cesto

(1.1-3) wł. cesta
(1.4-5) prawdopodobnie od łac. cisthus


fruta

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Anonymât (Kvardek du)-fruta.wav

Las frutas son buenas para el cuerpo.


Erdbeere

ˈeːɐ̯tˌbeːʁə

Rhabarber und Erdbeeren ergänzen sich geschmacklich.

Rabarbar i truskawki uzupełniają się smakowo.


cebolla

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodrigo5260-cebolla (with yeísmo).wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodrigo5260-cebolla (without yeísmo).wav


brukiew

niem. Wruke, niem. Bruke < wł. ruca, wł. ruchetta, franc. roquette

brukwi (genitive singular)
brukwi (dative singular)
brukwią (instrumental singular)
brukwi (locative singular)
brukwi (vocative singular)
brukwie (nominative plural)
brukwi (genitive plural)
brukwiom (dative plural)
brukwie (accusative plural)
brukwiami (instrumental plural)
brukwiach (locative plural)
brukwie (vocative plural)

roślina jadalna lub pastewna z gatunku Brassica napus var. rapifera L.

Moja babcia uprawiała brukiew.


arbre

Le tilleul est un bel arbre.

zobacz też: Indeks:Francuski - Podstawowe rzeczowniki


pomme de terre

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-la pomme de terre.ogg

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fhala.K-pomme de terre.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-pomme de terre.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Justforoc-pomme de terre.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pomme de terre.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pomme de terre.wav

golteria rozesłana (gaulteria rozesłana, starzęśla rozesłana)


arbuz

(1.1) ros. арбуз (arbúz) < ukr. гарбу́з (harbúz) < tur. karpuz < pers. خربوزه (charbuze)

arbuza (genitive singular)
arbuzowi (dative singular)
arbuzem (instrumental singular)
arbuzie (locative singular)
arbuzie (vocative singular)
arbuzy (nominative plural)
arbuzów (genitive plural)
arbuzom (dative plural)
arbuzy (accusative plural)
arbuzami (instrumental plural)
arbuzach (locative plural)
arbuzy (vocative plural)
arbuza (genitive singular)
arbuzowi (dative singular)
arbuza (accusative singular)
arbuzem (instrumental singular)
arbuzie (locative singular)
arbuzie (vocative singular)
arbuzy (nominative plural)
arbuzów (genitive plural)
arbuzom (dative plural)
arbuzy (accusative plural)
arbuzami (instrumental plural)
arbuzach (locative plural)
arbuzy (vocative plural)

Citrullus Schrad., rodzaj roślin z rodziny dyniowatych

Arbuz jest uprawiany w wielu krajach.


аґрус

Помийте ягоди аґруса та засипте цукром.

Umyjcie jagody agrestu i zasypcie cukrem.


Himbeere

niem. Hinde + Beere < śwn. hintber < swn. hintperi

Rubus idaeus, malina, malina właściwa (krzew)


mos

Mosset på stenen var fugtigt.


amanita

(1.1) gr. ἀμανίτης

Amanitae veneniferae fungi sunt.


малина

W języku rosyjskim nazwy drobnych owoców są rzeczownikami zbiorowymi. Liczba mnoga w takim przypadku może odnosić się wyłącznie do odmian owoców lub drzew/krzewów. Przynależność do rzeczowników zbiorowych jest czysto zwyczajowa.


малина

Плоди малини використовують для приготування варення, желе, мармеладу, соків.

Owoce maliny wykorzystuje się do przyrządzania konfitur, galaretek, marmolady, soków.


aubergine

franc. < katal. albergina < arab., pers.


aubergine

Tror du, de vil opdage det, hvis vi serverer courgette i stedet for aubergine?

Myślisz, że zauważą, jeśli zamiast bakłażana podamy kabaczek?


aubergine

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Denel WMFr-aubergine.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-aubergine.wav


limba

limby (nominative plural)
limby (genitive singular)
limb (genitive plural)
limbě (dative singular)
limbám (dative plural)
limbu (accusative singular)
limby (accusative plural)
limbo (vocative singular)
limby (vocative plural)
limbě (locative singular)
limbách (locative plural)
limbou (instrumental singular)
limbách (instrumental plural)


cap

(1.14) ang. captain
(1.16) ang. cappuccino

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-cap.wav


pelargonia

ˌpɛlarˈɡɔ̃ɲja

pelargonie (nominative plural)
pelargonii (genitive singular)
pelargonii (genitive plural)
pelargonii (dative singular)
pelargoniom (dative plural)
pelargonię (accusative singular)
pelargonie (accusative plural)
pelargonią (instrumental singular)
pelargoniami (instrumental plural)
pelargonii (locative singular)
pelargoniach (locative plural)
pelargonio (vocative singular)
pelargonie (vocative plural)

Pelargonium, popularna roślina doniczkowa

Na parapecie stoi doniczka z pelargonią.


Pflanze

śwn. pflanze < swn. pflanza < łac. planta

Blumen, Bäume und Gras sind Beispiele für Pflanzen.

Kwiaty, drzewa i trawa są przykładami roślin.


fikus

fikusa (genitive singular)
fikusowi (dative singular)
fikusa (accusative singular)
fikusem (instrumental singular)
fikusie (locative singular)
fikusie (vocative singular)
fikusy (nominative plural)
fikusów (genitive plural)
fikusom (dative plural)
fikusy (accusative plural)
fikusami (instrumental plural)
fikusach (locative plural)
fikusy (vocative plural)

figowiec, rodzaj rośliny z rodziny morwowatych

Moja ciotka hoduje piękne fikusy.


persymona

ˌpɛrsɨ̃ˈmɔ̃na

persymony (genitive singular)
persymonie (dative singular)
persymonę (accusative singular)
persymoną (instrumental singular)
persymonie (locative singular)
persymono (vocative singular)
persymony (nominative plural)
persymon (genitive plural)
persymonom (dative plural)
persymony (accusative plural)
persymonami (instrumental plural)
persymonach (locative plural)
persymony (vocative plural)

Diospyros L., rodzaj tropikalnych roślin drzewiastych z rodziny hebankowatych


guanábana

guanábany (genitive singular)
guanábanie (dative singular)
guanábanę (accusative singular)
guanábaną (instrumental singular)
guanábanie (locative singular)
guanábano (vocative singular)
guanábany (nominative plural)
guanában (genitive plural)
guanábanom (dative plural)
guanábany (accusative plural)
guanábanami (instrumental plural)
guanábanach (locative plural)
guanábany (vocative plural)

Annona muricata L., flaszowiec miękkociernisty, drzewo z rodziny flaszowcowatych

Głównym rejonem uprawy guanábany jest Ameryka Środkowa.

czasem zapisywana jako guanabana
zobacz też: Indeks:Polski - Owoce


guanabana

ˌɡuʷãnaˈbãna

guanabany (genitive singular)
guanabanie (dative singular)
guanabanę (accusative singular)
guanabaną (instrumental singular)
guanabanie (locative singular)
guanabano (vocative singular)
guanabany (nominative plural)
guanaban (genitive plural)
guanabanom (dative plural)
guanabany (accusative plural)
guanabanami (instrumental plural)
guanabanach (locative plural)
guanabany (vocative plural)

Głównym rejonem uprawy guanabany jest Ameryka Środkowa.


kumkwat

kumkwata (genitive singular)
kumkwatu (genitive singular)
kumkwatowi (dative singular)
kumkwatem (instrumental singular)
kumkwacie (locative singular)
kumkwacie (vocative singular)
kumkwaty (nominative plural)
kumkwatów (genitive plural)
kumkwatom (dative plural)
kumkwaty (accusative plural)
kumkwatami (instrumental plural)
kumkwatach (locative plural)
kumkwaty (vocative plural)

Fortunella, krzew lub niewielkie drzewo cytrusowe pochodzące z Chin, uprawiane w Azji i Ameryce Północnej dla owoców lub jako roślina ozdobna

Do biologicznego rodzaju kumkwatu należy sześć gatunków.


haya

(1) łac. (materĭa) fagĕa → drewno bukowe


jela

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-jela (wersja Józefa Gary).ogg


umbu

spotyka się także zapis angielskich nazw gatunków wielkimi literami


talo

(1.1) gr. θάλος (thalos) → odrośl
(1.2-3) bask. talo


sopel

sopla (genitive singular)
soplowi (dative singular)
soplem (instrumental singular)
soplu (locative singular)
soplu (vocative singular)
sople (nominative plural)
sopli (genitive plural)
soplom (dative plural)
sople (accusative plural)
soplami (instrumental plural)
soplach (locative plural)
sople (vocative plural)

handlowa nazwa rzodkwi japońskiej (Raphanus sativus var. longipinnatus), przypominającej sopel (1.1)


вишня

В садах росли яблуні, груші, сливи, вишні, черешні.

W sadach rosły jabłonie, grusze, śliwy, wiśnie, czereśnie.


доктор

Aloe arborescens Mill., aloes drzewiasty


Zwetschge

Pisownia i wymowa Zwetschge jest używana w języku specjalistycznym oraz ogólnie w słownictwie niemieckim. W Austrii spotykana jest forma Zwetschke, regionalnie w Niemczech Zwetsche oraz Quetsche.


дрѣво

ⰴⱃⱑⰲⱁ (alternative)
drěvo (transliteration)


Stein

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Michael Schoenitzer (MichaelSchoenitzer)-Stein.wav

Die Nektarine hat einen scharfkantigen Stein.

Nektarynka ma pestkę o ostrych brzegach.


brambor

brambory (nominative plural)
bramboru (genitive singular)
bramborů (genitive plural)
bramboru (dative singular)
bramborům (dative plural)
brambory (accusative plural)
brambore (vocative singular)
brambory (vocative plural)
bramboru (locative singular)
bramborech (locative plural)
bramborem (instrumental singular)
brambory (instrumental plural)


piernik

pierniki (nominative plural)
piernika (genitive singular)
pierników (genitive plural)
piernikowi (dative singular)
piernikom (dative plural)
piernika (accusative singular colloquial)
pierniki (accusative plural)
piernikiem (instrumental singular)
piernikami (instrumental plural)
pierniku (locative singular)
piernikach (locative plural)
pierniku (vocative singular)
pierniki (vocative plural)


imbir

śwn. *imbër, śwn. *ing(e)bër, śwn. *ing(e)wër < łac. gingiber < łac. zingiber < gr. ζιγγίβερις

imbiru (genitive singular)
imbirowi (dative singular)
imbirem (instrumental singular)
imbirze (locative singular)
imbirze (vocative singular)
imbiry (nominative plural)
imbirów (genitive plural)
imbirom (dative plural)
imbiry (accusative plural)
imbirami (instrumental plural)
imbirach (locative plural)
imbiry (vocative plural)

Zingiber Boehm., rodzaj roślin wieloletnich, pochodzących z Azji i Australii

Imbir uprawiany jest na Jamajce.


seler

(1.1-2) wł. sellero < lomb. selleri < łac. selinum < gr. σέλινον

selera (genitive singular)
selerowi (dative singular)
selerem (instrumental singular)
selerze (locative singular)
selerze (vocative singular)
selery (nominative plural)
selerów (genitive plural)
selerom (dative plural)
selery (accusative plural)
selerami (instrumental plural)
selerach (locative plural)
selery (vocative plural)

Seler należy siać w kwietniu.


seler

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-seler (wersja Józefa Gary).ogg


помаранчевий

ukr. помаранча


box

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-box.wav


corn

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-corn.wav

Corn is yellow.

(…) and I sat down and wrote, In such a hand as when a field of corn Bows all its ears before the roaring East.

i usiadłem i napisałem taką ręką, jak kiedy pole kukurydzy kłania się głęboko przed grzmiącym wiatrem wschodu.

Alfred Lord Tennyson: The Princess, 1847

W brytyjskiej odmianie angielskiego słowo corn oznacza dowolny rodzaj zboża (np. pszenicę, jęczmień, kukurydzę). W amerykańskiej odmianie oznacza ono kukurydzę. W brytyjskim angielskim kukurydza nazywana jest maize (gdy mowa o roślinie) lub sweetcorn (gdy mowa o jej ziarnach).


σκόρδο

gr. σκόροδον

σκόρδα!, σκόρδα στα μάτια σου!, φτου σκόρδα!

precz zły duchu! (dla oddalenia uroku rzuconego przez kogoś)

Οι Ρωμαίοι θεωρούσαν το σκόρδο σαν αφροδισιακό.

Rzymianie uważali czosnek za afrodyzjak.


maize

O ile słowo „kukurydza” w języku polskim oznacza zarówno roślinę, jak i jej ziarna, słowo maize oznacza wyłącznie roślinę. Ziarna kukurydzy w języku angielskim to sweetcorn (w brytyjskiej odmianie angielskiego) lub corn (w amerykańskiej odmianie angielskiego).


ברויט

(1.2) od (1.1) na wzór ukr. хліб, białor. хлеб, ros. хлеб

YIVO: broyt; polska: brojt (transliteration)


дур

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-дур.wav

Datura stramonium L., bieluń dziędzierzawa


jabłoń

jabłoni (genitive singular)
jabłoni (dative singular)
jabłonią (instrumental singular)
jabłoni (locative singular)
jabłoni (vocative singular)
jabłonie (nominative plural)
jabłoni (genitive plural)
jabłoniom (dative plural)
jabłonie (accusative plural)
jabłoniami (instrumental plural)
jabłoniach (locative plural)
jabłonie (vocative plural)

Malus Mill., drzewo, na którym rosną jabłka

Ta jabłoń rodzi pyszne owoce.

Nasze jabłonie zaatakowała pleśń.

Dziewczyna wplotła kwiat jabłoni w swoje długie czarne włosy.


роза

Розите в нашата градина цъфтят за втори път.

Róże w naszym ogrodzie kwitną drugi raz.


перекати-поле

ros. перекатываться + поле

pʲɪrʲɪkɐˌtʲi ˈpolʲɪ

łyszczec wiechowaty, Gypsophila paniculata


violet

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Samuel Muldoon (Muldoonsamuel55)-violet.wav


babie lato

(1.1) Według niektórych teorii chodzi o analogię długich nici do siwych włosów kobiety, z przedzą, lub z porównywaniem ciepłych dni jesiennych z późną miłością starszych kobiet.

koło świętej Jadwigi babie lato fruwa na wyścigi

na świętego Maksymila babskie lato się przesila (sic!)

o świętej Brygidzie babie lato przyjdzie

babiego lata (genitive singular)
babiemu latu (dative singular)
babim latem (instrumental singular)
babim lecie (locative singular)


źdźbło

st.pol. śćbło < prasł. *stьblo 'pionowa nośna część rośliny, łodyga, pień'

widzieć źdźbło w oku bliźniego, a belki we własnym nie widzieć

źdźbła (genitive singular)
źdźbłu (dative singular)
źdźbłem (instrumental singular)
źdźble (locative singular)
źdźbła (nominative plural)
źdźbeł (genitive plural)
źdźbłom (dative plural)
źdźbła (accusative plural)
źdźbłami (instrumental plural)
źdźbłach (locative plural)
źdźbła (vocative plural)

Ziemia sama z siebie wydaje plon, najpierw źdźbło, potem kłos, a potem pełne ziarnko w kłosie.


дърво

В манастирската градина расте много старо кедрово дърво.

W klasztornym ogrodzie rośnie bardzo stare drzewo cedrowe.


Ingwer

źródłosłów dla jid. אינגבער, pol. ingwer

Ingwer stärkt das Immunsystem und hilft bei Übelkeit, die von verschiedenen Ursachen herrührt.

Imbir wzmacnia system immunologiczny i pomaga na mdłości, niezależnie od ich przyczyn.


nål

Velsmagende mælkehat vokser i klynger og hekseringe under fyrretræer mellem nedfaldne nåle eller i græs.

Rydz rośnie w skupiskach i czarcich kręgach pod sosnami, wśród opadłych igieł lub w trawie.

Hasło „Velsmagende mælkehat” w: Svampe med hat og stok w: Shelley Evans, Geoffrey Kibby, Naturguide svampe, Lars Serritslved (tłum.), Lindhardt og Ringhof, Kopenhaga 2023, ISBN 9788711326428, s. 117.


картопля

Uk-картопля.ogg


טרוסקאַפֿקע

YIVO: truskafke; polska: truskafke (transliteration)

Słowniki podają akcent na drugą lub na pierwszą sylabę.

Wariant: טרוסקאַווקע.


хліб

весна на квіти рясна, а хліба в осені позичає

світить Місяць, та не гріє, тільки в Бога дурно хліб їсть

Селя́ни ора́ли по́ле, щоб сі́яти хліб.


чай

st.rus. чаи < chiń. 茶 (chá) → herbata
por. tur. çay

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush (Reda Kerbouche)-чай.wav

бе́лый / жёлтый / зелёный / кра́сный / чёрный чай

мя́тный / рома́шковый / травяно́й / фрукто́вый чай


ხე

თხა ჩემი ხეზე ზის


דאָרן

YIVO: dorn; polska: dorn (transliteration)

ciernisty krzew, roślina kolczasta, głóg lub tarnina


blad

Helle abonnerer på en række blade om havearbejde.

Hela prenumeruje szereg magazynów o ogrodnictwie.


אָדער

(1.1-2) śwn. oder, por. niem. oder
(2.1-4) śwn. āder, por. niem. Ader
(3.1) niem. Oder

שלאָגן צו דער אָדער = לאָזן צו דער אָדער

YIVO: oder; polska: oder (transliteration)

w liściu, kamieniu, metalu itp. żyłka, nerw


козел

Pimpinella saxifraga L., biedrzeniec mniejszy


bób

bobu (genitive singular)
bobowi (dative singular)
bobem (instrumental singular)
bobie (locative singular)
bobie (vocative singular)
boby (potential rare nominative plural)
bobów (potential rare genitive plural)
bobom (potential rare dative plural)
boby (potential rare accusative plural)
bobami (potential rare instrumental plural)
bobach (potential rare locative plural)
boby (potential rare vocative plural)

Vicia faba, roślina o mięsistych strąkach i jadalnych nasionach

Bób uprawiany był już w neolicie.

nasiona bobu (1.1) wykorzystywane w sztuce kulinarnej

Warto zaznaczyć, że bób młody dochodzi szybciej, a stary wymaga dłuższego czasu gotowania


cebula

(1.1-2) śwn. Zibelle, Zebulle, niem. Zwiebel < łac. caepula < łac. caepa

(1.7-8) od (1.2), od podobieństwa kształtu

gdyby nie cebule i banie, to by zdechli urzędowianie

wlazł na gruszkę, trząsł pietruszkę, a cebula leciała

cebuli (genitive singular)
cebuli (dative singular)
cebulę (accusative singular)
cebulą (instrumental singular)
cebuli (locative singular)
cebulo (vocative singular)
cebule (nominative plural)
cebul (genitive plural)
cebuli (genitive plural)
cebulom (dative plural)
cebule (accusative plural)
cebulami (instrumental plural)
cebulach (locative plural)
cebule (vocative plural)

cebula jadalna, Allium cepa L., roślina warzywna z rodzaju czosnkowatych o jadalnych podziemnych pędach i zielonych rurkowatych liściach

Słowo notowane w polszczyźnie od XV wieku.

część rośliny, przekształcony podziemny pęd o funkcji spichrzowej i przetrwalnikowej

Chciałabym posadzić cebule tulipanów na działce.


sitron

Drinken kan serveres med en skive sitron.

Tego drinka można podawać z plasterkiem cytryny.


חנהלעס אייגעלע

dosł. oczko Anusi / Anuli / Haneczki, por. ros. анютины глазки

ˈxanələs ˈɛɪ̯ɡələ


אמנון ותמר

am'non wetamar; polska: amnon wetamar (transliteration)


rose

st.ang. rose < łac. rosa < prawdop. od gr. ῥόδον (rhodon)

Rose plants range in size from compact, miniature roses, to climbers that can reach 7 meters in height.

Sadzonki róży mają rozmiary od zwartych, miniaturowych róż, do pnącz osiągających 7 metrów wysokości.

Some people need three dozen roses and that's the only way to prove you love them.

Niektórzy ludzie potrzebują trzech tuzinów róż i to jedyny sposób, aby udowodnić, że ich kochasz.


rose

Han gav en buket røde roser til sin svigermor.


rose

Han ga en bukett røde roser til sin svigermor.


pære

Kagen lugter af pære.


plomme

Jeg har kjøpt en kurv modne plommer på torget.

Kupiłam na rynku koszyk dojrzałych śliwek.


gran

por. tall • ädelgran
nie mylić z: grann → urodziwy


wallflower

ˈwɔːl.ˌflɑʊ.ə

ˈwɔl.ˌflɑʊ.ɚ

ˈwɑl.ˌflɑʊ.ɚ


blumkol

inna pisownia blumkól, blómkól, blómkółl


Dicke Bohne

ˈdɪkə ˈboːnə


bunt

śnieć indyjska pszenicy (choroba pszenicy)


קנאָבל

(1.1-2) śwn. knobelouch, por. niem. Knoblauch

YIVO: knobl; polska: knobl (transliteration)

Nazwa dotyczy tylko czosnku pospolitego (Allium sativum).


Pflaume

swn. pfruma < dial. łac. *pruma < łac. pruna

Im Garten von meinem Opa gibt es viele Pflaumen.

W sadzie mojego dziadka rośnie wiele śliw.


Walderdbeere

ˈvaltʔeːɐ̯tˌbeːʁə

Fragaria vesca, poziomka pospolita, poziomka


Stachelbeere

ˈʃtaχl̩ˌbeːʀə

ˈʃtaχl̩ˌbeːʀən

Ribes uva-crispa, porzeczka agrest, agrest (krzew)


Rote Johannisbeere

Ribes rubrum, porzeczka czerwona, czerwona porzeczka


Schwarze Johannisbeere

Ribes nigrum, porzeczka czarna, czarna porzeczka

Schwarze Johannisbeeren haben ein sehr intensives Aroma.

Czarne porzeczki mają bardzo intensywny aromat.

Auch 900 verschiedene Sorten von Schwarzen Johannisbeeren gehören dazu.

Należy tu również 900 różnych gatunków porzeczki czarnej.

Spiegel online, Medwedew soll Russlands größte Gen-Bank retten, 17.08.2010


Blaubeere

ˈblaʊ̯ˌbeːʁə


Heidelbeere

ˈhaɪ̯dl̩ˌbeːʁə

Vaccinium myrtillus, czarna jagoda, borówka czarna, czernica (krzewinka)


Mandarine

Die fruchtig-süße Clementine ist eine Kreuzung der Mandarine und Orange.

Owocowo-słodka klementynka jest krzyżówką mandarynki i pomarańczy.


Grapefruit

ˈɡʁɛɪ̯pˌfʁuːt

ˈɡʁeːpˌfʁuːt

forma skrócona od Grapefruitbaum → drzewo grejpfrutowe


Nuss

Man sagt, dass Nüsse unseren Gehirn unterstützen.

Mówi się, że orzechy wspomagają nasz mózg.

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Orzechy, bakalie


kål

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9027 (swe)-Allahverdi Verdizade on a flying visit-kål.wav


blomkål

og er dermed i familie med broccoli.

Kalafior należy do rodzaju Brassica, jest więc w rodzinie z brokułem.


oats

Oats are a spring crop


lime

The lime is a tree.

Limes are sour.


lime

Citrus aurantiifolia, lima, limona, limonka, limetka


Erdnuss

szwajc. niem. Erdnüssli szwajc. niem. spanische Nüssli


Mandel

(1.1-2) łac. amandola i wł. mandola < gr. ἀμυγδάλη (amygdálē)

Die Mandel ist eine länglich-eiförmige Steinfrucht und hat eine raue, graue, lederartige Fruchtschale.

Migdał jest pestkowcem o wydłużonym, jajowatym kształcie z szorstką, szarą, skórzastą skórką.


persille

…kom derefter sovsen i en sovseskål og drys den med persille.

następnie wlej sos do sosjerki i posyp pietruszką.


Rosenkohl

ˈʁoːzn̩ˌkoːl

Brassica oleracea var. gemmifera, brukselka

Rosenkohl ist geschichtlich relativ jung.

Brukselka z punktu widzenia historycznego jest względnie młoda.


Brokkoli

wł. broccoli (lm od broccolo) < łac. broccus

Der aus Kleinasien stammende Brokkoli war in Europa zunächst nur in Italien bekannt.

Pochodzący z Azji Mniejszej brokuł był w Europie znany na początku tylko we Włoszech.

Wikipedia.de, Brokkoli, dostęp 20.11.2022

Pisownią alternatywną dla Brokkoli jest Broccoli. Obie formy są prawidłowe, ale formą zalecaną jest pisownia Brokkoli. W Austrii i w Szwajcarii z reguły zachowana jest oryginalna pisownia włoska Broccoli.


Spargelkohl

niem. Spargel → szparag + Kohl → kapusta


kaktus

kaktusa (genitive singular)
kaktusowi (dative singular)
kaktusa (accusative singular)
kaktusem (instrumental singular)
kaktusie (locative singular)
kaktusie (vocative singular)
kaktusy (nominative plural)
kaktusów (genitive plural)
kaktusom (dative plural)
kaktusy (accusative plural)
kaktusami (instrumental plural)
kaktusach (locative plural)
kaktusy (vocative plural)

roślina o soczystych, zgrubiałych łodygach pokrytych kolcami, rosnąca na pustynnych obszarach Ameryki Środkowej i Południowej

Kaktusy porastają głównie tereny suche.


kaktus

kaktusy (nominative plural)
kaktusu (genitive singular)
kaktusů (genitive plural)
kaktusu (dative singular)
kaktusům (dative plural)
kaktusy (accusative plural)
kaktuse (vocative singular)
kaktusy (vocative plural)
kaktuse (locative singular)
kaktusu (locative singular)
kaktusech (locative plural)
kaktusem (instrumental singular)
kaktusy (instrumental plural)


rug

Rug er blevet dyrket i over 2500 år.


havre

Havremælk er normalt lavet af havre, vand og solsikkeolie, men kan også være tilsat kalcium, vanilje og vitaminer.

Mleko owsiane zwykle robi się z owsa, wody i oleju słonecznikowego, ale można je też wzbogacić wapniem, wanilią i witaminami.

Jeg laver havregrød ved at koge havregryn i havremælk.

Owsiankę robię gotując płatki owsiane w mleku owsianym.


Knoblauch

śwn. knobelou(c)h < swn. cnufloch
źródłosłów dla reg. pol. knobloch


ήλιος

(przysłowie) ήλιος και βροχή, παντρεύονται οι φτωχοί


Zucchino

Cucurbita pepo convar. giromontiina, cukinia


plum tree

średnioang. plumtre < st.ang. plūmtrēow < st.ang. plūme (→ śliwka) + trēow (→ drzewo); w znaczeniu (1.2) od 1904 roku


thyme

Thyme is a kind of herb used in cooking.


basil

łac. basilicum < gr. βασιλικόν (basilikón) < gr. βασιλεύς (basileús) → król


cinnamon

(1.1) łac. cinnamon < gr. κιννάμωμον < z fen.


cinnamon

(1.1-3) gr. κίνναμον < gr. κιννάμωμον < z fen.


marjoram

ˈmɑːd͡ʒ(ə)ɹəm


fir

A fir is sometimes used as a Christmas tree.

Jodła jest czasami używana jako choinka.


dąb

przysłowia wysoki jak dąb, a głupi jak głąb

dębu (genitive singular)
dębowi (dative singular)
dębem (instrumental singular)
dębie (locative singular)
dębie (vocative singular)
dębu (genitive singular)
dębowi (dative singular)
dębem (instrumental singular)
dębie (locative singular)
dębie (vocative singular)
dęby (nominative plural)
dębów (genitive plural)
dębom (dative plural)
dęby (accusative plural)
dębami (instrumental plural)
dębach (locative plural)
dęby (vocative plural)

Siedzi sobie pod dębem i gra na fujarce.

zobacz też: Indeks:Polski - Drzewa liściaste


albaricoque

arab. ال + برقوق

El albaricoque es una fruta típica para países del sur.

Morela jest owocem typowym dla krajów południowych.


alcachofa

zobacz też: Indeks:Portugalski - Warzywa


lilac

franc. lilac < arab. lilak < pers. lilak


ρύζι

koine ὀρύζιον < paszto وريژې < sanskr. व्रीहि (vrīhi)

Το ρύζι έχει πολύ μεγάλη σημασία στη διατροφή των ανθρώπων.

Ryż ma bardzo duże znaczenie w żywieniu ludzi.


árbol

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Anonymât (Kvardek du)-árbol.wav

(przysłowie) del árbol caído todos hacen leña

gdy się drzewo obali, każdy wióry zbiera

La mayoría de estos árboles fueron plantados hace dos años.

Większą część tych drzew posadzono przed dwoma laty


Kürbis

śwn. kürbiʒ < swn. kurbiʒ < łac. cucurbitaz


Aubergine

Solanum melongena, psianka podłużna, oberżyna, bakłażan


Radieschen

sich die Radieschen von unten betrachten


nettle

średnioang. netle < st.ang. netele < pragerm. *natilon, zdrobn. od pragerm. *nato- < prawdop. praindoeur. *ned- → zawiązywać

Nettle is a weed.

jakakolwiek kłująca lub drażniąca roślina


heslihnetutré

rzecz. heslihneta → orzech laskowy + tré → drzewo


heather

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Naomi Persephone Amethyst (NaomiAmethyst)-heather.wav


Kopfsalat

Lactuca sativa var. capitata, sałata głowiasta


manga

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Adélaïde Calais WMFr-manga.wav


stonka

zobacz też: Indeks:Słowacki - Fałszywi przyjaciele


ciclamino

gr. κυκλάμινος


paproć

paprocie (nominative plural)
paproci (genitive singular)
paproci (genitive plural)
paproci (dative singular)
paprociom (dative plural)
paprocie (accusative plural)
paprocią (instrumental singular)
paprociami (instrumental plural)
paproci (locative singular)
paprociach (locative plural)
paproci (vocative singular)
paprocie (vocative plural)

Polypodiopsida, klasa roślin z kladu monilofitów

Paprocie rosną najczęściej w cienistych lasach.


trombone

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Crunchy Cloaky Crackdown-trombone.wav


юкка

Pełna lista wyrazów rosyjskich z podwójną spółgłoską w temacie.


listen

listeny (nominative plural)
listenu (genitive singular)
listenů (genitive plural)
listenu (dative singular)
listenům (dative plural)
listeny (accusative plural)
listene (vocative singular)
listeny (vocative plural)
listenu (locative singular)
listenech (locative plural)
listenem (instrumental singular)
listeny (instrumental plural)


jeżyna

prasł. *ežina → 'roślina pokryta kolcami'

jeżyny (genitive singular)
jeżynie (dative singular)
jeżynę (accusative singular)
jeżyną (instrumental singular)
jeżynie (locative singular)
jeżyno (vocative singular)
jeżyny (nominative plural)
jeżyn (genitive plural)
jeżynom (dative plural)
jeżyny (accusative plural)
jeżynami (instrumental plural)
jeżynach (locative plural)
jeżyny (vocative plural)

Rubus L., rodzaj krzewów z rodziny różowatych o pędach okrytych kolcami i czarnych lub czerwonych jadalnych owocach

Do krajowych gatunków jeżyn zaliczamy malinę kamionkę.

krzew jeżyny (1.1) o czarnych owocach, m.in. z gatunku jeżyna popielica

Na skraju drogi rośnie dużo jeżyn.


busk

Børnene gemte sig i buskene.


watercress

Nasturtium officinale W. T. Aiton, rukiew wodna, rzeżucha wodna

Nasturtium microphyllum (Boenn.) Rchb., rukiew drobnolistna


grow

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-grow.wav

Beautiful flowers grow in your garden.


אָלכע

YIVO: olkhe; polska: olche (transliteration)


hruška

hrušky (nominative plural)
hrušky (genitive singular)
hrušek (genitive plural)
hrušce (dative singular)
hruškám (dative plural)
hrušku (accusative singular)
hrušky (accusative plural)
hruško (vocative singular)
hrušky (vocative plural)
hrušce (locative singular)
hruškách (locative plural)
hruškou (instrumental singular)
hruškami (instrumental plural)

V sadě rostou hrušky.


apio

apioj (nominative plural)
apion (accusative singular)
apiojn (accusative plural)


liść

tak
liścia (genitive singular)
liściowi (dative singular)
liściem (instrumental singular)
liściu (locative singular)
liściu (vocative singular)
liście (nominative plural)
liści (genitive plural)
liściom (dative plural)
liście (accusative plural)
liśćmi (instrumental plural)
liściach (locative plural)
liście (vocative plural)

element budowy sporofitu rośliny naczyniowej, pełniący funkcje odżywcze dzięki zawartości chlorofilu

Z drzewa spadł już ostatni liść.

Liście traw dzielą się na pochwy i języczki.

zob. też liść (ujednoznacznienie) w Wikipedii

por. liścień • nać • listowie • igła • przylistek


lento

lentoj (nominative plural)
lenton (accusative singular)
lentojn (accusative plural)


פֿעדערגראָז

YIVO: federgroz; polska: federgroz (transliteration)


dild

Vi drak øl og spiste sild med dild.

Piliśmy piwo i jedliśmy śledzie z koperkiem.


פֿעפֿער

YIVO: fefer; polska: fefer (transliteration)


апельсин

(1.1-2) niderl. appelsien < niderl. sinaasappel → chińskie jabłko

Ru-апельсин.ogg

ɐpʲɪlʲˈsʲinɨ


апельсин

Uk-апельсин.ogg


верес

Верес цвіте в липні - вересні.


черешня

Ru-черешня.ogg


черешня

В садах росли яблуні, груші, сливи, вишні, черешні.

W sadach rosły jabłonie, grusze, śliwy, wiśnie, czereśnie.


ежевика

Ru-ежевика.ogg


клубника

Ru-клубника.ogg

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush (Reda Kerbouche)-клубника.wav

W języku rosyjskim nazwy drobnych owoców są rzeczownikami zbiorowymi. Liczba mnoga w takim przypadku może odnosić się wyłącznie do odmian owoców lub drzew/krzewów. Przynależność do rzeczowników zbiorowych jest czysto zwyczajowa.


виноград

Ru-виноград.ogg


виноград

Uk-виноград.ogg


мандарин

Ru-мандарин.ogg


мандарин

Uk-мандарин.ogg


rabarbra

Dersom du ønsker å dyrke rabarbra i hagen, så kjøp gjerne en sort som produserer lite oksalsyre.

Jeśli chcesz uprawiać w ogrodzie rabarbar, to najlepiej kup gatunek, który wytwarza mało kwasu szczawiowego.

Velg riktig sort rabarbra (nb). Matportalen. [dostęp 2022-09-29].


tala

(1.4-5) prawdop. arab. Hiszp. ṭálaʿ < arab. طَالِعٌ (ṭāliʿ) → wznoszący się, wspinający się, podnoszący się


горчица

Ru-горчица.ogg


שטויב

YIVO: shtoyb; polska: sztojb (transliteration)


aroma

(1) łac. arōma < gr. ἄρωμα (árōma)
(2) łac. aroma


coffee

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-coffee.wav


stone

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-stone.wav

those who live in glass houses shouldn't throw stones

I found a stone in the cherry jam.


kanar

(1.1) pol. kanarkowy lub zgrub. pol. kanarek

kanaru (genitive singular)
kanarowi (dative singular)
kanarem (instrumental singular)
kanarze (locative singular)
kanarze (vocative singular)
kanary (nominative plural)
kanarów (genitive plural)
kanarom (dative plural)
kanary (accusative plural)
kanarami (instrumental plural)
kanarach (locative plural)
kanary (vocative plural)

roślina z rodziny traw uprawiana głównie dla nasion używanych jako pokarm dla ptaków, zwłaszcza dla kanarków; trawa kanarkowa; mozga kanaryjska


oberżyna

oberżyny (genitive singular)
oberżynie (dative singular)
oberżynę (accusative singular)
oberżyną (instrumental singular)
oberżynie (locative singular)
oberżyno (vocative singular)
oberżyny (nominative plural)
oberżyn (genitive plural)
oberżynom (dative plural)
oberżyny (accusative plural)
oberżynami (instrumental plural)
oberżynach (locative plural)
oberżyny (vocative plural)


Wurzel

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Nattes à chat-Wurzel.wav


tojad

tojadu (genitive singular)
tojadowi (dative singular)
tojadem (instrumental singular)
tojadzie (locative singular)
tojadzie (vocative singular)
tojady (nominative plural)
tojadów (genitive plural)
tojadom (dative plural)
tojady (accusative plural)
tojadami (instrumental plural)
tojadach (locative plural)
tojady (vocative plural)

rodzaj roślin wieloletnich z rodziny jaskrowatych

Czy tojad jest bardzo trujący?


gulerod

Pisken eller guleroden?

Denne suppe med gulerødder og jordskokker får et dejligt eksotisk twist fra cremet kokosmælk og en smule havtorn.

Ta zupa z marchwi i topinamburu zyskuje miły egzotyczny akcent dzięki kremowemu mleku kokosowemu i odrobinie rokitnika.

Mikkel Bækgaard: Gulerodssuppe med jordskokker, havtorn og kokosmælk (da). Mikkel Bækgaards Madblog, 2016-05-16. [dostęp 2023-03-30].


clock

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-clock.wav

dmuchawiec (puszysta kula nasion mniszka lekarskiego)


makówka

makówki (genitive singular)
makówce (dative singular)
makówkę (accusative singular)
makówką (instrumental singular)
makówce (locative singular)
makówko (vocative singular)
makówki (nominative plural)
makówek (genitive plural)
makówkom (dative plural)
makówki (accusative plural)
makówkami (instrumental plural)
makówkach (locative plural)
makówki (vocative plural)


daffodil

Daffodils flower in spring.


grape

I like green grapes.


winorośl

winorośli (genitive singular)
winorośli (dative singular)
winoroślą (instrumental singular)
winorośli (locative singular)
winorośli (vocative singular)
winorośle (nominative plural)
winorośli (genitive plural)
winoroślom (dative plural)
winorośle (accusative plural)
winoroślami (instrumental plural)
winoroślach (locative plural)
winorośle (vocative plural)

krzew o długich pędach i owocach zebranych w kiście.


ziemniak

pol. ziemny + -ak, por. st.pol. jabłko ziemne, będące kalką z niem. Erdapfel (< niem. Erde + Apfel → ziemia + jabłko)

„Acta Universitatis Wratislaviensis” no 2282, Język a Kultura

gw. (Śląsk Cieszyński) ziymniok, ziymiok

ziemniaka (genitive singular)
ziemniakowi (dative singular)
ziemniaka (accusative singular colloquial)
ziemniakiem (instrumental singular)
ziemniaku (locative singular)
ziemniaku (vocative singular)
ziemniaki (nominative plural)
ziemniaków (genitive plural)
ziemniakom (dative plural)
ziemniaki (accusative plural)
ziemniakami (instrumental plural)
ziemniakach (locative plural)
ziemniaki (vocative plural)

Solanum tuberosum L., roślina z rodziny psiankowatych, o jadalnych bulwach

Na kilku hektarach pola rosną ziemniaki.


смоква

zobacz też: Indeks:Serbski - Owoce • Indeks:Serbski - Jedzenie


hrast

Mnogi hrastovi su sigurno stariji od sto godina

Wiele dębów ma na pewno więcej niż sto lat.


רעטעך

YIVO: retekh; polska: retech (transliteration)


especie

Los biólogos clasifican a los organismos en especies.


class

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-class.wav


konwalia

konwalii (genitive singular)
konwalii (dative singular)
konwalię (accusative singular)
konwalią (instrumental singular)
konwalii (locative singular)
konwalio (vocative singular)
konwalie (nominative plural)
konwalii (genitive plural)
konwalij (genitive plural obsolete)
konwaliom (dative plural)
konwalie (accusative plural)
konwaliami (instrumental plural)
konwaliach (locative plural)
konwalie (vocative plural)

Convallaria L., roślina z rodziny szparagowatych o białych kwiatach i intensywnym zapachu

W lesie zakwitły konwalie.


ландыш

В целой комнате расходился дурманящий аромат ландышей.

W całym pokoju unosił się odurzający zapach konwalii.


Sesam

Sesam wächst in den tropischen und subtropischen Gebieten weltweit.

Sezam rośnie w tropikalnych i subtropikalnych obszarach na całym świecie.


czosnek

czosnku (genitive singular)
czosnkowi (dative singular)
czosnkiem (instrumental singular)
czosnku (locative singular)
czosnku (vocative singular)
czosnku (genitive singular)
czosnkowi (dative singular)
czosnkiem (instrumental singular)
czosnku (locative singular)
czosnku (vocative singular)
czosnki (nominative plural)
czosnków (genitive plural)
czosnkom (dative plural)
czosnki (accusative plural)
czosnkami (instrumental plural)
czosnkach (locative plural)
czosnki (vocative plural)

Allium L., rodzaj roślin z podrodziny czosnkowych obejmujący około siedmiuset gatunków

wyraz często stosowany jako rzeczownik zbiorowy

roślina lub rośliny z rodzaju czosnek (1.1)

Czosnek zwyczajny i czosnek niedźwiedzi to dwa gatunki z rodzaju Allium. Obydwa gatunki czosnku mają znaczenie w zielarstwie.

Na tej grządce rośnie czosnek.

Czosnki ozdobne polecam do każdego ogrodu, ładnie się prezentują w każdym towarzystwie


абрикос

Uk-абрикос.ogg


земляника

zʲɪmlʲɪˈnʲikə

zʲɪmlʲɪˈnʲikʲɪ


крыжовник

Ru-крыжовник.ogg


киви

Actinidia deliciosa, aktinidia smakowita


киви

zobacz też: Indeks:Macedoński - Jedzenie • Indeks:Macedoński - Owoce


киви

zobacz też: Indeks:Serbski - Jedzenie • Indeks:Serbski - Owoce


грецкий орех

Przymiotnik грецкий występuje tylko w tym związku wyrazowym. Wszystko inne związane z Grecją jest określane wyrazem греческий.


фисташка

Ru-фисташка.ogg

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Fałszywi przyjaciele


кунжут

W języku rosyjskim nazwy drobnych owoców / nasion są rzeczownikami zbiorowymi. Liczba mnoga w takim przypadku może odnosić się wyłącznie do odmian owoców / drzew / krzewów / roślin. Przynależność do rzeczowników zbiorowych jest czysto zwyczajowa.


чёрная смородина

Ru-чёрная смородина.ogg


петрушка

Ru-петрушка.ogg

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Jedzenie
zobacz też: Петрушка


петрушка

Uk-петрушка.ogg


хвороба

Uk-хвороба.ogg

хвороба швидко приходить, а поволі відходить


kotwica

kotwicy (genitive singular)
kotwicy (dative singular)
kotwicę (accusative singular)
kotwicą (instrumental singular)
kotwicy (locative singular)
kotwico (vocative singular)
kotwice (nominative plural)
kotwic (genitive plural)
kotwicom (dative plural)
kotwice (accusative plural)
kotwicami (instrumental plural)
kotwicach (locative plural)
kotwice (vocative plural)


anyż

kto pije gorzałkę z anyżem, to wychodzi za nim ksiądz z krzyżem

anyżu (genitive singular)
anyżowi (dative singular)
anyżem (instrumental singular)
anyżu (locative singular)
anyżu (vocative singular)
anyże (nominative plural)
anyżów (genitive plural)
anyżom (dative plural)
anyże (accusative plural)
anyżami (instrumental plural)
anyżach (locative plural)
anyże (vocative plural)

Pimpinella anisum L., jednoroczna roślina zielna pochodząca z wschodnich obszarów basenu Morza Śródziemnego

Ten napój smakuje jak anyż.


anyżek

anyżku (genitive singular)
anyżkowi (dative singular)
anyżkiem (instrumental singular)
anyżku (locative singular)
anyżku (vocative singular)
anyżki (nominative plural)
anyżków (genitive plural)
anyżkom (dative plural)
anyżki (accusative plural)
anyżkami (instrumental plural)
anyżkach (locative plural)
anyżki (vocative plural)

jednoroczna roślina zielna pochodząca z wschodnich obszarów basenu Morza Śródziemnego

Ten napój smakuje jak anyżek.


blueberry

I like blueberries with whipped cream.

Lubię borówki amerykańskie z bitą śmietaną.


cranberry

(1.1-2) ang. crane + berry → żuraw + jagoda < dolnoniem. Kraanbere < dolnoniem. Kraan + Bere


trawa

prasł. *trava → to, co się zużywa, co się spasa, karma

dawniej lepiej bywało i trawa lepiej rosła

kiedy w styczniu rosną trawy, lipiec dla nas niełaskawy

kiedy w styczniu rośnie trawa, marna w lecie jest potrawa

na Święty Józek czasem śniegu, a czasem trawy wózek

trawy (genitive singular)
trawie (dative singular)
trawę (accusative singular)
trawą (instrumental singular)
trawie (locative singular)
trawo (vocative singular)
trawy (nominative plural)
traw (genitive plural)
trawom (dative plural)
trawy (accusative plural)
trawami (instrumental plural)
trawach (locative plural)
trawy (vocative plural)

roślina z rodziny wiechlinowatych, zwykle w kolorze zielonym, rozłogowa lub kępiasta, o długich, wąskich liściach

Jutro muszę skosić trawę przed domem.


Tulpe

tur. tülbend < pers. دلبند
źródłosłów dla pol. tulp


тюльпан

Ru-тюльпан.ogg


тюльпан

Uk-тюльпан.ogg

Але́ями, помі́ж квіту́чих кущі́в бузку́ й пала́ючих черво́ними тюльпа́нами клумб походжа́ла наря́дна пу́бліка — да́ми під мере́живними (щоб запобі́гти ластови́нню) парасо́льками, бо́нни з ді́тьми в матро́ських костю́мчиках, молодики́ із зну́дженим ви́глядом, вбра́ні в мо́дні шевйо́тові сюртуки́ або́ в коро́ткі на англі́йський зразо́к піджаки́.

Alejami, pośród kwitnących krzewów bzu i pałających czerwonymi tulipanami klombów, przechadzało się szykowne towarzystwo — damy pod koronkowymi parasolkami (żeby zapobiec piegom), bony z dziećmi w marynarskich ubrankach, młodzieńcy o znudzonym wyglądzie ubrani w modne szewiotowe surduty albo w krótkie na angielską modłę marynarki.

Розділ перший w: Борис Акунін, Азазель, tłum. Лариса Дубас, Сім кольорів, Kijów 2017, ISBN 978-966-2054-67-5, s. 3.


гвоздика

Uk-гвоздика.ogg


walnut

st.ang. walhnutu < st.ang. wealh + hnutu


grapefruit

grapefruitu (genitive singular)
grapefruita (genitive singular)
grapefruitowi (dative singular)
grapefruitem (instrumental singular)
grapefruicie (locative singular)
grapefruicie (vocative singular)
grapefruity (nominative plural)
grapefruitów (genitive plural)
grapefruitom (dative plural)
grapefruity (accusative plural)
grapefruitami (instrumental plural)
grapefruitach (locative plural)
grapefruity (vocative plural)


grapefruit

grapefruity (nominative plural)
grapefruitu (genitive singular)
grapefruitů (genitive plural)
grapefruitu (dative singular)
grapefruitům (dative plural)
grapefruity (accusative plural)
grapefruite (vocative singular)
grapefruity (vocative plural)
grapefruitu (locative singular)
grapefruitech (locative plural)
grapefruitem (instrumental singular)
grapefruity (instrumental plural)


kiwi

Actinidia chinensis, aktinidia chińska, kiwi


pomegranate

ˈpɒm.iˌɡɹæn.ɪt

ˈpɑməˌɡɹænət

granat (punica granatum, punica protopunica)


cashew nut

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-cashew nut.wav


Brussels sprout

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-Brussels sprout.wav


courgette

Tror du, at kunderne vil opdage det, hvis vi anvender courgette i stedet for aubergine?

Myślisz, że klienci zauważą, jeśli zamiast oberżyny zastosujemy cukinię?


squash

dynia (określenie dotyczy niektórych gatunków i odmian)


squash

Tror du, at gæsterne vil opdage det, hvis vi serverer squash i stedet for aubergine?

Myślisz, że goście zauważą, jeśli zamiast bakłażana podamy kabaczek?


string bean

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-string bean.wav


asparagus

szparag pierzasty, dekoracyjna roślina stosowana w kwiaciarstwie


asparagus

əˈspær.ə.ɡəs

I like green asparagus.


artichoke

arab. ال + خرشوف


chili

owoc jednej z odmian papryki rocznej o bardzo ostrym smaku

Kapsaicyna, alkaloid papryczek chili, zapobiega powstaniu i postępom uszkodzenia wątroby


marsh marigold

Caltha palustris L. knieć błotna, kaczeniec, kaczyniec, kaczyniec błotny

Marsh marigolds flower in early spring.


olive

st.franc. olive < łac. olīva < gr. ἐλαία (elaía) < praindoeur. *loiu̯om


olive

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Denel WMFr-olive.wav


калужница

Caltha palustris, kaczeniec, knieć błotna

Калу́жница цветёт ра́нней весно́й.


løg

Løg er en plante som ofte bliver brugt i madlavning.

Cebula jest rośliną często używaną przy przyrządzaniu pożywienia.


climber

Rose plants range in size from compact, miniature roses, to climbers that can reach 7 meters in height.

Sadzonki róży mają rozmiary od zwartych, miniaturowych róż, do pnącz osiągających 7 metrów wysokości.


rozgałęzienie

ˌrɔzɡawɛ̃w̃ˈʑɛ̇̃ɲɛ

rozgau̯ẽũ̯źė̃ńe

rozgałęzienia (genitive singular)
rozgałęzieniu (dative singular)
rozgałęzieniem (instrumental singular)
rozgałęzieniu (locative singular)
rozgałęzienia (nominative plural)
rozgałęzień (genitive plural)
rozgałęzieniom (dative plural)
rozgałęzienia (accusative plural)
rozgałęzieniami (instrumental plural)
rozgałęzieniach (locative plural)
rozgałęzienia (vocative plural)

miejsce na drzewie, w którym rozwidlają się konary


kosmos

gr. κόσμος (kósmos) → porządek, szyk; upiększenie

kosmosu (genitive singular)
kosmosowi (dative singular)
kosmosem (instrumental singular)
kosmosie (locative singular)
kosmosie (vocative singular)
kosmosu (genitive singular)
kosmosowi (dative singular)
kosmosem (instrumental singular)
kosmosie (locative singular)
kosmosie (vocative singular)
kosmosy (nominative plural)
kosmosów (genitive plural)
kosmosom (dative plural)
kosmosy (accusative plural)
kosmosami (instrumental plural)
kosmosach (locative plural)
kosmosy (vocative plural)

Cosmos bipinnatus Cav., gatunek rośliny z rodziny astrowatych

W wielu krajach świata kosmos uprawiany jest jako roślina ozdobna.


kosmos

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-kosmos (wersja Józefa Gary).ogg


zboże

prasł. *sъbožьje → szczęście, pomyślność

Rozwój znaczenia: 'dobry przydział' > 'szczęśliwy los, pomyślność' > 'to, co zapewnia szczęście, dobrobyt' > 'majątek, dobytek' : 'zboże'.

przysłowia: w świętą Małgorzatę skąd wiatr duje, drogę po zboże toruje

zboża (genitive singular)
zbożu (dative singular)
zbożem (instrumental singular)
zbożu (locative singular)
zboża (nominative plural)
zbóż (genitive plural)
zbożom (dative plural)
zboża (accusative plural)
zbożami (instrumental plural)
zbożach (locative plural)
zboża (vocative plural)

roślina z rodziny traw, uprawiana dla jadalnego ziarna

Rolnik zebrał zboże z pola.


smok

smoka (genitive singular)
smokowi (dative singular)
smokiem (instrumental singular)
smoku (locative singular)
smoku (vocative singular)
smoki (nominative plural)
smoków (genitive plural)
smokom (dative plural)
smoki (accusative plural)
smokami (instrumental plural)
smokach (locative plural)
smoki (vocative plural)

zob. też smok (ujednoznacznienie) w Wikipedii


bawełnica

bawełnicy (genitive singular)
bawełnicy (dative singular)
bawełnicę (accusative singular)
bawełnicą (instrumental singular)
bawełnicy (locative singular)
bawełnico (vocative singular)
bawełnice (nominative plural)
bawełnic (genitive plural)
bawełnicom (dative plural)
bawełnice (accusative plural)
bawełnicami (instrumental plural)
bawełnicach (locative plural)
bawełnice (vocative plural)

Gossypium, rodzaj roślin z rodziny ślazowatych, dostarczających surowca włókienniczego (bawełny)


rožė

Aš turiu rožių sodą prieš mano namą.


Spargelbohne

Vigna unguiculata subsp. sesquipedalis, fasola szparagowa, fasolka szparagowa


капуста

Капуста с этого магазина не вкусная.


капуста

Uk-капуста.ogg


рослина

Uk-рослина.ogg


колокольчик

Ru-колокольчик.ogg

Весно́й я люблю́ броди́ть босико́м по лужа́йке и собира́ть голубы́е колоко́льчики.

Wiosną lubię włóczyć się po łące i zbierać błękitne dzwonki.


колокольчик

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-колокольчик.wav


василёк

Ru-василёк.ogg


вероника

Ru-Вероника.ogg


люпин

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-люпин.wav


Haut

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Nattes à chat-Haut.wav

Die Tomaten für ein paar Minuten im kochenden Wasser blanchieren, damit ihre Haut sich leichter entfernen lässt.

Pomidory blanszować kilka minut we wrzątku, aby lepiej schodziła z nich skórka.


strzałka

strzałki (genitive singular)
strzałce (dative singular)
strzałkę (accusative singular)
strzałką (instrumental singular)
strzałce (locative singular)
strzałko (vocative singular)
strzałki (nominative plural)
strzałek (genitive plural)
strzałkom (dative plural)
strzałki (accusative plural)
strzałkami (instrumental plural)
strzałkach (locative plural)
strzałki (vocative plural)

Sagittaria L., rodzaj roślin z rodziny żabieńcowatych


karczoch

karczocha (genitive singular)
karczochowi (dative singular)
karczochem (instrumental singular)
karczochu (locative singular)
karczochu (vocative singular)
karczochy (nominative plural)
karczochów (genitive plural)
karczochom (dative plural)
karczochy (accusative plural)
karczochami (instrumental plural)
karczochach (locative plural)
karczochy (vocative plural)

Cynara scolymus, rodzaj wieloletnich roślin z rodziny astrowatych

Uprawą karczocha zajmują się głównie kraje Europy Południowej.


osika

osiky (nominative plural)
osiky (genitive singular)
osik (genitive plural)
osice (dative singular)
osikám (dative plural)
osiku (accusative singular)
osiky (accusative plural)
osiko (vocative singular)
osiky (vocative plural)
osice (locative singular)
osikách (locative plural)
osikou (instrumental singular)
osikami (instrumental plural)


złocień

złocienia (genitive singular)
złocieniowi (dative singular)
złocieniem (instrumental singular)
złocieniu (locative singular)
złocieniu (vocative singular)
złocienie (nominative plural)
złocieni (genitive plural)
złocieniom (dative plural)
złocienie (accusative plural)
złocieniami (instrumental plural)
złocieniach (locative plural)
złocienie (vocative plural)

Chrysanthemum L., rodzaj roślin należący do rodziny astrowatych


ogórek

(1.1-2) prasł. *ogurъkъ < śr.gr. ἄγουρος < gr. ἄωρος → niedojrzały, w związku ze spożywaniem ogórków jeszcze niedojrzałych, zielonych

ogórka (genitive singular)
ogórkowi (dative singular)
ogórka (accusative singular)
ogórkiem (instrumental singular)
ogórku (locative singular)
ogórku (vocative singular)
ogórki (nominative plural)
ogórków (genitive plural)
ogórkom (dative plural)
ogórki (accusative plural)
ogórkami (instrumental plural)
ogórkach (locative plural)
ogórki (vocative plural)

Cucumis L., rodzaj roślin jednorocznych z rodziny dyniowatych

Siew ogórków można wykonać bezpośrednio do gruntu w połowie maja.

Z punktu widzenia botaniki ogórkiem jest również melon.


chryzantema

łac. chrysanthemum < gr. χρυσός + ἄνθεμον

chryzantemy (genitive singular)
chryzantemie (dative singular)
chryzantemę (accusative singular)
chryzantemą (instrumental singular)
chryzantemie (locative singular)
chryzantemo (vocative singular)
chryzantemy (nominative plural)
chryzantem (genitive plural)
chryzantemom (dative plural)
chryzantemy (accusative plural)
chryzantemami (instrumental plural)
chryzantemach (locative plural)
chryzantemy (vocative plural)

Dendranthema Des Moul, rodzaj roślin z rodziny astrowatych

Jacek posadził dwie chryzantemy przy grobie ojca.


iceberg lettuce

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-iceberg lettuce.wav


absinto

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-absinto.wav

absintoj (nominative plural)
absinton (accusative singular)
absintojn (accusative plural)


bambuo

bambuoj (nominative plural)
bambuon (accusative singular)
bambuojn (accusative plural)


cepo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-cepo.wav


beto

betoj (nominative plural)
beton (accusative singular)
betojn (accusative plural)

Betoj kaj karotoj estas terlegumoj.

Buraki i marchewki są to warzywa rosnące w ziemi.


aciano

łac. cyănus < gr. κύανος (kýanos) → niebieski


kanabo

kanaboj (nominative plural)
kanabon (accusative singular)
kanabojn (accusative plural)


aneto

anetoj (nominative plural)
aneton (accusative singular)
anetojn (accusative plural)


akileo

akileoj (nominative plural)
akileon (accusative singular)
akileojn (accusative plural)


maizo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-maizo.wav

maizoj (nominative plural)
maizon (accusative singular)
maizojn (accusative plural)


hoja

hoi (genitive singular)
hoi (dative singular)
hoję (accusative singular)
hoją (instrumental singular)
hoi (locative singular)
hojo (vocative singular)
hoje (nominative plural)
hoi (genitive plural)
hojom (dative plural)
hoje (accusative plural)
hojami (instrumental plural)
hojach (locative plural)
hoje (vocative plural)

Hoya R.Br., rodzaj roślin z rodziny toinowatych


mák

máky (nominative plural)
máku (genitive singular)
máků (genitive plural)
máku (dative singular)
mákům (dative plural)
máky (accusative plural)
máku (vocative singular)
máky (vocative plural)
máku (locative singular)
mácích (locative plural)
mákem (instrumental singular)
máky (instrumental plural)


cardamom

średnioang. cardamome < st.franc. cardemome < łac. cardamōmum < gr. καρδάμωμον (kardámōmon)


saffron

st.franc. safran < arab. زعفران (za'faran)


fly agaric

Fly agarics are toxic.


pieprz

pieprze (nominative plural)
pieprzu (genitive singular)
pieprzy (genitive plural)
pieprzowi (dative singular)
pieprzom (dative plural)
pieprze (accusative plural)
pieprzem (instrumental singular)
pieprzami (instrumental plural)
pieprzu (locative singular)
pieprzach (locative plural)
pieprzu (vocative singular)
pieprze (vocative plural)

roślina zielna lub krzew z rodziny pieprzowatych

Pieprz to roślina z rodziny pieprzowatych.


אַשבוים

YIVO: ashboym; polska: aszbojm (transliteration)


געוויקס

YIVO: geviks; polska: gewiks (transliteration)


גרייפּפֿרוט

YIVO: greypfrut; polska: grejpfrut (transliteration)


ווייץ

YIVO: veyts; polska: wejc (transliteration)


זאַנג

śwn. sange, por. niem. Sange → wiązka kłosów, snopek

YIVO: zang; polska: zang (transliteration)

Rodzaj żeński podają nowsze słowniki, starsze źródła wskazują rodzaj męski. Nigdzie nie podaje się oboczności rodzajowej.


טולפּאַן

YIVO: tulpan; polska: tulpan (transliteration)


pomelo

Pomelo może mieć nawet 12 metrów wysokości.


dátil

katal. dàtil < łac. dactylus < gr. δάκτυλος (dáktylos) → palec


zanahoria

arab. Hiszp. *safunnárya < gr. σταφυλίνη ἀγρία (staphylínē agría) → marchew dzika


טענענבוים

YIVO: tenenboym; polska: tenenbojm (transliteration)


לאָרבערבוים

ˈlɔʀbəʀˌbɔə̯m

YIVO: lorberboym; polska: lorberbojm (transliteration)


לימענע

YIVO: limene; polska: limene (transliteration)


סאָסנע

YIVO: sosne; polska: sosne (transliteration)


פּאָמידאָר

ukr. помідор, ros. помидор, por. pol. pomidor

YIVO: pomidor; polska: pomidor (transliteration)


פּילעניצע

ukr. полуниця

YIVO: pilenitse; polska: pilenice (transliteration)


פּיפּקע

(1.1) pol. pipka, białor. піпка
(1.2-4) ukr. пипка

YIVO: pipke; polska: pipke (transliteration)


פּיפּקעלע

YIVO: pipkele; polska: pipkele (transliteration)


פֿיאַלקע

YIVO: fialke; polska: fialke (transliteration)


ציטרין

YIVO: tsitrin; polska: citrin (transliteration)


berenjena

arab. باذنجان (bāḏinğān)


שפּינאַט

niem. Spinat, por. ros. шпинат, białor. шпінат, ukr. шпинат

YIVO: shpinat; polska: szpinat (transliteration)


jasmine

franc. jasmin < arab. ياسمين (yāsamīn) < pers. یاسمین (yâsamin)

Jasmine has a strong fragrance.


espárrago

(1.1-2) łac. asparăgus < gr. ἀσπάραγος (aspáragos)

(1.3-5) st.franc. esparre < swn. sparro → belka


יאָדלע

YIVO: yodle; polska: jodle (transliteration)


aguacate

(Argentyna, Chile, Peru i Urugwaj) palto

(Argentyna, Chile, Peru i Urugwaj) palta


lino

linoj (nominative plural)
linon (accusative singular)
linojn (accusative plural)


lino

Il lino comune è una pianta della famiglia delle Linaceae

Len zwyczajny jest rośliną z rodziny lnowatych.


Linse

(1.3) swn. linzi, swn. linsi < łac. lens

Lens culinaris, soczewica jadalna, soczewica


Meerrettich

ˈmeːɐ̯ˌʁɛtɪç


Rhabarber

(1.1) wł. rabarbaro; źródło dla pol. rabarbar


rzeżucha

rzeżuchy (genitive singular)
rzeżusze (dative singular)
rzeżuchę (accusative singular)
rzeżuchą (instrumental singular)
rzeżusze (locative singular)
rzeżucho (vocative singular)
rzeżuchy (nominative plural)
rzeżuch (genitive plural)
rzeżuchom (dative plural)
rzeżuchy (accusative plural)
rzeżuchami (instrumental plural)
rzeżuchach (locative plural)
rzeżuchy (vocative plural)

niejadalna roślina zielna z rodziny kapustowatych (Cardamine L.)

Wszystkie rzeżuchy są gorzkie i nie nadają się do jedzenia.

w znaczeniu kulinarnym, jako surowiec, wyraz używany jest w liczbie pojedynczej


גרייפּפֿרוכט

ang. grapefruit, zmienione pod wpływem jid. פֿרוכט

ˈɡʀɛɪ̯pˌfʀʊxt

YIVO: greypfrukht; polska: grejpfrucht (transliteration)


kakao

(1.1-3) hiszp. cacao < z nah. cacauatl → „ziarno kakao”

(1.4) używane w kontekstach seksualnych, przez skojarzenie z pol. kaka

ziarno kakaowca; potocznie również sam kakaowiec

Przed zmieleniem kakao jest suszone, palone i klasyfikowane na różne gatunki.

Kakao jest jednym z niewielu słów w języku polskim, które się nie odmieniają. Błędne jest zdanie: Kupiliśmy w barze dwa kakaa. (poprawnie: dwa kakao). „Nowy słownik poprawnej polszczyzny PWN” skłonny jest uznać takie formy za dopuszczalne jedynie „w bardzo swobodnej polszczyźnie, np. w języku rodzinnym”. Ich pisownia w tym słowniku jest następująca: „lp D. kakaa, C. kakau, N. kakaem; lm M. kakaa”. Z kolei „Słownik gramatyczny języka polskiego” przytacza formy „lp D. kakaa, C. kakau, N. kakaem, Ms. kakale; lm M. kakaa, D. kakał, C. kakaom, B. kakaa, N. kakaami, Ms. kakaach, W. kakaa”, opatrując je jednocześnie kwalifikatorem „niezalecane”.


kakao

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-kakao.wav


borovnica

Već od samog jutra brali smo borovnice u obližnjoj šumi.

Już od samego rana zbieraliśmy jagody w pobliskim lesie.


borovnica

Vaccinium myrtillus, borówka amerykańska, borówka czarna, borówka


jagoda

prasł. *agoda
(1.5) por. słc. jahoda, ukr. я́года

jagody (genitive singular)
jagodzie (dative singular)
jagodę (accusative singular)
jagodą (instrumental singular)
jagodzie (locative singular)
jagodo (vocative singular)
jagody (nominative plural)
jagód (genitive plural)
jagodom (dative plural)
jagody (accusative plural)
jagodami (instrumental plural)
jagodach (locative plural)
jagody (vocative plural)

owoc mięsisty zawierający wewnątrz nasiona

Przykładem jagód są pomidor, cytryna, pomarańcza, porzeczka, agrest, winorośl i borówka.

zob. też jagoda w Wikipedii
zobacz też: Indeks:Polski - Owoce


lubenica

Kupila sam na tržnici dvije sočne lubenice.


sweet flag

A sweet flag is usually found in wetlands.

Tatarak zwykle występuje na terenach podmokłych.


łożysko

łożyska (genitive singular)
łożysku (dative singular)
łożyskiem (instrumental singular)
łożysku (locative singular)
łożyska (nominative plural)
łożysk (genitive plural)
łożyskom (dative plural)
łożyska (accusative plural)
łożyskami (instrumental plural)
łożyskach (locative plural)
łożyska (vocative plural)

miejsce wykształcenia się i rozwoju zalążków w zalążni słupka


kultura

łac. cultura → uprawa < łac. colō → uprawiać < praindoeur. *kʷel- → poruszać się, obracać

kultury (genitive singular)
kulturze (dative singular)
kulturę (accusative singular)
kulturą (instrumental singular)
kulturze (locative singular)
kulturo (vocative singular)
kultury (nominative plural)
kultur (genitive plural)
kulturom (dative plural)
kultury (accusative plural)
kulturami (instrumental plural)
kulturach (locative plural)
kultury (vocative plural)
kultury (genitive singular)
kulturze (dative singular)
kulturę (accusative singular)
kulturą (instrumental singular)
kulturze (locative singular)
kulturo (vocative singular)
kultury (potential rare nominative plural)
kultur (potential rare genitive plural)
kulturom (potential rare dative plural)
kultury (potential rare accusative plural)
kulturami (potential rare instrumental plural)
kulturach (potential rare locative plural)
kultury (potential rare vocative plural)

rodzaj roślin użytkowych uprawianych na danym terenie, także teren takiej uprawy

W areale upraw przeważają kultury zbożowe.


drvo

Ležao sam i odmarao se u sjeni velikog drva.

Leżałem odpoczywając w cieniu wielkiego drzewa.


כרויה

kerawjah; polska: kerawja (transliteration)


róża

(1.1) łac. rosa
(1.3) < (1.1) podobieństwo koloru
(1.9) < (1.1) podobieństwo formy

róży (genitive singular)
róży (dative singular)
różę (accusative singular)
różą (instrumental singular)
róży (locative singular)
różo (vocative singular)
róże (nominative plural)
róż (genitive plural)
różom (dative plural)
róże (accusative plural)
różami (instrumental plural)
różach (locative plural)
róże (vocative plural)

W tym roku zasadzę w ogrodzie róże.

Istnieją także w botanice nazwy zawierająca słowo róża, które dotyczą roślin nienależących do różowatych; por. chińska róża, róża jerychońska, włoska róża i in.

zob. też róża (ujednoznacznienie) w Wikipedii


fennel

koper włoski, fenkuł (warzywo i przyprawa)

I like potatoes sprinkled with fennel.


пушка

Archangelica officinalis Hoffm., dzięgiel litwor, arcydzięgiel litwor


chrysanthemum

łac. chrysanthemum < gr. χρυσός + ἄνθεμον


chrysanthemum

gr. χρυσός + ἄνθεμον


chicory

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-chicory.wav


marigold

ˈmæɹ.ɪˌɡəʊld

ˈmæɹ.ɪˌɡoʊld


algodón

El cultivo del algodón está muy extendido en algunos países del Asia central.

Uprawa bawełny jest bardzo rozprzestrzeniona w niektórych krajach Azji środkowej.


cob

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Naomi Persephone Amethyst (NaomiAmethyst)-cob.wav


shoot

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-shoot.wav

zobacz też: Aneks:Język angielski - czasowniki nieregularne


Zimtstange

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Przyprawy


δέντρο

Γύρω από το σπίτι μας υπάρχουν πολλά δέντρα που δίνουν σκιά και δροσιά ακόμα και τις πιο ζεστές μέρες.

Wokół naszego domu jest dużo drzew, które zapewniają cień i chłód nawet w najbardziej upalne dni.


tulipán

tulipány (nominative plural)
tulipánu (genitive singular)
tulipánů (genitive plural)
tulipánu (dative singular)
tulipánům (dative plural)
tulipány (accusative plural)
tulipáne (vocative singular)
tulipány (vocative plural)
tulipánu (locative singular)
tulipánech (locative plural)
tulipánem (instrumental singular)
tulipány (instrumental plural)


tulipán

franc. tulipe < tur. tülbent < pers. دلبند (dolband) → turban

A mi novia le gustan mucho los tulipanes.


szalotka

franc. échalote z łac. ascalonia (+capea) → (cebula z) Askalonu (starożytnego miasta w płd. Palestynie)

szalotki (genitive singular)
szalotce (dative singular)
szalotkę (accusative singular)
szalotką (instrumental singular)
szalotce (locative singular)
szalotko (vocative singular)
szalotki (nominative plural)
szalotek (genitive plural)
szalotkom (dative plural)
szalotki (accusative plural)
szalotkami (instrumental plural)
szalotkach (locative plural)
szalotki (vocative plural)

Allium ascalonicum L., gatunek byliny z rodziny czosnkowatych


paznokieć

(1.1) st.pol. paznogieć (zakończenie nogi zwierzęcia) < st.pol. noga

pazˈnɔcɛ̇t͡ɕ

paznokcia (genitive singular)
paznokciowi (dative singular)
paznokciem (instrumental singular)
paznokciu (locative singular)
paznokciu (vocative singular)
paznokcie (nominative plural)
paznokci (genitive plural)
paznokciom (dative plural)
paznokcie (accusative plural)
paznokciami (instrumental plural)
paznokciach (locative plural)
paznokcie (vocative plural)

dolna, zwężona część płatka korony kwiatu


szyszka

szyszki (genitive singular)
szyszce (dative singular)
szyszkę (accusative singular)
szyszką (instrumental singular)
szyszce (locative singular)
szyszko (vocative singular)
szyszki (nominative plural)
szyszek (genitive plural)
szyszkom (dative plural)
szyszki (accusative plural)
szyszkami (instrumental plural)
szyszkach (locative plural)
szyszki (vocative plural)

zdrewniały owoc większości roślin iglastych

Poszłam z dziećmi do lasu i nazbierały cały worek szyszek.

Chmielowe szyszki używa się do produkcji piwa.


nød

Nødder er botanisk set frugter med en tør skal.

Orzechy są z botanicznego punktu widzenia owocami z suchą skorupą.


pollen

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Samuel Muldoon (Muldoonsamuel55)-pollen.wav


pollen

Bin sprider pollen på blommor.


мелисса

zobacz też: pełną listę wyrazów rosyjskich z podwójną spółgłoską w temacie


μάτι

gr. ὀμμάτιον


løn

(1.2) st.nord. hlynr << pragerm. *xluniz; por. st.ang. hlyn, isl. hlynur, dolnoniem. löne, szw. lönn; prasł. klьnь (pol. klon)


bøg

Bøg findes overalt i det vestlige Europa.

Buk występuje w całej zachodniej Europie.

Karl Johan kan vokse i mange slags skov, fx under bøg, gran og ædelgran.

Prawdziwki mogą rosnąć w różnego rodzaju lasach, np. pod bukami, świerkami i jodłami.

Hasło „Rørhatte med rørmundinger…” w: Svampene w: Jens H. Petersen, SVAMPE – du kan spise, Gyldendal, 2014, ISBN 978-87-02-16057-4, s. 71.


laranja

(1.1) arab. نَارَنْج (narandża) < pers. نماهنگ (nārang) < sanskr. नारङ्ग (nāraṅga)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-laranja.wav


abacate

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-abacate.wav


azeitona

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-azeitona.wav


cereja

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-cereja.wav


maçã

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-maçã.wav


macieira

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-macieira.wav


melão

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-melão.wav


melancia

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-melancia.wav


ameixa

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-ameixa.wav


ameixeira

ɐ.mɛjˈʃɛj.ɾɐ

ã.mɛjˈʃɛj.ɾɐ

ə.mɐjˈʃɐj.ɾə


taiga

ros. тайга < tur. dağ → góra lub tatar. tau → góra


digital

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Leire Uranga Celaya-digital.wav


soczewica

ˌsɔt͡ʃɛˈvʲit͡sa

soczewicy (genitive singular)
soczewicy (dative singular)
soczewicę (accusative singular)
soczewicą (instrumental singular)
soczewicy (locative singular)
soczewico (vocative singular)
soczewice (nominative plural)
soczewic (genitive plural)
soczewicom (dative plural)
soczewice (accusative plural)
soczewicami (instrumental plural)
soczewicach (locative plural)
soczewice (vocative plural)

Lens Mill., rodzaj roślin z rodziny bobowatych, uprawianych dla jadalnych nasion


dengue

(Chile) Armeria maritima, zawciąg pospolity


arbo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-arbo.wav

arboj (nominative plural)
arbon (accusative singular)
arbojn (accusative plural)

Antaŭ la domo staras arbo.

Ekzercaro § 8 w: L. Zamenhof, Fundamento de Esperanto, 1905.


strom

stromy (nominative plural)
stromu (genitive singular)
stromů (genitive plural)
stromu (dative singular)
stromům (dative plural)
stromy (accusative plural)
strome (vocative singular)
stromy (vocative plural)
stromu (locative singular)
stromech (locative plural)
stromem (instrumental singular)
stromy (instrumental plural)

Stromy žijí několikanásobně déle než člověk.

Drzewa żyją kilkakrotnie dłużej niż ludzie. (z Internetu


abacaxi

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-abacaxi.wav


bakłażan

ros. баклажан (bakłażan) < tur. patlıcan < pers. بادنجان (bādenǧān)

bakłażany (nominative plural)
bakłażana (genitive singular)
bakłażanu (genitive singular)
bakłażanów (genitive plural)
bakłażanowi (dative singular)
bakłażanom (dative plural)
bakłażany (accusative plural)
bakłażanem (instrumental singular)
bakłażanami (instrumental plural)
bakłażanie (locative singular)
bakłażanach (locative plural)
bakłażanie (vocative singular)
bakłażany (vocative plural)

roślina jednoroczna z gatunku psianka podłużna Solanum melongena L., o jadalnych owocach

W ogrodzie wyrosły nam dorodne bakłażany.


kalarepa

gw. (Górny Śląsk) oberiba, ołberiba, ouberiba, uberiba

kalarepy (genitive singular)
kalarepie (dative singular)
kalarepę (accusative singular)
kalarepą (instrumental singular)
kalarepie (locative singular)
kalarepo (vocative singular)
kalarepy (nominative plural)
kalarep (genitive plural)
kalarepom (dative plural)
kalarepy (accusative plural)
kalarepami (instrumental plural)
kalarepach (locative plural)
kalarepy (vocative plural)

Brassica oleracea var. gongylodes L., odmiana kapusty warzywnej

Posadziłem flance kalarepy między fasolą a kalafiorami.


daktyl

(1.1) łac. dactylus
(2.1) gr. δάκτυλος (dáktylos – palec)

daktyla (genitive singular)
daktylowi (dative singular)
daktyla (accusative singular)
daktylem (instrumental singular)
daktylu (locative singular)
daktylu (vocative singular)
daktyle (nominative plural)
daktyli (genitive plural)
daktylów (genitive plural)
daktylom (dative plural)
daktyle (accusative plural)
daktylami (instrumental plural)
daktylach (locative plural)
daktyle (vocative plural)

Do keksu można dodać trochę suszonych daktyli.


czarna porzeczka

ˈt͡ʃarna pɔˈʒɛt͡ʃka

gatunek porzeczki, krzewu należącego do rodziny agrestowatych

Liście czarnej porzeczki mają właściwości zdrowotne.


czerwona porzeczka

t͡ʃɛrˈvɔ̃na pɔˈʒɛt͡ʃka

czerwonej porzeczki (genitive singular)
czerwonej porzeczce (dative singular)
czerwoną porzeczkę (accusative singular)
czerwoną porzeczką (instrumental singular)
czerwonej porzeczce (locative singular)
czerwona porzeczko (vocative singular)
czerwone porzeczki (nominative plural)
czerwonych porzeczek (genitive plural)
czerwonym porzeczkom (dative plural)
czerwone porzeczki (accusative plural)
czerwonymi porzeczkami (instrumental plural)
czerwonych porzeczkach (locative plural)
czerwone porzeczki (vocative plural)

gatunek porzeczki, krzewu o czerwonych owocach należącego do rodziny agrestowatych

Pod płotem posadzimy czerwoną porzeczkę.


בוק

YIVO: buk; polska: buk (transliteration)


נעזבוים

YIVO: nezboym; polska: nezbojm (transliteration)


peber

(1.1) ze st.ang. pipor
(2.1) ze st.ang. pipor


czereśnia

zapożyczenie wschodniosłowiańskie (por. ukr. черешня, czeresznia), które zastąpiło st.pol. trześnia; obie formy pochodzą z prasł. *čeršьńa, powstałego w wyniku kontaminacji prasł. *čerša + *višьńa → czereśnia + wiśnia, przy czym prasł. *čerša (por. bułg. череша, czeresza) zostało przejęte wraz z uprawą samego drzewa z łaciny ludowej, a to z łac. cerasus → czereśnia < gr. κερασός (kerasós) → czereśnia, dalsza etymologia niepewna

czereśni (genitive singular)
czereśni (dative singular)
czereśnię (accusative singular)
czereśnią (instrumental singular)
czereśni (locative singular)
czereśnio (vocative singular)
czereśnie (nominative plural)
czereśni (genitive plural)
czereśń (genitive plural)
czereśniom (dative plural)
czereśnie (accusative plural)
czereśniami (instrumental plural)
czereśniach (locative plural)
czereśnie (vocative plural)

Ojciec posadził czereśnię na wzgórzu.

Pełne mam oczy i usta pieśni, płonę na słońcu, jak kwiat czereśni, po tej skończonej mojej piosence weź mnie na ręce!

por. wiśnia
zobacz też: Indeks:Polski - Owoce


karoto

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-karoto.wav


cactus

I used to collect different types of cacti when I was little.

Gdy byłem mały, kolekcjonowałem różne rodzaje kaktusów.


мурашник

Achillea millefolium L., krwawnik pospolity


tytoń

tytoniu (genitive singular)
tytoniowi (dative singular)
tytoniem (instrumental singular)
tytoniu (locative singular)
tytoniu (vocative singular)
tytonie (nominative plural)
tytoniów (genitive plural)
tytoni (genitive plural)
tytoniom (dative plural)
tytonie (accusative plural)
tytoniami (instrumental plural)
tytoniach (locative plural)
tytonie (vocative plural)


rzęsa

rzęsy (genitive singular)
rzęsie (dative singular)
rzęsę (accusative singular)
rzęsą (instrumental singular)
rzęsie (locative singular)
rzęso (vocative singular)
rzęsy (nominative plural)
rzęs (genitive plural)
rzęsom (dative plural)
rzęsy (accusative plural)
rzęsami (instrumental plural)
rzęsach (locative plural)
rzęsy (vocative plural)
rzęsy (genitive singular)
rzęsie (dative singular)
rzęsę (accusative singular)
rzęsą (instrumental singular)
rzęsie (locative singular)
rzęso (vocative singular)

Lemna L., rodzaj roślin unoszący się na powierzchni wody

Staw był porośnięty rzęsą.


framboesa

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-framboesa.wav


fuchsia

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Samuel Muldoon (Muldoonsamuel55)-fuchsia.wav


сонечко

Uk-сонечко.ogg

Leucanthemum vulgare Lam., jastrun właściwy, złocień właściwy, jastrun wczesny


kłos

kłosa (genitive singular)
kłosowi (dative singular)
kłosem (instrumental singular)
kłosie (locative singular)
kłosie (vocative singular)
kłosy (nominative plural)
kłosów (genitive plural)
kłosom (dative plural)
kłosy (accusative plural)
kłosami (instrumental plural)
kłosach (locative plural)
kłosy (vocative plural)

rodzaj kwiatostanu i owocostanu groniastego, występujący głównie u traw i zbóż

Rolnik zerwał kilka kłosów pszenicy.


okienko

okienka (genitive singular)
okienku (dative singular)
okienkiem (instrumental singular)
okienku (locative singular)
okienka (nominative plural)
okienek (genitive plural)
okienkom (dative plural)
okienka (accusative plural)
okienkami (instrumental plural)
okienkach (locative plural)
okienka (vocative plural)

otwór na szczycie kanalika w osłonce zalążka


дрэва

Тры дрэвы стаялі ля дарогі.


hlynur

st.nord. hlynr << pragerm. *xluniz; por. st.ang. hlyn, dolnoniem. löne, szw. lönn, duń. løn; prasł. klьnь (pol. klon)

klon (Acer), klon jawor (Acer pseudoplatanus)


keisaraviður

D. rzecz. keisari + viður, dosł. "cesarskie drzewo"


bay

wawrzyn szlachetny, drzewo laurowe, Laurus nobilis L.


stilk

Planten har stærke stilke og den blomstrer i sommerperioden.

Roślina ma mocne łodygi, a kwitnie w okresie letnim.


physalis

My mom had a physalis growing in her garden.

Moja mama miała na ogrodzie miechunke pospolitą.


rostlina

rostliny (nominative plural)
rostliny (genitive singular)
rostlin (genitive plural)
rostlině (dative singular)
rostlinám (dative plural)
rostlinu (accusative singular)
rostliny (accusative plural)
rostlino (vocative singular)
rostliny (vocative plural)
rostlině (locative singular)
rostlinách (locative plural)
rostlinou (instrumental singular)
rostlinami (instrumental plural)


полуниця

Uk-полуниця.ogg


чорниця

Vaccinium myrtillus, borówka czarna, czarna jagoda


кресс-салат

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Jedzenie • Aneks:Język rosyjski - Rzeczowniki z podwójną spółgłoską w temacie


piętro

piętra (genitive singular)
piętru (dative singular)
piętrem (instrumental singular)
piętrze (locative singular)
piętra (nominative plural)
pięter (genitive plural)
piętr (genitive plural)
piętrom (dative plural)
piętra (accusative plural)
piętrami (instrumental plural)
piętrach (locative plural)
piętra (vocative plural)


krokus

krokusa (genitive singular)
krokusowi (dative singular)
krokusa (accusative singular)
krokusem (instrumental singular)
krokusie (locative singular)
krokusie (vocative singular)
krokusy (potential rare nominative plural)
krokusów (potential rare genitive plural)
krokusom (potential rare dative plural)
krokusy (potential rare accusative plural)
krokusami (potential rare instrumental plural)
krokusach (potential rare locative plural)
krokusy (potential rare vocative plural)
krokusa (genitive singular)
krokusowi (dative singular)
krokusa (accusative singular)
krokusem (instrumental singular)
krokusie (locative singular)
krokusie (vocative singular)
krokusy (nominative plural)
krokusów (genitive plural)
krokusom (dative plural)
krokusy (accusative plural)
krokusami (instrumental plural)
krokusach (locative plural)
krokusy (vocative plural)

Crocus L., rodzaj roślin cebulowych z rodziny kosaćcowatych, kwitnących zwykle wczesną wiosną

Krokusy są w Polsce pod ścisłą ochroną.


krokus

krokusy (nominative plural)
krokusu (genitive singular)
krokusů (genitive plural)
krokusu (dative singular)
krokusům (dative plural)
krokusy (accusative plural)
krokuse (vocative singular)
krokusy (vocative plural)
krokuse (locative singular)
krokusu (locative singular)
krokusech (locative plural)
krokusem (instrumental singular)
krokusy (instrumental plural)


Krokus

Früher konnten sich Krokusse nur reiche Kaufleute leisten.

Wcześniej na krokusy mogli pozwolić sobie tylko bogaci przedsiębiorcy.


троянда

n.gr. τριαντάφυλλο

Uk-троянда.ogg

Ярослав подарував Марії величезний букет червоних троянд.

Jarosław podarował Marii ogromny bukiet czerwonych róż.


bawełna

czes. bavlna < niem. Baumwolle + pol. wełna

bawełny (potential rare nominative plural)
bawełny (genitive singular)
bawełn (potential rare genitive plural)
bawełen (potential rare genitive plural)
bawełnie (dative singular)
bawełnom (potential rare dative plural)
bawełnę (accusative singular)
bawełny (potential rare accusative plural)
bawełną (instrumental singular)
bawełnami (potential rare instrumental plural)
bawełnie (locative singular)
bawełnach (potential rare locative plural)
bawełno (vocative singular)
bawełny (potential rare vocative plural)

krzew uprawiany w celach przemysłowych, dostarczający surowca do wyrobów włókienniczych

Dookoła rozciągały się pola bawełny.


Zwetschke

Pisownia i wymowa Zwetschke jest spotykana w Austrii. W języku specjalistycznym oraz ogólnie w słownictwie niemieckim jest używana forma Zwetschge.


silfurkambur

rzecz. silfur + kambur, dosł. "srebrny grzebień"


nektārs

Medus ir salda viela, ko gatavo bites no ziedu nektāra.

Miód jest słodką substancją, sporządzaną przez pszczoły z nektaru kwiatowego.


ромашка

Ru-ромашка.ogg


ромашка

Uk-ромашка.ogg


квасоля

Uk-квасоля.ogg


краска

Краскі цвітуць вясной.


брюссельська капуста

LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-брюссельська капуста.wav

pl-брюссельська_капуста-uk-noun-C4G88pjy


jądro

jądra (genitive singular)
jądru (dative singular)
jądrem (instrumental singular)
jądrze (locative singular)
jądra (nominative plural)
jąder (genitive plural)
jądrom (dative plural)
jądra (accusative plural)
jądrami (instrumental plural)
jądrach (locative plural)
jądra (vocative plural)

ziarno znajdujące się w łupinie lub pestce owocu


свічка

Verbascum thapsus L., dziewanna drobnokwiatowa


ягода

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Fałszywi przyjaciele


ягода

Харчу́ються вільша́нки кома́хами, ра́вликами, лісови́ми та садо́вими я́годами.

Rudziki żywią się owadami, ślimakami, leśnymi i ogrodowymi jagodami.

Hasło „Вільшанка” w: Наталія Лещенко, Фантастичний світ птахів, Wydawnictwo «Classica», Kijów 2020, ISBN 978-966-2522-27-3, s. 14.


judaszowe srebrniki

(1.2) przez podobieństwo okrągłych owocników do monet

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-judaszowe srebrniki.wav

judaszowych srebrników (genitive plural)
judaszowym srebrnikom (dative plural)
judaszowymi srebrnikami (instrumental plural)
judaszowych srebrnikach (locative plural)

Lunaria annua L., roślina z gatunku miesiącznica roczna

zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne


eføy

Eføy er et symbol på evig liv og vennskap.

Bluszcz jest symbolem życia wiecznego i przyjaźni.


справжній

Uk-справжній.ogg


цвекло

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Warzywa i owoce


магданоз

Petroselinum crispum, pietruszka zwyczajna


диня

zobacz też: Indeks:Ukraiński - Fałszywi przyjaciele


тиква

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-тиква.wav


prezzemolo

łac. petroselinum < gr. πετροσέλινον < gr. πέτρα + σέλινον


fagiolo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Crunchy Cloaky Crackdown-fagiolo.wav


giglio

Il giglio è un bello fiore.


prugna

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Crunchy Cloaky Crackdown-prugna.wav


nontiscordardimé

alternatywna pisownia: non ti scordar di me


mak

kiedy kwitnie w czerwcu bób, to największy wtedy głód, a kiedy mak, to już nie tak

łowić ryby przetakiem, strzelać wilków makiem

pszenica w bławacie – gospodarz w szkarłacie, pszenica w maku – gospodarz w kubraku, pszenica w rumianku – bywaj zdrów kochanku

ryby łowił widłami, wróble strzelał makiem

zjedz kwartę pieprzu, policz kwartę maku

maku (genitive singular)
makowi (dative singular)
makiem (instrumental singular)
maku (locative singular)
maku (vocative singular)
maki (nominative plural)
maków (genitive plural)
makom (dative plural)
maki (accusative plural)
makami (instrumental plural)
makach (locative plural)
maki (vocative plural)
maku (genitive singular)
makowi (dative singular)
makiem (instrumental singular)
maku (locative singular)
maku (vocative singular)

Papaver L., rodzaj roślin z rodziny makowatych

W złotej pszenicy gdzieniegdzie zauważyć można czerwone maki.


авокадо

Ru-авокадо.ogg


ach

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-ach (wersja Józefa Gary).ogg


кардамон

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-кардамон.wav


selleri

Selleri skal sås i april.


одуванчик

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-одуванчик.wav

Taraxacum officinale, mniszek pospolity, mniszek lekarski


γκι

Χριστουγεννιάτικα στολίσαμε το σπίτι μας με γκι.

Na Boże Narodzenie wystroiliśmy nasz dom jemiołą.


ванилия

В стаята на баба ми винаги мирише на ванилия.

W pokoju mojej babci zawsze pachnie wanilią.


мак

На полето цъфтят червени макове.


jemioła

i ̯ẽmʹi ̯ou̯a

jemioły (genitive singular)
jemiole (dative singular)
jemiołę (accusative singular)
jemiołą (instrumental singular)
jemiole (locative singular)
jemioło (vocative singular)
jemioły (nominative plural)
jemioł (genitive plural)
jemiołom (dative plural)
jemioły (accusative plural)
jemiołami (instrumental plural)
jemiołach (locative plural)
jemioły (vocative plural)

Zwyczaj swobodnego całowania się pod jemiołą wywodzi się przypuszczalnie z siedemnastowiecznej Anglii.


культура

Uk-культура.ogg


korek

korka (genitive singular)
korkowi (dative singular)
korkiem (instrumental singular)
korku (locative singular)
korku (vocative singular)
korki (nominative plural)
korków (genitive plural)
korkom (dative plural)
korki (accusative plural)
korkami (instrumental plural)
korkach (locative plural)
korki (vocative plural)

tkanka roślinna pokrywająca łodygi, bulwy i korzenie dębu korkowego i korkowca


korek

korky (nominative plural)
korku (genitive singular)
korků (genitive plural)
korku (dative singular)
korkům (dative plural)
korky (accusative plural)
korku (vocative singular)
korky (vocative plural)
korku (locative singular)
korcích (locative plural)
korkem (instrumental singular)
korky (instrumental plural)

korek (tkanka roślinna i materiał z niej)


παντζάρι

Όταν την φίλησα, έγινε κόκκινη σαν το παντζάρι.

Gdy ją pocałowałem, zrobiła się czerwona jak burak.


οφθαλμός

(1.1) gr. ὀφθαλμός


myrtle

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Usmaan (Middle river exports)-myrtle.wav


kapusta

(2.1) pol. kapować przez skojarzenie fonetyczne

gdy Nowy Rok mglisty, zjedzą kapustę glisty

kapusta, kiedy jest tłusta, tedy sama lezie w usta

kapusty nie przesieka, baby nie przeszczeka

lepiej w domu groch, kapusta niż na wojnie kura tłusta

powąchajcie, panie kumie, jaka to kapusta u mnie

póki kapusta w kłodzie, bieda nie dobodzie

z kapusty brzuch tłusty, z fasoli brzuch boli

kapusty (genitive singular)
kapuście (dative singular)
kapustę (accusative singular)
kapustą (instrumental singular)
kapuście (locative singular)
kapusto (vocative singular)
kapusty (nominative plural)
kapust (genitive plural)
kapustom (dative plural)
kapusty (accusative plural)
kapustami (instrumental plural)
kapustach (locative plural)
kapusty (vocative plural)

roślina warzywna o jadalnych liściach zbitych w główkę

Idź do sklepu kupić kapustę.

Brassica L., rodzaj roślin z rodzaju kapustowatych


kapusta

kapusty (nominative plural)
kapusty (genitive singular)
kapust (genitive plural)
kapustě (dative singular)
kapustám (dative plural)
kapustu (accusative singular)
kapusty (accusative plural)
kapusto (vocative singular)
kapusty (vocative plural)
kapustě (locative singular)
kapustách (locative plural)
kapustou (instrumental singular)
kapustami (instrumental plural)


pór

póry (nominative plural)
póru (genitive singular)
pórů (genitive plural)
póru (dative singular)
pórům (dative plural)
póry (accusative plural)
póre (vocative singular)
póry (vocative plural)
póru (locative singular)
pórech (locative plural)
pórem (instrumental singular)
póry (instrumental plural)


szlachetny

gdzie plecy kończą swoją szlachetną nazwę

szlachetna (nominative singular feminine)
szlachetne (nominative singular neuter)
szlachetni (nominative plural masculine)
szlachetne (nominative plural nonvirile)
szlachetnego (genitive singular masculine animate inanimate)
szlachetnej (genitive singular feminine)
szlachetnego (genitive singular neuter)
szlachetnych (genitive plural masculine nonvirile)
szlachetnemu (dative singular masculine animate inanimate)
szlachetnej (dative singular feminine)
szlachetnemu (dative singular neuter)
szlachetnym (dative plural masculine nonvirile)
szlachetnego (accusative singular masculine animate)
szlachetną (accusative singular feminine)
szlachetne (accusative singular neuter)
szlachetnych (accusative plural masculine)
szlachetne (accusative plural nonvirile)
szlachetnym (instrumental singular masculine animate inanimate)
szlachetną (instrumental singular feminine)
szlachetnym (instrumental singular neuter)
szlachetnymi (instrumental plural masculine nonvirile)
szlachetnym (locative singular masculine animate inanimate)
szlachetnej (locative singular feminine)
szlachetnym (locative singular neuter)
szlachetnych (locative plural masculine nonvirile)
szlachetna (vocative singular feminine)
szlachetne (vocative singular neuter)
szlachetni (vocative plural masculine)
szlachetne (vocative plural nonvirile)
szlachetniejszy (comparative)
szlachetniejszy (nominative singular masculine animate inanimate)
szlachetniejsza (nominative singular feminine)
szlachetniejsze (nominative singular neuter)
szlachetniejsi (nominative plural masculine)
szlachetniejsze (nominative plural nonvirile)
szlachetniejszego (genitive singular masculine animate inanimate)
szlachetniejszej (genitive singular feminine)
szlachetniejszego (genitive singular neuter)
szlachetniejszych (genitive plural masculine nonvirile)
szlachetniejszemu (dative singular masculine animate inanimate)
szlachetniejszej (dative singular feminine)
szlachetniejszemu (dative singular neuter)
szlachetniejszym (dative plural masculine nonvirile)
szlachetniejszego (accusative singular masculine animate)
szlachetniejszy (accusative singular masculine inanimate)
szlachetniejszą (accusative singular feminine)
szlachetniejsze (accusative singular neuter)
szlachetniejszych (accusative plural masculine)
szlachetniejsze (accusative plural nonvirile)
szlachetniejszym (instrumental singular masculine animate inanimate)
szlachetniejszą (instrumental singular feminine)
szlachetniejszym (instrumental singular neuter)
szlachetniejszymi (instrumental plural masculine nonvirile)
szlachetniejszym (locative singular masculine animate inanimate)
szlachetniejszej (locative singular feminine)
szlachetniejszym (locative singular neuter)
szlachetniejszych (locative plural masculine nonvirile)
szlachetniejszy (vocative singular masculine animate inanimate)
szlachetniejsza (vocative singular feminine)
szlachetniejsze (vocative singular neuter)
szlachetniejsi (vocative plural masculine)
szlachetniejsze (vocative plural nonvirile)
najszlachetniejszy (superlative)
najszlachetniejszy (nominative singular masculine animate inanimate)
najszlachetniejsza (nominative singular feminine)
najszlachetniejsze (nominative singular neuter)
najszlachetniejsi (nominative plural masculine)
najszlachetniejsze (nominative plural nonvirile)
najszlachetniejszego (genitive singular masculine animate inanimate)
najszlachetniejszej (genitive singular feminine)
najszlachetniejszego (genitive singular neuter)
najszlachetniejszych (genitive plural masculine nonvirile)
najszlachetniejszemu (dative singular masculine animate inanimate)
najszlachetniejszej (dative singular feminine)
najszlachetniejszemu (dative singular neuter)
najszlachetniejszym (dative plural masculine nonvirile)
najszlachetniejszego (accusative singular masculine animate)
najszlachetniejszy (accusative singular masculine inanimate)
najszlachetniejszą (accusative singular feminine)
najszlachetniejsze (accusative singular neuter)
najszlachetniejszych (accusative plural masculine)
najszlachetniejsze (accusative plural nonvirile)
najszlachetniejszym (instrumental singular masculine animate inanimate)
najszlachetniejszą (instrumental singular feminine)
najszlachetniejszym (instrumental singular neuter)
najszlachetniejszymi (instrumental plural masculine nonvirile)
najszlachetniejszym (locative singular masculine animate inanimate)
najszlachetniejszej (locative singular feminine)
najszlachetniejszym (locative singular neuter)
najszlachetniejszych (locative plural masculine nonvirile)
najszlachetniejszy (vocative singular masculine animate inanimate)
najszlachetniejsza (vocative singular feminine)
najszlachetniejsze (vocative singular neuter)
najszlachetniejsi (vocative plural masculine)
najszlachetniejsze (vocative plural nonvirile)
szlachetna (nominative singular feminine)
szlachetne (nominative singular neuter)
szlachetni (nominative plural masculine)
szlachetne (nominative plural nonvirile)
szlachetnego (genitive singular masculine animate inanimate)
szlachetnej (genitive singular feminine)
szlachetnego (genitive singular neuter)
szlachetnych (genitive plural masculine nonvirile)
szlachetnemu (dative singular masculine animate inanimate)
szlachetnej (dative singular feminine)
szlachetnemu (dative singular neuter)
szlachetnym (dative plural masculine nonvirile)
szlachetnego (accusative singular masculine animate)
szlachetną (accusative singular feminine)
szlachetne (accusative singular neuter)
szlachetnych (accusative plural masculine)
szlachetne (accusative plural nonvirile)
szlachetnym (instrumental singular masculine animate inanimate)
szlachetną (instrumental singular feminine)
szlachetnym (instrumental singular neuter)
szlachetnymi (instrumental plural masculine nonvirile)
szlachetnym (locative singular masculine animate inanimate)
szlachetnej (locative singular feminine)
szlachetnym (locative singular neuter)
szlachetnych (locative plural masculine nonvirile)
szlachetna (vocative singular feminine)
szlachetne (vocative singular neuter)
szlachetni (vocative plural masculine)
szlachetne (vocative plural nonvirile)


stożek

stożka (genitive singular)
stożkowi (dative singular)
stożkiem (instrumental singular)
stożku (locative singular)
stożku (vocative singular)
stożki (nominative plural)
stożków (genitive plural)
stożkom (dative plural)
stożki (accusative plural)
stożkami (instrumental plural)
stożkach (locative plural)
stożki (vocative plural)


прививка

Ru-прививка.ogg


укроп

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-укроп.wav


крапива

Ru-крапива.ogg


niezapominajka

(1.1-2) pol. nie + zapominać + -ka, kalka z niem. Vergissmeinnicht

Nazwa rośliny wiąże się z przypisywanymi jej magicznymi właściwościami; stanowi wędrującą kalkę w wielu językach Europy (przy czym najwcześniej poświadczona jest nazwa francuska i ona prawdopodobnie jest pierwotnym źródłem nazw rośliny); polska współczesna postać „niezapominajka” jest powtórną kalką formy niemieckiej i jako taka jest nowym derywatem od nie zapominać.

(1.3) Żart językowy związany ze skojarzeniem frazy nie zapominać i nazwy kwiatu.

niezapominajki (genitive singular)
niezapominajce (dative singular)
niezapominajkę (accusative singular)
niezapominajką (instrumental singular)
niezapominajce (locative singular)
niezapominajko (vocative singular)
niezapominajki (nominative plural)
niezapominajek (genitive plural)
niezapominajkom (dative plural)
niezapominajki (accusative plural)
niezapominajkami (instrumental plural)
niezapominajkach (locative plural)
niezapominajki (vocative plural)

Myosotis L., rodzaj roślin z rodziny ogórecznikowatych

Moja córka zebrała na łące bukiet niezapominajek.


gleym-mér-ei

(1.1) od gleym mér ei → nie zapomnij mnie

Gleym-mér-ei(ar) finnst um alla Evrópu.

Niezapominajki można znaleźć w całej Europie.


árvore

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-árvore.wav


toronja

arab. turunǧah < pers. toranǧ < sanskr. mātuluṅga


pêra

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-pêra.wav


morango

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-morango.wav


vestito

(2.1-3) łac. vestītus, -us < łac. vestīre

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Crunchy Cloaky Crackdown-vestito.wav


china

(1.1) ang. china < ang. China → Chiny
(1.2-4) peruwiański kina → kora

chiny (nominative plural)
chiny (genitive singular)
chin (genitive plural)
chinie (dative singular)
chinom (dative plural)
chinę (accusative singular)
chiny (accusative plural)
chiną (instrumental singular)
chinami (instrumental plural)
chinie (locative singular)
chinach (locative plural)
chino (vocative singular)
chiny (vocative plural)


almendro

Este año los almendros han florecido muy temprano.

Tego roku migdałowce zakwitły bardzo wcześnie.


fototropizm

fototropizmu (genitive singular)
fototropizmowi (dative singular)
fototropizmem (instrumental singular)
fototropizmie (locative singular)
fototropizmie (vocative singular)

zwrócenie się rośliny w kierunku źródła światła lub w przeciwną stronę


fasola

siej groch i fasolę, gdy księżyc maleje, zbytnio się śpieszy ten, co wcześniej sieje

fasole (nominative plural)
fasoli (genitive singular)
fasoli (genitive plural)
fasoli (dative singular)
fasolom (dative plural)
fasolę (accusative singular)
fasole (accusative plural)
fasolą (instrumental singular)
fasolami (instrumental plural)
fasoli (locative singular)
fasolach (locative plural)
fasolo (vocative singular)
fasole (vocative plural)

Phaseolus L., roślina uprawna z rodziny bobowatych

Na działce uprawiamy dwie odmiany fasoli.


burak cukrowy

buraka cukrowego (genitive singular)
burakowi cukrowemu (dative singular)
buraka cukrowego (accusative singular)
burakiem cukrowym (instrumental singular)
buraku cukrowym (locative singular)
buraku cukrowy (vocative singular)
buraki cukrowe (nominative plural)
buraków cukrowych (genitive plural)
burakom cukrowym (dative plural)
buraki cukrowe (accusative plural)
burakami cukrowymi (instrumental plural)
burakach cukrowych (locative plural)
buraki cukrowe (vocative plural)

odmiana buraka zwyczajnego, z której otrzymuje się cukier

Buraki cukrowe potrzebują długiego okresu wegetacyjnego i dużego nasłonecznienia.


ядро

jądro (środek owoców, mających zdrewniałą łupinę lub skorupę)


chicorée

st.franc. cicoree < p.łac. *cichōria < łac. cichōrium < gr. κιχώριον (kichórion)

Cichorium intybus var. foliosum L., cykoria


kukurydza

kukurydzy (genitive singular)
kukurydzy (dative singular)
kukurydzę (accusative singular)
kukurydzą (instrumental singular)
kukurydzy (locative singular)
kukurydzo (vocative singular)
kukurydze (nominative plural)
kukurydzy (genitive plural)
kukurydzom (dative plural)
kukurydze (accusative plural)
kukurydzami (instrumental plural)
kukurydzach (locative plural)
kukurydze (vocative plural)
kukurydzy (genitive singular)
kukurydzy (dative singular)
kukurydzę (accusative singular)
kukurydzą (instrumental singular)
kukurydzy (locative singular)
kukurydzo (vocative singular)

Zea L., rodzaj roślin zbożowych z rodziny wiechlinowatych

Najwcześniej kukurydza była uprawiana w Meksyku.


rarytas

rarytasu (genitive singular)
rarytasowi (dative singular)
rarytasem (instrumental singular)
rarytasie (locative singular)
rarytasie (vocative singular)
rarytasy (nominative plural)
rarytasów (genitive plural)
rarytasom (dative plural)
rarytasy (accusative plural)
rarytasami (instrumental plural)
rarytasach (locative plural)
rarytasy (vocative plural)


кокос

Cocos nucifera L., kokos, kokos właściwy, palma kokosowa


кабачок

Ru-кабачок.ogg


кабачок

Uk-кабачок.ogg


рябина

Что стоишь, качаясь, тонкая рябина…

Smukła jarzębino, dlaczego stoisz, kołysząc się…


ligustrum

źródłosłów dla ang. ligustrum, n.gr. λιγούστρο, pol. ligustr, wł. ligustro


grejpfrut

grejpfruty (nominative plural)
grejpfruta (genitive singular)
grejpfrutu (genitive singular)
grejpfrutów (genitive plural)
grejpfrutowi (dative singular)
grejpfrutom (dative plural)
grejpfruty (accusative plural)
grejpfrutem (instrumental singular)
grejpfrutami (instrumental plural)
grejpfrucie (locative singular)
grejpfrutach (locative plural)
grejpfrucie (vocative singular)
grejpfruty (vocative plural)

Ojciec kupił kilka sadzonek grejpfrutów.


Regina

pani Regina • siostra / kuzynka / ciocia / babcia Regina • kobieta imieniem (o imieniu) Regina • święta / błogosławiona Regina • mieć na imię / nosić imię / używać imienia Regina • dać na imię / nadać imię / ochrzcić imieniem Regina • otrzymać / dostać / przybrać imię Regina • dzień imienin / imieniny Reginy • na Reginę (o dniu)

być / bywać / zamieszkać / mieszkać / pomieszkiwać / żyć / pracować / urodzić się / umrzeć / osiedlać się / osiedlić się w Reginie • wyjeżdżać / wyjechać / jechać / dojechać / udać się / wprowadzać się / wprowadzić się do Reginy • przyjeżdżać / przyjechać / jechać / wyprowadzać się / wyprowadzić się z Reginy • być / stać się mieszkańcem / mieszkanką Reginy • mieszkaniec / mieszkanka Reginy • droga / ulica / plac / dom / budynek / mieszkanie / siedziba w Reginie • pochodzić z Reginy • przeprowadzać się / przeprowadzić się do Reginy

Reginy (genitive singular)
Reginie (dative singular)
Reginę (accusative singular)
Reginą (instrumental singular)
Reginie (locative singular)
Regino (vocative singular)
Reginy (nominative plural)
Regin (genitive plural)
Reginom (dative plural)
Reginy (accusative plural)
Reginami (instrumental plural)
Reginach (locative plural)
Reginy (vocative plural)


arancia

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Crunchy Cloaky Crackdown-arancia.wav

Sul tavolo c’è una bottiglia di succo d'arancia.

Na stole jest butelka z sokiem z pomarańczy.


nêspera

nieszpułka, miszpelnik japoński, nieśplik japoński (owoc)


wild strawberry

Wild strawberries grow in the forest.


чашечка

Ru-чашечка.ogg


папоротник

Ru-папоротник.ogg


папоротник

Polypodium vulgare L., paprotka zwyczajna

Dryopteris filix-mas, nerecznica samcza, paprotnik samczy


sensitive

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (BiblioCanet66)-sensitive.wav


firefly

I've always wanted to see a firefly.

Zawsze chciałem zobaczyć robaczka świętojańskiego.


jasan

jasany (nominative plural)
jasanu (genitive singular)
jasanů (genitive plural)
jasanu (dative singular)
jasanům (dative plural)
jasany (accusative plural)
jasane (vocative singular)
jasany (vocative plural)
jasanu (locative singular)
jasanech (locative plural)
jasanem (instrumental singular)
jasany (instrumental plural)