tre

Eika er trærnes konge.


herbata

(1.1-3) n.łac. herba + thea < niderl. thee < minnan 茶 (tê)

Narody, do których herbata dotarła drogą lądową, mają zwykle nazwę zaczerpniętą z języka chińskiego mandaryńskiego chá (np. ros. чай), natomiast te, do których herbata dotarła drogą morską, mają nazwę pochodzącą z języka chińskiego minnan tê (np. niem. Tee); oba wyrazy zapisywane są po chińsku jako 茶.

herbaty (genitive singular)
herbacie (dative singular)
herbatę (accusative singular)
herbatą (instrumental singular)
herbacie (locative singular)
herbato (vocative singular)
herbaty (nominative plural)
herbat (genitive plural)
herbatom (dative plural)
herbaty (accusative plural)
herbatami (instrumental plural)
herbatach (locative plural)
herbaty (vocative plural)

wiecznie zielona roślina z rodzaju Camellia, zwłaszcza Camellia sinensis

Gdy byłem w Chinach, widziałem plantację herbaty.


maj

maja (genitive singular)
majowi (dative singular)
majem (instrumental singular)
maju (locative singular)
maju (vocative singular)
maje (nominative plural)
majów (genitive plural)
majom (dative plural)
maje (accusative plural)
majami (instrumental plural)
majach (locative plural)
maje (vocative plural)

Niepoprawne jest wyrażenie w miesiącu maju; poprawnie: w maju.

Gdy podajemy datę, używamy wyrazu maj w dopełniaczu, a nie w mianowniku, np. pierwszy maja, nie pierwszy maj.


czerwiec

od słowa czerw oznaczającego robaka, a to od prasłowiańskiego *čŕvь oznaczającego larwę owadów; inne, dawne nazwy szóstego miesiąca w roku to, za Taszyckim: ugornik, zok, czyrwień, czyrwiec

ˈt͡ʃɛrvʲjɛt͡s

czerwca (genitive singular)
czerwcowi (dative singular)
czerwcem (instrumental singular)
czerwcu (locative singular)
czerwcu (vocative singular)
czerwce (nominative plural)
czerwców (genitive plural)
czerwcom (dative plural)
czerwce (accusative plural)
czerwcami (instrumental plural)
czerwcach (locative plural)
czerwce (vocative plural)

zobacz też: styczeń • luty • marzec • kwiecień • maj • czerwiec • lipiec • sierpień • wrzesień • październik • listopad • grudzień


siestrzan

(1.2) od siostra → połowa kłody (z dwóch takich połów pierwotnie robiono siestrzany) lub niem. Schlusstram


vin

fraza rzeczownikowa nytt vin i gamla läglar


terpomo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-terpomo.wav

terpomoj (nominative plural)
terpomon (accusative singular)
terpomojn (accusative plural)


topaz

(1.1-3) franc. topaze z gr. Τοπάζιος (Topazios), starożytnej nazwy wyspy Dżazirat Zabardżad

topazu (genitive singular)
topazowi (dative singular)
topazem (instrumental singular)
topazie (locative singular)
topazie (vocative singular)
topazy (nominative plural)
topazów (genitive plural)
topazom (dative plural)
topazy (accusative plural)
topazami (instrumental plural)
topazach (locative plural)
topazy (vocative plural)


torn

Denne rosen har veldig spisse torner.


trunketo

trunketoj (nominative plural)
trunketon (accusative singular)
trunketojn (accusative plural)

La floroj dancis sur siaj trunketoj.

H. C. Andersen, tłum. L. L. Zamenhof: Dio de dormo


tulip

Tulips are beautiful flowers.


absint

absinty (nominative plural)
absintu (genitive singular)
absintů (genitive plural)
absintu (dative singular)
absintům (dative plural)
absinty (accusative plural)
absinte (vocative singular)
absinty (vocative plural)
absintu (locative singular)
absintech (locative plural)
absintem (instrumental singular)
absinty (instrumental plural)


absint

Morfem oficjalnie zatwierdzony w roku 1905 (Fundamento de Esperanto).


akar

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9237 (msa)-Caca (Muhammad Rifqi Saputra)-akar.wav


al

nie mylić z: all → wszystek, nie mylić z: ål → węgorz


alte

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-alte.wav


ananas

(1-2) karaibski ana-ana → aromat aromatów lub port. ananás < gn. naná

ananasa (genitive singular)
ananasowi (dative singular)
ananasem (instrumental singular)
ananasie (locative singular)
ananasie (vocative singular)
ananasy (nominative plural)
ananasów (genitive plural)
ananasom (dative plural)
ananasy (accusative plural)
ananasami (instrumental plural)
ananasach (locative plural)
ananasy (vocative plural)

Ananas Mill., rodzaj roślin z rodziny bromeliowatych


ananas

(1.1) zobacz też: Indeks:Azerski - Owoce


ananas

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Denel WMFr-ananas.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-ananas.wav


ananas

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Crunchy Cloaky Crackdown-ananas.wav


atut

(1.1) franc. atout < franc. à + tout
(1.2) z (1.1)


bark

(2.1) średnioang. berken, st.ang. beorcan, pragerm.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-bark.wav


bark

Jeg skar et hjerte i barken med en kniv.

zobacz też: słownik tematyczny - leśnictwo


bark

fraza czasownikowa komma mellan barken och trädet


ben

Moringa oleifera, moringa olejodajna, drzewo chrzanowe


ben

Moringa oleifera, moringa olejodajna, moringa


buk

buky (nominative plural)
buku (genitive singular)
buků (genitive plural)
buku (dative singular)
bukům (dative plural)
buky (accusative plural)
buku (vocative singular)
buky (vocative plural)
buku (locative singular)
bucích (locative plural)
bukem (instrumental singular)
buky (instrumental plural)


cedr

cedry (nominative plural)
cedru (genitive singular)
cedrů (genitive plural)
cedru (dative singular)
cedrům (dative plural)
cedry (accusative plural)
cedre (vocative singular)
cedře (vocative singular)
cedry (vocative plural)
cedru (locative singular)
cedrech (locative plural)
cedrem (instrumental singular)
cedry (instrumental plural)


citron

Jeg skal have te med citron og sukker.


dres

dresu (genitive singular)
dresowi (dative singular)
dresem (instrumental singular)
dresie (locative singular)
dresie (vocative singular)
dresy (nominative plural)
dresów (genitive plural)
dresom (dative plural)
dresy (accusative plural)
dresami (instrumental plural)
dresach (locative plural)
dresy (vocative plural)


dub

duby (nominative plural)
dubu (genitive singular)
dubů (genitive plural)
dubu (dative singular)
dubům (dative plural)
duby (accusative plural)
dube (vocative singular)
duby (vocative plural)
dubě (locative singular)
dubu (locative singular)
dubech (locative plural)
dubem (instrumental singular)
duby (instrumental plural)


ek

Eken är trädens konung.


granat

(1.5) łac. granatus → granat (1.3) (przez podobieństwo kamieni do ziaren owocu)

granatu (genitive singular)
granatowi (dative singular)
granatem (instrumental singular)
granacie (locative singular)
granacie (vocative singular)
granaty (nominative plural)
granatów (genitive plural)
granatom (dative plural)
granaty (accusative plural)
granatami (instrumental plural)
granatach (locative plural)
granaty (vocative plural)

Uprawa granatów wymaga ciepłego klimatu.


granat

wł. granata < łac. granatus ("mająca wiele nasion lub ziaren").


gras

Við sátum í grasinu og töluðum saman.


gras

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-gras.wav


gren

Kan du se de to alliker på grenen?


gren

Fuglen satt på den øverste grenen og sang.

Ptak siedział na najwyższej gałęzi i śpiewał.


gros

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-gros (wersja Józefa Gary).ogg


akvomelono

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-akvomelono.wav

akvomelonoj (nominative plural)
akvomelonon (accusative singular)
akvomelonojn (accusative plural)


id

nie mylić z: ide → legowisko zimowe
zob. idegran


juniper

He could smell the scent of juniper.


kapor

Anethum graveolens L., koper, koper ogrodowy


kard

karda (genitive singular)
kardu (genitive singular)
kardowi (dative singular)
kardem (instrumental singular)
kardzie (locative singular)
kardzie (vocative singular)
kardy (nominative plural)
kardów (genitive plural)
kardom (dative plural)
kardy (accusative plural)
kardami (instrumental plural)
kardach (locative plural)
kardy (vocative plural)


kask

Kased on valged.

zobacz też: Indeks:Estoński - Drzewa i krzewy

zobacz też: Indeks:Estoński - Fałszywi przyjaciele


kat

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-kat.wav


kel

Brassica oleracea var. sabauda L., kapusta włoska


kokos

(1.1-3) niem. Kokos < skr. od Kokospalme, Kokosnute, gdzie Koko- < franc., hiszp., port. coco, a -s – końcówka dopełniacza lp w niem.

kokosu (genitive singular)
kokosa (genitive singular)
kokosowi (dative singular)
kokosem (instrumental singular)
kokosie (locative singular)
kokosie (vocative singular)
kokosy (nominative plural)
kokosów (genitive plural)
kokosom (dative plural)
kokosy (accusative plural)
kokosami (instrumental plural)
kokosach (locative plural)
kokosy (vocative plural)

palma kokosowa (kokos właściwy, Cocos nucifera L.)

Blisko naszego hotelu rosło kilka kokosów.


korpus

korpusu (genitive singular)
korpusowi (dative singular)
korpusem (instrumental singular)
korpusie (locative singular)
korpusie (vocative singular)
korpusy (nominative plural)
korpusów (genitive plural)
korpusom (dative plural)
korpusy (accusative plural)
korpusami (instrumental plural)
korpusach (locative plural)
korpusy (vocative plural)

komórki okalające komórki inicjalne w części centralnej merystemu wierzchołowego pędu


lak

(1.1) arab. لك (lakk) < sanskr. (lākszā)

laku (genitive singular)
lakowi (dative singular)
lakiem (instrumental singular)
laku (locative singular)
laku (vocative singular)
laki (nominative plural)
laków (genitive plural)
lakom (dative plural)
laki (accusative plural)
lakami (instrumental plural)
lakach (locative plural)
laki (vocative plural)

Cheiranthus L., rodzaj roślin z rodziny kapustowatych


melon

(1.1-2) łac. melo, łac. melopepo < gr. μηλοπέπων < gr. μῆλον + πέπων → jabłko + dojrzały, miękki

melona (genitive singular)
melonowi (dative singular)
melonem (instrumental singular)
melonie (locative singular)
melonie (vocative singular)
melony (nominative plural)
melonów (genitive plural)
melonom (dative plural)
melony (accusative plural)
melonami (instrumental plural)
melonach (locative plural)
melony (vocative plural)

roślina z gatunku ogórek melon, należącego do rodziny jednorocznych dyniowatych

Melon rośnie dziko w Afryce, dużej części Azji i w Australii.


mien

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-mien (wersja Józefa Gary).ogg


mirt

przysłowie: gdzie się mirt darzy, tam dziewki starzy

mirtu (genitive singular)
mirtowi (dative singular)
mirtem (instrumental singular)
mircie (locative singular)
mircie (vocative singular)
mirty (nominative plural)
mirtów (genitive plural)
mirtom (dative plural)
mirty (accusative plural)
mirtami (instrumental plural)
mirtach (locative plural)
mirty (vocative plural)

Myrtus L, rodzaj roślin krzewiastych z rodziny mirtowatych


palm

Palms are a popular symbol for the tropics and vacations.

Palmy są popularnym symbolem tropików i wakacji.


pastinak

Helle kan ikke skelne mellem pastinak og persillerod.

nie potrafi odróżnić pasternaku od pietruszki.


pirol

Morfem nie został oficjalnie zatwierdzony.


plant

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-plant.wav


plum

(1.1-2) st.ang. plume, łac. prunum, gr. προῦμνον


por

(2.1) łac. porus < gr. πόρος (póros) → przejście, otwór

Allium porrum L., roślina dwuletnia z rodziny amarylkowatych, uprawiana w celach konsumpcyjnych

Pory kwitną i owocują na pędach drugorocznych.

Spotykana niekiedy forma „pora” ma charakter regionalny. Pojawia się np. w Wielkopolsce.


rod

Alger har ikke rødder og kan derfor ikke holde sig fast på blød og løs bund.

Algi nie mają korzeni i dlatego nie mogą się utrzymać na miękkim i luźnym dnie.

Alger (da). Foreningen af Strandfogeder. [dostęp 2025-05-19].


ruz

róża, rodzaj krzewów z rodziny różowatych


sunfloro

sunfloroj (nominative plural)
sunfloron (accusative singular)
sunflorojn (accusative plural)


matka

(1.1) zdrobn. od st.pol. mać
(1.2-6) od (1.1)
(1.7) zdrobn. od pol. mata

przysłowia: droga to chatka, gdzie mieszka matka

jak ojciec umrze, dziecko półsierota, ale jak matka, to cała sierota

jaki bugiel, tako dziurka – jako matka, tako córka

jaki chleb, taka skórka, jaka matka, taka córka

jedna matka dziesięć synów wychowa, a jednej matki dziesięć synów żywić nie mogą

kto matce nie wycierpi, ten ojcu oczy wyłupi

kto nie słucha ojca, matki, niech słucha psiej skóry

kto ojca i matki słuchać nie chce, ten katu musi przyjść w ręce

kto za młodu ojca, matki nie słucha, ten na starość byczej skóry posłucha

ojca i matki tylko za grosz nie dostanie

za pieniądze wszystkiego dostanie, prócz ojca i matki

lepsza u matki polewka niż u obcych marcepany

matki (genitive singular)
matce (dative singular)
matkę (accusative singular)
matką (instrumental singular)
matce (locative singular)
matko (vocative singular)
matki (nominative plural)
matek (genitive plural)
matkom (dative plural)
matki (accusative plural)
matkami (instrumental plural)
matkach (locative plural)
matki (vocative plural)


głowa

(1.1) prasł. *golva
(1.1) por. chorw. glava, ros. голова

adwokat niech ma głowę, a koń niech ma nogi

adwokat niech głowę, a koń niech ma nogi

co raz wejdzie do głowy – już z niej nie wyleci

głowa jak u śledzia, nogi jak u niedźwiedzia

jeżelim trochę podpił, kara już gotowa, bo za mocno boli i ciąży mi głowa (sic!)

muru głową nie przebije, a morza nikt nie wypije

na głupiej głowie i włos się nie utrzyma

nie po to głowa, by na niej czapkę nosić

śmiałby się człowiek dookoła głowy żeby nie uszy

głowy (genitive singular)
głowie (dative singular)
głowę (accusative singular)
głową (instrumental singular)
głowie (locative singular)
głowo (vocative singular)
głowy (nominative plural)
głów (genitive plural)
głowom (dative plural)
głowy (accusative plural)
głowami (instrumental plural)
głowach (locative plural)
głowy (vocative plural)

pęd niektórych roślin, zwłaszcza kapusty

Ile kosztują dwie głowy kapusty?

głowa + D.
zob. też głowa w Wikicytatach


pod

zobacz też: Indeks:Volapük - Fałszywi przyjaciele


mięta

(1.1-2) prasł. *męta < łac. mentha < gr.

mięty (genitive singular)
mięcie (dative singular)
miętę (accusative singular)
miętą (instrumental singular)
mięcie (locative singular)
mięto (vocative singular)
mięty (nominative plural)
mięt (genitive plural)
miętom (dative plural)
mięty (accusative plural)
miętami (instrumental plural)
miętach (locative plural)
mięty (vocative plural)

Mentha, ziele z rodziny wargowych o charakterystycznym zapachu

Pod płotem rosła mięta pieprzowa.


za

jak za dotknięciem czarodziejskiej różdżki

nie miła jest taka praca, za którą nie bywa płaca

specyficzny epitet gatunku baobab za, Adansonia za


orange

Od ok. 1300 roku, ze st.franc. orenge (wiek XII) < śr.łac. pomum + de + orenge < wł. arancia, pierwotnie naracia (Venetian naraza) < arab. نَارَنْج (naranj) < pers. نارنگ (narang) < z sankrytu naranga-s → drzewo pomarańczowe, wcześniej – nieznanego pochodzenia. Strata początkowego n- nastąpiła prawdopodobnie z powodu pomyłek związanych z zaimkiem określonym (une narange, una narancia), możliwy wpływ franc. or → złoto.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-orange.wav

I bought an orange.


orange

Un jus d'orange, s'il vous plaît !


jara

arab. Hiszp. šá‘ra < arab. ša‘rā → ziemia zarośnięta


macoszka

(1.2) kalka strukturalna z niem. Stiefmütterchen

macoszki (nominative plural)
macoszki (genitive singular)
macoszek (genitive plural)
macoszce (dative singular)
macoszkom (dative plural)
macoszkę (accusative singular)
macoszki (accusative plural)
macoszką (instrumental singular)
macoszkami (instrumental plural)
macoszce (locative singular)
macoszkach (locative plural)
macoszko (vocative singular)
macoszki (vocative plural)
macoszki (nominative plural)
macoszki (genitive singular)
macoszek (genitive plural)
macoszków (genitive plural)
macoszce (dative singular)
macoszkom (dative plural)
macoszkę (accusative singular)
macoszki (accusative plural)
macoszką (instrumental singular)
macoszkami (instrumental plural)
macoszce (locative singular)
macoszkach (locative plural)
macoszko (vocative singular)
macoszki (vocative plural)

Przy drodze rosły modraki i macoszki.

gw. (Śląsk Cieszyński i Zaolzie) fiołek ogrodowy, bratek


modrak

modraka (genitive singular)
modrakowi (dative singular)
modraka (accusative singular)
modrakiem (instrumental singular)
modraku (locative singular)
modraku (vocative singular)
modraki (nominative plural)
modraków (genitive plural)
modrakom (dative plural)
modraki (accusative plural)
modrakami (instrumental plural)
modrakach (locative plural)
modraki (vocative plural)
modraka (genitive singular)
modrakowi (dative singular)
modraka (accusative singular)
modrakiem (instrumental singular)
modraku (locative singular)
modraku (vocative singular)
modraki (nominative plural)
modraków (genitive plural)
modrakom (dative plural)
modraki (accusative plural)
modrakami (instrumental plural)
modrakach (locative plural)
modraki (vocative plural)


mora

(1.1-2) wł. moro < łac. Maurus
(1.3-4) łac. mora
(1.5-6) wł. moro < łac. mōrus


bez

bzu (genitive singular)
bzowi (dative singular)
bzem (instrumental singular)
bzie (locative singular)
bzie (vocative singular)
bzy (nominative plural)
bzów (genitive plural)
bzom (dative plural)
bzy (accusative plural)
bzami (instrumental plural)
bzach (locative plural)
bzy (vocative plural)

Lecznicze właściwości owoców czarnego bzu docenia coraz więcej osób.

lilak, ozdobna roślina krzewiasta z rodzaju Syringa, w szczególności jej kwiaty

Kiedy znów zakwitną białe bzy…


bez

bezy (nominative plural)
bezu (genitive singular)
bezů (genitive plural)
bezu (dative singular)
bezům (dative plural)
bezy (accusative plural)
beze (vocative singular)
bezy (vocative plural)
bezu (locative singular)
bezech (locative plural)
bezem (instrumental singular)
bezy (instrumental plural)


vide

wierzba (zwł. krzewiasta), wiklina, łoza


barszcz

prasł. *br̥ščь → roślina Heracleum sphondylium, ważna w sztuce kulinarnej Słowian (wzmianki o niej znajdują się m.in. w tekstach XVI-wiecznych)

por. białor. боршч, czes. boršč, ros. борщ, ukr. борщ.

robić / zrobić / przygotowywać / przygotować / gotować / ugotować / podać / podawać / serwować / zamówić / zamawiać / jeść / zjeść / zjadać / jadać / doprawiać / przyprawiać barszcz

przysłowia: barszcz gęsty, gość częsty, sól gruba – gospodarza zguba

gdzie jest barszcz, kapusta, tam chata nie pusta

barszczu (genitive singular)
barszczowi (dative singular)
barszczem (instrumental singular)
barszczu (locative singular)
barszczu (vocative singular)
barszcze (nominative plural)
barszczów (genitive plural)
barszczy (genitive plural)
barszczom (dative plural)
barszcze (accusative plural)
barszczami (instrumental plural)
barszczach (locative plural)
barszcze (vocative plural)

Heracleum L., rodzaj roślin z rodziny selerowatych

Barszcz bywa rośliną ozdobną.


cer

(1.1) n.łac. cerium, od nazwy planetoidy Ceres

cery (nominative plural)
ceru (genitive singular)
cerů (genitive plural)
ceru (dative singular)
cerům (dative plural)
cery (accusative plural)
cere (vocative singular)
cery (vocative plural)
ceru (locative singular)
cerech (locative plural)
cerem (instrumental singular)
cery (instrumental plural)


broom

Cytisus scoparius DC., żarnowiec miotlasty


koper

st.pol. kopr (t. st.pol. koprz) < prasł. *koprъ, wyraz ogsłow., ale dalsza etymologia niepewna, być może przestawka z prasł. *kropъ → ukrop, war, ze względu na ostry smak

kopru (genitive singular)
koprowi (dative singular)
koprem (instrumental singular)
koprze (locative singular)
koprze (vocative singular)
kopry (nominative plural)
koprów (genitive plural)
koprom (dative plural)
kopry (accusative plural)
koprami (instrumental plural)
koprach (locative plural)
kopry (vocative plural)

roślina o pierzastych liściach i zielonożółtych kwiatach, używana jako przyprawa

Koper ma proste łodygi, pierzaste liście i wiele żółtych kwiatów, które tworzą kiście.


mercury

(1.1) z alchemii i astrologii, kiedy metalom przypisywano ciała niebieskie

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Naomi Persephone Amethyst (NaomiAmethyst)-mercury.wav

Chenopodium bonus-henricus, komosa strzałkowa


agrest

(1.1-2) st.pol. angrest, ągrest, ęgrest < czes. angrešt < niem. angeröstete

agrestu (genitive singular)
agrestowi (dative singular)
agrestem (instrumental singular)
agreście (locative singular)
agreście (vocative singular)
agresty (nominative plural)
agrestów (genitive plural)
agrestom (dative plural)
agresty (accusative plural)
agrestami (instrumental plural)
agrestach (locative plural)
agresty (vocative plural)

Ribes uva-crispa, krzew owocowy z gatunku porzeczka agrest, wydający kwaskowate, zielonkawe owoce typu jagody

W ogrodzie rosną porzeczki i agrest.


ti

Cordyline fruticosa, kordylina krzewiasta


pomarańczowy

ˌpɔ̃marãj̃n͇ˈt͡ʃɔvɨ

põmarãĩ ̯ṇčovy

pomarańczowa (nominative singular feminine)
pomarańczowe (nominative singular neuter)
pomarańczowi (nominative plural masculine)
pomarańczowe (nominative plural nonvirile)
pomarańczowego (genitive singular masculine animate inanimate)
pomarańczowej (genitive singular feminine)
pomarańczowego (genitive singular neuter)
pomarańczowych (genitive plural masculine nonvirile)
pomarańczowemu (dative singular masculine animate inanimate)
pomarańczowej (dative singular feminine)
pomarańczowemu (dative singular neuter)
pomarańczowym (dative plural masculine nonvirile)
pomarańczowego (accusative singular masculine animate)
pomarańczową (accusative singular feminine)
pomarańczowe (accusative singular neuter)
pomarańczowych (accusative plural masculine)
pomarańczowe (accusative plural nonvirile)
pomarańczowym (instrumental singular masculine animate inanimate)
pomarańczową (instrumental singular feminine)
pomarańczowym (instrumental singular neuter)
pomarańczowymi (instrumental plural masculine nonvirile)
pomarańczowym (locative singular masculine animate inanimate)
pomarańczowej (locative singular feminine)
pomarańczowym (locative singular neuter)
pomarańczowych (locative plural masculine nonvirile)
pomarańczowa (vocative singular feminine)
pomarańczowe (vocative singular neuter)
pomarańczowi (vocative plural masculine)
pomarańczowe (vocative plural nonvirile)

dotyczący krzewu lub drzewa pomarańczy, związany z krzewem lub drzewem pomarańczy

Henryk zasadził w swoim ogródku krzew pomarańczowy, ale nie wytrzymał mroźnej zimy.

dotyczący owoców pomarańczy, zawierający owoce pomarańczy, zrobiony z owoców pomarańczy; przypominający je w smaku, zapachu lub wyglądzie

Na deser przygotowano galaretkę pomarańczową z owocami i bitą śmietaną.


truskawka

słowo truskawka pochodzi od dźwiękonaśladowczego słowa trusk oznaczającego lekki trzask, pękanie liści i gałęzi; pierwotnie ten wyraz odnosił się do różnych roślin

źródłosłów dla jid. טרוסקאַפֿקע

truskawki (genitive singular)
truskawce (dative singular)
truskawkę (accusative singular)
truskawką (instrumental singular)
truskawce (locative singular)
truskawko (vocative singular)
truskawki (nominative plural)
truskawek (genitive plural)
truskawkom (dative plural)
truskawki (accusative plural)
truskawkami (instrumental plural)
truskawkach (locative plural)
truskawki (vocative plural)

Fragaria grandiflora, Fragaria ananassa, roślina uprawna o czerwonych, soczystych owocach, powstała ze skrzyżowania poziomki wirginijskiej i poziomki chilijskiej

Wczoraj posadziłem na działce truskawki.


træ

Træerne svejer i vinden.

Alle kantareller vokser på jorden og danner mykorrhiza med træer.

Wszystkie kurki rosną na ziemi i tworzą mikoryzę z drzewami.

Hasło „Kantareller” w: Svampene w: Jens H. Petersen, SVAMPE – du kan spise, Gyldendal, 2014, ISBN 978-87-02-16057-4, s. 86.


nietota

(1.1) widłak był rośliną używaną do czarów, a przesądny lud nie wymawiał nazw takich roślin, mówiąc o nich „to nie ta” (nietota) lub „to jest ta” (stąd np. tojeść)

nietoty (nominative plural)
nietoty (genitive singular)
nietot (genitive plural)
nietoce (dative singular)
nietotom (dative plural)
nietotę (accusative singular)
nietoty (accusative plural)
nietotą (instrumental singular)
nietotami (instrumental plural)
nietoce (locative singular)
nietotach (locative plural)
nietoto (vocative singular)
nietoty (vocative plural)

Barwne kwiaty, niby malwy • przybrane w mchy i nietoty, • to mody kapryśnej salwy, • nie szukaj we mnie prostoty

Johann Wolfgang Goethe Faust, tłum. Emil Zegadłowicz, wolnelektury.pl, s. 149


acantha

gr. ἄκανθα (ákantha) → cierń << gr. ἀκή (akḗ) → punkt + gr. ἄνθος (ánthos) → kwiat


alga

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Crunchy Cloaky Crackdown-alga.wav


amate

Ficus involuta, gatunek figowca występujący w Meksyku


ambrosia

(1.1) gr. ἀμβροσία


anis

Pimpinella anisum, anyż, biedrzeniec anyż


anis

zobacz też: Indeks:Portugalski - Przyprawy


arachide

(drzewo) orzech ziemny, orzech arachidowy


arar

Tetraclinis articulata, cyprzyk czteroklapowy

spotyka się także zapis angielskich nazw gatunków wielkimi literami


arar

(2) prawdopodobnie z ang. arar < arab. عَرْعَرٌ (ʿarʿar)


arbusto

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Crunchy Cloaky Crackdown-arbusto.wav


asparago

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Crunchy Cloaky Crackdown-asparago.wav


asplenio

łac. asplenon < gr. ἄσπληνον < gr. ἀ- + σπλήν


astro

(1.1-2) łac. astrum < gr. ἄστρον < gr. ἀστήρ


aval

starobretoński abal < prabrytański *aßal


avellana

łac. abellāna od nazwy włoskiego miasta Avella, w Kampanii


azalea

gr. ἀζαλέα < gr. ἀζαλέος


algo

algoj (nominative plural)
algon (accusative singular)
algojn (accusative plural)


balsamina

balsaminy (genitive singular)
balsaminie (dative singular)
balsaminę (accusative singular)
balsaminą (instrumental singular)
balsaminie (locative singular)
balsamino (vocative singular)
balsaminy (nominative plural)
balsamin (genitive plural)
balsaminom (dative plural)
balsaminy (accusative plural)
balsaminami (instrumental plural)
balsaminach (locative plural)
balsaminy (vocative plural)

Impatiens balsamina, roślina ozdobna o dużych różnobarwnych kwiatach


balsamina

Impatiens balsamina, balsamina, niecierpek ogrodowy

Momordica balsamina, przepękla pospolita


banana

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-banana.wav


batata

wilec ziemniaczany, batat, patat, słodki ziemniak


batata

Ipomoea batatas, batat, patat, słodki ziemniak


belladonna

belladonny (nominative plural)
belladonny (genitive singular)
belladonn (genitive plural)
belladonnie (dative singular)
belladonnom (dative plural)
belladonnę (accusative singular)
belladonny (accusative plural)
belladonną (instrumental singular)
belladonnami (instrumental plural)
belladonnie (locative singular)
belladonnach (locative plural)
belladonno (vocative singular)
belladonny (vocative plural)

Atropa belladonna L., pokrzyk wilcza jagoda


belladonna

Atropa belladonna L., belladonna, pokrzyk wilcza jagoda


betel

betele (nominative plural)
betelu (genitive singular)
beteli (genitive plural)
betelowi (dative singular)
betelom (dative plural)
betele (accusative plural)
betelem (instrumental singular)
betelami (instrumental plural)
betelu (locative singular)
betelach (locative plural)
betelu (vocative singular)
betele (vocative plural)

roślina z gatunku Piper betle L. (pieprz żuwny) uprawiana dla liści o ostrym smaku


branca

(Huesca) łodyga (sięgająca korzeni rośliny)


bromo

(1.1) gr. βρῶμος → smród
(1.2) łac. bromos < gr. βρόμος → owies


bordo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-bordo.wav

zobacz też: Indeks:Portugalski - Drzewa
nie myl z bordô


calice

(1.1-2) łac. calix -ĭcis
(1.3) łac. calyx -y̆cis

zobacz też: androceo • antera • antofillo • brattea • calice • carpello • corolla • filamento • gineceo • ginostemio • ovario • ovulo • papilla • peduncolo • perianzio • perigonio • petalo • pistillo • polline • ricettacolo • sepalo • stame • sperone • stigma • stilo • tappeto • teca • tepalo • tubo pollinico


cannella

Cinnamomum verum, cynamonowiec cejloński


caper

(1.1) ang. capriole < franc. capriole
(1.2) ang. capriole < franc. capriole
(1.3) łac. capparis
(1.4) łac. capparis
(1.5) ang. capercaillie
(1.6) niderl. kaper


cardo

Cynara cardunculus, karczoch hiszpański, karczoch ostowy, kard


casco

alegre de cascos/ barrenado de cascos/ligero de cascos


clavo

zobacz też: Indeks:Hiszpański - Jedzenie


crin

scs. кринъ (krinъ) → lilia < gr. κρίνον (krínon)


crocus

gr. κρόκος (krókos); źródłosłów dla ang. crocus, czes. krokus, duń. krokus, fiń. krookus, franc. crocus, galic. croque, hiszp. croco, niderl. krokus, irl. cróch, isl. krókus, katal. crocus, litew. krokas, niem. Krokus, nbk. krokus, nn. krokus, pol. krokus, port. croco, ros. крокус, słń. krokus, szw. krokus, wł. croco


cura

(1) łac. curatio, curationis
(2) łac. cura

(Argentyna, Chile, Peru i Urugwaj) palta

Érase una vez en un convento una monja tan enferma que no había cura para ella.

Była sobie pewnego razu w jednym klasztorze zakonnica tak bardzo chora, że nie było uzdrowienia / księdza dla niej. (gra słów

por. curo → (Kolumbia) awokado, smaczliwka (drzewo)


carne

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Anonymât (Kvardek du)-carne.wav


dendrologia

pol. dendro- + -logia < gr. δένδρον + λόγος → drzewo + przemowa, rozprawa

dendrologii (genitive singular)
dendrologii (dative singular)
dendrologię (accusative singular)
dendrologią (instrumental singular)
dendrologii (locative singular)
dendrologio (vocative singular)
dendrologie (potential rare nominative plural)
dendrologii / przest. dendrologij (potential rare genitive plural)
dendrologiom (potential rare dative plural)
dendrologie (potential rare accusative plural)
dendrologiami (potential rare instrumental plural)
dendrologiach (potential rare locative plural)
dendrologie (potential rare vocative plural)

dział botaniki, nauka o drzewach, krzewach, krzewinkach i pnączach o zdrewniałych łodygach

Podział ten istnieje we wszystkich mi znanych pracach o świerku, dendrologiach, monografiach, kluczach

„Monographiae botanicae”, 1953, t. 1-3, Polskie Towarzystwo Botaniczne, s. 25

Liczba mnoga w tabeli odmiany została podana za Słownikiem gramatycznym języka polskiego. Inne słowniki (np.: Słownik języka polskiego pod red. W. Doroszewskiego, Uniwersalny słownik języka polskiego) odnotowują, że rzeczownik ten nie tworzy liczby mnogiej.


diaspora

(1.1) (1.2) gr. διασπορά (diasporā́) < gr. διασπείρω (diaspeírō) → rozproszyć

(1.3) gr. διά- + σπόρος (diá-, spóros) → poprzez, nasiono

diaspory (genitive singular)
diasporze (dative singular)
diasporę (accusative singular)
diasporą (instrumental singular)
diasporze (locative singular)
diasporo (vocative singular)
diaspory (nominative plural)
diaspor (genitive plural)
diasporom (dative plural)
diaspory (accusative plural)
diasporami (instrumental plural)
diasporach (locative plural)
diaspory (vocative plural)

twór służący do rozmnażania i rozprzestrzeniania rośliny lub grzyba

Analogicznie, jak to jest w przypadku nasion, wyróżnia się diaspory rozprzestrzeniające się samoczynnie (autochoryczne), jak i rozsiewane biernie


diaspora

diaspory (nominative plural)
diaspory (genitive singular)
diaspor (genitive plural)
diaspoře (dative singular)
diasporám (dative plural)
diasporu (accusative singular)
diaspory (accusative plural)
diasporo (vocative singular)
diaspory (vocative plural)
diaspoře (locative singular)
diasporách (locative plural)
diasporou (instrumental singular)
diasporami (instrumental plural)


diaspora

(1.1) gr. διασπορά (diasporā́) → rozproszenie


kawa

(1.1-3) czes. kava, węg. kávé < osm. kahve, arab. قهوة (qahwa) < od Kaffa, nazwy regionu w Etiopii i zamieszkującego go ludu o tej samej nazwie

(1.5) z (1.3) przez skojarzenie fonetyczne

kawy (genitive singular)
kawie (dative singular)
kawę (accusative singular)
kawą (instrumental singular)
kawie (locative singular)
kawo (vocative singular)
kawy (nominative plural)
kaw (genitive plural)
kawom (dative plural)
kawy (accusative plural)
kawami (instrumental plural)
kawach (locative plural)
kawy (vocative plural)

Coffea L., kawowiec, drzewo lub krzew z rodziny marzanowatych

Jego rodzina posiada plantację kawy w Afryce.

zob. też kawa (ujednoznacznienie) w Wikipedii


lilija

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-lilija (wersja Józefa Gary).ogg


ząb

przysłowia: darowanemu koniowi w zęby się nie zagląda

darowanemu koniowi nie zagląda się w zęby

jest to cnota nad cnotami trzymać język za zębami

zęba (genitive singular)
zębowi (dative singular)
zębem (instrumental singular)
zębie (locative singular)
zębie (vocative singular)
zęby (nominative plural)
zębów (genitive plural)
zębom (dative plural)
zęby (accusative plural)
zębami (instrumental plural)
zębach (locative plural)
zęby (vocative plural)


kwiat

(1.6) pol. fiat, wykorzystanie podobieństwa fonetycznego

niech się plenią kwiaty, dla miodu zbiór bogaty

kwiatu (genitive singular)
kwiatowi (dative singular)
kwiatem (instrumental singular)
kwiecie (locative singular)
kwiecie (vocative singular)
kwiaty (nominative plural)
kwiatów (genitive plural)
kwiatom (dative plural)
kwiaty (accusative plural)
kwiatami (instrumental plural)
kwiatach (locative plural)
kwiaty (vocative plural)

organ roślin nasiennych, w którym wykształcają się wyspecjalizowane elementy służące do rozmnażania

Kwiaty tego kaktusa odrażająco śmierdzą.


kotka

(1.1-3) zdrobn. niezachowanej formy *kota, od kot

kotki (genitive singular)
kotce (dative singular)
kotkę (accusative singular)
kotką (instrumental singular)
kotce (locative singular)
kotko (vocative singular)
kotki (nominative plural)
kotek (genitive plural)
kotkom (dative plural)
kotki (accusative plural)
kotkami (instrumental plural)
kotkach (locative plural)
kotki (vocative plural)

Na drzewach pojawiły się już pierwsze kotki.


lufa

lufy (nominative plural)
lufy (genitive singular)
luf (genitive plural)
lufě (dative singular)
lufám (dative plural)
lufu (accusative singular)
lufy (accusative plural)
lufo (vocative singular)
lufy (vocative plural)
lufě (locative singular)
lufách (locative plural)
lufou (instrumental singular)
lufami (instrumental plural)


edema

gr. οἴδημα (oídēma) → obrzęk < gr. οἰδέω (oidéō) → puchnąć


flora

flory (genitive singular)
florze (dative singular)
florę (accusative singular)
florą (instrumental singular)
florze (locative singular)
floro (vocative singular)
flory (nominative plural)
flor (genitive plural)
florom (dative plural)
flory (accusative plural)
florami (instrumental plural)
florach (locative plural)
flory (vocative plural)

W wysokich Tatrach występują piękne okazy iglastej flory.


frumento

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Crunchy Cloaky Crackdown-frumento.wav


rodzić

jeszcze się taki nie urodził, co by wszystkim dogodził

rodzę (singular first-person present)
rodzisz (singular second-person present)
rodzi (singular third-person present)
rodzimy (plural first-person present)
rodzicie (plural second-person present)
rodzą (plural third-person present)
rodziłem (singular first-person past masculine)
rodziłeś (singular second-person past masculine)
rodził (singular third-person past masculine)
rodziliśmy (plural first-person past masculine)
rodziliście (plural second-person past masculine)
rodzili (plural third-person past masculine)
rodziłam (singular first-person past feminine)
rodziłaś (singular second-person past feminine)
rodziła (singular third-person past feminine)
rodziłyśmy (plural first-person past feminine neuter)
rodziłyście (plural second-person past feminine neuter)
rodziły (plural third-person past feminine neuter)
rodziłom (singular first-person past neuter potential rare)
rodziłoś (singular second-person past neuter potential rare)
rodziło (singular third-person past neuter)
niech rodzę (singular first-person imperative)
rodź (singular second-person imperative)
niech rodzi (singular third-person imperative)
rodźmy (plural first-person imperative)
rodźcie (plural second-person imperative)
niech rodzą (plural third-person imperative)
będę rodził (singular first-person future masculine)
będę rodzić (singular first-person future masculine)
będziesz rodził (singular second-person future masculine)
będziesz rodzić (singular second-person future masculine)
będzie rodził (singular third-person future masculine)
będzie rodzić (singular third-person future masculine)
będziemy rodzili (plural first-person future masculine)
będziemy rodzić (plural first-person future masculine)
będziecie rodzili (plural second-person future masculine)
będziecie rodzić (plural second-person future masculine)
będą rodzili (plural third-person future masculine)
będą rodzić (plural third-person future masculine)
będę rodziła (singular first-person future feminine)
będę rodzić (singular first-person future feminine)
będziesz rodziła (singular second-person future feminine)
będziesz rodzić (singular second-person future feminine)
będzie rodziła (singular third-person future feminine)
będzie rodzić (singular third-person future feminine)
będziemy rodziły (plural first-person future feminine neuter)
będziemy rodzić (plural first-person future feminine neuter)
będziecie rodziły (plural second-person future feminine neuter)
będziecie rodzić (plural second-person future feminine neuter)
będą rodziły (plural third-person future feminine neuter)
będą rodzić (plural third-person future feminine neuter)
będę rodziło (singular first-person future neuter potential rare)
będę rodzić (singular first-person future neuter potential rare)
będziesz rodziło (singular second-person future neuter potential rare)
będziesz rodzić (singular second-person future neuter potential rare)
będzie rodziło (singular third-person future neuter)
będzie rodzić (singular third-person future neuter)
rodziłem był (singular first-person pluperfect masculine)
rodziłeś był (singular second-person pluperfect masculine)
rodził był (singular third-person pluperfect masculine)
rodziliśmy byli (plural first-person pluperfect masculine)
rodziliście byli (plural second-person pluperfect masculine)
rodzili byli (plural third-person pluperfect masculine)
rodziłam była (singular first-person pluperfect feminine)
rodziłaś była (singular second-person pluperfect feminine)
rodziła była (singular third-person pluperfect feminine)
rodziłyśmy były (plural first-person pluperfect feminine neuter)
rodziłyście były (plural second-person pluperfect feminine neuter)
rodziły były (plural third-person pluperfect feminine neuter)
rodziłom było (singular first-person pluperfect neuter potential rare)
rodziłoś było (singular second-person pluperfect neuter potential rare)
rodziło było (singular third-person pluperfect neuter)
rodzono (singular plural first-person second-person third-person impersonal past)
rodziłbym (singular first-person conditional masculine)
byłbym rodził (singular first-person conditional masculine)
rodziłbyś (singular second-person conditional masculine)
byłbyś rodził (singular second-person conditional masculine)
rodziłby (singular third-person conditional masculine)
byłby rodził (singular third-person conditional masculine)
rodzilibyśmy (plural first-person conditional masculine)
bylibyśmy rodzili (plural first-person conditional masculine)
rodzilibyście (plural second-person conditional masculine)
bylibyście rodzili (plural second-person conditional masculine)
rodziliby (plural third-person conditional masculine)
byliby rodzili (plural third-person conditional masculine)
rodziłabym (singular first-person conditional feminine)
byłabym rodziła (singular first-person conditional feminine)
rodziłabyś (singular second-person conditional feminine)
byłabyś rodziła (singular second-person conditional feminine)
rodziłaby (singular third-person conditional feminine)
byłaby rodziła (singular third-person conditional feminine)
rodziłybyśmy (plural first-person conditional feminine neuter)
byłybyśmy rodziły (plural first-person conditional feminine neuter)
rodziłybyście (plural second-person conditional feminine neuter)
byłybyście rodziły (plural second-person conditional feminine neuter)
rodziłyby (plural third-person conditional feminine neuter)
byłyby rodziły (plural third-person conditional feminine neuter)
rodziłobym (singular first-person conditional neuter potential rare)
byłobym rodziło (singular first-person conditional neuter potential rare)
rodziłobyś (singular second-person conditional neuter potential rare)
byłobyś rodziło (singular second-person conditional neuter potential rare)
rodziłoby (singular third-person conditional neuter)
byłoby rodziło (singular third-person conditional neuter)
rodzący (singular plural first-person second-person third-person active participle masculine)
nierodzący (singular plural first-person second-person third-person active participle masculine)
rodząca (singular first-person second-person third-person active participle feminine)
nierodząca (singular first-person second-person third-person active participle feminine)
rodzące (plural first-person second-person third-person active participle feminine neuter)
nierodzące (plural first-person second-person third-person active participle feminine neuter)
rodzące (singular first-person second-person third-person active participle neuter)
nierodzące (singular first-person second-person third-person active participle neuter)
rodząc (singular plural first-person second-person third-person contemporary adverbial participle)
nie rodząc (singular plural first-person second-person third-person contemporary adverbial participle)
rodzenie (singular plural first-person second-person third-person gerund)
nierodzenie (singular plural first-person second-person third-person gerund)

To urodzajna ziemia, rodzi obficie pszenicę.


funicular

tren funicular (lub ferrocarril funicular)


gardenia

od nazwiska angielskiego lekarza A. Gardena


hordeo

hordeoj (nominative plural)
hordeon (accusative singular)
hordeojn (accusative plural)


starzec

starce (nominative plural)
starca (genitive singular)
starców (genitive plural)
starcowi (dative singular)
starcom (dative plural)
starce (accusative plural)
starcem (instrumental singular)
starcami (instrumental plural)
starcu (locative singular)
starcach (locative plural)
starcu (vocative singular)
starce (vocative plural)


przewodnik

przewodnika (genitive singular)
przewodnikowi (dative singular)
przewodnikiem (instrumental singular)
przewodniku (locative singular)
przewodniku (vocative singular)
przewodniki (nominative plural)
przewodników (genitive plural)
przewodnikom (dative plural)
przewodniki (accusative plural)
przewodnikami (instrumental plural)
przewodnikach (locative plural)
przewodniki (vocative plural)

część pędu głównego drzewa, która znajduje się powyżej najniższego konara


szachownica

(1.3) < (1.2), gdyż kwiat tej rośliny jest dwukolorowy, podobny do wzoru (1.2)

ˌʃaxɔvʲˈɲit͡sa

szachownicy (genitive singular)
szachownicy (dative singular)
szachownicę (accusative singular)
szachownicą (instrumental singular)
szachownicy (locative singular)
szachownico (vocative singular)
szachownice (nominative plural)
szachownic (genitive plural)
szachownicom (dative plural)
szachownice (accusative plural)
szachownicami (instrumental plural)
szachownicach (locative plural)
szachownice (vocative plural)

Fritillaria, roślina z rodziny liliowatych

Zasadziliśmy piękną szachownicę.

Często, nieprawidłowo, „szachownicą” nazywa się warcabnicę, czyli planszę do gry w warcaby.


grupa

grupy (genitive singular)
grupie (dative singular)
grupę (accusative singular)
grupą (instrumental singular)
grupie (locative singular)
grupo (vocative singular)
grupy (nominative plural)
grup (genitive plural)
grupom (dative plural)
grupy (accusative plural)
grupami (instrumental plural)
grupach (locative plural)
grupy (vocative plural)

kategoria systematyczna roślin i zwierząt


iris

irisy (nominative plural)
irisu (genitive singular)
irisů (genitive plural)
irisu (dative singular)
irisům (dative plural)
irisy (accusative plural)
irise (vocative singular)
irisy (vocative plural)
irisu (locative singular)
irisech (locative plural)
irisem (instrumental singular)
irisy (instrumental plural)


lavanda

(1.1-3) łac. lavanda < łac. lavandus < łac. lavare


lima

limy (genitive singular)
limie (dative singular)
limę (accusative singular)
limą (instrumental singular)
limie (locative singular)
limo (vocative singular)
limy (nominative plural)
lim (genitive plural)
limom (dative plural)
limy (accusative plural)
limami (instrumental plural)
limach (locative plural)
limy (vocative plural)


lima

(1.1-2) arab. Hiszp. lima, por. arab. ليمون (laimūn / līmūn) → cytryna


linear

należy przestrzegać przed niepoprawnym przekształcaniem głoski /e/ w /i/, wskutek czego powstaje końcowa dwugłoska: *[li.ˈnjar]


lupin

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-lupin.wav


mango

(1.1-3) ang. mango < port. manga < malaj. mangga < tamil. mān-kāy

Mangifera L., mangowiec, rodzaj drzew owocowych z rodzaju nanerczowatych


mango

manga (nominative plural)
manga (genitive singular)
mang (genitive plural)
mangu (dative singular)
mangům (dative plural)
manga (accusative plural)
manga (vocative plural)
mangu (locative singular)
mangách (locative plural)
mangem (instrumental singular)
mangy (instrumental plural)


mango

(1.1) ang. mango < port. mango < tamil. mānkāy


margarita

łac. margarīta < gr. μαργαρίτης (margarítēs)


mento

mentoj (nominative plural)
menton (accusative singular)
mentojn (accusative plural)


mimosa

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-mimosa.wav


mosaico

(1.1-3, 2.1) łac. mosaĭcum
(2.2) gr. Μωσαϊκός (Mosaikós)


nodo

nodoj (nominative plural)
nodon (accusative singular)
nodojn (accusative plural)


oliva

olivy (nominative plural)
olivy (genitive singular)
oliv (genitive plural)
olivě (dative singular)
olivám (dative plural)
olivu (accusative singular)
olivy (accusative plural)
olivo (vocative singular)
olivy (vocative plural)
olivě (locative singular)
olivách (locative plural)
olivou (instrumental singular)
olivami (instrumental plural)


orbicular

ɔːˈbɪk.jə.lə

ɔːˈbɪk.jʊ.lə

ɔɹˈbɪk.jə.lɚ


orchidea

orchidei (genitive singular)
orchidei (dative singular)
orchideę (accusative singular)
orchideą (instrumental singular)
orchidei (locative singular)
orchideo (vocative singular)
orchidee (nominative plural)
orchidei (genitive plural)
orchideom (dative plural)
orchidee (accusative plural)
orchideami (instrumental plural)
orchideach (locative plural)
orchidee (vocative plural)

Niejeden kwiat polny, wiotki i wątły, subtelnością przewyższa wspaniałość cieplarnianych orchidei

E. Orzeszkowa: Listy Orzeszkowej do Tadeusza Garbowskiego


orchidea

orchideje (nominative plural)
orchidey (nominative plural)
orchideje (genitive singular)
orchidey (genitive singular)
orchidejí (genitive plural)
orchideji (dative singular)
orchideám (dative plural)
orchidejím (dative plural)
orchideu (accusative singular)
orchideje (accusative plural)
orchidey (accusative plural)
orchideo (vocative singular)
orchideje (vocative plural)
orchidey (vocative plural)
orchideji (locative singular)
orchideách (locative plural)
orchidejích (locative plural)
orchidejí (instrumental singular)
orchideou (instrumental singular)
orchideami (instrumental plural)
orchidejemi (instrumental plural)


pelargonio

gr. πελαργός


peonia

peonii (genitive singular)
peonii (dative singular)
peonię (accusative singular)
peonią (instrumental singular)
peonii (locative singular)
peonio (vocative singular)
peonie (nominative plural)
peonii (genitive plural)
peonij (genitive plural obsolete)
peoniom (dative plural)
peonie (accusative plural)
peoniami (instrumental plural)
peoniach (locative plural)
peonie (vocative plural)

Ludmiła w trosce o swoje peonie kupiła cały baniaczek z nawozem kwiatowym.


planta

En nuestro jardín hay muchas plantas exóticas.

W naszym ogrodzie jest dużo egzotycznych roślin.

Debes regar más esta planta para que no se marchite.

Musisz więcej podlewać tę roślinę, aby nie zwiędła.


platano

łac. platanus < gr. πλάτανος < gr. πλατύς


polio

(1) łac. polĭon < gr. πόλιον (pólion)
(2) apokopa od poliomielitis


poplo

poploj (nominative plural)
poplon (accusative singular)
poplojn (accusative plural)


porro

(1.3) według DRAE - pochodzenie niepewne; według innych źródeł, słowo to pochodzi z języka inkaskiego: 1. Wyraz pochodzenia inkaskiego przyjęty w j. hiszpańskim do oznaczania tego rodzaju papierosów; 2. Hiszpańskojęzyczna Wikipedia podaje również informację o etymologii tego hasła, powołując się na opinię znanego językoznawcy Alonso Zamora Vicente, który mówi o pochodzeniu tego słowa z Altiplano andyjskiego. Na to źródło powołuje się również profesor i pisarz Javier Barreiro Bordonaba w swoim artykule na temat etymologii tego słowa.


babka

przysłowia i powiedzenia: ciach babkę w piach (toast)

moja babka jego babce podawała gruszki w czapce

nie poznała babka swojej wnuczki w tańcu

babki (genitive singular)
babce (dative singular)
babkę (accusative singular)
babką (instrumental singular)
babce (locative singular)
babko (vocative singular)
babki (nominative plural)
babek (genitive plural)
babkom (dative plural)
babki (accusative plural)
babkami (instrumental plural)
babkach (locative plural)
babki (vocative plural)

Plantago, rodzaj roślin z rodziny babkowatych

Kwiatostany babki wytwarzają bardzo duże ilości pyłku.

O pochodzeniu wyrazu „babka” i „baba” w różnych znaczeniach.

Alisma plantago-aquatica L., roślina nadwodna z rodziny żabieńcowatych


primavera

Las primaveras son plantas muy sensibles a la falta de riego y al exceso de agua.

Pierwiosnki są roślinami bardzo wrażliwymi na przesuszenie i na nadmiar wody.


primavera

(przysłowie) una rondine non fa primavera

Primula vulgaris, pierwiosnek bezłodygowy


primula

Primula L., pierwiosnek, pierwiosnka, prymulka


май

Taraxacum officinale, mniszek pospolity, mniszek lekarski


racemo

zobacz też: amento • capolino • ciazio • cima • corimbo • ombrella • pannocchia • racemo • sicono • spadice • spiga


rapa

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Crunchy Cloaky Crackdown-rapa.wav


reseda

El olor de las resedas llenaba el aire de la noche.

Zapach rezed wypełniał wieczorne powietrze.


ris

Arkæologiske fund viser, at ris har været dyrket og spist gennem næsten 7.000 år.

Odkrycia archeologiczne wykazują, że ryż jest uprawiany i spożywany już od prawie 7000 lat.


rosa

Le rose sono più profumate delle viole.


salvia

źródłosłów dla ang. sage, ang. salvia, franc. sauge, hiszp. salvia, katal. sàlvia, niem. Salbei, pol. szałwia, port. sálvia, rum. salvie, wł. salvia


æble

æbler af guld i skåle af sølv er ord, som tales i rette tid

Vores æbler er blevet angrebet af svamp.


saxifrage

st.franc. saxifrage < p.łac. saxifraga < łac. saxifragus → łamiący skały


saxifrage

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-saxifrage.wav


sessile

o liściu: siedzący, bezszypułkowy, bezogonkowy


solitario

(1.1-3, 2.1-2) łac. solitarius < łac. solus

(2.3-4) franc. solitaire < łac. solitarius


soya

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Usmaan (Middle river exports)-soya.wav


spica

źródłosłów dla arum. schic, dalmatyński spaica, franc. épi, friu. spi, hiszp. espiga, katal. espiga, port. espiga, prow. espic, romansz spia, rum. spic, sardyński spiga, sardyński spica, sycyl. spica, wł. spiga


sutura

łac. sutūra, od sutum, supinum od czasownika suĕre → szyć


testa

affondare la testa nella sabbia

chować głowę w piasek
:: andare a testa alta → chodzić z podniesionym czołem
:: avere dei grilli per la testa → mieć pstro w głowie
:: battere / sbattere la testa contro il muro → walić głową o mur
:: colpo di testa → kaprys, zachcianka
:: dalla testa ai piedi → od stóp do głów
:: dare alla testa → uderzyć do głowy
:: fare la testa come un pallone (a qualcuno) → zamęczać (kogoś) gadaniem
:: non sapere dove battere / sbattere la testa → nie widzieć wyjścia z sytuacji
:: occhio della testa → majątek, fortuna
:: tagliare la testa al toro → wziąć byka za rogi

a segno

mieć poukładane w głowie
:: avere la testa fra le nuvole / avere la testa sulla luna → mieć głowę w chmurach
:: avere la testa sulle spalle → mieć głowę na karku
:: fare di testa propria → robić po swojemu
:: fare le cose senza testa → robić coś bez głowy
:: levarsi / togliersi dalla testa → wybić sobie z głowy
:: mettere la testa a posto / a partito → nauczyć się rozumu
:: mettersi in testa → wbić sobie do głowy
:: montarsi la testa → pozjadać wszystkie rozumy
:: passare per la testa → przyjść do głowy
:: perdere la testa → stracić głowę
:: rompersi la testa → łamać sobie głowę

(przysłowie) chi non ha la testa, ha le gambe


trifoliate

tɹaɪˈfəʊlɪət


trifolio

trifolioj (nominative plural)
trifolion (accusative singular)
trifoliojn (accusative plural)


tulipan

(1.1) wł. tulipano < z osm. tülbend → turban < pers. دلبند (dulbänd) → turban

tulipana (genitive singular)
tulipanowi (dative singular)
tulipana (accusative singular colloquial)
tulipanem (instrumental singular)
tulipanie (locative singular)
tulipanie (vocative singular)
tulipany (nominative plural)
tulipanów (genitive plural)
tulipanom (dative plural)
tulipany (accusative plural)
tulipanami (instrumental plural)
tulipanach (locative plural)
tulipany (vocative plural)

Tulipa L., posiadająca wiele odmian roślina cebulowa z rodziny liliowatych, z pojedynczymi dużymi kwiatami

Moje ulubione kwiaty to tulipany.


tulipan

Jeg gav hende en buket røde tulipaner og hun fejlfortolkede det som en kærlighedserklæring.

Dałem jej bukiet czerwonych tulipanów, a ona błędnie zinterpretowała to jako wyznanie miłości.


uva

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-uva.wav


uva

roślina o jagodach przypominających winogrono


vanilla

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Samuel Muldoon (Muldoonsamuel55)-vanilla.wav


violette

Les violettes ont deux pétales vers le haut et trois vers le bas.

Fiołki mają dwa płatki skierowane w górę i trzy w dół.


sten

det er slemt at støde sig to gange på den samme sten


carbone

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Crunchy Cloaky Crackdown-carbone.wav


korona

(1.15) neosemantyzm < kalka z ang. crown

korony (genitive singular)
koronie (dative singular)
koronę (accusative singular)
koroną (instrumental singular)
koronie (locative singular)
korono (vocative singular)
korony (nominative plural)
koron (genitive plural)
koronom (dative plural)
korony (accusative plural)
koronami (instrumental plural)
koronach (locative plural)
korony (vocative plural)
korony (genitive singular)
koronie (dative singular)
koronę (accusative singular)
koroną (instrumental singular)
koronie (locative singular)
korono (vocative singular)

Drzewo to wieloletnia roślina składająca się z korzeni, pnia i korony.

Fritillaria L., rodzaj roślin z rodziny liliowatych

wewnętrzna część okwiatu złożona z płatków


бор

Близо до поляната растат борове.


葵

liczba kresek - 12
znaki podstawowe -
unikod - 8475


麻

konopie, len (rośliny na tkaniny miękkie)


burak

(1.1-3) st.pol. borak < łac. borrago lub utworzone od pol. bury (→ bure warzywo)

buraka (genitive singular)
burakowi (dative singular)
buraka (accusative singular)
burakiem (instrumental singular)
buraku (locative singular)
buraku (vocative singular)
buraki (nominative plural)
buraków (genitive plural)
burakom (dative plural)
buraki (accusative plural)
burakami (instrumental plural)
burakach (locative plural)
buraki (vocative plural)

Beta L., rodzaj roślin z rodziny komosowatych

Buraki są pracochłonne w uprawie.


tree

st.ang. treo → drzewo, drewno < pragerm. *trewam < praindoeur. *drew-o- < praidoeur *deru- → być solidnym, wytrzymałym

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-tree.wav

A forest is an area where many trees grow.

She stopped under a tree.


木

liczba kresek - 4
znaki podstawowe -
unikod - 6728


草

chiń. 艹 + 早 → roślina + rano (zastąpiło wcześniejsze 艸)

由于未曾下雨，草已停止增长。

Nie padało, więc trawa przestała rosnąć.

yóuyú wèicéng xià yǔ cǎo yǐ tíngzhǐ zēngzhǎng

草 występuje często jako składowa wielu nazwach własnych pospolitych ziół, kwiatów i innych roślin polnych, takich jak 勿忘草 (niezapominajka), 薰衣草 (lawenda), 虎耳草 (skalnica) czy 月見草 (wiesiołek)

竹子和草是大象最喜爱的食物。

Bambus i rośliny zielne to ulubione pożywienie słoni.

zhúzi hé cǎo shì dà xiàng zuì xǐ'ài de shíwù

你可以找到蓟在药店的形式草或片。

Oset można znaleźć w drogeriach w postaci ziela lub płatków.

nǐ kěyǐ zhǎodào jì zài yàodiàn de xíngshì cǎo huò piàn


lila

franc. lilas < franc. lilac < pers. نیلک (nilak) → niebieskawy lub pers. لیلج (lilaǧ) / pers. لیلنج (lilanǧ) / pers. لیلنگ (lilang) → indygowiec


sanguine

łac. sanguis → krew; w odniesieniu jesiennej barwy liści


mais

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Crunchy Cloaky Crackdown-mais.wav


papiro

Cyperus papyrus L., papirus, cibora papirusowa


banan

franc. banane < hiszp., port. banana < język wolof banaana

banana (genitive singular)
bananowi (dative singular)
banana (accusative singular colloquial)
bananem (instrumental singular)
bananie (locative singular)
bananie (vocative singular)
banany (nominative plural)
bananów (genitive plural)
bananom (dative plural)
banany (accusative plural)
bananami (instrumental plural)
bananach (locative plural)
banany (vocative plural)

Mijaliśmy plantacje bananów.


banan

Musa L., rodzaj roślin z rodziny bananowatych, banan (roślina)


fruit

st.franc. fruit < łac. fructus < praindoeur. *bhrug-

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-fruit.wav

The fruits of this plant split into two parts.

Owoce tej rośliny dzielą się na dwie części.


fruit

Fruit has lots of vitamins.


fruit

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Denel WMFr-fruit.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-fruit.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-fruit.wav

Parmi les fruits, il n'aimait et mangeait que des oranges

Spośród owoców lubił i jadał tylko pomarańcze.


pomodoro

wł. pomo d'oro → jabłko ze złota
źródłosłów dla pol. pomidor


pomidor

(1.1-3) wł. pomodoro (t. wł. pomidoro) < wł. pomo + di + oro → dosł. jabłko (owoc) ze złota

gw. (Górny Śląsk) tomata, tómata, tółmata

pomidora (genitive singular)
pomidorowi (dative singular)
pomidora (accusative singular colloquial)
pomidorem (instrumental singular)
pomidorze (locative singular)
pomidorze (vocative singular)
pomidory (nominative plural)
pomidorów (genitive plural)
pomidorom (dative plural)
pomidory (accusative plural)
pomidorami (instrumental plural)
pomidorach (locative plural)
pomidory (vocative plural)

Lycopersicon Mill., sekcja roślin z rodzaju psianka

jednoroczna roślina warzywna z rodzaju pomidorów (1.1), pochodząca z Ameryki Południowej

W ogrodzie posadziłem pomidory, marchew i koper.


pomidor

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-pomidor (wersja Józefa Gary).ogg

Solanum lycopersicum L., pomidor zwyczajny


boja

(1.1) katal. botja
(1.2-3) śr.łac. buccŭla


rosmarinus

(1.1) łac. ros + marinus → rosa morska lub łac. ros + mare


Baum

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Nattes à chat-Baum.wav

Neben meinem Haus steht ein sehr großer Baum.

Koło mojego domu rośnie bardzo wysokie drzewo.


porzeczka

od st.pol. porzecze od XIV w. „teren położony nad rzeką”

porzeczki (genitive singular)
porzeczce (dative singular)
porzeczkę (accusative singular)
porzeczką (instrumental singular)
porzeczce (locative singular)
porzeczko (vocative singular)
porzeczki (nominative plural)
porzeczek (genitive plural)
porzeczkom (dative plural)
porzeczki (accusative plural)
porzeczkami (instrumental plural)
porzeczkach (locative plural)
porzeczki (vocative plural)

Ribes, rodzaj roślin z rodziny agrestowatych

W ogrodzie rosło kilka krzewów porzeczek.


pomarańcza

daw. wł. pomarancia < wł. pomo + arancia

ˌpɔ̃maˈrãj̃n͇t͡ʃa

põmarãĩ ̯ṇča

gw. (Górny Śląsk) apluzina, apfelzina, apluzyna

pomarańczy (genitive singular)
pomarańczy (dative singular)
pomarańczę (accusative singular)
pomarańczą (instrumental singular)
pomarańczy (locative singular)
pomarańczo (vocative singular)
pomarańcze (nominative plural)
pomarańczy (genitive plural)
pomarańcz (genitive plural)
pomarańczom (dative plural)
pomarańcze (accusative plural)
pomarańczami (instrumental plural)
pomarańczach (locative plural)
pomarańcze (vocative plural)

drzewo, którego owocem jest pomarańcza (1.1)

W Grecji pomarańcze owocują zwykle w grudniu.


apple

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-apple.wav

Apples are my favourite fruits.


parsley

Two kilos of parsley, please.

Are you going to Scarborough Fair? • Parsley, sage, rosemary and thyme

Idziesz do Scarborough Fair? • Pietruszka, szałwia, rozmaryn i tymianek (…

Scarborough Fair, tradycyjna angielska ballada

sama pietruszka – korzeń, jest zazwyczaj nazywana „parsley root”, a nać – „parsley”


beet

Slice the beets, quickly!


cucumber

Cucumbers are green.


dill

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Mélange a trois-dill.wav


dill

Inlagd sill till förrätt, sedan kyckling, dillpotatis, grönsaker och sallad.

Śledź w marynacie na przekąskę, potem kurczak, ziemniaki z koperkiem, warzywa i sałatka.


birch

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Samuel Muldoon (Muldoonsamuel55)-birch.wav


tomato

I'd like tomato salad.


tomato

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-tomato.wav

tomatoj (nominative plural)
tomaton (accusative singular)
tomatojn (accusative plural)


pietruszka

(1.1-3) st.pol. piotruszka, piotruziele, pietruziele < łac. petroselinum < gr. πετροσέλῑνον (petrosélīnon) → dosł. kamienny seler

pietruszki (genitive singular)
pietruszce (dative singular)
pietruszkę (accusative singular)
pietruszką (instrumental singular)
pietruszce (locative singular)
pietruszko (vocative singular)
pietruszki (nominative plural)
pietruszek (genitive plural)
pietruszkom (dative plural)
pietruszki (accusative plural)
pietruszkami (instrumental plural)
pietruszkach (locative plural)
pietruszki (vocative plural)

jadalne warzywo o białym korzeniu i zielonej naci

Natka pietruszki może stanowić bardzo smaczny dodatek do zupy.


marchew

od prasł. *mrchъvь (forma B. lp słowa prasł. *mrchy, por. krew), praindoeur. *mrk-uH-

por. bułg. морков, chorw. mrkva, czes. mrkev, mac. морков, ros. морковь, słc. mrkva i ukr. мо́рква

jaka marchew, taka nać, taka córka, jaka mać

źle robakowi w marchwi, niechaj wlezie w chrzan

marchwie (nominative plural)
marchwi (genitive singular)
marchwi (genitive plural)
marchwi (dative singular)
marchwiom (dative plural)
marchwie (accusative plural)
marchwią (instrumental singular)
marchwiami (instrumental plural)
marchwi (locative singular)
marchwiach (locative plural)
marchwi (vocative singular)
marchwie (vocative plural)

Daucus L., rodzaj roślin z rodzaju selerowatych

Posiałem całą grządkę średniowczesnej marchwi.


owoc

(1.3) od XIV wieku; ogólnosłowiańskie (por. czes. ovoce, chorw. voće) < prasł. *ovoktь → owoc, płód < *ouog-tī < praindoeur. *aueg- / *uog- / *aug- → mnożyć, powiększać, wzrastać, pierwotnie: wzrost, przyrost

cierpliwość jest gorzka, ale jej owoce są słodkie

deszcze częste w kwietniu wróżą, że owoców będzie dużo

jeśli śnieg, gdy Bóg się rodzi, owoc bardzo się obrodzi

owocu (genitive singular)
owocowi (dative singular)
owocem (instrumental singular)
owocu (locative singular)
owocu (vocative singular)
owoce (nominative plural)
owoców (genitive plural)
owocom (dative plural)
owoce (accusative plural)
owocami (instrumental plural)
owocach (locative plural)
owoce (vocative plural)

organ rozrodczy roślin, powstający z zalążni, zawierający nasiona

Owocem dyni jest nibyjagoda o zróżnicowanym kształcie i wielkości.

Błędna jest forma dopełniacza liczby mnogiej „owocy”.


дерево

odziedziczone ze st.rus. дерево, z prasł. *dȇrvo, z prabałtosł. *dérwa, z praindoeur. *derwóm


дерево

źródłosłów dla ukr. де́рево, białor. дзе́рава, karpatorusiń. де́рево

war. дерово, дєрєво, дерєво


дерево

źródłosłów dla rus. drevo > ukr. де́рево, białor. дзе́рава, karpatorusiń. де́рево • ros. де́рево

odziedziczone z prasł. *dȇrvo, z prabałtosł. *dérwa, z praindoeur. *derwóm

por. pol. drzewo, st.czes. dřěvo, scs. дрѣво (drěvo)


дерево

odziedziczone z rus. дерево, ze st.rus. дерево, z prasł. *dȇrvo, z prabałtosł. *dérwa, z praindoeur. *derwóm

У лісі ростуть високі дерева.

В па́рку росте́ бага́то дере́в: дуби́, бу́ки, топо́лі, ве́рби, бере́зи, кашта́ни та ли́пи.

W parku rośnie wiele drzew: dęby, buki, topole, wierzby, brzozy, kasztany i lipy.

Miasto w: Zbigniew Landowski, Jak to powiedzieć po ukraińsku, Wiedza Powszechna, 2005, ISBN 83-214-1318-8, s. 209.


ear

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-ear.wav


watermelon

Watermelons have thick, green skin.


leaf

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-leaf.wav

Leaves yellow during the fall.


leaf

(1.1-2) źródłosłów dla średnioang. lef > ang. leaf

(2.1) źródłosłów dla średnioang. leve > ang. leave


peach

Peaches are delicious fruits.


garlic

średnioang. garlek < st.ang. garleac (gar + leac)

Garlic is white.


strawberry

źródłosłów dla taj. สตรอว์เบอร์รี่

Strawberries are red.


carrot

Carrots are orange.


laska

(1.1) prasł. *lěska → pręt, kij leszczynowy, etymologicznie tożsame z prasł. *lěska → leszczyna

(1.3) Być może jako mylna interpretacja czes. láska → miłość (w latach 70. popularna była czeska piosenka „Ach, ta láska nebeská” → „Ach, ta miłość nieziemska”). Możliwe również pochodzenie przenośne od (1.8) Występuje także pewne podobieństwo do szkoc. lass → dziewczyna.

laski (genitive singular)
lasce (dative singular)
laskę (accusative singular)
laską (instrumental singular)
lasce (locative singular)
lasko (vocative singular)
laski (nominative plural)
lasek (genitive plural)
laskom (dative plural)
laski (accusative plural)
laskami (instrumental plural)
laskach (locative plural)
laski (vocative plural)


apricot

łac. apricum < hiszp. albaricoque < arab. ال + برقوق

Sweet apricots are delicious.


cherry

Cherries are red.


redcurrant

Redcurrant fruit is sourer than blackcurrant.

Owoc czerwonej porzeczki jest kwaśniejszy niż czarnej porzeczki.


potato

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-potato.wav

A Colorado-beetle eats leaves of potatoes.

Stonka ziemniaczana zjada liście ziemniaków.


spinach

arab. اسفاناخ (isfānākh) ← pers. اسپناخ (ispanâkh) z greki


rice

(1.3, 2.2) wyraz zaciągnięty z domniemanego skrótu RICE (ang. Race + Inspired + Cosmetic + Enhancement), który miał oznaczać modyfikację samochodu niesportowego, która stylizuje go na sportowy, jednak realne użycie tego skrótu w środowisku motoryzacyjnym pozostaje niepewne

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-rice.wav

The most popular dish in Asia is rice.

Najpopularniejszą potrawą w Azji jest ryż.

Good sources of protein for vegetarians include nuts and seeds, pulses, soya products (tofu, soya milk and textured soya protein such as soya mince), cereals (wheat, oats, and rice), free-range eggs and some dairy products

Dobre źródła protein dla wegetarian obejmują orzechy i nasiona, rośliny strączkowe, produkty sojowe (tofu, mleko sojowe i teksturowane białko sojowe, takie jak granulat sojowy), zboża (pszenica, owies i ryż), ekologiczne jajka i niektóre produkty mleczne (mleko, ser i jogurt).

zobacz też: Angielski - Pieczywo, produkty zbożowe


czyściec

(1.1) czes. čistec < kalka z łac. purgatorium

ˈt͡ʃɨɕt͡ɕɛt͡s

czyśćca (genitive singular)
czyśćcowi (dative singular)
czyśćcem (instrumental singular)
czyśćcu (locative singular)
czyśćcu (vocative singular)


drewno

drewna (genitive singular)
drewnu (dative singular)
drewnem (instrumental singular)
drewnie (locative singular)
drewna (genitive singular)
drewnu (dative singular)
drewnem (instrumental singular)
drewnie (locative singular)
drewna (nominative plural)
drewien (genitive plural)
drewnom (dative plural)
drewna (accusative plural)
drewnami (instrumental plural)
drewnach (locative plural)
drewna (vocative plural)

tkanka roślinna zbudowana głównie z martwych komórek, przewodząca wodę i sole mineralne z korzeni do liści oraz stanowiąca szkielet podtrzymujący roślinę

W skład drewna wchodzi kilka typów komórek.

zobacz też: Indeks:Polski - Botanika
por. łyko


drewnieć

ˈdrɛvʲɲɛ̇t͡ɕ

drewnieję (singular first-person present)
drewniejesz (singular second-person present)
drewnieje (singular third-person present)
drewniejemy (plural first-person present)
drewniejecie (plural second-person present)
drewnieją (plural third-person present)
drewniałem (singular first-person past masculine)
drewniałeś (singular second-person past masculine)
drewniał (singular third-person past masculine)
drewnieliśmy (plural first-person past masculine)
drewnieliście (plural second-person past masculine)
drewnieli (plural third-person past masculine)
drewniałam (singular first-person past feminine)
drewniałaś (singular second-person past feminine)
drewniała (singular third-person past feminine)
drewniałyśmy (plural first-person past feminine neuter)
drewniałyście (plural second-person past feminine neuter)
drewniały (plural third-person past feminine neuter)
drewniałom (singular first-person past neuter potential rare)
drewniałoś (singular second-person past neuter potential rare)
drewniało (singular third-person past neuter)
niech drewnieję (singular first-person imperative)
drewniej (singular second-person imperative)
niech drewnieje (singular third-person imperative)
drewniejmy (plural first-person imperative)
drewniejcie (plural second-person imperative)
niech drewnieją (plural third-person imperative)
będę drewniał (singular first-person future masculine)
będę drewnieć (singular first-person future masculine)
będziesz drewniał (singular second-person future masculine)
będziesz drewnieć (singular second-person future masculine)
będzie drewniał (singular third-person future masculine)
będzie drewnieć (singular third-person future masculine)
będziemy drewnieli (plural first-person future masculine)
będziemy drewnieć (plural first-person future masculine)
będziecie drewnieli (plural second-person future masculine)
będziecie drewnieć (plural second-person future masculine)
będą drewnieli (plural third-person future masculine)
będą drewnieć (plural third-person future masculine)
będę drewniała (singular first-person future feminine)
będę drewnieć (singular first-person future feminine)
będziesz drewniała (singular second-person future feminine)
będziesz drewnieć (singular second-person future feminine)
będzie drewniała (singular third-person future feminine)
będzie drewnieć (singular third-person future feminine)
będziemy drewniały (plural first-person future feminine neuter)
będziemy drewnieć (plural first-person future feminine neuter)
będziecie drewniały (plural second-person future feminine neuter)
będziecie drewnieć (plural second-person future feminine neuter)
będą drewniały (plural third-person future feminine neuter)
będą drewnieć (plural third-person future feminine neuter)
będę drewniało (singular first-person future neuter potential rare)
będę drewnieć (singular first-person future neuter potential rare)
będziesz drewniało (singular second-person future neuter potential rare)
będziesz drewnieć (singular second-person future neuter potential rare)
będzie drewniało (singular third-person future neuter)
będzie drewnieć (singular third-person future neuter)
drewniałem był (singular first-person pluperfect masculine)
drewniałeś był (singular second-person pluperfect masculine)
drewniał był (singular third-person pluperfect masculine)
drewnieliśmy byli (plural first-person pluperfect masculine)
drewnieliście byli (plural second-person pluperfect masculine)
drewnieli byli (plural third-person pluperfect masculine)
drewniałam była (singular first-person pluperfect feminine)
drewniałaś była (singular second-person pluperfect feminine)
drewniała była (singular third-person pluperfect feminine)
drewniałyśmy były (plural first-person pluperfect feminine neuter)
drewniałyście były (plural second-person pluperfect feminine neuter)
drewniały były (plural third-person pluperfect feminine neuter)
drewniałom było (singular first-person pluperfect neuter potential rare)
drewniałoś było (singular second-person pluperfect neuter potential rare)
drewniało było (singular third-person pluperfect neuter)
drewniano (singular plural first-person second-person third-person impersonal past)
drewniałbym (singular first-person conditional masculine)
byłbym drewniał (singular first-person conditional masculine)
drewniałbyś (singular second-person conditional masculine)
byłbyś drewniał (singular second-person conditional masculine)
drewniałby (singular third-person conditional masculine)
byłby drewniał (singular third-person conditional masculine)
drewnielibyśmy (plural first-person conditional masculine)
bylibyśmy drewnieli (plural first-person conditional masculine)
drewnielibyście (plural second-person conditional masculine)
bylibyście drewnieli (plural second-person conditional masculine)
drewnieliby (plural third-person conditional masculine)
byliby drewnieli (plural third-person conditional masculine)
drewniałabym (singular first-person conditional feminine)
byłabym drewniała (singular first-person conditional feminine)
drewniałabyś (singular second-person conditional feminine)
byłabyś drewniała (singular second-person conditional feminine)
drewniałaby (singular third-person conditional feminine)
byłaby drewniała (singular third-person conditional feminine)
drewniałybyśmy (plural first-person conditional feminine neuter)
byłybyśmy drewniały (plural first-person conditional feminine neuter)
drewniałybyście (plural second-person conditional feminine neuter)
byłybyście drewniały (plural second-person conditional feminine neuter)
drewniałyby (plural third-person conditional feminine neuter)
byłyby drewniały (plural third-person conditional feminine neuter)
drewniałobym (singular first-person conditional neuter potential rare)
byłobym drewniało (singular first-person conditional neuter potential rare)
drewniałobyś (singular second-person conditional neuter potential rare)
byłobyś drewniało (singular second-person conditional neuter potential rare)
drewniałoby (singular third-person conditional neuter)
byłoby drewniało (singular third-person conditional neuter)
drewniejący (singular plural first-person second-person third-person active participle masculine)
niedrewniejący (singular plural first-person second-person third-person active participle masculine)
drewniejąca (singular first-person second-person third-person active participle feminine)
niedrewniejąca (singular first-person second-person third-person active participle feminine)
drewniejące (plural first-person second-person third-person active participle feminine neuter)
niedrewniejące (plural first-person second-person third-person active participle feminine neuter)
drewniejące (singular first-person second-person third-person active participle neuter)
niedrewniejące (singular first-person second-person third-person active participle neuter)
drewniejąc (singular plural first-person second-person third-person contemporary adverbial participle)
nie drewniejąc (singular plural first-person second-person third-person contemporary adverbial participle)
drewnienie (singular plural first-person second-person third-person gerund)
niedrewnienie (singular plural first-person second-person third-person gerund)


zdrewnieć

ˈzdrɛvʲɲɛ̇t͡ɕ

zdrewnieję (singular first-person future)
zdrewniejesz (singular second-person future)
zdrewnieje (singular third-person future)
zdrewniejemy (plural first-person future)
zdrewniejecie (plural second-person future)
zdrewnieją (plural third-person future)
zdrewniałem (singular first-person past masculine)
zdrewniałeś (singular second-person past masculine)
zdrewniał (singular third-person past masculine)
zdrewnieliśmy (plural first-person past masculine)
zdrewnieliście (plural second-person past masculine)
zdrewnieli (plural third-person past masculine)
zdrewniałam (singular first-person past feminine)
zdrewniałaś (singular second-person past feminine)
zdrewniała (singular third-person past feminine)
zdrewniałyśmy (plural first-person past feminine neuter)
zdrewniałyście (plural second-person past feminine neuter)
zdrewniały (plural third-person past feminine neuter)
zdrewniałom (singular first-person past neuter potential rare)
zdrewniałoś (singular second-person past neuter potential rare)
zdrewniało (singular third-person past neuter)
niech zdrewnieję (singular first-person imperative)
zdrewniej (singular second-person imperative)
niech zdrewnieje (singular third-person imperative)
zdrewniejmy (plural first-person imperative)
zdrewniejcie (plural second-person imperative)
niech zdrewnieją (plural third-person imperative)
zdrewniawszy (singular plural first-person second-person third-person anterior adverbial participle)
zdrewnienie (singular plural first-person second-person third-person gerund)
niezdrewnienie (singular plural first-person second-person third-person gerund)
zdrewniałem był (singular first-person pluperfect masculine)
zdrewniałeś był (singular second-person pluperfect masculine)
zdrewniał był (singular third-person pluperfect masculine)
zdrewnieliśmy byli (plural first-person pluperfect masculine)
zdrewnieliście byli (plural second-person pluperfect masculine)
zdrewnieli byli (plural third-person pluperfect masculine)
zdrewniałam była (singular first-person pluperfect feminine)
zdrewniałaś była (singular second-person pluperfect feminine)
zdrewniała była (singular third-person pluperfect feminine)
zdrewniałyśmy były (plural first-person pluperfect feminine neuter)
zdrewniałyście były (plural second-person pluperfect feminine neuter)
zdrewniały były (plural third-person pluperfect feminine neuter)
zdrewniałom było (singular first-person pluperfect neuter potential rare)
zdrewniałoś było (singular second-person pluperfect neuter potential rare)
zdrewniało było (singular third-person pluperfect neuter)
zdrewniano (singular plural first-person second-person third-person impersonal past)
zdrewniałbym (singular first-person conditional masculine)
byłbym zdrewniał (singular first-person conditional masculine)
zdrewniałbyś (singular second-person conditional masculine)
byłbyś zdrewniał (singular second-person conditional masculine)
zdrewniałby (singular third-person conditional masculine)
byłby zdrewniał (singular third-person conditional masculine)
zdrewnielibyśmy (plural first-person conditional masculine)
bylibyśmy zdrewnieli (plural first-person conditional masculine)
zdrewnielibyście (plural second-person conditional masculine)
bylibyście zdrewnieli (plural second-person conditional masculine)
zdrewnieliby (plural third-person conditional masculine)
byliby zdrewnieli (plural third-person conditional masculine)
zdrewniałabym (singular first-person conditional feminine)
byłabym zdrewniała (singular first-person conditional feminine)
zdrewniałabyś (singular second-person conditional feminine)
byłabyś zdrewniała (singular second-person conditional feminine)
zdrewniałaby (singular third-person conditional feminine)
byłaby zdrewniała (singular third-person conditional feminine)
zdrewniałybyśmy (plural first-person conditional feminine neuter)
byłybyśmy zdrewniały (plural first-person conditional feminine neuter)
zdrewniałybyście (plural second-person conditional feminine neuter)
byłybyście zdrewniały (plural second-person conditional feminine neuter)
zdrewniałyby (plural third-person conditional feminine neuter)
byłyby zdrewniały (plural third-person conditional feminine neuter)
zdrewniałobym (singular first-person conditional neuter potential rare)
byłobym zdrewniało (singular first-person conditional neuter potential rare)
zdrewniałobyś (singular second-person conditional neuter potential rare)
byłobyś zdrewniało (singular second-person conditional neuter potential rare)
zdrewniałoby (singular third-person conditional neuter)
byłoby zdrewniało (singular third-person conditional neuter)

Młode pędy należy przycinać zanim zdrewnieją.


coquelicot

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Visiteuse JEP (Madehub)-coquelicot.wav


drewnienie

drɛvʲˈɲɛ̇̃ɲɛ

drewnienia (genitive singular)
drewnieniu (dative singular)
drewnieniem (instrumental singular)
drewnieniu (locative singular)

proces polegający na wnikaniu ligniny do ścian komórkowych, prowadzący najczęściej do śmierci komórki, na zewnątrz widoczny jako sztywnienie pędów

Drewnienie jest charakterystyczne dla roślin naczyniowych.


anise

biedrzeniec anyż, anyż, anyżek, Pimpinella anisum L.


aspen

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Samuel Muldoon (Muldoonsamuel55)-aspen.wav

Aspen is a tree.


asphodel

Do you like the smell of asphodels?


aconite

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-عُثمان (Middle river exports)-aconite.wav

Is aconite very poisonous?


aubretia

Przekręcona nazwa łacińska, która stała się popularna, aż została standardową nazwą angielską

Aubretia is a pleasing trailing plant.

Żagwin zwyczajny to przyjemna dla oka roślina płożąca.


цвет

Цветот од ѕуница е бел


тарелка

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-тарелка.wav

Leucanthemum vulgare Lam., jastrun właściwy, złocień właściwy, jastrun wczesny


слива

В садах росли яблуні, груші, сливи, вишні, черешні.

W sadach rosły jabłonie, grusze, śliwy, wiśnie, czereśnie.


паук

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-паук.wav

Taraxacum officinale, mniszek pospolity, mniszek lekarski


лист

Жирафе воле да једу лишће.


ананас

Ананасът произхожда от Южна Америка.


баба

з листопада баба рада - тепла піч її відрада

не слід бабу научати - сама знає, кому дати


банан

(1.2) zobacz też: Indeks:Rosyjski - Owoce

(1.2) zobacz też: Indeks:Rosyjski - Jedzenie


брусника

Vaccinium vitis-idaea L., borówka czerwona, borówka brusznica


брусника

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-брусника.wav

Vaccinium vitis-idaea L., borówka brusznica


буква

Betonica officinalis L., bukwica zwyczajna, bukwica lekarska, czyściec lekarski


вино

odziedziczone z prasł. *vinò, z łac. vīnum


груша

При дорозі ростуть яблуні та груші.


дуб

odziedziczone ze st.słc. dub, < prasł. *dǫ̑bъ


клас

Гербът на Германската демократична република представлява чук и пергел, обкръжени с ръжени класове.

Godło Niemieckiej Republiki Demokratycznej stanowią młot i cyrkiel, otoczone kłosami żyta.


bob

boby (nominative plural)
bobu (genitive singular)
bobů (genitive plural)
bobu (dative singular)
bobům (dative plural)
boby (accusative plural)
bobe (vocative singular)
boby (vocative plural)
bobu (locative singular)
bobech (locative plural)
bobem (instrumental singular)
boby (instrumental plural)


bagno

wyraz północnosłowiański, por. czes. bahno; z prasł. *bagno → błotnisty, grząski teren, błoto, od praindoeur. *bʰō̆gʰ- lub praindoeur. *bʰā̆gʰ- → muł, błoto, bagno; por. niderl. bagger → muł, błoto

gw. (Górny Śląsk) barz, barzelisko, barzolisko, barzyna, barzina, barzysko, barżiny

bagna (genitive singular)
bagnu (dative singular)
bagnem (instrumental singular)
bagnie (locative singular)
bagna (nominative plural)
bagien (genitive plural)
bagnom (dative plural)
bagna (accusative plural)
bagnami (instrumental plural)
bagnach (locative plural)
bagna (vocative plural)

Ledum L., rodzaj roślin z rodziny wrzosowatych

zob. też bagno (ujednoznacznienie) w Wikipedii

w znaczeniach przenośnych wyraz używany jest przeważnie w liczbie pojedynczej

Bagno zwyczajne było niegdyś używane jako środek przeciw molom.


cvet

zobacz też: Indeks:Słoweński - Podstawowe rzeczowniki


ryż

ryżu (genitive singular)
ryżowi (dative singular)
ryżem (instrumental singular)
ryżu (locative singular)
ryżu (vocative singular)
ryże (potential rare nominative plural)
ryżów (potential rare genitive plural)
ryżom (potential rare dative plural)
ryże (potential rare accusative plural)
ryżami (potential rare instrumental plural)
ryżach (potential rare locative plural)
ryże (potential rare vocative plural)

roślina zbożowa Oryza L., z rodziny traw występująca w klimacie wilgotnym

Odnośnie liczby mnogiej, patrz także: Porada „Czy ryż ma liczbę mnogą?” w: Poradnia językowa PWN.


claw

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Samuel Muldoon (Muldoonsamuel55)-claw.wav

paznokieć (zwężona część płatka korony kwiatu)


kora

kora pierwotna tkanka łodygi i korzenia znajdująca się między walcem osiowym a skórką

Poszłam do drewutni po korę na podpałkę, ale z pokorą musiałam przyznać, że po korze ani śladu.

zob. też kora (ujednoznacznienie) w Wikipedii

kora wtórna występująca u starszych roślin tkanka złożona z łyka oraz korka lub korowiny


milo

sorgo zwyczajne, Sorghum bicolor (L.) Moench


fura

Furutré eru sígræn tré með þykkan börk og innihalda mikið af trjákvoðu.

Drzewa sosnowe to wiecznie zielone drzewa z grubą korą i bogactwem żywicy.


fura

fura → fura są fałszywymi przyjaciółmi (właściwe jest: hästvagn → fura)


szpilka

szpilki (nominative plural)
szpilki (genitive singular)
szpilek (genitive plural)
szpilce (dative singular)
szpilkom (dative plural)
szpilkę (accusative singular)
szpilki (accusative plural)
szpilką (instrumental singular)
szpilkami (instrumental plural)
szpilce (locative singular)
szpilkach (locative plural)
szpilko (vocative singular)
szpilki (vocative plural)

Modrzew zrzuca szpilki jesienią.


palma

palmy (genitive singular)
palmie (dative singular)
palmę (accusative singular)
palmą (instrumental singular)
palmie (locative singular)
palmo (vocative singular)
palmy (nominative plural)
palm (genitive plural)
palmom (dative plural)
palmy (accusative plural)
palmami (instrumental plural)
palmach (locative plural)
palmy (vocative plural)

Arecaceae, roślina drzewiasta z rodziny arekowatych z gładkim pniem i charakterystycznym pióropuszem liści na szczycie

Na plaży rosną palmy kokosowe.

zob. też palma w Wikipedii
zob. też palma w Wikicytatach
por. kłodzina
zobacz też: Indeks:Polski - Rośliny


palma

palmy (nominative plural)
palmy (genitive singular)
palem (genitive plural)
palmě (dative singular)
palmám (dative plural)
palmu (accusative singular)
palmy (accusative plural)
palmo (vocative singular)
palmy (vocative plural)
palmě (locative singular)
palmách (locative plural)
palmou (instrumental singular)
palmami (instrumental plural)


palma

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Crunchy Cloaky Crackdown-palma.wav


palto

(Argentyna, Chile, Peru i Urugwaj) awokado, smaczliwka (drzewo)


rak

raka (genitive singular)
rakowi (dative singular)
raka (accusative singular)
rakiem (instrumental singular)
raku (locative singular)
raku (vocative singular)
raki (nominative plural)
raków (genitive plural)
rakom (dative plural)
raki (accusative plural)
rakami (instrumental plural)
rakach (locative plural)
raki (vocative plural)

przerost, patologiczne zgrubienie tkanki drewna

zob. też rak w Wikipedii, zob. też raki w Wikipedii


klasa

klasy (genitive singular)
klasie (dative singular)
klasę (accusative singular)
klasą (instrumental singular)
klasie (locative singular)
klaso (vocative singular)
klasy (nominative plural)
klas (genitive plural)
klasom (dative plural)
klasy (accusative plural)
klasami (instrumental plural)
klasach (locative plural)
klasy (vocative plural)

Rośliny z klasy jednoliściennych mają charakterystyczną budowę liści.

W klasie iglastych dominują rośliny z rodziny sosnowatych.


topol

topoly (nominative plural)
topolu (genitive singular)
topolů (genitive plural)
topolu (dative singular)
topolům (dative plural)
topoly (accusative plural)
topole (vocative singular)
topoly (vocative plural)
topolu (locative singular)
topolech (locative plural)
topolem (instrumental singular)
topoly (instrumental plural)


Tomate

franc. tomate < hiszp. tomate < nah. tomatl

źródłosłów dla reg. śląsk. tomata, reg. śląsk. tómata, reg. śląsk. tółmata


Blumenkohl

Brassica oleracea var. botrytis, kalafior


Apfel

Im Garten habe ich mehrere Äpfel stehen.


hvidløg

czosnek (roślina gatunku Allium sativum)

Kan man dyrke hvidløg i krukker?


pumpkin

American children carve pumpkins for Halloween.

Amerykańskie dzieci wycinają dynie na Halloween.


òska

Òskòwé lëstë.


Broccoli

wł. broccoli (lm od broccolo) < łac. broccus

Broccoli jest pisownią alternatywną dla Brokkoli. Obie formy są prawidłowe, ale formą zalecaną jest pisownia Brokkoli. W Austrii i w Szwajcarii z reguły zachowana jest oryginalna pisownia włoska Broccoli.


roślina

pol. rosły < st.pol. *rostły < prasł. *orstlъ < prasł. *ors(t)nǫti → rosnąć

rośliny (genitive singular)
roślinie (dative singular)
roślinę (accusative singular)
rośliną (instrumental singular)
roślinie (locative singular)
roślino (vocative singular)
rośliny (nominative plural)
roślin (genitive plural)
roślinom (dative plural)
rośliny (accusative plural)
roślinami (instrumental plural)
roślinach (locative plural)
rośliny (vocative plural)

wykształcony żywy organizm, który posiada zdolność wytwarzania substancji odżywczych dzięki pochłanianiu światła

W ogrodzie rosło dużo pięknych roślin.


gałąź

jak drozdy śpiewają na wierzchołkach drzew, wiosna wnet; a jak między gałęziami, to jeszcze het

gałęzi (genitive singular)
gałęzi (dative singular)
gałęzią (instrumental singular)
gałęzi (locative singular)
gałęzi (vocative singular)
gałęzie (nominative plural)
gałęzi (genitive plural)
gałęziom (dative plural)
gałęzie (accusative plural)
gałęziami (instrumental plural)
gałęźmi (instrumental plural)
gałęziach (locative plural)
gałęzie (vocative plural)

Podczas ostatniej nawałnicy gałęzie wielu drzew w arboretum zostały poważnie uszkodzone.


bes

jagoda, owoc mięsisty zawierający wewnątrz nasiona


bruno

(1) łac. prunum → śliwa (owoc) lub prunus → śliwa (drzewo)

(2) franc. brun < frankoński *brûn • por. ang. brown, niem. braun

rodzaj czarnej śliwy zbieranej w północnej Hiszpanii


blað

(1.1) st.nord. blað < pragerm. *bladą < praindoeur. *bʰleh₃-


słonecznik

(1.1-2) od słowa słońce lub słoneczny (słonecznik zawsze obraca kwiat w kierunku słońca)

swɔ̃ˈnɛt͡ʃʲɲik

słonecznika (genitive singular)
słonecznikowi (dative singular)
słonecznikiem (instrumental singular)
słoneczniku (locative singular)
słoneczniku (vocative singular)
słonecznika (genitive singular)
słonecznikowi (dative singular)
słonecznikiem (instrumental singular)
słoneczniku (locative singular)
słoneczniku (vocative singular)
słoneczniki (nominative plural)
słoneczników (genitive plural)
słonecznikom (dative plural)
słoneczniki (accusative plural)
słonecznikami (instrumental plural)
słonecznikach (locative plural)
słoneczniki (vocative plural)

Rozróżnia się około 50 gatunków słonecznika.


sunflower

Sunflowers have very tasty seeds.


biel

zewnętrzna warstwa drewna w pniach i gałęziach, zawierająca żywe komórki i przewodząca wodę

Kołatek domowy żeruje w bielu.


korzeń

(1.1) prasł. *korę, prasł. *korene
(1.2) kalka z łac. radix

korzenia (genitive singular)
korzeniowi (dative singular)
korzeniem (instrumental singular)
korzeniu (locative singular)
korzeniu (vocative singular)
korzenie (nominative plural)
korzeni (genitive plural)
korzeniom (dative plural)
korzenie (accusative plural)
korzeniami (instrumental plural)
korzeniach (locative plural)
korzenie (vocative plural)

organ roślin naczyniowych umiejscowiony zwykle w podłożu (glebie), utrzymujący roślinę w jednym miejscu i pobierający dla niej wodę i składniki mineralne

Wczorajsza wichura wyrywała drzewa z korzeniami.


zenzero

łac. zingiber < gr. ζιγγίβερις, gr. ζιγγίβερι


zucca

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Crunchy Cloaky Crackdown-zucca.wav


strąk

strąki (nominative plural)
strąka (genitive singular)
strąków (genitive plural)
strąkowi (dative singular)
strąkom (dative plural)
strąki (accusative plural)
strąkiem (instrumental singular)
strąkami (instrumental plural)
strąku (locative singular)
strąkach (locative plural)
strąku (vocative singular)
strąki (vocative plural)

suchy, pękający owoc charakterystyczny dla roślin z rodziny motylkowych

Zielone strąki grochu są bardzo smaczne.


borówka

borówki (genitive singular)
borówce (dative singular)
borówkę (accusative singular)
borówką (instrumental singular)
borówce (locative singular)
borówko (vocative singular)
borówki (nominative plural)
borówek (genitive plural)
borówkom (dative plural)
borówki (accusative plural)
borówkami (instrumental plural)
borówkach (locative plural)
borówki (vocative plural)

Borówkę często podaje się do mięs.


brusznica

brusznicy (genitive singular)
brusznicy (dative singular)
brusznicę (accusative singular)
brusznicą (instrumental singular)
brusznicy (locative singular)
brusznico (vocative singular)
brusznice (nominative plural)
brusznic (genitive plural)
brusznicom (dative plural)
brusznice (accusative plural)
brusznicami (instrumental plural)
brusznicach (locative plural)
brusznice (vocative plural)

A tam się czerwieniły wrzosiste pagórki, strojne w brusznice jakby w koralów paciorki


chmiel

chmielu (genitive singular)
chmielowi (dative singular)
chmielem (instrumental singular)
chmielu (locative singular)
chmielu (vocative singular)
chmiele (nominative plural)
chmieli (genitive plural)
chmielom (dative plural)
chmiele (accusative plural)
chmielami (instrumental plural)
chmielach (locative plural)
chmiele (vocative plural)

Humulus L., rodzaj roślin pnących z rodziny konopiowatych

zob. też chmiel (ujednoznacznienie) w Wikipedii

W Czechach o 20% spadła uprawa chmielu.


puszka

puszki (nominative plural)
puszki (genitive singular)
puszek (genitive plural)
puszce (dative singular)
puszkom (dative plural)
puszkę (accusative singular)
puszki (accusative plural)
puszką (instrumental singular)
puszkami (instrumental plural)
puszce (locative singular)
puszkach (locative plural)
puszko (vocative singular)
puszki (vocative plural)


bulwa

(1.1) prasł. *buliti → „obrzmiewać, pęcznieć; wytrzeszczać oczy”

(2.1) podobieństwo fonetyczne do pol. kurwa

bulwy (genitive singular)
bulwie (dative singular)
bulwę (accusative singular)
bulwą (instrumental singular)
bulwie (locative singular)
bulwo (vocative singular)
bulwy (nominative plural)
bulw (genitive plural)
bulwom (dative plural)
bulwy (accusative plural)
bulwami (instrumental plural)
bulwach (locative plural)
bulwy (vocative plural)

Batat jest gatunkiem wilca z dużymi bulwami.


sałata

rodzaj roślin z rodziny astrowatych (Lactuca L.), wiele gatunków jadalnych

Sałata należy do rodziny astrowatych.


badyl

(1.1) prasł. *badyľь → kłująca bezlistna łodyga (pierwotnie: to, co kłuje), utworzone od prasł. *badati → kłuć, nakłuwać, wbijać (por. pol. badać)

badyla (genitive singular)
badylowi (dative singular)
badylem (instrumental singular)
badylu (locative singular)
badylu (vocative singular)
badyle (nominative plural)
badyli (genitive plural)
badylów (genitive plural rare)
badylom (dative plural)
badyle (accusative plural)
badylami (instrumental plural)
badylach (locative plural)
badyle (vocative plural)


bean

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-bean.wav

I like red beans.


leche

tener la leche en los labios / estar con la leche en los labios


bir

swn. bira < łac. pirum, źródłosłów dla niem. Birne


bom

Chto spěwa na zelenej gorcycce spod słodkim bomom tak wjasele?

Kto śpiewa na tej górze zielonej, pod słodkim drzewem wesołe tony?


Möhre

Daucus carota, marchew zwyczajna, marchew


carotte

Les carottes sont très bon marché.


tomate

Zenbat balio du tomate kilogramoak?


tomate

Lycopersicon esculentum, pomidor (roślina)

¿Cuánto cuesta un kilogramo de tomates?


tomate

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-tomate.wav


malina

prasł. *malina < praindoeur. *meh₂l- → czarny

maliny (genitive singular)
malinie (dative singular)
malinę (accusative singular)
maliną (instrumental singular)
malinie (locative singular)
malino (vocative singular)
maliny (nominative plural)
malin (genitive plural)
malinom (dative plural)
maliny (accusative plural)
malinami (instrumental plural)
malinach (locative plural)
maliny (vocative plural)

Rubus L., rodzaj krzewów z rodziny różowatych

Na skraju lasu rosły krzaki malin.

Malina właściwa jest uprawiana od średniowiecza ze względu na jadalne owoce.


plante

(1) dolnoniem. plante < łac. planta
(2) dolnoniem. planten < łac. plantare

En orden er en betegnelse for en gruppe indenfor plante- og dyreriget.

Rząd to określenie grupy w królestwie roślin i zwierząt.

De såede planter udviklede sig ikke.

Løg er en plante som ofte bliver brugt i madlavning.

Cebula jest rośliną często używaną przy przyrządzaniu pożywienia.


Paris

(1.1) średnioang. Paris < st.franc. Paris < łac. Lutetia Parisiorum (łacińska nazwa wczesnej osady) < łac. Parīsiī (plemię galijskie)

be in Paris → być w Paryżu • live in Paris → mieszkać w Paryżu • work in Paris → pracować w Paryżu • be born in Paris → urodzić się w Paryżu • die in Paris → umrzeć w Paryżu • settle in Paris → osiedlić się w Paryżu • leave Paris → wyjechać z Paryża • move to Paris → wprowadzić się do Paryża • get to Paris → dojechać do Paryża • be a habitant / an inhabitant of Paris → być mieszkańcem Paryża • a road in Paris → droga w Paryżu • a street in Paris → ulica w Paryżu • a square in Paris → plac w Paryżu • a house in Paris → dom w Paryżu • a flat in Paris → mieszkanie w Paryżu • a headquarters in Paris → siedziba w Paryżu


appel

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-appel.wav


deviant

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-deviant.wav

odstępstwo od normy (np. w strukturze, formie)


thistle

średnioang. thistel < st.ang. þistel < pragerm. *thistilaz. Wyraz pragermański powstał prawdopodobnie z praindoeur. *steig- → kłuć, ukłuć.


ovario

zobacz też: androceo • antera • antofillo • brattea • calice • carpello • corolla • filamento • gineceo • ginostemio • ovario • ovulo • papilla • peduncolo • perianzio • perigonio • petalo • pistillo • polline • ricettacolo • sepalo • stame • sperone • stigma • stilo • tappeto • teca • tepalo • tubo pollinico


vicio

vicioj (nominative plural)
vicion (accusative singular)
viciojn (accusative plural)


remolacha

wł. ramolaccio < łac. armoracĭum < z języka galów are more → blisko morza, czyli rzodkiew rosnąca blisko morza


grillo

(1.1) łac. gryllus
(1.2) łac. gallellus → pączek, kiełek


algue

Il croît beaucoup d'algues sur les rivages de l'océan.