłacie (locative singular)
dolnopłacie (vocative singular)
dolnopłaty (nominative plural)
dolnopłatów (genitive plural)
dolnopłatom (dative plural)
dolnopłaty (accusative plural)
dolnopłatami (instrumental plural)
dolnopłatach (locative plural)
dolnopłaty (vocative plural)

samolot lub szybowiec jednopłatowy o skrzydłach umieszczonych stosunkowo nisko po bokach kadłuba


jednopłat

jednopłatowi (dative singular)
jednopłatem (instrumental singular)
jednopłacie (locative singular)
jednopłacie (vocative singular)
jednopłaty (nominative plural)
jednopłatów (genitive plural)
jednopłatom (dative plural)
jednopłaty (accusative plural)
jednopłatami (instrumental plural)
jednopłatach (locative plural)
jednopłaty (vocative plural)

samolot lub szybowiec mający jedną parę skrzydeł stanowiących jeden płat nośny


średniopłat

średniopłatowi (dative singular)
średniopłatem (instrumental singular)
średniopłacie (locative singular)
średniopłacie (vocative singular)
średniopłaty (nominative plural)
średniopłatów (genitive plural)
średniopłatom (dative plural)
średniopłaty (accusative plural)
średniopłatami (instrumental plural)
średniopłatach (locative plural)
średniopłaty (vocative plural)

samolot jednopłatowy o skrzydłach umieszczonych na wysokości osi podłużnej kadłuba


grzbietopłat

grzbietopłatowi (dative singular)
grzbietopłatem (instrumental singular)
grzbietopłacie (locative singular)
grzbietopłacie (vocative singular)
grzbietopłaty (nominative plural)
grzbietopłatów (genitive plural)
grzbietopłatom (dative plural)
grzbietopłaty (accusative plural)
grzbietopłatami (instrumental plural)
grzbietopłatach (locative plural)
grzbietopłaty (vocative plural)

samolot jednopłatowy o skrzydłach umieszczonych na wysokości górnej powierzchni kadłuba


CAT

Civil Air Transport → cywilny transport lotniczy

clear-air turbulence → turbulencja czystego nieba


парашутаванне

rzeczownik odczasownikowy od białor. парашутаваць

obniżanie/obniżenie wysokości w trakcie lotu z bardzo małą prędkością


парашутаваць

obniżać/obniżyć lot lecąc z bardzo małą prędkością


fishtail

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-fishtail.wav


Verkehrsflugzeug

fɛɐ̯ˈkeːɐ̯sfluːkˌʦɔɪ̯k

samolot transportu publicznego, samolot komercyjny (pasażerski i/lub towarowy)


Düsenflugzeug

ˈdyːzn̩ˌfluːkʦɔɪ̯k


dihedral

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-dihedral.wav

dodatni wznios płata (wychylenie skrzydeł w górę względem płaszczyzny poziomej od kadłuba w kierunku końcówek skrzydła)


szkoda całkowita

całkowite uszkodzenie pojazdu lub samolotu kwalifikujące go do kasacji


ablacyjny

ablacyjna (nominative singular feminine)
ablacyjne (nominative singular neuter)
ablacyjni (nominative plural masculine)
ablacyjne (nominative plural nonvirile)
ablacyjnego (genitive singular masculine animate inanimate)
ablacyjnej (genitive singular feminine)
ablacyjnego (genitive singular neuter)
ablacyjnych (genitive plural masculine nonvirile)
ablacyjnemu (dative singular masculine animate inanimate)
ablacyjnej (dative singular feminine)
ablacyjnemu (dative singular neuter)
ablacyjnym (dative plural masculine nonvirile)
ablacyjnego (accusative singular masculine animate)
ablacyjną (accusative singular feminine)
ablacyjne (accusative singular neuter)
ablacyjnych (accusative plural masculine)
ablacyjne (accusative plural nonvirile)
ablacyjnym (instrumental singular masculine animate inanimate)
ablacyjną (instrumental singular feminine)
ablacyjnym (instrumental singular neuter)
ablacyjnymi (instrumental plural masculine nonvirile)
ablacyjnym (locative singular masculine animate inanimate)
ablacyjnej (locative singular feminine)
ablacyjnym (locative singular neuter)
ablacyjnych (locative plural masculine nonvirile)
ablacyjna (vocative singular feminine)
ablacyjne (vocative singular neuter)
ablacyjni (vocative plural masculine)
ablacyjne (vocative plural nonvirile)


zwalniacz

zwalniacze (nominative plural)
zwalniacza (genitive singular)
zwalniaczy (genitive plural)
zwalniaczowi (dative singular)
zwalniaczom (dative plural)
zwalniacze (accusative plural)
zwalniaczem (instrumental singular)
zwalniaczami (instrumental plural)
zwalniaczu (locative singular)
zwalniaczach (locative plural)
zwalniaczu (vocative singular)
zwalniacze (vocative plural)

urządzenie powodujące otwarcie się czaszy spadochronu w czasie lotu


awiator

awiatorzy (nominative plural)
awiatora (genitive singular)
awiatorów (genitive plural)
awiatorowi (dative singular)
awiatorom (dative plural)
awiatora (accusative singular)
awiatorów (accusative plural)
awiatorem (instrumental singular)
awiatorami (instrumental plural)
awiatorze (locative singular)
awiatorach (locative plural)
awiatorze (vocative singular)
awiatorzy (vocative plural)
awiatory (depreciative nominative vocative plural)


minihelikopter

minihelikoptery (nominative plural)
minihelikoptera (genitive singular)
minihelikopterów (genitive plural)
minihelikopterowi (dative singular)
minihelikopterom (dative plural)
minihelikoptery (accusative plural)
minihelikopterem (instrumental singular)
minihelikopterami (instrumental plural)
minihelikopterze (locative singular)
minihelikopterach (locative plural)
minihelikopterze (vocative singular)
minihelikoptery (vocative plural)

Wczoraj w okolicznej fabryce ruszyła produkcja minihelikopterów nowego rodzaju.


fuzaviadilo

fuzaviadiloj (nominative plural)
fuzaviadilon (accusative singular)
fuzaviadilojn (accusative plural)

por. jeto • jetaviadilo • reakciaviadilo


авиобаза

bułg. авио- + база


ausrollen

dojeżdżanie na dobiegu, dojechanie na dobiegu


sonmuro

sonmuroj (nominative plural)
sonmuron (accusative singular)
sonmurojn (accusative plural)


mongolfiera

franc. montgolfière → balon na ogrzane powietrze


karta pokładowa

rodzaj biletu upoważniającego do wejścia na pokład samolotu bądź statku


aerponto

aerpontoj (nominative plural)
aerponton (accusative singular)
aerpontojn (accusative plural)


безпилотен

bułg. без- + пилотен


IATA

International Air Transport Association → Międzynarodowe Zrzeszenie Przewoźników Powietrznych


MAC

Mean Aerodynamic Chord → średnia cięciwa aerodynamiczna


nacelle

gondola silnikowa (element konstrukcyjny samolotu zawierający silnik)

gondola pasażerska (element konstrukcyjny samolotu zawierający pasażerów)


ADI

attitude direction indicator → sztuczny horyzont


vzducholoď

vzducholodě (nominative plural)
vzducholodi (nominative plural)
vzducholodě (genitive singular)
vzducholodi (genitive singular)
vzducholodí (genitive plural)
vzducholodi (dative singular)
vzducholodím (dative plural)
vzducholodě (accusative plural)
vzducholodi (accusative plural)
vzducholodi (vocative singular)
vzducholodě (vocative plural)
vzducholodi (vocative plural)
vzducholodi (locative singular)
vzducholodích (locative plural)
vzducholodí (instrumental singular)
vzducholoděmi (instrumental plural)
vzducholoďmi (instrumental plural)


štȧjer

śtajer (alternative)
śtaejer (alternative)


bezpilotový

bezpilotowy, bezzałogowy – latający bez pilota, załogi; sterowany zdalnie


JFK

John F. Kennedy International Airport → port lotniczy Johna F. Kennedy’ego (w Nowym Jorku)


kukuk

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-kukuk (wersja Józefa Gary).ogg


offload

odmówić przewozu pasażerowi z braku miejsc na pokładzie

zmienić status biletu z "odprawiony" na "otwarty" aby odblokować zmiany


centropłat

środkowa część skrzydła połączona okuciami z jego zewnętrznymi częściami


wing root

Wing roots are often faired to reduce interference drag between the wing and the fuselage.

Nasady skrzydeł są często wygładzone aby zredukować opór inteferencyjny między skrzydłem a kadłubem.


rakiet

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-rakiet (wersja Józefa Gary).ogg


PPL

private pilot licence → licencja pilota prywatnego (turystycznego)


EASA

ang. European Union Aviation Safety Agency

Europäische Agentur für Flugsicherheit → Agencja Unii Europejskiej ds. Bezpieczeństwa Lotniczego


авиохоризонт

bułg. авио- + хоризонт


aerosalón

salon lotniczy, targi lotnicze, wystawa lotnicza


аеронавигация

bułg. аеро- + навигация


авиобензин

bułg. авио- + бензин


авиолайнер

bułg. авио- + лайнер


vertipuerto

Los vertipuertos se instalan en las azoteas de los edificios.

Lądowiska dla dronów instaluje się na płaskich dachach budynków.


CFIT

controlled flight into terrain → kontrolowany lot ku ziemi


пасадка

Шаноўныя пасажыры! Самалёт ідзе на пасадку, прашу зашпіліць паясы.

Szanowni pasażerowie! Samolot podchodzi do lądowania, proszę zapiąć pasy.


megalotnisko

megalotniska (genitive singular)
megalotnisku (dative singular)
megalotniskiem (instrumental singular)
megalotnisku (locative singular)
megalotniska (nominative plural)
megalotnisk (genitive plural)
megalotniskom (dative plural)
megalotniska (accusative plural)
megalotniskami (instrumental plural)
megalotniskach (locative plural)
megalotniska (vocative plural)

znacznych rozmiarów węzłowy port lotniczy

Czy megalotnisko CPK zagrozi niemieckim portom lotniczym?


MIA

port lotniczy Miami (w międzynarodowym kodzie IATA)


vadászbombázó

samolot myśliwsko-bombowy, myśliwiec bombardujący, samolot myśliwsko-szturmowy


szybownik

szybownicy (nominative plural)
szybownika (genitive singular)
szybowników (genitive plural)
szybownikowi (dative singular)
szybownikom (dative plural)
szybownika (accusative singular)
szybowników (accusative plural)
szybownikiem (instrumental singular)
szybownikami (instrumental plural)
szybowniku (locative singular)
szybownikach (locative plural)
szybowniku (vocative singular)
szybownicy (vocative plural)
szybowniki (depreciative nominative vocative plural)


tonel

st.franc. tonel < st.franc. tonne < p.łac. tunna


bolter

sytuacja w której pilotowi nie udało się podczas lądowania na lotniskowcu złapać lin aerofiniszera


Leuchtfeuer

ˈlɔɪ̯çtˌfɔɪ̯ɐ


kükük

ku̇ku̇k (alternative)
kukuk (alternative)


pil.

Dwóch pilotów wojskowych odwiedziło w tym tygodniu Szkołę Podstawową im. por. pil. Franciszka Surmy w Gołkowicach

iloci wojskowi w Szkole Podstawowej w Gołkowicach. Nosi imię por. pil. Franciszka Surmy. radio90.pl. [dostęp 2 listopada 2022].


аеролиния

bułg. аеро- + линия


obs.

26 lipca Członkowie Dęblińskiego Oddziału Stowarzyszenia Seniorów Lotnictwa Wojskowego RP zorganizowali na Cmentarzu Komunalnym w Dęblinie uroczystość dla upamiętnienia i oddania hołdu ppłk. pil. obs. Janowi Hryniewiczowi w 33. rocznicę Jego śmierci

Dęblin: Upamiętnili ppłk. pil obs. Jana Hryniewicza. dnews.pl. [dostęp 4 listopada 2022].


γυροπυξίδα

n.gr. γυρο- + πυξίδα


льотчик

Uk-льотчик.ogg


altitudlimo

altitudlimoj (nominative plural)
altitudlimon (accusative singular)
altitudlimojn (accusative plural)


Mach

jednostka prędkości równa prędkości dźwięku


Mach

Odrzutowiec leciał z prędkością Mach 3.


Mach

The jet traveled at Mach 3.


Orlik

Orliki (potential rare nominative plural)
Orlika (genitive singular)
Orlików (potential rare genitive plural)
Orlikowi (dative singular)
Orlikom (potential rare dative plural)
Orlika (accusative singular)
Orliki (potential rare accusative plural)
Orlikiem (instrumental singular)
Orlikami (potential rare instrumental plural)
Orliku (locative singular)
Orlikach (potential rare locative plural)
Orliku (vocative singular)
Orliki (potential rare vocative plural)

marka samolotu produkowanego przez Państwowe Zakłady Lotnicze

Aeroklub zakupi samoloty marki Orlik w listopadzie.


helipad

lądowisko dla helikopterów lub śmigłowców


konwojer

manewr samolotem przy lądowaniu, polegający na dotknięciu pasa startowego bez hamowania i natychmiastowym poderwaniu maszyny


glide ratio

doskonałość aerodynamiczna, doskonałość statku powietrznego


wodnosamolot

wodnosamolotu (genitive singular)
wodnosamolotowi (dative singular)
wodnosamolotem (instrumental singular)
wodnosamolocie (locative singular)
wodnosamolocie (vocative singular)
wodnosamoloty (nominative plural)
wodnosamolotów (genitive plural)
wodnosamolotom (dative plural)
wodnosamoloty (accusative plural)
wodnosamolotami (instrumental plural)
wodnosamolotach (locative plural)
wodnosamoloty (vocative plural)

samolot przystosowany do startowania z powierzchni wody i wodowania

Zaledwie cztery lata później japoński okręt-baza wodnosamolotów przeprowadził pierwszy w historii nalot z morza, a w 1916 r., podczas bitwy jutlandzkiej, lotnictwo pokładowe po raz pierwszy wzięło udział w działaniach floty


ornitopter

ornitoptera (genitive singular)
ornitopterowi (dative singular)
ornitopterem (instrumental singular)
ornitopterze (locative singular)
ornitopterzr (vocative singular)
ornitoptery (nominative plural)
ornitopterów (genitive plural)
ornitopterom (dative plural)
ornitoptery (accusative plural)
ornitopterami (instrumental plural)
ornitopterach (locative plural)
ornitoptery (vocative plural)

statek powietrzny zdolny do latania poprzez trzepotanie skrzydłami


air traffic control

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-air traffic control.wav


LMP

Lampedusa Airport → port lotniczy Lampedusa


Aufklärungsflugzeug

ˈaʊ̯fklɛːʁʊŋsˌfluːkt͡sɔɪ̯k


obrotomierz

obrotomierza (genitive singular)
obrotomierzowi (dative singular)
obrotomierzem (instrumental singular)
obrotomierzu (locative singular)
obrotomierzu (vocative singular)
obrotomierze (nominative plural)
obrotomierzy (genitive plural)
obrotomierzów (genitive plural rare)
obrotomierzom (dative plural)
obrotomierze (accusative plural)
obrotomierzami (instrumental plural)
obrotomierzach (locative plural)
obrotomierze (vocative plural)

przyrząd mierzący liczbę obrotów danego urządzenia, pojazdu lub maszyny

Dzięki obrotomierzowi kierowca może optymalnie wykorzystywać osiągi pojazdu.


whirlybird

, 1960, gutenberg.org.

Zwolniłem i wylądowałem helikopter na plaży.


nawigacja zliczeniowa

nawigacji zliczeniowej (genitive singular)
nawigacji zliczeniowej (dative singular)
nawigację zliczeniową (accusative singular)
nawigacją zliczeniową (instrumental singular)
nawigacji zliczeniowej (locative singular)
nawigacjo zliczeniowa (vocative singular)
nawigacje zliczeniowe (nominative plural)
nawigacji zliczeniowych (genitive plural)
nawigacyj zliczeniowych (genitive plural obsolete)
nawigacjom zliczeniowym (dative plural)
nawigacje zliczeniowe (accusative plural)
nawigacjami zliczeniowymi (instrumental plural)
nawigacjach zliczeniowych (locative plural)
nawigacje zliczeniowe (vocative plural)

określanie pozycji statku lub samolotu na podstawie ostatniej zmierzonej pozycji obiektu oraz szacunków jego prędkości, kursu oraz czasu podróży

, Wydawnictwo Morskie, 1973..


dead reckoning

Of the various types of navigation, dead reckoning alone is always available in some form.

Spośród różnych rodzajów nawigacji, jedynie nawigacja zliczeniowa jest zawsze możliwa w tej czy innej postaci.

The American Practical Navigator, wyd. National Imagery and Mapping Agency, Bethesda, Maryland 2002.


APU

auxiliary power unit → pomocnicza jednostka mocy (zasilania)


statecznik

statecznika (genitive singular)
statecznikowi (dative singular)
statecznikiem (instrumental singular)
stateczniku (locative singular)
stateczniku (vocative singular)
stateczniki (nominative plural)
stateczników (genitive plural)
statecznikom (dative plural)
stateczniki (accusative plural)
statecznikami (instrumental plural)
statecznikach (locative plural)
stateczniki (vocative plural)

nieruchoma lub nastawna część usterzenia samolotu, rakiety bądź pocisku rakietowego, stabilizująca go

Era wielkich niemieckich zeppelinów skończyła się w maju 1937 roku, kiedy "Hindenburg" ze swastykami na statecznikach zamienił się w ognistą kulę.


awionika

dziedzina techniki i przemysłu zajmująca się elektronicznymi systemami i urządzeniami stosowanymi w statkach powietrznych

Drony cywilne coraz częściej mają zaawansowaną awionikę.