testament

łac. testamentum od łac. testor od łac. testis

testamenty (nominative plural)
testamentu (genitive singular)
testamentów (genitive plural)
testamentowi (dative singular)
testamentom (dative plural)
testamenty (accusative plural)
testamentem (instrumental singular)
testamentami (instrumental plural)
testamencie (locative singular)
testamentach (locative plural)
testamencie (vocative singular)
testamenty (vocative plural)

dokument, w którym człowiek określa, co po jego śmierci należy zrobić z jego majątkiem

Mój kuzyn sporządził testament, mimo że jest jeszcze bardzo młody.


atest

niem. Attest < ang. attest → poświadczyć

atestu (genitive singular)
atestowi (dative singular)
atestem (instrumental singular)
ateście (locative singular)
ateście (vocative singular)
atesty (nominative plural)
atestów (genitive plural)
atestom (dative plural)
atesty (accusative plural)
atestami (instrumental plural)
atestach (locative plural)
atesty (vocative plural)

Z rynku wycofano zabawki pozbawione atestów.


drap

Od czasu pierwszego zabójstwa w centrum nikt nie jest bezpieczny.

Politiet mistenker at drapet var planlagt.

Policja podejrzewa, że to zabójstwo było zaplanowane.


kaduk

kaduka (genitive singular)
kadukowi (dative singular)
kadukiem (instrumental singular)
kaduku (locative singular)
kaduku (vocative singular)
kaduki (nominative plural)
kaduków (genitive plural)
kadukom (dative plural)
kaduki (accusative plural)
kadukami (instrumental plural)
kadukach (locative plural)
kaduki (vocative plural)

Kaduk w średniowieczu przypadał władcy.


kost

por. diæt (dieta np. odchudzająca)


kurator

kuratorzy (nominative plural)
kuratorowie (nominative plural)
kuratora (genitive singular)
kuratorów (genitive plural)
kuratorowi (dative singular)
kuratorom (dative plural)
kuratora (accusative singular)
kuratorów (accusative plural)
kuratorem (instrumental singular)
kuratorami (instrumental plural)
kuratorze (locative singular)
kuratorach (locative plural)
kuratorze (vocative singular)
kuratorzy (vocative plural)
kuratorowie (vocative plural)
kuratory (depreciative nominative vocative plural)

osoba wyznaczona przez sąd na przedstawiciela osoby, która nie może sama prowadzić swoich spraw

osoba wyznaczona przez sąd do sprawowania dozoru nad nieletnim wykazującym demoralizację lub dopuszczającym się czynów karalnych, jak i nad skazanym mającym wyrok pozbawienia wolności w warunkowym zawieszeniu


oblat

oblata (genitive singular)
oblatowi (dative singular)
oblata (accusative singular)
oblatem (instrumental singular)
oblacie (locative singular)
oblacie (vocative singular)
oblaci (nominative plural)
oblatów (genitive plural)
oblatom (dative plural)
oblatów (accusative plural)
oblatami (instrumental plural)
oblatach (locative plural)
oblaci (vocative plural)

… przyjęcie oferty powinno wyrażać stanowczą i bezwarunkową wolę oblata zaakceptowania wszystkich postanowień zawartych w ofercie

Kocot W., Metody zostrzygania kolizji niekwalifikowanych wzorców kontraktowych w świetle konwencji wiedeńskiej, Studia Iuridica XXXVI/1998, s. 79-92.


pardon

średnioang. pardonen < st.franc. pardoner < prarom. *perdōnāre < łac. per- + dōnāre → nadzwyczaj, bardzo + obdarowywać, dawać


part

(1) łac. pars → część
(2) łac. partus → urodzony

Les flèches sifflaient de toutes parts.


persona

la persona del Padre, del Figlio e dello Spirito Santo


proces

procesu (genitive singular)
procesowi (dative singular)
procesem (instrumental singular)
procesie (locative singular)
procesie (vocative singular)
procesy (nominative plural)
procesów (genitive plural)
procesom (dative plural)
procesy (accusative plural)
procesami (instrumental plural)
procesach (locative plural)
procesy (vocative plural)

Polityk wytoczył proces przeciwko gazecie, w której ukazały się jego prywatne zdjęcia, i żąda wysokiego odszkodowania.


proces

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-proces (wersja Józefa Gary).ogg


punkt

punkty (nominative plural)
punktu (genitive singular)
punktów (genitive plural)
punktowi (dative singular)
punktom (dative plural)
punkty (accusative plural)
punktem (instrumental singular)
punktami (instrumental plural)
punkcie (locative singular)
punktach (locative plural)
punkcie (vocative singular)
punkty (vocative plural)

Niepoprawna jest forma dopełniacza liczby pojedynczej „punkta”.


ret

Den internationale dag mod homofobi og transfobi er en oplagt anledning til at lade eleverne diskutere normer og mangfoldighed og retten til selv at vælge sin seksualitet.

Międzynarodowy dzień przeciwko homofobii i transfobii to doskonała okazja, aby uczniowie mogli podyskutować o normach, różnorodności oraz prawie do samostanowienia o własnej seksualności.

Sæt mangfoldighed på skemaet! (da). Sex & Samfund, 2017-05-05. [dostęp 2020-10-11].

En afgørelse fra Polens forfatningsdomstol om at begrænse retten til abort vil træde i kraft onsdag.

Orzeczenie polskiego Trybunału Konstytucyjnego o ograniczeniu prawa do aborcji wejdzie w życie w środę.

/ritzau/: Stramme regler mod abort træder i kraft i Polen (da). Informatíon, 2020-01-27. [dostęp 2021-01-29].

Retten kendte hende skyldig.


subjekt

subjekty (nominative plural)
subjektu (genitive singular)
subjektů (genitive plural)
subjektu (dative singular)
subjektům (dative plural)
subjekty (accusative plural)
subjekte (vocative singular)
subjekty (vocative plural)
subjektě (locative singular)
subjektu (locative singular)
subjektech (locative plural)
subjektem (instrumental singular)
subjekty (instrumental plural)


osoba

por. białor. асоба, czes. osoba, chorw. osoba, dłuż. wósoba, głuż. wosoba, ros. особа, słc. osoba, słń. oseba i ukr. осо́ба

zob. też osoba w Wikipedii


mecenas

forma alternatywna mécenas


LA

durch Tod aufgelöste Lebenspartnerschaft → związek partnerski unieważniony


mora

(1.1) łac. mora
(1.2-3) łac. morus
(2.1) zob. moro


mora

(1.1-2) wł. moro < łac. Maurus
(1.3-4) łac. mora
(1.5-6) wł. moro < łac. mōrus

zobacz też: Indeks:Włoski - Owoce


GmbH

dopuszczalne jest użycie formy „(die) GmbH” w liczbie mnogiej

Gesellschaft mit beschränkter Haftung → spółka z ograniczoną odpowiedzialnością, sp. z o.o.


AG

Adidas AG, Volkswagen AG


AG

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Szkoła


US

US-u (genitive singular)
US-owi (dative singular)
US-em (instrumental singular)
US-ie (locative singular)
US-ie (vocative singular)


proceso

zobacz też: Indeks:Hiszpański - Informatyka


enable

The new law enables society to demand more information from the government.

Nowe prawo upoważnia społeczeństwo do domagania się więcej informacji od rządu.


ojczym

ojczyma (genitive singular)
ojczymowi (dative singular)
ojczyma (accusative singular)
ojczymem (instrumental singular)
ojczymie (locative singular)
ojczymie (vocative singular)
ojczymowie (nominative plural)
ojczymów (genitive plural)
ojczymom (dative plural)
ojczymów (accusative plural)
ojczymami (instrumental plural)
ojczymach (locative plural)
ojczymowie (vocative plural)

mąż matki, który nie jest ojcem biologicznym

Po śmierci ojca, moja matka ponownie wyszła za mąż. Mój ojczym jest dla mnie bardzo miły.


małżeństwo

utworzone od pol. małżonek lub zapożyczone ze st.czes. malženstvo

małżeństwa (genitive singular)
małżeństwu (dative singular)
małżeństwem (instrumental singular)
małżeństwie (locative singular)
małżeństwa (nominative plural)
małżeństw (genitive plural)
małżeństwom (dative plural)
małżeństwa (accusative plural)
małżeństwami (instrumental plural)
małżeństwach (locative plural)
małżeństwa (vocative plural)

w przypadku różnych kultur i systemów prawnych warunki zawarcia i funkcjonowania małżeństwa mogą być bardzo różne, łącznie z wykluczeniem poszczególnych jego cech: stałości, dwóch osób, różnicy płci, wspólnego mieszkania, finansów, pożycia czy wychowywania dzieci

usankcjonowany prawnie lub kulturowo stały związek dwóch osób, zwykle płci przeciwnej, tradycyjnie mający ułatwić wspólne prowadzenie gospodarstwa domowego i finansów, pożycie oraz wychowanie dzieci

Wciąż pamiętam swoje pierwsze małżeństwo.

Wojciech i Józefa zawarli małżeństwo dnia 3. czerwca 1838 r. w parafii Brwinów pod Warszawą, gdzie mieszkali rodzice panny młodej

Władysław Kluz, Gdy ma się jedną duszę: Brat Albert Chmielowski, wyd. Apostolstwa Modlitwy, 1989, ISBN 9788385032632, s. 10.

Związki homoseksualne uznaje większość krajów Unii Europejskiej, zaś osoby tej samej płci mogą zawierać małżeństwa w Belgii, Danii, Hiszpanii, Holandii, Portugalii oraz Szwecji, a poza Unią – w Norwegii i Islandii

Paweł Kośmiński: wyborcza.pl, dostęp 12.04.2013.


rozwód

rozwodu (genitive singular)
rozwodowi (dative singular)
rozwodem (instrumental singular)
rozwodzie (locative singular)
rozwodzie (vocative singular)
rozwody (nominative plural)
rozwodów (genitive plural)
rozwodom (dative plural)
rozwody (accusative plural)
rozwodami (instrumental plural)
rozwodach (locative plural)
rozwody (vocative plural)

rozwiązanie małżeństwa w formie określonej prawem

Krystyna ciężko przeżyła rozwód rodziców.

Adam załamany rozwodem rodziców uciekł z domu.


właściwość

vwaɕˈt͡ɕivɔɕt͡ɕ

por. istota

zdolność danego organu do rozstrzygania określonej sprawy

Nie rozumiem: burmistrz przysłał mi pismo, że odsyła podanie do innego wójta "wg właściwości rzeczowej".


felony

przestępstwo, za które grozi kara powyżej roku więzienia

He has just committed a felony.


A/S

Siemens Danmark A/S


action

Adjective law deals with the right to take legal action.

Prawo procesowe zajmuje się uprawnieniami do wszczęcia postępowania sądowego.


adition

obejmowanie, wchodzenie w posiadanie spadku


adjective

(1.1) średniofranc. adjectif, łac. adjectivus


adjuration

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-adjuration.wav


admission

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Mélange a trois-admission.wav


affidavit

(1.1) ang. affidavit, od p.łac. affido (przysięgać)

affidavity (nominative plural)
affidavitu (genitive singular)
affidavitów (genitive plural)
affidavitowi (dative singular)
affidavitom (dative plural)
affidavity (accusative plural)
affidavitem (instrumental singular)
affidavitami (instrumental plural)
affidavicie (locative singular)
affidavitach (locative plural)
affidavicie (vocative singular)
affidavity (vocative plural)

dobrowolne, urzędowe, pisemne oświadczenie pod przysięgą


affidavit

affidavit, pisemne oświadczenie, oświadczenie pod przysięgą


alibi

zob. też alibi w Wikicytatach

niezbity dowód czyjejś nieobecności w miejscu przestępstwa w czasie jego popełnienia

Policja nie może mi niczego zrobić, bo mam alibi.


alibi

Poliziak ezin diezadake ezer egin, alibia dut eta.

Policja nie może mi niczego zrobić, bo mam alibi.


allegation

ˌæl.ɪˈɡeɪ.ʃən

ˌæl.əˈɡeɪ.ʃən


alluvion

przyrost gruntu na skutek odkładania się namułu


amnestia

(1.1) gr. ἀμνηστία (a-mnēstía) - „niepamięć”

amnestii (genitive singular)
amnestii (dative singular)
amnestię (accusative singular)
amnestią (instrumental singular)
amnestii (locative singular)
amnestio (vocative singular)
amnestie (nominative plural)
amnestii (genitive plural)
amnestiom (dative plural)
amnestie (accusative plural)
amnestiami (instrumental plural)
amnestiach (locative plural)
amnestie (vocative plural)

zob. ułaskawienie

darowanie lub złagodzenie kar dla niektórych skazanych

Latem 1986 r. ogłoszona została w Polsce amnestia obejmująca wszystkich więźniów politycznych

Polityka, nr 02.05 (5), Warszawa, 2005 w: Korpus języka polskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN.


apprehension

średnioang. apprehencioun ze st.franc. apprehension z łac. apprehnsi, apprehnsin- z łac. apprehnsus ← apprehendere

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Mélange a trois-apprehension.wav

zobacz też: Indeks: Angielski - Emocje i uczucia


arrogation

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-arrogation.wav


auto

(1.1) apokopa od automóvil
(1.2) zob. acto


aval

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-aval.wav


avulsion

naniesienie gruntu na teren innego właściciela (np. na skutek powodzi)


codificar

łac. codex, codĭcis → kod + hiszp. -ficar


confiscar

por. requisar → rekwirować

por. expropiar → wywłaszczać

konfiskować, aresztować (dobra dłużnika)

Las autoridades (le) confiscaron todos sus bienes.

Władze skonfiskowały wszystkie jego/jej dobra.


confiscation

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-عُثمان (Middle river exports)-confiscation.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-confiscation.wav


constitutive

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-constitutive.wav


conversion

w Common Law: przywłaszczenie (pojęcie szersze od kradzieży, gdyż nie musi wynikać ze złej woli)


defalcation

ˌdɛfəɫˈkeɪʃən

umorzenie części roszczenia majątkowego przez potrącenie wzajemnych wierzytelności


denunciation

dɪˌnʌnsiˈeɪʃən

dɪˌnʊnsiˈeɪʃən


deportation

Fatima blev afskediget og er nu truet af deportation.

Fatima została zwolniona, a teraz grozi jej deportacja.


derogation

ˌdɛɹəˈgeɪʃən


designation

dɛzɪgˈneɪʃən


desuetude

dəˈsuːəˌtuːd


devolution

diːvəˈluːʃən

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Usmaan (Middle river exports)-devolution.wav

przekazanie, przejście, transfer, przelanie, sukcesja


dispossession

wywłaszczenie, pozbawienie prawa własności


dissolution

rozwiązanie (np. spółki, sejmu), unieważnienie, zniesienie


divorcio

El rumor del divorcio de la pareja de actores aumentó las ventas de los periódicos.

Pogłoska o rozwodzie pary aktorskiej podniosła sprzedaż gazet.

La crisis de su matrimonio la decidió a presentar la demanda de divorcio.

Kryzys jej małżeństwa skłonił ją do wniesienia pozwu o rozwód.

El divorcio de sus padres le causó un gran choque emocional.

Rozwód jej rodziców spowodował u niej wielki wstrząs emocjonalny.

Cuando ella se enteró de que su marido le ponía los cuernos, pidió el divorcio.

Gdy ona dowiedziała się, że jej mąż przyprawiał jej rogi, wystąpiła o rozwód.


zbrodnia

rozbój z użyciem niebezpiecznego narzędzia

choć się kara wlecze, zbrodnia przed nią nie uciecze

zbrodni (genitive singular)
zbrodni (dative singular)
zbrodnię (accusative singular)
zbrodnią (instrumental singular)
zbrodni (locative singular)
zbrodnio (vocative singular)
zbrodnie (nominative plural)
zbrodni (genitive plural)
zbrodniom (dative plural)
zbrodnie (accusative plural)
zbrodniami (instrumental plural)
zbrodniach (locative plural)
zbrodnie (vocative plural)

zob. też zbrodnia w Wikicytatach

Zbrodnia to niesłychana – pani zabija pana


extradition

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-extradition.wav


extradition

franc. ex- + łac. trāditiō (→ przekazanie)

źródłosłów dla ang. extradition, pol. ekstradycja


factura

Hasło zostało zaimportowane automatycznie – wymaga uzupełnienia i weryfikacji. Kliknij na Edytuj, wypełnij puste pola i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy!

zobacz też: Aneks:Interlingua - Oboczność -fac-/-fact-; -fic-/-fect-


firma

firmy (genitive singular)
firmie (dative singular)
firmę (accusative singular)
firmą (instrumental singular)
firmie (locative singular)
firmo (vocative singular)
firmy (nominative plural)
firm (genitive plural)
firmom (dative plural)
firmy (accusative plural)
firmami (instrumental plural)
firmach (locative plural)
firmy (vocative plural)

zarejestrowana urzędowo nazwa, pod którą przedsiębiorca działa

Firmą jest imię i nazwisko osoby fizycznej lub nazwa osoby prawnej


firma

Jeg etablerede mit første firma for tyve år siden.

Swoją pierwszą firmę założyłem dwadzieścia lat temu.


firma

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-firma (wersja Józefa Gary).ogg

firma, przedsiębiorstwo (podmiot gospodarczy)

firma (nazwa pod jaką działa przedsiębiorstwo)


gwałt

źródłosłów dla białor. гвалт, ros. гвалт

komu się nie chce do nieba, tego gwałtem pchać nie trzeba

gwałtu (genitive singular)
gwałtowi (dative singular)
gwałtem (instrumental singular)
gwałcie (locative singular)
gwałcie (vocative singular)
gwałty (nominative plural)
gwałtów (genitive plural)
gwałtom (dative plural)
gwałty (accusative plural)
gwałtami (instrumental plural)
gwałtach (locative plural)
gwałty (vocative plural)

zmuszenie do odbycia stosunku seksualnego lub innej czynności seksualnej

Zboczeniec dostał 15 lat za wyjątkowo brutalny gwałt.


przedmiot

przedmiotu (genitive singular)
przedmiotowi (dative singular)
przedmiotem (instrumental singular)
przedmiocie (locative singular)
przedmiocie (vocative singular)
przedmioty (nominative plural)
przedmiotów (genitive plural)
przedmiotom (dative plural)
przedmioty (accusative plural)
przedmiotami (instrumental plural)
przedmiotach (locative plural)
przedmioty (vocative plural)

cel czynności, obiekt (rzadziej człowiek lub istota żywa), na którym jest wykonywana czynność; rzecz, wobec której działania opisuje dane prawo

Dzisiejszym przedmiotem naszych badań są motyle.


imperativo

zobacz też: Indeks:Włoski - Słownictwo gramatyczne


individual

ˌɪndɪˈvɪʤuəl


infamia

infamie (nominative plural)
infamii (genitive singular)
infamii (genitive plural)
infamii (dative singular)
infamiom (dative plural)
infamię (accusative singular)
infamie (accusative plural)
infamią (instrumental singular)
infamiami (instrumental plural)
infamii (locative singular)
infamiach (locative plural)
infamio (vocative singular)
infamie (vocative plural)

w dawnym prawie polskim: kara polegająca na sądowym pozbawieniu czci i praw obywatelskich


instrumental

(1.1) łac. instrumentalis zob. instrumento


invalido

(1-2) łac. invalidus < łac. in- + validus


investigation

ɪnˌvɛstəˈɡeɪʃən


prawo

prawo Joule'a • prawo Kirchhoffa • prawo Ohma • prawo ciążenia Newtona

prawo Mendla • prawo Keplera • prawo Moore'a

powiedzenie prawo jest po to, aby je omijać

prawa (genitive singular)
prawu (dative singular)
prawem (instrumental singular)
prawie (locative singular)
prawa (nominative plural)
prawa (genitive singular)
praw (genitive plural)
prawu (dative singular)
prawom (dative plural)
prawa (accusative plural)
prawem (instrumental singular)
prawami (instrumental plural)
prawie (locative singular)
prawach (locative plural)
prawa (vocative plural)

zbiór przepisów, zezwoleń, obowiązków, przywilejów oraz kar związanych z ich nieprzestrzeganiem

Prawo podatkowe jest bardzo skomplikowane.

Nie ma pan prawa zwracać się tak do mojej żony!


legislator

legislatorzy (nominative plural)
legislatora (genitive singular)
legislatorów (genitive plural)
legislatorowi (dative singular)
legislatorom (dative plural)
legislatora (accusative singular)
legislatorów (accusative plural)
legislatorem (instrumental singular)
legislatorami (instrumental plural)
legislatorze (locative singular)
legislatorach (locative plural)
legislatorze (vocative singular)
legislatorzy (vocative plural)

prawnik redagujący projekty aktów prawnych


legislator

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-legislator.wav

legislator, prawodawca, ustawodawca, organ stanowiący prawo


legislator

prawodawca, ustawodawca, organ stanowiący prawo


legislatura

franc. législature < łac. lēgis latio (→ stanowienie prawa)

legislatury (genitive singular)
legislaturze (dative singular)
legislaturę (accusative singular)
legislaturą (instrumental singular)
legislaturze (locative singular)
legislaturo (vocative singular)
legislatury (nominative plural)
legislatur (genitive plural)
legislaturom (dative plural)
legislatury (accusative plural)
legislaturami (instrumental plural)
legislaturach (locative plural)
legislatury (vocative plural)

, 30 listopada 2017 r., orka.sejm.gov.pl..


legislatura

ləʒizləˈtuɾə


liquidation

ˌlɪkwəˈdeɪʃən

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-عُثمان (Middle river exports)-liquidation.wav

upłynnienie, sprzedanie, zbycie, spieniężenie


magistrato

łac. magistratus → urząd zwierzchni < łac. magister


mediator

mediatora (genitive singular)
mediatorowi (dative singular)
mediatora (accusative singular)
mediatorem (instrumental singular)
mediatorze (locative singular)
mediatorze (vocative singular)
mediatorzy (nominative plural)
mediatorów (genitive plural)
mediatorom (dative plural)
mediatorów (accusative plural)
mediatorami (instrumental plural)
mediatorach (locative plural)
mediatorzy (vocative plural)
mediatory (depreciative nominative vocative plural)

osoba pomagająca stronom we wzajemnej komunikacji, dojściu do ugody

Adwokat pełnił rolę mediatora i prowadził negocjacje.


podmiot

(1.1) pol. pod- + miotać < kalka z łac. subiectum

podmiotu (genitive singular)
podmiotowi (dative singular)
podmiotem (instrumental singular)
podmiocie (locative singular)
podmiocie (vocative singular)
podmioty (nominative plural)
podmiotów (genitive plural)
podmiotom (dative plural)
podmioty (accusative plural)
podmiotami (instrumental plural)
podmiotach (locative plural)
podmioty (vocative plural)

osoba lub instytucja, która wykonuje jakąś czynność prawną, mająca prawa wobec czegoś

Każdy człowiek jest podmiotem prawa od urodzenia do śmierci.


parricidio

zabójstwo krewnego w linii wstępnej lub zstępnej


perpetration

sprawstwo przestępstwa, popełnienie przestępstwa


plagiator

plagiatora (genitive singular)
plagiatorowi (dative singular)
plagiatora (accusative singular)
plagiatorem (instrumental singular)
plagiatorze (locative singular)
plagiatorze (vocative singular)
plagiatorzy (nominative plural)
plagiatorów (genitive plural)
plagiatorom (dative plural)
plagiatorów (accusative plural)
plagiatorami (instrumental plural)
plagiatorach (locative plural)
plagiatorzy (vocative plural)

jednostka lub osoba przypisująca sobie prawa autorskie do utworu, którego nie jest autorem

Znany publicysta, autor biografii prezydenta, okazał się plagiatorem.


oheň

odziedziczone z prasł. *ògňь, z prabałtosł. *úngnis, z praindoeur. *h₁n̥gʷnís


preambulo

preambuloj (nominative plural)
preambulon (accusative singular)
preambulojn (accusative plural)

termin o charakterze neologizmu, raczej nie spotykany w słownikach. Częściej stosuje się szerszy znaczeniowo termin „antaŭparolo”

Ni memorigu, ke la teksto de la Deklaro de 1789 estis reprenita en la preambulo de la franca Konstitucio de 1946 kaj 1958.

Przypomnijmy, że tekst Deklaracji z 1789 r. został uwzględniony w preambule francuskiej konstytucji z 1946 i 1958 r.


prejudicial

nie mylić z: perjudicial


presumption

średniofranc. presumption < st.franc. presumption < łac. praesumptiō


preterir

o spadkobiercach przymusowych: pomijać w testamencie


probative

dowodowy, mający moc dowodową, stanowiący dowód


dekalog

dekalogi (nominative plural)
dekalogu (genitive singular)
dekalogów (genitive plural)
dekalogowi (dative singular)
dekalogom (dative plural)
dekalogi (accusative plural)
dekalogiem (instrumental singular)
dekalogami (instrumental plural)
dekalogu (locative singular)
dekalogach (locative plural)
dekalogu (vocative singular)
dekalogi (vocative plural)

alt. pisownia: Dekalog

Dekalog (w judaizmie i chrześcijaństwie: kodeks praw moralno-religijnych przekazany Żydom przez Mojżesza na Synaju)


prorogation

prorogacja, odroczenie, przedłużenie terminu


protocolo

łac. protocollum < gr. πρωτόκολλον (prōtókollon)


provision

przepis, zapis, warunek, klauzula, zastrzeżenie


causa

łac. causa, co jest kalką z gr. αἰτία (aitía)


causa

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Crunchy Cloaky Crackdown-causa.wav


residual

często w lm

opłata dla twórcy za ponowne wykonanie utworu


retrospective

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Usmaan (Middle river exports)-retrospective.wav


rito

chiesa cattolica di rito bizantino

Kościół katolicki obrządku bizantyjskiego


romanista

ˌrɔ̃mãˈɲista

romanisty (genitive singular)
romaniście (dative singular)
romanistę (accusative singular)
romanistą (instrumental singular)
romaniście (locative singular)
romanisto (vocative singular)
romaniści (nominative plural)
romanistów (genitive plural)
romanistom (dative plural)
romanistów (accusative plural)
romanistami (instrumental plural)
romanistach (locative plural)
romaniści (vocative plural)

zobacz też: Indeks:Polski - Zawody


imperium

imperium, nad którym nigdy nie zachodzi słońce

imperia (nominative plural)
imperiów (genitive plural)
imperiom (dative plural)
imperia (accusative plural)
imperiami (instrumental plural)
imperiach (locative plural)
imperia (vocative plural)

określony prawem zakres władzy decyzyjnej organów państwowych

(…) Państwo jako szczególny podmiot prawa podejmuje działania w sferze władczej (imperium) i w sferze stosunków cywilnoprawnych

Uchwała pełnego składu Izby Cywilnej z dnia 26 października 2007 r., III CZP 30/07


sito

łac. situs; ims. bierny czasu przeszłego od sinĕre


statuto

łac. statutum < łac. statuere → ustanowić


tutela

(1.1-2) łac. tutela < łac. tutus < łac. tueri


validation

ˌvæl.əˈdeɪ.ʃən


ægteskab

ægteskaber stiftes i himlen, men leves på Jorden

Hun var hans sjette kone og ægteskabet blev et helvede.

Była jego szóstą żoną i małżeństwo stało się piekłem.


vacatio legis

okres pomiędzy uchwaleniem prawa a rozpoczęciem jego stosowania


deportacja

deportacji (genitive singular)
deportacji (dative singular)
deportację (accusative singular)
deportacją (instrumental singular)
deportacji (locative singular)
deportacjo (vocative singular)
deportacje (nominative plural)
deportacji (genitive plural)
deportacyj (genitive plural obsolete)
deportacjom (dative plural)
deportacje (accusative plural)
deportacjami (instrumental plural)
deportacjach (locative plural)
deportacje (vocative plural)

wydalenie cudzoziemca poza granice danego kraju

W zeszłym tygodniu miały miejsce deportacje nielegalnych imigrantów.


litera

litery (genitive singular)
literze (dative singular)
literę (accusative singular)
literą (instrumental singular)
literze (locative singular)
litero (vocative singular)
litery (nominative plural)
liter (genitive plural)
literom (dative plural)
litery (accusative plural)
literami (instrumental plural)
literach (locative plural)
litery (vocative plural)

zob. też litera w Wikicytatach

jednostka redakcyjna tekstu prawnego, oznaczana literą (1.1)


advokat

Hendes advokat mødte ikke i retten.


advokat

Det må jeg diskutere med advokaten min.


nexum

w starożytnym Rzymie: umowa, w której dłużnik jako gwarancję spłaty długu ofiarował swoją wolność i w przypadku, gdy nie mógł spłacić długu, to stawał się niewolnikiem pożyczającego


try

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-try.wav


asta

bandiera a mezz'asta

flaga opuszczona do połowy masztu (na znak żałoby)


ius sanguinis

prawo krwi; prawo mówiące o nabywaniu obywatelstwa (lub innych praw) przez osobę, której jeden z rodziców ma dane obywatelstwo (prawa)


abate

To abate a writ.


abet

namawiać do przestępstwa, podżegać, podjudzać

The revolt was abetted by some politicians.


сила

Конститу́ція Украї́ни ма́є найви́щу юриди́чну си́лу.

Konstytucja Ukrainy ma najwyższą moc prawną.

Hasło „Стаття 8” w: Розділ I. ЗАГАЛЬНІ ЗАСАДИ w: Верховна Рада України, Конституція України, uk.wikisource.org.


решение

Ru-решение.ogg


лицо

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Części ciała


адвокат

Wyraz może być też używany w odniesieniu do kobiety.

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Zawody

Иван работи като адвокат от 1998 г.


адвокат

Ru-адвокат.ogg

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Zawody

Адвока́т провали́л де́ло в суде́.


адвокат

Uk-адвокат.ogg


закон

Австрийският парламент приема закон за постоянен наутралитет на страната.

Parlament austriacki przyjął prawo o wieczystej neutralności kraju.


depek

depeka (genitive singular)
depekowi (dative singular)
depekiem (instrumental singular)
depeku (locative singular)
depeku (vocative singular)
depeki (nominative plural)
depeków (genitive plural)
depekom (dative plural)
depeki (accusative plural)
depekami (instrumental plural)
depekach (locative plural)
depeki (vocative plural)

w pewnych określonych przypadkach k.p.k. dopuszcza przedstawienie sądowi wniosku o orzeczenie winy i ukaranie uzgodnioną między prokuratorem a oskarżonym

nazwa od DPK – dobrowolne poddanie się karze


kopia

kopii (genitive singular)
kopii (dative singular)
kopię (accusative singular)
kopią (instrumental singular)
kopii (locative singular)
kopio (vocative singular)
kopie (nominative plural)
kopii (genitive plural)
kopij (genitive plural obsolete)
kopiom (dative plural)
kopie (accusative plural)
kopiami (instrumental plural)
kopiach (locative plural)
kopie (vocative plural)

zob. też kopia w Wikipedii

w przypadku obrazów, o kopii mówi się tylko w przypadku wykonania jej metodami malarskimi; jeśli wtórny obraz został wykonany techniką fotograficzną, wówczas używa się terminu „reprodukcja”

por. włócznia • lanca


moc

moce (nominative plural)
mocy (genitive singular)
mocy (genitive plural)
mocy (dative singular)
mocom (dative plural)
moce (accusative plural)
mocą (instrumental singular)
mocami (instrumental plural)
mocy (locative singular)
mocach (locative plural)
mocy (vocative singular)
moce (vocative plural)

Art. 77. Traci moc ustawa z dnia 16 października 1991 r. o zatrudnieniu i bezrobociu

Ustawa z 14 grudnia 1994 o zatrudnieniu i przeciwdziałaniu bezrobociu

Ustawa odrzucona przez Trybunał Konstytucyjny traci moc prawną, nie trzeba jej przestrzegać.


organ

(1.1-2) niem. Organ < franc. organe < łac. ŏrgănum < gr. ὄργανον

organu (genitive singular)
organowi (dative singular)
organem (instrumental singular)
organie (locative singular)
organie (vocative singular)
organy (nominative plural)
organów (genitive plural)
organom (dative plural)
organy (accusative plural)
organami (instrumental plural)
organach (locative plural)
organy (vocative plural)
organu (genitive singular)
organowi (dative singular)
organem (instrumental singular)
organie (locative singular)
organie (vocative singular)
organy (nominative plural)
organa (nominative plural)
organów (genitive plural)
organom (dative plural)
organy (accusative plural)
organa (accusative plural)
organami (instrumental plural)
organach (locative plural)
organy (vocative plural)
organa (vocative plural)

zob. też organ w Wikipedii

instytucja powoływana w celu sprawowania władzy lub nadzoru czegoś


organ

organlegging ≈ organ theft donor organ = transplant organ

wyodrębniony w celu wykonywania zadań publicznych zespół praw i obowiązków


obrona

obrony (genitive singular)
obronie (dative singular)
obronę (accusative singular)
obroną (instrumental singular)
obronie (locative singular)
obrono (vocative singular)
obrony (nominative plural)
obron (genitive plural)
obronom (dative plural)
obrony (accusative plural)
obronami (instrumental plural)
obronach (locative plural)
obrony (vocative plural)

instytucja w procesie sądowym mająca na celu uchronienie oskarżonego przed wysoką karą

Czy obrona ma jakieś pytania do świadka?


paragraf

paragrafy (nominative plural)
paragrafu (genitive singular)
paragrafů (genitive plural)
paragrafu (dative singular)
paragrafům (dative plural)
paragrafy (accusative plural)
paragrafe (vocative singular)
paragrafy (vocative plural)
paragrafu (locative singular)
paragrafech (locative plural)
paragrafem (instrumental singular)
paragrafy (instrumental plural)


kolacja

łac. collatio, późno przyjęte w XVI w. od dworskiego wł. collazione

kolacji (genitive singular)
kolacji (dative singular)
kolację (accusative singular)
kolacją (instrumental singular)
kolacji (locative singular)
kolacjo (vocative singular)
kolacje (nominative plural)
kolacji (genitive plural)
kolacyj (genitive plural obsolete)
kolacjom (dative plural)
kolacje (accusative plural)
kolacjami (instrumental plural)
kolacjach (locative plural)
kolacje (vocative plural)

zobacz też: posiłek • śniadanie • drugie śniadanie • obiad • podwieczorek • obiadokolacja • kolacja

zob. też kolacja w Wikicytatach

kościelny przywilej przedstawiania kandydata na beneficjum

obsadzenie beneficjum kościelnego na mocy kolacji (1.4)


actor

El actor solicita el desahucio del inquilino.


intercyza

(1.1) łac. intercisa, imiesłów od intercidere → "przecinać"

intercyzy (genitive singular)
intercyzie (dative singular)
intercyzę (accusative singular)
intercyzą (instrumental singular)
intercyzie (locative singular)
intercyzo (vocative singular)
intercyzy (nominative plural)
intercyz (genitive plural)
intercyzom (dative plural)
intercyzy (accusative plural)
intercyzami (instrumental plural)
intercyzach (locative plural)
intercyzy (vocative plural)

kontrakt przedmałżeński/przedślubny, umowa między narzeczonymi lub małżonkami o zachowaniu odrębnych majątków, rezygnacji ze wspólnoty majątkowej

Podpisanie intercyzy chroni żonę przed odpowiadaniem za długi męża i na odwrót.


podstawa prawna

podstawy prawnej (genitive singular)
podstawie prawnej (dative singular)
podstawę prawną (accusative singular)
podstawą prawną (instrumental singular)
podstawie prawnej (locative singular)
podstawo prawna (vocative singular)
podstawy prawne (nominative plural)
podstaw prawnych (genitive plural)
podstawom prawnym (dative plural)
podstawy prawne (accusative plural)
podstawami prawnymi (instrumental plural)
podstawach prawnych (locative plural)
podstawy prawne (vocative plural)

przepis prawny lub przepisy prawne, które uzasadniają wydanie aktu prawnego niższego rzędu lub podjęcie czynności prawnej lub faktycznej

Policjant zarekwirował samochód, ale nie podał podstawy prawnej tego zarekwirowania.

Podstawą prawną zatrzymania podejrzanego przez Policję jest art. 244 kpk (= artykuł dwieście czterdziesty czwarty kodeksu postępowania karnego).


kpk

por. kk


strona

strony (genitive singular)
stronie (dative singular)
stronę (accusative singular)
stroną (instrumental singular)
stronie (locative singular)
strono (vocative singular)
strony (nominative plural)
stron (genitive plural)
stronom (dative plural)
strony (accusative plural)
stronami (instrumental plural)
stronach (locative plural)
strony (vocative plural)

jedna z osób będąca sygnatariuszem umowy lub występująca jako podmiot w procesie

Proces zakończył się, gdy strona pozwana zgodziła się wypłacić odszkodowanie.


Numerius Negidius

łac. numerare + negare → płacić + odmawiać, dosł. ten, kto odmawia zapłaty


Aulus Agerius

może od łac. aula + ago → dwór (królewski) + wnosić (sprawę do sądu)


kazus

(1.1) dawny zapis casus, łac. casus
(1.2) z (1.1)

kazusu (genitive singular)
kazusowi (dative singular)
kazusem (instrumental singular)
kazusie (locative singular)
kazusie (vocative singular)
kazusy (nominative plural)
kazusów (genitive plural)
kazusom (dative plural)
kazusy (accusative plural)
kazusami (instrumental plural)
kazusach (locative plural)
kazusy (vocative plural)

zadanie, hipotetyczna sytuacja służąca do sprawdzania studentów z umiejętności stosowania prawa


rato

łac. ratus < łac. reri < łac. reor → uważać, sądzić

matrimonio rato e non consumato

małżeństwo zawarte ważnie a niedopełnione


akcja

akcji (genitive singular)
akcji (dative singular)
akcję (accusative singular)
akcją (instrumental singular)
akcji (locative singular)
akcjo (vocative singular)
akcje (nominative plural)
akcji (genitive plural)
akcyj (genitive plural obsolete)
akcjom (dative plural)
akcje (accusative plural)
akcjami (instrumental plural)
akcjach (locative plural)
akcje (vocative plural)

nie mylić z: akacja

papier wartościowy wystawiany posiadaczowi części kapitału spółki akcyjnej (często w lm)

Ostatnio zarobiłem trochę pieniędzy na sprzedaży akcji.


appel

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-appel.wav


sentence

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-sentence.wav

He's serving a three-year sentence for armed robbery.

Odsiaduje wyrok trzech lat za napad rabunkowy z bronią w ręku.


sentence

He was sentenced to life imprisonment.


derecho

Soy estudiante de derecho.


конституция

Съгласно руската конституция, наименованията "Руска федерация" и "Русия" са равнозначни.

Zgodnie z rosyjską konstytucją nazwy "Federacja Rosyjska" i "Rosja" są równoznaczne.


конституция

Ru-конституция.ogg


regresar

w hiszpańskim Ameryki znaczenie potocznie spotykane również w postaci zwrotnej: „regresarse”


reasumpcja

reasumpcji (genitive singular)
reasumpcji (dative singular)
reasumpcję (accusative singular)
reasumpcją (instrumental singular)
reasumpcji (locative singular)
reasumpcjo (vocative singular)
reasumpcje (nominative plural)
reasumpcji (genitive plural)
reasumpcyj (genitive plural obsolete)
reasumpcjom (dative plural)
reasumpcje (accusative plural)
reasumpcjami (instrumental plural)
reasumpcjach (locative plural)
reasumpcje (vocative plural)

ponowne przegłosowanie podjętej już uchwały z jednoczesnym unieważnieniem jej w brzmieniu poprzednim

Politycy opozycji informują, że Marek Suski zbierał podpisy pod wnioskiem o reasumpcję głosowania


solidarność

ˌsɔlʲiˈdarnɔɕt͡ɕ

solidarności (genitive singular)
solidarności (dative singular)
solidarnością (instrumental singular)
solidarności (locative singular)
solidarności (vocative singular)

współodpowiedzialność za działania lub ich zaniechanie


powód

powoda (genitive singular)
powodowi (dative singular)
powoda (accusative singular)
powodem (instrumental singular)
powodzie (locative singular)
powodzie (vocative singular)
powodowie (nominative plural)
powodów (genitive plural)
powodom (dative plural)
powodów (accusative plural)
powodami (instrumental plural)
powodach (locative plural)
powodowie (vocative plural)

ten, kto wnosi sprawę cywilną, kto oczekuje skutków prawnych

Ponieważ powód przedstawił zaświadczenie lekarskie, rozprawa została przełożona.


Verfassung

fɛɐ̯ˈfasʊŋən


impeachment

impeachmenty (nominative plural)
impeachmentu (genitive singular)
impeachmentów (genitive plural)
impeachmentowi (dative singular)
impeachmentom (dative plural)
impeachmenty (accusative plural)
impeachmentem (instrumental singular)
impeachmentami (instrumental plural)
impeachmencie (locative singular)
impeachmentach (locative plural)
impeachmencie (vocative singular)
impeachmenty (vocative plural)

procedura formalnego oskarżenia o przestępstwo osoby mającej immunitet i zajmującej wysokie stanowisko państwowe

Impeachment ma swoje źródło w brytyjskiej tradycji prawnej.

usunięcie takiej osoby z zajmowanego stanowiska


impeachment

Impeachment has its source in the British legal tradition.

Impeachment ma swoje źródło w brytyjskiej tradycji prawnej.


impeachment

impeachmenty (nominative plural)
impeachmentu (genitive singular)
impeachmentů (genitive plural)
impeachmentu (dative singular)
impeachmentům (dative plural)
impeachmenty (accusative plural)
impeachmente (vocative singular)
impeachmenty (vocative plural)
impeachmentu (locative singular)
impeachmentech (locative plural)
impeachmentem (instrumental singular)
impeachmenty (instrumental plural)


spadek

spadku (genitive singular)
spadkowi (dative singular)
spadkiem (instrumental singular)
spadku (locative singular)
spadku (vocative singular)
spadki (nominative plural)
spadków (genitive plural)
spadkom (dative plural)
spadki (accusative plural)
spadkami (instrumental plural)
spadkach (locative plural)
spadki (vocative plural)

własność zostawiana przez kogoś po śmierci dla jakiejś osoby

W spadku dostał mieszkanie po ciotce.


KPK

zob. też KPK w Wikipedii


Kapitalaufnahmeerleichterungsgesetz

niem. Kapital + Aufnahme + Erleichterung + Gesetz

Der Rechtsausschuss betonte jedoch, dass die mit dem Kapitalaufnahmeerleichterungsgesetz erfolgende Tolerierung von nach international anerkannten Rechnungslegungsstandards aufgestellten Konzernabschlüssen nur eine Übergangslösung darstellen könne.

Komisja Prawna podkreśliła jednak, jakoby tolerowanie bilansów wystawionych według międzynarodowo uznanych standardów rachunkowości, które nastąpiło wraz z przyjęciem ustawy o ułatwieniu dostępu do kapitału miało być tylko rozwiązaniem przejściowym.


Fernstraßenbauprivatfinanzierungsgesetz

niem. Fernstraße + Bau + Privatfinazierung + Gesetz

ustawa o prywatnym finansowaniu budowy dróg dalekobieżnych (dróg krajowych)

Im Verkehrsbereich sind privatwirtschaftliche Modelle gemäß dem Fernstraßenbauprivatfinanzierungsgesetz von 1994 (= neunzehnvierundneunzig) in Deutschland bisher noch selten.

W dziedzinie komunikacji modele prywatnego gospodarowania wedle ustawy o prywatnym finansowaniu budowy dróg dalekobieżnych z (roku) 1994 (= tysiąc dziewięćset dziewięćdziesiątego czwartego) są w Niemczech jak dotychczas rzadkie.


stopień

stopnia (genitive singular)
stopniowi (dative singular)
stopniem (instrumental singular)
stopniu (locative singular)
stopniu (vocative singular)
stopnie (nominative plural)
stopni (genitive plural)
stopniom (dative plural)
stopnie (accusative plural)
stopniami (instrumental plural)
stopniach (locative plural)
stopnie (vocative plural)

zobacz też: radian • gradus • minuta • sekunda

Matka i córka są spokrewnione w pierwszym stopniu.


pirat

(1.1) niem. Pirat ← łac. pirata ← gr. πειρατής ← gr. πεῖρα

pirata (genitive singular)
piratowi (dative singular)
pirata (accusative singular)
piratem (instrumental singular)
piracie (locative singular)
piracie (vocative singular)
piraci (nominative plural)
piratów (genitive plural)
piratom (dative plural)
piratów (accusative plural)
piratami (instrumental plural)
piratach (locative plural)
piraci (vocative plural)

Zgodnie z prawem międzynarodowym pojęcie piractwa odnosi się tylko do rozbojów morskich i powietrznych. Używanie tego pojęcia w odniesieniu do innych czynów (np. naruszanie praw własności intelektualnej) jest z prawniczego punktu widzenia niepoprawne.

rozbójnik napadający na statki morskie lub powietrzne

Kapitan uzbroił statek do obrony przed piratami.


where

średnioang. wher, średnioang. quher < st.ang. hwǣr → gdzie < pragerm. *hwar → gdzie < praindoeur. *kʷo- → zaimek pytający

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-where.wav

nie mylić z: wear, ware

Where no provision under this Act is applicable, the case shall be decided in accordance with the customary practices.

W przypadku, gdy postanowienia niniejszej ustawy nie mają zastosowania, sprawa powinna być rozstrzygnięta w oparciu o zwyczajową praktykę.


obywatelstwo

obywatelstwa (genitive singular)
obywatelstwu (dative singular)
obywatelstwem (instrumental singular)
obywatelstwie (locative singular)
obywatelstwa (nominative plural)
obywatelstw (genitive plural)
obywatelstwom (dative plural)
obywatelstwa (accusative plural)
obywatelstwami (instrumental plural)
obywatelstwach (locative plural)
obywatelstwa (vocative plural)

obywatelstwo odnosi się tylko do osób fizycznych, nie mają go inne osoby prawne; one posiadają jedynie przynależność państwową

związek prawny osoby fizycznej z jakimś państwem, który daje jej określone prawa i obowiązki

Prezydent RP może nadać obywatelstwo polskie cudzoziemcom zasłużonym dla Polski.


konwencja

konwencji (genitive singular)
konwencji (dative singular)
konwencję (accusative singular)
konwencją (instrumental singular)
konwencji (locative singular)
konwencjo (vocative singular)
konwencje (nominative plural)
konwencji (genitive plural)
konwencyj (genitive plural obsolete)
konwencjom (dative plural)
konwencje (accusative plural)
konwencjami (instrumental plural)
konwencjach (locative plural)
konwencje (vocative plural)

Ta konwencja nie narusza żadnych praw człowieka.


adwokat

(1.1-2) łac. advocatus
(2.1) niderl. advocaat

adwokat niech głowę, a koń niech ma nogi

gdy się kłócą adwokaci, diabeł honoraria płaci

kto się prawuje i pieniactwo mnoży, adwokatów pasie, a siebie uboży

adwokaci (nominative plural)
adwokata (genitive singular)
adwokatów (genitive plural)
adwokatowi (dative singular)
adwokatom (dative plural)
adwokata (accusative singular)
adwokatów (accusative plural)
adwokatem (instrumental singular)
adwokatami (instrumental plural)
adwokacie (locative singular)
adwokatach (locative plural)
adwokacie (vocative singular)
adwokaci (vocative plural)

zobacz też: Indeks:Polski - Zawody

zob. też adwokat w Wikicytatach

prawnik udzielający porad i prowadzący sprawy klientów w sądzie

Wynająłem adwokata do reprezentowania mnie przed sądem.


adwokat

(1.1) łac. advocatus; por. niem. Advokat

zobacz też: Indeks:Wilamowski - Zawody

adwokat, prawnik udzielający porad i prowadzący sprawy klientów w sądzie


Zwangsräumung

ˈt͡svaŋsˌʁɔɪ̯mʊŋ


Zwangsvollstreckung

ˈʦvaŋsfɔlʃtʀɛkʊŋ

ˈʦvaŋsfɔlʃtʀɛkʊŋən


abandon

franc. abandon → opuszczenie, odstąpienie

abandonu (genitive singular)
abandonowi (dative singular)
abandonem (instrumental singular)
abandonie (locative singular)
abandonie (vocative singular)
abandony (potential rare nominative plural)
abandonów (potential rare genitive plural)
abandonom (potential rare dative plural)
abandony (potential rare accusative plural)
abandonami (potential rare instrumental plural)
abandonach (potential rare locative plural)
abandony (potential rare vocative plural)

zrzeczenie się na rzecz ubezpieczyciela praw do statku, który stracił swoją wartość handlową

W razie zaginięcia (…) statku lub znajdującego się na nim ładunku termin dla zgłoszenia abandonu biegnie od dnia, w którym statek był spodziewany w najbliższym porcie, do którego go skierowano

Ustawa z dnia 18 września 2001 r. Kodeks morski (pl). Internetowy System Aktów Prawnych. [dostęp 15 września 2017].


sprawa

sprawy (genitive singular)
sprawie (dative singular)
sprawę (accusative singular)
sprawą (instrumental singular)
sprawie (locative singular)
sprawo (vocative singular)
sprawy (nominative plural)
spraw (genitive plural)
sprawom (dative plural)
sprawy (accusative plural)
sprawami (instrumental plural)
sprawach (locative plural)
sprawy (vocative plural)

postępowanie prokuratorskie, sądowe lub administracyjne


undersøgelse

En officiel undersøgelse viste, at en kortslutning havde været årsag til branden.

Oficjalne dochodzenie wykazało, że przyczyną pożaru było zwarcie.

Artykuł Moskvas manege w duńskiej Wikipedii


akt

(1.1-2,5) łac. actus → czyn, część dramatu

aktu (genitive singular)
aktowi (dative singular)
aktem (instrumental singular)
akcie (locative singular)
akcie (vocative singular)
akty (nominative plural)
aktów (genitive plural)
aktom (dative plural)
akty (accusative plural)
aktami (instrumental plural)
aktach (locative plural)
akty (vocative plural)
aktu (genitive singular)
aktowi (dative singular)
aktem (instrumental singular)
akcie (locative singular)
akcie (vocative singular)
akta (nominative plural)
aktów (genitive plural)
aktom (dative plural)
akta (accusative plural)
aktami (instrumental plural)
aktach (locative plural)
akta (vocative plural)

Informacje na ten temat znajdują się w akcie notarialnym.


korytarz

franc. corridor, wł. corridore < łac. corritorium

korytarza (genitive singular)
korytarzowi (dative singular)
korytarzem (instrumental singular)
korytarzu (locative singular)
korytarzu (vocative singular)
korytarze (nominative plural)
korytarzy (genitive plural)
korytarzom (dative plural)
korytarze (accusative plural)
korytarzami (instrumental plural)
korytarzach (locative plural)
korytarze (vocative plural)

wydzielony obszar komunikacyjny, często przebiegający przez terytorium obcego państwa

Samoloty latają tylko po ściśle określonych korytarzach.


defaulting party

wykonawca naruszający (postanowienia kontraktu)


stykke

Aftalens første stykke er ugyldigt.


kaucja

kaucji (genitive singular)
kaucji (dative singular)
kaucję (accusative singular)
kaucją (instrumental singular)
kaucji (locative singular)
kaucjo (vocative singular)
kaucje (nominative plural)
kaucji (genitive plural)
kaucyj (genitive plural obsolete)
kaucjom (dative plural)
kaucje (accusative plural)
kaucjami (instrumental plural)
kaucjach (locative plural)
kaucje (vocative plural)

suma pieniężna złożona jako gwarancja dotrzymania zobowiązania

Jan wpłacił za mnie kaucję.


artykuł

artykułu (genitive singular)
artykułowi (dative singular)
artykułem (instrumental singular)
artykule (locative singular)
artykule (vocative singular)
artykuły (nominative plural)
artykułów (genitive plural)
artykułom (dative plural)
artykuły (accusative plural)
artykułami (instrumental plural)
artykułach (locative plural)
artykuły (vocative plural)

część ustawy lub umowy stanowiąca zamkniętą całość

Artykuł 172 Kodeksu pracy reguluje wypłacanie wynagrodzenia urlopowego.


were

(1.1-3) śrang were, śrang weren < st.ang. wǣre, st.ang. wǣron, st.ang. wǣren < pragerm. *wēzun, pragerm. *wēzīn < praindoeur. *h₂wes-

(2.1-2) śrang were, śrang wer < st.ang. wer → mężczyzna, mąż < zachodniogermańskie *wer < pragerm. *weraz < praindoeur. *wiHrós

wartość życia ludzkiego, grzywna za zabójstwo, główszczyzna, zagłówne

, 1799-1805.

Każdy człowiek miał określoną wartość, sumę zwaną jego were.


chain

sprzedaż nieruchomości zależna od tego czy sprzedający kupi nową nieruchomość, albo potencjalny kupiec sprzeda inną


Fall

zobacz też: Niemiecki - Słownictwo gramatyczne


Recht

Po reformie pisowni w zwrotach recht behalten/bekommen/haben/geben obok pisowni małą literą dopuszczalna jest również pisownia dużą literą (Recht behalten/bekommen/haben/geben).

Jede Regierung soll die Menschenrechte beachten.

Każdy rząd powinien respektować prawa człowieka.


conditio sine qua non

warunek niezbędny (dosł. warunek, bez którego nie)


NB

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Turystyka


mál

nie ma sprawy (w odpowiedzi na przeprosiny)


Forst

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller-Forst.wav

las (wytyczony i zarządzany zgodnie z ustawowymi zasadami gospodarki leśnej)


aksjeselskap

I 1990 ble firmaet omdannet til aksjeselskap.

W roku 1990 firma została przekształcona w spółkę akcyjną.


patron

patrona (genitive singular)
patronowi (dative singular)
patrona (accusative singular)
patronem (instrumental singular)
patronie (locative singular)
patronie (vocative singular)
patronowie (nominative plural)
patroni (nominative plural)
patronów (genitive plural)
patronom (dative plural)
patronów (accusative plural)
patronami (instrumental plural)
patronach (locative plural)
patronowie (vocative plural)
patroni (vocative plural)

w dawnym prawie polskim: płatny zastępca procesowy, adwokat


morderca

mordercy (genitive singular)
mordercy (dative singular)
mordercę (accusative singular)
mordercą (instrumental singular)
mordercy (locative singular)
morderco (vocative singular)
mordercy (nominative plural)
morderców (genitive plural)
mordercom (dative plural)
morderców (accusative plural)
mordercami (instrumental plural)
mordercach (locative plural)
mordercy (vocative plural)

Morderca tej osoby siedzi w więzieniu.


διαζύγιο

gr. διαζυγία


grein

Grein 1.2. í núgildandi lögum hljóðar svo…

Paragraf 1.2. w obecnym prawie brzmi następująco…


delikt

delikty (nominative plural)
deliktu (genitive singular)
deliktów (genitive plural)
deliktowi (dative singular)
deliktom (dative plural)
delikty (accusative plural)
deliktem (instrumental singular)
deliktami (instrumental plural)
delikcie (locative singular)
deliktach (locative plural)
delikcie (vocative singular)
delikty (vocative plural)


delikt

delikty (nominative plural)
deliktu (genitive singular)
deliktů (genitive plural)
deliktu (dative singular)
deliktům (dative plural)
delikty (accusative plural)
delikte (vocative singular)
delikty (vocative plural)
deliktu (locative singular)
deliktech (locative plural)
deliktem (instrumental singular)
delikty (instrumental plural)


forklare

Den sagsøgte forklarede, at sagsøgerinden havde provokeret ham med vilje.

Pozwany zeznał, że powódka umyślnie go sprowokowała.


will

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-will.wav

Różnice w stosunku do shall opisane są w artykule shall.

Will not skraca się do won't.


hlava

źródłosłów dla czes. hlava
prasł. *golva

głowa (grzywna nałożona w procesie o morderstwo)


parte

La parte demandante solicitó el aplazamiento del juicio.

Strona zaskarżająca poprosiła o odroczenie sprawy.


parte

il contratto con il consenso delle parti

Nessuno può essere giudice e parte nella propria causa.

Nikt nie może być sędzią i stroną we własnej sprawie.


legge

Il presidente ha chiesto l'emendamento di questa legge.

Prezydent zażądał nowelizacji tej ustawy.


konstytucja

konstytucji (genitive singular)
konstytucji (dative singular)
konstytucję (accusative singular)
konstytucją (instrumental singular)
konstytucji (locative singular)
konstytucjo (vocative singular)
konstytucje (nominative plural)
konstytucji (genitive plural)
konstytucyj (genitive plural obsolete)
konstytucjom (dative plural)
konstytucje (accusative plural)
konstytucjami (instrumental plural)
konstytucjach (locative plural)
konstytucje (vocative plural)

zob. też konstytucja w Wikicytatach

Konstytucja została wybrana Słowem Roku 2018 w plebiscycie zorganizowanym przez Uniwersytet Warszawski.

akt prawny, określany także jako ustawa zasadnicza, który zazwyczaj ma najwyższą moc prawną w systemie źródeł prawa w państwie

Konstytucja Polski zapewnia obywatelom najważniejsze prawa.


hear

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-hear.wav


предложение

Ru-предложение.ogg


SA

Powszechnie spotykane jest stosowanie po nazwie firmy zapisu „S.A.”, choć jest on niezgodny z zasadami polskiej pisowni (skrótowce zapisuje się bowiem bez kropek). Stosowanie nieprawidłowej pisowni jest jednak wymagane przez polskie prawo, gdy w zarejestrowanej nazwie figuruje taka błędna pisownia.

Bank Pekao SA

Siedziba zarządu PP SA znajduje się w Warszawie.


KM

ˈkɔ̃ɲ ˌmɛxãˈɲiʧ̑nɨ

kõń meχãńičny


порядок

Ru-порядок.ogg


FBI

Bundesamt der Ermittlung → Federalne Biuro Śledcze


μοίρα

Η νόμιμη μοίρα είναι δικαίωμα που έχουν οι μεριδιούχοι στην κληρονομία ακόμη και παρά τη θέληση του κληρονομημένου.

Dola legalna (= zachowek) to prawo, które mają spadkobiercy do dziedziczenia nawet mimo woli spadkodawcy.


dekret

łac. decretum → decyzja, dekret < łac. decernere → decydować, postanawiać

dekretu (genitive singular)
dekretowi (dative singular)
dekretem (instrumental singular)
dekrecie (locative singular)
dekrecie (vocative singular)
dekrety (nominative plural)
dekretów (genitive plural)
dekretom (dative plural)
dekrety (accusative plural)
dekretami (instrumental plural)
dekretach (locative plural)
dekrety (vocative plural)

akt prawny mający moc ustawy, wydany przez organ władzy wykonawczej

Nowy dekret daje rządowi szeroką władzę.


ustawa

ustawy (genitive singular)
ustawie (dative singular)
ustawę (accusative singular)
ustawą (instrumental singular)
ustawie (locative singular)
ustawo (vocative singular)
ustawy (nominative plural)
ustaw (genitive plural)
ustawom (dative plural)
ustawy (accusative plural)
ustawami (instrumental plural)
ustawach (locative plural)
ustawy (vocative plural)

akt normatywny o charakterze powszechnie obowiązującym, najczęściej obecnie uchwalany przez parlament (w niektórych państwach zatwierdzany później przez organ władzy wykonawczej)

Komisja sejmowa rozpatrzyła projekt ustawy.

Decyzja z 20 stycznia 1942 roku o tak zwanym ostatecznym rozwiązaniu stworzyła podstawę do rozpoczęcia masowej zagłady ludzi, których zgodnie z ustawami III Rzeszy zaliczano do narodowości żydowskiej.

Anna Pawełczyńska, Wartości a przemoc : zarys socjologicznej problematyki Oświęcimia, 1973, Narodowy Korpus Języka Polskiego.


bevis

Saken er henlagt på grunn av bevisets stilling.


fængsel

En 19-årig kvinde fra Oslo blev idømt to uges betinget fængsel for falsk anmeldelse af voldtægt.

19-letnia kobieta z Oslo została skazana na dwa tygodnie pozbawienia wolności w zawieszeniu za fałszywe oskarżenie o gwałt.


Richter

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


mål

zobacz też: słowniczek terminów piłkarskich w języku szwedzkim


konstytucjonalista

konstytucjonalisty (genitive singular)
konstytucjonaliście (dative singular)
konstytucjonalistę (accusative singular)
konstytucjonalistą (instrumental singular)
konstytucjonaliście (locative singular)
konstytucjonalisto (vocative singular)
konstytucjonaliści (nominative plural)
konstytucjonalistów (genitive plural)
konstytucjonalistom (dative plural)
konstytucjonalistów (accusative plural)
konstytucjonalistami (instrumental plural)
konstytucjonalistach (locative plural)
konstytucjonaliści (vocative plural)

prawnik zajmujący się naukowo lub w praktyce prawem konstytucyjnym


de facto

tak, jak jest rzeczywiście, zgodnie ze stanem faktycznym

Sąd w uzasadnieniu stwierdził, że oskarżony de facto przyznał się do winy.


principal

El principal otorga al agente autoridad para negociar en su nombre.

Mocodawca udziela agentowi upoważnienia do negocjacji w swoim imieniu.


sp. z o.o.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-sp. z o.o..wav

Zależnie czy skrót uznamy za część nazwy firmy czy nie, można go pisać małą lub wielką literą (Firma sp. z o.o. / Firma Sp. z o.o.)

Spółki oznaczone jako sp. z o.o. nie są notowane na giełdzie papierów wartościowych.


ООО

общество с ограниченной ответственностью → sp. z o.o., s-ka z o.o (spółka z ograniczoną odpowiedzialnością)


товарищество с ограниченной ответственностью

pl-общество_с_ограниченной_ответственностью-ru-noun-custZgXC


Staatsanwalt

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody

Diesen Vorgesetzten muss der sachbearbeitende Staatsanwalt in bestimmten Fällen über das Verfahren und seine durchgeführten oder geplanten Maßnahmen berichten.

Prokurator jest w określonych przypadkach zobowiązany powiadamiać tych przełożonych o postępowaniu i przedsięwziętych lub planowanych krokach.


Vertrag

Normalerweise sind ja Verträge rechtsgültig, wenn man sie mündlich schließt.

Zwykle układy są wiążące, jeśli zawiera je się ustnie.


Darlehen

Ich nahm einen Kredit, um ein Darlehen bei einer anderen Bank abzuzahlen.

Wzięłam/Wziąłem kredyt, by spłacić pożyczkę w innym banku.


Ehevertrag

ˈeːəfɛɐtraːk

Bis 2001 (= zweihunderteins) wurden Eheverträge nur in krassen Ausnahmefällen für unwirksam erklärt

Do 2001 (= dwa tysiące pierwszego) roku umowy małżeńskie były unieważniane tylko w skrajnych przypadkach.


solicitor

por. lawyer • barrister • advocate • attorney • counsel • solicitor • notary

adwokat, notariusz, adwokatka, notariuszka (w UK)

główny prawnik w mieście lub departamencie rządowym (w USA)


quash

unieważniać, anulować (werdykt, decyzję, itp.)


charge

The said party has denied the charges.

Wzmiankowana strona zaprzeczyła oskarżeniom.


wolność

wolności (genitive singular)
wolności (dative singular)
wolnością (instrumental singular)
wolności (locative singular)
wolności (vocative singular)
wolności (genitive singular)
wolności (dative singular)
wolnością (instrumental singular)
wolności (locative singular)
wolności (vocative singular)
wolności (nominative plural)
wolności (genitive plural)
wolnościom (dative plural)
wolności (accusative plural)
wolnościami (instrumental plural)
wolnościach (locative plural)
wolności (vocative plural)

Sejm zniósł wolności szlacheckie.

Wskazuje się, że stan wyjątkowy to przejściowa sytuacja, w której instytucje państwowe są postawione w zagrożonej pozycji, przez co czują się upoważnione do derogacji, czyli zawieszenia pewnych zasad, co wiąże się z ograniczeniem praw i wolności człowieka

Robert Krzysztof Tabaszewski, Człowiek - jego prawa i odpowiedzialność, str. 65-66.


loitering

pozostawanie w miejscu publicznym z zamiarem zrobienia czegoś nielegalnego


judge

(1.1) średnioang. juge, średnioang. jugge < st.franc. juge < łac. iudex

(2.1) średnioang. jugen < st.franc. jugier < łac. iudico

The judge is demanding additional evidence.

The judge has rendered a judgment


alimenty

niem. Alimente < łac. alimentum → żywność

ˌalʲĩˈmɛ̃ntɨ

alimentów (genitive plural)
alimentom (dative plural)
alimentami (instrumental plural)
alimentach (locative plural)

zob. też alimenty w Wikicytatach

regularne, obligatoryjne świadczenia, na ogół pieniężne, na rzecz osób fizycznych, do których zobowiązywane są na drodze prawnej inne osoby fizyczne

Joanna długo sądziła się z byłym mężem o alimenty.

Udało się to Marlenie, która dziś w internecie radzi nie tylko, jak złapać na dziecko, ale jak potem wywalczyć wysokie alimenty


fraud

He is suspected of complicity in the fraud.

On jest podejrzany o współudział w oszustwie.


probation

ˌproʊˈbeɪʃən


theft

You can insure your house against fire and theft.

Możesz ubezpieczyć swój dom na wypadek pożaru i kradzieży.


testimony

He gave testimony under oath.


amend

Morfem oficjalnie zatwierdzony w roku 2007 (Naŭa Oficiala Aldono al Universala Vortaro).


podanie

podania (genitive singular)
podaniu (dative singular)
podaniem (instrumental singular)
podaniu (locative singular)
podania (nominative plural)
podań (genitive plural)
podaniom (dative plural)
podania (accusative plural)
podaniami (instrumental plural)
podaniach (locative plural)
podania (vocative plural)
podania (genitive singular)
podaniu (dative singular)
podaniem (instrumental singular)
podaniu (locative singular)

pismo osoby fizycznej lub prawnej (strony) powodujące wszczęcie postępowania administracyjnego lub podatkowego

Podanie powinno zawierać co najmniej wskazanie osoby, od której pochodzi, jej adres, również w przypadku złożenia podania w postaci elektronicznej, i żądanie oraz czynić zadość innym wymaganiom ustalonym w przepisach szczególnych

Art. 63 § 2 Kodeksu postępowania administracyjnego.

Napisałem podanie o umorzenie sprawy.


Justizwachtmeister

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


μέρος

παίρνω το μέρος, πηγαίνω με το μέρος (κάποιου)


Arbeitsfähigkeit

ˈaʁbaɪ̯t͡sˌfɛːɪçkaɪ̯t


brud

Banken er mistænkt for groft brud på loven om hvidvaskning af penge.

Bank jest podejrzany o rażące naruszenie ustawy o praniu pieniędzy.


zgromadzenie

ˌzɡrɔ̃maˈd͡zɛ̃ɲɛ

zgromadzenia (genitive singular)
zgromadzeniu (dative singular)
zgromadzeniem (instrumental singular)
zgromadzeniu (locative singular)
zgromadzenia (nominative plural)
zgromadzeń (genitive plural)
zgromadzeniom (dative plural)
zgromadzenia (accusative plural)
zgromadzeniami (instrumental plural)
zgromadzeniach (locative plural)
zgromadzenia (vocative plural)

zgrupowanie osób mające na celu obrady lub wyrażenie jakiegoś stanowiska

Kto przeszkadza lub usiłuje przeszkodzić w organizowaniu lub w przebiegu nie zakazanego zgromadzenia, (…) podlega karze aresztu do 14 dni, karze ograniczenia wolności albo karze grzywny.


company

przysłowia: better be alone than in bad company

The company went bankrupt after Peter started drinking.

Firma zbankrutowała po tym, jak Piotr zaczął pić.


justice

sędzia (używane przed nazwiskiem lub w tradycyjnych nazwach gremiów prawniczych)

The Honorable, the Chief Justice and the Associate Justices of the Supreme Court of the United States. Oyez! Oyez! Oyez! All persons having business before the Honorable, the Supreme Court of the United States, are admonished to draw near and give their attention, for the Court is now sitting. God save the United States and this Honorable Court.

Szanowni Zebrani, Panie Prezesie i pozostali Sędziowie Sądu Najwyższego Stanów Zjednoczonych. Słuchajcie! Słuchajcie! Słuchajcie! Wszystkie osoby, które mają sprawę przed Czcigodnymi, przed Sądem Najwyższym Stanów Zjednoczonych, są napominane, aby zbliżyły się i skupiły swą uwagę, gdyż Sąd teraz obraduje. Boże, chroń Stany Zjednoczone i ten Wysoki Sąd.


justice

justic (genitive plural)
justicí (genitive plural)
justici (dative singular)
justicím (dative plural)
justici (accusative singular)
justici (locative singular)
justicích (locative plural)
justicí (instrumental singular)
justicemi (instrumental plural)


CSC

Criminal Sexual Conduct → czyn nierządny


senior

seniorzy (nominative plural)
seniorowie (nominative plural rare)
seniora (genitive singular)
seniorów (genitive plural)
seniorowi (dative singular)
seniorom (dative plural)
seniora (accusative singular)
seniorów (accusative plural)
seniorem (instrumental singular)
seniorami (instrumental plural)
seniorze (locative singular)
seniorach (locative plural)
seniorze (vocative singular)
seniorzy (vocative plural)
seniorowie (vocative plural rare)
seniory (depreciative nominative vocative plural)

według prawa lennego: feudał w stosunku do swojego wasala


AML

zobacz też: Angielski - Slang internetowy

anti-money laundering → przeciwdziałanie praniu pieniędzy


cross

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-cross.wav

don't cross the bridge till you come to it


Kapitalertragsteuer

W złożeniu Kapitalertrag+Steuer użycie -s- nie jest jednoznaczne. W języku urzędowym używana jest forma bez -s-, a w języku potocznym przeważa forma zawierająca -s-.

podatek od dochodów kapitałowych, podatek od zysków kapitałowych, podatek od dochodu z kapitału, podatek kapitałowy


Gerichtsbeschluss

ɡəˈʁɪçt͡sbəˌʃlʊs


Gerichtskosten

ɡəˈʁɪçt͡sˌkɔstn̩


Gerichtsverhandlung

ɡəˈʁɪçt͡sfɛɐ̯ˌhandlʊŋ


Gerichtsvollzieher

ɡəˈʁɪçt͡sfɔlˌt͡siːɐ

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Gerichtsurteil

ɡəˈʁɪçt͡sʔʊʁˌtaɪ̯l


Gerichtssaal

ɡəˈʀɪçʦˌzaːl


Justiziar

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


υποκείμενο

gr. ὑποκείμενον


testamentum

testament (dokument oświadczający ostatnią wolę zmarłego)


Zugewinngemeinschaft

zobacz też: Güterstand • Gütertrennung • Zugewinngemeinschaft • Gütergemeinschaft

wspólnota dorobku majątkowego małżonków, wspólność przyrostu majątku (jeden z majątkowych ustrojów małżeńskich)

Die Eheleute können in einem Ehevertrag den gesetzlichen Güterstand der Zugewinngemeinschaft ändern oder aufheben.

Małżonkowie mogą w umowie majątkowej zmienić lub uchylić ustawowy ustrój wspólności dorobków.


manus

nesciat sinistra tua quid faciat dextera tua

Matrimonio cum manu facto uxor filiae loco familiam viri sui ingrediebatur

W chwili, gdy małżeństwo z manus (wejściem pod władzę agnacyjną) zostało zawarte, żona wchodziła do rodziny męża (jakby) w miejsce córki.


hipoteka

(1.1) niem. Hypothek
(1.2) łac. hypothēca

… za zabezpieczenie czyjejś wierzytelności)

hipoteki (genitive singular)
hipotece (dative singular)
hipotekę (accusative singular)
hipoteką (instrumental singular)
hipotece (locative singular)
hipoteko (vocative singular)
hipoteki (nominative plural)
hipotek (genitive plural)
hipotekom (dative plural)
hipoteki (accusative plural)
hipotekami (instrumental plural)
hipotekach (locative plural)
hipoteki (vocative plural)

rodzaj zabezpieczenia długu poprzez umożliwienie wierzycielowi odzyskanie go z nieruchomości, której to zabezpieczenie dotyczy

Nie warto kupować mieszkania, na którym już ciąży hipoteka.


zueignen

ˈt͡suːˌʔaɪ̯ɡnən

zobacz też: eignen • aneignen • enteignen • ereignen • übereignen • zueignen

przywłaszczać (sobie), przywłaszczyć (sobie)


Zivilprozess

ʦiˈviːlpʀoˌʦɛs


Zivilrecht

ʦiˈviːlˌʀɛçt


św.

św. św. (nominative plural)
śś. (nominative plural)
św. św. (genitive plural)
śś. (genitive plural)
św. św. (dative plural)
śś. (dative plural)
św. św. (accusative plural)
śś. (accusative plural)
św. św. (instrumental plural)
śś. (instrumental plural)
św. św. (locative plural)
śś. (locative plural)
św. św. (vocative plural)
śś. (vocative plural)


siła wyższa

ˈɕiwa ˈvɨʃːa

zdarzenie, którego nie można przewidzieć lub w żaden sposób mu zapobiec

Sąd stwierdził, że huragan był działaniem siły wyższej i zwolnił dostawcę od odszkodowania za nieterminową dostawę.


aktieselskab

por. anpartsselskab, ApS

DSB (Danske Statsbaner) er et 100% statsligt ejet aktieselskab.

Duńskie Koleje Państwowe) są w 100% należącą do państwa spółką akcyjną.


protest

protesty (nominative plural)
protestu (genitive singular)
protestów (genitive plural)
protestowi (dative singular)
protestom (dative plural)
protesty (accusative plural)
protestem (instrumental singular)
protestami (instrumental plural)
proteście (locative singular)
protestach (locative plural)
proteście (vocative singular)
protesty (vocative plural)

A ja pana (sic) radzę, daj pan pokrycie – krzyknął wielkim głosem pan Kuba, dramatycznym ruchem wyciągając z kieszeni smokinga gruby plik weksli z ogonami protestów i paczki czeków

Wiech, Koszerny kozak, czyli opowiadania żydowskie, Warszawa 1990, s. 40. Uwaga: tekst częściowo stylizowany na niepoprawną polszczyznę.


πλευρά

Το αίτημα που είχε υποβάλει η αντίδικος πλευρά απορρίφθηκε.

Roszczenie, które przedłożyła strona przeciwna, zostało odrzucone.


процесс

Ru-процесс.ogg


leĝo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-leĝo.wav

feliĉo leĝon ne obeas, subite naskiĝas, subite pereas

kion leĝo malpermesas, tio plaĉi ne ĉesas

leĝo estas cedema: kien vi deziras, ĝi iras

leĝo mallertulon ligas, lertulon fortigas

leĝo valoras por poste, sed ne por antaŭe

pastro vivas de preĝoj, advokato de leĝoj

por la mono pastra preĝo, por la mono romp' de leĝo

respektu Dion kaj reĝon kaj obeu la leĝon


dorosły

imiesłów przymiotnikowy przeszły od dorosnąć

dorosła (nominative singular feminine)
dorosłe (nominative singular neuter)
dorośli (nominative plural masculine)
dorosłe (nominative plural nonvirile)
dorosłego (genitive singular masculine animate inanimate)
dorosłej (genitive singular feminine)
dorosłego (genitive singular neuter)
dorosłych (genitive plural masculine nonvirile)
dorosłemu (dative singular masculine animate inanimate)
dorosłej (dative singular feminine)
dorosłemu (dative singular neuter)
dorosłym (dative plural masculine nonvirile)
dorosłego (accusative singular masculine animate)
dorosłą (accusative singular feminine)
dorosłe (accusative singular neuter)
dorosłych (accusative plural masculine)
dorosłe (accusative plural nonvirile)
dorosłym (instrumental singular masculine animate inanimate)
dorosłą (instrumental singular feminine)
dorosłym (instrumental singular neuter)
dorosłymi (instrumental plural masculine nonvirile)
dorosłym (locative singular masculine animate inanimate)
dorosłej (locative singular feminine)
dorosłym (locative singular neuter)
dorosłych (locative plural masculine nonvirile)
dorosła (vocative singular feminine)
dorosłe (vocative singular neuter)
dorośli (vocative plural masculine)
dorosłe (vocative plural nonvirile)
nie stopniuje się
dorosła (nominative singular feminine)
dorosłe (nominative singular neuter)
dorośli (nominative plural masculine)
dorosłe (nominative plural nonvirile)
dorosłego (genitive singular masculine animate inanimate)
dorosłej (genitive singular feminine)
dorosłego (genitive singular neuter)
dorosłych (genitive plural masculine nonvirile)
dorosłemu (dative singular masculine animate inanimate)
dorosłej (dative singular feminine)
dorosłemu (dative singular neuter)
dorosłym (dative plural masculine nonvirile)
dorosłego (accusative singular masculine animate)
dorosłą (accusative singular feminine)
dorosłe (accusative singular neuter)
dorosłych (accusative plural masculine)
dorosłe (accusative plural nonvirile)
dorosłym (instrumental singular masculine animate inanimate)
dorosłą (instrumental singular feminine)
dorosłym (instrumental singular neuter)
dorosłymi (instrumental plural masculine nonvirile)
dorosłym (locative singular masculine animate inanimate)
dorosłej (locative singular feminine)
dorosłym (locative singular neuter)
dorosłych (locative plural masculine nonvirile)
dorosła (vocative singular feminine)
dorosłe (vocative singular neuter)
dorośli (vocative plural masculine)
dorosłe (vocative plural nonvirile)
doroślejszy (comparative)
doroślejszy (nominative singular masculine animate inanimate)
doroślejsza (nominative singular feminine)
doroślejsze (nominative singular neuter)
doroślejsi (nominative plural masculine)
doroślejsze (nominative plural nonvirile)
doroślejszego (genitive singular masculine animate inanimate)
doroślejszej (genitive singular feminine)
doroślejszego (genitive singular neuter)
doroślejszych (genitive plural masculine nonvirile)
doroślejszemu (dative singular masculine animate inanimate)
doroślejszej (dative singular feminine)
doroślejszemu (dative singular neuter)
doroślejszym (dative plural masculine nonvirile)
doroślejszego (accusative singular masculine animate)
doroślejszy (accusative singular masculine inanimate)
doroślejszą (accusative singular feminine)
doroślejsze (accusative singular neuter)
doroślejszych (accusative plural masculine)
doroślejsze (accusative plural nonvirile)
doroślejszym (instrumental singular masculine animate inanimate)
doroślejszą (instrumental singular feminine)
doroślejszym (instrumental singular neuter)
doroślejszymi (instrumental plural masculine nonvirile)
doroślejszym (locative singular masculine animate inanimate)
doroślejszej (locative singular feminine)
doroślejszym (locative singular neuter)
doroślejszych (locative plural masculine nonvirile)
doroślejszy (vocative singular masculine animate inanimate)
doroślejsza (vocative singular feminine)
doroślejsze (vocative singular neuter)
doroślejsi (vocative plural masculine)
doroślejsze (vocative plural nonvirile)
najdoroślejszy (superlative)
najdoroślejszy (nominative singular masculine animate inanimate)
najdoroślejsza (nominative singular feminine)
najdoroślejsze (nominative singular neuter)
najdoroślejsi (nominative plural masculine)
najdoroślejsze (nominative plural nonvirile)
najdoroślejszego (genitive singular masculine animate inanimate)
najdoroślejszej (genitive singular feminine)
najdoroślejszego (genitive singular neuter)
najdoroślejszych (genitive plural masculine nonvirile)
najdoroślejszemu (dative singular masculine animate inanimate)
najdoroślejszej (dative singular feminine)
najdoroślejszemu (dative singular neuter)
najdoroślejszym (dative plural masculine nonvirile)
najdoroślejszego (accusative singular masculine animate)
najdoroślejszy (accusative singular masculine inanimate)
najdoroślejszą (accusative singular feminine)
najdoroślejsze (accusative singular neuter)
najdoroślejszych (accusative plural masculine)
najdoroślejsze (accusative plural nonvirile)
najdoroślejszym (instrumental singular masculine animate inanimate)
najdoroślejszą (instrumental singular feminine)
najdoroślejszym (instrumental singular neuter)
najdoroślejszymi (instrumental plural masculine nonvirile)
najdoroślejszym (locative singular masculine animate inanimate)
najdoroślejszej (locative singular feminine)
najdoroślejszym (locative singular neuter)
najdoroślejszych (locative plural masculine nonvirile)
najdoroślejszy (vocative singular masculine animate inanimate)
najdoroślejsza (vocative singular feminine)
najdoroślejsze (vocative singular neuter)
najdoroślejsi (vocative plural masculine)
najdoroślejsze (vocative plural nonvirile)

o człowieku: w wieku, w którym człowiek ponosi pełną odpowiedzialność za swoje czyny


tax

(…) people expect the State to do everything because they pay so much in taxes

ludzie oczekują, że państwo zrobi wszystko, gdyż płacą tak wysokie podatki.


пошлина

Ru-пошлина.ogg


biegły

powoływać biegłego z dziedziny ochrony ppoż.

biegłego (genitive singular)
biegłemu (dative singular)
biegłego (accusative singular)
biegłym (instrumental singular)
biegłym (locative singular)
biegli (nominative plural)
biegłych (genitive plural)
biegłym (dative plural)
biegłych (accusative plural)
biegłymi (instrumental plural)
biegłych (locative plural)
biegli (vocative plural)

ekspert powoływany przez sąd, mający wiedzę w specjalistycznej dziedzinie, ułatwiający zrozumienie związanych z tą dziedziną zagadnień istotnych dla sprawy

Po katastrofie w elektrowni sąd powołał biegłego z dziedziny fizyki jądrowej.


abandonment

franc. abandonnement < franc. abandonner → porzucić, zrezygnować

(common law) zrzeczenie się prawa, tytułu, przywileju itp.

(common law) dobrowolne odejście od osoby, z którą jest się powiązanym (np. węzłem małżeńskim, rodowodem)

Well, since he left her, she's suing him for divorce on grounds of abandonment.

Cóż, od czasu, gdy on od niej odszedł, ona pozywa go o rozwód, wynikający z porzucenia.


Gericht

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Posiłki

zobacz też: Gericht • Gerichtshof • Vormundschaftsgericht • Gerichtsverfahren • Gerichtsarzt • Gerichtsärztin • Gerichtsschreiber

Er war gestern im Gericht.


працэс

Працэс трываў тры месяцы.


urząd

urzędu (genitive singular)
urzędowi (dative singular)
urzędem (instrumental singular)
urzędzie (locative singular)
urzędzie (vocative singular)
urzędy (nominative plural)
urzędów (genitive plural)
urzędom (dative plural)
urzędy (accusative plural)
urzędami (instrumental plural)
urzędach (locative plural)
urzędy (vocative plural)

zespół osób i środków potrzebnych do wykonywania zadań organu administracji publicznej


Anwalt

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody

Er ist ein guter Anwalt.


jurist

ˈdʒʊə(ɹ).ɪst


jurist

De ansatte en jurist som skulle forsvare deres rettigheder.

Zatrudnili prawnika, który miał bronić ich praw.


articolo

(1.1-7) łac. articulus < zdrobn. od łac. artus, -us

zobacz też: Indeks:Włoski - Słownictwo gramatyczne


Lizenz

die Lizenz auf eine andere Firma übertragen

Lizenz zur Abgabe alkoholischer Getränke


licencja

licencji (genitive singular)
licencji (dative singular)
licencję (accusative singular)
licencją (instrumental singular)
licencji (locative singular)
licencjo (vocative singular)
licencje (nominative plural)
licencji (genitive plural)
licencyj (genitive plural obsolete)
licencjom (dative plural)
licencje (accusative plural)
licencjami (instrumental plural)
licencjach (locative plural)
licencje (vocative plural)

umowa określająca warunki korzystania z jakiegoś dobra, np. patentu albo programu komputerowego


forza

quando viene la forza, è morta la giustizia

zobacz też: Indeks:Włoski - Podstawowe rzeczowniki


kodeks drogowy

ˈkɔdɛɡz drɔˈɡɔvɨ

kodeksy drogowe (nominative plural)
kodeksu drogowego (genitive singular)
kodeksów drogowych (genitive plural)
kodeksowi drogowemu (dative singular)
kodeksom drogowym (dative plural)
kodeksy drogowe (accusative plural)
kodeksem drogowym (instrumental singular)
kodeksami drogowymi (instrumental plural)
kodeksie drogowym (locative singular)
kodeksach drogowych (locative plural)
kodeksie drogowy (vocative singular)
kodeksy drogowe (vocative plural)

pisownia zależna jest od znaczenia: jako zbiór aktów prawnych frazę należy zapisywać małą literą, zaś jako tytuł aktu prawnego – wielką

w kontekście zbioru przepisów tworzy lm, w kontekście tytułu aktu prawnego – blm

oficjalny spis praw i obowiązków dla poruszających się po drogach publicznych

Rząd ponownie znowelizował kodeks drogowy.


lettera

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Crunchy Cloaky Crackdown-lettera.wav

lettera aperta

list otwarty • lettera raccomandata list polecony


Wahlrecht

1919 bekamen die Frauen in Deutschland das Wahlrecht.

W roku 1919 kobiety w Niemczech uzyskały prawo wyborcze.


sąd

sąd sądem, a sprawiedliwość musi być po naszej stronie

sąd bez miłosierdzia temu, kto miłosierdzia nie czyni

sądu (genitive singular)
sądowi (dative singular)
sądem (instrumental singular)
sądzie (locative singular)
sądzie (vocative singular)
sądy (nominative plural)
sądów (genitive plural)
sądom (dative plural)
sądy (accusative plural)
sądami (instrumental plural)
sądach (locative plural)
sądy (vocative plural)

instytucja, która zajmuje się rozstrzyganiem sporów albo orzekaniem o winie lub niewinności zgodnie z obowiązującym prawem

…wszystko w demokratycznym państwie zależy od niezawisłości sędziowskiej. Sąd zawisły to nie jest sąd. Dodał: może użyję zbyt wielkich słów, ale niezawisłości sędziowskiej musimy strzec jak źrenicy oka

Kancelaria Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej, Sprawozdanie stenograficzne z obrad Sejmu RP z dnia 22.01.1998, 3 kadencja, 9 posiedzenie, 2 dzień, 1998, Narodowy Korpus Języka Polskiego.


società

łac. societas, -atis < łac. socius
źródłosłów dla malt. soċjetà


an Kindes statt

Ein kinderloses Paar nahm das Mädchen an Kindes statt an.

Bezdzietna para adoptowała tę dziewczynkę.

seinem Herzen einzuverleiben.

Pragnął przygarnąć to opuszczone stworzenie do swojego serca jako własne dziecko.

Johann Wolfgang von Goethe, Wilhelm Meisters Lehrjahre, 1795/96


share

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-share.wav

If on a given Purchase Date, the number of Shares with respect to which Rights are to be exercised exceeds the number of Shares then available under the Plan, the Board shall make a pro-rata allocation of the Shares remaining available under the Plan.

Jeśli w danym Dniu Zakupu liczba Udziałów, w związku z którymi mają być wykonane Prawa, przekroczy liczbę Udziałów wówczas dostępnych w Planie, Rada powinna dokonać proporcjonalnej alokacji pozostałych Udziałów dostępnych w ramach Planu.


judgment

średnioang. juggement < st.franc. jugement < łac. iudicamentum


odszkodowanie

ˌɔṭʃkɔdɔˈvãɲɛ

odszkodowania (genitive singular)
odszkodowaniu (dative singular)
odszkodowaniem (instrumental singular)
odszkodowaniu (locative singular)
odszkodowania (nominative plural)
odszkodowań (genitive plural)
odszkodowaniom (dative plural)
odszkodowania (accusative plural)
odszkodowaniami (instrumental plural)
odszkodowaniach (locative plural)
odszkodowania (vocative plural)

rodzaj świadczenia, które wynika z odpowiedzialności za szkodę

Spółka ubezpieczeniowa wypłaciła odszkodowanie.


Tarifvertrag

taˈʀiːffɛɐ̯ˌtʀaːk

taˈʀiːffɛɐ̯ˌtʀɛːɡə

Ford hat sich mit der Gewerkschaft UAW auf einen neuen Tarifvertrag geeinigt.

Ford zawarł ze związkiem zawodowym UAW nowy układ zbiorowy.


livello

(2.3) łac. libellus → książeczka, pismo urzędowe, dokument


właściwy

właściwa (nominative singular feminine)
właściwe (nominative singular neuter)
właściwi (nominative plural masculine)
właściwe (nominative plural nonvirile)
właściwego (genitive singular masculine animate inanimate)
właściwej (genitive singular feminine)
właściwego (genitive singular neuter)
właściwych (genitive plural masculine nonvirile)
właściwemu (dative singular masculine animate inanimate)
właściwej (dative singular feminine)
właściwemu (dative singular neuter)
właściwym (dative plural masculine nonvirile)
właściwego (accusative singular masculine animate)
właściwą (accusative singular feminine)
właściwe (accusative singular neuter)
właściwych (accusative plural masculine)
właściwe (accusative plural nonvirile)
właściwym (instrumental singular masculine animate inanimate)
właściwą (instrumental singular feminine)
właściwym (instrumental singular neuter)
właściwymi (instrumental plural masculine nonvirile)
właściwym (locative singular masculine animate inanimate)
właściwej (locative singular feminine)
właściwym (locative singular neuter)
właściwych (locative plural masculine nonvirile)
właściwa (vocative singular feminine)
właściwe (vocative singular neuter)
właściwi (vocative plural masculine)
właściwe (vocative plural nonvirile)
właściwszy (comparative)
właściwszy (nominative singular masculine animate inanimate)
właściwsza (nominative singular feminine)
właściwsze (nominative singular neuter)
właściwsi (nominative plural masculine)
właściwsze (nominative plural nonvirile)
właściwszego (genitive singular masculine animate inanimate)
właściwszej (genitive singular feminine)
właściwszego (genitive singular neuter)
właściwszych (genitive plural masculine nonvirile)
właściwszemu (dative singular masculine animate inanimate)
właściwszej (dative singular feminine)
właściwszemu (dative singular neuter)
właściwszym (dative plural masculine nonvirile)
właściwszego (accusative singular masculine animate)
właściwszy (accusative singular masculine inanimate)
właściwszą (accusative singular feminine)
właściwsze (accusative singular neuter)
właściwszych (accusative plural masculine)
właściwsze (accusative plural nonvirile)
właściwszym (instrumental singular masculine animate inanimate)
właściwszą (instrumental singular feminine)
właściwszym (instrumental singular neuter)
właściwszymi (instrumental plural masculine nonvirile)
właściwszym (locative singular masculine animate inanimate)
właściwszej (locative singular feminine)
właściwszym (locative singular neuter)
właściwszych (locative plural masculine nonvirile)
właściwszy (vocative singular masculine animate inanimate)
właściwsza (vocative singular feminine)
właściwsze (vocative singular neuter)
właściwsi (vocative plural masculine)
właściwsze (vocative plural nonvirile)
najwłaściwszy (superlative)
najwłaściwszy (nominative singular masculine animate inanimate)
najwłaściwsza (nominative singular feminine)
najwłaściwsze (nominative singular neuter)
najwłaściwsi (nominative plural masculine)
najwłaściwsze (nominative plural nonvirile)
najwłaściwszego (genitive singular masculine animate inanimate)
najwłaściwszej (genitive singular feminine)
najwłaściwszego (genitive singular neuter)
najwłaściwszych (genitive plural masculine nonvirile)
najwłaściwszemu (dative singular masculine animate inanimate)
najwłaściwszej (dative singular feminine)
najwłaściwszemu (dative singular neuter)
najwłaściwszym (dative plural masculine nonvirile)
najwłaściwszego (accusative singular masculine animate)
najwłaściwszy (accusative singular masculine inanimate)
najwłaściwszą (accusative singular feminine)
najwłaściwsze (accusative singular neuter)
najwłaściwszych (accusative plural masculine)
najwłaściwsze (accusative plural nonvirile)
najwłaściwszym (instrumental singular masculine animate inanimate)
najwłaściwszą (instrumental singular feminine)
najwłaściwszym (instrumental singular neuter)
najwłaściwszymi (instrumental plural masculine nonvirile)
najwłaściwszym (locative singular masculine animate inanimate)
najwłaściwszej (locative singular feminine)
najwłaściwszym (locative singular neuter)
najwłaściwszych (locative plural masculine nonvirile)
najwłaściwszy (vocative singular masculine animate inanimate)
najwłaściwsza (vocative singular feminine)
najwłaściwsze (vocative singular neuter)
najwłaściwsi (vocative plural masculine)
najwłaściwsze (vocative plural nonvirile)
właściwa (nominative singular feminine)
właściwe (nominative singular neuter)
właściwi (nominative plural masculine)
właściwe (nominative plural nonvirile)
właściwego (genitive singular masculine animate inanimate)
właściwej (genitive singular feminine)
właściwego (genitive singular neuter)
właściwych (genitive plural masculine nonvirile)
właściwemu (dative singular masculine animate inanimate)
właściwej (dative singular feminine)
właściwemu (dative singular neuter)
właściwym (dative plural masculine nonvirile)
właściwego (accusative singular masculine animate)
właściwą (accusative singular feminine)
właściwe (accusative singular neuter)
właściwych (accusative plural masculine)
właściwe (accusative plural nonvirile)
właściwym (instrumental singular masculine animate inanimate)
właściwą (instrumental singular feminine)
właściwym (instrumental singular neuter)
właściwymi (instrumental plural masculine nonvirile)
właściwym (locative singular masculine animate inanimate)
właściwej (locative singular feminine)
właściwym (locative singular neuter)
właściwych (locative plural masculine nonvirile)
właściwa (vocative singular feminine)
właściwe (vocative singular neuter)
właściwi (vocative plural masculine)
właściwe (vocative plural nonvirile)
nie stopniuje się

Należało powiadomić właściwe służby.


извънредно положение

Грузинският парламент потвърди въвеждането на извънредно положение.

Parlament gruziński potwierdził wprowadzenie stanu wyjątkowego.

pl-извънредно_положение-bg-noun-WY~DwYoM


имунитет

Македонският парламент отне имунитета на бившия премиер Владо Бучковски.

Parlament macedoński uchylił immunitet byłemu premierowi, Vlado Bučkovskiemu.


dinglich

dingliches Recht

prawo na rzeczy • dingliche Wirkung skutek rzeczowy • dingliche Sicherung zabezpieczenie rzeczowe • dingliche Verpflichtung zobowiązanie z prawa na rzeczy, zobowiązanie realne • dingliche Haftung odpowiedzialność z prawa na rzeczy • dinglicher Anspruch roszczenie prawnorzeczowe • dingliche Schuld dług z prawa na rzeczy • dinglicher Gerichtsstand właściwość sądu miejsca położenia rzeczy

odnoszący się do praw na rzeczach, rzeczowy


артыкул

Be-артыкул.ogg


Gerichtsstand

ɡəˈʁɪçt͡sˌʃtant

miejsca popełnienia czynu niedozwolonego

właściwość miejscowa sądu wynikająca z łączności spraw

Gerichtsstandsvereinbarung

porozumienie o właściwości miejscowej sądu


Abstraktionsprinzip

zasada abstrakcyjności (zasada uniezależnienia skuteczności czynności rozporządzającej od ważności czynności zobowiązaniowej)


Versorgungsausgleich

Die Eheleute haben auf den Versorgungsausgleich verzichtet.

Małżonkowie zrezygnowali z wyrównania roszczeń rentowych.


procesualny

procesualna (nominative singular feminine)
procesualne (nominative singular neuter)
procesualni (nominative plural masculine)
procesualne (nominative plural nonvirile)
procesualnego (genitive singular masculine animate inanimate)
procesualnej (genitive singular feminine)
procesualnego (genitive singular neuter)
procesualnych (genitive plural masculine nonvirile)
procesualnemu (dative singular masculine animate inanimate)
procesualnej (dative singular feminine)
procesualnemu (dative singular neuter)
procesualnym (dative plural masculine nonvirile)
procesualnego (accusative singular masculine animate)
procesualną (accusative singular feminine)
procesualne (accusative singular neuter)
procesualnych (accusative plural masculine)
procesualne (accusative plural nonvirile)
procesualnym (instrumental singular masculine animate inanimate)
procesualną (instrumental singular feminine)
procesualnym (instrumental singular neuter)
procesualnymi (instrumental plural masculine nonvirile)
procesualnym (locative singular masculine animate inanimate)
procesualnej (locative singular feminine)
procesualnym (locative singular neuter)
procesualnych (locative plural masculine nonvirile)
procesualna (vocative singular feminine)
procesualne (vocative singular neuter)
procesualni (vocative plural masculine)
procesualne (vocative plural nonvirile)

taki, który dotyczy procesu sądowego, postępowania sądowego


агрессия

Ru-агрессия.ogg

Pełna lista wyrazów rosyjskich z podwójną spółgłoską w temacie.


ryzyko

ryzyka (genitive singular)
ryzyku (dative singular)
ryzykiem (instrumental singular)
ryzyku (locative singular)
ryzyka (genitive singular)
ryzyku (dative singular)
ryzykiem (instrumental singular)
ryzyku (locative singular)
ryzyka (nominative plural)
ryzyk (genitive plural)
ryzykom (dative plural)
ryzyka (accusative plural)
ryzykami (instrumental plural)
ryzykach (locative plural)
ryzyka (vocative plural)

prawdopodobieństwo powstania szkody obciążające osobę poszkodowaną niezależnie od jej winy, jeśli umowa lub przepis prawny nie zobowiązały innej osoby do wyrównania szkody


default

niewywiązanie się z prawnych obowiązków wynikających z umowy (np. niedotrzymanie terminów)

niestawienie się w sądzie, przegranie sprawy w sądzie z tego powodu


default

nie stawić się w sądzie lub nie złożyć wymaganego pisemnego oświadczenia; przegrać sprawę z tego powodu


izonomia

gr. ισονομία

ˌizɔ̃ˈnɔ̃mʲja


convincere

Lo hanno convinto di un gravissimo reato.

Udowodnili mu bardzo ciężkie przestępstwo.


pouvoir

prarom. *potere, utworzone od niektórych form czasownika łac. posse (np. potest, potui, potens itp.)


oskarżony

ˌɔskarˈʒɔ̃nɨ

oskarżonego (genitive singular)
oskarżonemu (dative singular)
oskarżonego (accusative singular)
oskarżonym (instrumental singular)
oskarżonym (locative singular)
oskarżeni (nominative plural)
oskarżonych (genitive plural)
oskarżonym (dative plural)
oskarżonych (accusative plural)
oskarżonymi (instrumental plural)
oskarżonych (locative plural)
oskarżeni (vocative plural)

osoba, przeciw której rozpoczęto postępowanie karne


статья

в соответствии / согласии со статьёй номер …


postanowienie

ˌpɔstãnɔˈvʲjɛ̇̃ɲɛ

postanowienie w postępowaniu administracyjnym

postanowienia (genitive singular)
postanowieniu (dative singular)
postanowieniem (instrumental singular)
postanowieniu (locative singular)
postanowienia (nominative plural)
postanowień (genitive plural)
postanowieniom (dative plural)
postanowienia (accusative plural)
postanowieniami (instrumental plural)
postanowieniach (locative plural)
postanowienia (vocative plural)

orzeczenie proceduralne wydawane przez sądy lub organy administracji, które nie rozstrzyga sprawy co do istoty

Kiedy w decyzji administracyjnej zostanie zrobiona literówka, to organ wydaje postanowienie o sprostowaniu oczywistego błędu pisarskiego.


конкурс

konkurs (postępowanie wierzycieli prowadzone wobec niewypłacalnego dłużnika)


materialny

materialna (nominative singular feminine)
materialne (nominative singular neuter)
materialni (nominative plural masculine)
materialne (nominative plural nonvirile)
materialnego (genitive singular masculine animate inanimate)
materialnej (genitive singular feminine)
materialnego (genitive singular neuter)
materialnych (genitive plural masculine nonvirile)
materialnemu (dative singular masculine animate inanimate)
materialnej (dative singular feminine)
materialnemu (dative singular neuter)
materialnym (dative plural masculine nonvirile)
materialnego (accusative singular masculine animate)
materialną (accusative singular feminine)
materialne (accusative singular neuter)
materialnych (accusative plural masculine)
materialne (accusative plural nonvirile)
materialnym (instrumental singular masculine animate inanimate)
materialną (instrumental singular feminine)
materialnym (instrumental singular neuter)
materialnymi (instrumental plural masculine nonvirile)
materialnym (locative singular masculine animate inanimate)
materialnej (locative singular feminine)
materialnym (locative singular neuter)
materialnych (locative plural masculine nonvirile)
materialna (vocative singular feminine)
materialne (vocative singular neuter)
materialni (vocative plural masculine)
materialne (vocative plural nonvirile)

dotyczący samej istoty czegoś (nie treści i formy)


difensore

zobacz też: Indeks:Włoski - Piłka nożna


obrońca

obrońcy (genitive singular)
obrońcy (dative singular)
obrońcę (accusative singular)
obrońcą (instrumental singular)
obrońcy (locative singular)
obrońco (vocative singular)
obrońcy (nominative plural)
obrońców (genitive plural)
obrońcom (dative plural)
obrońców (accusative plural)
obrońcami (instrumental plural)
obrońcach (locative plural)
obrońcy (vocative plural)

osoba, której pracą jest obrona interesów oskarżonego podczas sprawy karnej


skutek prawny

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-skutek prawny.wav

następstwo prawne, regulowane przez określone normy prawne, pojawiające się po zaistniałym fakcie prawnym


norma prawna

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-norma prawna.wav

normy prawnej (genitive singular)
normie prawnej (dative singular)
normę prawną (accusative singular)
normą prawną (instrumental singular)
normie prawnej (locative singular)
normo prawna (vocative singular)
normy prawne (nominative plural)
norm prawnych (genitive plural)
normom prawnym (dative plural)
normy prawne (accusative plural)
normami prawnymi (instrumental plural)
normach prawnych (locative plural)
normy prawne (vocative plural)

reguła postępowania, działania oparta na przepisach prawa