kasować

kasuję (singular first-person present)
kasujesz (singular second-person present)
kasuje (singular third-person present)
kasujemy (plural first-person present)
kasujecie (plural second-person present)
kasują (plural third-person present)
kasowałem (singular first-person past masculine)
kasowałeś (singular second-person past masculine)
kasował (singular third-person past masculine)
kasowaliśmy (plural first-person past masculine)
kasowaliście (plural second-person past masculine)
kasowali (plural third-person past masculine)
kasowałam (singular first-person past feminine)
kasowałaś (singular second-person past feminine)
kasowała (singular third-person past feminine)
kasowałyśmy (plural first-person past feminine neuter)
kasowałyście (plural second-person past feminine neuter)
kasowały (plural third-person past feminine neuter)
kasowałom (singular first-person past neuter potential rare)
kasowałoś (singular second-person past neuter potential rare)
kasowało (singular third-person past neuter)
niech kasuję (singular first-person imperative)
kasuj (singular second-person imperative)
niech kasuje (singular third-person imperative)
kasujmy (plural first-person imperative)
kasujcie (plural second-person imperative)
niech kasują (plural third-person imperative)
będę kasował (singular first-person future masculine)
będę kasować (singular first-person future masculine)
będziesz kasował (singular second-person future masculine)
będziesz kasować (singular second-person future masculine)
będzie kasował (singular third-person future masculine)
będzie kasować (singular third-person future masculine)
będziemy kasowali (plural first-person future masculine)
będziemy kasować (plural first-person future masculine)
będziecie kasowali (plural second-person future masculine)
będziecie kasować (plural second-person future masculine)
będą kasowali (plural third-person future masculine)
będą kasować (plural third-person future masculine)
będę kasowała (singular first-person future feminine)
będę kasować (singular first-person future feminine)
będziesz kasowała (singular second-person future feminine)
będziesz kasować (singular second-person future feminine)
będzie kasowała (singular third-person future feminine)
będzie kasować (singular third-person future feminine)
będziemy kasowały (plural first-person future feminine neuter)
będziemy kasować (plural first-person future feminine neuter)
będziecie kasowały (plural second-person future feminine neuter)
będziecie kasować (plural second-person future feminine neuter)
będą kasowały (plural third-person future feminine neuter)
będą kasować (plural third-person future feminine neuter)
będę kasowało (singular first-person future neuter potential rare)
będę kasować (singular first-person future neuter potential rare)
będziesz kasowało (singular second-person future neuter potential rare)
będziesz kasować (singular second-person future neuter potential rare)
będzie kasowało (singular third-person future neuter)
będzie kasować (singular third-person future neuter)
kasowałem był (singular first-person pluperfect masculine)
kasowałeś był (singular second-person pluperfect masculine)
kasował był (singular third-person pluperfect masculine)
kasowaliśmy byli (plural first-person pluperfect masculine)
kasowaliście byli (plural second-person pluperfect masculine)
kasowali byli (plural third-person pluperfect masculine)
kasowałam była (singular first-person pluperfect feminine)
kasowałaś była (singular second-person pluperfect feminine)
kasowała była (singular third-person pluperfect feminine)
kasowałyśmy były (plural first-person pluperfect feminine neuter)
kasowałyście były (plural second-person pluperfect feminine neuter)
kasowały były (plural third-person pluperfect feminine neuter)
kasowałom było (singular first-person pluperfect neuter potential rare)
kasowałoś było (singular second-person pluperfect neuter potential rare)
kasowało było (singular third-person pluperfect neuter)
kasowano (singular plural first-person second-person third-person impersonal past)
kasowałbym (singular first-person conditional masculine)
byłbym kasował (singular first-person conditional masculine)
kasowałbyś (singular second-person conditional masculine)
byłbyś kasował (singular second-person conditional masculine)
kasowałby (singular third-person conditional masculine)
byłby kasował (singular third-person conditional masculine)
kasowalibyśmy (plural first-person conditional masculine)
bylibyśmy kasowali (plural first-person conditional masculine)
kasowalibyście (plural second-person conditional masculine)
bylibyście kasowali (plural second-person conditional masculine)
kasowaliby (plural third-person conditional masculine)
byliby kasowali (plural third-person conditional masculine)
kasowałabym (singular first-person conditional feminine)
byłabym kasowała (singular first-person conditional feminine)
kasowałabyś (singular second-person conditional feminine)
byłabyś kasowała (singular second-person conditional feminine)
kasowałaby (singular third-person conditional feminine)
byłaby kasowała (singular third-person conditional feminine)
kasowałybyśmy (plural first-person conditional feminine neuter)
byłybyśmy kasowały (plural first-person conditional feminine neuter)
kasowałybyście (plural second-person conditional feminine neuter)
byłybyście kasowały (plural second-person conditional feminine neuter)
kasowałyby (plural third-person conditional feminine neuter)
byłyby kasowały (plural third-person conditional feminine neuter)
kasowałobym (singular first-person conditional neuter potential rare)
byłobym kasowało (singular first-person conditional neuter potential rare)
kasowałobyś (singular second-person conditional neuter potential rare)
byłobyś kasowało (singular second-person conditional neuter potential rare)
kasowałoby (singular third-person conditional neuter)
byłoby kasowało (singular third-person conditional neuter)
kasujący (singular plural first-person second-person third-person active participle masculine)
niekasujący (singular plural first-person second-person third-person active participle masculine)
kasująca (singular first-person second-person third-person active participle feminine)
niekasująca (singular first-person second-person third-person active participle feminine)
kasujące (plural first-person second-person third-person active participle feminine neuter)
niekasujące (plural first-person second-person third-person active participle feminine neuter)
kasujące (singular first-person second-person third-person active participle neuter)
niekasujące (singular first-person second-person third-person active participle neuter)
kasowany (singular first-person second-person third-person masculine)
niekasowany (singular first-person second-person third-person masculine)
kasowani (plural first-person second-person third-person masculine)
niekasowani (plural first-person second-person third-person masculine)
kasowana (singular first-person second-person third-person feminine)
niekasowana (singular first-person second-person third-person feminine)
kasowane (plural first-person second-person third-person feminine neuter)
niekasowane (plural first-person second-person third-person feminine neuter)
kasowane (singular first-person second-person third-person neuter)
niekasowane (singular first-person second-person third-person neuter)
kasując (singular plural first-person second-person third-person contemporary adverbial participle)
nie kasując (singular plural first-person second-person third-person contemporary adverbial participle)
kasowanie (singular plural first-person second-person third-person)
niekasowanie (singular plural first-person second-person third-person)


Gerichtsverfahren

ɡəˈʁɪçt͡sfɛɐ̯ˌfaːʁən


Gesellschafter

por. Aktionär • Aktienbesitzer • Aktieninhaber • Anteilseigner • Gesellschafter • Shareholder • Teilhaber • Wertpapierbesitzer • Wertpapierinhaber


uchwała

uchwały (genitive singular)
uchwale (dative singular)
uchwałę (accusative singular)
uchwałą (instrumental singular)
uchwale (locative singular)
uchwało (vocative singular)
uchwały (nominative plural)
uchwał (genitive plural)
uchwałom (dative plural)
uchwały (accusative plural)
uchwałami (instrumental plural)
uchwałach (locative plural)
uchwały (vocative plural)

akt woli kolegialnego organu państwowego, samorządu lub organizacji, podejmowany z reguły na posiedzeniu tego gremium, po przeprowadzeniu głosowania

Rada gminy podjęła uchwałę o wysokości opłat za wywóz śmieci.


zarządzenie

ˌzaʒɔ̃nˈd͡zɛ̃ɲɛ

zarządzenia (genitive singular)
zarządzeniu (dative singular)
zarządzeniem (instrumental singular)
zarządzeniu (locative singular)
zarządzenia (nominative plural)
zarządzeń (genitive plural)
zarządzeniom (dative plural)
zarządzenia (accusative plural)
zarządzeniami (instrumental plural)
zarządzeniach (locative plural)
zarządzenia (vocative plural)
zarządzenia (genitive singular)
zarządzeniu (dative singular)
zarządzeniem (instrumental singular)
zarządzeniu (locative singular)

akt normatywny, niestanowiący źródła powszechnie obowiązującego prawa, wydany na podstawie ustaw przez organ jednoosobowy

Burmistrz jako organ jednoosobowy wydaje zarządzenia, natomiast rada gminy jest organem kolektywnym i akty przez nią stanowione nazywa się uchwałami.


rozporządzenie

ˌrɔspɔʒɔ̃nˈd͡zɛ̃ɲɛ

rozporządzenia (genitive singular)
rozporządzeniu (dative singular)
rozporządzeniem (instrumental singular)
rozporządzeniu (locative singular)
rozporządzenia (nominative plural)
rozporządzeń (genitive plural)
rozporządzeniom (dative plural)
rozporządzenia (accusative plural)
rozporządzeniami (instrumental plural)
rozporządzeniach (locative plural)
rozporządzenia (vocative plural)

akt normatywny, stanowiący źródła powszechnie obowiązującego prawa, wydany na podstawie szczegółowego upoważnienia ustawowego i w celu wykonania ustawy

Organ wydający rozporządzenie powinien dbać, aby nie przekroczyć delegacji ustawowej.


ascendent

ascendenci (nominative plural)
ascendenta (genitive singular)
ascendentów (genitive plural)
ascendentowi (dative singular)
ascendentom (dative plural)
ascendenta (accusative singular)
ascendentów (accusative plural)
ascendentem (instrumental singular)
ascendentami (instrumental plural)
ascendencie (locative singular)
ascendentach (locative plural)
ascendencie (vocative singular)
ascendenci (vocative plural)
ascendenty (depreciative nominative vocative plural)
ascendenci (depreciative nominative vocative plural)


давность

Ru-давность.ogg


wspólnota mieszkaniowa

wspólnoty mieszkaniowej (genitive singular)
wspólnocie mieszkaniowej (dative singular)
wspólnotę mieszkaniową (accusative singular)
wspólnotą mieszkaniową (instrumental singular)
wspólnocie mieszkaniowej (locative singular)
wspólnoto mieszkaniowa (vocative singular)
wspólnoty mieszkaniowe (nominative plural)
wspólnot mieszkaniowych (genitive plural)
wspólnotom mieszkaniowym (dative plural)
wspólnoty mieszkaniowe (accusative plural)
wspólnotami mieszkaniowymi (instrumental plural)
wspólnotach mieszkaniowych (locative plural)
wspólnoty mieszkaniowe (vocative plural)

ogół właścicieli, których lokale wchodzą w skład danego budynku wielorodzinnego

Zarząd wspólnoty mieszkaniowej wystąpił do sądu o zlicytowanie lokalu jednego z właścicieli, który notorycznie nie płacił za swoje mieszkanie.


wierzyciel

vʲjɛˈʒɨt͡ɕɛl

wierzyciela (genitive singular)
wierzycielowi (dative singular)
wierzyciela (accusative singular)
wierzycielem (instrumental singular)
wierzycielu (locative singular)
wierzycielu (vocative singular)
wierzyciele (nominative plural)
wierzycieli (genitive plural)
wierzycielom (dative plural)
wierzycieli (accusative plural)
wierzycielami (instrumental plural)
wierzycielach (locative plural)
wierzyciele (vocative plural)

osoba fizyczna lub prawna, która może żądać spełnienia świadczenia od innej osoby, z którą łączy ją stosunek zobowiązaniowy

Dyrektor szkoły jest wierzycielem, uprawnionym do żądania wykonania obowiązku szkolnego w drodze egzekucji administracyjnej.


sekcja zwłok

sekcji zwłok (genitive singular)
sekcji zwłok (dative singular)
sekcję zwłok (accusative singular)
sekcją zwłok (instrumental singular)
sekcji zwłok (locative singular)
sekcjo zwłok (vocative singular)
sekcje zwłok (nominative plural)
sekcji zwłok (genitive plural)
sekcjom zwłok (dative plural)
sekcje zwłok (accusative plural)
sekcjami zwłok (instrumental plural)
sekcjach zwłok (locative plural)
sekcje zwłok (vocative plural)

W przypadku zgonu człowieka w wyniku śmierci gwałtownej obligatoryjnie przeprowadza się sekcję zwłok.


nieruchomość

ˌɲɛruˈxɔ̃mɔɕt͡ɕ

nieruchomości (nominative plural)
nieruchomości (genitive singular)
nieruchomości (genitive plural)
nieruchomości (dative singular)
nieruchomościom (dative plural)
nieruchomości (accusative plural)
nieruchomością (instrumental singular)
nieruchomościami (instrumental plural)
nieruchomości (locative singular)
nieruchomościach (locative plural)
nieruchomości (vocative singular)
nieruchomości (vocative plural)

grunt, budynek trwale związany z gruntem lub część budynku, które stanowią odrębny przedmiot własności

Stawkę roczną podatku od nieruchomości ustala rada gminy w drodze uchwały.


ruchomość

ruˈxɔ̃mɔɕt͡ɕ

rzecz stanowiąca czyjąś własność, dająca się przenosić

W oświadczeniu majątkowym należy ujawnić posiadane nieruchomości, a także ruchomości o wartości powyżej dziesięciu tysięcy złotych.


rozpoznanie

ˌrɔspɔzˈnãɲɛ

rozpoznania (genitive singular)
rozpoznaniu (dative singular)
rozpoznaniem (instrumental singular)
rozpoznaniu (locative singular)
rozpoznania (nominative plural)
rozpoznań (genitive plural)
rozpoznaniom (dative plural)
rozpoznania (accusative plural)
rozpoznaniami (instrumental plural)
rozpoznaniach (locative plural)
rozpoznania (vocative plural)
rozpoznania (genitive singular)
rozpoznaniu (dative singular)
rozpoznaniem (instrumental singular)
rozpoznaniu (locative singular)

rozpatrzenie sprawy przez sąd lub organ administracji

Poucza się stronę, że w przypadku nieuzupełnienia braków formalnych podanie zostanie pozostawione bez rozpoznania.


Erbschein

postanowienie o stwierdzeniu nabycia spadku


darczyńca

darczyńcy (nominative plural)
darczyńcy (genitive singular)
darczyńców (genitive plural)
darczyńcy (dative singular)
darczyńcom (dative plural)
darczyńcę (accusative singular)
darczyńców (accusative plural)
darczyńcą (instrumental singular)
darczyńcami (instrumental plural)
darczyńcy (locative singular)
darczyńcach (locative plural)
darczyńco (vocative singular)
darczyńcy (vocative plural)


Einspruch

ˈaɪ̯nˌʃpʀʏçə


kara śmierci

kary śmierci (genitive singular)
karze śmierci (dative singular)
karę śmierci (accusative singular)
karą śmierci (instrumental singular)
karze śmierci (locative singular)
karo śmierci (vocative singular)
kary śmierci (nominative plural)
kar śmierci (genitive plural)
karom śmierci (dative plural)
kary śmierci (accusative plural)
karami śmierci (instrumental plural)
karach śmierci (locative plural)
kary śmierci (vocative plural)

zob. też kara śmierci w Wikicytatach

kara polegająca na pozbawieniu życia sprawcy przestępstwa

Kara śmierci przez powieszenie polega na założeniu skazanemu na szyję specjalnej pętli zaciskającej się pod ciężarem ciała.


Notstand

ˈnoːtˌʃtɛndə


indizio

(1.1-2) łac. indicium < łac. index, -dĭcis


symptomatologia kryminalna

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-symptomatologia kryminalna.wav

symptomatologie kryminalne (potential rare nominative plural)
symptomatologii kryminalnej (genitive singular)
symptomatologii kryminalnych (potential rare genitive plural)
symptomatologii kryminalnej (dative singular)
symptomatologiom kryminalnym (potential rare dative plural)
symptomatologię kryminalną (accusative singular)
symptomatologie kryminalne (potential rare accusative plural)
symptomatologią kryminalną (instrumental singular)
symptomatologiami kryminalnymi (potential rare instrumental plural)
symptomatologii kryminalnej (locative singular)
symptomatologiach kryminalnych (potential rare locative plural)
symptomatologio kryminalna (vocative singular)
symptomatologie kryminalne (potential rare vocative plural)

dział kryminologii, nauka o objawach przestępczości


kryminologia

ˌkrɨ̃mʲĩnɔˈlɔɟja

kryminologii (genitive singular)
kryminologii (dative singular)
kryminologię (accusative singular)
kryminologią (instrumental singular)
kryminologii (locative singular)
kryminologio (vocative singular)

nauka o przestępczości (przestępstwach, przestępcy, objawach i przyczynach przestępczości oraz wszelkich związanych z nią zjawiskach)


wiktymologia

ˌvʲiktɨ̃mɔˈlɔɟja

wiktymologii (genitive singular)
wiktymologii (dative singular)
wiktymologię (accusative singular)
wiktymologią (instrumental singular)
wiktymologii (locative singular)
wiktymologio (vocative singular)

nauka zajmująca się ofiarami przestępstw i badaniem roli ofiary w genezie przestępstwa; dziedzina kryminalistyki i kryminologii


fiducjarny

fiducjarne nabycie własności nieruchomości

fiducjarna (nominative singular feminine)
fiducjarne (nominative singular neuter)
fiducjarni (nominative plural masculine)
fiducjarne (nominative plural nonvirile)
fiducjarnego (genitive singular masculine animate inanimate)
fiducjarnej (genitive singular feminine)
fiducjarnego (genitive singular neuter)
fiducjarnych (genitive plural masculine nonvirile)
fiducjarnemu (dative singular masculine animate inanimate)
fiducjarnej (dative singular feminine)
fiducjarnemu (dative singular neuter)
fiducjarnym (dative plural masculine nonvirile)
fiducjarnego (accusative singular masculine animate)
fiducjarną (accusative singular feminine)
fiducjarne (accusative singular neuter)
fiducjarnych (accusative plural masculine)
fiducjarne (accusative plural nonvirile)
fiducjarnym (instrumental singular masculine animate inanimate)
fiducjarną (instrumental singular feminine)
fiducjarnym (instrumental singular neuter)
fiducjarnymi (instrumental plural masculine nonvirile)
fiducjarnym (locative singular masculine animate inanimate)
fiducjarnej (locative singular feminine)
fiducjarnym (locative singular neuter)
fiducjarnych (locative plural masculine nonvirile)
fiducjarna (vocative singular feminine)
fiducjarne (vocative singular neuter)
fiducjarni (vocative plural masculine)
fiducjarne (vocative plural nonvirile)


rozbój

por. arum. arãzboi, ros. разбо́й, rum. război, ukr. розбій

rozbój z użyciem niebezpiecznego narzędzia

rozboju (genitive singular)
rozbojowi (dative singular)
rozbojem (instrumental singular)
rozboju (locative singular)
rozboju (vocative singular)
rozboje (nominative plural)
rozbojów (genitive plural)
rozbojom (dative plural)
rozboje (accusative plural)
rozbojami (instrumental plural)
rozbojach (locative plural)
rozboje (vocative plural)


piractwo

piractwa (genitive singular)
piractwu (dative singular)
piractwem (instrumental singular)
piractwie (locative singular)

Zgodnie z prawem międzynarodowym pojęcie piractwa odnosi się tylko do rozbojów morskich i powietrznych. Używanie tego pojęcia w odniesieniu do innych czynów (np. naruszania praw własności intelektualnej) jest z prawniczego punktu widzenia niepoprawne.

wszelki bezprawny akt gwałtu, zatrzymania lub grabieży popełniony dla celów osobistych przez załogę lub pasażerów prywatnego statku lub samolotu na pełnym morzu lub w miejscu niepodlegającym jurysdykcji żadnego państwa wymierzony przeciwko innemu statkowi morskiemu lub powietrznemu albo przeciwko osobom lub mieniu na pokładzie takiego statku

wszelki akt dobrowolnego udziału w korzystaniu ze statku morskiego lub powietrznego, jeżeli jego sprawca wiedział o okolicznościach nadających takiemu statkowi charakter pirackiego statku morskiego lub powietrznego

wszelki akt podżegania do popełnienia piractwa (1.1-2) lub wszelki akt celowego ułatwiania popełnienia takich czynów


foreclose

przenieść obciążoną nieruchomość na własność wierzyciela

wnieść zastrzeżenie hipoteczne dla zabezpieczenia należności

pozbawiać prawa wykupu zajętej nieruchomości


Grundrecht

ˈɡʀʊntˌʀɛçtə

die Charta der Grundrechte der Europäischen Union


Unfug

por. Blödsinn • Nonsens • Kokolores • Larifari • Mumpitz • Unfug • Unsinn

por. Clownerie • Eulenspiegelei • Faxen • Gaukelei


traktato

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Juliano P. Junho (Jjunho)-traktato.wav


συγγένεια εξ αγχιστείας

pl-συγγένεια_εξ_αγχιστείας-el-noun-0yk~kwe1


SLAPP

SLAPP-u (genitive singular)
SLAPP-owi (dative singular)
SLAPP-em (instrumental singular)
SLAPP-ie (locative singular)
SLAPP-ie (vocative singular)
SLAPP-y (nominative plural)
SLAPP-ów (genitive plural)
SLAPP-om (dative plural)
SLAPP-y (accusative plural)
SLAPP-ami (instrumental plural)
SLAPP-ach (locative plural)
SLAPP-y (vocative plural)

pozew sądowy mający na celu zastraszenie i uciszenie krytyków przez zaangażowanie ich w obronę prawną, której kosztów mogą nie udźwignąć


SLAPP

strategic lawsuit against public participation → SLAPP, strategiczny pozew przeciwko udziałowi społecznemu


et unum hominem, et plures in infinitum, quod quis velit, heredes facere licet

wolno uczynić spadkobiercą i jednego człowieka, i wielu, bez ograniczeń, ilu kto chce


vorsätzlich

ˈfoːɐ̯ˌzɛʦlɪç


urlop ojcowski

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-urlop ojcowski.wav

urlopu ojcowskiego (genitive singular)
urlopowi ojcowskiemu (dative singular)
urlopem ojcowskim (instrumental singular)
urlopie ojcowskim (locative singular)
urlopie ojcowski (vocative singular)
urlopy ojcowskie (nominative plural)
urlopów ojcowskich (genitive plural)
urlopom ojcowskim (dative plural)
urlopy ojcowskie (accusative plural)
urlopami ojcowskimi (instrumental plural)
urlopach ojcowskich (locative plural)
urlopy ojcowskie (vocative plural)

Definicja legalna pojęcia „urlop ojcowski” znajduje się w art. 182³, które obejmuje wszystkie przypadki urlopów dla ojców.

urlop udzielany ojcu dziecka w wymiarze do 2 tygodni, przysługujący do ukończenia przez dziecko 12 miesiąca życia albo urlop udzielany ojcu dziecka przysposobionego

Urlop ojcowski w przypadku przysposobienia dziecka przysługuje nie dłużej niż do upływu 12 miesięcy od dnia uprawomocnienia się postanowienia orzekającego przysposobienie.


nullification

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-nullification.wav


anfechtbar

ˈanˌfɛçtbaːɐ̯


freisprechen

ˈfʀaɪ̯ˌʃpʀɛçn̩


manutenzione

śr.łac. manutentio, -onis, utworzone od łac. mănū + tĕnēre → trzymać w ręku


budynek wysoki

buˈdɨ̃nɛɡ vɨˈsɔci

budynek o wysokości w granicach od 25 metrów do 55 metrów włącznie; termin określony za pomocą liczby kondygnacji nadziemnych


strafrechtlich

ˈʃtʀaːfˌʀɛçtlɪç


veräußern

fɛɐ̯ˈʔɔɪ̯sɐn


skarga

prasł. *skrъgati, prasł. *skrъžǫ → skrzeczeć, zgrzytać

skargi (genitive singular)
skardze (dative singular)
skargę (accusative singular)
skargą (instrumental singular)
skardze (locative singular)
skargo (vocative singular)
skargi (nominative plural)
skarg (genitive plural)
skargom (dative plural)
skargi (accusative plural)
skargami (instrumental plural)
skargach (locative plural)
skargi (vocative plural)

akt oskarżenia prywatnego w procesie karnym lub powództwo w sprawie cywilnej

Dzwony kościelne dzwonią bez przerwy, wkrótce wniosę skargę do urzędu gminy.

środek odwoławczy przysługujący stronom i innym uczestnikom postępowania przed określonym organem, zmierzający do zmiany lub uchylenia orzeczenia tego organu

UE przyjęła skargę Hiszpanii w sprawie reform dotyczących oleju i bawełny.

środek prawny służący obywatelom i innym podmiotom w przypadku zaniedbania lub nienależytego wykonywania zadań przez organy administracji albo przez ich pracowników, naruszenia praworządności lub interesów skarżących, a także w razie przewlekłego lub biurokratycznego załatwiania spraw


odraczać

ɔdˈrat͡ʃat͡ɕ

odraczam (singular first-person present)
odraczasz (singular second-person present)
odracza (singular third-person present)
odraczamy (plural first-person present)
odraczacie (plural second-person present)
odraczają (plural third-person present)
odraczałem (singular first-person past masculine)
odraczałeś (singular second-person past masculine)
odraczał (singular third-person past masculine)
odraczaliśmy (plural first-person past masculine)
odraczaliście (plural second-person past masculine)
odraczali (plural third-person past masculine)
odraczałam (singular first-person past feminine)
odraczałaś (singular second-person past feminine)
odraczała (singular third-person past feminine)
odraczałyśmy (plural first-person past feminine neuter)
odraczałyście (plural second-person past feminine neuter)
odraczały (plural third-person past feminine neuter)
odraczałom (singular first-person past neuter potential rare)
odraczałoś (singular second-person past neuter potential rare)
odraczało (singular third-person past neuter)
niech odraczam (singular first-person imperative)
odraczaj (singular second-person imperative)
niech odracza (singular third-person imperative)
odraczajmy (plural first-person imperative)
odraczajcie (plural second-person imperative)
niech odraczają (plural third-person imperative)
będę odraczał (singular first-person future masculine)
będę odraczać (singular first-person future masculine)
będziesz odraczał (singular second-person future masculine)
będziesz odraczać (singular second-person future masculine)
będzie odraczał (singular third-person future masculine)
będzie odraczać (singular third-person future masculine)
będziemy odraczali (plural first-person future masculine)
będziemy odraczać (plural first-person future masculine)
będziecie odraczali (plural second-person future masculine)
będziecie odraczać (plural second-person future masculine)
będą odraczali (plural third-person future masculine)
będą odraczać (plural third-person future masculine)
będę odraczała (singular first-person future feminine)
będę odraczać (singular first-person future feminine)
będziesz odraczała (singular second-person future feminine)
będziesz odraczać (singular second-person future feminine)
będzie odraczała (singular third-person future feminine)
będzie odraczać (singular third-person future feminine)
będziemy odraczały (plural first-person future feminine neuter)
będziemy odraczać (plural first-person future feminine neuter)
będziecie odraczały (plural second-person future feminine neuter)
będziecie odraczać (plural second-person future feminine neuter)
będą odraczały (plural third-person future feminine neuter)
będą odraczać (plural third-person future feminine neuter)
będę odraczało (singular first-person future neuter potential rare)
będę odraczać (singular first-person future neuter potential rare)
będziesz odraczało (singular second-person future neuter potential rare)
będziesz odraczać (singular second-person future neuter potential rare)
będzie odraczało (singular third-person future neuter)
będzie odraczać (singular third-person future neuter)
odraczałem był (singular first-person pluperfect masculine)
odraczałeś był (singular second-person pluperfect masculine)
odraczał był (singular third-person pluperfect masculine)
odraczaliśmy byli (plural first-person pluperfect masculine)
odraczaliście byli (plural second-person pluperfect masculine)
odraczali byli (plural third-person pluperfect masculine)
odraczałam była (singular first-person pluperfect feminine)
odraczałaś była (singular second-person pluperfect feminine)
odraczała była (singular third-person pluperfect feminine)
odraczałyśmy były (plural first-person pluperfect feminine neuter)
odraczałyście były (plural second-person pluperfect feminine neuter)
odraczały były (plural third-person pluperfect feminine neuter)
odraczałom było (singular first-person pluperfect neuter potential rare)
odraczałoś było (singular second-person pluperfect neuter potential rare)
odraczało było (singular third-person pluperfect neuter)
odraczano (singular plural first-person second-person third-person impersonal past)
odraczałbym (singular first-person conditional masculine)
byłbym odraczał (singular first-person conditional masculine)
odraczałbyś (singular second-person conditional masculine)
byłbyś odraczał (singular second-person conditional masculine)
odraczałby (singular third-person conditional masculine)
byłby odraczał (singular third-person conditional masculine)
odraczalibyśmy (plural first-person conditional masculine)
bylibyśmy odraczali (plural first-person conditional masculine)
odraczalibyście (plural second-person conditional masculine)
bylibyście odraczali (plural second-person conditional masculine)
odraczaliby (plural third-person conditional masculine)
byliby odraczali (plural third-person conditional masculine)
odraczałabym (singular first-person conditional feminine)
byłabym odraczała (singular first-person conditional feminine)
odraczałabyś (singular second-person conditional feminine)
byłabyś odraczała (singular second-person conditional feminine)
odraczałaby (singular third-person conditional feminine)
byłaby odraczała (singular third-person conditional feminine)
odraczałybyśmy (plural first-person conditional feminine neuter)
byłybyśmy odraczały (plural first-person conditional feminine neuter)
odraczałybyście (plural second-person conditional feminine neuter)
byłybyście odraczały (plural second-person conditional feminine neuter)
odraczałyby (plural third-person conditional feminine neuter)
byłyby odraczały (plural third-person conditional feminine neuter)
odraczałobym (singular first-person conditional neuter potential rare)
byłobym odraczało (singular first-person conditional neuter potential rare)
odraczałobyś (singular second-person conditional neuter potential rare)
byłobyś odraczało (singular second-person conditional neuter potential rare)
odraczałoby (singular third-person conditional neuter)
byłoby odraczało (singular third-person conditional neuter)
odraczający (singular plural first-person second-person third-person active participle masculine)
nieodraczający (singular plural first-person second-person third-person active participle masculine)
odraczająca (singular first-person second-person third-person active participle feminine)
nieodraczająca (singular first-person second-person third-person active participle feminine)
odraczające (plural first-person second-person third-person active participle feminine neuter)
nieodraczające (plural first-person second-person third-person active participle feminine neuter)
odraczające (singular first-person second-person third-person active participle neuter)
nieodraczające (singular first-person second-person third-person active participle neuter)
odraczany (singular first-person second-person third-person masculine)
nieodraczany (singular first-person second-person third-person masculine)
odraczani (plural first-person second-person third-person masculine)
nieodraczani (plural first-person second-person third-person masculine)
odraczana (singular first-person second-person third-person feminine)
nieodraczana (singular first-person second-person third-person feminine)
odraczane (plural first-person second-person third-person feminine neuter)
nieodraczane (plural first-person second-person third-person feminine neuter)
odraczane (singular first-person second-person third-person neuter)
nieodraczane (singular first-person second-person third-person neuter)
odraczając (singular plural first-person second-person third-person contemporary adverbial participle)
nie odraczając (singular plural first-person second-person third-person contemporary adverbial participle)
odraczanie (singular plural first-person second-person third-person)
nieodraczanie (singular plural first-person second-person third-person)

oficjalnie przesuwać jakąś sprawę na późniejszy termin

Wygląda na to, że pan mecenas rzeczywiście może zrobić wiele złego, rozprawy są wciąż odraczane, linia obrony idzie w kierunku uznania kobiety za winną

Krystyna Kofta, Gdyby zamilkły kobiety, 2005, Narodowy Korpus Języka Polskiego.


Straftat

ˈʃtʀaːfˌtaːt

ˈʃtʀaːfˌtaːtən


Gesetzentwurf

ɡəˈzɛʦʔɛntˌvʊʁf

ɡəˈzɛʦʔɛntˌvʏʁfə


postój

postoju (genitive singular)
postojowi (dative singular)
postojem (instrumental singular)
postoju (locative singular)
postoju (vocative singular)
postoje (nominative plural)
postojów (genitive plural)
postoi (genitive plural)
postojom (dative plural)
postoje (accusative plural)
postojami (instrumental plural)
postojach (locative plural)
postoje (vocative plural)

unieruchomienie pojazdu nie wynikające z warunków lub przepisów ruchu drogowego, które trwa ponad jedną minutę

Całkowity zakaz zatrzymywania i postoju obowiązuje na mostach i wiaduktach.


avgjera

war. avgjere

zobacz też w bokmål: avgjøre


vorladen

ˈvoːɐ̯ˌlaːdn̩

ˌluːt ˈfoːɐ̯

ˈfoːɐ̯ɡəˌlaːdn̩

zobacz też: laden • abladen • aufladen • ausladen • beiladen • beladen • durchladen • einladen • entladen • herunterladen • hochladen • nachladen • umladen • überladen • verladen • vorladen • zuladen

wzywać, wezwać (np. na świadka, rozmowę)


użytkowanie

ˌuʒɨtkɔˈvãɲɛ

użytkowania (genitive singular)
użytkowaniu (dative singular)
użytkowaniem (instrumental singular)
użytkowaniu (locative singular)

Jednym z praw niezbywalnych jest użytkowanie.


apelowanie

apelowania (genitive singular)
apelowaniu (dative singular)
apelowaniem (instrumental singular)
apelowaniu (locative singular)


sanktion

Både EU og Storbritannien har indført nye sanktioner mod Iran for at forsyne Rusland med droner til brug i Ukraine.

Zarówno UE, jak i Wielka Brytania nałożyły na Iran nowe sankcje za dostarczanie Rosji dronów do wykorzystania w Ukrainie.

Mie Haugaard: Iran indrømmer at have solgt kamikazedroner til Rusland (da). TV2 Nyheder, 2022-11-05. [dostęp 2022-11-06].


direktiv

Firmaet fik en bøde på 250 000 kroner for overtrædelse af bestemmelserne i direktivet om beskyttelse af levende dyr under transport.

Firma została ukarana grzywną w wysokości 250 000 koron za naruszenie przepisów dyrektywy o ochronie żywych zwierząt podczas transportu.


veneficio

łac. veneficium < łac. venenum + -ficium


rozpoznawanie

rozpoznawania (genitive singular)
rozpoznawaniu (dative singular)
rozpoznawaniem (instrumental singular)
rozpoznawaniu (locative singular)


spółka z ograniczoną odpowiedzialnością

общество с ограниченной ответственностью

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-spółka z ograniczoną odpowiedzialnością.wav

spółki z ograniczoną odpowiedzialnością (nominative plural)
spółki z ograniczoną odpowiedzialnością (genitive singular)
spółek z ograniczoną odpowiedzialnością (genitive plural)
spółce z ograniczoną odpowiedzialnością (dative singular)
spółkę z ograniczoną odpowiedzialnością (accusative singular)
spółki z ograniczoną odpowiedzialnością (accusative plural)
spółką z ograniczoną odpowiedzialnością (instrumental singular)
spółce z ograniczoną odpowiedzialnością (locative singular)
spółko z ograniczoną odpowiedzialnością (vocative singular)
spółki z ograniczoną odpowiedzialnością (vocative plural)

spółka kapitałowa, której wspólnicy odpowiadają wobec wierzycieli jedynie do wysokości swoich udziałów


spółka cywilna

spółki cywilne (nominative plural)
spółki cywilnej (genitive singular)
spółek cywilnych (genitive plural)
spółce cywilnej (dative singular)
spółkom cywilnym (dative plural)
spółkę cywilną (accusative singular)
spółki cywilne (accusative plural)
spółką cywilną (instrumental singular)
spółkami cywilnymi (instrumental plural)
spółce cywilnej (locative singular)
spółkach cywilnych (locative plural)
spółko cywilna (vocative singular)
spółki cywilne (vocative plural)

spółka, do której wspólnicy mogą wnieść własności, inne prawa lub swoje własne usługi


таварыства з абмежаванай адказнасцю

pl-таварыства_з_абмежаванай_адказнасцю-be-noun-custZgXC


акцыянернае таварыства

pl-акцыянернае_таварыства-be-noun-R3Tv~vls


товариство з обмеженою відповідальністю

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-товариство з обмеженою відповідальністю.wav

pl-товариство_з_обмеженою_відповідальністю-uk-noun-custZgXC


rozstrzygnięcie

rozstrzygnięcia (genitive singular)
rozstrzygnięciu (dative singular)
rozstrzygnięciem (instrumental singular)
rozstrzygnięciu (locative singular)

akt administracyjny, wynik stosowania normy prawa administracyjnego

część aktu prawnego, np. decyzji administracyjnej lub postanowienia, zawierająca najważniejsze elementy tego aktu


αμετάκλητος

koine ἀμετάκλητος


ustęp

ustępu (genitive singular)
ustępowi (dative singular)
ustępem (instrumental singular)
ustępie (locative singular)
ustępie (vocative singular)
ustępy (nominative plural)
ustępów (genitive plural)
ustępom (dative plural)
ustępy (accusative plural)
ustępami (instrumental plural)
ustępach (locative plural)
ustępy (vocative plural)

jednostka redakcyjna tekstu prawnego, stanowiąca część paragrafu


grzywna

prasł. *grivьna 'ozdoba na szyję, naszyjnik'.

Nazwa ozdoby na szyję, wykonanej z drogiego metalu, stała się w warunkach handlu wymiennego jednostką płatniczą (monetarną i wagową). Określona ilość drogiego kruszcu, służąca jako jednostka płatnicza, była też dawniej miarą wyznaczanych kar pieniężnych, skąd dzisiejsze znaczenie 'kara pieniężna'.

grzywny (genitive singular)
grzywnie (dative singular)
grzywnę (accusative singular)
grzywną (instrumental singular)
grzywnie (locative singular)
grzywno (vocative singular)
grzywny (nominative plural)
grzywien (genitive plural)
grzywnom (dative plural)
grzywny (accusative plural)
grzywnami (instrumental plural)
grzywnach (locative plural)
grzywny (vocative plural)

kara pieniężna nakładana przez organy sądowe lub administracyjne

Muszę zapłacić 300 dolarów grzywny!


кримінальний

Uk-кримінальний.ogg


juĝejo

juĝejoj (nominative plural)
juĝejon (accusative singular)
juĝejojn (accusative plural)


juĝisto

juĝistoj (nominative plural)
juĝiston (accusative singular)
juĝistojn (accusative plural)

La juĝisto aŭskultis ambaŭ partiojn.


z dobrodziejstwem inwentarza

przyjmować spadek z dobrodziejstwem inwentarza

dziedziczyć z dobrodziejstwem inwentarza

zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne

tak, że odpowiedzialność za odziedziczone długi ograniczona jest przez wartość spadku

, 27 kwietnia 2022, money.pl..


Freispruch

ˈfʀaɪ̯ˌʃpʀʏçə


výrok

výroky (nominative plural)
výroku (genitive singular)
výroků (genitive plural)
výroku (dative singular)
výrokům (dative plural)
výroky (accusative plural)
výroku (vocative singular)
výroky (vocative plural)
výroku (locative singular)
výrocích (locative plural)
výrokem (instrumental singular)
výroky (instrumental plural)


pomocnictwo

pomocnictwa (genitive singular)
pomocnictwu (dative singular)
pomocnictwem (instrumental singular)
pomocnictwie (locative singular)

Nie mylić z wyrazem pomocniczość.

umyślne przestępstwo lub wykroczenie polegające na ułatwieniu innej osobie popełnienia czynu zabronionego

Działanie oskarżonych trafnie zakwalifikowano jako pomocnictwo do dokonania zabójstwa

Fragment uzasadnienia wyroku sądowego http://orzeczenia.lublin.sa.gov.pl/content/$N/153000000001006_II_AKa_000237_2013_Uz_2013-12-12_001.


Gerichtshof

ɡəˈʁɪçt͡sˌhoːf

trybunał sądowy, trybunał sprawiedliwości, sąd


forfeiture

średnioang. forfeture < st.franc. forfaiture


KRS

KRS-u (genitive singular)
KRS-owi (dative singular)
KRS-em (instrumental singular)
KRS-ie (locative singular)
KRS-ie (vocative singular)
KRS-y (nominative plural)
KRS-ów (genitive plural)
KRS-om (dative plural)
KRS-y (accusative plural)
KRS-ami (instrumental plural)
KRS-ach (locative plural)
KRS-y (vocative plural)

zob. też KRS w Wikipedii


suvereno

suverenoj (nominative plural)
suverenon (accusative singular)
suverenojn (accusative plural)


ООД

дружество с ограничена отговорност → spółka z ograniczoną odpowiedzialnością


zawiesić

zawiesić wykonywanie działalności gospodarczej

zawieszę (singular first-person)
zawiesisz (singular second-person)
zawiesi (singular third-person)
zawiesimy (plural first-person)
zawiesicie (plural second-person)
zawieszą (plural third-person)
zawiesiłem (singular first-person past masculine)
zawiesiłeś (singular second-person past masculine)
zawiesił (singular third-person past masculine)
zawiesiliśmy (plural first-person past masculine)
zawiesiliście (plural second-person past masculine)
zawiesili (plural third-person past masculine)
zawiesiłam (singular first-person past feminine)
zawiesiłaś (singular second-person past feminine)
zawiesiła (singular third-person past feminine)
zawiesiłyśmy (plural first-person past feminine neuter)
zawiesiłyście (plural second-person past feminine neuter)
zawiesiły (plural third-person past feminine neuter)
zawiesiłom (singular first-person past neuter potential rare)
zawiesiłoś (singular second-person past neuter potential rare)
zawiesiło (singular third-person past neuter)
niech zawieszę (singular first-person imperative)
zawieś (singular second-person imperative)
niech zawiesi (singular third-person imperative)
zawieśmy (plural first-person imperative)
zawieście (plural second-person imperative)
niech zawieszą (plural third-person imperative)
zawieszony (singular first-person second-person third-person masculine)
niezawieszony (singular first-person second-person third-person masculine)
zawieszeni (plural first-person second-person third-person masculine)
niezawieszeni (plural first-person second-person third-person masculine)
zawieszona (singular first-person second-person third-person feminine)
niezawieszona (singular first-person second-person third-person feminine)
zawieszone (plural first-person second-person third-person feminine neuter)
niezawieszone (plural first-person second-person third-person feminine neuter)
zawieszone (singular first-person second-person third-person neuter)
niezawieszone (singular first-person second-person third-person neuter)
zawiesiwszy (singular plural first-person second-person third-person)
zawieszenie (singular plural first-person second-person third-person)
niezawieszenie (singular plural first-person second-person third-person)
zawiesiłem był (singular first-person pluperfect masculine)
zawiesiłeś był (singular second-person pluperfect masculine)
zawiesił był (singular third-person pluperfect masculine)
zawiesiliśmy byli (plural first-person pluperfect masculine)
zawiesiliście byli (plural second-person pluperfect masculine)
zawiesili byli (plural third-person pluperfect masculine)
zawiesiłam była (singular first-person pluperfect feminine)
zawiesiłaś była (singular second-person pluperfect feminine)
zawiesiła była (singular third-person pluperfect feminine)
zawiesiłyśmy były (plural first-person pluperfect feminine neuter)
zawiesiłyście były (plural second-person pluperfect feminine neuter)
zawiesiły były (plural third-person pluperfect feminine neuter)
zawiesiłom było (singular first-person pluperfect neuter potential rare)
zawiesiłoś było (singular second-person pluperfect neuter potential rare)
zawiesiło było (singular third-person pluperfect neuter)
zawieszono (singular plural first-person second-person third-person impersonal past)
zawiesiłbym (singular first-person conditional masculine)
byłbym zawiesił (singular first-person conditional masculine)
zawiesiłbyś (singular second-person conditional masculine)
byłbyś zawiesił (singular second-person conditional masculine)
zawiesiłby (singular third-person conditional masculine)
byłby zawiesił (singular third-person conditional masculine)
zawiesilibyśmy (plural first-person conditional masculine)
bylibyśmy zawiesili (plural first-person conditional masculine)
zawiesilibyście (plural second-person conditional masculine)
bylibyście zawiesili (plural second-person conditional masculine)
zawiesiliby (plural third-person conditional masculine)
byliby zawiesili (plural third-person conditional masculine)
zawiesiłabym (singular first-person conditional feminine)
byłabym zawiesiła (singular first-person conditional feminine)
zawiesiłabyś (singular second-person conditional feminine)
byłabyś zawiesiła (singular second-person conditional feminine)
zawiesiłaby (singular third-person conditional feminine)
byłaby zawiesiła (singular third-person conditional feminine)
zawiesiłybyśmy (plural first-person conditional feminine neuter)
byłybyśmy zawiesiły (plural first-person conditional feminine neuter)
zawiesiłybyście (plural second-person conditional feminine neuter)
byłybyście zawiesiły (plural second-person conditional feminine neuter)
zawiesiłyby (plural third-person conditional feminine neuter)
byłyby zawiesiły (plural third-person conditional feminine neuter)
zawiesiłobym (singular first-person conditional neuter potential rare)
byłobym zawiesiło (singular first-person conditional neuter potential rare)
zawiesiłobyś (singular second-person conditional neuter potential rare)
byłobyś zawiesiło (singular second-person conditional neuter potential rare)
zawiesiłoby (singular third-person conditional neuter)
byłoby zawiesiło (singular third-person conditional neuter)

przerwać na jakiś czas wykonywanie działalności gospodarczej w danej formie prawnej

wstrzymać na jakiś czas wykonywanie danej czynności lub danego postanowienia


kurator sądowy

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-kurator sądowy.wav

osoba wyznaczona przez sąd do sprawowania nadzoru nad kimś i realizacją przez niego orzeczeń


Indulgenz

ɪndʊlˈɡɛnʦn̩


Insolvenzanfechtung

zaskarżenie postępowania upadłościowego (jako prowadzącego do uprzywilejowania wierzyciela)


oblazione

p.łac. oblatio, -onis < łac. oblatus < łac. offerre


juristo

juristoj (nominative plural)
juriston (accusative singular)
juristojn (accusative plural)

Fama estis ankaŭ lia kapablo subaĉeti kiun ajn, precipe policanojn, politikistojn kaj juristojn.

Słynna była również jego zdolność przekupienia dowolnej osoby, zwłaszcza policjantów, polityków i prawników.


Untersuchungshaft

zobacz też: Haft • Abschiebungshaft • Auslieferungshaft • Beugehaft • Ersatzordnungshaft • Ersatzzwangshaft • Erzwingungshaft • Ordnungshaft • Organisationshaft • Sicherungshaft • Untersuchungshaft • Verwaltungshaft • Verwahrungshaft • Vorbereitungshaft • Überhaft • Zwangshaft


rechtswidrig

ˈʀɛçʦˌviːdʀɪç


Kronzeuge

ˈkʀoːnˌʦɔɪ̯ɡə

ˈkʀoːnˌʦɔɪ̯ɡn̩


Verfassungsgericht

fɛɐ̯ˈfasʊŋsɡəˌʀɪçt

fɛɐ̯ˈfasʊŋsɡəˌʀɪçtə

zobacz też: Bundesverfassungsgericht • Verfassungsgericht • Landesverfassungsgericht • Verfassungsgerichtshof • Staatsgerichtshof

(krajowy) sąd konstytucyjny (w Brandenburgii i Hamburgu)


Landesverfassungsgericht

krajowy sąd konstytucyjny (w Mecklenburg-Vorpommern, Sachsen-Anhalt i Schleswig-Holstein)


Verfassungsgerichtshof

fɛɐ̯ˈfasʊŋsɡəˌʀɪçʦhoːf

fɛɐ̯ˈfasʊŋsɡəˌʀɪçʦhøːfə

(krajowy) trybunał konstytucyjny (w Bayern, Berlin, Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz, Saarland, Sachsen i Thüringen)


Staatsgerichtshof

(landowy) sąd konstytucyjny (w Baden-Württemberg, Bremen, Hessen i Niedersachsen)


kopii

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-kopii (wersja Józefa Gary).ogg


Bundesgerichtshof

ˌbʊndəsɡəˈʁɪçt͡shoːf

Niemcy: zobacz też: orderntliches Gericht • oberstes Gericht • oberes Gericht • Deutschland • Bundesgerichtshof • Oberlandesgericht • Landgericht • Amtsgericht


Bundesverwaltungsgericht

bʊndəsfɛɐ̯ˈvaltʊŋsɡəˌʁɪçt

1.2 Niemcy: zobacz też: oberstes Gericht • Gemeinsamer Senat • Bundesgerichtshof • Bundesverwaltungsgericht • Bundesfinanzhof • Bundesarbeitsgericht • Bundessozialgericht

Federalny Sąd Administracyjny (w Niemczech)


Bundesfinanzhof

Niemcy: zobacz też: oberstes Gericht • Gemeinsamer Senat der obersten Gerichtshöfe des Bundes • Bundesgerichtshof • Bundesverwaltungsgericht • Bundesfinanzhof • Bundesarbeitsgericht • Bundessozialgericht

Federalny Trybunał Finansowy (w Niemczech)


Bundesarbeitsgericht

bʊndəsˈʔaʁbaɪ̯t͡sɡəˌʁɪçt

Niemcy: zobacz też: oberstes Gericht • Gemeinsamer Senat • Bundesgerichtshof • Bundesverwaltungsgericht • Bundesfinanzhof • Bundesarbeitsgericht • Bundessozialgericht


Bundessozialgericht

Tłumaczenie terminu Bundessozialgericht na język polski nie jest jednolite. W oficjalnych polskojęzycznych publikacjach UE używane jest często określenie Bundessozialgericht (Niemcy), bez wskazania na jego znaczenie.

zobacz też: oberstes Gericht • Gemeinsamer Senat • Bundesgerichtshof • Bundesverwaltungsgericht • Bundesfinanzhof • Bundesarbeitsgericht • Bundessozialgericht

federalny sąd ds. społecznych, federalny sąd społeczny, federalny sąd socjalny, federalny sąd ds. socjalnych

Federalny Sąd Spraw Socjalnych (w Niemczech)


oberstes Gericht

Nazwy sądów najwyższych i/lub ich odpowiedników w Europie, w Polsce i w krajach niemieckiego obszaru językowego:
:: 1. Europa: zobacz też: oberstes Gericht • Europäischer Gerichtshof
:: 2. Polska: zobacz też: oberstes Gericht • Oberstes Gericht
:: 3. Austria: zobacz też: oberstes Gericht • Verfassungsgerichtshof • Verwaltungsgerichtshof • Oberster Gerichtshof
:: 4. Liechtenstein: zobacz też: oberstes Gericht • Staatsgerichtshof • Verwaltungsgerichtshof • Oberster Gerichtshof
:: 5. Niemcy: zobacz też: oberstes Gericht • Gemeinsamer Senat • Bundesgerichtshof • Bundesverwaltungsgericht • Bundesfinanzhof • Bundesarbeitsgericht • Bundessozialgericht
:: 6. Szwajcaria: zobacz też: oberstes Gericht • Bundesgericht


Gerichtshof der Europäischen Union

zobacz też: Gerichtshof der Europäischen Union • oberstes Gericht • Europäischer Gerichtshof • Gericht der Europäischen Union • Fachgericht • Gericht für den öffentlichen Dienst der Europäischen Union

Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej (od 1 grudnia 2009 roku)


Gericht der Europäischen Union

2. zobacz też: Gerichtshof der Europäischen Union • oberstes Gericht • Europäischer Gerichtshof • Gericht der Europäischen Union • Fachgericht • Gericht für den öffentlichen Dienst der Europäischen Union

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Prawo


1. zobacz też: Gerichtshof der Europäischen Union • oberstes Gericht • Europäischer Gerichtshof • Gericht der Europäischen Union • Fachgericht • Gericht für den öffentlichen Dienst der Europäischen Union

2. zobacz też: Indeks:Niemiecki - Prawo

Sąd do spraw Służby Publicznej (UE) (od 2005)


Körperverletzung

ˈkœʁpɐfɛɐ̯ˌlɛʦʊŋ

ˈkœʁpɐfɛɐ̯ˌlɛʦʊŋən

ciężki uszczerbek na zdrowiu, spowodowanie ciężkiego uszczerbku na zdrowiu


Landesverrat

ˈlandəsfɛɐ̯ˌʀaːt

zobacz też: Verrat • Hochverrat • Friedensverrat • Landesverrat


Landgericht

ˈlantɡəˌʀɪçt

ˈlantɡəˌʀɪçtə

Tłumaczenie terminu Landgericht na język polski nie jest jednolite. W oficjalnych polskojęzycznych publikacjach UE używane jest często określenie Landgericht (Niemcy), bez wskazania na jego znaczenie.

Niemcy: zobacz też: orderntliches Gericht • oberstes Gericht • oberes Gericht • Deutschland • Bundesgerichtshof • Oberlandesgericht • Landgericht • Amtsgericht

Austria: zobacz też: orderntliches Gericht • oberstes Gericht • oberes Gericht • Oberster Gerichtshof • Oberlandesgericht • Landesgericht • Bezirksgericht

Szwajcaria: zobacz też: orderntliches Gericht • oberstes Gericht • oberes Gericht • Bundesgericht • Obergericht • Bezirksgericht

Liechtenstein: zobacz też: orderntliches Gericht • oberstes Gericht • oberes Gericht • Oberster Gerichtshof • Obergericht • Fürstliches Landgericht


заседание

Ru-заседание.ogg


przynależność

licytacja nieruchomości wraz z przynależnościami

przynależności (genitive singular)
przynależności (dative singular)
przynależnością (instrumental singular)
przynależności (locative singular)
przynależności (vocative singular)
przynależności (genitive singular)
przynależności (dative singular)
przynależnością (instrumental singular)
przynależności (locative singular)
przynależności (vocative singular)
przynależności (nominative plural)
przynależności (genitive plural)
przynależnościom (dative plural)
przynależności (accusative plural)
przynależnościami (instrumental plural)
przynależnościach (locative plural)
przynależności (vocative plural)

rzecz ruchoma, należąca do właściciela rzeczy głównej, pozostająca z nią w związku i służąca do korzystania z niej

Rozgorzała między nami iście prawnicza dyskusja czy piec to część składowa nieruchomości czy przynależność

Natalia Klima-Piotrowska, Wspólnoty małe i duże, blog dla zarządców i współwłaścicieli http://wspolnotymaleiduze.pl/kiedy-w-domu-jest-zimno/


obligace

obligací (genitive plural)
obligaci (dative singular)
obligacím (dative plural)
obligaci (accusative singular)
obligaci (locative singular)
obligacích (locative plural)
obligací (instrumental singular)
obligacemi (instrumental plural)


právnik

zobacz też: Indeks:Słowacki - Zawody


uxoricidio

alternatywna pisownia: rzad. ussoricidio


αναίρεση

(1.1) gr. ἀναίρεσις


Grüne Versicherungskarte

Internationale Versicherungskarte für Kraftverkehr


Oberlandesgericht

ˈoːbɐˌlandəsɡəʀɪçt

ˈoːbɐˌlandəsɡəʀɪçtə


payslip

pasek wynagrodzenia (odcinek płacowy otrzymywany każdorazowo przy wypłacie pensji w Wielkiej Brytanii i Irlandii, zawierający rozliczenie wypłaty)


poprawka

poprawki (genitive singular)
poprawce (dative singular)
poprawkę (accusative singular)
poprawką (instrumental singular)
poprawce (locative singular)
poprawko (vocative singular)
poprawki (nominative plural)
poprawek (genitive plural)
poprawkom (dative plural)
poprawki (accusative plural)
poprawkami (instrumental plural)
poprawkach (locative plural)
poprawki (vocative plural)

formalna propozycja zmiany procedowanego w parlamencie aktu prawnego


создание

Ru-создание.ogg

Ru-создание 2.ogg


asekuro

asekuro kontraŭ akcidento / maljuneco / malsano / senlaboreco

asekuroj (nominative plural)
asekuron (accusative singular)
asekurojn (accusative plural)


Rehabilitation

(1.2-3) franc. réhabilitation < łac. rehabilitatio


zachowek

zachowku (genitive singular)
zachowkowi (dative singular)
zachowkiem (instrumental singular)
zachowku (locative singular)
zachowku (vocative singular)
zachowki (nominative plural)
zachowków (genitive plural)
zachowkom (dative plural)
zachowki (accusative plural)
zachowkami (instrumental plural)
zachowkach (locative plural)
zachowki (vocative plural)

Częstym błędem jest stosowanie formy zachówek, która jest niepoprawna.

gwarantowana część spadku, która przysługuje osobom najbliższym spadkodawcy, niezależnie od jego woli


синдикат

Ru-синдикат.ogg

we Francji i niektórych innych państwach: związek zawodowy


SLA

service level agreement → umowa o gwarantowanym poziomie świadczenia usług


rychter

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-rychter (wersja Józefa Gary).ogg

zobacz też: Indeks:Wilamowski - Zawody


Gesetzgebung

ɡəˈzɛʦˌɡeːbʊŋ

ɡəˈzɛʦˌɡeːbʊŋən


Hausarrest

ˈhaʊ̯sʔaˌʀɛst

ˈhaʊ̯sʔaˌʀɛstə


законопроект

Ru-законопроект.ogg


законопроект

Uk-законопроект.ogg

projekt ustawy, który jest przedkładany do zatwierdzenia organom władzy państwowej


съдия

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Zawody


недатыкальны

Be-недатыкальны.ogg


gabanie

oskarżenie, wniesienie skargi, pozwanie do sądu


ответчик

Ru-ответчик.ogg


in dubio pro reo

w razie wątpliwości (wydaje się wyrok) na korzyść oskarżonego


юрисдикция

Ru-юрисдикция.ogg


Steuerhinterziehung

ˈʃtɔɪ̯ɐhɪntɐˌʦiːʊŋ

ˈʃtɔɪ̯ɐhɪntɐˌʦiːʊŋən


Tochtergesellschaft

ˈtɔxtɐɡəˌzɛlʃaft


Todesurteil

ˈtoːdəsˌʔʊʁtaɪ̯l

ˈtoːdəsˌʔʊʁtaɪ̯lə


kapitularz

kapitularza (genitive singular)
kapitularzowi (dative singular)
kapitularzem (instrumental singular)
kapitularzu (locative singular)
kapitularzu (vocative singular)
kapitularze (nominative plural)
kapitularzy (genitive plural)
kapitularzów (genitive plural rare)
kapitularzom (dative plural)
kapitularze (accusative plural)
kapitularzami (instrumental plural)
kapitularzach (locative plural)
kapitularze (vocative plural)

kodeks prawny z czasów Karola Wielkiego i jego następców


ławnik

(1.2) od ławy, za którą zasiadali ławnicy

ławnika (genitive singular)
ławnikowi (dative singular)
ławnika (accusative singular)
ławnikiem (instrumental singular)
ławniku (locative singular)
ławniku (vocative singular)
ławnicy (nominative plural)
ławników (genitive plural)
ławnikom (dative plural)
ławników (accusative plural)
ławnikami (instrumental plural)
ławnikach (locative plural)
ławnicy (vocative plural)

osoba niebędąca sędzią, uczestnicząca w wydawaniu wyroków w niektórych kategoriach spraw sądowych

W sprawach cywilnych dwaj ławnicy pod przewodnictwem zawodowego sędziego rozpoznają sprawy z zakresu prawa pracy oraz część spraw wynikających ze stosunków rodzinnych

w dawnej Polsce: członek ławy miejskiej lub wiejskiej

Ława miejska (…) składała się z wójta, landwójta i sześciu ławników


niepoczytalność

niepoczytalności (genitive singular)
niepoczytalności (dative singular)
niepoczytalnością (instrumental singular)
niepoczytalności (locative singular)
niepoczytalności (vocative singular)

brak możliwości rozpoznania znaczenia swego czynu lub pokierowania swoim postępowaniem z powodu choroby psychicznej, upośledzenia umysłowego lub innego zakłócenia czynności psychicznych


poczytalność

poczytalności (genitive singular)
poczytalności (dative singular)
poczytalnością (instrumental singular)
poczytalności (locative singular)
poczytalności (vocative singular)

możliwość rozpoznania znaczenia swego czynu lub pokierowania swoim postępowaniem


Rechtsstreit

ˈʀɛçʦˌʃtʀaɪ̯t

ˈʀɛçʦˌʃtʀaɪ̯tə


чёрный рынок

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Związki frazeologiczne


восстановление

Ru-восстановление.ogg


ιδιωτικοποίηση

(1.1) n.gr. ιδιωτικοποιώ + -ση


häusliche Gewalt

Fälle von häuslicher Gewalt sind nicht einfach zu ermitteln.

Przypadki przemocy domowej nie są łatwe do wykrycia.

Spiegel online, Gewalt gegen Männer, 2015


Karta Nauczyciela

Zgodnie z zasadą polskiej ortografii, nazwę tego aktu prawnego powinno pisać się tak, jak nazwy tytułów utworów literackich i naukowych, tzn. w formie Karta nauczyciela. Natomiast w tytule ustawy (języku prawnym) i najczęściej w języku prawniczym nazwa Karta Nauczyciela pisana jest wielką literą.

ustawa z dnia 26 stycznia 1982 r. regulująca prawa i obowiązki nauczycieli

Karta Nauczyciela jest pragmatyką zawodową nauczycieli, co oznacza, że przy regulacji stosunku pracy osób jej podlegających, ma ona pierwszeństwo przed Kodeksem pracy.


kuria

kurii (genitive singular)
kurii (dative singular)
kurię (accusative singular)
kurią (instrumental singular)
kurii (locative singular)
kurio (vocative singular)
kurie (nominative plural)
kurii (genitive plural)
kuriom (dative plural)
kurie (accusative plural)
kuriami (instrumental plural)
kuriach (locative plural)
kurie (vocative plural)

instytucja administracyjna zarządzająca diecezją, na której czele stoi ordynariusz

Pracownicy kurii biskupiej nazywani są kurialistami.

instytucja administracyjna zarządzająca prowincją zakonną, na której czele stoi przełożony prowincjalny

Ojciec Bonawentura od lat pracuje w kurii prowincjalnej, jest sekretarzem prowincjała.


KW

zob. też KW w Wikipedii


kapituła

kapituły (genitive singular)
kapitule (dative singular)
kapitułę (accusative singular)
kapitułą (instrumental singular)
kapitule (locative singular)
kapituło (vocative singular)
kapituły (nominative plural)
kapituł (genitive plural)
kapitułom (dative plural)
kapituły (accusative plural)
kapitułami (instrumental plural)
kapitułach (locative plural)
kapituły (vocative plural)

organ kolegialny w Kościele katolickim złożony z duchownych

W naszej prowincji zakonnej miała miejsce w zeszłym roku kapituła, podczas której wybrano prowincjała.

Na ostatniej kapitule domowej bracia ustalili harmonogram celebracji wielkopiątkowych.

organ kolegialny stojący na straży honoru orderu

Jedynym polskim orderem, który nie posiada swojej kapituły, jest Order Zasługi Rzeczypospolitej Polskiej.


спадкаемец

Be-спадкаемец.ogg


солідарність

solidarność (współodpowiedzialność za działania lub ich zaniechanie)


κληρονόμος

gr. κληρονόμος


κληρονόμος

gr. κληρονόμος


dziekan

dziekana (genitive singular)
dziekanowi (dative singular)
dziekana (accusative singular)
dziekanem (instrumental singular)
dziekanie (locative singular)
dziekanie (vocative singular)
dziekani (nominative plural)
dziekanów (genitive plural)
dziekanom (dative plural)
dziekanów (accusative plural)
dziekanami (instrumental plural)
dziekanach (locative plural)
dziekani (vocative plural)

Dziekan rady adwokackiej zginęła w Smoleńsku.


biskupstwo

biskupstwa (genitive singular)
biskupstwu (dative singular)
biskupstwem (instrumental singular)
biskupstwie (locative singular)
biskupstwa (nominative plural)
biskupstw (genitive plural)
biskupstwom (dative plural)
biskupstwa (accusative plural)
biskupstwami (instrumental plural)
biskupstwach (locative plural)
biskupstwa (vocative plural)

administracyjny okręg kościelny pod jurysdykcją biskupa

To biskupstwo ustanowił Ojciec Święty Jan Paweł II.

Biskupstwo pomezańskie jest diecezją tytularną bp. Adama Wodarczyka.


oddalenie

oddalenia (genitive singular)
oddaleniu (dative singular)
oddaleniem (instrumental singular)
oddaleniu (locative singular)
oddalenia (genitive singular)
oddaleniu (dative singular)
oddaleniem (instrumental singular)
oddaleniu (locative singular)
oddalenia (nominative plural)
oddaleń (genitive plural)
oddaleniom (dative plural)
oddalenia (accusative plural)
oddaleniami (instrumental plural)
oddaleniach (locative plural)
oddalenia (vocative plural)


Anfechtung

ˈanˌfɛçtʊŋən


kaucia

kaucja – suma pieniężna lub inne środki oddane drugiej stronie jako gwarancja wykonania zobowiązania

poręczenie majątkowe, kaucja – pieniądze lub inne środki, składane jako gwarancja, że oskarżony stawi się na żądanie sądu


klauzula

łac. clausula → formuła zamykająca < łac. claudere → zamykać, kończyć

klauzule (nominative plural)
klauzuli (genitive singular)
klauzul (genitive plural)
klauzuli (dative singular)
klauzulom (dative plural)
klauzulę (accusative singular)
klauzule (accusative plural)
klauzulą (instrumental singular)
klauzulami (instrumental plural)
klauzuli (locative singular)
klauzulach (locative plural)
klauzulo (vocative singular)
klauzule (vocative plural)

zob. też klauzula w Wikipedii

nie mylić z: klauzura

zastrzeżenie lub warunek w dokumencie prawnym

Do czarterpartii mogą być dołączane kartki zawierające klauzule ustalone już po zawarciu umowy czarteru, niekiedy są one dopisywane nawet odręcznie

Handel zagraniczny. Poradnik dla praktyków, red. Beata Stępień, Polskie Wydawnictwo Ekonomiczne, Warszawa 2007, ISBN 9788320816525, s. 242.


przemyt

przemytu (genitive singular)
przemytowi (dative singular)
przemytem (instrumental singular)
przemycie (locative singular)
przemycie (vocative singular)
przemyty (potential rare nominative plural)
przemytów (potential rare genitive plural)
przemytom (potential rare dative plural)
przemyty (potential rare accusative plural)
przemytami (potential rare instrumental plural)
przemytach (potential rare locative plural)
przemyty (potential rare vocative plural)

proceder przewozu przez granicę państwa zakazanych przedmiotów lub osób albo przewózu z pominięciem jego kontroli i opłat

Z raportu wynika, że grupy przestępcze zajmujące się dotychczas przestępczością kryminalną interesują się teraz przemytem i produkcją narkotyków, przemytem papierosów, handlem paliwami i wyłudzeniami VAT oraz unijnych dotacji

Rafał Pasztelański „CBŚ”, „Wprost” 8/2007, 2007-02-18, s. 10


ordynariusz

ordynariusza (genitive singular)
ordynariuszowi (dative singular)
ordynariusza (accusative singular)
ordynariuszem (instrumental singular)
ordynariuszu (locative singular)
ordynariuszu (vocative singular)
ordynariusze (nominative plural)
ordynariuszy (genitive plural)
ordynariuszom (dative plural)
ordynariuszy (accusative plural)
ordynariuszami (instrumental plural)
ordynariuszach (locative plural)
ordynariusze (vocative plural)

w Kościele katolickim wyższy przełożony mający władzę kościelną nad jakimś obszarem lub grupą wiernych

Zgodnie z prawem kanonicznym ojciec prowincjał jest ordynariuszem dla podległych mu zakonników.


kolegium

kolegia (nominative plural)
kolegiów (genitive plural)
kolegiom (dative plural)
kolegia (accusative plural)
kolegiami (instrumental plural)
kolegiach (locative plural)
kolegia (vocative plural)

(w Polsce w latach 1951-2001) pozasądowy organ orzekający w sprawach wykroczeń

W szeregu przypadkach uczestnicy działalności antysocjalistycznej ukarani zostali przez Kolegia do Spraw Wykroczeń

Kultura, nr 400-401, Paryż, 1981 w: Korpus języka polskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN.


wikariusz

wikariusza (genitive singular)
wikariuszowi (dative singular)
wikariusza (accusative singular)
wikariuszem (instrumental singular)
wikariuszu (locative singular)
wikariuszu (vocative singular)
wikariusze (nominative plural)
wikariuszy (genitive plural)
wikariuszom (dative plural)
wikariuszy (accusative plural)
wikariuszami (instrumental plural)
wikariuszach (locative plural)
wikariusze (vocative plural)

w administracji kościelnej duchowny będący zastępcą lub namiestnikiem

Naszego wikariusza prowincjalnego nigdy nie uświadczysz, wciąż jeździ po klasztorach.


Freibeuter

ˈfʀaɪ̯ˌbɔɪ̯tɐ

ˈfʀaɪ̯ˌbɔɪ̯tɐ


mistrial

proces nieważny, unieważnione postępowanie sądowe


filiation

ustalenie rodzicielstwa, ustalenie ojcostwa


infamis

infamisi (nominative plural)
infamisa (genitive singular)
infamisów (genitive plural)
infamisowi (dative singular)
infamisom (dative plural)
infamisa (accusative singular)
infamisów (accusative plural)
infamisem (instrumental singular)
infamisami (instrumental plural)
infamisie (locative singular)
infamisach (locative plural)
infamisie (vocative singular)
infamisi (vocative plural)
infamisy (depreciative nominative vocative plural)


ekloga

franc. eclogue < łac. ecloga < gr. ἐκλογή → wybór, żniwa

eklogi (genitive singular)
eklodze (dative singular)
eklogę (accusative singular)
eklogą (instrumental singular)
eklodze (locative singular)
eklogo (vocative singular)
eklogi (nominative plural)
eklog (genitive plural)
eklogom (dative plural)
eklogi (accusative plural)
eklogami (instrumental plural)
eklogach (locative plural)
eklogi (vocative plural)

greckie opracowanie justyniańskiego zbioru prawa rzymskiego


motywacja

motywacje (nominative plural)
motywacji (genitive singular)
motywacji (genitive plural)
motywacji (dative singular)
motywacjom (dative plural)
motywację (accusative singular)
motywacje (accusative plural)
motywacją (instrumental singular)
motywacjami (instrumental plural)
motywacji (locative singular)
motywacjach (locative plural)
motywacjo (vocative singular)
motywacje (vocative plural)

uzasadnienie czyichś działań lub decyzji


przyrost

przyrostu (genitive singular)
przyrostowi (dative singular)
przyrostem (instrumental singular)
przyroście (locative singular)
przyroście (vocative singular)
przyrosty (nominative plural)
przyrostów (genitive plural)
przyrostom (dative plural)
przyrosty (accusative plural)
przyrostami (instrumental plural)
przyrostach (locative plural)
przyrosty (vocative plural)

część spadku otrzymana w wyniku zrzeczenia się przez innych spadkobierców


bezprawność

bezprawności (genitive singular)
bezprawności (dative singular)
bezprawnością (instrumental singular)
bezprawności (locative singular)
bezprawności (vocative singular)
bezprawności (potential rare nominative plural)
bezprawności (potential rare genitive plural)
bezprawnościom (potential rare dative plural)
bezprawności (potential rare accusative plural)
bezprawnościami (potential rare instrumental plural)
bezprawnościach (potential rare locative plural)
bezprawności (potential rare vocative plural)

Liczba mnoga w tabeli odmiany została podana za Słownikiem gramatycznym języka polskiego. Inne słowniki (np.: Uniwersalny słownik języka polskiego) odnotowują, że rzeczownik ten nie tworzy liczby mnogiej.

przedmiotowa cecha czynu sprawcy, ujmowana jako sprzeczność z obowiązującymi zasadami porządku prawnego


auflassen

zobacz też: lassen • ablassen • anlassen • auflassen • auslassen • belassen • durchlassen • einlassen • entlassen • erlassen • herlassen • herunterlassen • hinlassen • hinterlassen • nachlassen • niederlassen • überlassen • umlassen • unterlassen • verlassen • vorlassen • weglassen • zerlassen • zulassen • zurücklassen


παλλακεία

(1.1) gr. παλλακεία


rettighed

En aktiv kamp for dyrenes rettigheder er ikke nødvendigvis forbundet med troen på reinkarnation.

Aktywna walka o prawa zwierząt niekoniecznie związana jest z wiarą w reinkarnację.


чорний ринок

zobacz też: Indeks:Ukraiński - Związki frazeologiczne


egzekutywa

egzekutywy (genitive singular)
egzekutywie (dative singular)
egzekutywę (accusative singular)
egzekutywą (instrumental singular)
egzekutywie (locative singular)
egzekutywo (vocative singular)

…Koncepcje burżuazji wyrażały tendencje do ograniczania roli legislatywy na rzecz egzekutywy

Ustrój polityczny Francji, Wiesław Skrzydło, 1997 w: Korpus języka polskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN.


przesłuchanie

przesłuchania kandydatów na stanowisko dyrektora

przesłuchania (genitive singular)
przesłuchaniu (dative singular)
przesłuchaniem (instrumental singular)
przesłuchaniu (locative singular)
przesłuchania (nominative plural)
przesłuchania (genitive singular)
przesłuchań (genitive plural)
przesłuchaniu (dative singular)
przesłuchaniom (dative plural)
przesłuchania (accusative plural)
przesłuchaniem (instrumental singular)
przesłuchaniami (instrumental plural)
przesłuchaniu (locative singular)
przesłuchaniach (locative plural)
przesłuchania (vocative plural)

zob. też przesłuchanie w Wikipedii

czynność w procesie, która ujawnia wyjaśnienia oskarżonego, zeznania świadka lub opinie biegłego

Cały czas trwają przesłuchania świadków i badania przejętych akt - zaznaczył prokurator

materiał Polskiej Agencji Prasowej w portalu Polskiego Radia


roszczenie

roszczenia (genitive singular)
roszczeniu (dative singular)
roszczeniem (instrumental singular)
roszczeniu (locative singular)
roszczenia (nominative plural)
roszczenia (genitive singular)
roszczeń (genitive plural)
roszczeniu (dative singular)
roszczeniom (dative plural)
roszczenia (accusative plural)
roszczeniem (instrumental singular)
roszczeniami (instrumental plural)
roszczeniu (locative singular)
roszczeniach (locative plural)
roszczenia (vocative plural)

prawo do żądania od określonej osoby określonego świadczenia lub zaniechania działania


nabycie

nabycia (nominative plural)
nabycia (genitive singular)
nabyć (genitive plural)
nabyciu (dative singular)
nabyciom (dative plural)
nabycia (accusative plural)
nabyciem (instrumental singular)
nabyciami (instrumental plural)
nabyciu (locative singular)
nabyciach (locative plural)
nabycia (vocative plural)

uzyskanie prawa majątkowego najczyściejszej prawa własności do jakiegoś dobra


uniewinnianie

uniewinniania (genitive singular)
uniewinnianiu (dative singular)
uniewinnianiem (instrumental singular)
uniewinnianiu (locative singular)

orzekanie przez sąd, że ktoś jest niewinny, uwalnianie go od zarzutów


alienowanie

(1.1-2) pol. rzecz. odczas. od alienować

alienowania (genitive singular)
alienowaniu (dative singular)
alienowaniem (instrumental singular)
alienowaniu (locative singular)
alienowania (potential rare nominative plural)
alienowań (potential rare genitive plural)
alienowaniom (potential rare dative plural)
alienowania (potential rare accusative plural)
alienowaniami (potential rare instrumental plural)
alienowaniach (potential rare locative plural)
alienowania (potential rare vocative plural)

przenoszenie prawa własności na inną osobę


retrospectively

ˌɹɛtᶴɹʌʊˈspɛktəvli


abrogowanie

pol. abrogować + -anie, rzecz. odczas. od abrogować

abrogowania (genitive singular)
abrogowaniu (dative singular)
abrogowaniem (instrumental singular)
abrogowaniu (locative singular)
abrogowania (nominative plural)
abrogowań (genitive plural)
abrogowaniom (dative plural)
abrogowania (accusative plural)
abrogowaniami (instrumental plural)
abrogowaniach (locative plural)
abrogowania (vocative plural)


arbitrażowanie

arbitrażowania (genitive singular)
arbitrażowaniu (dative singular)
arbitrażowaniem (instrumental singular)
arbitrażowaniu (locative singular)


autonomizowanie

autonomizowania (genitive singular)
autonomizowaniu (dative singular)
autonomizowaniem (instrumental singular)
autonomizowaniu (locative singular)


finca

grunt, nieruchomość gruntowa, posiadłość


конституція

Uk-конституція.ogg

Конститу́ція Украї́ни ма́є найви́щу юриди́чну си́лу.

Konstytucja Ukrainy ma najwyższą moc prawną.

Hasło „Стаття 8” w: Розділ I. ЗАГАЛЬНІ ЗАСАДИ w: Верховна Рада України, Конституція України, uk.wikisource.org.


корпорація

Uk-корпорація.ogg


śledztwo

śledztwa (genitive singular)
śledztwu (dative singular)
śledztwem (instrumental singular)
śledztwie (locative singular)
śledztwa (nominative plural)
śledztw (genitive plural)
śledztwom (dative plural)
śledztwa (accusative plural)
śledztwami (instrumental plural)
śledztwach (locative plural)
śledztwa (vocative plural)

badanie przez prokuraturę, policję i uprawnione osoby, czy i w jakich okolicznościach popełnione zostało przestępstwo

Prokuratura wszczęła śledztwo przeciwko byłemu politykowi.


цивільний

Uk-цивільний.ogg


nabyć

nabędę (singular first-person)
nabędziesz (singular second-person)
nabędzie (singular third-person)
nabędziemy (plural first-person)
nabędziecie (plural second-person)
nabędą (plural third-person)
nabyłem (singular first-person past masculine)
nabyłeś (singular second-person past masculine)
nabył (singular third-person past masculine)
nabyliśmy (plural first-person past masculine)
nabyliście (plural second-person past masculine)
nabyli (plural third-person past masculine)
nabyłam (singular first-person past feminine)
nabyłaś (singular second-person past feminine)
nabyła (singular third-person past feminine)
nabyłyśmy (plural first-person past feminine neuter)
nabyłyście (plural second-person past feminine neuter)
nabyły (plural third-person past feminine neuter)
nabyłom (singular first-person past neuter potential rare)
nabyłoś (singular second-person past neuter potential rare)
nabyło (singular third-person past neuter)
niech nabędę (singular first-person imperative)
nabądź (singular second-person imperative)
niech nabędzie (singular third-person imperative)
nabądźmy (plural first-person imperative)
nabądźcie (plural second-person imperative)
niech nabędą (plural third-person imperative)
nabyty (singular first-person second-person third-person masculine)
nienabyty (singular first-person second-person third-person masculine)
nabyci (plural first-person second-person third-person masculine)
nienabyci (plural first-person second-person third-person masculine)
nabyta (singular first-person second-person third-person feminine)
nienabyta (singular first-person second-person third-person feminine)
nabyte (plural first-person second-person third-person feminine neuter)
nienabyte (plural first-person second-person third-person feminine neuter)
nabyte (singular first-person second-person third-person neuter)
nienabyte (singular first-person second-person third-person neuter)
nabywszy (singular plural first-person second-person third-person)
nabycie (singular plural first-person second-person third-person)
nienabycie (singular plural first-person second-person third-person)
nabyłem był (singular first-person pluperfect masculine)
nabyłeś był (singular second-person pluperfect masculine)
nabył był (singular third-person pluperfect masculine)
nabyliśmy byli (plural first-person pluperfect masculine)
nabyliście byli (plural second-person pluperfect masculine)
nabyli byli (plural third-person pluperfect masculine)
nabyłam była (singular first-person pluperfect feminine)
nabyłaś była (singular second-person pluperfect feminine)
nabyła była (singular third-person pluperfect feminine)
nabyłyśmy były (plural first-person pluperfect feminine neuter)
nabyłyście były (plural second-person pluperfect feminine neuter)
nabyły były (plural third-person pluperfect feminine neuter)
nabyłom było (singular first-person pluperfect neuter potential rare)
nabyłoś było (singular second-person pluperfect neuter potential rare)
nabyło było (singular third-person pluperfect neuter)
nabyto (singular plural first-person second-person third-person impersonal past)
nabyłbym (singular first-person conditional masculine)
byłbym nabył (singular first-person conditional masculine)
nabyłbyś (singular second-person conditional masculine)
byłbyś nabył (singular second-person conditional masculine)
nabyłby (singular third-person conditional masculine)
byłby nabył (singular third-person conditional masculine)
nabylibyśmy (plural first-person conditional masculine)
bylibyśmy nabyli (plural first-person conditional masculine)
nabylibyście (plural second-person conditional masculine)
bylibyście nabyli (plural second-person conditional masculine)
nabyliby (plural third-person conditional masculine)
byliby nabyli (plural third-person conditional masculine)
nabyłabym (singular first-person conditional feminine)
byłabym nabyła (singular first-person conditional feminine)
nabyłabyś (singular second-person conditional feminine)
byłabyś nabyła (singular second-person conditional feminine)
nabyłaby (singular third-person conditional feminine)
byłaby nabyła (singular third-person conditional feminine)
nabyłybyśmy (plural first-person conditional feminine neuter)
byłybyśmy nabyły (plural first-person conditional feminine neuter)
nabyłybyście (plural second-person conditional feminine neuter)
byłybyście nabyły (plural second-person conditional feminine neuter)
nabyłyby (plural third-person conditional feminine neuter)
byłyby nabyły (plural third-person conditional feminine neuter)
nabyłobym (singular first-person conditional neuter potential rare)
byłobym nabyło (singular first-person conditional neuter potential rare)
nabyłobyś (singular second-person conditional neuter potential rare)
byłobyś nabyło (singular second-person conditional neuter potential rare)
nabyłoby (singular third-person conditional neuter)
byłoby nabyło (singular third-person conditional neuter)

A choć do supermarketu wchodzę z listą zakupów, zawsze nabędę kilka rzeczy impulsywnie

Przekrój, nr 2918, Kraków, 2001 w: Korpus języka polskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN.


rozpoznawać

rozpoznaję (singular first-person present)
rozpoznajesz (singular second-person present)
rozpoznaje (singular third-person present)
rozpoznajemy (plural first-person present)
rozpoznajecie (plural second-person present)
rozpoznają (plural third-person present)
rozpoznawałem (singular first-person past masculine)
rozpoznawałeś (singular second-person past masculine)
rozpoznawał (singular third-person past masculine)
rozpoznawaliśmy (plural first-person past masculine)
rozpoznawaliście (plural second-person past masculine)
rozpoznawali (plural third-person past masculine)
rozpoznawałam (singular first-person past feminine)
rozpoznawałaś (singular second-person past feminine)
rozpoznawała (singular third-person past feminine)
rozpoznawałyśmy (plural first-person past feminine neuter)
rozpoznawałyście (plural second-person past feminine neuter)
rozpoznawały (plural third-person past feminine neuter)
rozpoznawałom (singular first-person past neuter potential rare)
rozpoznawałoś (singular second-person past neuter potential rare)
rozpoznawało (singular third-person past neuter)
niech rozpoznaję (singular first-person imperative)
rozpoznawaj (singular second-person imperative)
niech rozpoznaje (singular third-person imperative)
rozpoznawajmy (plural first-person imperative)
rozpoznawajcie (plural second-person imperative)
niech rozpoznają (plural third-person imperative)
będę rozpoznawał (singular first-person future masculine)
będę rozpoznawać (singular first-person future masculine)
będziesz rozpoznawał (singular second-person future masculine)
będziesz rozpoznawać (singular second-person future masculine)
będzie rozpoznawał (singular third-person future masculine)
będzie rozpoznawać (singular third-person future masculine)
będziemy rozpoznawali (plural first-person future masculine)
będziemy rozpoznawać (plural first-person future masculine)
będziecie rozpoznawali (plural second-person future masculine)
będziecie rozpoznawać (plural second-person future masculine)
będą rozpoznawali (plural third-person future masculine)
będą rozpoznawać (plural third-person future masculine)
będę rozpoznawała (singular first-person future feminine)
będę rozpoznawać (singular first-person future feminine)
będziesz rozpoznawała (singular second-person future feminine)
będziesz rozpoznawać (singular second-person future feminine)
będzie rozpoznawała (singular third-person future feminine)
będzie rozpoznawać (singular third-person future feminine)
będziemy rozpoznawały (plural first-person future feminine neuter)
będziemy rozpoznawać (plural first-person future feminine neuter)
będziecie rozpoznawały (plural second-person future feminine neuter)
będziecie rozpoznawać (plural second-person future feminine neuter)
będą rozpoznawały (plural third-person future feminine neuter)
będą rozpoznawać (plural third-person future feminine neuter)
będę rozpoznawało (singular first-person future neuter potential rare)
będę rozpoznawać (singular first-person future neuter potential rare)
będziesz rozpoznawało (singular second-person future neuter potential rare)
będziesz rozpoznawać (singular second-person future neuter potential rare)
będzie rozpoznawało (singular third-person future neuter)
będzie rozpoznawać (singular third-person future neuter)
rozpoznawałem był (singular first-person pluperfect masculine)
rozpoznawałeś był (singular second-person pluperfect masculine)
rozpoznawał był (singular third-person pluperfect masculine)
rozpoznawaliśmy byli (plural first-person pluperfect masculine)
rozpoznawaliście byli (plural second-person pluperfect masculine)
rozpoznawali byli (plural third-person pluperfect masculine)
rozpoznawałam była (singular first-person pluperfect feminine)
rozpoznawałaś była (singular second-person pluperfect feminine)
rozpoznawała była (singular third-person pluperfect feminine)
rozpoznawałyśmy były (plural first-person pluperfect feminine neuter)
rozpoznawałyście były (plural second-person pluperfect feminine neuter)
rozpoznawały były (plural third-person pluperfect feminine neuter)
rozpoznawałom było (singular first-person pluperfect neuter potential rare)
rozpoznawałoś było (singular second-person pluperfect neuter potential rare)
rozpoznawało było (singular third-person pluperfect neuter)
rozpoznawano (singular plural first-person second-person third-person impersonal past)
rozpoznawałbym (singular first-person conditional masculine)
byłbym rozpoznawał (singular first-person conditional masculine)
rozpoznawałbyś (singular second-person conditional masculine)
byłbyś rozpoznawał (singular second-person conditional masculine)
rozpoznawałby (singular third-person conditional masculine)
byłby rozpoznawał (singular third-person conditional masculine)
rozpoznawalibyśmy (plural first-person conditional masculine)
bylibyśmy rozpoznawali (plural first-person conditional masculine)
rozpoznawalibyście (plural second-person conditional masculine)
bylibyście rozpoznawali (plural second-person conditional masculine)
rozpoznawaliby (plural third-person conditional masculine)
byliby rozpoznawali (plural third-person conditional masculine)
rozpoznawałabym (singular first-person conditional feminine)
byłabym rozpoznawała (singular first-person conditional feminine)
rozpoznawałabyś (singular second-person conditional feminine)
byłabyś rozpoznawała (singular second-person conditional feminine)
rozpoznawałaby (singular third-person conditional feminine)
byłaby rozpoznawała (singular third-person conditional feminine)
rozpoznawałybyśmy (plural first-person conditional feminine neuter)
byłybyśmy rozpoznawały (plural first-person conditional feminine neuter)
rozpoznawałybyście (plural second-person conditional feminine neuter)
byłybyście rozpoznawały (plural second-person conditional feminine neuter)
rozpoznawałyby (plural third-person conditional feminine neuter)
byłyby rozpoznawały (plural third-person conditional feminine neuter)
rozpoznawałobym (singular first-person conditional neuter potential rare)
byłobym rozpoznawało (singular first-person conditional neuter potential rare)
rozpoznawałobyś (singular second-person conditional neuter potential rare)
byłobyś rozpoznawało (singular second-person conditional neuter potential rare)
rozpoznawałoby (singular third-person conditional neuter)
byłoby rozpoznawało (singular third-person conditional neuter)
rozpoznający (singular plural first-person second-person third-person active participle masculine)
nierozpoznający (singular plural first-person second-person third-person active participle masculine)
rozpoznająca (singular first-person second-person third-person active participle feminine)
nierozpoznająca (singular first-person second-person third-person active participle feminine)
rozpoznające (plural first-person second-person third-person active participle feminine neuter)
nierozpoznające (plural first-person second-person third-person active participle feminine neuter)
rozpoznające (singular first-person second-person third-person active participle neuter)
nierozpoznające (singular first-person second-person third-person active participle neuter)
rozpoznawany (singular first-person second-person third-person masculine)
nierozpoznawany (singular first-person second-person third-person masculine)
rozpoznawani (plural first-person second-person third-person masculine)
nierozpoznawani (plural first-person second-person third-person masculine)
rozpoznawana (singular first-person second-person third-person feminine)
nierozpoznawana (singular first-person second-person third-person feminine)
rozpoznawane (plural first-person second-person third-person feminine neuter)
nierozpoznawane (plural first-person second-person third-person feminine neuter)
rozpoznawane (singular first-person second-person third-person neuter)
nierozpoznawane (singular first-person second-person third-person neuter)
rozpoznając (singular plural first-person second-person third-person contemporary adverbial participle)
nie rozpoznając (singular plural first-person second-person third-person contemporary adverbial participle)
rozpoznawanie (singular plural first-person second-person third-person)
nierozpoznawanie (singular plural first-person second-person third-person)

daw. 3. os. lp ter. rozpoznawa

Sąd rozpoznawał sprawę przez cały rok!


судочинство

Uk-судочинство.ogg


нерухомість

Uk-нерухомість.ogg


πρόσκληση

(1.1-5) gr. πρόσκλησις


співвинний

ukr. спів- + винний


Duldung

pobyt tolerowany (cudzoziemca w innym kraju)


Asylrecht

aˈzyːlˌʀɛçtə


безапеляційний

ukr. без + апеляційний

bezapelacyjny, nieodwołalny, ostateczny, prawomocny


інкорпорація

Uk-інкорпорація.ogg


адоптація

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-адоптація.wav


recognizance

release on their own recognizance

wypuścić ze zobowiązaniem do stawiennictwa

kaucja sądowa, zobowiązanie (powzięte wobec sądu), zastaw


przywilej Piotrowy

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-przywilej Piotrowy.wav

przywileju Piotrowego (genitive singular)
przywilejowi Piotrowemu (dative singular)
przywilejem Piotrowym (instrumental singular)
przywileju Piotrowym (locative singular)
przywileju Piotrowy (vocative singular)

zobacz też: Łódź Piotrowa • Stolica Piotrowa • tron Piotrowy

zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne

w Kościele katolickim prawo do rozwiązania małżeństwa nieskonsumowanego zarezerwowane papieżowi

Watykan zorganizował sympozjum o przywileju Piotrowym.


eklezjalny

eklezjalna (nominative singular feminine)
eklezjalne (nominative singular neuter)
eklezjalni (nominative plural masculine)
eklezjalne (nominative plural nonvirile)
eklezjalnego (genitive singular masculine animate inanimate)
eklezjalnej (genitive singular feminine)
eklezjalnego (genitive singular neuter)
eklezjalnych (genitive plural masculine nonvirile)
eklezjalnemu (dative singular masculine animate inanimate)
eklezjalnej (dative singular feminine)
eklezjalnemu (dative singular neuter)
eklezjalnym (dative plural masculine nonvirile)
eklezjalnego (accusative singular masculine animate)
eklezjalną (accusative singular feminine)
eklezjalne (accusative singular neuter)
eklezjalnych (accusative plural masculine)
eklezjalne (accusative plural nonvirile)
eklezjalnym (instrumental singular masculine animate inanimate)
eklezjalną (instrumental singular feminine)
eklezjalnym (instrumental singular neuter)
eklezjalnymi (instrumental plural masculine nonvirile)
eklezjalnym (locative singular masculine animate inanimate)
eklezjalnej (locative singular feminine)
eklezjalnym (locative singular neuter)
eklezjalnych (locative plural masculine nonvirile)
eklezjalna (vocative singular feminine)
eklezjalne (vocative singular neuter)
eklezjalni (vocative plural masculine)
eklezjalne (vocative plural nonvirile)
nie stopniuje się

związany z regułami określonego kościoła (instytucji)


конвенція

Uk-конвенція.ogg


nuncjusz apostolski

nuncjusza apostolskiego (genitive singular)
nuncjuszowi apostolskiemu (dative singular)
nuncjusza apostolskiego (accusative singular)
nuncjuszem apostolskim (instrumental singular)
nuncjuszu apostolskim (locative singular)
nuncjuszu apostolski (vocative singular)
nuncjusze apostolscy (nominative plural)
nuncjuszy apostolskich (genitive plural)
nuncjuszom apostolskim (dative plural)
nuncjuszy apostolskich (accusative plural)
nuncjuszami apostolskimi (instrumental plural)
nuncjuszach apostolskich (locative plural)
nuncjusze apostolscy (vocative plural)

przedstawiciel Stolicy Apostolskiej w danym państwie, kierujący jej misją dyplomatyczną

Zwiedziłam siedzibę nuncjusza apostolskiego w Warszawie.


nunzio apostolico

zobacz też: Indeks:Włoski - Związki frazeologiczne


vererben

2. zobacz też: erben • beerben • ererben • forterben • vererben

pozostawiać w spadku, pozostawić w spadku


wchodzić w życie

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-wchodzić w życie.wav

zaczynać obowiązywać, stawać się stosowanym, używanym

Orzeczenie polskiego Trybunału Konstytucyjnego o ograniczeniu prawa do aborcji wejdzie w życie w środę.


unwirksam

ˈʊnvɪʁkzaːmɐ


натуралізувати

Uk-натуралізувати.ogg


натуралізуватися

Uk-натуралізуватися.ogg


ejendom

Selskabets formål var at investere i ejendomme og anden dermed beslægtet virksomhed.

Celem spółki było inwestowanie w nieruchomości i inna powiązana z tym działalność.


karalność

karalności (genitive singular)
karalności (dative singular)
karalnością (instrumental singular)
karalności (locative singular)
karalności (vocative singular)
karalności (potential rare nominative plural)
karalności (potential rare genitive plural)
karalnościom (potential rare dative plural)
karalności (potential rare accusative plural)
karalnościami (potential rare instrumental plural)
karalnościach (potential rare locative plural)
karalności (potential rare vocative plural)

Liczba mnoga w tabeli odmiany została podana za Słownikiem gramatycznym języka polskiego. Inne słowniki (np.: Słownik języka polskiego pod red. W. Doroszewskiego, Uniwersalny słownik języka polskiego) odnotowują, że rzeczownik ten nie tworzy liczby mnogiej. Autorzy Wielkiego słownika języka polskiego, podając formy w liczbie mnogiej, umieścili dopisek: „zwykle lp”.

fakt, że ktoś był wcześniej karany przez sąd


orbora

czynsz płacony z hut i kopalni do skarbu królewskiego


vermachen

zobacz też: machen • abmachen • anmachen • aufmachen • auseinandermachen • ausmachen • bemachen • durchmachen • hermachen • heruntermachen • hinmachen • mitmachen • nachmachen • niedermachen • reinmachen • vermachen • vormachen • wegmachen • zumachen

zapisywać, zapisać, przepisywać, przepisać (w testamencie)


public holiday

święto państwowe lub regionalne ustawowo wolne od pracy


legal tender

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-legal tender.wav


ustrojodawca

ustrojodawcy (genitive singular)
ustrojodawcy (dative singular)
ustrojodawcę (accusative singular)
ustrojodawcą (instrumental singular)
ustrojodawcy (locative singular)
ustrojodawco (vocative singular)
ustrojodawcy (nominative plural)
ustrojodawców (genitive plural)
ustrojodawcom (dative plural)
ustrojodawców (accusative plural)
ustrojodawcami (instrumental plural)
ustrojodawcach (locative plural)
ustrojodawcy (vocative plural)

zobacz też: ustawodawca

W jakim celu ustrojodawca posługuje się preambułą do konstytucji?

przykładowe pytanie egzaminacyjne dla studentów prawa na Uniwersytecie Śląskim


leading question

pytanie naprowadzające (pytanie sugerujące odpowiedź, zabronione w pewnych sytuacjach w odniesieniu do świadków)


DPK

Departament Postępowań Karnych (wydział niektórych instytucji państwowych)


Trybunał Konstytucyjny

Trybunału Konstytucyjnego (genitive singular)
Trybunałowi Konstytucyjnemu (dative singular)
Trybunałem Konstytucyjnym (instrumental singular)
Trybunale Konstytucyjnym (locative singular)
Trybunale Konstytucyjny (vocative singular)

polski sąd, którego podstawowym zadaniem jest kontrolowanie zgodności z konstytucją ustaw oraz aktów prawnych niższej rangi niż ustawa

Ustawa odrzucona przez Trybunał Konstytucyjny traci moc prawną, nie trzeba jej przestrzegać.


cywilista

specjalista prawniczy, znawca prawa cywilnego


konstytucyjność

konstytucyjności (potential rare nominative plural)
konstytucyjności (genitive singular)
konstytucyjności (potential rare genitive plural)
konstytucyjności (dative singular)
konstytucyjnościom (potential rare dative plural)
konstytucyjności (potential rare accusative plural)
konstytucyjnością (instrumental singular)
konstytucyjnościami (potential rare instrumental plural)
konstytucyjności (locative singular)
konstytucyjnościach (potential rare locative plural)
konstytucyjności (vocative singular)
konstytucyjności (potential rare vocative plural)

Liczba mnoga w tabeli odmiany została podana za Słownikiem gramatycznym języka polskiego. Inne słowniki (np.: Słownik języka polskiego pod red. W. Doroszewskiego, Uniwersalny słownik języka polskiego) odnotowują, że rzeczownik ten nie tworzy liczby mnogiej.

zgodność ustawy albo przepisu prawnego z ustawą zasadniczą

Kontrola konstytucyjności ustaw należy wyłącznie do Trybunału Konstytucyjnego.


Niederlassung

(samodzielny) oddział przedsiębiorstwa, zakład

(samodzielna) jednostka gospodarcza (np. praktyka lekarska, kancelaria adwokacka)


ustawodawca

ustawodawcy (genitive singular)
ustawodawcy (dative singular)
ustawodawcę (accusative singular)
ustawodawcą (instrumental singular)
ustawodawcy (locative singular)
ustawodawco (vocative singular)
ustawodawcy (nominative plural)
ustawodawców (genitive plural)
ustawodawcom (dative plural)
ustawodawców (accusative plural)
ustawodawcami (instrumental plural)
ustawodawcach (locative plural)
ustawodawcy (vocative plural)

zobacz też: ustrojodawca

Jeżeli u podstaw każdej wykładni przepisu prawnego tkwić winno założenie racjonalności ustawodawcy, to interpretator powinien dążyć do takiego tłumaczenia norm, które by stworzyło spójny z prakseologicznego punktu widzenia system


законодатель

ros. закон + -о- + датель

Ru-законодатель.ogg


заканадавец

Be-заканадавец.ogg


GSR

gunshot residue → cząsteczki GSR (pozostałości po wystrzale z broni palnej)


обвинувач

Uk-обвинувач.ogg


обвинувачення

Uk-обвинувачення.ogg


alienable

zbywalny (dający się odłączyć i zbyć jako oddzielna całość)


concessionary

kənˈsɛʃəˌnɛri


haften

odpowiadać, ponosić odpowiedzialność (za kogoś, za coś)

odpowiadać (czym), ponosić odpowiedzialność (do jakiej wysokości)


prawnomiędzynarodowy

prawnomiędzynarodowa (nominative singular feminine)
prawnomiędzynarodowe (nominative singular neuter)
prawnomiędzynarodowi (nominative plural masculine)
prawnomiędzynarodowe (nominative plural nonvirile)
prawnomiędzynarodowego (genitive singular masculine animate inanimate)
prawnomiędzynarodowej (genitive singular feminine)
prawnomiędzynarodowego (genitive singular neuter)
prawnomiędzynarodowych (genitive plural masculine nonvirile)
prawnomiędzynarodowemu (dative singular masculine animate inanimate)
prawnomiędzynarodowej (dative singular feminine)
prawnomiędzynarodowemu (dative singular neuter)
prawnomiędzynarodowym (dative plural masculine nonvirile)
prawnomiędzynarodowego (accusative singular masculine animate)
prawnomiędzynarodową (accusative singular feminine)
prawnomiędzynarodowe (accusative singular neuter)
prawnomiędzynarodowych (accusative plural masculine)
prawnomiędzynarodowe (accusative plural nonvirile)
prawnomiędzynarodowym (instrumental singular masculine animate inanimate)
prawnomiędzynarodową (instrumental singular feminine)
prawnomiędzynarodowym (instrumental singular neuter)
prawnomiędzynarodowymi (instrumental plural masculine nonvirile)
prawnomiędzynarodowym (locative singular masculine animate inanimate)
prawnomiędzynarodowej (locative singular feminine)
prawnomiędzynarodowym (locative singular neuter)
prawnomiędzynarodowych (locative plural masculine nonvirile)
prawnomiędzynarodowa (vocative singular feminine)
prawnomiędzynarodowe (vocative singular neuter)
prawnomiędzynarodowi (vocative plural masculine)
prawnomiędzynarodowe (vocative plural nonvirile)

dotyczący prawa międzynarodowego, związany z prawem międzynarodowym


prawnokarny

prawnokarna (nominative singular feminine)
prawnokarne (nominative singular neuter)
prawnokarni (nominative plural masculine)
prawnokarne (nominative plural nonvirile)
prawnokarnego (genitive singular masculine animate inanimate)
prawnokarnej (genitive singular feminine)
prawnokarnego (genitive singular neuter)
prawnokarnych (genitive plural masculine nonvirile)
prawnokarnemu (dative singular masculine animate inanimate)
prawnokarnej (dative singular feminine)
prawnokarnemu (dative singular neuter)
prawnokarnym (dative plural masculine nonvirile)
prawnokarnego (accusative singular masculine animate)
prawnokarną (accusative singular feminine)
prawnokarne (accusative singular neuter)
prawnokarnych (accusative plural masculine)
prawnokarne (accusative plural nonvirile)
prawnokarnym (instrumental singular masculine animate inanimate)
prawnokarną (instrumental singular feminine)
prawnokarnym (instrumental singular neuter)
prawnokarnymi (instrumental plural masculine nonvirile)
prawnokarnym (locative singular masculine animate inanimate)
prawnokarnej (locative singular feminine)
prawnokarnym (locative singular neuter)
prawnokarnych (locative plural masculine nonvirile)
prawnokarna (vocative singular feminine)
prawnokarne (vocative singular neuter)
prawnokarni (vocative plural masculine)
prawnokarne (vocative plural nonvirile)
nie stopniuje się

W środowisku prawników przymiotnik „prawnokarny” jest częściej używany niż wariant „karnoprawny”.

odnoszący się do prawa karnego, dotyczący prawa karnego, związany z prawem karnym

W ciągu najbliższych miesięcy IPN dokona oceny skutków prawnokarnych stanu wojennego – aktów prawnych z nim związanych

Rzeczpospolita, nr 01.13, Warszawa, 2004 w: Korpus języka polskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN.