gapa

gapy (genitive singular)
gapie (dative singular)
gapę (accusative singular)
gapą (instrumental singular)
gapie (locative singular)
gapo (vocative singular)
gapy (nominative plural)
gap (genitive plural)
gapom (dative plural)
gapy (accusative plural)
gapami (instrumental plural)
gapach (locative plural)
gapy (vocative plural)


sowa

sowa na dachu kwili, komuś umrzeć po chwili

sowa, choćby pod niebiosa latała, sokołem nie będzie

choćby kto świat obszedł kołem, nie będzie z sowy sokołem

trudno przerobić, co się złym uchowa, wszak się sokołem nie odrodzi sowa

sowa, gdy z gniazda wyleci, wszyscy na nią ptacy biją

kiedy sowa zjastrzębieje, wyżej od sokoła lata

sowy (genitive singular)
sowie (dative singular)
sowę (accusative singular)
sową (instrumental singular)
sowie (locative singular)
sowo (vocative singular)
sowy (nominative plural)
sów (genitive plural)
sowom (dative plural)
sowy (accusative plural)
sowami (instrumental plural)
sowach (locative plural)
sowy (vocative plural)

zob. też sowa w Wikipedii

zobacz też: Indeks:Polski - Ptaki


diaspora

(1.1) (1.2) gr. διασπορά (diasporā́) < gr. διασπείρω (diaspeírō) → rozproszyć

(1.3) gr. διά- + σπόρος (diá-, spóros) → poprzez, nasiono

diaspory (genitive singular)
diasporze (dative singular)
diasporę (accusative singular)
diasporą (instrumental singular)
diasporze (locative singular)
diasporo (vocative singular)
diaspory (nominative plural)
diaspor (genitive plural)
diasporom (dative plural)
diaspory (accusative plural)
diasporami (instrumental plural)
diasporach (locative plural)
diaspory (vocative plural)

zwykle w lp

twór służący do rozmnażania i rozprzestrzeniania rośliny lub grzyba

Analogicznie, jak to jest w przypadku nasion, wyróżnia się diaspory rozprzestrzeniające się samoczynnie (autochoryczne), jak i rozsiewane biernie


diaspora

(1.1) gr. διασπορά (diasporā́) → rozproszenie


babka

przysłowia i powiedzenia: ciach babkę w piach (toast)

moja babka jego babce podawała gruszki w czapce

nie poznała babka swojej wnuczki w tańcu

babki (genitive singular)
babce (dative singular)
babkę (accusative singular)
babką (instrumental singular)
babce (locative singular)
babko (vocative singular)
babki (nominative plural)
babek (genitive plural)
babkom (dative plural)
babki (accusative plural)
babkami (instrumental plural)
babkach (locative plural)
babki (vocative plural)

O pochodzeniu wyrazu „babka” i „baba” w różnych znaczeniach.


fluesvamp

duń. flue + svamp < niem. Fliegenschwamm

Heksen samlede dødeligt giftige fluesvampe i skoven.

Czarownica zbierała śmiertelnie trujące muchomory w lesie.


rød fluesvamp

Rød fluesvamp er giftig, men benyttes også som rusmiddel.

Muchomor czerwony jest trujący, lecz używa się go także jako środka odurzającego.


hat

Fluesvampen kendes ved en enten brun eller rød hat med små hvide pletter.

Muchomory rozpoznaje się po albo brązowym albo czerwonym kapeluszu z białymi plamkami.

Dyskusja na forum internetowym. 5.11.2005


mushroom

średnioang. musheron, średnioang. musseron < anglonormański musherum, anglonormański moscheron < st.franc. moisseron

Some mushrooms may be poisonous.


гриб

Томас Лессо у своє́му «Визна́чнику грибі́в» опи́сує тремелу зви́висту як їстівни́й гриб з ні́жним арома́том, який мо́жна вжива́ти в супа́х.

W swoim «Atlasie grzybów» Thomas Lesso opisuje trzęsaka pomarańczowożółtego jako jadalny grzyb o przyjemnym aromacie, który można używać w zupach.

Hasło „Tremella mesenterica (Schaeff.) Retz.” w: Марина Сухомлин, Вероника Джаган, Гриби України. Атлас-довідник, 2017, ISBN 978-617-7489-52-7, s. 231.


kubek

łac. cupa, być może za pośrednictwem niem.

kubki (nominative plural)
kubka (genitive singular)
kubków (genitive plural)
kubkowi (dative singular)
kubkom (dative plural)
kubki (accusative plural)
kubkiem (instrumental singular)
kubkami (instrumental plural)
kubku (locative singular)
kubkach (locative plural)
kubku (vocative singular)
kubki (vocative plural)

zob. też kubek (ujednoznacznienie) w Wikipedii

Cyathus Haller, rodzaj grzybów z rzędu pieczarkowców


grzyb

prasł. *gribъ → 'grzyb'
źródłosłów nazwiska Grzyb

przysłowie: na jednym miejscu i grzybowi się sprzykrzy, to go baba w kosz bierze, a cóż dopiero człeku

grzyba (genitive singular)
grzybowi (dative singular)
grzybem (instrumental singular)
grzybie (locative singular)
grzybie (vocative singular)
grzyby (nominative plural)
grzybów (genitive plural)
grzybom (dative plural)
grzyby (accusative plural)
grzybami (instrumental plural)
grzybach (locative plural)
grzyby (vocative plural)

Pleśń należy do grzybów.


muchomor

pol. mucha + mor, „mor” od „morzyć” → „zabijać”, czyli „muchomor” → „to, co zabija muchy”

muchomora (genitive singular)
muchomorowi (dative singular)
muchomora (accusative singular)
muchomorem (instrumental singular)
muchomorze (locative singular)
muchomorze (vocative singular)
muchomory (nominative plural)
muchomorów (genitive plural)
muchomorom (dative plural)
muchomory (accusative plural)
muchomorami (instrumental plural)
muchomorach (locative plural)
muchomory (vocative plural)

Amanita Pers., rodzaj grzybów kapeluszowych, często trujących

Czarownica w lesie zbierała trujące muchomory.


cap

(1.14) ang. captain
(1.16) ang. cappuccino

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-cap.wav

zobacz też: Indeks:Angielski - Ubrania


kapelusz

(1.1) wł. cappello < p.łac. *cappellus < p.łac. cappa

przysłowie: na świętego Tymoteusza trzeba ci czapki, nie kapelusza

kapelusze (nominative plural)
kapelusza (genitive singular)
kapeluszy (genitive plural)
kapeluszowi (dative singular)
kapeluszom (dative plural)
kapelusze (accusative plural)
kapeluszem (instrumental singular)
kapeluszami (instrumental plural)
kapeluszu (locative singular)
kapeluszach (locative plural)
kapeluszu (vocative singular)
kapelusze (vocative plural)

zobacz też: Indeks:Polski - Ubrania

górna część owocnika grzybów kapeluszowych

Mrówka chodzi po kapeluszu muchomora.


kapelusz

zobacz też: Indeks:Wilamowski - Ubrania

kapelusz, górna część owocnika grzybów kapeluszowych


Pilz

wie Pilze aus dem Erdboden, wie Pilze aus der Erde

Austriackim odpowiednikiem dla Plize sammeln jest Schwammerln klauben.

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Grzyby


champignon

Champignons are usually white.


champignon

En aromatisk svamperisotto med champignon og grønne ærter ser både godt ud og smager rigtig lækkert.

Aromatyczne grzybowe risotto z pieczarkami i zielonym groszkiem zarówno dobrze wygląda, jak i smakuje naprawdę pysznie.


champignon

źródłosłów dla białor. шампіньён, ros. шампиньон, ukr. шампіньйон


fini

pożyczka bałtycko-fińska, z prabałtofiń. *seeni, z praural *śänä, por. fiń. sieni, est. seen, liw. sēņ

grzyby (lm od niepoświadczonej lp o znaczeniu grzyb)


svamp

Heksen samlede dødeligt giftige svampe i skoven.

Czarownica zbierała śmiertelnie trujące grzyby w lesie.


boletus

gr. βωλίτης (bōlítēs); źródłosłów dla ang. bolete, ang. boletus, franc. bolet, hiszp. boleto, katal. bolet, rum. burete, wł. boleto


blusher

muchomor czerwieniejący, muchomor czerwonawy


Champignon

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Grzyby


Steinpilz

ˈʃtaɪ̯nˌpɪlʦ

ˈʃtaɪ̯nˌpɪlʦə

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Grzyby


Butterpilz

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Grzyby


shrimp mushroom

zobacz też: grzyby po angielsku


borowik

borowika (genitive singular)
borowikowi (dative singular)
borowika (accusative singular)
borowikiem (instrumental singular)
borowiku (locative singular)
borowiku (vocative singular)
borowiki (nominative plural)
borowików (genitive plural)
borowikom (dative plural)
borowiki (accusative plural)
borowikami (instrumental plural)
borowikach (locative plural)
borowiki (vocative plural)

Boletus L., rodzaj grzybów jadalnych, rurkowatych, z rodziny borowikowatych


kurka

kurki (genitive singular)
kurce (dative singular)
kurkę (accusative singular)
kurką (instrumental singular)
kurce (locative singular)
kurko (vocative singular)
kurki (nominative plural)
kurek (genitive plural)
kurkom (dative plural)
kurki (accusative plural)
kurkami (instrumental plural)
kurkach (locative plural)
kurki (vocative plural)

Cantharellus cibarius, pieprznik jadalny, gatunek grzyba jadalnego

Po powrocie do domu zjedliśmy pyszną jajecznicę z kurkami i cebulą.


sarna

sarny (genitive singular)
sarnie (dative singular)
sarnę (accusative singular)
sarną (instrumental singular)
sarnie (locative singular)
sarno (vocative singular)
sarny (nominative plural)
saren (genitive plural)
sarn (genitive plural)
sarnom (dative plural)
sarny (accusative plural)
sarnami (instrumental plural)
sarnach (locative plural)
sarny (vocative plural)

zobacz też: Indeks:Polski - Ssaki


синяк

Boletus luridus Schaeff., borowik ponury


biegacz

roślina (rzadziej grzyb) oderwana od podłoża i niesiona przez wiatr


żylak

żylaka (genitive singular)
żylakowi (dative singular)
żylakiem (instrumental singular)
żylaku (locative singular)
żylaku (vocative singular)
żylaki (nominative plural)
żylaków (genitive plural)
żylakom (dative plural)
żylaki (accusative plural)
żylakami (instrumental plural)
żylakach (locative plural)
żylaki (vocative plural)


muchomůrka

muchomůrky (nominative plural)
muchomůrky (genitive singular)
muchomůrek (genitive plural)
muchomůrce (dative singular)
muchomůrkám (dative plural)
muchomůrku (accusative singular)
muchomůrky (accusative plural)
muchomůrko (vocative singular)
muchomůrky (vocative plural)
muchomůrce (locative singular)
muchomůrkách (locative plural)
muchomůrkou (instrumental singular)
muchomůrkami (instrumental plural)


drożdże

drożdży (genitive plural)
drożdżom (dative plural)
drożdżami (instrumental plural)
drożdżach (locative plural)

Saccharomyces, rodzaj jednokomórkowych grzybów, które bez tlenu, na podłożu zawierającym cukier, wywołują fermentację alkoholową


cep

Boletus edulis Bull., borowik szlachetny


kania

(1.2) nazwa grzyba wzięła się z tego, że powierzchnia kapelusza pokryta jest strzępkami, co nadaje mu wygląd podobny do powierzchni pokrytej piórami, podobne uzasadnienie ma inna ludowa nazwa grzyba: sowa

wyglądać jak kania dżdżu ( uglądać jak kania dżdżu)

kani (genitive singular)
kani (dative singular)
kanię (accusative singular)
kanią (instrumental singular)
kani (locative singular)
kanio (vocative singular)
kanie (nominative plural)
kań (genitive plural)
kaniom (dative plural)
kanie (accusative plural)
kaniami (instrumental plural)
kaniach (locative plural)
kanie (vocative plural)

zobacz też: Indeks:Polski - Ptaki

zobacz też: Indeks:Polski - Grzyby

Macrolepiota procera, grzyb jadalny o długim, cienkim trzonie i dużym kapeluszu pokrytym łuskami

Bardzo lubię smażone kanie.


rydzyk

rydzyka (genitive singular)
rydzykowi (dative singular)
rydzyka (accusative singular)
rydzykiem (instrumental singular)
rydzyku (locative singular)
rydzyku (vocative singular)
rydzyki (nominative plural)
rydzyków (genitive plural)
rydzykom (dative plural)
rydzyki (accusative plural)
rydzykami (instrumental plural)
rydzykach (locative plural)
rydzyki (vocative plural)

Na polance zauważyłam skupisko rydzyków.


kačenka

kačenky (nominative plural)
kačenky (genitive singular)
kačenek (genitive plural)
kačence (dative singular)
kačenkám (dative plural)
kačenku (accusative singular)
kačenky (accusative plural)
kačenko (vocative singular)
kačenky (vocative plural)
kačence (locative singular)
kačenkách (locative plural)
kačenkou (instrumental singular)
kačenkami (instrumental plural)


huba

(1.1,3) st.czes. húba → grzyb, gąbka (> czes. houba), etymologicznie tożsame z pol. gęba

huby (genitive singular)
hubie (dative singular)
hubę (accusative singular)
hubą (instrumental singular)
hubie (locative singular)
hubo (vocative singular)
huby (nominative plural)
hub (genitive plural)
hubom (dative plural)
huby (accusative plural)
hubami (instrumental plural)
hubach (locative plural)
huby (vocative plural)

Wyraz pojawia się w jednym tylko tekście i nie jest pewne, czy pochodzi on z języka polskiego (jest on określony jako „słowiański”).

Polyporus, grzyb pasożytniczy, rosnący na drzewach, mający zwykle stwardniały owocnik


ĉapelo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-ĉapelo.wav

ĉapeloj (nominative plural)
ĉapelon (accusative singular)
ĉapelojn (accusative plural)


rydz

rydza (genitive singular)
rydzowi (dative singular)
rydza (accusative singular)
rydzem (instrumental singular)
rydzu (locative singular)
rydzu (vocative singular)
rydze (nominative plural)
rydzów (genitive plural)
rydzom (dative plural)
rydze (accusative plural)
rydzami (instrumental plural)
rydzach (locative plural)
rydze (vocative plural)

forma dopełniacza liczby mnogiej „rydzy” jest niepoprawna.

grzyb jadalny z gatunku Lactarius deliciosus, mleczaj rydz, z koncentrycznymi pasami na kapeluszu

[…] weź mój koszyk i sam zbieraj rydze, bo mnie to, przyznam się, nie bawi.


szatan

(1.1) pol. Szatan < łac. Satan, łac. Satanas < gr. Σατάν (Satan) < hebr. שטן (śātān) → przeciwnik

szatana (genitive singular)
szatanowi (dative singular)
szatana (accusative singular)
szatanem (instrumental singular)
szatanie (locative singular)
szatanie (vocative singular)
szatany (nominative plural)
szatanów (genitive plural)
szatanom (dative plural)
szatany (accusative plural)
szatanami (instrumental plural)
szatanach (locative plural)
szatany (vocative plural)


grzybobójczy

ˌɡʒɨbɔˈbujt͡ʃɨ

grzybobójcza (nominative singular feminine)
grzybobójcze (nominative singular neuter)
grzybobójcze (nominative plural nonvirile)
grzybobójczego (genitive singular masculine animate inanimate)
grzybobójczej (genitive singular feminine)
grzybobójczego (genitive singular neuter)
grzybobójczych (genitive plural masculine nonvirile)
grzybobójczemu (dative singular masculine animate inanimate)
grzybobójczej (dative singular feminine)
grzybobójczemu (dative singular neuter)
grzybobójczym (dative plural masculine nonvirile)
grzybobójczego (accusative singular masculine animate)
grzybobójczą (accusative singular feminine)
grzybobójcze (accusative singular neuter)
grzybobójczych (accusative plural masculine)
grzybobójcze (accusative plural nonvirile)
grzybobójczym (instrumental singular masculine animate inanimate)
grzybobójczą (instrumental singular feminine)
grzybobójczym (instrumental singular neuter)
grzybobójczymi (instrumental plural masculine nonvirile)
grzybobójczym (locative singular masculine animate inanimate)
grzybobójczej (locative singular feminine)
grzybobójczym (locative singular neuter)
grzybobójczych (locative plural masculine nonvirile)
grzybobójcza (vocative singular feminine)
grzybobójcze (vocative singular neuter)
grzybobójcze (vocative plural nonvirile)
bardziej grzybobójczy (comparative)
bardziej grzybobójczy (nominative singular masculine animate inanimate)
bardziej grzybobójcza (nominative singular feminine)
bardziej grzybobójcze (nominative singular neuter)
bardziej grzybobójczy (nominative plural masculine)
bardziej grzybobójcze (nominative plural nonvirile)
bardziej grzybobójczego (genitive singular masculine animate inanimate)
bardziej grzybobójczej (genitive singular feminine)
bardziej grzybobójczego (genitive singular neuter)
bardziej grzybobójczych (genitive plural masculine nonvirile)
bardziej grzybobójczemu (dative singular masculine animate inanimate)
bardziej grzybobójczej (dative singular feminine)
bardziej grzybobójczemu (dative singular neuter)
bardziej grzybobójczym (dative plural masculine nonvirile)
bardziej grzybobójczego (accusative singular masculine animate)
bardziej grzybobójczy (accusative singular masculine inanimate)
bardziej grzybobójczą (accusative singular feminine)
bardziej grzybobójcze (accusative singular neuter)
bardziej grzybobójczych (accusative plural masculine)
bardziej grzybobójcze (accusative plural nonvirile)
bardziej grzybobójczym (instrumental singular masculine animate inanimate)
bardziej grzybobójczą (instrumental singular feminine)
bardziej grzybobójczym (instrumental singular neuter)
bardziej grzybobójczymi (instrumental plural masculine nonvirile)
bardziej grzybobójczym (locative singular masculine animate inanimate)
bardziej grzybobójczej (locative singular feminine)
bardziej grzybobójczym (locative singular neuter)
bardziej grzybobójczych (locative plural masculine nonvirile)
bardziej grzybobójczy (vocative singular masculine animate inanimate)
bardziej grzybobójcza (vocative singular feminine)
bardziej grzybobójcze (vocative singular neuter)
bardziej grzybobójczy (vocative plural masculine)
bardziej grzybobójcze (vocative plural nonvirile)
najbardziej grzybobójczy (superlative)
najbardziej grzybobójczy (nominative singular masculine animate inanimate)
najbardziej grzybobójcza (nominative singular feminine)
najbardziej grzybobójcze (nominative singular neuter)
najbardziej grzybobójczy (nominative plural masculine)
najbardziej grzybobójcze (nominative plural nonvirile)
najbardziej grzybobójczego (genitive singular masculine animate inanimate)
najbardziej grzybobójczej (genitive singular feminine)
najbardziej grzybobójczego (genitive singular neuter)
najbardziej grzybobójczych (genitive plural masculine nonvirile)
najbardziej grzybobójczemu (dative singular masculine animate inanimate)
najbardziej grzybobójczej (dative singular feminine)
najbardziej grzybobójczemu (dative singular neuter)
najbardziej grzybobójczym (dative plural masculine nonvirile)
najbardziej grzybobójczego (accusative singular masculine animate)
najbardziej grzybobójczy (accusative singular masculine inanimate)
najbardziej grzybobójczą (accusative singular feminine)
najbardziej grzybobójcze (accusative singular neuter)
najbardziej grzybobójczych (accusative plural masculine)
najbardziej grzybobójcze (accusative plural nonvirile)
najbardziej grzybobójczym (instrumental singular masculine animate inanimate)
najbardziej grzybobójczą (instrumental singular feminine)
najbardziej grzybobójczym (instrumental singular neuter)
najbardziej grzybobójczymi (instrumental plural masculine nonvirile)
najbardziej grzybobójczym (locative singular masculine animate inanimate)
najbardziej grzybobójczej (locative singular feminine)
najbardziej grzybobójczym (locative singular neuter)
najbardziej grzybobójczych (locative plural masculine nonvirile)
najbardziej grzybobójczy (vocative singular masculine animate inanimate)
najbardziej grzybobójcza (vocative singular feminine)
najbardziej grzybobójcze (vocative singular neuter)
najbardziej grzybobójczy (vocative plural masculine)
najbardziej grzybobójcze (vocative plural nonvirile)

taki, który zabija grzyby i zapobiega ich rozwojowi oraz pojawieniu się

„Blizny” po ucięciach smarowane są specjalnym preparatem grzybobójczym - tłumaczy Krzysztof Szymański. - Drzewa odrodzą się na wiosnę

(FER), Dziennik Bałtycki, 11/04/2000, Narodowy Korpus Języka Polskiego.


kieliszeczek

ˌcɛlʲiˈʃɛt͡ʃɛk

kieliszeczka (genitive singular)
kieliszeczkowi (dative singular)
kieliszeczkiem (instrumental singular)
kieliszeczku (locative singular)
kieliszeczku (vocative singular)
kieliszeczki (nominative plural)
kieliszeczków (genitive plural)
kieliszeczkom (dative plural)
kieliszeczki (accusative plural)
kieliszeczkami (instrumental plural)
kieliszeczkach (locative plural)
kieliszeczki (vocative plural)

Chromocyphella, rodzaj grzybów należący do rodziny strzępiakowatych


piaskowiec

piaskowce (nominative plural)
piaskowca (genitive singular)
piaskowców (genitive plural)
piaskowcowi (dative singular)
piaskowcom (dative plural)
piaskowca (accusative singular)
piaskowce (accusative plural)
piaskowcem (instrumental singular)
piaskowcami (instrumental plural)
piaskowcu (locative singular)
piaskowcach (locative plural)
piaskowcu (vocative singular)
piaskowce (vocative plural)


pieprzniczka

pʲjɛˈpʃʲɲit͡ʃka

pʹi ̯epšʹńička

pieprzniczki (genitive singular)
pieprzniczce (dative singular)
pieprzniczkę (accusative singular)
pieprzniczką (instrumental singular)
pieprzniczce (locative singular)
pieprzniczko (vocative singular)
pieprzniczki (nominative plural)
pieprzniczek (genitive plural)
pieprzniczkom (dative plural)
pieprzniczki (accusative plural)
pieprzniczkami (instrumental plural)
pieprzniczkach (locative plural)
pieprzniczki (vocative plural)

por. rewolwer wiązkowy

grzyb z rodzaju Cantharellula, z rodziny gąskowatych


Gemeiner Hallimasch

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Grzyby

Der Gemeine Hallimasch wird als Speisepilz gesammelt, ist allerdings nicht für jeden verträglich.

Opieńka miodowa jest zbierana jako grzyb jadalny, jednak nie dla każdego jest strawna.


grzybobranie

ˌɡʒɨbɔˈbrãɲɛ

grzybobrania (genitive singular)
grzybobraniu (dative singular)
grzybobraniem (instrumental singular)
grzybobraniu (locative singular)
grzybobrania (nominative plural)
grzybobrań (genitive plural)
grzybobraniom (dative plural)
grzybobrania (accusative plural)
grzybobraniami (instrumental plural)
grzybobraniach (locative plural)
grzybobrania (vocative plural)

Całą rodziną poszliśmy na grzybobranie.

Zasadniczo na grzybobranie można się wybrać przez cały rok, jednak najlepiej jest to robić jesienią, zwłaszcza jeśli końcówka lata była ciepła i wilgotna.


röd flugsvamp

zobacz też: grzyby w języku szwedzkim


stinksvamp

Phallus impudicus, sromotnik smrodliwy, sromotnik bezwstydny

Stinksvampen spreder sine sporer via fluer, der tiltrækkes af det stinkende og slimede grønne sporelag.

Sromotnik smrodliwy rozprzestrzenia swoje zarodniki za pośrednictwem much, przyciąganych przez jego cuchnącą i oślizgłą zieloną warstwę zarodnikową.

Sabine Jensen: Hekseæg – det kan spises! (da). Naturmagasinet, 2018-06-02. [dostęp 2023-08-15].


karljohan

(1.1) od imienia szwedzkiego króla Karola XIV Jana (szw. Karl + Johan)

war. Karl Johan, karljohansvamp

Boletus edulis, prawdziwek, borowik szlachetny

Og karljohannen blev højtideligt skåret i skiver og stegt gylden i smør og saltet en smule efter alle kunstens regler. Den smagte ganske rigtig kongeligt.

I prawdziwek został uroczyście pokrojony na plasterki, podsmażony na złoto na maśle i lekko posolony zgodnie ze wszystkimi zasadami sztuki. Smakował naprawdę królewsko.

Michael Stoltze: Karljohan er svampekonge (da). Kristeligt Dagblad, 2018-10-04. [dostęp 2023-08-10].


trufla

grzyb jadalny wytwarzający podziemne owocniki

Uwielbiają je szczególnie wiewiórki i zwierzyna płowa, dlatego obserwowanie zachowania zwierząt może dostarczyć wskazówek, gdzie należy szukać trufli


gołąbek

(1.1-3,5-6) pol. gołąb
(1.4) st.orm. կաղամբ (kałamb) → kapusta

robić / zrobić / przygotowywać / przygotować / gotować / ugotować / podać / podawać / serwować / zamówić / zamawiać / jeść / zjeść / zjadać / jadać / doprawiać / przyprawiać gołąbki

gołąbka (genitive singular)
gołąbkowi (dative singular)
gołąbka (accusative singular)
gołąbkiem (instrumental singular)
gołąbku (locative singular)
gołąbku (vocative singular)
gołąbki (nominative plural)
gołąbków (genitive plural)
gołąbkom (dative plural)
gołąbki (accusative plural)
gołąbkami (instrumental plural)
gołąbkach (locative plural)
gołąbki (vocative plural)

zwykle w lm; zobacz też: Indeks:Polski - Jedzenie

Russulaceae, grzyb blaszkowy należący do rodziny gołąbkowatych

Marta nagotowała gołąbków, bigosów, flaczków, a goście jedzą tylko sałatkę warzywną.


drożdżowy

drożdżowa (nominative singular feminine)
drożdżowe (nominative singular neuter)
drożdżowi (nominative plural masculine)
drożdżowe (nominative plural nonvirile)
drożdżowego (genitive singular masculine animate inanimate)
drożdżowej (genitive singular feminine)
drożdżowego (genitive singular neuter)
drożdżowych (genitive plural masculine nonvirile)
drożdżowemu (dative singular masculine animate inanimate)
drożdżowej (dative singular feminine)
drożdżowemu (dative singular neuter)
drożdżowym (dative plural masculine nonvirile)
drożdżowego (accusative singular masculine animate)
drożdżową (accusative singular feminine)
drożdżowe (accusative singular neuter)
drożdżowych (accusative plural masculine)
drożdżowe (accusative plural nonvirile)
drożdżowym (instrumental singular masculine animate inanimate)
drożdżową (instrumental singular feminine)
drożdżowym (instrumental singular neuter)
drożdżowymi (instrumental plural masculine nonvirile)
drożdżowym (locative singular masculine animate inanimate)
drożdżowej (locative singular feminine)
drożdżowym (locative singular neuter)
drożdżowych (locative plural masculine nonvirile)
drożdżowa (vocative singular feminine)
drożdżowe (vocative singular neuter)
drożdżowi (vocative plural masculine)
drożdżowe (vocative plural nonvirile)


Bitterling

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Ryby

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Grzyby

Tapinella atrotomentosa, goryczak żółciowy


Gallenröhrling

ˈɡalənˌʀøːɐ̯lɪŋ

ˈɡalənˌʀøːɐ̯lɪŋə

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Grzyby


trzon

trzonu (genitive singular)
trzonowi (dative singular)
trzonem (instrumental singular)
trzonie (locative singular)
trzonie (vocative singular)
trzony (nominative plural)
trzonów (genitive plural)
trzonom (dative plural)
trzony (accusative plural)
trzonami (instrumental plural)
trzonach (locative plural)
trzony (vocative plural)

część grzyba, na której opiera się jego kapelusz

Trzony tych grzybów są obrzydliwe.


Halskrausenerdstern

ˈhalskʀaʊ̯zn̩ˌʔeːɐ̯tʃtɛʁn

ˈhalskʀaʊ̯zn̩ˌʔeːɐ̯tʃtɛʁnə

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Grzyby

Geastrum michelianum, gwiazdosz potrójny


gąska

już być w ogródku, już witać się z gąską

Wybraliśmy się do lasu na gąski.


саңырауқұлақ

sɑŋɯrɑwɣʊˈɫɑq


Pantherpilz

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Grzyby

Der Pantherpilz ist ein giftiger Blätterpilz mit weißen Schuppen auf braunem Hut.

Muchomor plamisty to trujący grzyb z białymi łatkami na brązowym kapeluszu.


Samtfußkrempling

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Grzyby

Tapinella atrotomentosa, krowiak aksamitny, aksamitka


manna

manny (genitive singular)
mannie (dative singular)
mannę (accusative singular)
manną (instrumental singular)
mannie (locative singular)
manno (vocative singular)
manny (nominative plural)
mann (genitive plural)
mannom (dative plural)
manny (accusative plural)
mannami (instrumental plural)
mannach (locative plural)
manny (vocative plural)

zob. też manna w Wikipedii

jadalna plecha grzybów z gatunku misecznica jadalna


seta

zobacz też: Indeks:Hiszpański - Jedzenie

por. botón del hombre muerto → czuwak


Hallimasch

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Grzyby

Doch wie unterscheidet sich ein Hallimasch von einem Knollenblätterpilz?

Ale czym różni się opieńka od muchomora sromotnikowego?

Zeit onlne, Frisch vom Markt, 17.07.2003


aksamitka

aksamitki (genitive singular)
aksamitce (dative singular)
aksamitkę (accusative singular)
aksamitką (instrumental singular)
aksamitce (locative singular)
aksamitko (vocative singular)
aksamitki (nominative plural)
aksamitek (genitive plural)
aksamitkom (dative plural)
aksamitki (accusative plural)
aksamitkami (instrumental plural)
aksamitkach (locative plural)
aksamitki (vocative plural)


żagiew łuskowata

gatunek grzybów należący do rodziny żagwiowatych

Żagiew łuskowata pospolicie występuje w całej Polsce (z wyjątkiem wyższych partii gór).


pyłc

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-pyłc (wersja Józefa Gary).ogg

zobacz słowa kończące się na „pyłc”


bjyḱḱjapyłc

wilam. bjyḱḱja + pyłc. por. niem. Birkenpilz

Leccinum scabrum Gray, koźlarz (grzyb brzozowy, żydek)


galaretek

galaretka (genitive singular)
galaretkowi (dative singular)
galaretka (accusative singular)
galaretkiem (instrumental singular)
galaretku (locative singular)
galaretku (vocative singular)
galaretki (nominative plural)
galaretków (genitive plural)
galaretkom (dative plural)
galaretki (accusative plural)
galaretkami (instrumental plural)
galaretkach (locative plural)
galaretki (vocative plural)

Pseudohydnum gelatinosum, jadalny grzyb o na ogół białawym owocniku z kolczastym hymenoforem i miąższem o konsystencji galarety


muchomor czerwony

muˈxɔ̃mɔr t͡ʃɛrˈvɔ̃nɨ

muchomora czerwonego (genitive singular)
muchomorowi czerwonemu (dative singular)
muchomora czerwonego (accusative singular)
muchomorem czerwonym (instrumental singular)
muchomorze czerwonym (locative singular)
muchomorze czerwony (vocative singular)
muchomory czerwone (nominative plural)
muchomorów czerwonych (genitive plural)
muchomorom czerwonym (dative plural)
muchomory czerwone (accusative plural)
muchomorami czerwonymi (instrumental plural)
muchomorach czerwonych (locative plural)
muchomory czerwone (vocative plural)

Amanita muscaria, trujący gatunek grzyba z rodziny muchomorowatych o czerwonym kolorze kapelusza


zasłonak

zasłonaki (nominative plural)
zasłonaka (genitive singular)
zasłonaków (genitive plural)
zasłonakowi (dative singular)
zasłonakom (dative plural)
zasłonaka (accusative singular)
zasłonaki (accusative plural)
zasłonakiem (instrumental singular)
zasłonakami (instrumental plural)
zasłonaku (locative singular)
zasłonakach (locative plural)
zasłonaku (vocative singular)
zasłonaki (vocative plural)

Cortinarius, najliczniejszy w gatunki rodzaj grzybów kapeluszowych z rodziny zasłonakowatych

Przedstawicielem grzybów mikoryzowych i saprotrofów jest zasłonak.


боровик

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Jedzenie

Boletus edulis, borowik szlachetny, prawdziwek


шиитаке

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Jedzenie

Lentinula edodes, twardnik japoński, shiitake


белый гриб

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-белый гриб.wav

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Jedzenie


маслёнок

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Jedzenie


трюфель

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Jedzenie


гриб-зонтик пёстрый

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Jedzenie

Macrolepiota procera Singer, czubajka kania


ежовик жёлтый

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Jedzenie


подосиновик красный

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Jedzenie


подосиновик жёлто-бурый

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Jedzenie

Leccinum versipelle, koźlarz pomarańczowożółty, koźlarz pomarańczowy

pl-подосиновик_жёлто-бурый-ru-noun-oxxvQdbj


маслёнок лиственничный

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Jedzenie

Suillus grevillei, maślak żółty, maślak modrzewiowy

pl-маслёнок_лиственничный-ru-noun-qAQZGv7E


рыжик настоящий

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Jedzenie

Lactarius deliciosus, mleczaj rydz, rydz


сморчок съедобный

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Jedzenie


лисичка обыкновенная

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Jedzenie

Cantharellus cibarius, pieprznik jadalny, kurka

pl-лисичка_обыкновенная-ru-noun-Wbe8TBQj


siniak

siniaka (genitive singular)
siniakowi (dative singular)
siniakiem (instrumental singular)
siniaku (locative singular)
siniaku (vocative singular)
siniaki (nominative plural)
siniaków (genitive plural)
siniakom (dative plural)
siniaki (accusative plural)
siniakami (instrumental plural)
siniakach (locative plural)
siniaki (vocative plural)

zob. też siniak w Wikipedii

Gyroporus cyanescens (Bull.) Quél., piaskowiec modrzak, żółtawoszary, mięsisty grzyb jadalny siniejący po uszkodzeniu


mykologia

mykologii (genitive singular)
mykologii (dative singular)
mykologię (accusative singular)
mykologią (instrumental singular)
mykologii (locative singular)
mykologio (vocative singular)

Pisownią alternatywną dla mykologia jest mikologia. Obie formy są prawidłowe, ale formą zalecaną jest pisownia mykologia.


przewrotka

przewrotki (genitive singular)
przewrotce (dative singular)
przewrotkę (accusative singular)
przewrotką (instrumental singular)
przewrotce (locative singular)
przewrotko (vocative singular)
przewrotki (nominative plural)
przewrotek (genitive plural)
przewrotkom (dative plural)
przewrotki (accusative plural)
przewrotkami (instrumental plural)
przewrotkach (locative plural)
przewrotki (vocative plural)

zobacz też: Indeks:Polski - Słowniczek piłkarski

Disciseda Czern., rodzaj grzyba z rodziny pieczarkowatych


mikologia

ˌmʲikɔˈlɔɟja

mikologii (genitive singular)
mikologii (dative singular)
mikologię (accusative singular)
mikologią (instrumental singular)
mikologii (locative singular)
mikologio (vocative singular)

mikologia jest pisownią alternatywną dla mykologia. Obie formy są prawidłowe, ale formą zalecaną jest pisownia mykologia.


muchomor sromotnikowy

muˈxɔ̃mɔr ˌsrɔ̃mɔtʲɲiˈkɔvɨ

muchomora sromotnikowego (genitive singular)
muchomorowi sromotnikowemu (dative singular)
muchomora sromotnikowego (accusative singular)
muchomorem sromotnikowym (instrumental singular)
muchomorze sromotnikowym (locative singular)
muchomorze sromotnikowy (vocative singular)
muchomory sromotnikowe (nominative plural)
muchomorów sromotnikowych (genitive plural)
muchomorom sromotnikowym (dative plural)
muchomory sromotnikowe (accusative plural)
muchomorami sromotnikowymi (instrumental plural)
muchomorach sromotnikowych (locative plural)
muchomory sromotnikowe (vocative plural)

Amanita phalloides, śmiertelnie trujący gatunek grzyba z rodziny muchomorowatych o zielonkawej barwie kapelusza

Muchomory sromotnikowe i sromotniki bezwstydne są podobne tylko z nazwy, ale to są całkiem inne grzyby.


muchomor czerwonawy

muˈxɔ̃mɔr ˌt͡ʃɛrvɔ̃ˈnavɨ

muchomora czerwonawego (genitive singular)
muchomorowi czerwonawemu (dative singular)
muchomora czerwonawego (accusative singular)
muchomorem czerwonawym (instrumental singular)
muchomorze czerwonawym (locative singular)
muchomorze czerwonawy (vocative singular)
muchomory czerwonawe (nominative plural)
muchomorów czerwonawych (genitive plural)
muchomorom czerwonawym (dative plural)
muchomory czerwonawe (accusative plural)
muchomorami czerwonawymi (instrumental plural)
muchomorach czerwonawych (locative plural)
muchomory czerwonawe (vocative plural)

Amanita rubescens Pers., jadalny gatunek grzyba z rodziny muchomorowatych

Żona zrobiła na kolację jajecznicę z dodatkiem muchomorów czerwonawych.


muchomor jadowity

muchomora jadowitego (genitive singular)
muchomorowi jadowitemu (dative singular)
muchomora jadowitego (accusative singular)
muchomorem jadowitym (instrumental singular)
muchomorze jadowitym (locative singular)
muchomorze jadowity (vocative singular)
muchomory jadowite (nominative plural)
muchomorów jadowitych (genitive plural)
muchomorom jadowitym (dative plural)
muchomory jadowite (accusative plural)
muchomorami jadowitymi (instrumental plural)
muchomorach jadowitych (locative plural)
muchomory jadowite (vocative plural)

Amanita virosa, śmiertelnie trujący gatunek grzyba z rodziny muchomorowatych o białej barwie kapelusza

Niedoświadczony grzybiarz niósł z lasu cały kosz grzybów, jak okazało się były to muchomory jadowite.


muchomor plamisty

muchomora plamistego (genitive singular)
muchomorowi plamistemu (dative singular)
muchomora plamistego (accusative singular)
muchomorem plamistym (instrumental singular)
muchomorze plamistym (locative singular)
muchomorze plamisty (vocative singular)
muchomory plamiste (nominative plural)
muchomorów plamistych (genitive plural)
muchomorom plamistym (dative plural)
muchomory plamiste (accusative plural)
muchomorami plamistymi (instrumental plural)
muchomorach plamistych (locative plural)
muchomory plamiste (vocative plural)

Amanita pantherina, silnie trujący gatunek grzyba z rodziny muchomorowatych o brunatnej barwie kapelusza, z białymi cętkami

Muchomory plamiste zawierają kwas ibotenowy i muscymol działające na centralny układ nerwowy.


muchomor cytrynowy

muˈxɔ̃mɔr ˌt͡sɨtrɨ̃ˈnɔvɨ

muchomora cytrynowego (genitive singular)
muchomorowi cytrynowemu (dative singular)
muchomora cytrynowego (accusative singular)
muchomorem cytrynowym (instrumental singular)
muchomorze cytrynowym (locative singular)
muchomorze cytrynowy (vocative singular)
muchomory cytrynowe (nominative plural)
muchomorów cytrynowych (genitive plural)
muchomorom cytrynowym (dative plural)
muchomory cytrynowe (accusative plural)
muchomorami cytrynowymi (instrumental plural)
muchomorach cytrynowych (locative plural)
muchomory cytrynowe (vocative plural)

Amanita citrina Pers., gatunek grzyba z rodziny muchomorowatych o cytrynowej barwie kapelusza

Muchomory sromotnikowe i muchomory cytrynowe są bardzo podobne, ale tylko te pierwsze są śmiertelnie trujące.


мухомор зелений

muchomor sromotnikowy, muchomor zielonawy


muchomor czerwieniejący

muˈxɔ̃mɔr ˌt͡ʃɛrvʲjɛ̇̃ɲɛ̇ˈjɔ̃nt͡sɨ

muχõmor červʹi ̯ė̃ńėi ̯õncy

muchomora czerwieniejącego (genitive singular)
muchomorowi czerwieniejącemu (dative singular)
muchomora czerwieniejącego (accusative singular)
muchomorem czerwieniejącym (instrumental singular)
muchomorze czerwieniejącym (locative singular)
muchomorze czerwieniejący (vocative singular)
muchomory czerwieniejące (nominative plural)
muchomorów czerwieniejących (genitive plural)
muchomorom czerwieniejącym (dative plural)
muchomory czerwieniejące (accusative plural)
muchomorami czerwieniejącymi (instrumental plural)
muchomorach czerwieniejących (locative plural)
muchomory czerwieniejące (vocative plural)

Mąż zrobił na kolację jajecznicę z dodatkiem muchomorów czerwieniejących.


мухомор білий смердючий

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-мухомор білий смердючий.wav

pl-мухомор_білий_смердючий-uk-noun-YPk1SLAf


мухомор червоніючий

LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-мухомор червоніючий.wav

Amanita rubescens Pers., muchomor czerwieniejący, muchomor czerwonawy


мухомор поганковидный

pl-мухомор_поганковидный-ru-noun-mHphhH6s


muchomor mglejarka

Amanita vaginata, gatunek grzyba z rodziny muchomorowatych o prążkowanej powierzchni kapelusza


borowik szlachetny

borowika szlachetnego (genitive singular)
borowikowi szlachetnemu (dative singular)
borowika szlachetnego (accusative singular)
borowikiem szlachetnym (instrumental singular)
borowiku szlachetnym (locative singular)
borowiku szlachetny (vocative singular)
borowiki szlachetne (nominative plural)
borowików szlachetnych (genitive plural)
borowikom szlachetnym (dative plural)
borowiki szlachetne (accusative plural)
borowikami szlachetnymi (instrumental plural)
borowikach szlachetnych (locative plural)
borowiki szlachetne (vocative plural)

zobacz też: Indeks:Polski - Grzyby

Boletus edulis, gatunek grzyba jadalny z rodziny borowikowatych

jadalny grzyb z gatunku borowików szlachetnych (1.1)

Borowiki szlachetne mogą rosnąć w różnego rodzaju lasach, np. pod bukami, świerkami i jodłami.

Oprócz kurek występuje tam jeszcze masa borowików szlachetnych i innych jadalnych grzybów.


muchomór

(1.1) pol. mucha + mór, „mór” < morzyć → zabijać, czyli „muchomór” → „to, co zabija muchy”

muchomora (genitive singular)
muchomorowi (dative singular)
muchomora (accusative singular)
muchomorem (instrumental singular)
muchomorze (locative singular)
muchomorze (vocative singular)
muchomory (nominative plural)
muchomorów (genitive plural)
muchomorom (dative plural)
muchomory (accusative plural)
muchomorami (instrumental plural)
muchomorach (locative plural)
muchomory (vocative plural)

Nie każdy muchomór jest trujący.


muchomor złotawy

muchomora złotawego (genitive singular)
muchomorowi złotawemu (dative singular)
muchomora złotawego (accusative singular)
muchomorem złotawym (instrumental singular)
muchomorze złotawym (locative singular)
muchomorze złotawy (vocative singular)
muchomory złotawe (nominative plural)
muchomorów złotawych (genitive plural)
muchomorom złotawym (dative plural)
muchomory złotawe (accusative plural)
muchomorami złotawymi (instrumental plural)
muchomorach złotawych (locative plural)
muchomory złotawe (vocative plural)

Amanita ceciliae, gatunek grzyba z rodziny muchomorowatych o brązowej barwie kapelusza, z grubymi łatkami na powierzchni

Muchomory złotawe są jadalne, ale niezbyt smaczne i mało wartościowe kulinarnie.


muchomor twardawy

muchomora twardawego (genitive singular)
muchomorowi twardawemu (dative singular)
muchomora twardawego (accusative singular)
muchomorem twardawym (instrumental singular)
muchomorze twardawym (locative singular)
muchomorze twardawy (vocative singular)
muchomory twardawe (nominative plural)
muchomorów twardawych (genitive plural)
muchomorom twardawym (dative plural)
muchomory twardawe (accusative plural)
muchomorami twardawymi (instrumental plural)
muchomorach twardawych (locative plural)
muchomory twardawe (vocative plural)

Amanita excelsa, Amanita spissa, gatunek grzyba z rodziny muchomorowatych o brązowej barwie kapelusza, z białoszarymi łatkami na powierzchni

Muchomory twardawe są jadalne, ale trudno je odróżnić od mocno trującego muchomora plamistego.


koźlarz czerwony

ˈkɔʑlaʃ t͡ʃɛrˈvɔ̃nɨ

koźlarza czerwonego (genitive singular)
koźlarzowi czerwonemu (dative singular)
koźlarza czerwonego (accusative singular)
koźlarzem czerwonym (instrumental singular)
koźlarzu czerwonym (locative singular)
koźlarzu czerwony (vocative singular)
koźlarze czerwone (nominative plural)
koźlarzy czerwonych (genitive plural)
koźlarzom czerwonym (dative plural)
koźlarze czerwone (accusative plural)
koźlarzami czerwonymi (instrumental plural)
koźlarzach czerwonych (locative plural)
koźlarze czerwone (vocative plural)

Leccinum aurantiacum, jadalny gatunek grzyba z rodziny borowikowatych o czerwonej barwie kapelusza


підосиковик

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-підосиковик.wav


мухомор пантерний

LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-мухомор пантерний.wav


koźlarz

koźlarza (genitive singular)
koźlarzowi (dative singular)
koźlarza (accusative singular)
koźlarzem (instrumental singular)
koźlarzu (locative singular)
koźlarzu (vocative singular)
koźlarze (nominative plural)
koźlarzy (genitive plural)
koźlarzom (dative plural)
koźlarze (accusative plural)
koźlarzami (instrumental plural)
koźlarzach (locative plural)
koźlarze (vocative plural)

grzyb z rodzaju Leccinum Gray z charakterystycznymi kosmkami na trzonie


koźlak

koźlaka (genitive singular)
koźlakowi (dative singular)
koźlaka (accusative singular)
koźlakiem (instrumental singular)
koźlaku (locative singular)
koźlaku (vocative singular)
koźlaki (nominative plural)
koźlaków (genitive plural)
koźlakom (dative plural)
koźlaki (accusative plural)
koźlakami (instrumental plural)
koźlakach (locative plural)
koźlaki (vocative plural)


maślak zwyczajny

maślaka zwyczajnego (genitive singular)
maślakowi zwyczajnemu (dative singular)
maślaka zwyczajnego (accusative singular)
maślakiem zwyczajnym (instrumental singular)
maślaku zwyczajnym (locative singular)
maślaku zwyczajny (vocative singular)
maślaka zwyczajnego (genitive singular)
maślakowi zwyczajnemu (dative singular)
maślaka zwyczajnego (accusative singular)
maślakiem zwyczajnym (instrumental singular)
maślaku zwyczajnym (locative singular)
maślaku zwyczajny (vocative singular)
maślaki zwyczajne (nominative plural)
maślaków zwyczajnych (genitive plural)
maślakom zwyczajnym (dative plural)
maślaki zwyczajne (accusative plural)
maślakami zwyczajnymi (instrumental plural)
maślakach zwyczajnych (locative plural)
maślaki zwyczajne (vocative plural)

Suillus luteus, pospolity, jadalny gatunek grzyba z rodziny maślakowatych


maślak

maślaka (genitive singular)
maślakowi (dative singular)
maślaka (accusative singular)
maślakiem (instrumental singular)
maślaku (locative singular)
maślaku (vocative singular)
maślaki (nominative plural)
maślaków (genitive plural)
maślakom (dative plural)
maślaki (accusative plural)
maślakami (instrumental plural)
maślakach (locative plural)
maślaki (vocative plural)

grzyb z rodzaju maślakowatych (Suillaceae)


maślak żółty

maślaka żółtego (genitive singular)
maślakowi żółtemu (dative singular)
maślaka żółtego (accusative singular)
maślakiem żółtym (instrumental singular)
maślaku żółtym (locative singular)
maślaku żółty (vocative singular)
maślaki żółte (nominative plural)
maślaków żółtych (genitive plural)
maślakom żółtym (dative plural)
maślaki żółte (accusative plural)
maślakami żółtymi (instrumental plural)
maślakach żółtych (locative plural)
maślaki żółte (vocative plural)

Suillus grevillei, gatunek grzyba z rodziny maślakowatych o żółtej barwie kapelusza

Maślaki żółte tworzą związki mikoryzowe z modrzewiami.


maślak ziarnisty

maślaka ziarnistego (genitive singular)
maślakowi ziarnistemu (dative singular)
maślaka ziarnistego (accusative singular)
maślakiem ziarnistym (instrumental singular)
maślaku ziarnistym (locative singular)
maślaku ziarnisty (vocative singular)
maślaki ziarniste (nominative plural)
maślaków ziarnistych (genitive plural)
maślakom ziarnistym (dative plural)
maślaki ziarniste (accusative plural)
maślakami ziarnistymi (instrumental plural)
maślakach ziarnistych (locative plural)
maślaki ziarniste (vocative plural)

Suillus granulatus, gatunek grzyba z rodziny maślakowatych bez pierścienia

Owocniki maślaka ziarnistego rosną pod sosną lub kosodrzewiną.


maślarz

maślarza (genitive singular)
maślarzowi (dative singular)
maślarza (accusative singular)
maślarzem (instrumental singular)
maślarzu (locative singular)
maślarzu (vocative singular)
maślarze (nominative plural)
maślarzy (genitive plural)
maślarzom (dative plural)
maślarze (accusative plural)
maślarzami (instrumental plural)
maślarzach (locative plural)
maślarze (vocative plural)


маслюк модриновий

LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-маслюк модриновий.wav


maślak sitarz

maślaka sitarza (genitive singular)
maślakowi sitarzowi (dative singular)
maślaka sitarza (accusative singular)
maślakiem sitarzem (instrumental singular)
maślaku sitarzu (locative singular)
maślaku sitarzu (vocative singular)
maślaki sitarze (nominative plural)
maślaków sitarzów (genitive plural)
maślakom sitarzom (dative plural)
maślaki sitarze (accusative plural)
maślakami sitarzami (instrumental plural)
maślakach sitarzach (locative plural)
maślaki sitarze (vocative plural)

Suillus bovinus, gatunek grzyba z rodziny maślakowatych o dużych porach rurek


maślak pstry

maślaka pstrego (genitive singular)
maślakowi pstremu (dative singular)
maślaka pstrego (accusative singular)
maślakiem pstrym (instrumental singular)
maślaku pstrym (locative singular)
maślaku pstry (vocative singular)
maślaki pstre (nominative plural)
maślaków pstrych (genitive plural)
maślakom pstrym (dative plural)
maślaki pstre (accusative plural)
maślakami pstrymi (instrumental plural)
maślakach pstrych (locative plural)
maślaki pstre (vocative plural)

Suillus variegatus, gatunek grzyba z rodziny maślakowatych o oliwkowej barwie kapelusza


маслёнок жёлто-бурый

pl-маслёнок_жёлто-бурый-ru-noun-4wnTH4KJ


maślak lepki

maślaka lepkiego (genitive singular)
maślakowi lepkiemu (dative singular)
maślaka lepkiego (accusative singular)
maślakiem lepkim (instrumental singular)
maślaku lepkim (locative singular)
maślaku lepki (vocative singular)
maślaki lepkie (nominative plural)
maślaków lepkich (genitive plural)
maślakom lepkim (dative plural)
maślaki lepkie (accusative plural)
maślakami lepkimi (instrumental plural)
maślakach lepkich (locative plural)
maślaki lepkie (vocative plural)

Suillus viscidus, gatunek grzyba z rodziny maślakowatych


owocnik

owocnika (genitive singular)
owocnikowi (dative singular)
owocnikiem (instrumental singular)
owocniku (locative singular)
owocniku (vocative singular)
owocniki (nominative plural)
owocników (genitive plural)
owocnikom (dative plural)
owocniki (accusative plural)
owocnikami (instrumental plural)
owocnikach (locative plural)
owocniki (vocative plural)

zbita część grzybni, występująca u grzybów wyższych, tworząca zarodniki

Owocniki podstawczaków są zbudowane z trzonu i kapelusza.


tęgoskór cytrynowy

tɛ̃ŋˈɡɔskur ˌt͡sɨtrɨ̃ˈnɔvɨ

tęgoskóry cytrynowe (nominative plural)
tęgoskóra cytrynowego (genitive singular)
tęgoskórów cytrynowych (genitive plural)
tęgoskórowi cytrynowemu (dative singular)
tęgoskórom cytrynowym (dative plural)
tęgoskóra cytrynowego (accusative singular)
tęgoskóry cytrynowe (accusative plural)
tęgoskórem cytrynowym (instrumental singular)
tęgoskórami cytrynowymi (instrumental plural)
tęgoskórze cytrynowym (locative singular)
tęgoskórach cytrynowych (locative plural)
tęgoskórze cytrynowy (vocative singular)
tęgoskóry cytrynowe (vocative plural)

Scleroderma citrinum, gatunek grzyba z rodziny tęgoskórowatych


ложнодождевик обыкновенный

Scleroderma citrinum Pers., tęgoskór cytrynowy, tęgoskór pospolity

pl-ложнодождевик_обыкновенный-ru-noun-KGF8R447


muchomor zielonawy

muˈxɔ̃mɔrʲ ˌʑɛlɔ̃ˈnavɨ

muchomora zielonawego (genitive singular)
muchomorowi zielonawemu (dative singular)
muchomora zielonawego (accusative singular)
muchomorem zielonawym (instrumental singular)
muchomorze zielonawym (locative singular)
muchomorze zielonawy (vocative singular)
muchomory zielonawe (nominative plural)
muchomorów zielonawych (genitive plural)
muchomorom zielonawym (dative plural)
muchomory zielonawe (accusative plural)
muchomorami zielonawymi (instrumental plural)
muchomorach zielonawych (locative plural)
muchomory zielonawe (vocative plural)


зелена мухоморка

muchomor sromotnikowy, muchomor zielonawy


ahicchattaka

zobacz też: Indeks:Pali - Jedzenie


rycerzyk

rycerzyka (genitive singular)
rycerzykowi (dative singular)
rycerzyka (accusative singular)
rycerzykiem (instrumental singular)
rycerzyku (locative singular)
rycerzyku (vocative singular)
rycerzyki (nominative plural)
rycerzyków (genitive plural)
rycerzykom (dative plural)
rycerzyki (accusative plural)
rycerzykami (instrumental plural)
rycerzykach (locative plural)
rycerzyki (vocative plural)

Tricholomopsis Singer, rodzaj grzybów z rzędu pieczarkowców


grynszpanik

ɡrɨ̃w̃ʃˈpãɲik

grynszpanika (genitive singular)
grynszpanikowi (dative singular)
grynszpanikiem (instrumental singular)
grynszpaniku (locative singular)
grynszpaniku (vocative singular)
grynszpaniki (nominative plural)
grynszpaników (genitive plural)
grynszpanikom (dative plural)
grynszpaniki (accusative plural)
grynszpanikami (instrumental plural)
grynszpanikach (locative plural)
grynszpaniki (vocative plural)

Russula heterophylla (Fr.) Fri., gołąbek oliwkowozielony


pestřec obecný

Scleroderma citrinum, tęgoskór cytrynowy


parasolnik

parasolnika (genitive singular)
parasolnikowi (dative singular)
parasolnika (accusative singular)
parasolnikiem (instrumental singular)
parasolniku (locative singular)
parasolniku (vocative singular)
parasolniki (nominative plural)
parasolników (genitive plural)
parasolnikom (dative plural)
parasolniki (accusative plural)
parasolnikami (instrumental plural)
parasolnikach (locative plural)
parasolniki (vocative plural)


бабка

zobacz też: Indeks:Ukraiński - Owady


granatek

(1.2) pol. granatowy, od barwy grzyba w miejscach zgniecenia

(2.2) pol. granatowy, od barwy chitynowego pancerzyka

granatka (genitive singular)
granatkowi (dative singular)
granatkiem (instrumental singular)
granatku (locative singular)
granatku (vocative singular)
granatki (nominative plural)
granatków (genitive plural)
granatkom (dative plural)
granatki (accusative plural)
granatkami (instrumental plural)
granatkach (locative plural)
granatki (vocative plural)


sluka

sluky (nominative plural)
sluky (genitive singular)
sluk (genitive plural)
sluce (dative singular)
slukám (dative plural)
sluku (accusative singular)
sluky (accusative plural)
sluko (vocative singular)
sluky (vocative plural)
sluce (locative singular)
slukách (locative plural)
slukou (instrumental singular)
slukami (instrumental plural)


żółtak

żółtaka (genitive singular)
żółtakowi (dative singular)
żółtakiem (instrumental singular)
żółtaku (locative singular)
żółtaku (vocative singular)
żółtaki (nominative plural)
żółtaków (genitive plural)
żółtakom (dative plural)
żółtaki (accusative plural)
żółtakami (instrumental plural)
żółtakach (locative plural)
żółtaki (vocative plural)

zob. też żółtak w Wikipedii


pienininkas

zobacz też: Indeks:Litewski - Zawody


sēne

zobacz też: Indeks:Łotewski - Fałszywi przyjaciele


czarka

czarki (genitive singular)
czarce (dative singular)
czarkę (accusative singular)
czarką (instrumental singular)
czarce (locative singular)
czarko (vocative singular)
czarki (nominative plural)
czarek (genitive plural)
czarkom (dative plural)
czarki (accusative plural)
czarkami (instrumental plural)
czarkach (locative plural)
czarki (vocative plural)

zob. też czarka w Wikipedii

Sarcoscypha, rodzaj grzybów należący do rodziny czarkowatych


apofiza

(1.1-5) łac. apophysis < gr. ἀπόϕυσις → wytwór < gr. ἀποϕύω → wytwarzać

apofizy (genitive singular)
apofizie (dative singular)
apofizę (accusative singular)
apofizą (instrumental singular)
apofizie (locative singular)
apofizo (vocative singular)
apofizy (nominative plural)
apofiz (genitive plural)
apofizom (dative plural)
apofizy (accusative plural)
apofizami (instrumental plural)
apofizach (locative plural)
apofizy (vocative plural)

trzonek zarodnionośny u podstawy zarodni

pierścieniowate zgrubienie na dolnej stronie osłonki otaczającej owocnik


boczniak

boczniaka (genitive singular)
boczniakowi (dative singular)
boczniaka (accusative singular)
boczniakiem (instrumental singular)
boczniaku (locative singular)
boczniaku (vocative singular)
boczniaki (nominative plural)
boczniaków (genitive plural)
boczniakom (dative plural)
boczniaki (accusative plural)
boczniakami (instrumental plural)
boczniakach (locative plural)
boczniaki (vocative plural)


brzezan

Leccinum, koźlarz, kozak, koźlak, koźlarek

Kùba nazbiérôł kòsz brzezanów.


підберезовик

ukr. під + бере́за → ze względu na występowanie tego grzyba pod brzozami

Підберезовик росте переважно в березових лісах.


підберезник

ukr. береза + бере́за#бере́за (język ukraiński) → ze względu na występowanie tego grzyba pod brzozami

Leccinum scabrum, koźlarz, koźlarz babka, podbrzeźniak

Підбере́зник росте́ перева́жно в бере́зових ліса́х.


подберёзовик

ros. под + берёза + -ик


березовик

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-березовик.wav


otwornica

otwornicy (genitive singular)
otwornicy (dative singular)
otwornicę (accusative singular)
otwornicą (instrumental singular)
otwornicy (locative singular)
otwornico (vocative singular)
otwornice (nominative plural)
otwornic (genitive plural)
otwornicom (dative plural)
otwornice (accusative plural)
otwornicami (instrumental plural)
otwornicach (locative plural)
otwornice (vocative plural)

zob. też otwornica w Wikipedii

Pertusaria DC., rodzaj porostów z rodzaju otwornicowatych (Pertusariaceae)


Ascomycota

grzyby workowe, workowce (gromada/typ grzybów)


Peziza vesiculosa

kustrzebka pęcherzykowata (gatunek grzyba)


рій

Sarcodon imbricatus, sarniak dachówkowaty


podgrzybek

(1.1) pol. pod- + grzybek; nazwa wzięła się z panującego powszechnie przekonania o niższej wartości kulinarnej podgrzybków od grzybów prawdziwych tj. prawdziwków

podgrzybki (nominative plural)
podgrzybka (genitive singular)
podgrzybków (genitive plural)
podgrzybkowi (dative singular)
podgrzybkom (dative plural)
podgrzybka (accusative singular)
podgrzybki (accusative plural)
podgrzybkiem (instrumental singular)
podgrzybkami (instrumental plural)
podgrzybku (locative singular)
podgrzybkach (locative plural)
podgrzybku (vocative singular)
podgrzybki (vocative plural)

grzyb z rodziny borowikowatych z dawnego rodzaju Xerocomus

W zupie pływały w zgodzie ziemniaczki, boczek i szynka, i jajko, i grzybki, ale zamiast popularnych pieczarek zdecydowanie wolę grzyby prawdziwe, no – w ostateczności podgrzybki

Tygodnik Podhalański, nr 34, Zakopane, 1999 w: Korpus języka polskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN.


grzybnia

grzybnie (nominative plural)
grzybni (genitive singular)
grzybni (genitive plural)
grzybń (genitive plural)
grzybni (dative singular)
grzybniom (dative plural)
grzybnię (accusative singular)
grzybnie (accusative plural)
grzybnią (instrumental singular)
grzybniami (instrumental plural)
grzybni (locative singular)
grzybniach (locative plural)
grzybnio (vocative singular)
grzybnie (vocative plural)

forma plechy grzybów, stanowiąca wegetatywne ciało grzybów


lingzhi mushroom

spotyka się także zapis angielskich nazw gatunków wielkimi literami


penicillium

ˌpɛnɪˈsɪlɪəm


олениця

zobacz też: Indeks:Ukraiński - Ssaki


pniarek obrzeżony

pniarka obrzeżonego (genitive singular)
pniarkowi obrzeżonemu (dative singular)
pniarka obrzeżonego (accusative singular)
pniarkiem obrzeżonym (instrumental singular)
pniarku obrzeżonym (locative singular)
pniarku obrzeżony (vocative singular)
pniarki obrzeżone (nominative plural)
pniarków obrzeżonych (genitive plural)
pniarkom obrzeżonym (dative plural)
pniarki obrzeżone (accusative plural)
pniarkom obrzeżonymi (instrumental plural)
pniarkach obrzeżonych (locative plural)
pniarki obrzeżone (vocative plural)

Fomitopsis pinicola, gatunek grzyba z rodziny pniarkowatych, będącego pasożytem drzew

W górach pniarki obrzeżone występują aż po górną granicę lasu.


gładysz

gładysza (genitive singular)
gładyszowi (dative singular)
gładyszem (instrumental singular)
gładyszu (locative singular)
gładyszu (vocative singular)
gładysze (nominative plural)
gładyszy (genitive plural)
gładyszom (dative plural)
gładysze (accusative plural)
gładyszami (instrumental plural)
gładyszach (locative plural)
gładysze (vocative plural)

Ionaspis Th. Fr., rodzaj grzybów zaliczanych do porostów z klasy miseczniaków


білий гриб

Boletus edulis, borowik szlachetny, prawdziwek


pochwiak jedwabnikowy

pochwiaka jedwabnikowego (genitive singular)
pochwiakowi jedwabnikowemu (dative singular)
pochwiaka jedwabnikowego (accusative singular)
pochwiakiem jedwabnikowym (instrumental singular)
pochwiaku jedwabnikowym (locative singular)
pochwiaku jedwabnikowy (vocative singular)
pochwiaka jedwabnikowego (genitive singular)
pochwiakowi jedwabnikowemu (dative singular)
pochwiaka jedwabnikowego (accusative singular)
pochwiakiem jedwabnikowym (instrumental singular)
pochwiaku jedwabnikowym (locative singular)
pochwiaku jedwabnikowy (vocative singular)
pochwiaki jedwabnikowe (nominative plural)
pochwiaków jedwabnikowych (genitive plural)
pochwiakom jedwabnikowym (dative plural)
pochwiaki jedwabnikowe (accusative plural)
pochwiakami jedwabnikowymi (instrumental plural)
pochwiakach jedwabnikowych (locative plural)
pochwiaki jedwabnikowe (vocative plural)

Volvariella bombycina (Schaeff.) Singer, rzadki, jadalny gatunek grzyba z rodziny łuskowcowatych

Pochwiak jedwabnikowy występuje w Pakistanie.

grzyb z gatunku pochwiak jedwabnikowy (1.1)

Pochwiak jedwabnikowy wyrósł u ciotki w szpitalu za łóżkiem.


silky sheath

pochwiak jedwabnikowy, Volvariella bombycina


łuskowcowate

łuskowcowatych (genitive plural)
łuskowcowatym (dative plural)
łuskowcowatymi (instrumental plural)
łuskowcowatych (locative plural)

Pluteaceae, rodzina grzybów należąca do rzędu pieczarkowców

Łuskowcowate są grzybami kapeluszowymi rosnącymi na ziemi lub na drewnie.


pieprznik

pieprznika (genitive singular)
pieprznikowi (dative singular)
pieprznika (accusative singular)
pieprznikiem (instrumental singular)
pieprzniku (locative singular)
pieprzniku (vocative singular)
pieprzniki (nominative plural)
pieprzników (genitive plural)
pieprznikom (dative plural)
pieprzniki (accusative plural)
pieprznikami (instrumental plural)
pieprznikach (locative plural)
pieprzniki (vocative plural)

Cantharellus, rodzaj grzybów z rodziny kolczakowatych

Pieprzniki trąbkowe są mistrzami kamuflażu, a ich brunatna barwa kapelusza i żółtawy trzon sprawiają, że łatwo stapiają się w jedno z opadłymi jesiennymi liśćmi o podobnych odcieniach.


śtȧnpyłc

boletus edulis Bull., borowik, prawdziwek


mleczaj

mleczaja (genitive singular)
mleczajowi (dative singular)
mleczaja (accusative singular)
mleczajem (instrumental singular)
mleczaju (locative singular)
mleczaju (vocative singular)
mleczaje (nominative plural)
mleczajów (genitive plural)
mleczajom (dative plural)
mleczaje (accusative plural)
mleczajami (instrumental plural)
mleczajach (locative plural)
mleczaje (vocative plural)

Do tego celu najbardziej nadają się mleczaje, a więc mleczaj rydz i mleczaj biel, poza tym najczęściej używane są borowiki.


purchawka

purchawki (genitive singular)
purchawce (dative singular)
purchawkę (accusative singular)
purchawką (instrumental singular)
purchawce (locative singular)
purchawko (vocative singular)
purchawki (nominative plural)
purchawek (genitive plural)
purchawkom (dative plural)
purchawki (accusative plural)
purchawkami (instrumental plural)
purchawkach (locative plural)
purchawki (vocative plural)


juba-de-leão

ʒuːbadəleɑ̃ːũ


grøn fluesvamp

muchomor zielonawy, muchomor sromotnikowy

Symptomer på forgiftning med grøn fluesvamp er mavesmerter og diarré.

Objawami zatrucia muchomorem zielonawym są bóle brzucha i biegunka.

Kvinde død af forgiftning med fluesvamp (da). DR Nyheder, 1999-09-13. [dostęp 2017-05-27].


intraradical

znajdujący się wewnątrz strzępki grzybni


czubajka kania

polską nazwę gatunkową podał w 1898 r. Stanisław Chełchowski

czubajki kani (genitive singular)
czubajce kani (dative singular)
czubajkę kanię (accusative singular)
czubajką kanią (instrumental singular)
czubajce kani (locative singular)
czubajko kanio (vocative singular)
czubajki kanie (nominative plural)
czubajek kań (genitive plural)
czubajkom kaniom (dative plural)
czubajki kanie (accusative plural)
czubajkami kaniami (instrumental plural)
czubajkach kaniach (locative plural)
czubajki kanie (vocative plural)

zobacz też: Indeks:Polski - Grzyby

Macrolepiota procera Singer, gatunek grzybów należący do rodziny pieczarkowatych


czubajka

czubajki (nominative plural)
czubajki (genitive singular)
czubajek (genitive plural)
czubajce (dative singular)
czubajkom (dative plural)
czubajkę (accusative singular)
czubajki (accusative plural)
czubajką (instrumental singular)
czubajkami (instrumental plural)
czubajce (locative singular)
czubajkach (locative plural)
czubajko (vocative singular)
czubajki (vocative plural)

grzyb kapeluszowy, pospolicie rosnący na pastwiskach i rzadkich lasach sosnowych

Będąc na łące, nazbierajcie czubajek, podamy na kolację.


bubbola

(1.1) łac. *upupula < łac. upupa
(1.3) wł. bubbolo


kapelüś

zobacz też: Indeks:Wilamowski - Ubrania

kapelusz, górna część owocnika grzybów kapeluszowy


parasol mushroom

Macrolepiota procera kania, czubajka kania


czarcie koło

nazwa tego zjawiska (w większości języków) nawiązuje do działalności sił nadprzyrodzonych i wiąże się z faktem, iż przez tysiąclecia ludzie nie rozumieli mechanizmu tworzenia się tych kręgów, więc przypisywali ich powstawanie czarom

czarciego koła (genitive singular)
czarciemu kołu (dative singular)
czarcim kołem (instrumental singular)
czarcim kole (locative singular)
czarcie koła (nominative plural)
czarcich kół (genitive plural)
czarcim kołom (dative plural)
czarcie koła (accusative plural)
czarcimi kołami (instrumental plural)
czarcich kołach (locative plural)
czarcie koła (vocative plural)

kolisty wzór powstały wśród traw utworzony przez owocniki grzybów

Około południa, gdy poił Płotkę u źródełka, klacz zarżała przenikliwie, cofnęła się, szczerząc żółte zęby i gryząc munsztuk. Geralt odruchowo uspokoił ją Znakiem i wówczas dostrzegł regularny krąg uformowany przez wystające z mchu czapeczki czerwonawych grzybków. — Prawdziwa histeryczka robi się z ciebie, Płotka — powiedział. — To przecież zwyczajne czarcie koło. Po co te sceny? Klacz prychnęła, odwracając ku niemu łeb

Andrzej Sapkowski, Ostatnie życzenie, str. 65

— „Siostrzyczko kochana, dzisiaj w lesie byłam na grzybach. Liści tyle widziałam i dwie akacje, a wkoło tych akacji czarcie koła z żółtych grzybków. Nikt takiego koła nie przestępuje, a ja przestąpiłam i nagle w pałacu się znalazłam, szumiało w nim, pachniało"


Feenkreis

ˈfeːənˌkʀaɪ̯s


heksering

Velsmagende mælkehat vokser i klynger og hekseringe under fyrretræer mellem nedfaldne nåle eller i græs.

Rydz rośnie w skupiskach i czarcich kręgach pod sosnami, wśród opadłych igieł lub w trawie.

Hasło „Velsmagende mælkehat” w: Svampe med hat og stok w: Shelley Evans, Geoffrey Kibby, Naturguide svampe, Lars Serritslved (tłum.), Lindhardt og Ringhof, Kopenhaga 2023, ISBN 9788711326428, s. 117.


rdečkasta mušnica

muchomor czerwieniejący, muchomor czerwonawy


Gemeiner Steinpilz

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Grzyby


бисерна гъба

Amanita rubescens Pers., muchomor czerwonawy, muchomor czerwieniejący


piruló galóca

Amanita rubescens Pers., muchomor czerwieniejący, muchomor czerwonawy


Blätterpilz

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Grzyby


Lamellenpilz

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Grzyby


kozák

kozáky (nominative plural)
kozáku (genitive singular)
kozáka (genitive singular)
kozáků (genitive plural)
kozáku (dative singular)
kozákům (dative plural)
kozáka (accusative singular)
kozáky (accusative plural)
kozáku (vocative singular)
kozáky (vocative plural)
kozáku (locative singular)
kozácích (locative plural)
kozákách (locative plural)
kozákem (instrumental singular)
kozáky (instrumental plural)


próchnilec maczugowaty

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-próchnilec maczugowaty.wav

próchnilca maczugowatego (genitive singular)
próchnilcowi maczugowatemu (dative singular)
próchnilca maczugowatego (accusative singular)
próchnilcem maczugowatym (instrumental singular)
próchnilcu maczugowatym (locative singular)
próchnilcu maczugowaty (vocative singular)
próchnilce maczugowate (nominative plural)
próchnilców maczugowatych (genitive plural)
próchnilcom maczugowatym (dative plural)
próchnilce maczugowate (accusative plural)
próchnilcami maczugowatymi (instrumental plural)
próchnilcach maczugowatych (locative plural)
próchnilce maczugowate (vocative plural)

Xylaria polymorpha Grev., gatunek grzyba z rodziny próchnilcowatych

Askospory próchnilca maczugowatego mają haploidalną liczbę chromosomów.

grzyb z gatunku próchnilec maczugowaty (1.1)


Grev.

zobacz w Wikipedii: Lista skrótów nazwisk botaników i mikologów

Greville; skrót umieszczany przy naukowej nazwie taksonu, którego autorem jest Robert Kaye Greville

Xylaria polymorpha


próchnilcowate

próchnilcowatych (genitive plural)
próchnilcowatym (dative plural)
próchnilcowatymi (instrumental plural)
próchnilcowatych (locative plural)

Xylariaceae Tul., rodzina roślin należąca do rzędu próchnilcowców

Próchnilec należy do próchnilcowatych.


próchnilec

próchnilca (genitive singular)
próchnilcowi (dative singular)
próchnilca (accusative singular)
próchnilcem (instrumental singular)
próchnilcu (locative singular)
próchnilcu (vocative singular)
próchnilce (nominative plural)
próchnilców (genitive plural)
próchnilcom (dative plural)
próchnilce (accusative plural)
próchnilcami (instrumental plural)
próchnilcach (locative plural)
próchnilce (vocative plural)

Pnie drzew obrosły próchnilcami.


grzyby

grzybów (genitive plural)
grzybom (dative plural)
grzybami (instrumental plural)
grzybach (locative plural)

Fungi L., królestwo należące do domeny jądrowców

Istnienie grzybów zaobserwowano we wszystkich strefach klimatycznych.


bedlička hnedá

Lepiota castanea, czubajeczka kasztanowata


bedlička čiernošupinatá

Lepiota felina, czubajeczka czarnołuskowa


hnojník atramentový

Coprinus atramentarius, czernidłak pospolity


maślok

zobacz też: Indeks:Polski - Grzyby


hřib

hřiby (nominative plural)
hřiba (genitive singular)
hřibu (genitive singular)
hřibů (genitive plural)
hřibu (dative singular)
hřibům (dative plural)
hřiba (accusative singular)
hřiby (accusative plural)
hřibe (vocative singular)
hřiby (vocative plural)
hřibu (locative singular)
hřibech (locative plural)
hřibem (instrumental singular)
hřiby (instrumental plural)


pýchavka

pýchavky (nominative plural)
pýchavky (genitive singular)
pýchavek (genitive plural)
pýchavce (dative singular)
pýchavkám (dative plural)
pýchavku (accusative singular)
pýchavky (accusative plural)
pýchavko (vocative singular)
pýchavky (vocative plural)
pýchavce (locative singular)
pýchavkách (locative plural)
pýchavkou (instrumental singular)
pýchavkami (instrumental plural)


václavka

václavky (nominative plural)
václavky (genitive singular)
václavek (genitive plural)
václavce (dative singular)
václavkám (dative plural)
václavku (accusative singular)
václavky (accusative plural)
václavko (vocative singular)
václavky (vocative plural)
václavce (locative singular)
václavkách (locative plural)
václavkou (instrumental singular)
václavkami (instrumental plural)


podhoubí

podhoubím (dative plural)
podhoubích (locative plural)
podhoubím (instrumental singular)
podhoubími (instrumental plural)


падбярозавік

białor. пад + бяроза → ze względu na występowanie tego grzyba pod brzozami

Leccinum scabrum, koźlarz babka, podbrzeźniak, kozak, babka


szyszkowiec

(1.1) polską nazwę nadała Alina Skirgiełło w 1960 r., wcześniej Franciszek Błoński używał nazwy łuskogrzyb

Strobilomyces Berk., rodzaj grzybów z rodziny borowikowatych o kapeluszu pokrytym grubymi i odstającymi łuskami


gałęziak

gałęziaka (genitive singular)
gałęziakowi (dative singular)
gałęziakiem (instrumental singular)
gałęziaku (locative singular)
gałęziaku (vocative singular)
gałęziaki (nominative plural)
gałęziaków (genitive plural)
gałęziakom (dative plural)
gałęziaki (accusative plural)
gałęziakami (instrumental plural)
gałęziakach (locative plural)
gałęziaki (vocative plural)


maślakowate

maślakowatych (genitive plural)
maślakowatym (dative plural)
maślakowatymi (instrumental plural)
maślakowatych (locative plural)

Suillaceae, rodzina grzybów w rzędzie borowikowców

Maślak zwyczajny zaliczany jest do rodziny maślakowatych.


piestrak jadalny

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-piestrak jadalny.wav

piestraka jadalnego (genitive singular)
piestrakowi jadalnemu (dative singular)
piestraka jadalnego (accusative singular)
piestrakiem jadalnym (instrumental singular)
piestraku jadalnym (locative singular)
piestraku jadalny (vocative singular)
piestraki jadalne (nominative plural)
piestraków jadalnych (genitive plural)
piestrakom jadalnym (dative plural)
piestraki jadalne (accusative plural)
piestrakami jadalnymi (instrumental plural)
piestrakach jadalnych (locative plural)
piestraki jadalne (vocative plural)

Choiromyces meandriformis Vittad., gatunek grzyba z rodziny truflowatych

Nieciekawy aromat sprawia, że piestraki jadalne są bezwartościowe kulinarnie.


piestrak

piestraka (genitive singular)
piestrakowi (dative singular)
piestraka (accusative singular)
piestrakiem (instrumental singular)
piestraku (locative singular)
piestraku (vocative singular)
piestraki (nominative plural)
piestraków (genitive plural)
piestrakom (dative plural)
piestraki (accusative plural)
piestrakami (instrumental plural)
piestrakach (locative plural)
piestraki (vocative plural)

Choiromyces Vittad., rodzaj grzybów należący do rodziny truflowatych

Swoim zapachem piestraki zwabiają owady.


czarka austriacka

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-czarka austriacka.wav

czarki austriackiej (genitive singular)
czarce austriackiej (dative singular)
czarkę austriacką (accusative singular)
czarką austriacką (instrumental singular)
czarce austriackiej (locative singular)
czarko austriacka (vocative singular)
czarki austriackie (nominative plural)
czarek austriackich (genitive plural)
czarkom austriackim (dative plural)
czarki austriackie (accusative plural)
czarkami austriackimi (instrumental plural)
czarkach austriackich (locative plural)
czarki austriackie (vocative plural)

Sarcoscypha austriaca Boud., gatunek grzyba z rodziny czarkowatych

Stare owocniki czarki austriackiej mogą być talerzykowato rozpostarte.

grzyb z gatunku czarek austriackich (1.1)


czarkowate

czarkowatych (genitive plural)
czarkowatym (dative plural)
czarkowatymi (instrumental plural)
czarkowatych (locative plural)

Sarcoscyphaceae, rodzina grzybów z rzędu kustrzebkowców

Do rodziny czarkowatych należą gatunki spotykane zarówno w klimacie tropikalnym jak i umiarkowanym.


Boud.

Boudier; skrót umieszczany przy naukowej nazwie taksonu, którego autorem jest Jean Louis Émile Boudier

Sarcoscypha austriaca


smardz stożkowaty

smardza stożkowatego (genitive singular)
smardzowi stożkowatemu (dative singular)
smardza stożkowatego (accusative singular)
smardzem stożkowatym (instrumental singular)
smardzu stożkowatym (locative singular)
smardzu stożkowaty (vocative singular)
smardze stożkowate (nominative plural)
smardzów stożkowatych (genitive plural)
smardzom stożkowatym (dative plural)
smardze stożkowate (accusative plural)
smardzami stożkowatymi (instrumental plural)
smardzach stożkowatych (locative plural)
smardze stożkowate (vocative plural)

Morchella conica Pers., gatunek grzyba z rodziny smardzowatych

Nie znalazłem smardza stożkowatego w polskiej Wikipedii.


στρείδι

koine *ὀστρείδιον < zdrobn. od gr. ὄστρειον


podgrzybek brunatny

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-podgrzybek brunatny.wav

podgrzybka brunatnego (genitive singular)
podgrzybkowi brunatnemu (dative singular)
podgrzybka brunatnego (accusative singular)
podgrzybkiem brunatnym (instrumental singular)
podgrzybku brunatny (locative singular)
podgrzybku brunatny (vocative singular)
podgrzybki brunatne (nominative plural)
podgrzybków brunatnych (genitive plural)
podgrzybkom brunatnym (dative plural)
podgrzybki brunatne (accusative plural)
podgrzybkami brunatnymi (instrumental plural)
podgrzybkach brunatnych (locative plural)
podgrzybki brunatne (vocative plural)

Imleria badia, gatunek gatunek grzybów z rodziny borowikowatych

grzyb z gatunku podgrzybek brunatny (1.1)

U podgrzybków brunatnych rurki są barwy bladoochrowej.


hríb červený

Boletus calopus, borowik żółtopory, borowik grubotrzonowy


hríb zrnitohlúbikový

Boletus erythropus, borowik ceglastopory


αμανίτης

gr. ἀμανίτης


бярозавік

Be-бярозавік.ogg

Leccinum scabrum, podbrzeźniak, koźlarz babka


micelio

micelioj (nominative plural)
micelion (accusative singular)
miceliojn (accusative plural)


hľuza

bulwa – zgrubienie u podstawy trzonu niektórych grzybów


hríb smrekový

Boletus edulis Bull., borowik szlachetny


Matsutake

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Grzyby


kiöezok

zobacz też: Indeks:Wilamowski - Grzyby


hymenofor

hymenoforu (genitive singular)
hymenofora (genitive singular)
hymenoforowi (dative singular)
hymenoforem (instrumental singular)
hymenoforze (locative singular)
hymenoforze (vocative singular)
hymenofory (nominative plural)
hymenoforów (genitive plural)
hymenoforom (dative plural)
hymenofory (accusative plural)
hymenoforami (instrumental plural)
hymenoforach (locative plural)
hymenofory (vocative plural)

część owocnika grzybów z obłocznią wytwarzającą zarodniki

Przeciwieństwem grzybów blaszkowych są grzyby afylloforoidalne o różnego rodzaju hymenoforze, z wyjątkiem blaszkowatego


Röhrenpilz

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Grzyby


сироїжка світло-жовта

LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-сироїжка світло-жовта.wav

Russula claroflava Grove, gołąbek jasnożółty

pl-сироїжка_світло-жовта-uk-noun-NrbYtQ8B


сироїжка блювотна

LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-сироїжка блювотна.wav


скрипух

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-скрипух.wav


рижок отруйний

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-рижок отруйний.wav


рижок березовий

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-рижок березовий.wav


хрящ-молочник рожевий

LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-хрящ-молочник рожевий.wav

pl-хрящ-молочник_рожевий-uk-noun-xzP6L1wd


блювак

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-блювак.wav


їжовик черепичастий

LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-їжовик черепичастий.wav

Sarcodon imbricatus, sarniak dachówkowaty


саркодон черепичастий

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-саркодон черепичастий.wav

pl-саркодон_черепичастий-uk-noun-lakaoOr7


кольчак-їжанець

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-кольчак-їжанець.wav


їжанець

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-їжанець.wav


медведиця їжувата

LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-медведиця їжувата.wav


щітка букова

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-щітка букова.wav


кольчак-лосун

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-кольчак-лосун.wav


кольчак-лосуня

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-кольчак-лосуня.wav


лосуня

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-лосуня.wav


пеструх

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-пеструх.wav


рійниця

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-рійниця.wav


медведюх

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-медведюх.wav


телефора наземна

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-телефора наземна.wav

Thelephora terrestris Ehrh., chropiatka pospolita


тремела звивиста

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-тремела звивиста.wav

Tremella mesenterica, trzęsak pomarańczowożółty

Томас Лессо у своє́му «Визна́чнику грибі́в» опи́сує тремелу зви́висту як їстівни́й гриб з ні́жним арома́том, який мо́жна вжива́ти в супа́х.


фуліго жовтий

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-фуліго жовтий.wav


фуліго гнильний

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-фуліго гнильний.wav


агроцибе ранній

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-агроцибе ранній.wav


боровик укорінений

LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-боровик укорінений.wav

Boletus appendiculatus, borowik żółtobrązowy


вольварієла піхвова

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-вольварієла піхвова.wav

Volvariella volvacea, pochwiak wielkopochwowy


вольваріела шовковиста

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-вольваріела шовковиста.wav

Volvariella bombycina, pochwiak jedwabnikowy

pl-вольваріела_шовковиста-uk-noun-P~13pXGV


гігрофор дібровний

LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-гігрофор дібровний.wav


гігрофор жовтувато-білий

LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-гігрофор жовтувато-білий.wav

pl-гігрофор_жовтувато-білий-uk-noun-bpcoGPIw


глива

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-глива.wav

Pleurotus ostreatus, boczniak ostrygowaty


гнойовик чубатий

Coprinus comatus, czernidłak kołpakowaty


гнойовик чорнильний

LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-гнойовик чорнильний.wav

Coprinus atramentarius, czernidłak pospolity


головач довгастий

LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-головач довгастий.wav

Calvatia excipuliformis, purchawka fiolowata


головач мішковидний

LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-головач мішковидний.wav

Calvatia utriformis, purchawka oczkowana


гриб-парасолька строката

LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-гриб-парасолька строката.wav

Macrolepiota procera, kania, czubajka kania

pl-гриб-парасолька_строката-uk-noun-7-ExIROL


дощовик їстівний

Lycoperdon perlatum Pers., purchawka chropowata


заячий гриб

Gyroporus castaneus, piaskowiec kasztanowaty


рядовка зелена

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-рядовка зелена.wav


зимовий гриб

Flammulina velutipes, płomiennica zimowa


клітоцибе сірий

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-клітоцибе сірий.wav


клітопіл сливовий

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-клітопіл сливовий.wav

Clitopilus prunulus, bruzdniczek największy


колібія веретенонога

LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-колібія веретенонога.wav

Collybia fusipes, łysostopek wrzecionowatotrzonowy, pieniążek wrzecionowaty

pl-колібія_веретенонога-uk-noun-3aYI8hX1


колібія лісолюбна

LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-колібія лісолюбна.wav

Collybia dryophilia, łysostopek pospolity


колібія рудувато-сіра

LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-колібія рудувато-сіра.wav

pl-колібія_рудувато-сіра-uk-noun-Q7Ig1G~0


лаковиця лілова

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-лаковиця лілова.wav

Laccaria amethystina, lakówka ametystowa


лаковиця рожева

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-лаковиця рожева.wav


лисичка сіра

Cantharellus cinereus Pers., pieprznik szary


кратерел рогоподібний

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-кратерел рогоподібний.wav

pl-кратерел_рогоподібний-uk-noun-L0~DH-OR


лисичка справжня

Cantharellus cibarius Fr., pieprznik jadalny


листочня кучерява

LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-листочня кучерява.wav

Sparassis crispa, siedzuń sosnowy, szmaciak gałęzisty


лімацела крапчаста

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-лімацела крапчаста.wav

Limacella guttata, muchomornica płacząca


ліофіл коричнево-сірий

LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-ліофіл коричнево-сірий.wav

pl-ліофіл_коричнево-сірий-uk-noun-BDEgjNvU


лускатка золотиста

LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-лускатка золотиста.wav


меланоливка коротконога

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-меланоливка коротконога.wav

Melanoleuca melaleuca, ciemnobiałka ciemna

pl-меланоливка_коротконога-uk-noun-4ST2fjG-


мокруха клейка

Gomphidius glutinosus, klejówka świerkowa


мокруха пурпурова

LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-мокруха пурпурова.wav


моховик жовто-бурий

LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-моховик жовто-бурий.wav


моховик зелений

Xerocomus subtomentosus, podgrzybek zajączek


моховик тріщинуватий

LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-моховик тріщинуватий.wav

Xerocomus chrysenteron, podgrzybek złotopory

pl-моховик_тріщинуватий-uk-noun-yrl3xaw~


kuøzok

zobacz też: bjyḱkjapyłc


опеньок літній

Kuehneromyces mutabilis, łuskwiak zmienny, łuszczak zmienny


опеньок луговий

Marasmius oreades, twardzioszek przydrożny


печериця двокільцева

LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-печериця двокільцева.wav

pl-печериця_двокільцева-uk-noun-bL6EQ2fP


печериця двоспорова

LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-печериця двоспорова.wav

Agaricus bisporus, pieczarka dwuzarodnikowa


печериця дрібнолуската

LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-печериця дрібнолуската.wav

pl-печериця_дрібнолуската-uk-noun-YewmfJTI


печериця лісова

Agaricus sylvaticus Schaeff., pieczarka leśna


печериця лучна

Agaricus campestris L., pieczarka łąkowa


печериця

zobacz też: Indeks:Ukraiński - Jedzenie


печериця темноволокниста

LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-печериця темноволокниста.wav

pl-печериця_темноволокниста-uk-noun-Db~-gWCF


mikoryza

łac. mycorrhiza < gr. μύκης + ῥίζα (múkēs + rhíza) → grzyb + korzeń

mikoryzy (genitive singular)
mikoryzie (dative singular)
mikoryzę (accusative singular)
mikoryzą (instrumental singular)
mikoryzie (locative singular)
mikoryzo (vocative singular)
mikoryzy (nominative plural)
mikoryz (genitive plural)
mikoryzom (dative plural)
mikoryzy (accusative plural)
mikoryzami (instrumental plural)
mikoryzach (locative plural)
mikoryzy (vocative plural)

termin użyty pierwszy raz przez botanika niemieckiego Alberta Bernharda Franka w 1885 roku

inna pisownia mykoryza

współżycie korzeni lub nasion roślin naczyniowych z grzybami

Zjawisko mikoryzy dotyczy większości roślin wyższych.


mykoryza

mykoryzy (genitive singular)
mykoryzie (dative singular)
mykoryzę (accusative singular)
mykoryzą (instrumental singular)
mykoryzie (locative singular)
mykoryzo (vocative singular)
mykoryzy (nominative plural)
mykoryz (genitive plural)
mykoryzom (dative plural)
mykoryzy (accusative plural)
mykoryzami (instrumental plural)
mykoryzach (locative plural)
mykoryzy (vocative plural)

inna pisownia mikoryza

Jednak możliwe jest też tworzenie mykoryzy przez jedno drzewo nawet z 15 gatunkami grzybów jednocześnie


печіночник звичайний

LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-печіночник звичайний.wav

pl-печіночник_звичайний-uk-noun-OY~4WBIZ


podpňovka bezprsteňová

Armillaria tabescens, opieńka bezpierścieniowa


бабка темна

Leccinum scabrum, koźlarz, koźlarz babka, podbrzeźniak


підберезник білий

LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-підберезник білий.wav


підберезник червоно-бурий

LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-підберезник червоно-бурий.wav

Leccinum testaceoscabrum, koźlarz pomarańczowożółty

pl-підберезник_червоно-бурий-uk-noun-S5wHPxdY


підберезник чорний

LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-підберезник чорний.wav


підосичник

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-підосичник.wav


плютей оленячий

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-плютей оленячий.wav

Pluteus atricapillus, drobnołuszczak jeleni


польський гриб

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-польський гриб.wav


поплавок жовто-коричневий

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-поплавок жовто-коричневий.wav

pl-поплавок_жовто-коричневий-uk-noun-YSjm~gBx


поплавок сірий

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-поплавок сірий.wav


псатирела Кандолля

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-псатирела Кандолля.wav

Psathyrella candolleana, kruchaweczka zaroślowa


псатирела сіро-бура

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-псатирела сіро-бура.wav

Psathyrella spadiceogrisea, kruchaweczka wąskoblaszkowa


рамарія гроновидна

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-рамарія гроновидна.wav


рижик смачний

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-рижик смачний.wav

Lactarius deliciosus, mleczaj rydz, rydz


рядовка травнева

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-рядовка травнева.wav

Calocybe gambosa, Lyophyllum gambosum, gęśnica wiosenna


ліофілум травневий

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-ліофілум травневий.wav


рядовка сіра

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-рядовка сіра.wav

Tricholoma portentosum, gąska niekształtna


рядовка фіолетова

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-рядовка фіолетова.wav


лепіста фіолетова

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-лепіста фіолетова.wav


biyḱiapyłc

wilam. biyḱia + pyłc. por. niem. Birkenpilz

Leccinum scabrum Gray, koźlarz (grzyb brzozowy, żydek)


biykiapyłc

wilam. biykia + pyłc. por. niem. Birkenpilz


śtaenpyłc

boletus edulis Bull., borowik, prawdziwek, borowik szlachetny


śtanpyłc

boletus edulis Bull., borowik, prawdziwek


štǡnpyłc

boletus edulis Bull., grzyb prawdziwy, borowik szlachetny


рядовка червона

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-рядовка червона.wav


pravok

zobacz też: Indeks:Wilamowski - Grzyby • štǡnpyłc

Boletus edulis Bull., grzyb prawdziwy, prawdziwek


сироїжка біла

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-сироїжка біла.wav


сироїжка болотна

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-сироїжка болотна.wav

Russula paludosa Britzelm., gołąbek błotny


сироїжка жовта

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-сироїжка жовта.wav

Russula claroflava Grove, gołąbek jasnożółty


сироїжка зелена

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-сироїжка зелена.wav

Russula aeruginea Fr., gołąbek białozielonawy, gołąbek grynszpanowy


сироїжка

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-сироїжка.wav

zobacz słowa zaczynające się od „сироїжка”


сироїжка пурпурна

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-сироїжка пурпурна.wav


сироїжка різнопластинчаста

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-сироїжка різнопластинчаста.wav

Russula heterophylla, gołąbek oliwkowozielony

pl-сироїжка_різнопластинчаста-uk-noun-~vKOm~cY


сироїжка рожева

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-сироїжка рожева.wav


сироїжка синьо-зелена

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-сироїжка синьо-зелена.wav

Russula cyanoxantha (Schaeff.) Fr., gołąbek zielonawofioletowy

pl-сироїжка_синьо-зелена-uk-noun-tkgcqbZp


сироїжка червоно-жовта

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-сироїжка червоно-жовта.wav

pl-сироїжка_червоно-жовта-uk-noun-KKGiRMNu


сироїжка харчова

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-сироїжка харчова.wav


справжній чорний трюфель

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-справжній чорний трюфель.wav

pl-справжній_чорний_трюфель-uk-noun-GL3ra0MV


трюфель їстівний

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-трюфель їстівний.wav


трюфель степовий

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-трюфель степовий.wav


białoskórnik

Cystostereum Pouzar, rodzaj grzybów z rodziny białoskórnikowatych


часничник дрібний

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-часничник дрібний.wav

Marasmius scorodonius, twardzioszek czosnaczek


часничник дубовий

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-часничник дубовий.wav

Marasmius prasiosmus, twardzioszek szczypiorkowy


hodvábnica jarná

Entoloma clypeatum, dzwonkówka tarczowata


хрящ-молочник ароматний

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-хрящ-молочник ароматний.wav

pl-хрящ-молочник_ароматний-uk-noun-wW6b3jfW


хрящ-молочник дібровний

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-хрящ-молочник дібровний.wav

pl-хрящ-молочник_дібровний-uk-noun-~vtTFPwG


хрящ-молочник звичайний

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-хрящ-молочник звичайний.wav

Lactarius trivialis, mleczaj niebieskawy

pl-хрящ-молочник_звичайний-uk-noun-lz2p92S0


хрящ-молочник осиковий

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-хрящ-молочник осиковий.wav

pl-хрящ-молочник_осиковий-uk-noun-aI8klOLu


хрящ-молочник червоно-коричневий

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-хрящ-молочник червоно-коричневий.wav

pl-хрящ-молочник_червоно-коричневий-uk-noun-p~U8dJy4


цистодерма зерниста

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-цистодерма зерниста.wav


валуй

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-валуй.wav


дубовик

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-дубовик.wav

Boletus luridus Schaeff., borowik ponury


зморшок їстівний

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-зморшок їстівний.wav

Morchella esculenta (L.) Pers., smardz jadalny, smardz zwyczajny


зморшок конічний

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-зморшок конічний.wav


клітоцибе булавоногий

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-клітоцибе булавоногий.wav

Clitocybe clavipes, lejkówka buławotrzonowa

pl-клітоцибе_булавоногий-uk-noun-Qj1L473J


лентин лускатий

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-лентин лускатий.wav


мухомор сіро-рожевий

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-мухомор сіро-рожевий.wav

Amanita rubescens Pers., muchomor czerwieniejący, muchomor czerwonawy

pl-мухомор_сіро-рожевий-uk-noun-w6F0lVVO


маремуха

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-маремуха.wav


опеньок справжній

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-опеньок справжній.wav


опеньок осінній

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-опеньок осінній.wav


павутинник біло-фіолетовий

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-павутинник біло-фіолетовий.wav

Cortinarius alboviolaceus (Pers.) Fr., zasłonak białofioletowy

pl-павутинник_біло-фіолетовий-uk-noun-meN5tCH9


павутинник різнобарвний

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-павутинник різнобарвний.wav

Cortinarius variicolor (Pers.) Fr., zasłonak różnobarwny, zasłonak znamienny, zasłonak gajowy

pl-павутинник_різнобарвний-uk-noun-HuFs8tSv


рижик-вовнянка

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-рижик-вовнянка.wav

Lactarius torminosus (Schaeff.) Gray, mleczaj wełnianka


рожевопластинник шовковистий

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-рожевопластинник шовковистий.wav

Entoloma sericeum Quél., dzwonkówka jedwabista

pl-рожевопластинник_шовковистий-uk-noun-Vs-YwO9S


рядовка коричнева

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-рядовка коричнева.wav

Tricholoma imbricatum, gąska dachówkowata


сироїжка чорна

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-сироїжка чорна.wav

Russula adusta (Pers.) Fr., gołąbek podpalany


mleczaj rydz

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-mleczaj rydz.wav

mleczaju rydza (genitive singular)
mleczaja rydza (genitive singular)
mleczajowi rydzowi (dative singular)
mleczaju rydza (accusative singular)
mleczaja rydza (accusative singular)
mleczajem rydzem (instrumental singular)
mleczaju rydzu (locative singular)
mleczaju rydzu (vocative singular)
mleczaje rydze (nominative plural)
mleczajów rydzów (genitive plural)
mleczajom rydzom (dative plural)
mleczaje rydze (accusative plural)
mleczajami rydzami (instrumental plural)
mleczajach rydzach (locative plural)
mleczaje rydze (vocative plural)

Lactarius deliciosus Gray, grzyb jadalny występujący w Europie, z kapeluszem barwy cielistoczerwonawej lub w różnych odcieniach pomarańczowej

Już dawno nie znalazłyśmy mleczaju rydza w naszym lesie.

Do tego celu najbardziej nadają się mleczaje, a więc mleczaj rydz i mleczaj biel, poza tym najczęściej używane są borowiki.


сироїжка чорніюча

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-сироїжка чорніюча.wav

Russula nigricans (Bull.) Fr., gołąbek czarniawy


хрящ-молочник справжній

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-хрящ-молочник справжній.wav

pl-хрящ-молочник_справжній-uk-noun-0O5Ktcee


хрящ-молочник гірчак

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-хрящ-молочник гірчак.wav

pl-хрящ-молочник_гірчак-uk-noun-a~3EE-Ig


хрящ-молочник перцевий

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-хрящ-молочник перцевий.wav

Lactarius piperatus L. (Pers.), mleczaj biel

pl-хрящ-молочник_перцевий-uk-noun-b0nk317V


хрящ-молочник повстяний

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-хрящ-молочник повстяний.wav

pl-хрящ-молочник_повстяний-uk-noun-URtW9rz9


hrózd

owocnik grzyba z gatunku mleczajowiec chrząstka


czernidłak kołpakowaty

czernidłaka kołpakowatego (genitive singular)
czernidłakowi kołpakowatemu (dative singular)
czernidłakiem kołpakowatym (instrumental singular)
czernidłaku kołpakowatym (locative singular)
czernidłaku kołpakowaty (vocative singular)
czernidłaki kołpakowate (nominative plural)
czernidłaków kołpakowatych (genitive plural)
czernidłakom kołpakowatym (dative plural)
czernidłaki kołpakowate (accusative plural)
czernidłakami kołpakowatymi (instrumental plural)
czernidłakach kołpakowatych (locative plural)
czernidłaki kołpakowate (vocative plural)

Coprinus comatus (O.F.Mull.) Pers., gatunek pospolitego grzyba z rodziny pieczarkowatych, którego starsze i zebrane owocniki rozkładają się na drodze autolizy


pierścieniak zielononiebieski

pierścieniaka zielononiebieskiego (genitive singular)
pierścieniakowi zielononiebieskiemu (dative singular)
pierścieniaka zielononiebieskiego (accusative singular)
pierścieniakiem zielononiebieskim (instrumental singular)
pierścieniaku zielononiebieskim (locative singular)
pierścieniaku zielononiebieski (vocative singular)
pierścieniaki zielononiebieskie (nominative plural)
pierścieniaków zielononiebieskich (genitive plural)
pierścieniakom zielononiebieskim (dative plural)
pierścieniaki zielononiebieskie (accusative plural)
pierścieniakami zielononiebieskimi (instrumental plural)
pierścieniakach zielononiebieskich (locative plural)
pierścieniaki zielononiebieskie (vocative plural)

Stropharia pseudocyanea, grzyb z rodziny pierścieniakowatych

Blaszki pierścieniaka zielononiebieskiego mają ząbkowane ostrza.


gyilkos galóca

Amanita phalloides, muchomor zielonawy, muchomor sromotnikowy


бледная паганка

Amanita phalloides, muchomor sromotnikowy, muchomor zielonawy


citromgalóca

Amanita citrina Pers., muchomor cytrynowy


piestrzenica

piestrzenice (nominative plural)
piestrzenicy (genitive singular)
piestrzenic (genitive plural)
piestrzenicy (dative singular)
piestrzenicom (dative plural)
piestrzenicę (accusative singular)
piestrzenice (accusative plural)
piestrzenicą (instrumental singular)
piestrzenicami (instrumental plural)
piestrzenicy (locative singular)
piestrzenicach (locative plural)
piestrzenico (vocative singular)
piestrzenice (vocative plural)

Gyromitra Fr., rodzaj grzyba o ciemnobrązowym, pofałdowanym kapeluszu obejmujący wiele trujących gatunków


спарасис кучерявий

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-спарасис кучерявий.wav


гриб баран

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-гриб баран.wav


aq gömbä

Boletus edulis, borowik szlachetny, prawdziwek


Amanita phalloides

muchomor zielonawy, muchomor sromotnikowy


печіночниця звичайна

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-печіночниця звичайна.wav

pl-печіночниця_звичайна-uk-noun-OY~4WBIZ


Morchel

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Grzyby


məjstpyłc

Coprinus comatus L., czernidłak kołpakowaty


podgrzybnica ceglasta

Hypomyces lateritius, grzyb z rodziny rozetkowatych