VH

por. LD • VH • VW • GS • EA • LP • LV • LA • LE • NB


EA

Ehe aufgehoben → małżeństwo unieważnione


LV

durch Tod aufgelöste Lebenspartnerschaft → związek partnerski zakończony śmiercią jednej ze stron


LE

durch Todeserklärung aufgelöste Lebenspartnerschaft → związek partnerski zakończony uznaniem za zmarłą jednej ze stron


prima facie

Fraza jest często mylona z res ipsa loquitur, które oznacza, że sprawa jest oczywista i nie wymaga dalszych dowodów.

fraza oznaczająca w Common Law, że istnieją dowody, wykazujące iż zasadne jest zajęcie się daną sprawą przez sąd i wskazujące potencjalne jej rozstrzygnięcie o ile nie zostanie przedstawiony dowód przeciwny


hypo

hipotetyczna sprawa (np. rozprawa sądowa)


erwirken

zobacz też: wirken • auswirken • bewirken • durchwirken • einwirken • entgegenwirken • erwirken • hinwirken • mitwirken • nachwirken • weiterwirken • zurückwirken • zusammrenwirken


imunitný

syndróm získanej imunitnej nedostatočnosti


notary public

ˈnəʊtəɹi ˈpʌblɪk


darowizna

darowizny (genitive singular)
darowiźnie (dative singular)
darowiznę (accusative singular)
darowizną (instrumental singular)
darowiźnie (locative singular)
darowizno (vocative singular)
darowizny (nominative plural)
darowizn (genitive plural)
darowiznom (dative plural)
darowizny (accusative plural)
darowiznami (instrumental plural)
darowiznach (locative plural)
darowizny (vocative plural)

prawne przekazanie czegoś dobrowolnie i bezpłatnie

Odprawiający mszę ojciec Dobromił miał obarczyć winą rodziców, a jako pokutę dla nich nakazał, by wpłacili darowiznę na rzecz osób poszkodowanych w wypadkach samochodowych

Natalia Jankowska, Skandal podczas pogrzebu 25-latka z gminy Chocz. Duchowny zabiera głos, poznan.tvp.pl, 2024-03-25


oskarżona

oskarżonej (genitive singular)
oskarżonej (dative singular)
oskarżoną (accusative singular)
oskarżoną (instrumental singular)
oskarżonej (locative singular)
oskarżone (nominative plural)
oskarżonych (genitive plural)
oskarżonym (dative plural)
oskarżone (accusative plural)
oskarżonymi (instrumental plural)
oskarżonych (locative plural)
oskarżone (vocative plural)

kobieta, przeciw której rozpoczęto postępowanie karne

Proszę wyprowadzić oskarżoną.


bailment

kaucja, poręczenie, gwarancja, zwolnienie za kaucją


przedmiotowy

przedmiotowa (nominative singular feminine)
przedmiotowe (nominative singular neuter)
przedmiotowi (nominative plural masculine)
przedmiotowe (nominative plural nonvirile)
przedmiotowego (genitive singular masculine animate inanimate)
przedmiotowej (genitive singular feminine)
przedmiotowego (genitive singular neuter)
przedmiotowych (genitive plural masculine nonvirile)
przedmiotowemu (dative singular masculine animate inanimate)
przedmiotowej (dative singular feminine)
przedmiotowemu (dative singular neuter)
przedmiotowym (dative plural masculine nonvirile)
przedmiotowego (accusative singular masculine animate)
przedmiotową (accusative singular feminine)
przedmiotowe (accusative singular neuter)
przedmiotowych (accusative plural masculine)
przedmiotowe (accusative plural nonvirile)
przedmiotowym (instrumental singular masculine animate inanimate)
przedmiotową (instrumental singular feminine)
przedmiotowym (instrumental singular neuter)
przedmiotowymi (instrumental plural masculine nonvirile)
przedmiotowym (locative singular masculine animate inanimate)
przedmiotowej (locative singular feminine)
przedmiotowym (locative singular neuter)
przedmiotowych (locative plural masculine nonvirile)
przedmiotowa (vocative singular feminine)
przedmiotowe (vocative singular neuter)
przedmiotowi (vocative plural masculine)
przedmiotowe (vocative plural nonvirile)


homrajtoj

homrajtojn (no-singulative accusative plural)

UEA (Universala Esperanta Asocio) deklaras, ke la respekto de la homrajtoj estas por ĝia laboro esenca kondiĉo

UEA (Powszechny Związek Esperancki) deklaruje, że poszanowanie praw człowieka stanowi zasadniczy warunek jego pracy.

Ivo Lapenna, Tazio Carlevaro, Ulrich Lins, Esperanto en Perspektivo.


акцыянерная кампанія

pl-акцыянерная_кампанія-be-noun-R3Tv~vls


dyscyplinarny

odnoszący się do wykroczeń przeciwko dyscyplinie


osvojení

osvojením (dative plural)
osvojeních (locative plural)
osvojením (instrumental singular)
osvojeními (instrumental plural)


internácia

internowanie (ograniczenie możliwości poruszania się obywatelom państwa z którym się wojuje)


ξεγράφω

n.gr. ξε- + γράφω


gerningsmand

Under indbruddet ødelagde de ukendte gerningsmænd al inventar med en økse.

Podczas włamania nieznani sprawcy zniszczyli toporem całe wyposażenie.


NDA

non-disclosure agreement → umowa o zachowaniu poufności

New Drug Application → wniosek o rejestrację nowego leku


aodwükaot

(1.1) łac. advocatus; por. niem. Advokat

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-aodwükaot (wersja Józefa Gary).ogg

zobacz też: Indeks:Wilamowski - Zawody

adwokat, prawnik udzielający porad i prowadzący sprawy klientów w sądzie


kapitaoł

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-kapitaoł (wersja Józefa Gary).ogg


konstytucyj

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-konstytucyj (wersja Józefa Gary).ogg


barratry

baratria (działanie załogi na szkodę armatora lub właściciela poprzez umyślne uszkodzenie ładunku lub statku)


nowela

ustawa częściowo zmieniająca albo uzupełniająca obowiązującą ustawę


Probezeit

ˈpʁoːbəˌt͡saɪ̯t

okres próbny, odroczenie wykonania wyroku


interdizione

łac. interdictio, -onis < łac. interdicere


p-ko

Jednocześnie wydaje się celowe to, aby elektroniczne postępowanie upominawcze umożliwiało skierowanie pozwu p-ko podmiotom nie mającym siedziby w Polsce a nadto umożliwienie wyboru waluty pozwu.


Abbaugerechtigkeit

ˈapˌbaʊ̯ɡəˌʁɛçtɪçkaɪ̯t

prawo do wydobywania, prawo do wydobycia


Muttergesellschaft

ˈmʊtɐɡəˌzɛlʃaft


lovgivning

legislacja, ustawodawstwo (całokształt ustaw)

Vi mener, det er basal anstændighed at behandle dyr med medfølelse og respekt og at lovgivningen bør afspejle dette.

Uważamy, że zwykłą przyzwoitością jest traktowanie zwierząt ze współczuciem i szacunkiem i że ustawodawstwo powinno to odzwierciedlać.

Lisel Vad Olsson: Dyr har ret til at leve efter deres naturlige adfærd og behov (da). Veganerpartiet, 2019-03-21. [dostęp 2020-06-20].

ustawodawstwo (opracowywanie i wydawanie ustaw)


rechtskräftig

ˈʁɛçt͡sˌkʁɛftɪç

ˈʁɛçt͡sˌkʁɛftɪk


denaturalizovať

denaturalizować, zdenaturalizować, pozbawić obywatelstwa


główszczyzna

główszczyzny (genitive singular)
główszczyźnie (dative singular)
główszczyznę (accusative singular)
główszczyzną (instrumental singular)
główszczyźnie (locative singular)
główszczyzno (vocative singular)
główszczyzny (nominative plural)
główszczyzn (genitive plural)
główszczyznom (dative plural)
główszczyzny (accusative plural)
główszczyznami (instrumental plural)
główszczyznach (locative plural)
główszczyzny (vocative plural)

suma pieniędzy należna rodzinie lub panu feudalnemu za głowę zabitego

Wykształcenie się główszczyzny w polskim prawie nastąpiło w sposób typowy dla prawa średniowiecznego.


wjano

wiano (suma zapisywana żonie przez męża, równa sumie posagu)


konfrontacja

jednoczesne stawienie się świadków lub świadków i oskarżonego w celu oceny sprzeczności w zeznaniach


opjekün

opiekun, osoba sprawująca z ramienia sądu opiekę nad dzieckiem


a non domino

łac. a non domino (dosł. „od nie-posiadacza”)

æ nɒn dɒmɪnəʊ

dotyczący sytuacji zbycia nieruchomości przez stronę, która nie posiada praw do rozporządzania nią


niem. Rindfleisch + Etikettierung + Überwachung + Aufgabe + Übertragung + Gesetz

ˈʁɪntflaɪ̯ʃʔetikɛˌtiːʁʊŋsʔyːbɐˌvaxʊŋsˌʔaʊ̯fɡaːbn̩ʔyːbɐˌtʁaːɡʊŋsɡəˌzɛt͡s

Gesetz zur Übertragung der Aufgaben für die Überwachung der Rinderkennzeichnung und Rindfleischetikettierung

Rzeczownik ten należy do najdłuższych (63 litery) realnie używanych rzeczowników złożonych w języku niemieckim. W roku 1999 oficjalne niemieckie stowarzyszenie językoznawców Gesellschaft für deutsche Sprache złożyło propozycje uznania go słowem roku.

ustawa o monitorowaniu przekazywania powinności etykietowania mięsa wołowego


stan nadzwyczajny

stanu nadzwyczajnego (genitive singular)
stanowi nadzwyczajnemu (dative singular)
stanem nadzwyczajnym (instrumental singular)
stanie nadzwyczajnym (locative singular)
stanie nadzwyczajny (vocative singular)
stany nadzwyczajne (nominative plural)
stanów nadzwyczajnych (genitive plural)
stanom nadzwyczajnym (dative plural)
stany nadzwyczajne (accusative plural)
stanami nadzwyczajnymi (instrumental plural)
stanach nadzwyczajnymi (locative plural)
stany nadzwyczajne (vocative plural)

szczególny reżim prawny, który służy odwróceniu lub umniejszeniu skutków szczególnych zagrożeń, jeżeli zwykłe środki konstytucyjne są niewystarczające

Podjęcie decyzji o wprowadzeniu stanu nadzwyczajnego uzasadniają dwie przesłanki spełnione łącznie, tj. zaistnienie sytuacji szczególnego zagrożenia, które powoduje destabilizację państwa, przy czym dla usunięcia owego zagrożenia zwykłe środki konstytucyjne nie są wystarczające

red. Barbara Jaworska-Dębska, Małgorzata Stahl, Zofia Duniewska, Prawo administracyjne materialne: Pojęcia, instytucje, zasady, str. 722.

W sytuacjach szczególnych zagrożeń, jeżeli zwykłe środki konstytucyjne są niewystarczające, może zostać wprowadzony odpowiedni stan nadzwyczajny: stan wojenny, stan wyjątkowy lub stan klęski żywiołowej

Konstytucja Rzeczypopolitej Polskiej, art. 228.


derogacja

pozbawienie normy prawnej jej mocy, z zastąpieniem lub bez zastąpienia jej nową

Wskazuje się, że stan wyjątkowy to przejściowa sytuacja, w której instytucje państwowe są postawione w zagrożonej pozycji, przez co czują się upoważnione do derogacji, czyli zawieszenia pewnych zasad, co wiąże się z ograniczeniem praw i wolności człowieka

Robert Krzysztof Tabaszewski, Człowiek - jego prawa i odpowiedzialność, str. 65-66.


derogace

derogací (genitive plural)
derogaci (dative singular)
derogacím (dative plural)
derogaci (accusative singular)
derogaci (locative singular)
derogacích (locative plural)
derogací (instrumental singular)
derogacemi (instrumental plural)


stan klęski żywiołowej

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-KaMan-stan klęski żywiołowej.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Gower-stan klęski żywiołowej.wav

stanu klęski żywiołowej (genitive singular)
stanowi klęski żywiołowej (dative singular)
stanem klęski żywiołowej (instrumental singular)
stanie klęski żywiołowej (locative singular)
stanie klęski żywiołowej (vocative singular)
stany klęski żywiołowej (nominative plural)
stanów klęski żywiołowej (genitive plural)
stanom klęski żywiołowej (dative plural)
stany klęski żywiołowej (accusative plural)
stanami klęski żywiołowej (instrumental plural)
stanach klęski żywiołowej (locative plural)
stany klęski żywiołowej (vocative plural)

jeden ze stanów nadzwyczajnych wprowadzany w celu zapobieżenia skutkom klęski żywiołowej lub ich usunięcia na nie dłużej niż 30 dni

Na podstawie Konstytucji i przepisów ustawy z dnia 18 kwietnia 2002 r. o stanie klęski żywiołowej (Dz. U. Nr 62, poz. 558 z poźn. zm.) stan ten może być wprowadzony dla zapobieżenia skutkom katastrof naturalnych lub awarii technicznych noszących znamiona klęski żywiołowej oraz w celu ich usunięcia

red. Barbara Jaworska-Dębska, Małgorzata Stahl, Zofia Duniewska, Prawo administracyjne materialne: Pojęcia, instytucje, zasady, str. 722-723.


štrȧjt

śwn. strīt < swn. strīt < pragerm. *strīdaz


pożyczkodawczyni

pożyczkodawczynię (accusative singular)
pożyczkodawczynią (instrumental singular)
pożyczkodawczynie (nominative plural)
pożyczkodawczyń (genitive plural)
pożyczkodawczyniom (dative plural)
pożyczkodawczynie (accusative plural)
pożyczkodawczyniami (instrumental plural)
pożyczkodawczyniach (locative plural)
pożyczkodawczynie (vocative plural)


pożyczkobiorczyni

pożyczkobiorczynię (accusative singular)
pożyczkobiorczynią (instrumental singular)
pożyczkobiorczynie (nominative plural)
pożyczkobiorczyń (genitive plural)
pożyczkobiorczyniom (dative plural)
pożyczkobiorczynie (accusative plural)
pożyczkobiorczyniami (instrumental plural)
pożyczkobiorczyniach (locative plural)
pożyczkobiorczynie (vocative plural)

kobieta, która wzięła pożyczkę; kobieta, której udzielono pożyczki


byütȧla

osądzić, rozpatrzyć sprawę i wydać wyrok


rättsröta

Pojęcie to powstało w latach 1950-tych na określenie wielu ówczesnych skandali w szwedzkich sądach.


Rechtsgeschäft

ˈʁɛçt͡sɡəˌʃɛft


оправдывать

Ru-оправдывать.ogg


demandante

El juez determinó que la parcela pertenecía al demandante.

Sędzia rozstrzygnął, że działka należy do powoda.


akt oskarżenia

aktu oskarżenia (genitive singular)
aktowi oskarżenia (dative singular)
aktem oskarżenia (instrumental singular)
akcie oskarżenia (locative singular)
akcie oskarżenia (vocative singular)
akty oskarżenia (nominative plural)
aktów oskarżenia (genitive plural)
aktom oskarżenia (dative plural)
akty oskarżenia (accusative plural)
aktami oskarżenia (instrumental plural)
aktach oskarżenia (locative plural)
akty oskarżenia (vocative plural)

pismo procesowe oskarżyciela zawierające żądanie ukarania przez sąd sprawcy czynu zabronionego


DSGVO

Skrót utworzony z pierwszych liter złożenia Datenschutz-Grundverordnung.

Datenschutz-Grundverordnung → RODO (rozporządzenie o ochronie danych osobowych)


obžalovaný

obžalovaní (nominative plural)
obžalovaného (genitive singular)
obžalovaných (genitive plural)
obžalovanému (dative singular)
obžalovaným (dative plural)
obžalovaného (accusative singular)
obžalované (accusative plural)
obžalovaní (vocative plural)
obžalovaném (locative singular)
obžalovaných (locative plural)
obžalovaným (instrumental singular)
obžalovanými (instrumental plural)


gravamen

orzeczenie naruszające prawa strony postępowania


RFP

request for production (of documents) → żądanie przedstawienia (dokumentów)


jurysdykcyjny

jurysdykcyjna (nominative singular feminine)
jurysdykcyjne (nominative singular neuter)
jurysdykcyjni (nominative plural masculine)
jurysdykcyjne (nominative plural nonvirile)
jurysdykcyjnego (genitive singular masculine animate inanimate)
jurysdykcyjnej (genitive singular feminine)
jurysdykcyjnego (genitive singular neuter)
jurysdykcyjnych (genitive plural masculine nonvirile)
jurysdykcyjnemu (dative singular masculine animate inanimate)
jurysdykcyjnej (dative singular feminine)
jurysdykcyjnemu (dative singular neuter)
jurysdykcyjnym (dative plural masculine nonvirile)
jurysdykcyjnego (accusative singular masculine animate)
jurysdykcyjną (accusative singular feminine)
jurysdykcyjne (accusative singular neuter)
jurysdykcyjnych (accusative plural masculine)
jurysdykcyjne (accusative plural nonvirile)
jurysdykcyjnym (instrumental singular masculine animate inanimate)
jurysdykcyjną (instrumental singular feminine)
jurysdykcyjnym (instrumental singular neuter)
jurysdykcyjnymi (instrumental plural masculine nonvirile)
jurysdykcyjnym (locative singular masculine animate inanimate)
jurysdykcyjnej (locative singular feminine)
jurysdykcyjnym (locative singular neuter)
jurysdykcyjnych (locative plural masculine nonvirile)
jurysdykcyjna (vocative singular feminine)
jurysdykcyjne (vocative singular neuter)
jurysdykcyjni (vocative plural masculine)
jurysdykcyjne (vocative plural nonvirile)
nie stopniuje się

związany z jurysdykcją, dotyczący jurysdykcji

Macie rację, teren ten, w sensie jurysdykcyjnym, należy do naszej gminy.


kodeks pracy

kodeksy pracy (nominative plural)
kodeksu pracy (genitive singular)
kodeksów pracy (genitive plural)
kodeksowi pracy (dative singular)
kodeksom pracy (dative plural)
kodeksy pracy (accusative plural)
kodeksem pracy (instrumental singular)
kodeksami pracy (instrumental plural)
kodeksie pracy (locative singular)
kodeksach pracy (locative plural)
kodeksie pracy (vocative singular)
kodeksy pracy (vocative plural)

jednolity zbiór przepisów regulujących zatrudnienie i pracę


kratkowiec

adwokat, który specjalizuje się w sprawach karnych


arrogatio

łac. arrogo + -tio; źródłosłów dla wł. arrogazione

inna pisownia adrogatio


mimozmluvný

pozaumowny – nie w ramach umowy, poza nią

pozaumowny – nie ujęty w ramach umowy, ale wypływający z przepisów prawa


stan prawny

stanu prawnego (genitive singular)
stanowi prawnemu (dative singular)
stanem prawnym (instrumental singular)
stanie prawnym (locative singular)
stanie prawny (vocative singular)
stany prawne (nominative plural)
stanów prawnych (genitive plural)
stanom prawnym (dative plural)
stany prawne (accusative plural)
stanami prawnymi (instrumental plural)
stanach prawnych (locative plural)
stany prawne (vocative plural)

ogół okoliczności wpływających na określenie stosunku do przepisów danego podmiotu

Pozostaje nam sprawdzić stan prawny tych nieruchomości.


promulgować

promulguję (singular first-person present)
promulgujesz (singular second-person present)
promulguje (singular third-person present)
promulgujemy (plural first-person present)
promulgujecie (plural second-person present)
promulgują (plural third-person present)
promulgowałem (singular first-person past masculine)
promulgowałeś (singular second-person past masculine)
promulgował (singular third-person past masculine)
promulgowaliśmy (plural first-person past masculine)
promulgowaliście (plural second-person past masculine)
promulgowali (plural third-person past masculine)
promulgowałam (singular first-person past feminine)
promulgowałaś (singular second-person past feminine)
promulgowała (singular third-person past feminine)
promulgowałyśmy (plural first-person past feminine neuter)
promulgowałyście (plural second-person past feminine neuter)
promulgowały (plural third-person past feminine neuter)
promulgowałom (singular first-person past neuter potential rare)
promulgowałoś (singular second-person past neuter potential rare)
promulgowało (singular third-person past neuter)
niech promulguję (singular first-person imperative)
promulguj (singular second-person imperative)
niech promulguje (singular third-person imperative)
promulgujmy (plural first-person imperative)
promulgujcie (plural second-person imperative)
niech promulgują (plural third-person imperative)
będę promulgował (singular first-person future masculine)
będę promulgować (singular first-person future masculine)
będziesz promulgował (singular second-person future masculine)
będziesz promulgować (singular second-person future masculine)
będzie promulgował (singular third-person future masculine)
będzie promulgować (singular third-person future masculine)
będziemy promulgowali (plural first-person future masculine)
będziemy promulgować (plural first-person future masculine)
będziecie promulgowali (plural second-person future masculine)
będziecie promulgować (plural second-person future masculine)
będą promulgowali (plural third-person future masculine)
będą promulgować (plural third-person future masculine)
będę promulgowała (singular first-person future feminine)
będę promulgować (singular first-person future feminine)
będziesz promulgowała (singular second-person future feminine)
będziesz promulgować (singular second-person future feminine)
będzie promulgowała (singular third-person future feminine)
będzie promulgować (singular third-person future feminine)
będziemy promulgowały (plural first-person future feminine neuter)
będziemy promulgować (plural first-person future feminine neuter)
będziecie promulgowały (plural second-person future feminine neuter)
będziecie promulgować (plural second-person future feminine neuter)
będą promulgowały (plural third-person future feminine neuter)
będą promulgować (plural third-person future feminine neuter)
będę promulgowało (singular first-person future neuter potential rare)
będę promulgować (singular first-person future neuter potential rare)
będziesz promulgowało (singular second-person future neuter potential rare)
będziesz promulgować (singular second-person future neuter potential rare)
będzie promulgowało (singular third-person future neuter)
będzie promulgować (singular third-person future neuter)
promulgowałem był (singular first-person pluperfect masculine)
promulgowałeś był (singular second-person pluperfect masculine)
promulgował był (singular third-person pluperfect masculine)
promulgowaliśmy byli (plural first-person pluperfect masculine)
promulgowaliście byli (plural second-person pluperfect masculine)
promulgowali byli (plural third-person pluperfect masculine)
promulgowałam była (singular first-person pluperfect feminine)
promulgowałaś była (singular second-person pluperfect feminine)
promulgowała była (singular third-person pluperfect feminine)
promulgowałyśmy były (plural first-person pluperfect feminine neuter)
promulgowałyście były (plural second-person pluperfect feminine neuter)
promulgowały były (plural third-person pluperfect feminine neuter)
promulgowałom było (singular first-person pluperfect neuter potential rare)
promulgowałoś było (singular second-person pluperfect neuter potential rare)
promulgowało było (singular third-person pluperfect neuter)
promulgowano (singular plural first-person second-person third-person impersonal past)
promulgowałbym (singular first-person conditional masculine)
byłbym promulgował (singular first-person conditional masculine)
promulgowałbyś (singular second-person conditional masculine)
byłbyś promulgował (singular second-person conditional masculine)
promulgowałby (singular third-person conditional masculine)
byłby promulgował (singular third-person conditional masculine)
promulgowalibyśmy (plural first-person conditional masculine)
bylibyśmy promulgowali (plural first-person conditional masculine)
promulgowalibyście (plural second-person conditional masculine)
bylibyście promulgowali (plural second-person conditional masculine)
promulgowaliby (plural third-person conditional masculine)
byliby promulgowali (plural third-person conditional masculine)
promulgowałabym (singular first-person conditional feminine)
byłabym promulgowała (singular first-person conditional feminine)
promulgowałabyś (singular second-person conditional feminine)
byłabyś promulgowała (singular second-person conditional feminine)
promulgowałaby (singular third-person conditional feminine)
byłaby promulgowała (singular third-person conditional feminine)
promulgowałybyśmy (plural first-person conditional feminine neuter)
byłybyśmy promulgowały (plural first-person conditional feminine neuter)
promulgowałybyście (plural second-person conditional feminine neuter)
byłybyście promulgowały (plural second-person conditional feminine neuter)
promulgowałyby (plural third-person conditional feminine neuter)
byłyby promulgowały (plural third-person conditional feminine neuter)
promulgowałobym (singular first-person conditional neuter potential rare)
byłobym promulgowało (singular first-person conditional neuter potential rare)
promulgowałobyś (singular second-person conditional neuter potential rare)
byłobyś promulgowało (singular second-person conditional neuter potential rare)
promulgowałoby (singular third-person conditional neuter)
byłoby promulgowało (singular third-person conditional neuter)
promulgujący (singular plural first-person second-person third-person active participle masculine)
niepromulgujący (singular plural first-person second-person third-person active participle masculine)
promulgująca (singular first-person second-person third-person active participle feminine)
niepromulgująca (singular first-person second-person third-person active participle feminine)
promulgujące (plural first-person second-person third-person active participle feminine neuter)
niepromulgujące (plural first-person second-person third-person active participle feminine neuter)
promulgujące (singular first-person second-person third-person active participle neuter)
niepromulgujące (singular first-person second-person third-person active participle neuter)
promulgowany (singular first-person second-person third-person masculine)
niepromulgowany (singular first-person second-person third-person masculine)
promulgowani (plural first-person second-person third-person masculine)
niepromulgowani (plural first-person second-person third-person masculine)
promulgowana (singular first-person second-person third-person feminine)
niepromulgowana (singular first-person second-person third-person feminine)
promulgowane (plural first-person second-person third-person feminine neuter)
niepromulgowane (plural first-person second-person third-person feminine neuter)
promulgowane (singular first-person second-person third-person neuter)
niepromulgowane (singular first-person second-person third-person neuter)
promulgując (singular plural first-person second-person third-person contemporary adverbial participle)
nie promulgując (singular plural first-person second-person third-person contemporary adverbial participle)
promulgowanie (singular plural first-person second-person third-person)
niepromulgowanie (singular plural first-person second-person third-person)

ogłaszać akt normatywny w dzienniku urzędowym, dokonać promulgacji

Mam wiadomości z kozackiego obozu, iż gdy tylko wybór królewicza Kazimierza będzie promulgowany, Chmielnicki od oblężenia ustąpi i cofnie się aż na Ruś…


komplementariusz

zobacz też: komandytariusz

aktywny wspólnik w spółce komandytowej lub komandytowo-akcyjnej, który ponosi odpowiedzialność bez ograniczenia za zobowiązania spółki wobec jej wierzycieli


podmiotowy

podmiotowa (nominative singular feminine)
podmiotowe (nominative singular neuter)
podmiotowi (nominative plural masculine)
podmiotowe (nominative plural nonvirile)
podmiotowego (genitive singular masculine animate inanimate)
podmiotowej (genitive singular feminine)
podmiotowego (genitive singular neuter)
podmiotowych (genitive plural masculine nonvirile)
podmiotowemu (dative singular masculine animate inanimate)
podmiotowej (dative singular feminine)
podmiotowemu (dative singular neuter)
podmiotowym (dative plural masculine nonvirile)
podmiotowego (accusative singular masculine animate)
podmiotową (accusative singular feminine)
podmiotowe (accusative singular neuter)
podmiotowych (accusative plural masculine)
podmiotowe (accusative plural nonvirile)
podmiotowym (instrumental singular masculine animate inanimate)
podmiotową (instrumental singular feminine)
podmiotowym (instrumental singular neuter)
podmiotowymi (instrumental plural masculine nonvirile)
podmiotowym (locative singular masculine animate inanimate)
podmiotowej (locative singular feminine)
podmiotowym (locative singular neuter)
podmiotowych (locative plural masculine nonvirile)
podmiotowa (vocative singular feminine)
podmiotowe (vocative singular neuter)
podmiotowi (vocative plural masculine)
podmiotowe (vocative plural nonvirile)
nie stopniuje się

dotyczący podmiotu w prawie, osoby prawnej

Kontrowersje wokół pochodzenia praw podmiotowych są pochodną sporów o istotę prawa jako źródła norm prawnych


wotant

sędzia, który nie przewodniczy rozprawie, ale bierze udział w wydaniu wyroku


klauzura

klauzury (genitive singular)
klauzurze (dative singular)
klauzurę (accusative singular)
klauzurą (instrumental singular)
klauzurze (locative singular)
klauzuro (vocative singular)
klauzury (nominative plural)
klauzur (genitive plural)
klauzurom (dative plural)
klauzury (accusative plural)
klauzurami (instrumental plural)
klauzurach (locative plural)
klauzury (vocative plural)

nie mylić z: klauzula

przepisy regulujące życie wewnątrz klauzury (1.1)


Anklageschrift

ˈanklaːɡəʃʁɪft


юрыдычная асоба

Дэпазіт для юрыдычных асоб - адна з найбольш выгадных магчымасцей прымнажэння сродкаў прадпрыемства

Lokata dla osób prawnych to jedna z najbardziej dochodowych możliwości powiększenia funduszy przedsiębiorstwa (organizacji).


rzecznik praw obywatelskich

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-rzecznik praw obywatelskich.wav

rzecznika praw obywatelskich (genitive singular)
rzecznikowi praw obywatelskich (dative singular)
rzecznika praw obywatelskich (accusative singular)
rzecznikiem praw obywatelskich (instrumental singular)
rzeczniku praw obywatelskich (locative singular)
rzeczniku praw obywatelskich (vocative singular)
rzecznicy praw obywatelskich (nominative plural)
rzeczników praw obywatelskich (genitive plural)
rzecznikom praw obywatelskich (dative plural)
rzeczników praw obywatelskich (accusative plural)
rzecznikami praw obywatelskich (instrumental plural)
rzecznikach praw obywatelskich (locative plural)
rzecznicy praw obywatelskich (vocative plural)

jeżeli zwrot stosowany jest w kontekście funkcji, to pisownia od małych liter, gdy zaś jako organ administracyjny i nazwa urzędu – od dużych liter

funkcja i związany z nią urząd, pełniący w Polsce rolę ombudsmana

W tym tygodniu jedyną zgłoszoną kandydaturą na rzecznika praw obywatelskich zajmie się sejmowa komisja

Michał Kolanko „PiS tkwi w klinczu w sprawie rzecznika praw obywatelskich”, Serwis RP.pl, 2020-09-16


ombudsmano

ombudsmanoj (nominative plural)
ombudsmanon (accusative singular)
ombudsmanojn (accusative plural)


cyfer

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-cyfer (wersja Józefa Gary).ogg


transitus

łac. transeo; źródłosłów dla ang. transit, franc. transit, franc. transition, niem. Transit, pol. tranzyt, wł. transito


constitutif

ustanawiający, stanowiący (o czymś), konstytutywny


tenuta

tenuty (genitive singular)
tenucie (dative singular)
tenutę (accusative singular)
tenutą (instrumental singular)
tenucie (locative singular)
tenuto (vocative singular)
tenuty (nominative plural)
tenut (genitive plural)
tenutom (dative plural)
tenuty (accusative plural)
tenutami (instrumental plural)
tenutach (locative plural)
tenuty (vocative plural)


traoktaot

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-traoktaot (wersja Józefa Gary).ogg


wieczystoksięgowy

związany z księgą wieczystą, księgami wieczystymi


генеральний прокурор

LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-генеральний прокурор.wav

pl-генеральний_прокурор-uk-noun-s3u7L~H3


ѧзꙑкъ

źródłosłów dla rus. ꙗзы́къ > białor. язы́к, karpatorusiń. язы́к, ukr. язи́к • ros. язы́к

odziedziczone z prasł. *ęzykъ, z prasł. *ęzy (z prabałtosł. *inźūˀ-, z praindoeur. *dn̥ǵʰū- → język (narząd)) + *-kъ

por. pol. język, poł. jǫ̇zĕk, czes. jazyk, scs. ѩзꙑкъ, bułg. ези́к, serb. јѐзик

por. dalsze odpowiedniki litew. liežùvis (zmodyfikowane pod wpływem liežti → lizać), sanskr. जिह्वा (jihvā), łac. lingua, łac. dingua

znaczenie (1.6) to ostatecznie pożyczka semantyczna z śr.gr. γλῶσσα (por. śr.gr. κρατεῖν γλῶσσαν → złapać języka), z rozwojem język → dialekt → język obcy → człowiek mówiący obcym językiem, mniej prawodpodobna pożyczka semantyczna z języków turkijskich z podobnym rozwojem semantycznym por. osm. دل (dil) → język; więzień

zob. ѧзꙑци lm

zobacz też: Indeks:Staroruski - Części ciała

[…] а то есть не скотъ, нелзѣ рѣчи: не вѣдаю, оу кого есми коупилъ; по ꙗзꙑкоу ити до конца […]

bo (sługa) nie jest bydlęciem i nie można powiedzieć: nie wiem, od kogo go kupiłem; ale (trzeba) według świadectwa (sługi) szukać (prawdziwego złodzieja) […]

Пространная версия Русской правды, 1280, s. 33.

[…] безъ ꙗзꙑка ли оумреть, то оу кого боудеть на дворе бꙑла и кто ю кормилъ, то томоу взѧти

jeżeli (wdowa) umrze bez testamentu, to ten, który ją utrzymywał i żywił, weźmie (jej majątek).

Пространная версия Русской правды, 1280, s. 96.


Gefährder

osoba potencjalnie niebezpieczna, szczeg. potencjalny terrorysta


ratyfikować

ratyfikuję (singular first-person present)
ratyfikujesz (singular second-person present)
ratyfikuje (singular third-person present)
ratyfikujemy (plural first-person present)
ratyfikujecie (plural second-person present)
ratyfikują (plural third-person present)
ratyfikowałem (singular first-person past masculine)
ratyfikowałeś (singular second-person past masculine)
ratyfikował (singular third-person past masculine)
ratyfikowaliśmy (plural first-person past masculine)
ratyfikowaliście (plural second-person past masculine)
ratyfikowali (plural third-person past masculine)
ratyfikowałam (singular first-person past feminine)
ratyfikowałaś (singular second-person past feminine)
ratyfikowała (singular third-person past feminine)
ratyfikowałyśmy (plural first-person past feminine neuter)
ratyfikowałyście (plural second-person past feminine neuter)
ratyfikowały (plural third-person past feminine neuter)
ratyfikowałom (singular first-person past neuter potential rare)
ratyfikowałoś (singular second-person past neuter potential rare)
ratyfikowało (singular third-person past neuter)
niech ratyfikuję (singular first-person imperative)
ratyfikuj (singular second-person imperative)
niech ratyfikuje (singular third-person imperative)
ratyfikujmy (plural first-person imperative)
ratyfikujcie (plural second-person imperative)
niech ratyfikują (plural third-person imperative)
będę ratyfikował (singular first-person future masculine)
będę ratyfikować (singular first-person future masculine)
będziesz ratyfikował (singular second-person future masculine)
będziesz ratyfikować (singular second-person future masculine)
będzie ratyfikował (singular third-person future masculine)
będzie ratyfikować (singular third-person future masculine)
będziemy ratyfikowali (plural first-person future masculine)
będziemy ratyfikować (plural first-person future masculine)
będziecie ratyfikowali (plural second-person future masculine)
będziecie ratyfikować (plural second-person future masculine)
będą ratyfikowali (plural third-person future masculine)
będą ratyfikować (plural third-person future masculine)
będę ratyfikowała (singular first-person future feminine)
będę ratyfikować (singular first-person future feminine)
będziesz ratyfikowała (singular second-person future feminine)
będziesz ratyfikować (singular second-person future feminine)
będzie ratyfikowała (singular third-person future feminine)
będzie ratyfikować (singular third-person future feminine)
będziemy ratyfikowały (plural first-person future feminine neuter)
będziemy ratyfikować (plural first-person future feminine neuter)
będziecie ratyfikowały (plural second-person future feminine neuter)
będziecie ratyfikować (plural second-person future feminine neuter)
będą ratyfikowały (plural third-person future feminine neuter)
będą ratyfikować (plural third-person future feminine neuter)
będę ratyfikowało (singular first-person future neuter potential rare)
będę ratyfikować (singular first-person future neuter potential rare)
będziesz ratyfikowało (singular second-person future neuter potential rare)
będziesz ratyfikować (singular second-person future neuter potential rare)
będzie ratyfikowało (singular third-person future neuter)
będzie ratyfikować (singular third-person future neuter)
ratyfikowałem był (singular first-person pluperfect masculine)
ratyfikowałeś był (singular second-person pluperfect masculine)
ratyfikował był (singular third-person pluperfect masculine)
ratyfikowaliśmy byli (plural first-person pluperfect masculine)
ratyfikowaliście byli (plural second-person pluperfect masculine)
ratyfikowali byli (plural third-person pluperfect masculine)
ratyfikowałam była (singular first-person pluperfect feminine)
ratyfikowałaś była (singular second-person pluperfect feminine)
ratyfikowała była (singular third-person pluperfect feminine)
ratyfikowałyśmy były (plural first-person pluperfect feminine neuter)
ratyfikowałyście były (plural second-person pluperfect feminine neuter)
ratyfikowały były (plural third-person pluperfect feminine neuter)
ratyfikowałom było (singular first-person pluperfect neuter potential rare)
ratyfikowałoś było (singular second-person pluperfect neuter potential rare)
ratyfikowało było (singular third-person pluperfect neuter)
ratyfikowano (singular plural first-person second-person third-person impersonal past)
ratyfikowałbym (singular first-person conditional masculine)
byłbym ratyfikował (singular first-person conditional masculine)
ratyfikowałbyś (singular second-person conditional masculine)
byłbyś ratyfikował (singular second-person conditional masculine)
ratyfikowałby (singular third-person conditional masculine)
byłby ratyfikował (singular third-person conditional masculine)
ratyfikowalibyśmy (plural first-person conditional masculine)
bylibyśmy ratyfikowali (plural first-person conditional masculine)
ratyfikowalibyście (plural second-person conditional masculine)
bylibyście ratyfikowali (plural second-person conditional masculine)
ratyfikowaliby (plural third-person conditional masculine)
byliby ratyfikowali (plural third-person conditional masculine)
ratyfikowałabym (singular first-person conditional feminine)
byłabym ratyfikowała (singular first-person conditional feminine)
ratyfikowałabyś (singular second-person conditional feminine)
byłabyś ratyfikowała (singular second-person conditional feminine)
ratyfikowałaby (singular third-person conditional feminine)
byłaby ratyfikowała (singular third-person conditional feminine)
ratyfikowałybyśmy (plural first-person conditional feminine neuter)
byłybyśmy ratyfikowały (plural first-person conditional feminine neuter)
ratyfikowałybyście (plural second-person conditional feminine neuter)
byłybyście ratyfikowały (plural second-person conditional feminine neuter)
ratyfikowałyby (plural third-person conditional feminine neuter)
byłyby ratyfikowały (plural third-person conditional feminine neuter)
ratyfikowałobym (singular first-person conditional neuter potential rare)
byłobym ratyfikowało (singular first-person conditional neuter potential rare)
ratyfikowałobyś (singular second-person conditional neuter potential rare)
byłobyś ratyfikowało (singular second-person conditional neuter potential rare)
ratyfikowałoby (singular third-person conditional neuter)
byłoby ratyfikowało (singular third-person conditional neuter)
ratyfikujący (singular plural first-person second-person third-person active participle masculine)
nieratyfikujący (singular plural first-person second-person third-person active participle masculine)
ratyfikująca (singular first-person second-person third-person active participle feminine)
nieratyfikująca (singular first-person second-person third-person active participle feminine)
ratyfikujące (plural first-person second-person third-person active participle feminine neuter)
nieratyfikujące (plural first-person second-person third-person active participle feminine neuter)
ratyfikujące (singular first-person second-person third-person active participle neuter)
nieratyfikujące (singular first-person second-person third-person active participle neuter)
ratyfikowany (singular first-person second-person third-person masculine)
nieratyfikowany (singular first-person second-person third-person masculine)
ratyfikowani (plural first-person second-person third-person masculine)
nieratyfikowani (plural first-person second-person third-person masculine)
ratyfikowana (singular first-person second-person third-person feminine)
nieratyfikowana (singular first-person second-person third-person feminine)
ratyfikowane (plural first-person second-person third-person feminine neuter)
nieratyfikowane (plural first-person second-person third-person feminine neuter)
ratyfikowane (singular first-person second-person third-person neuter)
nieratyfikowane (singular first-person second-person third-person neuter)
ratyfikując (singular plural first-person second-person third-person contemporary adverbial participle)
nie ratyfikując (singular plural first-person second-person third-person contemporary adverbial participle)
ratyfikowanie (singular plural first-person second-person third-person)
nieratyfikowanie (singular plural first-person second-person third-person)

zatwierdzać umowę międzynarodową przez organ państwowy


ratyfikować

ratyfikuję (singular first-person)
ratyfikujesz (singular second-person)
ratyfikuje (singular third-person)
ratyfikujemy (plural first-person)
ratyfikujecie (plural second-person)
ratyfikują (plural third-person)
ratyfikowałem (singular first-person past masculine)
ratyfikowałeś (singular second-person past masculine)
ratyfikował (singular third-person past masculine)
ratyfikowaliśmy (plural first-person past masculine)
ratyfikowaliście (plural second-person past masculine)
ratyfikowali (plural third-person past masculine)
ratyfikowałam (singular first-person past feminine)
ratyfikowałaś (singular second-person past feminine)
ratyfikowała (singular third-person past feminine)
ratyfikowałyśmy (plural first-person past feminine neuter)
ratyfikowałyście (plural second-person past feminine neuter)
ratyfikowały (plural third-person past feminine neuter)
ratyfikowałom (singular first-person past neuter potential rare)
ratyfikowałoś (singular second-person past neuter potential rare)
ratyfikowało (singular third-person past neuter)
niech ratyfikuję (singular first-person imperative)
ratyfikuj (singular second-person imperative)
niech ratyfikuje (singular third-person imperative)
ratyfikujmy (plural first-person imperative)
ratyfikujcie (plural second-person imperative)
niech ratyfikują (plural third-person imperative)
ratyfikowany (singular first-person second-person third-person masculine)
nieratyfikowany (singular first-person second-person third-person masculine)
ratyfikowani (plural first-person second-person third-person masculine)
nieratyfikowani (plural first-person second-person third-person masculine)
ratyfikowana (singular first-person second-person third-person feminine)
nieratyfikowana (singular first-person second-person third-person feminine)
ratyfikowane (plural first-person second-person third-person feminine neuter)
nieratyfikowane (plural first-person second-person third-person feminine neuter)
ratyfikowane (singular first-person second-person third-person neuter)
nieratyfikowane (singular first-person second-person third-person neuter)
ratyfikowawszy (singular plural first-person second-person third-person)
ratyfikowanie (singular plural first-person second-person third-person)
nieratyfikowanie (singular plural first-person second-person third-person)
ratyfikowałem był (singular first-person pluperfect masculine)
ratyfikowałeś był (singular second-person pluperfect masculine)
ratyfikował był (singular third-person pluperfect masculine)
ratyfikowaliśmy byli (plural first-person pluperfect masculine)
ratyfikowaliście byli (plural second-person pluperfect masculine)
ratyfikowali byli (plural third-person pluperfect masculine)
ratyfikowałam była (singular first-person pluperfect feminine)
ratyfikowałaś była (singular second-person pluperfect feminine)
ratyfikowała była (singular third-person pluperfect feminine)
ratyfikowałyśmy były (plural first-person pluperfect feminine neuter)
ratyfikowałyście były (plural second-person pluperfect feminine neuter)
ratyfikowały były (plural third-person pluperfect feminine neuter)
ratyfikowałom było (singular first-person pluperfect neuter potential rare)
ratyfikowałoś było (singular second-person pluperfect neuter potential rare)
ratyfikowało było (singular third-person pluperfect neuter)
ratyfikowano (singular plural first-person second-person third-person impersonal past)
ratyfikowałbym (singular first-person conditional masculine)
byłbym ratyfikował (singular first-person conditional masculine)
ratyfikowałbyś (singular second-person conditional masculine)
byłbyś ratyfikował (singular second-person conditional masculine)
ratyfikowałby (singular third-person conditional masculine)
byłby ratyfikował (singular third-person conditional masculine)
ratyfikowalibyśmy (plural first-person conditional masculine)
bylibyśmy ratyfikowali (plural first-person conditional masculine)
ratyfikowalibyście (plural second-person conditional masculine)
bylibyście ratyfikowali (plural second-person conditional masculine)
ratyfikowaliby (plural third-person conditional masculine)
byliby ratyfikowali (plural third-person conditional masculine)
ratyfikowałabym (singular first-person conditional feminine)
byłabym ratyfikowała (singular first-person conditional feminine)
ratyfikowałabyś (singular second-person conditional feminine)
byłabyś ratyfikowała (singular second-person conditional feminine)
ratyfikowałaby (singular third-person conditional feminine)
byłaby ratyfikowała (singular third-person conditional feminine)
ratyfikowałybyśmy (plural first-person conditional feminine neuter)
byłybyśmy ratyfikowały (plural first-person conditional feminine neuter)
ratyfikowałybyście (plural second-person conditional feminine neuter)
byłybyście ratyfikowały (plural second-person conditional feminine neuter)
ratyfikowałyby (plural third-person conditional feminine neuter)
byłyby ratyfikowały (plural third-person conditional feminine neuter)
ratyfikowałobym (singular first-person conditional neuter potential rare)
byłobym ratyfikowało (singular first-person conditional neuter potential rare)
ratyfikowałobyś (singular second-person conditional neuter potential rare)
byłobyś ratyfikowało (singular second-person conditional neuter potential rare)
ratyfikowałoby (singular third-person conditional neuter)
byłoby ratyfikowało (singular third-person conditional neuter)

zatwierdzić umowę międzynarodową przez organ państwowy


forsamling

Da den fysiske generalforsamling alligevel må aflyses og afholdes på en anden vis, lukker foreningen døren indtil næste år.

Ponieważ fizyczne walne zgromadzenie tak czy siak musi zostać odwołane i przeprowadzone w inny sposób, stowarzyszenie zamyka drzwi aż do przyszłego roku.


Sąd Najwyższy

Sądu Najwyższego (genitive singular)
Sądowi Najwyższemu (dative singular)
Sądem Najwyższym (instrumental singular)
Sądzie Najwyższym (locative singular)
Sądzie Najwyższy (vocative singular)
Sądy Najwyższe (nominative plural)
Sądów Najwyższych (genitive plural)
Sądom Najwyższym (dative plural)
Sądy Najwyższe (accusative plural)
Sądami Najwyższymi (instrumental plural)
Sądach Najwyższych (locative plural)
Sądy Najwyższe (vocative plural)

Przedwczesne odejście znanego z konserwatywnych poglądów sędziego oznacza, że nastał remis w liczbie członków Sądu Najwyższego nominowanych przez republikanów i demokratów – po czterech


stręczyć

stręczę (singular first-person present)
stręczysz (singular second-person present)
stręczy (singular third-person present)
stręczymy (plural first-person present)
stręczycie (plural second-person present)
stręczą (plural third-person present)
stręczyłem (singular first-person past masculine)
stręczyłeś (singular second-person past masculine)
stręczył (singular third-person past masculine)
stręczyliśmy (plural first-person past masculine)
stręczyliście (plural second-person past masculine)
stręczyli (plural third-person past masculine)
stręczyłam (singular first-person past feminine)
stręczyłaś (singular second-person past feminine)
stręczyła (singular third-person past feminine)
stręczyłyśmy (plural first-person past feminine neuter)
stręczyłyście (plural second-person past feminine neuter)
stręczyły (plural third-person past feminine neuter)
stręczyłom (singular first-person past neuter potential rare)
stręczyłoś (singular second-person past neuter potential rare)
stręczyło (singular third-person past neuter)
niech stręczę (singular first-person imperative)
stręcz (singular second-person imperative)
niech stręczy (singular third-person imperative)
stręczmy (plural first-person imperative)
stręczcie (plural second-person imperative)
niech stręczą (plural third-person imperative)
będę stręczył (singular first-person future masculine)
będę stręczyć (singular first-person future masculine)
będziesz stręczył (singular second-person future masculine)
będziesz stręczyć (singular second-person future masculine)
będzie stręczył (singular third-person future masculine)
będzie stręczyć (singular third-person future masculine)
będziemy stręczyli (plural first-person future masculine)
będziemy stręczyć (plural first-person future masculine)
będziecie stręczyli (plural second-person future masculine)
będziecie stręczyć (plural second-person future masculine)
będą stręczyli (plural third-person future masculine)
będą stręczyć (plural third-person future masculine)
będę stręczyła (singular first-person future feminine)
będę stręczyć (singular first-person future feminine)
będziesz stręczyła (singular second-person future feminine)
będziesz stręczyć (singular second-person future feminine)
będzie stręczyła (singular third-person future feminine)
będzie stręczyć (singular third-person future feminine)
będziemy stręczyły (plural first-person future feminine neuter)
będziemy stręczyć (plural first-person future feminine neuter)
będziecie stręczyły (plural second-person future feminine neuter)
będziecie stręczyć (plural second-person future feminine neuter)
będą stręczyły (plural third-person future feminine neuter)
będą stręczyć (plural third-person future feminine neuter)
będę stręczyło (singular first-person future neuter potential rare)
będę stręczyć (singular first-person future neuter potential rare)
będziesz stręczyło (singular second-person future neuter potential rare)
będziesz stręczyć (singular second-person future neuter potential rare)
będzie stręczyło (singular third-person future neuter)
będzie stręczyć (singular third-person future neuter)
stręczyłem był (singular first-person pluperfect masculine)
stręczyłeś był (singular second-person pluperfect masculine)
stręczył był (singular third-person pluperfect masculine)
stręczyliśmy byli (plural first-person pluperfect masculine)
stręczyliście byli (plural second-person pluperfect masculine)
stręczyli byli (plural third-person pluperfect masculine)
stręczyłam była (singular first-person pluperfect feminine)
stręczyłaś była (singular second-person pluperfect feminine)
stręczyła była (singular third-person pluperfect feminine)
stręczyłyśmy były (plural first-person pluperfect feminine neuter)
stręczyłyście były (plural second-person pluperfect feminine neuter)
stręczyły były (plural third-person pluperfect feminine neuter)
stręczyłom było (singular first-person pluperfect neuter potential rare)
stręczyłoś było (singular second-person pluperfect neuter potential rare)
stręczyło było (singular third-person pluperfect neuter)
stręczono (singular plural first-person second-person third-person impersonal past)
stręczyłbym (singular first-person conditional masculine)
byłbym stręczył (singular first-person conditional masculine)
stręczyłbyś (singular second-person conditional masculine)
byłbyś stręczył (singular second-person conditional masculine)
stręczyłby (singular third-person conditional masculine)
byłby stręczył (singular third-person conditional masculine)
stręczylibyśmy (plural first-person conditional masculine)
bylibyśmy stręczyli (plural first-person conditional masculine)
stręczylibyście (plural second-person conditional masculine)
bylibyście stręczyli (plural second-person conditional masculine)
stręczyliby (plural third-person conditional masculine)
byliby stręczyli (plural third-person conditional masculine)
stręczyłabym (singular first-person conditional feminine)
byłabym stręczyła (singular first-person conditional feminine)
stręczyłabyś (singular second-person conditional feminine)
byłabyś stręczyła (singular second-person conditional feminine)
stręczyłaby (singular third-person conditional feminine)
byłaby stręczyła (singular third-person conditional feminine)
stręczyłybyśmy (plural first-person conditional feminine neuter)
byłybyśmy stręczyły (plural first-person conditional feminine neuter)
stręczyłybyście (plural second-person conditional feminine neuter)
byłybyście stręczyły (plural second-person conditional feminine neuter)
stręczyłyby (plural third-person conditional feminine neuter)
byłyby stręczyły (plural third-person conditional feminine neuter)
stręczyłobym (singular first-person conditional neuter potential rare)
byłobym stręczyło (singular first-person conditional neuter potential rare)
stręczyłobyś (singular second-person conditional neuter potential rare)
byłobyś stręczyło (singular second-person conditional neuter potential rare)
stręczyłoby (singular third-person conditional neuter)
byłoby stręczyło (singular third-person conditional neuter)
stręczący (singular plural first-person second-person third-person active participle masculine)
niestręczący (singular plural first-person second-person third-person active participle masculine)
stręcząca (singular first-person second-person third-person active participle feminine)
niestręcząca (singular first-person second-person third-person active participle feminine)
stręczące (plural first-person second-person third-person active participle feminine neuter)
niestręczące (plural first-person second-person third-person active participle feminine neuter)
stręczące (singular first-person second-person third-person active participle neuter)
niestręczące (singular first-person second-person third-person active participle neuter)
stręcząc (singular plural first-person second-person third-person contemporary adverbial participle)
nie stręcząc (singular plural first-person second-person third-person contemporary adverbial participle)
stręczenie (singular plural first-person second-person third-person)
niestręczenie (singular plural first-person second-person third-person)


transação

tɾɐ̃.za.ˈsɐ̃w̃


Arbeitsgericht

ˈaʁbaɪ̯t͡sɡəˌʁɪçt


kft.

korlátolt felelősségű társaság → spółka z ograniczoną odpowiedzialnością, sp. z o.o.


surogacja

surogacji (genitive singular)
surogacji (dative singular)
surogację (accusative singular)
surogacją (instrumental singular)
surogacji (locative singular)
surogacjo (vocative singular)
surogacje (nominative plural)
surogacji (genitive plural)
surogacyj (genitive plural obsolete)
surogacjom (dative plural)
surogacje (accusative plural)
surogacjami (instrumental plural)
surogacjach (locative plural)
surogacje (vocative plural)

zastępowanie jednego składnika majątku innym

Artykuł omawia zasadę surogacji, zgodnie z którą przedmioty majątkowe nabyte w zamian za przedmioty wchodzące w skład majątku osobistego małżonka, stanowią majątek osobisty tego małżonka

udostępnianie przez kobietę własnego łona zapłodnionej in vitro komórce jajowej innej kobiety lub utrzymanie dziecka w fazie prenatalnej i urodzenie go dla innych osób

Zupełnie niechcący pandemia obnażyła ogromną machinę stojącą za praktyką surogacji, której europejską stolicą jest Ukraina


давност

ros. давность


uwłaszczenie

uwłaszczenia (genitive singular)
uwłaszczeniu (dative singular)
uwłaszczeniem (instrumental singular)
uwłaszczeniu (locative singular)
uwłaszczenia (nominative plural)
uwłaszczeń (genitive plural)
uwłaszczeniom (dative plural)
uwłaszczenia (accusative plural)
uwłaszczeniami (instrumental plural)
uwłaszczeniach (locative plural)
uwłaszczenia (vocative plural)


дружество с ограничена отговорност

pl-дружество_с_ограничена_отговорност-bg-noun-custZgXC


командитно дружество

pl-командитно_дружество-bg-noun-D513Z4Uv


командитно дружество с акции

pl-командитно_дружество_с_акции-bg-noun-nvyLaMZK


събирателно дружество

pl-събирателно_дружество-bg-noun-T2l~Rqdq


EuGH

Europäischer Gerichtshof, Gerichtshof der Europäischen Union → TSUE, Trybunał Sprawiedliwości (UE)


абалієнація

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-абалієнація.wav

w prawie rzymskim wywłaszczenie, konfiskata mienia


uscere

inna pisownia usciere

inna pisownia usciere


CEPOL

Do roku 2016 CEPOL nosiła nazwę EPA.

Agentur der Europäischen Union für die Aus- und Fortbildung auf dem Gebiet der Strafverfolgung → Agencja Unii Europejskiej ds. Szkolenia w Dziedzinie Ścigania


Eurojust

Agentur der Europäischen Union für justizielle Zusammenarbeit in Strafsachen → Europejska Jednostka Współpracy Sądowej


EIGE

ang. European Institute for Gender Equality

Europäisches Institut für Gleichstellungsfragen → Europejski Instytut ds. Równości Mężczyzn i Kobiet


FRA

Agentur der Europäischen Union für Grundrechte → Agencja Praw Podstawowych Unii Europejskiej


protiústavný

niekonstytucyjny, przeciwkonstytucyjny, niezgodny z konstytucją


Schmähkritik

ˈʃmɛːkʁiˌtiːk


конституционно право

pl-конституционно_право-bg-noun-008ikK5t


авторско право

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-авторско право.wav


трудовий кодекс

Трудови́й ко́декс визнача́є права́ та обо́в'язки працівникі́в та роботода́вців.

Kodeks pracy określa prawa i obowiązki pracowników i pracodawców.

Hasło „Przedmiot regulacji” w: Preambuła. Dział pierwszy. Przepisy ogólne. Rozdział I. Przepisy wstępne. Art. 1 w: Kodeks pracy. Трудовий Кодекс, C. H. Beck, 2020, ISBN 978-83-8198-443-0, s. 8-9.


prejudycjalny

prejudycjalna (nominative singular feminine)
prejudycjalne (nominative singular neuter)
prejudycjalni (nominative plural masculine)
prejudycjalne (nominative plural nonvirile)
prejudycjalnego (genitive singular masculine animate inanimate)
prejudycjalnej (genitive singular feminine)
prejudycjalnego (genitive singular neuter)
prejudycjalnych (genitive plural masculine nonvirile)
prejudycjalnemu (dative singular masculine animate inanimate)
prejudycjalnej (dative singular feminine)
prejudycjalnemu (dative singular neuter)
prejudycjalnym (dative plural masculine nonvirile)
prejudycjalnego (accusative singular masculine animate)
prejudycjalną (accusative singular feminine)
prejudycjalne (accusative singular neuter)
prejudycjalnych (accusative plural masculine)
prejudycjalne (accusative plural nonvirile)
prejudycjalnym (instrumental singular masculine animate inanimate)
prejudycjalną (instrumental singular feminine)
prejudycjalnym (instrumental singular neuter)
prejudycjalnymi (instrumental plural masculine nonvirile)
prejudycjalnym (locative singular masculine animate inanimate)
prejudycjalnej (locative singular feminine)
prejudycjalnym (locative singular neuter)
prejudycjalnych (locative plural masculine nonvirile)
prejudycjalna (vocative singular feminine)
prejudycjalne (vocative singular neuter)
prejudycjalni (vocative plural masculine)
prejudycjalne (vocative plural nonvirile)
nie stopniuje się

będący bazowym do orzekania w podobnej sprawie

Unijny Trybunał nie podzielił zarzutów sądu w Amsterdamie, który w pytaniach prejudycjalnych podważał niezawisłość wymiaru sprawiedliwości w Rzeczpospolitej


ENA

zob. też ENA w Wikipedii

W orzeczeniu TSUE podkreślił, że na podstawie informacji o nieprawidłowościach dot. sądownictwa nie można odmówić wykonania każdego ENA


МЮ

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-МЮ.wav

Міністе́рство юсти́ції → Ministerstwo Sprawiedliwości


санкционирам

sankcjonować / usankcjonować (zatwierdzać)


détention

pozbawienie wolności, przetrzymywanie, zatrzymanie


limited

o spółce: z ograniczoną odpowiedzialnością


Staatsrecht

prawo publiczne, prawo konstytucyjne, prawo państwowe


Staatsrechtler

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody

prawnik prawa publicznego, konstytucjonalista


Staatsrechtlerin

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody

prawniczka prawa publicznego, konstytucjonalistka


recydywa

recydywy (genitive singular)
recydywie (dative singular)
recydywę (accusative singular)
recydywą (instrumental singular)
recydywie (locative singular)
recydywo (vocative singular)
recydywy (nominative plural)
recydyw (genitive plural)
recydywom (dative plural)
recydywy (accusative plural)
recydywami (instrumental plural)
recydywach (locative plural)
recydywy (vocative plural)

powrócenie do wsześniejszego procederu przez skazanego

Według ustawodawcy nie każdy przypadek recydywy wymaga surowej represji karnej


multirecydywa

multirecydywy (genitive singular)
multirecydywie (dative singular)
multirecydywę (accusative singular)
multirecydywą (instrumental singular)
multirecydywie (locative singular)
multirecydywo (vocative singular)
multirecydywy (nominative plural)
multirecydyw (genitive plural)
multirecydywom (dative plural)
multirecydywy (accusative plural)
multirecydywami (instrumental plural)
multirecydywach (locative plural)
multirecydywy (vocative plural)

wielokrotne powracanie do wsześniejszego procederu przez skazanego


recydywista

recydywisty (genitive singular)
recydywiście (dative singular)
recydywistę (accusative singular)
recydywistą (instrumental singular)
recydywiście (locative singular)
recydywisto (vocative singular)
recydywiści (nominative plural)
recydywistów (genitive plural)
recydywistom (dative plural)
recydywistów (accusative plural)
recydywistami (instrumental plural)
recydywistach (locative plural)
recydywiści (vocative plural)
recydywisty (depreciative nominative vocative plural)

przestępca powracający do ponownego popełniania wykroczenia

Ważnym czynnikiem kryminogennym są częste u recydywistów zaburzenia osobowości i daleko posunięte nieprzystosowanie społeczne, które potęguje długie pobyty w zakładach karnych


recydywistka

recydywistki (genitive singular)
recydywistce (dative singular)
recydywistkę (accusative singular)
recydywistką (instrumental singular)
recydywistce (locative singular)
recydywistko (vocative singular)
recydywistki (nominative plural)
recydywistek (genitive plural)
recydywistkom (dative plural)
recydywistki (accusative plural)
recydywistkami (instrumental plural)
recydywistkach (locative plural)
recydywistki (vocative plural)

przestępczyni powracająca do ponownego popełniania wykroczenia

Jako recydywistce grozi jej dziś nawet do 20 lat pozbawienia wolności


Teilhaber

ˈtaɪ̯lˌhaːbɐ


аб'юдикація

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-аб'юдикація.wav

abjudykacja, prawne przyznanie prawa do jakiejś rzeczy, terytorium


porotce

porotci (nominative plural)
porotcové (nominative plural)
porotců (genitive plural)
porotci (dative singular)
porotcovi (dative singular)
porotcům (dative plural)
porotci (vocative plural)
porotcové (vocative plural)
porotci (locative singular)
porotcovi (locative singular)
porotcích (locative plural)
porotcem (instrumental singular)
porotci (instrumental plural)


porota

poroty (nominative plural)
poroty (genitive singular)
porot (genitive plural)
porotě (dative singular)
porotám (dative plural)
porotu (accusative singular)
poroty (accusative plural)
poroto (vocative singular)
poroty (vocative plural)
porotě (locative singular)
porotách (locative plural)
porotou (instrumental singular)
porotami (instrumental plural)


porotkyně

porotkyň (genitive plural)
porotkyní (genitive plural)
porotkyni (dative singular)
porotkyním (dative plural)
porotkyni (accusative singular)
porotkyni (locative singular)
porotkyních (locative plural)
porotkyní (instrumental singular)
porotkyněmi (instrumental plural)


Arbeitsrecht

ˈaʁbaɪ̯t͡sˌʁɛçt


træde i kraft

zobacz też: sætte i kraft • sætte ud af kraft • være i kraft

En afgørelse fra Polens forfatningsdomstol om at begrænse retten til abort vil træde i kraft onsdag.

Orzeczenie polskiego Trybunału Konstytucyjnego o ograniczeniu prawa do aborcji wejdzie w życie w środę.

/ritzau/: Stramme regler mod abort træder i kraft i Polen (da). Informatíon, 2020-01-27. [dostęp 2021-01-29].


funkcjonalizm

ang. functionalism, niem. Funktionalismus

nurt w teorii prawa podkreślający rolę skutków społecznych wprowadzonych norm prawnych


idgF

in der geltender Fassung → w obowiązującym brzmieniu


судити

Ви́їхавши за вка́заною адре́сою, правоохоро́нці затри́мали 44-рі́чного безробі́тного, рані́ше суди́мого за шахра́йство віннича́нина.

Jadąc pod wskazany adres, stróże prawa zatrzymali 44-letniego bezrobotnego, wcześniej sądzonego za oszustwo winniczanina.

„Мешканець Вінниці створив у квартирі нарколабораторію” w: Корреспондент.net.


zůstavitel

zůstavitelé (nominative plural)
zůstavitele (genitive singular)
zůstavitelů (genitive plural)
zůstaviteli (dative singular)
zůstavitelovi (dative singular)
zůstavitelům (dative plural)
zůstavitele (accusative singular)
zůstavitele (accusative plural)
zůstaviteli (vocative singular)
zůstavitelé (vocative plural)
zůstaviteli (locative singular)
zůstavitelovi (locative singular)
zůstavitelích (locative plural)
zůstavitelem (instrumental singular)
zůstaviteli (instrumental plural)


dzierżawczyni

dzierżawczynię (accusative singular)
dzierżawczynią (instrumental singular)
dzierżawczynie (nominative plural)
dzierżawczyń (genitive plural)
dzierżawczyniom (dative plural)
dzierżawczynie (accusative plural)
dzierżawczyniami (instrumental plural)
dzierżawczyniach (locative plural)
dzierżawczynie (vocative plural)


dzierżawienie

dzierżawienia (genitive singular)
dzierżawieniu (dative singular)
dzierżawieniem (instrumental singular)
dzierżawieniu (locative singular)
dzierżawienia (nominative plural)
dzierżawień (genitive plural)
dzierżawieniom (dative plural)
dzierżawienia (accusative plural)
dzierżawieniami (instrumental plural)
dzierżawieniach (locative plural)
dzierżawienia (vocative plural)

Czy istnieje zakaz dzierżawienia gruntów po drugiej stronie Kłodnicy?


dzierżawić

dzierżawię (singular first-person present)
dzierżawisz (singular second-person present)
dzierżawi (singular third-person present)
dzierżawimy (plural first-person present)
dzierżawicie (plural second-person present)
dzierżawią (plural third-person present)
dzierżawiłem (singular first-person past masculine)
dzierżawiłeś (singular second-person past masculine)
dzierżawił (singular third-person past masculine)
dzierżawiliśmy (plural first-person past masculine)
dzierżawiliście (plural second-person past masculine)
dzierżawili (plural third-person past masculine)
dzierżawiłam (singular first-person past feminine)
dzierżawiłaś (singular second-person past feminine)
dzierżawiła (singular third-person past feminine)
dzierżawiłyśmy (plural first-person past feminine neuter)
dzierżawiłyście (plural second-person past feminine neuter)
dzierżawiły (plural third-person past feminine neuter)
dzierżawiłom (singular first-person past neuter potential rare)
dzierżawiłoś (singular second-person past neuter potential rare)
dzierżawiło (singular third-person past neuter)
niech dzierżawię (singular first-person imperative)
dzierżaw (singular second-person imperative)
niech dzierżawi (singular third-person imperative)
dzierżawmy (plural first-person imperative)
dzierżawcie (plural second-person imperative)
niech dzierżawią (plural third-person imperative)
będę dzierżawił (singular first-person future masculine)
będę dzierżawić (singular first-person future masculine)
będziesz dzierżawił (singular second-person future masculine)
będziesz dzierżawić (singular second-person future masculine)
będzie dzierżawił (singular third-person future masculine)
będzie dzierżawić (singular third-person future masculine)
będziemy dzierżawili (plural first-person future masculine)
będziemy dzierżawić (plural first-person future masculine)
będziecie dzierżawili (plural second-person future masculine)
będziecie dzierżawić (plural second-person future masculine)
będą dzierżawili (plural third-person future masculine)
będą dzierżawić (plural third-person future masculine)
będę dzierżawiła (singular first-person future feminine)
będę dzierżawić (singular first-person future feminine)
będziesz dzierżawiła (singular second-person future feminine)
będziesz dzierżawić (singular second-person future feminine)
będzie dzierżawiła (singular third-person future feminine)
będzie dzierżawić (singular third-person future feminine)
będziemy dzierżawiły (plural first-person future feminine neuter)
będziemy dzierżawić (plural first-person future feminine neuter)
będziecie dzierżawiły (plural second-person future feminine neuter)
będziecie dzierżawić (plural second-person future feminine neuter)
będą dzierżawiły (plural third-person future feminine neuter)
będą dzierżawić (plural third-person future feminine neuter)
będę dzierżawiło (singular first-person future neuter potential rare)
będę dzierżawić (singular first-person future neuter potential rare)
będziesz dzierżawiło (singular second-person future neuter potential rare)
będziesz dzierżawić (singular second-person future neuter potential rare)
będzie dzierżawiło (singular third-person future neuter)
będzie dzierżawić (singular third-person future neuter)
dzierżawiłem był (singular first-person pluperfect masculine)
dzierżawiłeś był (singular second-person pluperfect masculine)
dzierżawił był (singular third-person pluperfect masculine)
dzierżawiliśmy byli (plural first-person pluperfect masculine)
dzierżawiliście byli (plural second-person pluperfect masculine)
dzierżawili byli (plural third-person pluperfect masculine)
dzierżawiłam była (singular first-person pluperfect feminine)
dzierżawiłaś była (singular second-person pluperfect feminine)
dzierżawiła była (singular third-person pluperfect feminine)
dzierżawiłyśmy były (plural first-person pluperfect feminine neuter)
dzierżawiłyście były (plural second-person pluperfect feminine neuter)
dzierżawiły były (plural third-person pluperfect feminine neuter)
dzierżawiłom było (singular first-person pluperfect neuter potential rare)
dzierżawiłoś było (singular second-person pluperfect neuter potential rare)
dzierżawiło było (singular third-person pluperfect neuter)
dzierżawiono (singular plural first-person second-person third-person impersonal past)
dzierżawiłbym (singular first-person conditional masculine)
byłbym dzierżawił (singular first-person conditional masculine)
dzierżawiłbyś (singular second-person conditional masculine)
byłbyś dzierżawił (singular second-person conditional masculine)
dzierżawiłby (singular third-person conditional masculine)
byłby dzierżawił (singular third-person conditional masculine)
dzierżawilibyśmy (plural first-person conditional masculine)
bylibyśmy dzierżawili (plural first-person conditional masculine)
dzierżawilibyście (plural second-person conditional masculine)
bylibyście dzierżawili (plural second-person conditional masculine)
dzierżawiliby (plural third-person conditional masculine)
byliby dzierżawili (plural third-person conditional masculine)
dzierżawiłabym (singular first-person conditional feminine)
byłabym dzierżawiła (singular first-person conditional feminine)
dzierżawiłabyś (singular second-person conditional feminine)
byłabyś dzierżawiła (singular second-person conditional feminine)
dzierżawiłaby (singular third-person conditional feminine)
byłaby dzierżawiła (singular third-person conditional feminine)
dzierżawiłybyśmy (plural first-person conditional feminine neuter)
byłybyśmy dzierżawiły (plural first-person conditional feminine neuter)
dzierżawiłybyście (plural second-person conditional feminine neuter)
byłybyście dzierżawiły (plural second-person conditional feminine neuter)
dzierżawiłyby (plural third-person conditional feminine neuter)
byłyby dzierżawiły (plural third-person conditional feminine neuter)
dzierżawiłobym (singular first-person conditional neuter potential rare)
byłobym dzierżawiło (singular first-person conditional neuter potential rare)
dzierżawiłobyś (singular second-person conditional neuter potential rare)
byłobyś dzierżawiło (singular second-person conditional neuter potential rare)
dzierżawiłoby (singular third-person conditional neuter)
byłoby dzierżawiło (singular third-person conditional neuter)
dzierżawiący (singular plural first-person second-person third-person active participle masculine)
niedzierżawiący (singular plural first-person second-person third-person active participle masculine)
dzierżawiąca (singular first-person second-person third-person active participle feminine)
niedzierżawiąca (singular first-person second-person third-person active participle feminine)
dzierżawiące (plural first-person second-person third-person active participle feminine neuter)
niedzierżawiące (plural first-person second-person third-person active participle feminine neuter)
dzierżawiące (singular first-person second-person third-person active participle neuter)
niedzierżawiące (singular first-person second-person third-person active participle neuter)
dzierżawiony (singular first-person second-person third-person masculine)
niedzierżawiony (singular first-person second-person third-person masculine)
dzierżawieni (plural first-person second-person third-person masculine)
niedzierżawieni (plural first-person second-person third-person masculine)
dzierżawiona (singular first-person second-person third-person feminine)
niedzierżawiona (singular first-person second-person third-person feminine)
dzierżawione (plural first-person second-person third-person feminine neuter)
niedzierżawione (plural first-person second-person third-person feminine neuter)
dzierżawione (singular first-person second-person third-person neuter)
niedzierżawione (singular first-person second-person third-person neuter)
dzierżawiąc (singular plural first-person second-person third-person contemporary adverbial participle)
nie dzierżawiąc (singular plural first-person second-person third-person contemporary adverbial participle)
dzierżawienie (singular plural first-person second-person third-person)
niedzierżawienie (singular plural first-person second-person third-person)

Panicz zamierza dzierżawić tylko połowę swoich gruntów.

Twój dziad dzierżawił proboszczowską ziemię nad potokiem.


Rechtsordnung

Gesamtheit der geltenden Rechtsvorschriften


Infektionsschutzgesetz

ɪnfɛkˈt͡si̯oːnsʃʊt͡sɡəˌzɛt͡s

ustawa o zapobieganiu zakażeniom (w Niemczech od 2001)


IfSG

Akronim utworzony z pierwszych liter złożenia Infektionsschutzgesetz.

Infektionsschutzgesetz → ustawa o zapobieganiu zakażeniom (w Niemczech od 2001)


asesoro

asesoroj (nominative plural)
asesoron (accusative singular)
asesorojn (accusative plural)

zob. ĵugisto, ĵuriano

asesor, ławnik (sędzia pomocniczy, asystujący)


ĵuriano

ĵurianoj (nominative plural)
ĵurianon (accusative singular)
ĵurianojn (accusative plural)

] w: Monato


majoritato

majoritatoj (nominative plural)
majoritaton (accusative singular)
majoritatojn (accusative plural)


obcowanie płciowe

obcowania płciowego (genitive singular)
obcowaniu płciowemu (dative singular)
obcowaniem płciowym (instrumental singular)
obcowaniu płciowym (locative singular)
obcowania płciowe (nominative plural)
obcowań płciowych (genitive plural)
obcowaniom płciowym (dative plural)
obcowania płciowe (accusative plural)
obcowaniami płciowymi (instrumental plural)
obcowaniach płciowych (locative plural)
obcowania płciowe (vocative plural)

Przestępcy dopuszczali się obcowania płciowego z osobami nieletnimi.


preambuła

preambuły (genitive singular)
preambule (dative singular)
preambułę (accusative singular)
preambułą (instrumental singular)
preambule (locative singular)
preambuło (vocative singular)
preambuły (nominative plural)
preambuł (genitive plural)
preambułom (dative plural)
preambuły (accusative plural)
preambułami (instrumental plural)
preambułach (locative plural)
preambuły (vocative plural)

Senator powiedział, że przyjęcie ustawy bez preambuły wynikało po prostu z błędu


oficjał

oficjała (genitive singular)
oficjałowi (dative singular)
oficjała (accusative singular)
oficjałem (instrumental singular)
oficjale (locative singular)
oficjale (vocative singular)
oficjałowie (nominative plural)
oficjałów (genitive plural)
oficjałom (dative plural)
oficjałów (accusative plural)
oficjałami (instrumental plural)
oficjałach (locative plural)
oficjałowie (vocative plural)
oficjały (depreciative nominative vocative plural)

Ksiądz Zdzisław został oficjałem sądu metropolitalnego w Katowicach.


na gorącym uczynku

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-na gorącym uczynku.wav

Poseł nie może być zatrzymany lub aresztowany bez zgody Sejmu, z wyjątkiem ujęcia go na gorącym uczynku przestępstwa i jeżeli jego zatrzymanie jest niezbędne do zapewnienia prawidłowego toku postępowania. O zatrzymaniu niezwłocznie powiadamia się Marszałka Sejmu, który może nakazać natychmiastowe zwolnienie zatrzymanego

Art. 105. Treść i zakres immunitetu poselskiego w: Dz.U.1997.78.483 - Konstytucja Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 2 kwietnia 1997 r..


ратыфікацыя

franc. ratification < łac. ratus + facere


nowelizacja

nowelizacji (genitive singular)
nowelizacji (dative singular)
nowelizację (accusative singular)
nowelizacją (instrumental singular)
nowelizacji (locative singular)
nowelizacjo (vocative singular)
nowelizacje (nominative plural)
nowelizacji (genitive plural)
nowelizacyj (genitive plural obsolete)
nowelizacjom (dative plural)
nowelizacje (accusative plural)
nowelizacjami (instrumental plural)
nowelizacjach (locative plural)
nowelizacje (vocative plural)

W 2011 r. powstał komitet inicjatywy ustawodawczej, który zaproponował zmianę zasady naliczania janosikowego, czyli nowelizację ustawy o dochodach jednostek samorządu terytorialnego


LWOP

Life (sentence) Without Parole → kara dożywotniego więzienia bez prawa do zwolnienia warunkowego


bestickning

szw. besticka + -ning → przekupywać + …tworzy rzeczownik

przestępstwo łapownictwa, łapówkarstwo, przekupstwo


zasiedzenie

zasiedzenia (genitive singular)
zasiedzeniu (dative singular)
zasiedzeniem (instrumental singular)
zasiedzeniu (locative singular)
zasiedzenia (potential rare nominative plural)
zasiedzeń (potential rare genitive plural)
zasiedzeniom (potential rare dative plural)
zasiedzenia (potential rare accusative plural)
zasiedzeniami (potential rare instrumental plural)
zasiedzeniach (potential rare locative plural)
zasiedzenia (potential rare vocative plural)

nabycie w wyniku upływu czasu prawa własności do rzeczy przez osobę użytkującą daną rzecz, a niebędącą jej właścicielem


assumptio

źródłosłów dla ang. assumption, franc. assomption, hiszp. asunción, katal. assumpció, port. assunção, wł. assunzione


Kapitalverbrechen

kapiˈtaːlfɛɐ̯ˌbʁɛçn̩


Kreuzverhör

przesłuchanie krzyżowe, krzyżowy ogień pytań


свидетелство за съдимост

pl-свидетелство_за_съдимост-bg-noun-ngnkB4QT


Privatrecht

pʁiˈvaːtˌʁɛçt


kodeks karny

zbiór przepisów regulujących odpowiedzialność karną obywateli danego kraju


akt prawny

akt organu państwowego ustanawiający przepisy

działania organu państwa lub innego podmiotu prawnego w celu wywołania skutków prawnych w konkretnym stosunku prawnym


urlop macierzyński

urlopy macierzyńskie (nominative plural)
urlopu macierzyńskiego (genitive singular)
urlopów macierzyńskich (genitive plural)
urlopowi macierzyńskiemu (dative singular)
urlopom macierzyńskim (dative plural)
urlopy macierzyńskie (accusative plural)
urlopem macierzyńskim (instrumental singular)
urlopami macierzyńskimi (instrumental plural)
urlopie macierzyńskim (locative singular)
urlopach macierzyńskich (locative plural)
urlopie macierzyński (vocative singular)
urlopy macierzyńskie (vocative plural)

urlop płatny przysługujący kobiecie, będącej w trakcie zatrudnienia, w związku z urodzeniem dziecka

Jeśli pracownica zostaje zwolniona w trakcie ciąży lub urlopu macierzyńskiego, to pracodawca musi udowodnić, że wypowiedzenie nie jest w pełni ani częściowo spowodowane ciążą ani macierzyństwem.


co do zasady

w ogólnym przypadku, z zastrzeżeniem możliwych wyjątków w szczególnych sytuacjach


podwójne tiret

podwójnego tiret (genitive singular)
podwójnemu tiret (dative singular)
podwójnym tiret (instrumental singular)
podwójnym tiret (locative singular)
podwójnych tiret (genitive plural)
podwójnym tiret (dative plural)
podwójnymi tiret (instrumental plural)
podwójnych tiret (locative plural)

Rzeczownik tiret jest nieodmienny i rodzaju nijakiego, odmienia się tylko przymiotnik podwójne.

najmniejsza jednostka redakcyjna tekstu prawnego


powództwo

wniosek wniesiony do sądu o rozpoczęcie postępowania w jakiejś sprawie; wniesienie sprawy do sądu


kuratela

opieka prawna, nadzór ustanowiony przez sąd


Schulpflicht

ˈʃuːlˌp͡flɪçt

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Szkoła

por. Unterrichtspflicht


generalforsamling

Da den fysiske generalforsamling alligevel må aflyses og afholdes på en anden vis, lukker foreningen døren indtil næste år.


forening

Dansk Ornitologisk Forening skønner, at bestanden af gråspurve siden 1976 er halveret og i dag tæller omkring 1,8 millioner.

Duńskie Towarzystwo Ornitologiczne szacuje, że populacja wróbli zmniejszyła się o połowę od 1976 roku i obecnie liczy około 1,8 miliona.

Casper Pilgaard Christensen: Gråspurven er på hastig retræte i Danmark (da). Kristeligt Dagblad, 2016-05-11. [dostęp 2021-02-14].


zadatek

część należnej kwoty wpłacana lub wypłacana z góry jako gwarancja dotrzymania umowy


środek tymczasowy

środka tymczasowego (genitive singular)
środkowi tymczasowemu (dative singular)
środkiem tymczasowym (instrumental singular)
środku tymczasowym (locative singular)
środku tymczasowy (vocative singular)
środki tymczasowe (nominative plural)
środków tymczasowych (genitive plural)
środkom tymczasowym (dative plural)
środki tymczasowe (accusative plural)
środkami tymczasowymi (instrumental plural)
środkach tymczasowych (locative plural)
środki tymczasowe (vocative plural)

wezwanie organów danego państwa do powstrzymania się od podejmowania działań będących przedmiotem skargi wniesionej do ETPC, w przypadku, w którym występuje ryzyko poważnego pogwałcenia praw człowieka

Środek tymczasowy może zostać zarządzony na każdym etapie postępowania przed ETPC

Ireneusz Cezary Kamiński „Zarządzenie środków tymczasowych” serwis Wolters Kluwer, 2014-01-01


uchylenie

uczynienie nieważnym, niemającym już mocy prawnej


Bundesausbildungsförderungsgesetz

Federalna Ustawa o Wspieraniu Kształcenia


umorzenie

dobrowolne zrzeczenie się częściowe lub całkowite należności w ramach umownego porozumienia pomiędzy wierzycielem a dłużnikiem

zamknięcie postępowania sądowego w danej sprawie


statsborger

Et EU-land skal give statsborgere fra andre EU-lande adgang til uddannelser på samme vilkår som egne statsborgere.

Kraj UE musi dać obywatelom z innych krajów UE dostęp do edukacji na takich samych warunkach, co swoim obywatelom.


авторське право

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-авторське право.wav


karencja

karencji (genitive singular)
karencji (dative singular)
karencję (accusative singular)
karencją (instrumental singular)
karencji (locative singular)
karencjo (vocative singular)
karencje (nominative plural)
karencji (genitive plural)
karencyj (genitive plural obsolete)
karencjom (dative plural)
karencje (accusative plural)
karencjami (instrumental plural)
karencjach (locative plural)
karencje (vocative plural)

okres, który musi upłynąć, zanim coś będzie mogło bądź musiało nastąpić


Vertragsverletzungsverfahren

postępowanie w sprawie uchybienia zobowiązaniom traktatowym


sentencia

sentencia pasada en autoridad de cosa juzgada

orzeczenie korzystające z powagi rzeczy osądzonej (res iudicata)


oferent

niem. Offerent < łac. offerēns < łac. offerō

oferenci (nominative plural)
oferenta (genitive singular)
oferentów (genitive plural)
oferentowi (dative singular)
oferentom (dative plural)
oferenta (accusative singular)
oferentów (accusative plural)
oferentem (instrumental singular)
oferentami (instrumental plural)
oferencie (locative singular)
oferentach (locative plural)
oferencie (vocative singular)
oferenci (vocative plural)

Zgodnie z warunkami przetargu to właśnie oferenci mieli złożyć propozycję stawki czynszu, która była głównym kryterium oceny oferty w ogłoszonym przetargu.


apátrida

franc. apatride < śr.gr. ἄπατρις (ápatris)

bezpaństwowy, bez ojczyzny, nie posiadający obywatelstwa żadnego państwa


ανιθαγένεια

n.gr. αν- + ιθαγένεια


cloture

zamknięcie dyskusji, obrad (w celu przeprowadzenia głosowania)

Over seventy of the senators voted for cloture.

Ponad siedemdziesięciu senatorów zagłosowało za zamknięciem dyskusji.


Fehlurteil

ˈfeːlʔʊʁˌtaɪ̯l


átruház

przekazywać / przekazać, przelewać / przelać


urbota

(o przestępstwie, karze) z pozbawieniem wolności (nie mogący być zastąpiony grzywną)


обвиняемый

Ru-обвиняемый.ogg

Завершено расследование уголовного дела в отношении обвиняемого в убийстве.

Zakończyło się dochodzenie w sprawie karnej przeciwko oskarżonemu o zabójstwo.


lefoglal

konfiskować / skonfiskować, zajmować / zająć


Raumordnungsgesetz

ustawa dotycząca planowania przestrzennego


påmindelse

ˈpʌˌmenˀəlsə

Kunden betaler ikke udestående beløb trods påmindelser og advarsel om inkasso.

Klient nie płaci należnych kwot mimo upomnień i ostrzeżeń o windykacji.

Handelsbetingelser for abonnement- og nødkaldsprodukter (da). CEKURA, 2023-03-01. [dostęp 2023-04-30].


sygn.

23 października 2021 r. minęło siedem lat od wejścia w życie wyroku TK z 21 października 2014 r.

Dalszy krewny opiekujący się osobą z niepełnosprawnością zasługuje na wsparcie państwa. MRiPS odpowiada RPO. niepelnosprawni.pl. [dostęp 6 marca 2022].


ust.

Stosowanie tymczasowych odstępstw, o których mowa w ust. 1, nie może powodować pogorszenia warunków pracy kierowców i poziomu bezpieczeństwa ruchu drogowego

Tymczasowe odstępstwa od stosowania przepisów dotyczących czasu prowadzenia pojazdu, przerw i okresów odpoczynków kierowców. prawo.pl. [dostęp 6 marca 2022].


manaþ

pragerm. *mainaiþaz, por. st.ang. mān + āþ

por. swn. meineid (> śwn. meineit > niem. Meineid)


OSZE

oːʔɛst͡sɛtˈʔeː

verstetigte Staatenkonferenz zur Friedenssicherung in Europa

Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa → OBWE


turbary

średnioang. turbarie < st.franc. torberie, tourberie < śr.łac. turbaria

prawo do wydobywania torfu na opał na ziemii wspólnej lub cudzej


restytucja

zob. też restytucja w Wikipedii


Ritualmord

ʁituˈʔaːlˌmɔʁt


samouwolnienie

samouwolnienia (genitive singular)
samouwolnieniu (dative singular)
samouwolnieniem (instrumental singular)
samouwolnieniu (locative singular)
samouwolnienia (nominative plural)
samouwolnień (genitive plural)
samouwolnieniom (dative plural)
samouwolnienia (accusative plural)
samouwolnieniami (instrumental plural)
samouwolnieniach (locative plural)
samouwolnienia (vocative plural)

samowolne, nielegalne opuszczenie zakładu karnego przez skazanego

Oprócz dotychczasowego zarzutu paserstwa, zostaną mu postawione zarzuty samouwolnienia i posługiwania się cudzym dowodem.


paserstwo

paserstwa (genitive singular)
paserstwu (dative singular)
paserstwem (instrumental singular)
paserstwie (locative singular)
paserstwa (nominative plural)
paserstw (genitive plural)
paserstwom (dative plural)
paserstwa (accusative plural)
paserstwami (instrumental plural)
paserstwach (locative plural)
paserstwa (vocative plural)

przestępstwo polegające na skupie, przechowywaniu lub sprzedaży rzeczy kradzionych

W niektórych knajpach na Pradze, szczególnie w pobliżu bazaru, kelnerzy wyłącznie trudnili się paserstwem i donosicielstwem.


śtraeit

śwn. strīt < swn. strīt < pragerm. *strīdaz


ppkt

Za odnowienie dyplomu, o którym mowa w ust. 1, pobiera się opłatę w wysokości odpowiadającej wysokości opłaty określonej w części II pkt 1 ppkt 1.1 załącznika do ustawy z dnia 18 sierpnia 2011 r. o bezpieczeństwie morskim.


ehliyet

osm. اهلیت < arab. أهلية


Dz. U.

Jest to skrót formalnie obowiązujący na mocy prawa i stosowany w samym Dzienniku Ustaw, jednakże Rada Języka Polskiego nie uznała go za poprawny.

Minister Edukacji i Nauki kieruje działem administracji rządowej – oświata i wychowanie, na podstawie § 1 ust. 2 pkt 1 rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 20 października 2020 r. w sprawie szczegółowego zakresu działania Ministra Edukacji i Nauki (Dz. U. z 2022 r. poz. 18).


mahkeme

osm. محكمه < arab. محكمة


mahkeme

osm. محكمه < arab. محكمة


abmahnen

ˈaɪ̯nˌmaːnən

ˌmaːntə ˈaɪ̯n

ˈaɪ̯nɡəˌmaːnt

zobacz też: mahnen • abmahnen • anmahnen • einmahnen • ermahnen • gemahnen • vermahnen


certiorari

przyznanie prawa do rozpatrzenia apelacji przez sąd apelacyjny, w przypadku gdy sąd ten ma swobodę wyboru apelacji, które będzie rozpatrywał

przyznanie prawa do kontroli decyzji administracyjnej przez sąd

nakaz sądowy wydany przez sąd wyższej instancji dla sądu niższej instancji, żądający przekazania akt konkretnej sprawy


surtaxe

franc. sur- + taxe
źródłosłów dla ang. surtax


z premedytacją

w sposób przemyślany, zaplanowany i świadomy


w afekcie

w sposób nieprzemyślany, spontaniczny i pod wpływem emocji


regres

franc. regrès < łac. regressus (→ odejście) < łac. regredior (→ cofać się)

regresu (genitive singular)
regresowi (dative singular)
regresem (instrumental singular)
regresie (locative singular)
regresie (vocative singular)
regresy (nominative plural)
regresów (genitive plural)
regresom (dative plural)
regresy (accusative plural)
regresami (instrumental plural)
regresach (locative plural)
regresy (vocative plural)

żądanie zwrotu pieniędzy od osoby przez kogoś, kto wypłacił za nią pewną sumę dłużnikowi


neosędzia

neosędziowie (nominative plural)
neosędziego (genitive singular)
neosędzi (genitive singular)
neosędziów (genitive plural)
neosędziemu (dative singular)
neosędzi (dative singular)
neosędziom (dative plural)
neosędziego (accusative singular)
neosędzię (accusative singular)
neosędziów (accusative plural)
neosędzią (instrumental singular)
neosędziami (instrumental plural)
neosędzi (locative singular)
neosędziach (locative plural)
neosędzio (vocative singular)
neosędziowie (vocative plural)

sędzia powołany z udziałem Krajowej Rady Sądownictwa po jej reformie w 2017 roku

Tym razem sąd […] zadał pytanie prejudycjalne o to, czy TSUE może zbadać […], czy z neosędzią w ogóle został skutecznie nawiązany stosunek służbowy

Porażka przed TSUE. W: polityka.pl [on-line]. 22 marca 2022. [dostęp 7 lipca 2022].


widerrechtlich

ˈviːdɐˌʁɛçtlɪç


capacidad jurídica

zdolność prawna, zdolność do czynności prawnych


вещественное доказательство

pl-вещественное_доказательство-ru-noun-c9HfCP2c


Verwaltungsrecht

fɛɐ̯ˈvaltʊŋsˌʁɛçt


Selbstbestimmungsrecht

ˈzɛlpstbəʃtɪmʊŋsˌʁɛçt


Verabschiedung

fɛɐ̯ˈʔapˌʃiːdʊŋ


Veräußerung

fɛɐ̯ˈʔɔɪ̯səʁʊŋ


Abänderungsklage

powództwo o zmianę wyroku dot. świadczeń powtarzalnych


Abänderungsurkunde

dokument wprowadzający zmiany^([potrzebne źródło])


Abbaurecht

ˈapbaʊ̯ˌʁɛçt


abbedingen

zobacz też: bedingen • abbedingen

uchylać, uchylić, pozbawiać mocy, pozbawić mocy

Die meisten schuldrechtlichen Bestimmungen können abbedungen werden

Większość postanowień prawa zobowiązań można uchylić.

Wikipedia.de, Unabdingbarkeit, dostęp 28.09.2023


z up.

Skrót umieszczany na pismach urzędowych przed nazwą stanowiska przełożonego, który zlecił sporządzenie dokumentu.


wz.

Skrót stosowany w dokumentach przed nazwą stanowiska osoby zastępowanej aktualnie w obowiązkach.


par.

Par. 5 ust. 1 pkt 2 wchodzi w życie z dniem 30 października 1937 r.


retmæssigt

prawowicie, prawnie, legalnie, zgodnie z prawem

I Kina mener den kommunistiske regering imidlertid, at Taiwan er en udbryderprovins, som retmæssigt er en del af Kina.

Komunistyczny rząd w Chinach uważa jednak, że Tajwan jest oderwaną prowincją, która prawowicie jest częścią Chin.

Peter Møller: Forstå konflikten om Taiwan: Planlægger Kina en invasion? (da). TV2 Nyheder, 2022-08-13. [dostęp 2022-08-18].


военное преступление

pl-военное_преступление-ru-noun-z8P3eW9m


УК

уголо́вный ко́декс → kodeks karny


АД

акционерно дружество → spółka akcyjna


АД

акционерско друштво → spółka akcyjna


друштво со ограничена одговорност

pl-друштво_со_ограничена_одговорност-mk-noun-custZgXC


ДОО

друштво со ограничена одговорност → spółka z ograniczoną odpowiedzialnością


командитно друштво со акции

pl-командитно_друштво_со_акции-mk-noun-nvyLaMZK


spółka komandytowa

spółki komandytowe (nominative plural)
spółki komandytowej (genitive singular)
spółek komandytowych (genitive plural)
spółce komandytowej (dative singular)
spółkom komandytowym (dative plural)
spółkę komandytową (accusative singular)
spółki komandytowe (accusative plural)
spółką komandytową (instrumental singular)
spółkami komandytowymi (instrumental plural)
spółce komandytowej (locative singular)
spółkach komandytowych (locative plural)
spółko komandytowa (vocative singular)
spółki komandytowe (vocative plural)


spółka komandytowo-akcyjna

spółki komandytowo-akcyjne (nominative plural)
spółki komandytowo-akcyjnej (genitive singular)
spółek komandytowo-akcyjnych (genitive plural)
spółce komandytowo-akcyjnej (dative singular)
spółkom komandytowo-akcyjnym (dative plural)
spółkę komandytowo-akcyjną (accusative singular)
spółki komandytowo-akcyjne (accusative plural)
spółką komandytowo-akcyjną (instrumental singular)
spółkami komandytowo-akcyjnymi (instrumental plural)
spółce komandytowo-akcyjnej (locative singular)
spółkach komandytowo-akcyjnych (locative plural)
spółko komandytowo-akcyjna (vocative singular)
spółki komandytowo-akcyjne (vocative plural)


spółka jawna

spółki jawne (nominative plural)
spółki jawnej (genitive singular)
spółek jawnych (genitive plural)
spółce jawnej (dative singular)
spółkom jawnym (dative plural)
spółkę jawną (accusative singular)
spółki jawne (accusative plural)
spółką jawną (instrumental singular)
spółkami jawnymi (instrumental plural)
spółce jawnej (locative singular)
spółkach jawnych (locative plural)
spółko jawna (vocative singular)
spółki jawne (vocative plural)


nachaddieren

zobacz też: addieren • aufaddieren • nachaddieren

ponownie przeliczać, ponownie przeliczyć


pursuivant

urzędnik zajmujący się egzekucją nakazów sądowych, justycjariusz


Beibringungsgrundsatz

zasady dyspozycyjności, zasada rozporządzalności materiałem dowodowym


akademische Freiheit

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Szkoła


Durchsuchungsbeschluss

dʊʁçˈzuːχʊŋsbəˌʃlʊs


ne bis in idem

(1.1) sentencja łacińska z prawa rzymskiego

nie można orzekać dwa razy w tej samej sprawie; „nie powtórnie w tej samej”


Steueridentifikationsnummer

Termin Steueridentifikationsnummer oznacza numer identyfikacyjny, a dokładniej numer identyfikacji podatkowej każdego obywatela Niemiec, który jest nadawany raz na cale życie. Jego zbliżonym odpowiednikiem międzynarodowym jest TIN, w Szwajcarii AHV-Nummer oraz UID Nummer, w Liechtensteinie PEID-Nummer, a w Polsce PESEL. Nie należy mylić tego pojęcia z terminem Steuernummer.

(podatkowy) numer identyfikacyjny (w Niemczech)

, 01.08.2008, dostęp 15.10.2022].

Federalny Centralny Urząd Skarbowy rozpoczął teraz dostarczanie osobistego podatkowego numeru identyfikacyjnego, który w przyszłości będzie towarzyszyć każdy człowiekowi od kołyski aż po grób.


juristische Person

juˈʁɪstɪʃə pɛʁˈzoːn


natürliche Person

naˈtyːɐ̯lɪçə pɛʁˈzoːn


AHV-Nummer

AHV-Nummer dla osób fizycznych (oraz UID Nummer dla osób prawnych) jest w Szwajcarii odpowiednikiem TIN.

numer ubezpieczenia emerytalnego (w Szwajcarii i w Liechtensteinie)

, dostęp 15.10.2022].

Numer AHV otrzymują wszyscy ludzie, którzy żyją lub pracują w Szwajcarii.


PEID-Nummer

PEID-Nummer jest w Liechtensteinie odpowiednikiem TIN.

osobisty numer identyfikacyjny (w Liechtensteinie)

, dostęp 15.10.2022].

W Liechtensteinie jako podatkowy numer identyfikacyjny służy zasadniczo osobisty numer identyfikacyjny (numer PEID).


forsvarer

Forsvareren behøver ikke være objektiv, og hans eller hendes opgave er alene at varetage dine interesser.

Obrońca nie musi być obiektywny, a jego lub jej zadaniem jest jedynie dbanie o Twoje interesy.

Forsvareren (da). Anklagemyndigheden. [dostęp 2022-10-22].


z późn. zm.

Dopisek ten stosowany jest przy powoływaniu się na tekst jednolity aktu normatywnego, którego liczba zmian przekracza pięć.

Zgodnie z przepisami ustawy z dnia 14 grudnia 2012 r. o odpadach (Dz. U. z 2022 r. poz. 699 z późn. zm.) posiadaczem odpadów jest wytwórca odpadów lub osoba fizyczna, osoba prawna oraz jednostka organizacyjna nieposiadająca osobowości prawnej, będąca w posiadaniu odpadów

cenyrolnicze.pl. cenyrolnicze.pl. [dostęp 26 października 2022].


tir.

W związku z zaistniałym opóźnieniem na podstawie art. 492 kc, a także w oparciu o § 21 ust. 1 lit. b tir. 9 umowy o roboty budowlane z dnia 17.01.2014 r. pozwana oświadczyła, iż odstępuje od tej umowy z przyczyn, za które odpowiedzialność ponosi wykonawca

Wyrok Sądu Okręgowego we Wrocławiu z dnia 4 listopada 2016 r.. orzeczenia.wroclaw.so.gov.pl. [dostęp 27 października 2022].


selskab

Selskabets formål var at investere i ejendomme og anden dermed beslægtet virksomhed.

Celem spółki było inwestowanie w nieruchomości i inna powiązana z tym działalność.


spokojno

nie doznając przerwy lub innych przeszkód w posiadaniu nieruchomości


OPP

zob. też OPP w Wikipedii


rekisteröity

forma imiesłowu czasu przeszłego strony biernej od fiń. rekisteröidä


Oberverwaltungsgericht

oːbɐfɛɐ̯ˈvaltʊŋsɡəˌʁɪçt

Wyższy Sąd Administracyjny (w Niemczech)


Landesarbeitsgericht

landəsˈʔaʁbaɪ̯t͡sɡəˌʁɪçt


Landessozialgericht

Krajowy Sąd Spraw Socjalnych (w Niemczech)


Bundespatentgericht

ˈbʊndəspaˌtɛntɡəʁɪçt


EGMR

Europäischer Gerichtshof für Menschenrechte → ETPC, Eurpoejski Trybunał Praw Człowieka (UE)


w zb.

Czyn zarzucany oskarżonym kwalifikowany z art. 148 §2 pkt 1 kk w zb. z art. 189 §3 kk zagrożony jest karą dożywotniego pozbawienia wolności

Zabili i odcięli głowę na terenie Górnego Śląska. Grozi im dożywocie. silesia24.pl. [dostęp 23 listopada 2022].


juvenile delinquency

Among the most sobering of findings in the juvenile delinquency study was the degree to which parents and youthful offenders find the system incomprehensible.

Jeden z najbardziej otrzeźwiających wyników badań nad przestępczością nieletnich był stopień, w którym rodzice oraz młodociani przestępcy uważali system za niezrozumiały.

Cambridge Advanced Learner's Dictionary & Thesaurus, juveline delinquency (dostęp z dnia 25.11.2022)


BFH

Bundesfinanzhof → Federalny Trybunał Finansowy (w Niemczech)


палажэнне аб выбарах

pl-палажэнне_аб_выбарах-be-noun-nOc2RsxT


sukcesja

sukcesji (genitive singular)
sukcesji (dative singular)
sukcesję (accusative singular)
sukcesją (instrumental singular)
sukcesji (locative singular)
sukcesjo (vocative singular)
sukcesje (nominative plural)
sukcesji (genitive plural)
sukcesjom (dative plural)
sukcesje (accusative plural)
sukcesjami (instrumental plural)
sukcesjach (locative plural)
sukcesje (vocative plural)

spadek po kimś; dzieła lub dobra kulturowe pozostałe po przodkach


kondemnata

od II poł. XVII w.; łac. condemnātiō → potępienie, wyrok

zamiana regularnej końcówki -cja na -ta nie do końca jasna

kondemnaty (genitive singular)
kondemnacie (dative singular)
kondemnatę (accusative singular)
kondemnatą (instrumental singular)
kondemnacie (locative singular)
kondemnato (vocative singular)
kondemnaty (nominative plural)
kondemnat (genitive plural)
kondemnatom (dative plural)
kondemnaty (accusative plural)
kondemnatami (instrumental plural)
kondemnatach (locative plural)
kondemnaty (vocative plural)

w dawnym prawie polskim: wyrok skazujący wydawany zaocznie, pozbawiający tymczasowo możliwości sprawowania urzędu; zob. też kondemnata w Encyklopedii staropolskiej

Usłuż mi jeno przeciwko Bogusławowi tak sprawnie, to o dawne kondemnaty nie będziesz się potrzebował bać.


kondemnacja

kondemnacji (genitive singular)
kondemnacji (dative singular)
kondemnację (accusative singular)
kondemnacją (instrumental singular)
kondemnacji (locative singular)
kondemnacjo (vocative singular)
kondemnacje (nominative plural)
kondemnacji (genitive plural)
kondemnacyj (genitive plural obsolete)
kondemnacjom (dative plural)
kondemnacje (accusative plural)
kondemnacjami (instrumental plural)
kondemnacjach (locative plural)
kondemnacje (vocative plural)

por. abandon

uznanie statku za niezdolny do żeglugi i niewart naprawy