czerwiec

od słowa czerw oznaczającego robaka, a to od prasłowiańskiego *čŕvь oznaczającego larwę owadów; inne, dawne nazwy szóstego miesiąca w roku to, za Taszyckim: ugornik, zok, czyrwień, czyrwiec

ˈt͡ʃɛrvʲjɛt͡s

czerwca (genitive singular)
czerwcowi (dative singular)
czerwca (accusative singular)
czerwcem (instrumental singular)
czerwcu (locative singular)
czerwcu (vocative singular)
czerwce (nominative plural)
czerwców (genitive plural)
czerwcom (dative plural)
czerwce (accusative plural)
czerwcami (instrumental plural)
czerwcach (locative plural)
czerwce (vocative plural)

zobacz też: styczeń • luty • marzec • kwiecień • maj • czerwiec • lipiec • sierpień • wrzesień • październik • listopad • grudzień


trut

truta (genitive singular)
trutowi (dative singular)
truta (accusative singular)
trutem (instrumental singular)
trucie (locative singular)
trucie (vocative singular)
truty (nominative plural)
trutów (genitive plural)
trutom (dative plural)
truty (accusative plural)
trutami (instrumental plural)
trutach (locative plural)
truty (vocative plural)

Najsłabszemi zaś są szczęki u trutów, gdy te ich nigdy używać nie potrzebują.

Ogrodnik i Pszczelarz 1909, Rok 1909, Nr 2, str. 7 http://kpbc.ukw.edu.pl/dlibra/plain-content?id=69207


ant

(1.1) średnioang. ante, emete, < st.ang. æmette < pragerm. Ameiza → mrówka

Her kitchen is crawling with ants.


mol

moli (nominative plural)
molové (nominative plural)
mola (genitive singular)
molů (genitive plural)
molovi (dative singular)
molu (dative singular)
molům (dative plural)
mola (accusative singular)
moly (accusative plural)
mole (vocative singular)
moli (vocative plural)
molové (vocative plural)
molovi (locative singular)
molu (locative singular)
molech (locative plural)
molem (instrumental singular)
moly (instrumental plural)


pikilo

pikiloj (nominative plural)
pikilon (accusative singular)
pikilojn (accusative plural)


matka

(1.1) zdrobn. od st.pol. mać
(1.2-6) od (1.1)
(1.7) zdrobn. od pol. mata

przysłowia: droga to chatka, gdzie mieszka matka

jak ojciec umrze, dziecko półsierota, ale jak matka, to cała sierota

jaki bugiel, tako dziurka – jako matka, tako córka

jaki chleb, taka skórka, jaka matka, taka córka

jedna matka dziesięć synów wychowa, a jednej matki dziesięć synów żywić nie mogą

kto matce nie wycierpi, ten ojcu oczy wyłupi

kto nie słucha ojca, matki, niech słucha psiej skóry

kto ojca i matki słuchać nie chce, ten katu musi przyjść w ręce

kto za młodu ojca, matki nie słucha, ten na starość byczej skóry posłucha

ojca i matki tylko za grosz nie dostanie

za pieniądze wszystkiego dostanie, prócz ojca i matki

lepsza u matki polewka niż u obcych marcepany

matki (genitive singular)
matce (dative singular)
matkę (accusative singular)
matką (instrumental singular)
matce (locative singular)
matko (vocative singular)
matki (nominative plural)
matek (genitive plural)
matkom (dative plural)
matki (accusative plural)
matkami (instrumental plural)
matkach (locative plural)
matki (vocative plural)

u niektórych owadów: samica zdolna do rozrodu

zob. też matka w Wikicytatach
por. królowa


ćma

tak
ćmy (genitive singular)
ćmie (dative singular)
ćmę (accusative singular)
ćmą (instrumental singular)
ćmie (locative singular)
ćmo (vocative singular)
ćmy (nominative plural)
ciem (genitive plural)
ćmom (dative plural)
ćmy (accusative plural)
ćmami (instrumental plural)
ćmach (locative plural)
ćmy (vocative plural)
ćmy (genitive singular)
ćmie (dative singular)
ćmę (accusative singular)
ćmą (instrumental singular)
ćmie (locative singular)
ćmo (vocative singular)

Gdy spał, do otwartych ust wleciała mu ćma.


szczypawka

szczypawki (genitive singular)
szczypawce (dative singular)
szczypawkę (accusative singular)
szczypawką (instrumental singular)
szczypawce (locative singular)
szczypawko (vocative singular)
szczypawki (nominative plural)
szczypawek (genitive plural)
szczypawkom (dative plural)
szczypawki (accusative plural)
szczypawkami (instrumental plural)
szczypawkach (locative plural)
szczypawki (vocative plural)

Kazik zagroził siostrze, że w nocy wpuści jej do ucha szczypawkę.


bi

Bin sprider pollen på blommor.


biedronka

prasł. *bedrъ → łaciaty < prasł. *bedro → biodro

gw. (Śląsk Cieszyński i Zaolzie) biedrónka

biedronki (genitive singular)
biedronce (dative singular)
biedronkę (accusative singular)
biedronką (instrumental singular)
biedronce (locative singular)
biedronko (vocative singular)
biedronki (nominative plural)
biedronek (genitive plural)
biedronkom (dative plural)
biedronki (accusative plural)
biedronkami (instrumental plural)
biedronkach (locative plural)
biedronki (vocative plural)

chrząszcz z rodziny Coccinellidae, biedronkowatych

Marysi na ramieniu usiadła biedronka.


mucha

muchy (genitive singular)
musze (dative singular)
muchę (accusative singular)
muchą (instrumental singular)
musze (locative singular)
mucho (vocative singular)
muchy (nominative plural)
much (genitive plural)
muchom (dative plural)
muchy (accusative plural)
muchami (instrumental plural)
muchach (locative plural)
muchy (vocative plural)

Kot nie mógł zdecydować się, czy gonić za bzyczącą muchą, czy za szczurem.

zob. też mucha (ujednoznacznienie) w Wikipedii


apicula

łac. apis + -cula; źródłosłów dla franc. abeille, hiszp. abeja, katal. abella, port. abelha, wł. pecchia


boia

Blatta orientalis, karaluch, karaczan wschodni


cicada

źródłosłów dla alb. gjinkallë, ang. cicada, franc. cigale, friu. ciale, galic. cicada, galic. cigala, hiszp. cigala, hiszp. cigarra, katal. cigala, korsykański cicala, łac. *cicala, mac. цикада, pol. cykada, port. cigarra, prow. cigala, ros. цикада, rum. cicadă, sycyl. cicala, sycyl. cigala, wenec. sigala, wenec. sigała, wł. cicala


coccinella

łac. coccinella < łac. coccĭnus < gr. κόκκινος < gr. κόκκος

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Crunchy Cloaky Crackdown-coccinella.wav


królowa

królowej (genitive singular)
królowej (dative singular)
królową (accusative singular)
królową (instrumental singular)
królowej (locative singular)
królowo (vocative singular)
królowe (nominative plural)
królowych (genitive plural)
królowym (dative plural)
królowe (accusative plural)
królowymi (instrumental plural)
królowych (locative plural)
królowe (vocative plural)

płodna samica niektórych owadów społecznych, np. pszczół, os, trzmieli, mrówek, termitów

W jednym kopcu mrówek mieszka czasem 20 królowych.

Jest to rzeczownik o odmianie przymiotnikowej (wyjątek stanowi wołacz liczby pojedycznej: królowo). Niepoprawne jest stosowanie w bierniku liczby pojedynczej formy królowę.


pustelnik

pustelnika (genitive singular)
pustelnikowi (dative singular)
pustelnika (accusative singular)
pustelnikiem (instrumental singular)
pustelniku (locative singular)
pustelniku (vocative singular)
pustelniki (nominative plural)
pustelników (genitive plural)
pustelnikom (dative plural)
pustelniki (accusative plural)
pustelnikami (instrumental plural)
pustelnikach (locative plural)
pustelniki (vocative plural)

zob. też pustelnik w Wikipedii
zob. też pustelnik w Wikicytatach


Schmetterling

Schmetterlinge im Bauch haben, Schmetterlinge im Bauch fühlen

Dieser Schmetterling ist sehr schön.


monarcha

(1.1) gr. μόναρχος → jedynowładca < gr. μόνος + ἀρχός (monos + archós) → jedyny władca

monarchy (genitive singular)
monarsze (dative singular)
monarchę (accusative singular)
monarchą (instrumental singular)
monarsze (locative singular)
monarcho (vocative singular)
monarchy (nominative plural)
monarchów (genitive plural)
monarchom (dative plural)
monarchy (accusative plural)
monarchami (instrumental plural)
monarchach (locative plural)
monarchy (vocative plural)


mosquito

Mosquitoes can spread dangerous diseases.

Komary mogą przenosić niebezpieczne choroby.


grabarz

grabarza (genitive singular)
grabarzowi (dative singular)
grabarza (accusative singular)
grabarzem (instrumental singular)
grabarzu (locative singular)
grabarzu (vocative singular)
grabarze (nominative plural)
grabarzy (genitive plural)
grabarzom (dative plural)
grabarze (accusative plural)
grabarzami (instrumental plural)
grabarzach (locative plural)
grabarze (vocative plural)

zob. też grabarz (ujednoznacznienie) w Wikipedii


gąsienica

(1.1) prasł. *ǫsěnica, od prasł. *ǫsěnъ → mający włosy, włochaty, to zaś od prasł. *(v)ǫsъ → włosy, zarost (por. pol. wąs)

ˌɡɔ̃w̃ɕɛ̇̃ˈɲit͡sa

gąsienicy (genitive singular)
gąsienicy (dative singular)
gąsienicę (accusative singular)
gąsienicą (instrumental singular)
gąsienicy (locative singular)
gąsienico (vocative singular)
gąsienice (nominative plural)
gąsienic (genitive plural)
gąsienicom (dative plural)
gąsienice (accusative plural)
gąsienicami (instrumental plural)
gąsienicach (locative plural)
gąsienice (vocative plural)

larwa motyla; także każdy owad o wielu odnóżach i bez skrzydeł

Po liściu chodziła jakaś obrzydliwa gąsienica.

błędem jest pisanie wyrazu przez dwa n, tzn. jako gąsiennica


pupa

por. chrysalis
zobacz też: Indeks:Angielski - Owady


pupo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-pupo.wav

pupoj (nominative plural)
pupon (accusative singular)
pupojn (accusative plural)


rostro

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-rostro.wav

Papilioj karakterizas per spirala rostro.

Motyle charakteryzują się spiralną ssawką.


vespa

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-vespa.wav


vespa

(1.1) od nazwy marki Vespa skuterów firmy Piaggio, która to nazwa pochodzi od wł. vespa → osa, ponieważ twórcom skutera przypominał on w jakiś sposób osę


fly

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-fly.wav

Tsetse flies transmit serious diseases.

Muchy tse-tse przenoszą poważne choroby.


jelonek rogacz

(1.1) ponieważ samce mają szczęki podobne do rogów jelenia

jɛˈlɔ̃nɛk ˈrɔɡat͡ʃ

jelonka rogacza (genitive singular)
jelonkowi rogaczowi (dative singular)
jelonka rogacza (accusative singular)
jelonkiem rogaczem (instrumental singular)
jelonku rogaczu (locative singular)
jelonku rogaczu (vocative singular)
jelonki rogacze (nominative plural)
jelonkom rogaczom (dative plural)
jelonki rogacze (accusative plural)
jelonkami rogaczami (instrumental plural)
jelonkach rogaczach (locative plural)
jelonki rogacze (vocative plural)

Lucanus cervus, gatunek chrząszcza z rodziny jelonków

Niechcący rozdeptałem jelonka rogacza.


Hirschkäfer

Der Hirschkäfer ist der größte Käfer Mitteleuropas.

Jelonek rogacz jest największym chrząszczem Europy Środkowej.


amajza

Zaś mie bajsła amajza.


муха

zobacz też: Indeks owadów w języku białoruskim


anthill

Ants build anthills.


aphid

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-عُثمان (Middle river exports)-aphid.wav

The aphid is a very destructive insect.


dragonfly

ˈdræɡənˌflaɪ


pulce

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Crunchy Cloaky Crackdown-pulce.wav

chi va a letto con i cani, si leva colle pulci

kto się kładzie z psami, ten wstaje z pchłami


coleottero

gr. κολεόπτερος < gr. κολεός + πτερόν


rój

roju (genitive singular)
rojowi (dative singular)
rojem (instrumental singular)
roju (locative singular)
roju (vocative singular)
roje (nominative plural)
rojów (genitive plural)
rojom (dative plural)
roje (accusative plural)
rojami (instrumental plural)
rojach (locative plural)
roje (vocative plural)

pszczoły, osy, trzmiele i inne owady latające, które żyją w jednym gnieździe

Na strychu zagnieździł się rój os.

Forma dopełniacza liczby mnogiej „roi” jest niepoprawna.


vosa

vosy (nominative plural)
vosy (genitive singular)
vos (genitive plural)
vose (dative singular)
vosám (dative plural)
vosu (accusative singular)
vosy (accusative plural)
voso (vocative singular)
vosy (vocative plural)
vose (locative singular)
vosách (locative plural)
vosou (instrumental singular)
vosami (instrumental plural)


błecha

prasł. *blъxa < praindoeur. *bʰluseh₂, por. czes. blecha

Błecha bajsła Azora.


fourmi

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lilie B. (BiblioCanet66)-fourmi.wav


hormiga

Las hormigas viven en comunidades y se comunican mediante señales químicas.

Mrówki żyją we wspólnotach i porozumiewają się za pomocą sygnałów chemicznych.


пчела

Как пчелите правят мед?


queen

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-queen.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Mélody Xu YANG WMFr-queen.wav


tick

nie mylić z: tic
zobacz też: Indeks:Angielski - Owady


meli

he ʻāina e kahe ana ka waiū a me ia meli


słonik

słoniki (nominative plural)
słonika (genitive singular)
słoników (genitive plural)
słonikowi (dative singular)
słonikom (dative plural)
słonika (accusative singular)
słoniki (accusative plural)
słonikiem (instrumental singular)
słonikami (instrumental plural)
słoniku (locative singular)
słonikach (locative plural)
słoniku (vocative singular)
słoniki (vocative plural)


בין

איך, אַז איך באַגעגן מיך מיט אַזאַ מין נפֿש, ווילט זיך מיר זייער אויסשמירן אים מיט האָניק, און לאָזן די בינען האָבן הנאה…

Ja, kiedy spotykam ten typ człowieka, to mam ogromną ochotę wysmarować go miodem i niech pszczoły dobrze się bawią…


loppe

Symptomerne på loppebid kan være mange, men én ting er sikkert, det irriterer din hund grænseløst.

Objawów ukąszenia przez pchłę może być wiele, ale jedno jest pewne – bezgranicznie drażni ono twojego psa.

na podst. Har din hund lopper? (da). BullerBox. [dostęp 2024-02-14].


flue

Stinksvampen spreder sine sporer via fluer, der tiltrækkes af det stinkende og slimede grønne sporelag.

Sromotnik smrodliwy rozprzestrzenia swoje zarodniki za pośrednictwem much, przyciąganych przez jego cuchnącą i oślizgłą zieloną warstwę zarodnikową.

Sabine Jensen: Hekseæg – det kan spises! (da). Naturmagasinet, 2018-06-02. [dostęp 2023-08-15].


flue

Unnskyld, jeg tror det er en flue i suppen min.

Przepraszam, ale wydaje mi się, że w mojej zupie jest mucha.

Jeg har allerede drept den fete flua som satt i taket!

Zabiłem już tę tłustą muchę, która siedziała na suficie!

En fet edderkopp kastet seg over en stakkars flue som hadde fløyet inn i spindelvevet.

Tłusty pająk rzucił się na biedną muchę, która wpadła w pajęczynę.

zobacz też: Indeks:Norweski (bokmål) - Owady


majka

rodzaj chrząszcza o zielonej metalicznej barwie


laus

st.nord. lús < pragerm. *lūs < ? praindoeur. *lū̆-


Kartoffelkäfer

kaʁˈtɔfəlˌkɛːfɐ

kaʁˈtɔfəlˌkɛːfɐ

Leptinotarsa decemlineata, stonka ziemniaczana


chruścik

(1.1) nazwa wywodzi się od chrustu, larwy budują domki z małych patyczków

chruścika (genitive singular)
chruścikowi (dative singular)
chruścika (accusative singular)
chruścikiem (instrumental singular)
chruściku (locative singular)
chruściku (vocative singular)
chruściki (nominative plural)
chruścików (genitive plural)
chruścikom (dative plural)
chruściki (accusative plural)
chruścikami (instrumental plural)
chruścikach (locative plural)
chruściki (vocative plural)

Trichoptera, owad, larwy żyją w wodzie, dorosłe podobne do ćmy

Najstarsze skamieniałości chruścików pochodzą z permu.

dawniej zapisywane jako chróścik
zobacz też: Indeks:Polski - Owady


owad

(1.1,2.1) od prasł. *ovadъ, dalsza etymologia niejasna:
:: (1.1,2.1) być może od połączenia rdzeni *ov- → owca i *-ad (obocznego do *-ěd) → jeść, co sugeruje pierwotne znaczenie jedzący owce
:: (1.1,2.1) być może od wcześniejszego *obadъ, a to od czasownika *bosti (od tego pochodzi pol. bóść)
:: (1.1,2.1) być może od wcześniejszego *obvadъ, więc powiązanego z czasownikiem pol. wadzić, co sugeruje pierwotne znaczenie stworzenie wadzące

(1.1,2.1) w innych językach słowiańskich używane w węższym znaczeniu niż w polszczyźnie

(1.1,2.1) por. białor. авад, białor. авадзень, chorw. obad, czes. ovád, serb. обад, ros. овод i ukr. о́від

owada (genitive singular)
owadowi (dative singular)
owada (accusative singular)
owadem (instrumental singular)
owadzie (locative singular)
owadzie (vocative singular)
owady (nominative plural)
owadów (genitive plural)
owadom (dative plural)
owady (accusative plural)
owadami (instrumental plural)
owadach (locative plural)
owady (vocative plural)

niewielkie zwierzę, zaliczane do stawonogów, posiadające trzy pary odnóży oraz zazwyczaj dwie pary skrzydeł

Owady są najliczniejszą grupą zwierząt.


bite

Medus ir salda viela, ko gatavo bites no ziedu nektāra.

Miód jest słodką substancją, sporządzaną przez pszczoły z nektaru kwiatowego.


dødningeur

Om natten kunne hun høre dødningeure i møblerne.


myre

Mus og kakerlakker løber rundt i køkkenet og der er myrer i kagen.

Po kuchni biegają myszy i karaluchy, a w cieście są mrówki.


Laus

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Nattes à chat-Laus.wav

Mein Sohn hat Läuse aus dem Kindergarten mitgebracht.


gliniarz

gliniarza (genitive singular)
gliniarzowi (dative singular)
gliniarza (accusative singular)
gliniarzem (instrumental singular)
gliniarzu (locative singular)
gliniarzu (vocative singular)
gliniarze (nominative plural)
gliniarzy (genitive plural)
gliniarzom (dative plural)
gliniarze (accusative plural)
gliniarzami (instrumental plural)
gliniarzach (locative plural)
gliniarze (vocative plural)

owad z gatunku Sceliphron destillatorium, gliniarz naścienny


flea

Your dog has fleas!


mrowisko

na św. Annę mrowiska, szukaj w zimie ogniska

mrowiska (genitive singular)
mrowisku (dative singular)
mrowiskiem (instrumental singular)
mrowisku (locative singular)
mrowiska (nominative plural)
mrowisk (genitive plural)
mrowiskom (dative plural)
mrowiska (accusative plural)
mrowiskami (instrumental plural)
mrowiskach (locative plural)
mrowiska (vocative plural)

gniazdo budowane przez owady z rodziny mrówkowatych

Mrówki budują mrowiska.


libélula

łac. libellŭla < zdrobn. od łac. libella < zdrobn. od łac. libra → waga

El ciclo de vida de las libélulas, desde la fase de huevo hasta la muerte en edad adulta, abarca entre seis meses hasta seis o siete años.

Cykl życiowy ważek, od fazy jaja do śmierci w wieku dorosłym, obejmuje (czas) od sześciu miesięcy do sześciu lub siedmiu lat. (z hiszpańskiej Wikipedii


kowal

najgorsze buty u szewca, siekiera u kowala

kowale (nominative plural)
kowala (genitive singular)
kowali (genitive plural)
kowalowi (dative singular)
kowalom (dative plural)
kowala (accusative singular)
kowale (accusative plural)
kowalem (instrumental singular)
kowalami (instrumental plural)
kowalu (locative singular)
kowalach (locative plural)
kowalu (vocative singular)
kowale (vocative plural)

Pyrrhocoris apterus, pospolity pluskwiak o charakterystycznym czerwono-czarnym wzorze na odwłoku

zob. też kowal (ujednoznacznienie) w Wikipedii


myra

Myror är nyttiga djur.


tabano

tabanoj (nominative plural)
tabanon (accusative singular)
tabanojn (accusative plural)


ground beetle

przedstawiciel rodziny biegaczowatych, z rzędu chrząszczy


dung beetle

przedstawiciel rodziny gnojarzowatych, z rzędu chrząszczy


louse

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-louse.wav

chewing louse → Rhynchophthirina, Ischnocera, Amblycera, wszoł


grasshopper

średnioang. gressehopper, średnioang. grashopper, średnioang. grashoppyr < średnioang. grashope, średnioang. grashoppe, średnioang. greshoppe < st.ang. græshoppa, st.ang. gærshoppa; ang. grass + hopper

ˈɡɹɑːsˌhɒpə(ɹ)

ɡɹæsˌhɒpə(ɹ)


קיניגין

YIVO: kinigin; polska: kinigin (transliteration)


szwab

(1.1) pol. Szwabia, historyczna kraina Niemiec


insect

łac. insectum
(2.1) źródłosłów dla birm. အင်းဆက်


προβοσκίδα

gr. πρό + βόσκω

Όταν μας τσιμπάει ένα κουνούπι με την προβοσκίδα του, αρχικά δε δημιουργεί πόνο.

Kiedy kąsa nas komar swoją trąbką, początkowo nie sprawia bólu.


κουνούπι

Τα κουνούπια μεταφέρουν μερικές ασθένειες.


osa

(1.1) por. białor. аса, bułg. оса, czes. vosa, słc. osa, ros. оса, ukr. оса́

osy (genitive singular)
osie (dative singular)
osę (accusative singular)
osą (instrumental singular)
osie (locative singular)
oso (vocative singular)
osy (nominative plural)
os (genitive plural)
ós (genitive plural)
osom (dative plural)
osy (accusative plural)
osami (instrumental plural)
osach (locative plural)
osy (vocative plural)

Vespula, uskrzydlony owad o żółto-czarnym ubarwieniu, posiadający żądło

Osa użądliła ją w udo.


hveps

Drengen grad, da han blev stukket af en hveps.


Biene

Die Bienen fliegen von einer Blüte zur Nächsten, um Nektar und Pollen zu sammeln.

Pszczoły fruwają z kwiatka na kwiatek, żeby zbierać nektar i pyłek.

zobacz też: Biene • Ammenbiene • Arbeitsbiene • Baubiene • Flugbiene • Kundschafterbiene • Pflegebiene • Putzbiene • Räuberbiene • Sammelbiene • Sommerbiene • Spurbiene • Stockbiene • Wasserholerin • Winterbiene • Wächterbiene

forma skrócona od Honigbiene → pszczoła miodna


Marienkäfer

maˈʀiːənˌkɛːfɐ

maˈʀiːənˌkɛːfɐ


Marienkäfer

maˈʀiːənˌkɛːfɐ

maˈʀiːənˌkɛːfɐ


pszczoła

st.pol. bczoła < prasł. *bьčela lub *bъčela

kto ma pszczoły i klacze, ten na biedę nigdy nie płacze

kto ma pszczoły, ten ma miód, kto ma dzieci, ten ma smród

nie darmo u pszczoły żądło, a cierń u róży

pszczoły (genitive singular)
pszczole (dative singular)
pszczołę (accusative singular)
pszczołą (instrumental singular)
pszczole (locative singular)
pszczoło (vocative singular)
pszczoły (nominative plural)
pszczół (genitive plural)
pszczołom (dative plural)
pszczoły (accusative plural)
pszczołami (instrumental plural)
pszczołach (locative plural)
pszczoły (vocative plural)

Apis mellifera, pszczoła miodna, latający owad wytwarzający miód, żyjący w zorganizowanych społecznościach

Pszczoły zbierają pyłek kwiatów.

Wracającym z łąki pszczołom zdarza się uderzać swoją główką siostry pozostające w ulu. W ten sposób ostrzegają je przed czyhającym na zewnątrz niebezpieczeństwem

należy do wyjątków od zasady, że po spółgłoskach piszemy „rz”

zobacz też: Indeks:Polski - Owady • królowa • robotnica • truteń • fezeła

Apis, rodzaj owadów z rodziny pszczołowatych

Nie wszystkie gatunki pszczół zostały udomowione.

lm Apoidea, owad z nadrodziny pszczół z rzędu błonkoskrzydłych

Trzmiele to duże, włochate pszczoły szanowane przez ludzi za ich pracowitość i łagodność.


blato

Mia kuirejo estas plena de blatoj.


zalotka

zalotki (genitive singular)
zalotce (dative singular)
zalotkę (accusative singular)
zalotką (instrumental singular)
zalotce (locative singular)
zalotko (vocative singular)
zalotki (nominative plural)
zalotek (genitive plural)
zalotkom (dative plural)
zalotki (accusative plural)
zalotkami (instrumental plural)
zalotkach (locative plural)
zalotki (vocative plural)


komar

(1.1) prasł. *komarъ < wyraz dźwiękonaśladowczy

zancudo

Ameryka środkowa: Kolumbia, Meksyk, Peru, Wenezuela

komary (nominative plural)
komara (genitive singular)
komarów (genitive plural)
komarowi (dative singular)
komarom (dative plural)
komara (accusative singular)
komary (accusative plural)
komarem (instrumental singular)
komarami (instrumental plural)
komarze (locative singular)
komarach (locative plural)
komarze (vocative singular)
komary (vocative plural)

niewielki latający owad z rodziny Culicidae, znany ze swędzących ugryzień

Dzisiaj komary pogryzły mnie już kilka razy.


бджола

Квітковий мед бджоли виробляють з нектару квіток багатьох видів рослин.

Miód kwiatowy pszczoły wyrabiają z nektaru kwiatów wielu gatunków roślin.


swarm

A swarm of bees attacked us.


метелик

Uk-метелик.ogg

Різнобарвні метелики літають над лукою.


сонечко

Uk-сонечко.ogg


caterpillar

ˈkætəpɪlə(ɹ)


Mücke

Mücken stechen auch durch Socken.

Die Mücke fliegt um die Lampe herum.

komar, przedstawiciel podrzędu długorogich


Eisvogel

ˈaɪ̯sˌfoːɡl̩


блоха

Блохи паразитують на тілі звірів, птахів і людини.

Pchły pasożytują na ciele zwierząt, ptaków i człowieka.


firebug

Pyrrhocoris apterus L., kowal bezskrzydły


шершень

Ru-шершень.ogg


шершень

Uk-шершень.ogg


mrówka

pol. mrowa < prasł. *morvъ < praindoeur. *morwi-

mrówki (genitive singular)
mrówce (dative singular)
mrówkę (accusative singular)
mrówką (instrumental singular)
mrówce (locative singular)
mrówko (vocative singular)
mrówki (nominative plural)
mrówek (genitive plural)
mrówkom (dative plural)
mrówki (accusative plural)
mrówkami (instrumental plural)
mrówkach (locative plural)
mrówki (vocative plural)

Niezliczona ilość mrówek zmierzała w stronę mrowiska.


mayfly

The life of a mayfly is very short.


libellula

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Crunchy Cloaky Crackdown-libellula.wav


żuk

żuka (genitive singular)
żukowi (dative singular)
żuka (accusative singular)
żukiem (instrumental singular)
żuku (locative singular)
żuku (vocative singular)
żuki (nominative plural)
żuków (genitive plural)
żukom (dative plural)
żuki (accusative plural)
żukami (instrumental plural)
żukach (locative plural)
żuki (vocative plural)

Tylko modre, wiosenne żuki, lecące z wielkim zapędem w ostatni skraj zachodniej łuny, przecinały furcząc powietrze, w którym tu i ówdzie majaczyły lekkie, z świeżo zoranej ziemi opary, zbijając się w tuman nad łąką


motyl

motyla (genitive singular)
motylowi (dative singular)
motyla (accusative singular)
motylem (instrumental singular)
motylu (locative singular)
motylu (vocative singular)
motyle (nominative plural)
motyli (genitive plural)
motylów (genitive plural rare)
motylom (dative plural)
motyle (accusative plural)
motylami (instrumental plural)
motylach (locative plural)
motyle (vocative plural)

dorosły owad z rzędu motyli, Lepidoptera

Przychodziły pojedynczo, ale czasem też przychodziły po dwie, trzy i kilka razem; jedne z nich były silniejsze, inne słabsze, a wszystkie miały trwałość motylowego życia i cała różnica, jaka zachodziła między nimi, była taka, jaka zachodzi między motylem podzwrotnikowym o skrzydłach z purpury i lazuru a północnym bratem jego bladożółtym lub niebieskim

zob. też motyl w Wikicytatach
zobacz też: Indeks:Polski - Owady


včela

včely (nominative plural)
včely (genitive singular)
včel (genitive plural)
včele (dative singular)
včelám (dative plural)
včelu (accusative singular)
včely (accusative plural)
včelo (vocative singular)
včely (vocative plural)
včele (locative singular)
včelách (locative plural)
včelou (instrumental singular)
včelami (instrumental plural)


bruja

(Kuba) Ascalapha odorata, duży nocny motyl


стрелка

Ru-стрелка.ogg


biegacz

biegacza (genitive singular)
biegaczowi (dative singular)
biegacza (accusative singular)
biegaczem (instrumental singular)
biegaczu (locative singular)
biegaczu (vocative singular)
biegacze (nominative plural)
biegaczy (genitive plural)
biegaczom (dative plural)
biegacze (accusative plural)
biegaczami (instrumental plural)
biegaczach (locative plural)
biegacze (vocative plural)

chrząszcz z rodziny biegaczowatych (Carabidae)

Biegacze na ogół są drapieżne.

Podczas wczorajszego spaceru spotkałem dwa biegacze.


mól

mola (genitive singular)
molowi (dative singular)
mola (accusative singular)
molem (instrumental singular)
molu (locative singular)
molu (vocative singular)
mole (nominative plural)
moli (genitive plural)
molów (genitive plural rare)
molom (dative plural)
mole (accusative plural)
molami (instrumental plural)
molach (locative plural)
mole (vocative plural)

motyl z rodziny molowatych niszczący ubrania

Mole futro zjadły, wierzch zniszczony…

Forma „mol” jest w tym znaczeniu niepoprawna, dotyczy ona jednostki.


moucha

mouchy (nominative plural)
mouchy (genitive singular)
much (genitive plural)
mouše (dative singular)
mouchám (dative plural)
mouchu (accusative singular)
mouchy (accusative plural)
moucho (vocative singular)
mouchy (vocative plural)
mouše (locative singular)
mouchách (locative plural)
mouchou (instrumental singular)
mouchami (instrumental plural)


blecha

blechy (nominative plural)
blechy (genitive singular)
blech (genitive plural)
bleše (dative singular)
blechám (dative plural)
blechu (accusative singular)
blechy (accusative plural)
blecho (vocative singular)
blechy (vocative plural)
bleše (locative singular)
blechách (locative plural)
blechou (instrumental singular)
blechami (instrumental plural)


chrysalis

por. pupa
zobacz też: Indeks:Angielski - Owady


lepidopterologia

lɛˈpʲidɔˌptɛrɔˈlɔɟja

lepidopterologii (genitive singular)
lepidopterologii (dative singular)
lepidopterologię (accusative singular)
lepidopterologią (instrumental singular)
lepidopterologii (locative singular)
lepidopterologio (vocative singular)


dipterologia

dipterologii (genitive singular)
dipterologii (dative singular)
dipterologię (accusative singular)
dipterologią (instrumental singular)
dipterologii (locative singular)
dipterologio (vocative singular)


hymenopterologia

(1.1) łac. hymen → błona < gr. ὑμήν (hymen) → błona + pol. ptero- + -logia

xɨ̃ˈmɛ̃nɔˌptɛrɔˈlɔɟja

hymenopterologii (genitive singular)
hymenopterologii (dative singular)
hymenopterologię (accusative singular)
hymenopterologią (instrumental singular)
hymenopterologii (locative singular)
hymenopterologio (vocative singular)


myrmekologia

ˌmɨrmɛkɔˈlɔɟja

myrmekologii (genitive singular)
myrmekologii (dative singular)
myrmekologię (accusative singular)
myrmekologią (instrumental singular)
myrmekologii (locative singular)
myrmekologio (vocative singular)


apiologia

(1.1) łac. apis → pszczoła + pol. -logia

ˌapʲjɔˈlɔɟja

apiologii (genitive singular)
apiologii (dative singular)
apiologię (accusative singular)
apiologią (instrumental singular)
apiologii (locative singular)
apiologio (vocative singular)
apiologie (potential rare nominative plural)
apiologii / przest. apiologij (potential rare genitive plural)
apiologiom (potential rare dative plural)
apiologie (potential rare accusative plural)
apiologiami (potential rare instrumental plural)
apiologiach (potential rare locative plural)
apiologie (potential rare vocative plural)


żuwaczka

żuwaczki (genitive singular)
żuwaczce (dative singular)
żuwaczkę (accusative singular)
żuwaczką (instrumental singular)
żuwaczce (locative singular)
żuwaczko (vocative singular)
żuwaczki (nominative plural)
żuwaczek (genitive plural)
żuwaczkom (dative plural)
żuwaczki (accusative plural)
żuwaczkami (instrumental plural)
żuwaczkach (locative plural)
żuwaczki (vocative plural)

część narządu gębowego niektórych stawonogów

Żuwaczki samicy pozwalają jej wgryźć się w korę.


královna

královny (nominative plural)
královny (genitive singular)
královen (genitive plural)
královně (dative singular)
královnám (dative plural)
královnu (accusative singular)
královny (accusative plural)
královno (vocative singular)
královny (vocative plural)
královně (locative singular)
královnách (locative plural)
královnou (instrumental singular)
královnami (instrumental plural)

królowa (płodna samica niektórych owadów społecznych)


кузнечик

Ru-кузнечик.ogg


саранча

Ru-саранча.ogg


цикада

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-цикада.wav


abelo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-abelo.wav

abeloj (nominative plural)
abelon (accusative singular)
abelojn (accusative plural)

Abeloj faras mielon.


chrząszcz

chrząszcze (nominative plural)
chrząszcza (genitive singular)
chrząszczy (genitive plural)
chrząszczów (genitive plural rare)
chrząszczowi (dative singular)
chrząszczom (dative plural)
chrząszcza (accusative singular)
chrząszcze (accusative plural)
chrząszczem (instrumental singular)
chrząszczami (instrumental plural)
chrząszczu (locative singular)
chrząszczach (locative plural)
chrząszczu (vocative singular)
chrząszcze (vocative plural)

Coleoptera, zamieszkujący różnorodne środowiska rząd owadów posiadający osłonięte skrzydła i odwłok

Grały jej tedy do snu derkacze i przepiórki, migotały gwiazdy, gdy powiew poruszył gałęzie, brzęczały chrząszcze na dębowych liściach – i usnęła wreszcie


cykada

cykady (nominative plural)
cykady (genitive singular)
cykad (genitive plural)
cykadzie (dative singular)
cykadom (dative plural)
cykadę (accusative singular)
cykady (accusative plural)
cykadą (instrumental singular)
cykadami (instrumental plural)
cykadzie (locative singular)
cykadach (locative plural)
cykado (vocative singular)
cykady (vocative plural)

Lyristes plebejus, tropikalny owad wydający głośne dźwięki

Od trzeciej poszły dreszcze po trawach i mietlicach, wśród których zaczęły sykać monotonnie cykady, aż odezwały się suche, metaliczne chrzęsty w wielkich, srebrzystych, po piasku rzucających się ostach, między któremi przebiegały, niby czarne błyskawice, rozdrażnione gorącem jaszczurki.


karaluch

karalucha (genitive singular)
karaluchowi (dative singular)
karalucha (accusative singular)
karaluchem (instrumental singular)
karaluchu (locative singular)
karaluchu (vocative singular)
karaluchy (nominative plural)
karaluchów (genitive plural)
karaluchom (dative plural)
karaluchy (accusative plural)
karaluchami (instrumental plural)
karaluchach (locative plural)
karaluchy (vocative plural)

Blatta orientalis, duży, żyjący w siedliskach ludzkich owad żywiący się produktami spożywczymi

Rozejrzał się po pomieszczeniu i ze wstrętem wzdrygnął się, gdy dostrzegł biegnącego wzdłuż ściany karalucha

Marek Krajewski, Koniec świata w Breslau, 2003, Narodowy Korpus Języka Polskiego.


konik polny

ˈkɔ̃ɲik ˈpɔlnɨ

konika polnego (genitive singular)
konikowi polnemu (dative singular)
konika polnego (accusative singular)
konikiem polnym (instrumental singular)
koniku polnym (locative singular)
koniku polny (vocative singular)
koniki polne (nominative plural)
koników polnych (genitive plural)
konikom polnym (dative plural)
koniki polne (accusative plural)
konikami polnymi (instrumental plural)
konikach polnych (locative plural)
koniki polne (vocative plural)

Od czasu do czasu spod nóg Madzi wyskoczył konik polny albo powitała ją słowami: „niech będzie pochwalony” baba niosąca płachtę zielska

owad przypominający pasikonika lub szarańczę

uważa się, że nazwa „konik polny” bywa mylnie stosowana wobec owada z rodziny pasikonikowatych


mszyca

mszycy (genitive singular)
mszycy (dative singular)
mszycę (accusative singular)
mszycą (instrumental singular)
mszycy (locative singular)
mszyco (vocative singular)
mszyce (nominative plural)
mszyc (genitive plural)
mszycom (dative plural)
mszyce (accusative plural)
mszycami (instrumental plural)
mszycach (locative plural)
mszyce (vocative plural)

Plantację zaatakowały mszyce.

Tam stała pewna chorowita jabłoneczka, z którą tyle było zachodu, pielęgnacji, odziewania jej na zimę w sukienkę z kłoci i powróseł, bielenia w przedwiośnia od odziemka, wyiskiwania z mszyc i natrętnych mrówek, nim się na schwał wybrała, a teraz w zamian za trochę nawozu podlanego między korzenie sypie kwieciem i mnóstwem jabłek tak doskonałych w smaku, tak przemyślnie niezbędnych, tak dobrych i stworzonych dla wnętrzności człowieka


pchła

prasł. *blъxa, polska postać „pchła” powstała w rezultacie przekształcenia pierwotnej *błcha - przestawienie i upodobnienie pod względem dźwięczności grupy spółgłoskowej *błch- > pchł-

łatwiej wór pcheł upilnować niż jedną kobietę

gw. (Górny Śląsk) błecha, błeszka, skoczka, wancka

pchły (genitive singular)
pchle (dative singular)
pchłę (accusative singular)
pchłą (instrumental singular)
pchle (locative singular)
pchło (vocative singular)
pchły (nominative plural)
pcheł (genitive plural)
pchłom (dative plural)
pchły (accusative plural)
pchłami (instrumental plural)
pchłach (locative plural)
pchły (vocative plural)

mały, bezskrzydły, skaczący owad żywiący się krwią

Pchły posiadają silnie rozwinięte odnóża, umożliwiające im długie skoki

zobacz hasło „pchły” w polskojęzycznej Wikipedii

Położyła ją na szerokim tapczanie, gdzie było twardo i dużo pcheł i much


kulo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-kulo.wav

kulo nenion valoras, sed ĝia piko doloras

kuloj (nominative plural)
kulon (accusative singular)
kulojn (accusative plural)

Kuloj pikis min.


stonka ziemniaczana

ˈstɔ̃nka ˌʑɛ̃mʲɲaˈt͡ʃãna

stonki ziemniaczane (nominative plural)
stonki ziemniaczanej (genitive singular)
stonek ziemniaczanych (genitive plural)
stonce ziemniaczanej (dative singular)
stonkom ziemniaczanym (dative plural)
stonkę ziemniaczaną (accusative singular)
stonki ziemniaczane (accusative plural)
stonką ziemniaczaną (instrumental singular)
stonkami ziemniaczanymi (instrumental plural)
stonce ziemniaczanej (locative singular)
stonkach ziemniaczanych (locative plural)
stonko ziemniaczana (vocative singular)
stonki ziemniaczane (vocative plural)

jeden z chrząszczy, szkodnik upraw ziemniaków

Stonka ziemniaczana opanowała całe pole.

, 3 lipca 1950 r.


stonoga

pol. sto + noga, kalka językowa od francuskiego centipède

stonogi (genitive singular)
stonodze (dative singular)
stonogę (accusative singular)
stonogą (instrumental singular)
stonodze (locative singular)
stonogo (vocative singular)
stonogi (nominative plural)
stonóg (genitive plural)
stonogom (dative plural)
stonogi (accusative plural)
stonogami (instrumental plural)
stonogach (locative plural)
stonogi (vocative plural)

Oniscus, skorupiak żyjący w szczelinach, piwnicach

Mieścił się w niej sok pokrzywy, rozgniecione pająki i stonogi, miałko potłuczone szkło oraz wydobyte ze stłuczonego termometru żywe srebro.

W. Gomulicki: Wspomnienia niebieskiego mundurka

wij lub prosionek ze względu na liczbę odnóży


szarańcza

ros. саранча (saranča) < prawdop. języki tureckie

ʃaˈrãj̃n͇t͡ʃa

szarańczy (genitive singular)
szarańczy (dative singular)
szarańczę (accusative singular)
szarańczą (instrumental singular)
szarańczy (locative singular)
szarańczo (vocative singular)
szarańcze (nominative plural)
szarańczy (genitive plural)
szarańczom (dative plural)
szarańcze (accusative plural)
szarańczami (instrumental plural)
szarańczach (locative plural)
szarańcze (vocative plural)
szarańczy (genitive singular)
szarańczy (dative singular)
szarańczę (accusative singular)
szarańczą (instrumental singular)
szarańczy (locative singular)
szarańczo (vocative singular)

owad przypominający konika polnego, szkodnik upraw


świerszcz

prasł. *svŕ̥čь < prasł. *svŕ̥čati + *-jь

świerszcza (genitive singular)
świerszczowi (dative singular)
świerszcza (accusative singular)
świerszczem (instrumental singular)
świerszczu (locative singular)
świerszczu (vocative singular)
świerszcze (nominative plural)
świerszczy (genitive plural)
świerszczów (genitive plural)
świerszczom (dative plural)
świerszcze (accusative plural)
świerszczami (instrumental plural)
świerszczach (locative plural)
świerszcze (vocative plural)

skaczący owad wydający charakterystyczne dźwięki

Po zapalczywym świegocie ptactwa na drzewach nastąpiło tłumliwe ćwierkanie świerszczy w trawach; coraz cichszą stawała się w powietrzu muzyka owadów, coraz głośniej rozlegał się nad wysokimi gniazdami klekot bliskich odlotu bocianów

E. Orzeszkowa: ...i pieśń niech zapłacze.


trzmiel

trzmiela (genitive singular)
trzmielowi (dative singular)
trzmiela (accusative singular)
trzmielem (instrumental singular)
trzmielu (locative singular)
trzmielu (vocative singular)
trzmiele (nominative plural)
trzmieli (genitive plural)
trzmielom (dative plural)
trzmiele (accusative plural)
trzmielami (instrumental plural)
trzmielach (locative plural)
trzmiele (vocative plural)

Bombus Latreille, owłosiony owad żyjący w koloniach mieszkający w gniazdach zakładanych w ziemi

Kwitły i pachniały młode lipy – rozlegał się wszędzie melodyjny gwar pszczół, trzmieli, os, nieprzerwany krzyk kosów i pogwizdywanie wilg


ważka

ważki (genitive singular)
ważce (dative singular)
ważkę (accusative singular)
ważką (instrumental singular)
ważce (locative singular)
ważko (vocative singular)
ważki (nominative plural)
ważek (genitive plural)
ważkom (dative plural)
ważki (accusative plural)
ważkami (instrumental plural)
ważkach (locative plural)
ważki (vocative plural)

owad z rzędu ważek (Odonata Fabricius), żyjący w okolicach zbiorników wodnych podłużny, o dwóch parach skrzydeł i dużych oczach

Zawierały w swej głębi krynicznej komary, muchy, mole, skrzydełka ważek, nogi pajączków, mrówki, maleńkie nie widziane chrząszczki, ćmy, szczątki kory i gałązek, kwiatuszki, okruchy szyszek, igły przedziwnych sosen, jakich już nie posiada ta ziemia nigdzie na całym swoim obszarze, kępki mchu, krople wody, ziarenka piaskowe


wesz

wszy (genitive singular)
wszy (dative singular)
wszą (instrumental singular)
wszy (locative singular)
wszy (vocative singular)
wszy (nominative plural)
wszy (genitive plural)
wszom (dative plural)
wszy (accusative plural)
wszami (instrumental plural)
wszach (locative plural)
wszy (vocative plural)

bezskrzydły owad pasożytujący na ssakach i sporadycznie na rybach

Toteż z dnia na dzień łaził pokryty brudem i wszami, trawiony przez gorączkę, ścigany przez jędzę spodlenia w każdej minucie dnia i nocy

zobacz też: Indeks:Polski - Owady
zobacz też: gnida • mendoweszka


kosarz

kosarza (genitive singular)
kosarzowi (dative singular)
kosarza (accusative singular)
kosarzem (instrumental singular)
kosarzu (locative singular)
kosarzu (vocative singular)
kosarze (nominative plural)
kosarzy (genitive plural)
kosarzów (genitive plural rare)
kosarzom (dative plural)
kosarze (accusative plural)
kosarzami (instrumental plural)
kosarzach (locative plural)
kosarze (vocative plural)

Kosarze są mięsożerne, ale żywią się też (a nawet głównie) martwą materią organiczną


kokcinelo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-kokcinelo.wav

Kokcinelo, forflugu al ĉielo!

ununombro multenombro
 nominativo kokcinelo kokcineloj
 akuzativo kokcinelon kokcinelojn


iksodo

iksodoj (nominative plural)
iksodon (accusative singular)
iksodojn (accusative plural)

Iksodoj estas danĝeraj bestoj.

Kleszcze są niebezpiecznymi zwierzętami.


chrostík

chrostíci (nominative plural)
chrostíka (genitive singular)
chrostíků (genitive plural)
chrostíkovi (dative singular)
chrostíku (dative singular)
chrostíkům (dative plural)
chrostíka (accusative singular)
chrostíky (accusative plural)
chrostíku (vocative singular)
chrostíci (vocative plural)
chrostíkovi (locative singular)
chrostíku (locative singular)
chrostících (locative plural)
chrostíkem (instrumental singular)
chrostíky (instrumental plural)


μυρμήγκι

inna forma: μερμήγκι
zobacz też: Indeks:Grecki - Owady


greenfly

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-greenfly.wav


pluskwa

(1.1) prawdopodobnie od płaskiego kształtu

pluskwy (genitive singular)
pluskwie (dative singular)
pluskwę (accusative singular)
pluskwą (instrumental singular)
pluskwie (locative singular)
pluskwo (vocative singular)
pluskwy (nominative plural)
pluskiew (genitive plural)
pluskwom (dative plural)
pluskwy (accusative plural)
pluskwami (instrumental plural)
pluskwach (locative plural)
pluskwy (vocative plural)

mały, żywiący się krwią, żyjący w pomieszczeniach owad z gatunku pluskwa domowa, Cimex lectularius

Muszę się stąd wyprowadzić. Tutaj jest mnóstwo pluskiew!

Zgniotę cię jak przysłowiową pluskwę.

zob. też pluskwa (ujednoznacznienie) w Wikipedii


szerszeń

prasł. *sŕ̥šenь → tnący, żądlący owad; szerszeń

szerszenia (genitive singular)
szerszeniowi (dative singular)
szerszenia (accusative singular)
szerszeniem (instrumental singular)
szerszeniu (locative singular)
szerszeniu (vocative singular)
szerszenie (nominative plural)
szerszeni (genitive plural)
szerszeniom (dative plural)
szerszenie (accusative plural)
szerszeniami (instrumental plural)
szerszeniach (locative plural)
szerszenie (vocative plural)

W trawie gniły stosy jabłek i gruszek, między nimi bzykały osy, a także mnóstwo szerszeni

Czesław Miłosz, Dolina Issy, 1955, Narodowy Korpus Języka Polskiego.


kornik

korniki (nominative plural)
kornika (genitive singular)
korników (genitive plural)
kornikowi (dative singular)
kornikom (dative plural)
kornika (accusative singular)
korniki (accusative plural)
kornikiem (instrumental singular)
kornikami (instrumental plural)
korniku (locative singular)
kornikach (locative plural)
korniku (vocative singular)
korniki (vocative plural)


abelha

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-abelha.wav

Uma abelha produz cinco gramas de mel por ano.

Pszczoła produkuje pięć gramów miodu na rok.


bąk

(1.16) pol. bękart lub niem. Banhart, niem. Bankart < niem. Bank

bąka (genitive singular)
bąkowi (dative singular)
bąka (accusative singular)
bąkiem (instrumental singular)
bąku (locative singular)
bąku (vocative singular)
bąki (nominative plural)
bąków (genitive plural)
bąkom (dative plural)
bąki (accusative plural)
bąkami (instrumental plural)
bąkach (locative plural)
bąki (vocative plural)


сверчок

Ru-сверчок.ogg


poczwarka

poczwarki (genitive singular)
poczwarce (dative singular)
poczwarkę (accusative singular)
poczwarką (instrumental singular)
poczwarce (locative singular)
poczwarko (vocative singular)
poczwarki (nominative plural)
poczwarek (genitive plural)
poczwarkom (dative plural)
poczwarki (accusative plural)
poczwarkami (instrumental plural)
poczwarkach (locative plural)
poczwarki (vocative plural)

przejściowa forma owadów w rozwoju larwalnym

por. larwa
zobacz też: Indeks:Polski - Owady


larwa

larwy (genitive singular)
larwie (dative singular)
larwę (accusative singular)
larwą (instrumental singular)
larwie (locative singular)
larwo (vocative singular)
larwy (nominative plural)
larw (genitive plural)
larwom (dative plural)
larwy (accusative plural)
larwami (instrumental plural)
larwach (locative plural)
larwy (vocative plural)

stadium życia owada różniące się pod względem budowy i zachowań od osobnika dojrzałego

Ptaszek zaczął dziobać larwę siedzącą na listku.


jedwabnik

jedwabniki (nominative plural)
jedwabnika (genitive singular)
jedwabników (genitive plural)
jedwabnikowi (dative singular)
jedwabnikom (dative plural)
jedwabnika (accusative singular)
jedwabniki (accusative plural)
jedwabnikiem (instrumental singular)
jedwabnikami (instrumental plural)
jedwabniku (locative singular)
jedwabnikach (locative plural)
jedwabniku (vocative singular)
jedwabniki (vocative plural)

owad, z którego kokonów wytwarzany jest jedwab

Snuć miłość, jak jedwabnik nić wnętrzem swym snuje […]


jętka

jętki (nominative plural)
jętki (genitive singular)
jętek (genitive plural)
jętce (dative singular)
jętkom (dative plural)
jętkę (accusative singular)
jętki (accusative plural)
jętką (instrumental singular)
jętkami (instrumental plural)
jętce (locative singular)
jętkach (locative plural)
jętko (vocative singular)
jętki (vocative plural)


formiko

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-formiko.wav

formikoj (nominative plural)
formikon (accusative singular)
formikojn (accusative plural)

Formikoj vivas en formikejoj.


formikaro

formikaroj (nominative plural)
formikaron (accusative singular)
formikarojn (accusative plural)

Formikejoj estas konstruata per formikaroj.

Mrowiska są budowane przez społeczności mrówek.


guldsmed

De voksne myreløver kan nemt forveksles med guldsmede.

Dorosłe mrówkolwy łatwo pomylić z ważkami.


meduza

n.łac. medusa < łac. Medusa < gr. Μέδουσα (Médousa) < gr. μέδω (médō) → chronić, panować

meduzy (nominative plural)
meduzy (genitive singular)
meduz (genitive plural)
meduzie (dative singular)
meduzom (dative plural)
meduzę (accusative singular)
meduzy (accusative plural)
meduzą (instrumental singular)
meduzami (instrumental plural)
meduzie (locative singular)
meduzach (locative plural)
meduzo (vocative singular)
meduzy (vocative plural)

Macroglossum stellatarum, motyl z rodziny rusałkowatych

Samice meduz mają większe plamki oczne.


konik

(1.5) por. ang. hobby → konik < ang. hobby-horse

konika (genitive singular)
konikowi (dative singular)
konika (accusative singular)
konikiem (instrumental singular)
koniku (locative singular)
koniku (vocative singular)
koniki (nominative plural)
koników (genitive plural)
konikom (dative plural)
koniki (accusative plural)
konikami (instrumental plural)
konikach (locative plural)
koniki (vocative plural)


zmięk

zmięka (genitive singular)
zmiękowi (dative singular)
zmięka (accusative singular)
zmiękiem (instrumental singular)
zmięku (locative singular)
zmięku (vocative singular)
zmięki (nominative plural)
zmięków (genitive plural)
zmiękom (dative plural)
zmięki (accusative plural)
zmiękami (instrumental plural)
zmiękach (locative plural)
zmięki (vocative plural)

Rhagonycha Eschscholtz, niewielki drapieżnych chrząszcz z rodziny omomiłkowatych

Płaskie czoło zmięka bezszwowo przechodzi w nadustek.


pasikonik

ˌpaɕiˈkɔ̃ɲik

pasikonika (genitive singular)
pasikonikowi (dative singular)
pasikonika (accusative singular)
pasikonikiem (instrumental singular)
pasikoniku (locative singular)
pasikoniku (vocative singular)
pasikoniki (nominative plural)
pasikoników (genitive plural)
pasikonikom (dative plural)
pasikoniki (accusative plural)
pasikonikami (instrumental plural)
pasikonikach (locative plural)
pasikoniki (vocative plural)


moskit

niewielki owad tropikalny przenoszący wiele chorób

Zaraz z początkiem pory deszczowej pojawiły się roje moskitów

Daniel Defoe: Przypadki Robinsona Kruzoe, tłum. Władysław Ludwik Anczyc

Każdego z nas poprzedza służący, a obaj zbrojni jesteśmy w gałęzie do opędzania się od moskitów


bitti

sztucznie od st.prus. bitte, z prabałtosł. *bitḗ, z praindoeur. *bʰey-


kackerlacka

Kackerlackor kan överleva upp till en månad utan huvud. Sedan svälter de ihjäl.

Karaluchy mogą bez głowy przeżyć do miesiąca. Potem umierają z głodu.


syrsa

por. gräshoppa • vårtbitare
zobacz też: owady w języku szwedzkim


bladlus

Mariehøns er bladlusenes største fjende.

Biedronki są największymi wrogami mszyc.


γρύλος

(1.1) gr. γρύλλος ← γρῦλος


znakoplavka

znakoplavky (nominative plural)
znakoplavky (genitive singular)
znakoplavek (genitive plural)
znakoplavce (dative singular)
znakoplavkám (dative plural)
znakoplavku (accusative singular)
znakoplavky (accusative plural)
znakoplavko (vocative singular)
znakoplavky (vocative plural)
znakoplavce (locative singular)
znakoplavkách (locative plural)
znakoplavkou (instrumental singular)
znakoplavkami (instrumental plural)


šváb

švábi (nominative plural)
švábové (nominative plural)
švába (genitive singular)
švábů (genitive plural)
švábovi (dative singular)
švábu (dative singular)
švábům (dative plural)
švába (accusative singular)
šváby (accusative plural)
švábe (vocative singular)
švábi (vocative plural)
švábové (vocative plural)
švábovi (locative singular)
švábu (locative singular)
švábech (locative plural)
švábem (instrumental singular)
šváby (instrumental plural)


trubec

trubci (nominative plural)
trubce (genitive singular)
trubců (genitive plural)
trubci (dative singular)
trubcovi (dative singular)
trubcům (dative plural)
trubce (accusative singular)
trubce (accusative plural)
trubče (vocative singular)
trubci (vocative plural)
trubci (locative singular)
trubcovi (locative singular)
trubcích (locative plural)
trubcem (instrumental singular)
trubci (instrumental plural)


veš

vši (nominative plural)
vši (genitive singular)
vší (genitive plural)
vši (dative singular)
vším (dative plural)
vši (accusative plural)
vši (vocative singular)
vši (vocative plural)
vši (locative singular)
vších (locative plural)
vší (instrumental singular)
vešmi (instrumental plural)


všekaz

všekazi (nominative plural)
všekazové (nominative plural)
všekaza (genitive singular)
všekaze (genitive singular)
všekazů (genitive plural)
všekazovi (dative singular)
všekazu (dative singular)
všekazům (dative plural)
všekaza (accusative singular)
všekaze (accusative singular)
všekazy (accusative plural)
všekaze (accusative plural)
všekaze všekazi (vocative singular)
všekazi (vocative plural)
všekazové (vocative plural)
všekazovi (locative singular)
všekazu (locative singular)
všekazech (locative plural)
všekazích (locative plural)
všekazem (instrumental singular)
všekazy (instrumental plural)
všekazi (instrumental plural)


dagslända

szw. dag + slända → dzień + ważka; dorosłe jętki żyją bardzo krótko, czasem tylko jeden dzień; stąd też znaczenie przenośne

por. trollslända, zobacz też: owady w języku szwedzkim


škvor

škvoři (nominative plural)
škvora (genitive singular)
škvorů (genitive plural)
škvorovi (dative singular)
škvoru (dative singular)
škvorům (dative plural)
škvora (accusative singular)
škvory (accusative plural)
škvore (vocative singular)
škvoři (vocative plural)
škvorovi (locative singular)
škvoru (locative singular)
škvorech (locative plural)
škvorem (instrumental singular)
škvory (instrumental plural)


kaja

kai (genitive singular)
kai (dative singular)
kaję (accusative singular)
kają (instrumental singular)
kai (locative singular)
kaju (vocative singular)
kajo (vocative singular)
kaje (nominative plural)
kaj (genitive plural)
kajom (dative plural)
kaje (accusative plural)
kajami (instrumental plural)
kajach (locative plural)
kaje (vocative plural)


ruměnice

ruměnic (genitive plural)
ruměnici (dative singular)
ruměnicím (dative plural)
ruměnici (accusative singular)
ruměnici (locative singular)
ruměnicích (locative plural)
ruměnicí (instrumental singular)
ruměnicemi (instrumental plural)


termit

termita (genitive singular)
termitowi (dative singular)
termita (accusative singular)
termitem (instrumental singular)
termicie (locative singular)
termicie (vocative singular)
termity (nominative plural)
termitów (genitive plural)
termitom (dative plural)
termity (accusative plural)
termitami (instrumental plural)
termitach (locative plural)
termity (vocative plural)

Na szczęście co kilkadziesiąt kroków wznosiły się kopce termitów, wysokie niekiedy na kilkanaście stóp


termit

termiti (nominative plural)
termita (genitive singular)
termitů (genitive plural)
termitovi (dative singular)
termitu (dative singular)
termitům (dative plural)
termita (accusative singular)
termity (accusative plural)
termite (vocative singular)
termiti (vocative plural)
termitovi (locative singular)
termitu (locative singular)
termitech (locative plural)
termitem (instrumental singular)
termity (instrumental plural)


pluskwiak

pluskwiaki (nominative plural)
pluskwiaka (genitive singular)
pluskwiaków (genitive plural)
pluskwiakowi (dative singular)
pluskwiakom (dative plural)
pluskwiaka (accusative singular)
pluskwiaki (accusative plural)
pluskwiakiem (instrumental singular)
pluskwiakami (instrumental plural)
pluskwiaku (locative singular)
pluskwiakach (locative plural)
pluskwiaku (vocative singular)
pluskwiaki (vocative plural)

uskrzydlony owad będący pasożytem roślin i zwierząt, występujący na całym świecie w wielu, zróżnicowanych morfologicznie gatunkach


truteń

trutnie (nominative plural)
trutnia (genitive singular)
trutni (genitive plural)
trutniowi (dative singular)
trutniom (dative plural)
trutnia (accusative singular)
trutnie (accusative plural)
trutniem (instrumental singular)
trutniami (instrumental plural)
trutniu (locative singular)
trutniach (locative plural)
trutniu (vocative singular)
trutnie (vocative plural)


muška

mušky (nominative plural)
mušky (genitive singular)
mušek (genitive plural)
mušce (dative singular)
muškám (dative plural)
mušku (accusative singular)
mušky (accusative plural)
muško (vocative singular)
mušky (vocative plural)
mušce (locative singular)
muškách (locative plural)
muškou (instrumental singular)
muškami (instrumental plural)


babočka

babočky (nominative plural)
babočky (genitive singular)
baboček (genitive plural)
babočce (dative singular)
babočkám (dative plural)
babočku (accusative singular)
babočky (accusative plural)
babočko (vocative singular)
babočky (vocative plural)
babočce (locative singular)
babočkách (locative plural)
babočkou (instrumental singular)
babočkami (instrumental plural)


brouk

brouci (nominative plural)
brouka (genitive singular)
brouků (genitive plural)
broukovi (dative singular)
brouku (dative singular)
broukům (dative plural)
brouka (accusative singular)
brouky (accusative plural)
brouku (vocative singular)
brouci (vocative plural)
broukovi (locative singular)
brouku (locative singular)
broucích (locative plural)
broukem (instrumental singular)
brouky (instrumental plural)


čmelák

čmeláci (nominative plural)
čmeláka (genitive singular)
čmeláků (genitive plural)
čmelákovi (dative singular)
čmeláku (dative singular)
čmeláků (dative plural)
čmeláka (accusative singular)
čmeláky (accusative plural)
čmeláku (vocative singular)
čmeláci (vocative plural)
čmelákovi (locative singular)
čmeláku (locative singular)
čmelácích (locative plural)
čmelákem (instrumental singular)
čmelácích (instrumental plural)


klíště

klíšťata (nominative plural)
klíštěte (genitive singular)
klíšťat (genitive plural)
klíštěti (dative singular)
klíšťatům (dative plural)
klíšťata (accusative plural)
klíšťata (vocative plural)
klíštěti (locative singular)
klíšťatech (locative plural)
klíštětem (instrumental singular)
klíšťaty (instrumental plural)


masařka

masařky (nominative plural)
masařky (genitive singular)
masařek (genitive plural)
masařce (dative singular)
masařkám (dative plural)
masařku (accusative singular)
masařky (accusative plural)
masařko (vocative singular)
masařky (vocative plural)
masařce (locative singular)
masařkách (locative plural)
masařkou (instrumental singular)
masařkami (instrumental plural)


mravenec

mravenci (nominative plural)
mravence (genitive singular)
mravenců (genitive plural)
mravenci (dative singular)
mravencovi (dative singular)
mravencům (dative plural)
mravence (accusative singular)
mravence (accusative plural)
mravenče (vocative singular)
mravenci (vocative plural)
mravenci (locative singular)
mravencovi (locative singular)
mravencích (locative plural)
mravencem (instrumental singular)
mravenci (instrumental plural)


ovád

od prasł. *ovadъ, dalsza etymologia niejasna

ovádi (nominative plural)
ovádové (nominative plural)
ováda (genitive singular)
ovádů (genitive plural)
ovádovi (dative singular)
ovádu (dative singular)
ovádům (dative plural)
ováda (accusative singular)
ovády (accusative plural)
ováde (vocative singular)
ovádi (vocative plural)
ovádové (vocative plural)
ovádovi (locative singular)
ovádu (locative singular)
ovádech (locative plural)
ovádem (instrumental singular)
ovády (instrumental plural)


afido

afidoj (nominative plural)
afidon (accusative singular)
afidojn (accusative plural)


akrido

akridoj (nominative plural)
akridon (accusative singular)
akridojn (accusative plural)


파리

alternatywna pisownia dla Korei Północnej: 빠리


bombyx du mûrier

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bombyx du mûrier.wav


cárabo

(1.1) łac. carăbus ← gr. κάραβος (kárabos) → langusta, krab


tarántula

łac. tarantŭla - od nazwy miasta Tarent (łac. Tarentum)


trąd

trądu (genitive singular)
trądowi (dative singular)
trądem (instrumental singular)
trądzie (locative singular)
trądzie (vocative singular)

Trąd nie leci na pole i nie nosi miodu …

Sebastian Fabian Klonowcz, Dzieła Fabiana Sebastyana Klonowicza, Worek Judaszów Tomik II, str. 77 https://books.google.pl/books?id=Qs9bAAAAcAAJ&pg=PA77&lpg=PA77&dq=%22tr%C4%85d+w+ulu%22&source=bl&ots=mOlnpUoqwY&sig=jVbhUkVAF6mp_9kDx6JdS2feV7Y&hl=pl&sa=X&ved=0ahUKEwjev7WDmYvKAhVow3IKHXmvCQwQ6AEIHzAB#v=onepage&q=%22tr%C4%85d%20w%20ulu%22&f=false

Tu wszyscy spólnie robią: wierna strzeże rada, • Jeśli który daremnie trąd miodu nie zjada …

Sebastian Fabian Klonowcz, Folwark. Do książęcia Adama Czartoryskiego, Generała Ziem Podolskich


beetle

Beetles can be found in almost all habitats, but are not known to occur in the sea or in the polar regions.

Chrząszcze można znaleźć w prawie wszystkich środowiskach, jednakże nie wiadomo nic o ich występowaniu w morzu ani w strefie okołobiegunowej.


skoczek

skoczka (genitive singular)
skoczkowi (dative singular)
skoczka (accusative singular)
skoczkiem (instrumental singular)
skoczku (locative singular)
skoczku (vocative singular)
skoczki (nominative plural)
skoczków (genitive plural)
skoczkom (dative plural)
skoczki (accusative plural)
skoczkami (instrumental plural)
skoczkach (locative plural)
skoczki (vocative plural)


skarabo

skaraboj (nominative plural)
skarabon (accusative singular)
skarabojn (accusative plural)


ара

(1.1) praturk. *ārɨ
(1.2) pers. اره
(1.3) praturk. *(i)āra


adonis

(1-3) od imienia mitologicznego Adonisa, ukochanego Afrodyty słynącego z urody

adonisa (genitive singular)
adonisowi (dative singular)
adonisa (accusative singular)
adonisem (instrumental singular)
adonisie (locative singular)
adonisie (vocative singular)
adonisy (nominative plural)
adonisów (genitive plural)
adonisom (dative plural)
adonisy (accusative plural)
adonisami (instrumental plural)
adonisach (locative plural)
adonisy (vocative plural)


husarz

Zapożyczenie z węgierskiego huszár, z serbsko-chorwackiego gusar lub gussar, z włoskiego corsaro, ze średniowiecznej łaciny cursārius, z łacińskiego cursus, z currō, z praindoeuropejskiego *ker-. Kognat ze słowem korsarz.

husarza (genitive singular)
husarzowi (dative singular)
husarza (accusative singular)
husarzem (instrumental singular)
husarzu (locative singular)
husarzu (vocative singular)
husarze (nominative plural)
husarzy (genitive plural)
husarzom (dative plural)
husarze (accusative plural)
husarzami (instrumental plural)
husarzach (locative plural)
husarze (vocative plural)

A gdy husarz władca (Anax imperator) napotka przedstawiciela innego gatunku, choćby żagnicę torfową (Aeshna juncea), atakuje ją

Tadeusz Meszko „Jak żyć w zgodzie z genami. Genetyczna matryca duszy”, wyd. Saga Egmont, Warszawa 2021, ISBN 9788726969061


admirał

(1.1-2) arab. أمير (amīr) → książę, emir; niem. Admiral, niderl. admiral, ang. admiral, od łac. admiror (admirować), z franc. amiral (pierwotnie tytuł dostojnika dworskiego, później dowódcy floty, za hiszp. almirante)

admirała (genitive singular)
admirałowi (dative singular)
admirała (accusative singular)
admirałem (instrumental singular)
admirale (locative singular)
admirale (vocative singular)
admirały (nominative plural)
admirałów (genitive plural)
admirałom (dative plural)
admirałów (accusative plural)
admirałami (instrumental plural)
admirałach (locative plural)
admirały (vocative plural)

rusałka admirał, motyl z rodziny rusałkowatych

Zasięg występowania admirała jest ogromny i rozciąga się na całej półkuli północnej.


robotnica

ˌrɔbɔtʲˈɲit͡sa

robotnicy (genitive singular)
robotnicy (dative singular)
robotnicę (accusative singular)
robotnicą (instrumental singular)
robotnicy (locative singular)
robotnico (vocative singular)
robotnice (nominative plural)
robotnic (genitive plural)
robotnicom (dative plural)
robotnice (accusative plural)
robotnicami (instrumental plural)
robotnicach (locative plural)
robotnice (vocative plural)

bezpłodna samica pszczoły, mrówki lub termita, która wykonuje wszystkie prace


стрекоза

Ru-стрекоза.ogg


escarabajo sanjuanero

Melolontha melolontha, chrabąszcz majowy


pou

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-pou.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-pou.wav

chercher des poux dans la crinière d'un lion


pszczoła kraińska

pszczoły kraińskiej (genitive singular)
pszczole kraińskiej (dative singular)
pszczołę kraińską (accusative singular)
pszczołą kraińską (instrumental singular)
pszczole kraińskiej (locative singular)
pszczoło kraińska (vocative singular)
pszczoły kraińskie (nominative plural)
pszczół kraińskich (genitive plural)
pszczołom kraińskim (dative plural)
pszczoły kraińskie (accusative plural)
pszczołami kraińskimi (instrumental plural)
pszczołach kraińskich (locative plural)
pszczoły kraińskie (vocative plural)

Apis mellifera carnica, podgatunek pszczół miodnych

Badania z początku lat sześćdziesiątych ukazały, że na podgórzu występuje pszczoła o cechach zbliżonych do pszczoły kraińskiej.


бабочка

Ru-бабочка.ogg


doryphore

gr. δορυφόρος


μερμήγκι

zob. μυρμήγκι

inna forma: μυρμήγκι
zobacz też: Indeks:Grecki - Owady


πεταλούδα

gr. πέτομαι → latać


σφήκα

zobacz też: Indeks:Grecki - Owady
inna forma: σφήγκα


клоп

zobacz też: Indeks owadów w języku białoruskim


mendoweszka

(1.1) pol. menda + weszka (zdrobnienie od wesz)

ˌmɛ̃ndɔˈvɛʃka

mendoweszki (genitive singular)
mendoweszce (dative singular)
mendoweszkę (accusative singular)
mendoweszką (instrumental singular)
mendoweszce (locative singular)
mendoweszko (vocative singular)
mendoweszki (nominative plural)
mendoweszek (genitive plural)
mendoweszkom (dative plural)
mendoweszki (accusative plural)
mendoweszkami (instrumental plural)
mendoweszkach (locative plural)
mendoweszki (vocative plural)


τζιτζίκι

zob. τζίτζικας

Τα τζιτζίκια συνέχιζαν το αδιάκοπο τραγούδι τους.

Cykady kontynuowały swą nieustanną pisosenkę.


giez

gza (genitive singular)
gzowi (dative singular)
gza (accusative singular)
gzem (instrumental singular)
gzie (locative singular)
gzie (vocative singular)
gzy (nominative plural)
gzów (genitive plural)
gzom (dative plural)
gzy (accusative plural)
gzami (instrumental plural)
gzach (locative plural)
gzy (vocative plural)

owad podobny do muchy, pasożyt, kąsa głównie bydło i konie


цвіркун

Uk-цвіркун.ogg


tarcznik niszczyciel

ˈtart͡ʃʲɲic ɲiʃˈt͡ʃɨt͡ɕɛl

tarčʹńiḱ ńiščyćel

Quadraspidiotus perniciosus, gatunek owada z rodziny tarcznikowatych, będącego szkodnikiem drzew owocowych

owad z gatunku tarcznik niszczyciel (1.1)

W ojczyźnie gatunku – na Dalekim Wschodzie – tarcznik niszczyciel występuje także na brzozie oraz na dziko rosnących owocowych drzewach i krzewach


forester

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-عُثمان (Middle river exports)-forester.wav

kraśnik (ćma z rodziny kraśnikowatych, Zygaenidae)


faraomyra

(1.1) szw. farao + myra → faraon + mrówka


myk

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-myk (wersja Józefa Gary).ogg

Culex pipiens, komar, komar brzęczący, komar pospolity


śtaochuł

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-śtaochuł (wersja Józefa Gary).ogg


bejn

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-bejn (wersja Józefa Gary).ogg

Apis, rodzaj owadów z rodziny pszczołowatych, pszczoła (owad)


glowworm

I've always wanted to see a glowworm.

Zawsze chciałem zobaczyć robaczka świętojańskiego.


glow-worm

I've always wanted to see a glow-worm.


lightning bug

(1.1) ang. lightning + bug (błyskawica + robak)

ˈlaɪtnɪɳ ˌbʌg

I've always wanted to see a lightning bug.


Borkenkäfer

'bɔʁkənˌkɛːfɐ

'bɔʁkənˌkɛːfɐ


Borkenkäfer

'bɔʁkənˌkɛːfɐ

'bɔʁkənˌkɛːfɐ


byn

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-byn (wersja Józefa Gary).ogg

lm Apoidea, owad z nadrodziny pszczół z rzędu błonkoskrzydłych, pszczoły


mulkiadrymuł

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-mulkiadrymuł (wersja Józefa Gary).ogg


fłūk

fłuch (alternative)
fłuh (alternative)
fłük (alternative)


wesp

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-wesp (wersja Józefa Gary).ogg


humuł

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-humuł (wersja Józefa Gary).ogg


łaojs

śwn. lūs < swn. lūs pragerm. *lūs. por. niem. Laus

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-łaojs (wersja Józefa Gary).ogg


raojp

śwn. rūpe << śdn. rūpe << pragerm. *rūpō

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-raojp (wersja Józefa Gary).ogg


hjenc

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-hjenc (wersja Józefa Gary).ogg


vagrant

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-vagrant.wav


bremse

(1.1) niem. Bremse
(1.2) st.duń. brims / st.duń. brimse


barbutti

sztucznie od litew. barbùtė, może od bar̃bti → wydawać dźwięk, brzmieć


cantárida

łac. canthăris, cantharĭdis < gr. κανθαρίς (kantharís)

Lytta vesicatoria, kantaryda, pryszczel lekarski


Admiral

zobacz też: Admiral • Vizeadmiral • Flottenadmiral • Flotillenadmiral • Generaladmiral • Großadmiral • Holmadmiral • Konteradmiral • Reichsadmiral


poduszeczka

ˌpɔduˈʃɛt͡ʃka

poduszeczki (genitive singular)
poduszeczce (dative singular)
poduszeczkę (accusative singular)
poduszeczką (instrumental singular)
poduszeczce (locative singular)
poduszeczko (vocative singular)
poduszeczki (nominative plural)
poduszeczek (genitive plural)
poduszeczkom (dative plural)
poduszeczki (accusative plural)
poduszeczkami (instrumental plural)
poduszeczkach (locative plural)
poduszeczki (vocative plural)

euplantula, wypukła struktura na brzusznej powierzchni podczłonów stopy niektórych owadów


crisalide

łac. chrysallis, -ĭdis < gr. χρυσαλλίς, -ίδος < gr. χρυσός


skorek

skorka (genitive singular)
skorkowi (dative singular)
skorka (accusative singular)
skorkiem (instrumental singular)
skorku (locative singular)
skorku (vocative singular)
skorki (nominative plural)
skorków (genitive plural)
skorkom (dative plural)
skorki (accusative plural)
skorkami (instrumental plural)
skorkach (locative plural)
skorki (vocative plural)

podłużny owad uzbrojony w charakterystyczne kleszcze

Skorek jest naturalnym wrogiem rybika cukrowego.


papilio

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-papilio.wav

papilioj (nominative plural)
papilion (accusative singular)
papiliojn (accusative plural)


luciérnaga

Lampyris noctiluca, robaczek świętojański, świetlik


mrówkolew

mrówkolwa (genitive singular)
mrówkolwu (dative singular)
mrówkolwa (accusative singular)
mrówkolwem (instrumental singular)
mrówkolwie (locative singular)
mrówkolwie (vocative singular)
mrówkolwy (nominative plural)
mrówkolwów (genitive plural)
mrówkolwom (dative plural)
mrówkolwy (accusative plural)
mrówkolwami (instrumental plural)
mrówkolwach (locative plural)
mrówkolwy (vocative plural)

Myrmeleon, owad, którego larwy budują piaskowe pułapki na mrówki (którymi się żywią)

Ofiarom pochwyconym w pułapkę w piasku larwy mrówkolwa wstrzykują paraliżujące toksyny oraz enzymy powodujące rozkład ciała.


myreløve

De voksne myreløver kan nemt forveksles med guldsmede.


μύγα

κολλώ σαν τη μύγα μες στο μέλι / κολλώ σαν τη μύγα μες στο γάλα


silverfisk

Vi har problem med silverfiskar i vårt gamla hus.

W naszym starym domu mamy problem z rybikami.


Bienenwolf

Philanthus triangulum, taszczyn pszczeli


swallowtail

paź (przedstawiciel rodziny motyli paziowatych)


Flügel

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Nattes à chat-Flügel.wav

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Instrumenty muzyczne


rostrum

rostra (nominative plural)
rostrów (genitive plural)
rostrom (dative plural)
rostra (accusative plural)
rostrami (instrumental plural)
rostrach (locative plural)
rostra (vocative plural)

boczno-grzbietowy wyrostek sakulusa motyli


rostrum

źródłosłów dla franc. rostre, hiszp. rostro, port. rostro, wł. rostro


trąbka

trąbki (genitive singular)
trąbce (dative singular)
trąbkę (accusative singular)
trąbką (instrumental singular)
trąbce (locative singular)
trąbko (vocative singular)
trąbki (nominative plural)
trąbek (genitive plural)
trąbkom (dative plural)
trąbki (accusative plural)
trąbkami (instrumental plural)
trąbkach (locative plural)
trąbki (vocative plural)

specjalny narząd, służący do przyjmowania pokarmu w postaci płynnej


modliszka

Mantodea, drapieżny owad z rzędu Mantodea, przypominający osobę ze złożonymi rękoma do modlitwy

W południowej Polsce występuje modliszka zwyczajna objęta ochroną gatunkową.


Leuchtkäfer

ˈlɔɪ̯çtˌkɛːfɐ

ˈlɔɪ̯çtˌkɛːfɐ


Leuchtkäfer

ˈlɔɪ̯çtˌkɛːfɐ

ˈlɔɪ̯çtˌkɛːfɐ

Lampyridae, świetlikowate, robaczki świętojańskie


Maikäfer

niem. Mai + Käfer
źródłosłów dla reg. pol. majkifer

Melolontha melolontha Linnaeus, chrabąszcz, chrabąszcz majowy


雀蜂

osa, szerszeń (owad z podrodziny szerszeniowych)

zazwyczaj zapisywane katakaną jako スズメバチ


błonkoskrzydłe

ˌbwɔ̃ŋkɔˈskʃɨdwɛ

rząd owadów obejmujący ponad 110 tysięcy gatunków występujących na całym świecie, oprócz rejonów polarnych


glöyn byw

ˈgloːɪn ˈbɪʊ


पिपीलिका

: IAST: pipīlikā; polska: pipilika (transliteration)


Wasserläufer

ˈvasɐˌlɔɪ̯fɐ

ˈvasɐˌlɔɪ̯fɐ

nartnik, przedstawiciel rodziny nartnikowatych

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Owady
zobacz też: Indeks:Niemiecki - Ptaki


Wasserläufer

ˈvasɐˌlɔɪ̯fɐ

ˈvasɐˌlɔɪ̯fɐ


imago

imaga (genitive singular)
imagu (dative singular)
imagiem (instrumental singular)
imagu (locative singular)
imaga (nominative plural)
imag (genitive plural)
imagom (dative plural)
imaga (accusative plural)
imagami (instrumental plural)
imagach (locative plural)
imaga (vocative plural)


ant-hill

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-ant-hill.wav


timberman beetle

spotyka się także zapis angielskich nazw gatunków wielkimi literami


banded demoiselle

Calopteryx splendens, świtezianka błyszcząca


holly blue

Celastrina argiolus, modraszek wieszczek


common asparagus beetle

Crioceris asparagi, poskrzypka szparagowa


spotted asparagus beetle

Crioceris duodecimpunctata, poskrzypka dwunastokropkowa


scarlet dragonfly

Crocothemis erythraea, szafranka czerwona


western corn rootworm

Diabrotica virgifera, stonka kukurydziana


great diving beetle

Dytiscus marginalis, pływak żółtobrzeżek


thirteen-spotted lady beetle

Hippodamia tredecimpunctata, czerwonka trzynastokropka


yellow meadow ant

Lasius (Cautolasius) flavus, podziemnica zwyczajna


black garden ant

Lasius (Lasius) niger, hurtnica pospolita


four-spotted chaser

Libellula quadrimaculata, ważka czteroplama


lackey moth

Malacosoma neustria, barczatka pierścieniówka


black-tailed skimmer

Orthetrum cancellatum, lecicha pospolita


rhinoceros beetle

Oryctes borbonicus, rohatyniec nosorożec


papilio bianor

Papilio (Achillides) bianor, papilio bianor


clouded apollo

Parnassius (Driopa) mnemosyne, niepylak mnemozyna


northern emerald

Somatochlora arctica, miedziopierś północna


large marsh grasshopper

Stethophyma grossum, napierśnik torfowiskowy


stechen

żądlić, użądlić (o owadach posiadających żądło)

zobacz też: Aneks:Język niemiecki - wykaz czasowników mocnych i nieregularnych

zobacz też: stechen • abstechen • anstechen • aufstechen • ausstechen • bestechen • durchstechen • einstechen • herausstechen • hervorstechen • hineinstechen • losstechen • niederstechen • umstechen • überstechen • zustechen

gryźć, ugryźć (o owadach żywiących się krwią)


vabzdys

ʋɐbʲzʲˈdʲiːs


jonvabalis

ˈjoːnʋɐbɐlʲɪs


skimmer

owad z rodziny ważkowatych (Libellulidae)

nartnik, owad z rodziny nartnikowatych (Gerridae)


hoverfly

bzyg, owad z rodziny bzygowatych (Syrphidae)


farfalla notturna

Guarda lì, che bella farfalla notturna!


fuco

(1.1) łac. fucus < gr. ϕῦκος
(1.2) łac. fucus


pecchia

(1.1) łac. apicŭla → pszczółka
(1.2) wł. capecchia


terpoma skarabo

terpomaj skaraboj (nominative plural)
terpoman skarabon (accusative singular)
terpomajn skarabojn (accusative plural)

Leptinotarsa decemlineata, stonka ziemniaczana


écaille chinée

Euplagia quadripunctaria, krasopani hera


tkacz

tkacze (nominative plural)
tkacza (genitive singular)
tkaczy (genitive plural)
tkaczów (genitive plural rare)
tkaczowi (dative singular)
tkaczom (dative plural)
tkacza (accusative singular)
tkacze (accusative plural)
tkaczem (instrumental singular)
tkaczami (instrumental plural)
tkaczu (locative singular)
tkaczach (locative plural)
tkaczu (vocative singular)
tkacze (vocative plural)

Oecophylla smaragdina, rodzaj mrówki żyjącej w Azji i Afryce


چىۋىن

: cyrylica: чивин; łacinka: chiwin (alternative)


тля

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-тля.wav


moustique

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-moustique.wav


świetlik

świetlika (genitive singular)
świetlikowi (dative singular)
świetlika (accusative singular)
świetlikiem (instrumental singular)
świetliku (locative singular)
świetliku (vocative singular)
świetliki (nominative plural)
świetlików (genitive plural)
świetlikom (dative plural)
świetliki (accusative plural)
świetlikami (instrumental plural)
świetlikach (locative plural)
świetliki (vocative plural)

Lampyridae, świecący owad z rodziny świetlikowatych

W ciepłą lipcową noc obserwowaliśmy świetliki w gąszczu.


poligynia

ˌpɔlʲiˈɡɨ̃ɲja

występowanie w gnieździe owadów społecznych więcej niż jednej płodnej królowej

zobacz też: bigamia • jednożeństwo • monogamia • poliandria • poligamia • poliginia • wielomęstwo • wielożeństwo


جرادة

(2.1) źródłosłów dla ang. Jerada, franc. Jerada, pol. Dżarada


خنفساء

: (1.1) lp ẖunfusā’; lm ẖanāfis (transliteration)


سوسة

wołek zbożowy, ryjkowiec (chrząszcz, żuk)


قرمز

sanskr. कृमिज (kṛmija) < sanskr. कृमि (kṛmi)


ślepak

ślepaka (genitive singular)
ślepakowi (dative singular)
ślepaka (accusative singular)
ślepakiem (instrumental singular)
ślepaku (locative singular)
ślepaku (vocative singular)
ślepaki (nominative plural)
ślepaków (genitive plural)
ślepakom (dative plural)
ślepaki (accusative plural)
ślepakami (instrumental plural)
ślepakach (locative plural)
ślepaki (vocative plural)

Chrysops, rodzaj owada z rodziny bąkowatych


woodworm

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-woodworm.wav

Określenie obejmuje larwy różnych gatunków chrząszczy, żyjące w drewnie


scarafaggio

łac. *scarafaius, wariant od łac. scarabaeus < gr. κάραβος

Blatta orientalis, karaluch, karaczan wschodni


knott

Simuliidae, meszka (rodzaj komara), muszka

nie mylić z: knot → zrzędzenie, kurek szary


mǡjkefer

Melolontha melolontha L., chrabąszcz majowy


زش

: (1.1) lp zêcch; lm zêcchech (transliteration)


gafanhoto

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-gafanhoto.wav


rusałka

rusałki (genitive singular)
rusałce (dative singular)
rusałkę (accusative singular)
rusałką (instrumental singular)
rusałce (locative singular)
rusałko (vocative singular)
rusałki (nominative plural)
rusałek (genitive plural)
rusałkom (dative plural)
rusałki (accusative plural)
rusałkami (instrumental plural)
rusałkach (locative plural)
rusałki (vocative plural)

nazwa niektórych gatunków motyli z rodziny rusałkowatych, Nymphalidae

zob. też rusałka (ujednoznacznienie) w Wikipedii


pędrak

pędraka (genitive singular)
pędrakowi (dative singular)
pędraka (accusative singular)
pędrakiem (instrumental singular)
pędraku (locative singular)
pędraku (vocative singular)
pędraki (nominative plural)
pędraków (genitive plural)
pędrakom (dative plural)
pędraki (accusative plural)
pędrakami (instrumental plural)
pędrakach (locative plural)
pędraki (vocative plural)

typ oligopodialnej larwy owada w przeobrażeniu zupełnym, żyjącej w glebie, w kale zwierząt roślinożernych lub w próchnie


Arbeiterin

ˈaʁbaɪ̯təʀɪn

ˈaʁbaɪ̯təʀɪnən


prządka

ogólna nazwa motyli z rodziny prządkowatych, Bombycidae, wytwarzających w stadium larwalnym przędzę


nartnik

nartniki (nominative plural)
nartnika (genitive singular)
nartników (genitive plural)
nartnikowi (dative singular)
nartnikom (dative plural)
nartnika (accusative singular)
nartniki (accusative plural)
nartnikiem (instrumental singular)
nartnikami (instrumental plural)
nartniku (locative singular)
nartnikach (locative plural)
nartniku (vocative singular)
nartniki (vocative plural)

owad z rodziny Gerridae, nartnikowatych, z podrzędu pluskwiaków różnoskrzydłych, który potrafi chodzić po powierzchni wody


libelo

libeloj (nominative plural)
libelon (accusative singular)
libelojn (accusative plural)


cimo

cimoj (nominative plural)
cimon (accusative singular)
cimojn (accusative plural)


zángano

La abeja reina mata al zángano que la fecunda.

Królowa ula zabija trutnia, który ją zapładnia.


Knappe

Spilostethus saxatilis, zwiniec okrajkowy


Mongole

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Kraje i narodowości


chrabąszcz majowy

ˈxrabɔ̃w̃ʃt͡ʃ maˈjɔvɨ

Melolontha melolontha Linnaeus, gatunek chrząszcza z rodziny żukowatych


gryłł

śwn. grille < swn. grillo < łac. gryllus. por. niem. Grille


Schnake

Tipulidae, przedstawiciel rodziny koziułkowatych, komarnic


kłódka

kłódki (genitive singular)
kłódce (dative singular)
kłódkę (accusative singular)
kłódką (instrumental singular)
kłódce (locative singular)
kłódko (vocative singular)
kłódki (nominative plural)
kłódek (genitive plural)
kłódkom (dative plural)
kłódki (accusative plural)
kłódkami (instrumental plural)
kłódkach (locative plural)
kłódki (vocative plural)


Colorado beetle

stonka ziemniaczana, Leptinotarsa decemlineata


paź

pazia (genitive singular)
paziowi (dative singular)
pazia (accusative singular)
paziem (instrumental singular)
paziu (locative singular)
paziu (vocative singular)
pazie (nominative plural)
pazi (genitive plural)
paziom (dative plural)
pazie (accusative plural)
paziami (instrumental plural)
paziach (locative plural)
pazie (vocative plural)

motyl z rodziny paziowatych, Papilionidae

Znaczek przedstawiający pazia pozostawał w obiegu do 1994 roku.


āteryn

ateryn (alternative)
aoteryn (alternative)


grilo

griloj (nominative plural)
grilon (accusative singular)
grilojn (accusative plural)


whirligig beetle

dowolny chrząszcz z rodziny krętakowatych (Gyrinidae)


rove beetle

owad z rodziny kusakowatych (Staphylinidae)


longhorn beetle

owad z rodziny kózkowatych (Cerambycidae)


calabrone

Vespa crabro, szerszeń, szerszeń europejski


rosquilla

larwa (z łatwością zwijająca się w kłębek przy najmniejszej oznace niebezpieczeństwa)

como rosquillas → jak świeże bułeczki, jak ciepłe bułeczki


maggiolino

Melolontha melolontha, chrabąszcz majowy


scarabeo

łac. scarabaeus < gr. κάραβος (kā́rabos) → chrząszcz, żuk


ździeblarz

ździeblarze (nominative plural)
ździeblarza (genitive singular)
ździeblarzy (genitive plural)
ździeblarzowi (dative singular)
ździeblarzom (dative plural)
ździeblarza (accusative singular)
ździeblarze (accusative plural)
ździeblarzem (instrumental singular)
ździeblarzami (instrumental plural)
ździeblarzu (locative singular)
ździeblarzach (locative plural)
ździeblarzu (vocative singular)
ździeblarze (vocative plural)

Cephus, owad z rodziny ździeblarzowatych, szkodnik zbóż składający jaja w źdźbłach traw


ździeblarzowate

ˌʑd͡ʑɛblaʒɔˈvatɛ

ździeblarzowatych (genitive plural)
ździeblarzowatym (dative plural)
ździeblarzowatymi (instrumental plural)
ździeblarzowatych (locative plural)

Cephidae Newman, rodzina owadów z rzędu błonkoskrzydłych, szkodniki zbóż


lieveheersbeestje

niderl. od zwrotu "Onze Lieve Heer" → nasz drogi Pan + niderl. beestje


Aaskäfer

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller-Aaskäfer.wav


fruczak gołąbek

ˈfrut͡ʃaɡ ːɔˈwɔ̃mbɛk

fruczaka gołąbka (genitive singular)
fruczakowi gołąbkowi (dative singular)
fruczaka gołąbka (accusative singular)
fruczakiem gołąbkiem (instrumental singular)
fruczaku gołąbku (locative singular)
fruczaku gołąbku (vocative singular)
fruczaki gołąbki (nominative plural)
fruczaków gołąbków (genitive plural)
fruczakom gołąbkom (dative plural)
fruczaki gołąbki (accusative plural)
fruczakami gołąbkami (instrumental plural)
fruczakach gołąbkach (locative plural)
fruczaki gołąbki (vocative plural)

Macroglossum stellatarum, gatunek motyla z rodziny zawisakowatych

zobacz też: fruczak bujankowiec • fruczak gołąbek • fruczak trutniowiec


taon

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-taon.wav


rận

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-rận.wav


సీతాకోకచిలుక

LL-Q8097 (tel)-ప్రశాంతి-సీతాకోకచిలుక.wav


muỗi

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-muỗi.wav


papillon de nuit

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Neyla B. (BiblioCanet66)-papillon de nuit.wav


хрущ

zobacz też: Indeks: Karpatorusiński - Owady


ọbọn-un-bọn-un

ɔ̀.bɔ̃̀.ũ̀.bɔ̃́.ũ̀


coléoptère

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-coléoptère.wav


எறும்பு

Ta-எறும்பு.ogg


formicola

(1.1) p.łac. formicula < zdrobn. od łac. formīca


vespo

vespoj (nominative plural)
vespon (accusative singular)
vespojn (accusative plural)


ಕಡುನುರುವು

Kn-ಕಡುನುರುವು.ogg


gândac

prasł. *gǫděti → brzęczeć, buczeć (o owadach) + rum. -ac


խավարասեր

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8785 (hye)-Yevgenya Shamshyan (Vahagn Petrosyan)-խավարասեր.wav


แมลงสาบ

má.lɛːŋ.sàːp


ליבעלע

YIVO: libele; polska: libele (transliteration)


libèl·lula

liˈβɛɫ.ɫu.lə


ნემსიყლაპია

nɛmsɪqʼlɑpʼɪɑ


gusano de seda

Bombyx mori jedwabnik morwowy, jedwabnik


termita

(1.1) franc. termite < łac. termes, termĭtis


forbicina

Forficula auricularia, skorek, szczypawka


личинка

Uk-личинка.ogg

zobacz też: Indeks:Ukraiński - Zwierzęta


trupia główka

duża ćma z charakterystycznym rysunkiem na tułowiu


drutowiec

drutowca (genitive singular)
drutowcowi (dative singular)
drutowca (accusative singular)
drutowcem (instrumental singular)
drutowcu (locative singular)
drutowcu (vocative singular)
drutowce (nominative plural)
drutowców (genitive plural)
drutowcom (dative plural)
drutowce (accusative plural)
drutowcami (instrumental plural)
drutowcach (locative plural)
drutowce (vocative plural)

larwa owada z rodziny sprężykowatych (Elateridae) o mocno wydłużonym ciele, glebowy szkodnik upraw


πυγολαμπίδα

gr. πυγολαμπίς > B. πυγολαμπίδα


rusałka admirał

Vanessa atalanta, gatunek motyla z rodziny rusałkowatych

Rusałka admirał to jeden z najpiękniejszych polskich motyli.


liszka

liszki (genitive singular)
liszce (dative singular)
liszkę (accusative singular)
liszką (instrumental singular)
liszce (locative singular)
liszko (vocative singular)
liszki (nominative plural)
liszek (genitive plural)
liszkom (dative plural)
liszki (accusative plural)
liszkami (instrumental plural)
liszkach (locative plural)
liszki (vocative plural)

włochata gąsienica z twardą głową i licznymi odnóżami


богомол

ros. бог + молиться


sówka

sówki (genitive singular)
sówce (dative singular)
sówkę (accusative singular)
sówką (instrumental singular)
sówce (locative singular)
sówko (vocative singular)
sówki (nominative plural)
sówek (genitive plural)
sówkom (dative plural)
sówki (accusative plural)
sówkami (instrumental plural)
sówkach (locative plural)
sówki (vocative plural)

U starszych larw sówek głowy stają się brązowe.


Hautflügler

ˈhaʊ̯tˌflyːɡlɐ

ˈhaʊ̯tˌflyːɡlɐ


raŭpo

raŭpoj (nominative plural)
raŭpon (accusative singular)
raŭpojn (accusative plural)


žihadlo

žihadla (nominative plural)
žihadla (genitive singular)
žihadel (genitive plural)
žihadlu (dative singular)
žihadlům (dative plural)
žihadla (accusative plural)
žihadla (vocative plural)
žihadle (locative singular)
žihadlu (locative singular)
žihadlech (locative plural)
žihadlem (instrumental singular)
žihadly (instrumental plural)


tineo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-tineo.wav

tineoj (nominative plural)
tineon (accusative singular)
tineojn (accusative plural)


Goldschmied

ˈɡɔltˌʃmiːdə


Honigbiene

ˈhoːnɪɡˌbiːnə

ˈhoːnɪɡˌbiːnən


mrówka faraona

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-mrówka faraona.wav

Monomorium pharaonis, gatunek bardzo małych mrówek


vlieg

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-vlieg.wav


muchówka

muchówki (nominative plural)
muchówki (genitive singular)
muchówek (genitive plural)
muchówce (dative singular)
muchówkom (dative plural)
muchówkę (accusative singular)
muchówki (accusative plural)
muchówką (instrumental singular)
muchówkami (instrumental plural)
muchówce (locative singular)
muchówkach (locative plural)
muchówko (vocative singular)
muchówki (vocative plural)


élitro

gr. ἔλυτρον (élytron) → futerał, pokrowiec


termito

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-termito.wav

termitoj (nominative plural)
termiton (accusative singular)
termitojn (accusative plural)


zawisak

motyl należący do rodziny zawisakowatych (Sphingidae), przypominający kolibra


rybik cukrowy

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-rybik cukrowy.wav

Lepisma saccharinum, gatunek bezskrzydłego owada często spotykanego w łazienkach i innych pomieszczeniach domowych


ҡырмыҫҡа

qɯ̞r.mɯ̞θ.ˈqɑ


хъумпӏэцӏэдж

χʷmpʼat͡ʃʼad͡ʒ


lokusto

lokustoj (nominative plural)
lokuston (accusative singular)
lokustojn (accusative plural)


తుమ్మెద

LL-Q8097 (tel)-వీరభద్రుడు (Veeven)-తుమ్మెద.wav


κωλοφωτιά

n.gr. κώλος + φωτιά


bourec

bourci (nominative plural)
bource (genitive singular)
bourců (genitive plural)
bourci (dative singular)
bourcovi (dative singular)
bourcům (dative plural)
bource (accusative singular)
bource (accusative plural)
bourče (vocative singular)
bourci (vocative plural)
bourci (locative singular)
bourcovi (locative singular)
bourcích (locative plural)
bourcem (instrumental singular)
bourci (instrumental plural)


motylek

Ci poczciwi głupcy wyobrażali sobie oczywiście naturę uwolnioną z pęt cywilizacji jako uroczą łączkę z barankami i motylkami

Witold Jabłoński, Dzieci nocy, 2001, Narodowy Korpus Języka Polskiego.


bluebottle

owad z rodziny plujkowatych (Calliphoridae), mucha plujka, Calliphora vomitoria

Diamma bicolor, gatunek australijskiej osy


Costa-Ricanerin

Costa-Ricanerin jest pisownią alternatywną dla Costa Ricanerin. Obie formy są prawidłowe, ale formą zalecaną jest pisownia Costa Ricanerin.


sieciarz

sieciarza (genitive singular)
sieciarzowi (dative singular)
sieciarza (accusative singular)
sieciarzem (instrumental singular)
sieciarzu (locative singular)
sieciarzu (vocative singular)
sieciarze (nominative plural)
sieciarzy (genitive plural)
sieciarzom (dative plural)
sieciarze (accusative plural)
sieciarzami (instrumental plural)
sieciarzach (locative plural)
sieciarze (vocative plural)


τσιμπούρι

zob. τσιμούρι


Holzwurm

ˈhɔlt͡sˌvʊʁm


proboscide

łac. proboscis, -idis < gr. προβοσκίς, -ίδος < gr. προ- + βόσκω


termitiera

termitiery (nominative plural)
termitiery (genitive singular)
termitier (genitive plural)
termitierze (dative singular)
termitierom (dative plural)
termitierę (accusative singular)
termitiery (accusative plural)
termitierą (instrumental singular)
termitierami (instrumental plural)
termitierze (locative singular)
termitierach (locative plural)
termitiero (vocative singular)
termitiery (vocative plural)

gniazdo termitów mające kształt wysokiej kolumny, gniazda na drzewie lub w formie kanałów w drzewie i ziemi


terpomskarabo

terpomskaraboj (nominative plural)
terpomskarabon (accusative singular)
terpomskarabojn (accusative plural)

Leptinotarsa decemlineata, stonka ziemniaczana


cvrček

cvrčci (nominative plural)
cvrčkové (nominative plural)
cvrčka (genitive singular)
cvrčků (genitive plural)
cvrčkovi (dative singular)
cvrčku (dative singular)
cvrčkům (dative plural)
cvrčka (accusative singular)
cvrčky (accusative plural)
cvrčku (vocative singular)
cvrčci (vocative plural)
cvrčkové (vocative plural)
cvrčkovi (locative singular)
cvrčku (locative singular)
cvrčcích (locative plural)
cvrčkem (instrumental singular)
cvrčky (instrumental plural)


burdo

burdoj (nominative plural)
burdon (accusative singular)
burdojn (accusative plural)


granatek

(1.2) pol. granatowy, od barwy grzyba w miejscach zgniecenia

(2.2) pol. granatowy, od barwy chitynowego pancerzyka

granatka (genitive singular)
granatkowi (dative singular)
granatka (accusative singular)
granatkiem (instrumental singular)
granatku (locative singular)
granatku (vocative singular)
granatki (nominative plural)
granatków (genitive plural)
granatkom (dative plural)
granatki (accusative plural)
granatkami (instrumental plural)
granatkach (locative plural)
granatki (vocative plural)


powabnica piaskowa

powabnicy piaskowej (genitive singular)
powabnicy piaskowej (dative singular)
powabnicę piaskową (accusative singular)
powabnicą piaskową (instrumental singular)
powabnicy piaskowej (locative singular)
powabnico piaskowa (vocative singular)
powabnice piaskowe (nominative plural)
powabnic piaskowych (genitive plural)
powabnicom piaskowym (dative plural)
powabnice piaskowe (accusative plural)
powabnicami piaskowymi (instrumental plural)
powabnicach piaskowych (locative plural)
powabnice piaskowe (vocative plural)

Hedychrum nobile, gatunek owadów z rodzaju Hedychrum

osobnik owada z gatunku powabnica piaskowa (1.1)


errauli

Lytta vesicatoria, kantaryda, pryszczel lekarski


водно конче

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-водно конче.wav


hisser

(1.1) ang. hiss + -er < średnioang. hissen

Gromphadorhina portentosa, karaczan madagaskarski


ömys

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-ömys (wersja Józefa Gary).ogg


kłąb

kłębu (genitive singular)
kłębowi (dative singular)
kłębem (instrumental singular)
kłębie (locative singular)
kłębie (vocative singular)
kłęby (nominative plural)
kłębów (genitive plural)
kłębom (dative plural)
kłęby (accusative plural)
kłębami (instrumental plural)
kłębach (locative plural)
kłęby (vocative plural)


grzebyk

grzebyki (nominative plural)
grzebyka (genitive singular)
grzebyków (genitive plural)
grzebykowi (dative singular)
grzebykom (dative plural)
grzebyki (accusative plural)
grzebykiem (instrumental singular)
grzebykami (instrumental plural)
grzebyku (locative singular)
grzebykach (locative plural)
grzebyku (vocative singular)
grzebyki (vocative plural)


мірмекалёгія

mirmiekalohija (alternative)
mìrmekalёgìâ (transliteration)

pisownia wg ortografii zreformowanej w latach 30-tych XX w.: мірмекалогія


мірмекалогія

pisownia klasycznej ortografii: мірмекалёгія


апіялогія

pisownia wg klasycznej ortografii: апіялёгія


апіялёгія

apijalohija (alternative)
apìâlёgìâ (transliteration)

pisownia wg ortografii zreformowanej w latach 30-tych XX w.: апіялогія


fłig

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-fłig (wersja Józefa Gary).ogg


fłuch

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-fłuch (wersja Józefa Gary).ogg

fłūk (alternative)
fłuh (alternative)
fłük (alternative)


fłuh

fłūk (alternative)
fłuch (alternative)
fłük (alternative)


filcłauz

Pthirus pubis, mendoweszka, wesz łonowa, menda


łauz

śwn. lūs < swn. lūs pragerm. *lūs. por. niem. Laus


komarzyca

komarzycy (genitive singular)
komarzycy (dative singular)
komarzycę (accusative singular)
komarzycą (instrumental singular)
komarzycy (locative singular)
komarzyco (vocative singular)
komarzyce (nominative plural)
komarzyc (genitive plural)
komarzycom (dative plural)
komarzyce (accusative plural)
komarzycami (instrumental plural)
komarzycach (locative plural)
komarzyce (vocative plural)

Nie ma strachu. Malarię przenoszą tylko komarzyce, wystarczy je wyłapać – śmieje się jeden z oficerów

Mariusz Szczerbiński, Gazeta Wyborcza, 1994-11-07, Narodowy Korpus Języka Polskiego.

Po ugryzieniu przez komarzycę musiałam dostać zastrzyk, bo strasznie opuchło mi oko

Marzena Tukalska, Dziennik Tczewski, 2000-08-25, Narodowy Korpus Języka Polskiego.


zasklep

zasklepu (genitive singular)
zasklepowi (dative singular)
zasklepem (instrumental singular)
zasklepie (locative singular)
zasklepie (vocative singular)
zasklepy (nominative plural)
zasklepów (genitive plural)
zasklepom (dative plural)
zasklepy (accusative plural)
zasklepami (instrumental plural)
zasklepach (locative plural)
zasklepy (vocative plural)


tańce pszczół

regularne ruchy robotnic, którymi informują się o jakimś zjawisku


Weisel

Przed setkami lat sądzono, ze "najważniejszym" osobnikiem w pszczelim gnieździe jest samiec, z tego powodu rzeczownika Weisel używano w rodzaju męskim. Po tym jak stwierdzono, że Weisel składa jajeczka, zrozumiano, że jest to samica, a rzeczownik Weisel w pszczelarstwie używany jest głównie w rodzaju żeńskim.


trutówka

trutówki (nominative plural)
trutówki (genitive singular)
trutówek (genitive plural)
trutówce (dative singular)
trutówkom (dative plural)
trutówkę (accusative singular)
trutówki (accusative plural)
trutówką (instrumental singular)
trutówkami (instrumental plural)
trutówce (locative singular)
trutówkach (locative plural)
trutówko (vocative singular)
trutówki (vocative plural)

pszczoła robotnica składająca niezapłodnione jajeczka w bezmatecznej rodzinie pszczelej


hnida

hnidy (nominative plural)
hnidy (genitive singular)
hnid (genitive plural)
hnidě (dative singular)
hnidám (dative plural)
hnidu (accusative singular)
hnidy (accusative plural)
hnido (vocative singular)
hnidy (vocative plural)
hnidě (locative singular)
hnidách (locative plural)
hnidou (instrumental singular)
hnidami (instrumental plural)


гусениця

Uk-гусениця.ogg


skarabeusz

skarabeusza (genitive singular)
skarabeuszowi (dative singular)
skarabeusza (accusative singular)
skarabeuszem (instrumental singular)
skarabeuszu (locative singular)
skarabeuszu (vocative singular)
skarabeusze (nominative plural)
skarabeuszy (genitive plural)
skarabeuszom (dative plural)
skarabeusze (accusative plural)
skarabeuszami (instrumental plural)
skarabeuszach (locative plural)
skarabeusze (vocative plural)

Scarabaeus, rodzaj chrząszczy z rodziny poświętnikowatych


ringlet

Aphantopus hyperantus L., przestrojnik trawnik


mniszka

(1.1) pol. mnich + -ka < st.czes. mnich < śwn. munich < łac. monicus < gr. μοναχός

mniszki (genitive singular)
mniszce (dative singular)
mniszkę (accusative singular)
mniszką (instrumental singular)
mniszce (locative singular)
mniszko (vocative singular)
mniszki (nominative plural)
mniszek (genitive plural)
mniszkom (dative plural)
mniszki (accusative plural)
mniszkami (instrumental plural)
mniszkach (locative plural)
mniszki (vocative plural)

U mniszki występuje silny dymorfizm płciowy.


імаго

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-імаго.wav


apollo

(1.1) od imienia mitologicznego boga Apolla, syna Zeusa, który słynął z urody

apolle (nominative plural)
apolla (genitive singular)
apollów (genitive plural)
apollowi (dative singular)
apollom (dative plural)
apolla (accusative singular)
apolle (accusative plural)
apollem (instrumental singular)
apollami (instrumental plural)
apollu (locative singular)
apollach (locative plural)
apollu (vocative singular)
apolle (vocative plural)


marïola

(1.1) wł. Maria (w odniesieniu do Marii z Nazaretu)


madonnella

(1.1-2) wł. Madonna < łac. meus + domina


strzyżak

strzyżaka (genitive singular)
strzyżakowi (dative singular)
strzyżaka (accusative singular)
strzyżakiem (instrumental singular)
strzyżaku (locative singular)
strzyżaku (vocative singular)
strzyżaki (nominative plural)
strzyżaków (genitive plural)
strzyżakom (dative plural)
strzyżaki (accusative plural)
strzyżakami (instrumental plural)
strzyżakach (locative plural)
strzyżaki (vocative plural)


strzyżak sarni

Lipoptena cervi, gatunek owada z rzędu muchołówek żywiący się krwią


wancka

gw. (Górny Śląsk) błecha, skoczka, płaszczyca


orange tip

Anthocharis cardamines, zorzynek rzeżuchowiec

spotyka się także zapis angielskich nazw gatunków wielkimi literami


desert locust

Schistocerca gregaria gregaria, szarańcza pustynna


Capricorn beetle

Cerambyx (Microcerambyx) scopolii, kozioróg bukowiec


common earwig

Forficula auricularia, skorek pospolity, szczypawka


forest cockchafer

Melolontha hippocastani, chrabąszcz kasztanowy


summer chafer

Amphimallon solstitiale, guniak czerwczyk


garden foliage beetle

Phyllopertha horticola, ogrodnica niszczylistka


European rhinoceros beetle

Oryctes nasicornis, rohatyniec nosorożec


common European glowworm

Lampyris noctiluca, świetlik świętojański