flaming

flaminga (genitive singular)
flamingowi (dative singular)
flaminga (accusative singular)
flamingiem (instrumental singular)
flamingu (locative singular)
flamingu (vocative singular)
flamingi (nominative plural)
flamingów (genitive plural)
flamingom (dative plural)
flamingi (accusative plural)
flamingami (instrumental plural)
flamingach (locative plural)
flamingi (vocative plural)

duży ptak brodzący o białoróżowym upierzeniu

Może będę machał nogami zawieszonymi na żyrandolu albo codziennie łaskotał się piórem flaminga?

Dariusz Banek, Samo życie Odcinek 267, 2010, Narodowy Korpus Języka Polskiego.

Jest to kraina ptaków, gdzie żerują m.in. stada różowych i białych flamingów

Dominika Zaręba, Ekoturystyka: wyzwania i nadzieje, 2000, Narodowy Korpus Języka Polskiego.


fagiano

Phasianus colchicus, bażant, bażant szlachetny, bażant łowny, bażant kolchijski, bażant obrożny


gąsior

gąsiory (nominative plural)
gąsiora (genitive singular)
gąsiorów (genitive plural)
gąsiorowi (dative singular)
gąsiorom (dative plural)
gąsiora (accusative singular)
gąsiory (accusative plural)
gąsiorem (instrumental singular)
gąsiorami (instrumental plural)
gąsiorze (locative singular)
gąsiorach (locative plural)
gąsiorze (vocative singular)
gąsiory (vocative plural)

Wzbija się kurzawa na piaszczystej drodze, wrzask gęsi miesza się z pokrzykiwaniem pastuszków, klaskanie biczów rozlega się szeroko w powietrzu, a nad całym tym gwarem panuje przeraźliwy krzyk sołtysowego gąsiora, który idzie, machając skrzydłami, przed stadem jakby wódz przed wojskiem.

M. Konopnicka: O krasnoludkach i o sierotce Marysi/IV


gągoł

zobacz też: Indeks:Polski - Ptaki
inna pisownia: gągół


gil

gila (genitive singular)
gilowi (dative singular)
gila (accusative singular)
gilem (instrumental singular)
gilu (locative singular)
gilu (vocative singular)
gile (nominative plural)
gili (genitive plural)
gilów (genitive plural)
gilom (dative plural)
gile (accusative plural)
gilami (instrumental plural)
gilach (locative plural)
gile (vocative plural)

Pyrrhula, barwny ptak wielkości wróbla, z rodziny łuszczakowatych

Tam to, niżej, obok ścieżki wysadzonej agrestowymi i porzeczkowymi krzewy, których tylko najwyższe czubki wyglądały ku słońcu, tuliły się pomiędzy sobą i gile, i szczygły, mocno cienkimi łapkami obejmując zimne pręty

jedna z ras gołębia o czerwonym upierzeniu, pochodząca z Albanii


jaskółka

jaskółki (nominative plural)
jaskółki (genitive singular)
jaskółek (genitive plural)
jaskółce (dative singular)
jaskółkom (dative plural)
jaskółkę (accusative singular)
jaskółki (accusative plural)
jaskółką (instrumental singular)
jaskółkami (instrumental plural)
jaskółce (locative singular)
jaskółkach (locative plural)
jaskółko (vocative singular)
jaskółki (vocative plural)

Hirundo, owadożerny ptak o długich i ostro zakończonych skrzydłach i ogonie

Od kilku tygodni męczył domowników nieustannym dopytywaniem: czy jaskółki już przyleciały, czy akacja rozwinęła się; czy bez zakwitł?

W. Gomulicki, Wspomnienia niebieskiego mundurka.

zob. też jaskółka w Wikicytatach
zobacz też: Indeks:Polski - Ptaki


jemiołuszka

ˌjɛ̃mʲjɔˈwuʃka

i ̯ẽmʹi ̯ou̯uška

jemiołuszki (genitive singular)
jemiołuszce (dative singular)
jemiołuszkę (accusative singular)
jemiołuszką (instrumental singular)
jemiołuszce (locative singular)
jemiołuszko (vocative singular)
jemiołuszki (nominative plural)
jemiołuszek (genitive plural)
jemiołuszkom (dative plural)
jemiołuszki (accusative plural)
jemiołuszkami (instrumental plural)
jemiołuszkach (locative plural)
jemiołuszki (vocative plural)

rodzaj ptaka z rodziny jemiołuszek / jemiołuszkowatych Bombycillidae,

zobacz też: jemiołuszka • jemiołuszka zwyczajna • jemiołuszka japońska • jemiołuszka cedrowa

w Polsce domyślnie jemiołuszka zwyczajna Bombycilla garrulus, gatunek niewielkiego ptaka z rodziny jemiołuszek / jemiołuszkowatych

Przemknęły jemiołuszki stadkiem barwistym z drzewa na drzewo.


jerzyk

jerzyka (genitive singular)
jerzykowi (dative singular)
jerzyka (accusative singular)
jerzykiem (instrumental singular)
jerzyku (locative singular)
jerzyku (vocative singular)
jerzyki (nominative plural)
jerzyków (genitive plural)
jerzykom (dative plural)
jerzyki (accusative plural)
jerzykami (instrumental plural)
jerzykach (locative plural)
jerzyki (vocative plural)

Apus apus, smukły ptak, którego palce uniemożliwiają stąpanie po ziemi i siedzenie na gałęziach

Łacińska nazwa jerzyka „apus” pochodzi z greki i oznacza „bez nóg”. Nóżki jerzyka są bardzo krótkie, tak krótkie, że w istocie nie może on bez pomocy wznosić się z ziemi ani siadać na kablach elektrycznych czy gałęziach.

Nawet bocian na niebiosach dobrze zna swe wyznaczone czasy, również turkawka i jerzyk, i bilbil starannie przestrzegają czasu swego przylotu.


kakadu

papuga posiadająca na głowie charakterystyczny czub z piór

Na karmę dla tej mojej kakadu tracę fortunę!


kanarek

(1.1) pol. Wyspy Kanaryjskie, gdzie kanarek żyje w naturalnych warunkach

kanarka (genitive singular)
kanarkowi (dative singular)
kanarka (accusative singular)
kanarkiem (instrumental singular)
kanarku (locative singular)
kanarku (vocative singular)
kanarki (nominative plural)
kanarków (genitive plural)
kanarkom (dative plural)
kanarki (accusative plural)
kanarkami (instrumental plural)
kanarkach (locative plural)
kanarki (vocative plural)

niewielki ptak hodowlany o żółtym upierzeniu

Istotnie były to kanarki: jeden żółty jak ciasto z szafranem, drugi nieco bledszy, ale za to z czubkiem na głowie.

zob. też kanarek w Wikicytatach
zobacz też: Indeks:Polski - Ptaki


koliber

kolibra (genitive singular)
kolibrowi (dative singular)
kolibra (accusative singular)
kolibrem (instrumental singular)
kolibrze (locative singular)
kolibrze (vocative singular)
kolibry (nominative plural)
kolibrów (genitive plural)
kolibrom (dative plural)
kolibry (accusative plural)
kolibrami (instrumental plural)
kolibrach (locative plural)
kolibry (vocative plural)

barwnie upierzony i żywiący się nektarem najmniejszy z ptaków

Patrz, jakie piękne, różnobarwne papugi, złotopióre kolibry, przecudowne kwiaty i wspaniała roślinność

D. Defoe: Przypadki Robinsona Kruzoe, tłum. Władysław Ludwik Anczyc


aceddu dû malutempu

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-aceddu dû malutempu.wav


kormoran

kormorana (genitive singular)
kormoranowi (dative singular)
kormorana (accusative singular)
kormoranem (instrumental singular)
kormoranie (locative singular)
kormoranie (vocative singular)
kormorany (nominative plural)
kormoranów (genitive plural)
kormoranom (dative plural)
kormorany (accusative plural)
kormoranami (instrumental plural)
kormoranach (locative plural)
kormorany (vocative plural)

duży ptak wodny zamieszkujący brzegi mórz i rzek

Mieszkanie zapełniło się szkieletami albatrosów, kormoranów, nietoperzy, kondorów, orłów i bocianów.


kukułka

gdy kukułka na Jakuba kuka, w stodole będzie posucha

gdy na świętego Jana kukułka zakuka, nadzieja na zboże pewno nas oszuka

nie wtenczas się pastucha szuka, kiedy kukułka zakuka

gw. (Śląsk Cieszyński i Górny Śląsk) kukuczka

kukułki (nominative plural)
kukułki (genitive singular)
kukułek (genitive plural)
kukułce (dative singular)
kukułkom (dative plural)
kukułkę (accusative singular)
kukułki (accusative plural)
kukułką (instrumental singular)
kukułkami (instrumental plural)
kukułce (locative singular)
kukułkach (locative plural)
kukułko (vocative singular)
kukułki (vocative plural)

Cuculus canorus, ptak wędrowny podrzucający jaja do innych gniazd

Czasami tylko przesuwał się na horyzoncie, zazwyczaj przygarbiony, skradając się do jakiegoś zwierza z gatunku turkawki, kukułki, żołny, a nawet srokosza lub trznadla

zobacz też: Indeks:Polski - Ptaki
zob. też kukułka w Wikipedii
zob. też kukułka w Wikicytatach


kwiczoł

kwiczoły (nominative plural)
kwiczoła (genitive singular)
kwiczołów (genitive plural)
kwiczołowi (dative singular)
kwiczołom (dative plural)
kwiczoła (accusative singular)
kwiczoły (accusative plural)
kwiczołem (instrumental singular)
kwiczołami (instrumental plural)
kwiczole (locative singular)
kwiczołach (locative plural)
kwiczole (vocative singular)
kwiczoły (vocative plural)

Turdus pilaris, niewielki europejski ptak wędrowny

Róża


myszołów

prasł. *myšelovъ, pol. mysz + -o- + łowić

myszołowy (nominative plural)
myszołowa (genitive singular)
myszołowów (genitive plural)
myszołowowi (dative singular)
myszołowom (dative plural)
myszołowa (accusative singular)
myszołowy (accusative plural)
myszołowem (instrumental singular)
myszołowami (instrumental plural)
myszołowie (locative singular)
myszołowach (locative plural)
myszołowie (vocative singular)
myszołowy (vocative plural)

Buteo Lacépède, duży ptak drapieżny o zakrzywionym, krótkim dziobie, polujący na drobne gryzonie, płazy i gady

W Tatrach i na Podhalu można również spotkać inne drapieżniki – myszołowa i sokoła pustułkę

Tygodnik Podhalański, nr 3, Zakopane, 1999 w: Korpus języka polskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN.


papużka falista

papużki falistej (genitive singular)
papużce falistej (dative singular)
papużkę falistą (accusative singular)
papużką falistą (instrumental singular)
papużce falistej (locative singular)
papużko falista (vocative singular)
papużki faliste (nominative plural)
papużek falistych (genitive plural)
papużkom falistym (dative plural)
papużki faliste (accusative plural)
papużkami falistymi (instrumental plural)
papużkach falistych (locative plural)
papużki faliste (vocative plural)

Melopsittacus undulatus Shaw, gatunek ptaka z rodziny papug wschodnich, występujacy w Australii, ceniony przez hodowców ze względu na różnorodne barwy upierzenia

Kariotyp papużki falistej opisano po raz pierwszy w 1984.

Czasem daję moim papużkom falistym źdźbła dzikiej trawy.


paw

pawia (genitive singular)
pawiowi (dative singular)
pawia (accusative singular)
pawiem (instrumental singular)
pawiu (locative singular)
pawiu (vocative singular)
pawie (nominative plural)
pawi (genitive plural)
pawiom (dative plural)
pawie (accusative plural)
pawiami (instrumental plural)
pawiach (locative plural)
pawie (vocative plural)

gatunek hodowanych w parkach ptaków z rodzaju Pavo i Afropavo, z dużym, kolorowym ogonem

Chórem ozwały się różowe czaple, błękitne żurawie i białe łabędzie na wodach, pawie i bengali w lasach, a do wtóru im rozlegały się dźwięki strun, nawiązanych na muszlę perłową, i słowa ludzkiej pieśni

Pod oknem leżał czyjś paw.


nierozłączka

ˌɲɛrɔzˈwɔ̃n͇t͡ʃka

nierozłączki (genitive singular)
nierozłączce (dative singular)
nierozłączkę (accusative singular)
nierozłączką (instrumental singular)
nierozłączce (locative singular)
nierozłączko (vocative singular)
nierozłączki (nominative plural)
nierozłączek (genitive plural)
nierozłączkom (dative plural)
nierozłączki (accusative plural)
nierozłączkami (instrumental plural)
nierozłączkach (locative plural)
nierozłączki (vocative plural)

mała papuga żyjąca w Afryce, zawsze w parze z inną


Tümmler

gołąb, który potrafi wysoko i długo latać

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Ssaki
zobacz też: Indeks:Niemiecki - Ptaki


perliczka

perliczki (genitive singular)
perliczce (dative singular)
perliczkę (accusative singular)
perliczką (instrumental singular)
perliczce (locative singular)
perliczko (vocative singular)
perliczki (nominative plural)
perliczek (genitive plural)
perliczkom (dative plural)
perliczki (accusative plural)
perliczkami (instrumental plural)
perliczkach (locative plural)
perliczki (vocative plural)

Numida meleagris, udomowiony naziemny ptak grzebiący z rodziny perlic

Tak to obserwując wszystko, panna zabrnęła między perliczki, których całe stado wykrzykiwało popod krzakami porzeczek


白鳥

はくちょう → łabędź


pingwin

niem. Pinguine, ang. penguin < prawdopodobnie od wal. pen + gwyn → głowa + biały albo od łac. pinguis → tłusty

pingwina (genitive singular)
pingwinowi (dative singular)
pingwina (accusative singular)
pingwinem (instrumental singular)
pingwinie (locative singular)
pingwinie (vocative singular)
pingwiny (nominative plural)
pingwinów (genitive plural)
pingwinom (dative plural)
pingwiny (accusative plural)
pingwinami (instrumental plural)
pingwinach (locative plural)
pingwiny (vocative plural)

nielotny, czarno-biały ptak zamieszkujący zimne morza półkuli południowej

4 lipca chińskie media podały, że „zaniepokojeni częstymi przypadkami zachorowań wśród pingwinów pracownicy szanghajskiego zoo postanowili uodpornić podopiecznych, karmiąc ich regularnie czosnkiem”


pliszka

(1.1) prasł. *pliska; w obecnej postaci od XVII w.

na świętego Franciszka przylatuje pliszka

gdy przyjdzie Agnieszka, rozbije ogonem lód pliszka

pliszki (genitive singular)
pliszce (dative singular)
pliszkę (accusative singular)
pliszką (instrumental singular)
pliszce (locative singular)
pliszko (vocative singular)
pliszki (nominative plural)
pliszek (genitive plural)
pliszkom (dative plural)
pliszki (accusative plural)
pliszkami (instrumental plural)
pliszkach (locative plural)
pliszki (vocative plural)

drobny ptak z długim ogonem należący do jednego z dwóch rodzajów rodziny pliszkowatych, Motacillidae

zobacz też: Indeks:Polski - Ptaki
nie mylić z pleszką


przepiórka

przepiórki (genitive singular)
przepiórce (dative singular)
przepiórkę (accusative singular)
przepiórką (instrumental singular)
przepiórce (locative singular)
przepiórko (vocative singular)
przepiórki (nominative plural)
przepiórek (genitive plural)
przepiórkom (dative plural)
przepiórki (accusative plural)
przepiórkami (instrumental plural)
przepiórkach (locative plural)
przepiórki (vocative plural)

Coturnix coturnix, średni ptak ze smugami na upierzeniu grzbietowej stronie ciała

Grały jej tedy do snu derkacze i przepiórki, migotały gwiazdy, gdy powiew poruszył gałęzie, brzęczały chrząszcze na dębowych liściach – i usnęła wreszcie


מעווע

YIVO: meve; polska: mewe (transliteration)


sulo

suloj (nominative plural)
sulon (accusative singular)
sulojn (accusative plural)


rudzik

rudzika (genitive singular)
rudzikowi (dative singular)
rudzika (accusative singular)
rudzikiem (instrumental singular)
rudziku (locative singular)
rudziku (vocative singular)
rudziki (nominative plural)
rudzików (genitive plural)
rudzikom (dative plural)
rudziki (accusative plural)
rudzikami (instrumental plural)
rudzikach (locative plural)
rudziki (vocative plural)

Erithacus rubecula, występujący licznie w Polsce niewielki ptak z rdzawym podgardlem


raszka

raszki (genitive singular)
raszce (dative singular)
raszkę (accusative singular)
raszką (instrumental singular)
raszce (locative singular)
raszko (vocative singular)
raszki (nominative plural)
raszek (genitive plural)
raszkom (dative plural)
raszki (accusative plural)
raszkami (instrumental plural)
raszkach (locative plural)
raszki (vocative plural)

Ostry zapach kwiatów, śpiew niezliczonych ptaków, raszek, kosów, wywielg, nad tym ciemnym, szerokim dachem, wszystko to ścigało teraz i szczuło serce widokiem swoim


wywielga

wywielgi (genitive singular)
wywieldze (dative singular)
wywielgę (accusative singular)
wywielgą (instrumental singular)
wywieldze (locative singular)
wywielgo (vocative singular)
wywielgi (nominative plural)
wywielg (genitive plural)
wywielgom (dative plural)
wywielgi (accusative plural)
wywielgami (instrumental plural)
wywielgach (locative plural)
wywielgi (vocative plural)

Złota wywielga, śpiewna boguwola, przekorna zofija jednako się ponad Wisłą i ponad Odrą, i ponad Bugiem jego lśniącej zbroi dziwuje […]


rybitwa

rybitwy (genitive singular)
rybitwie (dative singular)
rybitwę (accusative singular)
rybitwą (instrumental singular)
rybitwie (locative singular)
rybitwo (vocative singular)
rybitwy (nominative plural)
rybitw (genitive plural)
rybitwom (dative plural)
rybitwy (accusative plural)
rybitwami (instrumental plural)
rybitwach (locative plural)
rybitwy (vocative plural)

przypominający mewę ptak zamieszkujący brzegi zbiorników wodnych

(…) gdzieniegdzie, nisko nad rzeką, skrzydlatymi punktami przelatywały rybitwy

zobacz też: Indeks:Polski - Ptaki
zob. też Rybitwy w Wikipedii


sęp

sępa (genitive singular)
sępowi (dative singular)
sępa (accusative singular)
sępem (instrumental singular)
sępie (locative singular)
sępie (vocative singular)
sępy (nominative plural)
sępów (genitive plural)
sępom (dative plural)
sępy (accusative plural)
sępami (instrumental plural)
sępach (locative plural)
sępy (vocative plural)

padlinożerny ptak o szerokich skrzydłach i niemal nagiej głowie i szyi

Wczoraj widzieli kilka wielkich antylop i kilka strusi uciekających na wschód, co jest znakiem, że tam musi być jakiś wodopój, a wobec tego, kto nie jest głupcem i kto ma w piersi serce nie zająca, ale lwa lub bawołu, ten będzie wolał iść naprzód, choćby w pragnieniu i męce, niż leżeć i czekać tu na sępy albo hieny


słowik

słowika (genitive singular)
słowikowi (dative singular)
słowika (accusative singular)
słowikiem (instrumental singular)
słowiku (locative singular)
słowiku (vocative singular)
słowiki (nominative plural)
słowików (genitive plural)
słowikom (dative plural)
słowiki (accusative plural)
słowikami (instrumental plural)
słowikach (locative plural)
słowiki (vocative plural)

Luscinia, rodzaj małych ptaków śpiewających z rodziny muchołówek

Czy nigdy nie słyszałeś w maju słowika, śpiewającego na gałęzi mojej, tuż prawie nad ziemią?


nurek

Cerorhinca monocerata, ptak z rodziny alk


sójka

sójki (genitive singular)
sójce (dative singular)
sójkę (accusative singular)
sójką (instrumental singular)
sójce (locative singular)
sójko (vocative singular)
sójki (nominative plural)
sójek (genitive plural)
sójkom (dative plural)
sójki (accusative plural)
sójkami (instrumental plural)
sójkach (locative plural)
sójki (vocative plural)

Głosy ich odróżniałam stokroć lepiej, niż nuty na klawicymbale, a nieraz sama, przyczaiwszy się w krzaku leszczyny, nawoływałam sójki, makolągwy, pliszki, wilgi tak doskonale, że głupie leciały na mój głos gromadnie; usiadłszy na gałązce przy mojej głowie, kręciły się szczebiocąc, oglądając się na wszystkie strony.


skowronek

przysłowia: święta Agnieszka wypuszcza skowronka z mieszka

skowronka (genitive singular)
skowronkowi (dative singular)
skowronka (accusative singular)
skowronkiem (instrumental singular)
skowronku (locative singular)
skowronku (vocative singular)
skowronki (nominative plural)
skowronków (genitive plural)
skowronkom (dative plural)
skowronki (accusative plural)
skowronkami (instrumental plural)
skowronkach (locative plural)
skowronki (vocative plural)

mały ptak z rodziny Alaudidae o perlistym, wysokim śpiewie

Rolnik niechętnie z pługiem na pole wychodził, chociaż wiosna przyszła wczesna, cicha, ciepła, a nad stepami dzwoniły od dawna skowronki.

Jedna leci, jak skowronek, • Nad zagon miły, • Druga płacze, jak zazula, • Gdzieś u mogiły!


szpak

gw. (Górny Śląsk) skworc, szkworc, szpok

szpaki (nominative plural)
szpaka (genitive singular)
szpaków (genitive plural)
szpakowi (dative singular)
szpakom (dative plural)
szpaka (accusative singular)
szpaki (accusative plural)
szpakiem (instrumental singular)
szpakami (instrumental plural)
szpaku (locative singular)
szpakach (locative plural)
szpaku (vocative singular)
szpaki (vocative plural)

Piszczą żałośnie w trzcinach szpaki, kraczą kurki wodne, pogwizdują bekasy, huczą bąki, kwakają ukryte stada kaczek, smutnie pośpiewują rybitwy; rytmicznie wyrzucając do lotu skrzydła kołyszą się kulony, srokosze kują żelazo na gałązkach olszyn, a wysoko na gałęziach sosen edukują swe dzieci, obrzydliwie wrzeszcząc, wrony-matki


szczygieł

szczygła (genitive singular)
szczygłowi (dative singular)
szczygła (accusative singular)
szczygłem (instrumental singular)
szczygle (locative singular)
szczygle (vocative singular)
szczygły (nominative plural)
szczygłów (genitive plural)
szczygłom (dative plural)
szczygły (accusative plural)
szczygłami (instrumental plural)
szczygłach (locative plural)
szczygły (vocative plural)

Ma w domu szczygła w klatce – natychmiast po powrocie wypuści go na wolność.

W. Gomulicki: Wspomnienia niebieskiego mundurka


sroka

sroki (genitive singular)
sroce (dative singular)
srokę (accusative singular)
sroką (instrumental singular)
sroce (locative singular)
sroko (vocative singular)
sroki (nominative plural)
srok (genitive plural)
srokom (dative plural)
sroki (accusative plural)
srokami (instrumental plural)
srokach (locative plural)
sroki (vocative plural)

Pica pica, czarno-biały ptak z długim ogonem

Między brzozami przelatywały przed powozem sroki i dudki


śnieżka

śnieżki (genitive singular)
śnieżce (dative singular)
śnieżkę (accusative singular)
śnieżką (instrumental singular)
śnieżce (locative singular)
śnieżko (vocative singular)
śnieżki (nominative plural)
śnieżek (genitive plural)
śnieżkom (dative plural)
śnieżki (accusative plural)
śnieżkami (instrumental plural)
śnieżkach (locative plural)
śnieżki (vocative plural)

Montifringilla, mały ptak z rodziny wróbli

zobacz też: Indeks:Polski - Ptaki
zobacz też: ziemia-śnieżka


pluskwa

(1.1) prawdopodobnie od płaskiego kształtu

pluskwy (genitive singular)
pluskwie (dative singular)
pluskwę (accusative singular)
pluskwą (instrumental singular)
pluskwie (locative singular)
pluskwo (vocative singular)
pluskwy (nominative plural)
pluskiew (genitive plural)
pluskwom (dative plural)
pluskwy (accusative plural)
pluskwami (instrumental plural)
pluskwach (locative plural)
pluskwy (vocative plural)

zob. też pluskwa (ujednoznacznienie) w Wikipedii


zięba

gw. (Górny Śląsk) pinkawa, pińka, ziymba, ziymka

zięby (genitive singular)
ziębie (dative singular)
ziębę (accusative singular)
ziębą (instrumental singular)
ziębie (locative singular)
ziębo (vocative singular)
zięby (nominative plural)
zięb (genitive plural)
ziębom (dative plural)
zięby (accusative plural)
ziębami (instrumental plural)
ziębach (locative plural)
zięby (vocative plural)

niewielki, melodyjnie śpiewający i barwny ptak z gatunku zięba zwyczajna, Fringilla coelebs

Wyszedł z drumli głos cudny, aż rozbrzmiały echa, i zaraz w zaroślach odezwały się drozdy, zięby, sikorki, piegże i inne drobne ptactwo, jakby ukryta kapela, co tylko znaku czeka

M. Konopnicka: O krasnoludkach i o sierotce Marysi


wilga

prasł. (jь)vľ̥ga → 'ptak Oriolus oriolus'

wilgi (genitive singular)
wildze (dative singular)
wilgę (accusative singular)
wilgą (instrumental singular)
wildze (locative singular)
wilgo (vocative singular)
wilgi (nominative plural)
wilg (genitive plural)
wilgom (dative plural)
wilgi (accusative plural)
wilgami (instrumental plural)
wilgach (locative plural)
wilgi (vocative plural)

średniej wielkości, żółtoczarny ptak z rodziny wilg (Oriolidae)

Kwitły i pachniały młode lipy – rozlegał się wszędzie melodyjny gwar pszczół, trzmieli, os, nieprzerwany krzyk kosów i pogwizdywanie wilg

zob. też wilga w Wikipedii
zobacz też: Indeks:Polski - Ptaki


mrówkowanie

ˌmrufkɔˈvãɲɛ

mrówkowania (genitive singular)
mrówkowaniu (dative singular)
mrówkowaniem (instrumental singular)
mrówkowaniu (locative singular)
mrówkowania (nominative plural)
mrówkowań (genitive plural)
mrówkowaniom (dative plural)
mrówkowania (accusative plural)
mrówkowaniami (instrumental plural)
mrówkowaniach (locative plural)
mrówkowania (vocative plural)

pielęgnacyjny zabieg ptasi polegający na sadowieniu się ptaka w pobliżu mrowiska w celu kontaktu z mrówkami i wydzielanym przez nie kwasem mrówkowym

Jednym z ptaków, który wykonuje mrówkowanie, jest sójka.


pasterz

Sturnus roseus, gatunek ptaka z rodziny szpakowatych


bąk

(1.16) pol. bękart lub niem. Banhart, niem. Bankart < niem. Bank

bąka (genitive singular)
bąkowi (dative singular)
bąka (accusative singular)
bąkiem (instrumental singular)
bąku (locative singular)
bąku (vocative singular)
bąki (nominative plural)
bąków (genitive plural)
bąkom (dative plural)
bąki (accusative plural)
bąkami (instrumental plural)
bąkach (locative plural)
bąki (vocative plural)

Botaurus, duży ptak wodny wydający buczenie

zobacz też: Indeks:Polski - Owady
zobacz też: Indeks:Polski - Ptaki


amazonka

(1.1-2) niem. Amazone, franc. amazone → kobieta-jeździec < gr. Αμαζόνες (Amazónes) (lm, być może „nie mające piersi”)

(1.3) pol. Amazonka – według mitologii Amazonki usuwały sobie jedną pierś, by nie przeszkadzała im w posługiwaniu się łukiem

amazonki (genitive singular)
amazonce (dative singular)
amazonkę (accusative singular)
amazonką (instrumental singular)
amazonce (locative singular)
amazonko (vocative singular)
amazonki (nominative plural)
amazonek (genitive plural)
amazonkom (dative plural)
amazonki (accusative plural)
amazonkami (instrumental plural)
amazonkach (locative plural)
amazonki (vocative plural)

papuga południowoamerykańska z rodzaju Amazona, zwykle zielona

zob. też amazonka (ujednoznacznienie) w Wikipedii


попугай

Ru-папугай.ogg

Ru-попугай.ogg


индюк

индюк думал, да в суп попал

indyk myślał o niedzieli, a w sobotę łeb mu ścięli


бацян

Бацян мае чырвоныя ногі.


nestor

(1.1) od imienia mitologicznego Nestora, bohatera Iliady, słynnego z mądrych rad płynących z długiego, pełnego doświadczeń życia

nestory (nominative plural)
nestora (genitive singular)
nestorów (genitive plural)
nestorowi (dative singular)
nestorom (dative plural)
nestora (accusative singular)
nestory (accusative plural)
nestorem (instrumental singular)
nestorami (instrumental plural)
nestorze (locative singular)
nestorach (locative plural)
nestorze (vocative singular)
nestory (vocative plural)

ptak drapieżny o barwnym upierzeniu i metalicznym połysku


bernikla

bernikle (nominative plural)
bernikli (genitive singular)
bernikli (genitive plural)
bernikli (dative singular)
berniklom (dative plural)
berniklę (accusative singular)
bernikle (accusative plural)
berniklą (instrumental singular)
berniklami (instrumental plural)
bernikli (locative singular)
berniklach (locative plural)
berniklo (vocative singular)
bernikle (vocative plural)

zamieszkująca półkulę północną gęś o czarnym dziobie


finka

łuszczak (ptak z rodziny łuszczaków, Fringillidae)


kuropatwa

przysłowia: rzadko ten jastrząb kuropatwę schwyci, który się za całym ugania stadem

kuropatwy (genitive singular)
kuropatwie (dative singular)
kuropatwę (accusative singular)
kuropatwą (instrumental singular)
kuropatwie (locative singular)
kuropatwo (vocative singular)
kuropatwy (nominative plural)
kuropatw (genitive plural)
kuropatwom (dative plural)
kuropatwy (accusative plural)
kuropatwami (instrumental plural)
kuropatwach (locative plural)
kuropatwy (vocative plural)

Perdix perdix, polny ptak łowny, żywiący się m.in. stonką ziemniaczaną

Pocieszyła go myśl, że ten zastrzelony jastrząb mógłby wyjeść przez zimę niejedno stado kuropatw, sporo zajęcy, a tak już nie żyje


albatross

hiszp. / port. alcatraz < arab. al-ghattas lub port. alcatruz < arab. al-qadus


papużka długoogonowa

papużki długoogonowej (genitive singular)
papużce długoogonowej (dative singular)
papużkę długoogonową (accusative singular)
papużką długoogonową (instrumental singular)
papużce długoogonowej (locative singular)
papużko długoogonowa (vocative singular)
papużki długoogonowe (nominative plural)
papużek długoogonowych (genitive plural)
papużkom długoogonowym (dative plural)
papużki długoogonowe (accusative plural)
papużkami długoogonowymi (instrumental plural)
papużkach długoogonowych (locative plural)
papużki długoogonowe (vocative plural)

W przepisach celnych papużki długoogonowe wymieniane są obok ary i kakadu, mimo że nie figurują jako takson w systematyce.


kania

(1.2) nazwa grzyba wzięła się z tego, że powierzchnia kapelusza pokryta jest strzępkami, co nadaje mu wygląd podobny do powierzchni pokrytej piórami, podobne uzasadnienie ma inna ludowa nazwa grzyba: sowa

wyglądać jak kania dżdżu ( uglądać jak kania dżdżu)

kani (genitive singular)
kani (dative singular)
kanię (accusative singular)
kanią (instrumental singular)
kani (locative singular)
kanio (vocative singular)
kanie (nominative plural)
kań (genitive plural)
kaniom (dative plural)
kanie (accusative plural)
kaniami (instrumental plural)
kaniach (locative plural)
kanie (vocative plural)

Milvus, ptak drapieżny gnieżdżący się na drzewach i w szczelinach skalnych

Nad naszymi głowami szybowały dwie kanie.


bławatnik

bławatniki (nominative plural)
bławatnika (genitive singular)
bławatników (genitive plural)
bławatnikowi (dative singular)
bławatnikom (dative plural)
bławatnika (accusative singular)
bławatniki (accusative plural)
bławatnikiem (instrumental singular)
bławatnikami (instrumental plural)
bławatniku (locative singular)
bławatnikach (locative plural)
bławatniku (vocative singular)
bławatniki (vocative plural)


airone

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Crunchy Cloaky Crackdown-airone.wav


kulik

(1.1) prawdopodobnie źródłosłów dla (1.2) por. kulig

Numenius, rodzaj dużego i cętkowanego, eurazjatyckiego ptaka z długim dziobem, z rodziny bekasowatych

Były tam […] i żurawie z koronami na głowach, mnóstwo kulików, pstrych i szarych jak myszy, biegających szybko tam i na powrót, niby drobne duchy leśne, na długich, cienkich jak słomki nóżkach

zobacz też: Indeks:Polski - Ptaki
zob. też kulik w Wikipedii


kulík

zobacz też: kulík zlatý • kulík vrchovský • kulík bledý • kulík riečny • kulík morský • kulík piesočný


pinguino

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Crunchy Cloaky Crackdown-pinguino.wav


kulon

(1.1) franc. coulon (mewa)
(1.3) franc. coulon (mewa)
(1.4) być może franc. colon (kolonista)

Burhinus oedicnemus, średni eurazjatycki i afrykański ptak wędrowny o dużych, żółtych oczach

Nad głowami płynących ulatywały miliony ptactwa wodnego, pelikanów, dzikich gęsi, żurawi, kaczek i czajek, kulonów i rybitew; w oczeretach przybrzeżnych słychać było taki gwar, takie kotłowanie się wody i szum skrzydeł, że rzekłbyś, iż odbywają się tam sejmy lub wojny ptasie

ogólnie ptak z rodziny kulonów (1.1) (Burhinidae)

Numenius arquata, ptak z rodziny bekasowatych; kulik wielki


baranek

zob. też baranek w Wikipedii
zobacz też: Indeks:Polski - Ptaki


cietrzew

przysłowia: lepszy wróbel w ręku niż cietrzew na sęku

nie na każdym drzewie siadają cietrzewie

cietrzewie (nominative plural)
cietrzewia (genitive singular)
cietrzewi (genitive plural)
cietrzewiowi (dative singular)
cietrzewiom (dative plural)
cietrzewia (accusative singular)
cietrzewie (accusative plural)
cietrzewiem (instrumental singular)
cietrzewiami (instrumental plural)
cietrzewiu (locative singular)
cietrzewiach (locative plural)
cietrzewiu (vocative singular)
cietrzewie (vocative plural)

Około południa udało mi się ubić jakiegoś dużego ptaka z gatunku cietrzewi, który, upieczony na rożnie, miał bardzo delikatne mięso

Daniel Defoe: Przypadki Robinsona Cruzoe, tłum. Władysław Ludwik Anczyc

zobacz też: Indeks:Polski - Ptaki • Aneks:Przysłowia polskie - zwierzęta


orlik

orliki (nominative plural)
orlika (genitive singular)
orlików (genitive plural)
orlikowi (dative singular)
orlikom (dative plural)
orlika (accusative singular)
orliki (accusative plural)
orlikiem (instrumental singular)
orlikami (instrumental plural)
orliku (locative singular)
orlikach (locative plural)
orliku (vocative singular)
orliki (vocative plural)

Aquila Brisson, ptak drapieżny z rodziny jastrzębiowatych o brunatnym upierzeniu

Ictinaetus malayensis Temminck, ptak z rodziny jastrzębiowatych, z rodzaju Ictinaetus


Black Eagle

Ictinaetus malaiensis Temminck, orlik malajski


turto

turtoj (nominative plural)
turton (accusative singular)
turtojn (accusative plural)

Eĉ cikonio sub la ĉielo scias sian tempon, turto, hirundo, kaj gruo observas la tempon, kiam ili devas veni.

Nawet bocian na niebiosach dobrze zna swe wyznaczone czasy, również turkawka i jerzyk, i bilbil starannie przestrzegają czasu swego przylotu.


turkawka

turkawki (nominative plural)
turkawki (genitive singular)
turkawek (genitive plural)
turkawce (dative singular)
turkawkom (dative plural)
turkawkę (accusative singular)
turkawki (accusative plural)
turkawką (instrumental singular)
turkawkami (instrumental plural)
turkawce (locative singular)
turkawkach (locative plural)
turkawko (vocative singular)
turkawki (vocative plural)

Streptopelia turtur, średniej wielkości ptak leśny podobny do gołębia

Czasami tylko przesuwał się na horyzoncie, zazwyczaj przygarbiony, skradając się do jakiegoś zwierza z gatunku turkawki, kukułki, żołny, a nawet srokosza lub trznadla


turtledove

inna pisownia turtle dove, turtle-dove
zobacz też: Indeks:Angielski - Ptaki


cyranka

cyranki (genitive singular)
cyrance (dative singular)
cyrankę (accusative singular)
cyranką (instrumental singular)
cyrance (locative singular)
cyranko (vocative singular)
cyranki (nominative plural)
cyranek (genitive plural)
cyrankom (dative plural)
cyranki (accusative plural)
cyrankami (instrumental plural)
cyrankach (locative plural)
cyranki (vocative plural)

Anas querquedula, wodny ptak eurazjatycki

Nadleciały stadkiem cyranki, krążyły kilkakroć z wyciągniętymi szyjami, przerywając ciszę melodyjnym, dzwoniącym świstem skrzydeł, zataczały w powietrzu elipsy coraz mniejsze – wreszcie zapadły w trzciny, z łoskotem rozbijając wodę piersiami.


tukan

tukany (nominative plural)
tukana (genitive singular)
tukanów (genitive plural)
tukanowi (dative singular)
tukanom (dative plural)
tukana (accusative singular)
tukany (accusative plural)
tukanem (instrumental singular)
tukanami (instrumental plural)
tukanie (locative singular)
tukanach (locative plural)
tukanie (vocative singular)
tukany (vocative plural)

Ramphastos Linnaeus, barwny ptak południowoamerykański o dużym dziobie

Nad głowami małych podróżników przelatywały ciągle z jednego brzegu parowu na drugi tukany o purpurowych głowach, niebieskich piersiach i żółtych skrzydłach


tukan

tukani (nominative plural)
tukanové (nominative plural)
tukana (genitive singular)
tukanů (genitive plural)
tukanovi (dative singular)
tukanu (dative singular)
tukanům (dative plural)
tukana (accusative singular)
tukany (accusative plural)
tukane (vocative singular)
tukani (vocative plural)
tukanové (vocative plural)
tukanovi (locative singular)
tukanu (locative singular)
tukanech (locative plural)
tukanem (instrumental singular)
tukany (instrumental plural)


toucan

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Amélia S. (BiblioCanet66)-toucan.wav


raróg

raroga (genitive singular)
rarogowi (dative singular)
raroga (accusative singular)
rarogiem (instrumental singular)
rarogu (locative singular)
rarogu (vocative singular)
rarogi (nominative plural)
rarogów (genitive plural)
rarogom (dative plural)
rarogi (accusative plural)
rarogami (instrumental plural)
rarogach (locative plural)
rarogi (vocative plural)

ptak z gatunku raróg zwyczajny, Falco cherrug


cicogna

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Crunchy Cloaky Crackdown-cicogna.wav


alka

alki (genitive singular)
alce (dative singular)
alkę (accusative singular)
alką (instrumental singular)
alce (locative singular)
alko (vocative singular)
alki (nominative plural)
alk (genitive plural)
alkom (dative plural)
alki (accusative plural)
alkami (instrumental plural)
alkach (locative plural)
alki (vocative plural)

Alca torda, ptak morski gnieżdżący się na wybrzeżach Atlantyku

każdy ptak należący do rodziny alk (Alcidae)

Nurniczek czubaty jest małą alką, z charakterystycznym czubkiem z piór przy nasadzie dzioba, tworzącym się u tego ptaka w okresie godowym.


razorbill

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-razorbill.wav


ostrygojad

ˌɔstrɨˈɡɔjat

ostrygojady (nominative plural)
ostrygojada (genitive singular)
ostrygojadów (genitive plural)
ostrygojadowi (dative singular)
ostrygojadom (dative plural)
ostrygojada (accusative singular)
ostrygojady (accusative plural)
ostrygojadem (instrumental singular)
ostrygojadami (instrumental plural)
ostrygojadzie (locative singular)
ostrygojadach (locative plural)
ostrygojadzie (vocative singular)
ostrygojady (vocative plural)

czarno-biały ptak nadmorski o czerwonych nogach i dziobie


oystercatcher

ˈɔɪstə.ˌkætʃə

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-oystercatcher.wav


munk

Sylvia atricapilla kapturka, pokrzewka czarnołbista, pokrzewka czarnogłowa

Munken har fået sit navn på grund af dens kalot. Munken kan forveksles med nogle mejsefugle, som også har en kalot, men munken er en mere spinkel fugl med et tyndt og spidst næb.

Kapturka zawdzięcza swoją nazwę kapturkowi. Kapturkę można pomylić z niektórymi sikorami, które również mają kapturek, jednak kapturka jest ptakiem smuklejszym, o cienkim i ostrym dziobie.

Jørgen Steen: Munk (da). Naturporten. [dostęp 2024-09-05].


głuszec

pol. głuchy + -ec – z obserwacji przyrody

głuszca (genitive singular)
głuszcowi (dative singular)
głuszca (accusative singular)
głuszcem (instrumental singular)
głuszcu (locative singular)
głuszcu (vocative singular)
głuszce (nominative plural)
głuszców (genitive plural)
głuszcom (dative plural)
głuszce (accusative plural)
głuszcami (instrumental plural)
głuszcach (locative plural)
głuszce (vocative plural)

duży, eurazjatycki ptak leśny z ciemnym upierzeniem

Z daleka, z innej strony lasu, doszło nas tokowanie głuszca


pustułka

pustułki (nominative plural)
pustułki (genitive singular)
pustułek (genitive plural)
pustułce (dative singular)
pustułkom (dative plural)
pustułkę (accusative singular)
pustułki (accusative plural)
pustułką (instrumental singular)
pustułkami (instrumental plural)
pustułce (locative singular)
pustułkach (locative plural)
pustułko (vocative singular)
pustułki (vocative plural)

Falco tinnunculus, barwny, drapieżny ptak eurazjatycki

W ostatnich latach coraz liczniej pustułki zimują również w Polsce wschodniej


kråka

fraza rzeczownikowa det fina i kråksången

kråka → kruk są fałszywymi przyjaciółmi (właściwe jest: korp → kruk)

zobacz też: zwierzęta w języku szwedzkim


słonka

słonki (nominative plural)
słonki (genitive singular)
słonek (genitive plural)
słonce (dative singular)
słonkom (dative plural)
słonkę (accusative singular)
słonki (accusative plural)
słonką (instrumental singular)
słonkami (instrumental plural)
słonce (locative singular)
słonkach (locative plural)
słonko (vocative singular)
słonki (vocative plural)

Scolopax rusticola, eurazjatycki ptak wędrowny


woodcock

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-عُثمان (Middle river exports)-woodcock.wav


lelek

lelki (nominative plural)
lelka (genitive singular)
lelków (genitive plural)
lelkowi (dative singular)
lelkom (dative plural)
lelka (accusative singular)
lelki (accusative plural)
lelkiem (instrumental singular)
lelkami (instrumental plural)
lelku (locative singular)
lelkach (locative plural)
lelku (vocative singular)
lelki (vocative plural)

ptak z podrodziny lelków (Caprimulginae)


lelek kozodój

ˈlɛlɛk ːɔˈzɔduj

lelki kozodóje (nominative plural)
lelka kozodója (genitive singular)
lelków kozodóje (genitive plural)
lelkowi kozodójowi (dative singular)
lelkom kozodójom (dative plural)
lelka kozodója (accusative singular)
lelki kozodóje (accusative plural)
lelkiem kozodójem (instrumental singular)
lelkami kozodójami (instrumental plural)
lelku kozodóju (locative singular)
lelkach kozodójach (locative plural)
lelku kozodóju (vocative singular)
lelki kozodóje (vocative plural)

Caprimulgus europaeus; gatunek ptaków leśnych z rodziny Caprimulgus, o sztywnych piórach otaczających dziób


mazurek

mazurka (genitive singular)
mazurkowi (dative singular)
mazurka (accusative singular)
mazurkiem (instrumental singular)
mazurku (locative singular)
mazurku (vocative singular)
mazurki (nominative plural)
mazurków (genitive plural)
mazurkom (dative plural)
mazurki (accusative plural)
mazurkami (instrumental plural)
mazurkach (locative plural)
mazurki (vocative plural)

Passer montanus, gatunek małego ptaka podobnego do wróbla

zob. też mazurek w Wikipedii
zobacz też: Indeks:Polski - Ptaki


sparrowhawk

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-sparrowhawk.wav

A sparrowhawk is a small bird of prey.


krogulec

krogulce (nominative plural)
krogulca (genitive singular)
krogulców (genitive plural)
krogulcowi (dative singular)
krogulcom (dative plural)
krogulca (accusative singular)
krogulce (accusative plural)
krogulcem (instrumental singular)
krogulcami (instrumental plural)
krogulcu (locative singular)
krogulcach (locative plural)
krogulcu (vocative singular)
krogulce (vocative plural)

zwyczajowa nazwa kilku ptaków drapieżnych średniej wielkości, z rodzaju Accipiter, z rodziny jastrzębiowatych

W dopełniaczu liczby mnogiej poprawna jest wyłącznie forma „krogulców”. Forma „krogulcy” jest błędna.

zob. też krogulec (ujednoznacznienie) w Wikipedii


perkoz

perkozy (nominative plural)
perkoza (genitive singular)
perkozów (genitive plural)
perkozowi (dative singular)
perkozom (dative plural)
perkoza (accusative singular)
perkozy (accusative plural)
perkozem (instrumental singular)
perkozami (instrumental plural)
perkozie (locative singular)
perkozach (locative plural)
perkozie (vocative singular)
perkozy (vocative plural)

ptak śródlądowy zmieniający upierzenie stosownie do pory roku


gallinella d'acqua

Gallinula chloropus, kokoszka, kurka wodna, kokoszka wodna


gars

jeżeli pokrewne z litew. gañdras, wtedy ostatecznie z pragerm. *ganutô, por. śdn. gante → gąsior

jeśli z wcześniejszego *garns, wtedy pokrewne z litew. garnỹs → czapla, łot. garnis, z praindoeur. *gerh₂- → żuraw


sekretarz

sekretarze (nominative plural)
sekretarza (genitive singular)
sekretarzy (genitive plural)
sekretarzowi (dative singular)
sekretarzom (dative plural)
sekretarza (accusative singular)
sekretarze (accusative plural)
sekretarzem (instrumental singular)
sekretarzami (instrumental plural)
sekretarzu (locative singular)
sekretarzach (locative plural)
sekretarzu (vocative singular)
sekretarze (vocative plural)
sekretarze (nominative plural)
sekretarzy (genitive plural)
sekretarzom (dative plural)
sekretarze (accusative plural)
sekretarzami (instrumental plural)
sekretarzach (locative plural)
sekretarze (vocative plural)
tak

Sagittarius serpentarius, gatunek dużego ptaka drapieżnego z rodziny sekretarzy

Każdy sekretarz chętnie poluje na węże.

sekretarze Sagittariidae, rodzina ptaków afrykańskich z rzędu szponiastych

Rodzina sekretarzy posiada tylko jednego przedstawiciela.


fasan

Agerhøns kan forveksles med fasanhunner (som er større og har længere hale) og vagtler (som er mindre).

Kuropatwy można pomylić z samicami bażanta (które są większe i mają dłuższe ogony) oraz z przepiórkami (które są mniejsze).

na podst. hasła Agerhøne w duńskiej Wikipedii


mevo

mevoj (nominative plural)
mevon (accusative singular)
mevojn (accusative plural)


koko

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-koko.wav

kokoj (nominative plural)
kokon (accusative singular)
kokojn (accusative plural)


virkoko

virkokoj (nominative plural)
virkokon (accusative singular)
virkokojn (accusative plural)


pasero

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-pasero.wav

paseroj (nominative plural)
paseron (accusative singular)
paserojn (accusative plural)


drozd

jak drozdy śpiewają na wierzchołkach drzew, wiosna wnet; a jak między gałęziami, to jeszcze het

drozda (genitive singular)
drozdowi (dative singular)
drozda (accusative singular)
drozdem (instrumental singular)
droździe (locative singular)
droździe (vocative singular)
drozdy (nominative plural)
drozdów (genitive plural)
drozdom (dative plural)
drozdy (accusative plural)
drozdami (instrumental plural)
drozdach (locative plural)
drozdy (vocative plural)

niewielki, owadożerny ptak śpiewający posiadający różnorodne upierzenie

Marzeniem jest wszystkich miasteczkowych ptaszników zastawiać w tym zakątku sidła na wilgi, kraski, dzwońce, drozdy, jemiołuchy - dostęp wszakże do pustelni równie trudny od strony wody, jak lądu

Wyszedł z drumli głos cudny, aż rozbrzmiały echa, i zaraz w zaroślach odezwały się drozdy, zięby, sikorki, piegże i inne drobne ptactwo, jakby ukryta kapela, co tylko znaku czeka


drozd

drozdi (nominative plural)
drozdové (nominative plural)
drozda (genitive singular)
drozdů (genitive plural)
drozdovi (dative singular)
drozdu (dative singular)
drozdům (dative plural)
drozda (accusative singular)
drozdy (accusative plural)
drozde (vocative singular)
drozdi (vocative plural)
drozdové (vocative plural)
drozdovi (locative singular)
drozdu (locative singular)
drozdech (locative plural)
drozdem (instrumental singular)
drozdy (instrumental plural)


bekas

bekasy (nominative plural)
bekasa (genitive singular)
bekasów (genitive plural)
bekasowi (dative singular)
bekasom (dative plural)
bekasa (accusative singular)
bekasy (accusative plural)
bekasem (instrumental singular)
bekasami (instrumental plural)
bekasie (locative singular)
bekasach (locative plural)
bekasie (vocative singular)
bekasy (vocative plural)

Zapomnienie


trzmielojad

ṭʃmʲjɛˈlɔjat

trzmielojada (genitive singular)
trzmielojadowi (dative singular)
trzmielojada (accusative singular)
trzmielojadem (instrumental singular)
trzmielojadzie (locative singular)
trzmielojadzie (vocative singular)
trzmielojady (nominative plural)
trzmielojadów (genitive plural)
trzmielojadom (dative plural)
trzmielojady (accusative plural)
trzmielojadami (instrumental plural)
trzmielojadach (locative plural)
trzmielojady (vocative plural)

Pernis apivorus, drapieżny ptak żywiący się żądłówkami


aglo

agloj (nominative plural)
aglon (accusative singular)
aglojn (accusative plural)


husák

husáci (nominative plural)
husáka (genitive singular)
husáků (genitive plural)
husákovi (dative singular)
husáku (dative singular)
husákům (dative plural)
husáka (accusative singular)
husáky (accusative plural)
husáku (vocative singular)
husáci (vocative plural)
husákovi (locative singular)
husáku (locative singular)
husácích (locative plural)
husákem (instrumental singular)
husáky (instrumental plural)


kaczę

kaczęcia (genitive singular)
kaczęciu (dative singular)
kaczęciem (instrumental singular)
kaczęciu (locative singular)
kaczęta (nominative plural)
kacząt (genitive plural)
kaczętom (dative plural)
kaczęta (accusative plural)
kaczętami (instrumental plural)
kaczętach (locative plural)
kaczęta (vocative plural)

Kaczor pacnął kaczę skrzydłem.


koltrast

kos był na przestrzeni lat wielokrotnie wskazywany w głosowaniach jako ptak narodowy Szwecji


nattskärra

Caprimulgus europaeus, lelek zwyczajny, lelek kozodój


skarv

Skarvene er allerede fløjet væk herfra for at lede efter varme områder; de vender nok tilbage til søerne om foråret.

Już kormorany odleciały stąd poszukać ciepłych stron; powrócą z wiosną na jeziora.


sparv

fraza rzeczownikowa en sparv i tranedansen

przysłowie stekta sparvar flyger ej i munnen


πελαργός

gr. πελαργός

Ακόμα πιστεύεις πως τα παιδιά τα φέρνουν οι πελαργοί;

Jeszcze wierzysz, że to bociany przynoszą dzieci?


πελαργίνα

zob. πελαργός


anaso

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-anaso.wav

anasoj (nominative plural)
anason (accusative singular)
anasojn (accusative plural)


viranaso

viranasoj (nominative plural)
viranason (accusative singular)
viranasojn (accusative plural)


ansero

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-ansero.wav

anseroj (nominative plural)
anseron (accusative singular)
anserojn (accusative plural)

(…) kaj sur ĝi plej bonguste vaporis rostita ansero, farĉita per prunoj kaj pomoj.

a na nim najsmaczniej parowała pieczona gęś, nadziewana śliwkami i jabłkami.

H.C. Andersen, tłum. L. Zamenhof: „Knabineto kun alumeto”


ardeo

ardeoj (nominative plural)
ardeon (accusative singular)
ardeojn (accusative plural)


cikonio

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-cikonio.wav

cikonioj (nominative plural)
cikonion (accusative singular)
cikoniojn (accusative plural)


kormorano

kormoranoj (nominative plural)
kormoranon (accusative singular)
kormoranojn (accusative plural)


flamengo

flamengoj (nominative plural)
flamengon (accusative singular)
flamengojn (accusative plural)

nie mylić z: flamingo → palnik
zobacz też: Indeks:Esperanto - Ptaki


pelikano

pelikanoj (nominative plural)
pelikanon (accusative singular)
pelikanojn (accusative plural)


fringo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-fringo.wav

fringoj (nominative plural)
fringon (accusative singular)
fringojn (accusative plural)


pego

pegoj (nominative plural)
pegon (accusative singular)
pegojn (accusative plural)


birdido

birdidoj (nominative plural)
birdidon (accusative singular)
birdidojn (accusative plural)


zvonek

zvonci (nominative plural)
zvonkové (nominative plural)
zvonka (genitive singular)
zvonků (genitive plural)
zvonku (dative singular)
zvonkovi (dative singular)
zvonkům (dative plural)
zvonka (accusative singular)
zvonky (accusative plural)
zvonku (vocative singular)
zvonci (vocative plural)
zvonkové (vocative plural)
zvonku (locative singular)
zvonkovi (locative singular)
zvoncích (locative plural)
zvonkem (instrumental singular)
zvonky (instrumental plural)


cigogne

prawdopodobnie z prow. cegonha, również pod wpływem łac. ciconia


tyran

tyrana (genitive singular)
tyranowi (dative singular)
tyrana (accusative singular)
tyranem (instrumental singular)
tyranie (locative singular)
tyranie (vocative singular)
tyrany (nominative plural)
tyranów (genitive plural)
tyranom (dative plural)
tyrany (accusative plural)
tyranami (instrumental plural)
tyranach (locative plural)
tyrany (vocative plural)


chřástal

chřástali (nominative plural)
chřástalové (nominative plural)
chřástala (genitive singular)
chřástalů (genitive plural)
chřástalovi (dative singular)
chřástalu (dative singular)
chřástalům (dative plural)
chřástala (accusative singular)
chřástaly (accusative plural)
chřástale (vocative singular)
chřástali (vocative plural)
chřástalové (vocative plural)
chřástalovi (locative singular)
chřástalu (locative singular)
chřástalech (locative plural)
chřástalem (instrumental singular)
chřástaly (instrumental plural)


kavka

kavky (nominative plural)
kavky (genitive singular)
kavek (genitive plural)
kavce (dative singular)
kavkám (dative plural)
kavku (accusative singular)
kavky (accusative plural)
kavko (vocative singular)
kavky (vocative plural)
kavce (locative singular)
kavkách (locative plural)
kavkou (instrumental singular)
kavkami (instrumental plural)


koroptev

koroptve (nominative plural)
koroptve (genitive singular)
koroptví (genitive plural)
koroptvi (dative singular)
koroptvím (dative plural)
koroptve (accusative plural)
koroptvi (vocative singular)
koroptve (vocative plural)
koroptvi (locative singular)
koroptvích (locative plural)
koroptví (instrumental singular)
koroptvemi (instrumental plural)


krahujec

krahujci (nominative plural)
krahujce (genitive singular)
krahujců (genitive plural)
krahujci (dative singular)
krahujcovi (dative singular)
krahujcům (dative plural)
krahujce (accusative singular)
krahujce (accusative plural)
krahujče (vocative singular)
krahujci (vocative plural)
krahujci (locative singular)
krahujcovi (locative singular)
krahujcích (locative plural)
krahujcem (instrumental singular)
krahujci (instrumental plural)


králíček

králíčci (nominative plural)
králíčkové (nominative plural)
králíčka (genitive singular)
králíčků (genitive plural)
králíčkovi (dative singular)
králíčku (dative singular)
králíčkům (dative plural)
králíčka (accusative singular)
králíčky (accusative plural)
králíčku (vocative singular)
králíčci (vocative plural)
králíčkové (vocative plural)
králíčkovi (locative singular)
králíčku (locative singular)
králíčcích (locative plural)
králíčkem (instrumental singular)
králíčky (instrumental plural)


krutihlav

krutihlavi (nominative plural)
krutihlavové (nominative plural)
krutihlava (genitive singular)
krutihlavů (genitive plural)
krutihlavovi (dative singular)
krutihlavu (dative singular)
krutihlavům (dative plural)
krutihlava (accusative singular)
krutihlavy (accusative plural)
krutihlave (vocative singular)
krutihlavi (vocative plural)
krutihlavové (vocative plural)
krutihlavovi (locative singular)
krutihalvu (locative singular)
krutihlavech (locative plural)
krutihlavem (instrumental singular)
krutihlavy (instrumental plural)


lyska

lysky (nominative plural)
lysky (genitive singular)
lysek (genitive plural)
lysce (dative singular)
lyskám (dative plural)
lysku (accusative singular)
lysky (accusative plural)
lysko (vocative singular)
lysky (vocative plural)
lysce (locative singular)
lyskách (locative plural)
lyskou (instrumental singular)
lyskami (instrumental plural)


pěnice

pěnic (genitive plural)
pěnici (dative singular)
pěnicím (dative plural)
pěnici (accusative singular)
pěnici (locative singular)
pěnicích (locative plural)
pěnicí (instrumental singular)
pěnicemi (instrumental plural)


raroh

rarohové (nominative plural)
rarozi (nominative plural)
raroha (genitive singular)
rarohů (genitive plural)
rarohovi (dative singular)
rarohu (dative singular)
rarohům (dative plural)
raroha (accusative singular)
rarohy (accusative plural)
rarohu (vocative singular)
rarohové (vocative plural)
rarozi (vocative plural)
rarohovi (locative singular)
rarohu (locative singular)
rarozích (locative plural)
rarohem (instrumental singular)
rarohy (instrumental plural)


ťuhýk

ťuhýci (nominative plural)
ťuhýka (genitive singular)
ťuhýků (genitive plural)
ťuhýkovi (dative singular)
ťuhýku (dative singular)
ťuhýkům (dative plural)
ťuhýka (accusative singular)
ťuhýky (accusative plural)
ťuhýku (vocative singular)
ťuhýci (vocative plural)
ťuhýkovi (locative singular)
ťuhýku (locative singular)
ťuhýcích (locative plural)
ťuhýkem (instrumental singular)
ťuhýky (instrumental plural)


ústřičník

ústřičníci (nominative plural)
ústřičníka (genitive singular)
ústřičníků (genitive plural)
ústřičníkovi (dative singular)
ústřičníku (dative singular)
ústřičníkům (dative plural)
ústřičníka (accusative singular)
ústřičníky (accusative plural)
ústřičníku (vocative singular)
ústřičníci (vocative plural)
ústřičníkovi (locative singular)
ústřičníku (locative singular)
ústřičnících (locative plural)
ústřičníkem (instrumental singular)
ústřičníky (instrumental plural)


gągół

Popol Vuh


aglido

ne naskas porko leonidon, nek korniko aglidon

aglidoj (nominative plural)
aglidon (accusative singular)
aglidojn (accusative plural)


akcipitro

akcipitroj (nominative plural)
akcipitron (accusative singular)
akcipitrojn (accusative plural)


alaŭdo

alaŭdoj (nominative plural)
alaŭdon (accusative singular)
alaŭdojn (accusative plural)


albatroso

albatrosoj (nominative plural)
albatroson (accusative singular)
albatrosojn (accusative plural)


alciono

alcionoj (nominative plural)
alcionon (accusative singular)
alcionojn (accusative plural)


קוקאַווקע

YIVO: kukavke; polska: kukawke (transliteration)


gavilán

być może z goc. *𐌲𐌰𐌱𐌹𐌻𐌰 (*gabila); por. swn. gabala


alcaraván

z arabskiego Andaluzji: الكروان (al-karawān) < arab. كروان (karawān) < pers. کروان (karvân)


aguzanieves

hiszp. auce + de nieves < łac. avicella + nix, nivis → ptaszek + śnieg


tenca

(1.1) łac. tinca
(1.2) z języka araukańskiego


gallineta

Gallinula chloropus, kurka wodna, kokoszka


mysikrólik

mysikrólika (genitive singular)
mysikrólikowi (dative singular)
mysikrólika (accusative singular)
mysikrólikiem (instrumental singular)
mysikróliku (locative singular)
mysikróliku (vocative singular)
mysikróliki (nominative plural)
mysikrólików (genitive plural)
mysikrólikom (dative plural)
mysikróliki (accusative plural)
mysikrólikami (instrumental plural)
mysikrólikach (locative plural)
mysikróliki (vocative plural)

Regulus regulus, mały, eurazjatycki ptak owadożerny

Mysikrólik jest najmniejszym europejskim ptakiem, bo waży tylko pięć gramów.

Zniczek przypomina mysikrólika, który jest najmniejszym ptakiem Europy.


krętogłów

krętogłowa (genitive singular)
krętogłowowi (dative singular)
krętogłowa (accusative singular)
krętogłowem (instrumental singular)
krętogłowie (locative singular)
krętogłowie (vocative singular)
krętogłowy (nominative plural)
krętogłowów (genitive plural)
krętogłowom (dative plural)
krętogłowy (accusative plural)
krętogłowami (instrumental plural)
krętogłowach (locative plural)
krętogłowy (vocative plural)


kszyk

kszyka (genitive singular)
kszykowi (dative singular)
kszyka (accusative singular)
kszykiem (instrumental singular)
kszyku (locative singular)
kszyku (vocative singular)
kszyki (nominative plural)
kszyków (genitive plural)
kszykom (dative plural)
kszyki (accusative plural)
kszykami (instrumental plural)
kszykach (locative plural)
kszyki (vocative plural)

Gallinago gallinago, mały, długodzioby, jasnobrązowy ptak eurazjatycki

należy do wyjątków od zasady, że po spółgłoskach piszemy „rz”


wodnik

wodnika (genitive singular)
wodnikowi (dative singular)
wodnika (accusative singular)
wodnikiem (instrumental singular)
wodniku (locative singular)
wodniku (vocative singular)
wodniki (nominative plural)
wodników (genitive plural)
wodnikom (dative plural)
wodniki (accusative plural)
wodnikami (instrumental plural)
wodnikach (locative plural)
wodniki (vocative plural)

Rallus aquaticus, żyjący na mokradłach ptak o upierzeniu oliwkowobrązowym z plamami


piegża

prasł. *pěgъza < prasł. *pěgъ 'różnobarwny, pstry'

piegży (genitive singular)
piegży (dative singular)
piegżę (accusative singular)
piegżą (instrumental singular)
piegży (locative singular)
piegżo (vocative singular)
piegże (nominative plural)
piegż (genitive plural)
piegżom (dative plural)
piegże (accusative plural)
piegżami (instrumental plural)
piegżach (locative plural)
piegże (vocative plural)

Sylvia curruca, niewielki ptak eurazjatycki wijący gniazda wewnątrz ciernistych krzewów lub żywopłotów

Maria Konopnicka, O krasnoludkach i o sierotce Marysi.

zobacz też: Indeks ptaków w języku polskim


parrocchetto ondulato

Melopsittacus undulatus, papużka falista


szlachar

szlachara (genitive singular)
szlacharowi (dative singular)
szlachara (accusative singular)
szlacharem (instrumental singular)
szlacharze (locative singular)
szlacharze (vocative singular)
szlachary (nominative plural)
szlacharów (genitive plural)
szlacharom (dative plural)
szlachary (accusative plural)
szlacharami (instrumental plural)
szlacharach (locative plural)
szlachary (vocative plural)

Mergus serrator, wędrowny ptak wodny półkuli północnej z charakterystycznym czubem na głowie

Winne były zwierzęta, i duże i małe, kojot, tapir, szlachar, zaskroniec i gągół.


derkacz

ukr. дерка́ч; źródłosłów nazwiska Derkacz

derkacze (nominative plural)
derkacza (genitive singular)
derkaczy (genitive plural)
derkaczów (genitive plural)
derkaczowi (dative singular)
derkaczom (dative plural)
derkacza (accusative singular)
derkacze (accusative plural)
derkaczem (instrumental singular)
derkaczami (instrumental plural)
derkaczu (locative singular)
derkaczach (locative plural)
derkaczu (vocative singular)
derkacze (vocative plural)

Crex crex, smukły ptak o terkoczącym głosie

Grały jej tedy do snu derkacze i przepiórki, migotały gwiazdy, gdy powiew poruszył gałęzie, brzęczały chrząszcze na dębowych liściach – i usnęła wreszcie


łyska

łyski (genitive singular)
łysce (dative singular)
łyskę (accusative singular)
łyską (instrumental singular)
łysce (locative singular)
łysko (vocative singular)
łyski (nominative plural)
łysek (genitive plural)
łyskom (dative plural)
łyski (accusative plural)
łyskami (instrumental plural)
łyskach (locative plural)
łyski (vocative plural)

Fulica atra, wędrowny ptak nurkujący o czarnym upierzeniu oraz jasnym dziobie i czole

Najdłużej żyjąca łyska, której wiek oznaczył człowiek, miała 18 lat


serreta mediana

Mergus serrator, tracz długodzioby, szlachar


szablodziób

szablodzioba (genitive singular)
szablodziobowi (dative singular)
szablodzioba (accusative singular)
szablodziobem (instrumental singular)
szablodziobie (locative singular)
szablodziobie (vocative singular)
szablodzioby (nominative plural)
szablodziobów (genitive plural)
szablodziobom (dative plural)
szablodzioby (accusative plural)
szablodziobami (instrumental plural)
szablodziobach (locative plural)
szablodzioby (vocative plural)

Recurvirostra avosetta, ptak przybrzeżny o charakterystycznym czarnym i cienkim dziobie zagiętym w górę


awoceta

awocety (genitive singular)
awocecie (dative singular)
awocetę (accusative singular)
awocetą (instrumental singular)
awocecie (locative singular)
awoceto (vocative singular)
awocety (nominative plural)
awocet (genitive plural)
awocetom (dative plural)
awocety (accusative plural)
awocetami (instrumental plural)
awocetach (locative plural)
awocety (vocative plural)


ορτυκομάνα

zob. ορτύκι + μάνα


αβοκέτα

Recurvirostra avosetta, szablodziób, awoceta


białozór

białozora (genitive singular)
białozorowi (dative singular)
białozora (accusative singular)
białozorem (instrumental singular)
białozorze (locative singular)
białozorze (vocative singular)
białozory (nominative plural)
białozorów (genitive plural)
białozorom (dative plural)
białozory (accusative plural)
białozorami (instrumental plural)
białozorach (locative plural)
białozory (vocative plural)

Falco rusticolus, zagrożony wyginięciem duży ptak drapieżny półkuli północnej


ασπρογέρακας

zob. άσπρος + γέρακας


βραχοκιρκίνεζο

zob. βράχος + κιρκινέζι


ohar

ohara (genitive singular)
oharowi (dative singular)
ohara (accusative singular)
oharem (instrumental singular)
oharze (locative singular)
oharze (vocative singular)
ohary (nominative plural)
oharów (genitive plural)
oharom (dative plural)
ohary (accusative plural)
oharami (instrumental plural)
oharach (locative plural)
ohary (vocative plural)

Tadorna tadorna, wędrowny, eurazjatycki ptak wodny


podgorzałka

ˌpɔdɡɔˈʒawka

podgorzałki (genitive singular)
podgorzałce (dative singular)
podgorzałkę (accusative singular)
podgorzałką (instrumental singular)
podgorzałce (locative singular)
podgorzałko (vocative singular)
podgorzałki (nominative plural)
podgorzałek (genitive plural)
podgorzałkom (dative plural)
podgorzałki (accusative plural)
podgorzałkami (instrumental plural)
podgorzałkach (locative plural)
podgorzałki (vocative plural)

Aythya nyroca, brązowy ptak wodny zamieszkujący wyspowo Eurazję


łozówka

łozówki (genitive singular)
łozówce (dative singular)
łozówkę (accusative singular)
łozówką (instrumental singular)
łozówce (locative singular)
łozówko (vocative singular)
łozówki (nominative plural)
łozówek (genitive plural)
łozówkom (dative plural)
łozówki (accusative plural)
łozówkami (instrumental plural)
łozówkach (locative plural)
łozówki (vocative plural)

Acrocephalus palustris, mały ptak zamieszkujący gęsto zarośnięte tereny wilgotne, naśladujący odgłosy innych ptaków


grubodziób

grubodzioba (genitive singular)
grubodzióba (genitive singular)
grubodziobowi (dative singular)
grubodzióbowi (dative singular)
grubodzioba (accusative singular)
grubodzióba (accusative singular)
grubodziobem (instrumental singular)
grubodzióbem (instrumental singular)
grubodziobie (locative singular)
grubodzióbie (locative singular)
grubodziobie (vocative singular)
grubodzióbie (vocative singular)
grubodzioby (nominative plural)
grubodzióby (nominative plural)
grubodziobów (genitive plural)
grubodzióbów (genitive plural)
grubodziobom (dative plural)
grubodzióbom (dative plural)
grubodzioby (accusative plural)
grubodzióby (accusative plural)
grubodziobami (instrumental plural)
grubodzióbami (instrumental plural)
grubodziobach (locative plural)
grubodzióbach (locative plural)
grubodzioby (vocative plural)
grubodzióby (vocative plural)

Coccothraustes coccothraustes, mały eurazjatycki ptak o masywnym dziobie zmieniającym kolor zależnie od pory roku

Pojawiła się opinia o szkodliwym oddziaływaniu grubodzioba na sady czereśniowe


białorzytka

białorzytki (genitive singular)
białorzytce (dative singular)
białorzytkę (accusative singular)
białorzytką (instrumental singular)
białorzytce (locative singular)
białorzytko (vocative singular)
białorzytki (nominative plural)
białorzytek (genitive plural)
białorzytkom (dative plural)
białorzytki (accusative plural)
białorzytkami (instrumental plural)
białorzytkach (locative plural)
białorzytki (vocative plural)

Oenanthe oenanthe, niewielki ptak wędrowny półkuli północnej zamieszkujący tereny otwarte, często kamieniste


maskonur

maskonura (genitive singular)
maskonurowi (dative singular)
maskonura (accusative singular)
maskonurem (instrumental singular)
maskonurze (locative singular)
maskonurze (vocative singular)
maskonury (nominative plural)
maskonurów (genitive plural)
maskonurom (dative plural)
maskonury (accusative plural)
maskonurami (instrumental plural)
maskonurach (locative plural)
maskonury (vocative plural)

Fratercula arctica Linnaeus, wodny ptak o krótkim, silnym i kolorowym dziobie występujący na północnych wybrzeżach Atlantyku

Fratercula Brisson, rodzaj ptaka z rodziny alk

zobacz też: maskonur atlantycki • maskonur złotoczuby • maskonur pacyficzny


podróżniczek

ˌpɔdruʒʲˈɲit͡ʃɛk

podróżniczka (genitive singular)
podróżniczkowi (dative singular)
podróżniczka (accusative singular)
podróżniczkiem (instrumental singular)
podróżniczku (locative singular)
podróżniczku (vocative singular)
podróżniczki (nominative plural)
podróżniczków (genitive plural)
podróżniczkom (dative plural)
podróżniczki (accusative plural)
podróżniczkami (instrumental plural)
podróżniczkach (locative plural)
podróżniczki (vocative plural)

Luscinia svecica, mały, eurazjatycki ptak występujący na terenach wilgotnych

Śpiew podróżniczka jest melodyjny, jednak zupełnie inny niż ten wydawany przez inne słowiki


czeczotka

t͡ʃɛˈt͡ʃɔtka

Carduelis flammea, mały, brązowoszary ptak wędrowny z czerwoną plamą na głowie i czarnym podgardlem


kazuar

kazuara (genitive singular)
kazuarowi (dative singular)
kazuara (accusative singular)
kazuarem (instrumental singular)
kazuarze (locative singular)
kazuarze (vocative singular)
kazuary (nominative plural)
kazuarów (genitive plural)
kazuarom (dative plural)
kazuary (accusative plural)
kazuarami (instrumental plural)
kazuarach (locative plural)
kazuary (vocative plural)

Casuarius, duży, australijski, tasmański i nowogwinejski nielot


γαλαζολαίμης

n.gr. γαλάζιος + λαιμός → niebieski + szyja


fratino

Charadrius alexandrinus, sieweczka morska


bielik

od prasł. *bělikъ → ktoś wyróżniający się bielą lub coś wyróżniające się bielą, od przymiotnika *bělъ → biały (od tego właśnie pol. biały) i przyrostka *-ikъ (od tego pol. -ik)

por. dłuż. bělik, głuż. bělik, daw. ros. белик i gw. ukr. білик

bielika (genitive singular)
bielikowi (dative singular)
bielika (accusative singular)
bielikiem (instrumental singular)
bieliku (locative singular)
bieliku (vocative singular)
bieliki (nominative plural)
bielików (genitive plural)
bielikom (dative plural)
bieliki (accusative plural)
bielikami (instrumental plural)
bielikach (locative plural)
bieliki (vocative plural)

Haliaeetus albicilla, duży drapieżnik zamieszkujący północną Eurazję


edredon

edredony (nominative plural)
edredona (genitive singular)
edredonów (genitive plural)
edredonowi (dative singular)
edredonom (dative plural)
edredona (accusative singular)
edredony (accusative plural)
edredonem (instrumental singular)
edredonami (instrumental plural)
edredonie (locative singular)
edredonach (locative plural)
edredonie (vocative singular)
edredony (vocative plural)

Somateria mollissima, duży, zamieszkujący skaliste wybrzeża, morski ptak o szczególnie miękkim puchu


miękkopiór

mʲjɛ̃ŋkˈɔpʲjur

mʹi ̯ẽŋkopʹi ̯ur

miękkopióra (genitive singular)
miękkopiórowi (dative singular)
miękkopióra (accusative singular)
miękkopiórem (instrumental singular)
miękkopiórze (locative singular)
miękkopiórze (vocative singular)
miękkopióry (nominative plural)
miękkopiórów (genitive plural)
miękkopiórom (dative plural)
miękkopióry (accusative plural)
miękkopiórami (instrumental plural)
miękkopiórach (locative plural)
miękkopióry (vocative plural)


eíder

Somateria mollissima, edredon, miękkopiór

Los eíderes viven en las costas marítimas de las regiones frías del hemisferio norte.

Edredony żyją na wybrzeżach morskich zimnych okolic półkuli północnej.


πουπουλόπαπια

n.gr. πούπουλο + πάπια


Strauß

pisownia w Szwajcarii i Liechtensteinie: Strauss.


ojla

(1.1) niem. Beule
(1.2-3) niem. Eule (sowa)


gadożer

gadożera (genitive singular)
gadożerowi (dative singular)
gadożera (accusative singular)
gadożerem (instrumental singular)
gadożerze (locative singular)
gadożerze (vocative singular)
gadożery (nominative plural)
gadożerów (genitive plural)
gadożerom (dative plural)
gadożery (accusative plural)
gadożerami (instrumental plural)
gadożerach (locative plural)
gadożery (vocative plural)

Circaetus gallicus, duży, leśny ptak drapieżny żywiący się płazami i gadami


krótkoszpon

krótkoszpona (genitive singular)
krótkoszponowi (dative singular)
krótkoszpona (accusative singular)
krótkoszponem (instrumental singular)
krótkoszponie (locative singular)
krótkoszponie (vocative singular)
krótkoszpony (nominative plural)
krótkoszponów (genitive plural)
krótkoszponom (dative plural)
krótkoszpony (accusative plural)
krótkoszponami (instrumental plural)
krótkoszponach (locative plural)
krótkoszpony (vocative plural)


φιδαετός

zob. φίδι + αετός


koroniec

korońca (genitive singular)
korońcowi (dative singular)
korońca (accusative singular)
korońcem (instrumental singular)
korońcu (locative singular)
korońcu (vocative singular)
korońce (nominative plural)
korońców (genitive plural)
korońcom (dative plural)
korońce (accusative plural)
korońcami (instrumental plural)
korońcach (locative plural)
korońce (vocative plural)

Goura, niebieski gołąb z czubkiem z piór


gajówka

Sylvia borin, mały, niepozorny ptak leśny o melodyjnym głosie


hełmiatka

hełmiatki (genitive singular)
hełmiatce (dative singular)
hełmiatkę (accusative singular)
hełmiatką (instrumental singular)
hełmiatce (locative singular)
hełmiatko (vocative singular)
hełmiatki (nominative plural)
hełmiatek (genitive plural)
hełmiatkom (dative plural)
hełmiatki (accusative plural)
hełmiatkami (instrumental plural)
hełmiatkach (locative plural)
hełmiatki (vocative plural)

Netta rufina, średni ptak wodny z upierzeniem głowy tworzącym puszysty hełm


piecuszek

pʲjɛˈt͡suʃɛk

piecuszki (nominative plural)
piecuszka (genitive singular)
piecuszków (genitive plural)
piecuszkowi (dative singular)
piecuszkom (dative plural)
piecuszka (accusative singular)
piecuszki (accusative plural)
piecuszkiem (instrumental singular)
piecuszkami (instrumental plural)
piecuszku (locative singular)
piecuszkach (locative plural)
piecuszku (vocative singular)
piecuszki (vocative plural)

Phylloscopus trochilus, oliwkowozielony, mały ptak eurazjatycki o melancholijnym śpiewie


makolągwa

ˌmakɔˈlɔ̃ŋɡva

Carduelis cannabina, mniejszy od wróbla ptak gniazdujący w krzewach

Później korzystały z nich tylko wróble, dzierlatki, pliszki, srokosze, makolągwy


srokosz

srokosza (genitive singular)
srokoszowi (dative singular)
srokosza (accusative singular)
srokoszem (instrumental singular)
srokoszu (locative singular)
srokoszu (vocative singular)
srokosze (nominative plural)
srokoszy (genitive plural)
srokoszom (dative plural)
srokosze (accusative plural)
srokoszami (instrumental plural)
srokoszach (locative plural)
srokosze (vocative plural)

Lanius excubitor, popielatoczarny ptak występujący na półkuli północnej

Czasami tylko przesuwał się na horyzoncie, zazwyczaj przygarbiony, skradając się do jakiegoś zwierza z gatunku turkawki, kukułki, żołny, a nawet srokosza lub trznadla

Piszczą żałośnie w trzcinach szpaki, kraczą kurki wodne, pogwizdują bekasy, huczą bąki, kwakają ukryte stada kaczek, smutnie pośpiewują rybitwy; rytmicznie wyrzucając do lotu skrzydła kołyszą się kulony, srokosze kują żelazo na gałązkach olszyn, a wysoko na gałęziach sosen edukują swe dzieci, obrzydliwie wrzeszcząc, wrony-matki


rożeniec

rożeńca (genitive singular)
rożeńcowi (dative singular)
rożeńca (accusative singular)
rożeńcem (instrumental singular)
rożeńcu (locative singular)
rożeńcu (vocative singular)
rożeńce (nominative plural)
rożeńców (genitive plural)
rożeńcom (dative plural)
rożeńce (accusative plural)
rożeńcami (instrumental plural)
rożeńcach (locative plural)
rożeńce (vocative plural)

Anas acuta, duży ptak wodny gniazdujący na lądzie


trajkotka

trajkotki (genitive singular)
trajkotce (dative singular)
trajkotkę (accusative singular)
trajkotką (instrumental singular)
trajkotce (locative singular)
trajkotko (vocative singular)
trajkotki (nominative plural)
trajkotek (genitive plural)
trajkotkom (dative plural)
trajkotki (accusative plural)
trajkotkami (instrumental plural)
trajkotkach (locative plural)
trajkotki (vocative plural)


nandu

Rhea, szybki i duży nielot przypominający strusia


gyrfalcon

ˈdʒəːfɔːlkən


amason

zobacz też: Amazonfloden
zobacz też: ptaki w języku szwedzkim


batalion

wł. battaglione → część wojska uczestnicząca w bitwie < wł. battaglia → bitwa

bataliona (genitive singular)
batalionowi (dative singular)
bataliona (accusative singular)
batalionem (instrumental singular)
batalionie (locative singular)
batalionie (vocative singular)
bataliony (nominative plural)
batalionów (genitive plural)
batalionom (dative plural)
bataliony (accusative plural)
batalionami (instrumental plural)
batalionach (locative plural)
bataliony (vocative plural)

Philomachus pugnax, ptak wędrowny, charakterystycznie rozkładający różnobarwne pióra w trakcie tokowania


bojownik

bojownika (genitive singular)
bojownikowi (dative singular)
bojownika (accusative singular)
bojownikiem (instrumental singular)
bojowniku (locative singular)
bojowniku (vocative singular)
bojowniki (nominative plural)
bojowników (genitive plural)
bojownikom (dative plural)
bojowniki (accusative plural)
bojownikami (instrumental plural)
bojownikach (locative plural)
bojowniki (vocative plural)


czernica

t͡ʃɛrʲˈɲit͡sa

czernicy (genitive singular)
czernicy (dative singular)
czernicę (accusative singular)
czernicą (instrumental singular)
czernicy (locative singular)
czernico (vocative singular)
czernice (nominative plural)
czernic (genitive plural)
czernicom (dative plural)
czernice (accusative plural)
czernicami (instrumental plural)
czernicach (locative plural)
czernice (vocative plural)

Aythya fuligula, kaczka czernica, eurazjatycki ptak wodny zamieszkujący otwarte zbiorniki wodne o gęsto zarośniętych brzegach

zob. też czernica w Wikipedii
zobacz też: Indeks:Polski - Ptaki


głowienka

ɡwɔˈvʲjɛ̃nka

głowienki (genitive singular)
głowience (dative singular)
głowienkę (accusative singular)
głowienką (instrumental singular)
głowience (locative singular)
głowienko (vocative singular)
głowienki (nominative plural)
głowienek (genitive plural)
głowienkom (dative plural)
głowienki (accusative plural)
głowienkami (instrumental plural)
głowienkach (locative plural)
głowienki (vocative plural)

Aythya ferina, eurazjatycki ptak nurkujący


hajstra

hajstry (genitive singular)
hajstrze (dative singular)
hajstrę (accusative singular)
hajstrą (instrumental singular)
hajstrze (locative singular)
hajstro (vocative singular)
hajstry (nominative plural)
hajster (genitive plural)
hajstrom (dative plural)
hajstry (accusative plural)
hajstrami (instrumental plural)
hajstrach (locative plural)
hajstry (vocative plural)

Nie fotografuję hajster ani dropi.


bocian czarny

ˈbɔt͡ɕãn ˈt͡ʃarnɨ

bociana czarnego (genitive singular)
bocianowi czarnemu (dative singular)
bociana czarnego (accusative singular)
bocianem czarnym (instrumental singular)
bocianie czarnym (locative singular)
bocianie czarny (vocative singular)
bociany czarne (nominative plural)
bocianów czarnych (genitive plural)
bocianom czarnym (dative plural)
bociany czarne (accusative plural)
bocianami czarnymi (instrumental plural)
bocianach czarnych (locative plural)
bociany czarne (vocative plural)

Ciconia nigra Linnaeus, gatunek ptaka z rodziny bocianowatych występujący również w Polsce


jarząbek

jarząbka (genitive singular)
jarząbkowi (dative singular)
jarząbka (accusative singular)
jarząbkiem (instrumental singular)
jarząbku (locative singular)
jarząbku (vocative singular)
jarząbki (nominative plural)
jarząbków (genitive plural)
jarząbkom (dative plural)
jarząbki (accusative plural)
jarząbkami (instrumental plural)
jarząbkach (locative plural)
jarząbki (vocative plural)

Tetrastes bonasia Linnaeus, gatunek eurazjatyckiego ptaka łownego zamieszkującego gęste starodrzewy

Krajową populację jarząbków szacuje się na ok. 80 tysięcy sztuk


trädgårdssångare

szw. trädgård + sångare → ogród + śpiewak


kazuar hełmiasty

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-kazuar hełmiasty.wav

Casuarius casuarius, zagrożony wyginięciem gatunek australijskiego kazuara


kazuar mniejszy

kaˈzuʷar ˈmʲɲɛ̇jʃɨ

kazuara mniejszego (genitive singular)
kazuarowi mniejszemu (dative singular)
kazuara mniejszego (accusative singular)
kazuarem mniejszym (instrumental singular)
kazuarze mniejszym (locative singular)
kazuarze mniejszy (vocative singular)
kazuary mniejsze (nominative plural)
kazuarów mniejszych (genitive plural)
kazuarom mniejszym (dative plural)
kazuary mniejsze (accusative plural)
kazuarami mniejszymi (instrumental plural)
kazuarach mniejszych (locative plural)
kazuary mniejsze (vocative plural)

Casuarius bennetti, australijski nielot, najmniejszy gatunek kazuarów


kazuar jednokoralowy

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-kazuar jednokoralowy.wav

Casuarius unappendiculatus, kazuar z jednym fałdem na środku szyi


blå kronduva

dosł. niebieski koroniec - od koloru upierzenia


rödbröstad kronduva

dosł. czerwonopiersiasty koroniec - od koloru upierzenia na piersiach


drottningkronduva

szw. drottning + kronduva → królowa + koroniec


puszczyk

puszczyka (genitive singular)
puszczykowi (dative singular)
puszczyka (accusative singular)
puszczykiem (instrumental singular)
puszczyku (locative singular)
puszczyku (vocative singular)
puszczyki (nominative plural)
puszczyków (genitive plural)
puszczykom (dative plural)
puszczyki (accusative plural)
puszczykami (instrumental plural)
puszczykach (locative plural)
puszczyki (vocative plural)

Strix aluco, najczęściej spotykana europejska sowa o donośnym hukaniu


kapturka

kapturki (genitive singular)
kapturce (dative singular)
kapturkę (accusative singular)
kapturką (instrumental singular)
kapturce (locative singular)
kapturko (vocative singular)
kapturki (nominative plural)
kapturek (genitive plural)
kapturkom (dative plural)
kapturki (accusative plural)
kapturkami (instrumental plural)
kapturkach (locative plural)
kapturki (vocative plural)

Sylvia atricapilla, gatunek małego ptaka z rodziny pokrzewkowatych


trzewikodziób

ˌṭʃɛvʲiˈkɔd͡ʑup

trzewikodzioba (genitive singular)
trzewikodziobowi (dative singular)
trzewikodzioba (accusative singular)
trzewikodziobem (instrumental singular)
trzewikodziobie (locative singular)
trzewikodziobie (vocative singular)
trzewikodzioby (nominative plural)
trzewikodziobów (genitive plural)
trzewikodziobom (dative plural)
trzewikodzioby (accusative plural)
trzewikodziobami (instrumental plural)
trzewikodziobach (locative plural)
trzewikodzioby (vocative plural)

Balaeniceps rex, duży afrykański ptak o krótkim, silnym i masywnym dziobie, żywiący się wyłącznie rybami dwudysznymi


macareux

nazwa kilku gatunków ptaków morskich z rodziny alk


macareux huppé

Fratercula cirrhata, maskonur złotoczuby


macareux cornu

Fratercula corniculata, maskonur pacyficzny


huppe

czub, kępka piór na głowie niektórych ptaków


vigg

nie mylić z: vig → zwinny
zobacz też: ptaki w języku szwedzkim


större fregattfågel

dosł. fregata większa
zobacz też: ptaki w języku szwedzkim


fregata średnia

frɛˈɡata ˈɕrɛdʲɲa

fregaty średniej (genitive singular)
fregacie średniej (dative singular)
fregatę średnią (accusative singular)
fregatą średnią (instrumental singular)
fregacie średniej (locative singular)
fregato średnia (vocative singular)
fregaty średnie (nominative plural)
fregat średnich (genitive plural)
fregatom średnim (dative plural)
fregaty średnie (accusative plural)
fregatami średnimi (instrumental plural)
fregatach średnich (locative plural)
fregaty średnie (vocative plural)

Fregata minor, ptak z rodziny fregatowatych

Fregata średnia ma ponad 2 metry rozpiętości skrzydeł, choć waży tylko 1,2 kg.

uwaga na tłumaczenia
zobacz też: Indeks:Polski - Ptaki


μαυροσκούφης

zob. μαυρος + σκούφος


fregata wielka

fregaty wielkiej (genitive singular)
fregacie wielkiej (dative singular)
fregatę wielką (accusative singular)
fregatą wielką (instrumental singular)
fregacie wielkiej (locative singular)
fregato wielka (vocative singular)
fregaty wielkie (nominative plural)
fregat wielkich (genitive plural)
fregatom wielkim (dative plural)
fregaty wielkie (accusative plural)
fregatami wielkimi (instrumental plural)
fregatach wielkich (locative plural)
fregaty wielkie (vocative plural)

Fregata magnificens; ptak z rodziny fregatowatych


fregata mała

fregaty małej (genitive singular)
fregacie małej (dative singular)
fregatę małą (accusative singular)
fregatą małą (instrumental singular)
fregacie małej (locative singular)
fregato mała (vocative singular)
fregaty małe (nominative plural)
fregat małych (genitive plural)
fregatom małym (dative plural)
fregaty małe (accusative plural)
fregatami małymi (instrumental plural)
fregatach małych (locative plural)
fregaty małe (vocative plural)

Fregata ariel; ptak z rodziny fregatowatych


fregata orla

fregaty orlej (genitive singular)
fregacie orlej (dative singular)
fregatę orlą (accusative singular)
fregatą orlą (instrumental singular)
fregacie orlej (locative singular)
fregato orla (vocative singular)
fregaty orle (nominative plural)
fregat orlich (genitive plural)
fregatom orlim (dative plural)
fregaty orle (accusative plural)
fregatami orlimi (instrumental plural)
fregatach orlich (locative plural)
fregaty orle (vocative plural)

Fregata aquila, gatunek ptaka z rodziny fregat


fregata białobrzucha

fregaty białobrzuchej (genitive singular)
fregacie białobrzuchej (dative singular)
fregatę białobrzuchą (accusative singular)
fregatą białobrzuchą (instrumental singular)
fregacie białobrzuchej (locative singular)
fregato białobrzucha (vocative singular)
fregaty białobrzuche (nominative plural)
fregat białobrzuchych (genitive plural)
fregatom białobrzuchym (dative plural)
fregaty białobrzuche (accusative plural)
fregatami białobrzuchymi (instrumental plural)
fregatach białobrzuchych (locative plural)
fregaty białobrzuche (vocative plural)

Fregata andrewsi, ptak z rodziny fregatowatych

Fregaty białobrzuche zamieszkują Wyspę Bożego Narodzenia i otaczające ją morze.


fregatowate

fregatowatych (genitive plural)
fregatowatym (dative plural)
fregatowatymi (instrumental plural)
fregatowatych (locative plural)

Fregatidae, rodzina ptaków z rzędu pełnopłetwych


cárabo

(1.1) łac. carăbus ← gr. κάραβος (kárabos) → langusta, krab


puch

puchu (genitive singular)
puchowi (dative singular)
puchem (instrumental singular)
puchu (locative singular)
puchu (vocative singular)
puchy (nominative plural)
puchów (genitive plural)
puchom (dative plural)
puchy (accusative plural)
puchami (instrumental plural)
puchach (locative plural)
puchy (vocative plural)

Zarówno puch, jak i pierze mogą pochodzić z gęsi lub kaczek


korvo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-korvo.wav

korvoj (nominative plural)
korvon (accusative singular)
korvojn (accusative plural)


monedo

monedoj (nominative plural)
monedon (accusative singular)
monedojn (accusative plural)


Storch

Der Storch klappert mit seinem Schnabel und verdreht dabei den Kopf.

Bocian klekocze dziobem przekrzywiając przy tym głowę.


kobuz

kobuza (genitive singular)
kobuzowi (dative singular)
kobuza (accusative singular)
kobuzem (instrumental singular)
kobuzie (locative singular)
kobuzie (vocative singular)
kobuzy (nominative plural)
kobuzów (genitive plural)
kobuzom (dative plural)
kobuzy (accusative plural)
kobuzami (instrumental plural)
kobuzach (locative plural)
kobuzy (vocative plural)

Falco subbuteo, ptak drapieżny z rodziny sokołowatych


cierlik

cierlika (genitive singular)
cierlikowi (dative singular)
cierlika (accusative singular)
cierlikiem (instrumental singular)
cierliku (locative singular)
cierliku (vocative singular)
cierliki (nominative plural)
cierlików (genitive plural)
cierlikom (dative plural)
cierliki (accusative plural)
cierlikami (instrumental plural)
cierlikach (locative plural)
cierliki (vocative plural)

Emberiza cirlus, ptak z rodziny trznadlowatych

U cierlików jaja wysiadywane są wyłącznie przez samicę.


głuszek

głuszka (genitive singular)
głuszkowi (dative singular)
głuszka (accusative singular)
głuszkiem (instrumental singular)
głuszku (locative singular)
głuszku (vocative singular)
głuszki (nominative plural)
głuszków (genitive plural)
głuszkom (dative plural)
głuszki (accusative plural)
głuszkami (instrumental plural)
głuszkach (locative plural)
głuszki (vocative plural)

Emberiza cia, ptak z rodziny trznadlowatych


śnieguła

śnieguły (genitive singular)
śniegule (dative singular)
śniegułę (accusative singular)
śniegułą (instrumental singular)
śniegule (locative singular)
śnieguło (vocative singular)
śnieguły (nominative plural)
śnieguł (genitive plural)
śniegułom (dative plural)
śnieguły (accusative plural)
śniegułami (instrumental plural)
śniegułach (locative plural)
śnieguły (vocative plural)

Plectrophenax nivalis, ptak z rzędu wróblowych


χιονοτσίχλονο

zob. χιόνι + τσίχλα


βουνοτσίχλονο

zob. βουνό + τσίχλα


kulczyk

kulczyka (genitive singular)
kulczykowi (dative singular)
kulczyka (accusative singular)
kulczykiem (instrumental singular)
kulczyku (locative singular)
kulczyku (vocative singular)
kulczyki (nominative plural)
kulczyków (genitive plural)
kulczykom (dative plural)
kulczyki (accusative plural)
kulczykami (instrumental plural)
kulczykach (locative plural)
kulczyki (vocative plural)

Serinus serinus, ptak z rodziny łuszczaków


pomurnik

pomurnika (genitive singular)
pomurnikowi (dative singular)
pomurnika (accusative singular)
pomurnikiem (instrumental singular)
pomurniku (locative singular)
pomurniku (vocative singular)
pomurniki (nominative plural)
pomurników (genitive plural)
pomurnikom (dative plural)
pomurniki (accusative plural)
pomurnikami (instrumental plural)
pomurnikach (locative plural)
pomurniki (vocative plural)

Tichodroma muraria, niewielki ptak z rodziny kowalikowatych


brodziec śniady

ˈbrɔd͡ʑɛt͡sʲ ˈɕɲadɨ

Tringa erythropus, gatunek średniego ptaka z rodziny bekasowatych

osobnik ptaka z gatunku brodźców śniadych (1.1)


chucho

(1.9) z onomatopei chu-chu, naśladującej odgłosy wydawane przez tego ptaka


martin-pêcheur

maʁ.tɛ̃.pɛ.ʃœʁ

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Damian B. (BiblioCanet66)-martin-pêcheur.wav


passer

Passer, deliciae meae puellae…


индейка

Ru-индейка.ogg


малиновка

Ru-малиновка.ogg


gołębię

gołębięta (nominative plural)
gołębięcia (genitive singular)
gołębiąt (genitive plural)
gołębięciu (dative singular)
gołębiętom (dative plural)
gołębięta (accusative plural)
gołębięciem (instrumental singular)
gołębiętami (instrumental plural)
gołębięciu (locative singular)
gołębiętach (locative plural)
gołębięta (vocative plural)


żółtobrzuszka

żółtobrzuszki (genitive singular)
żółtobrzuszce (dative singular)
żółtobrzuszkę (accusative singular)
żółtobrzuszką (instrumental singular)
żółtobrzuszce (locative singular)
żółtobrzuszko (vocative singular)
żółtobrzuszki (nominative plural)
żółtobrzuszek (genitive plural)
żółtobrzuszkom (dative plural)
żółtobrzuszki (accusative plural)
żółtobrzuszkami (instrumental plural)
żółtobrzuszkach (locative plural)
żółtobrzuszki (vocative plural)


żółtobrzuszek

ˌʒuwtɔˈbʒuʃɛk

żółtobrzuszka (genitive singular)
żółtobrzuszkowi (dative singular)
żółtobrzuszka (accusative singular)
żółtobrzuszkiem (instrumental singular)
żółtobrzuszku (locative singular)
żółtobrzuszku (vocative singular)
żółtobrzuszki (nominative plural)
żółtobrzuszków (genitive plural)
żółtobrzuszkom (dative plural)
żółtobrzuszki (accusative plural)
żółtobrzuszkami (instrumental plural)
żółtobrzuszkach (locative plural)
żółtobrzuszki (vocative plural)


fuglekonge

duń. fugl + -e- + konge (→ „ptasi król”)

Fuglekongen er Europas mindste fugl, den vejer kun fem gram.

Mysikrólik jest najmniejszym europejskim ptakiem, waży tylko pięć gramów.


zniczek

Regulus ignicapilla, mały ptak z rodziny mysikrólikowatych

Zniczek to jeden z najmniejszych europejskich ptaków.


rødtoppet fuglekonge

Den rødtoppede fuglekonge ligner fuglekongen, der er Danmarks mindste fugl.

Zniczek przypomina mysikrólika, który jest najmniejszym ptakiem Danii.


wąsatka

wąsatki (genitive singular)
wąsatce (dative singular)
wąsatkę (accusative singular)
wąsatką (instrumental singular)
wąsatce (locative singular)
wąsatko (vocative singular)
wąsatki (nominative plural)
wąsatek (genitive plural)
wąsatkom (dative plural)
wąsatki (accusative plural)
wąsatkami (instrumental plural)
wąsatkach (locative plural)
wąsatki (vocative plural)

Panurus biarmicus, niewielki ptak przypominający sikorę


μουστακαλής

n.gr. μουστάκα + -αλής


sosnówka

sosnówki (genitive singular)
sosnówce (dative singular)
sosnówkę (accusative singular)
sosnówką (instrumental singular)
sosnówce (locative singular)
sosnówko (vocative singular)
sosnówki (nominative plural)
sosnówek (genitive plural)
sosnówkom (dative plural)
sosnówki (accusative plural)
sosnówkami (instrumental plural)
sosnówkach (locative plural)
sosnówki (vocative plural)

Parus ater Linnaeus, ptak z rodziny sikor; zob. sikora sosnówka

Nogi sosnówek są ołowianoszare.


sikora sosnówka

sikory sosnówki (genitive singular)
sikorze sosnówce (dative singular)
sikorę sosnówkę (accusative singular)
sikorę sosnówką (instrumental singular)
sikorze sosnówce (locative singular)
sikoro sosnówko (vocative singular)
sikory sosnówki (nominative plural)
sikor sosnówek (genitive plural)
sikorom sosnówkom (dative plural)
sikory sosnówki (accusative plural)
sikorami sosnówkami (instrumental plural)
sikorach sosnówkach (locative plural)
sikory sosnówki (vocative plural)

Parus ater Linnaeus, ptak z rodziny sikor

Obie płci sikory sosnówki są ubarwione jednakowo.


andulka

andulky (nominative plural)
andulky (genitive singular)
andulek (genitive plural)
andulce (dative singular)
andulkám (dative plural)
andulku (accusative singular)
andulky (accusative plural)
andulko (vocative singular)
andulky (vocative plural)
andulce (locative singular)
andulkách (locative plural)
andulkou (instrumental singular)
andulkami (instrumental plural)


pelikán

pelikáni (nominative plural)
pelikánové (nominative plural)
pelikána (genitive singular)
pelikánů (genitive plural)
pelikánu (dative singular)
pelikánovi (dative singular)
pelikánům (dative plural)
pelikána (accusative singular)
pelikány (accusative plural)
pelikáne (vocative singular)
pelikáni (vocative plural)
pelikánové (vocative plural)
pelikánu (locative singular)
pelikánovi (locative singular)
pelikánech (locative plural)
pelikánem (instrumental singular)
pelikány (instrumental plural)


καρακάξα

n.gr. κόρακας + κίσσα


autour

(1.1) zob. au i tour (2.1) łac. accipiter


κάργια

Η κάργια είναι η μικρότερη από τα κορακοειδή.


team

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-team.wav


σπουργίτι

zob. σπουργίτης


orzechówka

orzechówki (genitive singular)
orzechówce (dative singular)
orzechówkę (accusative singular)
orzechówką (instrumental singular)
orzechówce (locative singular)
orzechówko (vocative singular)
orzechówki (nominative plural)
orzechówek (genitive plural)
orzechówkom (dative plural)
orzechówki (accusative plural)
orzechówkami (instrumental plural)
orzechówkach (locative plural)
orzechówki (vocative plural)

Nucifraga caryocatactes, ptak o długim, mocnym dziobie, czekoladowobrązowym upierzeniu w białe plamki i ogonie czarnym z zielonkawym lub niebieskawym połyskiem, żywiący się orzechami laskowymi, żołędziami, jarzębiną itp.


patín

(1.1-3) franc. patin
(1.4) zdrobnienie od pato


sowa śnieżna

ˈsɔva ˈɕɲɛʒna

sowy śnieżnej (genitive singular)
sowie śnieżnej (dative singular)
sowę śnieżną (accusative singular)
sową śnieżną (instrumental singular)
sowie śnieżnej (locative singular)
sowo śnieżna (vocative singular)
sowy śnieżne (nominative plural)
sów śnieżnych (genitive plural)
sowom śnieżnym (dative plural)
sowy śnieżne (accusative plural)
sowami śnieżnymi (instrumental plural)
sowach śnieżnych (locative plural)
sowy śnieżne (vocative plural)

Bubo scandiacus, gatunek dużego ptaka drapieżnego z rodziny puszczykowatych zamieszkujący tundrę Eurazji i Ameryki Północnej


harfang des neiges

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-harfang des neiges.wav


дрізд

На Дніпрі́ в ме́жах Ки́єва налі́чується 36 вели́ких і мали́х острові́в, на яки́х во́дяться со́ви, дрозди́, солов'ї́, бобри́, онда́три, лиси́ці, зайці́, їжаки́, ла́ски, тхори́, ви́дри.

Na Dnieprze w granicach Kijowa naliczyć można 36 dużych i małych wysp, na których występują sowy, drozdy, słowiki, bobry, piżmaki, lisy, zające, jeże, łasice, tchórze, wydry.

„У Києві з’явився новий парк” w: Корреспондент.net.


meleagro

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-meleagro.wav

meleagroj (nominative plural)
meleagron (accusative singular)
meleagrojn (accusative plural)


erelis

ɛˈrʲæ̌ːlʲɪs̪


fauvette à tête noire

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-fauvette à tête noire.wav

kapturka, pokrzewka czarnołbista, pokrzewka czarnogłowa

La fauvette à tête noire est un passereau de la famille des Sylviidae.

Pokrzewka czarnogłowa jest wróblem z rodziny pokrzewkowatych.


pokrzewka czarnogłowa

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-pokrzewka czarnogłowa.wav

pokrzewki czarnogłowe (nominative plural)
pokrzewki czarnogłowej (genitive singular)
pokrzewek czarnogłowych (genitive plural)
pokrzewce czarnogłowej (dative singular)
pokrzewkom czarnogłowym (dative plural)
pokrzewkę czarnogłową (accusative singular)
pokrzewki czarnogłowe (accusative plural)
pokrzewką czarnogłową (instrumental singular)
pokrzewkami czarnogłowymi (instrumental plural)
pokrzewce czarnogłowej (locative singular)
pokrzewkach czarnogłowych (locative plural)
pokrzewko czarnogłowa (vocative singular)
pokrzewki czarnogłowe (vocative plural)


griffon

gr. γρύφων 'grýphōn' lub gr. γρύπων 'grýpōn' < gr. γρύψ 'grýps' (starsza forma)


pokrzewka

pokrzewki (genitive singular)
pokrzewce (dative singular)
pokrzewkę (accusative singular)
pokrzewką (instrumental singular)
pokrzewce (locative singular)
pokrzewko (vocative singular)
pokrzewki (nominative plural)
pokrzewek (genitive plural)
pokrzewkom (dative plural)
pokrzewki (accusative plural)
pokrzewkami (instrumental plural)
pokrzewkach (locative plural)
pokrzewki (vocative plural)

mały, częściowo wędrowny ptak z podrodziny gajówek, rodziny pokrzewkowatych, rzędu wróblowych, objęty ścisłą ochroną gatunkową

Piegża to niewielka pokrzewka o smukłej sylwetce.


pokrzewka piegża

pɔˈkʃɛfka ˈpʲjɛɡʒa

pokrzewki piegży (genitive singular)
pokrzewce piegży (dative singular)
pokrzewkę piegżę (accusative singular)
pokrzewką piegżą (instrumental singular)
pokrzewce piegży (locative singular)
pokrzewko piegżo (vocative singular)
pokrzewki piegże (nominative plural)
pokrzewek piegż (genitive plural)
pokrzewkom piegżom (dative plural)
pokrzewki piegże (accusative plural)
pokrzewkami piegżami (instrumental plural)
pokrzewkach piegżach (locative plural)
pokrzewki piegże (vocative plural)


pokrzewka czarnołbista

pokrzewki czarnołbiste (nominative plural)
pokrzewki czarnołbistej (genitive singular)
pokrzewek czarnołbistych (genitive plural)
pokrzewce czarnołbistej (dative singular)
pokrzewkom czarnołbistym (dative plural)
pokrzewkę czarnołbistą (accusative singular)
pokrzewki czarnołbiste (accusative plural)
pokrzewką czarnołbistą (instrumental singular)
pokrzewkami czarnołbistymi (instrumental plural)
pokrzewce czarnołbistej (locative singular)
pokrzewkach czarnołbistych (locative plural)
pokrzewko czarnołbista (vocative singular)
pokrzewki czarnołbiste (vocative plural)


bigiarella

Sylvia curruca, piegża, gajówka piegża, pokrzewka piegża


cannaiola

Acrocephalus scirpaceus, trzcinniczek, trzcionka


usignolo di fiume

Cettia cetti, wierzbówka, świerszczak jedwabisty


cannareccione

Acrocephalus arundinaceus, trzciniak, trzciniak drozdówka

Il cannareccione è un uccello della famiglia dei Acrocephalidae, che è possibile osservare in quasi tutta Europa, Asia, ed Africa.

Trzciniak drozdówka jest ptakiem z rodziny trzciniaków, który jest możliwy do zaobserwowania w prawie całej Europie, Azji i Afryce.


sikora modra

sikory modre (nominative plural)
sikory modrej (genitive singular)
sikor modrych (genitive plural)
sikorze modrej (dative singular)
sikorom modrym (dative plural)
sikorę modrą (accusative singular)
sikory modre (accusative plural)
sikorą modrą (instrumental singular)
sikorami modrymi (instrumental plural)
sikorze modrej (locative singular)
sikorach modrych (locative plural)
sikoro modra (vocative singular)
sikory modre (vocative plural)

Cyanistes caeruleu, Parus caeruleus, niewielki ptak z rodziny sikor, zamieszkujący część Europy, Azję Mniejszą, Iran i północną Afrykę; w Polsce pod ścisłą ochroną gatunkową


zaganiacz szczebiotliwy

zaˈɡãɲat͡ʃ ˌʃt͡ʃɛbʲjɔˈtlʲivɨ

Hippolais polyglotta, gatunek ptaka zamieszkującego południowo-zachodnią część Europy i północno-zachodnie krańce Afryki, który zatalatuje do Polski, gdzie jest objęty ścisłą ochroną gatunkową


zaganiacz wielomówny

zaˈɡãɲad͡ʒ ˌvʲjɛlɔ̃ˈmuvnɨ

zaganiacza wielomównego (genitive singular)
zaganiaczowi wielomównemu (dative singular)
zaganiacza wielomównego (accusative singular)
zaganiaczem wielomównym (instrumental singular)
zaganiaczu wielomównym (locative singular)
zaganiaczu wielomówny (vocative singular)
zaganiacze wielomówne (nominative plural)
zaganiaczy wielomównych (genitive plural)
zaganiaczom wielomównym (dative plural)
zaganiacze wielomówne (accusative plural)
zaganiaczami wielomównymi (instrumental plural)
zaganiaczach wielomównych (locative plural)
zaganiacze wielomówne (vocative plural)


capinera

Sylvia atricapilla, kapturka, pokrzewka czarnogłowa, pokrzewka czarnołbista


mésange bleue

Cyanistes caeruleus, sikora modra, modraszka

Jeune mésange bleue au nichoir.


mésange azurée

zobacz też: Indeks: Francuski - Związki frazeologiczne


mésange à tête noire

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mésange à tête noire.wav

Poecile atricapillus, sikora jasnoskrzydła


mésange à tête brune

Poecile hudsonica Parus hudsonicus sikora kanadyjska


mésange huppée

Lophophanes cristatus, czubatka, sikora czubatka, sikora czubata


mésange lapone

Poecile cincta Poecile cinctus, Parus cinctus, sikora północna


mésange à longue queue

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mésange à longue queue.wav

Aegithalos caudatus, raniuszek, raniuszek zwyczajny


дятел

Дятел, долбя клювом кору деревьев, добывает насекомых.

Dzięcioł, stukając dziobem w korę, wydobywa owady.


дятел

zobacz też: Indeks:Ukraiński - Zwierzęta


słowik szary

Luscinia luscinia, gatunek małego ptaka śpiewającego z rodziny muchołówek, mieszkającego na Półwyspie Skandynawskim, Europie wschodniej i zachodniej Syberii