boathook

długi kij zakończony hakiem, służący do przemieszczania łodzi, bosak


barkentine

barkentyna (statek o co najmniej trzech masztach)


afore

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Naomi Persephone Amethyst (NaomiAmethyst)-afore.wav


Leuchtturm

ˈlɔɪ̯çttʏʁmə


grzybek

(1.4) od kształtu: trzonek zakończony talerzykiem

(1.5) drewniany przedmiot mający kształt kapelusza osadzonego na nóżce

(1.7) maszt na dole stanowi trzonek, natomiast przekrój kadłuba przypomina kapelusz

grzybki (nominative plural)
grzybka (genitive singular)
grzybków (genitive plural)
grzybkowi (dative singular)
grzybkom (dative plural)
grzybka (accusative singular colloquial)
grzybki (accusative plural)
grzybkiem (instrumental singular)
grzybkami (instrumental plural)
grzybku (locative singular)
grzybkach (locative plural)
grzybku (vocative singular)
grzybki (vocative plural)

wywrotka jachtu kilem lub mieczem do góry

Wykonałem zbyt gwałtowny zwrot i w efekcie jacht zrobił grzybka.


caulk

kalfatrować, uszczelniać kadłub łodzi lub statku


PLO

(1.1) od pierwszych liter rozwinięcia skrótowca

Przez dwa lata pływałem na statkach PLO.


sterling

deska do prac wywieszona za burtę statku


hulk

hulku (genitive singular)
hulkowi (dative singular)
hulkiem (instrumental singular)
hulku (locative singular)
hulku (vocative singular)
hulki (nominative plural)
hulków (genitive plural)
hulkom (dative plural)
hulki (accusative plural)
hulkami (instrumental plural)
hulkach (locative plural)
hulki (vocative plural)

typ średniowiecznego dużego żaglowca północnoeuropejskiego z XV-XVI wieku, używanego do celów handlowych i wojennych; odmiana karaki


κατάρτι

śr.gr. κατάρτιν prawdopodobnie synekdocha peryfrazy κατάρτιος ἱστός → tkanina przystosowalna


mariner

st.franc. marinier, st.franc. maronnier < st.franc. marin < łac. marinus


pescare

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Crunchy Cloaky Crackdown-pescare.wav


negotiable

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Usmaan (Middle river exports)-negotiable.wav


Schoner

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Jednostki pływające


derrick

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-عُثمان (Middle river exports)-derrick.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-derrick.wav


Segelboot

ˈzeːɡl̩boːtə


róża wiatrów

róże wiatrów (nominative plural)
róży wiatrów (genitive singular)
róż wiatrów (genitive plural)
róży wiatrów (dative singular)
różom wiatrów (dative plural)
różę wiatrów (accusative singular)
róże wiatrów (accusative plural)
różą wiatrów (instrumental singular)
różami wiatrów (instrumental plural)
róży wiatrów (locative singular)
różach wiatrów (locative plural)
różo wiatrów (vocative singular)
róże wiatrów (vocative plural)

graficzne przedstawienie kierunków świata na mapach (głównie morskich)


velum

(1.1-5) praindoeur. u̯ā̆g-
źródłosłów dla port. véu

…princeps Cleomenes in quadriremi Centuripina malum erigi, vela fieri, praecidi ancoras imperavit, et simul ut se ceteri sequerentur signum dari iussit.

princeps (dowódca) Cleomenes w centuripańskiej kwadriremie rozkazał postawić maszt, rozpiąć żagle, odciąć liny i jednocześnie polecił dać sygnał, by reszta (statków) podążała za nim.

Marek Tulliusz Cycero: Przeciw Werresowi


impassable

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Usmaan (Middle river exports)-impassable.wav


zęza

zęzy (genitive singular)
zęzie (dative singular)
zęzę (accusative singular)
zęzą (instrumental singular)
zęzie (locative singular)
zęzo (vocative singular)
zęzy (nominative plural)
zęz (genitive plural)
zęzom (dative plural)
zęzy (accusative plural)
zęzami (instrumental plural)
zęzach (locative plural)
zęzy (vocative plural)

najniższa wewnętrzna część kadłuba statku

Jeszcze jedną ważną cechą Okrętu, myślał smętnie sierżant Colon, kiedy opadali w błękitny półmrok, było to, że nie dało się wybrać wody z zęzy

Terry Pratchett, Bogowie, honor, Ankh-Morpork, Warszawa 2011, ISBN 978-83-8234-047-1, s. 204.


jetsam

ładunek wyrzucany za burtę dla zmniejszenia wagi statku w razie zagrożenia


octant

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-octant.wav


kukować

kukuję (singular first-person present)
kukujesz (singular second-person present)
kukuje (singular third-person present)
kukujemy (plural first-person present)
kukujecie (plural second-person present)
kukują (plural third-person present)
kukowałem (singular first-person past masculine)
kukowałeś (singular second-person past masculine)
kukował (singular third-person past masculine)
kukowaliśmy (plural first-person past masculine)
kukowaliście (plural second-person past masculine)
kukowali (plural third-person past masculine)
kukowałam (singular first-person past feminine)
kukowałaś (singular second-person past feminine)
kukowała (singular third-person past feminine)
kukowałyśmy (plural first-person past feminine neuter)
kukowałyście (plural second-person past feminine neuter)
kukowały (plural third-person past feminine neuter)
kukowałom (singular first-person past neuter potential rare)
kukowałoś (singular second-person past neuter potential rare)
kukowało (singular third-person past neuter)
niech kukuję (singular first-person imperative)
kukuj (singular second-person imperative)
niech kukuje (singular third-person imperative)
kukujmy (plural first-person imperative)
kukujcie (plural second-person imperative)
niech kukują (plural third-person imperative)
będę kukował (singular first-person future masculine)
będę kukować (singular first-person future masculine)
będziesz kukował (singular second-person future masculine)
będziesz kukować (singular second-person future masculine)
będzie kukował (singular third-person future masculine)
będzie kukować (singular third-person future masculine)
będziemy kukowali (plural first-person future masculine)
będziemy kukować (plural first-person future masculine)
będziecie kukowali (plural second-person future masculine)
będziecie kukować (plural second-person future masculine)
będą kukowali (plural third-person future masculine)
będą kukować (plural third-person future masculine)
będę kukowała (singular first-person future feminine)
będę kukować (singular first-person future feminine)
będziesz kukowała (singular second-person future feminine)
będziesz kukować (singular second-person future feminine)
będzie kukowała (singular third-person future feminine)
będzie kukować (singular third-person future feminine)
będziemy kukowały (plural first-person future feminine neuter)
będziemy kukować (plural first-person future feminine neuter)
będziecie kukowały (plural second-person future feminine neuter)
będziecie kukować (plural second-person future feminine neuter)
będą kukowały (plural third-person future feminine neuter)
będą kukować (plural third-person future feminine neuter)
będę kukowało (singular first-person future neuter potential rare)
będę kukować (singular first-person future neuter potential rare)
będziesz kukowało (singular second-person future neuter potential rare)
będziesz kukować (singular second-person future neuter potential rare)
będzie kukowało (singular third-person future neuter)
będzie kukować (singular third-person future neuter)
kukowałem był (singular first-person pluperfect masculine)
kukowałeś był (singular second-person pluperfect masculine)
kukował był (singular third-person pluperfect masculine)
kukowaliśmy byli (plural first-person pluperfect masculine)
kukowaliście byli (plural second-person pluperfect masculine)
kukowali byli (plural third-person pluperfect masculine)
kukowałam była (singular first-person pluperfect feminine)
kukowałaś była (singular second-person pluperfect feminine)
kukowała była (singular third-person pluperfect feminine)
kukowałyśmy były (plural first-person pluperfect feminine neuter)
kukowałyście były (plural second-person pluperfect feminine neuter)
kukowały były (plural third-person pluperfect feminine neuter)
kukowałom było (singular first-person pluperfect neuter potential rare)
kukowałoś było (singular second-person pluperfect neuter potential rare)
kukowało było (singular third-person pluperfect neuter)
kukowano (singular plural first-person second-person third-person impersonal past)
kukowałbym (singular first-person conditional masculine)
byłbym kukował (singular first-person conditional masculine)
kukowałbyś (singular second-person conditional masculine)
byłbyś kukował (singular second-person conditional masculine)
kukowałby (singular third-person conditional masculine)
byłby kukował (singular third-person conditional masculine)
kukowalibyśmy (plural first-person conditional masculine)
bylibyśmy kukowali (plural first-person conditional masculine)
kukowalibyście (plural second-person conditional masculine)
bylibyście kukowali (plural second-person conditional masculine)
kukowaliby (plural third-person conditional masculine)
byliby kukowali (plural third-person conditional masculine)
kukowałabym (singular first-person conditional feminine)
byłabym kukowała (singular first-person conditional feminine)
kukowałabyś (singular second-person conditional feminine)
byłabyś kukowała (singular second-person conditional feminine)
kukowałaby (singular third-person conditional feminine)
byłaby kukowała (singular third-person conditional feminine)
kukowałybyśmy (plural first-person conditional feminine neuter)
byłybyśmy kukowały (plural first-person conditional feminine neuter)
kukowałybyście (plural second-person conditional feminine neuter)
byłybyście kukowały (plural second-person conditional feminine neuter)
kukowałyby (plural third-person conditional feminine neuter)
byłyby kukowały (plural third-person conditional feminine neuter)
kukowałobym (singular first-person conditional neuter potential rare)
byłobym kukowało (singular first-person conditional neuter potential rare)
kukowałobyś (singular second-person conditional neuter potential rare)
byłobyś kukowało (singular second-person conditional neuter potential rare)
kukowałoby (singular third-person conditional neuter)
byłoby kukowało (singular third-person conditional neuter)
kukujący (singular plural first-person second-person third-person active participle masculine)
niekukujący (singular plural first-person second-person third-person active participle masculine)
kukująca (singular first-person second-person third-person active participle feminine)
niekukująca (singular first-person second-person third-person active participle feminine)
kukujące (plural first-person second-person third-person active participle feminine neuter)
niekukujące (plural first-person second-person third-person active participle feminine neuter)
kukujące (singular first-person second-person third-person active participle neuter)
niekukujące (singular first-person second-person third-person active participle neuter)
kukowany (singular first-person second-person third-person passive participle masculine)
niekukowany (singular first-person second-person third-person passive participle masculine)
kukowani (plural first-person second-person third-person passive participle masculine)
niekukowani (plural first-person second-person third-person passive participle masculine)
kukowana (singular first-person second-person third-person passive participle feminine)
niekukowana (singular first-person second-person third-person passive participle feminine)
kukowane (plural first-person second-person third-person passive participle feminine neuter)
niekukowane (plural first-person second-person third-person passive participle feminine neuter)
kukowane (singular first-person second-person third-person passive participle neuter)
niekukowane (singular first-person second-person third-person passive participle neuter)
kukując (singular plural first-person second-person third-person contemporary adverbial participle)
nie kukując (singular plural first-person second-person third-person contemporary adverbial participle)
kukowanie (singular plural first-person second-person third-person gerund)
niekukowanie (singular plural first-person second-person third-person gerund)


gubernator

łac. guberno + -tor < gr. κυβερνάω → sterować, prowadzić


carraca

(1.1-3) arab. Hiszp. ḥarrák
(1.4-7) od onomatopei crac


barre

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-barre.wav


check-in

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-check-in.wav


aak

płasko zbudowany, jednomasztowy żaglowiec, zaokrąglony na obydwu końcach, używany do początków XX w. wyłącznie na kanałach holenderskich i Renie jako środek transportowy


zawietrzny

zawietrzna (nominative singular feminine)
zawietrzne (nominative singular neuter)
zawietrzni (nominative plural masculine)
zawietrzne (nominative plural nonvirile)
zawietrznego (genitive singular masculine animate inanimate)
zawietrznej (genitive singular feminine)
zawietrznego (genitive singular neuter)
zawietrznych (genitive plural masculine nonvirile)
zawietrznemu (dative singular masculine animate inanimate)
zawietrznej (dative singular feminine)
zawietrznemu (dative singular neuter)
zawietrznym (dative plural masculine nonvirile)
zawietrznego (accusative singular masculine animate)
zawietrzną (accusative singular feminine)
zawietrzne (accusative singular neuter)
zawietrznych (accusative plural masculine)
zawietrzne (accusative plural nonvirile)
zawietrznym (instrumental singular masculine animate inanimate)
zawietrzną (instrumental singular feminine)
zawietrznym (instrumental singular neuter)
zawietrznymi (instrumental plural masculine nonvirile)
zawietrznym (locative singular masculine animate inanimate)
zawietrznej (locative singular feminine)
zawietrznym (locative singular neuter)
zawietrznych (locative plural masculine nonvirile)
zawietrzna (vocative singular feminine)
zawietrzne (vocative singular neuter)
zawietrzni (vocative plural masculine)
zawietrzne (vocative plural nonvirile)

/ znajdujący się po przeciwnej stronie niż ta, na którą wieje wiatr

Ekspozycja stoku ma spory wpływ na sumę opadów atmosferycznych. Stoki dowietrzne charakteryzują się częstszym występowaniem opadów aniżeli zawietrzne.


nawietrzny

nawietrzna (nominative singular feminine)
nawietrzne (nominative singular neuter)
nawietrzni (nominative plural masculine)
nawietrzne (nominative plural nonvirile)
nawietrznego (genitive singular masculine animate inanimate)
nawietrznej (genitive singular feminine)
nawietrznego (genitive singular neuter)
nawietrznych (genitive plural masculine nonvirile)
nawietrznemu (dative singular masculine animate inanimate)
nawietrznej (dative singular feminine)
nawietrznemu (dative singular neuter)
nawietrznym (dative plural masculine nonvirile)
nawietrznego (accusative singular masculine animate)
nawietrzną (accusative singular feminine)
nawietrzne (accusative singular neuter)
nawietrznych (accusative plural masculine)
nawietrzne (accusative plural nonvirile)
nawietrznym (instrumental singular masculine animate inanimate)
nawietrzną (instrumental singular feminine)
nawietrznym (instrumental singular neuter)
nawietrznymi (instrumental plural masculine nonvirile)
nawietrznym (locative singular masculine animate inanimate)
nawietrznej (locative singular feminine)
nawietrznym (locative singular neuter)
nawietrznych (locative plural masculine nonvirile)
nawietrzna (vocative singular feminine)
nawietrzne (vocative singular neuter)
nawietrzni (vocative plural masculine)
nawietrzne (vocative plural nonvirile)

znajdujący się po stronie, na którą wieje wiatr

mający tendencję do samoistnego obracania dzioba w stronę wiatru


nawietrzna

nawietrznej (genitive singular)
nawietrznej (dative singular)
nawietrzną (accusative singular)
nawietrzną (instrumental singular)
nawietrznej (locative singular)

Na nawietrznej powoli płynęła fregata.


zawietrzna

pol. za + wiatr + -ny, wyraz utworzony przez Mariusza Zaruskiego

zawietrznej (genitive singular)
zawietrznej (dative singular)
zawietrzną (accusative singular)
zawietrzną (instrumental singular)
zawietrznej (locative singular)

burta przeciwna do tej, na którą wieje wiatr

Od zawietrznej powoli zbliżała się barkentyna.


bulaj

bulaje (nominative plural)
bulaja (genitive singular)
bulaju (genitive singular)
bulai (genitive plural)
bulajów (genitive plural)
bulajowi (dative singular)
bulajom (dative plural)
bulaje (accusative plural)
bulajem (instrumental singular)
bulajami (instrumental plural)
bulaju (locative singular)
bulajach (locative plural)
bulaju (vocative singular)
bulaje (vocative plural)

okrągłe okienko w burcie lub w ścianie nadbudówki statku

Zacina się nam bulaj w kajucie i mamy ciągle straszną duchotę.


kilwater

(1.1) niderl. kielwater < niderl. kiel + water → stępka, kil + woda

kilwatery (nominative plural)
kilwateru (genitive singular)
kilwaterów (genitive plural)
kilwaterowi (dative singular)
kilwaterom (dative plural)
kilwatery (accusative plural)
kilwaterem (instrumental singular)
kilwaterami (instrumental plural)
kilwaterze (locative singular)
kilwaterach (locative plural)
kilwaterze (vocative singular)
kilwatery (vocative plural)

ślad na wodzie, jaki pozostawia za sobą płynący statek

Za holownikiem rozchodził się szeroki kilwater

Janusz Przymanowski Studzianki, Krajowa Agencja Wydawnicza, Warszawa 1971, s. 146

Czasami tylko, gdy przecinaliśmy czyjś kilwater, brzuch wodolotu uderzał o wodę w miękki, rybi sposób.

Andrzej Stasiuk Jadąc do Babadag, Wydawnictwo „Czarne”, Wołowiec 2008, ISBN 83-7536-038-4, s. 189


sztorm

sztormu (genitive singular)
sztormowi (dative singular)
sztormem (instrumental singular)
sztormie (locative singular)
sztormie (vocative singular)
sztormy (nominative plural)
sztormów (genitive plural)
sztormom (dative plural)
sztormy (accusative plural)
sztormami (instrumental plural)
sztormach (locative plural)
sztormy (vocative plural)

burza morska, podczas której wieje bardzo silny i porywisty wiatr, powodujący powstawanie wysokich fal


abfahren

Das Schiff ist abgefahren.


puppis

(1) etymologia niepewna, praindoeur. pu- → tył (stąd też nasza pupa) < praindoeur. apo- → z, od

(1.1) źródłosłów dla: wł. poppa, franc. poupe, ang. poop, hiszp. popa, port. popa, tur. pupa

…arbitrabar sustineri remos cum «inhibere» essent remiges iussi. Id non esse eius modi didici heri cum ad villam nostram navis appelleretur. Non enim sustinent sed alio modo remigant (…) «inhibitio» autem remigum motum habet et vehementiorem quidem remigationis navem convertentis ad puppim.

Byłem przekonany, że kiedy wioślarzom rozkazuje się «inhibere», zatrzymują wiosła. Tego, że nie dzieje się to w taki sposób, dowiedziałem się wczoraj, kiedy pod moją willę przybiła łódź. Mianowicie nie zatrzymują się, lecz wiosłują w inny sposób (…) Zaiste «inhibitio» u wioślarzy dotyczy ruchu i co więcej bardziej energicznego, zwracającego łódź wiosłową wstecz

Marcus Tullius Cicero: Epistulae Ad Atticum 13, 21


Messe

(1.1-3) śwn. messe < swn. missa
(1.4) ang. mess


köl

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9027 (swe)-Allahverdi Verdizade on a flying visit-köl.wav


seamanship

ˈsiː.mənˌʃɪp


nautical mile

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-nautical mile.wav


Segel

Sechs Seeleute holten Segel ein.


becalm

pozbawić statek żaglowy wiatru, co powoduje jego unieruchomienie (zwykle używane w formie imiesłowu becalmed)


liniowiec

lʲĩˈɲɔvʲjɛt͡s

lʹĩńovʹi ̯ec

statek regularnie kursujący między danymi punktami

Trwały spory, czy nowy liniowiec ma się nazywać „Król Stefan Batory”, czy też „Polonia”.


fyr

Fyrets lys kan nu ses af skibe på en afstand af 40 km.

Światło latarni jest teraz widoczne dla statków w odległości 40 km.


masthead

ukarać przez zmuszenie do wspinaczki na top masztu


świetlik

świetlika (genitive singular)
świetlikowi (dative singular)
świetlikiem (instrumental singular)
świetliku (locative singular)
świetliku (vocative singular)
świetliki (nominative plural)
świetlików (genitive plural)
świetlikom (dative plural)
świetliki (accusative plural)
świetlikami (instrumental plural)
świetlikach (locative plural)
świetliki (vocative plural)

okno w pokładzie statku lub na wierzchu nadbudówki, które służy do oświetlenia wnętrza jednostki


debel

debla (genitive singular)
deblowi (dative singular)
debla (accusative singular)
deblem (instrumental singular)
deblu (locative singular)
deblu (vocative singular)
deble (nominative plural)
debli (genitive plural)
deblów (genitive plural)
deblom (dative plural)
deble (accusative plural)
deblami (instrumental plural)
deblach (locative plural)
deble (vocative plural)

typ dwuosobowej łodzi z czterema wiosłami


jednomasztowy

ˌjɛdnɔ̃maˈʃtɔvɨ

jednomasztowa (nominative singular feminine)
jednomasztowe (nominative singular neuter)
jednomasztowi (nominative plural masculine)
jednomasztowe (nominative plural nonvirile)
jednomasztowego (genitive singular masculine animate inanimate)
jednomasztowej (genitive singular feminine)
jednomasztowego (genitive singular neuter)
jednomasztowych (genitive plural masculine nonvirile)
jednomasztowemu (dative singular masculine animate inanimate)
jednomasztowej (dative singular feminine)
jednomasztowemu (dative singular neuter)
jednomasztowym (dative plural masculine nonvirile)
jednomasztowego (accusative singular masculine animate)
jednomasztową (accusative singular feminine)
jednomasztowe (accusative singular neuter)
jednomasztowych (accusative plural masculine)
jednomasztowe (accusative plural nonvirile)
jednomasztowym (instrumental singular masculine animate inanimate)
jednomasztową (instrumental singular feminine)
jednomasztowym (instrumental singular neuter)
jednomasztowymi (instrumental plural masculine nonvirile)
jednomasztowym (locative singular masculine animate inanimate)
jednomasztowej (locative singular feminine)
jednomasztowym (locative singular neuter)
jednomasztowych (locative plural masculine nonvirile)
jednomasztowa (vocative singular feminine)
jednomasztowe (vocative singular neuter)
jednomasztowi (vocative plural masculine)
jednomasztowe (vocative plural nonvirile)

Ale jedyny statek w Palos, który miał popłynąć na Karaiby, nie budził zaufania. Był to antyczny korab zjedzony przez czerwie, zaledwie jednomasztowy.

Sławomir Mrożek, Opowiadania 1974-1979, 1979, Narodowy Korpus Języka Polskiego.


jednomasztowiec

ˌjɛdnɔ̃maˈʃtɔvʲjɛt͡s

jednomasztowca (genitive singular)
jednomasztowcowi (dative singular)
jednomasztowca (accusative singular)
jednomasztowcem (instrumental singular)
jednomasztowcu (locative singular)
jednomasztowcu (vocative singular)
jednomasztowce (nominative plural)
jednomasztowców (genitive plural)
jednomasztowcom (dative plural)
jednomasztowce (accusative plural)
jednomasztowcami (instrumental plural)
jednomasztowcach (locative plural)
jednomasztowce (vocative plural)


dwumasztowiec

dwumasztowca (genitive singular)
dwumasztowcowi (dative singular)
dwumasztowca (accusative singular)
dwumasztowcem (instrumental singular)
dwumasztowcu (locative singular)
dwumasztowcu (vocative singular)
dwumasztowce (nominative plural)
dwumasztowców (genitive plural)
dwumasztowcom (dative plural)
dwumasztowce (accusative plural)
dwumasztowcami (instrumental plural)
dwumasztowcach (locative plural)
dwumasztowce (vocative plural)


trójmasztowiec

trójmasztowca (genitive singular)
trójmasztowcowi (dative singular)
trójmasztowcem (instrumental singular)
trójmasztowcu (locative singular)
trójmasztowcu (vocative singular)
trójmasztowce (nominative plural)
trójmasztowców (genitive plural)
trójmasztowcom (dative plural)
trójmasztowce (accusative plural)
trójmasztowcami (instrumental plural)
trójmasztowcach (locative plural)
trójmasztowce (vocative plural)


czteromasztowiec

ˌt͡ʃtɛrɔ̃maˈʃtɔvʲjɛt͡s

czteromasztowca (genitive singular)
czteromasztowcowi (dative singular)
czteromasztowca (accusative singular)
czteromasztowcem (instrumental singular)
czteromasztowcu (locative singular)
czteromasztowcu (vocative singular)
czteromasztowce (nominative plural)
czteromasztowców (genitive plural)
czteromasztowcom (dative plural)
czteromasztowce (accusative plural)
czteromasztowcami (instrumental plural)
czteromasztowcach (locative plural)
czteromasztowce (vocative plural)

statek mający cztery maszty (nie licząc bukszprytu)


pięciomasztowiec

ˌpʲjɛ̇̃ɲt͡ɕɔ̃maˈʃtɔvʲjɛt͡s

pʹi ̯ė̃ńćõmaštovʹi ̯ec

pięciomasztowca (genitive singular)
pięciomasztowcowi (dative singular)
pięciomasztowcem (instrumental singular)
pięciomasztowcu (locative singular)
pięciomasztowcu (vocative singular)
pięciomasztowce (nominative plural)
pięciomasztowców (genitive plural)
pięciomasztowcom (dative plural)
pięciomasztowce (accusative plural)
pięciomasztowcami (instrumental plural)
pięciomasztowcach (locative plural)
pięciomasztowce (vocative plural)


sześciomasztowiec

ˌʃɛɕt͡ɕɔ̃maˈʃtɔvʲjɛt͡s

sześciomasztowca (genitive singular)
sześciomasztowcowi (dative singular)
sześciomasztowcem (instrumental singular)
sześciomasztowcu (locative singular)
sześciomasztowcu (vocative singular)
sześciomasztowce (nominative plural)
sześciomasztowców (genitive plural)
sześciomasztowcom (dative plural)
sześciomasztowce (accusative plural)
sześciomasztowcami (instrumental plural)
sześciomasztowcach (locative plural)
sześciomasztowce (vocative plural)


siedmiomasztowiec

ˌɕɛdmʲjɔ̃maˈʃtɔvʲjɛt͡s

siedmiomasztowca (genitive singular)
siedmiomasztowcowi (dative singular)
siedmiomasztowcem (instrumental singular)
siedmiomasztowcu (locative singular)
siedmiomasztowcu (vocative singular)
siedmiomasztowce (nominative plural)
siedmiomasztowców (genitive plural)
siedmiomasztowcom (dative plural)
siedmiomasztowce (accusative plural)
siedmiomasztowcami (instrumental plural)
siedmiomasztowcach (locative plural)
siedmiomasztowce (vocative plural)


τρικάταρτος

n.gr. τρι- + κατάρτι + -ος


δικάταρτος

n.gr. δι- + κατάρτι + -ος


pak lodowy

paki lodowe (nominative plural)
paku lodowego (genitive singular)
paków lodowych (genitive plural)
pakowi lodowemu (dative singular)
pakom lodowym (dative plural)
paki lodowe (accusative plural)
pakiem lodowym (instrumental singular)
pakami lodowymi (instrumental plural)
paku lodowym (locative singular)
pakach lodowych (locative plural)
paku lodowy (vocative singular)
paki lodowe (vocative plural)

wieloletni, dryfujący, drobny lód morski


amidships

The eunuch was climbing through the hold amidships, nimble for all his size.

Eunuch wspinał się przez ładownię na śródokręciu, zwinny jak na swoje rozmiary.


portage

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-portage.wav


piroscafo

gr. πυρο- + σκάφος


bâbord

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-bâbord.wav


Mast

Am Mast wehte eine Piratenflagge.


topsail

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-topsail.wav


mechanik

łac. mechanicus < gr. μηχανικός (mēkhanikós)

mechanicy (nominative plural)
mechanika (genitive singular)
mechaników (genitive plural)
mechanikowi (dative singular)
mechanikom (dative plural)
mechanika (accusative singular)
mechaników (accusative plural)
mechanikiem (instrumental singular)
mechanikami (instrumental plural)
mechaniku (locative singular)
mechanikach (locative plural)
mechaniku (vocative singular)
mechanicy (vocative plural)
mechaniki (depreciative nominative vocative plural)

oficer na statku zatrudniony w maszynowni


zdejmować

zdejmuję (singular first-person present)
zdejmujesz (singular second-person present)
zdejmuje (singular third-person present)
zdejmujemy (plural first-person present)
zdejmujecie (plural second-person present)
zdejmują (plural third-person present)
zdejmowałem (singular first-person past masculine)
zdejmowałeś (singular second-person past masculine)
zdejmował (singular third-person past masculine)
zdejmowaliśmy (plural first-person past masculine)
zdejmowaliście (plural second-person past masculine)
zdejmowali (plural third-person past masculine)
zdejmowałam (singular first-person past feminine)
zdejmowałaś (singular second-person past feminine)
zdejmowała (singular third-person past feminine)
zdejmowałyśmy (plural first-person past feminine neuter)
zdejmowałyście (plural second-person past feminine neuter)
zdejmowały (plural third-person past feminine neuter)
zdejmowałom (singular first-person past neuter potential rare)
zdejmowałoś (singular second-person past neuter potential rare)
zdejmowało (singular third-person past neuter)
niech zdejmuję (singular first-person imperative)
zdejmuj (singular second-person imperative)
niech zdejmuje (singular third-person imperative)
zdejmujmy (plural first-person imperative)
zdejmujcie (plural second-person imperative)
niech zdejmują (plural third-person imperative)
będę zdejmował (singular first-person future masculine)
będę zdejmować (singular first-person future masculine)
będziesz zdejmował (singular second-person future masculine)
będziesz zdejmować (singular second-person future masculine)
będzie zdejmował (singular third-person future masculine)
będzie zdejmować (singular third-person future masculine)
będziemy zdejmowali (plural first-person future masculine)
będziemy zdejmować (plural first-person future masculine)
będziecie zdejmowali (plural second-person future masculine)
będziecie zdejmować (plural second-person future masculine)
będą zdejmowali (plural third-person future masculine)
będą zdejmować (plural third-person future masculine)
będę zdejmowała (singular first-person future feminine)
będę zdejmować (singular first-person future feminine)
będziesz zdejmowała (singular second-person future feminine)
będziesz zdejmować (singular second-person future feminine)
będzie zdejmowała (singular third-person future feminine)
będzie zdejmować (singular third-person future feminine)
będziemy zdejmowały (plural first-person future feminine neuter)
będziemy zdejmować (plural first-person future feminine neuter)
będziecie zdejmowały (plural second-person future feminine neuter)
będziecie zdejmować (plural second-person future feminine neuter)
będą zdejmowały (plural third-person future feminine neuter)
będą zdejmować (plural third-person future feminine neuter)
będę zdejmowało (singular first-person future neuter potential rare)
będę zdejmować (singular first-person future neuter potential rare)
będziesz zdejmowało (singular second-person future neuter potential rare)
będziesz zdejmować (singular second-person future neuter potential rare)
będzie zdejmowało (singular third-person future neuter)
będzie zdejmować (singular third-person future neuter)
zdejmowałem był (singular first-person pluperfect masculine)
zdejmowałeś był (singular second-person pluperfect masculine)
zdejmował był (singular third-person pluperfect masculine)
zdejmowaliśmy byli (plural first-person pluperfect masculine)
zdejmowaliście byli (plural second-person pluperfect masculine)
zdejmowali byli (plural third-person pluperfect masculine)
zdejmowałam była (singular first-person pluperfect feminine)
zdejmowałaś była (singular second-person pluperfect feminine)
zdejmowała była (singular third-person pluperfect feminine)
zdejmowałyśmy były (plural first-person pluperfect feminine neuter)
zdejmowałyście były (plural second-person pluperfect feminine neuter)
zdejmowały były (plural third-person pluperfect feminine neuter)
zdejmowałom było (singular first-person pluperfect neuter potential rare)
zdejmowałoś było (singular second-person pluperfect neuter potential rare)
zdejmowało było (singular third-person pluperfect neuter)
zdejmowano (singular plural first-person second-person third-person impersonal past)
zdejmowałbym (singular first-person conditional masculine)
byłbym zdejmował (singular first-person conditional masculine)
zdejmowałbyś (singular second-person conditional masculine)
byłbyś zdejmował (singular second-person conditional masculine)
zdejmowałby (singular third-person conditional masculine)
byłby zdejmował (singular third-person conditional masculine)
zdejmowalibyśmy (plural first-person conditional masculine)
bylibyśmy zdejmowali (plural first-person conditional masculine)
zdejmowalibyście (plural second-person conditional masculine)
bylibyście zdejmowali (plural second-person conditional masculine)
zdejmowaliby (plural third-person conditional masculine)
byliby zdejmowali (plural third-person conditional masculine)
zdejmowałabym (singular first-person conditional feminine)
byłabym zdejmowała (singular first-person conditional feminine)
zdejmowałabyś (singular second-person conditional feminine)
byłabyś zdejmowała (singular second-person conditional feminine)
zdejmowałaby (singular third-person conditional feminine)
byłaby zdejmowała (singular third-person conditional feminine)
zdejmowałybyśmy (plural first-person conditional feminine neuter)
byłybyśmy zdejmowały (plural first-person conditional feminine neuter)
zdejmowałybyście (plural second-person conditional feminine neuter)
byłybyście zdejmowały (plural second-person conditional feminine neuter)
zdejmowałyby (plural third-person conditional feminine neuter)
byłyby zdejmowały (plural third-person conditional feminine neuter)
zdejmowałobym (singular first-person conditional neuter potential rare)
byłobym zdejmowało (singular first-person conditional neuter potential rare)
zdejmowałobyś (singular second-person conditional neuter potential rare)
byłobyś zdejmowało (singular second-person conditional neuter potential rare)
zdejmowałoby (singular third-person conditional neuter)
byłoby zdejmowało (singular third-person conditional neuter)
zdejmujący (singular plural first-person second-person third-person active participle masculine)
niezdejmujący (singular plural first-person second-person third-person active participle masculine)
zdejmująca (singular first-person second-person third-person active participle feminine)
niezdejmująca (singular first-person second-person third-person active participle feminine)
zdejmujące (plural first-person second-person third-person active participle feminine neuter)
niezdejmujące (plural first-person second-person third-person active participle feminine neuter)
zdejmujące (singular first-person second-person third-person active participle neuter)
niezdejmujące (singular first-person second-person third-person active participle neuter)
zdejmowany (singular first-person second-person third-person passive participle masculine)
niezdejmowany (singular first-person second-person third-person passive participle masculine)
zdejmowani (plural first-person second-person third-person passive participle masculine)
niezdejmowani (plural first-person second-person third-person passive participle masculine)
zdejmowana (singular first-person second-person third-person passive participle feminine)
niezdejmowana (singular first-person second-person third-person passive participle feminine)
zdejmowane (plural first-person second-person third-person passive participle feminine neuter)
niezdejmowane (plural first-person second-person third-person passive participle feminine neuter)
zdejmowane (singular first-person second-person third-person passive participle neuter)
niezdejmowane (singular first-person second-person third-person passive participle neuter)
zdejmując (singular plural first-person second-person third-person contemporary adverbial participle)
nie zdejmując (singular plural first-person second-person third-person contemporary adverbial participle)
zdejmowanie (singular plural first-person second-person third-person gerund)
niezdejmowanie (singular plural first-person second-person third-person gerund)


nawigator

nawigatora (genitive singular)
nawigatorowi (dative singular)
nawigatora (accusative singular)
nawigatorem (instrumental singular)
nawigatorze (locative singular)
nawigatorze (vocative singular)
nawigatorzy (nominative plural)
nawigatorów (genitive plural)
nawigatorom (dative plural)
nawigatorów (accusative plural)
nawigatorami (instrumental plural)
nawigatorach (locative plural)
nawigatorzy (vocative plural)

oficer na pokładzie statku lub samolotu zajmujący się nawigacją

Nawigator przeszedł kurs kartograficzny.


ławka bosmańska

ławki bosmańskie (nominative plural)
ławki bosmańskiej (genitive singular)
ławek bosmańskich (genitive plural)
ławce bosmańskiej (dative singular)
ławkom bosmańskim (dative plural)
ławkę bosmańską (accusative singular)
ławki bosmańskie (accusative plural)
ławką bosmańską (instrumental singular)
ławkami bosmańskimi (instrumental plural)
ławce bosmańskiej (locative singular)
ławkach bosmańskich (locative plural)
ławko bosmańska (vocative singular)
ławki bosmańskie (vocative plural)

siedzisko w formie deski zawieszonej na linach, służące do prowadzenia prac konserwacyjnych burty statku


maszynownia

ˌmaʃɨ̃ˈnɔvʲɲa

przedział statku mieszczący układ napędowy


galion

galionu (genitive singular)
galionowi (dative singular)
galionem (instrumental singular)
galionie (locative singular)
galionie (vocative singular)
galiony (nominative plural)
galionów (genitive plural)
galionom (dative plural)
galiony (accusative plural)
galionami (instrumental plural)
galionach (locative plural)
galiony (vocative plural)

ozdoba dziobu żaglowca, często w kształcie postaci kobiecej lub zwierzęcej

Galion tego statku był w kształcie głowy barana.


Korsar

zobacz też: Freibeuter • Bukanier • Flibustier • Kaper • Korsar • Seeräuber


dalba

pale wbite w dno morza, służące do cumowania lub celów nawigacyjnych


gabarra

prow. gabarra < śr.gr. καράβιον (kārábion) → statek


strallo

Ad ogni gassa può essere fissato un solo grillo con relativo strallo o sartia.

Do każdego oczka może być przymocowana tylko jedna szekla i przynależne do niej sztag lub wanta.


pirs

(1.1) lm od ang. pier → przystań, molo, filar

pirsu (genitive singular)
pirsowi (dative singular)
pirsem (instrumental singular)
pirsie (locative singular)
pirsie (vocative singular)
pirsy (nominative plural)
pirsów (genitive plural)
pirsom (dative plural)
pirsy (accusative plural)
pirsami (instrumental plural)
pirsach (locative plural)
pirsy (vocative plural)

sztuczny półwysep portowy wyposażony w urządzenia do cumowania


namiernik

nãˈmʲjɛrʲɲik

przyrząd nawigacyjny służący do wyznaczania namiarów, składający się z celownika optycznego zamontowanego na kompasie


amerykan

amerykana (genitive singular)
amerykanowi (dative singular)
amerykanem (instrumental singular)
amerykanie (locative singular)
amerykanie (vocative singular)
amerykany (nominative plural)
amerykanów (genitive plural)
amerykanom (dative plural)
amerykany (accusative plural)
amerykanami (instrumental plural)
amerykanach (locative plural)
amerykany (vocative plural)
amerykana (genitive singular)
amerykanowi (dative singular)
amerykanem (instrumental singular)
amerykanie (locative singular)
amerykanie (vocative singular)
amerykany (potential rare nominative plural)
amerykanów (potential rare genitive plural)
amerykanom (potential rare dative plural)
amerykany (potential rare accusative plural)
amerykanami (potential rare instrumental plural)
amerykanach (potential rare locative plural)
amerykany (potential rare vocative plural)

rodzaj jachtu o długim kilu wystającym z dna


latarnia morska

latarni morskiej (genitive singular)
latarni morskiej (dative singular)
latarnię morską (accusative singular)
latarnią morską (instrumental singular)
latarni morskiej (locative singular)
latarnio morska (vocative singular)
latarnie morskie (nominative plural)
latarni morskich (genitive plural)
latarniom morskim (dative plural)
latarnie morskie (accusative plural)
latarniami morskimi (instrumental plural)
latarniach morskich (locative plural)
latarnie morskie (vocative plural)

budowla z silnym światłem na szczycie, wznoszona do celów nawigacyjnych w pobliżu wybrzeża morskiego


kratownica

kratownicy (genitive singular)
kratownicy (dative singular)
kratownicę (accusative singular)
kratownicą (instrumental singular)
kratownicy (locative singular)
kratownico (vocative singular)
kratownice (nominative plural)
kratownic (genitive plural)
kratownicom (dative plural)
kratownice (accusative plural)
kratownicami (instrumental plural)
kratownicach (locative plural)
kratownice (vocative plural)


róg mgłowy

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-róg mgłowy.wav

urządzenie emitujące silne sygnały dźwiękowe podczas mgły dla ułatwienia nawigacji


holownik

holownika (genitive singular)
holownikowi (dative singular)
holownikiem (instrumental singular)
holowniku (locative singular)
holowniku (vocative singular)
holowniki (nominative plural)
holowników (genitive plural)
holownikom (dative plural)
holowniki (accusative plural)
holownikami (instrumental plural)
holownikach (locative plural)
holowniki (vocative plural)

niewielki, silny i zwrotny statek przystosowany do ciągnięcia większych jednostek


pchacz

pchacza (genitive singular)
pchaczowi (dative singular)
pchaczem (instrumental singular)
pchaczu (locative singular)
pchaczu (vocative singular)
pchacze (nominative plural)
pchaczy (genitive plural)
pchaczom (dative plural)
pchacze (accusative plural)
pchaczami (instrumental plural)
pchaczach (locative plural)
pchacze (vocative plural)

motorowy statek wodny przystosowany do pchania przed dziobem zestawu barek, głównie na wodach śródlądowych


levar

levar anclas

podnieść kotwice (aby następnie wyruszyć z portu)

Diles que leven el ancla.


zozobra

zatonięcie (statku, łodzi), pogrążenie się, pójście na dno


шлюп

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-шлюп.wav


судно

już w 1936 roku pierwsze statki z norylską rudą pojawiły się w Europejskich portach …


судно

На судні́ перебува́ли во́сьмеро коре́йців, во́сьмеро кита́йців, 11 індонезі́йців, 11 в'єтна́мців і тро́є філіппі́нців.

Na statku przebywało ośmioro Koreańczyków, ośmioro Chińczyków, 11 Indonezyjczyków, 11 Wietnamczyków i troje Filipińczyków.

„У водах Антарктики затонуло південнокорейське судно” w: Корреспондент.net.


siodełko

siodełka (genitive singular)
siodełku (dative singular)
siodełkiem (instrumental singular)
siodełku (locative singular)
siodełka (nominative plural)
siodełek (genitive plural)
siodełkom (dative plural)
siodełka (accusative plural)
siodełkami (instrumental plural)
siodełkach (locative plural)
siodełka (vocative plural)


flagsztok

(1.1) niem. Flaggenstock < niem. Flagge + Stock → flaga, bandera + laska, kij

flagsztoku (genitive singular)
flagsztokowi (dative singular)
flagsztokiem (instrumental singular)
flagsztoku (locative singular)
flagsztoku (vocative singular)
flagsztoki (nominative plural)
flagsztoków (genitive plural)
flagsztokom (dative plural)
flagsztoki (accusative plural)
flagsztokami (instrumental plural)
flagsztokach (locative plural)
flagsztoki (vocative plural)


bocianie gniazdo

bɔˈt͡ɕä̃ɲɛ ˈɟɲazdɔ

bocianiego gniazda (genitive singular)
bocianiemu gniazdu (dative singular)
bocianim gniazdem (instrumental singular)
bocianim gnieździe (locative singular)
bocianie gniazda (nominative plural)
bocianich gniazd (genitive plural)
bocianim gniazdom (dative plural)
bocianie gniazda (accusative plural)
bocianimi gniazdami (instrumental plural)
bocianich gniazdach (locative plural)
bocianie gniazda (vocative plural)

niewielka platforma w górnej części masztu żaglowca; dawniej punkt obserwacyjny

Nagle usłyszeliśmy krzyk z bocianiego gniazda: „Ziemia na horyzoncie!”.

zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne


przystań

przystani (genitive singular)
przystani (dative singular)
przystanią (instrumental singular)
przystani (locative singular)
przystani (vocative singular)
przystanie (nominative plural)
przystani (genitive plural)
przystaniom (dative plural)
przystanie (accusative plural)
przystaniami (instrumental plural)
przystaniach (locative plural)
przystanie (vocative plural)

miejsce cumowania niewielkich jednostek pływających: łodzi, jachtów, kutrów


halsować

halsuję (singular first-person present)
halsujesz (singular second-person present)
halsuje (singular third-person present)
halsujemy (plural first-person present)
halsujecie (plural second-person present)
halsują (plural third-person present)
halsowałem (singular first-person past masculine)
halsowałeś (singular second-person past masculine)
halsował (singular third-person past masculine)
halsowaliśmy (plural first-person past masculine)
halsowaliście (plural second-person past masculine)
halsowali (plural third-person past masculine)
halsowałam (singular first-person past feminine)
halsowałaś (singular second-person past feminine)
halsowała (singular third-person past feminine)
halsowałyśmy (plural first-person past feminine neuter)
halsowałyście (plural second-person past feminine neuter)
halsowały (plural third-person past feminine neuter)
halsowałom (singular first-person past neuter potential rare)
halsowałoś (singular second-person past neuter potential rare)
halsowało (singular third-person past neuter)
niech halsuję (singular first-person imperative)
halsuj (singular second-person imperative)
niech halsuje (singular third-person imperative)
halsujmy (plural first-person imperative)
halsujcie (plural second-person imperative)
niech halsują (plural third-person imperative)
będę halsował (singular first-person future masculine)
będę halsować (singular first-person future masculine)
będziesz halsował (singular second-person future masculine)
będziesz halsować (singular second-person future masculine)
będzie halsował (singular third-person future masculine)
będzie halsować (singular third-person future masculine)
będziemy halsowali (plural first-person future masculine)
będziemy halsować (plural first-person future masculine)
będziecie halsowali (plural second-person future masculine)
będziecie halsować (plural second-person future masculine)
będą halsowali (plural third-person future masculine)
będą halsować (plural third-person future masculine)
będę halsowała (singular first-person future feminine)
będę halsować (singular first-person future feminine)
będziesz halsowała (singular second-person future feminine)
będziesz halsować (singular second-person future feminine)
będzie halsowała (singular third-person future feminine)
będzie halsować (singular third-person future feminine)
będziemy halsowały (plural first-person future feminine neuter)
będziemy halsować (plural first-person future feminine neuter)
będziecie halsowały (plural second-person future feminine neuter)
będziecie halsować (plural second-person future feminine neuter)
będą halsowały (plural third-person future feminine neuter)
będą halsować (plural third-person future feminine neuter)
będę halsowało (singular first-person future neuter potential rare)
będę halsować (singular first-person future neuter potential rare)
będziesz halsowało (singular second-person future neuter potential rare)
będziesz halsować (singular second-person future neuter potential rare)
będzie halsowało (singular third-person future neuter)
będzie halsować (singular third-person future neuter)
halsowałem był (singular first-person pluperfect masculine)
halsowałeś był (singular second-person pluperfect masculine)
halsował był (singular third-person pluperfect masculine)
halsowaliśmy byli (plural first-person pluperfect masculine)
halsowaliście byli (plural second-person pluperfect masculine)
halsowali byli (plural third-person pluperfect masculine)
halsowałam była (singular first-person pluperfect feminine)
halsowałaś była (singular second-person pluperfect feminine)
halsowała była (singular third-person pluperfect feminine)
halsowałyśmy były (plural first-person pluperfect feminine neuter)
halsowałyście były (plural second-person pluperfect feminine neuter)
halsowały były (plural third-person pluperfect feminine neuter)
halsowałom było (singular first-person pluperfect neuter potential rare)
halsowałoś było (singular second-person pluperfect neuter potential rare)
halsowało było (singular third-person pluperfect neuter)
halsowano (singular plural first-person second-person third-person impersonal past)
halsowałbym (singular first-person conditional masculine)
byłbym halsował (singular first-person conditional masculine)
halsowałbyś (singular second-person conditional masculine)
byłbyś halsował (singular second-person conditional masculine)
halsowałby (singular third-person conditional masculine)
byłby halsował (singular third-person conditional masculine)
halsowalibyśmy (plural first-person conditional masculine)
bylibyśmy halsowali (plural first-person conditional masculine)
halsowalibyście (plural second-person conditional masculine)
bylibyście halsowali (plural second-person conditional masculine)
halsowaliby (plural third-person conditional masculine)
byliby halsowali (plural third-person conditional masculine)
halsowałabym (singular first-person conditional feminine)
byłabym halsowała (singular first-person conditional feminine)
halsowałabyś (singular second-person conditional feminine)
byłabyś halsowała (singular second-person conditional feminine)
halsowałaby (singular third-person conditional feminine)
byłaby halsowała (singular third-person conditional feminine)
halsowałybyśmy (plural first-person conditional feminine neuter)
byłybyśmy halsowały (plural first-person conditional feminine neuter)
halsowałybyście (plural second-person conditional feminine neuter)
byłybyście halsowały (plural second-person conditional feminine neuter)
halsowałyby (plural third-person conditional feminine neuter)
byłyby halsowały (plural third-person conditional feminine neuter)
halsowałobym (singular first-person conditional neuter potential rare)
byłobym halsowało (singular first-person conditional neuter potential rare)
halsowałobyś (singular second-person conditional neuter potential rare)
byłobyś halsowało (singular second-person conditional neuter potential rare)
halsowałoby (singular third-person conditional neuter)
byłoby halsowało (singular third-person conditional neuter)
halsujący (singular plural first-person second-person third-person active participle masculine)
niehalsujący (singular plural first-person second-person third-person active participle masculine)
halsująca (singular first-person second-person third-person active participle feminine)
niehalsująca (singular first-person second-person third-person active participle feminine)
halsujące (plural first-person second-person third-person active participle feminine neuter)
niehalsujące (plural first-person second-person third-person active participle feminine neuter)
halsujące (singular first-person second-person third-person active participle neuter)
niehalsujące (singular first-person second-person third-person active participle neuter)
halsując (singular plural first-person second-person third-person contemporary adverbial participle)
nie halsując (singular plural first-person second-person third-person contemporary adverbial participle)
halsowanie (singular plural first-person second-person third-person gerund)
niehalsowanie (singular plural first-person second-person third-person gerund)

wykonywać zwroty statkiem żaglowym, płynąc pod wiatr

Halsując między wyspami Cyklad łatwo rozszyfrować tajemnicę Odyseusza

Paweł Smoleński, Odyseusz, Byron i portowi Grecy, „Gazeta Wyborcza”, 06/12/1996, Narodowy Korpus Języka Polskiego.


bukszpryt

(1.1) niderl. boegspriet < niderl. boeg + spriet

bukszprytu (genitive singular)
bukszprytowi (dative singular)
bukszprytem (instrumental singular)
bukszprycie (locative singular)
bukszprycie (vocative singular)
bukszpryty (nominative plural)
bukszprytów (genitive plural)
bukszprytom (dative plural)
bukszpryty (accusative plural)
bukszprytami (instrumental plural)
bukszprytach (locative plural)
bukszpryty (vocative plural)

niemal poziomy maszt wystający na dziobie żaglowca


bajdewind

nazwa wiatru z kierunku pomiędzy wiatrem wiejącym prostopadle do burt statku (półwiatr), a wiatrem wiejącym od strony kąta martwego, czyli od strony dziobu

por. fordewind • baksztag • półwiatr • kąt martwy • mordewind


dryf

znoszenie jednostki pływającej z kursu pod wpływem wiatru


fał

lina służąca do podnoszenia czegoś (np. żagla, drzewca)


knaga

okucie występujące powszechnie na pokładach jednostek pływających lub doków, służące do unieruchamiania różnych lin olinowania ruchomego

listwa znajdująca się wzdłuż burty łodzi, służąca do osadzania dulek


kedge

o statku: być przeciąganym na kotwicy zawoźnej


wishbone

gafel żebrowy, szprajcgafel, szprajsgafel


węglowiec

vɛ̃ŋɡˈlɔvʲjɛt͡s

węglowca (genitive singular)
węglowcowi (dative singular)
węglowcem (instrumental singular)
węglowcu (locative singular)
węglowcu (vocative singular)
węglowce (nominative plural)
węglowców (genitive plural)
węglowcom (dative plural)
węglowce (accusative plural)
węglowcami (instrumental plural)
węglowcach (locative plural)
węglowce (vocative plural)


dau

tradycyjny arabski statek żaglowy lub łódź z ożaglowaniem łacińskim

Kolejnymi dau można podróżować od Morza Czerwonego po Kanał Mozambicki.


kambuz

(1.1) niem. Kambüse, niem. Kombüse < niderl. kombuis → daw. kuchnia


salon kapitański

reprezentacyjne miejsce na statku w dyspozycji kapitana


पाल

: IAST: pāla; polska: pal (transliteration)


plachta

plachty (nominative plural)
plachty (genitive singular)
plachet (genitive plural)
plachtě (dative singular)
plachtám (dative plural)
plachtu (accusative singular)
plachty (accusative plural)
plachto (vocative singular)
plachty (vocative plural)
plachtě (locative singular)
plachtách (locative plural)
plachtou (instrumental singular)
plachtami (instrumental plural)


ancor

źródłosłów dla średnioang. anker > ang. anchor


tesar

prarom. *tensāre, utworzone od łac. tensus → rozpostarty


tengeralattjáró

ˈtɛnɡɛrɒlɒtːjaːroː


หางเสือเรือ

taj. หางเสือ + เรือ


หางเสือ

hɑːŋ˨˩˧.sɯːɑ˨˩˧


scapolare

(2.1) śr.łac. scapulare, utworzone od łac. scapŭla

(3-4) prarom. *excapulare < łac. ex- + capŭlus


kýl

kýly (nominative plural)
kýlu (genitive singular)
kýlů (genitive plural)
kýlu (dative singular)
kýlům (dative plural)
kýly (accusative plural)
kýle (vocative singular)
kýly (vocative plural)
kýlu (locative singular)
kýlech (locative plural)
kýlem (instrumental singular)
kýly (instrumental plural)


กระดูกงู

taj. กระดูก + งู

ɡrà.dùːɡ.ŋuː


piaskarka

piaskarki (nominative plural)
piaskarki (genitive singular)
piaskarek (genitive plural)
piaskarce (dative singular)
piaskarkom (dative plural)
piaskarkę (accusative singular)
piaskarki (accusative plural)
piaskarką (instrumental singular)
piaskarkami (instrumental plural)
piaskarce (locative singular)
piaskarkach (locative plural)
piaskarko (vocative singular)
piaskarki (vocative plural)

barka służąca do wydobywania piasku z dna zbiornika wodnego


Tur

Tura (genitive singular)
Turowi (dative singular)
Turem (instrumental singular)
Turze (locative singular)
Turze (vocative singular)

typ statków, tzw. pchaczy, budowanych w Polsce


MSR

MSR-u (genitive singular)
MSR-owi (dative singular)
MSR-em (instrumental singular)
MSR-ze (locative singular)
MSR-ze (vocative singular)
MSR-y (nominative plural)
MSR-ów (genitive plural)
MSR-om (dative plural)
MSR-y (accusative plural)
MSR-ami (instrumental plural)
MSR-ach (locative plural)
MSR-y (vocative plural)


szkutnik

rzemieślnik budujący i naprawiający łodzie


Containerschiff

kɔnˈteːnɐˌʃɪf

kɔnˈteːnɐˌʃɪfə


koło sterowe

ˈkɔwɔ stɛˈrɔvɛ

koła sterowego (genitive singular)
kołu sterowemu (dative singular)
kołem sterowym (instrumental singular)
kole sterowym (locative singular)
koła sterowe (nominative plural)
kół sterowych (genitive plural)
kołom sterowym (dative plural)
koła sterowe (accusative plural)
kołami sterowymi (instrumental plural)
kołach sterowych (locative plural)
koła sterowe (vocative plural)

element steru statku w kształcie dużej obręczy, służący do ręcznego zadawania wychylenia płetwy sterowej

Bosman zaparł się i użył całej swojej siły, by przesunąć koło sterowe.

Wiktor Korż Walczyłem z Kriegsmarine. Wspomnienia podwodniaka z radzieckiej floty bałtyckiej, tłum. Arkadiusz Romanek, Bellona SA, Warszawa 2009, ISBN 978-83-11-11615-3, s. 109

użycie synonimu „szturwał” (z rosyjskiego „штурвал”) jest niepoprawne


szalupa

szalupy (genitive singular)
szalupie (dative singular)
szalupę (accusative singular)
szalupą (instrumental singular)
szalupie (locative singular)
szalupo (vocative singular)
szalupy (nominative plural)
szalup (genitive plural)
szalupom (dative plural)
szalupy (accusative plural)
szalupami (instrumental plural)
szalupach (locative plural)
szalupy (vocative plural)

łódź wożona na statku do celów ratunkowych, szkoleniowych i do komunikacji z lądem


odbijacz

odbijacza (genitive singular)
odbijaczowi (dative singular)
odbijaczem (instrumental singular)
odbijaczu (locative singular)
odbijaczu (vocative singular)
odbijacze (nominative plural)
odbijaczy (genitive plural)
odbijaczom (dative plural)
odbijacze (accusative plural)
odbijaczami (instrumental plural)
odbijaczach (locative plural)
odbijacze (vocative plural)

elastyczny przedmiot mocowany na nabrzeżu lub na burcie statku w celu ochrony burty przed uszkodzeniem wskutek tarcia i zgniotu


παράβλημα

gr. παράβλημα


furta

furty (genitive singular)
furcie (dative singular)
furtę (accusative singular)
furtą (instrumental singular)
furcie (locative singular)
furto (vocative singular)
furty (nominative plural)
furt (genitive plural)
furtom (dative plural)
furty (accusative plural)
furtami (instrumental plural)
furtach (locative plural)
furty (vocative plural)


marynarka wojenna

marynarki wojennej (genitive singular)
marynarce wojennej (dative singular)
marynarkę wojenną (accusative singular)
marynarką wojenną (instrumental singular)
marynarce wojennej (locative singular)
marynarko wojenna (vocative singular)
marynarki wojenne (nominative plural)
marynarek wojennych (genitive plural)
marynarkom wojennym (dative plural)
marynarki wojenne (accusative plural)
marynarkami wojennymi (instrumental plural)
marynarkach wojennych (locative plural)
marynarki wojenne (vocative plural)

ogół morskich sił zbrojnych jakiegoś państwa


jaĥto

jaĥtoj (nominative plural)
jaĥton (accusative singular)
jaĥtojn (accusative plural)


cumować

t͡sũˈmɔvat͡ɕ

cumuję (singular first-person present)
cumujesz (singular second-person present)
cumuje (singular third-person present)
cumujemy (plural first-person present)
cumujecie (plural second-person present)
cumują (plural third-person present)
cumowałem (singular first-person past masculine)
cumowałeś (singular second-person past masculine)
cumował (singular third-person past masculine)
cumowaliśmy (plural first-person past masculine)
cumowaliście (plural second-person past masculine)
cumowali (plural third-person past masculine)
cumowałam (singular first-person past feminine)
cumowałaś (singular second-person past feminine)
cumowała (singular third-person past feminine)
cumowałyśmy (plural first-person past feminine neuter)
cumowałyście (plural second-person past feminine neuter)
cumowały (plural third-person past feminine neuter)
cumowałom (singular first-person past neuter potential rare)
cumowałoś (singular second-person past neuter potential rare)
cumowało (singular third-person past neuter)
niech cumuję (singular first-person imperative)
cumuj (singular second-person imperative)
niech cumuje (singular third-person imperative)
cumujmy (plural first-person imperative)
cumujcie (plural second-person imperative)
niech cumują (plural third-person imperative)
będę cumował (singular first-person future masculine)
będę cumować (singular first-person future masculine)
będziesz cumował (singular second-person future masculine)
będziesz cumować (singular second-person future masculine)
będzie cumował (singular third-person future masculine)
będzie cumować (singular third-person future masculine)
będziemy cumowali (plural first-person future masculine)
będziemy cumować (plural first-person future masculine)
będziecie cumowali (plural second-person future masculine)
będziecie cumować (plural second-person future masculine)
będą cumowali (plural third-person future masculine)
będą cumować (plural third-person future masculine)
będę cumowała (singular first-person future feminine)
będę cumować (singular first-person future feminine)
będziesz cumowała (singular second-person future feminine)
będziesz cumować (singular second-person future feminine)
będzie cumowała (singular third-person future feminine)
będzie cumować (singular third-person future feminine)
będziemy cumowały (plural first-person future feminine neuter)
będziemy cumować (plural first-person future feminine neuter)
będziecie cumowały (plural second-person future feminine neuter)
będziecie cumować (plural second-person future feminine neuter)
będą cumowały (plural third-person future feminine neuter)
będą cumować (plural third-person future feminine neuter)
będę cumowało (singular first-person future neuter potential rare)
będę cumować (singular first-person future neuter potential rare)
będziesz cumowało (singular second-person future neuter potential rare)
będziesz cumować (singular second-person future neuter potential rare)
będzie cumowało (singular third-person future neuter)
będzie cumować (singular third-person future neuter)
cumowałem był (singular first-person pluperfect masculine)
cumowałeś był (singular second-person pluperfect masculine)
cumował był (singular third-person pluperfect masculine)
cumowaliśmy byli (plural first-person pluperfect masculine)
cumowaliście byli (plural second-person pluperfect masculine)
cumowali byli (plural third-person pluperfect masculine)
cumowałam była (singular first-person pluperfect feminine)
cumowałaś była (singular second-person pluperfect feminine)
cumowała była (singular third-person pluperfect feminine)
cumowałyśmy były (plural first-person pluperfect feminine neuter)
cumowałyście były (plural second-person pluperfect feminine neuter)
cumowały były (plural third-person pluperfect feminine neuter)
cumowałom było (singular first-person pluperfect neuter potential rare)
cumowałoś było (singular second-person pluperfect neuter potential rare)
cumowało było (singular third-person pluperfect neuter)
cumowano (singular plural first-person second-person third-person impersonal past)
cumowałbym (singular first-person conditional masculine)
byłbym cumował (singular first-person conditional masculine)
cumowałbyś (singular second-person conditional masculine)
byłbyś cumował (singular second-person conditional masculine)
cumowałby (singular third-person conditional masculine)
byłby cumował (singular third-person conditional masculine)
cumowalibyśmy (plural first-person conditional masculine)
bylibyśmy cumowali (plural first-person conditional masculine)
cumowalibyście (plural second-person conditional masculine)
bylibyście cumowali (plural second-person conditional masculine)
cumowaliby (plural third-person conditional masculine)
byliby cumowali (plural third-person conditional masculine)
cumowałabym (singular first-person conditional feminine)
byłabym cumowała (singular first-person conditional feminine)
cumowałabyś (singular second-person conditional feminine)
byłabyś cumowała (singular second-person conditional feminine)
cumowałaby (singular third-person conditional feminine)
byłaby cumowała (singular third-person conditional feminine)
cumowałybyśmy (plural first-person conditional feminine neuter)
byłybyśmy cumowały (plural first-person conditional feminine neuter)
cumowałybyście (plural second-person conditional feminine neuter)
byłybyście cumowały (plural second-person conditional feminine neuter)
cumowałyby (plural third-person conditional feminine neuter)
byłyby cumowały (plural third-person conditional feminine neuter)
cumowałobym (singular first-person conditional neuter potential rare)
byłobym cumowało (singular first-person conditional neuter potential rare)
cumowałobyś (singular second-person conditional neuter potential rare)
byłobyś cumowało (singular second-person conditional neuter potential rare)
cumowałoby (singular third-person conditional neuter)
byłoby cumowało (singular third-person conditional neuter)
cumujący (singular plural first-person second-person third-person active participle masculine)
niecumujący (singular plural first-person second-person third-person active participle masculine)
cumująca (singular first-person second-person third-person active participle feminine)
niecumująca (singular first-person second-person third-person active participle feminine)
cumujące (plural first-person second-person third-person active participle feminine neuter)
niecumujące (plural first-person second-person third-person active participle feminine neuter)
cumujące (singular first-person second-person third-person active participle neuter)
niecumujące (singular first-person second-person third-person active participle neuter)
cumowany (singular first-person second-person third-person passive participle masculine)
niecumowany (singular first-person second-person third-person passive participle masculine)
cumowani (plural first-person second-person third-person passive participle masculine)
niecumowani (plural first-person second-person third-person passive participle masculine)
cumowana (singular first-person second-person third-person passive participle feminine)
niecumowana (singular first-person second-person third-person passive participle feminine)
cumowane (plural first-person second-person third-person passive participle feminine neuter)
niecumowane (plural first-person second-person third-person passive participle feminine neuter)
cumowane (singular first-person second-person third-person passive participle neuter)
niecumowane (singular first-person second-person third-person passive participle neuter)
cumując (singular plural first-person second-person third-person contemporary adverbial participle)
nie cumując (singular plural first-person second-person third-person contemporary adverbial participle)
cumowanie (singular plural first-person second-person third-person gerund)
niecumowanie (singular plural first-person second-person third-person gerund)


cumować

t͡sũˈmɔvat͡ɕ

cumuję (singular first-person present)
cumujesz (singular second-person present)
cumuje (singular third-person present)
cumujemy (plural first-person present)
cumujecie (plural second-person present)
cumują (plural third-person present)
cumowałem (singular first-person past masculine)
cumowałeś (singular second-person past masculine)
cumował (singular third-person past masculine)
cumowaliśmy (plural first-person past masculine)
cumowaliście (plural second-person past masculine)
cumowali (plural third-person past masculine)
cumowałam (singular first-person past feminine)
cumowałaś (singular second-person past feminine)
cumowała (singular third-person past feminine)
cumowałyśmy (plural first-person past feminine neuter)
cumowałyście (plural second-person past feminine neuter)
cumowały (plural third-person past feminine neuter)
cumowałom (singular first-person past neuter potential rare)
cumowałoś (singular second-person past neuter potential rare)
cumowało (singular third-person past neuter)
niech cumuję (singular first-person imperative)
cumuj (singular second-person imperative)
niech cumuje (singular third-person imperative)
cumujmy (plural first-person imperative)
cumujcie (plural second-person imperative)
niech cumują (plural third-person imperative)
będę cumował (singular first-person future masculine)
będę cumować (singular first-person future masculine)
będziesz cumował (singular second-person future masculine)
będziesz cumować (singular second-person future masculine)
będzie cumował (singular third-person future masculine)
będzie cumować (singular third-person future masculine)
będziemy cumowali (plural first-person future masculine)
będziemy cumować (plural first-person future masculine)
będziecie cumowali (plural second-person future masculine)
będziecie cumować (plural second-person future masculine)
będą cumowali (plural third-person future masculine)
będą cumować (plural third-person future masculine)
będę cumowała (singular first-person future feminine)
będę cumować (singular first-person future feminine)
będziesz cumowała (singular second-person future feminine)
będziesz cumować (singular second-person future feminine)
będzie cumowała (singular third-person future feminine)
będzie cumować (singular third-person future feminine)
będziemy cumowały (plural first-person future feminine neuter)
będziemy cumować (plural first-person future feminine neuter)
będziecie cumowały (plural second-person future feminine neuter)
będziecie cumować (plural second-person future feminine neuter)
będą cumowały (plural third-person future feminine neuter)
będą cumować (plural third-person future feminine neuter)
będę cumowało (singular first-person future neuter potential rare)
będę cumować (singular first-person future neuter potential rare)
będziesz cumowało (singular second-person future neuter potential rare)
będziesz cumować (singular second-person future neuter potential rare)
będzie cumowało (singular third-person future neuter)
będzie cumować (singular third-person future neuter)
cumowałem był (singular first-person pluperfect masculine)
cumowałeś był (singular second-person pluperfect masculine)
cumował był (singular third-person pluperfect masculine)
cumowaliśmy byli (plural first-person pluperfect masculine)
cumowaliście byli (plural second-person pluperfect masculine)
cumowali byli (plural third-person pluperfect masculine)
cumowałam była (singular first-person pluperfect feminine)
cumowałaś była (singular second-person pluperfect feminine)
cumowała była (singular third-person pluperfect feminine)
cumowałyśmy były (plural first-person pluperfect feminine neuter)
cumowałyście były (plural second-person pluperfect feminine neuter)
cumowały były (plural third-person pluperfect feminine neuter)
cumowałom było (singular first-person pluperfect neuter potential rare)
cumowałoś było (singular second-person pluperfect neuter potential rare)
cumowało było (singular third-person pluperfect neuter)
cumowano (singular plural first-person second-person third-person impersonal past)
cumowałbym (singular first-person conditional masculine)
byłbym cumował (singular first-person conditional masculine)
cumowałbyś (singular second-person conditional masculine)
byłbyś cumował (singular second-person conditional masculine)
cumowałby (singular third-person conditional masculine)
byłby cumował (singular third-person conditional masculine)
cumowalibyśmy (plural first-person conditional masculine)
bylibyśmy cumowali (plural first-person conditional masculine)
cumowalibyście (plural second-person conditional masculine)
bylibyście cumowali (plural second-person conditional masculine)
cumowaliby (plural third-person conditional masculine)
byliby cumowali (plural third-person conditional masculine)
cumowałabym (singular first-person conditional feminine)
byłabym cumowała (singular first-person conditional feminine)
cumowałabyś (singular second-person conditional feminine)
byłabyś cumowała (singular second-person conditional feminine)
cumowałaby (singular third-person conditional feminine)
byłaby cumowała (singular third-person conditional feminine)
cumowałybyśmy (plural first-person conditional feminine neuter)
byłybyśmy cumowały (plural first-person conditional feminine neuter)
cumowałybyście (plural second-person conditional feminine neuter)
byłybyście cumowały (plural second-person conditional feminine neuter)
cumowałyby (plural third-person conditional feminine neuter)
byłyby cumowały (plural third-person conditional feminine neuter)
cumowałobym (singular first-person conditional neuter potential rare)
byłobym cumowało (singular first-person conditional neuter potential rare)
cumowałobyś (singular second-person conditional neuter potential rare)
byłobyś cumowało (singular second-person conditional neuter potential rare)
cumowałoby (singular third-person conditional neuter)
byłoby cumowało (singular third-person conditional neuter)
cumujący (singular plural first-person second-person third-person active participle masculine)
niecumujący (singular plural first-person second-person third-person active participle masculine)
cumująca (singular first-person second-person third-person active participle feminine)
niecumująca (singular first-person second-person third-person active participle feminine)
cumujące (plural first-person second-person third-person active participle feminine neuter)
niecumujące (plural first-person second-person third-person active participle feminine neuter)
cumujące (singular first-person second-person third-person active participle neuter)
niecumujące (singular first-person second-person third-person active participle neuter)
cumując (singular plural first-person second-person third-person contemporary adverbial participle)
nie cumując (singular plural first-person second-person third-person contemporary adverbial participle)
cumowanie (singular plural first-person second-person third-person gerund)
niecumowanie (singular plural first-person second-person third-person gerund)

Przez wiele lat Ad-Dauha była ważnym portem, jednak płytkie wody i rafy koralowe powodowały, że w porcie nie mogły cumować duże jednostki


olimpijka

olimpijki (genitive singular)
olimpijce (dative singular)
olimpijkę (accusative singular)
olimpijką (instrumental singular)
olimpijce (locative singular)
olimpijko (vocative singular)
olimpijki (nominative plural)
olimpijek (genitive plural)
olimpijkom (dative plural)
olimpijki (accusative plural)
olimpijkami (instrumental plural)
olimpijkach (locative plural)
olimpijki (vocative plural)

jednoosobowa łódź regatowa o omasztowaniu typu ket


ponteto

pontetoj (nominative plural)
ponteton (accusative singular)
pontetojn (accusative plural)


kluza

otwór w burcie statku do przeciągania cum, łańcucha kotwicznego itp.


sekstant

sekstantu (genitive singular)
sekstantowi (dative singular)
sekstantem (instrumental singular)
sekstancie (locative singular)
sekstancie (vocative singular)
sekstanty (nominative plural)
sekstantów (genitive plural)
sekstantom (dative plural)
sekstanty (accusative plural)
sekstantami (instrumental plural)
sekstantach (locative plural)
sekstanty (vocative plural)

optyczny przyrząd nawigacyjny stosowany niegdyś w żegludze


płetwa sterowa

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-płetwa sterowa.wav

płetwy sterowej (genitive singular)
płetwie sterowej (dative singular)
płetwę sterową (accusative singular)
płetwą sterową (instrumental singular)
płetwie sterowej (locative singular)
płetwo sterowa (vocative singular)
płetwy sterowe (nominative plural)
płetw sterowych (genitive plural)
płetwom sterowym (dative plural)
płetwy sterowe (accusative plural)
płetwami sterowymi (instrumental plural)
płetwach sterowych (locative plural)
płetwy sterowe (vocative plural)

zanurzona w wodzie, ruchoma część steru; płat, który dzięki opływającej go wodzie, generuje siłę skręcającą ruch statku


omasztowanie

ˌɔ̃maʃtɔˈvãɲɛ

omasztowania (nominative plural)
omasztowania (genitive singular)
omasztowań (genitive plural)
omasztowaniu (dative singular)
omasztowaniom (dative plural)
omasztowania (accusative plural)
omasztowaniem (instrumental singular)
omasztowaniami (instrumental plural)
omasztowaniu (locative singular)
omasztowaniach (locative plural)
omasztowania (vocative plural)

ogół stałych i ruchomych drzewc na jachcie lub żaglowcu


samotnik

samotnicy (nominative plural)
samotnika (genitive singular)
samotników (genitive plural)
samotnikowi (dative singular)
samotnikom (dative plural)
samotnika (accusative singular)
samotników (accusative plural)
samotnikiem (instrumental singular)
samotnikami (instrumental plural)
samotniku (locative singular)
samotnikach (locative plural)
samotniku (vocative singular)
samotnicy (vocative plural)


scow

duża transportowa łódź płaskodenna o prostokątnej rufie, szalanda, galar


gaja

gai (genitive singular)
gai (dative singular)
gaję (accusative singular)
gają (instrumental singular)
gai (locative singular)
gajo (vocative singular)
gaje (nominative plural)
gaj (genitive plural)
gajom (dative plural)
gaje (accusative plural)
gajami (instrumental plural)
gajach (locative plural)
gaje (vocative plural)

lina służąca do zmiany położenia gafla lub bomu w płaszczyźnie poziomej


regaty

regat (genitive plural)
regatom (dative plural)
regatami (instrumental plural)
regatach (locative plural)

Forma dopełniacza liczby mnogiej „regatów” jest błędna. Poprawna jest wyłącznie forma „regat”.


wodowanie

wodowania (genitive singular)
wodowaniu (dative singular)
wodowaniem (instrumental singular)
wodowaniu (locative singular)
wodowania (nominative plural)
wodowań (genitive plural)
wodowaniom (dative plural)
wodowania (accusative plural)
wodowaniami (instrumental plural)
wodowaniach (locative plural)
wodowania (vocative plural)

opuszczanie statku do wody po zbudowaniu lub remoncie

Szczególnie uroczyste jest wodowanie jednostki nowo zbudowanej w stoczni połączone z chrztem i nadaniem nazwy


anorersuaq

ɛ nɔ ¹ʁɜs su wɑq

bardzo silny sztorm; 10 w skali Beauforta

zobacz też: qatsunganeq • suialaannguaq • anorsaannguaq • anorsaaq • nakkisaaq • suffarik • anorsarik • natsimaasarneq • natsimaneq • natsimaneq anorersuannguuttartoq • anorersuaq • anorersuarujussuaq • anoraasuarsuaq


okręt podwodny

okrętu podwodnego (genitive singular)
okręcie podwodnym (dative singular)
okrętem podwodnym (instrumental singular)
okręcie podwodnym (locative singular)
okręcie podwodny (vocative singular)
okręty podwodne (nominative plural)
okrętów podwodnych (genitive plural)
okrętom podwodnym (dative plural)
okręty podwodne (accusative plural)
okrętami podwodnymi (instrumental plural)
okrętach podwodnych (locative plural)
okręty podwodne (vocative plural)

okręt wojenny, który może pływać i walczyć w zanurzeniu


masowiec

masowca (genitive singular)
masowcowi (dative singular)
masowcem (instrumental singular)
masowcu (locative singular)
masowcu (vocative singular)
masowce (nominative plural)
masowców (genitive plural)
masowcom (dative plural)
masowce (accusative plural)
masowcami (instrumental plural)
masowcach (locative plural)
masowce (vocative plural)

statek handlowy przystosowany do masowego przewozu suchych, sypkich ładunków luzem

Pod flagą PŻM pływał jeden z największych polskich statków, masowiec o nośności 60 tysięcy ton, m/s „Huta im. Lenina”

Daniel Duda, Zbigniew Urbanyi Trzeci w wielkiej sztafecie, wyd. Pomorze, Bydgoszcz 1986, ISBN 83-7003-406-3, s. 133


μπαλκ κάριερ

(1.1) ang. bulk carrier, zapożyczenie fonetyczne


iluminator

iluminatora (genitive singular)
iluminatorowi (dative singular)
iluminatorem (instrumental singular)
iluminatorze (locative singular)
iluminatorze (vocative singular)
iluminatory (nominative plural)
iluminatorów (genitive plural)
iluminatorom (dative plural)
iluminatory (accusative plural)
iluminatorami (instrumental plural)
iluminatorach (locative plural)
iluminatory (vocative plural)


kabina

kabiny (genitive singular)
kabinie (dative singular)
kabinę (accusative singular)
kabiną (instrumental singular)
kabinie (locative singular)
kabino (vocative singular)
kabiny (nominative plural)
kabin (genitive plural)
kabinom (dative plural)
kabiny (accusative plural)
kabinami (instrumental plural)
kabinach (locative plural)
kabiny (vocative plural)


באָרט

YIVO: bort; polska: bort (transliteration)

(w złożeniach i frazach) pokład (statku)


korsarz

korsarza (genitive singular)
korsarzowi (dative singular)
korsarza (accusative singular)
korsarzem (instrumental singular)
korsarzu (locative singular)
korsarzu (vocative singular)
korsarze (nominative plural)
korsarzy (genitive plural)
korsarzom (dative plural)
korsarzy (accusative plural)
korsarzami (instrumental plural)
korsarzach (locative plural)
korsarze (vocative plural)

Widziałem ostatnio film dokumentalny o korsarzach.


korsarz

korsarza (genitive singular)
korsarzowi (dative singular)
korsarza (accusative singular)
korsarzem (instrumental singular)
korsarzu (locative singular)
korsarzu (vocative singular)
korsarze (nominative plural)
korsarzy (genitive plural)
korsarzom (dative plural)
korsarze (accusative plural)
korsarzami (instrumental plural)
korsarzach (locative plural)
korsarze (vocative plural)


aflaston

aflastonu (genitive singular)
aflastonowi (dative singular)
aflastonem (instrumental singular)
aflastonie (locative singular)
aflastonie (vocative singular)
aflastony (nominative plural)
aflastonów (genitive plural)
aflastonom (dative plural)
aflastony (accusative plural)
aflastonami (instrumental plural)
aflastonach (locative plural)
aflastony (vocative plural)


Außenbordmotor

ˈaʊ̯sn̩bɔʁtˌmoːtoːɐ̯


neap

osiąść na długo na mieliźnie wskutek za niskiego przypływu


garda

gardy (genitive singular)
gardzie (dative singular)
gardę (accusative singular)
gardą (instrumental singular)
gardzie (locative singular)
gardo (vocative singular)
gardy (nominative plural)
gard (genitive plural)
gardom (dative plural)
gardy (accusative plural)
gardami (instrumental plural)
gardach (locative plural)
gardy (vocative plural)

rozwidlony koniec gafla obejmujący maszt


circumnavigare

łac. circumnavigare < łac. circum + navigare


varango

varangoj (nominative plural)
varangon (accusative singular)
varangojn (accusative plural)


ARPA

Automatic Radar Plotting Aid → automatyczna funkcjonalność nakresu radarowego


poler

pachołek na nabrzeżu lub na pokładzie statku, do którego mocuje się cumy i szpringi


ferdeko

ferdekoj (nominative plural)
ferdekon (accusative singular)
ferdekojn (accusative plural)


regata

regaty (nominative plural)
regaty (genitive singular)
regat (genitive plural)
regatě (dative singular)
regatám (dative plural)
regatu (accusative singular)
regaty (accusative plural)
regato (vocative singular)
regaty (vocative plural)
regatě (locative singular)
regatách (locative plural)
regatou (instrumental singular)
regatami (instrumental plural)


regata

(1.1) por. wł. regatta
(1.2) hiszp. regar

Las regatas han tenido que suspenderse por falta de viento.

Regaty musiały zostać odwołane z powodu braku wiatru.


hyz

niem. hissen → podnosić, wciągać, dźwigać

pełny wiatr, który wieje z tyłu w żagle pod kątem prostym


juzing

cienka lecz mocna linka do robót bosmańskich


labirować

labiruję (singular first-person present)
labirujesz (singular second-person present)
labiruje (singular third-person present)
labirujemy (plural first-person present)
labirujecie (plural second-person present)
labirują (plural third-person present)
labirowałem (singular first-person past masculine)
labirowałeś (singular second-person past masculine)
labirował (singular third-person past masculine)
labirowaliśmy (plural first-person past masculine)
labirowaliście (plural second-person past masculine)
labirowali (plural third-person past masculine)
labirowałam (singular first-person past feminine)
labirowałaś (singular second-person past feminine)
labirowała (singular third-person past feminine)
labirowałyśmy (plural first-person past feminine neuter)
labirowałyście (plural second-person past feminine neuter)
labirowały (plural third-person past feminine neuter)
labirowałom (singular first-person past neuter potential rare)
labirowałoś (singular second-person past neuter potential rare)
labirowało (singular third-person past neuter)
niech labiruję (singular first-person imperative)
labiruj (singular second-person imperative)
niech labiruje (singular third-person imperative)
labirujmy (plural first-person imperative)
labirujcie (plural second-person imperative)
niech labirują (plural third-person imperative)
będę labirował (singular first-person future masculine)
będę labirować (singular first-person future masculine)
będziesz labirował (singular second-person future masculine)
będziesz labirować (singular second-person future masculine)
będzie labirował (singular third-person future masculine)
będzie labirować (singular third-person future masculine)
będziemy labirowali (plural first-person future masculine)
będziemy labirować (plural first-person future masculine)
będziecie labirowali (plural second-person future masculine)
będziecie labirować (plural second-person future masculine)
będą labirowali (plural third-person future masculine)
będą labirować (plural third-person future masculine)
będę labirowała (singular first-person future feminine)
będę labirować (singular first-person future feminine)
będziesz labirowała (singular second-person future feminine)
będziesz labirować (singular second-person future feminine)
będzie labirowała (singular third-person future feminine)
będzie labirować (singular third-person future feminine)
będziemy labirowały (plural first-person future feminine neuter)
będziemy labirować (plural first-person future feminine neuter)
będziecie labirowały (plural second-person future feminine neuter)
będziecie labirować (plural second-person future feminine neuter)
będą labirowały (plural third-person future feminine neuter)
będą labirować (plural third-person future feminine neuter)
będę labirowało (singular first-person future neuter potential rare)
będę labirować (singular first-person future neuter potential rare)
będziesz labirowało (singular second-person future neuter potential rare)
będziesz labirować (singular second-person future neuter potential rare)
będzie labirowało (singular third-person future neuter)
będzie labirować (singular third-person future neuter)
labirowałem był (singular first-person pluperfect masculine)
labirowałeś był (singular second-person pluperfect masculine)
labirował był (singular third-person pluperfect masculine)
labirowaliśmy byli (plural first-person pluperfect masculine)
labirowaliście byli (plural second-person pluperfect masculine)
labirowali byli (plural third-person pluperfect masculine)
labirowałam była (singular first-person pluperfect feminine)
labirowałaś była (singular second-person pluperfect feminine)
labirowała była (singular third-person pluperfect feminine)
labirowałyśmy były (plural first-person pluperfect feminine neuter)
labirowałyście były (plural second-person pluperfect feminine neuter)
labirowały były (plural third-person pluperfect feminine neuter)
labirowałom było (singular first-person pluperfect neuter potential rare)
labirowałoś było (singular second-person pluperfect neuter potential rare)
labirowało było (singular third-person pluperfect neuter)
labirowano (singular plural first-person second-person third-person impersonal past)
labirowałbym (singular first-person conditional masculine)
byłbym labirował (singular first-person conditional masculine)
labirowałbyś (singular second-person conditional masculine)
byłbyś labirował (singular second-person conditional masculine)
labirowałby (singular third-person conditional masculine)
byłby labirował (singular third-person conditional masculine)
labirowalibyśmy (plural first-person conditional masculine)
bylibyśmy labirowali (plural first-person conditional masculine)
labirowalibyście (plural second-person conditional masculine)
bylibyście labirowali (plural second-person conditional masculine)
labirowaliby (plural third-person conditional masculine)
byliby labirowali (plural third-person conditional masculine)
labirowałabym (singular first-person conditional feminine)
byłabym labirowała (singular first-person conditional feminine)
labirowałabyś (singular second-person conditional feminine)
byłabyś labirowała (singular second-person conditional feminine)
labirowałaby (singular third-person conditional feminine)
byłaby labirowała (singular third-person conditional feminine)
labirowałybyśmy (plural first-person conditional feminine neuter)
byłybyśmy labirowały (plural first-person conditional feminine neuter)
labirowałybyście (plural second-person conditional feminine neuter)
byłybyście labirowały (plural second-person conditional feminine neuter)
labirowałyby (plural third-person conditional feminine neuter)
byłyby labirowały (plural third-person conditional feminine neuter)
labirowałobym (singular first-person conditional neuter potential rare)
byłobym labirowało (singular first-person conditional neuter potential rare)
labirowałobyś (singular second-person conditional neuter potential rare)
byłobyś labirowało (singular second-person conditional neuter potential rare)
labirowałoby (singular third-person conditional neuter)
byłoby labirowało (singular third-person conditional neuter)
labirujący (singular plural first-person second-person third-person active participle masculine)
nielabirujący (singular plural first-person second-person third-person active participle masculine)
labirująca (singular first-person second-person third-person active participle feminine)
nielabirująca (singular first-person second-person third-person active participle feminine)
labirujące (plural first-person second-person third-person active participle feminine neuter)
nielabirujące (plural first-person second-person third-person active participle feminine neuter)
labirujące (singular first-person second-person third-person active participle neuter)
nielabirujące (singular first-person second-person third-person active participle neuter)
labirując (singular plural first-person second-person third-person contemporary adverbial participle)
nie labirując (singular plural first-person second-person third-person contemporary adverbial participle)
labirowanie (singular plural first-person second-person third-person gerund)
nielabirowanie (singular plural first-person second-person third-person gerund)

, t. II, tłum. Piotr Kochanowski, wyd. Akademia Umiejętności, Kraków 1905..


catamarán

ang. catamaran < tamil. கட்டுமரம் (kaṭṭumaram)


reling

barierka, która biegnie wokół pokładu statku

niewysoka listwa lub linka zabezpieczająca na krawędzi pokładu jachtu


nagelbank

na żaglowcu: belka z otworami, w które wkładane są nagle – kołki mocujące liny żagli


kingston

kingstonu (genitive singular)
kingstonowi (dative singular)
kingstonem (instrumental singular)
kingstonie (locative singular)
kingstonie (vocative singular)
kingstony (nominative plural)
kingstonów (genitive plural)
kingstonom (dative plural)
kingstony (accusative plural)
kingstonami (instrumental plural)
kingstonach (locative plural)
kingstony (vocative plural)


żeglarstwo

żeglarstwa (genitive singular)
żeglarstwu (dative singular)
żeglarstwem (instrumental singular)
żeglarstwie (locative singular)

dziedzina turystyki, sportu i rekreacji na statkach żaglowych

odmiana transportu wodnego, która wykorzystuje statki żaglowe


kosz dziobowy

barierka z metalowych prętów w dziobowej części pokładu jachtu


nagiel

kołek do mocowania lin żagli na dużych jednostkach


żeglowny

żeglowna (nominative singular feminine)
żeglowne (nominative singular neuter)
żeglowni (nominative plural masculine)
żeglowne (nominative plural nonvirile)
żeglownego (genitive singular masculine animate inanimate)
żeglownej (genitive singular feminine)
żeglownego (genitive singular neuter)
żeglownych (genitive plural masculine nonvirile)
żeglownemu (dative singular masculine animate inanimate)
żeglownej (dative singular feminine)
żeglownemu (dative singular neuter)
żeglownym (dative plural masculine nonvirile)
żeglownego (accusative singular masculine animate)
żeglowną (accusative singular feminine)
żeglowne (accusative singular neuter)
żeglownych (accusative plural masculine)
żeglowne (accusative plural nonvirile)
żeglownym (instrumental singular masculine animate inanimate)
żeglowną (instrumental singular feminine)
żeglownym (instrumental singular neuter)
żeglownymi (instrumental plural masculine nonvirile)
żeglownym (locative singular masculine animate inanimate)
żeglownej (locative singular feminine)
żeglownym (locative singular neuter)
żeglownych (locative plural masculine nonvirile)
żeglowna (vocative singular feminine)
żeglowne (vocative singular neuter)
żeglowni (vocative plural masculine)
żeglowne (vocative plural nonvirile)
bardziej żeglowny (comparative)
bardziej żeglowny (nominative singular masculine animate inanimate)
bardziej żeglowna (nominative singular feminine)
bardziej żeglowne (nominative singular neuter)
bardziej żeglowni (nominative plural masculine)
bardziej żeglowne (nominative plural nonvirile)
bardziej żeglownego (genitive singular masculine animate inanimate)
bardziej żeglownej (genitive singular feminine)
bardziej żeglownego (genitive singular neuter)
bardziej żeglownych (genitive plural masculine nonvirile)
bardziej żeglownemu (dative singular masculine animate inanimate)
bardziej żeglownej (dative singular feminine)
bardziej żeglownemu (dative singular neuter)
bardziej żeglownym (dative plural masculine nonvirile)
bardziej żeglownego (accusative singular masculine animate)
bardziej żeglowny (accusative singular masculine inanimate)
bardziej żeglowną (accusative singular feminine)
bardziej żeglowne (accusative singular neuter)
bardziej żeglownych (accusative plural masculine)
bardziej żeglowne (accusative plural nonvirile)
bardziej żeglownym (instrumental singular masculine animate inanimate)
bardziej żeglowną (instrumental singular feminine)
bardziej żeglownym (instrumental singular neuter)
bardziej żeglownymi (instrumental plural masculine nonvirile)
bardziej żeglownym (locative singular masculine animate inanimate)
bardziej żeglownej (locative singular feminine)
bardziej żeglownym (locative singular neuter)
bardziej żeglownych (locative plural masculine nonvirile)
bardziej żeglowny (vocative singular masculine animate inanimate)
bardziej żeglowna (vocative singular feminine)
bardziej żeglowne (vocative singular neuter)
bardziej żeglowni (vocative plural masculine)
bardziej żeglowne (vocative plural nonvirile)
najbardziej żeglowny (superlative)
najbardziej żeglowny (nominative singular masculine animate inanimate)
najbardziej żeglowna (nominative singular feminine)
najbardziej żeglowne (nominative singular neuter)
najbardziej żeglowni (nominative plural masculine)
najbardziej żeglowne (nominative plural nonvirile)
najbardziej żeglownego (genitive singular masculine animate inanimate)
najbardziej żeglownej (genitive singular feminine)
najbardziej żeglownego (genitive singular neuter)
najbardziej żeglownych (genitive plural masculine nonvirile)
najbardziej żeglownemu (dative singular masculine animate inanimate)
najbardziej żeglownej (dative singular feminine)
najbardziej żeglownemu (dative singular neuter)
najbardziej żeglownym (dative plural masculine nonvirile)
najbardziej żeglownego (accusative singular masculine animate)
najbardziej żeglowny (accusative singular masculine inanimate)
najbardziej żeglowną (accusative singular feminine)
najbardziej żeglowne (accusative singular neuter)
najbardziej żeglownych (accusative plural masculine)
najbardziej żeglowne (accusative plural nonvirile)
najbardziej żeglownym (instrumental singular masculine animate inanimate)
najbardziej żeglowną (instrumental singular feminine)
najbardziej żeglownym (instrumental singular neuter)
najbardziej żeglownymi (instrumental plural masculine nonvirile)
najbardziej żeglownym (locative singular masculine animate inanimate)
najbardziej żeglownej (locative singular feminine)
najbardziej żeglownym (locative singular neuter)
najbardziej żeglownych (locative plural masculine nonvirile)
najbardziej żeglowny (vocative singular masculine animate inanimate)
najbardziej żeglowna (vocative singular feminine)
najbardziej żeglowne (vocative singular neuter)
najbardziej żeglowni (vocative plural masculine)
najbardziej żeglowne (vocative plural nonvirile)

zdatny do żeglugi; taki, przez który można przepłynąć statkiem

Rzeka tam się niesamowicie układa, jest inna, z pięknymi wyspami, brzegami. Wielu ludzi uważa, że Wisła powinna być żeglowna, że trzeba zupełnie ją zmieniać, dostosowywać do łodzi

Ula Rafa, Manko, 10/01/2009, Narodowy Korpus Języka Polskiego.


απόπλους

(1.1) gr. ἀπόπλους


nabieżnik

układ dwóch znaków nawigacyjnych tworzących linię


stawa

stały znak nawigacyjny umocowany na lądzie lub w dnie akwenu


reja

rei (genitive singular)
rei (dative singular)
reję (accusative singular)
reją (instrumental singular)
rei (locative singular)
rejo (vocative singular)
reje (nominative plural)
rei (genitive plural)
rej (genitive plural obsolete)
rejom (dative plural)
reje (accusative plural)
rejami (instrumental plural)
rejach (locative plural)
reje (vocative plural)

Podczas wykonywania czynności na rejach każdy załogant przypięty jest pasem ratunkowym do lajfliny


gondoliér

gondoliéři (nominative plural)
gondoliéra (genitive singular)
gondoliérů (genitive plural)
gondoliérovi (dative singular)
gondoliéru (dative singular)
gondoliérům (dative plural)
gondoliéra (accusative singular)
gondoliéry (accusative plural)
gondoliére (vocative singular)
gondoliéři (vocative plural)
gondoliérovi (locative singular)
gondoliéru (locative singular)
gondoliérech (locative plural)
gondoliérem (instrumental singular)
gondoliéry (instrumental plural)


andare in barca

płynąć łódką


wystrzał

niemal poziomy maszt wystający na rufie żaglowca


monotype

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Naomi Persephone Amethyst (NaomiAmethyst)-monotype.wav


Freibeuter

ˈfʀaɪ̯ˌbɔɪ̯tɐ

ˈfʀaɪ̯ˌbɔɪ̯tɐ


bananowiec

bananowce (nominative plural)
bananowca (genitive singular)
bananowców (genitive plural)
bananowcowi (dative singular)
bananowcom (dative plural)
bananowce (accusative plural)
bananowcem (instrumental singular)
bananowcami (instrumental plural)
bananowcu (locative singular)
bananowcach (locative plural)
bananowcu (vocative singular)
bananowce (vocative plural)
bananowc (depreciative nominative vocative plural)
bananowc (depreciative nominative vocative plural)

statek do przewożenia bananów (owoców bananowca (1.1))


pogłębiarka

pogłębiarki (genitive singular)
pogłębiarce (dative singular)
pogłębiarkę (accusative singular)
pogłębiarką (instrumental singular)
pogłębiarce (locative singular)
pogłębiarko (vocative singular)
pogłębiarki (nominative plural)
pogłębiarek (genitive plural)
pogłębiarkom (dative plural)
pogłębiarki (accusative plural)
pogłębiarkami (instrumental plural)
pogłębiarkach (locative plural)
pogłębiarki (vocative plural)

jednostka pływająca przeznaczona do pogłębiania akwenów morskich lub śródlądowych


jolka

(1.1) pol. Jolka, od pseudonimu szaradzistki Marii Zagórskiej, pomysłodawczyni tego typu krzyżówek

jolki (nominative plural)
jolki (genitive singular)
jolek (genitive plural)
jolce (dative singular)
jolkom (dative plural)
jolkę (accusative singular)
jolki (accusative plural)
jolką (instrumental singular)
jolkami (instrumental plural)
jolce (locative singular)
jolkach (locative plural)
jolko (vocative singular)
jolki (vocative plural)


szpona

zakończenie gafla albo bomu obejmujące maszt


sraigtas

ˈs̪rä̂ˑɪ̯kt̪ɐs̪


szalanda

szalandy (nominative plural)
szalandy (genitive singular)
szaland (genitive plural)
szalandzie (dative singular)
szalandom (dative plural)
szalandę (accusative singular)
szalandy (accusative plural)
szalandą (instrumental singular)
szalandami (instrumental plural)
szalandzie (locative singular)
szalandach (locative plural)
szalando (vocative singular)
szalandy (vocative plural)

duża barka do transportu urobku pogłębiarki


masta

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8752 (eus)-Anne Martinez Martinn-masta.wav


lawirowanie

lawirowania (genitive singular)
lawirowaniu (dative singular)
lawirowaniem (instrumental singular)
lawirowaniu (locative singular)


halsowanie

halsowania (genitive singular)
halsowaniu (dative singular)
halsowaniem (instrumental singular)
halsowaniu (locative singular)


cargo ship

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-cargo ship.wav