orać

orzę (singular first-person present)
orzesz (singular second-person present)
orze (singular third-person present)
orzemy (plural first-person present)
orzecie (plural second-person present)
orzą (plural third-person present)
orałem (singular first-person past masculine)
orałeś (singular second-person past masculine)
orał (singular third-person past masculine)
oraliśmy (plural first-person past masculine)
oraliście (plural second-person past masculine)
orali (plural third-person past masculine)
orałam (singular first-person past feminine)
orałaś (singular second-person past feminine)
orała (singular third-person past feminine)
orałyśmy (plural first-person past feminine neuter)
orałyście (plural second-person past feminine neuter)
orały (plural third-person past feminine neuter)
orałom (singular first-person past neuter potential rare)
orałoś (singular second-person past neuter potential rare)
orało (singular third-person past neuter)
niech orzę (singular first-person imperative)
orz / órz (singular second-person imperative)
niech orze (singular third-person imperative)
orzmy / órzmy (plural first-person imperative)
orzcie / órzcie (plural second-person imperative)
niech orzą (plural third-person imperative)
będę orał (singular first-person future masculine)
będę orać (singular first-person future masculine)
będziesz orał (singular second-person future masculine)
będziesz orać (singular second-person future masculine)
będzie orał (singular third-person future masculine)
będzie orać (singular third-person future masculine)
będziemy orali (plural first-person future masculine)
będziemy orać (plural first-person future masculine)
będziecie orali (plural second-person future masculine)
będziecie orać (plural second-person future masculine)
będą orali (plural third-person future masculine)
będą orać (plural third-person future masculine)
będę orała (singular first-person future feminine)
będę orać (singular first-person future feminine)
będziesz orała (singular second-person future feminine)
będziesz orać (singular second-person future feminine)
będzie orała (singular third-person future feminine)
będzie orać (singular third-person future feminine)
będziemy orały (plural first-person future feminine neuter)
będziemy orać (plural first-person future feminine neuter)
będziecie orały (plural second-person future feminine neuter)
będziecie orać (plural second-person future feminine neuter)
będą orały (plural third-person future feminine neuter)
będą orać (plural third-person future feminine neuter)
będę orało (singular first-person future neuter potential rare)
będę orać (singular first-person future neuter potential rare)
będziesz orało (singular second-person future neuter potential rare)
będziesz orać (singular second-person future neuter potential rare)
będzie orało (singular third-person future neuter)
będzie orać (singular third-person future neuter)
orałem był (singular first-person pluperfect masculine)
orałeś był (singular second-person pluperfect masculine)
orał był (singular third-person pluperfect masculine)
oraliśmy byli (plural first-person pluperfect masculine)
oraliście byli (plural second-person pluperfect masculine)
orali byli (plural third-person pluperfect masculine)
orałam była (singular first-person pluperfect feminine)
orałaś była (singular second-person pluperfect feminine)
orała była (singular third-person pluperfect feminine)
orałyśmy były (plural first-person pluperfect feminine neuter)
orałyście były (plural second-person pluperfect feminine neuter)
orały były (plural third-person pluperfect feminine neuter)
orałom było (singular first-person pluperfect neuter potential rare)
orałoś było (singular second-person pluperfect neuter potential rare)
orało było (singular third-person pluperfect neuter)
orano (singular plural first-person second-person third-person impersonal past)
orałbym (singular first-person conditional masculine)
byłbym orał (singular first-person conditional masculine)
orałbyś (singular second-person conditional masculine)
byłbyś orał (singular second-person conditional masculine)
orałby (singular third-person conditional masculine)
byłby orał (singular third-person conditional masculine)
oralibyśmy (plural first-person conditional masculine)
bylibyśmy orali (plural first-person conditional masculine)
oralibyście (plural second-person conditional masculine)
bylibyście orali (plural second-person conditional masculine)
oraliby (plural third-person conditional masculine)
byliby orali (plural third-person conditional masculine)
orałabym (singular first-person conditional feminine)
byłabym orała (singular first-person conditional feminine)
orałabyś (singular second-person conditional feminine)
byłabyś orała (singular second-person conditional feminine)
orałaby (singular third-person conditional feminine)
byłaby orała (singular third-person conditional feminine)
orałybyśmy (plural first-person conditional feminine neuter)
byłybyśmy orały (plural first-person conditional feminine neuter)
orałybyście (plural second-person conditional feminine neuter)
byłybyście orały (plural second-person conditional feminine neuter)
orałyby (plural third-person conditional feminine neuter)
byłyby orały (plural third-person conditional feminine neuter)
orałobym (singular first-person conditional neuter potential rare)
byłobym orało (singular first-person conditional neuter potential rare)
orałobyś (singular second-person conditional neuter potential rare)
byłobyś orało (singular second-person conditional neuter potential rare)
orałoby (singular third-person conditional neuter)
byłoby orało (singular third-person conditional neuter)
orzący (singular plural first-person second-person third-person active participle masculine)
nieorzący (singular plural first-person second-person third-person active participle masculine)
orząca (singular first-person second-person third-person active participle feminine)
nieorząca (singular first-person second-person third-person active participle feminine)
orzące (plural first-person second-person third-person active participle feminine neuter)
nieorzące (plural first-person second-person third-person active participle feminine neuter)
orzące (singular first-person second-person third-person active participle neuter)
nieorzące (singular first-person second-person third-person active participle neuter)
orany (singular first-person second-person third-person passive participle masculine)
nieorany (singular first-person second-person third-person passive participle masculine)
orani (plural first-person second-person third-person passive participle masculine)
nieorani (plural first-person second-person third-person passive participle masculine)
orana (singular first-person second-person third-person passive participle feminine)
nieorana (singular first-person second-person third-person passive participle feminine)
orane (plural first-person second-person third-person passive participle feminine neuter)
nieorane (plural first-person second-person third-person passive participle feminine neuter)
orane (singular first-person second-person third-person passive participle neuter)
nieorane (singular first-person second-person third-person passive participle neuter)
orząc (singular plural first-person second-person third-person contemporary adverbial participle)
nie orząc (singular plural first-person second-person third-person contemporary adverbial participle)
oranie (singular plural first-person second-person third-person gerund)
nieoranie (singular plural first-person second-person third-person gerund)
oram (singular first-person present)
orasz (singular second-person present)
ora (singular third-person present)
oramy (plural first-person present)
oracie (plural second-person present)
orają (plural third-person present)
orałem (singular first-person past masculine)
orałeś (singular second-person past masculine)
orał (singular third-person past masculine)
oraliśmy (plural first-person past masculine)
oraliście (plural second-person past masculine)
orali (plural third-person past masculine)
orałam (singular first-person past feminine)
orałaś (singular second-person past feminine)
orała (singular third-person past feminine)
orałyśmy (plural first-person past feminine neuter)
orałyście (plural second-person past feminine neuter)
orały (plural third-person past feminine neuter)
orałom (singular first-person past neuter potential rare)
orałoś (singular second-person past neuter potential rare)
orało (singular third-person past neuter)
niech oram (singular first-person imperative)
oraj (singular second-person imperative)
niech ora (singular third-person imperative)
orajmy (plural first-person imperative)
orajcie (plural second-person imperative)
niech orają (plural third-person imperative)
będę orał (singular first-person future masculine)
będę orać (singular first-person future masculine)
będziesz orał (singular second-person future masculine)
będziesz orać (singular second-person future masculine)
będzie orał (singular third-person future masculine)
będzie orać (singular third-person future masculine)
będziemy orali (plural first-person future masculine)
będziemy orać (plural first-person future masculine)
będziecie orali (plural second-person future masculine)
będziecie orać (plural second-person future masculine)
będą orali (plural third-person future masculine)
będą orać (plural third-person future masculine)
będę orała (singular first-person future feminine)
będę orać (singular first-person future feminine)
będziesz orała (singular second-person future feminine)
będziesz orać (singular second-person future feminine)
będzie orała (singular third-person future feminine)
będzie orać (singular third-person future feminine)
będziemy orały (plural first-person future feminine neuter)
będziemy orać (plural first-person future feminine neuter)
będziecie orały (plural second-person future feminine neuter)
będziecie orać (plural second-person future feminine neuter)
będą orały (plural third-person future feminine neuter)
będą orać (plural third-person future feminine neuter)
będę orało (singular first-person future neuter potential rare)
będę orać (singular first-person future neuter potential rare)
będziesz orało (singular second-person future neuter potential rare)
będziesz orać (singular second-person future neuter potential rare)
będzie orało (singular third-person future neuter)
będzie orać (singular third-person future neuter)
orałem był (singular first-person pluperfect masculine)
orałeś był (singular second-person pluperfect masculine)
orał był (singular third-person pluperfect masculine)
oraliśmy byli (plural first-person pluperfect masculine)
oraliście byli (plural second-person pluperfect masculine)
orali byli (plural third-person pluperfect masculine)
orałam była (singular first-person pluperfect feminine)
orałaś była (singular second-person pluperfect feminine)
orała była (singular third-person pluperfect feminine)
orałyśmy były (plural first-person pluperfect feminine neuter)
orałyście były (plural second-person pluperfect feminine neuter)
orały były (plural third-person pluperfect feminine neuter)
orałom było (singular first-person pluperfect neuter potential rare)
orałoś było (singular second-person pluperfect neuter potential rare)
orało było (singular third-person pluperfect neuter)
orano (singular plural first-person second-person third-person impersonal past)
orałbym (singular first-person conditional masculine)
byłbym orał (singular first-person conditional masculine)
orałbyś (singular second-person conditional masculine)
byłbyś orał (singular second-person conditional masculine)
orałby (singular third-person conditional masculine)
byłby orał (singular third-person conditional masculine)
oralibyśmy (plural first-person conditional masculine)
bylibyśmy orali (plural first-person conditional masculine)
oralibyście (plural second-person conditional masculine)
bylibyście orali (plural second-person conditional masculine)
oraliby (plural third-person conditional masculine)
byliby orali (plural third-person conditional masculine)
orałabym (singular first-person conditional feminine)
byłabym orała (singular first-person conditional feminine)
orałabyś (singular second-person conditional feminine)
byłabyś orała (singular second-person conditional feminine)
orałaby (singular third-person conditional feminine)
byłaby orała (singular third-person conditional feminine)
orałybyśmy (plural first-person conditional feminine neuter)
byłybyśmy orały (plural first-person conditional feminine neuter)
orałybyście (plural second-person conditional feminine neuter)
byłybyście orały (plural second-person conditional feminine neuter)
orałyby (plural third-person conditional feminine neuter)
byłyby orały (plural third-person conditional feminine neuter)
orałobym (singular first-person conditional neuter potential rare)
byłobym orało (singular first-person conditional neuter potential rare)
orałobyś (singular second-person conditional neuter potential rare)
byłobyś orało (singular second-person conditional neuter potential rare)
orałoby (singular third-person conditional neuter)
byłoby orało (singular third-person conditional neuter)
orający (singular plural first-person second-person third-person active participle masculine)
nieorający (singular plural first-person second-person third-person active participle masculine)
orająca (singular first-person second-person third-person active participle feminine)
nieorająca (singular first-person second-person third-person active participle feminine)
orające (plural first-person second-person third-person active participle feminine neuter)
nieorające (plural first-person second-person third-person active participle feminine neuter)
orające (singular first-person second-person third-person active participle neuter)
nieorające (singular first-person second-person third-person active participle neuter)
orany (singular first-person second-person third-person passive participle masculine)
nieorany (singular first-person second-person third-person passive participle masculine)
orani (plural first-person second-person third-person passive participle masculine)
nieorani (plural first-person second-person third-person passive participle masculine)
orana (singular first-person second-person third-person passive participle feminine)
nieorana (singular first-person second-person third-person passive participle feminine)
orane (plural first-person second-person third-person passive participle feminine neuter)
nieorane (plural first-person second-person third-person passive participle feminine neuter)
orane (singular first-person second-person third-person passive participle neuter)
nieorane (singular first-person second-person third-person passive participle neuter)
orając (singular plural first-person second-person third-person contemporary adverbial participle)
nie orając (singular plural first-person second-person third-person contemporary adverbial participle)
oranie (singular plural first-person second-person third-person gerund)
nieoranie (singular plural first-person second-person third-person gerund)

przygotowywać ziemię pod zasiew poprzez przerzucenie górnej jej warstwy pługiem

Chłop wyruszył orać pole.


ciągnik

ˈt͡ɕɔ̃ŋʲɟɲik

ciągnika (genitive singular)
ciągnikowi (dative singular)
ciągnikiem (instrumental singular)
ciągniku (locative singular)
ciągniku (vocative singular)
ciągniki (nominative plural)
ciągników (genitive plural)
ciągnikom (dative plural)
ciągniki (accusative plural)
ciągnikami (instrumental plural)
ciągnikach (locative plural)
ciągniki (vocative plural)


stodoła

przysłowie: gdy w styczniu mrozy i śniegi, będą stodoły po brzegi, gdy styczeń mrozów nie daje, prowadzi nieurodzaje

stodoły (genitive singular)
stodole (dative singular)
stodołę (accusative singular)
stodołą (instrumental singular)
stodole (locative singular)
stodoło (vocative singular)
stodoły (nominative plural)
stodół (genitive plural)
stodołom (dative plural)
stodoły (accusative plural)
stodołami (instrumental plural)
stodołach (locative plural)
stodoły (vocative plural)

budynek gospodarczy do przechowywania plonów w stanie suchym np. siano, zboże itp.


hala

hali (genitive singular)
hali (dative singular)
halę (accusative singular)
halą (instrumental singular)
hali (locative singular)
halo (vocative singular)
hale (nominative plural)
hali (genitive plural)
hal (genitive plural)
halom (dative plural)
hale (accusative plural)
halami (instrumental plural)
halach (locative plural)
hale (vocative plural)

górska łąka, zwykle używana jako pastwisko dla owiec


siewnik

siewnika (genitive singular)
siewnikowi (dative singular)
siewnikiem (instrumental singular)
siewniku (locative singular)
siewniku (vocative singular)
siewniki (nominative plural)
siewników (genitive plural)
siewnikom (dative plural)
siewniki (accusative plural)
siewnikami (instrumental plural)
siewnikach (locative plural)
siewniki (vocative plural)

maszyna rolnicza służąca do wysiewu ziarna

Rolnik użył siewnika do wysiewu ziarna rzepaku.


traktor

traktora (genitive singular)
traktorowi (dative singular)
traktorem (instrumental singular)
traktorze (locative singular)
traktorze (vocative singular)
traktory (nominative plural)
traktorów (genitive plural)
traktorom (dative plural)
traktory (accusative plural)
traktorami (instrumental plural)
traktorach (locative plural)
traktory (vocative plural)

pojazd przeznaczony do przemieszczania pojazdów, maszyn i urządzeń pozbawionych własnego silnika, do napędzania takich maszyn i urządzeń


traktor

traktory (nominative plural)
traktoru (genitive singular)
traktorů (genitive plural)
traktoru (dative singular)
traktorům (dative plural)
traktory (accusative plural)
traktore (vocative singular)
traktory (vocative plural)
traktoru (locative singular)
traktorech (locative plural)
traktorem (instrumental singular)
traktory (instrumental plural)


traktor

Min farfar hade en traktor när han var ung.

Mój dziadek miał traktor, kiedy był młody.


černozem

černozemě (nominative plural)
černozemě (genitive singular)
černozemí (genitive plural)
černozemi (dative singular)
černozemím (dative plural)
černozemě (accusative plural)
černozemě (vocative plural)
černozemi (locative singular)
černozemích (locative plural)
černozemí (instrumental singular)
černozeměmi (instrumental plural)


lucerna

lucerny (genitive singular)
lucernie (dative singular)
lucernę (accusative singular)
lucerną (instrumental singular)
lucernie (locative singular)
lucerno (vocative singular)
lucerny (nominative plural)
lucern (genitive plural)
lucernom (dative plural)
lucerny (accusative plural)
lucernami (instrumental plural)
lucernach (locative plural)
lucerny (vocative plural)

jednoroczna lub dwuletnia bylina z rodziny bobowatych

Boisko zaczęło zarastać lucerną.


kombajn

(1.1) ros. комбайн (kombajn) < ang. combine (skrót od ang. combine harvester)

kombajny (nominative plural)
kombajnu (genitive singular)
kombajnów (genitive plural)
kombajnowi (dative singular)
kombajnom (dative plural)
kombajny (accusative plural)
kombajnem (instrumental singular)
kombajnami (instrumental plural)
kombajnie (locative singular)
kombajnach (locative plural)
kombajnie (vocative singular)
kombajny (vocative plural)

wieloczynnościowa maszyna rolnicza do zmechanizowanego zbierania plonów

Rolnik wjeżdża kombajnem na pole. Jedzie i jedzie, i jedzie, i nagle wali ręką w czoło: — No kurczę, znowu zapomniałem zasiać!

CKM, nr 8, Warszawa, 2000 w: Korpus języka polskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN.


kombajn

kombajny (nominative plural)
kombajnu (genitive singular)
kombajnů (genitive plural)
kombajnu (dative singular)
kombajnům (dative plural)
kombajny (accusative plural)
kombajne (vocative singular)
kombajny (vocative plural)
kombajně (locative singular)
kombajnu (locative singular)
kombajnech (locative plural)
kombajnem (instrumental singular)
kombajny (instrumental plural)


kurník

kurníky (nominative plural)
kurníku (genitive singular)
kurníků (genitive plural)
kurníku (dative singular)
kurníkům (dative plural)
kurníky (accusative plural)
kurníku (vocative singular)
kurníky (vocative plural)
kurníku (locative singular)
kurnících (locative plural)
kurníkem (instrumental singular)
kurníky (instrumental plural)


močůvka

močůvky (nominative plural)
močůvky (genitive singular)
močůvek (genitive plural)
močůvce (dative singular)
močůvkám (dative plural)
močůvku (accusative singular)
močůvky (accusative plural)
močůvko (vocative singular)
močůvky (vocative plural)
močůvce (locative singular)
močůvkách (locative plural)
močůvkou (instrumental singular)
močůvkami (instrumental plural)


orba

orby (nominative plural)
orby (genitive singular)
oreb (genitive plural)
orbě (dative singular)
orbám (dative plural)
orbu (accusative singular)
orby (accusative plural)
orbo (vocative singular)
orby (vocative plural)
orbě (locative singular)
orbách (locative plural)
orbou (instrumental singular)
orbami (instrumental plural)


výsev

výsevy (nominative plural)
výsevu (genitive singular)
výsevů (genitive plural)
výsevu (dative singular)
výsevům (dative plural)
výsevy (accusative plural)
výseve (vocative singular)
výsevy (vocative plural)
výsevu (locative singular)
výsevech (locative plural)
výsevem (instrumental singular)
výsevy (instrumental plural)


žlab

žlaby (nominative plural)
žlabu (genitive singular)
žlabů (genitive plural)
žlabu (dative singular)
žlabům (dative plural)
žlaby (accusative plural)
žlabe (vocative singular)
žlaby (vocative plural)
žlabě (locative singular)
žlabu (locative singular)
žlabech (locative plural)
žlabem (instrumental singular)
žlaby (instrumental plural)


karotka

pol. karota + -ka < franc. carotte < łac. carota < gr. καρῶτον

karotki (genitive singular)
karotce (dative singular)
karotkę (accusative singular)
karotką (instrumental singular)
karotce (locative singular)
karotko (vocative singular)
karotki (nominative plural)
karotek (genitive plural)
karotkom (dative plural)
karotki (accusative plural)
karotkami (instrumental plural)
karotkach (locative plural)
karotki (vocative plural)


колхоз

kontrakcja od колле́ктивное хозя́йство → gospodarstwo kolektywne


mager

swn. magar pragerm. *magraz < praindoeur. *mh₂ḱros; por. duń. mager, niderl. mager,niem. mager, szwedz mager


czapa

czapy (genitive singular)
czapie (dative singular)
czapę (accusative singular)
czapą (instrumental singular)
czapie (locative singular)
czapo (vocative singular)
czapy (nominative plural)
czap (genitive plural)
czapom (dative plural)
czapy (accusative plural)
czapami (instrumental plural)
czapach (locative plural)
czapy (vocative plural)


sprzęt

sprzętu (genitive singular)
sprzętowi (dative singular)
sprzętem (instrumental singular)
sprzęcie (locative singular)
sprzęcie (vocative singular)
sprzętu (genitive singular)
sprzętowi (dative singular)
sprzętem (instrumental singular)
sprzęcie (locative singular)
sprzęcie (vocative singular)
sprzęty (nominative plural)
sprzętów (genitive plural)
sprzętom (dative plural)
sprzęty (accusative plural)
sprzętami (instrumental plural)
sprzętach (locative plural)
sprzęty (vocative plural)

koszenie zboża, traw, kopanie warzyw, zbieranie owoców itp. i zwożenie ich z pola, sadu, ogrodu


murzynka

murzynki (genitive singular)
murzynce (dative singular)
murzynkę (accusative singular)
murzynką (instrumental singular)
murzynce (locative singular)
murzynko (vocative singular)
murzynki (nominative plural)
murzynek (genitive plural)
murzynkom (dative plural)
murzynki (accusative plural)
murzynkami (instrumental plural)
murzynkach (locative plural)
murzynki (vocative plural)


stóg

stogu (genitive singular)
stogowi (dative singular)
stogiem (instrumental singular)
stogu (locative singular)
stogu (vocative singular)
stogi (nominative plural)
stogów (genitive plural)
stogom (dative plural)
stogi (accusative plural)
stogami (instrumental plural)
stogach (locative plural)
stogi (vocative plural)

duży stos siana, rzadziej słomy lub zboża, układany zazwyczaj wokół ustawionego pionowo drąga w kształt stożka lub kopuły

Spędziła jednak przy stogu z godzinę czasu, tak że konie podjadły nieźle, a i ona sama pożywiła się siemieniem.


sąsiek

prasł. *sǫsěkъ → to, co zsieczone; źródłosłów nazwiska Sąsiek

sąsieka (genitive singular)
sąsiekowi (dative singular)
sąsiekiem (instrumental singular)
sąsieku (locative singular)
sąsieku (vocative singular)
sąsieki (nominative plural)
sąsieków (genitive plural)
sąsiekom (dative plural)
sąsieki (accusative plural)
sąsiekami (instrumental plural)
sąsiekach (locative plural)
sąsieki (vocative plural)

wydzielona część stodoły, w której magazynuje się siano, zboże lub słomę

Zdumiewał się poruszony do łez, gdy naraz posłyszał za sobą w sąsieku ostre trzeszczenie słomy

Władysław Reymont, Insurekcya (wyd. 1925)

Będąc latem na wsi, często spaliśmy w sąsieku.


bielik

od prasł. *bělikъ → ktoś wyróżniający się bielą lub coś wyróżniające się bielą, od przymiotnika *bělъ → biały (od tego właśnie pol. biały) i przyrostka *-ikъ (od tego pol. -ik)

por. dłuż. bělik, głuż. bělik, daw. ros. белик i gw. ukr. білик

bielika (genitive singular)
bielikowi (dative singular)
bielikiem (instrumental singular)
bieliku (locative singular)
bieliku (vocative singular)


biała rdza

Puccinia horiana, pasożytniczy grzyb, powodujący powstawanie na roślinach błyszczących, jasnych pęcherzyków z zarodnikami


pszenżyto

pszenżyta (genitive singular)
pszenżytu (dative singular)
pszenżytem (instrumental singular)
pszenżycie (locative singular)
pszenżyta (nominative plural)
pszenżyt (genitive plural)
pszenżytom (dative plural)
pszenżyta (accusative plural)
pszenżytami (instrumental plural)
pszenżytach (locative plural)
pszenżyta (vocative plural)


vendemmia

(1.1-3) łac. vindemia < łac. vinum + demere


ventoli

przewiewać w celu odzielenia ziarna od plew


ŝprucigilo

ŝprucigiloj (nominative plural)
ŝprucigilon (accusative singular)
ŝprucigilojn (accusative plural)


spichlerz

spichlerza (genitive singular)
spichlerzowi (dative singular)
spichlerzem (instrumental singular)
spichlerzu (locative singular)
spichlerzu (vocative singular)
spichlerze (nominative plural)
spichlerzy (genitive plural)
spichlerzom (dative plural)
spichlerze (accusative plural)
spichlerzami (instrumental plural)
spichlerzach (locative plural)
spichlerze (vocative plural)


kampo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-kampo.wav

Mallarĝa vojeto kondukas tra tiu ĉi kampo al nia domo.

Wąska ścieżka prowadzi przez to pole do naszego domu.

Ekzercaro § 38 w: L. Zamenhof, Fundamento de Esperanto, 1905.


rydz

rydza (genitive singular)
rydzowi (dative singular)
rydza (accusative singular)
rydzem (instrumental singular)
rydzu (locative singular)
rydzu (vocative singular)
rydze (nominative plural)
rydzów (genitive plural)
rydzom (dative plural)
rydze (accusative plural)
rydzami (instrumental plural)
rydzach (locative plural)
rydze (vocative plural)

roślina oleista z gatunku Camelina sativa (L.) Crantz, lnicznik siewny

forma dopełniacza liczby mnogiej „rydzy” jest niepoprawna.


farmer

farmerzy (nominative plural)
farmera (genitive singular)
farmerów (genitive plural)
farmerowi (dative singular)
farmerom (dative plural)
farmera (accusative singular)
farmerów (accusative plural)
farmerem (instrumental singular)
farmerami (instrumental plural)
farmerze (locative singular)
farmerach (locative plural)
farmerze (vocative singular)
farmerzy (vocative plural)
farmery (depreciative nominative vocative plural)

właściciel lub dzierżawca farmy w krajach anglosaskich

Farmerzy poddali uprawie jałowe ziemie Australii.

Udział organizacji pozarządowych (społeczności lokalnych, farmerów, konsumentów) w procesie wdrażania przepisów unijnych dotyczących ochrony praw zwierząt oraz przestrzegania standardów środowiskowych jest niewystarczający.


szkoda

szkody (genitive singular)
szkodzie (dative singular)
szkodę (accusative singular)
szkodą (instrumental singular)
szkodzie (locative singular)
szkodo (vocative singular)
szkody (nominative plural)
szkód (genitive plural)
szkodom (dative plural)
szkody (accusative plural)
szkodami (instrumental plural)
szkodach (locative plural)
szkody (vocative plural)

miejsce na polu, gdzie plony są niszczone przez zwierzęta

Krowa wlazła w szkodę, przygnaj ją Jasiek nazad!


pluh

pluhy (nominative plural)
pluhu (genitive singular)
pluhů (genitive plural)
pluhu (dative singular)
pluhům (dative plural)
pluhy (accusative plural)
pluhu (vocative singular)
pluhy (vocative plural)
pluhu (locative singular)
pluzích (locative plural)
pluhem (instrumental singular)
pluhy (instrumental plural)


абат

wł. abbate < łac. abbas < aram. abba^([potrzebna transkrypcja na aramejski])


falx

źródłosłów dla ang. falx, alb. felqinë, arag. falz, arum. falcã, ast. foz, ast. fouz, ast. foiz, franc. faux, franc. faucille, galic. fouce, hiszp. hoz, katal. falç, ladyń. fauc, lomb. folcc, miran. fouce, neap. falcè, port. foice, port. fouce, rum. falcă, rum. falce, sardyński fàlche, sardyński falle, sardyński farche, sardyński farci, sardyński frache, sardyński fraci, sycyl. fàuci, wenec. falẑ, wł. falce


haystack

There were a lot of haystacks in the field


chemoterapia

zwalczanie lub przeciwdziałanie chorobom roślin z użyciem syntetycznych środków chemicznych


szpinak

szpinaki (nominative plural)
szpinaku (genitive singular)
szpinaków (genitive plural)
szpinakowi (dative singular)
szpinakom (dative plural)
szpinaki (accusative plural)
szpinakiem (instrumental singular)
szpinakami (instrumental plural)
szpinaku (locative singular)
szpinakach (locative plural)
szpinaku (vocative singular)
szpinaki (vocative plural)
szpinaku (genitive singular)
szpinakowi (dative singular)
szpinakiem (instrumental singular)
szpinaku (locative singular)
szpinaku (vocative singular)

Spinacia oleracea, szpinak warzywny, roślina warzywna o podłużnych, szpiczastych liściach

Wiosną posiałem obok siebie dwa rządki szpinaku i kalarepy.


morena

(1.1) łac. muraena < gr. μύραινα (mýraina)

kopa zboża zgromadzona na ściernisku lub na klepisku


orczyk

orczyka (genitive singular)
orczykowi (dative singular)
orczykiem (instrumental singular)
orczyku (locative singular)
orczyku (vocative singular)
orczyki (nominative plural)
orczyków (genitive plural)
orczykom (dative plural)
orczyki (accusative plural)
orczykami (instrumental plural)
orczykach (locative plural)
orczyki (vocative plural)

drewniany drążek przy maszynie rolniczej albo wozie, przyczepiony do orczycy lub bezpośrednio do wozu, służący do zaczepienia uprzęży (pasów, postronków lub łańcuchów)


frais

(1,2,3) germ. frisc
(4.1) st.franc. fret


szklarnia

szklarni (genitive singular)
szklarni (dative singular)
szklarnię (accusative singular)
szklarnią (instrumental singular)
szklarni (locative singular)
szklarnio (vocative singular)
szklarnie (nominative plural)
szklarni (genitive plural)
szklarniom (dative plural)
szklarnie (accusative plural)
szklarniami (instrumental plural)
szklarniach (locative plural)
szklarnie (vocative plural)

przeszklona budowla, w której utrzymuje się w sztuczny sposób optymalne warunki do rozwoju roślin


seeder

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-seeder.wav


pionier

(1.1) ang. pioneer < franc. pionnier < st.franc. peonier, od peon


role

rolí (genitive plural)
roli (dative singular)
rolím (dative plural)
roli (accusative singular)
roli (locative singular)
rolích (locative plural)
rolí (instrumental singular)
rolemi (instrumental plural)


картофель

Ru-картофель.ogg


biocide

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-biocide.wav


horsemanship

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-horsemanship.wav


plowshare

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-plowshare.wav


gnój

dla dwóch kogutów za mało miejsca na jednym gnoju

gnoju (genitive singular)
gnojowi (dative singular)
gnojem (instrumental singular)
gnoju (locative singular)
gnoju (vocative singular)

nawóz zwierzęcy; stałe i płynne odchody zwierzęce, zmieszane ze ściółką, używane do nawożenia gleby


mattock

oskard, motyka (narzędzie z jednym końcem zaostrzonym i drugim spłaszczonym)


żyzny

(1.1-2) od XV w. o glebie jako "płodnej, urodzajnej, zawierającej składniki odżywcze"

posiadający właściwości umożliwiające wydanie obfitych plonów

Czarnoziemy są bardzo żyznymi glebami.


pastwisko

pastwiska (genitive singular)
pastwisku (dative singular)
pastwiskiem (instrumental singular)
pastwisku (locative singular)
pastwiska (nominative plural)
pastwisk (genitive plural)
pastwiskom (dative plural)
pastwiska (accusative plural)
pastwiskami (instrumental plural)
pastwiskach (locative plural)
pastwiska (vocative plural)

teren porośnięty trawą, przeznaczony do wypasania zwierząt

Wczesnym rankiem wypędzono bydło na pastwisko.


kierat

kieratu (genitive singular)
kieratowi (dative singular)
kieratem (instrumental singular)
kieracie (locative singular)
kieracie (vocative singular)
kieraty (nominative plural)
kieratów (genitive plural)
kieratom (dative plural)
kieraty (accusative plural)
kieratami (instrumental plural)
kieratach (locative plural)
kieraty (vocative plural)

urządzenie, którego napęd stanowi praca zwierząt pociągowych chodzących w koło

Dziadek Antoni zaprzęgł do kieratu dwa kare konie.


hook

st.ang. hoc < pragerm. *hokaz, *hakan < praindoeur. *keg- → hak, ząb


owies

przysłowia: Benedykt w pole z grochem, Wojciech z owsem jedzie, Marek ze lnem, Filip tatarkę wywiedzie

owsa (genitive singular)
owsu (genitive singular)
owsowi (dative singular)
owsem (instrumental singular)
owsie (locative singular)
owsie (vocative singular)
owsy (nominative plural)
owsów (genitive plural)
owsom (dative plural)
owsy (accusative plural)
owsami (instrumental plural)
owsach (locative plural)
owsy (vocative plural)
owsa (genitive singular)
owsu (genitive singular)
owsowi (dative singular)
owsem (instrumental singular)
owsie (locative singular)
owsie (vocative singular)

Avena L., roślina zbożowa należąca do rodziny wiechlinowatych, mających kwiatostan w kształcie wiechy

Mleko owsiane zwykle robi się z owsa, wody i oleju słonecznikowego, ale można je też wzbogacić wapniem, wanilią i witaminami.


pesticide

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-pesticide.wav


superphosphate

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-superphosphate.wav


subdue

Farmers subdued the arid lands of Australia.

Farmerzy poddali uprawie jałowe ziemie Australii.


jęczmień

prasł. *ęčьmy; forma jęczmień pochodzi od tematu przypadków zależnych, por. D. prasł. *ęčьmene, B. prasł. *ęčьmenь

ˈjɛ̃n͇t͡ʃmʲjɛ̇̃ɲ

i ̯ẽṇčmʹi ̯ė̃ń

deszcz na świętego Wita, źle na jęczmień, źle na żyta

jak się za siewnikiem kurzy, to jęczmień rośnie aż się burzy

święty Stanisław len sieje, Zofia konopie, a Urban jęczmień i owies każe kończyć chłopie

kto sieje jęczmień na Urbana, będzie pił piwo z dzbana

jęczmienia (genitive singular)
jęczmieniowi (dative singular)
jęczmieniem (instrumental singular)
jęczmieniu (locative singular)
jęczmieniu (vocative singular)
jęczmienie (nominative plural)
jęczmieni (genitive plural)
jęczmieniom (dative plural)
jęczmienie (accusative plural)
jęczmieniami (instrumental plural)
jęczmieniach (locative plural)
jęczmienie (vocative plural)

Hordeum L., roślina zbożowa z rodziny wiechlinowatych


unkraojt

wilam. un- + kraojt < swn. unkrūt; por. niem. Unkraut

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-unkraojt (wersja Józefa Gary).ogg


māger

mager (alternative)
maoger (alternative)


lemiesz

lemiesza (genitive singular)
lemieszowi (dative singular)
lemieszem (instrumental singular)
lemieszu (locative singular)
lemieszu (vocative singular)
lemiesze (nominative plural)
lemieszy (genitive plural)
lemieszom (dative plural)
lemiesze (accusative plural)
lemieszami (instrumental plural)
lemieszach (locative plural)
lemiesze (vocative plural)

Celtom zawdzięczamy żarna, pług z żelaznym lemieszem umożliwiający głęboką orkę, żelazne podkowy (hutnictwo żelaza i kowalstwo stało na wysokim poziomie).


mendel

mendla (genitive singular)
mendlowi (dative singular)
mendlem (instrumental singular)
mendlu (locative singular)
mendlu (vocative singular)
mendle (nominative plural)
mendli (genitive plural)
mendlom (dative plural)
mendle (accusative plural)
mendlami (instrumental plural)
mendlach (locative plural)
mendle (vocative plural)

kupka składająca się z piętnastu (czasem dwunastu lub dziesięciu) snopów zboża

Wychodził na wzgórza przede dniem, schodził późno w nocy i żął, snopki wiązał, mendle układał a rozmyślał…


ero

(Aragonia) grzęda, grządka; taras (ziemi uprawnej)


Gabel

forma skrócona od Heugabel → widły do siana

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Narzędzia rolnicze i ogrodnicze

forma skrócona od Mistgabel → widły do obornika


rastilo

rastiloj (nominative plural)
rastilon (accusative singular)
rastilojn (accusative plural)


siejny

siejna (nominative singular feminine)
siejne (nominative singular neuter)
siejni (nominative plural masculine)
siejne (nominative plural nonvirile)
siejnego (genitive singular masculine animate inanimate)
siejnej (genitive singular feminine)
siejnego (genitive singular neuter)
siejnych (genitive plural masculine nonvirile)
siejnemu (dative singular masculine animate inanimate)
siejnej (dative singular feminine)
siejnemu (dative singular neuter)
siejnym (dative plural masculine nonvirile)
siejnego (accusative singular masculine animate)
siejną (accusative singular feminine)
siejne (accusative singular neuter)
siejnych (accusative plural masculine)
siejne (accusative plural nonvirile)
siejnym (instrumental singular masculine animate inanimate)
siejną (instrumental singular feminine)
siejnym (instrumental singular neuter)
siejnymi (instrumental plural masculine nonvirile)
siejnym (locative singular masculine animate inanimate)
siejnej (locative singular feminine)
siejnym (locative singular neuter)
siejnych (locative plural masculine nonvirile)
siejna (vocative singular feminine)
siejne (vocative singular neuter)
siejni (vocative plural masculine)
siejne (vocative plural nonvirile)

Komisja Porozumiewawcza uzasadnia swój wniosek tym, że okres siejny już się kończy a zboża siewnego powiat dotychczas nie otrzymał więc rolnictwo nie może dalej czekać bo nie obsiano by pól

Jerzy Kijowski, Działalność Międzypartyjnej Komisji Porozumiewawczej w Ostrołęce w 1945 r., materiały archiwalne, s. 249.


śpree

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-śpree (wersja Józefa Gary).ogg


śtruf

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-śtruf (wersja Józefa Gary).ogg


śwota

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-śwota (wersja Józefa Gary).ogg


ładowarka

ładowarki (nominative plural)
ładowarki (genitive singular)
ładowarek (genitive plural)
ładowarce (dative singular)
ładowarkom (dative plural)
ładowarkę (accusative singular)
ładowarki (accusative plural)
ładowarką (instrumental singular)
ładowarkami (instrumental plural)
ładowarce (locative singular)
ładowarkach (locative plural)
ładowarko (vocative singular)
ładowarki (vocative plural)


akētis

sztucznie od st.prus. aketes, z prabałtosł. *eśetis, z praindoeur. *h₂oḱetis (= *h₂oḱéteh₂), z *h₂eḱ-

por. litew. akė́čios, ekė́čios, łot. ecēšas


koprolit

gr. κόπρος + λίθος (kópros + líthos) → kał + kamień

koprolitu (genitive singular)
koprolitowi (dative singular)
koprolitem (instrumental singular)
koprolicie (locative singular)
koprolicie (vocative singular)
koprolity (nominative plural)
koprolitów (genitive plural)
koprolitom (dative plural)
koprolity (accusative plural)
koprolitami (instrumental plural)
koprolitach (locative plural)
koprolity (vocative plural)

ekskrementy głównie dżdżownic, zawierające dużo składników organicznych, używane w użyźnianiu gleby


snopowiązałka

snopowiązałki (genitive singular)
snopowiązałce (dative singular)
snopowiązałkę (accusative singular)
snopowiązałką (instrumental singular)
snopowiązałce (locative singular)
snopowiązałko (vocative singular)
snopowiązałki (nominative plural)
snopowiązałek (genitive plural)
snopowiązałkom (dative plural)
snopowiązałki (accusative plural)
snopowiązałkami (instrumental plural)
snopowiązałkach (locative plural)
snopowiązałki (vocative plural)

maszyna rolnicza służąca do zautomatyzowanego koszenia zboża, traw nasiennych i rzepaku, układania skoszonego materiału w snopy i wiązania ich sznurkiem


azī

sztucznie z st.prus. asy, ostatecznie z praindoeur. *h₁eǵʰ-

por. podobne litew. ežià, ežė̃, łot. eža, pol. jaz


echo

echa (nominative plural)
echa (genitive singular)
ech (genitive plural)
echu (dative singular)
echom (dative plural)
echa (accusative plural)
echem (instrumental singular)
echami (instrumental plural)
echu (locative singular)
echach (locative plural)
echa (vocative plural)

zob. też echo (ujednoznacznienie) w Wikipedii


stalker

jakiekolwiek urządzenie do usuwania łodyg z roślin podczas zbioru


nawóz

nawozu (genitive singular)
nawozowi (dative singular)
nawozem (instrumental singular)
nawozie (locative singular)
nawozie (vocative singular)
nawozy (nominative plural)
nawozów (genitive plural)
nawozom (dative plural)
nawozy (accusative plural)
nawozami (instrumental plural)
nawozach (locative plural)
nawozy (vocative plural)

środek pochodzenia organicznego służący do polepszania jakości gleby

środek pochodzenia nieorganicznego służący do polepszania jakości gleby


halizna

halizny (genitive singular)
haliźnie (dative singular)
haliznę (accusative singular)
halizną (instrumental singular)
haliźnie (locative singular)
halizno (vocative singular)
halizny (nominative plural)
halizn (genitive plural)
haliznom (dative plural)
halizny (accusative plural)
haliznami (instrumental plural)
haliznach (locative plural)
halizny (vocative plural)

nieurodzajny obszar między polami ornymi


brace

rodzaj zboża używanego do wyrobu piwa, żyto białe


abrevar

od prawdopodobnej formy *abbiberāre < łac. bibĕre → pić


hydroponie

hydroponií (genitive plural)
hydroponii (dative singular)
hydroponiím (dative plural)
hydroponii (accusative singular)
hydroponii (locative singular)
hydroponiích (locative plural)
hydroponií (instrumental singular)
hydroponiemi (instrumental plural)


ozimina

przysłowia: oziminę siać w fartuchu, a jarzynę w kożuchu

sierpa trzeba oziminie, kosa się zejdzie jarzynie

oziminy (genitive singular)
oziminie (dative singular)
oziminę (accusative singular)
oziminą (instrumental singular)
oziminie (locative singular)
ozimino (vocative singular)
oziminy (nominative plural)
ozimin (genitive plural)
oziminom (dative plural)
oziminy (accusative plural)
oziminami (instrumental plural)
oziminach (locative plural)
oziminy (vocative plural)

Pola okrywały się już ciemnoszmaragdowym puchem ozimin, dobywających się cieniutkimi źdźbłami, co jak mgła przysłaniały zagony z lekka wygięte, podobne do rąk długich, oplatających w miłosnym uścisku pierś ziemi

Stefan Żeromski, Opowiadania, Książka i Wiedza, Warszawa 1985, s. 14.


ogrodnictwo

ˌɔɡrɔdʲˈɲit͡stfɔ

ogrodnictwa (genitive singular)
ogrodnictwu (dative singular)
ogrodnictwem (instrumental singular)
ogrodnictwie (locative singular)
ogrodnictwa (nominative plural)
ogrodnictw (genitive plural)
ogrodnictwom (dative plural)
ogrodnictwa (accusative plural)
ogrodnictwami (instrumental plural)
ogrodnictwach (locative plural)
ogrodnictwa (vocative plural)

uprawa drzew owocowych, roślin ozdobnych i warzyw


rolnictwo

農業

のうぎょう, nōgyō

rolnictwa (genitive singular)
rolnictwu (dative singular)
rolnictwem (instrumental singular)
rolnictwie (locative singular)
rolnictwa (potential rare nominative plural)
rolnictw (potential rare genitive plural)
rolnictwom (potential rare dative plural)
rolnictwa (potential rare accusative plural)
rolnictwami (potential rare instrumental plural)
rolnictwach (potential rare locative plural)
rolnictwa (potential rare vocative plural)

dział gospodarki i zajęcie, które polega na wytwarzaniu żywności i surowców przemysłowych poprzez uprawę roślin i hodowlę zwierząt


szparag

wł. asparago < łac. asparagus < gr. ἀσπάραγος (aspáragos)

szparagi (nominative plural)
szparaga (genitive singular)
szparagów (genitive plural)
szparagowi (dative singular)
szparagom (dative plural)
szparaga (accusative singular colloquial)
szparagi (accusative plural)
szparagiem (instrumental singular)
szparagami (instrumental plural)
szparagu (locative singular)
szparagach (locative plural)
szparagu (vocative singular)
szparagi (vocative plural)

Aby zbiór szparagów był w ogóle możliwy, trzeba nad rośliną usypać kopiec z ziemi


kartoflanka

pol. kartofel + -anka lub pol. kartoflany + -ka

robić / zrobić / przygotowywać / przygotować / gotować / ugotować / podać / podawać / serwować / zamówić / zamawiać / jeść / zjeść / zjadać / jadać / doprawiać / przyprawiać kartoflankę

kartoflanki (genitive singular)
kartoflance (dative singular)
kartoflankę (accusative singular)
kartoflanką (instrumental singular)
kartoflance (locative singular)
kartoflanko (vocative singular)
kartoflanki (nominative plural)
kartoflanek (genitive plural)
kartoflankom (dative plural)
kartoflanki (accusative plural)
kartoflankami (instrumental plural)
kartoflankach (locative plural)
kartoflanki (vocative plural)

odmiana cebuli o małych, wydłużonych cebulkach


PGR

PGR-u (genitive singular)
PGR-owi (dative singular)
PGR-em (instrumental singular)
PGR-ze (locative singular)
PGR-ze (vocative singular)
PGR-y (nominative plural)
PGR-ów (genitive plural)
PGR-om (dative plural)
PGR-y (accusative plural)
PGR-ami (instrumental plural)
PGR-ach (locative plural)
PGR-y (vocative plural)

Te czterdzieści lat w PGR-ze było dla niego istną drogą cierniową.


malke

Køerne skal malkes med det samme.


PP

průkaz původu → księga hodowlana, rodowód (dokument pochodzenia)


żąć

(1.1) prasł. *žęti, prasł. *žьnǫ → 'ciąć, ścinać ostrym narzędziem'

por. białor. жаць, ros. жать, ukr. жати, czes. žít, słc. žať

(1.2) prasł. *žęti, prasł. *žьmǫ → 'gnieść, cisnąć, ugniatać, wygniatać, wyciskać'

żnę (singular first-person present)
żniesz (singular second-person present)
żnie (singular third-person present)
żniemy (plural first-person present)
żniecie (plural second-person present)
żną (plural third-person present)
żąłem (singular first-person past masculine)
żąłeś (singular second-person past masculine)
żął (singular third-person past masculine)
żęliśmy (plural first-person past masculine)
żęliście (plural second-person past masculine)
żęli (plural third-person past masculine)
żęłam (singular first-person past feminine)
żęłaś (singular second-person past feminine)
żęła (singular third-person past feminine)
żęłyśmy (plural first-person past feminine neuter)
żęłyście (plural second-person past feminine neuter)
żęły (plural third-person past feminine neuter)
żęłom (singular first-person past neuter potential rare)
żęłoś (singular second-person past neuter potential rare)
żęło (singular third-person past neuter)
niech żnę (singular first-person imperative)
żnij (singular second-person imperative)
niech żnie (singular third-person imperative)
żnijmy (plural first-person imperative)
żnijcie (plural second-person imperative)
niech żną (plural third-person imperative)
będę żął (singular first-person future masculine)
będę żąć (singular first-person future masculine)
będziesz żął (singular second-person future masculine)
będziesz żąć (singular second-person future masculine)
będzie żął (singular third-person future masculine)
będzie żąć (singular third-person future masculine)
będziemy żęli (plural first-person future masculine)
będziemy żąć (plural first-person future masculine)
będziecie żęli (plural second-person future masculine)
będziecie żąć (plural second-person future masculine)
będą żęli (plural third-person future masculine)
będą żąć (plural third-person future masculine)
będę żęła (singular first-person future feminine)
będę żąć (singular first-person future feminine)
będziesz żęła (singular second-person future feminine)
będziesz żąć (singular second-person future feminine)
będzie żęła (singular third-person future feminine)
będzie żąć (singular third-person future feminine)
będziemy żęły (plural first-person future feminine neuter)
będziemy żąć (plural first-person future feminine neuter)
będziecie żęły (plural second-person future feminine neuter)
będziecie żąć (plural second-person future feminine neuter)
będą żęły (plural third-person future feminine neuter)
będą żąć (plural third-person future feminine neuter)
będę żęło (singular first-person future neuter potential rare)
będę żąć (singular first-person future neuter potential rare)
będziesz żęło (singular second-person future neuter potential rare)
będziesz żąć (singular second-person future neuter potential rare)
będzie żęło (singular third-person future neuter)
będzie żąć (singular third-person future neuter)
żąłem był (singular first-person pluperfect masculine)
żąłeś był (singular second-person pluperfect masculine)
żął był (singular third-person pluperfect masculine)
żęliśmy byli (plural first-person pluperfect masculine)
żęliście byli (plural second-person pluperfect masculine)
żęli byli (plural third-person pluperfect masculine)
żęłam była (singular first-person pluperfect feminine)
żęłaś była (singular second-person pluperfect feminine)
żęła była (singular third-person pluperfect feminine)
żęłyśmy były (plural first-person pluperfect feminine neuter)
żęłyście były (plural second-person pluperfect feminine neuter)
żęły były (plural third-person pluperfect feminine neuter)
żęłom było (singular first-person pluperfect neuter potential rare)
żęłoś było (singular second-person pluperfect neuter potential rare)
żęło było (singular third-person pluperfect neuter)
żęto (singular plural first-person second-person third-person impersonal past)
żąłbym (singular first-person conditional masculine)
byłbym żął (singular first-person conditional masculine)
żąłbyś (singular second-person conditional masculine)
byłbyś żął (singular second-person conditional masculine)
żąłby (singular third-person conditional masculine)
byłby żął (singular third-person conditional masculine)
żęlibyśmy (plural first-person conditional masculine)
bylibyśmy żęli (plural first-person conditional masculine)
żęlibyście (plural second-person conditional masculine)
bylibyście żęli (plural second-person conditional masculine)
żęliby (plural third-person conditional masculine)
byliby żęli (plural third-person conditional masculine)
żęłabym (singular first-person conditional feminine)
byłabym żęła (singular first-person conditional feminine)
żęłabyś (singular second-person conditional feminine)
byłabyś żęła (singular second-person conditional feminine)
żęłaby (singular third-person conditional feminine)
byłaby żęła (singular third-person conditional feminine)
żęłybyśmy (plural first-person conditional feminine neuter)
byłybyśmy żęły (plural first-person conditional feminine neuter)
żęłybyście (plural second-person conditional feminine neuter)
byłybyście żęły (plural second-person conditional feminine neuter)
żęłyby (plural third-person conditional feminine neuter)
byłyby żęły (plural third-person conditional feminine neuter)
żęłobym (singular first-person conditional neuter potential rare)
byłobym żęło (singular first-person conditional neuter potential rare)
żęłobyś (singular second-person conditional neuter potential rare)
byłobyś żęło (singular second-person conditional neuter potential rare)
żęłoby (singular third-person conditional neuter)
byłoby żęło (singular third-person conditional neuter)
żnący (singular plural first-person second-person third-person active participle masculine)
nieżnący (singular plural first-person second-person third-person active participle masculine)
żnąca (singular first-person second-person third-person active participle feminine)
nieżnąca (singular first-person second-person third-person active participle feminine)
żnące (plural first-person second-person third-person active participle feminine neuter)
nieżnące (plural first-person second-person third-person active participle feminine neuter)
żnące (singular first-person second-person third-person active participle neuter)
nieżnące (singular first-person second-person third-person active participle neuter)
żęty (singular first-person second-person third-person passive participle masculine)
nieżęty (singular first-person second-person third-person passive participle masculine)
żęci (plural first-person second-person third-person passive participle masculine)
nieżęci (plural first-person second-person third-person passive participle masculine)
żęta (singular first-person second-person third-person passive participle feminine)
nieżęta (singular first-person second-person third-person passive participle feminine)
żęte (plural first-person second-person third-person passive participle feminine neuter)
nieżęte (plural first-person second-person third-person passive participle feminine neuter)
żęte (singular first-person second-person third-person passive participle neuter)
nieżęte (singular first-person second-person third-person passive participle neuter)
żnąc (singular plural first-person second-person third-person contemporary adverbial participle)
nie żnąc (singular plural first-person second-person third-person contemporary adverbial participle)
żęcie (singular plural first-person second-person third-person gerund)
nieżęcie (singular plural first-person second-person third-person gerund)
żmę (singular first-person present)
żmiesz (singular second-person present)
żmie (singular third-person present)
żmiemy (plural first-person present)
żmiecie (plural second-person present)
żmą (plural third-person present)
żąłem (singular first-person past masculine)
żąłeś (singular second-person past masculine)
żął (singular third-person past masculine)
żęliśmy (plural first-person past masculine)
żęliście (plural second-person past masculine)
żęli (plural third-person past masculine)
żęłam (singular first-person past feminine)
żęłaś (singular second-person past feminine)
żęła (singular third-person past feminine)
żęłyśmy (plural first-person past feminine neuter)
żęłyście (plural second-person past feminine neuter)
żęły (plural third-person past feminine neuter)
żęłom (singular first-person past neuter potential rare)
żęłoś (singular second-person past neuter potential rare)
żęło (singular third-person past neuter)
niech żmę (singular first-person imperative)
żmij (singular second-person imperative)
niech żmie (singular third-person imperative)
żmijmy (plural first-person imperative)
żmijcie (plural second-person imperative)
niech żmą (plural third-person imperative)
będę żął (singular first-person future masculine)
będę żąć (singular first-person future masculine)
będziesz żął (singular second-person future masculine)
będziesz żąć (singular second-person future masculine)
będzie żął (singular third-person future masculine)
będzie żąć (singular third-person future masculine)
będziemy żęli (plural first-person future masculine)
będziemy żąć (plural first-person future masculine)
będziecie żęli (plural second-person future masculine)
będziecie żąć (plural second-person future masculine)
będą żęli (plural third-person future masculine)
będą żąć (plural third-person future masculine)
będę żęła (singular first-person future feminine)
będę żąć (singular first-person future feminine)
będziesz żęła (singular second-person future feminine)
będziesz żąć (singular second-person future feminine)
będzie żęła (singular third-person future feminine)
będzie żąć (singular third-person future feminine)
będziemy żęły (plural first-person future feminine neuter)
będziemy żąć (plural first-person future feminine neuter)
będziecie żęły (plural second-person future feminine neuter)
będziecie żąć (plural second-person future feminine neuter)
będą żęły (plural third-person future feminine neuter)
będą żąć (plural third-person future feminine neuter)
będę żęło (singular first-person future neuter potential rare)
będę żąć (singular first-person future neuter potential rare)
będziesz żęło (singular second-person future neuter potential rare)
będziesz żąć (singular second-person future neuter potential rare)
będzie żęło (singular third-person future neuter)
będzie żąć (singular third-person future neuter)
żąłem był (singular first-person pluperfect masculine)
żąłeś był (singular second-person pluperfect masculine)
żął był (singular third-person pluperfect masculine)
żęliśmy byli (plural first-person pluperfect masculine)
żęliście byli (plural second-person pluperfect masculine)
żęli byli (plural third-person pluperfect masculine)
żęłam była (singular first-person pluperfect feminine)
żęłaś była (singular second-person pluperfect feminine)
żęła była (singular third-person pluperfect feminine)
żęłyśmy były (plural first-person pluperfect feminine neuter)
żęłyście były (plural second-person pluperfect feminine neuter)
żęły były (plural third-person pluperfect feminine neuter)
żęłom było (singular first-person pluperfect neuter potential rare)
żęłoś było (singular second-person pluperfect neuter potential rare)
żęło było (singular third-person pluperfect neuter)
żęto (singular plural first-person second-person third-person impersonal past)
żąłbym (singular first-person conditional masculine)
byłbym żął (singular first-person conditional masculine)
żąłbyś (singular second-person conditional masculine)
byłbyś żął (singular second-person conditional masculine)
żąłby (singular third-person conditional masculine)
byłby żął (singular third-person conditional masculine)
żęlibyśmy (plural first-person conditional masculine)
bylibyśmy żęli (plural first-person conditional masculine)
żęlibyście (plural second-person conditional masculine)
bylibyście żęli (plural second-person conditional masculine)
żęliby (plural third-person conditional masculine)
byliby żęli (plural third-person conditional masculine)
żęłabym (singular first-person conditional feminine)
byłabym żęła (singular first-person conditional feminine)
żęłabyś (singular second-person conditional feminine)
byłabyś żęła (singular second-person conditional feminine)
żęłaby (singular third-person conditional feminine)
byłaby żęła (singular third-person conditional feminine)
żęłybyśmy (plural first-person conditional feminine neuter)
byłybyśmy żęły (plural first-person conditional feminine neuter)
żęłybyście (plural second-person conditional feminine neuter)
byłybyście żęły (plural second-person conditional feminine neuter)
żęłyby (plural third-person conditional feminine neuter)
byłyby żęły (plural third-person conditional feminine neuter)
żęłobym (singular first-person conditional neuter potential rare)
byłobym żęło (singular first-person conditional neuter potential rare)
żęłobyś (singular second-person conditional neuter potential rare)
byłobyś żęło (singular second-person conditional neuter potential rare)
żęłoby (singular third-person conditional neuter)
byłoby żęło (singular third-person conditional neuter)
żmący (singular plural first-person second-person third-person active participle masculine)
nieżmący (singular plural first-person second-person third-person active participle masculine)
żmąca (singular first-person second-person third-person active participle feminine)
nieżmąca (singular first-person second-person third-person active participle feminine)
żmące (plural first-person second-person third-person active participle feminine neuter)
nieżmące (plural first-person second-person third-person active participle feminine neuter)
żmące (singular first-person second-person third-person active participle neuter)
nieżmące (singular first-person second-person third-person active participle neuter)
żęty (singular first-person second-person third-person passive participle masculine)
nieżęty (singular first-person second-person third-person passive participle masculine)
żęci (plural first-person second-person third-person passive participle masculine)
nieżęci (plural first-person second-person third-person passive participle masculine)
żęta (singular first-person second-person third-person passive participle feminine)
nieżęta (singular first-person second-person third-person passive participle feminine)
żęte (plural first-person second-person third-person passive participle feminine neuter)
nieżęte (plural first-person second-person third-person passive participle feminine neuter)
żęte (singular first-person second-person third-person passive participle neuter)
nieżęte (singular first-person second-person third-person passive participle neuter)
żmąc (singular plural first-person second-person third-person contemporary adverbial participle)
nie żmąc (singular plural first-person second-person third-person contemporary adverbial participle)
żęcie (singular plural first-person second-person third-person gerund)
nieżęcie (singular plural first-person second-person third-person gerund)

ścinać zboże lub trawę ręcznie, za pomocą jakiegoś narzędzia np. sierpa, kosy

Żniwiarze żęli dzisiaj żyto.

(…) a kto sieje w duchu, z ducha żąć będzie żywot wieczny

Biernat z Lublina, Wybór pism, oprac. Jerzy Ziomek, Ossolineum, 1954, str. 156

żąć + B. • żąć + N.

wyraz w języku polskim, złożony wyłącznie z liter ze znakami diakrytycznymi


Bauernhof

ˈbaʊ̯ɐ̯nˌhoːf

ˈbaʊ̯ɐ̯nˌhøːfə


czochrać

czochram (singular first-person present)
czochrasz (singular second-person present)
czochra (singular third-person present)
czochramy (plural first-person present)
czochracie (plural second-person present)
czochrają (plural third-person present)
czochrałem (singular first-person past masculine)
czochrałeś (singular second-person past masculine)
czochrał (singular third-person past masculine)
czochraliśmy (plural first-person past masculine)
czochraliście (plural second-person past masculine)
czochrali (plural third-person past masculine)
czochrałam (singular first-person past feminine)
czochrałaś (singular second-person past feminine)
czochrała (singular third-person past feminine)
czochrałyśmy (plural first-person past feminine neuter)
czochrałyście (plural second-person past feminine neuter)
czochrały (plural third-person past feminine neuter)
czochrałom (singular first-person past neuter potential rare)
czochrałoś (singular second-person past neuter potential rare)
czochrało (singular third-person past neuter)
niech czochram (singular first-person imperative)
czochraj (singular second-person imperative)
niech czochra (singular third-person imperative)
czochrajmy (plural first-person imperative)
czochrajcie (plural second-person imperative)
niech czochrają (plural third-person imperative)
będę czochrał (singular first-person future masculine)
będę czochrać (singular first-person future masculine)
będziesz czochrał (singular second-person future masculine)
będziesz czochrać (singular second-person future masculine)
będzie czochrał (singular third-person future masculine)
będzie czochrać (singular third-person future masculine)
będziemy czochrali (plural first-person future masculine)
będziemy czochrać (plural first-person future masculine)
będziecie czochrali (plural second-person future masculine)
będziecie czochrać (plural second-person future masculine)
będą czochrali (plural third-person future masculine)
będą czochrać (plural third-person future masculine)
będę czochrała (singular first-person future feminine)
będę czochrać (singular first-person future feminine)
będziesz czochrała (singular second-person future feminine)
będziesz czochrać (singular second-person future feminine)
będzie czochrała (singular third-person future feminine)
będzie czochrać (singular third-person future feminine)
będziemy czochrały (plural first-person future feminine neuter)
będziemy czochrać (plural first-person future feminine neuter)
będziecie czochrały (plural second-person future feminine neuter)
będziecie czochrać (plural second-person future feminine neuter)
będą czochrały (plural third-person future feminine neuter)
będą czochrać (plural third-person future feminine neuter)
będę czochrało (singular first-person future neuter potential rare)
będę czochrać (singular first-person future neuter potential rare)
będziesz czochrało (singular second-person future neuter potential rare)
będziesz czochrać (singular second-person future neuter potential rare)
będzie czochrało (singular third-person future neuter)
będzie czochrać (singular third-person future neuter)
czochrałem był (singular first-person pluperfect masculine)
czochrałeś był (singular second-person pluperfect masculine)
czochrał był (singular third-person pluperfect masculine)
czochraliśmy byli (plural first-person pluperfect masculine)
czochraliście byli (plural second-person pluperfect masculine)
czochrali byli (plural third-person pluperfect masculine)
czochrałam była (singular first-person pluperfect feminine)
czochrałaś była (singular second-person pluperfect feminine)
czochrała była (singular third-person pluperfect feminine)
czochrałyśmy były (plural first-person pluperfect feminine neuter)
czochrałyście były (plural second-person pluperfect feminine neuter)
czochrały były (plural third-person pluperfect feminine neuter)
czochrałom było (singular first-person pluperfect neuter potential rare)
czochrałoś było (singular second-person pluperfect neuter potential rare)
czochrało było (singular third-person pluperfect neuter)
czochrano (singular plural first-person second-person third-person impersonal past)
czochrałbym (singular first-person conditional masculine)
byłbym czochrał (singular first-person conditional masculine)
czochrałbyś (singular second-person conditional masculine)
byłbyś czochrał (singular second-person conditional masculine)
czochrałby (singular third-person conditional masculine)
byłby czochrał (singular third-person conditional masculine)
czochralibyśmy (plural first-person conditional masculine)
bylibyśmy czochrali (plural first-person conditional masculine)
czochralibyście (plural second-person conditional masculine)
bylibyście czochrali (plural second-person conditional masculine)
czochraliby (plural third-person conditional masculine)
byliby czochrali (plural third-person conditional masculine)
czochrałabym (singular first-person conditional feminine)
byłabym czochrała (singular first-person conditional feminine)
czochrałabyś (singular second-person conditional feminine)
byłabyś czochrała (singular second-person conditional feminine)
czochrałaby (singular third-person conditional feminine)
byłaby czochrała (singular third-person conditional feminine)
czochrałybyśmy (plural first-person conditional feminine neuter)
byłybyśmy czochrały (plural first-person conditional feminine neuter)
czochrałybyście (plural second-person conditional feminine neuter)
byłybyście czochrały (plural second-person conditional feminine neuter)
czochrałyby (plural third-person conditional feminine neuter)
byłyby czochrały (plural third-person conditional feminine neuter)
czochrałobym (singular first-person conditional neuter potential rare)
byłobym czochrało (singular first-person conditional neuter potential rare)
czochrałobyś (singular second-person conditional neuter potential rare)
byłobyś czochrało (singular second-person conditional neuter potential rare)
czochrałoby (singular third-person conditional neuter)
byłoby czochrało (singular third-person conditional neuter)
czochrający (singular plural first-person second-person third-person active participle masculine)
nieczochrający (singular plural first-person second-person third-person active participle masculine)
czochrająca (singular first-person second-person third-person active participle feminine)
nieczochrająca (singular first-person second-person third-person active participle feminine)
czochrające (plural first-person second-person third-person active participle feminine neuter)
nieczochrające (plural first-person second-person third-person active participle feminine neuter)
czochrające (singular first-person second-person third-person active participle neuter)
nieczochrające (singular first-person second-person third-person active participle neuter)
czochrany (singular first-person second-person third-person passive participle masculine)
nieczochrany (singular first-person second-person third-person passive participle masculine)
czochrani (plural first-person second-person third-person passive participle masculine)
nieczochrani (plural first-person second-person third-person passive participle masculine)
czochrana (singular first-person second-person third-person passive participle feminine)
nieczochrana (singular first-person second-person third-person passive participle feminine)
czochrane (plural first-person second-person third-person passive participle feminine neuter)
nieczochrane (plural first-person second-person third-person passive participle feminine neuter)
czochrane (singular first-person second-person third-person passive participle neuter)
nieczochrane (singular first-person second-person third-person passive participle neuter)
czochrając (singular plural first-person second-person third-person contemporary adverbial participle)
nie czochrając (singular plural first-person second-person third-person contemporary adverbial participle)
czochranie (singular plural first-person second-person third-person gerund)
nieczochranie (singular plural first-person second-person third-person gerund)

oddzielać główki lnu i konopii od łodyg przy pomocy czocher


DDT

dichlorodiphenyltrichloroethane → DDT, dichlorodifenylotrichloroetan


DDT

dicloro difenil tricloroetano → dichlorodifenylotrichloroetan, DDT


DDT

Dichlordiphenyltrichlorethan → dichlorodifenylotrichloroetan, DDT


DDT

dichlórdifenyltrichlóretán → dichlorodifenylotrichloroetan, DDT


guano

guana (genitive singular)
guanu (dative singular)
guanem (instrumental singular)
guanie (locative singular)
guana (potential rare nominative plural)
guan (potential rare genitive plural)
guanom (potential rare dative plural)
guana (potential rare accusative plural)
guanami (potential rare instrumental plural)
guanach (potential rare locative plural)
guana (potential rare vocative plural)

suche odchody ptaków morskich lub nietoperzy, stosowane jako nawóz


Gerstenkorn

ˈɡɛʁstn̩ˌkɔʁn


солома

коли б знав, де впадеш, то б і соломи підстелив


αμειψισπορά

gr. ἄμειψις → zmiana + σπορά


homestead

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-عُثمان (Middle river exports)-homestead.wav


winnica

winnicy (genitive singular)
winnicy (dative singular)
winnicę (accusative singular)
winnicą (instrumental singular)
winnicy (locative singular)
winnico (vocative singular)
winnice (nominative plural)
winnic (genitive plural)
winnicom (dative plural)
winnice (accusative plural)
winnicami (instrumental plural)
winnicach (locative plural)
winnice (vocative plural)

Gatunek ten rośnie na polach jako chwast, także w winnicach, na odłogach i różnych siedliskach ruderalnych

Synowie mej matki rozgniewali się na mnie, / postawili mnie na straży winnic: / a ja mej własnej winnicy nie ustrzegłam

Pieśń nad Pieśniami 1,6, Biblia Tysiąclecia Online, Poznań 2003 (tłum. Piotr Rostworowski).


Schafhirte

ˈʃaːfˌhɪʁtən


Scheune

por. Scheuer • Stadel • Schupfen • Schüür • Schuir • Schopf • Gade


wasteland

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Usmaan (Middle river exports)-wasteland.wav


brona

(1.1) od prasł. *borna → brona (1.1), a to od praindoeur. *bhornā

(1.1) por. bułg. брана, chorw. brana, czes. brány, dłuż. brona, głuż. bróna, mac. брана, serb. brana, słc. brány, słń. brana i st.rus. борона (od tego białor. барана, ros. борона oraz ukr. борона)

(1.1) od wspomnianego prasłowa pochodzi też zapożyczone gr. βάρνα

(1.2-3) od prasł. *borna → obrona, ochrona, osłona, potem również również przedmiot broniący, powstrzymujący, szczególnie brama, przegroda tama; to od czasownika prasł. *broniti

(1.2-3) por. bułg. брана, chorw. brana, czes. brána (od tego pol. brama), kasz. brona, mac. брана, serb. брана, słc. brána, słń. brana oraz st.rus. борона (od tego gw. ros. боронка i ukr. борона)

w języku prasłowiańskim istniało też oddzielne etymologicznie słowo *borna, niemające kontynuanta w języku polskim → błona okrywająca, membrana; od niego pochodzą czes. bránice (od tego słc. branica) i słń. brana; jego dalsza etymologia jest niepewna; miało ono również oboczną formę *br̥na, od której pochodzi tylko st.czes. brnka

brony (nominative plural)
brony (genitive singular)
bron (genitive plural)
bronie (dative singular)
bronom (dative plural)
bronę (accusative singular)
brony (accusative plural)
broną (instrumental singular)
bronami (instrumental plural)
bronie (locative singular)
bronach (locative plural)
brono (vocative singular)
brony (vocative plural)

narzędzie w postaci żelaznej kraty z kolcami, używane do spulchniania i wyrównywania zaoranej ziemi oraz przykrywania ziarna po siewie

Był w szopie, gdzie z Wężem opatrywał pług, sochę i brony, motyki a inne proste ówczesne gospodarskie narzędzia…

Józef Ignacy Kraszewski, Król chłopów, księga druga, Warszawa 1881.


Seidenraupenzucht

ˈzaɪ̯dənʁaʊ̯pənˌt͡sʊxt

ˈzaɪ̯dənʀaʊ̯pənˌʦʊχt


Stroh

Die Dächer sind mit Stroh gedeckt.

Da liegt es, das Kindlein, auf Heu und auf Stroh.

Wikipedia.de Ihr Kinderlein, kommet (Weihnachtslied), 21.09.18


incultus

(1-2) łac. in- + cultus → nie- + zadbany/wytworny


wysokoplenny

ˌvɨsɔkɔˈplɛ̃nːɨ

wysokoplenna (nominative singular feminine)
wysokoplenne (nominative singular neuter)
wysokoplenni (nominative plural masculine)
wysokoplenne (nominative plural nonvirile)
wysokoplennego (genitive singular masculine animate inanimate)
wysokoplennej (genitive singular feminine)
wysokoplennego (genitive singular neuter)
wysokoplennych (genitive plural masculine nonvirile)
wysokoplennemu (dative singular masculine animate inanimate)
wysokoplennej (dative singular feminine)
wysokoplennemu (dative singular neuter)
wysokoplennym (dative plural masculine nonvirile)
wysokoplennego (accusative singular masculine animate)
wysokoplenną (accusative singular feminine)
wysokoplenne (accusative singular neuter)
wysokoplennych (accusative plural masculine)
wysokoplenne (accusative plural nonvirile)
wysokoplennym (instrumental singular masculine animate inanimate)
wysokoplenną (instrumental singular feminine)
wysokoplennym (instrumental singular neuter)
wysokoplennymi (instrumental plural masculine nonvirile)
wysokoplennym (locative singular masculine animate inanimate)
wysokoplennej (locative singular feminine)
wysokoplennym (locative singular neuter)
wysokoplennych (locative plural masculine nonvirile)
wysokoplenna (vocative singular feminine)
wysokoplenne (vocative singular neuter)
wysokoplenni (vocative plural masculine)
wysokoplenne (vocative plural nonvirile)

Zielona rewolucja, z którą wiązało się m.in. wprowadzenie do krajów Trzeciego Świata wysokoplennych odmian roślin, prócz poprawy bytu tysięcy ludzi, miała także swoje negatywne następstwo — niszczenie gleb przez nadużywanie nawozów sztucznych i pestycydów.


insekticid

insekticidy (nominative plural)
insekticidu (genitive singular)
insekticidů (genitive plural)
insekticidu (dative singular)
insekticidům (dative plural)
insekticidy (accusative plural)
insekticide (vocative singular)
insekticidy (vocative plural)
insekticidu (locative singular)
insekticidech (locative plural)
insekticidem (instrumental singular)
insekticidy (instrumental plural)


rooibos

ang. rooibos < afr. rooibos < niderl. rooi + bosch → czerwony + krzew

rooibosu (genitive singular)
rooibosowi (dative singular)
rooibosem (instrumental singular)
rooibosie (locative singular)
rooibosie (vocative singular)
rooibosy (nominative plural)
rooibosów (genitive plural)
rooibosom (dative plural)
rooibosy (accusative plural)
rooibosami (instrumental plural)
rooibosach (locative plural)
rooibosy (vocative plural)

uprawny krzew Aspalathus linearis, aspalatu prostego


rooibos

(1.1-3) afr. rooibos < niderl. rooi + bosch

spotyka się także zapis angielskich nazw gatunków wielkimi literami


setzen

ˈzɛʦn̩, -ʦən

Ich setze die Geranien in den Kübel.

zobacz też: setzen • absetzen • ansetzen • aussetzen • besetzen • beisetzen • durchsetzen • einsetzen • entsetzen • ersetzen • fortsetzen • hinsetzen • nachsetzen • niedersetzen • übersetzen • umsetzen • untersetzen • versetzen • vorsetzen • widersetzen • zersetzen • zusetzen • zurücksetzen • zusammensetzen

zobacz też: setzen • fortsetzen • freisetzen • zurechtsetzen


stechen

zobacz też: Aneks:Język niemiecki - wykaz czasowników mocnych i nieregularnych

zobacz też: stechen • abstechen • anstechen • aufstechen • ausstechen • bestechen • durchstechen • einstechen • herausstechen • hervorstechen • hineinstechen • losstechen • niederstechen • umstechen • überstechen • zustechen


säen

zobacz też: säen • ansäen • aussäen • besäen • einsäen • übersäen


agribusiness

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-agribusiness.wav


gorczyca

prasł. *gorьčica
źródłosłów nazwiska Gorczyca

ɡɔrˈt͡ʃɨt͡sa

gorczyce (nominative plural)
gorczycy (genitive singular)
gorczyc (genitive plural)
gorczycy (dative singular)
gorczycom (dative plural)
gorczycę (accusative singular)
gorczyce (accusative plural)
gorczycą (instrumental singular)
gorczycami (instrumental plural)
gorczycy (locative singular)
gorczycach (locative plural)
gorczyco (vocative singular)
gorczyce (vocative plural)

ziarno gorczycy (1.1) do spożycia lub na siew


tomasyna

(1.1) od nazwiska brytyjskiego metalurga i wynalazcy, Sidneya Gilchrista Thomasa (1850-1885)

ˌtɔ̃maˈsɨ̃na

tomasyny (genitive singular)
tomasynie (dative singular)
tomasynę (accusative singular)
tomasyną (instrumental singular)
tomasynie (locative singular)
tomasyno (vocative singular)

nawóz fosforowy będący produktem ubocznym (żużel) przy wytopie stali metodą Thomasa z surówki o dużej zawartości fosforu

Knur ów (Snowball) dokładnie przestudiował kilka starych egzemplarzy „Rolnika i Hodowcy Bydła”, które znalazł w domu Jonesa, i snuł teraz wielkie plany rozmaitych nowości i ulepszeń. Opowiadał uczonym tonem o drenach, silosowaniu i tomasynie, a także opracował skomplikowany system nawożenia pól przez zwierzęta…

George Orwell: Folwark zwierzęcy, str. 56, tłum. Bartłomiej Zborski, Warszawskie Wydawnictwo Literackie MUZA SA, Warszawa 2003, ISBN 83-7079-780-6


tomasówka

tomasówki (genitive singular)
tomasówce (dative singular)
tomasówkę (accusative singular)
tomasówką (instrumental singular)
tomasówce (locative singular)
tomasówko (vocative singular)


żużel Thomasa

żużlu Thomasa (genitive singular)
żużlowi Thomasa (dative singular)
żużlem Thomasa (instrumental singular)
żużlu Thomasa (locative singular)
żużlu Thomasa (vocative singular)


rżysko

rżyska (nominative plural)
rżyska (genitive singular)
rżysk (genitive plural)
rżysku (dative singular)
rżyskom (dative plural)
rżyska (accusative plural)
rżyskiem (instrumental singular)
rżyskami (instrumental plural)
rżysku (locative singular)
rżyskach (locative plural)
rżyska (vocative plural)

pole po skoszeniu rosnącego na nim zboża


foin

chercher une aiguille dans une botte de foin


tournée

franc. tornee (=podróż, objazd) < franc. tourner


hodowla

hodowli (genitive singular)
hodowli (dative singular)
hodowlę (accusative singular)
hodowlą (instrumental singular)
hodowli (locative singular)
hodowlo (vocative singular)
hodowle (nominative plural)
hodowli (genitive plural)
hodowlom (dative plural)
hodowle (accusative plural)
hodowlami (instrumental plural)
hodowlach (locative plural)
hodowle (vocative plural)

zespół zabiegów i procesów w wytwarzanych sztucznie optymalnych warunkach dla rozwoju hodowanego zwierzęcia bądź rośliny, mający na celu otrzymanie w warunkach stworzonych przez człowieka organizmów żywych

Dopuszczono stosowanie antybiotyków w hodowli zwierząt, co pozwoliło zmniejszyć zachorowalność wynikającą z trzymania zbyt wielu zwierząt w za małych pomieszczeniach

Słowo wstępne [w:] Philip Lymbery, Isabel Oakeshott, Farmagedon: Rzeczywisty koszt taniego mięsa, Wydawnictwo Vivante

gospodarstwo dokonujące takich czynności w celach zarobkowych

Byczki z tej hodowli są bardzo cenione na wszystkich arenach.


aker

śwn. acker < swn. ackar por. niem. Acker


αγρανάπαυση

n.gr. αγρός + ανάπαυση


орошение

Ru-орошение.ogg

Ru-орошение 2.ogg


sericulture

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-sericulture.wav


плуг

молодість птахом літає, а зрілість за плугом ходить


ernten

zbierać żniwo, zbierać plony, zebrać żniwo, zebrać plony


борона

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-борона.wav


jedwabnictwo

jedwabnictwa (genitive singular)
jedwabnictwu (dative singular)
jedwabnictwem (instrumental singular)
jedwabnictwie (locative singular)

dział gospodarki rolnej obejmujący hodowlę jedwabników, wstępną obróbkę kokonów oraz uprawę morwy


μονοκαλλιέργεια

n.gr. μονο- + καλλιέργεια


dymka

(1.1) pol. dym + -ka – dawniej taka cebula była owędzana i suszona w dymie

(1.2) tur. dimi → barchan < gr. δίμιτος < gr. δίς + μίτος → dwa razy, podwójnie + nić, osnowa

dymki (nominative plural)
dymki (genitive singular)
dymek (genitive plural)
dymce (dative singular)
dymkom (dative plural)
dymkę (accusative singular)
dymki (accusative plural)
dymką (instrumental singular)
dymkami (instrumental plural)
dymce (locative singular)
dymkach (locative plural)
dymko (vocative singular)
dymki (vocative plural)

roczna, mała cebula zwyczajna (jadalna), zwykle przeznaczona do sadzenia, otrzymywana przez bardzo gęsty wysiew nasion

Obsadziliśmy dymką całe trzy ary pola za domem.


zenft

Sinapis L., roślina z rodziny kapustowatych, gorczyca (roślina)


sous-sol

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-sous-sol.wav


агрокультура

ros. агро- + культура


агрокультура

ukr. агро- + культура


fropa

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-fropa (wersja Józefa Gary).ogg


winogrodnictwo

ˌvʲĩnɔɡrɔdʲˈɲit͡stfɔ

winogrodnictwa (potential rare nominative plural)
winogrodnictwa (genitive singular)
winogrodnictw (potential rare genitive plural)
winogrodnictwu (dative singular)
winogrodnictwom (potential rare dative plural)
winogrodnictwa (potential rare accusative plural)
winogrodnictwem (instrumental singular)
winogrodnictwami (potential rare instrumental plural)
winogrodnictwie (locative singular)
winogrodnictwach (potential rare locative plural)
winogrodnictwa (potential rare vocative plural)

Winogrodnictwo w Polsce nigdy nie było bardzo popularne

Porada „winogrodnictwo” w: Poradnia językowa PWN.

Winogrodnictwo i winiarstwo skupione jest dziś w rękach osób prywatnych, prowadzących swą działalność samodzielnie lub przy pomocy członków rodzin i rzadko zatrudniających osoby trzecie

Ewa Kopczyńska, Lubuskie winogrodnictwo jako tradycja podtrzymana, ożywiona czy na nowo wymyślona?


kukurüc

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-kukurüc (wersja Józefa Gary).ogg

kukurudz (alternative)
kukuruc (alternative)

zobacz też: Indeks:Wilamowski - Rośliny • Indeks:Wilamowski - Jedzenie


zǡnc

zȧnc (alternative)
zaenc (alternative)
zans (alternative)


oleada

(1.1-3) hiszp. ola + -ada
(1.4-5) hiszp. óleo + -ada

obfite żniwa olejów roślinnych (np. oliwne, rzepakowe )


fértil

el campo fértil, no descansado, tórnase estéril

Esta tierra es muy fértil.


otręby

(1.1) prasł. *otrǫba/*otrǫbъ (rzecz. odczas. od prasł. *otrǫbiti → odrąbać)

otrąb (genitive plural)
otrębów (genitive plural)
otrębom (dative plural)
otrębami (instrumental plural)
otrębach (locative plural)

łuski nasion i zarodki ziarna pozostałe po jego zmieleniu, używane jako cenna pasza treściwa lub dodawane do potraw


infield

pole lub część farmy w pobliżu budynków gospodarskich


fertiliser

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-fertiliser.wav


silos

silosu (genitive singular)
silosowi (dative singular)
silosem (instrumental singular)
silosie (locative singular)
silosie (vocative singular)
silosy (nominative plural)
silosów (genitive plural)
silosom (dative plural)
silosy (accusative plural)
silosami (instrumental plural)
silosach (locative plural)
silosy (vocative plural)

zbiornik do przygotowywania i przechowywania kiszonki na paszę

W dopełniaczu liczby pojedynczej poprawna jest wyłącznie forma „silosu”; forma „silosa” jest błędna.


tritiko

tritikoj (nominative plural)
tritikon (accusative singular)
tritikojn (accusative plural)


suszak

suszaki (nominative plural)
suszaka (genitive singular)
suszaków (genitive plural)
suszakowi (dative singular)
suszakom (dative plural)
suszaki (accusative plural)
suszakiem (instrumental singular)
suszakami (instrumental plural)
suszaku (locative singular)
suszakach (locative plural)
suszaku (vocative singular)
suszaki (vocative plural)

słup z żerdkami, na których układa się i suszy siano


rzepak

rzepaku (genitive singular)
rzepakowi (dative singular)
rzepakiem (instrumental singular)
rzepaku (locative singular)
rzepaku (vocative singular)
rzepaki (nominative plural)
rzepaków (genitive plural)
rzepakom (dative plural)
rzepaki (accusative plural)
rzepakami (instrumental plural)
rzepakach (locative plural)
rzepaki (vocative plural)

roślina oleista o jasnożółtych kwiatach, uprawiana także na paszę zieloną


rzepakowy

rzepakowa (nominative singular feminine)
rzepakowe (nominative singular neuter)
rzepakowi (nominative plural masculine)
rzepakowe (nominative plural nonvirile)
rzepakowego (genitive singular masculine animate inanimate)
rzepakowej (genitive singular feminine)
rzepakowego (genitive singular neuter)
rzepakowych (genitive plural masculine nonvirile)
rzepakowemu (dative singular masculine animate inanimate)
rzepakowej (dative singular feminine)
rzepakowemu (dative singular neuter)
rzepakowym (dative plural masculine nonvirile)
rzepakowego (accusative singular masculine animate)
rzepakową (accusative singular feminine)
rzepakowe (accusative singular neuter)
rzepakowych (accusative plural masculine)
rzepakowe (accusative plural nonvirile)
rzepakowym (instrumental singular masculine animate inanimate)
rzepakową (instrumental singular feminine)
rzepakowym (instrumental singular neuter)
rzepakowymi (instrumental plural masculine nonvirile)
rzepakowym (locative singular masculine animate inanimate)
rzepakowej (locative singular feminine)
rzepakowym (locative singular neuter)
rzepakowych (locative plural masculine nonvirile)
rzepakowa (vocative singular feminine)
rzepakowe (vocative singular neuter)
rzepakowi (vocative plural masculine)
rzepakowe (vocative plural nonvirile)

Miód wielokwiatowy różni się smakiem od rzepakowego, spadziowego, akacjowego czy faceliowego

(sem), Słodki rabunek, „Nowiny Raciborskie”, 2002-07-31, Narodowy Korpus Języka Polskiego.


roślina oleista

rɔɕˈlʲĩna ˌɔlɛˈʲista

rośliny oleistej (genitive singular)
roślinie oleistej (dative singular)
roślinę oleistą (accusative singular)
rośliną oleistą (instrumental singular)
roślinie oleistej (locative singular)
roślino oleista (vocative singular)
rośliny oleiste (nominative plural)
roślin oleistych (genitive plural)
roślinom oleistym (dative plural)
rośliny oleiste (accusative plural)
roślinami oleistymi (instrumental plural)
roślinach oleistych (locative plural)
rośliny oleiste (vocative plural)


fojno

fojnoj (nominative plural)
fojnon (accusative singular)
fojnojn (accusative plural)


melanż

mieszanka mineralna dodawana do pasz zwierzęcych


amerykan

amerykana (genitive singular)
amerykanowi (dative singular)
amerykanem (instrumental singular)
amerykanie (locative singular)
amerykanie (vocative singular)
amerykany (nominative plural)
amerykanów (genitive plural)
amerykanom (dative plural)
amerykany (accusative plural)
amerykanami (instrumental plural)
amerykanach (locative plural)
amerykany (vocative plural)
amerykana (genitive singular)
amerykanowi (dative singular)
amerykanem (instrumental singular)
amerykanie (locative singular)
amerykanie (vocative singular)
amerykany (potential rare nominative plural)
amerykanów (potential rare genitive plural)
amerykanom (potential rare dative plural)
amerykany (potential rare accusative plural)
amerykanami (potential rare instrumental plural)
amerykanach (potential rare locative plural)
amerykany (potential rare vocative plural)


Hacker

pracownik w winnicy przygotowujący glebę


łoże siewne

ˈwɔʒɛ ˈɕɛvnɛ

łoża siewnego (genitive singular)
łożu siewnemu (dative singular)
łożem siewnym (instrumental singular)
łożu siewnym (locative singular)
łoża siewne (nominative plural)
łoży siewnych (genitive plural)
łożom siewnym (dative plural)
łoża siewne (accusative plural)
łożami siewnymi (instrumental plural)
łożach siewnych (locative plural)
łoża siewne (vocative plural)

wierzchnia warstwa gruntu przygotowana do siewu


schröpfen

Die zu üppige Entwicklung muss geschröpft werden.


ugór

prasł. *ugorъ → miejsce wyschnięte, wypalone słońcem, od czasownika prasł. *ugorěti → wypalić się, wyschnąć, por. pol. gorzeć

ugoru (genitive singular)
ugorowi (dative singular)
ugorem (instrumental singular)
ugorze (locative singular)
ugorze (vocative singular)
ugory (nominative plural)
ugorów (genitive plural)
ugorom (dative plural)
ugory (accusative plural)
ugorami (instrumental plural)
ugorach (locative plural)
ugory (vocative plural)

Rzeki zamienia On w pustynię, / oazy na ziemię spragnioną, / ziemię żyzną na słony ugór / skutkiem niegodziwości jej mieszkańców

Księga Psalmów 107,33-34, Biblia Tysiąclecia Online, Poznań 2003 (tłum. Augustyn Jankowski, Lech Stachowiak).


Schauer

por. Schuppen • Scheune • Scheuer • Schober


сеятель

Ru-сеятель.ogg


byaota

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-byaota (wersja Józefa Gary).ogg


płodozmian

system gospodarki rolnej ustalający z góry na wiele lat stałą rotację upraw

zobacz też: jednopolówka • dwupolówka • trójpolówka • czteropolówka • płodozmian


anbauen

zobacz też: bauen • abbauen • anbauen • aufbauen • ausbauen • bebauen • einbauen • erbauen • herumbauen • hinbauen • hineinbauen • nachbauen • umbauen • überbauen • verbauen • vorbauen • weiterbauen • zubauen • zurückbauen • zusammenbauen


Abstufung

ˈapˌʃtuːfʊŋən


włóczka

włóczki (genitive singular)
włóczce (dative singular)
włóczkę (accusative singular)
włóczką (instrumental singular)
włóczce (locative singular)
włóczko (vocative singular)
włóczki (nominative plural)
włóczek (genitive plural)
włóczkom (dative plural)
włóczki (accusative plural)
włóczkami (instrumental plural)
włóczkach (locative plural)
włóczki (vocative plural)


Bauernhaus

ˈbaʊ̯ɐnˌhaʊ̯s

ˈbaʊ̯ɐnˌhɔɪ̯zɐ


miśkować

mʲiɕˈkɔvat͡ɕ

miśkuję (singular first-person present)
miśkujesz (singular second-person present)
miśkuje (singular third-person present)
miśkujemy (plural first-person present)
miśkujecie (plural second-person present)
miśkują (plural third-person present)
miśkowałem (singular first-person past masculine)
miśkowałeś (singular second-person past masculine)
miśkował (singular third-person past masculine)
miśkowaliśmy (plural first-person past masculine)
miśkowaliście (plural second-person past masculine)
miśkowali (plural third-person past masculine)
miśkowałam (singular first-person past feminine)
miśkowałaś (singular second-person past feminine)
miśkowała (singular third-person past feminine)
miśkowałyśmy (plural first-person past feminine neuter)
miśkowałyście (plural second-person past feminine neuter)
miśkowały (plural third-person past feminine neuter)
miśkowałom (singular first-person past neuter potential rare)
miśkowałoś (singular second-person past neuter potential rare)
miśkowało (singular third-person past neuter)
niech miśkuję (singular first-person imperative)
miśkuj (singular second-person imperative)
niech miśkuje (singular third-person imperative)
miśkujmy (plural first-person imperative)
miśkujcie (plural second-person imperative)
niech miśkują (plural third-person imperative)
będę miśkował (singular first-person future masculine)
będę miśkować (singular first-person future masculine)
będziesz miśkował (singular second-person future masculine)
będziesz miśkować (singular second-person future masculine)
będzie miśkował (singular third-person future masculine)
będzie miśkować (singular third-person future masculine)
będziemy miśkowali (plural first-person future masculine)
będziemy miśkować (plural first-person future masculine)
będziecie miśkowali (plural second-person future masculine)
będziecie miśkować (plural second-person future masculine)
będą miśkowali (plural third-person future masculine)
będą miśkować (plural third-person future masculine)
będę miśkowała (singular first-person future feminine)
będę miśkować (singular first-person future feminine)
będziesz miśkowała (singular second-person future feminine)
będziesz miśkować (singular second-person future feminine)
będzie miśkowała (singular third-person future feminine)
będzie miśkować (singular third-person future feminine)
będziemy miśkowały (plural first-person future feminine neuter)
będziemy miśkować (plural first-person future feminine neuter)
będziecie miśkowały (plural second-person future feminine neuter)
będziecie miśkować (plural second-person future feminine neuter)
będą miśkowały (plural third-person future feminine neuter)
będą miśkować (plural third-person future feminine neuter)
będę miśkowało (singular first-person future neuter potential rare)
będę miśkować (singular first-person future neuter potential rare)
będziesz miśkowało (singular second-person future neuter potential rare)
będziesz miśkować (singular second-person future neuter potential rare)
będzie miśkowało (singular third-person future neuter)
będzie miśkować (singular third-person future neuter)
miśkowałem był (singular first-person pluperfect masculine)
miśkowałeś był (singular second-person pluperfect masculine)
miśkował był (singular third-person pluperfect masculine)
miśkowaliśmy byli (plural first-person pluperfect masculine)
miśkowaliście byli (plural second-person pluperfect masculine)
miśkowali byli (plural third-person pluperfect masculine)
miśkowałam była (singular first-person pluperfect feminine)
miśkowałaś była (singular second-person pluperfect feminine)
miśkowała była (singular third-person pluperfect feminine)
miśkowałyśmy były (plural first-person pluperfect feminine neuter)
miśkowałyście były (plural second-person pluperfect feminine neuter)
miśkowały były (plural third-person pluperfect feminine neuter)
miśkowałom było (singular first-person pluperfect neuter potential rare)
miśkowałoś było (singular second-person pluperfect neuter potential rare)
miśkowało było (singular third-person pluperfect neuter)
miśkowano (singular plural first-person second-person third-person impersonal past)
miśkowałbym (singular first-person conditional masculine)
byłbym miśkował (singular first-person conditional masculine)
miśkowałbyś (singular second-person conditional masculine)
byłbyś miśkował (singular second-person conditional masculine)
miśkowałby (singular third-person conditional masculine)
byłby miśkował (singular third-person conditional masculine)
miśkowalibyśmy (plural first-person conditional masculine)
bylibyśmy miśkowali (plural first-person conditional masculine)
miśkowalibyście (plural second-person conditional masculine)
bylibyście miśkowali (plural second-person conditional masculine)
miśkowaliby (plural third-person conditional masculine)
byliby miśkowali (plural third-person conditional masculine)
miśkowałabym (singular first-person conditional feminine)
byłabym miśkowała (singular first-person conditional feminine)
miśkowałabyś (singular second-person conditional feminine)
byłabyś miśkowała (singular second-person conditional feminine)
miśkowałaby (singular third-person conditional feminine)
byłaby miśkowała (singular third-person conditional feminine)
miśkowałybyśmy (plural first-person conditional feminine neuter)
byłybyśmy miśkowały (plural first-person conditional feminine neuter)
miśkowałybyście (plural second-person conditional feminine neuter)
byłybyście miśkowały (plural second-person conditional feminine neuter)
miśkowałyby (plural third-person conditional feminine neuter)
byłyby miśkowały (plural third-person conditional feminine neuter)
miśkowałobym (singular first-person conditional neuter potential rare)
byłobym miśkowało (singular first-person conditional neuter potential rare)
miśkowałobyś (singular second-person conditional neuter potential rare)
byłobyś miśkowało (singular second-person conditional neuter potential rare)
miśkowałoby (singular third-person conditional neuter)
byłoby miśkowało (singular third-person conditional neuter)
miśkujący (singular plural first-person second-person third-person active participle masculine)
niemiśkujący (singular plural first-person second-person third-person active participle masculine)
miśkująca (singular first-person second-person third-person active participle feminine)
niemiśkująca (singular first-person second-person third-person active participle feminine)
miśkujące (plural first-person second-person third-person active participle feminine neuter)
niemiśkujące (plural first-person second-person third-person active participle feminine neuter)
miśkujące (singular first-person second-person third-person active participle neuter)
niemiśkujące (singular first-person second-person third-person active participle neuter)
miśkowany (singular first-person second-person third-person passive participle masculine)
niemiśkowany (singular first-person second-person third-person passive participle masculine)
miśkowani (plural first-person second-person third-person passive participle masculine)
niemiśkowani (plural first-person second-person third-person passive participle masculine)
miśkowana (singular first-person second-person third-person passive participle feminine)
niemiśkowana (singular first-person second-person third-person passive participle feminine)
miśkowane (plural first-person second-person third-person passive participle feminine neuter)
niemiśkowane (plural first-person second-person third-person passive participle feminine neuter)
miśkowane (singular first-person second-person third-person passive participle neuter)
niemiśkowane (singular first-person second-person third-person passive participle neuter)
miśkując (singular plural first-person second-person third-person contemporary adverbial participle)
nie miśkując (singular plural first-person second-person third-person contemporary adverbial participle)
miśkowanie (singular plural first-person second-person third-person gerund)
niemiśkowanie (singular plural first-person second-person third-person gerund)

por. trzebić • skopić • kapłonić • wałaszyć


miśkarz

miśkarza (genitive singular)
miśkarzowi (dative singular)
miśkarza (accusative singular)
miśkarzem (instrumental singular)
miśkarzu (locative singular)
miśkarzu (vocative singular)
miśkarze (nominative plural)
miśkarzy (genitive plural)
miśkarzom (dative plural)
miśkarzy (accusative plural)
miśkarzami (instrumental plural)
miśkarzach (locative plural)
miśkarze (vocative plural)

osoba zajmująca się miśkowaniem – kastracją knurków


siodełko

siodełka (genitive singular)
siodełku (dative singular)
siodełkiem (instrumental singular)
siodełku (locative singular)
siodełka (nominative plural)
siodełek (genitive plural)
siodełkom (dative plural)
siodełka (accusative plural)
siodełkami (instrumental plural)
siodełkach (locative plural)
siodełka (vocative plural)