fire

st.ang. fyr < pragerm. *fūr- < praindoeur. *perjos < praindoeur. *paewr- → ogień

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-fire.wav

o utworze muzycznym: bardzo dobry, chwytliwy, świetny

Bro, this music is fire!


viol

viola da gamba (instrument muzyczny, chordofon smyczkowy)


tie

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-tie.wav


tombak

tombaku (genitive singular)
tombakowi (dative singular)
tombakiem (instrumental singular)
tombaku (locative singular)
tombaku (vocative singular)
tombaki (nominative plural)
tombaków (genitive plural)
tombakom (dative plural)
tombaki (accusative plural)
tombakami (instrumental plural)
tombakach (locative plural)
tombaki (vocative plural)

kielichowaty bęben, perska odmiana darbuki


a

(1.1) majuskuła: A < łac. < etruski < gr. Α, α < fen. < protosynajski < egipski

szósty dźwięk w podstawowej skali diatonicznej

am

zobacz też: c • d • e • f • g • a • b • h


akcent

akcentu (genitive singular)
akcentowi (dative singular)
akcentem (instrumental singular)
akcencie (locative singular)
akcencie (vocative singular)
akcenty (nominative plural)
akcentów (genitive plural)
akcentom (dative plural)
akcenty (accusative plural)
akcentami (instrumental plural)
akcentach (locative plural)
akcenty (vocative plural)

wyraźniejsze, silniejsze podkreślenie jakiegoś dźwięku lub współbrzmienia


akcent

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-akcent (wersja Józefa Gary).ogg


alt

alty (nominative plural)
altu (genitive singular)
altów (genitive plural)
altowi (dative singular)
altom (dative plural)
alty (accusative plural)
altem (instrumental singular)
altami (instrumental plural)
alcie (locative singular)
altach (locative plural)
alcie (vocative singular)
alty (vocative plural)

Śpiewasz sopranem czy altem?

linia melodyczna (głos, partia utworu) między sopranem a tenorem


alt

alty (nominative plural)
alta (genitive singular)
altów (genitive plural)
altowi (dative singular)
altom (dative plural)
alta (accusative singular)
alty (accusative plural)
altem (instrumental singular)
altami (instrumental plural)
alcie (locative singular)
altach (locative plural)
alcie (vocative singular)
alty (vocative plural)

Jutro próbę mają alty i basy.


alt

wysoki dźwięk, dźwięk w oktawie razkreślnej


alt

alt (niski głos w żeńskim lub dziecięcym chórze; drugi głos w czterogłosowym mieszanym chórze)


as

(1.1) od (1.4), w polszczyźnie z franc. as

Najprostszym tworem jest dźwięk pokrywający się z finalis skali panującej w jednym lub kilku głosach. Obserwujemy to w części 6., gdzie dźwięk as, podkreślony przez figurę ostinatową instrumentów perkusyjnych, staje się punktem centralnym, wokół którego skupiają się wychylenia interwałowe linii melodycznych

Józef M. Chomiński, Z życia i twórczości Karola Szymanowskiego. Studia i materiały, Polskie Wydawnictwa Muzyczne, Kraków 1960, s. 168.

zob. też as w Wikipedii
zobacz też: asas • as • a • ais • aisis
por. gis


Band

Diese Band ist fantastisch!


bar

Usually, the first beat in the bar has the strongest accent.

Zwykle najmocniejszy akcent pada na pierwszą miarę w takcie.


cent

centa (genitive singular)
centowi (dative singular)
centa (accusative singular)
centem (instrumental singular)
cencie (locative singular)
cencie (vocative singular)
centy (nominative plural)
centów (genitive plural)
centom (dative plural)
centy (accusative plural)
centami (instrumental plural)
centach (locative plural)
centy (vocative plural)

jednostka interwału stanowiąca setną część półtonu równomiernie temperowanego


des

zobacz też: deses • des • d • dis • disis


do

(1.1-4) notowany od XIV wieku; ogsłow. z prasł. *do (aż do; por. łot. gw. da) z praindoeur. *do z pierwiastka zaimkowego praindoeur. *de-, praindoeur. *do- (por. st.łac. en-do, nowsze in-du w, wewnątrz, w obrębie, swn. za do)

(2.1) z wł. do (to samo znaczenie), będącego zamiennikiem wcześniejszej nazwy ut, od pierwszej sylaby łacińskiego hymnu Ut queant laxis.

zobacz też: do • re • mi • fa • sol • la • si • do


do

zobacz też: Aneks:Język angielski - czasowniki nieregularne


do

zobacz też: do • re • mi • fa • sol • la • si


do

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-do.wav

d-oj / doj (nominative plural)
d-on / don (accusative singular)
d-ojn / dojn (accusative plural)


do

do (nazwa solmizacyjna 1-go dźwięku oktawy)

zobacz też: solmisering • do / ut • re • mi • fa • sol • la • si / ti (solmizacja)


e

trzeci dźwięk w podstawowej skali diatonicznej


fidel

fideli (genitive singular)
fideli (dative singular)
fidelę (accusative singular)
fidelą (instrumental singular)
fideli (locative singular)
fidelo (vocative singular)
fidele (nominative plural)
fideli (genitive plural)
fidelom (dative plural)
fidele (accusative plural)
fidelami (instrumental plural)
fidelach (locative plural)
fidele (vocative plural)

dawny instrument smyczkowy z grupy chordofonów

Lira da braccio wywodzi się ze średniowiecznej fidel i stanowi ogniwo poprzedzające pojawienie się skrzypiec.


flat

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-flat.wav

A flat should be written before the note.


flat

Have you heard Minuet in G flat major by Beethoven yet?

Czy słyszałeś już Menuet ges dur Beethovena?


fork

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-fork.wav


fortepian

fortepianu (genitive singular)
fortepianowi (dative singular)
fortepianem (instrumental singular)
fortepianie (locative singular)
fortepianie (vocative singular)
fortepiany (nominative plural)
fortepianów (genitive plural)
fortepianom (dative plural)
fortepiany (accusative plural)
fortepianami (instrumental plural)
fortepianach (locative plural)
fortepiany (vocative plural)

klawiszowy instrument muzyczny, z poziomo umieszczonym pudłem rezonansowym

„(…) A czwarty wagon pełen bananów, a w piątym stoi sześć fortepianów (…)”

zobacz też: Indeks:Polski - Instrumenty muzyczne


funt

(1.1, 2.1, 2.2) śwn. funt, z łac. pondō (o wadze 1 libry)

funta (genitive singular)
funtowi (dative singular)
funtem (instrumental singular)
funcie (locative singular)
funcie (vocative singular)
funty (nominative plural)
funtów (genitive plural)
funtom (dative plural)
funty (accusative plural)
funtami (instrumental plural)
funtach (locative plural)
funty (vocative plural)

„Knockin' on Heaven's Door” Boba Dylana to dość łatwy do zagrania utwór. Trzy czy cztery funty.


gitar

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-gitaor (wersja Józefa Gary).ogg

zobacz też: Indeks:Wilamowski - Instrumenty muzyczne


in

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-in.wav

those who live in glass houses shouldn't throw stones

Beethoven's Symphony No. 5 in C minor is among his most popular.

V Symfonia C-moll Beethovena należy do jego najpopularniejszych (utworów).


jug

jugu (genitive singular)
jugowi (dative singular)
jugiem (instrumental singular)
jugu (locative singular)
jugu (vocative singular)
jugi (nominative plural)
jugów (genitive plural)
jugom (dative plural)
jugi (accusative plural)
jugami (instrumental plural)
jugach (locative plural)
jugi (vocative plural)

naczynie, słoik, dzban, butla stanowiące instrument perkusyjny


klarnet

klarnetu (genitive singular)
klarnetowi (dative singular)
klarnetem (instrumental singular)
klarnecie (locative singular)
klarnecie (vocative singular)
klarnety (nominative plural)
klarnetów (genitive plural)
klarnetom (dative plural)
klarnety (accusative plural)
klarnetami (instrumental plural)
klarnetach (locative plural)
klarnety (vocative plural)

Nie puszczano bab, śpiewających pieśni pobożne, ani dziada, który grał na klarnecie, ani kataryniarzy

Dźwięk klarnetu jest miękki, soczysty i delikatny


kvart

zobacz też: prím • szekund • terc • kvart • kvint • szext • szeptim • oktáv


legend

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-legend (wersja Józefa Gary).ogg


miks

dźwięki połączone przez mikser; efekt miksowania


nord

nordy (nominative plural)
norda (genitive singular)
nordów (genitive plural)
nordowi (dative singular)
nordom (dative plural)
norda (accusative singular)
nordy (accusative plural)
nordem (instrumental singular)
nordami (instrumental plural)
nordzie (locative singular)
nordach (locative plural)
nordzie (vocative singular)
nordy (vocative plural)

Na scenie klawiszowiec otoczony był kilkoma czerwonymi nordami


ol

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-ol.wav

nieregularny podział wartości rytmicznych


part

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-part.wav

The first violin part in this concerto is very challenging.

Pierwsza partia skrzypiec w tym koncercie jest wielkim wyzwaniem.


part

party (nominative plural)
partu (genitive singular)
partů (genitive plural)
partu (dative singular)
partům (dative plural)
party (accusative plural)
parte (vocative singular)
party (vocative plural)
partu (locative singular)
partech (locative plural)
partem (instrumental singular)
party (instrumental plural)


partia

(1.1) franc. partie (część prawnie wydzielona)

partii (genitive singular)
partii (dative singular)
partię (accusative singular)
partią (instrumental singular)
partii (locative singular)
partio (vocative singular)
partie (nominative plural)
partii (genitive plural)
partyj (genitive plural obsolete)
partiom (dative plural)
partie (accusative plural)
partiami (instrumental plural)
partiach (locative plural)
partie (vocative plural)

fragment utworu przeznaczony do wykonywania przez odpowiednią grupę instrumentów, wykonawców

Bardzo mi się podobała partia tego wysokiego aktora.


peg

(buy) sth off the peg

(kupować) rzeczy gotowe (prosto z wieszaka)


rap

rapu (genitive singular)
rapowi (dative singular)
rapem (instrumental singular)
rapie (locative singular)
rapie (vocative singular)
rapy (nominative plural)
rapów (genitive plural)
rapom (dative plural)
rapy (accusative plural)
rapami (instrumental plural)
rapach (locative plural)
rapy (vocative plural)

Nie lubię rapu, wolę rock.


rest

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-rest.wav


sekund

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-sekund (wersja Józefa Gary).ogg


serpent

(1.1) średnioang. < st.franc. < łac. serpens, łac. serpentis, imiesłów czasu teraźniejszego od łac. serpere → pełzać

rodzaj dętego instrumentu muzycznego o wężowatym kształcie i niskim dźwięku, około 2,5 m długości, wykonany z mosiądzu lub drewna, używany od XVII do XIX wieku

Satan is sometimes called the old Serpent because he appeared to Eve in the garden of Eden in the shape of a serpent.

Szatan jest czasem nazywany Wężem, gdyż ukazał się Ewie w raju pod postacią węża.


si

si sylaba w solfeżu na oznaczenie dźwięku H


si

(3.1) właśc. tryb rozkazujący do daw. si (forma oboczna do se)

si (nazwa solmizacyjna 7-go dźwięku oktawy)


si

przed zaimkami la, le, lo, li i partykułą ne przybiera formę se


sol

zob. też sol w Wikipedii
zobacz też: Indeks:Muzyka (dźwięki)


sol

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-sol.wav


sol

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Anonymât (Kvardek du)-sol.wav


sopran

sopranu (genitive singular)
sopranowi (dative singular)
sopranem (instrumental singular)
sopranie (locative singular)
sopranie (vocative singular)
soprany (nominative plural)
sopranów (genitive plural)
sopranom (dative plural)
soprany (accusative plural)
sopranami (instrumental plural)
sopranach (locative plural)
soprany (vocative plural)

Ewa gra na pianinie i śpiewa pięknym sopranem.


standard

standardu (genitive singular)
standardowi (dative singular)
standardem (instrumental singular)
standardzie (locative singular)
standardzie (vocative singular)
standardy (nominative plural)
standardów (genitive plural)
standardom (dative plural)
standardy (accusative plural)
standardami (instrumental plural)
standardach (locative plural)
standardy (vocative plural)

w jazzie popularny temat muzyczny będący podstawą improwizacji


suka

suki (genitive singular)
suce (dative singular)
sukę (accusative singular)
suką (instrumental singular)
suce (locative singular)
suko (vocative singular)
suki (nominative plural)
suk (genitive plural)
sukom (dative plural)
suki (accusative plural)
sukami (instrumental plural)
sukach (locative plural)
suki (vocative plural)

staropolski smyczkowy instrument muzyczny, z grupy chordofonów ludowych, przypominający skrzypce


skrzypek

skrzypka (genitive singular)
skrzypkowi (dative singular)
skrzypka (accusative singular)
skrzypkiem (instrumental singular)
skrzypku (locative singular)
skrzypku (vocative singular)
skrzypkowie (nominative plural)
skrzypków (genitive plural)
skrzypkom (dative plural)
skrzypków (accusative plural)
skrzypkami (instrumental plural)
skrzypkach (locative plural)
skrzypkowie (vocative plural)

Ależ ten skrzypek okropnie fałszuje!


b

(1.2) symbol używany przez cały świat, prócz kilku narodów europejskich (w tym przez Niemców i Polaków); zobacz: h

(1.3) symbol używany przez kilka narodów europejskich (w tym Niemców i Polaków), pozostałość po starszej pisowni (stosowanej obecnie prawie na całym świecie); funkcję b w starszym systemie przejęło h w późniejszym, a funkcję b obniżonego — b; zobacz: h

(1.3) zobacz też: heses • b • h • his • hisis

(1.2-3) zobacz też: c • d • e • f • g • a • b • h

siódmy dźwięk w podstawowej skali diatonicznej (zob. uwagi)


h

Symbol używany przez kilka narodów europejskich (w tym przez Niemców i Polaków). Podstawowa średniowieczna skala muzyczna obejmowała siedem dźwięków, nazywanych od kolejnych liter alfabetu łacińskiego (A, B, C, D, E, F, G). Na jego podstawie stworzył Guido z Arezzo heksachordy, szeregi dźwięków, mające ułatwić zapamiętywanie śpiewanych w tym czasie melodii. W jednym z nich: w heksachordzie F pojawił się problem: między pierwszym a czwartym stopniem (f-b) był tryton, dysonans kojarzony w średniowieczu z diabłem (nazywano go diabłem w muzyce, z łac. diabolus in musica i zakazano wykonywać); z tego powodu zdecydowano się obniżyć b w tym heksachordzie i nazwano je b-molle (łac. miękkie b). Dla odróżnienia, b w heksachordzie G, które nie zmieniło swojej wysokości, nazwane zostało b-durum (łac. twarde b); zaczęto zgodnie z nazwami różnicować pisownię tych liter, gdzie b-durum było kanciate, a b-molle okrągłe. Prawdopodobnie przez błąd niemieckiego kopisty z twardego b powstało h. Symbol ten przedostał się do Skandynawii i Polski, gdzie używany jest do dziś.


d

(1.3) zobacz też: c • d • e • f • g • a • b • h

(1.3) zobacz też: deses • des • d • dis • disis

drugi dźwięk w podstawowej skali diatonicznej


f

czwarty dźwięk w podstawowej skali diatonicznej

zobacz też: feses • fes • f • fis • fisis


cynk

(1.2) niem. Zinke → znak umowny dany palcem

cynku (genitive singular)
cynkowi (dative singular)
cynkiem (instrumental singular)
cynku (locative singular)
cynku (vocative singular)


kit

(1.1) średnioang. kitte → drewniana tuba < śr.niderl. kitte → kufel

małe skrzypce używane kiedyś przez ulicznych tancerzy


podstawek

podstawki (nominative plural)
podstawka (genitive singular)
podstawków (genitive plural)
podstawkowi (dative singular)
podstawkom (dative plural)
podstawki (accusative plural)
podstawkiem (instrumental singular)
podstawkami (instrumental plural)
podstawku (locative singular)
podstawkach (locative plural)
podstawku (vocative singular)
podstawki (vocative plural)

element instrumentów smyczkowych podtrzymujący struny na pewnej wysokości i przenoszący jej drgania do pudła rezonansowego

podkładka na skrzypcach pod brodę muzyka


elektryk

elektryka (genitive singular)
elektrykowi (dative singular)
elektryka (accusative singular)
elektrykiem (instrumental singular)
elektryku (locative singular)
elektryku (vocative singular)
elektryki (nominative plural)
elektryków (genitive plural)
elektrykom (dative plural)
elektryki (accusative plural)
elektrykami (instrumental plural)
elektrykach (locative plural)
elektryki (vocative plural)

Patryk gra na elektryku.


monitor

monitora (genitive singular)
monitorowi (dative singular)
monitorem (instrumental singular)
monitorze (locative singular)
monitorze (vocative singular)
monitory (nominative plural)
monitorów (genitive plural)
monitorom (dative plural)
monitory (accusative plural)
monitorami (instrumental plural)
monitorach (locative plural)
monitory (vocative plural)


klawiatura

klawiatury (genitive singular)
klawiaturze (dative singular)
klawiaturę (accusative singular)
klawiaturą (instrumental singular)
klawiaturze (locative singular)
klawiaturo (vocative singular)
klawiatury (nominative plural)
klawiatur (genitive plural)
klawiaturom (dative plural)
klawiatury (accusative plural)
klawiaturami (instrumental plural)
klawiaturach (locative plural)
klawiatury (vocative plural)

układ klawiszy umieszczonych kolejno obok siebie, zamocowanych w odpowiedni sposób, ułatwiający granie na instrumentach klawiszowych

Klawiatura tego fortepianu jest popsuta i nie można grać.


keyboard

keyboardy (nominative plural)
keyboardu (genitive singular)
keyboardów (genitive plural)
keyboardowi (dative singular)
keyboardom (dative plural)
keyboardy (accusative plural)
keyboardem (instrumental singular)
keyboardami (instrumental plural)
keyboardzie (locative singular)
keyboardach (locative plural)
keyboardzie (vocative singular)
keyboardy (vocative plural)

elektryczny lub elektroniczny instrument klawiszowy


contra

kontrabas, klarnet kontrabasowy lub inny podobny instrument


stop

(2) średnioang. stoppen, prawdop. z prarom. *stuppāre → uszczelniać, utworzone od łac. stuppa → kłaki, pakuły < gr. στύππη (stýppē) → pakuły

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-stop.wav


ponto

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-ponto.wav

al la malamik' en kuro faru ponton kun plezuro

pontoj (nominative plural)
ponton (accusative singular)
pontojn (accusative plural)


stopa

(1.1) prasł. *stopa → 'ślad stopy, stopa'

(1.2) ponieważ ta jednostka długości była początkowo równa długości stopy (1.1)

stopy (genitive singular)
stopie (dative singular)
stopę (accusative singular)
stopą (instrumental singular)
stopie (locative singular)
stopo (vocative singular)
stopy (nominative plural)
stóp (genitive plural)
stopom (dative plural)
stopy (accusative plural)
stopami (instrumental plural)
stopach (locative plural)
stopy (vocative plural)


duet

duetu (genitive singular)
duetowi (dative singular)
duetem (instrumental singular)
duecie (locative singular)
duecie (vocative singular)
duety (nominative plural)
duetów (genitive plural)
duetom (dative plural)
duety (accusative plural)
duetami (instrumental plural)
duetach (locative plural)
duety (vocative plural)

Na firmową imprezę szef zaprosił duet smyczkowy.

utwór muzyczny przeznaczony dla dwóch instrumentów lub na dwa głosy

Ten duet na skrzypce i wiolonczelę jest niezły, ale już pisał pan lepsze kompozycje.


es

zobacz też: eses • es • e • eis • eisis
por. dis • feses


ti

zobacz też: dó • ré • mi • fá • szó • lá • ti


c

(1.1) od pierwszej litery łac. celeritas (=szybkość)

pierwszy dźwięk w podstawowej skali diatonicznej, tj. gamie C-dur

zobacz też: ceses • ces • c • cis • cisis


duo

duet (utwór muzyczny na dwa instrumenty)


klucz

przysłowie święta Katarzyna klucz zgubiła, święty Jędrzej znalazł, zamknął skrzypki zaraz

klucze (nominative plural)
klucza (genitive singular)
kluczy (genitive plural)
kluczowi (dative singular)
kluczom (dative plural)
klucze (accusative plural)
kluczem (instrumental singular)
kluczami (instrumental plural)
kluczu (locative singular)
kluczach (locative plural)
kluczu (vocative singular)
klucze (vocative plural)

znak na pięciolinii określający wysokość opisywanych dźwięków

Na początku zapisu nutowego utworów muzycznych może znajdować się klucz wiolinowy.

pokrętło do naciągu strun i strojenia instrumentu


accelerando

w notacji muzycznej oznaczenie przyspieszenia tempa

fragment utworu muzycznego wykonywanego w taki sposób


accelerando

(określenie wykonawcze) przyspieszający, coraz szybszy


accelerando

(określenie wykonawcze) przyspieszając, coraz szybciej


accelerando

(określenie wykonawcze) accelerando, przyspieszając


adagio

adadżio, adagio – utwór bądź jego część w tym tempie


adagio

(1.1) łac. adagium
(1.2) wł. ad + agio
(2.1-3) wł. ad + agio


album

niem. Album < łac. album → białość, biel; biała tablica, karta; rejestr imienny

albumu (genitive singular)
albumowi (dative singular)
albumem (instrumental singular)
albumie (locative singular)
albumie (vocative singular)
albumy (nominative plural)
albumów (genitive plural)
albumom (dative plural)
albumy (accusative plural)
albumami (instrumental plural)
albumach (locative plural)
albumy (vocative plural)

wydawnictwo muzyczne zawierające nagrania muzyczne na płycie długogrającej longplay (LP) lub dysku kompaktowym (CD)

W zeszłym tygodniu była premiera nowego albumu grupy "Kaczki na Akord".

Piosenka z tego albumu była hitem w 2005 roku.

W mojej kolekcji mam wiele albumów z lat 80. i 90.


allegretto

ˌalːɛˈɡrɛtːɔ

allegretta (genitive singular)
allegrettu (dative singular)
allegrettem (instrumental singular)
allegretcie (locative singular)
allegretta (nominative plural)
allegrett (genitive plural)
allegrettom (dative plural)
allegretta (accusative plural)
allegrettami (instrumental plural)
allegrettach (locative plural)
allegretta (vocative plural)

zobacz też: allegretto • allegro • allegro assai • allegro con brio • allegro con moto • allegro maestoso • allegro, ma non troppo • allegro moderato


allegretto

ˌalːɛˈɡrɛtːɔ


allegretto

ˌalːɛˈɡrɛtːɔ


allegretto

(część utworu i rodzaj tempa) allegretto


allegro

Dlaczego grał pan ten fragment adagio? To trzeba zagrać allegro, z werwą!


allegro

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-عُثمان (Middle river exports)-allegro.wav


allegro

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Crunchy Cloaky Crackdown-allegro.wav


alteration

ɔl.tɚˈeɪ.ʃən


animo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-animo.wav

animo al paradizo deziras, sed pekoj retiras

lia animo forkuris en la pinton de la piedo

animoj (nominative plural)
animon (accusative singular)
animojn (accusative plural)


antiphona

gr. ἀντίφωνος


aria

arii (genitive singular)
arii (dative singular)
arię (accusative singular)
arią (instrumental singular)
arii (locative singular)
ario (vocative singular)
arie (nominative plural)
arii (genitive plural)
ariom (dative plural)
arie (accusative plural)
ariami (instrumental plural)
ariach (locative plural)
arie (vocative plural)

pieśń wykonywana solo w czasie opery lub oratorium

Publiczność głośnymi brawami nagrodziła przebojową arię tenora.


arpeggio

wł. arpeggio < wł. arpeggiare < wł. arpa

arpeggia (genitive singular)
arpeggiu (dative singular)
arpeggiem (instrumental singular)
arpeggiu (locative singular)
arpeggia (nominative plural)
arpeggia (genitive singular)
arpeggiów (genitive plural)
arpeggiu (dative singular)
arpeggiom (dative plural)
arpeggia (accusative plural)
arpeggiem (instrumental singular)
arpeggiami (instrumental plural)
arpeggiu (locative singular)
arpeggiach (locative plural)
arpeggia (vocative plural)

sposób wykonania akordu na instrumencie muzycznym polegający na zagraniu składowych dźwięków jeden po drugim, zaczynając od najniższego tonu

W tym utworze najbardziej podobają mi się piękne arpeggia na końcu.


arpeggio

deren Töne sehr schnell nacheinander erklingen


arpeggio

zobacz też: acciaccatura • appoggiatura • gruppetto • mordente • trillo • arpeggio • glissando • tremolo • cadenza • fioritura


articulation

ɑːˌtɪk.jəˈleɪ.ʃən

ɑːrˌtɪk.jəˈleɪ.ʃən


balalaika

zobacz też: Indeks: Angielski - Instrumenty muzyczne


balalaika

zobacz też: Indeks: Interlingua - Instrumenty muzyczne


balalaika

zobacz też: Indeks: Litewski - Instrumenty muzyczne


balalaika

ros. балалайка

zobacz też: Indeks: Włoski - Instrumenty muzyczne


ballada

franc. ballade, prawdop. za pośrednictwem wł. ballata

ballady (nominative plural)
ballady (genitive singular)
ballad (genitive plural)
balladzie (dative singular)
balladom (dative plural)
balladę (accusative singular)
ballady (accusative plural)
balladą (instrumental singular)
balladami (instrumental plural)
balladzie (locative singular)
balladach (locative plural)
ballado (vocative singular)
ballady (vocative plural)

Był to pogłos jakiejś rockowej ballady, której słowa wydały się Kubie dziwnie znajome

Radosław Żubrycki, Człowiek zwany ojcem: Czarna Komedia, 2012.


banjo

rodzaj gitary z okrągłym pudłem rezonansowym i długim gryfem


banjo

banja (nominative plural)
banja (genitive singular)
banj (genitive plural)
banju (dative singular)
banjům (dative plural)
banja (accusative plural)
banja (vocative plural)
banju (locative singular)
banjech (locative plural)
banjem (instrumental singular)
banji (instrumental plural)


basson

zobacz też: Indeks:Francuski - Instrumenty muzyczne


basson

zobacz też: Indeks:Interlingua - Instrumenty muzyczne


batteria

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Crunchy Cloaky Crackdown-batteria.wav


bequadro

alternatywna pisownia: beqquadro, biquadro


bit

bitu (genitive singular)
bita (genitive singular)
bitowi (dative singular)
bitem (instrumental singular)
bicie (locative singular)
bicie (vocative singular)
bity (nominative plural)
bitów (genitive plural)
bitom (dative plural)
bity (accusative plural)
bitami (instrumental plural)
bitach (locative plural)
bity (vocative plural)
bitu (genitive singular)
bitowi (dative singular)
bitem (instrumental singular)
bicie (locative singular)
bicie (vocative singular)
bity (nominative plural)
bitów (genitive plural)
bitom (dative plural)
bity (accusative plural)
bitami (instrumental plural)
bitach (locative plural)
bity (vocative plural)

rytmiczne uderzenie odmierzające kolejne takty utworu

zob. też bit (ujednoznacznienie) w Wikipedii


bombarda

bombarda (bretoński drewniany instrument dęty)


bombardon

bombardonu (genitive singular)
bombardonowi (dative singular)
bombardonem (instrumental singular)
bombardonie (locative singular)
bombardonie (vocative singular)
bombardony (nominative plural)
bombardonów (genitive plural)
bombardonom (dative plural)
bombardony (accusative plural)
bombardonami (instrumental plural)
bombardonach (locative plural)
bombardony (vocative plural)

blaszany instrument dęty, aerofon ustnikowy, rodzaj tuby basowej, stosowany w wojskowych orkiestrach dętych

W trzecim szeregu szedł muzyk z bombardonem.

zobacz też: Indeks:Polski - Instrumenty muzyczne


bridge

środkowa część utworu jazzowego łącząca dwie skrajne części o podobnym charakterze


bridge

(1.1-5, 2.1) średnioang. brigge < st.ang. brycġ < pragerm. *brugjō, *brugjǭ < praindoeur. *bʰerw-, *bʰrēw-

(3.1-2) średnioang. briggen < st.ang. brycġian < st.ang. brycġ < pragerm. *brugjō, *brugjǭ < praindoeur. *bʰerw-, *bʰrēw-

(4.1) ang. biritch < ros. бирич lub tur. bir-üç

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-bridge.wav

don't cross the bridge till you come to it

podstawek, mostek (w skrzypcach, gitarze)


breve

(1.2) Była to nuta krótsza od dwóch innych używanych w średniowiecznej notacji.


calypso

gatunek muzyczny pochodzenia afrykańskiego


celesta

zobacz też: Indeks:Włoski - Instrumenty muzyczne


chromatic

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-chromatic.wav


citro

citroj (nominative plural)
citron (accusative singular)
citrojn (accusative plural)


coda

cody (nominative plural)
cody (genitive singular)
cod (genitive plural)
codzie (dative singular)
codom (dative plural)
codę (accusative singular)
cody (accusative plural)
codą (instrumental singular)
codami (instrumental plural)
codzie (locative singular)
codach (locative plural)
codo (vocative singular)
cody (vocative plural)


concertina

zobacz też: Indeks:Hiszpański - Instrumenty muzyczne


conductor

A conductor helps the orchestra to perform music well.

Dyrygent pomaga orkiestrze dobrze wykonywać muzykę.


corda

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Crunchy Cloaky Crackdown-corda.wav


corde

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-corde.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-corde.wav


crescendo

wł. crescendo < łac. crescĕre (rosnąć, narastać)


decrescendo

diːˌkɹɛˈʃɛndəʊ

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-decrescendo.wav


decrescendo

diːˌkɹɛˈʃɛndəʊ


decrescendo

diːˌkɹɛˈʃɛndəʊ


direction

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-direction.wav


divertimento

wł. divertimento, od wł. divertire (→ zabawiać)

ˌdʲivɛrtʲĩˈmɛ̃ntɔ

divertimenta (genitive singular)
divertimentu (dative singular)
divertimentem (instrumental singular)
divertimencie (locative singular)
divertimenta (nominative plural)
divertiment (genitive plural)
divertimentów (genitive plural)
divertimentom (dative plural)
divertimenta (accusative plural)
divertimentami (instrumental plural)
divertimentach (locative plural)
divertimenta (vocative plural)

niewielka, kilkuczęściowa kompozycja instrumentalna o prostym charakterze, popularna w XVIII wieku

Jego dorobek to ponad 600 kompozycji, w tym 20 oper, 68 symfonii, 27 koncertów i 19 mszy, oratoria, divertimenta i wiele utworów muzyki kameralnej.


dur

Czy słyszałeś już Menuet G-dur Paderewskiego?


śpiewać

jak drozdy śpiewają na wierzchołkach drzew, wiosna wnet; a jak między gałęziami, to jeszcze het

kiedy ptaki w styczniu śpiewają, to im w maju dzioby zamarzają

śpiewam (singular first-person present)
śpiewasz (singular second-person present)
śpiewa (singular third-person present)
śpiewamy (plural first-person present)
śpiewacie (plural second-person present)
śpiewają (plural third-person present)
śpiewałem (singular first-person past masculine)
śpiewałeś (singular second-person past masculine)
śpiewał (singular third-person past masculine)
śpiewaliśmy (plural first-person past masculine)
śpiewaliście (plural second-person past masculine)
śpiewali (plural third-person past masculine)
śpiewałam (singular first-person past feminine)
śpiewałaś (singular second-person past feminine)
śpiewała (singular third-person past feminine)
śpiewałyśmy (plural first-person past feminine neuter)
śpiewałyście (plural second-person past feminine neuter)
śpiewały (plural third-person past feminine neuter)
śpiewałom (singular first-person past neuter potential rare)
śpiewałoś (singular second-person past neuter potential rare)
śpiewało (singular third-person past neuter)
niech śpiewam (singular first-person imperative)
śpiewaj (singular second-person imperative)
niech śpiewa (singular third-person imperative)
śpiewajmy (plural first-person imperative)
śpiewajcie (plural second-person imperative)
niech śpiewają (plural third-person imperative)
będę śpiewał (singular first-person future masculine)
będę śpiewać (singular first-person future masculine)
będziesz śpiewał (singular second-person future masculine)
będziesz śpiewać (singular second-person future masculine)
będzie śpiewał (singular third-person future masculine)
będzie śpiewać (singular third-person future masculine)
będziemy śpiewali (plural first-person future masculine)
będziemy śpiewać (plural first-person future masculine)
będziecie śpiewali (plural second-person future masculine)
będziecie śpiewać (plural second-person future masculine)
będą śpiewali (plural third-person future masculine)
będą śpiewać (plural third-person future masculine)
będę śpiewała (singular first-person future feminine)
będę śpiewać (singular first-person future feminine)
będziesz śpiewała (singular second-person future feminine)
będziesz śpiewać (singular second-person future feminine)
będzie śpiewała (singular third-person future feminine)
będzie śpiewać (singular third-person future feminine)
będziemy śpiewały (plural first-person future feminine neuter)
będziemy śpiewać (plural first-person future feminine neuter)
będziecie śpiewały (plural second-person future feminine neuter)
będziecie śpiewać (plural second-person future feminine neuter)
będą śpiewały (plural third-person future feminine neuter)
będą śpiewać (plural third-person future feminine neuter)
będę śpiewało (singular first-person future neuter potential rare)
będę śpiewać (singular first-person future neuter potential rare)
będziesz śpiewało (singular second-person future neuter potential rare)
będziesz śpiewać (singular second-person future neuter potential rare)
będzie śpiewało (singular third-person future neuter)
będzie śpiewać (singular third-person future neuter)
śpiewałem był (singular first-person pluperfect masculine)
śpiewałeś był (singular second-person pluperfect masculine)
śpiewał był (singular third-person pluperfect masculine)
śpiewaliśmy byli (plural first-person pluperfect masculine)
śpiewaliście byli (plural second-person pluperfect masculine)
śpiewali byli (plural third-person pluperfect masculine)
śpiewałam była (singular first-person pluperfect feminine)
śpiewałaś była (singular second-person pluperfect feminine)
śpiewała była (singular third-person pluperfect feminine)
śpiewałyśmy były (plural first-person pluperfect feminine neuter)
śpiewałyście były (plural second-person pluperfect feminine neuter)
śpiewały były (plural third-person pluperfect feminine neuter)
śpiewałom było (singular first-person pluperfect neuter potential rare)
śpiewałoś było (singular second-person pluperfect neuter potential rare)
śpiewało było (singular third-person pluperfect neuter)
śpiewano (singular plural first-person second-person third-person impersonal past)
śpiewałbym (singular first-person conditional masculine)
byłbym śpiewał (singular first-person conditional masculine)
śpiewałbyś (singular second-person conditional masculine)
byłbyś śpiewał (singular second-person conditional masculine)
śpiewałby (singular third-person conditional masculine)
byłby śpiewał (singular third-person conditional masculine)
śpiewalibyśmy (plural first-person conditional masculine)
bylibyśmy śpiewali (plural first-person conditional masculine)
śpiewalibyście (plural second-person conditional masculine)
bylibyście śpiewali (plural second-person conditional masculine)
śpiewaliby (plural third-person conditional masculine)
byliby śpiewali (plural third-person conditional masculine)
śpiewałabym (singular first-person conditional feminine)
byłabym śpiewała (singular first-person conditional feminine)
śpiewałabyś (singular second-person conditional feminine)
byłabyś śpiewała (singular second-person conditional feminine)
śpiewałaby (singular third-person conditional feminine)
byłaby śpiewała (singular third-person conditional feminine)
śpiewałybyśmy (plural first-person conditional feminine neuter)
byłybyśmy śpiewały (plural first-person conditional feminine neuter)
śpiewałybyście (plural second-person conditional feminine neuter)
byłybyście śpiewały (plural second-person conditional feminine neuter)
śpiewałyby (plural third-person conditional feminine neuter)
byłyby śpiewały (plural third-person conditional feminine neuter)
śpiewałobym (singular first-person conditional neuter potential rare)
byłobym śpiewało (singular first-person conditional neuter potential rare)
śpiewałobyś (singular second-person conditional neuter potential rare)
byłobyś śpiewało (singular second-person conditional neuter potential rare)
śpiewałoby (singular third-person conditional neuter)
byłoby śpiewało (singular third-person conditional neuter)
śpiewający (singular plural first-person second-person third-person active participle masculine)
nieśpiewający (singular plural first-person second-person third-person active participle masculine)
śpiewająca (singular first-person second-person third-person active participle feminine)
nieśpiewająca (singular first-person second-person third-person active participle feminine)
śpiewające (plural first-person second-person third-person active participle feminine neuter)
nieśpiewające (plural first-person second-person third-person active participle feminine neuter)
śpiewające (singular first-person second-person third-person active participle neuter)
nieśpiewające (singular first-person second-person third-person active participle neuter)
śpiewany (singular first-person second-person third-person passive participle masculine)
nieśpiewany (singular first-person second-person third-person passive participle masculine)
śpiewani (plural first-person second-person third-person passive participle masculine)
nieśpiewani (plural first-person second-person third-person passive participle masculine)
śpiewana (singular first-person second-person third-person passive participle feminine)
nieśpiewana (singular first-person second-person third-person passive participle feminine)
śpiewane (plural first-person second-person third-person passive participle feminine neuter)
nieśpiewane (plural first-person second-person third-person passive participle feminine neuter)
śpiewane (singular first-person second-person third-person passive participle neuter)
nieśpiewane (singular first-person second-person third-person passive participle neuter)
śpiewając (singular plural first-person second-person third-person contemporary adverbial participle)
nie śpiewając (singular plural first-person second-person third-person contemporary adverbial participle)
śpiewanie (singular plural first-person second-person third-person gerund)
nieśpiewanie (singular plural first-person second-person third-person gerund)

Gdy Piotr zaczął śpiewać, część osób opuściło salę.


ensemble

ˌɒ̃nˈsɒ̃mbl̩


figura

modli się pod figurą, a diabła ma za skórą

figury (genitive singular)
figurze (dative singular)
figurę (accusative singular)
figurą (instrumental singular)
figurze (locative singular)
figuro (vocative singular)
figury (nominative plural)
figur (genitive plural)
figurom (dative plural)
figury (accusative plural)
figurami (instrumental plural)
figurach (locative plural)
figury (vocative plural)


polonaise

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-polonaise.wav


polonaise

franc. polonais
źrodłosłów dla ang. polonaise


guitarra

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-guitarra.wav

zobacz też: Indeks:Portugalski - Instrumenty muzyczne


harmonia

harmonii (genitive singular)
harmonii (dative singular)
harmonię (accusative singular)
harmonią (instrumental singular)
harmonii (locative singular)
harmonio (vocative singular)
harmonie (nominative plural)
harmonii (genitive plural)
harmonij (genitive plural obsolete)
harmoniom (dative plural)
harmonie (accusative plural)
harmoniami (instrumental plural)
harmoniach (locative plural)
harmonie (vocative plural)

Szkoda, że teraz nikt z młodych nie interesuje się grą na harmonii

K. Radzajewski, Żywot wiejskiego harmonisty


anthem

(1.1) średnioang. antem z łac. antiphona

I think the Italian national anthem is very long.

Wydaje mi się, że włoski hymn narodowy jest bardzo długi.


kastrat

kastrata (genitive singular)
kastratowi (dative singular)
kastrata (accusative singular)
kastratem (instrumental singular)
kastracie (locative singular)
kastracie (vocative singular)
kastraci (nominative plural)
kastratów (genitive plural)
kastratom (dative plural)
kastratów (accusative plural)
kastratami (instrumental plural)
kastratach (locative plural)
kastraci (vocative plural)

śpiewak poddany kastracji przed mutacją, by nadal mógł śpiewać sopranem lub altem

Baron z podziwem słuchał śpiewu kastrata.


bas

basu (genitive singular)
basowi (dative singular)
basem (instrumental singular)
basie (locative singular)
basie (vocative singular)
basy (nominative plural)
basów (genitive plural)
basom (dative plural)
basy (accusative plural)
basami (instrumental plural)
basach (locative plural)
basy (vocative plural)

Mój sąsiad śpiewa basem.

Mój brat gra na basie.


bas

basa (genitive singular)
basowi (dative singular)
basa (accusative singular)
basem (instrumental singular)
basie (locative singular)
basie (vocative singular)
basy (nominative plural)
basów (genitive plural)
basom (dative plural)
basów (accusative plural)
basami (instrumental plural)
basach (locative plural)
basy (vocative plural)

W operze wystąpił znany na cały świat bas.


bas

basy (nominative plural)
basu (genitive singular)
basů (genitive plural)
basu (dative singular)
basům (dative plural)
basy (accusative plural)
base (vocative singular)
basi (vocative singular)
basy (vocative plural)
base (locative singular)
basu (locative singular)
basech (locative plural)
basem (instrumental singular)
basy (instrumental plural)


wieża

wieży (genitive singular)
wieży (dative singular)
wieżę (accusative singular)
wieżą (instrumental singular)
wieży (locative singular)
wieżo (vocative singular)
wieże (nominative plural)
wież (genitive plural)
wieżom (dative plural)
wieże (accusative plural)
wieżami (instrumental plural)
wieżach (locative plural)
wieże (vocative plural)

zestaw elektronicznego sprzętu odtwarzającego muzykę złożony z nakładanych na siebie elementów

Kupiliśmy sobie nową wieżę stereo.

zob. też wieża (ujednoznacznienie) w Wikipedii


idea

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-idea.wav


instrumento

Aún no sé tocar ningún instrumento, pero pienso apuntarme pronto a un curso de piano.

Jeszcze nie potrafię grać na żadnym instrumencie, ale zamierzam się wkrótce zapisać na lekcje pianina.


jazz

jazzu (genitive singular)
jazzowi (dative singular)
jazzem (instrumental singular)
jazzie (locative singular)
jazzie (vocative singular)
jazzy (potential rare nominative plural)
jazzów (potential rare genitive plural)
jazzom (potential rare dative plural)
jazzy (potential rare accusative plural)
jazzami (potential rare instrumental plural)
jazzach (potential rare locative plural)
jazzy (potential rare vocative plural)

jeden z improwizowanych gatunków muzycznych

Jazz powstał w Stanach Zjednoczonych.


jazz

jazzy (nominative plural)
jazzu (genitive singular)
jazzů (genitive plural)
jazzu (dative singular)
jazzům (dative plural)
jazzy (accusative plural)
jazze (vocative singular)
jazzy (vocative plural)
jazzu (locative singular)
jazzech (locative plural)
jazzem (instrumental singular)
jazzy (instrumental plural)


leader

leadera (genitive singular)
leaderowi (dative singular)
leadera (accusative singular)
leaderem (instrumental singular)
leaderze (locative singular)
leaderze (vocative singular)
leaderzy (nominative plural)
leaderów (genitive plural)
leaderom (dative plural)
leaderów (accusative plural)
leaderami (instrumental plural)
leaderach (locative plural)
leaderzy (vocative plural)

muzyk stojący na czele zespołu muzycznego

Dziennikarka przeprowadziła wywiady z leaderami niszowych zespołów rockowych.


legenda

łac. legenda → to, co powinno być przeczytane < łac. legere → czytać

legendy (nominative plural)
legendy (genitive singular)
legend (genitive plural)
legendzie (dative singular)
legendom (dative plural)
legendę (accusative singular)
legendy (accusative plural)
legendą (instrumental singular)
legendami (instrumental plural)
legendzie (locative singular)
legendach (locative plural)
legendo (vocative singular)
legendy (vocative plural)

liryczny utwór instrumentalny zbliżony do ballady


ligatura

ligatury (genitive singular)
ligaturze (dative singular)
ligaturę (accusative singular)
ligaturą (instrumental singular)
ligaturze (locative singular)
ligaturo (vocative singular)
ligatury (nominative plural)
ligatur (genitive plural)
ligaturom (dative plural)
ligatury (accusative plural)
ligaturami (instrumental plural)
ligaturach (locative plural)
ligatury (vocative plural)

znak graficzny oznaczający następstwo dwu lub więcej nut


lira

liry (genitive singular)
lirze (dative singular)
lirę (accusative singular)
lirą (instrumental singular)
lirze (locative singular)
liro (vocative singular)
liry (nominative plural)
lir (genitive plural)
lirom (dative plural)
liry (accusative plural)
lirami (instrumental plural)
lirach (locative plural)
liry (vocative plural)

starogrecki instrument muzyczny, szarpany posiadający od czterech do dziesięciu strun

Najstarsze liry miały pudło rezonansowe ze skorupy żółwia.

smyczkowy strunowy instrument muzyczny, posiadający trzy lub cztery struny, popularny na Krecie, Dodekanezie, w Tracji i wśród uchodźców z Azji Mniejszej


lira

(1.1-2) łac. lībra
(1.3-4) łac. lyra < gr. λύρα


lyra

lyry (nominative plural)
lyry (genitive singular)
lyr (genitive plural)
lyře (dative singular)
lyrám (dative plural)
lyru (accusative singular)
lyry (accusative plural)
lyro (vocative singular)
lyry (vocative plural)
lyře (locative singular)
lyrách (locative plural)
lyrou (instrumental singular)
lyrami (instrumental plural)


lyra

fraza czasownikowa ha många strängar på sin lyra


medium

(1.1-10) łac. medium → środek, pośrednik < łac. medius → środkowy, pośredni

media (nominative plural)
mediów (genitive plural)
mediom (dative plural)
media (accusative plural)
mediami (instrumental plural)
mediach (locative plural)
media (vocative plural)

zakres średnich tonów, średni rejestr danego głosu, średnica w danej skali głosu, właściwa dla wybranej osoby


melodia

melodii (genitive singular)
melodii (dative singular)
melodię (accusative singular)
melodią (instrumental singular)
melodii (locative singular)
melodio (vocative singular)
melodie (nominative plural)
melodii (genitive plural)
melodiom (dative plural)
melodie (accusative plural)
melodiami (instrumental plural)
melodiach (locative plural)
melodie (vocative plural)

ciąg dźwięków, każdy o określonej wysokości i czasie trwania, rozpoznawany przez słuchacza jako jedna całość


motivo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-motivo.wav


musical

musicalu (genitive singular)
musicalowi (dative singular)
musicalem (instrumental singular)
musicalu (locative singular)
musicalu (vocative singular)
musicale (nominative plural)
musicali (genitive plural)
musicalom (dative plural)
musicale (accusative plural)
musicalami (instrumental plural)
musicalach (locative plural)
musicale (vocative plural)

widowisko teatralne lub filmowe, którego akcja zawiera części śpiewane i taniec


time

cowards die many times before their deaths


nabla

(1.1,2) od (1.3) z powodu podobieństwa symbolu do kształtu harfy

hebrajski instrument muzyczny podobny do harfy


note

A flat should be written before the note.


note

łac. nota < łac. notum < czas. łac. nosco


noto

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-noto.wav


oboe

(1.1) franc. hautbois < franc. haut + bois


opus

opusu (genitive singular)
opusowi (dative singular)
opusem (instrumental singular)
opusie (locative singular)
opusie (vocative singular)
opusy (nominative plural)
opusów (genitive plural)
opusom (dative plural)
opusy (accusative plural)
opusami (instrumental plural)
opusach (locative plural)
opusy (vocative plural)

oznaczenie w kolejności chronologicznej dzieła danego kompozytora

Pianista zagrał sonatę b-moll opus trzydzieste piąte Chopina.

zobacz też Porada „opus” w: Poradnia językowa PWN.


orchestra

(1.1-2) gr. ὀρχήστρα < gr. ὀρχέομαι


orchestra

(1.1) gr. ὀρχήστρα < gr. ὀρχέομαι


orchestra

(1.1) gr. ὀρχήστρα < gr. ὀρχέομαι
(1.1) źródłosłów dla arab. أوركسترا


organista

organisty (genitive singular)
organiście (dative singular)
organistę (accusative singular)
organistą (instrumental singular)
organiście (locative singular)
organisto (vocative singular)
organiści (nominative plural)
organistów (genitive plural)
organistom (dative plural)
organistów (accusative plural)
organistami (instrumental plural)
organistach (locative plural)
organiści (vocative plural)
organisty (depreciative nominative vocative plural)

W filharmonii odbedzie się koncert wybitnego organisty pochodzącego z Paryża.


grabarz

grabarza (genitive singular)
grabarzowi (dative singular)
grabarza (accusative singular)
grabarzem (instrumental singular)
grabarzu (locative singular)
grabarzu (vocative singular)
grabarze (nominative plural)
grabarzy (genitive plural)
grabarzów (genitive plural)
grabarzom (dative plural)
grabarzy (accusative plural)
grabarzów (accusative plural)
grabarzami (instrumental plural)
grabarzach (locative plural)
grabarze (vocative plural)

zob. też grabarz (ujednoznacznienie) w Wikipedii


partitura

partitury (nominative plural)
partitury (genitive singular)
partitur (genitive plural)
partituře (dative singular)
partiturám (dative plural)
partituru (accusative singular)
partitury (accusative plural)
partituro (vocative singular)
partitury (vocative plural)
partituře (locative singular)
partiturách (locative plural)
partiturou (instrumental singular)
partiturami (instrumental plural)


passage

She struggled to play the difficult passages.


pausa

łac. pausa < gr. παῦσαι, bezokolicznik aorystu czasownika gr. παύειν → zaprzestawać


phrase

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Visiteuse JEP (Madehub)-phrase.wav


polo

(1.1-4) łac. polus < gr. πόλος (pólos)
(1.6-7) ang. polo


hora

rum. hora, hebr. הורה, prawdop. z n.gr. χορός → taniec

hora (tradycyjny taniec żydowski, rumuński i bułgarski)


żabka

żabki (genitive singular)
żabce (dative singular)
żabkę (accusative singular)
żabką (instrumental singular)
żabce (locative singular)
żabko (vocative singular)
żabki (nominative plural)
żabek (genitive plural)
żabkom (dative plural)
żabki (accusative plural)
żabkami (instrumental plural)
żabkach (locative plural)
żabki (vocative plural)

O, żabka świetnie wyważa ten smyczek.


presto

(1) (2.1) łac. praestus
(2.2) (3) wł. presto


strój

stroju (genitive singular)
strojowi (dative singular)
strojem (instrumental singular)
stroju (locative singular)
stroju (vocative singular)
stroje (nominative plural)
strojów (genitive plural)
strojom (dative plural)
stroje (accusative plural)
strojami (instrumental plural)
strojach (locative plural)
stroje (vocative plural)

odpowiednie ustawienie gitary lub innego instrumentu muzycznego


raper

rapera (genitive singular)
raperowi (dative singular)
rapera (accusative singular)
raperem (instrumental singular)
raperze (locative singular)
raperze (vocative singular)
raperzy (nominative plural)
raperów (genitive plural)
raperom (dative plural)
raperów (accusative plural)
raperami (instrumental plural)
raperach (locative plural)
raperzy (vocative plural)


raper

rapeři (nominative plural)
rapera (genitive singular)
raperů (genitive plural)
raperovi (dative singular)
raperu (dative singular)
raperům (dative plural)
rapera (accusative singular)
rapery (accusative plural)
rapere (vocative singular)
rapeři (vocative plural)
raperovi (locative singular)
raperu (locative singular)
raperech (locative plural)
raperem (instrumental singular)
rapery (instrumental plural)


recital

recitalu (genitive singular)
recitalowi (dative singular)
recitalem (instrumental singular)
recitalu (locative singular)
recitalu (vocative singular)
recitale (nominative plural)
recitali (genitive plural)
recitalom (dative plural)
recitale (accusative plural)
recitalami (instrumental plural)
recitalach (locative plural)
recitale (vocative plural)

występ artysty muzycznego stanowiący cały program koncertu

Spotkaliśmy się na recitalu Mariana Opani.


record

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-record.wav

Charlie Parker, saxophonist extraordinaire, released many records.

nadzwyczajny saksofonista, nagrał wiele płyt.


resolution

ˌɹɛzəˈluːʃən

A situation where a consonant chord follows a dissonant chord is called a resolution.

Sytuację, w której akord konsonansowy następuje po akordzie dysonansowym, nazywamy rozwiązaniem.


disco

Jednak pierwsze utwory w stylu czystego disco pojawiły się około 1974


disco

Tengo dos discos nuevos de este cantante.


rybka

rybki (genitive singular)
rybce (dative singular)
rybkę (accusative singular)
rybką (instrumental singular)
rybce (locative singular)
rybko (vocative singular)
rybki (nominative plural)
rybek (genitive plural)
rybkom (dative plural)
rybki (accusative plural)
rybkami (instrumental plural)
rybkach (locative plural)
rybki (vocative plural)

wzorzec rytmu utworu muzycznego, złożony z niekoniecznie sensownych wyrazów, a dostarczany autorowi tekstu przez kompozytora


rondeau

(1) źródłosłów dla pol. rondo, ang. rondeau


salve

tryb rozkazujący od czasownika łac. salvēre → mieć zdrowie


ut

zobacz też: ut • ré • mi • fa • sol • la • si • ut


ut

fraza czasownikowa veta varken ut eller in

do (nazwa solmizacyjna 1-go dźwięku oktawy)

zobacz też: solmisering • do / ut • re • mi • fa • sol • la • si / ti (solmizacja)


natura

dur naturalny, skala durowa (majorowa) naturalna


sequentia

łac. sequens; źródłosłów dla ang. sequence, franc. séquence, hiszp. secuencia, katal. seqüència, pol. sekwencja, port. sequência, rum. secvență, wł. sequenza


solista

(1.1-4) wł. solista < wł. solo < łac. solus → sam

solisty (genitive singular)
soliście (dative singular)
solistę (accusative singular)
solistą (instrumental singular)
soliście (locative singular)
solisto (vocative singular)
soliści (nominative plural)
solistów (genitive plural)
solistom (dative plural)
solistów (accusative plural)
solistami (instrumental plural)
solistach (locative plural)
soliści (vocative plural)
solisty (depreciative nominative vocative plural)

muzyk wykonujący utwór muzyczny lub śpiewający pojedynczo

muzyk wykonujący wirtuozerskie partie utworu w towarzystwie orkiestry lub chóru


sopranista

sopranisty (genitive singular)
sopraniście (dative singular)
sopranistę (accusative singular)
sopranistą (instrumental singular)
sopraniście (locative singular)
sopranisto (vocative singular)
sopraniści (nominative plural)
sopranistów (genitive plural)
sopranistom (dative plural)
sopranistów (accusative plural)
sopranistami (instrumental plural)
sopranistach (locative plural)
sopraniści (vocative plural)

chłopiec lub kastrat, który śpiewa sopranem

Trudno znaleźć sopranistę, bo tak wysokim głosem śpiewają głównie kobiety.

muzyk, który gra na instrumencie wydającym dźwięki zbliżone do sopranu


sopranista

sopranisté (nominative plural)
sopranisti (nominative plural)
sopranisty (genitive singular)
sopranistů (genitive plural)
sopranistovi (dative singular)
sopranistům (dative plural)
sopranistu (accusative singular)
sopranisty (accusative plural)
sopranisto (vocative singular)
sopranisté (vocative plural)
sopranistovi (locative singular)
sopranistech (locative plural)
sopranistou (instrumental singular)
sopranisty (instrumental plural)


studio

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Crunchy Cloaky Crackdown-studio.wav


tamburo

tamburoj (nominative plural)
tamburon (accusative singular)
tamburojn (accusative plural)

Mi havas du tamburojn, sed mi ne povas ludi ilin.

Mam dwa bębny, ale nie umiem na nich grać.


tamburo

la lepre mal si piglia al suon di tamburo


triada

grupa trzech akordów opartych na pierwszym, czwartym i piątym stopniu gamy

Nie należy mylić z trójdźwiękiem, który w innych językach europejskich brzmi podobnie do polskiej triady, np. ang. triad, wł. triade, franc. triade itp.


trio

tria (genitive singular)
triu (dative singular)
triem (instrumental singular)
triu (locative singular)
tria (nominative plural)
triów (genitive plural)
triom (dative plural)
tria (accusative plural)
triami (instrumental plural)
triach (locative plural)
tria (vocative plural)

trzyosobowy zespół muzyczny: wokalny lub instrumentalny


trio

tria (nominative plural)
tria (genitive singular)
trií (genitive plural)
triu (dative singular)
triím (dative plural)
tria (accusative plural)
tria (vocative plural)
triu (locative singular)
triích (locative plural)
triem (instrumental singular)
trii (instrumental plural)


trio

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-trio.wav


violino

zobacz też: Indeks: Interlingua - Instrumenty muzyczne


violino

pierwsze znane użycie słowa violino odnotowano w roku 1523 (rachunek za naprawę instrumentu)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Crunchy Cloaky Crackdown-violino.wav


violoncello

The violoncello is bigger than the violin and the viola, but smaller than the double bass.

Wiolonczela jest większa niż skrzypce i altówka, ale mniejsza od kontrabasu.

zobacz też: Indeks: Angielski - Instrumenty muzyczne


violoncello

violoncella (nominative plural)
violoncella (genitive singular)
violoncell (genitive plural)
violoncellu (dative singular)
violoncellům (dative plural)
violoncella (accusative plural)
violoncella (vocative plural)
violoncellu (locative singular)
violoncellech (locative plural)
violoncellem (instrumental singular)
violoncelly (instrumental plural)


violoncello

zobacz też: Indeks: Włoski - Instrumenty muzyczne


virga

(1.1) łac. virga → dosł. rózga (od kształtu smug opadu)

(1.2) łac. virga → dosł. rózga (od kształtu znaku)

virgi (genitive singular)
virdze (dative singular)
virgę (accusative singular)
virgą (instrumental singular)
virdze (locative singular)
virgo (vocative singular)
virgi (nominative plural)
virgi (genitive singular)
virg (genitive plural)
virdze (dative singular)
virgom (dative plural)
virgę (accusative singular)
virgi (accusative plural)
virgą (instrumental singular)
virgami (instrumental plural)
virdze (locative singular)
virgach (locative plural)
virgo (vocative singular)
virgi (vocative plural)

jeden z dwóch podstawowych znaków notacji neumatycznej

Około połowy trzynastego wieku virga zaczęła oznaczać wartość długą w przeciwieństwie do krótkiego punctum.


virtuoso

ˌvɜ.tʃuˈəʊ.səʊ


virtuoso

Mi vecino es un virtuoso del piano.

Esta noche actuará un virtuoso del violín de fama mundial.

Tej nocy wystąpi światowej sławy wirtuoz skrzypiec.


vivace

termin międzynarodowy
zobacz też: Indeks:Muzyka (tempo)


ósemka

ósemki (genitive singular)
ósemce (dative singular)
ósemkę (accusative singular)
ósemką (instrumental singular)
ósemce (locative singular)
ósemko (vocative singular)
ósemki (nominative plural)
ósemek (genitive plural)
ósemkom (dative plural)
ósemki (accusative plural)
ósemkami (instrumental plural)
ósemkach (locative plural)
ósemki (vocative plural)

dźwięk o czasie trwania równym 1/8 całej nuty

W drugim takcie zamiast ósemki wpisz dwie szesnastki.


korona

(1.15) neosemantyzm < kalka z ang. crown

korony (genitive singular)
koronie (dative singular)
koronę (accusative singular)
koroną (instrumental singular)
koronie (locative singular)
korono (vocative singular)
korony (nominative plural)
koron (genitive plural)
koronom (dative plural)
korony (accusative plural)
koronami (instrumental plural)
koronach (locative plural)
korony (vocative plural)
korony (genitive singular)
koronie (dative singular)
koronę (accusative singular)
koroną (instrumental singular)
koronie (locative singular)
korono (vocative singular)

element notacji muzycznej przedłużający wartość nuty lub pauzy o dowolną długość


his

zobacz też: heses • b • h • his • hisis
por. c • deses


g

piąty dźwięk w podstawowej skali diatonicznej

zobacz też: c • d • e • f • g • a • b • h

zobacz też: geses • ges • g • gis • gisis


brass

(2.2) ponieważ te instrumenty zwykle są z mosiądzu


marsz

(1.1-2, 2.1) franc. marche, niem. Marsch

marsza (genitive singular)
marszowi (dative singular)
marsza (accusative singular)
marszem (instrumental singular)
marszu (locative singular)
marszu (vocative singular)
marsze (nominative plural)
marszów (genitive plural)
marszom (dative plural)
marsze (accusative plural)
marszami (instrumental plural)
marszach (locative plural)
marsze (vocative plural)

Orkiestra zagrała żałobnego marsza.


second

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-second.wav


sekunda

interwał między dwoma kolejnymi dźwiękami skali


Bogen

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Michael Schoenitzer (MichaelSchoenitzer)-Bogen.wav

Rzeczownik Bogen ma dwie formy liczby mnogiej: z przegłosem i bez. Forma z przegłosem jest używana na południu niemieckiego obszaru językowego, natomiast bez przegłosu – w północnych Niemczech.


key

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-key.wav


viola

violy (nominative plural)
violy (genitive singular)
viol (genitive plural)
viole (dative singular)
violám (dative plural)
violu (accusative singular)
violy (accusative plural)
violo (vocative singular)
violy (vocative plural)
viole (locative singular)
violách (locative plural)
violou (instrumental singular)
violami (instrumental plural)


pop

(1.1-2) czes. pop < pragerm. pfaffo < goc. papa < gr. πάπας

lepiej być dobrym chłopem niż złym popem

popu (genitive singular)
popowi (dative singular)
popem (instrumental singular)
popie (locative singular)
popie (vocative singular)
popy (potential rare nominative plural)
popów (potential rare genitive plural)
popom (potential rare dative plural)
popy (potential rare accusative plural)
popami (potential rare instrumental plural)
popach (potential rare locative plural)
popy (potential rare vocative plural)

odmiana muzyki rozrywkowej, rytmiczna i melodyjna, wykorzystująca zwykle instrumenty elektroniczne

W wolnych chwilach słucham popu.


pop

To radio nie jest pop. Nie chcę go słuchać.


pop

The famous pop star was blackmailed by one of her fans.

Znana gwiazda pop była szantażowana przez jednego ze swoich fanów.


kocioł

kotła (genitive singular)
kotłowi (dative singular)
kotłem (instrumental singular)
kotle (locative singular)
kotle (vocative singular)
kotły (nominative plural)
kotłów (genitive plural)
kotłom (dative plural)
kotły (accusative plural)
kotłami (instrumental plural)
kotłach (locative plural)
kotły (vocative plural)

instrument perkusyjny z grupy membranofonów

Bijcie w kotły, w trąby grajcie, / a Jezusa przywitajcie, / Nowo narodzonego

zobacz też: Indeks:Polski - Instrumenty muzyczne


secondo

uwaga dotycząca utworów fortepianowych na cztery ręce, informująca, iż grający z lewej strony powinien wykonywać partię niższą, basową


tempo

narzucać komuś tempo = zmuszać kogoś do pracy

tempa (genitive singular)
tempu (dative singular)
tempem (instrumental singular)
tempie (locative singular)
tempa (nominative plural)
temp (genitive plural)
tempom (dative plural)
tempa (accusative plural)
tempami (instrumental plural)
tempach (locative plural)
tempa (vocative plural)

Ten utwór jest w tempie largo.


тарелка

źródłosłów dla jak. тэриэккэ, kaz. тәрелке

Ru-тарелка.ogg


сол

zobacz też: до • ре • ми • фа • сол • ла • си


до

zobacz też: до • ре • мі • фа • соль • ля • сі


инструмент

Ru-инструмент.ogg


buben

bubny (nominative plural)
bubnu (genitive singular)
bubnů (genitive plural)
bubnu (dative singular)
bubnům (dative plural)
bubny (accusative plural)
bubne (vocative singular)
bubny (vocative plural)
bubnu (locative singular)
bubnech (locative plural)
bubnem (instrumental singular)
bubny (instrumental plural)


instrument

instrumentu (genitive singular)
instrumentowi (dative singular)
instrumentem (instrumental singular)
instrumencie (locative singular)
instrumencie (vocative singular)
instrumenty (nominative plural)
instrumentów (genitive plural)
instrumentom (dative plural)
instrumenty (accusative plural)
instrumentami (instrumental plural)
instrumentach (locative plural)
instrumenty (vocative plural)

przyrząd wytwarzający dźwięk, zob. instrument muzyczny

Najczęściej stosowana klasyfikacja instrumentów muzycznych dzieli je na strunowe, dęte i perkusyjne.


instrument

I Skandinavien blev de fleste middelalderlige musikinstrumenter lavet af træ.

W Skandynawii większość średniowiecznych instrumentów muzycznych była wykonywana z drewna.


zwrotnik

(1.1) od zwracać lub zawracać, gdyż w swoim pozornym ruchu rocznym Słońce (zenit) zawraca na tej linii

zwrotnik Koziorożca (=zwrotnik południowy)

zwrotnika (genitive singular)
zwrotnikowi (dative singular)
zwrotnikiem (instrumental singular)
zwrotniku (locative singular)
zwrotniku (vocative singular)
zwrotniki (nominative plural)
zwrotników (genitive plural)
zwrotnikom (dative plural)
zwrotniki (accusative plural)
zwrotnikami (instrumental plural)
zwrotnikach (locative plural)
zwrotniki (vocative plural)

rodzaj ozdobnika, polegającego na szybkim przejściu z nuty głównej na sąsiednią i natychmiastowym powrocie na nutę główną

Nuta główna w zwrotniku jest akcentowana.


kora

zob. też kora (ujednoznacznienie) w Wikipedii


metal

metalu (genitive singular)
metalowi (dative singular)
metalem (instrumental singular)
metalu (locative singular)
metalu (vocative singular)
metale (nominative plural)
metali (genitive plural)
metalom (dative plural)
metale (accusative plural)
metalami (instrumental plural)
metalach (locative plural)
metale (vocative plural)

Zazwyczaj słuchała metalu, choć lubiła też pop.


metal

metaly (nominative plural)
metalu (genitive singular)
metalů (genitive plural)
metalu (dative singular)
metalům (dative plural)
metaly (accusative plural)
metale (vocative singular)
metaly (vocative plural)
metalu (locative singular)
metalech (locative plural)
metalem (instrumental singular)
metaly (instrumental plural)


solówka

występ solowy, utwór lub jego fragment wykonywany solo


organ

organlegging ≈ organ theft donor organ = transplant organ


sweet

sweetu (genitive singular)
sweeta (genitive singular)
sweetowi (dative singular)
sweeta (accusative singular)
sweetem (instrumental singular)
sweecie (locative singular)
sweecie (vocative singular)
sweety (nominative plural)
sweetów (genitive plural)
sweetom (dative plural)
sweety (accusative plural)
sweetami (instrumental plural)
sweetach (locative plural)
sweety (vocative plural)

odmiana muzyki rozrywkowej popularna na przełomie lat 40. i 50. XX wieku


stroik

stroiku (genitive singular)
stroika (genitive singular)
stroikowi (dative singular)
stroikiem (instrumental singular)
stroiku (locative singular)
stroiku (vocative singular)
stroiki (nominative plural)
stroików (genitive plural)
stroikom (dative plural)
stroiki (accusative plural)
stroikami (instrumental plural)
stroikach (locative plural)
stroiki (vocative plural)

cienka listwa z trzciny lub metalowa blaszka służąca do wprowadzania w drganie słupa powietrza w środku rezonatora lub piszczałki w niektórych instrumentach


skala

skala Wechslera • skala Ravena • skala Apgar • skala AVPU

skala Celsjusza / Fahrenheita / Kelvina / Rankine'a • skala temperatur

skala Brinella • skala Mohsa • skala Rockwella • skala Vickersa • skala twardości

szereg dźwięków ułożonych według pewnego schematu interwałowego w porządku wznoszącym lub opadającym

Skala durowa to siedmiostopniowa skala z charakterystycznym półtonem między stopniami III i IV oraz VII i VIII.

zakres dźwięków obejmowanych przez instrument muzyczny lub głos

Skala trąbki obejmuje dźwięki od fis małego do c³.


skala

(2.1) szw. skal + -a → skórka + …tworzy czasownik


neck

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-neck.wav


tom

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-tom.wav


saksofon

saksofonu (genitive singular)
saksofonowi (dative singular)
saksofonem (instrumental singular)
saksofonie (locative singular)
saksofonie (vocative singular)
saksofony (nominative plural)
saksofonów (genitive plural)
saksofonom (dative plural)
saksofony (accusative plural)
saksofonami (instrumental plural)
saksofonach (locative plural)
saksofony (vocative plural)

dęty instrument drewniany, wykonany z metalu

Mój przyjaciel gra na saksofonie w warszawskim klubie.


saksofon

zobacz też: Indeks:Chorwacki - Instrumenty muzyczne


saksofon

zobacz też: Indeks:Estoński - Instrumenty muzyczne


saksofon

zobacz też: Indeks:Indonezyjski - Instrumenty muzyczne


saksofon

zobacz też: Indeks:Norweski - Instrumenty muzyczne


saksofon

zobacz też: Indeks:Słoweński - Instrumenty muzyczne


saksofon

zobacz też: Indeks:Turecki - Instrumenty muzyczne


A

(2.1-2) od nazwiska francuskiego fizyka André Ampère'a

ton w solfeżu nazywany "la", o częstotliwości 440 Hz


As

Pisownią alternatywną dla As jest as. Obie formy są prawidłowe.


B

Pisownią alternatywną dla B jest b. Obie formy są prawidłowe.


Es

Pisownią alternatywną dla Es jest es. Obie formy są prawidłowe.


H

siódmy od C dźwięk w szeregu diatonicznym każdej oktawy

zob. też H (ujednoznacznienie) w Wikipedii


Klaviatur

W kontekście komputera należy użyć słowa Tastatur.


Violoncello

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Instrumenty muzyczne


Zink

(1.1) łac. zincum
(1.1) źródłosłów dla pol. cynk


band

bandu (genitive singular)
bandowi (dative singular)
bandem (instrumental singular)
bandzie (locative singular)
bandzie (vocative singular)
bandy (nominative plural)
bandów (genitive plural)
bandom (dative plural)
bandy (accusative plural)
bandami (instrumental plural)
bandach (locative plural)
bandy (vocative plural)

Chłopcy założyli band, który próbował w harcówce.


band

They have a really good band in this pub.


mi

zobacz też: do • re • mi • fa • sol • la • si • do


mi

zobacz też: do • re • mi • fa • sol • la • si


mi

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-mi.wav


mi

(1.1) apokopa od mío
(2.1) por. fa
(3.1) gr. μῦ (mi)

mimo że jest jednosylabowa, forma „mí” zaimka osobowego „yo” (ja) nosi akcent graficzny (tilde diacrítica), aby nie mylić jej z wyrazem „mi”


mi

zobacz też: dó • ré • mi • fá • szó • lá • ti


so

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-so.wav

Przecinek przed spójnikiem współrzędnym (for, and, nor, but, or, yet, so) jest obowiązkowy kiedy łączy dwa zdania niezależne, które nie są bardzo krótkie i ściśle powiązane.


kropka

kropki (genitive singular)
kropce (dative singular)
kropkę (accusative singular)
kropką (instrumental singular)
kropce (locative singular)
kropko (vocative singular)
kropki (nominative plural)
kropek (genitive plural)
kropkom (dative plural)
kropki (accusative plural)
kropkami (instrumental plural)
kropkach (locative plural)
kropki (vocative plural)

(1.1.5) w zapisie nutowym, wydłużający poprzedzającą nutę o połowę wartości


headbanging

Headbanging is a special form of dancing.

Head-banging jest specjalną formą tańca.


air

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-air.wav


tamboril

forma równoważna i rzadko stosowana to tamborín

zobacz też: Indeks:Hiszpański - Instrumenty muzyczne


la

z łacińskiego hymnu o św. Janie Chrzcicielu: pierwsza sylaba wyrazu łac. labii

nazwa solmizacyjna dźwięku A (szóstego w gamie C-dur)


la

przed nazwami liter „a”, „hache”, „alfa”: la hache, la alfa

przed imionami żeńskimi, kiedy używa się rodzajnika: la Ana que conocemos

przed skrótowcami rodzaju żeńskiego; la APA

przed rzeczownikami oznaczającymi osoby różnej płci, lecz mających tylko jedną końcówkę dla obu rodzajów: la árabe

również przed rzeczownikami rodzaju żeńskiego niedawno wcielonymi do języka, nawet gdy mają one różne końcówki: la árbitra

przed toponimami rodzaju żeńskiego uzus waha się:
:#* przed nazwami kontynentów przeważnie stosuje się formę „el”: el África
:#* przed nazwami miast i krajów zachowuje się przeważnie formę „la”: La Haya


la

la (nazwa solmizacyjna 6-go dźwięku oktawy)

zobacz też: solmisering • do / ut • re • mi • fa • sol • la • si / ti (solmizacja)


chór

chóru (genitive singular)
chórowi (dative singular)
chórem (instrumental singular)
chórze (locative singular)
chórze (vocative singular)
chóry (nominative plural)
chórów (genitive plural)
chórom (dative plural)
chóry (accusative plural)
chórami (instrumental plural)
chórach (locative plural)
chóry (vocative plural)

zespół muzyczny składający się z wokalistów

Na koncercie zaśpiewa chór uniwersytecki.


chór

chóry (nominative plural)
chóru (genitive singular)
chórů (genitive plural)
chóru (dative singular)
chórům (dative plural)
chóry (accusative plural)
chóre (vocative singular)
chóry (vocative plural)
chóru (locative singular)
chórech (locative plural)
chórem (instrumental singular)
chóry (instrumental plural)


basa

basy (nominative plural)
basy (genitive singular)
bas (genitive plural)
base (dative singular)
basám (dative plural)
basu (accusative singular)
basy (accusative plural)
baso (vocative singular)
basy (vocative plural)
base (locative singular)
basách (locative plural)
basou (instrumental singular)
basami (instrumental plural)


gitara

gitary (genitive singular)
gitarze (dative singular)
gitarę (accusative singular)
gitarą (instrumental singular)
gitarze (locative singular)
gitaro (vocative singular)
gitary (nominative plural)
gitar (genitive plural)
gitarom (dative plural)
gitary (accusative plural)
gitarami (instrumental plural)
gitarach (locative plural)
gitary (vocative plural)

Wydobywa spod łóżka gitarę, dostraja ją i wziąwszy kilka akordów, zaczyna śpiewać przez nos pieśń bardzo romantyczną.

W sklepie obejrzałem kilka gitar, ale żadna mi się nie spodobała.


gitara

Koliko ti je trebalo vremena da naučiš svirati gitaru?

Ile czasu potrzebowałeś, żeby się nauczyć grać na gitarze?


embouchure

embouchure (właściwe ustawienie warg, języka i oddechu w technice zadęcia na instrumentach dętych)


barwa

czes. barva < śwn. varwe (> niem. Farbe)

charakterystyczne brzmienie, dzięki któremu można rozpoznać źródło tego dźwięku pośród innych


duda

zaniechaj regała, jeżeli i na dudach zabeczeć nie umiesz

dudy (genitive singular)
dudzie (dative singular)
dudę (accusative singular)
dudą (instrumental singular)
dudzie (locative singular)
dudo (vocative singular)
dudy (nominative plural)
dud (genitive plural)
dudom (dative plural)
dudy (accusative plural)
dudami (instrumental plural)
dudach (locative plural)
dudy (vocative plural)

ludowy instrument muzyczny dęty; zob. dudy

jedna z piszczałek w instrumencie piszczałkowym


пісня

Я дуже люблю співати українські народні пісні.

Ja bardzo lubię śpiewać ukraińskie piosenki ludowe.


chamber music

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-chamber music.wav


recenzja

rɛˈt͡sɛ̃w̃zʲja

recẽũ̯zʹi ̯a

recenzje (nominative plural)
recenzji (genitive singular)
recenzji (genitive plural)
recenzyj (genitive plural obsolete)
recenzji (dative singular)
recenzjom (dative plural)
recenzję (accusative singular)
recenzje (accusative plural)
recenzją (instrumental singular)
recenzjami (instrumental plural)
recenzji (locative singular)
recenzjach (locative plural)
recenzjo (vocative singular)
recenzje (vocative plural)

ocena wraz z krótkim omówieniem publikacji książkowej, filmu, albumu muzycznego, koncertu, imprezy artystycznej w prasie lub w innych środkach przekazu

Ten film ma dobrą recenzję.


piosenka

piosenki (genitive singular)
piosence (dative singular)
piosenkę (accusative singular)
piosenką (instrumental singular)
piosence (locative singular)
piosenko (vocative singular)
piosenki (nominative plural)
piosenek (genitive plural)
piosenkom (dative plural)
piosenki (accusative plural)
piosenkami (instrumental plural)
piosenkach (locative plural)
piosenki (vocative plural)

wokalny utwór muzyczny, zwykle o rozrywkowym charakterze

Na przedszkolnym przedstawieniu dzieci recytowały wierszyki i śpiewały piosenki.


organy

(1.1) pol. organ < łac. ŏrgănum < gr. ὄργανον

organów (genitive plural)
organom (dative plural)
organami (instrumental plural)
organach (locative plural)

instrument muzyczny stosowany głównie w kościołach, posiadający wiele piszczałek, klawiaturę i pedały

W katedrze znajdują się zabytkowe organy.


koza

(1.1) prasł. *koza, najprawdopodobniej z jednego z języków turkijskich

(1.1) por. białor. каза, bułg. коза, chorw. koza, czes. koza, dłuż. koza, głuż. koza, kasz. kòza, mac. коза, ros. коза, scs. коза, słc. koza, słń. koza i ukr. коза́

kozy (genitive singular)
kozie (dative singular)
kozę (accusative singular)
kozą (instrumental singular)
kozie (locative singular)
kozo (vocative singular)
kozy (nominative plural)
kóz (genitive plural)
kozom (dative plural)
kozy (accusative plural)
kozami (instrumental plural)
kozach (locative plural)
kozy (vocative plural)


balet

baletu (genitive singular)
baletowi (dative singular)
baletem (instrumental singular)
balecie (locative singular)
balecie (vocative singular)
balety (nominative plural)
baletów (genitive plural)
baletom (dative plural)
balety (accusative plural)
baletami (instrumental plural)
baletach (locative plural)
balety (vocative plural)

utwór muzyczny napisany specjalnie dla baletu (1.1)


dysonans

dysonansu (genitive singular)
dysonansowi (dative singular)
dysonansem (instrumental singular)
dysonansie (locative singular)
dysonansie (vocative singular)
dysonanse (nominative plural)
dysonansów (genitive plural)
dysonansom (dative plural)
dysonanse (accusative plural)
dysonansami (instrumental plural)
dysonansach (locative plural)
dysonanse (vocative plural)

dźwięki zagrane razem lub po sobie, lecz nie dające wrażenia harmonijnego współbrzmienia

Sekunda i septyma są dysonansami znajdującymi się w obrębie oktawy.


akordeon

franc. accordéon < niem. Akkordion (nazwa firmowa)

akordeonu (genitive singular)
akordeonowi (dative singular)
akordeonem (instrumental singular)
akordeonie (locative singular)
akordeonie (vocative singular)
akordeony (nominative plural)
akordeonów (genitive plural)
akordeonom (dative plural)
akordeony (accusative plural)
akordeonami (instrumental plural)
akordeonach (locative plural)
akordeony (vocative plural)

rodzaj instrumentu muzycznego z grupy aerofonów

Jacek gra wieczorami na akordeonie i nie daje spać sąsiadom.


akordeon

akordeony (nominative plural)
akordeonu (genitive singular)
akordeonů (genitive plural)
akordeonu (dative singular)
akordeonům (dative plural)
akordeony (accusative plural)
akordeone (vocative singular)
akordeony (vocative plural)
akordeonu (locative singular)
akordeonech (locative plural)
akordeonem (instrumental singular)
akordeony (instrumental plural)


akordeonista

akordeonisty (genitive singular)
akordeoniście (dative singular)
akordeonistę (accusative singular)
akordeonistą (instrumental singular)
akordeoniście (locative singular)
akordeonisto (vocative singular)
akordeoniści (nominative plural)
akordeonistów (genitive plural)
akordeonistom (dative plural)
akordeonistów (accusative plural)
akordeonistami (instrumental plural)
akordeonistach (locative plural)
akordeoniści (vocative plural)

mężczyzna, chłopiec grający na akordeonie

Kupiłam naszemu synowi akordeon, to może zechce zrezygnować ze studiów psychologicznych i zostanie akordeonistą?


siara

siary (genitive singular)
siarze (dative singular)
siarę (accusative singular)
siarą (instrumental singular)
siarze (locative singular)
siaro (vocative singular)
siary (nominative plural)
siar (genitive plural)
siarom (dative plural)
siary (accusative plural)
siarami (instrumental plural)
siarach (locative plural)
siary (vocative plural)

brzmienie gitary elektrycznej ze zbyt wyeksponowanym środkowym i górnym pasmem dźwięku i dużą ilością przesteru.

To brzmienie to siara.


piano

określenie wykonawcze: cicho, delikatnie


piano

fragment utworu muzycznego wykonany cicho


piano

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-piano.wav

Most of the works by Frédéric Chopin are for the piano.

Większość dzieł Fryderyka Chopina jest na fortepian.


piano

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-piano.wav


piano

(1.1-6) łac. planum
(1.7-9) franc. plan
(1.10) skr. od wł. pianoforte
(2.1-5, 3.1-4) łac. planus

(przysłowie) chi va piano, va sano e va lontano


prymas

prymasa (genitive singular)
prymasowi (dative singular)
prymasa (accusative singular)
prymasem (instrumental singular)
prymasie (locative singular)
prymasie (vocative singular)
prymasi (nominative plural)
prymasowie (nominative plural)
prymasów (genitive plural)
prymasom (dative plural)
prymasów (accusative plural)
prymasami (instrumental plural)
prymasach (locative plural)
prymasi (vocative plural)
prymasowie (vocative plural)

pierwszy skrzypek w kapeli, zwłaszcza cygańskiej

Prymas dzisiaj ładnie grał.


koma

(1.1) śr.łac. coma < gr. κῶμα (kṓma) → głęboki sen, śpiączka

(1.2-5) niem. Komma → przecinek < gr. κόμμα (kómma)

komy (genitive singular)
komie (dative singular)
komę (accusative singular)
komą (instrumental singular)
komie (locative singular)
komo (vocative singular)
komy (nominative plural)
kom (genitive plural)
komom (dative plural)
komy (accusative plural)
komami (instrumental plural)
komach (locative plural)
komy (vocative plural)


oda

ody (genitive singular)
odzie (dative singular)
odę (accusative singular)
odą (instrumental singular)
odzie (locative singular)
odo (vocative singular)
ody (nominative plural)
ód (genitive plural)
od (genitive plural)
odom (dative plural)
ody (accusative plural)
odami (instrumental plural)
odach (locative plural)
ody (vocative plural)

rodzaj utworu muzycznego podobnego do kantaty

zob. też oda w Wikicytatach
zob. też oda w Wikipedii


zuri

zobacz też: biribil • zuri • beltz • kortxea • kortxeaerdi • fusa • fusaerdi


reggae

Reggae wywodzi się z Jamajki.


guitar

Concerto in D Major for Guitar and Strings

In our band, Mark plays the guitar.


guitar

Manden spilte elektrisk guitar.


gitarzysta

gitarzysty (genitive singular)
gitarzyście (dative singular)
gitarzystę (accusative singular)
gitarzystą (instrumental singular)
gitarzyście (locative singular)
gitarzysto (vocative singular)
gitarzyści (nominative plural)
gitarzystów (genitive plural)
gitarzystom (dative plural)
gitarzystów (accusative plural)
gitarzystami (instrumental plural)
gitarzystach (locative plural)
gitarzyści (vocative plural)

Na koncercie było kilku znanych gitarzystów.

Gitarzysta siedział na krzesełku i powoli szarpał struny, akompaniując śpiewaczce.


trójkąt

trójkąta (genitive singular)
trójkątowi (dative singular)
trójkątem (instrumental singular)
trójkącie (locative singular)
trójkącie (vocative singular)
trójkąty (nominative plural)
trójkątów (genitive plural)
trójkątom (dative plural)
trójkąty (accusative plural)
trójkątami (instrumental plural)
trójkątach (locative plural)
trójkąty (vocative plural)


Geige

Er spielt wunderbar Geige.

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Instrumenty muzyczne


amoroso

pieszczotliwie, tkliwie, z uczuciem, miłością


inwencja

inwencji (genitive singular)
inwencji (dative singular)
inwencję (accusative singular)
inwencją (instrumental singular)
inwencji (locative singular)
inwencjo (vocative singular)
inwencje (nominative plural)
inwencji (genitive plural)
inwencyj (genitive plural obsolete)
inwencjom (dative plural)
inwencje (accusative plural)
inwencjami (instrumental plural)
inwencjach (locative plural)
inwencje (vocative plural)

krótki instrumentalny utwór polifoniczny oparty na imitacji, często zbliżony do uproszczonej fugi


gryf

(1.1) łac. gryphus < gr. γρύφων < gr. γρύψ → coś haczykowatego

gryfy (nominative plural)
gryfu (genitive singular)
gryfów (genitive plural)
gryfowi (dative singular)
gryfom (dative plural)
gryfy (accusative plural)
gryfem (instrumental singular)
gryfami (instrumental plural)
gryfie (locative singular)
gryfach (locative plural)
gryfie (vocative singular)
gryfy (vocative plural)

część instrumentu muzycznego, na którym rozpięte są struny

Posiadający zazwyczaj owalny kształt gryf zaopatrzony jest w biegnący pod podstrunicą metalowy pręt.


pulpit

pulpity (nominative plural)
pulpitu (genitive singular)
pulpitów (genitive plural)
pulpitowi (dative singular)
pulpitom (dative plural)
pulpity (accusative plural)
pulpitem (instrumental singular)
pulpitami (instrumental plural)
pulpicie (locative singular)
pulpitach (locative plural)
pulpicie (vocative singular)
pulpity (vocative plural)


płyta

płyty (genitive singular)
płycie (dative singular)
płytę (accusative singular)
płytą (instrumental singular)
płycie (locative singular)
płyto (vocative singular)
płyty (nominative plural)
płyt (genitive plural)
płytom (dative plural)
płyty (accusative plural)
płytami (instrumental plural)
płytach (locative plural)
płyty (vocative plural)

zbiór utworów jednego wykonawcy dystrybuowany na wielu nośnikach pod jednym tytułem

Większość utworów na płycie inspirowana jest muzyką jazzową.


مارس

má:rs (transliteration)
má:rasa (transliteration)


wokalista

wokalisty (genitive singular)
wokaliście (dative singular)
wokalistę (accusative singular)
wokalistą (instrumental singular)
wokaliście (locative singular)
wokalisto (vocative singular)
wokaliści (nominative plural)
wokalistów (genitive plural)
wokalistom (dative plural)
wokalistów (accusative plural)
wokalistami (instrumental plural)
wokalistach (locative plural)
wokaliści (vocative plural)

Jan Kowalski jest wokalistą.


acuto

najwyższa nuta, najwyższy ton (w śpiewie)


секунда

Uk-секунда.ogg


house

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-house.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Adélaïde Calais WMFr-house.wav

gatunek muzyki charakteryzujący się tanecznym rytmem, śpiewanymi wstawkami i linią melodyczną opartą na brzmieniu instrumentarium muzyki poważnej


си

zobacz też: до • ре • ми • фа • сол • ла • си


דזשעז

YIVO: dzhez; polska: dżez (transliteration)


soul

st.ang. sāwol (st.ang. sāwel, st.ang. sāwl), słowo germańskiego pochodzenia, por. niderl. ziel, niem. Seele


soul

souly (nominative plural)
soulu (genitive singular)
soulů (genitive plural)
soulu (dative singular)
soulům (dative plural)
souly (accusative plural)
soule (vocative singular)
souly (vocative plural)
soulu (locative singular)
soulech (locative plural)
soulem (instrumental singular)
souly (instrumental plural)


п'єса

Абревіату́ри використо́вуються для позна́чення повто́рень части́ни п'є́си або́ окре́мих та́ктів, інструме́нтів у партиту́рі

Abrewiatury służą do oznaczenia powtórzeń części utworu lub poszczególnych taktów, instrumentów w partyturze (…

Hasło „абревіату́ра” w: Юрій Євгенович Юцевич, Музика. Словник-довідник (wydanie drugie), Wydawnictwo «Навчальна книга — Богдан», Tarnopol 2009, ISBN 978-966-10-0445-9, s. 5.


catch

utwór polifoniczny, w którym linię melodyczną głosu rozpoczynającego powtarzają kolejno wszystkie występujące głosy


musiker

De fleste musikere ønsker dog som hovedregel altid to-tre ting: At udgive deres musik, at spille mange koncerter og at have en masse fans.

Większość muzyków z reguły jednak zawsze pragnie dwóch-trzech rzeczy: wydawać swoją muzykę, grać wiele koncertów i mieć mnóstwo fanów.

Hvordan gør man det selv? (da). ORA. [dostęp 2023-11-16].


musiker

Mora hans er profesjonell musiker.


spille

Vi synger i mikrofon og spiller xylofon.

Śpiewamy do mikrofonu i gramy na ksylofonie.

Han spillede med forskellige bands og sang i kor.

Grał w różnych zespołach i śpiewał w chórze.


spille

Han har spilt klassisk gitar siden han var tolv.

Na gitarze klasycznej gra od dwunastego roku życia.


טאָן

(4) śwn. tōn < łac. tonus < gr. τόνος (tónos), por. niem. Ton

(5) franc. tonne < śr.łac. tonna, por. niem. Tonne

YIVO: ton; polska: ton (transliteration)


блус

Много критици определят музикалния стил на тази група като блус.

Wielu krytyków uważa, iż styl muzyczny tej grupy to blues.


pióro

pióra (genitive singular)
pióru (dative singular)
piórem (instrumental singular)
piórze (locative singular)
pióra (nominative plural)
piór (genitive plural)
piórom (dative plural)
pióra (accusative plural)
piórami (instrumental plural)
piórach (locative plural)
pióra (vocative plural)
pióra (genitive singular)
pióru (dative singular)
piórem (instrumental singular)
piórze (locative singular)

Klaudia umie pięknie grać na piórze, a ja się dopiero uczę.


horn

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-horn.wav


horn

pranord. ᚺᛟᚱᚾᚨ (horna) ← pragerm. *hurną


horn

fraza czasownikowa ha ett horn i sidan till någon


temat

p.łac. thema ← gr. θέμα (thema) ← gr. θέτω (thetō) (kłaść, umieszczać)

tematu (genitive singular)
tematowi (dative singular)
tematem (instrumental singular)
temacie (locative singular)
temacie (vocative singular)
tematy (nominative plural)
tematów (genitive plural)
tematom (dative plural)
tematy (accusative plural)
tematami (instrumental plural)
tematach (locative plural)
tematy (vocative plural)


mostek

mostki (nominative plural)
mostka (genitive singular)
mostku (genitive singular)
mostków (genitive plural)
mostkowi (dative singular)
mostkom (dative plural)
mostki (accusative plural)
mostkiem (instrumental singular)
mostkami (instrumental plural)
mostku (locative singular)
mostkach (locative plural)
mostku (vocative singular)
mostki (vocative plural)

ta część instrumentu strunowego, o którą opierają się struny


kawałek

przysłowia: kawałek chleba nie spadnie z nieba

lepiej mi kawałek chleba smakuje, kiedy go z kim dzielę

kawałka (genitive singular)
kawałkowi (dative singular)
kawałkiem (instrumental singular)
kawałku (locative singular)
kawałku (vocative singular)
kawałki (nominative plural)
kawałków (genitive plural)
kawałkom (dative plural)
kawałki (accusative plural)
kawałkami (instrumental plural)
kawałkach (locative plural)
kawałki (vocative plural)


głos

głosy (nominative plural)
głosu (genitive singular)
głosów (genitive plural)
głosowi (dative singular)
głosom (dative plural)
głosy (accusative plural)
głosem (instrumental singular)
głosami (instrumental plural)
głosie (locative singular)
głosach (locative plural)
głosie (vocative singular)
głosy (vocative plural)

partia jednego z wokalistów w utworze zespołowym

Śpiewaliśmy kolędy w opracowaniach na dwa głosy.

Uruchamianie kolejnych głosów podczas gry na organach daje ciekawy efekt, ale może sprawiać technicznie kłopot organiście.


flöt

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-flöt (wersja Józefa Gary).ogg

zobacz też: Indeks:Wilamowski - Instrumenty muzyczne


violin

I want to learn to play the violin.

Chciałbym nauczyć się grać na skrzypcach.


violin

Siden barokken har violinen været et af de vigtigste instrumenter indenfor klassisk musik

Od czasów baroku skrzypce są jednym z najważniejszych instrumentów w muzyce klasycznej.

Edytorzy duńskiej Wikipedii: Violin (da). Wikipedia, 2015-02-05. [dostęp 2015-06-10].


cello

The cello is bigger than the violin and viola, but smaller than the double bass.


double bass

My uncle plays the double bass in the orchestra.

Mój wujek gra w orkiestrze na kontrabasie.

My uncle is a double bass in the orchestra.

Mój wujek jest kontrabasistą w orkiestrze.


double bass

kontrabasowy (np. klucz, smyczek, struna)


trombone

zobacz też: Indeks:Francuski - Instrumenty muzyczne


trombone

zobacz też: Indeks:Portugalski - Instrumenty muzyczne


trombone

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Crunchy Cloaky Crackdown-trombone.wav


tuba

tuby (genitive singular)
tubie (dative singular)
tubę (accusative singular)
tubą (instrumental singular)
tubie (locative singular)
tubo (vocative singular)
tuby (nominative plural)
tub (genitive plural)
tubom (dative plural)
tuby (accusative plural)
tubami (instrumental plural)
tubach (locative plural)
tuby (vocative plural)

instrument dęty blaszany, basowy lub kontrabasowy

zobacz też: Indeks:Polski - Instrumenty muzyczne


tuba

zobacz też: Indeks:Hiszpański - Instrumenty muzyczne


flute

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Samuel Muldoon (Muldoonsamuel55)-flute.wav


flute

Sonate pour le piano avec accompagnement de flute.

Sonata na fortepian z akompaniamentem fletu.

pisownia według tradycyjnej ortografii sprzed 1990 roku: flûte


παίχτης

gr. παίκτης < παίζω


contemporary

ˌkɔ̃ntɛ̃mpɔˈrarɨ


koncert

koncertu (genitive singular)
koncertowi (dative singular)
koncertem (instrumental singular)
koncercie (locative singular)
koncercie (vocative singular)
koncerty (nominative plural)
koncertów (genitive plural)
koncertom (dative plural)
koncerty (accusative plural)
koncertami (instrumental plural)
koncertach (locative plural)
koncerty (vocative plural)

Koncert to najczęściej trzyczęściowy utwór na wiodący instrument oraz orkiestrę.

Orkiestra symfoniczna wykonała koncert skrzypcowy Czajkowskiego.

zob. też koncert (ujednoznacznienie) w Wikipedii


koncert

koncerty (nominative plural)
koncertu (genitive singular)
koncertů (genitive plural)
koncertu (dative singular)
koncertům (dative plural)
koncerty (accusative plural)
koncerte (vocative singular)
koncerty (vocative plural)
koncertě (locative singular)
koncertu (locative singular)
koncertech (locative plural)
koncertem (instrumental singular)
koncerty (instrumental plural)


koncert

Før grammofonen blev opfundet, var eneste mulighed for at høre musik at gå til koncerter.

Zanim został wynaleziony gramofon jedyną możliwością posłuchania muzyki było chodzenie na koncerty.

Fløjtenisternes koncert blev aflyst pga. manglende interesse.

Koncert flecistek został odwołany z powodu braku zainteresowania.


koncert

Én el akarok menni egy koncertre


koncert

koncert (forma muzyczna pokrewna sonacie)


musik

Musik er i sig selv en kulturel udtryksform, der spejler tid og traditioner.

Muzyka sama w sobie jest kulturową formą ekspresji, która odzwierciedla czas i tradycje.

Kultur, udtryksformer og værdier (da). Vuggestuen Sjællandshuse. [dostęp 2021-02-02].


nota

noty (nominative plural)
noty (genitive singular)
not (genitive plural)
notě (dative singular)
notám (dative plural)
notu (accusative singular)
noty (accusative plural)
noto (vocative singular)
noty (vocative plural)
notě (locative singular)
notách (locative plural)
notou (instrumental singular)
notami (instrumental plural)


nota

Esta nota la has tocado mal.


метелица

mʲiᵉˈtʲelʲiʦə

muzyka do wschodniosłowiańskiego tańca narodowego

utwór muzyczny do wschodniosłowiańskiego tańca narodowego


parte

il contratto con il consenso delle parti

Ho letto la prima parte del volume.


op.

Teraz słyszymy „Missa Solemnis D-dur op. 123” Ludwiga van Beethovena.

występuje w połączeniu z cyfrą lub liczbą arabską


arie

Hendes arier giver mig gåsehud.


голос

сорвать голос

stracić głos (na skutek krzyku, śpiewu itp.)


sharp

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-sharp.wav


sharp

That new musician must be deaf: he sharped half the notes of the song!

Ten nowy muzyk musi być głuchy: podwyższył o pół tonu połowę nut w piosence!


hymn

hymnu (genitive singular)
hymnowi (dative singular)
hymnem (instrumental singular)
hymnie (locative singular)
hymnie (vocative singular)
hymny (nominative plural)
hymnów (genitive plural)
hymnom (dative plural)
hymny (accusative plural)
hymnami (instrumental plural)
hymnach (locative plural)
hymny (vocative plural)

uroczysta i podniosła pieśń pochwalna o apostroficznym charakterze wypowiedzi, komponowana na cześć bóstwa, szczególnej osoby, wydarzenia, ojczyzny (kraju), a także idei

Wydaje mi się, że włoski hymn narodowy jest bardzo długi.


pieśń

pieśni (genitive singular)
pieśni (dative singular)
pieśnią (instrumental singular)
pieśni (locative singular)
pieśni (vocative singular)
pieśni (nominative plural)
pieśni (genitive plural)
pieśniom (dative plural)
pieśni (accusative plural)
pieśniami (instrumental plural)
pieśniach (locative plural)
pieśni (vocative plural)

forma muzyczna utworu wokalnego, instrumentalnego lub wokalno-instrumentalnego

Polskie pieśni ludowe są głównie jednogłosowe.

Ja jestem Dawid, jam jest pasterz – / Błagalną wiodę pieśń, / byś się zmiłować chciał nad Piastem, / byś żniwo zwolił zwieść.


pianistka

pianistki (genitive singular)
pianistce (dative singular)
pianistkę (accusative singular)
pianistką (instrumental singular)
pianistce (locative singular)
pianistko (vocative singular)
pianistki (nominative plural)
pianistek (genitive plural)
pianistkom (dative plural)
pianistki (accusative plural)
pianistkami (instrumental plural)
pianistkach (locative plural)
pianistki (vocative plural)

kobieta, która gra na pianinie, fortepianie

Palce pianistki uderzały zawsze odpowiedni klawisz – nie pamiętała, by kiedykolwiek się pomyliła.


pianistka

pianistky (nominative plural)
pianistky (genitive singular)
pianistek (genitive plural)
pianistce (dative singular)
pianistkám (dative plural)
pianistku (accusative singular)
pianistky (accusative plural)
pianistko (vocative singular)
pianistky (vocative plural)
pianistce (locative singular)
pianistkách (locative plural)
pianistkou (instrumental singular)
pianistkami (instrumental plural)


fá

zobacz też: dó • ré • mi • fá • szó • lá • ti


lá

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-lá.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-lá.wav

la (nazwa solmizacyjna jednego z dźwięków)


tala

w średniowieczu schemat rytmiczny głosu tenorowego


hang

hanga (genitive singular)
hangowi (dative singular)
hangiem (instrumental singular)
hangu (locative singular)
hangu (vocative singular)
hangi (nominative plural)
hangów (genitive plural)
hangom (dative plural)
hangi (accusative plural)
hangami (instrumental plural)
hangach (locative plural)
hangi (vocative plural)

instrument z klasy idiofonów w kształcie dwóch złożonych metalowych mis


skrzypaczka

skrzypaczki (genitive singular)
skrzypaczce (dative singular)
skrzypaczkę (accusative singular)
skrzypaczką (instrumental singular)
skrzypaczce (locative singular)
skrzypaczko (vocative singular)
skrzypaczki (nominative plural)
skrzypaczek (genitive plural)
skrzypaczkom (dative plural)
skrzypaczki (accusative plural)
skrzypaczkami (instrumental plural)
skrzypaczkach (locative plural)
skrzypaczki (vocative plural)

Skrzypaczka była tak przejęta, że upuściła smyczek.


waltornia

waltorni (genitive singular)
waltorni (dative singular)
waltornię (accusative singular)
waltornią (instrumental singular)
waltorni (locative singular)
waltornio (vocative singular)
waltornie (nominative plural)
waltorni (genitive plural)
waltorniom (dative plural)
waltornie (accusative plural)
waltorniami (instrumental plural)
waltorniach (locative plural)
waltornie (vocative plural)

Krzysztof przez dwa lata uczył się grać na waltorni.


pianino

pianina (nominative plural)
pianina (genitive singular)
pianin (genitive plural)
pianinu (dative singular)
pianinom (dative plural)
pianina (accusative plural)
pianinem (instrumental singular)
pianinami (instrumental plural)
pianinie (locative singular)
pianinach (locative plural)
pianina (vocative plural)

klawiszowy instrument muzyczny ze strunami w środku ustawionymi pionowo

W filharmonii gram na fortepianie, ale w domu mogę ćwiczyć tylko na pianinie.


stemme

Instrumentene må stemmes før konserten.

Trzeba nastroić instrumenty przed koncertem.


gędźba

gędźby (genitive singular)
gędźbie (dative singular)
gędźbę (accusative singular)
gędźbą (instrumental singular)
gędźbie (locative singular)
gędźbo (vocative singular)
gędźby (nominative plural)
gędźb (genitive plural)
gędźbom (dative plural)
gędźby (accusative plural)
gędźbami (instrumental plural)
gędźbach (locative plural)
gędźby (vocative plural)


country

Także w Europie country zyskiwało na popularności.