antropol.

antropologie → antropologia; antr., antrop., antropol.

antropologický → antropologiczny; antr., antrop., antropol.


antropol.

antropológico → antropologiczny; antr., antrop., antropol.


antropol.

antropologisch → antropologiczny; antr., antrop., antropol.


antropol.

antropologic → antropologiczny; antr., antrop., antropol.


antropol.

antropológia → antropologia; antr., antrop., antropol.


antropol.

antropologisk → antropologiczny; antr., antrop., antropol.


antropol.

antropológiai → antropologiczny; antr., antrop., antropol.


antropol.

antropologico → antropologiczny; antr., antrop., antropol.


antrop.

ˌãntrɔpɔˈlɔɟja

ˌãntrɔpɔlɔˈɟit͡ʃnɨ


antr.

ˌãntrɔpɔˈlɔɟja

ˌãntrɔpɔlɔˈɟit͡ʃnɨ

ˌãntrɔˈpɔ̃ɲĩm


anthrop.

anthropology → antropologia; antr., antrop., antropol.

anthropological → antropologiczny; antr., antrop., antropol.


anthrop.

anthropologie → antropologia; antr., antrop., antropol.

anthropologique → antropologiczny; antr., antrop., antropol.


anthrop.

anthropologia → antropologia; antr., antrop., antropol.

anthropologicus → antropologiczny; antr., antrop., antropol.


anthrop.

anthropologisch → antropologiczny; antr., antrop., antropol.


антропол.

антропологически → antropologiczny; antr., antrop., antropol.


антропол.

антрополошки → antropologiczny; antr., antrop., antropol.


chryja

niem. Chrie → rozprawka < łac. chria → mowa argumentacyjna

chryi (genitive singular)
chryi (dative singular)
chryję (accusative singular)
chryją (instrumental singular)
chryi (locative singular)
chryjo (vocative singular)
chryje (nominative plural)
chryj (genitive plural)
chryjom (dative plural)
chryje (accusative plural)
chryjami (instrumental plural)
chryjach (locative plural)
chryje (vocative plural)


成绩

补贴取决于儿童的出勤率和成绩。

Dofinansowanie uzależnione jest od frekwencji i ocen dziecka.

bǔtiē qǔjué yú értóng de chūqín lǜ hé chéngjì

中等教育毕业并考获优秀成绩。

Ukończył szkołę średnią z oceną celującą.

zhōngděng jiàoyù bìyè bìng kǎo huò yōuxiù chéngjì


WSE

w nazwach konkretnych uczelni rozwinięcia pisane są od dużych liter

Wyższa Szkoła Europejska im. ks. Józefa Tischnera w Krakowie


godzina czarnkowa

(1.1) od nazwiska Przemysława Czarnka, ministra edukacji narodowej

obowiązkowa godzina zegarowa, którą nauczyciel zatrudniony na co najmniej pół etatu ma spędzić na terenie szkoły, przeznaczając ją na dodatkowe konsultacje z uczniami lub rodzicami

, bydgoszcz.wyborcza.pl.


τετρατάξιος

n.gr. τετρα- + τάξη + -ιος


分数

他第一次数学考取了好分数。

Dostał dobrą ocenę z pierwszego sprawdzianu z matematyki.


复习

chiń. 复 + 习 → powielać + ćwiczyć, praktykować

昨天我们课堂上讲的东西你们复习了吗？

Czy powtórzyliście to, o czym rozmawialiśmy wczoraj na zajęciach?

zuótiān wǒmen kètáng shàng jiǎng de dōngxī nǐmen fùxíle ma


复习

机器学习基础知识和术语复习。

Podstawy uczenia maszynowego i powtórzenie terminologii.


黑板

chiń. 黑 + 板 → czarna + płyta, deska < ang. blackboard

他们在复习用汉语拼音写在黑板上的一篇课文。

Omawiali lekcję zapisaną w pinyin na tablicy.

tāmen zài fùxí yòng hànyǔ pīnyīn xiě zài hēibǎn shàng de yī piān kèwén

他用粉笔将消息写在黑板上。

tā yòng fěnbǐ jiāng xiāoxī xiě zài hēibǎn shàng

pojęcie 黑板, mimo iż zawiera w sobie słowo czarny, odnosi się też do tablic zielonych


общообразователен

bułg. общо- + образователен


precettore

łac. praeceptor < łac. praecipere → zalecać


koledż

koledżu (genitive singular)
koledżowi (dative singular)
koledżem (instrumental singular)
koledżu (locative singular)
koledżu (vocative singular)
koledże (nominative plural)
koledży (genitive plural)
koledżów (genitive plural)
koledżom (dative plural)
koledże (accusative plural)
koledżami (instrumental plural)
koledżach (locative plural)
koledże (vocative plural)

część uniwersytetu lub samodzielna szkoła wyższa w krajach anglosaskich

Roland nie idzie do koledżu, bo go nie stać.

szkoła kształcąca nauczycieli języka angielskiego


czteroklasista

czteroklasisty (genitive singular)
czteroklasiście (dative singular)
czteroklasistę (accusative singular)
czteroklasistą (instrumental singular)
czteroklasiście (locative singular)
czteroklasisto (vocative singular)
czteroklasiści (nominative plural)
czteroklasistów (genitive plural)
czteroklasistom (dative plural)
czteroklasistów (accusative plural)
czteroklasistami (instrumental plural)
czteroklasistach (locative plural)
czteroklasiści (vocative plural)
czteroklasisty (depreciative nominative vocative plural)

Nikt nie zabraniał czteroklasistom kontynuowania nauki.


studerende

Kan det passe, at mange studerende har svært ved at skelne mellem fonetik og fonologi?

Czy to prawda, że wielu studentów ma trudności z rozróżnieniem fonetyki i fonologii?

Nogle studerende forbinder alkohol med fest og sjov.

Niektórym studentom alkohol kojarzy się z imprezowaniem i zabawą.


bibliotekarstwo

bibliotekarstwa (genitive singular)
bibliotekarstwu (dative singular)
bibliotekarstwem (instrumental singular)
bibliotekarstwie (locative singular)
bibliotekarstwa (nominative plural)
bibliotekarstw (genitive plural)
bibliotekarstwom (dative plural)
bibliotekarstwa (accusative plural)
bibliotekarstwami (instrumental plural)
bibliotekarstwach (locative plural)
bibliotekarstwa (vocative plural)

kierunek studiów dotyczących bibliotekarstwa (1.2)

Zwykle po bibliotekarstwie zostaje się bibliotekarzem.

naukowa nazwa kierunku studiów to bibliotekoznawstwo


bibliotekoznawstwo

bibliotekoznawstwa (genitive singular)
bibliotekoznawstwu (dative singular)
bibliotekoznawstwem (instrumental singular)
bibliotekoznawstwie (locative singular)
bibliotekoznawstwa (nominative plural)
bibliotekoznawstw (genitive plural)
bibliotekoznawstwom (dative plural)
bibliotekoznawstwa (accusative plural)
bibliotekoznawstwami (instrumental plural)
bibliotekoznawstwach (locative plural)
bibliotekoznawstwa (vocative plural)

kierunek studiów dotyczących bibliotekoznawstwa (1.1)

Ile godzin angielskiego macie na bibliotekoznawstwie?

wydział na którym studiuje się bibliotekoznawstwo (1.2)

W którym roku otwarto wydziały dziennikarstwa i bibliotekoznawstwa w Katowicach?


ort.

Skrót służący do oznaczania przez nauczyciela błędów ortograficznych w pracach pisemnych uczniów. Zwyczajowo umieszczany na prawym marginesie wersu, w którym znajduje się błąd.


int.

Skrót służący do oznaczania przez nauczyciela błędów interpunkcyjnych w pracach pisemnych uczniów. Zwyczajowo umieszczany na prawym marginesie wersu, w którym znajduje się błąd.


rzecz.

Skrót służący do oznaczania przez nauczyciela błędów rezeczowych (merytorycznych) w pracach pisemnych uczniów. Zwyczajowo umieszczany na lewym marginesie wersu, w którym znajduje się błąd.


jęz.

Skrót służący do oznaczania przez nauczyciela błędów językowych (tj. innych niż błędy ortograficzne i interpunkcyjne) w pracach pisemnych uczniów. Zwyczajowo umieszczany na prawym marginesie wersu, w którym znajduje się błąd.


graf.

Skrót służący do oznaczania przez nauczyciela błędów graficznych (tj. polegający np. na niedodaniu odpowiedniego znaku diakrytycznego bądź przestawieniu liter w dwuznakach) w pracach pisemnych uczniów. Zwyczajowo umieszczany na prawym marginesie wersu, w którym znajduje się błąd.


Kunstgewerbeschule

Er besuchte die Kunstgewerbeschule in Luzern, studierte später in Paris und Deutschland.

Uczęszczał do Szkoły Rzemiosła Artystycznego w Lucernie, później studiował w Paryżu i Niemczech.

Tobias Söldi: «Schatz» gehoben: Notizbuch gibt Einblick in den Künstleralltag des Luzerner Malers Hans Emmenegger um 1900, www.luzernerzeitung.ch, 30 sierpnia 2022.


Schulamt

urząd ds. szkolnych (w Niemczech, odpowiednik kuratorium oświaty)


Einschulung

ˈaɪ̯nˌʃuːlʊŋ


Willkommensklasse

Lerngruppe für Neuzugänge ohne Deutschkenntnisse

klasa powitalna, klasa przygotowawcza, klasa przygotowania językowego (w Niemczech, Austrii dla dzieci przybyszy bez wystarczającej znajomości jęz. niemieckiego)


Förderunterricht

ˈfœʁdɐˌʔʊntɐʁɪçt


Elternabend

ˈɛltɐnˌʔaːbn̩t

zebranie rodziców, zebranie rodzicielskie

por. Elterngespräch • Elternsprechstunde • Elternsprechtag • Elternversammlung


Elternversammlung

por. Elterngespräch • Elternsprechstunde • Elternsprechtag • Elternabend


Lizenziat

Pisownią alternatywną dla Lizenziat jest Lizentiat. Obie formy są prawidłowe, ale formą zalecaną jest pisownia Lizenziat.


Lizenziat

licencjat (tytuł, w Szwajcarii, w naukach teologicznych)


Schulverweigerer

uczeń odmawiający uczęszczania do szkoły


BAföG

Bundesausbildungsförderungsgesetz → Federalna Ustawa o Wspieraniu Kształcenia

Pisownią alternatywną dla BAföG jest Bafög. Obie formy są prawidłowe, ale formą zalecaną jest pisownia BAföG.


sala gimnastyczna

sali gimnastycznej (genitive singular)
sali gimnastycznej (dative singular)
salę gimnastyczną (accusative singular)
salą gimnastyczną (instrumental singular)
sali gimnastycznej (locative singular)
salo gimnastyczna (vocative singular)
sale gimnastyczne (nominative plural)
sal gimnastycznych (genitive plural)
salom gimnastycznym (dative plural)
sale gimnastyczne (accusative plural)
salami gimnastycznymi (instrumental plural)
salach gimnastycznych (locative plural)
sale gimnastyczne (vocative plural)

przestronne pomieszczenie wykorzystywane do ćwiczeń fizycznych, gier, itp.

Zajęcia w sali gimnastycznej są ogólnie lubiane przez uczniów.


progimnazjum

progimnazja (nominative plural)
progimnazjów (genitive plural)
progimnazjom (dative plural)
progimnazja (accusative plural)
progimnazjami (instrumental plural)
progimnazjach (locative plural)
progimnazja (vocative plural)

gimnazjum obejmujące jedynie zakres nauczania dla kilku niższych klas, działające w XIX i XX w. w Rosji oraz w międzywojennej Polsce

Szkołę pierwotnie utworzono jako czteroklasowe progimnazjum, a dopiero następnie udało się uzyskać pozwolenie na otwarcie 2 klas dalszych i przekształcić ją w sześcioklasową szkołę realną.


préau

st.franc. prael < łac. pratellum < łac. pratum → łąka

w budynku szkolnym: zadaszony dziedziniec


winoznawstwo

winoznawstwa (potential rare nominative plural)
winoznawstwa (genitive singular)
winoznawstw (potential rare genitive plural)
winoznawstwu (dative singular)
winoznawstwom (potential rare dative plural)
winoznawstwa (potential rare accusative plural)
winoznawstwem (instrumental singular)
winoznawstwami (potential rare instrumental plural)
winoznawstwstwie (locative singular)
winoznawstwach (potential rare locative plural)
winoznawstwa (potential rare vocative plural)

kierunek studiów obejmujący zagadnienia związane z winoznawstwem (1.1)

Szkoły wyższe prowadzą też kursy z zakresu winoznawstwa, cieszące się sporą popularnością.


Schulleiter

ˈʃuːlˌlaɪ̯tɐ

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody
zobacz też: Indeks:Niemiecki - Szkoła


educación inicial

etap edukacji dla dzieci w wieku od 3 do 5 lat.


rechtschreiben

ˈʁɛçtˌʃʁaɪ̯bn̩

ˈʁɛçtˌʃʁaɪ̯bm̩

Der Junge kann nicht rechtschreiben

Ten chłopiec nie potrafi pisać ortograficznie.


γομολάστιχα

n.gr. γόμα + -ο- + λάστιχο


διδάκτωρ

n.gr. διδάσκω + -τωρ


διδάκτωρ

n.gr. διδάσκω + -τωρ


konserwatorium

konserwatoria (nominative plural)
konserwatoriów (genitive plural)
konserwatoriom (dative plural)
konserwatoria (accusative plural)
konserwatoriami (instrumental plural)
konserwatoriach (locative plural)
konserwatoria (vocative plural)

uczelnia wyższa specjalizująca się w edukacji muzycznej i artystycznej

Pierwsze konserwatoria powstały na przełomie XVI i XVII wieku we Włoszech, gdzie początkowo były to instytucje zajmujące się edukacją muzyczną sierot.


NVQ

National Vocational Qualification → narodowe uprawnienie zawodowe (brytyjskie uprawnienia zawodowe, potwierdzające umiejętności zawodowe w jakimś kierunku)


school-leaver

absolwent szkoły, taki, który nie planuje iść na studia


międzyprzedmiotowy

międzyprzedmiotowa (nominative singular feminine)
międzyprzedmiotowe (nominative singular neuter)
międzyprzedmiotowi (nominative plural masculine)
międzyprzedmiotowe (nominative plural nonvirile)
międzyprzedmiotowego (genitive singular masculine animate inanimate)
międzyprzedmiotowej (genitive singular feminine)
międzyprzedmiotowego (genitive singular neuter)
międzyprzedmiotowych (genitive plural masculine nonvirile)
międzyprzedmiotowemu (dative singular masculine animate inanimate)
międzyprzedmiotowej (dative singular feminine)
międzyprzedmiotowemu (dative singular neuter)
międzyprzedmiotowym (dative plural masculine nonvirile)
międzyprzedmiotowego (accusative singular masculine animate)
międzyprzedmiotową (accusative singular feminine)
międzyprzedmiotowe (accusative singular neuter)
międzyprzedmiotowych (accusative plural masculine)
międzyprzedmiotowe (accusative plural nonvirile)
międzyprzedmiotowym (instrumental singular masculine animate inanimate)
międzyprzedmiotową (instrumental singular feminine)
międzyprzedmiotowym (instrumental singular neuter)
międzyprzedmiotowymi (instrumental plural masculine nonvirile)
międzyprzedmiotowym (locative singular masculine animate inanimate)
międzyprzedmiotowej (locative singular feminine)
międzyprzedmiotowym (locative singular neuter)
międzyprzedmiotowych (locative plural masculine nonvirile)
międzyprzedmiotowa (vocative singular feminine)
międzyprzedmiotowe (vocative singular neuter)
międzyprzedmiotowi (vocative plural masculine)
międzyprzedmiotowe (vocative plural nonvirile)

związany z więcej niż jednym przedmiotem szkolnym

Drugi etap szkoleń zakłada przeprowadzenie międzyprzedmiotowego projektu w danej szkole.


międzylekcyjny

międzylekcyjna (nominative singular feminine)
międzylekcyjne (nominative singular neuter)
międzylekcyjni (nominative plural masculine)
międzylekcyjne (nominative plural nonvirile)
międzylekcyjnego (genitive singular masculine animate inanimate)
międzylekcyjnej (genitive singular feminine)
międzylekcyjnego (genitive singular neuter)
międzylekcyjnych (genitive plural masculine nonvirile)
międzylekcyjnemu (dative singular masculine animate inanimate)
międzylekcyjnej (dative singular feminine)
międzylekcyjnemu (dative singular neuter)
międzylekcyjnym (dative plural masculine nonvirile)
międzylekcyjnego (accusative singular masculine animate)
międzylekcyjną (accusative singular feminine)
międzylekcyjne (accusative singular neuter)
międzylekcyjnych (accusative plural masculine)
międzylekcyjne (accusative plural nonvirile)
międzylekcyjnym (instrumental singular masculine animate inanimate)
międzylekcyjną (instrumental singular feminine)
międzylekcyjnym (instrumental singular neuter)
międzylekcyjnymi (instrumental plural masculine nonvirile)
międzylekcyjnym (locative singular masculine animate inanimate)
międzylekcyjnej (locative singular feminine)
międzylekcyjnym (locative singular neuter)
międzylekcyjnych (locative plural masculine nonvirile)
międzylekcyjna (vocative singular feminine)
międzylekcyjne (vocative singular neuter)
międzylekcyjni (vocative plural masculine)
międzylekcyjne (vocative plural nonvirile)

Które przepisy prawa regulują organizację przerw międzylekcyjnych w szkołach?


магистр

Ru-магистр.ogg


classwork

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-classwork.wav


posttest

test przeprowadzany po kursie, szkoleniu


city college

uczelnia wyższa finansowana z budżetu miasta


wczesnoszkolny

wczesnoszkolna (nominative singular feminine)
wczesnoszkolne (nominative singular neuter)
wczesnoszkolni (nominative plural masculine)
wczesnoszkolne (nominative plural nonvirile)
wczesnoszkolnego (genitive singular masculine animate inanimate)
wczesnoszkolnej (genitive singular feminine)
wczesnoszkolnego (genitive singular neuter)
wczesnoszkolnych (genitive plural masculine nonvirile)
wczesnoszkolnemu (dative singular masculine animate inanimate)
wczesnoszkolnej (dative singular feminine)
wczesnoszkolnemu (dative singular neuter)
wczesnoszkolnym (dative plural masculine nonvirile)
wczesnoszkolnego (accusative singular masculine animate)
wczesnoszkolną (accusative singular feminine)
wczesnoszkolne (accusative singular neuter)
wczesnoszkolnych (accusative plural masculine)
wczesnoszkolne (accusative plural nonvirile)
wczesnoszkolnym (instrumental singular masculine animate inanimate)
wczesnoszkolną (instrumental singular feminine)
wczesnoszkolnym (instrumental singular neuter)
wczesnoszkolnymi (instrumental plural masculine nonvirile)
wczesnoszkolnym (locative singular masculine animate inanimate)
wczesnoszkolnej (locative singular feminine)
wczesnoszkolnym (locative singular neuter)
wczesnoszkolnych (locative plural masculine nonvirile)
wczesnoszkolna (vocative singular feminine)
wczesnoszkolne (vocative singular neuter)
wczesnoszkolni (vocative plural masculine)
wczesnoszkolne (vocative plural nonvirile)

związany ze wczesnym etapem edukacji, zwłaszcza z edukacją wczesnoszkolną (dla dzieci od 7 do 10 lat)

, prof. zw. dr hab. Hanna Komorowska, frse.org.pl.


koedukacja

(1.1) łac. co- + educare → razem + kształcić

koedukacji (genitive singular)
koedukacji (dative singular)
koedukację (accusative singular)
koedukacją (instrumental singular)
koedukacji (locative singular)
koedukacjo (vocative singular)
koedukacje (nominative plural)
koedukacji (genitive plural)
koedukacjom (dative plural)
koedukacje (accusative plural)
koedukacjami (instrumental plural)
koedukacjach (locative plural)
koedukacje (vocative plural)

wspólne kształcenie dzieci i młodzieży bez podziału ze względu na płeć

błędem rzeczowym jest używanie terminu „koedukacja” wobec pojęć nie mających nic wspólnego z nauczaniem lub wychowaniem


kanadystyka

kanadystyki (genitive singular)
kanadystyce (dative singular)
kanadystykę (accusative singular)
kanadystyką (instrumental singular)
kanadystyce (locative singular)
kanadystyko (vocative singular)
kanadystyki (nominative plural)
kanadystyk (genitive plural)
kanadystykom (dative plural)
kanadystyki (accusative plural)
kanadystykami (instrumental plural)
kanadystykach (locative plural)
kanadystyki (vocative plural)

kierunek studiów na uczelni wyższej, którego przedmiotem jest kultura, literatura i sztuka Kanady


көндәлек

kʏ̞ndæˈlɪ̞k̟


nahiko

zobacz też: bikain • oso ongi • ongi • nahiko • gutxiegi


corequisite

obowiązkowy kurs akademicki, na który uczęszcza się w połączeniu z innym