śluza wodna

śluzy wodnej (genitive singular)
śluzie wodnej (dative singular)
śluzę wodną (accusative singular)
śluzą wodną (instrumental singular)
śluzie wodnej (locative singular)
śluzo wodna (vocative singular)
śluzy wodne (nominative plural)
śluz wodnych (genitive plural)
śluzom wodnym (dative plural)
śluzy wodne (accusative plural)
śluzami wodnymi (instrumental plural)
śluzach wodnych (locative plural)
śluzy wodne (vocative plural)

budowla hydrotechniczna wznoszona między akwenami o różnym poziomie wody i umożliwiająca przepływanie między nimi


brasowanie

brasowania (genitive singular)
brasowaniu (dative singular)
brasowaniem (instrumental singular)
brasowaniu (locative singular)

obracanie rej w płaszczyźnie poziomej za pomocą brasów


buchtowanie

buchtowania (genitive singular)
buchtowaniu (dative singular)
buchtowaniem (instrumental singular)
buchtowaniu (locative singular)

zwijanie liny w równy, łatwy do rozwinięcia kłębek


convés

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Adélaïde Calais WMFr-convés.wav


вітрило

Uk-вітрило.ogg


пароплав

Uk-пароплав.ogg


човен

Хло́пці загра́лися на піску́, аж гульк, а ї́хній чо́вен дале́ко віднесло́ від бе́рега.

Chłopcy bawili się w piasku, gdy raptem ich łódkę woda zniosła daleko od brzegu.

Hasło „АЖ ГУ́ЛЬК” w: Алла Лучик, Ольга Антонова, Іоанна Дубровська, Українсько-польський словник еквівалентів слова, Kijów 2011, ISBN 978-966-2410-27-3, s. 17.


statek pożarniczy

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-statek pożarniczy.wav

statku pożarniczego (genitive singular)
statkowi pożarniczemu (dative singular)
statkiem pożarniczym (instrumental singular)
statku pożarniczym (locative singular)
statku pożarniczy (vocative singular)
statki pożarnicze (nominative plural)
statków pożarniczych (genitive plural)
statkom pożarniczym (dative plural)
statki pożarnicze (accusative plural)
statkami pożarniczymi (instrumental plural)
statkach pożarniczych (locative plural)
statki pożarnicze (vocative plural)

specjalna ratownicza jednostka pływająca przeznaczona do gaszenia pożarów na statkach oraz na obszarze portu lub stoczni


straż przybrzeżna

straży przybrzeżnej (genitive singular)
straży przybrzeżnej (dative singular)
straż przybrzeżną (accusative singular)
strażą przybrzeżną (instrumental singular)
straży przybrzeżnej (locative singular)
straży przybrzeżna (vocative singular)
straże przybrzeżne (nominative plural)
straży przybrzeżnych (genitive plural)
strażom przybrzeżnym (dative plural)
straże przybrzeżne (accusative plural)
strażami przybrzeżnymi (instrumental plural)
strażach przybrzeżnych (locative plural)
straże przybrzeżne (vocative plural)

morska formacja policyjna lub wojskowa odpowiadająca za nadzorowanie granic


ютовий

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-ютовий.wav


штаг

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-штаг.wav


штиль

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-штиль.wav


штормівка

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-штормівка.wav


штормтрап

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-штормтрап.wav


laterna

górna część latarni morskiej mieszcząca źródło światła i układ optyczny


monkey's fist

gałka bosmańska, skrajwęzeł rzutkowy, bosmanka


clove hitch

wspinaczka wyblinka, ósemka pionierska (rodzaj węzła)


моточовен

ukr. мото- + човен


кільватер

Uk-кільватер.ogg


rejda

rejdy (nominative plural)
rejdy (genitive singular)
rejd (genitive plural)
rejdě (dative singular)
rejdám (dative plural)
rejdu (accusative singular)
rejdy (accusative plural)
rejdo (vocative singular)
rejdy (vocative plural)
rejdě (locative singular)
rejdách (locative plural)
rejdou (instrumental singular)
rejdami (instrumental plural)


taran

tarany (nominative plural)
taranu (genitive singular)
tarana (genitive singular)
taranów (genitive plural)
taranowi (dative singular)
taranom (dative plural)
tarany (accusative plural)
taranem (instrumental singular)
taranami (instrumental plural)
taranie (locative singular)
taranach (locative plural)
taranie (vocative singular)
tarany (vocative plural)

element konstrukcji okrętu, służący do zatapiania okrętów wroga przez uderzenie dziobem


kołek

kołka (genitive singular)
kołkowi (dative singular)
kołkiem (instrumental singular)
kołku (locative singular)
kołku (vocative singular)
kołki (nominative plural)
kołków (genitive plural)
kołkom (dative plural)
kołki (accusative plural)
kołkami (instrumental plural)
kołkach (locative plural)
kołki (vocative plural)


logbook

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-logbook.wav


трансатлантик

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-трансатлантик.wav


sou'wester

zydwestka, zidwestka, ziudwestka (wodoodporne, żeglarskie nakrycie głowy)


салінг

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-салінг.wav


goleta

golety (nominative plural)
golety (genitive singular)
golet (genitive plural)
golecie (dative singular)
goletom (dative plural)
goletę (accusative singular)
golety (accusative plural)
goletą (instrumental singular)
goletami (instrumental plural)
golecie (locative singular)
goletach (locative plural)
goleto (vocative singular)
golety (vocative plural)


sit out

balastować (siedzieć na burcie nawietrznej aby przeciwdziałać przechyłowi jachtu)


ост

zobacz też: норд • ост • зюйд • вест • норд-ост • зюйд-вест • норд-вест • зюйд-ост • норд-норд-вест • норд-норд-ост • зюйд-зюйд-вест • зюйд-зюйд-ост • ост-норд-ост • ост-зюйд-ост • вест-норд-вест • вест-зюйд-вест


однопалубний

ukr. одно- + палубний


jigger

stermaszt, bezanmaszt (najmniejszy maszt na jednostce z co najmniej czterema masztami)


książeczka żeglarska

książeczki żeglarskiej (genitive singular)
książeczce żeglarskiej (dative singular)
książeczkę żeglarską (accusative singular)
książeczką żeglarską (instrumental singular)
książeczce żeglarskiej (locative singular)
książeczko żeglarska (vocative singular)
książeczki żeglarskie (nominative plural)
książeczek żeglarskich (genitive plural)
książeczkom żeglarskim (dative plural)
książeczki żeglarskie (accusative plural)
książeczkami żeglarskimi (instrumental plural)
książeczkach żeglarskich (locative plural)
książeczki żeglarskie (vocative plural)

państwowy dokument zawodowy marynarzy pracujących w marynarce handlowej, który potwierdza tożsamość, dokumentuje przebieg pracy oraz umożliwia przekraczanie granic morskich i pobyt we wszystkich portach świata


юферс

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-юферс.wav


фальшкіль

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-фальшкіль.wav


nawigacja

nauka o prowadzeniu statków wodnych lub powietrznych

prowadzenie statku, samolotu lub pojazdu kosmicznego

Systemy nawigacji satelitarnej stają się coraz bardziej przystępnymi cenowo i łatwo dostępnymi narzędziami.


seaworthy

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-seaworthy.wav


bottomry

bodmeria (pożyczka pod zastaw statku, jego części lub ładunku)


latacz

latacza (genitive singular)
lataczowi (dative singular)
lataczem (instrumental singular)
lataczu (locative singular)
lataczu (vocative singular)
latacze (nominative plural)
lataczy (genitive plural)
lataczom (dative plural)
latacze (accusative plural)
lataczami (instrumental plural)
lataczach (locative plural)
latacze (vocative plural)

typ trójkątnego żagla podnoszonego przy słabym wietrze na sztagu dziobowym


fokmaszt

fokmasztu (genitive singular)
fokmasztowi (dative singular)
fokmasztem (instrumental singular)
fokmaszcie (locative singular)
fokmaszcie (vocative singular)
fokmaszty (nominative plural)
fokmasztów (genitive plural)
fokmasztom (dative plural)
fokmaszty (accusative plural)
fokmasztami (instrumental plural)
fokmasztach (locative plural)
fokmaszty (vocative plural)

pierwszy maszt od strony dziobu jednostek pływających, które posiadają co najmniej dwa maszty


semafor

gr. σηματοφόρος

semafory (nominative plural)
semafora (genitive singular)
semaforów (genitive plural)
semaforowi (dative singular)
semaforom (dative plural)
semafory (accusative plural)
semaforem (instrumental singular)
semaforami (instrumental plural)
semaforze (locative singular)
semaforach (locative plural)
semaforze (vocative singular)
semafory (vocative plural)

nadbrzeżne urządzenie w postaci masztu z ruchomymi ramionami, wskazujące statkom kierunek i siłę wiatru

system sygnalizacji morskiej za pomocą ruchów chorągiewkami


вітрильник

Uk-вітрильник.ogg


varfo

varfoj (nominative plural)
varfon (accusative singular)
varfojn (accusative plural)


załogant

załoganta (genitive singular)
załogantowi (dative singular)
załoganta (accusative singular)
załogantem (instrumental singular)
załogancie (locative singular)
załogancie (vocative singular)
załoganci (nominative plural)
załogantów (genitive plural)
załogantom (dative plural)
załogantów (accusative plural)
załogantami (instrumental plural)
załogantach (locative plural)
załoganci (vocative plural)
załoganty (depreciative nominative vocative plural)


barĝo

barĝoj (nominative plural)
barĝon (accusative singular)
barĝojn (accusative plural)


barĝestro

barĝestroj (nominative plural)
barĝestron (accusative singular)
barĝestrojn (accusative plural)


obło

zaokrąglona część przekroju poprzecznego kadłuba statku, miejsce w którym część denna przechodzi w burtę


jakto

jaktoj (nominative plural)
jakton (accusative singular)
jaktojn (accusative plural)


sablobenko

sablobenkoj (nominative plural)
sablobenkon (accusative singular)
sablobenkojn (accusative plural)


spencer

rodzaj dziewiętnastowiecznego żagla gaflowego


джонка

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-джонка.wav


марс

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-марс.wav


handlowiec

handlowca (genitive singular)
handlowcowi (dative singular)
handlowcem (instrumental singular)
handlowcu (locative singular)
handlowcu (vocative singular)
handlowce (nominative plural)
handlowców (genitive plural)
handlowcom (dative plural)
handlowce (accusative plural)
handlowcami (instrumental plural)
handlowcach (locative plural)
handlowce (vocative plural)

statek do prowadzenia działalności gospodarczej


bitácora

franc. habitacle < łac. habitaculum → mieszkanie


naktuz

niderl. nachthuis → dosł. „nocny dom” < niderl. nacht + huis

naktuzu (genitive singular)
naktuzowi (dative singular)
naktuzem (instrumental singular)
naktuzie (locative singular)
naktuzie (vocative singular)
naktuzy (nominative plural)
naktuzów (genitive plural)
naktuzom (dative plural)
naktuzy (accusative plural)
naktuzami (instrumental plural)
naktuzach (locative plural)
naktuzy (vocative plural)

wąska szafka stanowiąca podstawę kompasu okrętowego

Kapitan schował dziennik pokładowy do naktuzu.


nachthuis

źródłosłów dla pol. naktuz, ros. нактоуз


нактоуз

Ru-нактоуз.ogg


chiesuola

wł. chiesa + -uola < łac. ecclesia → kościół


dziennik pokładowy

dziennika pokładowego (genitive singular)
dziennikowi pokładowemu (dative singular)
dziennikiem pokładowym (instrumental singular)
dzienniku pokładowym (locative singular)
dzienniku pokładowy (vocative singular)
dzienniki pokładowe (nominative plural)
dzienników pokładowych (genitive plural)
dziennikom pokładowym (dative plural)
dzienniki pokładowe (accusative plural)
dziennikami pokładowymi (instrumental plural)
dziennikach pokładowych (locative plural)
dzienniki pokładowe (vocative plural)

podstawowy dokument załogi statku odtwarzający przebieg lotu

Władze opublikowały dziennik pokładowy nieszczęśliwego samolotu.

por. dziennik okrętowy • dziennik jachtowy


dziennik okrętowy

dziennika okrętowego (genitive singular)
dziennikowi okrętowemu (dative singular)
dziennikiem okrętowym (instrumental singular)
dzienniku okrętowym (locative singular)
dzienniku okrętowy (vocative singular)
dzienniki okrętowe (nominative plural)
dzienników okrętowych (genitive plural)
dziennikom okrętowym (dative plural)
dzienniki okrętowe (accusative plural)
dziennikami okrętowymi (instrumental plural)
dziennikach okrętowych (locative plural)
dzienniki okrętowe (vocative plural)

podstawowy dokument załogi statku odtwarzający przebieg rejsu

Kapitan schował dziennik okrętowy do naktuzu.

por. dziennik pokładowy • dziennik jachtowy


dziennik jachtowy

dziennika jachtowego (genitive singular)
dziennikowi jachtowemu (dative singular)
dziennikiem jachtowym (instrumental singular)
dzienniku jachtowym (locative singular)
dzienniku jachtowy (vocative singular)
dzienniki jachtowe (nominative plural)
dzienników jachtowych (genitive plural)
dziennikom jachtowym (dative plural)
dzienniki jachtowe (accusative plural)
dziennikami jachtowymi (instrumental plural)
dziennikach jachtowych (locative plural)
dzienniki jachtowe (vocative plural)

podstawowy dokument załogi jachtu odtwarzający przebieg rejsu

Kapitan schował dziennik jachtowy do naktuzu.

por. dziennik pokładowy • dziennik okrętowy


fortopsel

ang. fore (wg niektórych źródeł niem. vor) + ang. topsail


kaperować

kaperuję (singular first-person present)
kaperujesz (singular second-person present)
kaperuje (singular third-person present)
kaperujemy (plural first-person present)
kaperujecie (plural second-person present)
kaperują (plural third-person present)
kaperowałem (singular first-person past masculine)
kaperowałeś (singular second-person past masculine)
kaperował (singular third-person past masculine)
kaperowaliśmy (plural first-person past masculine)
kaperowaliście (plural second-person past masculine)
kaperowali (plural third-person past masculine)
kaperowałam (singular first-person past feminine)
kaperowałaś (singular second-person past feminine)
kaperowała (singular third-person past feminine)
kaperowałyśmy (plural first-person past feminine neuter)
kaperowałyście (plural second-person past feminine neuter)
kaperowały (plural third-person past feminine neuter)
kaperowałom (singular first-person past neuter potential rare)
kaperowałoś (singular second-person past neuter potential rare)
kaperowało (singular third-person past neuter)
niech kaperuję (singular first-person imperative)
kaperuj (singular second-person imperative)
niech kaperuje (singular third-person imperative)
kaperujmy (plural first-person imperative)
kaperujcie (plural second-person imperative)
niech kaperują (plural third-person imperative)
będę kaperował (singular first-person future masculine)
będę kaperować (singular first-person future masculine)
będziesz kaperował (singular second-person future masculine)
będziesz kaperować (singular second-person future masculine)
będzie kaperował (singular third-person future masculine)
będzie kaperować (singular third-person future masculine)
będziemy kaperowali (plural first-person future masculine)
będziemy kaperować (plural first-person future masculine)
będziecie kaperowali (plural second-person future masculine)
będziecie kaperować (plural second-person future masculine)
będą kaperowali (plural third-person future masculine)
będą kaperować (plural third-person future masculine)
będę kaperowała (singular first-person future feminine)
będę kaperować (singular first-person future feminine)
będziesz kaperowała (singular second-person future feminine)
będziesz kaperować (singular second-person future feminine)
będzie kaperowała (singular third-person future feminine)
będzie kaperować (singular third-person future feminine)
będziemy kaperowały (plural first-person future feminine neuter)
będziemy kaperować (plural first-person future feminine neuter)
będziecie kaperowały (plural second-person future feminine neuter)
będziecie kaperować (plural second-person future feminine neuter)
będą kaperowały (plural third-person future feminine neuter)
będą kaperować (plural third-person future feminine neuter)
będę kaperowało (singular first-person future neuter potential rare)
będę kaperować (singular first-person future neuter potential rare)
będziesz kaperowało (singular second-person future neuter potential rare)
będziesz kaperować (singular second-person future neuter potential rare)
będzie kaperowało (singular third-person future neuter)
będzie kaperować (singular third-person future neuter)
kaperowałem był (singular first-person pluperfect masculine)
kaperowałeś był (singular second-person pluperfect masculine)
kaperował był (singular third-person pluperfect masculine)
kaperowaliśmy byli (plural first-person pluperfect masculine)
kaperowaliście byli (plural second-person pluperfect masculine)
kaperowali byli (plural third-person pluperfect masculine)
kaperowałam była (singular first-person pluperfect feminine)
kaperowałaś była (singular second-person pluperfect feminine)
kaperowała była (singular third-person pluperfect feminine)
kaperowałyśmy były (plural first-person pluperfect feminine neuter)
kaperowałyście były (plural second-person pluperfect feminine neuter)
kaperowały były (plural third-person pluperfect feminine neuter)
kaperowałom było (singular first-person pluperfect neuter potential rare)
kaperowałoś było (singular second-person pluperfect neuter potential rare)
kaperowało było (singular third-person pluperfect neuter)
kaperowano (singular plural first-person second-person third-person impersonal past)
kaperowałbym (singular first-person conditional masculine)
byłbym kaperował (singular first-person conditional masculine)
kaperowałbyś (singular second-person conditional masculine)
byłbyś kaperował (singular second-person conditional masculine)
kaperowałby (singular third-person conditional masculine)
byłby kaperował (singular third-person conditional masculine)
kaperowalibyśmy (plural first-person conditional masculine)
bylibyśmy kaperowali (plural first-person conditional masculine)
kaperowalibyście (plural second-person conditional masculine)
bylibyście kaperowali (plural second-person conditional masculine)
kaperowaliby (plural third-person conditional masculine)
byliby kaperowali (plural third-person conditional masculine)
kaperowałabym (singular first-person conditional feminine)
byłabym kaperowała (singular first-person conditional feminine)
kaperowałabyś (singular second-person conditional feminine)
byłabyś kaperowała (singular second-person conditional feminine)
kaperowałaby (singular third-person conditional feminine)
byłaby kaperowała (singular third-person conditional feminine)
kaperowałybyśmy (plural first-person conditional feminine neuter)
byłybyśmy kaperowały (plural first-person conditional feminine neuter)
kaperowałybyście (plural second-person conditional feminine neuter)
byłybyście kaperowały (plural second-person conditional feminine neuter)
kaperowałyby (plural third-person conditional feminine neuter)
byłyby kaperowały (plural third-person conditional feminine neuter)
kaperowałobym (singular first-person conditional neuter potential rare)
byłobym kaperowało (singular first-person conditional neuter potential rare)
kaperowałobyś (singular second-person conditional neuter potential rare)
byłobyś kaperowało (singular second-person conditional neuter potential rare)
kaperowałoby (singular third-person conditional neuter)
byłoby kaperowało (singular third-person conditional neuter)
kaperujący (singular plural first-person second-person third-person active participle masculine)
niekaperujący (singular plural first-person second-person third-person active participle masculine)
kaperująca (singular first-person second-person third-person active participle feminine)
niekaperująca (singular first-person second-person third-person active participle feminine)
kaperujące (plural first-person second-person third-person active participle feminine neuter)
niekaperujące (plural first-person second-person third-person active participle feminine neuter)
kaperujące (singular first-person second-person third-person active participle neuter)
niekaperujące (singular first-person second-person third-person active participle neuter)
kaperowany (singular first-person second-person third-person passive participle masculine)
niekaperowany (singular first-person second-person third-person passive participle masculine)
kaperowani (plural first-person second-person third-person passive participle masculine)
niekaperowani (plural first-person second-person third-person passive participle masculine)
kaperowana (singular first-person second-person third-person passive participle feminine)
niekaperowana (singular first-person second-person third-person passive participle feminine)
kaperowane (plural first-person second-person third-person passive participle feminine neuter)
niekaperowane (plural first-person second-person third-person passive participle feminine neuter)
kaperowane (singular first-person second-person third-person passive participle neuter)
niekaperowane (singular first-person second-person third-person passive participle neuter)
kaperując (singular plural first-person second-person third-person contemporary adverbial participle)
nie kaperując (singular plural first-person second-person third-person contemporary adverbial participle)
kaperowanie (singular plural first-person second-person third-person gerund)
niekaperowanie (singular plural first-person second-person third-person gerund)


кабестан

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-кабестан.wav


шаланда

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-шаланда.wav


spławny

spławna (nominative singular feminine)
spławne (nominative singular neuter)
spławni (nominative plural masculine)
spławne (nominative plural nonvirile)
spławnego (genitive singular masculine animate inanimate)
spławnej (genitive singular feminine)
spławnego (genitive singular neuter)
spławnych (genitive plural masculine nonvirile)
spławnemu (dative singular masculine animate inanimate)
spławnej (dative singular feminine)
spławnemu (dative singular neuter)
spławnym (dative plural masculine nonvirile)
spławnego (accusative singular masculine animate)
spławną (accusative singular feminine)
spławne (accusative singular neuter)
spławnych (accusative plural masculine)
spławne (accusative plural nonvirile)
spławnym (instrumental singular masculine animate inanimate)
spławną (instrumental singular feminine)
spławnym (instrumental singular neuter)
spławnymi (instrumental plural masculine nonvirile)
spławnym (locative singular masculine animate inanimate)
spławnej (locative singular feminine)
spławnym (locative singular neuter)
spławnych (locative plural masculine nonvirile)
spławna (vocative singular feminine)
spławne (vocative singular neuter)
spławni (vocative plural masculine)
spławne (vocative plural nonvirile)


шкафут

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-шкафут.wav


шпангоут

niderl. spanthout < niderl. spant + hout

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-шпангоут.wav


offing

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-offing.wav

obszar w którym statek jest jeszcze widoczny z lądu, ale już nie może stać na kotwicy


kosatka

kosatky (nominative plural)
kosatky (genitive singular)
kosatek (genitive plural)
kosatce (dative singular)
kosatkám (dative plural)
kosatku (accusative singular)
kosatky (accusative plural)
kosatko (vocative singular)
kosatky (vocative plural)
kosatce (locative singular)
kosatkách (locative plural)
kosatkou (instrumental singular)
kosatkami (instrumental plural)


szot

lina służąca do ustawiania żagla pod właściwym kątem do kierunku wiatru


rabant

jedna z linek przymocowujących żagiel do masztu statku śródlądowego


čnělka

čnělky (nominative plural)
čnělky (genitive singular)
čnělek (genitive plural)
čnělce (dative singular)
čnělkám (dative plural)
čnělku (accusative singular)
čnělky (accusative plural)
čnělko (vocative singular)
čnělky (vocative plural)
čnělce (locative singular)
čnělkách (locative plural)
čnělkou (instrumental singular)
čnělkách (instrumental plural)


wherry

typ tradycyjnej angielskiej łodzi śródlądowej, związanej zwłaszcza z żeglugą Tamizą

typ łodzi używanej do połowu łososia atlantyckiego


chrzest równikowy

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-chrzest równikowy.wav

chrztu równikowego (genitive singular)
chrztowi równikowemu (dative singular)
chrztem równikowym (instrumental singular)
chrzcie równikowym (locative singular)
chrzcie równikowy (vocative singular)
chrzty równikowe (nominative plural)
chrztów równikowych (genitive plural)
chrztom równikowym (dative plural)
chrzty równikowe (accusative plural)
chrztami równikowymi (instrumental plural)
chrztach równikowych (locative plural)
chrzty równikowe (vocative plural)

rytuał na jednostce pływającej dla osób pierwszy raz przepływających przez równik

Honorata nie może doczekać się chrztu równikowego.


ゴンドラの船頭

jap. ゴンドラ + の + 船頭

gondora no sendō (transcription Hepburn-romanization)


аак

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-аак.wav


armator

armatorzy (nominative plural)
armatora (genitive singular)
armatorów (genitive plural)
armatorowi (dative singular)
armatorom (dative plural)
armatora (accusative singular)
armatorów (accusative plural)
armatorem (instrumental singular)
armatorami (instrumental plural)
armatorze (locative singular)
armatorach (locative plural)
armatorze (vocative singular)
armatorzy (vocative plural)
armatory (depreciative nominative vocative plural)

osoba fizyczna albo prawna eksploatująca statek

W gdańskiej stoczni wodują dziś nowy kontenerowiec dla szwedzkiego armatora.


dżonka

dżonki (genitive singular)
dżonce (dative singular)
dżonkę (accusative singular)
dżonką (instrumental singular)
dżonce (locative singular)
dżonko (vocative singular)
dżonki (nominative plural)
dżonek (genitive plural)
dżonkom (dative plural)
dżonki (accusative plural)
dżonkami (instrumental plural)
dżonkach (locative plural)
dżonki (vocative plural)

drewniany statek handlowy lub rybacki używany w krajach Dalekiego Wschodu


ożaglowanie

ożaglowania (nominative plural)
ożaglowania (genitive singular)
ożaglowań (genitive plural)
ożaglowaniu (dative singular)
ożaglowaniom (dative plural)
ożaglowania (accusative plural)
ożaglowaniem (instrumental singular)
ożaglowaniami (instrumental plural)
ożaglowaniu (locative singular)
ożaglowaniach (locative plural)
ożaglowania (vocative plural)

określony zespół żagli na statku żaglowym


amain

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-amain.wav

opuścić marsel na znak szacunku i podległości

Failure to amain, that is, to douse your topsail or dip your colours when you meet with a ship of war – the marine equivalent for raising one's hat – constituted a gross contempt of the king's service

Nieopuszczenie marsla lub bandery przy spotkaniu okrętu wojennego – morski odpowiednik uniesienia kapelusza – oznaczał wielką ujmę dla królewskiej marynarki.


Einbaum

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Jednostki pływające


rudel

rudle (nominative plural)
rudla (genitive singular)
rudli (genitive plural)
rudlów (genitive plural rare)
rudlowi (dative singular)
rudlom (dative plural)
rudle (accusative plural)
rudlem (instrumental singular)
rudlami (instrumental plural)
rudlu (locative singular)
rudlach (locative plural)
rudlu (vocative singular)
rudle (vocative plural)

Sternik pochwycił za rudel. Kilka mocnych, miarowych poruszeń wiosłami i łódź jak delfin wyskoczyła z zatoki na pełne morze

Halina Rudnicka, Uczniowie Spartakusa, 1951, Narodowy Korpus Języka Polskiego.


sternik

żeglarz kierujący danym obiektem pływającym

stopień żeglarski niższy od stopnia kapitana i żeglarz posiadający ów stopień


čelen

čeleny (nominative plural)
čelenu (genitive singular)
čelenů (genitive plural)
čelenu (dative singular)
čelenům (dative plural)
čeleny (accusative plural)
čelene (vocative singular)
čeleny (vocative plural)
čelenu (locative singular)
čelenech (locative plural)
čelenem (instrumental singular)
čeleny (instrumental plural)


wharfage

opłata brzegowa, opłata portowa, opłata kejowa, opłata ładunkowa


IHB

International Hydrographic Bureau → Międzynarodowe Biuro Hydrograficzne


galar

galara (genitive singular)
galarow (dative singular)
galarem (instrumental singular)
galarze (locative singular)
galarze (vocative singular)
galary (nominative plural)
galarów (genitive plural)
galarom (dative plural)
galary (accusative plural)
galarami (instrumental plural)
galarach (locative plural)
galary (vocative plural)

płaskodenny, wiosłowy statek rzeczny do przewodu towarów


bezbalastowy

bezbalastowa (nominative singular feminine)
bezbalastowe (nominative singular neuter)
bezbalastowi (nominative plural masculine)
bezbalastowe (nominative plural nonvirile)
bezbalastowego (genitive singular masculine animate inanimate)
bezbalastowej (genitive singular feminine)
bezbalastowego (genitive singular neuter)
bezbalastowych (genitive plural masculine nonvirile)
bezbalastowemu (dative singular masculine animate inanimate)
bezbalastowej (dative singular feminine)
bezbalastowemu (dative singular neuter)
bezbalastowym (dative plural masculine nonvirile)
bezbalastowego (accusative singular masculine animate)
bezbalastową (accusative singular feminine)
bezbalastowe (accusative singular neuter)
bezbalastowych (accusative plural masculine)
bezbalastowe (accusative plural nonvirile)
bezbalastowym (instrumental singular masculine animate inanimate)
bezbalastową (instrumental singular feminine)
bezbalastowym (instrumental singular neuter)
bezbalastowymi (instrumental plural masculine nonvirile)
bezbalastowym (locative singular masculine animate inanimate)
bezbalastowej (locative singular feminine)
bezbalastowym (locative singular neuter)
bezbalastowych (locative plural masculine nonvirile)
bezbalastowa (vocative singular feminine)
bezbalastowe (vocative singular neuter)
bezbalastowi (vocative plural masculine)
bezbalastowe (vocative plural nonvirile)


radiare

wykluczać (łódkę, statek ) z aktywnego użytku i wysyłać na zniszczenie


achterpik

achterpiki (nominative plural)
achterpiku (genitive singular)
achterpika (genitive singular)
achterpików (genitive plural)
achterpikowi (dative singular)
achterpikom (dative plural)
achterpiki (accusative plural)
achterpikiem (instrumental singular)
achterpikami (instrumental plural)
achterpiku (locative singular)
achterpikach (locative plural)
achterpiku (vocative singular)
achterpiki (vocative plural)

pomieszczenie pod pokładem na rufie, mieszczące zazwyczaj magazyn bosmański lub kuchnię, oddzielone wodoszczelną przegrodą


achtersztag

achtersztagi (nominative plural)
achtersztagu (genitive singular)
achtersztagów (genitive plural)
achtersztagowi (dative singular)
achtersztagom (dative plural)
achtersztagi (accusative plural)
achtersztagiem (instrumental singular)
achtersztagami (instrumental plural)
achtersztagu (locative singular)
achtersztagach (locative plural)
achtersztagu (vocative singular)
achtersztagi (vocative plural)

stalowa lina biegnąca od topu masztu do rufy, zapobiegająca wyginaniu się masztu do przodu

Forsztag i achtersztag nie są zaliczane do wanty.


szanta

szanty (genitive singular)
szancie (dative singular)
szantę (accusative singular)
szantą (instrumental singular)
szancie (locative singular)
szanto (vocative singular)
szanty (nominative plural)
szant (genitive plural)
szantom (dative plural)
szanty (accusative plural)
szantami (instrumental plural)
szantach (locative plural)
szanty (vocative plural)

dawna rytmiczna pieśń pracujących żeglarzy lub stylizowana na nią współczesna piosenka żeglarska

Harcerze śpiewali szanty przy ognisku.


kliwer

kliwra (genitive singular)
kliwera (genitive singular rare)
kliwrowi (dative singular)
kliwerowi (dative singular rare)
kliwrem (instrumental singular)
kliwerem (instrumental singular rare)
kliwrze (locative singular)
kliwerze (locative singular rare)
kliwrze (vocative singular)
kliwerze (vocative singular rare)
kliwry (nominative plural)
kliwery (nominative plural rare)
kliwrów (genitive plural)
kliwerów (genitive plural rare)
kliwrom (dative plural)
kliwerom (dative plural rare)
kliwry (accusative plural)
kliwery (accusative plural rare)
kliwrami (instrumental plural)
kliwerami (instrumental plural rare)
kliwrach (locative plural)
kliwerach (locative plural rare)
kliwry (vocative plural)
kliwery (vocative plural rare)

Lekki wiaterek łopotał nad moją głową płótniskami kliwrów

Czasami kliwrami nazywa się ogólnie grupę wszystkich sztaksli przednich jednostki


kasztel

wysoka nadbudówka w części dziobowej lub rufowej dawnych okrętów

Zaciekawieni marynarze pobiegli na kasztel rufowy, skąd najlepiej widać było kaperski statek

Maria Rucińska, Przygody Jana z Werden, Wydawnictwo Morskie, Gdańsk 1975, s. 51


rumpel

rumpla (genitive singular)
rumplowi (dative singular)
rumplem (instrumental singular)
rumplu (locative singular)
rumplu (vocative singular)
rumple (nominative plural)
rumpli (genitive plural)
rumplom (dative plural)
rumple (accusative plural)
rumplami (instrumental plural)
rumplach (locative plural)
rumple (vocative plural)

najprostsze urządzenie sterowe służące do poruszania sterem jednostki pływającej, w postaci dźwigni przymocowanej do płetwy sterowej


rudrorado

rudroradoj (nominative plural)
rudroradon (accusative singular)
rudroradojn (accusative plural)


stajvelo

stajveloj (nominative plural)
stajvelon (accusative singular)
stajvelojn (accusative plural)


sztag

sztagi (nominative plural)
sztagu (genitive singular)
sztagów (genitive plural)
sztagowi (dative singular)
sztagom (dative plural)
sztagi (accusative plural)
sztagiem (instrumental singular)
sztagami (instrumental plural)
sztagu (locative singular)
sztagach (locative plural)
sztagu (vocative singular)
sztagi (vocative plural)

lina olinowania stałego stabilizująca omasztowanie w płaszczyźnie symetrii jednostki pływającej

Fok trzeba przypiąć do sztagu raksami

Zróbmy sztag, zanim dopłyniemy do trzcin.


zeil

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-zeil.wav


fordewind

fordewindy (nominative plural)
fordewindu (genitive singular)
fordewindów (genitive plural)
fordewindowi (dative singular)
fordewindom (dative plural)
fordewindy (accusative plural)
fordewindem (instrumental singular)
fordewindami (instrumental plural)
fordewindzie (locative singular)
fordewindach (locative plural)
fordewindzie (vocative singular)
fordewindy (vocative plural)

kurs z kierunku, z którego wieje wiatr rzeczywisty

zobacz też: bajdewind • baksztag • półwiatr • kąt martwy • mordewind


półwiatr

zobacz też: fordewind • baksztag • bajdewind • kąt martwy • mordewind


mordewind

kurs względem wiatru, w którym nie może poruszać się jednostka o napędzie żaglowym

zobacz też: fordewind • bajdewind • baksztag • półwiatr • kąt martwy


sterburta

prawa burta statku patrząc z rufy na dziób


takielunek

takielunku (genitive singular)
takielunkowi (dative singular)
takielunkiem (instrumental singular)
takielunku (locative singular)
takielunku (vocative singular)
takielunki (nominative plural)
takielunków (genitive plural)
takielunkom (dative plural)
takielunki (accusative plural)
takielunkami (instrumental plural)
takielunkach (locative plural)
takielunki (vocative plural)

system lin na żaglowcu oraz ruchomy osprzęt służący do ich obsługi

Nawet śladu nie zostało, jarlu. Ot, kawałeczki takielunku, szmatki jakieś… Więcej nic.

Andrzej Sapkowski, Wieża jaskółki, 2001 w: Korpus języka polskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN.

wszystkie ruchome lub łatwo demontowalne przyrządy związane z napędem żaglowym

wszystko powyżej linii pokładu łącznie z masztami; określa typ jednostki


navigebla

zdatny/zdolny do nawigacji lub nawigowania


vanto

vantoj (nominative plural)
vanton (accusative singular)
vantojn (accusative plural)

Wieloznaczność z vanta, vantaĵo itp. W celu jej uniknięcia można użyć synonimu, jest on jedna bardzo rzadki, praktycznie niestosowany.


nadstępka

element szkieletu żaglowca, belka przymocowana od góry do stępki na części jej długości rozkładająca ciężar masztu


gvatnesto

gvatnestoj (nominative plural)
gvatneston (accusative singular)
gvatnestojn (accusative plural)

Ni subite aŭskultis la krion el gvatnesto: „Tero videblas!”.

Nagle usłyszeliśmy krzyk z bocianiego gniazda: „Ziemia na horyzoncie!”.


otaklować

otakluję (singular first-person future)
otaklujesz (singular second-person future)
otakluje (singular third-person future)
otaklujemy (plural first-person future)
otaklujecie (plural second-person future)
otaklują (plural third-person future)
otaklowałem (singular first-person past masculine)
otaklowałeś (singular second-person past masculine)
otaklował (singular third-person past masculine)
otaklowaliśmy (plural first-person past masculine)
otaklowaliście (plural second-person past masculine)
otaklowali (plural third-person past masculine)
otaklowałam (singular first-person past feminine)
otaklowałaś (singular second-person past feminine)
otaklowała (singular third-person past feminine)
otaklowałyśmy (plural first-person past feminine neuter)
otaklowałyście (plural second-person past feminine neuter)
otaklowały (plural third-person past feminine neuter)
otaklowałom (singular first-person past neuter potential rare)
otaklowałoś (singular second-person past neuter potential rare)
otaklowało (singular third-person past neuter)
niech otakluję (singular first-person imperative)
otakluj (singular second-person imperative)
niech otakluje (singular third-person imperative)
otaklujmy (plural first-person imperative)
otaklujcie (plural second-person imperative)
niech otaklują (plural third-person imperative)
otaklowany (singular first-person second-person third-person past participle masculine)
nieotaklowany (singular first-person second-person third-person past participle masculine)
otaklowani (plural first-person second-person third-person past participle masculine)
nieotaklowani (plural first-person second-person third-person past participle masculine)
otaklowana (singular first-person second-person third-person past participle feminine)
nieotaklowana (singular first-person second-person third-person past participle feminine)
otaklowane (plural first-person second-person third-person past participle feminine neuter)
nieotaklowane (plural first-person second-person third-person past participle feminine neuter)
otaklowane (singular first-person second-person third-person past participle neuter)
nieotaklowane (singular first-person second-person third-person past participle neuter)
otaklowawszy (singular plural first-person second-person third-person anterior adverbial participle)
otaklowanie (singular plural first-person second-person third-person gerund)
nieotaklowanie (singular plural first-person second-person third-person gerund)
otaklowałem był (singular first-person pluperfect masculine)
otaklowałeś był (singular second-person pluperfect masculine)
otaklował był (singular third-person pluperfect masculine)
otaklowaliśmy byli (plural first-person pluperfect masculine)
otaklowaliście byli (plural second-person pluperfect masculine)
otaklowali byli (plural third-person pluperfect masculine)
otaklowałam była (singular first-person pluperfect feminine)
otaklowałaś była (singular second-person pluperfect feminine)
otaklowała była (singular third-person pluperfect feminine)
otaklowałyśmy były (plural first-person pluperfect feminine neuter)
otaklowałyście były (plural second-person pluperfect feminine neuter)
otaklowały były (plural third-person pluperfect feminine neuter)
otaklowałom było (singular first-person pluperfect neuter potential rare)
otaklowałoś było (singular second-person pluperfect neuter potential rare)
otaklowało było (singular third-person pluperfect neuter)
otaklowano (singular plural first-person second-person third-person impersonal past)
otaklowałbym (singular first-person conditional masculine)
byłbym otaklował (singular first-person conditional masculine)
otaklowałbyś (singular second-person conditional masculine)
byłbyś otaklował (singular second-person conditional masculine)
otaklowałby (singular third-person conditional masculine)
byłby otaklował (singular third-person conditional masculine)
otaklowalibyśmy (plural first-person conditional masculine)
bylibyśmy otaklowali (plural first-person conditional masculine)
otaklowalibyście (plural second-person conditional masculine)
bylibyście otaklowali (plural second-person conditional masculine)
otaklowaliby (plural third-person conditional masculine)
byliby otaklowali (plural third-person conditional masculine)
otaklowałabym (singular first-person conditional feminine)
byłabym otaklowała (singular first-person conditional feminine)
otaklowałabyś (singular second-person conditional feminine)
byłabyś otaklowała (singular second-person conditional feminine)
otaklowałaby (singular third-person conditional feminine)
byłaby otaklowała (singular third-person conditional feminine)
otaklowałybyśmy (plural first-person conditional feminine neuter)
byłybyśmy otaklowały (plural first-person conditional feminine neuter)
otaklowałybyście (plural second-person conditional feminine neuter)
byłybyście otaklowały (plural second-person conditional feminine neuter)
otaklowałyby (plural third-person conditional feminine neuter)
byłyby otaklowały (plural third-person conditional feminine neuter)
otaklowałobym (singular first-person conditional neuter potential rare)
byłobym otaklowało (singular first-person conditional neuter potential rare)
otaklowałobyś (singular second-person conditional neuter potential rare)
byłobyś otaklowało (singular second-person conditional neuter potential rare)
otaklowałoby (singular third-person conditional neuter)
byłoby otaklowało (singular third-person conditional neuter)


taklować

takluję (singular first-person present)
taklujesz (singular second-person present)
takluje (singular third-person present)
taklujemy (plural first-person present)
taklujecie (plural second-person present)
taklują (plural third-person present)
taklowałem (singular first-person past masculine)
taklowałeś (singular second-person past masculine)
taklował (singular third-person past masculine)
taklowaliśmy (plural first-person past masculine)
taklowaliście (plural second-person past masculine)
taklowali (plural third-person past masculine)
taklowałam (singular first-person past feminine)
taklowałaś (singular second-person past feminine)
taklowała (singular third-person past feminine)
taklowałyśmy (plural first-person past feminine neuter)
taklowałyście (plural second-person past feminine neuter)
taklowały (plural third-person past feminine neuter)
taklowałom (singular first-person past neuter potential rare)
taklowałoś (singular second-person past neuter potential rare)
taklowało (singular third-person past neuter)
niech takluję (singular first-person imperative)
takluj (singular second-person imperative)
niech takluje (singular third-person imperative)
taklujmy (plural first-person imperative)
taklujcie (plural second-person imperative)
niech taklują (plural third-person imperative)
będę taklował (singular first-person future masculine)
będę taklować (singular first-person future masculine)
będziesz taklował (singular second-person future masculine)
będziesz taklować (singular second-person future masculine)
będzie taklował (singular third-person future masculine)
będzie taklować (singular third-person future masculine)
będziemy taklowali (plural first-person future masculine)
będziemy taklować (plural first-person future masculine)
będziecie taklowali (plural second-person future masculine)
będziecie taklować (plural second-person future masculine)
będą taklowali (plural third-person future masculine)
będą taklować (plural third-person future masculine)
będę taklowała (singular first-person future feminine)
będę taklować (singular first-person future feminine)
będziesz taklowała (singular second-person future feminine)
będziesz taklować (singular second-person future feminine)
będzie taklowała (singular third-person future feminine)
będzie taklować (singular third-person future feminine)
będziemy taklowały (plural first-person future feminine neuter)
będziemy taklować (plural first-person future feminine neuter)
będziecie taklowały (plural second-person future feminine neuter)
będziecie taklować (plural second-person future feminine neuter)
będą taklowały (plural third-person future feminine neuter)
będą taklować (plural third-person future feminine neuter)
będę taklowało (singular first-person future neuter potential rare)
będę taklować (singular first-person future neuter potential rare)
będziesz taklowało (singular second-person future neuter potential rare)
będziesz taklować (singular second-person future neuter potential rare)
będzie taklowało (singular third-person future neuter)
będzie taklować (singular third-person future neuter)
taklowałem był (singular first-person pluperfect masculine)
taklowałeś był (singular second-person pluperfect masculine)
taklował był (singular third-person pluperfect masculine)
taklowaliśmy byli (plural first-person pluperfect masculine)
taklowaliście byli (plural second-person pluperfect masculine)
taklowali byli (plural third-person pluperfect masculine)
taklowałam była (singular first-person pluperfect feminine)
taklowałaś była (singular second-person pluperfect feminine)
taklowała była (singular third-person pluperfect feminine)
taklowałyśmy były (plural first-person pluperfect feminine neuter)
taklowałyście były (plural second-person pluperfect feminine neuter)
taklowały były (plural third-person pluperfect feminine neuter)
taklowałom było (singular first-person pluperfect neuter potential rare)
taklowałoś było (singular second-person pluperfect neuter potential rare)
taklowało było (singular third-person pluperfect neuter)
taklowano (singular plural first-person second-person third-person impersonal past)
taklowałbym (singular first-person conditional masculine)
byłbym taklował (singular first-person conditional masculine)
taklowałbyś (singular second-person conditional masculine)
byłbyś taklował (singular second-person conditional masculine)
taklowałby (singular third-person conditional masculine)
byłby taklował (singular third-person conditional masculine)
taklowalibyśmy (plural first-person conditional masculine)
bylibyśmy taklowali (plural first-person conditional masculine)
taklowalibyście (plural second-person conditional masculine)
bylibyście taklowali (plural second-person conditional masculine)
taklowaliby (plural third-person conditional masculine)
byliby taklowali (plural third-person conditional masculine)
taklowałabym (singular first-person conditional feminine)
byłabym taklowała (singular first-person conditional feminine)
taklowałabyś (singular second-person conditional feminine)
byłabyś taklowała (singular second-person conditional feminine)
taklowałaby (singular third-person conditional feminine)
byłaby taklowała (singular third-person conditional feminine)
taklowałybyśmy (plural first-person conditional feminine neuter)
byłybyśmy taklowały (plural first-person conditional feminine neuter)
taklowałybyście (plural second-person conditional feminine neuter)
byłybyście taklowały (plural second-person conditional feminine neuter)
taklowałyby (plural third-person conditional feminine neuter)
byłyby taklowały (plural third-person conditional feminine neuter)
taklowałobym (singular first-person conditional neuter potential rare)
byłobym taklowało (singular first-person conditional neuter potential rare)
taklowałobyś (singular second-person conditional neuter potential rare)
byłobyś taklowało (singular second-person conditional neuter potential rare)
taklowałoby (singular third-person conditional neuter)
byłoby taklowało (singular third-person conditional neuter)
taklujący (singular plural first-person second-person third-person active participle masculine)
nietaklujący (singular plural first-person second-person third-person active participle masculine)
taklująca (singular first-person second-person third-person active participle feminine)
nietaklująca (singular first-person second-person third-person active participle feminine)
taklujące (plural first-person second-person third-person active participle feminine neuter)
nietaklujące (plural first-person second-person third-person active participle feminine neuter)
taklujące (singular first-person second-person third-person active participle neuter)
nietaklujące (singular first-person second-person third-person active participle neuter)
taklowany (singular first-person second-person third-person passive participle masculine)
nietaklowany (singular first-person second-person third-person passive participle masculine)
taklowani (plural first-person second-person third-person passive participle masculine)
nietaklowani (plural first-person second-person third-person passive participle masculine)
taklowana (singular first-person second-person third-person passive participle feminine)
nietaklowana (singular first-person second-person third-person passive participle feminine)
taklowane (plural first-person second-person third-person passive participle feminine neuter)
nietaklowane (plural first-person second-person third-person passive participle feminine neuter)
taklowane (singular first-person second-person third-person passive participle neuter)
nietaklowane (singular first-person second-person third-person passive participle neuter)
taklując (singular plural first-person second-person third-person contemporary adverbial participle)
nie taklując (singular plural first-person second-person third-person contemporary adverbial participle)
taklowanie (singular plural first-person second-person third-person gerund)
nietaklowanie (singular plural first-person second-person third-person gerund)

przygotowanie statku do żeglugi poprzez zamocowanie całego niezbędnego wyposażenia (takielunku)

„Ważnym jest, by wiedzieć, jak swój jacht otaklować, a reszta to tylko kwestia praktyki.”


loksodromio

loksodromioj (nominative plural)
loksodromion (accusative singular)
loksodromiojn (accusative plural)


ortodroma

ortodromy (genitive singular)
ortodromie (dative singular)
ortodromę (accusative singular)
ortodromą (instrumental singular)
ortodromie (locative singular)
ortodromo (vocative singular)
ortodromy (nominative plural)
ortodrom (genitive plural)
ortodromom (dative plural)
ortodromy (accusative plural)
ortodromami (instrumental plural)
ortodromach (locative plural)
ortodromy (vocative plural)

najkrótsza droga pomiędzy dwoma punktami na powierzchni kuli biegnąca po jej powierzchni; fragment koła wielkiego


mararmeo

mararmeoj (nominative plural)
mararmeon (accusative singular)
mararmeojn (accusative plural)


kovända

szw. ko + vända → krowa + zawracać; dosł. zawracać jak krowa

wykonywać zwrot łodzią żaglową z rufą pod wiatr, halsować z wiatrem


grandvelo

grandveloj (nominative plural)
grandvelon (accusative singular)
grandvelojn (accusative plural)


podwodzie

podwodzia (nominative plural)
podwodzia (genitive singular)
podwodzi (genitive plural)
podwodziu (dative singular)
podwodziom (dative plural)
podwodzia (accusative plural)
podwodziem (instrumental singular)
podwodziami (instrumental plural)
podwodziu (locative singular)
podwodziach (locative plural)
podwodzia (vocative plural)

część kadłuba statku wodnego, znajdująca się poniżej lini wodnej


linia wodna

linie wodne (nominative plural)
linii wodnej (genitive singular)
linii wodnych (genitive plural)
linii wodnej (dative singular)
liniom wodnym (dative plural)
linię wodną (accusative singular)
linie wodne (accusative plural)
linią wodną (instrumental singular)
liniami wodnymi (instrumental plural)
lini wodnej (locative singular)
liniach wodnych (locative plural)
linio wodna (vocative singular)
linie wodne (vocative plural)

krzywa wyznaczona na kadłubie przez poziom spokojnej wody, przy określonym stopniu załadowania jednostki pływającej

linia do, której zanurza się kadłub statku


wodnica

wodnice (nominative plural)
wodnicy (genitive singular)
wodnic (genitive plural)
wodnicy (dative singular)
wodnicom (dative plural)
wodnicę (accusative singular)
wodnice (accusative plural)
wodnicą (instrumental singular)
wodnicami (instrumental plural)
wodnicy (locative singular)
wodnicach (locative plural)
wodnico (vocative singular)
wodnice (vocative plural)


kareni

kilować, naprawiać spód statku (podwodzie)


kareno

karenoj (nominative plural)
karenon (accusative singular)
karenojn (accusative plural)


grotmaszt

grotmaszty (nominative plural)
grotmasztu (genitive singular)
grotmasztów (genitive plural)
grotmasztowi (dative singular)
grotmasztom (dative plural)
grotmaszty (accusative plural)
grotmasztem (instrumental singular)
grotmasztami (instrumental plural)
grotmaszcie (locative singular)
grotmasztach (locative plural)
grotmaszcie (vocative singular)
grotmaszty (vocative plural)

Czubek grotmasztu Eniela ledwie sięgał pokładu rufówki, a żeglarz wysoko na salingu wydawał się malutki jak mewa.

Robert V.S. Redick, Esencja, 10/2008, Narodowy Korpus Języka Polskiego.


stermaszt

stermaszty (nominative plural)
stermasztu (genitive singular)
stermasztów (genitive plural)
stermasztowi (dative singular)
stermasztom (dative plural)
stermaszty (accusative plural)
stermasztem (instrumental singular)
stermasztami (instrumental plural)
stermaszcie (locative singular)
stermasztach (locative plural)
stermaszcie (vocative singular)
stermaszty (vocative plural)

tylny maszt co najmniej trójmasztowca o ożaglowaniu rejowym

Rozróżnienie na bezanmaszt i stermaszt ma charakter nieostry. Zgodnie z częścią podręczników przyjmuje się powyższe znaczenie, warto jednak wspomnieć, że według niektórych przekazów stermaszt stanowi jedynie jeden z typów bezanmasztu. Jest to pewne odniesienie do braku tego terminu w języku np. angielskim (przy występowaniu analogicznego terminu crossjack), a jego obecności w np. niemieckim Kreuzmast.

Polska, obecna nazwa wywodzi się z języka angielskiego, zaś nazwa dawna (używana m.in. na Darze Młodzieży i Darze Pomorza) z języka niemieckiego. „Wymiana” tych terminów wystąpiła najpewniej w latach dwudziestych XX w.


bezanmaszt

bezanmaszty (nominative plural)
bezanmasztu (genitive singular)
bezanmasztów (genitive plural)
bezanmasztowi (dative singular)
bezanmasztom (dative plural)
bezanmaszty (accusative plural)
bezanmasztem (instrumental singular)
bezanmasztami (instrumental plural)
bezanmaszcie (locative singular)
bezanmasztach (locative plural)
bezanmaszcie (vocative singular)
bezanmaszty (vocative plural)

tylny maszt co najmniej dwumasztowca o ożaglowaniu skośnym

tylny maszt statku co najmniej dwumasztowego, niebędący grotmasztem


grandmasto

grandmastoj (nominative plural)
grandmaston (accusative singular)
grandmastojn (accusative plural)


jardo

jardoj (nominative plural)
jardon (accusative singular)
jardojn (accusative plural)


gafel

gafle (nominative plural)
gafla (genitive singular)
gafli (genitive plural)
gaflowi (dative singular)
gaflom (dative plural)
gafle (accusative plural)
gaflem (instrumental singular)
gaflami (instrumental plural)
gaflu (locative singular)
gaflach (locative plural)
gaflu (vocative singular)
gafle (vocative plural)

ukośne drzewce stawiane razem z żaglem gaflowym

Huragan wytrzepał w sekundzie i wyrwał z lików grot wraz z gaflem, strzeliły napięte liny i żagiel, szybując poziomo nad wodą, zniknął nam z oczu

Tomasz Domaniewski, Niedaleko od prawdy, Narodowy Korpus Języka Polskiego.

por. pik • garda • szpon • rasklot • gardafał


flagstango

flagstangoj (nominative plural)
flagstangon (accusative singular)
flagstangojn (accusative plural)


velaro

velaroj (nominative plural)
velaron (accusative singular)
velarojn (accusative plural)


åre

En uøvet roer kan nemt knække åren.

Niedoświadczony wioślarz może z łatwością złamać wiosło.


cerrar el timón a la banda

położyć ster na burtę, kłaść ster na burtę


törn

zobacz też: stöt • knuff • puff • skuff • törn • slag • dunk • duns • smäll • smocka (rodzaje uderzeń)


едномачтов

bułg. едно- + мачтов


ατμόπλοιο

n.gr. ατμό- + πλοίο


vipp

urządzenie do windowania towarów na statek


fleuta

fleuty (nominative plural)
fleuty (genitive singular)
fleut (genitive plural)
fleucie (dative singular)
fleutom (dative plural)
fleutę (accusative singular)
fleuty (accusative plural)
fleutą (instrumental singular)
fleutami (instrumental plural)
fleucie (locative singular)
fleutach (locative plural)
fleuto (vocative singular)
fleuty (vocative plural)

europejski XVII-wieczny żaglowiec trójmasztowy, używany w celach handlowych i wojennych


pinasa

pinasy (nominative plural)
pinasy (genitive singular)
pinas (genitive plural)
pinasie (dative singular)
pinasom (dative plural)
pinasę (accusative singular)
pinasy (accusative plural)
pinasą (instrumental singular)
pinasami (instrumental plural)
pinasie (locative singular)
pinasach (locative plural)
pinaso (vocative singular)
pinasy (vocative plural)

XVII-wieczny okręt żaglowy, często obecny w składzie flot wojennych


kipa

kipy (genitive singular)
kipie (dative singular)
kipę (accusative singular)
kipą (instrumental singular)
kipie (locative singular)
kipo (vocative singular)
kipy (nominative plural)
kip (genitive plural)
kipom (dative plural)
kipy (accusative plural)
kipami (instrumental plural)
kipach (locative plural)
kipy (vocative plural)

oczko mocowane w różnych miejscach jachtu służące do przeprowadzania szotów żagli przednich

armatorska jednostka ładunku bawełny równa 453,59 kg


drop anchor

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-drop anchor.wav


pomyślnych wiatrów

życzenie pomyślnego przebiegu żeglugi, zwłaszcza statkiem żaglowym

Zobaczyliśmy się wzajemnie, machając rękoma, życzyłem im powodzenia w pracy, a oni mnie pomyślnych wiatrów.

Wacław Leszczyński „Ludzie naszego wybrzeża. Kartki z pamiętnika”, Century Publishing Co., Toronto 1981, s. 202


dryfter

dryftery (nominative plural)
dryftera (genitive singular)
dryfterów (genitive plural)
dryfterowi (dative singular)
dryfterom (dative plural)
dryftery (accusative plural)
dryfterem (instrumental singular)
dryfterami (instrumental plural)
dryfterze (locative singular)
dryfterach (locative plural)
dryfterze (vocative singular)
dryftery (vocative plural)

niewielki statek rybacki przeznaczony do łowienia ryb sieciami dryfującymi


pravobok

pravoboky (nominative plural)
pravoboku (genitive singular)
pravoboků (genitive plural)
pravoboku (dative singular)
pravobokům (dative plural)
pravoboky (accusative plural)
pravoboku (vocative singular)
pravoboky (vocative plural)
pravoboku (locative singular)
pravobocích (locative plural)
pravobokem (instrumental singular)
pravoboky (instrumental plural)


qatsunganeq

zobacz też: qatsunganeq • suialaannguaq • anorsaannguaq • anorsaaq • nakkisaaq • suffarik • anorsarik • natsimaasarneq • natsimaneq • natsimaneq anorersuannguuttartoq • anorersuaq • anorersuarujussuaq • anoraasuarsuaq


skala Beauforta

skali Beauforta (genitive singular)
skali Beauforta (dative singular)
skalę Beauforta (accusative singular)
skalą Beauforta (instrumental singular)
skali Beauforta (locative singular)
skalo Beauforta (vocative singular)
skale Beauforta (nominative plural)
skal (genitive plural)
skali Beauforta (genitive plural)
skalom Beauforta (dative plural)
skale Beauforta (accusative plural)
skalami Beauforta (instrumental plural)
skalach Beauforta (locative plural)
skale Beauforta (vocative plural)


remorkér

remorkéry (nominative plural)
remorkéru (genitive singular)
remorkérů (genitive plural)
remorkéru (dative singular)
remorkérům (dative plural)
remorkéry (accusative plural)
remorkére (vocative singular)
remorkéry (vocative plural)
remorkéru (locative singular)
remorkérech (locative plural)
remorkérem (instrumental singular)
remorkéry (instrumental plural)


ryczące czterdziestki

ryczących czterdziestek (genitive plural)
ryczącym czterdziestkom (dative plural)
ryczącymi czterdziestkami (instrumental plural)
ryczących czterdziestkach (locative plural)

pas wód oceanicznych na półkuli południowej między 40°–50°, wzdłuż którego wieją stałe, silne wiatry i panuje sztormowa pogoda


levobok

levoboky (nominative plural)
levoboku (genitive singular)
levoboků (genitive plural)
levoboku (dative singular)
levobokům (dative plural)
levoboky (accusative plural)
levoboku (vocative singular)
levoboky (vocative plural)
levoboku (locative singular)
levobocích (locative plural)
levobokem (instrumental singular)
levoboky (instrumental plural)


Bukanier

zobacz też: Freibeuter • Bukanier • Flibustier • Kaper • Korsar


Kaper

zobacz też: Bukanier • Flibustier • Kaper • Korsar


τριίστιος

n.gr. τρι- + ιστίο + -ος


sodródik

zobacz też: alásodródik • átsodródik • besodródik • belesodródik • elsodródik • félresodródik • kisodródik • lesodródik • mellésodródik • odasodródik • összesodródik • tovasodródik • visszasodródik


taken aback

o statku: z żaglami pracującymi wstecz na skutek nagłej zmiany kierunku wiatru


przedporcie

przedporcia (genitive singular)
przedporciu (dative singular)
przedporciem (instrumental singular)
przedporciu (locative singular)
przedporcia (nominative plural)
przedporci (genitive plural)
przedporciom (dative plural)
przedporcia (accusative plural)
przedporciami (instrumental plural)
przedporciach (locative plural)
przedporcia (vocative plural)

Decyzją kapitanatu jednostka pozostawała na przedporciu dwa tygodnie.


przedmorze

przedmorza (genitive singular)
przedmorzu (dative singular)
przedmorzem (instrumental singular)
przedmorzu (locative singular)
przedmorza (nominative plural)
przedmorzy (genitive plural)
przedmorzom (dative plural)
przedmorza (accusative plural)
przedmorzami (instrumental plural)
przedmorzach (locative plural)
przedmorza (vocative plural)

Decyzją kapitanatu statek pozostał na przedmorzu dwa tygodnie.


kapitanat

kapitanatu (genitive singular)
kapitanatowi (dative singular)
kapitanatem (instrumental singular)
kapitanacie (locative singular)
kapitanacie (vocative singular)
kapitanaty (nominative plural)
kapitanatów (genitive plural)
kapitanatom (dative plural)
kapitanaty (accusative plural)
kapitanatami (instrumental plural)
kapitanatach (locative plural)
kapitanaty (vocative plural)

Ustawa z 31 stycznia 1980 rozszerzyła zakres używania flagi także na kapitanaty i bosmanaty portów


keelhaul

niderl. kielhalen < niderl. kiel + halen

przeciągać pod kilem (forma ciężkiej kary na dawnych żaglowcach)


kliper

kliperu (genitive singular)
klipra / klipera (genitive singular)
kliperowi (dative singular)
kliprowi (dative singular)
kliperem (instrumental singular)
kliprem (instrumental singular)
kliperze (locative singular)
kliprze (locative singular)
kliperze (vocative singular)
kliprze (vocative singular)
klipery (nominative plural)
klipry (nominative plural)
kliperów (genitive plural)
kliprów (genitive plural)
kliperom (dative plural)
kliprom (dative plural)
klipery (accusative plural)
klipry (accusative plural)
kliperami (instrumental plural)
kliprami (instrumental plural)
kliperach (locative plural)
kliprach (locative plural)
klipery (vocative plural)
klipry (vocative plural)

Klipry herbaciane z ożaglowaniem fregaty należały do najszybszych i najpiękniejszych żaglowców. Najbardziej znanym jest Cutty Sark, jedyny zachowany do dziś w Londynie.


feluca

hiszp. faluca, franc. felouque < arab. فلوكة


ruzgâr gülü

рузгяр гулю (alternative)
ruzgar gyly (alternative)


kaobel

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-kaobel (wersja Józefa Gary).ogg


flibustier

flibustierzy (nominative plural)
flibustiera (genitive singular)
flibustierów (genitive plural)
flibustierowi (dative singular)
flibustierom (dative plural)
flibustiera (accusative singular)
flibustierów (accusative plural)
flibustierem (instrumental singular)
flibustierami (instrumental plural)
flibustierze (locative singular)
flibustierach (locative plural)
flibustierze (vocative singular)
flibustierzy (vocative plural)
flibustiery (depreciative nominative vocative plural)
flibustierzy (depreciative nominative vocative plural)

członek społeczności piratów pochodzenia angielskiego, francuskiego i holenderskiego w XVII wieku na Wielkich Antylach

Ta portowa tawerna pamięta jeszcze czasy flibustierów.


ŝippereaĵo

ŝippereaĵoj (nominative plural)
ŝippereaĵon (accusative singular)
ŝippereaĵojn (accusative plural)


(1.3) od miesiąca i dnia daty urodzin Adolfa Hitlera

klasa dwuosobowych jachtów typu slup o długości 420 cm


śklonka

szklanka, uderzenia w dzwon pokładowy oznajmiające godziny wachty


żyropilot

urządzenie elektromechaniczne, które zastępuje sternika


akvovojo

akvovojoj (nominative plural)
akvovojon (accusative singular)
akvovojojn (accusative plural)


baśka

(1.2) ros. башка, co zapożyczono z jakiegoś języka turkijskiego, por. azer. baş, tur. baş, baszk. баш, kirg. баш, tatar. баш itp.

młot drewniany do wbijania zaciosanych pali


ráhno

ráhna (nominative plural)
ráhna (genitive singular)
ráhen (genitive plural)
ráhnu (dative singular)
ráhnům (dative plural)
ráhna (accusative plural)
ráhna (vocative plural)
ráhně (locative singular)
ráhnu (locative singular)
ráhnech (locative plural)
ráhnem (instrumental singular)
ráhny (instrumental plural)


bukszpir

(1.1) niderl. boegspiere < niderl. boeg + spiere

bukszpiry (nominative plural)
bukszpiru (genitive singular)
bukszpirów (genitive plural)
bukszpirowi (dative singular)
bukszpirom (dative plural)
bukszpiry (accusative plural)
bukszpirem (instrumental singular)
bukszpirami (instrumental plural)
bukszpirze (locative singular)
bukszpirach (locative plural)
bukszpirze (vocative singular)
bukszpiry (vocative plural)


kliwerbom

kliwerbomy (nominative plural)
kliwerbomu (genitive singular)
kliwerbomów (genitive plural)
kliwerbomowi (dative singular)
kliwerbomom (dative plural)
kliwerbomy (accusative plural)
kliwerbomem (instrumental singular)
kliwerbomami (instrumental plural)
kliwerbomie (locative singular)
kliwerbomach (locative plural)
kliwerbomie (vocative singular)
kliwerbomy (vocative plural)


bomstenga

bomstengi (nominative plural)
bomstengi (genitive singular)
bomsteng (genitive plural)
bomstendze (dative singular)
bomstengom (dative plural)
bomstengę (accusative singular)
bomstengi (accusative plural)
bomstengą (instrumental singular)
bomstengami (instrumental plural)
bomstendze (locative singular)
bomstengach (locative plural)
bomstengo (vocative singular)
bomstengi (vocative plural)

stenga umocowana w bukszprycie (belka stanowiąca jego przedłużenie)


kabestan

kabestany (nominative plural)
kabestanu (genitive singular)
kabestanów (genitive plural)
kabestanowi (dative singular)
kabestanom (dative plural)
kabestany (accusative plural)
kabestanem (instrumental singular)
kabestanami (instrumental plural)
kabestanie (locative singular)
kabestanach (locative plural)
kabestanie (vocative singular)
kabestany (vocative plural)

urządzenie ułatwiające wybieranie lub luzowanie lin pod obciążeniem (np. kotwic)

Kabestan ma obecnie zwykle formę bębna z korbą.


anchorman

kotwicowy (marynarz odpowiedzialny za kotwicę)


lichtuga

lichtugi (genitive singular)
lichtudze (dative singular)
lichtugę (accusative singular)
lichtugą (instrumental singular)
lichtudze (locative singular)
lichtugo (vocative singular)
lichtugi (nominative plural)
lichtug (genitive plural)
lichtugom (dative plural)
lichtugi (accusative plural)
lichtugami (instrumental plural)
lichtugach (locative plural)
lichtugi (vocative plural)

barka portowa przeznaczona do rozładowania statku w celu zmniejszenia zanurzenia

Kilka siedemsettonowych pełnomorskich lichtug zakupiono dla portu w Tczewie.


prufiguro

prufiguroj (nominative plural)
prufiguron (accusative singular)
prufigurojn (accusative plural)


pruo

pruoj (nominative plural)
pruon (accusative singular)
pruojn (accusative plural)


pru

Morfem nie został oficjalnie zatwierdzony.


trałowiec

trałowce (nominative plural)
trałowca (genitive singular)
trałowców (genitive plural)
trałowcowi (dative singular)
trałowcom (dative plural)
trałowce (accusative plural)
trałowcem (instrumental singular)
trałowcami (instrumental plural)
trałowcu (locative singular)
trałowcach (locative plural)
trałowcu (vocative singular)
trałowce (vocative plural)

Wyposażenie trałowe trałowców rzecznych zwykle obejmowało trał kontaktowy


chemikaliowiec

chemikaliowca (genitive singular)
chemikaliowcowi (dative singular)
chemikaliowcem (instrumental singular)
chemikaliowcu (locative singular)
chemikaliowcu (vocative singular)
chemikaliowce (nominative plural)
chemikaliowców (genitive plural)
chemikaliowcom (dative plural)
chemikaliowce (accusative plural)
chemikaliowcami (instrumental plural)
chemikaliowcach (locative plural)
chemikaliowce (vocative plural)

statek handlowy przystosowany do przewozu chemikaliów


kliprowy

kliprowa (nominative singular feminine)
kliprowe (nominative singular neuter)
kliprowi (nominative plural masculine)
kliprowe (nominative plural nonvirile)
kliprowego (genitive singular masculine animate inanimate)
kliprowej (genitive singular feminine)
kliprowego (genitive singular neuter)
kliprowych (genitive plural masculine nonvirile)
kliprowemu (dative singular masculine animate inanimate)
kliprowej (dative singular feminine)
kliprowemu (dative singular neuter)
kliprowym (dative plural masculine nonvirile)
kliprowego (accusative singular masculine animate)
kliprową (accusative singular feminine)
kliprowe (accusative singular neuter)
kliprowych (accusative plural masculine)
kliprowe (accusative plural nonvirile)
kliprowym (instrumental singular masculine animate inanimate)
kliprową (instrumental singular feminine)
kliprowym (instrumental singular neuter)
kliprowymi (instrumental plural masculine nonvirile)
kliprowym (locative singular masculine animate inanimate)
kliprowej (locative singular feminine)
kliprowym (locative singular neuter)
kliprowych (locative plural masculine nonvirile)
kliprowa (vocative singular feminine)
kliprowe (vocative singular neuter)
kliprowi (vocative plural masculine)
kliprowe (vocative plural nonvirile)


wysadzenie

wysadzenia (genitive singular)
wysadzenia (dative singular)
wysadzeniem (instrumental singular)
wysadzeniu (locative singular)
wysadzenia (nominative plural)
wysadzeń (genitive plural)
wysadzeniom (dative plural)
wysadzenia (accusative plural)
wysadzeniami (instrumental plural)
wysadzeniach (locative plural)
wysadzenia (vocative plural)

umożliwienie pasażerowi opuszczenia statku

Kapitan pozwolił na wysadzenie emigrantów na wyspie.


pychowy

pychowa (nominative singular feminine)
pychowe (nominative singular neuter)
pychowi (nominative plural masculine)
pychowe (nominative plural nonvirile)
pychowego (genitive singular masculine animate inanimate)
pychowej (genitive singular feminine)
pychowego (genitive singular neuter)
pychowych (genitive plural masculine nonvirile)
pychowemu (dative singular masculine animate inanimate)
pychowej (dative singular feminine)
pychowemu (dative singular neuter)
pychowym (dative plural masculine nonvirile)
pychowego (accusative singular masculine animate)
pychową (accusative singular feminine)
pychowe (accusative singular neuter)
pychowych (accusative plural masculine)
pychowe (accusative plural nonvirile)
pychowym (instrumental singular masculine animate inanimate)
pychową (instrumental singular feminine)
pychowym (instrumental singular neuter)
pychowymi (instrumental plural masculine nonvirile)
pychowym (locative singular masculine animate inanimate)
pychowej (locative singular feminine)
pychowym (locative singular neuter)
pychowych (locative plural masculine nonvirile)
pychowa (vocative singular feminine)
pychowe (vocative singular neuter)
pychowi (vocative plural masculine)
pychowe (vocative plural nonvirile)


wyblinka

wyblinki (genitive singular)
wyblince (dative singular)
wyblinkę (accusative singular)
wyblinką (instrumental singular)
wyblince (locative singular)
wyblinko (vocative singular)
wyblinki (nominative plural)
wyblinek (genitive plural)
wyblinkom (dative plural)
wyblinki (accusative plural)
wyblinkami (instrumental plural)
wyblinkach (locative plural)
wyblinki (vocative plural)

cieńsza lina wiązana na wantach służąca do wspinania się na maszt

W czasie rejsu będziemy musieli sporo wyblinek wymienić na nowe, szczególnie na grotmaszcie

Zbigniew Kabata „Żniwa na głębinie”, wyd. Richter Polska, Długołęka 1999, ISBN 8391216209, s. 56

węzeł mocujący cieńszą linę do grubszej albo do drążka

Węzeł, którym ją uduszono, to podwójna wyblinka, typ węzła zaciskowego

Jean-Christophe Grangé „Kraina umarłych”, tłum. Krystyna Szeżyńska-Maćkowiak, wyd. Sonia Draga, Katowice 2020, ISBN 9788382300000


trymer

żeglarz odpowiedzialny za trymowanie żagla, liny itp.


stick i stäv

(o wietrze) z naprzeciwka (w kierunku przeciwnym niż płynie statek); (dosł. wprost na stewę dziobową)


stick emot

z naprzeciwka (w kierunku przeciwnym niż płynie statek)


bryfok

bryfoka (genitive singular)
bryfokowi (dative singular)
bryfokiem (instrumental singular)
bryfoku (locative singular)
bryfoku (vocative singular)
bryfoki (nominative plural)
bryfoków (genitive plural)
bryfokom (dative plural)
bryfoki (accusative plural)
bryfokami (instrumental plural)
bryfokach (locative plural)
bryfoki (vocative plural)

Na fokmaszcie brakowało bryfoka.


rejowy

rejowa (nominative singular feminine)
rejowe (nominative singular neuter)
rejowi (nominative plural masculine)
rejowe (nominative plural nonvirile)
rejowego (genitive singular masculine animate inanimate)
rejowej (genitive singular feminine)
rejowego (genitive singular neuter)
rejowych (genitive plural masculine nonvirile)
rejowemu (dative singular masculine animate inanimate)
rejowej (dative singular feminine)
rejowemu (dative singular neuter)
rejowym (dative plural masculine nonvirile)
rejowego (accusative singular masculine animate)
rejową (accusative singular feminine)
rejowe (accusative singular neuter)
rejowych (accusative plural masculine)
rejowe (accusative plural nonvirile)
rejowym (instrumental singular masculine animate inanimate)
rejową (instrumental singular feminine)
rejowym (instrumental singular neuter)
rejowymi (instrumental plural masculine nonvirile)
rejowym (locative singular masculine animate inanimate)
rejowej (locative singular feminine)
rejowym (locative singular neuter)
rejowych (locative plural masculine nonvirile)
rejowa (vocative singular feminine)
rejowe (vocative singular neuter)
rejowi (vocative plural masculine)
rejowe (vocative plural nonvirile)


majtek

majtka (genitive singular)
majtkowi (dative singular)
majtka (accusative singular)
majtkiem (instrumental singular)
majtku (locative singular)
majtku (vocative singular)
majtkowie (nominative plural)
majtków (genitive plural)
majtkom (dative plural)
majtków (accusative plural)
majtkami (instrumental plural)
majtkach (locative plural)
majtkowie (vocative plural)
majtki (depreciative nominative vocative plural)

Dwóch majtków przesiadło na szalupę i pomogło nam płynąć ku okrętowi

Daniel Defoe, Przypadki Robinsona Kruzoe (wyd. 1868, tłum. Władysław Ludwik Anczyc)


sterówka

sterówki (genitive singular)
sterówce (dative singular)
sterówkę (accusative singular)
sterówką (instrumental singular)
sterówce (locative singular)
sterówko (vocative singular)
sterówki (nominative plural)
sterówek (genitive plural)
sterówkom (dative plural)
sterówki (accusative plural)
sterówkami (instrumental plural)
sterówkach (locative plural)
sterówki (vocative plural)

Wolant najczęściej usytuowany jest na sterówce.


łopot

łopotu (genitive singular)
łopotowi (dative singular)
łopotem (instrumental singular)
łopocie (locative singular)
łopocie (vocative singular)
łopoty (nominative plural)
łopotów (genitive plural)
łopotom (dative plural)
łopoty (accusative plural)
łopotami (instrumental plural)
łopotach (locative plural)
łopoty (vocative plural)

ustawienie statku umożliwiające hamowanie żaglami


manewrować

manewruję (singular first-person present)
manewrujesz (singular second-person present)
manewruje (singular third-person present)
manewrujemy (plural first-person present)
manewrujecie (plural second-person present)
manewrują (plural third-person present)
manewrowałem (singular first-person past masculine)
manewrowałeś (singular second-person past masculine)
manewrował (singular third-person past masculine)
manewrowaliśmy (plural first-person past masculine)
manewrowaliście (plural second-person past masculine)
manewrowali (plural third-person past masculine)
manewrowałam (singular first-person past feminine)
manewrowałaś (singular second-person past feminine)
manewrowała (singular third-person past feminine)
manewrowałyśmy (plural first-person past feminine neuter)
manewrowałyście (plural second-person past feminine neuter)
manewrowały (plural third-person past feminine neuter)
manewrowałom (singular first-person past neuter potential rare)
manewrowałoś (singular second-person past neuter potential rare)
manewrowało (singular third-person past neuter)
niech manewruję (singular first-person imperative)
manewruj (singular second-person imperative)
niech manewruje (singular third-person imperative)
manewrujmy (plural first-person imperative)
manewrujcie (plural second-person imperative)
niech manewrują (plural third-person imperative)
będę manewrował (singular first-person future masculine)
będę manewrować (singular first-person future masculine)
będziesz manewrował (singular second-person future masculine)
będziesz manewrować (singular second-person future masculine)
będzie manewrował (singular third-person future masculine)
będzie manewrować (singular third-person future masculine)
będziemy manewrowali (plural first-person future masculine)
będziemy manewrować (plural first-person future masculine)
będziecie manewrowali (plural second-person future masculine)
będziecie manewrować (plural second-person future masculine)
będą manewrowali (plural third-person future masculine)
będą manewrować (plural third-person future masculine)
będę manewrowała (singular first-person future feminine)
będę manewrować (singular first-person future feminine)
będziesz manewrowała (singular second-person future feminine)
będziesz manewrować (singular second-person future feminine)
będzie manewrowała (singular third-person future feminine)
będzie manewrować (singular third-person future feminine)
będziemy manewrowały (plural first-person future feminine neuter)
będziemy manewrować (plural first-person future feminine neuter)
będziecie manewrowały (plural second-person future feminine neuter)
będziecie manewrować (plural second-person future feminine neuter)
będą manewrowały (plural third-person future feminine neuter)
będą manewrować (plural third-person future feminine neuter)
będę manewrowało (singular first-person future neuter potential rare)
będę manewrować (singular first-person future neuter potential rare)
będziesz manewrowało (singular second-person future neuter potential rare)
będziesz manewrować (singular second-person future neuter potential rare)
będzie manewrowało (singular third-person future neuter)
będzie manewrować (singular third-person future neuter)
manewrowałem był (singular first-person pluperfect masculine)
manewrowałeś był (singular second-person pluperfect masculine)
manewrował był (singular third-person pluperfect masculine)
manewrowaliśmy byli (plural first-person pluperfect masculine)
manewrowaliście byli (plural second-person pluperfect masculine)
manewrowali byli (plural third-person pluperfect masculine)
manewrowałam była (singular first-person pluperfect feminine)
manewrowałaś była (singular second-person pluperfect feminine)
manewrowała była (singular third-person pluperfect feminine)
manewrowałyśmy były (plural first-person pluperfect feminine neuter)
manewrowałyście były (plural second-person pluperfect feminine neuter)
manewrowały były (plural third-person pluperfect feminine neuter)
manewrowałom było (singular first-person pluperfect neuter potential rare)
manewrowałoś było (singular second-person pluperfect neuter potential rare)
manewrowało było (singular third-person pluperfect neuter)
manewrowano (singular plural first-person second-person third-person impersonal past)
manewrowałbym (singular first-person conditional masculine)
byłbym manewrował (singular first-person conditional masculine)
manewrowałbyś (singular second-person conditional masculine)
byłbyś manewrował (singular second-person conditional masculine)
manewrowałby (singular third-person conditional masculine)
byłby manewrował (singular third-person conditional masculine)
manewrowalibyśmy (plural first-person conditional masculine)
bylibyśmy manewrowali (plural first-person conditional masculine)
manewrowalibyście (plural second-person conditional masculine)
bylibyście manewrowali (plural second-person conditional masculine)
manewrowaliby (plural third-person conditional masculine)
byliby manewrowali (plural third-person conditional masculine)
manewrowałabym (singular first-person conditional feminine)
byłabym manewrowała (singular first-person conditional feminine)
manewrowałabyś (singular second-person conditional feminine)
byłabyś manewrowała (singular second-person conditional feminine)
manewrowałaby (singular third-person conditional feminine)
byłaby manewrowała (singular third-person conditional feminine)
manewrowałybyśmy (plural first-person conditional feminine neuter)
byłybyśmy manewrowały (plural first-person conditional feminine neuter)
manewrowałybyście (plural second-person conditional feminine neuter)
byłybyście manewrowały (plural second-person conditional feminine neuter)
manewrowałyby (plural third-person conditional feminine neuter)
byłyby manewrowały (plural third-person conditional feminine neuter)
manewrowałobym (singular first-person conditional neuter potential rare)
byłobym manewrowało (singular first-person conditional neuter potential rare)
manewrowałobyś (singular second-person conditional neuter potential rare)
byłobyś manewrowało (singular second-person conditional neuter potential rare)
manewrowałoby (singular third-person conditional neuter)
byłoby manewrowało (singular third-person conditional neuter)
manewrujący (singular plural first-person second-person third-person active participle masculine)
niemanewrujący (singular plural first-person second-person third-person active participle masculine)
manewrująca (singular first-person second-person third-person active participle feminine)
niemanewrująca (singular first-person second-person third-person active participle feminine)
manewrujące (plural first-person second-person third-person active participle feminine neuter)
niemanewrujące (plural first-person second-person third-person active participle feminine neuter)
manewrujące (singular first-person second-person third-person active participle neuter)
niemanewrujące (singular first-person second-person third-person active participle neuter)
manewrując (singular plural first-person second-person third-person contemporary adverbial participle)
nie manewrując (singular plural first-person second-person third-person contemporary adverbial participle)
manewrowanie (singular plural first-person second-person third-person gerund)
niemanewrowanie (singular plural first-person second-person third-person gerund)

poruszać precyzyjnie pojazdem lub maszyną

Taksówkarz sprawnie manewrował, nie zjechaliśmy na drugi pas.


wachtowy

wachtowego (genitive singular)
wachtowemu (dative singular)
wachtowego (accusative singular)
wachtowym (instrumental singular)
wachtowym (locative singular)
wachtowi (nominative plural)
wachtowych (genitive plural)
wachtowym (dative plural)
wachtowych (accusative plural)
wachtowymi (instrumental plural)
wachtowych (locative plural)
wachtowi (vocative plural)
wachtowe (depreciative nominative vocative plural)

Jednym z kanonów prawa morskiego jest obowiązek wachtowego na „oku“ meldować kapitanowi wszelkie stwory czy to żywe, czy martwe, ukazujące się na widnokręgu lub na horyzoncie

Jerzy Szarecki, Czapka topielca (wyd. 1931)


wachtowy

wachtowa (nominative singular feminine)
wachtowe (nominative singular neuter)
wachtowi (nominative plural masculine)
wachtowe (nominative plural nonvirile)
wachtowego (genitive singular masculine animate inanimate)
wachtowej (genitive singular feminine)
wachtowego (genitive singular neuter)
wachtowych (genitive plural masculine nonvirile)
wachtowemu (dative singular masculine animate inanimate)
wachtowej (dative singular feminine)
wachtowemu (dative singular neuter)
wachtowym (dative plural masculine nonvirile)
wachtowego (accusative singular masculine animate)
wachtową (accusative singular feminine)
wachtowe (accusative singular neuter)
wachtowych (accusative plural masculine)
wachtowe (accusative plural nonvirile)
wachtowym (instrumental singular masculine animate inanimate)
wachtową (instrumental singular feminine)
wachtowym (instrumental singular neuter)
wachtowymi (instrumental plural masculine nonvirile)
wachtowym (locative singular masculine animate inanimate)
wachtowej (locative singular feminine)
wachtowym (locative singular neuter)
wachtowych (locative plural masculine nonvirile)
wachtowa (vocative singular feminine)
wachtowe (vocative singular neuter)
wachtowi (vocative plural masculine)
wachtowe (vocative plural nonvirile)

Ponieważ drugi oficer zachorował w ciągu podróży, awansowałem na oficera wachtowego, czuwającego samodzielnie nad pokładem

Joseph Conrad, Zwierciadło morza (tłum. Aniela Zagórska, wyd. 1935)


wachta

wachty (genitive singular)
wachcie (dative singular)
wachtę (accusative singular)
wachtą (instrumental singular)
wachcie (locative singular)
wachto (vocative singular)
wachty (nominative plural)
wacht (genitive plural)
wachtom (dative plural)
wachty (accusative plural)
wachtami (instrumental plural)
wachtach (locative plural)
wachty (vocative plural)

służba pełniona przez marynarza na statku

Dudnią kroki po deskach pokładu i, śmignąwszy po schodni na rufę, przed oficerem wachtowym staje uczeń trzeciego kursu, pełniący w mojej wachcie służbę bosmańską

Jerzy Szarecki, Na pokładzie Lwowa (wyd. 1929)


schodnia

schodni (genitive singular)
schodni (dative singular)
schodnię (accusative singular)
schodnią (instrumental singular)
schodni (locative singular)
schodnio (vocative singular)
schodnie (nominative plural)
schodni (genitive plural)
schodniom (dative plural)
schodnie (accusative plural)
schodniami (instrumental plural)
schodniach (locative plural)
schodnie (vocative plural)


nautyka

nautyki (genitive singular)
nautyce (dative singular)
nautykę (accusative singular)
nautyką (instrumental singular)
nautyce (locative singular)
nautyko (vocative singular)
nautyki (nominative plural)
nautyk (genitive plural)
nautykom (dative plural)
nautyki (accusative plural)
nautykami (instrumental plural)
nautykach (locative plural)
nautyki (vocative plural)

cechy jednostki pływającej decydujące o jej żeglowności


nautyczny

nautyczna (nominative singular feminine)
nautyczne (nominative singular neuter)
nautyczni (nominative plural masculine)
nautyczne (nominative plural nonvirile)
nautycznego (genitive singular masculine animate inanimate)
nautycznej (genitive singular feminine)
nautycznego (genitive singular neuter)
nautycznych (genitive plural masculine nonvirile)
nautycznemu (dative singular masculine animate inanimate)
nautycznej (dative singular feminine)
nautycznemu (dative singular neuter)
nautycznym (dative plural masculine nonvirile)
nautycznego (accusative singular masculine animate)
nautyczną (accusative singular feminine)
nautyczne (accusative singular neuter)
nautycznych (accusative plural masculine)
nautyczne (accusative plural nonvirile)
nautycznym (instrumental singular masculine animate inanimate)
nautyczną (instrumental singular feminine)
nautycznym (instrumental singular neuter)
nautycznymi (instrumental plural masculine nonvirile)
nautycznym (locative singular masculine animate inanimate)
nautycznej (locative singular feminine)
nautycznym (locative singular neuter)
nautycznych (locative plural masculine nonvirile)
nautyczna (vocative singular feminine)
nautyczne (vocative singular neuter)
nautyczni (vocative plural masculine)
nautyczne (vocative plural nonvirile)


babor

zobacz też: proa • popa • babor • estribor


ormeggiare

(1.3) gr. ὁρμίζω (hormízō) < gr. ὅρμος (hórmos) → kotwicowisko


monotyp

monotypu (genitive singular)
monotypowi (dative singular)
monotypem (instrumental singular)
monotypie (locative singular)
monotypie (vocative singular)
monotypy (nominative plural)
monotypów (genitive plural)
monotypom (dative plural)
monotypy (accusative plural)
monotypami (instrumental plural)
monotypach (locative plural)
monotypy (vocative plural)

Jak największe zbliżenie monotypów danej klasy do identyczności ma zapewnić podczas zawodów sportowych umożliwienie oceniania wyłącznie umiejętności żeglarzy


δεξαμενόπλοιο

n.gr. δεξαμενή + πλοίο


dryfować

poddawać się działaniu fal, prądów lub wiatru, unosząc się na wodzie


pilotować

przeprowadzać statek wodny przez obszar trudny do żeglugi


pława

pływający, zakotwiczony znak nawigacyjny zaokrąglonego kształtu


барка

barka (płaskodenny drewniany statek rzeczny)


bajdarka

bajdarki (genitive singular)
bajdarce (dative singular)
bajdarkę (accusative singular)
bajdarką (instrumental singular)
bajdarce (locative singular)
bajdarko (vocative singular)
bajdarki (nominative plural)
bajdarek (genitive plural)
bajdarkom (dative plural)
bajdarki (accusative plural)
bajdarkami (instrumental plural)
bajdarkach (locative plural)
bajdarki (vocative plural)

wiosłowo-żaglowa łódź towarowa używana na Wołdze w okolicach Astrachania, a w XIX w. również na Dnieprze i Prypeci


bakista

bakisty (genitive singular)
bakiście (dative singular)
bakistę (accusative singular)
bakistą (instrumental singular)
bakiście (locative singular)
bakisto (vocative singular)
bakisty (nominative plural)
bakist (genitive plural)
bakistom (dative plural)
bakisty (accusative plural)
bakistami (instrumental plural)
bakistach (locative plural)
bakisty (vocative plural)

schowek na łodzi pod pokładem lub pod kojami


fordek

fordka (genitive singular)
fordkowi (dative singular)
fordkiem (instrumental singular)
fordku (locative singular)
fordku (vocative singular)
fordki (nominative plural)
fordków (genitive plural)
fordkom (dative plural)
fordki (accusative plural)
fordkami (instrumental plural)
fordkach (locative plural)
fordki (vocative plural)


forpik

schowek pod pokładem dziobowym (fordekiem)


icek

icka (genitive singular)
ickowi (dative singular)
ickiem (instrumental singular)
icku (locative singular)
icku (vocative singular)
icki (nominative plural)
icków (genitive plural)
ickom (dative plural)
icki (accusative plural)
ickami (instrumental plural)
ickach (locative plural)
icki (vocative plural)

tasiemka na wancie jachtu pokazująca kierunek wiatru


kąt martwy

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-kąt martwy.wav

strefa kierunków wiatru lub kursów żaglowca, w której jacht nie może być napędzany żaglami


kausza

metalowe okucie w kształcie kropli, wplatane w zakończenie liny, aby zapobiec jej przetarciu


likszpara

szczelina w maszcie lub w bomie, w którą wprowadza się brzeg (czyli lik) żagla


liklina

lina na brzegu (liku) żagla wprowadzana do likszpary


saling

salingu (genitive singular)
salingowi (dative singular)
salingiem (instrumental singular)
salingu (locative singular)
salingu (vocative singular)
salingi (nominative plural)
salingów (genitive plural)
salingom (dative plural)
salingi (accusative plural)
salingami (instrumental plural)
salingach (locative plural)
salingi (vocative plural)

pozioma rozpórka umocowana do masztu na pewnej wysokości, przeciwdziałająca wyginaniu się masztu pod wpływem naprężeń


szekla

szekli (genitive singular)
szekli (dative singular)
szeklę (accusative singular)
szeklą (instrumental singular)
szekli (locative singular)
szeklo (vocative singular)
szekle (nominative plural)
szekli (genitive plural)
szeklom (dative plural)
szekle (accusative plural)
szeklami (instrumental plural)
szeklach (locative plural)
szekle (vocative plural)

element metalowy do łączenia części takielunku


sztagownik

metalowe okucie na pokładzie, do którego mocowane są sztagi


zwrot przez sztag

manewr polegający na przecięciu linii wiatru dziobem


zwrot przez rufę

manewr polegający na przecięciu linii wiatru rufą z przerzuceniem żagli na drugą stronę


dejwud

podwodne trójkątne wzmocnienie szkieletu łodzi, na połączeniu stępki i tylnicy lub pawęży

podwodne trójkątne wzmocnienie szkieletu łodzi, na połączeniu stępki i dziobnicy


forsztag

sztag (jeśli jest tylko jedna taka lina)


sztrandowanie

celowe wprowadzenie statku na przybrzeżną mieliznę w celu ratowania statku lub załogi


roler

urządzenie do zwijania lub refowania żagla


εσωτρόπιο

n.gr. εσω- + τροπίδα


barkowiec

barkowce (nominative plural)
barkowca (genitive singular)
barkowców (genitive plural)
barkowcowi (dative singular)
barkowcom (dative plural)
barkowca (accusative singular colloquial)
barkowce (accusative plural)
barkowcem (instrumental singular)
barkowcami (instrumental plural)
barkowcu (locative singular)
barkowcach (locative plural)
barkowcu (vocative singular)
barkowce (vocative plural)

statek służący do transportu ładunku w pojemnikach będących rodzajem barek


enbata

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8752 (eus)-Eneko Arruabarrena Sanchez-enbata.wav


mostacho

wł. mostaccio < war. od wł. mustacchio < śr.gr. μουστάκιον (moustákion)


kölhala

przechylać statek na bok tak, by wyłonił się kil (w czasie reperacji)

przeciągać marynarza pod kilem (jako kara)


jury-rig

zastąpić uszkodzoną część takielunku improwizowaną prowizorką


desantowiec

desantowca (genitive singular)
desantowcowi (dative singular)
desantowcem (instrumental singular)
desantowcu (locative singular)
desantowcu (vocative singular)
desantowce (nominative plural)
desantowców (genitive plural)
desantowcom (dative plural)
desantowce (accusative plural)
desantowcami (instrumental plural)
desantowcach (locative plural)
desantowce (vocative plural)


WSE

w nazwach konkretnych uczelni rozwinięcia pisane są od dużych liter


EEZ

exclusive economic zone → wyłączna strefa ekonomiczna


knecht

knechta (genitive singular)
knechtowi (dative singular)
knechtem (instrumental singular)
knechcie (locative singular)
knechcie (vocative singular)
knechty (nominative plural)
knechtów (genitive plural)
knechtom (dative plural)
knechty (accusative plural)
knechtami (instrumental plural)
knechtach (locative plural)
knechty (vocative plural)

słupek na pokładzie statku lub na nabrzeżu służący do mocowania na nim cum


bettola

(1.1) wł. *bevettola < wł. bevere → pić
(1.2) wł. betta + -ola


πλους

kurs rejsu, kierunek poruszania się statku


burt

burta (genitive singular)
burtu (genitive singular)
burtowi (dative singular)
burtem (instrumental singular)
burcie (locative singular)
burcie (vocative singular)
burty (nominative plural)
burtów (genitive plural)
burtom (dative plural)
burty (accusative plural)
burtami (instrumental plural)
burtach (locative plural)
burty (vocative plural)

Łódź stała zwrócona przodem do baryłki, a prawym burtem do matni

Jerzy Bandrowski, Na polskiej fali (wyd. 1935)


bajdak

bajdaka (genitive singular)
bajdakowi (dative singular)
bajdakiem (instrumental singular)
bajdaku (locative singular)
bajdaku (vocative singular)
bajdaki (nominative plural)
bajdaków (genitive plural)
bajdakom (dative plural)
bajdaki (accusative plural)
bajdakami (instrumental plural)
bajdakach (locative plural)
bajdaki (vocative plural)

duża bezpokładowa, jednomasztowa łódź żaglowo-wiosłowa, używana dawniej na rzekach Ukrainy i Białorusi oraz do wypraw na Morzu Czarnym

Dam ci tedy parę czajek, bo bajdakami porohów nie przejedziesz

Henryk Sienkiewicz, Ogniem i mieczem, t. 1, rozdz. IX.


forankre

Mange færinger ønsker at ligestille færøsk med dansk i kirken, men på det tidspunkt er folkekirken på danske hænder og forankret i den danske lov.

Wielu Farerczyków pragnie, aby farerski i duński miały w kościele równy status, jednak w tym czasie kościół ludowy jest w rękach duńskich i jest zakotwiczony w duńskim prawie.

Matilda Lyager Hanscomb: Færinger er markant mere religiøse end deres nordiske naboer (da). Kristelig Dagblad, 2023-01-01. [dostęp 2023-08-19].


chłopiec okrętowy

chłopca okrętowego (genitive singular)
chłopcu okrętowemu (dative singular)
chłopca okrętowego (accusative singular)
chłopcem okrętowym (instrumental singular)
chłopcu okrętowym (locative singular)
chłopcze okrętowy (vocative singular)
chłopcy okrętowi (nominative plural)
chłopców okrętowych (genitive plural)
chłopcom okrętowym (dative plural)
chłopców okrętowych (accusative plural)
chłopcami okrętowymi (instrumental plural)
chłopcach okrętowych (locative plural)
chłopcy okrętowi (vocative plural)
chłopce okrętowe (depreciative nominative vocative plural)

marynarz najniższy stopniem, praktykant na statku

Zaczynał od pracy zwykłego chłopca okrętowego i doszedł do stopni oficerskich

Hasło „Cook James” w: Encyklopedia PWN Online, Wydawnictwo Naukowe PWN.