kurier

kuriery (nominative plural)
kuriera (genitive singular)
kurierów (genitive plural)
kurierowi (dative singular)
kurierom (dative plural)
kuriery (accusative plural)
kurierem (instrumental singular)
kurierami (instrumental plural)
kurierze (locative singular)
kurierach (locative plural)
kurierze (vocative singular)
kuriery (vocative plural)


liver

(1.1-2) st.ang. lifer < pragerm. lebra; por. life (wierzono, że wątroba wytwarza krew)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-liver.wav


pilot

pilota (genitive singular)
pilotowi (dative singular)
pilota (accusative singular)
pilotem (instrumental singular)
pilocie (locative singular)
pilocie (vocative singular)
piloty (nominative plural)
pilotów (genitive plural)
pilotom (dative plural)
piloty (accusative plural)
pilotami (instrumental plural)
pilotach (locative plural)
piloty (vocative plural)

odcinek serialu telewizyjnego wprowadzony na próbę


sezon

sezonu (genitive singular)
sezonowi (dative singular)
sezonem (instrumental singular)
sezonie (locative singular)
sezonie (vocative singular)
sezony (nominative plural)
sezonów (genitive plural)
sezonom (dative plural)
sezony (accusative plural)
sezonami (instrumental plural)
sezonach (locative plural)
sezony (vocative plural)

zbiór odcinków serialu telewizyjnego zazwyczaj emitowanych w ciągu jednego roku lub półrocza

Po czwartym sezonie ten serial zaczął mnie już nudzić.


y

youth → oznaczenie programu dla młodych widzów, często z liczbą określającą wiek


film

filmu (genitive singular)
filmowi (dative singular)
filmem (instrumental singular)
filmie (locative singular)
filmie (vocative singular)
filmy (nominative plural)
filmów (genitive plural)
filmom (dative plural)
filmy (accusative plural)
filmami (instrumental plural)
filmach (locative plural)
filmy (vocative plural)

utwór audiowizualny na jakiś temat; nośnik, na którym jest nagrany taki utwór

Ten film to bardzo wzruszająca komedia romantyczna.

Wszystkie filmy na tym kanale były na jedno kopyto.

zob. też film (ujednoznacznienie) w Wikipedii


opera mydlana

opery mydlanej (genitive singular)
operze mydlanej (dative singular)
operę mydlaną (accusative singular)
operą mydlaną (instrumental singular)
operze mydlanej (locative singular)
opero mydlana (vocative singular)
opery mydlane (nominative plural)
oper mydlanych (genitive plural)
operom mydlanym (dative plural)
opery mydlane (accusative plural)
operami mydlanymi (instrumental plural)
operach mydlanych (locative plural)
opery mydlane (vocative plural)

długi, „tasiemcowy” serial telewizyjny o niewyszukanej fabule, nadawany najczęściej wczesnym popołudniem

Telewizja na okrągło nadaje wenezuelskie opery mydlane.

zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne


magazin

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-magazin (wersja Józefa Gary).ogg

magazyn (audycja radiowa lub telewizyjna)


филм

Той е познат с главната си роля в първия цветен филм.

Jest znany z głównej roli w pierwszym kolorowym filmie.


Programm

forma skrócona od Fernsehprogramm → program telewizyjny

Das ist das zweite Programm.


ramka

ramki (genitive singular)
ramce (dative singular)
ramkę (accusative singular)
ramką (instrumental singular)
ramce (locative singular)
ramko (vocative singular)
ramki (nominative plural)
ramek (genitive plural)
ramkom (dative plural)
ramki (accusative plural)
ramkami (instrumental plural)
ramkach (locative plural)
ramki (vocative plural)


stacja

stacji (genitive singular)
stacji (dative singular)
stację (accusative singular)
stacją (instrumental singular)
stacji (locative singular)
stacjo (vocative singular)
stacje (nominative plural)
stacji (genitive plural)
stacyj (genitive plural obsolete)
stacjom (dative plural)
stacje (accusative plural)
stacjami (instrumental plural)
stacjach (locative plural)
stacje (vocative plural)


dobranoc

(1.1) pol. dobra + noc (zmiana sposobu akcentowania)

dobranoce (nominative plural)
dobranocy (genitive singular)
dobranocy (genitive plural)
dobranocy (dative singular)
dobranocom (dative plural)
dobranoce (accusative plural)
dobranocą (instrumental singular)
dobranocami (instrumental plural)
dobranocy (locative singular)
dobranocach (locative plural)
dobranocy (vocative singular)
dobranoce (vocative plural)

program dla dzieci nadawany wieczorem w radiu i telewizji

Kładź się spać! Już dawno po dobranocy!


piano

(1.1-6) łac. planum
(1.7-9) franc. plan
(1.10) skr. od wł. pianoforte
(2.1-5, 3.1-4) łac. planus

(przysłowie) chi va piano, va sano e va lontano


roast

roastu (genitive singular)
roastowi (dative singular)
roastem (instrumental singular)
roaście (locative singular)
roaście (vocative singular)
roasty (nominative plural)
roastów (genitive plural)
roastom (dative plural)
roasty (accusative plural)
roastami (instrumental plural)
roastach (locative plural)
roasty (vocative plural)

forma rozrywki scenicznej, polegająca na komediowym szkalowaniu zaproszonego celebryty, pełna wulgaryzmów i głodnych kawałków

Trwają próby do roastu Popka, który odbędzie się już w tę sobotę

Popek spotkał się przed roastem ze Szczuką. Padło pytanie o rodzinę. Mocne. "Matka oddała mnie narkomanom". A co robi siostra rapera?


serie

Estoy totalmente enganchado a aquella serie (de televisión) de la que te hablé una vez.

Całkowicie mnie wciągnął ten serial (telewizyjny), o którym ci raz opowiadałem.


plato

studio (do nagrań telewizyjnych/filmowych)


איבערגעבן

jid. איבער + געבן

YIVO: ibergebn; polska: ibergebn (transliteration)

C. + איבערגעבן → przekazywać / powierzać + C.


repeat

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-repeat.wav


teletekst

teletekstu (genitive singular)
teletekstowi (dative singular)
teletekstem (instrumental singular)
teletekście (locative singular)
teletekście (vocative singular)
teleteksty (nominative plural)
teletekstów (genitive plural)
teletekstom (dative plural)
teleteksty (accusative plural)
teletekstami (instrumental plural)
teletekstach (locative plural)
teleteksty (vocative plural)

system opracowany przez BBC, przeznaczony do przesyłania informacji w formie tekstowej razem z sygnałem telewizyjnym, wymagający specjalnego dekodera w odbiorniku

Telewizor wyposażony jest w dekoder teletekstu.

słowo „telegazeta” potocznie funkcjonuje jako synonim słowa teletekst, ale w rzeczywistości jest nazwą handlową teletekstu Telewizji Polskiej; podobnie jak w przypadku słów „odkurzacz” i „elektroluks”

transmitowane razem z sygnałem telewizyjnym treści systemu teletekstu (1.1)

Ten program telewizyjny nadawany jest z teletekstem.


Fernsehen

Mein Vater arbeitet fürs Fernsehen.

telewizja (sposób przesyłania obrazu i dźwięku)

Vor dem Zweiten Weltkrieg hatten wenig Leute Zugang zum Fernsehen.

Przed drugą wojną światową mało ludzi miało dostęp do telewizji.


nieve

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Anonymât (Kvardek du)-nieve.wav


okienko

okienka (genitive singular)
okienku (dative singular)
okienkiem (instrumental singular)
okienku (locative singular)
okienka (nominative plural)
okienek (genitive plural)
okienkom (dative plural)
okienka (accusative plural)
okienkami (instrumental plural)
okienkach (locative plural)
okienka (vocative plural)

czas przeznaczony dla określonej audycji


dubbingować

ˌdabʲĩŋˈɡɔvat͡ɕ

dubbinguję (singular first-person present)
dubbingujesz (singular second-person present)
dubbinguje (singular third-person present)
dubbingujemy (plural first-person present)
dubbingujecie (plural second-person present)
dubbingują (plural third-person present)
dubbingowałem (singular first-person past masculine)
dubbingowałeś (singular second-person past masculine)
dubbingował (singular third-person past masculine)
dubbingowaliśmy (plural first-person past masculine)
dubbingowaliście (plural second-person past masculine)
dubbingowali (plural third-person past masculine)
dubbingowałam (singular first-person past feminine)
dubbingowałaś (singular second-person past feminine)
dubbingowała (singular third-person past feminine)
dubbingowałyśmy (plural first-person past feminine neuter)
dubbingowałyście (plural second-person past feminine neuter)
dubbingowały (plural third-person past feminine neuter)
dubbingowałom (singular first-person past neuter potential rare)
dubbingowałoś (singular second-person past neuter potential rare)
dubbingowało (singular third-person past neuter)
niech dubbinguję (singular first-person imperative)
dubbinguj (singular second-person imperative)
niech dubbinguje (singular third-person imperative)
dubbingujmy (plural first-person imperative)
dubbingujcie (plural second-person imperative)
niech dubbingują (plural third-person imperative)
będę dubbingował (singular first-person future masculine)
będę dubbingować (singular first-person future masculine)
będziesz dubbingował (singular second-person future masculine)
będziesz dubbingować (singular second-person future masculine)
będzie dubbingował (singular third-person future masculine)
będzie dubbingować (singular third-person future masculine)
będziemy dubbingowali (plural first-person future masculine)
będziemy dubbingować (plural first-person future masculine)
będziecie dubbingowali (plural second-person future masculine)
będziecie dubbingować (plural second-person future masculine)
będą dubbingowali (plural third-person future masculine)
będą dubbingować (plural third-person future masculine)
będę dubbingowała (singular first-person future feminine)
będę dubbingować (singular first-person future feminine)
będziesz dubbingowała (singular second-person future feminine)
będziesz dubbingować (singular second-person future feminine)
będzie dubbingowała (singular third-person future feminine)
będzie dubbingować (singular third-person future feminine)
będziemy dubbingowały (plural first-person future feminine neuter)
będziemy dubbingować (plural first-person future feminine neuter)
będziecie dubbingowały (plural second-person future feminine neuter)
będziecie dubbingować (plural second-person future feminine neuter)
będą dubbingowały (plural third-person future feminine neuter)
będą dubbingować (plural third-person future feminine neuter)
będę dubbingowało (singular first-person future neuter potential rare)
będę dubbingować (singular first-person future neuter potential rare)
będziesz dubbingowało (singular second-person future neuter potential rare)
będziesz dubbingować (singular second-person future neuter potential rare)
będzie dubbingowało (singular third-person future neuter)
będzie dubbingować (singular third-person future neuter)
dubbingowałem był (singular first-person pluperfect masculine)
dubbingowałeś był (singular second-person pluperfect masculine)
dubbingował był (singular third-person pluperfect masculine)
dubbingowaliśmy byli (plural first-person pluperfect masculine)
dubbingowaliście byli (plural second-person pluperfect masculine)
dubbingowali byli (plural third-person pluperfect masculine)
dubbingowałam była (singular first-person pluperfect feminine)
dubbingowałaś była (singular second-person pluperfect feminine)
dubbingowała była (singular third-person pluperfect feminine)
dubbingowałyśmy były (plural first-person pluperfect feminine neuter)
dubbingowałyście były (plural second-person pluperfect feminine neuter)
dubbingowały były (plural third-person pluperfect feminine neuter)
dubbingowałom było (singular first-person pluperfect neuter potential rare)
dubbingowałoś było (singular second-person pluperfect neuter potential rare)
dubbingowało było (singular third-person pluperfect neuter)
dubbingowano (singular plural first-person second-person third-person impersonal past)
dubbingowałbym (singular first-person conditional masculine)
byłbym dubbingował (singular first-person conditional masculine)
dubbingowałbyś (singular second-person conditional masculine)
byłbyś dubbingował (singular second-person conditional masculine)
dubbingowałby (singular third-person conditional masculine)
byłby dubbingował (singular third-person conditional masculine)
dubbingowalibyśmy (plural first-person conditional masculine)
bylibyśmy dubbingowali (plural first-person conditional masculine)
dubbingowalibyście (plural second-person conditional masculine)
bylibyście dubbingowali (plural second-person conditional masculine)
dubbingowaliby (plural third-person conditional masculine)
byliby dubbingowali (plural third-person conditional masculine)
dubbingowałabym (singular first-person conditional feminine)
byłabym dubbingowała (singular first-person conditional feminine)
dubbingowałabyś (singular second-person conditional feminine)
byłabyś dubbingowała (singular second-person conditional feminine)
dubbingowałaby (singular third-person conditional feminine)
byłaby dubbingowała (singular third-person conditional feminine)
dubbingowałybyśmy (plural first-person conditional feminine neuter)
byłybyśmy dubbingowały (plural first-person conditional feminine neuter)
dubbingowałybyście (plural second-person conditional feminine neuter)
byłybyście dubbingowały (plural second-person conditional feminine neuter)
dubbingowałyby (plural third-person conditional feminine neuter)
byłyby dubbingowały (plural third-person conditional feminine neuter)
dubbingowałobym (singular first-person conditional neuter potential rare)
byłobym dubbingowało (singular first-person conditional neuter potential rare)
dubbingowałobyś (singular second-person conditional neuter potential rare)
byłobyś dubbingowało (singular second-person conditional neuter potential rare)
dubbingowałoby (singular third-person conditional neuter)
byłoby dubbingowało (singular third-person conditional neuter)
dubbingujący (singular plural first-person second-person third-person active participle masculine)
niedubbingujący (singular plural first-person second-person third-person active participle masculine)
dubbingująca (singular first-person second-person third-person active participle feminine)
niedubbingująca (singular first-person second-person third-person active participle feminine)
dubbingujące (plural first-person second-person third-person active participle feminine neuter)
niedubbingujące (plural first-person second-person third-person active participle feminine neuter)
dubbingujące (singular first-person second-person third-person active participle neuter)
niedubbingujące (singular first-person second-person third-person active participle neuter)
dubbingowany (singular first-person second-person third-person passive participle masculine)
niedubbingowany (singular first-person second-person third-person passive participle masculine)
dubbingowani (plural first-person second-person third-person passive participle masculine)
niedubbingowani (plural first-person second-person third-person passive participle masculine)
dubbingowana (singular first-person second-person third-person passive participle feminine)
niedubbingowana (singular first-person second-person third-person passive participle feminine)
dubbingowane (plural first-person second-person third-person passive participle feminine neuter)
niedubbingowane (plural first-person second-person third-person passive participle feminine neuter)
dubbingowane (singular first-person second-person third-person passive participle neuter)
niedubbingowane (singular first-person second-person third-person passive participle neuter)
dubbingując (singular plural first-person second-person third-person contemporary adverbial participle)
nie dubbingując (singular plural first-person second-person third-person contemporary adverbial participle)
dubbingowanie (singular plural first-person second-person third-person gerund)
niedubbingowanie (singular plural first-person second-person third-person gerund)

podkładać głos do filmu tłumaczonego z innego języka

Ścieżkę dźwiękową znakomitej większości kreskówek, obowiązkowo dubbingowanych, wypełniają wrzaski i łomoty

Mirosław Pęczak, Schizofonia, „Polityka”, 11/03/2000, Narodowy Korpus Języka Polskiego.


blok

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-blok (wersja Józefa Gary).ogg


TV

Was läuft jetzt im TV?


dziennik

dziennika (genitive singular)
dziennikowi (dative singular)
dziennikiem (instrumental singular)
dzienniku (locative singular)
dzienniku (vocative singular)
dzienniki (nominative plural)
dzienników (genitive plural)
dziennikom (dative plural)
dzienniki (accusative plural)
dziennikami (instrumental plural)
dziennikach (locative plural)
dzienniki (vocative plural)

informacyjny program telewizyjny, radiowy

Dziennik jest transmitowany przez wszystkie stacje telewizyjne.


spot

w postaci krótkiego bloku (np. informacyjnego)


presenter

pɹɪˈzɛntə(ɹ)


prompter

promptera (genitive singular)
prompterowi (dative singular)
prompterem (instrumental singular)
prompterze (locative singular)
prompterze (vocative singular)
promptery (nominative plural)
prompterów (genitive plural)
prompterom (dative plural)
promptery (accusative plural)
prompterami (instrumental plural)
prompterach (locative plural)
promptery (vocative plural)

urządzenie służące do wyświetlania tekstu czytanego przez prezentera telewizyjnego czy inną osobę przemawiającą publicznie lub stojącą przed kamerą


Actionfilm

ˈɛkʃənˌfɪlmə

"Terminator" ist ein Actionfilm.


Fernsehsender

ˈfɛʁnzeːˌzɛndɐ


aa

average audience → średnia oglądalność / słuchalność


sezono

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-sezono.wav


wideoklip

wideoklipu (genitive singular)
wideoklipowi (dative singular)
wideoklipem (instrumental singular)
wideoklipie (locative singular)
wideoklipie (vocative singular)
wideoklipy (nominative plural)
wideoklipów (genitive plural)
wideoklipom (dative plural)
wideoklipy (accusative plural)
wideoklipami (instrumental plural)
wideoklipach (locative plural)
wideoklipy (vocative plural)

krótki film towarzyszący utworowi muzycznemu

zapis „videoklip” jest niepoprawnym makaronizmem


primetime

pora największej oglądalności (od 18 do 22)


stand-up

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-stand-up.wav

stand-up, wiadomości podawane przez reportera nadającego z miejsca opsywanych wydarzeń


crosstalk

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-crosstalk.wav

przesłuch, przenik, prześwit (nakładanie się dwóch sygnałów)


gaffer

główny oświetlacz, mistrz oświetlenia, szef elektryków


scenariusz

scenariusza (genitive singular)
scenariuszowi (dative singular)
scenariuszem (instrumental singular)
scenariuszu (locative singular)
scenariuszu (vocative singular)
scenariusze (nominative plural)
scenariuszów (genitive plural)
scenariuszy (genitive plural)
scenariuszom (dative plural)
scenariusze (accusative plural)
scenariuszami (instrumental plural)
scenariuszach (locative plural)
scenariusze (vocative plural)

materiał literacki będący podstawą fabuły filmu, przedstawienia teatralnego, programu telewizyjnego itp.

Scenariusz wydawał się interesujący, ale wykonawczo okazał się do niczego.


programación

programación televisiva (lub de televisión)


obraz kontrolny

obrazu konstrolnego (genitive singular)
obrazowi kontrolnemu (dative singular)
obrazem kontrolnym (instrumental singular)
obrazie kontrolnym (locative singular)
obrazie kontrolny (vocative singular)
obrazy kontrolne (nominative plural)
obrazów kontrolnych (genitive plural)
obrazom kontrolnym (dative plural)
obrazy kontrolne (accusative plural)
obrazami kontrolnymi (instrumental plural)
obrazach kontrolnych (locative plural)
obrazy kontrolne (vocative plural)

prosty obraz telewizyjny umożliwiający uregulowanie niektórych parametrów określających jakość urządzeń telewizyjnych


영화

odczytanie znaku chińskiego → 映畵 (映 + 畵 → odbicie obrazu lub światła + obrazek)

yeong.hwa (transliteration)
映畵 (映 + 畵) (hanja)


뉴스

뉴스 보고 싶어요.


szappanopera

ˈsɒpːɒnopɛrɒ


zapi

Ĉesu zapi kaj elektu iun programon.

Przestań skakać między kanałami i wybierz jakiś program.


celebryta

celebryci (nominative plural)
celebryty (genitive singular)
celebrytów (genitive plural)
celebrycie (dative singular)
celebrytom (dative plural)
celebrytę (accusative singular)
celebrytów (accusative plural)
celebrytą (instrumental singular)
celebrytami (instrumental plural)
celebrycie (locative singular)
celebrytach (locative plural)
celebryto (vocative singular)
celebryci (vocative plural)

ktoś popularny, znany, sławny, rozpoznawany przez ludzi, pojawiający się w mediach

Nie chcę być celebrytą i na rautach machać do kamery


Untertitel

ˈʊntɐˌtiːtəl

ˈʊntɐˌtiːtəl


Reichweite

ˈʀaɪ̯çˌvaɪ̯tə

ˈʀaɪ̯çˌvaɪ̯tn̩


sportscaster

sprawozdawca sportowy, komentator sportowy


czołówka

czołówki (genitive singular)
czołówce (dative singular)
czołówkę (accusative singular)
czołówką (instrumental singular)
czołówce (locative singular)
czołówko (vocative singular)
czołówki (nominative plural)
czołówek (genitive plural)
czołówkom (dative plural)
czołówki (accusative plural)
czołówkami (instrumental plural)
czołówkach (locative plural)
czołówki (vocative plural)


Ausstrahlung

ˈaʊ̯sˌʃtʀaːlʊŋ

ˈaʊ̯sˌʃtʀaːlʊŋən

wyświetlenie, nadawanie, emisja (np. filmu, programu)


zapado

zapadoj (nominative plural)
zapadon (accusative singular)
zapadojn (accusative plural)


teletexto

(1.1) ang. teletext, od nazwy komercyjnej „Teletext”


best boy

pierwszy asystent głównego elektryka / oświetleniowca na planie


przebój

przeboje (nominative plural)
przeboju (genitive singular)
przebojów (genitive plural)
przebojowi (dative singular)
przebojom (dative plural)
przeboje (accusative plural)
przebojem (instrumental singular)
przebojami (instrumental plural)
przeboju (locative singular)
przebojach (locative plural)
przeboju (vocative singular)
przeboje (vocative plural)

coś bardzo popularnego, szczególnie w odniesieniu do utworów muzycznych

Małgorzata wspaniale zagrała na gitarze kilka rockowych przebojów.


Pilotfilm

pilot, film pilotażowy, odcinek pilotażowy


Fernsehgerät

ˈfɛʁnzeːɡəˌʀɛːt

ˈfɛʁnzeːɡəˌʀɛːtə


filmowiec

filmowcy (nominative plural)
filmowca (genitive singular)
filmowców (genitive plural)
filmowcowi (dative singular)
filmowcom (dative plural)
filmowca (accusative singular)
filmowców (accusative plural)
filmowcem (instrumental singular)
filmowcami (instrumental plural)
filmowcu (locative singular)
filmowcach (locative plural)
filmowcu (vocative singular)
filmowcze (vocative singular elevatedly)
filmowcy (vocative plural)
filmowce (depreciative nominative vocative plural)

Uznani amerykańscy filmowcy od lat chętnie odwiedzają Stary Kontynent.


Fernsehsendung

ˈfɛʁnzeːˌzɛndʊŋ

ˈfɛʁnzeːˌzɛndʊŋən

program telewizyjny, audycja telewizyjna


fonia

fonii (genitive singular)
fonii (dative singular)
fonię (accusative singular)
fonią (instrumental singular)
fonii (locative singular)
fonio (vocative singular)

sygnał dźwiękowy przesyłany z nadajnika do odbiornika radiowego, telewizyjnego itp., za pomocą fali elektromagnetycznej


pulpy

o filmie: szmirowaty (skupiający się na seksie i przemocy)


edutainment

edukacja rozrywkowa (rodzaj programu, który ma na celu bawić, jednocześnie ucząc)


ĵinglo

ĵingloj (nominative plural)
ĵinglon (accusative singular)
ĵinglojn (accusative plural)


TVP

Diana Rudnik rozstała się z TVP po 10 latach pracy


autoryzacja

franc. autorisation < śr.łac. auctorizatio, utworzone od śr.łac. auctorizare → upoważniać, od łac. auctor

akceptacja treści wywiadu przez osobę, która go udzieliła


telekazanie

telekazania (nominative plural)
telekazania (genitive singular)
telekazań (genitive plural)
telekazaniu (dative singular)
telekazaniom (dative plural)
telekazania (accusative plural)
telekazaniem (instrumental singular)
telekazaniami (instrumental plural)
telekazaniu (locative singular)
telekazaniach (locative plural)
telekazania (vocative plural)

kazanie przekazywane za pomocą telewizji

W telewizji leciało telekazanie wygłaszane przez znanego amerykańskiego telekaznodzieję


teleewangelista

teleewangeliści (nominative plural)
teleewangelisty (genitive singular)
teleewangelistów (genitive plural)
teleewangeliście (dative singular)
teleewangelistom (dative plural)
teleewangelistę (accusative singular)
teleewangelistów (accusative plural)
teleewangelistą (instrumental singular)
teleewangelistami (instrumental plural)
teleewangeliście (locative singular)
teleewangelistach (locative plural)
teleewangelisto (vocative singular)
teleewangeliści (vocative plural)
teleewangelisty (depreciative nominative vocative plural)

człowiek głoszący i komentujący ewangelię poprzez telewizję lub radio

W telewizji leciało telekazanie wygłaszane przez znanego amerykańskiego teleewangelistę


teleprompter

telepromptera (genitive singular)
teleprompterowi (dative singular)
teleprompterem (instrumental singular)
teleprompterze (locative singular)
teleprompterze (vocative singular)
telepromptery (nominative plural)
teleprompterów (genitive plural)
teleprompterom (dative plural)
telepromptery (accusative plural)
teleprompterami (instrumental plural)
teleprompterach (locative plural)
telepromptery (vocative plural)

urządzenie do pokazywania lektorowi w studio tekstu do czytania


teleprompter

ˈtɛləˌpɹɑmptəɹ

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-teleprompter.wav


teleprodukcja

teleprodukcje (nominative plural)
teleprodukcji (genitive singular)
teleprodukcji (genitive plural)
teleprodukcyj (genitive plural obsolete)
teleprodukcji (dative singular)
teleprodukcjom (dative plural)
teleprodukcję (accusative singular)
teleprodukcje (accusative plural)
teleprodukcją (instrumental singular)
teleprodukcjami (instrumental plural)
teleprodukcji (locative singular)
teleprodukcjach (locative plural)
teleprodukcjo (vocative singular)
teleprodukcje (vocative plural)

program, film itp. powstały na zamówienie telewizji


Fernsehserie

ˈfɛʁnzeːˌzeːʀiə


Fernsehturm

ˈfɛʁnzeːˌtʊʁm


film dokumentalny

filmu dokumentalnego (genitive singular)
filmowi dokumentalnemu (dative singular)
filmem dokumentalnym (instrumental singular)
filmie dokumentalnym (locative singular)
filmie dokumentalny (vocative singular)
filmu dokumentalnego (genitive singular)
filmowi dokumentalnemu (dative singular)
filmem dokumentalnym (instrumental singular)
filmie dokumentalnym (locative singular)
filmie dokumentalny (vocative singular)
filmy dokumentalne (nominative plural)
filmów dokumentalnych (genitive plural)
filmom dokumentalnym (dative plural)
filmy dokumentalne (accusative plural)
filmami dokuemntalnymi (instrumental plural)
filmach dokumentalnych (locative plural)
filmy dokumentalne (vocative plural)

rodzaj przekazu filmowego lub telewizyjnego ukazującego rzeczywistość jako taką, bez preparowania jej na potrzeby rejestracji kamerą

dzieło filmowe utrzymane w gatunku filmu dokumentalnego (1.1)

Wczoraj obejrzeliśmy polski film dokumentalny o Tatarach krymskich.


περιοδικό

franc. périodique < łac. periodicus < gr. περιοδικός


gidoilari

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8752 (eus)-Eneko Arruabarrena Sanchez-gidoilari.wav


Teleranek

Teleranka (genitive singular)
Telerankowi (dative singular)
Telerankiem (instrumental singular)
Teleranku (locative singular)
Teleranku (vocative singular)
Teleranki (nominative plural)
Teleranków (genitive plural)
Telerankom (dative plural)
Teleranki (accusative plural)
Telerankami (instrumental plural)
Telerankach (locative plural)
Teleranki (vocative plural)

program telewizyjny dla dzieci i młodzieży nadawany w niedzielne poranki

Program nosił nazwę „Teleranek”.


teleranek

teleranka (genitive singular)
telerankowi (dative singular)
telerankiem (instrumental singular)
teleranku (locative singular)
teleranku (vocative singular)
teleranki (nominative plural)
teleranków (genitive plural)
telerankom (dative plural)
teleranki (accusative plural)
telerankami (instrumental plural)
telerankach (locative plural)
teleranki (vocative plural)

Po teleranku poszliśmy z Marzeną na łyżwy.


program telewizyjny

programu telewizyjnego (genitive singular)
programowi telewizyjnemu (dative singular)
programem telewizyjnym (instrumental singular)
programie telewizyjnym (locative singular)
programie telewizyjny (vocative singular)
programy telewizyjne (nominative plural)
programów telewizyjnych (genitive plural)
programom telewizyjnym (dative plural)
programy telewizyjne (accusative plural)
programami telewizyjnymi (instrumental plural)
programach telewizyjnych (locative plural)
programy telewizyjne (vocative plural)

telewizyjna produkcja audiowizualna, podstawowa jednostka ramówek stacji telewizyjnych

Przed zaśnięciem oglądałem jakiś program telewizyjny o Ziemi Świętej.

Na którym programie telewizyjnym transmitują defiladę?

spis audycji telewizyjnych nadawanych w danym dniu lub tygodniu

Darek programem telewizyjnym zabił muchę.


Fernsehprogramm

ˈfɛʁnzeːpʁoˌɡʁam


stacja telewizyjna

stacji telewizyjnej (genitive singular)
stacji telewizyjnej (dative singular)
stację telewizyjną (accusative singular)
stacją telewizyjną (instrumental singular)
stacji telewizyjnej (locative singular)
stacjo telewizyjna (vocative singular)
stacje telewizyjne (nominative plural)
stacji telewizyjnych (genitive plural)
stacjom telewizyjnym (dative plural)
stacje telewizyjne (accusative plural)
stacjami telewizyjnymi (instrumental plural)
stacjach telewizyjnych (locative plural)
stacje telewizyjne (vocative plural)

zespół pomieszczeń wraz z aparaturą do nadawania, przekazywania i odbierania sygnałów telewizyjnych

Wysiądziesz sobie na przystanku przy stacji telewizyjnej.

każdy z kanałów nadawczych ośrodka telewizyjnego

Z okazji 10-lecia stacji telewizyjnej zrealizowano serię dokumentalną o NSZZ „Solidarność”.


kanał telewizyjny

kanału telewizyjnego (genitive singular)
kanałowi telewizyjnemu (dative singular)
kanałem telewizyjnym (instrumental singular)
kanale telewizyjnym (locative singular)
kanale telewizyjny (vocative singular)
kanały telewizyjne (nominative plural)
kanałów telewizyjnych (genitive plural)
kanałom telewizyjnym (dative plural)
kanały telewizyjne (accusative plural)
kanałami telewizyjnymi (instrumental plural)
kanałach telewizyjnych (locative plural)
kanały telewizyjne (vocative plural)

Telewizor nie odbiera wszystkich kanałów telewizyjnych.


audycja telewizyjna

audycji telewizyjnej (genitive singular)
audycji telewizyjnej (dative singular)
audycję telewizyjną (accusative singular)
audycją telewizyjną (instrumental singular)
audycji telewizyjnej (locative singular)
audycjo telewizyjna (vocative singular)
audycje telewizyjne (nominative plural)
audycji telewizyjnych (genitive plural)
audycjom telewizyjnym (dative plural)
audycje telewizyjne (accusative plural)
audycjami telewizyjnymi (instrumental plural)
audycjach telewizyjnych (locative plural)
audycje telewizyjne (vocative plural)

Polityk wystąpił w audycji telewizyjnej nadanej przez jedną z telewizji regionalnych.


sygnał telewizyjny

sygnały telewizyjne (nominative plural)
sygnału telewizyjnego (genitive singular)
sygnałów telewizyjnych (genitive plural)
sygnałowi telewizyjnemu (dative singular)
sygnałom telewizyjnym (dative plural)
sygnały telewizyjne (accusative plural)
sygnałem telewizyjnym (instrumental singular)
sygnałami telewizyjnymi (instrumental plural)
sygnale telewizyjnym (locative singular)
sygnałach telewizyjnych (locative plural)
sygnale telewizyjny (vocative singular)
sygnały telewizyjne (vocative plural)

nośnik informacji wizyjnej i dźwiękowej transmitowany przez nadajnik telewizyjny

Na peryferie nie dociera sygnał telewizyjny.


nadajnik telewizyjny

nadajniki telewizyjne (nominative plural)
nadajnika telewizyjnego (genitive singular)
nadajników telewizyjnych (genitive plural)
nadajnikowi telewizyjnemu (dative singular)
nadajnikom telewizyjnym (dative plural)
nadajniki telewizyjne (accusative plural)
nadajnikiem telewizyjnym (instrumental singular)
nadajnikami telewizyjnymi (instrumental plural)
nadajniku telewizyjnym (locative singular)
nadajnikach telewizyjnych (locative plural)
nadajniku telewizyjny (vocative singular)
nadajniki telewizyjne (vocative plural)

Na maszcie zainstalowano nadajnik telewizyjny.


ośrodek telewizyjny

ośrodka telewizyjnego (genitive singular)
ośrodkowi telewizyjnemu (dative singular)
ośrodkiem telewizyjnym (instrumental singular)
ośrodku telewizyjnym (locative singular)
ośrodku telewizyjny (vocative singular)
ośrodki telewizyjne (nominative plural)
ośrodków telewizyjnych (genitive plural)
ośrodkom telewizyjnym (dative plural)
ośrodki telewizyjne (accusative plural)
ośrodkami telewizyjnymi (instrumental plural)
ośrodkach telewizyjnych (locative plural)
ośrodki telewizyjne (vocative plural)

instytucja realizująca i nadająca programy telewizyjne

Diecezja posiada własny ośrodek telewizyjny.


RTCN

RTCN Kalisz Mikstat transmituje dwa programy TVP.


RTON

RTON Gubałówka uruchomiono w 1958 roku.


Hyde Park

program lub kolumna w czasopiśmie ze swobodnymi wypowiedziami na dowolny temat

Prowadzona przez niego audycja jest rodzajem Hyde Parku, w którym każdy może wypowiedzieć się na dowolny temat.


Zahlfernsehen

Im Ausland läuft das Geschäft mit dem Zahlfernsehen seit Jahren auf Hochtouren.

Zagranicą biznes z płatną telewizją od lat kręci się pełną parą.

Spiegel online, Schnitt in die Kehle, 06.11.1989, dostęp 21.11.2019

Rzeczownik Zahlfernsehen pojawił się w języku niemieckim w ostatniej dekadzie XX wieku.


anchorman

prezenter telewizyjny (zwłaszcza wiadomości)


telewizyj

telewizja (sposób przesyłania obrazu i dźwięku)


hamakowanie

hamakowania (genitive singular)
hamakowaniu (dative singular)
hamakowaniem (instrumental singular)
hamakowaniu (locative singular)
hamakowania (genitive singular)
hamakowaniu (dative singular)
hamakowaniem (instrumental singular)
hamakowaniu (locative singular)
hamakowania (nominative plural)
hamakowań (genitive plural)
hamakowaniom (dative plural)
hamakowania (accusative plural)
hamakowaniami (instrumental plural)
hamakowaniach (locative plural)
hamakowania (vocative plural)

umieszczanie kiepskiego programu telewizyjnego pomiędzy dwoma programami o dużej oglądalności


telegazeta

telegazety (genitive singular)
telegazecie (dative singular)
telegazetę (accusative singular)
telegazetą (instrumental singular)
telegazecie (locative singular)
telegazeto (vocative singular)
telegazety (nominative plural)
telegazet (genitive plural)
telegazetom (dative plural)
telegazety (accusative plural)
telegazetami (instrumental plural)
telegazetach (locative plural)
telegazety (vocative plural)

teletekst odbierany za pomocą telewizora

Czytałem w telegazecie o zbiórce dla rodzin w Aleppo.


telegazetowy

telegazetowa (nominative singular feminine)
telegazetowe (nominative singular neuter)
telegazetowi (nominative plural masculine)
telegazetowe (nominative plural nonvirile)
telegazetowego (genitive singular masculine animate inanimate)
telegazetowej (genitive singular feminine)
telegazetowego (genitive singular neuter)
telegazetowych (genitive plural masculine nonvirile)
telegazetowemu (dative singular masculine animate inanimate)
telegazetowej (dative singular feminine)
telegazetowemu (dative singular neuter)
telegazetowym (dative plural masculine nonvirile)
telegazetowego (accusative singular masculine animate)
telegazetową (accusative singular feminine)
telegazetowe (accusative singular neuter)
telegazetowych (accusative plural masculine)
telegazetowe (accusative plural nonvirile)
telegazetowym (instrumental singular masculine animate inanimate)
telegazetową (instrumental singular feminine)
telegazetowym (instrumental singular neuter)
telegazetowymi (instrumental plural masculine nonvirile)
telegazetowym (locative singular masculine animate inanimate)
telegazetowej (locative singular feminine)
telegazetowym (locative singular neuter)
telegazetowych (locative plural masculine nonvirile)
telegazetowa (vocative singular feminine)
telegazetowe (vocative singular neuter)
telegazetowi (vocative plural masculine)
telegazetowe (vocative plural nonvirile)

związany z telegazetą, dotyczący telegazety


newsreader

prezenter wiadomości, prezenterka wiadomości

Every newsreader reads the text from an autocue.

Każdy prezenter wiadomości czyta swój tekst z telepromptera.


paskowy

pracownik telewizji przygotowujący paski z informacjami przewijające się u dołu ekranu

"Paskowy" z TVP Info ujawnia szokujące kulisy pracy: "Ludzie tam wymiękają. Coraz więcej osób leczy się psychiatrycznie"


сапунена опера

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Związki frazeologiczne


ARD

Arbeitsgemeinschaft der öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten der Bundesrepublik Deutschland → Wspólnota Publiczno-Prawnych Rozgłośni Republiki Federalnej Niemiec (od 1950)


ZDF

ˌt͡sɛt deː ˈʔɛf

Zweites Deutsches Fernsehen → Drugi Program Telewizji Niemieckiej (od 1963)


plató

studio (do nagrań telewizyjnych/filmowych)


közvetít

zobacz też: elközvetít • kiközvetít • leközvetít


ÖRR

öffentlich-rechtlicher Rundfunk → medium publicznoprawne


paradokument

paradokumentu (genitive singular)
paradokumentowi (dative singular)
paradokumentem (instrumental singular)
paradokumencie (locative singular)
paradokumencie (vocative singular)
paradokumenty (nominative plural)
paradokumentów (genitive plural)
paradokumentom (dative plural)
paradokumenty (accusative plural)
paradokumentami (instrumental plural)
paradokumentach (locative plural)
paradokumenty (vocative plural)

film fabularny zrealizowany w konwencji filmu dokumentalnego, zwykle oparty na faktach

Ale element fikcji jest równie istotny, bo chciałem dać do zrozumienia, że mamy do czynienia z opowieścią wymyśloną, a nie paradokumentem.


wchodzić na antenę

rozpoczynać czynne uczestnictwo w transmisji telewizyjnej na żywo


wejść na antenę

rozpocząć czynne uczestnictwo w transmisji telewizyjnej na żywo


Spielleiter

ˈʃpiːlˌlaɪ̯tɐ

prowadzący (quizu, teleturnieju, imprezy sportowej)


CNN

cable news network → kablowa sieć informacyjna (nazwa jednej z telewizji w USA, specjalizującej się w wiadomościach)


σαπουνόπερα

n.gr. σαπούνι + όπερα < tłumaczenie ang. soap opera


reżyserować

opracowywać film, program, przedstawienie albo słuchowisko od pomysłu do postaci końcowej


retcon

ang. retroactive + continuity → ciągłość po fakcie

wyjaśnienie lub dodanie wcześniejszych wydarzeń w późniejszych odcinkach serialu dla załatania dziury w fabule


MAR

modified aspect ratio → format zmodyfikowany obrazu (format filmu w którym zmieniono proporcje obrazu, np. do formatu telewizyjnego)


OAR

original aspect ratio → format oryginalny obrazu (format filmu w którym nie zmieniono proporcji obrazu)


CCU

camera control unit → jednostka sterowania kamerą


créneau

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-créneau.wav