współsprawca

współsprawcy (genitive singular)
współsprawcy (dative singular)
współsprawcę (accusative singular)
współsprawcą (instrumental singular)
współsprawcy (locative singular)
współsprawco (vocative singular)
współsprawcy (nominative plural)
współsprawców (genitive plural)
współsprawcom (dative plural)
współsprawców (accusative plural)
współsprawcami (instrumental plural)
współsprawcach (locative plural)
współsprawcy (vocative plural)

jeden ze sprawców tego samego przestępstwa

Niemczyk to legenda polskiej mafii: złodziej samochodów, sprawca napadu na konwój z pieniędzmi, porywacz ludzi dla okupu, współsprawca zabójstwa innego legendarnego bossa gangsterskiego Andrzeja K. ps. Pershing.


dorozumiany

dorozumiana (nominative singular feminine)
dorozumiane (nominative singular neuter)
dorozumiani (nominative plural masculine)
dorozumiane (nominative plural nonvirile)
dorozumianego (genitive singular masculine animate inanimate)
dorozumianej (genitive singular feminine)
dorozumianego (genitive singular neuter)
dorozumianych (genitive plural masculine nonvirile)
dorozumianemu (dative singular masculine animate inanimate)
dorozumianej (dative singular feminine)
dorozumianemu (dative singular neuter)
dorozumianym (dative plural masculine nonvirile)
dorozumianego (accusative singular masculine animate)
dorozumianą (accusative singular feminine)
dorozumiane (accusative singular neuter)
dorozumianych (accusative plural masculine)
dorozumiane (accusative plural nonvirile)
dorozumianym (instrumental singular masculine animate inanimate)
dorozumianą (instrumental singular feminine)
dorozumianym (instrumental singular neuter)
dorozumianymi (instrumental plural masculine nonvirile)
dorozumianym (locative singular masculine animate inanimate)
dorozumianej (locative singular feminine)
dorozumianym (locative singular neuter)
dorozumianych (locative plural masculine nonvirile)
dorozumiana (vocative singular feminine)
dorozumiane (vocative singular neuter)
dorozumiani (vocative plural masculine)
dorozumiane (vocative plural nonvirile)

taki, którego można się domyślić, przypuszczalny

Reasumując, jeżeli pracownik nie podpisał umowy o pracę, ale wykonuje czynności związane ze wskazanym w umowie stanowiskiem, wyraźnie podkreślić należy, iż do zawarcia umowy o pracę doszło, ale w sposób dorozumiany, co jednak nie ma wpływu na ważności takiej umowy

Niezłożenie podpisu na umowie, ale świadczenie pracy, www.prawo-pracy.pl, dostęp: 12 lutego 2023


чорная біржа

zobacz też: Indeks związków frazeologicznych w języku białoruskim


αλληλέγγυος

koine ἀλληλέγγυος


sp. j.

Skrót ten został wprowadzony jako forma dopuszczalna w nazwach spółek na mocy Kodeksu spółek handlowych.


sp.

W zależności od tego czy skrót uznawany jest za część nazwy własnej firmy czy też nie, można go pisać małą lub wielką literą.

Nadawcą programu Twoje Radio jest spółka Twoje Radio sp. z o.o. z siedzibą w Stargardzie

Stopka redakcyjna strony. twojeradio.fm. [dostęp 6 marca 2023].


rent seck

średnioang. rent sek < anglo-norm. rente seque → dosł. suchy wynajem

najem, w którym najemcy nie przysługuje prawo zastawu


procesas

evoliucijos procesas / evoliucinis procesas


IStGH

Internationaler Strafgerichtshof → MTK, Międzynarodowy Trybunał Karny


ex tunc

nieważność czynności prawnej od momentu jej dokonania

(…) z art. 58 § 2 k.c. można wywieść roszczenie o ustalenie nieważności umowy ze skutkiem ex tunc…

Wyrok Sądu Apelacyjnego w Warszawie z dnia 4 grudnia 2013 r., sygn. akt I ACa 1088/13


ex nunc

nieważność czynności prawnej od momentu jej orzeczenia przez kompetentny organ

(…) na podstawie art. 388 § 1 k.c. można dochodzić unieważnienia umowy ze skutkiem ex nunc


k.p.s.w.

kodeks postępowania w sprawach o wykroczenia


court of law

typ sądu rozstrzygającego wyłącznie na podstawie litery prawa, w odróżnieniu od court of equity, opierającego wyroki o zasady sumienia, uczciwości i sprawiedliwości


paralegal

pracownik kancelarii prawnej bez uprawnień adwokata


statsborgerskab

Da jeg fyldte 18 år, fik jeg valget mellem dansk eller svensk statsborgerskab, jeg valgte at fortsætte med det svenske.

Gdy ukończyłem 18 lat, dano mi wybór między obywatelstwem duńskim a szwedzkim, zdecydowałem się pozostać przy szwedzkim.

Tom Ahlberg: At søge dobbelt statsborgerskab (da). POV International, 2022-07-21. [dostęp 2023-05-07].


in propria persona

łac. in propria persōna → we własnej osobie

wariant skrócony: in pro per


bienes muebles

Por tanto, los bienes muebles se pueden transportar de su lugar de origen a otro distinto y en ambos lugares tendrán la misma utilidad.

Tak więc ruchomości mogą być przewożone z miejsca pochodzenia do innego i w obu miejscach będą miały taką samą użyteczność.


Tribunal Supremo

El Tribunal Supremo ha ilegalizado el recién creado partido político.

Sąd Najwyższy zdelegalizował nowo utworzoną partię polityczną.


órgano jurisdiccional

organ sądowy, organ wymiaru sprawiedliwości, sąd


proyecto de ley

La oposición en bloque ha votado en contra del nuevo proyecto de ley.

Opozycja jak jeden mąż zagłosowała przeciw nowemu projektowi ustawy.


proposición de ley

La oposición en bloque ha votado en contra de la nueva proposición de ley.


дееспособност

ros. дееспособность


nieobyczajny wybryk

nieobyczajnego wybryku (genitive singular)
nieobyczajnemu wybrykowi (dative singular)
nieobyczajnym wybrykiem (instrumental singular)
nieobyczajnym wybryku (locative singular)
nieobyczajny wybryku (vocative singular)
nieobyczajne wybryki (nominative plural)
nieobyczajnych wybryków (genitive plural)
nieobyczajnym wybrykom (dative plural)
nieobyczajne wybryki (accusative plural)
nieobyczajnymi wybrykami (instrumental plural)
nieobyczajnych wybrykach (locative plural)
nieobyczajne wybryki (vocative plural)

czyn naruszający dobre obyczaje, bezwstydne zachowanie wywołujące publiczne zgorszenie

Dwie kobiety nie poddały się postępowaniu mandatowemu za opalanie się topless na kąpielisku miejskim. Sąd pierwszej instancji uznał, że dopuściły się one nieobyczajnego wybryku

Krzysztof Wala, Nieobyczajny wybryk - art.140 k.w. (analiza prawnokarna i praktyka ścigania)


håndhæve

Ordensreglerne skal altid håndhæves på en høflig og venlig måde.

Przepisy porządkowe zawsze należy egzekwować w uprzejmy i przyjazny sposób.

Hvordan vil DSB håndhæve rygeforbuddet? (da). DSB. [dostęp 2023-06-21].


παραίτηση

gr. παραίτησις


superarbiter

superarbitra (genitive singular)
superarbitrowi (dative singular)
superarbitra (accusative singular)
superarbitrem (instrumental singular)
superarbitrze (locative singular)
superarbitrze (vocative singular)
superarbitrzy (nominative plural)
superarbitrowie (nominative plural)
superarbitrów (genitive plural)
superarbitrom (dative plural)
superarbitrów (accusative plural)
superarbitrami (instrumental plural)
superarbitrach (locative plural)
superarbitrzy (vocative plural)
superarbitrowie (vocative plural)
superarbitry (depreciative nominative vocative plural)

sędzia przewodniczący sądowi polubownemu, wybierany przez arbitrów obu stron sporu

Novotel rzeczywiście w ubiegłym roku odrzucił propozycję powołania wspólnych rzeczoznawców i superarbitra w celu dokonania niezależnej wyceny spornego gruntu.


penalizować

prawdopodobnie ang. penalize lub franc. pénaliser, końcowo z łac. poēnalis (→ dotyczący kary, wymierzający karę, podlegający karze)

penalizuję (singular first-person present)
penalizujesz (singular second-person present)
penalizuje (singular third-person present)
penalizujemy (plural first-person present)
penalizujecie (plural second-person present)
penalizują (plural third-person present)
penalizowałem (singular first-person past masculine)
penalizowałeś (singular second-person past masculine)
penalizował (singular third-person past masculine)
penalizowaliśmy (plural first-person past masculine)
penalizowaliście (plural second-person past masculine)
penalizowali (plural third-person past masculine)
penalizowałam (singular first-person past feminine)
penalizowałaś (singular second-person past feminine)
penalizowała (singular third-person past feminine)
penalizowałyśmy (plural first-person past feminine neuter)
penalizowałyście (plural second-person past feminine neuter)
penalizowały (plural third-person past feminine neuter)
penalizowałom (singular first-person past neuter potential rare)
penalizowałoś (singular second-person past neuter potential rare)
penalizowało (singular third-person past neuter)
niech penalizuję (singular first-person imperative)
penalizuj (singular second-person imperative)
niech penalizuje (singular third-person imperative)
penalizujmy (plural first-person imperative)
penalizujcie (plural second-person imperative)
niech penalizują (plural third-person imperative)
będę penalizował (singular first-person future masculine)
będę penalizować (singular first-person future masculine)
będziesz penalizował (singular second-person future masculine)
będziesz penalizować (singular second-person future masculine)
będzie penalizował (singular third-person future masculine)
będzie penalizować (singular third-person future masculine)
będziemy penalizowali (plural first-person future masculine)
będziemy penalizować (plural first-person future masculine)
będziecie penalizowali (plural second-person future masculine)
będziecie penalizować (plural second-person future masculine)
będą penalizowali (plural third-person future masculine)
będą penalizować (plural third-person future masculine)
będę penalizowała (singular first-person future feminine)
będę penalizować (singular first-person future feminine)
będziesz penalizowała (singular second-person future feminine)
będziesz penalizować (singular second-person future feminine)
będzie penalizowała (singular third-person future feminine)
będzie penalizować (singular third-person future feminine)
będziemy penalizowały (plural first-person future feminine neuter)
będziemy penalizować (plural first-person future feminine neuter)
będziecie penalizowały (plural second-person future feminine neuter)
będziecie penalizować (plural second-person future feminine neuter)
będą penalizowały (plural third-person future feminine neuter)
będą penalizować (plural third-person future feminine neuter)
będę penalizowało (singular first-person future neuter potential rare)
będę penalizować (singular first-person future neuter potential rare)
będziesz penalizowało (singular second-person future neuter potential rare)
będziesz penalizować (singular second-person future neuter potential rare)
będzie penalizowało (singular third-person future neuter)
będzie penalizować (singular third-person future neuter)
penalizowałem był (singular first-person pluperfect masculine)
penalizowałeś był (singular second-person pluperfect masculine)
penalizował był (singular third-person pluperfect masculine)
penalizowaliśmy byli (plural first-person pluperfect masculine)
penalizowaliście byli (plural second-person pluperfect masculine)
penalizowali byli (plural third-person pluperfect masculine)
penalizowałam była (singular first-person pluperfect feminine)
penalizowałaś była (singular second-person pluperfect feminine)
penalizowała była (singular third-person pluperfect feminine)
penalizowałyśmy były (plural first-person pluperfect feminine neuter)
penalizowałyście były (plural second-person pluperfect feminine neuter)
penalizowały były (plural third-person pluperfect feminine neuter)
penalizowałom było (singular first-person pluperfect neuter potential rare)
penalizowałoś było (singular second-person pluperfect neuter potential rare)
penalizowało było (singular third-person pluperfect neuter)
penalizowano (singular plural first-person second-person third-person impersonal past)
penalizowałbym (singular first-person conditional masculine)
byłbym penalizował (singular first-person conditional masculine)
penalizowałbyś (singular second-person conditional masculine)
byłbyś penalizował (singular second-person conditional masculine)
penalizowałby (singular third-person conditional masculine)
byłby penalizował (singular third-person conditional masculine)
penalizowalibyśmy (plural first-person conditional masculine)
bylibyśmy penalizowali (plural first-person conditional masculine)
penalizowalibyście (plural second-person conditional masculine)
bylibyście penalizowali (plural second-person conditional masculine)
penalizowaliby (plural third-person conditional masculine)
byliby penalizowali (plural third-person conditional masculine)
penalizowałabym (singular first-person conditional feminine)
byłabym penalizowała (singular first-person conditional feminine)
penalizowałabyś (singular second-person conditional feminine)
byłabyś penalizowała (singular second-person conditional feminine)
penalizowałaby (singular third-person conditional feminine)
byłaby penalizowała (singular third-person conditional feminine)
penalizowałybyśmy (plural first-person conditional feminine neuter)
byłybyśmy penalizowały (plural first-person conditional feminine neuter)
penalizowałybyście (plural second-person conditional feminine neuter)
byłybyście penalizowały (plural second-person conditional feminine neuter)
penalizowałyby (plural third-person conditional feminine neuter)
byłyby penalizowały (plural third-person conditional feminine neuter)
penalizowałobym (singular first-person conditional neuter potential rare)
byłobym penalizowało (singular first-person conditional neuter potential rare)
penalizowałobyś (singular second-person conditional neuter potential rare)
byłobyś penalizowało (singular second-person conditional neuter potential rare)
penalizowałoby (singular third-person conditional neuter)
byłoby penalizowało (singular third-person conditional neuter)
penalizujący (singular plural first-person second-person third-person active participle masculine)
niepenalizujący (singular plural first-person second-person third-person active participle masculine)
penalizująca (singular first-person second-person third-person active participle feminine)
niepenalizująca (singular first-person second-person third-person active participle feminine)
penalizujące (plural first-person second-person third-person active participle feminine neuter)
niepenalizujące (plural first-person second-person third-person active participle feminine neuter)
penalizujące (singular first-person second-person third-person active participle neuter)
niepenalizujące (singular first-person second-person third-person active participle neuter)
penalizowany (singular first-person second-person third-person masculine)
niepenalizowany (singular first-person second-person third-person masculine)
penalizowani (plural first-person second-person third-person masculine)
niepenalizowani (plural first-person second-person third-person masculine)
penalizowana (singular first-person second-person third-person feminine)
niepenalizowana (singular first-person second-person third-person feminine)
penalizowane (plural first-person second-person third-person feminine neuter)
niepenalizowane (plural first-person second-person third-person feminine neuter)
penalizowane (singular first-person second-person third-person neuter)
niepenalizowane (singular first-person second-person third-person neuter)
penalizując (singular plural first-person second-person third-person contemporary adverbial participle)
nie penalizując (singular plural first-person second-person third-person contemporary adverbial participle)
penalizowanie (singular plural first-person second-person third-person)
niepenalizowanie (singular plural first-person second-person third-person)

uznawać pewne działanie za przestępstwo i wyznaczać kary dla tych, którzy popełniliby je

Ustawa zaostrzała kary dla przemytników imigrantów, a nawet penalizowała udzielanie im pomocy już w głębi USA.


günahkar

przestępca, sprawca, winowajca, delikwent


ordonans

nie mylić z: ordynans

akt prawotwórczy we Francji, którego wydawanie przysługiwało wyłącznie królowi


CITES

Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora → Konwencja o międzynarodowym handlu dzikimi zwierzętami i roślinami gatunków zagrożonych wyginięciem


pain and suffering

Accidents happen, and if they are someone else's fault, you can go to court to try to get compensation for your medical expenses, lost wages and pain and suffering.

Wypadki chodzą po ludziach, a jeżeli spowodowane są cudzą winą, możesz zwrócić się do sądu, by domagać się odszkodowania za koszty leczenia, utracone zarobki oraz straty moralne.

Michelle Andrews, Ruling may help patients keep more of the winnings when they sue, 27 kwietnia 2016, npr.org.


uprawomocnić

uprawomocnię (singular first-person)
uprawomocnisz (singular second-person)
uprawomocni (singular third-person)
uprawomocnimy (plural first-person)
uprawomocnicie (plural second-person)
uprawomocnią (plural third-person)
uprawomocniłem (singular first-person past masculine)
uprawomocniłeś (singular second-person past masculine)
uprawomocnił (singular third-person past masculine)
uprawomocniliśmy (plural first-person past masculine)
uprawomocniliście (plural second-person past masculine)
uprawomocnili (plural third-person past masculine)
uprawomocniłam (singular first-person past feminine)
uprawomocniłaś (singular second-person past feminine)
uprawomocniła (singular third-person past feminine)
uprawomocniłyśmy (plural first-person past feminine neuter)
uprawomocniłyście (plural second-person past feminine neuter)
uprawomocniły (plural third-person past feminine neuter)
uprawomocniłom (singular first-person past neuter potential rare)
uprawomocniłoś (singular second-person past neuter potential rare)
uprawomocniło (singular third-person past neuter)
niech uprawomocnię (singular first-person imperative)
uprawomocnij (singular second-person imperative)
niech uprawomocni (singular third-person imperative)
uprawomocnijmy (plural first-person imperative)
uprawomocnijcie (plural second-person imperative)
niech uprawomocnią (plural third-person imperative)
uprawomocniony (singular first-person second-person third-person masculine)
nieuprawomocniony (singular first-person second-person third-person masculine)
uprawomocnieni (plural first-person second-person third-person masculine)
nieuprawomocnieni (plural first-person second-person third-person masculine)
uprawomocniona (singular first-person second-person third-person feminine)
nieuprawomocniona (singular first-person second-person third-person feminine)
uprawomocnione (plural first-person second-person third-person feminine neuter)
nieuprawomocnione (plural first-person second-person third-person feminine neuter)
uprawomocnione (singular first-person second-person third-person neuter)
nieuprawomocnione (singular first-person second-person third-person neuter)
uprawomocniwszy (singular plural first-person second-person third-person)
uprawomocnienie (singular plural first-person second-person third-person)
nieuprawomocnienie (singular plural first-person second-person third-person)
uprawomocniłem był (singular first-person pluperfect masculine)
uprawomocniłeś był (singular second-person pluperfect masculine)
uprawomocnił był (singular third-person pluperfect masculine)
uprawomocniliśmy byli (plural first-person pluperfect masculine)
uprawomocniliście byli (plural second-person pluperfect masculine)
uprawomocnili byli (plural third-person pluperfect masculine)
uprawomocniłam była (singular first-person pluperfect feminine)
uprawomocniłaś była (singular second-person pluperfect feminine)
uprawomocniła była (singular third-person pluperfect feminine)
uprawomocniłyśmy były (plural first-person pluperfect feminine neuter)
uprawomocniłyście były (plural second-person pluperfect feminine neuter)
uprawomocniły były (plural third-person pluperfect feminine neuter)
uprawomocniłom było (singular first-person pluperfect neuter potential rare)
uprawomocniłoś było (singular second-person pluperfect neuter potential rare)
uprawomocniło było (singular third-person pluperfect neuter)
uprawomocniono (singular plural first-person second-person third-person impersonal past)
uprawomocniłbym (singular first-person conditional masculine)
byłbym uprawomocnił (singular first-person conditional masculine)
uprawomocniłbyś (singular second-person conditional masculine)
byłbyś uprawomocnił (singular second-person conditional masculine)
uprawomocniłby (singular third-person conditional masculine)
byłby uprawomocnił (singular third-person conditional masculine)
uprawomocnilibyśmy (plural first-person conditional masculine)
bylibyśmy uprawomocnili (plural first-person conditional masculine)
uprawomocnilibyście (plural second-person conditional masculine)
bylibyście uprawomocnili (plural second-person conditional masculine)
uprawomocniliby (plural third-person conditional masculine)
byliby uprawomocnili (plural third-person conditional masculine)
uprawomocniłabym (singular first-person conditional feminine)
byłabym uprawomocniła (singular first-person conditional feminine)
uprawomocniłabyś (singular second-person conditional feminine)
byłabyś uprawomocniła (singular second-person conditional feminine)
uprawomocniłaby (singular third-person conditional feminine)
byłaby uprawomocniła (singular third-person conditional feminine)
uprawomocniłybyśmy (plural first-person conditional feminine neuter)
byłybyśmy uprawomocniły (plural first-person conditional feminine neuter)
uprawomocniłybyście (plural second-person conditional feminine neuter)
byłybyście uprawomocniły (plural second-person conditional feminine neuter)
uprawomocniłyby (plural third-person conditional feminine neuter)
byłyby uprawomocniły (plural third-person conditional feminine neuter)
uprawomocniłobym (singular first-person conditional neuter potential rare)
byłobym uprawomocniło (singular first-person conditional neuter potential rare)
uprawomocniłobyś (singular second-person conditional neuter potential rare)
byłobyś uprawomocniło (singular second-person conditional neuter potential rare)
uprawomocniłoby (singular third-person conditional neuter)
byłoby uprawomocniło (singular third-person conditional neuter)

sprawić, że coś zaczyna obowiązywać na mocy prawa

W przyszłorocznym portfelu zamówień stoczniowej grupy znajdują się uprawomocnione kontrakty na 12 statków.


uprawomocnić

uprawomocnić się (singular plural first-person second-person third-person infinitive)
uprawomocnię się (singular first-person)
uprawomocnisz się (singular second-person)
uprawomocni się (singular third-person)
uprawomocnimy się (plural first-person)
uprawomocnicie się (plural second-person)
uprawomocnią się (plural third-person)
uprawomocniłem się (singular first-person past masculine)
uprawomocniłeś się (singular second-person past masculine)
uprawomocnił się (singular third-person past masculine)
uprawomocniliśmy się (plural first-person past masculine)
uprawomocniliście się (plural second-person past masculine)
uprawomocnili się (plural third-person past masculine)
uprawomocniłam się (singular first-person past feminine)
uprawomocniłaś się (singular second-person past feminine)
uprawomocniła się (singular third-person past feminine)
uprawomocniłyśmy się (plural first-person past feminine neuter)
uprawomocniłyście się (plural second-person past feminine neuter)
uprawomocniły się (plural third-person past feminine neuter)
uprawomocniłom się (singular first-person past neuter potential rare)
uprawomocniłoś się (singular second-person past neuter potential rare)
uprawomocniło się (singular third-person past neuter)
niech się uprawomocnię (singular first-person imperative)
uprawomocnij się (singular second-person imperative)
niech się uprawomocni (singular third-person imperative)
uprawomocnijmy się (plural first-person imperative)
uprawomocnijcie się (plural second-person imperative)
niech się uprawomocnią (plural third-person imperative)
uprawomocniwszy się (singular plural first-person second-person third-person)
uprawomocnienie się (singular plural first-person second-person third-person)
nieuprawomocnienie się (singular plural first-person second-person third-person)
uprawomocniłem się był (singular first-person pluperfect masculine)
uprawomocniłeś się był (singular second-person pluperfect masculine)
uprawomocnił się był (singular third-person pluperfect masculine)
uprawomocniliśmy się byli (plural first-person pluperfect masculine)
uprawomocniliście się byli (plural second-person pluperfect masculine)
uprawomocnili się byli (plural third-person pluperfect masculine)
uprawomocniłam się była (singular first-person pluperfect feminine)
uprawomocniłaś się była (singular second-person pluperfect feminine)
uprawomocniła się była (singular third-person pluperfect feminine)
uprawomocniłyśmy się były (plural first-person pluperfect feminine neuter)
uprawomocniłyście się były (plural second-person pluperfect feminine neuter)
uprawomocniły się były (plural third-person pluperfect feminine neuter)
uprawomocniłom się było (singular first-person pluperfect neuter potential rare)
uprawomocniłoś się było (singular second-person pluperfect neuter potential rare)
uprawomocniło się było (singular third-person pluperfect neuter)
uprawomocniono się (singular plural first-person second-person third-person impersonal past)
uprawomocniłbym się (singular first-person conditional masculine)
byłbym się uprawomocnił (singular first-person conditional masculine)
uprawomocniłbyś się (singular second-person conditional masculine)
byłbyś się uprawomocnił (singular second-person conditional masculine)
uprawomocniłby się (singular third-person conditional masculine)
byłby się uprawomocnił (singular third-person conditional masculine)
uprawomocnilibyśmy się (plural first-person conditional masculine)
bylibyśmy się uprawomocnili (plural first-person conditional masculine)
uprawomocnilibyście się (plural second-person conditional masculine)
bylibyście się uprawomocnili (plural second-person conditional masculine)
uprawomocniliby się (plural third-person conditional masculine)
byliby się uprawomocnili (plural third-person conditional masculine)
uprawomocniłabym się (singular first-person conditional feminine)
byłabym się uprawomocniła (singular first-person conditional feminine)
uprawomocniłabyś się (singular second-person conditional feminine)
byłabyś się uprawomocniła (singular second-person conditional feminine)
uprawomocniłaby się (singular third-person conditional feminine)
byłaby się uprawomocniła (singular third-person conditional feminine)
uprawomocniłybyśmy się (plural first-person conditional feminine neuter)
byłybyśmy się uprawomocniły (plural first-person conditional feminine neuter)
uprawomocniłybyście się (plural second-person conditional feminine neuter)
byłybyście się uprawomocniły (plural second-person conditional feminine neuter)
uprawomocniłyby się (plural third-person conditional feminine neuter)
byłyby się uprawomocniły (plural third-person conditional feminine neuter)
uprawomocniłobym się (singular first-person conditional neuter potential rare)
byłobym się uprawomocniło (singular first-person conditional neuter potential rare)
uprawomocniłobyś się (singular second-person conditional neuter potential rare)
byłobyś się uprawomocniło (singular second-person conditional neuter potential rare)
uprawomocniłoby się (singular third-person conditional neuter)
byłoby się uprawomocniło (singular third-person conditional neuter)

Po dwóch procesach sądowych zostali w pełni uniewinnieni i oczyszczeni, a wyroki się uprawomocniły.


uprawomocniać

uprawomocniam (singular first-person present)
uprawomocniasz (singular second-person present)
uprawomocnia (singular third-person present)
uprawomocniamy (plural first-person present)
uprawomocniacie (plural second-person present)
uprawomocniają (plural third-person present)
uprawomocniałem (singular first-person past masculine)
uprawomocniałeś (singular second-person past masculine)
uprawomocniał (singular third-person past masculine)
uprawomocnialiśmy (plural first-person past masculine)
uprawomocnialiście (plural second-person past masculine)
uprawomocniali (plural third-person past masculine)
uprawomocniałam (singular first-person past feminine)
uprawomocniałaś (singular second-person past feminine)
uprawomocniała (singular third-person past feminine)
uprawomocniałyśmy (plural first-person past feminine neuter)
uprawomocniałyście (plural second-person past feminine neuter)
uprawomocniały (plural third-person past feminine neuter)
uprawomocniałom (singular first-person past neuter potential rare)
uprawomocniałoś (singular second-person past neuter potential rare)
uprawomocniało (singular third-person past neuter)
niech uprawomocniam (singular first-person imperative)
uprawomocniaj (singular second-person imperative)
niech uprawomocnia (singular third-person imperative)
uprawomocniajmy (plural first-person imperative)
uprawomocniajcie (plural second-person imperative)
niech uprawomocniają (plural third-person imperative)
będę uprawomocniał (singular first-person future masculine)
będę uprawomocniać (singular first-person future masculine)
będziesz uprawomocniał (singular second-person future masculine)
będziesz uprawomocniać (singular second-person future masculine)
będzie uprawomocniał (singular third-person future masculine)
będzie uprawomocniać (singular third-person future masculine)
będziemy uprawomocniali (plural first-person future masculine)
będziemy uprawomocniać (plural first-person future masculine)
będziecie uprawomocniali (plural second-person future masculine)
będziecie uprawomocniać (plural second-person future masculine)
będą uprawomocniali (plural third-person future masculine)
będą uprawomocniać (plural third-person future masculine)
będę uprawomocniała (singular first-person future feminine)
będę uprawomocniać (singular first-person future feminine)
będziesz uprawomocniała (singular second-person future feminine)
będziesz uprawomocniać (singular second-person future feminine)
będzie uprawomocniała (singular third-person future feminine)
będzie uprawomocniać (singular third-person future feminine)
będziemy uprawomocniały (plural first-person future feminine neuter)
będziemy uprawomocniać (plural first-person future feminine neuter)
będziecie uprawomocniały (plural second-person future feminine neuter)
będziecie uprawomocniać (plural second-person future feminine neuter)
będą uprawomocniały (plural third-person future feminine neuter)
będą uprawomocniać (plural third-person future feminine neuter)
będę uprawomocniało (singular first-person future neuter potential rare)
będę uprawomocniać (singular first-person future neuter potential rare)
będziesz uprawomocniało (singular second-person future neuter potential rare)
będziesz uprawomocniać (singular second-person future neuter potential rare)
będzie uprawomocniało (singular third-person future neuter)
będzie uprawomocniać (singular third-person future neuter)
uprawomocniałem był (singular first-person pluperfect masculine)
uprawomocniałeś był (singular second-person pluperfect masculine)
uprawomocniał był (singular third-person pluperfect masculine)
uprawomocnialiśmy byli (plural first-person pluperfect masculine)
uprawomocnialiście byli (plural second-person pluperfect masculine)
uprawomocniali byli (plural third-person pluperfect masculine)
uprawomocniałam była (singular first-person pluperfect feminine)
uprawomocniałaś była (singular second-person pluperfect feminine)
uprawomocniała była (singular third-person pluperfect feminine)
uprawomocniałyśmy były (plural first-person pluperfect feminine neuter)
uprawomocniałyście były (plural second-person pluperfect feminine neuter)
uprawomocniały były (plural third-person pluperfect feminine neuter)
uprawomocniałom było (singular first-person pluperfect neuter potential rare)
uprawomocniałoś było (singular second-person pluperfect neuter potential rare)
uprawomocniało było (singular third-person pluperfect neuter)
uprawomocniano (singular plural first-person second-person third-person impersonal past)
uprawomocniałbym (singular first-person conditional masculine)
byłbym uprawomocniał (singular first-person conditional masculine)
uprawomocniałbyś (singular second-person conditional masculine)
byłbyś uprawomocniał (singular second-person conditional masculine)
uprawomocniałby (singular third-person conditional masculine)
byłby uprawomocniał (singular third-person conditional masculine)
uprawomocnialibyśmy (plural first-person conditional masculine)
bylibyśmy uprawomocniali (plural first-person conditional masculine)
uprawomocnialibyście (plural second-person conditional masculine)
bylibyście uprawomocniali (plural second-person conditional masculine)
uprawomocnialiby (plural third-person conditional masculine)
byliby uprawomocniali (plural third-person conditional masculine)
uprawomocniałabym (singular first-person conditional feminine)
byłabym uprawomocniała (singular first-person conditional feminine)
uprawomocniałabyś (singular second-person conditional feminine)
byłabyś uprawomocniała (singular second-person conditional feminine)
uprawomocniałaby (singular third-person conditional feminine)
byłaby uprawomocniała (singular third-person conditional feminine)
uprawomocniałybyśmy (plural first-person conditional feminine neuter)
byłybyśmy uprawomocniały (plural first-person conditional feminine neuter)
uprawomocniałybyście (plural second-person conditional feminine neuter)
byłybyście uprawomocniały (plural second-person conditional feminine neuter)
uprawomocniałyby (plural third-person conditional feminine neuter)
byłyby uprawomocniały (plural third-person conditional feminine neuter)
uprawomocniałobym (singular first-person conditional neuter potential rare)
byłobym uprawomocniało (singular first-person conditional neuter potential rare)
uprawomocniałobyś (singular second-person conditional neuter potential rare)
byłobyś uprawomocniało (singular second-person conditional neuter potential rare)
uprawomocniałoby (singular third-person conditional neuter)
byłoby uprawomocniało (singular third-person conditional neuter)
uprawomocniający (singular plural first-person second-person third-person active participle masculine)
nieuprawomocniający (singular plural first-person second-person third-person active participle masculine)
uprawomocniająca (singular first-person second-person third-person active participle feminine)
nieuprawomocniająca (singular first-person second-person third-person active participle feminine)
uprawomocniające (plural first-person second-person third-person active participle feminine neuter)
nieuprawomocniające (plural first-person second-person third-person active participle feminine neuter)
uprawomocniające (singular first-person second-person third-person active participle neuter)
nieuprawomocniające (singular first-person second-person third-person active participle neuter)
uprawomocniany (singular first-person second-person third-person masculine)
nieuprawomocniany (singular first-person second-person third-person masculine)
uprawomocniani (plural first-person second-person third-person masculine)
nieuprawomocniani (plural first-person second-person third-person masculine)
uprawomocniana (singular first-person second-person third-person feminine)
nieuprawomocniana (singular first-person second-person third-person feminine)
uprawomocniane (plural first-person second-person third-person feminine neuter)
nieuprawomocniane (plural first-person second-person third-person feminine neuter)
uprawomocniane (singular first-person second-person third-person neuter)
nieuprawomocniane (singular first-person second-person third-person neuter)
uprawomocniając (singular plural first-person second-person third-person contemporary adverbial participle)
nie uprawomocniając (singular plural first-person second-person third-person contemporary adverbial participle)
uprawomocnianie (singular plural first-person second-person third-person)
nieuprawomocnianie (singular plural first-person second-person third-person)

sprawiać, że coś zaczyna obowiązywać na mocy prawa

Taka postawa pozwala uniknąć pułapki kryjącej się w trzeciej, absurdalnej wykładni konstytucji, ale ją uprawomocnia.


uprawomocniać

uprawomocniać się (singular plural first-person second-person third-person infinitive)
uprawomocniam się (singular first-person present)
uprawomocniasz się (singular second-person present)
uprawomocnia się (singular third-person present)
uprawomocniamy się (plural first-person present)
uprawomocniacie się (plural second-person present)
uprawomocniają się (plural third-person present)
uprawomocniałem się (singular first-person past masculine)
uprawomocniałeś się (singular second-person past masculine)
uprawomocniał się (singular third-person past masculine)
uprawomocnialiśmy się (plural first-person past masculine)
uprawomocnialiście się (plural second-person past masculine)
uprawomocniali się (plural third-person past masculine)
uprawomocniałam się (singular first-person past feminine)
uprawomocniałaś się (singular second-person past feminine)
uprawomocniała się (singular third-person past feminine)
uprawomocniałyśmy się (plural first-person past feminine neuter)
uprawomocniałyście się (plural second-person past feminine neuter)
uprawomocniały się (plural third-person past feminine neuter)
uprawomocniałom się (singular first-person past neuter potential rare)
uprawomocniałoś się (singular second-person past neuter potential rare)
uprawomocniało się (singular third-person past neuter)
niech się uprawomocniam (singular first-person imperative)
uprawomocniaj się (singular second-person imperative)
niech się uprawomocnia (singular third-person imperative)
uprawomocniajmy się (plural first-person imperative)
uprawomocniajcie się (plural second-person imperative)
niech się uprawomocniają (plural third-person imperative)
będę się uprawomocniał (singular first-person future masculine)
będę się uprawomocniać (singular first-person future masculine)
będziesz się uprawomocniał (singular second-person future masculine)
będziesz się uprawomocniać (singular second-person future masculine)
będzie się uprawomocniał (singular third-person future masculine)
będzie się uprawomocniać (singular third-person future masculine)
będziemy się uprawomocniali (plural first-person future masculine)
będziemy się uprawomocniać (plural first-person future masculine)
będziecie się uprawomocniali (plural second-person future masculine)
będziecie się uprawomocniać (plural second-person future masculine)
będą się uprawomocniali (plural third-person future masculine)
będą się uprawomocniać (plural third-person future masculine)
będę się uprawomocniała (singular first-person future feminine)
będę się uprawomocniać (singular first-person future feminine)
będziesz się uprawomocniała (singular second-person future feminine)
będziesz się uprawomocniać (singular second-person future feminine)
będzie się uprawomocniała (singular third-person future feminine)
będzie się uprawomocniać (singular third-person future feminine)
będziemy się uprawomocniały (plural first-person future feminine neuter)
będziemy się uprawomocniać (plural first-person future feminine neuter)
będziecie się uprawomocniały (plural second-person future feminine neuter)
będziecie się uprawomocniać (plural second-person future feminine neuter)
będą się uprawomocniały (plural third-person future feminine neuter)
będą się uprawomocniać (plural third-person future feminine neuter)
będę się uprawomocniało (singular first-person future neuter potential rare)
będę się uprawomocniać (singular first-person future neuter potential rare)
będziesz się uprawomocniało (singular second-person future neuter potential rare)
będziesz się uprawomocniać (singular second-person future neuter potential rare)
będzie się uprawomocniało (singular third-person future neuter)
będzie się uprawomocniać (singular third-person future neuter)
uprawomocniałem się był (singular first-person pluperfect masculine)
uprawomocniałeś się był (singular second-person pluperfect masculine)
uprawomocniał się był (singular third-person pluperfect masculine)
uprawomocnialiśmy się byli (plural first-person pluperfect masculine)
uprawomocnialiście się byli (plural second-person pluperfect masculine)
uprawomocniali się byli (plural third-person pluperfect masculine)
uprawomocniałam się była (singular first-person pluperfect feminine)
uprawomocniałaś się była (singular second-person pluperfect feminine)
uprawomocniała się była (singular third-person pluperfect feminine)
uprawomocniałyśmy się były (plural first-person pluperfect feminine neuter)
uprawomocniałyście się były (plural second-person pluperfect feminine neuter)
uprawomocniały się były (plural third-person pluperfect feminine neuter)
uprawomocniałom się było (singular first-person pluperfect neuter potential rare)
uprawomocniałoś się było (singular second-person pluperfect neuter potential rare)
uprawomocniało się było (singular third-person pluperfect neuter)
uprawomocniano się (singular plural first-person second-person third-person impersonal past)
uprawomocniałbym się (singular first-person conditional masculine)
byłbym się uprawomocniał (singular first-person conditional masculine)
uprawomocniałbyś się (singular second-person conditional masculine)
byłbyś się uprawomocniał (singular second-person conditional masculine)
uprawomocniałby się (singular third-person conditional masculine)
byłby się uprawomocniał (singular third-person conditional masculine)
uprawomocnialibyśmy się (plural first-person conditional masculine)
bylibyśmy się uprawomocniali (plural first-person conditional masculine)
uprawomocnialibyście się (plural second-person conditional masculine)
bylibyście się uprawomocniali (plural second-person conditional masculine)
uprawomocnialiby się (plural third-person conditional masculine)
byliby się uprawomocniali (plural third-person conditional masculine)
uprawomocniałabym się (singular first-person conditional feminine)
byłabym się uprawomocniała (singular first-person conditional feminine)
uprawomocniałabyś się (singular second-person conditional feminine)
byłabyś się uprawomocniała (singular second-person conditional feminine)
uprawomocniałaby się (singular third-person conditional feminine)
byłaby się uprawomocniała (singular third-person conditional feminine)
uprawomocniałybyśmy się (plural first-person conditional feminine neuter)
byłybyśmy się uprawomocniały (plural first-person conditional feminine neuter)
uprawomocniałybyście się (plural second-person conditional feminine neuter)
byłybyście się uprawomocniały (plural second-person conditional feminine neuter)
uprawomocniałyby się (plural third-person conditional feminine neuter)
byłyby się uprawomocniały (plural third-person conditional feminine neuter)
uprawomocniałobym się (singular first-person conditional neuter potential rare)
byłobym się uprawomocniało (singular first-person conditional neuter potential rare)
uprawomocniałobyś się (singular second-person conditional neuter potential rare)
byłobyś się uprawomocniało (singular second-person conditional neuter potential rare)
uprawomocniałoby się (singular third-person conditional neuter)
byłoby się uprawomocniało (singular third-person conditional neuter)
uprawomocniający się (singular plural first-person second-person third-person active participle masculine)
nieuprawomocniający się (singular plural first-person second-person third-person active participle masculine)
uprawomocniająca się (singular first-person second-person third-person active participle feminine)
nieuprawomocniająca się (singular first-person second-person third-person active participle feminine)
uprawomocniające się (plural first-person second-person third-person active participle feminine neuter)
nieuprawomocniające się (plural first-person second-person third-person active participle feminine neuter)
uprawomocniające się (singular first-person second-person third-person active participle neuter)
nieuprawomocniające się (singular first-person second-person third-person active participle neuter)
uprawomocniając się (singular plural first-person second-person third-person contemporary adverbial participle)
nie uprawomocniając się (singular plural first-person second-person third-person contemporary adverbial participle)
uprawomocnianie się (singular plural first-person second-person third-person)
nieuprawomocnianie się (singular plural first-person second-person third-person)

Wszystkie wydane nam decyzje uprawomocniają się po dwóch tygodniach od ostatniej daty doręczenia ich wszystkim stronom w sprawie.


Bundesrechnungshof

ˈbʊndəsˌʁɛçnʊŋshoːf

federalny trybunał obrachunkowy (odpowiednik NIKu w RFN)


Rechnungshof

ˈʁɛçnʊŋsˌhoːf


list gończy

listu gończego (genitive singular)
listowi gończemu (dative singular)
listem gończym (instrumental singular)
liście gończym (locative singular)
liście gończy (vocative singular)
listy gończe (nominative plural)
listów gończych (genitive plural)
listom gończym (dative plural)
listy gończe (accusative plural)
listami gończymi (instrumental plural)
listach gończych (locative plural)
listy gończe (vocative plural)

publiczne ogłoszenie wzywające do zatrzymania lub wskazania miejsca pobytu osoby podejrzanej o popełnienie przestępstwa

Za jakie przestępstwo odbywał karę w rosyjskim więzieniu — na razie nie wiadomo. Sam zatrzymany nie chce o tym mówić, a w międzynarodowym liście gończym nie ma na ten temat mowy.


GBH

grievous bodily harm → ciężkie uszkodzenie ciała


σίριαλ κίλερ

transliteracja grecka ang. serial killer


seryjny morderca

mężczyzna, który dokonał wielu morderstw


prerogatywa

szczególne uprawnienie wynikające z piastowanego stanowiska


okoliczność łagodząca

okoliczności łagodzącej (genitive singular)
okoliczności łagodzącej (dative singular)
okoliczność łagodzącą (accusative singular)
okolicznością łagodzącą (instrumental singular)
okoliczności łagodzącej (locative singular)
okoliczności łagodząca (vocative singular)
okoliczności łagodzące (nominative plural)
okoliczności łagodzących (genitive plural)
okolicznościom łagodzącym (dative plural)
okoliczności łagodzące (accusative plural)
okolicznościami łagodzącymi (instrumental plural)
okolicznościach łagodzących (locative plural)
okoliczności łagodzące (vocative plural)

fakt ujawniony w toku postępowania sądowego, który może przyczynić się do złagodzenia wyroku osoby uznanej za winną

Jako okoliczności łagodzące wzięto pod uwagę wiek oskarżonego i jego dotychczasową niekaralność.


obligacyjny

dotyczący zobowiązań; stanowiący zobowiązanie


overtrædelse

Der skal langt hårdere straffe til ved overtrædelse af dyrevelfærdsloven, både når det gælder kæledyr og produktionsdyr.

Konieczne są znacznie surowsze kary za naruszenie ustawy o dobrostanie zwierząt, zarówno jeśli chodzi o zwierzęta domowe, jak i zwierzęta hodowlane.

Marianne Nørmark: DF vil have strammet dyrevelfærdsloven markant (da). Maskinbladet, 2023-08-24. [dostęp 2023-11-11].


jurisconsult

w szerokim znaczeniu: absolwent dowolnego kierunku prawniczego


half-time

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-half-time.wav


kriminalisere

Man skal generelt passe på ikke at ende i en situation, hvor man kriminaliserer eller stækker ytringsfriheden i vigtige debatter.

Ogólnie należy uważać, aby nie znaleźć się w sytuacji, w której kryminalizuje się lub ogranicza wolność słowa w ważnych debatach.

ml: Statsminister vil undersøge, om demonstrationer og ytringer for Gaza kan stækkes (da). Arbejderen, 2023-11-13. [dostęp 2023-11-14].

Parlamentet »opfordrer medlemsstaterne til at kriminalisere egne borgeres alfonseri og misbrug af mindreårige i udlandet (sexturisme) på lige fod med gældende bestemmelser i hjemlandet«.

Parlament „wzywa państwa członkowskie, aby kryminalizowały stręczycielstwo i wykorzystywanie nieletnich za granicą (seksturystykę), popełniane przez ich własnych obywateli, na równi z przepisami obowiązującymi w ich kraju”.


kryminalizować

ustawowo klasyfikować dane działanie jako przestępstwo, penalizować

Parlament wzywa państwa członkowskie, aby kryminalizowały stręczycielstwo i wykorzystywanie nieletnich za granicą (seksturystykę), popełniane przez ich własnych obywateli, na równi z przepisami obowiązującymi w ich kraju.


upełnomocniać

upełnomocniam (singular first-person present)
upełnomocniasz (singular second-person present)
upełnomocnia (singular third-person present)
upełnomocniamy (plural first-person present)
upełnomocniacie (plural second-person present)
upełnomocniają (plural third-person present)
upełnomocniałem (singular first-person past masculine)
upełnomocniałeś (singular second-person past masculine)
upełnomocniał (singular third-person past masculine)
upełnomocnialiśmy (plural first-person past masculine)
upełnomocnialiście (plural second-person past masculine)
upełnomocniali (plural third-person past masculine)
upełnomocniałam (singular first-person past feminine)
upełnomocniałaś (singular second-person past feminine)
upełnomocniała (singular third-person past feminine)
upełnomocniałyśmy (plural first-person past feminine neuter)
upełnomocniałyście (plural second-person past feminine neuter)
upełnomocniały (plural third-person past feminine neuter)
upełnomocniałom (singular first-person past neuter potential rare)
upełnomocniałoś (singular second-person past neuter potential rare)
upełnomocniało (singular third-person past neuter)
niech upełnomocniam (singular first-person imperative)
upełnomocniaj (singular second-person imperative)
niech upełnomocnia (singular third-person imperative)
upełnomocniajmy (plural first-person imperative)
upełnomocniajcie (plural second-person imperative)
niech upełnomocniają (plural third-person imperative)
będę upełnomocniał (singular first-person future masculine)
będę upełnomocniać (singular first-person future masculine)
będziesz upełnomocniał (singular second-person future masculine)
będziesz upełnomocniać (singular second-person future masculine)
będzie upełnomocniał (singular third-person future masculine)
będzie upełnomocniać (singular third-person future masculine)
będziemy upełnomocniali (plural first-person future masculine)
będziemy upełnomocniać (plural first-person future masculine)
będziecie upełnomocniali (plural second-person future masculine)
będziecie upełnomocniać (plural second-person future masculine)
będą upełnomocniali (plural third-person future masculine)
będą upełnomocniać (plural third-person future masculine)
będę upełnomocniała (singular first-person future feminine)
będę upełnomocniać (singular first-person future feminine)
będziesz upełnomocniała (singular second-person future feminine)
będziesz upełnomocniać (singular second-person future feminine)
będzie upełnomocniała (singular third-person future feminine)
będzie upełnomocniać (singular third-person future feminine)
będziemy upełnomocniały (plural first-person future feminine neuter)
będziemy upełnomocniać (plural first-person future feminine neuter)
będziecie upełnomocniały (plural second-person future feminine neuter)
będziecie upełnomocniać (plural second-person future feminine neuter)
będą upełnomocniały (plural third-person future feminine neuter)
będą upełnomocniać (plural third-person future feminine neuter)
będę upełnomocniało (singular first-person future neuter potential rare)
będę upełnomocniać (singular first-person future neuter potential rare)
będziesz upełnomocniało (singular second-person future neuter potential rare)
będziesz upełnomocniać (singular second-person future neuter potential rare)
będzie upełnomocniało (singular third-person future neuter)
będzie upełnomocniać (singular third-person future neuter)
upełnomocniałem był (singular first-person pluperfect masculine)
upełnomocniałeś był (singular second-person pluperfect masculine)
upełnomocniał był (singular third-person pluperfect masculine)
upełnomocnialiśmy byli (plural first-person pluperfect masculine)
upełnomocnialiście byli (plural second-person pluperfect masculine)
upełnomocniali byli (plural third-person pluperfect masculine)
upełnomocniałam była (singular first-person pluperfect feminine)
upełnomocniałaś była (singular second-person pluperfect feminine)
upełnomocniała była (singular third-person pluperfect feminine)
upełnomocniałyśmy były (plural first-person pluperfect feminine neuter)
upełnomocniałyście były (plural second-person pluperfect feminine neuter)
upełnomocniały były (plural third-person pluperfect feminine neuter)
upełnomocniałom było (singular first-person pluperfect neuter potential rare)
upełnomocniałoś było (singular second-person pluperfect neuter potential rare)
upełnomocniało było (singular third-person pluperfect neuter)
upełnomocniano (singular plural first-person second-person third-person impersonal past)
upełnomocniałbym (singular first-person conditional masculine)
byłbym upełnomocniał (singular first-person conditional masculine)
upełnomocniałbyś (singular second-person conditional masculine)
byłbyś upełnomocniał (singular second-person conditional masculine)
upełnomocniałby (singular third-person conditional masculine)
byłby upełnomocniał (singular third-person conditional masculine)
upełnomocnialibyśmy (plural first-person conditional masculine)
bylibyśmy upełnomocniali (plural first-person conditional masculine)
upełnomocnialibyście (plural second-person conditional masculine)
bylibyście upełnomocniali (plural second-person conditional masculine)
upełnomocnialiby (plural third-person conditional masculine)
byliby upełnomocniali (plural third-person conditional masculine)
upełnomocniałabym (singular first-person conditional feminine)
byłabym upełnomocniała (singular first-person conditional feminine)
upełnomocniałabyś (singular second-person conditional feminine)
byłabyś upełnomocniała (singular second-person conditional feminine)
upełnomocniałaby (singular third-person conditional feminine)
byłaby upełnomocniała (singular third-person conditional feminine)
upełnomocniałybyśmy (plural first-person conditional feminine neuter)
byłybyśmy upełnomocniały (plural first-person conditional feminine neuter)
upełnomocniałybyście (plural second-person conditional feminine neuter)
byłybyście upełnomocniały (plural second-person conditional feminine neuter)
upełnomocniałyby (plural third-person conditional feminine neuter)
byłyby upełnomocniały (plural third-person conditional feminine neuter)
upełnomocniałobym (singular first-person conditional neuter potential rare)
byłobym upełnomocniało (singular first-person conditional neuter potential rare)
upełnomocniałobyś (singular second-person conditional neuter potential rare)
byłobyś upełnomocniało (singular second-person conditional neuter potential rare)
upełnomocniałoby (singular third-person conditional neuter)
byłoby upełnomocniało (singular third-person conditional neuter)
upełnomocniający (singular plural first-person second-person third-person active participle masculine)
nieupełnomocniający (singular plural first-person second-person third-person active participle masculine)
upełnomocniająca (singular first-person second-person third-person active participle feminine)
nieupełnomocniająca (singular first-person second-person third-person active participle feminine)
upełnomocniające (plural first-person second-person third-person active participle feminine neuter)
nieupełnomocniające (plural first-person second-person third-person active participle feminine neuter)
upełnomocniające (singular first-person second-person third-person active participle neuter)
nieupełnomocniające (singular first-person second-person third-person active participle neuter)
upełnomocniany (singular first-person second-person third-person masculine)
nieupełnomocniany (singular first-person second-person third-person masculine)
upełnomocniani (plural first-person second-person third-person masculine)
nieupełnomocniani (plural first-person second-person third-person masculine)
upełnomocniana (singular first-person second-person third-person feminine)
nieupełnomocniana (singular first-person second-person third-person feminine)
upełnomocniane (plural first-person second-person third-person feminine neuter)
nieupełnomocniane (plural first-person second-person third-person feminine neuter)
upełnomocniane (singular first-person second-person third-person neuter)
nieupełnomocniane (singular first-person second-person third-person neuter)
upełnomocniając (singular plural first-person second-person third-person contemporary adverbial participle)
nie upełnomocniając (singular plural first-person second-person third-person contemporary adverbial participle)
upełnomocnianie (singular plural first-person second-person third-person)
nieupełnomocnianie (singular plural first-person second-person third-person)

upoważniać kogoś, aby podejmował czynności urzędowe lub prawne w czyimś imieniu

W przeszłości mógł on nas wszystkich upełnomocniać, ale teraz już nie może, niestety.


poderdante

El compareciente apodera a su hijo para vender la casa propiedad del poderdante.

Stawający udziela pełnomocnictwa swojemu synowi do sprzedania domu będącego własnością mocodawcy.


compareciente

La compareciente apodera a su hijo para vender la casa propiedad de la poderdante.

Stawająca udziela pełnomocnictwa swojemu synowi do sprzedania domu będącego własnością mocodawczyni.


forhandling

Frygten for at skræmme medarbejderne og vanskeliggøre forhandlinger om frigivelse af gidsler får Danmarks største NGO i Afghanistan til at tie om både drab og kidnapninger – også over for deres egne ansatte.

Obawa przed przestraszeniem pracowników i utrudnieniem negocjacji dotyczących uwolnienia zakładników sprawia, że największa duńska organizacja pozarządowa w Afganistanie przemilcza zarówno zabójstwa, jak i porwania – również własnych pracowników.

Charlotte Aagaard: Dansk ngo mørklægger Taleban-angreb (da). Informatíon, 2013-04-20. [dostęp 2023-11-21].


nieprawomocny

nieprawomocna (nominative singular feminine)
nieprawomocne (nominative singular neuter)
nieprawomocni (nominative plural masculine)
nieprawomocne (nominative plural nonvirile)
nieprawomocnego (genitive singular masculine animate inanimate)
nieprawomocnej (genitive singular feminine)
nieprawomocnego (genitive singular neuter)
nieprawomocnych (genitive plural masculine nonvirile)
nieprawomocnemu (dative singular masculine animate inanimate)
nieprawomocnej (dative singular feminine)
nieprawomocnemu (dative singular neuter)
nieprawomocnym (dative plural masculine nonvirile)
nieprawomocnego (accusative singular masculine animate)
nieprawomocną (accusative singular feminine)
nieprawomocne (accusative singular neuter)
nieprawomocnych (accusative plural masculine)
nieprawomocne (accusative plural nonvirile)
nieprawomocnym (instrumental singular masculine animate inanimate)
nieprawomocną (instrumental singular feminine)
nieprawomocnym (instrumental singular neuter)
nieprawomocnymi (instrumental plural masculine nonvirile)
nieprawomocnym (locative singular masculine animate inanimate)
nieprawomocnej (locative singular feminine)
nieprawomocnym (locative singular neuter)
nieprawomocnych (locative plural masculine nonvirile)
nieprawomocna (vocative singular feminine)
nieprawomocne (vocative singular neuter)
nieprawomocni (vocative plural masculine)
nieprawomocne (vocative plural nonvirile)
nie stopniuje się

taki, który można zaskarżyć lub od którego można się odwołać do wyższej instancji

Odbył się proces, w którym zapadł nieprawomocny wyrok 12 lat więzienia.


zbrodnia przeciwko ludzkości

dopuścić się zbrodni przeciwko ludzkości

zbrodni przeciwko ludzkości (genitive singular)
zbrodni przeciwko ludzkości (dative singular)
zbrodnię przeciwko ludzkości (accusative singular)
zbrodnią przeciwko ludzkości (instrumental singular)
zbrodni przeciwko ludzkości (locative singular)
zbrodnio przeciwko ludzkości (vocative singular)
zbrodnie przeciwko ludzkości (nominative plural)
zbrodni przeciwko ludzkości (genitive plural)
zbrodniom przeciwko ludzkości (dative plural)
zbrodnie przeciwko ludzkości (accusative plural)
zbrodniami przeciwko ludzkości (instrumental plural)
zbrodniach przeciwko ludzkości (locative plural)
zbrodnie przeciwko ludzkości (vocative plural)

inny wariant: zbrodnia przeciw ludzkości

zbrodnicze działanie wymierzone w pewną grupę społeczną, łamiące podstawowe prawa człowieka, motywowane najczęściej pobudkami politycznymi, rasowymi czy religijnymi

Według belgijskiego prawa za zbrodnie przeciwko ludzkości odpowiada się tu niezależnie od posiadanej narodowości i miejsca popełnienia czynu.


zbrodnia przeciw ludzkości

zbrodni przeciw ludzkości (genitive singular)
zbrodni przeciw ludzkości (dative singular)
zbrodnię przeciw ludzkości (accusative singular)
zbrodnią przeciw ludzkości (instrumental singular)
zbrodni przeciw ludzkości (locative singular)
zbrodnio przeciw ludzkości (vocative singular)
zbrodnie przeciw ludzkości (nominative plural)
zbrodni przeciw ludzkości (genitive plural)
zbrodniom przeciw ludzkości (dative plural)
zbrodnie przeciw ludzkości (accusative plural)
zbrodniami przeciw ludzkości (instrumental plural)
zbrodniach przeciw ludzkości (locative plural)
zbrodnie przeciw ludzkości (vocative plural)

W Bordeaux zaczyna się dziś proces Maurice'a Papona, ostatniego żyjącego wyższego funkcjonariusza kolaboracyjnego rządu Vichy, oskarżonego o zbrodnie przeciw ludzkości.


idømme

Den 66-årige mand, der skød og dræbte en ulv sidste år, […] blev idømt 40 dages betinget fængsel, og hans jagttegn blev inddraget i to år.

66-letni mężczyzna, który w zeszłym roku zastrzelił wilka, […] został skazany na 40 dni pozbawienia wolności w zawieszeniu, a jego licencję łowiecką cofnięto na dwa lata.

Bo Håkansson: Drab på vilde dyr i Danmark skal tages langt mere alvorligt (da). Danmarks Naturfredningsforening, 2019-11-18. [dostęp 2023-12-07].


abrenuncjacja

łac. abrenuntio < łac. ab- + renuntio → zrzec się, oznajmić

abrenuncjaty (genitive singular)
abrenuncjacji (dative singular)
abrenuncjacją (accusative singular)
abrenuncjacją (instrumental singular)
abrenuncjacji (locative singular)
abrenuncjacjo (vocative singular)
abrenuncjacje (nominative plural)
abrenuncjacji (genitive plural)
abrenuncjacjom (dative plural)
abrenuncjacje (accusative plural)
abrenuncjacjami (instrumental plural)
abrenuncjacjach (locative plural)
abrenuncjacje (vocative plural)

Pierwszy raz poświadczone w roku 1641-1653.

zrzeczenie się prawa do majątku po rodzicach przez córkę po otrzymaniu od nich posagu


Amtsenthebungsverfahren

ˈamt͡sʔɛntheːbʊŋsfɛɐ̯ˌfaːʁən


ekspektatywa

śr.łac. exspectativa, śr.łac. expectativa < łac. expectare → wypatrywać, oczekiwać

ekspektatywy (nominative plural)
ekspektatywy (genitive singular)
ekspektatyw (genitive plural)
ekspektatywie (dative singular)
ekspektatywom (dative plural)
ekspektatywę (accusative singular)
ekspektatywy (accusative plural)
ekspektatywą (instrumental singular)
ekspektatywami (instrumental plural)
ekspektatywie (locative singular)
ekspektatywach (locative plural)
ekspektatywo (vocative singular)
ekspektatywy (vocative plural)

sytuacja, w której niektóre wymogi prawne dotyczące powstania wierzytelności lub innego prawa podmiotowego zostały częściowo spełnione

Z chwilą zawarcia umowy, o której mowa w art. 18 ust. 1, powstaje ekspektatywa własności. Ekspektatywa własności jest zbywalna wraz z wkładem budowlanym albo jego wniesioną częścią, przechodzi na spadkobierców i podlega egzekucji.


łapownictwo

łapownictwa (genitive singular)
łapownictwu (dative singular)
łapownictwem (instrumental singular)
łapownictwie (locative singular)
łapownictwa (nominative plural)
łapownictw (genitive plural)
łapownictwom (dative plural)
łapownictwa (accusative plural)
łapownictwami (instrumental plural)
łapownictwach (locative plural)
łapownictwa (vocative plural)

dawanie, przyjmowanie lub wymuszanie łapówek

W razie skazania za łapownictwo można orzec pozbawienie praw publicznych


свидетельство

Ru-свидетельство.ogg


StPO

Strafprozessordnung → kodeks procesu karnego, kodeks postępowania karnego (w Niemczech)


przetargowy

przetargowa (nominative singular feminine)
przetargowe (nominative singular neuter)
przetargowi (nominative plural masculine)
przetargowe (nominative plural nonvirile)
przetargowego (genitive singular masculine animate inanimate)
przetargowej (genitive singular feminine)
przetargowego (genitive singular neuter)
przetargowych (genitive plural masculine nonvirile)
przetargowemu (dative singular masculine animate inanimate)
przetargowej (dative singular feminine)
przetargowemu (dative singular neuter)
przetargowym (dative plural masculine nonvirile)
przetargowego (accusative singular masculine animate)
przetargową (accusative singular feminine)
przetargowe (accusative singular neuter)
przetargowych (accusative plural masculine)
przetargowe (accusative plural nonvirile)
przetargowym (instrumental singular masculine animate inanimate)
przetargową (instrumental singular feminine)
przetargowym (instrumental singular neuter)
przetargowymi (instrumental plural masculine nonvirile)
przetargowym (locative singular masculine animate inanimate)
przetargowej (locative singular feminine)
przetargowym (locative singular neuter)
przetargowych (locative plural masculine nonvirile)
przetargowa (vocative singular feminine)
przetargowe (vocative singular neuter)
przetargowi (vocative plural masculine)
przetargowe (vocative plural nonvirile)
nie stopniuje się

odnoszący się do przetargu, związany z przetargiem

19 maja 2008 zebrano oferty przetargowe na projekt zagospodarowania błoni Stadionu Narodowego

W tej sytuacji już w 1961 Dania i Wielka Brytania wystąpiły o przystąpienie do EWG (co nastąpiło w 1972), dając asumpt do twierdzeń, że traktowały uczestnictwo w EFTA jedynie jako kartę przetargową w negocjacjach z EWG


no-fault

bez orzekania o winie (np. rozwód, rekompensata)


Trybunał Stanu

Trybunału Stanu (genitive singular)
Trybunałowi Stanu (dative singular)
Trybunałem Stanu (instrumental singular)
Trybunale Stanu (locative singular)
Trybunale Stanu (vocative singular)
Trybunały Stanu (potential rare nominative plural)
Trybunałów Stanu (potential rare genitive plural)
Trybunałom Stanu (potential rare dative plural)
Trybunały Stanu (potential rare accusative plural)
Trybunałami Stanu (potential rare instrumental plural)
Trybunałach Stanu (potential rare locative plural)
Trybunały Stanu (potential rare vocative plural)

polski sąd rozpatrujący sprawy dotyczące naruszenia konstytucji przez najwyższych urzędników państwowych

Obsługę kancelaryjną oraz czynności sekretariatu Trybunału Stanu prowadzi Sąd Najwyższy


ECHR

European Court of Human Rights → Europejski Trybunał Praw Człowieka


CEDU

Corte europea dei diritti dell'uomo → Europejski Trybunał Praw Człowieka


S.K.A.

Skrót ten został wprowadzony jako forma dopuszczalna w nazwach spółek na mocy Kodeksu spółek handlowych.


metryczny

(1.4) pol. metryka < śr.łac. matricula → katalog, opis

metryczna (nominative singular feminine)
metryczne (nominative singular neuter)
metryczni (nominative plural masculine)
metryczne (nominative plural nonvirile)
metrycznego (genitive singular masculine animate inanimate)
metrycznej (genitive singular feminine)
metrycznego (genitive singular neuter)
metrycznych (genitive plural masculine nonvirile)
metrycznemu (dative singular masculine animate inanimate)
metrycznej (dative singular feminine)
metrycznemu (dative singular neuter)
metrycznym (dative plural masculine nonvirile)
metrycznego (accusative singular masculine animate)
metryczną (accusative singular feminine)
metryczne (accusative singular neuter)
metrycznych (accusative plural masculine)
metryczne (accusative plural nonvirile)
metrycznym (instrumental singular masculine animate inanimate)
metryczną (instrumental singular feminine)
metrycznym (instrumental singular neuter)
metrycznymi (instrumental plural masculine nonvirile)
metrycznym (locative singular masculine animate inanimate)
metrycznej (locative singular feminine)
metrycznym (locative singular neuter)
metrycznych (locative plural masculine nonvirile)
metryczna (vocative singular feminine)
metryczne (vocative singular neuter)
metryczni (vocative plural masculine)
metryczne (vocative plural nonvirile)
nie stopniuje się

odnoszący się do metryki, związany z metryką


dzień roboczy

dnia roboczego (genitive singular)
dniowi roboczemu (dative singular)
dniem roboczym (instrumental singular)
dniu roboczy (locative singular)
dniu roboczy (vocative singular)
dni robocze (nominative plural)
dnie robocze (nominative plural literary)
dni roboczych (genitive plural)
dniom roboczym (dative plural)
dni robocze (accusative plural)
dnie robocze (accusative plural literary)
dniami roboczymi (instrumental plural)
dniach roboczych (locative plural)
dni robocze (vocative plural)
dnie robocze (vocative plural literary)


bedrage

oszukać (doprowadzić do niekorzystnego rozporządzenia majątkiem)


statskasse

Den danske statskasse er ifølge Skattestyrelsen blevet bedraget for mindst 12,7 mia. kr. i perioden fra 2012 til 2015 i en af danmarkshistoriens største svindelsager.

Według Urzędu Skarbowego duński skarb państwa w okresie od 2012 do 2015 został oszukany na co najmniej 12,7 mld koron w ramach jednej z największych afer finansowych w historii Danii.

Niels Sandøe: Udbyttesagen (Skattesvindel) (da). lexdk, 2023-11-29. [dostęp 2024-02-12].


skarb państwa

osoba prawna uosabiająca państwo jako podmiot prawa cywilnego

W chwili obecnej, ze względu na zastrzeżenia Ministra Skarbu Państwa, trwa kontrola procesu prywatyzacji ww. spółek, prowadzona przez Najwyższą Izbę Kontroli oraz Departament Kontroli MSP


AtG

Akronim utworzony z pierwszych liter złożenia Atomgesetz.

Atomgesetz → ustawa atomowa (w Niemczech, Szwajcarii, Austrii)


Kernenergiegesetz

ustawa o energii jądrowej (w Szwajcarii)


Romanist

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


podpunkt

podpunktu (genitive singular)
podpunktowi (dative singular)
podpunktem (instrumental singular)
podpunkcie (locative singular)
podpunkcie (vocative singular)
podpunkty (nominative plural)
podpunktów (genitive plural)
podpunktom (dative plural)
podpunkty (accusative plural)
podpunktami (instrumental plural)
podpunktach (locative plural)
podpunkty (vocative plural)

wydzielona część np. artykułu, kodeksu prawnego, paragrafu itp., która zawiera się w punkcie głównym

W art. 3. pkt 1. można dopatrzyć się aż ośmiu podpunktów poruszających kwestię wojskowości państwa.


przestępny

przestępna (nominative singular feminine)
przestępne (nominative singular neuter)
przestępni (nominative plural masculine)
przestępne (nominative plural nonvirile)
przestępnego (genitive singular masculine animate inanimate)
przestępnej (genitive singular feminine)
przestępnego (genitive singular neuter)
przestępnych (genitive plural masculine nonvirile)
przestępnemu (dative singular masculine animate inanimate)
przestępnej (dative singular feminine)
przestępnemu (dative singular neuter)
przestępnym (dative plural masculine nonvirile)
przestępnego (accusative singular masculine animate)
przestępną (accusative singular feminine)
przestępne (accusative singular neuter)
przestępnych (accusative plural masculine)
przestępne (accusative plural nonvirile)
przestępnym (instrumental singular masculine animate inanimate)
przestępną (instrumental singular feminine)
przestępnym (instrumental singular neuter)
przestępnymi (instrumental plural masculine nonvirile)
przestępnym (locative singular masculine animate inanimate)
przestępnej (locative singular feminine)
przestępnym (locative singular neuter)
przestępnych (locative plural masculine nonvirile)
przestępna (vocative singular feminine)
przestępne (vocative singular neuter)
przestępni (vocative plural masculine)
przestępne (vocative plural nonvirile)
nie stopniuje się

Ale Dickson nie chciał występować z nimi wcześniej, aż nie zdobędzie dowodów jego przestępnej działalności na giełdzie


BSG

Bundessozialgericht → Federalny Sąd Spraw Socjalnych (w Niemczech)


HGB

ˈhaːˈɡeːˈbeː

Handelsgesetzbuch → kodeks handlowy (w Niemczech)


kanonista

kanonisty (genitive singular)
kanoniście (dative singular)
kanonistę (accusative singular)
kanonistą (instrumental singular)
kanoniście (locative singular)
kanonisto (vocative singular)
kanoniści (nominative plural)
kanonistów (genitive plural)
kanonistom (dative plural)
kanonistów (accusative plural)
kanonistami (instrumental plural)
kanonistach (locative plural)
kanoniści (vocative plural)

prawnik będący spaecjalistą od prawa kanonicznego (kościelnego)


ˈɡʁʊntʃtʏksfɛɐ̯ˌkeːɐ̯sɡəˌneːmɪɡʊŋsˌt͡suːʃtɛndɪçkaɪ̯t͡sʔyːbɐˌtʁaːɡʊŋsfɛɐ̯ˌʔɔʁdnʊŋ

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Harald Hostess (Claudius auf der Horst)-Grundstücksverkehrsgenehmigungszuständigkeitsübertragungsverordnung.wav

rozporządzenie w sprawie przekazywania kompetencji w zakresie wydawania zezwoleń na obrót nieruchomościami


Erziehungsberechtigte

ɛɐ̯ˈt͡siːʊŋsbəˌʁɛçtɪçtə

ɛɐ̯ˈt͡siːʊŋsbəˌʁɛçtɪktə

sprawująca władzę rodzicielską, opiekunka (prawna)


begleiteter Umgang

styczność dozorowana, kontakt dozorowany w obecności osoby uprawnionej


Inobhutnahme

przejęcie opieki (nad dzieckiem w sytuacji zagrożenia)


ordenamiento jurídico

Ante la triplicidad de ordenamientos jurídicos, el problema fundamental era determinar las relaciones mutuas entre ellos y aplicar la ley en la práctica.

Wobec zaistniałej troistości porządków prawnych podstawowym problemem było określenie wzajemnych stosunków między nimi oraz stosowanie prawa w praktyce.


defensora del pueblo

rzeczniczka praw obywatelskich, ombudswoman


Mandatswahrnehmung

Und diese seien vom grundgesetzlich verankerten Schutz der freien Mandatswahrnehmung erfasst.

Są one objęte konstytucyjną ochroną wolności wykonywania mandatu.

Martin Rücker: Angaben zu Nebeneinkünften: Von wegen transparent, www.fr.de, 3 lipca 2022.


προστατεύω

koine προστατεύω


niepieniężny

niepieniężna (nominative singular feminine)
niepieniężne (nominative singular neuter)
niepieniężni (nominative plural masculine)
niepieniężne (nominative plural nonvirile)
niepieniężnego (genitive singular masculine animate inanimate)
niepieniężnej (genitive singular feminine)
niepieniężnego (genitive singular neuter)
niepieniężnych (genitive plural masculine nonvirile)
niepieniężnemu (dative singular masculine animate inanimate)
niepieniężnej (dative singular feminine)
niepieniężnemu (dative singular neuter)
niepieniężnym (dative plural masculine nonvirile)
niepieniężnego (accusative singular masculine animate)
niepieniężną (accusative singular feminine)
niepieniężne (accusative singular neuter)
niepieniężnych (accusative plural masculine)
niepieniężne (accusative plural nonvirile)
niepieniężnym (instrumental singular masculine animate inanimate)
niepieniężną (instrumental singular feminine)
niepieniężnym (instrumental singular neuter)
niepieniężnymi (instrumental plural masculine nonvirile)
niepieniężnym (locative singular masculine animate inanimate)
niepieniężnej (locative singular feminine)
niepieniężnym (locative singular neuter)
niepieniężnych (locative plural masculine nonvirile)
niepieniężna (vocative singular feminine)
niepieniężne (vocative singular neuter)
niepieniężni (vocative plural masculine)
niepieniężne (vocative plural nonvirile)
nie stopniuje się

nie wypłacany lub nie płacony w pieniądzach

Oprócz tego przepisy dopuszczają aport, czyli wkład niepieniężny do spółki

Aport, czyli wkład niepieniężny do spółki. Z czym się wiąże?, www.bpg.pl

Pomoc społeczna może być świadczona w formie pieniężnej lub niepieniężnej

Świadczenia pieniężne i niepieniężne, www.opsmiloslaw.pl


niepieniężnie

By uregulować dług, przyprowadził krowę, już bardziej niepieniężnie nie można.


false imprisonment

pozbawienie wolności (bezprawne odebranie czyjejś swobody wbrew woli tej osoby)

The jury still considered the charge of false imprisonment, according to court filings.

Według akt sądowych ława przysięgłych wciąż rozważała zarzut pozbawienia wolności.

Justin Garcia, Jury deadlocks in case of woman allegedly locking up disabled relative, 16 lipca 2021, dispatch.com.


delegalizować

delegalizuję (singular first-person present)
delegalizujesz (singular second-person present)
delegalizuje (singular third-person present)
delegalizujemy (plural first-person present)
delegalizujecie (plural second-person present)
delegalizują (plural third-person present)
delegalizowałem (singular first-person past masculine)
delegalizowałeś (singular second-person past masculine)
delegalizował (singular third-person past masculine)
delegalizowaliśmy (plural first-person past masculine)
delegalizowaliście (plural second-person past masculine)
delegalizowali (plural third-person past masculine)
delegalizowałam (singular first-person past feminine)
delegalizowałaś (singular second-person past feminine)
delegalizowała (singular third-person past feminine)
delegalizowałyśmy (plural first-person past feminine neuter)
delegalizowałyście (plural second-person past feminine neuter)
delegalizowały (plural third-person past feminine neuter)
delegalizowałom (singular first-person past neuter potential rare)
delegalizowałoś (singular second-person past neuter potential rare)
delegalizowało (singular third-person past neuter)
niech delegalizuję (singular first-person imperative)
delegalizuj (singular second-person imperative)
niech delegalizuje (singular third-person imperative)
delegalizujmy (plural first-person imperative)
delegalizujcie (plural second-person imperative)
niech delegalizują (plural third-person imperative)
będę delegalizował (singular first-person future masculine)
będę delegalizować (singular first-person future masculine)
będziesz delegalizował (singular second-person future masculine)
będziesz delegalizować (singular second-person future masculine)
będzie delegalizował (singular third-person future masculine)
będzie delegalizować (singular third-person future masculine)
będziemy delegalizowali (plural first-person future masculine)
będziemy delegalizować (plural first-person future masculine)
będziecie delegalizowali (plural second-person future masculine)
będziecie delegalizować (plural second-person future masculine)
będą delegalizowali (plural third-person future masculine)
będą delegalizować (plural third-person future masculine)
będę delegalizowała (singular first-person future feminine)
będę delegalizować (singular first-person future feminine)
będziesz delegalizowała (singular second-person future feminine)
będziesz delegalizować (singular second-person future feminine)
będzie delegalizowała (singular third-person future feminine)
będzie delegalizować (singular third-person future feminine)
będziemy delegalizowały (plural first-person future feminine neuter)
będziemy delegalizować (plural first-person future feminine neuter)
będziecie delegalizowały (plural second-person future feminine neuter)
będziecie delegalizować (plural second-person future feminine neuter)
będą delegalizowały (plural third-person future feminine neuter)
będą delegalizować (plural third-person future feminine neuter)
będę delegalizowało (singular first-person future neuter potential rare)
będę delegalizować (singular first-person future neuter potential rare)
będziesz delegalizowało (singular second-person future neuter potential rare)
będziesz delegalizować (singular second-person future neuter potential rare)
będzie delegalizowało (singular third-person future neuter)
będzie delegalizować (singular third-person future neuter)
delegalizowałem był (singular first-person pluperfect masculine)
delegalizowałeś był (singular second-person pluperfect masculine)
delegalizował był (singular third-person pluperfect masculine)
delegalizowaliśmy byli (plural first-person pluperfect masculine)
delegalizowaliście byli (plural second-person pluperfect masculine)
delegalizowali byli (plural third-person pluperfect masculine)
delegalizowałam była (singular first-person pluperfect feminine)
delegalizowałaś była (singular second-person pluperfect feminine)
delegalizowała była (singular third-person pluperfect feminine)
delegalizowałyśmy były (plural first-person pluperfect feminine neuter)
delegalizowałyście były (plural second-person pluperfect feminine neuter)
delegalizowały były (plural third-person pluperfect feminine neuter)
delegalizowałom było (singular first-person pluperfect neuter potential rare)
delegalizowałoś było (singular second-person pluperfect neuter potential rare)
delegalizowało było (singular third-person pluperfect neuter)
delegalizowano (singular plural first-person second-person third-person impersonal past)
delegalizowałbym (singular first-person conditional masculine)
byłbym delegalizował (singular first-person conditional masculine)
delegalizowałbyś (singular second-person conditional masculine)
byłbyś delegalizował (singular second-person conditional masculine)
delegalizowałby (singular third-person conditional masculine)
byłby delegalizował (singular third-person conditional masculine)
delegalizowalibyśmy (plural first-person conditional masculine)
bylibyśmy delegalizowali (plural first-person conditional masculine)
delegalizowalibyście (plural second-person conditional masculine)
bylibyście delegalizowali (plural second-person conditional masculine)
delegalizowaliby (plural third-person conditional masculine)
byliby delegalizowali (plural third-person conditional masculine)
delegalizowałabym (singular first-person conditional feminine)
byłabym delegalizowała (singular first-person conditional feminine)
delegalizowałabyś (singular second-person conditional feminine)
byłabyś delegalizowała (singular second-person conditional feminine)
delegalizowałaby (singular third-person conditional feminine)
byłaby delegalizowała (singular third-person conditional feminine)
delegalizowałybyśmy (plural first-person conditional feminine neuter)
byłybyśmy delegalizowały (plural first-person conditional feminine neuter)
delegalizowałybyście (plural second-person conditional feminine neuter)
byłybyście delegalizowały (plural second-person conditional feminine neuter)
delegalizowałyby (plural third-person conditional feminine neuter)
byłyby delegalizowały (plural third-person conditional feminine neuter)
delegalizowałobym (singular first-person conditional neuter potential rare)
byłobym delegalizowało (singular first-person conditional neuter potential rare)
delegalizowałobyś (singular second-person conditional neuter potential rare)
byłobyś delegalizowało (singular second-person conditional neuter potential rare)
delegalizowałoby (singular third-person conditional neuter)
byłoby delegalizowało (singular third-person conditional neuter)
delegalizujący (singular plural first-person second-person third-person active participle masculine)
niedelegalizujący (singular plural first-person second-person third-person active participle masculine)
delegalizująca (singular first-person second-person third-person active participle feminine)
niedelegalizująca (singular first-person second-person third-person active participle feminine)
delegalizujące (plural first-person second-person third-person active participle feminine neuter)
niedelegalizujące (plural first-person second-person third-person active participle feminine neuter)
delegalizujące (singular first-person second-person third-person active participle neuter)
niedelegalizujące (singular first-person second-person third-person active participle neuter)
delegalizowany (singular first-person second-person third-person masculine)
niedelegalizowany (singular first-person second-person third-person masculine)
delegalizowani (plural first-person second-person third-person masculine)
niedelegalizowani (plural first-person second-person third-person masculine)
delegalizowana (singular first-person second-person third-person feminine)
niedelegalizowana (singular first-person second-person third-person feminine)
delegalizowane (plural first-person second-person third-person feminine neuter)
niedelegalizowane (plural first-person second-person third-person feminine neuter)
delegalizowane (singular first-person second-person third-person neuter)
niedelegalizowane (singular first-person second-person third-person neuter)
delegalizując (singular plural first-person second-person third-person contemporary adverbial participle)
nie delegalizując (singular plural first-person second-person third-person contemporary adverbial participle)
delegalizowanie (singular plural first-person second-person third-person)
niedelegalizowanie (singular plural first-person second-person third-person)

To właśnie Jelcyn w listopadzie zawiesza i delegalizuje rządzącą partię komunistyczną (liczy ona w tym momencie blisko dwadzieścia milionów członków).


zdelegalizować

zdelegalizuję (singular first-person)
zdelegalizujesz (singular second-person)
zdelegalizuje (singular third-person)
zdelegalizujemy (plural first-person)
zdelegalizujecie (plural second-person)
zdelegalizują (plural third-person)
zdelegalizowałem (singular first-person past masculine)
zdelegalizowałeś (singular second-person past masculine)
zdelegalizował (singular third-person past masculine)
zdelegalizowaliśmy (plural first-person past masculine)
zdelegalizowaliście (plural second-person past masculine)
zdelegalizowali (plural third-person past masculine)
zdelegalizowałam (singular first-person past feminine)
zdelegalizowałaś (singular second-person past feminine)
zdelegalizowała (singular third-person past feminine)
zdelegalizowałyśmy (plural first-person past feminine neuter)
zdelegalizowałyście (plural second-person past feminine neuter)
zdelegalizowały (plural third-person past feminine neuter)
zdelegalizowałom (singular first-person past neuter potential rare)
zdelegalizowałoś (singular second-person past neuter potential rare)
zdelegalizowało (singular third-person past neuter)
niech zdelegalizuję (singular first-person imperative)
zdelegalizuj (singular second-person imperative)
niech zdelegalizuje (singular third-person imperative)
zdelegalizujmy (plural first-person imperative)
zdelegalizujcie (plural second-person imperative)
niech zdelegalizują (plural third-person imperative)
zdelegalizowany (singular first-person second-person third-person masculine)
niezdelegalizowany (singular first-person second-person third-person masculine)
zdelegalizowani (plural first-person second-person third-person masculine)
niezdelegalizowani (plural first-person second-person third-person masculine)
zdelegalizowana (singular first-person second-person third-person feminine)
niezdelegalizowana (singular first-person second-person third-person feminine)
zdelegalizowane (plural first-person second-person third-person feminine neuter)
niezdelegalizowane (plural first-person second-person third-person feminine neuter)
zdelegalizowane (singular first-person second-person third-person neuter)
niezdelegalizowane (singular first-person second-person third-person neuter)
zdelegalizowawszy (singular plural first-person second-person third-person)
zdelegalizowanie (singular plural first-person second-person third-person)
niezdelegalizowanie (singular plural first-person second-person third-person)
zdelegalizowałem był (singular first-person pluperfect masculine)
zdelegalizowałeś był (singular second-person pluperfect masculine)
zdelegalizował był (singular third-person pluperfect masculine)
zdelegalizowaliśmy byli (plural first-person pluperfect masculine)
zdelegalizowaliście byli (plural second-person pluperfect masculine)
zdelegalizowali byli (plural third-person pluperfect masculine)
zdelegalizowałam była (singular first-person pluperfect feminine)
zdelegalizowałaś była (singular second-person pluperfect feminine)
zdelegalizowała była (singular third-person pluperfect feminine)
zdelegalizowałyśmy były (plural first-person pluperfect feminine neuter)
zdelegalizowałyście były (plural second-person pluperfect feminine neuter)
zdelegalizowały były (plural third-person pluperfect feminine neuter)
zdelegalizowałom było (singular first-person pluperfect neuter potential rare)
zdelegalizowałoś było (singular second-person pluperfect neuter potential rare)
zdelegalizowało było (singular third-person pluperfect neuter)
zdelegalizowano (singular plural first-person second-person third-person impersonal past)
zdelegalizowałbym (singular first-person conditional masculine)
byłbym zdelegalizował (singular first-person conditional masculine)
zdelegalizowałbyś (singular second-person conditional masculine)
byłbyś zdelegalizował (singular second-person conditional masculine)
zdelegalizowałby (singular third-person conditional masculine)
byłby zdelegalizował (singular third-person conditional masculine)
zdelegalizowalibyśmy (plural first-person conditional masculine)
bylibyśmy zdelegalizowali (plural first-person conditional masculine)
zdelegalizowalibyście (plural second-person conditional masculine)
bylibyście zdelegalizowali (plural second-person conditional masculine)
zdelegalizowaliby (plural third-person conditional masculine)
byliby zdelegalizowali (plural third-person conditional masculine)
zdelegalizowałabym (singular first-person conditional feminine)
byłabym zdelegalizowała (singular first-person conditional feminine)
zdelegalizowałabyś (singular second-person conditional feminine)
byłabyś zdelegalizowała (singular second-person conditional feminine)
zdelegalizowałaby (singular third-person conditional feminine)
byłaby zdelegalizowała (singular third-person conditional feminine)
zdelegalizowałybyśmy (plural first-person conditional feminine neuter)
byłybyśmy zdelegalizowały (plural first-person conditional feminine neuter)
zdelegalizowałybyście (plural second-person conditional feminine neuter)
byłybyście zdelegalizowały (plural second-person conditional feminine neuter)
zdelegalizowałyby (plural third-person conditional feminine neuter)
byłyby zdelegalizowały (plural third-person conditional feminine neuter)
zdelegalizowałobym (singular first-person conditional neuter potential rare)
byłobym zdelegalizowało (singular first-person conditional neuter potential rare)
zdelegalizowałobyś (singular second-person conditional neuter potential rare)
byłobyś zdelegalizowało (singular second-person conditional neuter potential rare)
zdelegalizowałoby (singular third-person conditional neuter)
byłoby zdelegalizowało (singular third-person conditional neuter)

W listopadzie 1913 r. prezydent zdelegalizował Kuomintang i członków jego pozbawił mandatów poselskich.


hit and run

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-hit and run.wav


Armutszeugnis

ˈaʁmuːt͡sˌt͡sɔɪ̯knɪs


Wiederholungstäter

viːdɐˈhoːlʊŋsˌtɛːtɐ

Beide sind der Polizei als Wiederholungstäter bekannt


pignus

źródłosłów dla alb. peng, ang. pignus, hiszp. peño, port. penhor, sycyl. pignu, wł. pegno


BODT

benefit of the doubt → przywilej wątpliwości (na korzyść oskarżonego), domniemanie niewinności


benefit of the doubt

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-benefit of the doubt.ogg

przywilej wątpliwości (na korzyść oskarżonego), domniemanie niewinności


el beneficio de la duda

domniemanie niewinności, przywilej wątpliwości


desistir

zrzekać się, rezygnować, odstępować, cofać


c.v.s.

Używane na końcu sentencji orzeczenia przez członka składu orzekającego obok jego podpisu, dla zaznaczenia, że złożył on zdanie odrębne.


покушение

pəkʊˈʂɛnʲɪje

Ru-покушение.ogg


grundgesetzlich

ˈɡʁʊntɡəˌzɛt͡slɪç

Die Meinungsfreiheit ist grundgesetzlich geschützt.

Wolność słowa jest konstytucyjnie chroniona.


false pretense

często występuje w liczbie mnogiej

pisownia brytyjska: false pretence

The embezzlement and obtaining money by false pretenses charges were connected to the theft of the cash and jewelry.

Zarzuty sprzeniewierzenia oraz wyłudzenia pieniędzy podstępem powiązane były z kradzieżą gotówki i biżuterii.

Brad Zinn, Ex-housecleaner admits to stealing $45,000 from Staunton woman's shoebox, 5 marca 2024, newsleader.com.

A spy is a person who secretly, in disguise or under false pretense, seeks information with the intention of communicating it to the enemy.

Szpieg to osoba, która potajemnie, w przebraniu lub podstępem, poszukuje informacji z zamiarem przekazania ich wrogowi.

George Grafton Wilson, George Fox Tucker, International Law, wyd. Silver, Burdett and Company, 1901.


strażnik dostępu

strażnika dostępu (genitive singular)
strażnikowi dostępu (dative singular)
strażnika dostępu (accusative singular)
strażnikiem dostępu (instrumental singular)
strażniku dostępu (locative singular)
strażniku dostępu (vocative singular)
strażnicy dostępu (nominative plural)
strażników dostępu (genitive plural)
strażnikom dostępu (dative plural)
strażników dostępu (accusative plural)
strażnikami dostępu (instrumental plural)
strażnikach dostępu (locative plural)
strażnicy dostępu (vocative plural)

w prawodawstwie europejskim to firma z branży cyfrowek, która będąc dominującym podmiotem na rynku stosuje nieuczciwe praktyki ograniczające konkurencyjność i dostęp do tego rynku


testatrix

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-testatrix.wav

testatorka, spadkodawczyni, kobieta pisząca testament


συγκάτοχος

n.gr. συν- + κάτοχος


συγκάτοχος

n.gr. συν- + κάτοχος


konstytutywny

konstytutywna (nominative singular feminine)
konstytutywne (nominative singular neuter)
konstytutywni (nominative plural masculine)
konstytutywne (nominative plural nonvirile)
konstytutywnego (genitive singular masculine animate inanimate)
konstytutywnej (genitive singular feminine)
konstytutywnego (genitive singular neuter)
konstytutywnych (genitive plural masculine nonvirile)
konstytutywnemu (dative singular masculine animate inanimate)
konstytutywnej (dative singular feminine)
konstytutywnemu (dative singular neuter)
konstytutywnym (dative plural masculine nonvirile)
konstytutywnego (accusative singular masculine animate)
konstytutywną (accusative singular feminine)
konstytutywne (accusative singular neuter)
konstytutywnych (accusative plural masculine)
konstytutywne (accusative plural nonvirile)
konstytutywnym (instrumental singular masculine animate inanimate)
konstytutywną (instrumental singular feminine)
konstytutywnym (instrumental singular neuter)
konstytutywnymi (instrumental plural masculine nonvirile)
konstytutywnym (locative singular masculine animate inanimate)
konstytutywnej (locative singular feminine)
konstytutywnym (locative singular neuter)
konstytutywnych (locative plural masculine nonvirile)
konstytutywna (vocative singular feminine)
konstytutywne (vocative singular neuter)
konstytutywni (vocative plural masculine)
konstytutywne (vocative plural nonvirile)
nie stopniuje się

taki, który ustanawia, zmienia lub znosi stosunek prawny

Obowiązek meldunkowy ma charakter konstytutywnej zasady porządku publicznego mającej jednocześnie związek z ochroną praw i interesów obywateli.


aplikantura

praktyka przygotowująca do zawodu prawniczego


underskrive

zobacz też: skrive • afskrive • efterskrive • fremskrive • gennemskrive • indskrive • nedskrive • omskrive • opskrive • udskrive • underskrive

podpisać, podpisywać (nadawać ważność dokumentowi)

Ukraines præsident Viktor Janukovitj siger, han har til hensigt at underskrive en aftale om tættere EU-bånd.

Prezydent Ukrainy Wiktor Janukowycz mówi, że zamierza podpisać umowę o ściślejszych związkach z UE.

Ukraines leder ønsker stadig EU-aftale (da). Arbejderen.dk, 2013-12-14. [dostęp 2024-08-21].


klage

Efter at have modtaget et utal af klager opsagde ledelsen samarbejdsaftalen med Gertruds rengøringsfirma.

Po otrzymaniu mnóstwa skarg kierownictwo wypowiedziało umowę o współpracy z firmą sprzątającą Gertrudy.


klage

Kirkeklokkene ringer uafbrudt, snart vil jeg klage til kommunen.

Dzwony kościelne dzwonią bez przerwy, wkrótce wniosę skargę do urzędu gminy.


poplecznictwo

poplecznictwa (genitive singular)
poplecznictwu (dative singular)
poplecznictwem (instrumental singular)
poplecznictwie (locative singular)
poplecznictwa (nominative plural)
poplecznictw (genitive plural)
poplecznictwom (dative plural)
poplecznictwa (accusative plural)
poplecznictwami (instrumental plural)
poplecznictwach (locative plural)
poplecznictwa (vocative plural)

udzielenie sprawcy przestępstwa pomocy w uniknięciu odpowiedzialności karnej

, 9 czerwca 2015, gazetaprawna.pl..


fuldmagt

Fuldmagten er det skriftlige bevis på, at fuldmægtigen har tilladelse til at handle og træffe beslutninger på dine vegne inden for rammerne af fuldmagten.

Pełnomocnictwo jest pisemnym dowodem na to, że pełnomocnik ma pozwolenie na działanie i podejmowanie decyzji w twoim imieniu w ramach określonych przez to pełnomocnictwo.

Fuldmagter & værgemål (da). Ældre Sagen, 2024-04-18. [dostęp 2024-09-02].


juryslingwistyka

juryslingwistyki (genitive singular)
juryslingwistyce (dative singular)
juryslingwistykę (accusative singular)
jurysligwistyką (instrumental singular)
juryslingiwstyce (locative singular)
juryslingwistyko (vocative singular)
juryslingwistyki (potential rare nominative plural)
juryslingwistyk (potential rare genitive plural)
juryslingwistykom (potential rare dative plural)
juryslingwistyki (potential rare accusative plural)
juryslingwistykami (potential rare instrumental plural)
juryslingwistykach (potential rare locative plural)
juryslingwistyki (potential rare vocative plural)

dział nauki badający język prawny i prawniczy, łączący tym samym analizę lingwistyczną i jurystyczną

Juryslingwistyka jako dyscyplina naukowa zrodziła się w Kanadzie, gdzie ze względu na potrzeby praktyczne wynikające z bilingwizmu zaczęto badać problematykę języka prawa.


refoulement

deportacja uchodźcy do kraju w którym grozi mu prześladowanie


Briefgeheimnis

ˈbʁiːfɡəˌhaɪ̯mnɪs


Postgeheimnis

ˈpɔstɡəˌhaɪ̯mnɪs


insured

po the: ubezpieczony, ubezpieczona, ubezpieczeni


foreswear

st.ang. forswearian; w uproszczeniu: ang. fore- + swear


S. A.

por. S. L. = sociedad limitada → spółka z ograniczoną odpowiedzialnością (sp. z o.o.)

su alteza → JW, Jaśnie Wielmożny, Jaśnie Wielmożna


frihetsstraff

zobacz też w nynorsk: fridomsstraff


housing association

nie mylić z: homeowner association


собственник

Ru-собственник.ogg


Patientenverfügung

paˈt͡si̯ɛntn̩fɛɐ̯ˌfyːɡʊŋ

testament życia, oświadczenie woli pacjenta, oświadczenie woli pro futuro


civil ulydighed

Hvis det står til anklagemyndigheden, vil en af vores aktivister blive fængslet for fredelige aktioner og civil ulydighed, der går år tilbage.

Jeśli prokuratura postawi na swoim, jeden z naszych aktywistów zostanie osadzony w więzieniu za pokojowe działania i nieposłuszeństwo obywatelskie sprzed lat.

CRAC: Aktivist kræves fængslet for fredelige aktioner og civil ulydighed (da). Arbejderen.dk, 2024-11-15. [dostęp 2024-11-15].


nieposłuszeństwo obywatelskie

nieposłuszeństwa obywatelskiego (genitive singular)
nieposłuszeństwu obywatelskiemu (dative singular)
nieposłuszeństwem obywatelskim (instrumental singular)
nieposłuszeństwie obywatelskim (locative singular)

war. obywatelskie nieposłuszeństwo

świadome złamanie prawa w imię wyższych wartości, walki politycznej lub dobra społeczeństwa

Jeśli prokuratura postawi na swoim, nasi aktywiści zostaną skazani na karę pozbawienia wolności za pokojowe działania i nieposłuszeństwo obywatelskie sprzed lat.


utstede

zobacz też w nynorsk: utferde

Legen har utstedt en dødsattest.


contraprestación

świadczenie/zobowiązanie wzajemne/kompensacyjne, rekompensata, wynagrodzenie


eskuordetza

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8752 (eus)-Eneko Arruabarrena Sanchez-eskuordetza.wav


αγχόνη

stryczek, kara śmierci przez powieszenie