ksylofon

ksylofonu (genitive singular)
ksylofonowi (dative singular)
ksylofonem (instrumental singular)
ksylofonie (locative singular)
ksylofonie (vocative singular)
ksylofony (nominative plural)
ksylofonów (genitive plural)
ksylofonom (dative plural)
ksylofony (accusative plural)
ksylofonami (instrumental plural)
ksylofonach (locative plural)
ksylofony (vocative plural)

samobrzmiący instrument perkusyjny (idiofon uderzany), w którym dźwięk powstaje na skutek uderzenia w szereg płytek różnej długości

Profesjonalne ksylofony są bardzo duże i ciężkie.

zobacz też: Indeks:Polski - Instrumenty muzyczne


homofonía

gr. ὁμοφωνία


werbel

bęben posiadający struny pod spodnią membraną dla uzyskania charakterystycznego dźwięku

W naszej orkiestrze gram na werblu i żelach.

Jak to działa

charakterystyczny dźwięk uzyskiwany na werblu (1.1) poprzez naprzemienne szybkie uderzanie pałeczkami


гонг

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Instrumenty muzyczne


houslista

houslisté (nominative plural)
houslisti (nominative plural)
houslisty (genitive singular)
houslistů (genitive plural)
houslistovi (dative singular)
houslistům (dative plural)
houslistu (accusative singular)
houslisty (accusative plural)
houslisto (vocative singular)
houslisté (vocative plural)
houslistovi (locative singular)
houslistech (locative plural)
houslistou (instrumental singular)
houslisty (instrumental plural)


анданте

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-анданте.wav


ансамбль

Ru-ансамбль.ogg


ансамбль

Uk-ансамбль.ogg


adagietto

dość wolno; tempo wykonania utworu nieco szybsze niż adagio


абревіатура

abrewiatura, znaki stosowane w notacji muzycznej (np. znaki repetycji) służące do skrócenia zapisu nutowego

Абревіату́ри використо́вується для позна́чення повто́рень части́ни п'є́си або́ окре́мих та́ктів, інструме́нтів у партиту́рі

Abrewiatury służą do oznaczenia powtórzeń części utworu lub poszczególnych taktów, instrumentów w partyturze (…

Hasło „абревіату́ра” w: Юрій Євгенович Юцевич, Музика. Словник-довідник (wydanie drugie), Wydawnictwo «Навчальна книга — Богдан», Tarnopol 2009, ISBN 978-966-10-0445-9, s. 5.


акорд

(1.1) wł. accordo, franc. accord
(1.2) franc. accord


акорд

(1.1) franc. accord
(1.2) pol. akord < franc. accord

Гітарист пальцями лівої руки затискає струни, утворюючи акорди.

Gitarzysta palcami lewej ręki przyciska struny, tworząc akordy.


акцентувати

Uk-акцентувати.ogg


ciaramella

zobacz też: Indeks: Włoski - Instrumenty muzyczne


piła

piły (genitive singular)
pile (dative singular)
piłę (accusative singular)
piłą (instrumental singular)
pile (locative singular)
piło (vocative singular)
piły (nominative plural)
pił (genitive plural)
piłom (dative plural)
piły (accusative plural)
piłami (instrumental plural)
piłach (locative plural)
piły (vocative plural)

instrument z grupy idiofonów, stalowa płyta, która pod wpływem uderzeń lub pociągnięć smyczkiem wygina się i wydaje dźwięki

Dźwięk piły wydobywany za pomocą smyczka jest najbardziej zbliżony do gitary hawajskiej.


арфа

zobacz też: Indeks:Białoruski - Instrumenty muzyczne


metalo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-metalo.wav

metaloj (nominative plural)
metalon (accusative singular)
metalojn (accusative plural)


акордеон

Uk-акордеон.ogg


tryb

trybu (genitive singular)
trybowi (dative singular)
trybem (instrumental singular)
trybie (locative singular)
trybie (vocative singular)
tryby (nominative plural)
trybów (genitive plural)
trybom (dative plural)
tryby (accusative plural)
trybami (instrumental plural)
trybach (locative plural)
tryby (vocative plural)

molowa lub durowa wersja akordu, tonacji, lub gamy

Sonet skomponowany został w trybie molowym.


pałeczka

pałeczki (nominative plural)
pałeczki (genitive singular)
pałeczek (genitive plural)
pałeczce (dative singular)
pałeczkom (dative plural)
pałeczkę (accusative singular)
pałeczki (accusative plural)
pałeczką (instrumental singular)
pałeczkami (instrumental plural)
pałeczce (locative singular)
pałeczkach (locative plural)
pałeczko (vocative singular)
pałeczki (vocative plural)

drewniany pręt do gry na instrumentach perkusyjnych


tune

(1) źródłosłów dla kanadyjskiego franc. toune


mandolína

mandolíny (nominative plural)
mandolíny (genitive singular)
mandolín (genitive plural)
mandolíně (dative singular)
mandolínám (dative plural)
mandolínu (accusative singular)
mandolíny (accusative plural)
mandolíno (vocative singular)
mandolíny (vocative plural)
mandolíně (locative singular)
mandolínách (locative plural)
mandolínou (instrumental singular)
mandolínami (instrumental plural)


Prime

zobacz też: Prime • Sekunde • Terz • Quarte • Quinte • Sexte • Septime • Oktave • None • Dezime • Undezime • Duodezime • Tredezime


ganze Note

Eine ganze Note ist gleich lang wie zwei halbe Noten

Cała nuta jest tak długa jak dwie półnuty.


halbe Note

Eine halbe Note lässt sich in zwei Viertelnoten teilen

Półnutę można podzielić na dwie ćwierćnuty.


Viertelnote

ˈfɪʁtl̩ˌnoːtə


Bratsche

forma skrócona od Bratschgeige < wł. viola da braccio (Armgeige)

Ich lerne seit einem Jahr Bratsche

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Instrumenty muzyczne


kapelník

kapelníci (nominative plural)
kapelníka (genitive singular)
kapelníků (genitive plural)
kapelníkovi (dative singular)
kapelníku (dative singular)
kapelníkům (dative plural)
kapelníka (accusative singular)
kapelníky (accusative plural)
kapelníku (vocative singular)
kapelníci (vocative plural)
kapelníkovi (locative singular)
kapelníku (locative singular)
kapelnícich (locative plural)
kapelníkem (instrumental singular)
kapelníky (instrumental plural)


Gitarre

In meiner Freizeit spiele ich Gitarre.


akustische Gitarre

Seine Bestimmung fand er, als er 15 war und sich für fünf Dollar seine erste akustische Gitarre kaufte.

Swoje przeznaczenie znalazł, gdy jako piętnastolatek kupił sobie za pięć dolarów swoją pierwszą gitarę akustyczną.


elektrische Gitarre

Im Marquee Club hatten viele Londoner 1958 zum ersten Mal eine elektrische Gitarre live gehört.

W Marquee Club w roku 1958 wielu londyńczyków po raz pierwszy usłyszało na żywo gitarę elektryczną.


fortepianista

fortepianisty (genitive singular)
fortepianiście (dative singular)
fortepianistę (accusative singular)
fortepianistą (instrumental singular)
fortepianiście (locative singular)
fortepianisto (vocative singular)
fortepianiści (nominative plural)
fortepianistów (genitive plural)
fortepianistom (dative plural)
fortepianistów (accusative plural)
fortepianistami (instrumental plural)
fortepianistach (locative plural)
fortepianiści (vocative plural)


ais

por. b; zobacz też: Indeks:Muzyka (dźwięki)


harfistka

harfistki (nominative plural)
harfistki (genitive singular)
harfistek (genitive plural)
harfistce (dative singular)
harfistkom (dative plural)
harfistkę (accusative singular)
harfistki (accusative plural)
harfistką (instrumental singular)
harfistkami (instrumental plural)
harfistce (locative singular)
harfistkach (locative plural)
harfistko (vocative singular)
harfistki (vocative plural)

Wszyscy ze wzruszeniem przysłuchiwali się harfistce.


harfistka

harfistky (nominative plural)
harfistky (genitive singular)
harfistek (genitive plural)
harfistce (dative singular)
harfistkám (dative plural)
harfistku (accusative singular)
harfistky (accusative plural)
harfistko (vocative singular)
harfistky (vocative plural)
harfistce (locative singular)
harfistkách (locative plural)
harfistkou (instrumental singular)
harfistkami (instrumental plural)


harfistka

harfiarka, harfistka – graczka na harfie


wiolonczelistka

ˌvʲjɔlɔ̃n͇t͡ʃɛˈlʲistka

wiolonczelistki (genitive singular)
wiolonczelistce (dative singular)
wiolonczelistkę (accusative singular)
wiolonczelistką (instrumental singular)
wiolonczelistce (locative singular)
wiolonczelistko (vocative singular)
wiolonczelistki (nominative plural)
wiolonczelistek (genitive plural)
wiolonczelistkom (dative plural)
wiolonczelistki (accusative plural)
wiolonczelistkami (instrumental plural)
wiolonczelistkach (locative plural)
wiolonczelistki (vocative plural)

Wszyscy znają piosenkę o wiolonczelistce, a czy jest też jakaś piosenka o akordeonistce?


organistka

ˌɔrɡãˈɲistka

organistki (genitive singular)
organistce (dative singular)
organistkę (accusative singular)
organistką (instrumental singular)
organistce (locative singular)
organistko (vocative singular)
organistki (nominative plural)
organistek (genitive plural)
organistkom (dative plural)
organistki (accusative plural)
organistkami (instrumental plural)
organistkach (locative plural)
organistki (vocative plural)


kwartet

(1.1) z wł. quartetto, może przez niem. Quartett

kwartety (nominative plural)
kwartetu (genitive singular)
kwartetów (genitive plural)
kwartetowi (dative singular)
kwartetom (dative plural)
kwartety (accusative plural)
kwartetem (instrumental singular)
kwartetami (instrumental plural)
kwartecie (locative singular)
kwartetach (locative plural)
kwartecie (vocative singular)
kwartety (vocative plural)

utwór muzyczny skomponowany na cztery instrumenty lub cztery głosy


dżungla

(1.1) hin. जंगल / pers. جنگل → dżungla, las < sanskr. जङ्गल → suchy, pustynny

dżungli (genitive singular)
dżungli (dative singular)
dżunglę (accusative singular)
dżunglą (instrumental singular)
dżungli (locative singular)
dżunglo (vocative singular)
dżungle (nominative plural)
dżungli (genitive plural)
dżunglom (dative plural)
dżungle (accusative plural)
dżunglami (instrumental plural)
dżunglach (locative plural)
dżungle (vocative plural)

gatunek muzyczny w estetyce rave, z łamanym uderzeniem (breakbeat), w tempie między 160-180 bpm


βαλς

Ακούσαμε δύο βαλς του Σοπέν.


βαθμίδα

gr. βαθμίς → próg


single

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-single.wav


nøgle

st.duń. nykil < st.szw. nykil < pragerm. *χnukila


akordeonistka

akordeonistki (genitive singular)
akordeonistce (dative singular)
akordeonistkę (accusative singular)
akordeonistką (instrumental singular)
akordeonistce (locative singular)
akordeonistko (vocative singular)
akordeonistki (nominative plural)
akordeonistek (genitive plural)
akordeonistkom (dative plural)
akordeonistki (accusative plural)
akordeonistkami (instrumental plural)
akordeonistkach (locative plural)
akordeonistki (vocative plural)

kobieta, dziewczyna grająca na akordeonie


wokalizacja

wokalizacji (genitive singular)
wokalizacji (dative singular)
wokalizację (accusative singular)
wokalizacją (instrumental singular)
wokalizacji (locative singular)
wokalizacjo (vocative singular)
wokalizacje (nominative plural)
wokalizacji (genitive plural)
wokalizacyj (genitive plural obsolete)
wokalizacjom (dative plural)
wokalizacje (accusative plural)
wokalizacjami (instrumental plural)
wokalizacjach (locative plural)
wokalizacje (vocative plural)


akompaniowanie

ˌakɔ̃mpãɲɔˈvãɲɛ

akompaniowania (genitive singular)
akompaniowaniu (dative singular)
akompaniowaniem (instrumental singular)
akompaniowaniu (locative singular)

Akompaniowanie tak nadpobudliwemu wokaliście jest pełne niespodzianek.


dyrygowanie

ˌdɨrɨɡɔˈvãɲɛ

dyrygowania (genitive singular)
dyrygowaniu (dative singular)
dyrygowaniem (instrumental singular)
dyrygowaniu (locative singular)
dyrygowania (potential rare nominative plural)
dyrygowań (potential rare genitive plural)
dyrygowaniom (potential rare dative plural)
dyrygowania (potential rare accusative plural)
dyrygowaniami (potential rare instrumental plural)
dyrygowaniach (potential rare locative plural)
dyrygowania (potential rare vocative plural)

kierowanie występem chóru lub orkiestry poprzez gesty wykonywane rękoma


mástil

(w niektórych instrumentach strunowych) gryf


tercja

tercji (genitive singular)
tercji (dative singular)
tercję (accusative singular)
tercją (instrumental singular)
tercji (locative singular)
tercjo (vocative singular)
tercje (nominative plural)
tercji (genitive plural)
tercjom (dative plural)
tercje (accusative plural)
tercjami (instrumental plural)
tercjach (locative plural)
tercje (vocative plural)


falsa

niewłaściwy, fałszujący (o wydawaniu dźwięku)


koda

kody (nominative plural)
kody (genitive singular)
kod (genitive plural)
kodzie (dative singular)
kodom (dative plural)
kodę (accusative singular)
kody (accusative plural)
kodą (instrumental singular)
kodami (instrumental plural)
kodzie (locative singular)
kodach (locative plural)
kodo (vocative singular)
kody (vocative plural)

zakończenie kompozycji muzycznych zawierające zwięzłe powtórzenie głównych tematów


xylofon

xylofony (nominative plural)
xylofonu (genitive singular)
xylofonů (genitive plural)
xylofonu (dative singular)
xylofonům (dative plural)
xylofony (accusative plural)
xylofone (vocative singular)
xylofony (vocative plural)
xylofonu (locative singular)
xylofonech (locative plural)
xylofonem (instrumental singular)
xylofony (instrumental plural)


xylofon

Vi synger i mikrofon og spiller xylofon.

Śpiewamy do mikrofonu i gramy na ksylofonie.


xylofonista

xylofonisté (nominative plural)
xylofonisti (nominative plural)
xylofonisty (genitive singular)
xylofonistů (genitive plural)
xylofonistovi (dative singular)
xylofonistům (dative plural)
xylofonistu (accusative singular)
xylofonisty (accusative plural)
xylofonisto (vocative singular)
xylofonisté (vocative plural)
xylofonistovi (locative singular)
xylofonistech (locative plural)
xylofonistou (instrumental singular)
xylofonisty (instrumental plural)


elgitarr

szw. el + gitarr → elektryczność + gitara


jouer

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-jouer.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-jouer.wav


caja

despedir a alguien con cajas destempladas, echar a alguien con cajas destempladas


pause

średnioang. < st.franc. < gr. παῦσις (pausis)


džezs

Džezs mani ļoti interesēja jau bērnībā.

Jazz bardzo mnie interesował już w dzieciństwie.


krakowiak

krakowiaka (genitive singular)
krakowiakowi (dative singular)
krakowiaka (accusative singular)
krakowiakiem (instrumental singular)
krakowiaku (locative singular)
krakowiaku (vocative singular)
krakowiaki (nominative plural)
krakowiaków (genitive plural)
krakowiakom (dative plural)
krakowiaki (accusative plural)
krakowiakami (instrumental plural)
krakowiakach (locative plural)
krakowiaki (vocative plural)


кікс

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-кікс.wav


olifant

olifanta (genitive singular)
olifantowi (dative singular)
olifantem (instrumental singular)
olifancie (locative singular)
olifancie (vocative singular)
olifanty (nominative plural)
olifantów (genitive plural)
olifantom (dative plural)
olifanty (accusative plural)
olifantami (instrumental plural)
olifantach (locative plural)
olifanty (vocative plural)

dawny instrument muzyczny z grupy aerofonów ustnikowych, średniowieczny róg myśliwski i wojenny, wykonany ze zdobionego ciosu słonia, którego używanie było przywilejem stanu rycerskiego


mix

średnioang. miscian, st.ang. mixian z pragerm. *miskjanan (mieszać) z praindoeur. *meik- (mieszać)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-mix.wav

Mix the egg whites until they are stiff.

I'll mix the rhythm tracks down to a single track.

Zmiksuję ścieżki rytmiczne do pojedynczej ścieżki.

I'm almost done mixing this song.

Prawie skończyłem miksowanie tej piosenki.


mix

The rhythm mix sounds muddy.

Miks ścieżek rytmicznych brzmi nieczysto.

I've almost finished the mix for this song.


Notenschlüssel

ˈnoːtn̩ˌʃlʏsl̩


ліра

dawny instrument strunowy popularny w Rosji, na Ukrainie i Białorusi


audiophile

ˌɔː.di.əʊˈfaɪl

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-audiophile.wav


ballade

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-ballade.wav


chordophone

chordofon, czyli każdy strunowy instrument muzyczny


zither

zobacz też: Indeks: Angielski - Instrumenty muzyczne


discography

ˌdɪsˈkɒɡrəfi

ˌdɪsˈkɑɡrəfi


glockenspiel

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-glockenspiel.wav


gospel

styl muzyki chrześcijańskiej, wywodzący się z pieśni Afroamerykanów

Obecnie współistnieją obok siebie zarówno klasyczny gospel, jak i jego nowoczesne odmiany, m.in. praise & worship

Na zakończenie zaśpiewajmy jakiś znany gospel.


gospel

średnioang. gospel, średnioang. gospell, średnioang. godspel


fes

zobacz też: feses • fes • f • fis • fisis


harmonium

harmonia (nominative plural)
harmoniów (genitive plural)
harmoniom (dative plural)
harmonia (accusative plural)
harmoniami (instrumental plural)
harmoniach (locative plural)
harmonia (vocative plural)

Niech pan siada do harmonium i nam podegra.


harmonium

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Usmaan (Middle river exports)-harmonium.wav


harmonium

franc. harmonie + -um; źródłosłów dla ang. harmonium, niem. Harmonium, pol. harmonium, wł. armonium, wł. harmonium


idiophone

idiofon (instrument muzyczny samobrzmiący)


machete

(Ekwador, Kolumbia i Wenezuela) peinilla

rodzaj czterostrunowej, portugalskiej gitary z siedemnastoma progami


musicology

ˌmju̟zəˈkɑ̟ɫədʒi


clavichord

Being a small instrument, some clavichords were portable (…) though some were built with legs as an integral part of the instrument

Będąc małym instrumentem, część klawikordów była przenośna (…), jednak niektóre budowane były z nogami jako integralnymi częściami instrumentu.

artykuł „Early Keyboard Instruments” na classicol.com


coloratura

kɒləɹəˈtjʊɹə


coloratura

kɒləɹəˈtjʊɹə


coloratura

źródłosłów dla ang. coloratura, pol. koloratura


cornet

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-cornet.wav


pianinas

zobacz też: Indeks:Litewski - Instrumenty muzyczne


ocarina

zobacz też: Indeks: Hiszpański - Instrumenty muzyczne


hydraulik

gw. (Górny Śląsk) guliktraler, guliktrałer, guliktałcher

hydraulika (genitive singular)
hydraulikowi (dative singular)
hydraulika (accusative singular)
hydraulikiem (instrumental singular)
hydrauliku (locative singular)
hydrauliku (vocative singular)
hydraulicy (nominative plural)
hydraulików (genitive plural)
hydraulikom (dative plural)
hydraulików (accusative plural)
hydraulikami (instrumental plural)
hydraulikach (locative plural)
hydraulicy (vocative plural)


kapelmistrz

(1.1) niem. Kapellmeister → muzyk kierujący orkiestrą, chórem lub kapelą; dyrygent

muzyk kierujący chórem, kapelą lub orkiestrą, dyrygent


kawatyna

kawatyny (genitive singular)
kawatynie (dative singular)
kawatynę (accusative singular)
kawatyną (instrumental singular)
kawatynie (locative singular)
kawatyno (vocative singular)
kawatyny (nominative plural)
kawatyn (genitive plural)
kawatynom (dative plural)
kawatyny (accusative plural)
kawatynami (instrumental plural)
kawatynach (locative plural)
kawatyny (vocative plural)

liryczna pieśń solowa w operze XVIII-XIX-wiecznej, niepowtarzająca się, utrzymana w wolnym tempie, krótsza i prostsza niż aria

Trzeba przyznać, że ta La Pioli kawatynę Belliniego prześlicznie dziś wykonała.

wolny utwór instrumentalny, przypominający pieśń, będący np. częścią smyczkowego kwartetu


hook

st.ang. hoc < pragerm. *hokaz, *hakan < praindoeur. *keg- → hak, ząb


tone

rzecz. st.franc. ton < łac. tonus < gr. tonos


рог

przysłowia: каб свінні рогі, не сышла б з дарогі


ukulele

(1.1) haw. ʻukulele → dosł. skacząca pchła, prawdopodobnie od przezwiska cechującego się niskim wzrostem i szybkością Edwarda Purvisa, który spopularyzował ten instrument

czterostrunowy instrument muzyczny, odmiana gitary o małych rozmiarach

Mężczyzna podniósł swoje ukulele i przystąpił do gry, popisując się swoją wirtuozerią.


ʻukulele

(1.1) haw. ʻuku + lele → pchła + skakać; prawdopodobnie od przezwiska cechującego się niskim wzrostem i szybkością Edwarda Purvisa, który spopularyzował ten instrument


synthesizer

ˈsɪn.θəˌsaɪ.zɚ


spinet

spinety (nominative plural)
spinetu (genitive singular)
spinetů (genitive plural)
spinetu (dative singular)
spinetům (dative plural)
spinety (accusative plural)
spinete (vocative singular)
spinety (vocative plural)
spinetě (locative singular)
spinetu (locative singular)
spinetech (locative plural)
spinetem (instrumental singular)
spinety (instrumental plural)


vibraphone

ˈvɑɪ.bɹə.ˌfoːn


blåsinstrument

(1.1) szw. blåsa + instrument → dmuchać + instrument


كمان أجهر

zobacz też: Indeks:Arabski - Instrumenty muzyczne


fauxbourdon

(1.1) franc. faux-bourdon, od franc. faux + burdon (fałszywy + bourdon)

fauxbourdonu (genitive singular)
fauxbourdonowi (dative singular)
fauxbourdonem (instrumental singular)
fauxbourdonie (locative singular)
fauxbourdonie (vocative singular)

technika kompozytorska, powstała w szkole burgundzkiej, oparta na równoległym prowadzeniu trzech głosów, w której do najniższego (cantus firmus) dopisywano dwa wyższe: środkowy o tercję wyżej i najwyższego o sekstę wyżej

Magnificat Mikołaja z Radomia jest jednym z niewielu zachowanych do dzisiaj utworów z fauxbourdonem.

Na początku i końcu fragmentów zawierających fauxbourdon wykorzystywano inne współbrzmienia: głos środkowy był budowany o kwintę czystą, a najwyższy o oktawę czystą wyżej w stosunku do cantus firmus.


stimmen

zobacz też: stimmen • abstimmen • anstimmen • beistimmen • bestimmen • durchstimmen • einstimmen • herabstimmen • niederstimmen • umstimmen • übereinstimmen • überstimmen • verstimmen • zusammenstimmen • zustimmen


harmonii

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-harmonii (wersja Józefa Gary).ogg

zobacz też: Indeks:Wilamowski - Instrumenty muzyczne


bejn

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-bejn (wersja Józefa Gary).ogg


harpist

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-harpist.wav


paojk

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-paojk (wersja Józefa Gary).ogg


loutna

loutny (nominative plural)
loutny (genitive singular)
louten (genitive plural)
loutně (dative singular)
loutnám (dative plural)
loutnu (accusative singular)
loutny (accusative plural)
loutno (vocative singular)
loutny (vocative plural)
loutně (locative singular)
loutnách (locative plural)
loutnou (instrumental singular)
loutnami (instrumental plural)


violinklav

(1.1) szw. violin + klav → skrzypce + klucz


fiolsträng

(1.1) szw. fiol + sträng → skrzypce + struna


stränginstrument

(1.1) szw. sträng + instrument → struna + instrument


stråkinstrument

(1.1) szw. stråke + instrument → smyczek + instrument


fiolstråke

(1.1) szw. fiol + stråke → skrzypce + smyczek


flageolet

(1.1) franc. flageolet < st.franc. flajol + -et

(1.2) franc. flageolet < wł. fagiuolo → fasola

flageoletu (genitive singular)
flageoletowi (dative singular)
flageoletem (instrumental singular)
flageolecie (locative singular)
flageolecie (vocative singular)
flageolety (nominative plural)
flageoletów (genitive plural)
flageoletom (dative plural)
flageolety (accusative plural)
flageoletami (instrumental plural)
flageoletach (locative plural)
flageolety (vocative plural)

niewielka piszczałka z ustnikiem dzióbkowym

Muzyk zagrał na flageolecie smutny kawałek.


flageolet

(1.1) st.franc. flajol + -et < łac. flabra


pianoforte

piˌænəʊˈfɔːteɪ

piˌænəʊˈfɔːt


pianoforte

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Crunchy Cloaky Crackdown-pianoforte.wav


duola

duoli (genitive singular)
duoli (dative singular)
duolę (accusative singular)
duolą (instrumental singular)
duoli (locative singular)
duolo (vocative singular)
duole (nominative plural)
duoli (genitive plural)
duolom (dative plural)
duole (accusative plural)
duolami (instrumental plural)
duolach (locative plural)
duole (vocative plural)

figura rytmiczna, w której nuta z kropką dzieli się na dwie równe części

Mozart nie zwykł używać duoli w swych kompozycjach.


kō

zobacz też: pā • kō • lī • hā • nō • lā • mī • pā


füs

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-füs (wersja Józefa Gary).ogg


kadencja

(1.3) śr.łac. cadentia 'rzut w grze w kości, upadek' z łac. cadere 'padać, zdarzać się'

(1.5) neosemantyzm < kalka z ang. cadence

kadencji (genitive singular)
kadencji (dative singular)
kadencję (accusative singular)
kadencją (instrumental singular)
kadencji (locative singular)
kadencjo (vocative singular)
kadencje (nominative plural)
kadencji (genitive plural)
kadencjom (dative plural)
kadencje (accusative plural)
kadencjami (instrumental plural)
kadencjach (locative plural)
kadencje (vocative plural)
kadencji (genitive singular)
kadencji (dative singular)
kadencję (accusative singular)
kadencją (instrumental singular)
kadencji (locative singular)
kadencjo (vocative singular)

sekwencja akordów mająca charakter zakończenia

Kadencje dzielą się na małe i wielkie. Te pierwsze składają się z dwóch akordów, zaś drugie z trzech lub więcej.

wirtuozowska, improwizacyjna solówka w ramach większych utworów, np. koncertów orkiestrowych


jukebox

jukeboxu (genitive singular)
jukeboksu (genitive singular)
jukeboxowi (dative singular)
jukeboksowi (dative singular)
jukeboxem (instrumental singular)
jukeboksem (instrumental singular)
jukeboxie (locative singular)
jukeboksie (locative singular)
jukeboxie (vocative singular)
jukeboksie (vocative singular)
jukeboxy (nominative plural)
jukeboksy (nominative plural)
jukeboxów (genitive plural)
jukeboksów (genitive plural)
jukeboxom (dative plural)
jukeboksom (dative plural)
jukeboxy (accusative plural)
jukeboksy (accusative plural)
jukeboxami (instrumental plural)
jukeboksami (instrumental plural)
jukeboxach (locative plural)
jukeboksach (locative plural)
jukeboxy (vocative plural)
jukeboksy (vocative plural)

W jukeboxie nie znalazłem płyt z dobrą muzyką.


fantasia

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-fantasia.wav

Słowo to nie oznacza fantazji w znaczeniu wyobraźni – ang. imagination


mezzosopran

mezzosopranu (genitive singular)
mezzosopranowi (dative singular)
mezzosopranem (instrumental singular)
mezzosopranie (locative singular)
mezzosopranie (vocative singular)
mezzosoprany (nominative plural)
mezzosopranów (genitive plural)
mezzosopranom (dative plural)
mezzosoprany (accusative plural)
mezzosopranami (instrumental plural)
mezzosopranach (locative plural)
mezzosoprany (vocative plural)
mezzosoprana (genitive singular)
mezzosopranowi (dative singular)
mezzosoprana (accusative singular)
mezzosopranem (instrumental singular)
mezzosopranie (locative singular)
mezzosopranie (vocative singular)
mezzosoprany (nominative plural)
mezzosopranów (genitive plural)
mezzosopranom (dative plural)
mezzosopranów (accusative plural)
mezzosopranami (instrumental plural)
mezzosopranach (locative plural)
mezzosoprany (vocative plural)

głos żeński lub chłopięcy pomiędzy sopranem a altem

Danuta gra na skrzypcach i śpiewa pięknym mezzosopranem.


harpsichordist

ˈhɑːpsɪkɔːdɪst


trombón

trombóny (nominative plural)
trombónu (genitive singular)
trombónů (genitive plural)
trombónu (dative singular)
trombónům (dative plural)
trombóny (accusative plural)
trombóne (vocative singular)
trombóny (vocative plural)
trombónu (locative singular)
trombónech (locative plural)
trombónem (instrumental singular)
trombóny (instrumental plural)


kontratenor

kontratenoru (genitive singular)
kontratenorowi (dative singular)
kontratenorem (instrumental singular)
kontratenorze (locative singular)
kontratenorze (vocative singular)
kontratenory (nominative plural)
kontratenorów (genitive plural)
kontratenorom (dative plural)
kontratenory (accusative plural)
kontratenorami (instrumental plural)
kontratenorach (locative plural)
kontratenory (vocative plural)

najwyższy głos męski wykorzystujący rejestr falsetowy

Piotr gra na fortepianie i śpiewa pięknym kontratenorem.

por. sopran • alt • tenor • baryton • bas


młoteczek

młoteczka (genitive singular)
młoteczkowi (dative singular)
młoteczkiem (instrumental singular)
młoteczku (locative singular)
młoteczku (vocative singular)
młoteczki (nominative plural)
młoteczków (genitive plural)
młoteczkom (dative plural)
młoteczki (accusative plural)
młoteczkami (instrumental plural)
młoteczkach (locative plural)
młoteczki (vocative plural)

element mechanizmu fortepianu i pianina, który uderza w strunę


rondo

(1.1) franc. rond-point
(1.2-4) franc. rondeau

ronda (genitive singular)
rondu (dative singular)
rondem (instrumental singular)
rondzie (locative singular)
ronda (nominative plural)
rond (genitive plural)
rondom (dative plural)
ronda (accusative plural)
rondami (instrumental plural)
rondach (locative plural)
ronda (vocative plural)

forma muzyczna z powracającym refrenem i kupletami

Pierwotnie rondo było formą taneczno-wokalną, dopiero w baroku upowszechniło się jako forma instrumentalna.


zwrotka

zwrotki (genitive singular)
zwrotce (dative singular)
zwrotkę (accusative singular)
zwrotką (instrumental singular)
zwrotce (locative singular)
zwrotko (vocative singular)
zwrotki (nominative plural)
zwrotek (genitive plural)
zwrotkom (dative plural)
zwrotki (accusative plural)
zwrotkami (instrumental plural)
zwrotkach (locative plural)
zwrotki (vocative plural)

Z ilu wersów składają się zwrotki w tym wierszu?


refren

refrenu (genitive singular)
refrenowi (dative singular)
refrenem (instrumental singular)
refrenie (locative singular)
refrenie (vocative singular)
refreny (nominative plural)
refrenów (genitive plural)
refrenom (dative plural)
refreny (accusative plural)
refrenami (instrumental plural)
refrenach (locative plural)
refreny (vocative plural)

w utworze śpiewanym jest to powtarzająca się melodia i tekst

Uwielbiam refren tej piosenki.


rytm

jeden z elementów dzieła muzycznego, odpowiedzialny za organizację czasową utworu

W mojej piosence brakuje rytmu, mógłbyś spojrzeć?


talea

w średniowieczu schemat rytmiczny głosu tenorowego


bagatela

(1.1) wł. bagattella albo franc. bagatelle

(1.3) nazwa od paryskiego pałacyku księcia d’Artois w Lasku Bulońskim z lat 1771-1781, modna w XVIII/XIX wieku

bagateli (genitive singular)
bagateli (dative singular)
bagatelę (accusative singular)
bagatelą (instrumental singular)
bagateli (locative singular)
bagatelo (vocative singular)
bagatele (nominative plural)
bagateli (genitive plural)
bagatelom (dative plural)
bagatele (accusative plural)
bagatelami (instrumental plural)
bagatelach (locative plural)
bagatele (vocative plural)

krótki utwór, zazwyczaj fortepianowy, utrzymany w pogodnym nastroju

Tworzył je nawet sławny Beethoven, który napisał kilkadziesiąt bagateli.


zapatilla

(w instrumentach dętych) podkładka zamszowa pod klapą


boucle

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-boucle.wav


aulos

aulosu (genitive singular)
aulosa (genitive singular)
aulosowi (dative singular)
aulosem (instrumental singular)
aulosie (locative singular)
aulosie (vocative singular)
aulosy (nominative plural)
aulosów (genitive plural)
aulosom (dative plural)
aulosy (accusative plural)
aulosami (instrumental plural)
aulosach (locative plural)
aulosy (vocative plural)

rodzaj instrumentu muzycznego najczęściej składającego się z dwóch piszczałek z oddzielnymi stroikami, bardzo popularny w starożytnej Grecji

(…) w IV stuleciu aulos był używany właściwie tylko przez zawodowych muzyków i kurtyzany, dlatego określenie „grająca na aulosie” stało się synonimem hetery.

Robert Flacelière, Życie codzienne w Grecji za czasów Peryklesa, tłumaczenie: Zofia Bobowicz, Jerzy Targalski, Państwowy Instytut Wydawniczy, Warszawa 1985, ISBN 83-06-00999-1, s. 92-93.


auleta

(1.1) łac. auletes < gr. αὐλητής (aulētḗs)

aulety (genitive singular)
aulecie (dative singular)
auletę (accusative singular)
auletą (instrumental singular)
aulecie (locative singular)
auleto (vocative singular)
auleci (nominative plural)
auletów (genitive plural)
auletom (dative plural)
auletów (accusative plural)
auletami (instrumental plural)
auletach (locative plural)
auleci (vocative plural)

W sztuce starogreckiej, szczególnie na wazach, pojawiają się auleci trzymający przede wszystkim dwie piszczałki. Stąd hipoteza, że pierwsza piszczałka służyła do grania właściwej melodii, zaś druga najprawdopodobniej była burdonem.


lawonicha

(1) białor. od pierwszyych słów piosenki Leonowa: А Лявоніху Лявон палюбіў… (A Lawonichę Lawon pokochał…)


klarnecista

klarnecisty (genitive singular)
klarneciście (dative singular)
klarnecistę (accusative singular)
klarnecistą (instrumental singular)
klarneciście (locative singular)
klarnecisto (vocative singular)
klarneciści (nominative plural)
klarnecistów (genitive plural)
klarnecistom (dative plural)
klarnecistów (accusative plural)
klarnecistami (instrumental plural)
klarnecistach (locative plural)
klarneciści (vocative plural)
klarnecisty (depreciative nominative vocative plural)

Fantastyczny występ młodego klarnecisty z Katowic zachwycił jurorów i publiczność.

Bardziej od pianistów pociągają mnie tylko klarneciści. Dźwięk klarnetu ma w sobie coś niezwykle zmysłowego.


klarnecistka

klarnecistki (genitive singular)
klarnecistce (dative singular)
klarnecistkę (accusative singular)
klarnecistką (instrumental singular)
klarnecistce (locative singular)
klarnecistko (vocative singular)
klarnecistki (nominative plural)
klarnecistek (genitive plural)
klarnecistkom (dative plural)
klarnecistki (accusative plural)
klarnecistkami (instrumental plural)
klarnecistkach (locative plural)
klarnecistki (vocative plural)


Klarinette

Er spielt schon ganz gut Klarinette.


klarnetowy

klarnetowa (nominative singular feminine)
klarnetowe (nominative singular neuter)
klarnetowi (nominative plural masculine)
klarnetowe (nominative plural nonvirile)
klarnetowego (genitive singular masculine animate inanimate)
klarnetowej (genitive singular feminine)
klarnetowego (genitive singular neuter)
klarnetowych (genitive plural masculine nonvirile)
klarnetowemu (dative singular masculine animate inanimate)
klarnetowej (dative singular feminine)
klarnetowemu (dative singular neuter)
klarnetowym (dative plural masculine nonvirile)
klarnetowego (accusative singular masculine animate)
klarnetową (accusative singular feminine)
klarnetowe (accusative singular neuter)
klarnetowych (accusative plural masculine)
klarnetowe (accusative plural nonvirile)
klarnetowym (instrumental singular masculine animate inanimate)
klarnetową (instrumental singular feminine)
klarnetowym (instrumental singular neuter)
klarnetowymi (instrumental plural masculine nonvirile)
klarnetowym (locative singular masculine animate inanimate)
klarnetowej (locative singular feminine)
klarnetowym (locative singular neuter)
klarnetowych (locative plural masculine nonvirile)
klarnetowa (vocative singular feminine)
klarnetowe (vocative singular neuter)
klarnetowi (vocative plural masculine)
klarnetowe (vocative plural nonvirile)


clarinettist

I'm practising the clarinet for a year now, so you can call me without remorse a clarinettist.

Od roku ćwiczę grę na klarnecie, więc bez skrupułów możesz mnie nazwać klarnecistą.


kuplet

kupletu (genitive singular)
kupletowi (dative singular)
kupletem (instrumental singular)
kuplecie (locative singular)
kuplecie (vocative singular)
kuplety (nominative plural)
kupletów (genitive plural)
kupletom (dative plural)
kuplety (accusative plural)
kupletami (instrumental plural)
kupletach (locative plural)
kuplety (vocative plural)

część ronda między kolejnymi wystąpieniami refrenu


Augmentation

aʊ̯ɡmɛntaˈʦi̯oːn

aʊ̯ɡmɛntaˈʦi̯oːnn̩


trascrizione

imposta di trascrizione

opłata rejestracyjna (przy wpisie na hipotekę)


musikkår

(1.1) szw. musik + kår → muzyka + korpus


triángulo

El triángulo se considera un instrumento de percusión.

Trójkąt zaliczany jest do instrumentów perkusyjnych.


baixo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-baixo.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-baixo.wav


cymbałki

cymbałków (genitive plural)
cymbałkom (dative plural)
cymbałkami (instrumental plural)
cymbałkach (locative plural)

dzwonki używane jako instrument dziecięcy

Cała klasa grała na cymbałkach.


morendo

określenie nakazujące wykonawcy zwalnianie tempa przy równoczesnym przyciszaniu dźwięku


κομμάτι

γίνομαι κομμάτια / γίνομαι χίλια κομμάτια


adaĝ

Morfem nie został oficjalnie zatwierdzony.


wiolonczelista

ˌvʲjɔlɔ̃n͇t͡ʃɛˈlʲista

wiolonczelisty (genitive singular)
wiolonczeliście (dative singular)
wiolonczelistę (accusative singular)
wiolonczelistą (instrumental singular)
wiolonczeliście (locative singular)
wiolonczelisto (vocative singular)
wiolonczeliści (nominative plural)
wiolonczelistów (genitive plural)
wiolonczelistom (dative plural)
wiolonczelistów (accusative plural)
wiolonczelistami (instrumental plural)
wiolonczelistach (locative plural)
wiolonczeliści (vocative plural)

Poszukiwany wiolonczelista na czteromiesięczny kontrakt na statek – możliwość pracy na stałe, wysokie zarobki, pobyt na statku bez kosztów.


klimpern

Als kleiner Junge habe ich ein bisschen am Klavier geklimpert.

Jako mały chłopak brzdąkałem trochę na pianinie.

na podst. Spiegel online, Spiel mir das Lied auf der Sho, 16.04.2006


producent

producenci (nominative plural)
producenta (genitive singular)
producentów (genitive plural)
producentowi (dative singular)
producentom (dative plural)
producenta (accusative singular)
producentów (accusative plural)
producentem (instrumental singular)
producentami (instrumental plural)
producencie (locative singular)
producentach (locative plural)
producencie (vocative singular)
producenci (vocative plural)

osoba odpowiedzialna za całokształt nagrania muzycznego bądź spektaklu


producent

producenti (nominative plural)
producenta (genitive singular)
producentů (genitive plural)
producentovi (dative singular)
producentu (dative singular)
producentům (dative plural)
producenta (accusative singular)
producenty (accusative plural)
producente (vocative singular)
producenti (vocative plural)
producentovi (locative singular)
producentu (locative singular)
producentech (locative plural)
producentem (instrumental singular)
producenty (instrumental plural)


harmonica

ˌhɑɹ.ˈmɒ.nɪ.kə

ˌhɑɹ.ˈmɑ.nɪ.kə


sacred

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-sacred.wav


koleda

koledy (nominative plural)
koledy (genitive singular)
koled (genitive plural)
koledě (dative singular)
koledám (dative plural)
koledu (accusative singular)
koledy (accusative plural)
koledo (vocative singular)
koledy (vocative plural)
koledě (locative singular)
koledách (locative plural)
koledou (instrumental singular)
koledami (instrumental plural)


mashup

mashupu (genitive singular)
mashupowi (dative singular)
mashupem (instrumental singular)
mashupie (locative singular)
mashupie (vocative singular)
mashupy (nominative plural)
mashupów (genitive plural)
mashupom (dative plural)
mashupy (accusative plural)
mashupami (instrumental plural)
mashupach (locative plural)
mashupy (vocative plural)

utwór (np. książka, utwór muzyczny, aplikacja komputerowa) będący kompilacją kilku innych utworów

[…] mashup literacki korzysta z treści dzieła, które istnieje już w przestrzeni literackiej, a wartość dodaną tworzą nowe wątki wplecione przez autora tak skonstruowanego mashupu


sampler

samplery (nominative plural)
samplera (genitive singular)
samplerów (genitive plural)
samplerowi (dative singular)
samplerom (dative plural)
samplery (accusative plural)
samplerem (instrumental singular)
samplerami (instrumental plural)
samplerze (locative singular)
samplerach (locative plural)
samplerze (vocative singular)
samplery (vocative plural)

elektroniczny instrument muzyczny, rejestrujący i odtwarzający cyfrowe próbki (sample) różnych dźwięków


arabeska

(1.6) pol. Arab, skojarzenie brzmieniowe z istniejącym już wyrazem arabeska

arabeski (nominative plural)
arabeski (genitive singular)
arabesek (genitive plural)
arabesce (dative singular)
arabeskom (dative plural)
arabeskę (accusative singular)
arabeski (accusative plural)
arabeską (instrumental singular)
arabeskami (instrumental plural)
arabesce (locative singular)
arabeskach (locative plural)
arabesko (vocative singular)
arabeski (vocative plural)


هيب هوب

.الهيب هوب هو أحد أنواع الموسيقى والثقافة في الولايات المتحدة الأمريكية

Hip-hop to typ muzyki i kultury ze Stanów Zjednoczonych Ameryki.


decha

przycisnąć / nacisnąć / wcisnąć gaz do dechy

dechy (nominative plural)
dechy (genitive singular)
dech (genitive plural)
desze (dative singular)
dechom (dative plural)
dechę (accusative singular)
dechy (accusative plural)
dechą (instrumental singular)
dechami (instrumental plural)
desze (locative singular)
dechach (locative plural)
decho (vocative singular)
dechy (vocative plural)

gitara elektryczna bez pudła rezonansowego


μι

zobacz też: ντο • ρε • μι • φα • σολ • λα • σι


thirty-second

st.ang. þrītig + st.franc. second (zastąpiło st.ang. oþer)

ˈθɜːtɪ.ˈsɛk.ənd

trzydziestodwójkowy (o wartości rytmicznej)


κλειδί

(1.1) gr. κλειδίον < zdrobn. od gr. κλείς


hoboj

hoboje (nominative plural)
hoboje (genitive singular)
hobojů (genitive plural)
hoboji (dative singular)
hobojům (dative plural)
hoboje (accusative plural)
hoboji (vocative singular)
hoboje (vocative plural)
hoboji (locative singular)
hobojích (locative plural)
hobojem (instrumental singular)
hoboji (instrumental plural)


φωνή

κατά φωνή κι ο γάιδαρος / κατά φωνή και το πουλί

Τα ψάρια και τα παιδιά δεν έχουν φωνή.


finale

W znaczeniu finału sportowego używa się słowa final.


контрабас

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Instrumenty muzyczne


requiem

kompozycja mszalna wykonywana w Zaduszki lub podczas uroczystości żałobnych


legato

dass der eine Ton in den anderen übergeht


legato

(2.3) wł. legare → zapisać w testamencie


Drehorgel

ˈdreːʔɔʁɡl̩n


Dudelsack

ˈduːdl̩ˌzɛkə


taper

tapera (genitive singular)
taperowi (dative singular)
tapera (accusative singular)
taperem (instrumental singular)
taperze (locative singular)
taperze (vocative singular)
taperzy (nominative plural)
taperów (genitive plural)
taperom (dative plural)
taperów (accusative plural)
taperami (instrumental plural)
taperach (locative plural)
taperzy (vocative plural)
tapery (depreciative nominative vocative plural)

pianista akompaniujący filmowi lub przygrywający w kawiarni

Właściciel restauracji dał znak taperowi i tango urwało się w połowie taktu

Tadeusz Dołęga-Mostowicz: Karjera Nikodema Dyzmy (wyd. 1937)

I nucąc polkę, od której spocił by się najostatniejszy taper, zaczyna biegać tam i z powrotem po pokoju

Aleksandr Kuprin: Szał namiętności (tłum. Edmund Jezierski, wyd. 1925)


flautist

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-عُثمان (Middle river exports)-flautist.wav


Fes

Pisownią alternatywną dla Fes jest fes. Obie formy są prawidłowe.


Flügel

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Nattes à chat-Flügel.wav


hejnał

hejnału (genitive singular)
hejnałowi (dative singular)
hejnałem (instrumental singular)
hejnale (locative singular)
hejnale (vocative singular)
hejnały (nominative plural)
hejnałów (genitive plural)
hejnałom (dative plural)
hejnały (accusative plural)
hejnałami (instrumental plural)
hejnałach (locative plural)
hejnały (vocative plural)

melodia grana o określonej porze, przeważnie na instrumencie dętym; zwykle odgrywany z wieży

W każde południe polskie radio transmituje hejnał z Krakowa.

sygnał grany na trąbce, który wzywa do czegoś


drumstick

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-drumstick.wav


odeon

orkiestra grająca muzykę rozrywkową, popularna na przełomie XIX i XX w., złożona z muzyków grających na instrumentach dętych z towarzyszeniem kwintetu smyczkowego i perkusji


rapper

rappeři (nominative plural)
rappera (genitive singular)
rapperů (genitive plural)
rapperu (dative singular)
rapperovi (dative singular)
rapperům (dative plural)
rappera (accusative singular)
rappery (accusative plural)
rappere (vocative singular)
rappeři (vocative plural)
rapperu (locative singular)
rapperovi (locative singular)
rapperech (locative plural)
rapperem (instrumental singular)
rappery (instrumental plural)


rocker

rockeři (nominative plural)
rockera (genitive singular)
rockerů (genitive plural)
rockerovi (dative singular)
rockeru (dative singular)
rockerům (dative plural)
rockera (accusative singular)
rockery (accusative plural)
rockere (vocative singular)
rockeři (vocative plural)
rockerovi (locative singular)
rockeru (locative singular)
rockerech (locative plural)
rockerem (instrumental singular)
rockery (instrumental plural)


dyr.

Dzisiejszy koncert poprowadzi dyr. filharmonii wiedeńskiej.


santuri

(lub santur) instrument strunowy, chordofon pochodzący z Indii

Od czasu, gdy nauczyłem się grać na santuri, stałem się innym człowiekiem.

Nikos Kazantzakis Grek Zorba, tłum. Nikos Chadzinikolau


Kontrabass

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Instrumenty muzyczne


threnody

gr. θρηνῳδία (thrēnōidia) < gr. θρῆνος (thrēnos) + gr. ᾠδή (ōidē)


afrobeat

gatunek muzyczny, powstały w Afryce w połowie lat 60. XX wieku, łączący afrykańskie rytmy z funkiem i jazzem


trąbka

trąbki (genitive singular)
trąbce (dative singular)
trąbkę (accusative singular)
trąbką (instrumental singular)
trąbce (locative singular)
trąbko (vocative singular)
trąbki (nominative plural)
trąbek (genitive plural)
trąbkom (dative plural)
trąbki (accusative plural)
trąbkami (instrumental plural)
trąbkach (locative plural)
trąbki (vocative plural)

bezstroikowy, dęty, blaszany instrument muzyczny lub sygnalizacyjny z ustnikiem


όμποε

Το όμποε είναι ξύλινο πνευστό όργανο που έχει διπλό γλωσσίδι.

Obój jest drewnianym instrumentem dętym, który ma podwójny stroik.


กีตาร์

zobacz też: Indeks:Tajski - Instrumenty muzyczne


saxofon

saxofony (nominative plural)
saxofonu (genitive singular)
saxofonů (genitive plural)
saxofonu (dative singular)
saxofonům (dative plural)
saxofony (accusative plural)
saxofone (vocative singular)
saxofony (vocative plural)
saxofonu (locative singular)
saxofonech (locative plural)
saxofonem (instrumental singular)
saxofony (instrumental plural)


saxofonista

saxofonisté (nominative plural)
saxofonisti (nominative plural)
saxofonisty (genitive singular)
saxofonistů (genitive plural)
saxofonistovi (dative singular)
saxofonistům (dative plural)
saxofonistu (accusative singular)
saxofonisty (accusative plural)
saxofonisto (vocative singular)
saxofonisté (vocative plural)
saxofonistovi (locative singular)
saxofonistech (locative plural)
saxofonistou (instrumental singular)
saxofonisty (instrumental plural)


saxofón

ta forma jest najczęściej stosowana; formy saxo i saxófono są rzadziej spotykane


σαξοφωνίστας

n.gr. σαξόφωνο + -ίστας


σαξοφωνίστρια

n.gr. σαξοφωνίστας + -τρια


trop

(1.2-4) łac. tropus < gr. τρόπος → zwrot, obrócenie

tropu (genitive singular)
tropowi (dative singular)
tropem (instrumental singular)
tropie (locative singular)
tropie (vocative singular)
tropy (nominative plural)
tropów (genitive plural)
tropom (dative plural)
tropy (accusative plural)
tropami (instrumental plural)
tropach (locative plural)
tropy (vocative plural)

wstawka melodyczna dodawana z nowym tekstem do melodii chorałowej


blues

wokalno-instrumentalny styl muzyczny sięgający korzeniami ludowych pieśni czarnoskórych


blues

B.B. King is the legend of the blues.


blues

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-blues (style musical).wav


长笛

该长笛的声音是美丽的。


قرار

zobacz też: Indeks:Arabski - Najpopularniejsze słowa


rhapsody

gr. ῥαψῳδός < gr. ῥάπτω + ᾠδή


kompozytor

ˌkɔ̃mpɔˈzɨtɔr

kompozytora (genitive singular)
kompozytorowi (dative singular)
kompozytora (accusative singular)
kompozytorem (instrumental singular)
kompozytorze (locative singular)
kompozytorze (vocative singular)
kompozytorzy (nominative plural)
kompozytorów (genitive plural)
kompozytorom (dative plural)
kompozytorów (accusative plural)
kompozytorami (instrumental plural)
kompozytorach (locative plural)
kompozytorzy (vocative plural)

Podczas premiery nowej symfonii orkiestrą dyrygował sam kompozytor.


marshall

marshalle (nominative plural)
marshalla (genitive singular)
marshalli (genitive plural)
marshallowi (dative singular)
marshallom (dative plural)
marshalla (accusative singular)
marshalle (accusative plural)
marshallem (instrumental singular)
marshallami (instrumental plural)
marshallu (locative singular)
marshallach (locative plural)
marshallu (vocative singular)
marshalle (vocative plural)


glee

glee (partia na kilka głosów bez akompaniamentu, niekoniecznie wesoła)


słowa

słów (genitive plural)
słowom (dative plural)
słowami (instrumental plural)
słowach (locative plural)

Nie wiesz, gdzie mogę znaleźć słowa tej piosenki?


rozeta

franc. rosette → rozeta, kokarda; zdrobn. od rose → róża < łac. rosarium → różanka < łac. rosarius → różany < łac. rosa → róża

rozety (nominative plural)
rozety (genitive singular)
rozet (genitive plural)
rozecie (dative singular)
rozetom (dative plural)
rozetę (accusative singular)
rozety (accusative plural)
rozetą (instrumental singular)
rozetami (instrumental plural)
rozecie (locative singular)
rozetach (locative plural)
rozeto (vocative singular)
rozety (vocative plural)

intarsja wokół otworu rezonansowego w instrumentach szarpanych


fioretto

(1.1-4) zdrobn. od wł. fiore + -etto
(1.5-6) wł. fiore + -etto


gotycki

gotycka (nominative singular feminine)
gotyckie (nominative singular neuter)
gotyccy (nominative plural masculine)
gotyckie (nominative plural nonvirile)
gotyckiego (genitive singular masculine animate inanimate)
gotyckiej (genitive singular feminine)
gotyckiego (genitive singular neuter)
gotyckich (genitive plural masculine nonvirile)
gotyckiemu (dative singular masculine animate inanimate)
gotyckiej (dative singular feminine)
gotyckiemu (dative singular neuter)
gotyckim (dative plural masculine nonvirile)
gotyckiego (accusative singular masculine animate)
gotycką (accusative singular feminine)
gotyckie (accusative singular neuter)
gotyckich (accusative plural masculine)
gotyckie (accusative plural nonvirile)
gotyckim (instrumental singular masculine animate inanimate)
gotycką (instrumental singular feminine)
gotyckim (instrumental singular neuter)
gotyckimi (instrumental plural masculine nonvirile)
gotyckim (locative singular masculine animate inanimate)
gotyckiej (locative singular feminine)
gotyckim (locative singular neuter)
gotyckich (locative plural masculine nonvirile)
gotycka (vocative singular feminine)
gotyckie (vocative singular neuter)
gotyccy (vocative plural masculine)
gotyckie (vocative plural nonvirile)

związany z rockiem gotyckim, odmianą heavy metalu


contrebasse

zobacz też: Indeks:Francuski - Instrumenty muzyczne


comeback

comebacku (genitive singular)
comebackowi (dative singular)
comebackiem (instrumental singular)
comebacku (locative singular)
comebacku (vocative singular)

wznowienie działalności artystycznej po dłuższej nieobecności na estradzie

odzyskanie popularności przez artystę lub zespół


Rezeption

ˌʀeʦɛpˈʦi̯oːn

ˌʀeʦɛpˈʦi̯oːnən


mp

(1.1) wł. mezzo + piano → średnio cicho; zobacz też: ppp • pp • p • mp • mf • f • ff • fff


Saxophon

Saxophon jest pisownią alternatywną dla Saxofon. Obie formy są prawidłowe, ale formą zalecaną jest pisownia Saxofon.


cacofonia

gr. κακοφωνία < gr. κακός + φωνή


moderator

moderatorzy (nominative plural)
moderatora (genitive singular)
moderatorów (genitive plural)
moderatorowi (dative singular)
moderatorom (dative plural)
moderatora (accusative singular)
moderatorów (accusative plural)
moderatorem (instrumental singular)
moderatorami (instrumental plural)
moderatorze (locative singular)
moderatorach (locative plural)
moderatorze (vocative singular)
moderatorzy (vocative plural)
moderatora (genitive singular)
moderatorowi (dative singular)
moderatorem (instrumental singular)
moderatorze (locative singular)
moderatorze (vocative singular)
moderatory (nominative plural)
moderatorów (genitive plural)
moderatorom (dative plural)
moderatory (accusative plural)
moderatorami (instrumental plural)
moderatorach (locative plural)
moderatory (vocative plural)

urządzenie do przyciszania dźwięku w pianinie


opałowiec

ˌɔpaˈwɔvʲjɛt͡s

opałowca (genitive singular)
opałowcowi (dative singular)
opałowca (accusative singular)
opałowcem (instrumental singular)
opałowcu (locative singular)
opałowcu (vocative singular)
opałowcy (nominative plural)
opałowców (genitive plural)
opałowcom (dative plural)
opałowców (accusative plural)
opałowcami (instrumental plural)
opałowcach (locative plural)
opałowcy (vocative plural)


neuma

gr. νεῦμα < gr. νεύω


bluesowy

bluesowa (nominative singular feminine)
bluesowe (nominative singular neuter)
bluesowi (nominative plural masculine)
bluesowe (nominative plural nonvirile)
bluesowego (genitive singular masculine animate inanimate)
bluesowej (genitive singular feminine)
bluesowego (genitive singular neuter)
bluesowych (genitive plural masculine nonvirile)
bluesowemu (dative singular masculine animate inanimate)
bluesowej (dative singular feminine)
bluesowemu (dative singular neuter)
bluesowym (dative plural masculine nonvirile)
bluesowego (accusative singular masculine animate)
bluesową (accusative singular feminine)
bluesowe (accusative singular neuter)
bluesowych (accusative plural masculine)
bluesowe (accusative plural nonvirile)
bluesowym (instrumental singular masculine animate inanimate)
bluesową (instrumental singular feminine)
bluesowym (instrumental singular neuter)
bluesowymi (instrumental plural masculine nonvirile)
bluesowym (locative singular masculine animate inanimate)
bluesowej (locative singular feminine)
bluesowym (locative singular neuter)
bluesowych (locative plural masculine nonvirile)
bluesowa (vocative singular feminine)
bluesowe (vocative singular neuter)
bluesowi (vocative plural masculine)
bluesowe (vocative plural nonvirile)

Innym przykładem jest stylizacja na wzorce muzyki wieków dawnych (np. muzykę klasyczną czy romantyczną) jak i wieku XX, szczególnie muzykę rock-and-rollową, bluesową, rockową i country

Ewa Szczęsna, Poetyka reklamy, 2001, Narodowy Korpus Języka Polskiego.


Streichinstrument

ˈʃtʀaɪ̯çʔɪnstʀumɛnt

ˈʃtʀaɪ̯çʔɪnstʀumɛntə


contrabass

ˈkɑn.tɹə.ˌbɛɪs


xilofono

zobacz też: Indeks:Włoski - Instrumenty muzyczne


stämma

Jag måste stämma min gitarr.


Des

Pisownią alternatywną dla Des jest des. Obie formy są prawidłowe.


بوب

bōb, būb, pōp, pūp (transliteration)
bōb, būb (transliteration)


dirge

łac. dirigere prawdopodobnie od antyfony Dirige, Domine, Deus meus, in conspectu tuo viam meam


diafonia

p.łac. diaphonia < gr. διαφωνία < gr. διά + φωνή


stroić

stroję (singular first-person present)
stroisz (singular second-person present)
stroi (singular third-person present)
stroimy (plural first-person present)
stroicie (plural second-person present)
stroją (plural third-person present)
stroiłem (singular first-person past masculine)
stroiłeś (singular second-person past masculine)
stroił (singular third-person past masculine)
stroiliśmy (plural first-person past masculine)
stroiliście (plural second-person past masculine)
stroili (plural third-person past masculine)
stroiłam (singular first-person past feminine)
stroiłaś (singular second-person past feminine)
stroiła (singular third-person past feminine)
stroiłyśmy (plural first-person past feminine neuter)
stroiłyście (plural second-person past feminine neuter)
stroiły (plural third-person past feminine neuter)
stroiłom (singular first-person past neuter potential rare)
stroiłoś (singular second-person past neuter potential rare)
stroiło (singular third-person past neuter)
niech stroję (singular first-person imperative)
strój (singular second-person imperative)
niech stroi (singular third-person imperative)
strójmy (plural first-person imperative)
strójcie (plural second-person imperative)
niech stroją (plural third-person imperative)
będę stroił (singular first-person future masculine)
będę stroić (singular first-person future masculine)
będziesz stroił (singular second-person future masculine)
będziesz stroić (singular second-person future masculine)
będzie stroił (singular third-person future masculine)
będzie stroić (singular third-person future masculine)
będziemy stroili (plural first-person future masculine)
będziemy stroić (plural first-person future masculine)
będziecie stroili (plural second-person future masculine)
będziecie stroić (plural second-person future masculine)
będą stroili (plural third-person future masculine)
będą stroić (plural third-person future masculine)
będę stroiła (singular first-person future feminine)
będę stroić (singular first-person future feminine)
będziesz stroiła (singular second-person future feminine)
będziesz stroić (singular second-person future feminine)
będzie stroiła (singular third-person future feminine)
będzie stroić (singular third-person future feminine)
będziemy stroiły (plural first-person future feminine neuter)
będziemy stroić (plural first-person future feminine neuter)
będziecie stroiły (plural second-person future feminine neuter)
będziecie stroić (plural second-person future feminine neuter)
będą stroiły (plural third-person future feminine neuter)
będą stroić (plural third-person future feminine neuter)
będę stroiło (singular first-person future neuter potential rare)
będę stroić (singular first-person future neuter potential rare)
będziesz stroiło (singular second-person future neuter potential rare)
będziesz stroić (singular second-person future neuter potential rare)
będzie stroiło (singular third-person future neuter)
będzie stroić (singular third-person future neuter)
stroiłem był (singular first-person pluperfect masculine)
stroiłeś był (singular second-person pluperfect masculine)
stroił był (singular third-person pluperfect masculine)
stroiliśmy byli (plural first-person pluperfect masculine)
stroiliście byli (plural second-person pluperfect masculine)
stroili byli (plural third-person pluperfect masculine)
stroiłam była (singular first-person pluperfect feminine)
stroiłaś była (singular second-person pluperfect feminine)
stroiła była (singular third-person pluperfect feminine)
stroiłyśmy były (plural first-person pluperfect feminine neuter)
stroiłyście były (plural second-person pluperfect feminine neuter)
stroiły były (plural third-person pluperfect feminine neuter)
stroiłom było (singular first-person pluperfect neuter potential rare)
stroiłoś było (singular second-person pluperfect neuter potential rare)
stroiło było (singular third-person pluperfect neuter)
strojono (singular plural first-person second-person third-person impersonal past)
stroiłbym (singular first-person conditional masculine)
byłbym stroił (singular first-person conditional masculine)
stroiłbyś (singular second-person conditional masculine)
byłbyś stroił (singular second-person conditional masculine)
stroiłby (singular third-person conditional masculine)
byłby stroił (singular third-person conditional masculine)
stroilibyśmy (plural first-person conditional masculine)
bylibyśmy stroili (plural first-person conditional masculine)
stroilibyście (plural second-person conditional masculine)
bylibyście stroili (plural second-person conditional masculine)
stroiliby (plural third-person conditional masculine)
byliby stroili (plural third-person conditional masculine)
stroiłabym (singular first-person conditional feminine)
byłabym stroiła (singular first-person conditional feminine)
stroiłabyś (singular second-person conditional feminine)
byłabyś stroiła (singular second-person conditional feminine)
stroiłaby (singular third-person conditional feminine)
byłaby stroiła (singular third-person conditional feminine)
stroiłybyśmy (plural first-person conditional feminine neuter)
byłybyśmy stroiły (plural first-person conditional feminine neuter)
stroiłybyście (plural second-person conditional feminine neuter)
byłybyście stroiły (plural second-person conditional feminine neuter)
stroiłyby (plural third-person conditional feminine neuter)
byłyby stroiły (plural third-person conditional feminine neuter)
stroiłobym (singular first-person conditional neuter potential rare)
byłobym stroiło (singular first-person conditional neuter potential rare)
stroiłobyś (singular second-person conditional neuter potential rare)
byłobyś stroiło (singular second-person conditional neuter potential rare)
stroiłoby (singular third-person conditional neuter)
byłoby stroiło (singular third-person conditional neuter)
strojący (singular plural first-person second-person third-person active participle masculine)
niestrojący (singular plural first-person second-person third-person active participle masculine)
strojąca (singular first-person second-person third-person active participle feminine)
niestrojąca (singular first-person second-person third-person active participle feminine)
strojące (plural first-person second-person third-person active participle feminine neuter)
niestrojące (plural first-person second-person third-person active participle feminine neuter)
strojące (singular first-person second-person third-person active participle neuter)
niestrojące (singular first-person second-person third-person active participle neuter)
strojony (singular first-person second-person third-person passive participle masculine)
niestrojony (singular first-person second-person third-person passive participle masculine)
strojeni (plural first-person second-person third-person passive participle masculine)
niestrojeni (plural first-person second-person third-person passive participle masculine)
strojona (singular first-person second-person third-person passive participle feminine)
niestrojona (singular first-person second-person third-person passive participle feminine)
strojone (plural first-person second-person third-person passive participle feminine neuter)
niestrojone (plural first-person second-person third-person passive participle feminine neuter)
strojone (singular first-person second-person third-person passive participle neuter)
niestrojone (singular first-person second-person third-person passive participle neuter)
strojąc (singular plural first-person second-person third-person contemporary adverbial participle)
nie strojąc (singular plural first-person second-person third-person contemporary adverbial participle)
strojenie (singular plural first-person second-person third-person gerund)
niestrojenie (singular plural first-person second-person third-person gerund)

nadawać instrumentom muzycznym odpowiednie brzmienie poprzez regulację naciągu strun

Mariusz, stroi gitarę.


techno-

(1.1) gr. τέχνη (téchnē) → sztuka, rzemiosło

pierwszy człon wyrazów złożonych mających związek znaczeniowy z muzyką techno


a-Moll

por. a-Moll • as-Moll • ais-Moll • b-Moll • c-Moll • cis-Moll • d-Moll • dis-Moll • c-Moll • cis-Moll • e-Moll • es-Moll • f-Moll • fis-Moll • g-Moll


podstrunnica

podstrunnicy (genitive singular)
podstrunnicy (dative singular)
podstrunnicę (accusative singular)
podstrunnicą (instrumental singular)
podstrunnicy (locative singular)
podstrunnico (vocative singular)
podstrunnice (nominative plural)
podstrunnic (genitive plural)
podstrunnicom (dative plural)
podstrunnice (accusative plural)
podstrunnicami (instrumental plural)
podstrunnicach (locative plural)
podstrunnice (vocative plural)

w instrumentach strunowych: listwa z twardego drewna, nad którą są umieszczone struny

Podstrunnice niektórych instrumentów muzycznych posiadają progi.


fingering

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-fingering.wav


μαντολίνο

Ο πατέρας μου έπαιζε μαντολίνο.


νάι

ney (rodzaj fleta z trzciny używanego w tureckiej, perskiej i arabskiej muzyce ludowej)


maestoso

(określenie wykonawcze) maestoso, majestatycznie


główka

główka jak makówka, a rozumu jako naplwał (sic!)

ma szczęście jak śledziowa główka w Wielką Niedzielę

główki (nominative plural)
główki (genitive singular)
główek (genitive plural)
główce (dative singular)
główkom (dative plural)
główkę (accusative singular)
główki (accusative plural)
główką (instrumental singular)
główkami (instrumental plural)
główce (locative singular)
główkach (locative plural)
główko (vocative singular)
główki (vocative plural)

część instrumentu szyjkowego wieńcząca gryf

Oddałem do naprawy starą gitarę z pęknięta główką.

Od materiału, z którego wykonana jest główka, zależy barwa dźwięku fletu.


orchestrate

ˈɔɹ.kəstˌɹeɪt

orkiestrować, aranżować, rozpisać na orkiestrę


einstimmig

ˈaɪ̯nˌʃtɪmɪç

ˈaɪ̯nˌʃtɪmɪk


baniakarz

baniakarza (genitive singular)
baniakarzowi (dative singular)
baniakarza (accusative singular)
baniakarzem (instrumental singular)
baniakarzu (locative singular)
baniakarzu (vocative singular)
baniakarze (nominative plural)
baniakarzy (genitive plural)
baniakarzom (dative plural)
baniakarzy (accusative plural)
baniakarzami (instrumental plural)
baniakarzach (locative plural)
baniakarze (vocative plural)


vibrato

określenie wykonawcze wibracji dźwięku lub głosu


vibrato

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-vibrato.wav


triangolo

(2.1-5) łac. triangŭlum < łac. tri- + łac. angŭlus


księżycówka

ˌcɕɛ̃w̃ʒɨˈt͡sufka

ḱśẽũ̯žycufka

księżycówki (genitive singular)
księżycówce (dative singular)
księżycówkę (accusative singular)
księżycówką (instrumental singular)
księżycówce (locative singular)
księżycówko (vocative singular)
księżycówki (nominative plural)
księżycówek (genitive plural)
księżycówkom (dative plural)
księżycówki (accusative plural)
księżycówkami (instrumental plural)
księżycówkach (locative plural)
księżycówki (vocative plural)

rodzaj akordeonu z klawiszami ułożonymi w kształt półksiężyca


staccato

staccata (genitive singular)
staccacie (dative singular)
staccatem (instrumental singular)
staccacie (locative singular)

technika śpiewu lub gry na instrumentach muzycznych polegająca na ostrym oddzielaniu od siebie kolejnych dźwięków przez skracanie czasu ich trwania

W instrumentach smyczkowych staccato polega na „puszczeniu” smyczka, żeby się zatrzymał, lub oderwaniu go od struny


staccato

dass jeder Ton vom andern deutlich abgesetzt ist


partytura

(1.1-3) wł. partitura < wł. partire < łac. partio

partytury (genitive singular)
partyturze (dative singular)
partyturę (accusative singular)
partyturą (instrumental singular)
partyturze (locative singular)
partyturo (vocative singular)
partytury (nominative plural)
partytur (genitive plural)
partyturom (dative plural)
partytury (accusative plural)
partyturami (instrumental plural)
partyturach (locative plural)
partytury (vocative plural)

szczegółowy zapis nutowy całości utworu muzycznego z założenia przeznaczony do wykonywania przez wiele instrumentów, uporządkowanych według powszechnie przyjętej kolejności jedna partia pod drugą

W partyturach widzi się porządek. U góry strony zapisywane są partie instrumentów o wysokim brzmieniu, niżej tych o niższym, aż do najniższych.

por. nuty • kwity • zapis nutowy • tabulatura


διαπασών

(1.1) gr. διαπασῶν < διά πασῶν χορδῶν (wszystkimi strunami)


fado

gatunek muzyczny wywodzący się z Portugalii, melancholijna pieśń


crossover

crossover thrash (gatunek thrash metalu)


partyturowy

partyturowa (nominative singular feminine)
partyturowe (nominative singular neuter)
partyturowi (nominative plural masculine)
partyturowe (nominative plural nonvirile)
partyturowego (genitive singular masculine animate inanimate)
partyturowej (genitive singular feminine)
partyturowego (genitive singular neuter)
partyturowych (genitive plural masculine nonvirile)
partyturowemu (dative singular masculine animate inanimate)
partyturowej (dative singular feminine)
partyturowemu (dative singular neuter)
partyturowym (dative plural masculine nonvirile)
partyturowego (accusative singular masculine animate)
partyturową (accusative singular feminine)
partyturowe (accusative singular neuter)
partyturowych (accusative plural masculine)
partyturowe (accusative plural nonvirile)
partyturowym (instrumental singular masculine animate inanimate)
partyturową (instrumental singular feminine)
partyturowym (instrumental singular neuter)
partyturowymi (instrumental plural masculine nonvirile)
partyturowym (locative singular masculine animate inanimate)
partyturowej (locative singular feminine)
partyturowym (locative singular neuter)
partyturowych (locative plural masculine nonvirile)
partyturowa (vocative singular feminine)
partyturowe (vocative singular neuter)
partyturowi (vocative plural masculine)
partyturowe (vocative plural nonvirile)


рок

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Fałszywi przyjaciele


orkiestra

franc. orchestre < gr. ὀρχήστρα (orkhḗstra) < gr. ὀρχέομαι (orkhéomai, → tańczyć)

orkiestry (genitive singular)
orkiestrze (dative singular)
orkiestrę (accusative singular)
orkiestrą (instrumental singular)
orkiestrze (locative singular)
orkiestro (vocative singular)
orkiestry (nominative plural)
orkiestr (genitive plural)
orkiestrom (dative plural)
orkiestry (accusative plural)
orkiestrami (instrumental plural)
orkiestrach (locative plural)
orkiestry (vocative plural)

wieloosobowy zespół instrumentalny, który pod kierownictwem dyrygenta wykonuje utwory muzyczne

Gdy pociąg wtoczył się na taszkiencki dworzec, okazało się, że nikt nie miał zamiaru ich witać. Ani orkiestry, ani szwadronu, ani nic

Jerzy Krzysztoń, Wielbłąd na stepie, 1978 w: Korpus języka polskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN.


struna

prasł. *struna 'nić lub sznurek z długich włosów zwierzęcych (z wiązki czy splotu takich włosów), służące do ściągania, spinania czegoś'

por. białor. струна, bułg. струна, ros. струна, słc. struna, ukr. струна

struny (genitive singular)
strunie (dative singular)
strunę (accusative singular)
struną (instrumental singular)
strunie (locative singular)
struno (vocative singular)
struny (nominative plural)
strun (genitive plural)
strunom (dative plural)
struny (accusative plural)
strunami (instrumental plural)
strunach (locative plural)
struny (vocative plural)

naciągnięta sprężysta nić, będąca źródłem dźwięku w instrumentach strunowych

zob. też struna (ujednoznacznienie) w Wikipedii


struna

struny (nominative plural)
struny (genitive singular)
strun (genitive plural)
struně (dative singular)
strunám (dative plural)
strunu (accusative singular)
struny (accusative plural)
struno (vocative singular)
struny (vocative plural)
struně (locative singular)
strunách (locative plural)
strunou (instrumental singular)
strunami (instrumental plural)


ekspozycja

(1.1-12) franc. exposition < łac. expositio → przedstawienie, wyłożenie < łac. expono → wystawiać, wykładać < łac. ex- + pono → wy- + kłaść

ekspozycji (genitive singular)
ekspozycji (dative singular)
ekspozycję (accusative singular)
ekspozycją (instrumental singular)
ekspozycji (locative singular)
ekspozycjo (vocative singular)
ekspozycje (nominative plural)
ekspozycji (genitive plural)
ekspozycyj (genitive plural obsolete)
ekspozycjom (dative plural)
ekspozycje (accusative plural)
ekspozycjami (instrumental plural)
ekspozycjach (locative plural)
ekspozycje (vocative plural)

w fudze: pierwsze przeprowadzenie tematu we wszystkich głosach (zaczynając od jednego i powtarzając kolejno w pozostałych)

Po ekspozycji tematu w fudze, jest on przeprowadzany w innych tonacjach od wyjściowej, które to przeprowadzenia przedzielone są łącznikami.

w formie sonatowej: pierwsza część utworu, w której następuje prezentacja dwóch kontrastujących tematów, w dalszych częściach poddawanych przetworzeniom

Rolą repryzy, ostatniej części formy sonatowej, jest powtórzenie materiału ekspozycji, jednak oba tematy ekspozycji występują w tej samej tonacji w sonatach durowych lub w tonacjach jednoimiennych w sonatach molowych.


biwa

biwy (genitive singular)
biwie (dative singular)
biwę (accusative singular)
biwą (instrumental singular)
biwie (locative singular)
biwo (vocative singular)
biwy (nominative plural)
biw (genitive plural)
biwom (dative plural)
biwy (accusative plural)
biwami (instrumental plural)
biwach (locative plural)
biwy (vocative plural)

Przy akompaniamencie biw wykonuje się pieśni klasyczne.


bolero

bolera (genitive singular)
boleru (dative singular)
bolerem (instrumental singular)
bolerze (locative singular)
bolera (nominative plural)
boler (genitive plural)
bolerom (dative plural)
bolera (accusative plural)
bolerami (instrumental plural)
bolerach (locative plural)
bolera (vocative plural)


jingle bell

, 1857!

Och! Dzwoneczki, dzwoneczki
dzwonią na całego
Och, co za przyjemność tak jechać
W jednokonnych otwartych saniach, hej!


bouzouki

zobacz też: Indeks: Angielski - Instrumenty muzyczne


bouzouki

zobacz też: Indeks: Włoski - Instrumenty muzyczne


tonacja

tonacji (genitive singular)
tonacji (dative singular)
tonację (accusative singular)
tonacją (instrumental singular)
tonacji (locative singular)
tonacjo (vocative singular)
tonacje (nominative plural)
tonacji (genitive plural)
tonacyj (genitive plural obsolete)
tonacjom (dative plural)
tonacje (accusative plural)
tonacjami (instrumental plural)
tonacjach (locative plural)
tonacje (vocative plural)

konkretna gama durowa lub molowa, w której wykonywany jest dany utwór muzyczny

„Marsz turecki” Mozarta został skomponowany w tonacji a-moll.


forma sonatowa

formy sonatowej (genitive singular)
formie sonatowej (dative singular)
formę sonatową (accusative singular)
formą sonatową (instrumental singular)
formie sonatowej (locative singular)
formo sonatowa (vocative singular)

trzyczęściowa forma muzyczna składająca się z ekspozycji, przetworzenia i repryzy, występująca jako pierwsza część sonaty, koncertu czy symfonii

Znane są przypadki, kiedy forma sonatowa jest w wolnym tempie, dlatego popularne swego czasu pojęcie „allegra sonatowego” dla tej formy uznaje się powszechnie za niepoprawne.


kozioł

ludowy instrument muzyczny z grupy aerofonów stroikowych


kozioł ślubny

ˈkɔʑɔwʲ ˈɕlubnɨ


kozioł weselny

ˈkɔʑɔw vɛˈsɛlnɨ


kozioł wielkopolski

ˈkɔʑɔw ˌvʲjɛlkɔˈpɔlsʲci


वायलिन

zobacz też: Indeks:Hindi - Instrumenty muzyczne


descant

(1.2) łac. dis + cantus → dwukrotny śpiew

discantus styl średniowiecznego śpiewu liturgicznego


Note

w złożeniach Note + n + rzecz./przym. (np. Notenbank, notengetreu)


wideoklip

wideoklipu (genitive singular)
wideoklipowi (dative singular)
wideoklipem (instrumental singular)
wideoklipie (locative singular)
wideoklipie (vocative singular)
wideoklipy (nominative plural)
wideoklipów (genitive plural)
wideoklipom (dative plural)
wideoklipy (accusative plural)
wideoklipami (instrumental plural)
wideoklipach (locative plural)
wideoklipy (vocative plural)

krótki film towarzyszący utworowi muzycznemu

zapis „videoklip” jest niepoprawnym makaronizmem


dudziarz

dudziarze (nominative plural)
dudziarza (genitive singular)
dudziarzy (genitive plural)
dudziarzowi (dative singular)
dudziarzom (dative plural)
dudziarza (accusative singular)
dudziarzy (accusative plural)
dudziarzem (instrumental singular)
dudziarzami (instrumental plural)
dudziarzu (locative singular)
dudziarzach (locative plural)
dudziarzu (vocative singular)
dudziarze (vocative plural)


charanga

zespół instrumentalny przeważnie złożony z instrumentów dętych i perkusyjnych, uprzyjemniający różne okoliczności świąteczne, obchody sportowe, mecze itp. zarówno na ulicach i placach jak też w miejscach zamkniętych


C-dur

gama lub tonacja durowa zaczynająca się od dźwięku c (w zapisie nutowym bez znaków przykluczowych)

Czy potrafisz zagrać ten utwór w innej gamie niż C-dur?

zobacz też: Ces-dur • Ges-dur • Des-dur • As-dur • Es-dur • B-dur • F-dur • C-dur • G-dur • D-dur • A-dur • E-dur • H-dur • Fis-dur • Cis-dur


C-dur

C-duru (genitive singular)
C-durowi (dative singular)
C-durem (instrumental singular)
C-durze (locative singular)
C-durze (vocative singular)
C-dury (nominative plural)
C-durów (genitive plural)
C-durom (dative plural)
C-dury (accusative plural)
C-durami (instrumental plural)
C-durach (locative plural)
C-dury (vocative plural)

akord durowy oparty na tonice tonacji C-dur (1.1)


G-dur

gama lub tonacja durowa zaczynająca się od dźwięku g (w zapisie nutowym z jednym krzyżykiem)


G-dur

G-duru (genitive singular)
G-durowi (dative singular)
G-durem (instrumental singular)
G-durze (locative singular)
G-durze (vocative singular)
G-dury (nominative plural)
G-durów (genitive plural)
G-durom (dative plural)
G-dury (accusative plural)
G-durami (instrumental plural)
G-durach (locative plural)
G-dury (vocative plural)

akord durowy oparty na tonice tonacji G-dur (1.1)


D-dur

gama lub tonacja durowa zaczynająca się od dźwięku d (w zapisie nutowym z dwoma krzyżykami)

Koncert D-dur na gitarę i smyczki


D-dur

D-duru (genitive singular)
D-durowi (dative singular)
D-durem (instrumental singular)
D-durze (locative singular)
D-durze (vocative singular)
D-dury (nominative plural)
D-durów (genitive plural)
D-durom (dative plural)
D-dury (accusative plural)
D-durami (instrumental plural)
D-durach (locative plural)
D-dury (vocative plural)

akord durowy oparty na tonice tonacji D-dur (1.1)

Aby zagrać tę piosenkę, wystarczy znać trzy akordy – A-dur, D-dur i E-dur.


Fis-dur

gama lub tonacja durowa zaczynająca się od dźwięku fis (w zapisie nutowym z sześcioma krzyżykami)


Fis-dur

Fis-duru (genitive singular)
Fis-durowi (dative singular)
Fis-durem (instrumental singular)
Fis-durze (locative singular)
Fis-durze (vocative singular)
Fis-dury (nominative plural)
Fis-durów (genitive plural)
Fis-durom (dative plural)
Fis-dury (accusative plural)
Fis-durami (instrumental plural)
Fis-durach (locative plural)
Fis-dury (vocative plural)

akord durowy oparty na tonice tonacji Fis-dur (1.1)


Cis-dur

gama lub tonacja durowa zaczynająca się od dźwięku cis (w zapisie nutowym z siedmioma krzyżykami)


Cis-dur

Cis-duru (genitive singular)
Cis-durowi (dative singular)
Cis-durem (instrumental singular)
Cis-durze (locative singular)
Cis-durze (vocative singular)
Cis-dury (nominative plural)
Cis-durów (genitive plural)
Cis-durom (dative plural)
Cis-dury (accusative plural)
Cis-durami (instrumental plural)
Cis-durach (locative plural)
Cis-dury (vocative plural)

akord durowy oparty na tonice tonacji Cis-dur (1.1)


H-dur

gama lub tonacja durowa zaczynająca się od dźwięku h (w zapisie nutowym z pięcioma krzyżykami)


H-dur

H-duru (genitive singular)
H-durowi (dative singular)
H-durem (instrumental singular)
H-durze (locative singular)
H-durze (vocative singular)
H-dury (nominative plural)
H-durów (genitive plural)
H-durom (dative plural)
H-dury (accusative plural)
H-durami (instrumental plural)
H-durach (locative plural)
H-dury (vocative plural)

akord durowy oparty na tonice tonacji H-dur (1.1)


E-dur

gama lub tonacja durowa zaczynająca się od dźwięku e (w zapisie nutowym z czterema krzyżykami)


E-dur

E-duru (genitive singular)
E-durowi (dative singular)
E-durem (instrumental singular)
E-durze (locative singular)
E-durze (vocative singular)
E-dury (nominative plural)
E-durów (genitive plural)
E-durom (dative plural)
E-dury (accusative plural)
E-durami (instrumental plural)
E-durach (locative plural)
E-dury (vocative plural)

akord durowy oparty na tonice tonacji E-dur (1.1)


A-dur

gama lub tonacja durowa zaczynająca się od dźwięku a (w zapisie nutowym z trzema krzyżykami)

Trębacz z łatwością przetransponował utwór do tonacji A-dur.

Wzorcowo powinno się akcentować oba człony wyrazu.


A-dur

A-duru (genitive singular)
A-durowi (dative singular)
A-durem (instrumental singular)
A-durze (locative singular)
A-durze (vocative singular)
A-dury (nominative plural)
A-durów (genitive plural)
A-durom (dative plural)
A-dury (accusative plural)
A-durami (instrumental plural)
A-durach (locative plural)
A-dury (vocative plural)

akord durowy oparty na tonice tonacji A-dur (1.1)


F-dur

gama lub tonacja durowa zaczynająca się od dźwięku f (w zapisie nutowym z jednym bemolem)


F-dur

F-duru (genitive singular)
F-durowi (dative singular)
F-durem (instrumental singular)
F-durze (locative singular)
F-durze (vocative singular)
F-dury (nominative plural)
F-durów (genitive plural)
F-durom (dative plural)
F-dury (accusative plural)
F-durami (instrumental plural)
F-durach (locative plural)
F-dury (vocative plural)

akord durowy oparty na tonice tonacji F-dur (1.1)


B-dur

gama lub tonacja durowa zaczynająca się od dźwięku b (w zapisie nutowym z dwoma bemolami)


B-dur

B-duru (genitive singular)
B-durowi (dative singular)
B-durem (instrumental singular)
B-durze (locative singular)
B-durze (vocative singular)
B-dury (nominative plural)
B-durów (genitive plural)
B-durom (dative plural)
B-dury (accusative plural)
B-durami (instrumental plural)
B-durach (locative plural)
B-dury (vocative plural)

akord durowy oparty na tonice tonacji B-dur (1.1)


Es-dur

gama lub tonacja durowa zaczynająca się od dźwięku es (w zapisie nutowym z trzema bemolami)


Es-dur

Es-duru (genitive singular)
Es-durowi (dative singular)
Es-durem (instrumental singular)
Es-durze (locative singular)
Es-durze (vocative singular)
Es-dury (nominative plural)
Es-durów (genitive plural)
Es-durom (dative plural)
Es-dury (accusative plural)
Es-durami (instrumental plural)
Es-durach (locative plural)
Es-dury (vocative plural)

akord durowy oparty na tonice tonacji Es-dur (1.1)


As-dur

gama lub tonacja durowa zaczynająca się od dźwięku as (w zapisie nutowym z czterema bemolami)


As-dur

As-duru (genitive singular)
As-durowi (dative singular)
As-durem (instrumental singular)
As-durze (locative singular)
As-durze (vocative singular)
As-dury (nominative plural)
As-durów (genitive plural)
As-durom (dative plural)
As-dury (accusative plural)
As-durami (instrumental plural)
As-durach (locative plural)
As-dury (vocative plural)

akord durowy oparty na tonice tonacji As-dur (1.1)


Des-dur

gama lub tonacja durowa zaczynająca się od dźwięku des (w zapisie nutowym z pięcioma bemolami)


Des-dur

Des-duru (genitive singular)
Des-durowi (dative singular)
Des-durem (instrumental singular)
Des-durze (locative singular)
Des-durze (vocative singular)
Des-dury (nominative plural)
Des-durów (genitive plural)
Des-durom (dative plural)
Des-dury (accusative plural)
Des-durami (instrumental plural)
Des-durach (locative plural)
Des-dury (vocative plural)

akord durowy oparty na tonice tonacji Des-dur (1.1)


Ges-dur

gama lub tonacja durowa zaczynająca się od dźwięku ges (w zapisie nutowym z sześcioma bemolami)


Ges-dur

Ges-duru (genitive singular)
Ges-durowi (dative singular)
Ges-durem (instrumental singular)
Ges-durze (locative singular)
Ges-durze (vocative singular)
Ges-dury (nominative plural)
Ges-durów (genitive plural)
Ges-durom (dative plural)
Ges-dury (accusative plural)
Ges-durami (instrumental plural)
Ges-durach (locative plural)
Ges-dury (vocative plural)

akord durowy oparty na tonice tonacji Ges-dur (1.1)


Ces-dur

gama lub tonacja durowa zaczynająca się od dźwięku ces (w zapisie nutowym z siedmioma bemolami)


Ces-dur

Ces-duru (genitive singular)
Ces-durowi (dative singular)
Ces-durem (instrumental singular)
Ces-durze (locative singular)
Ces-durze (vocative singular)
Ces-dury (nominative plural)
Ces-durów (genitive plural)
Ces-durom (dative plural)
Ces-dury (accusative plural)
Ces-durami (instrumental plural)
Ces-durach (locative plural)
Ces-dury (vocative plural)

akord durowy oparty na tonice tonacji Ces-dur (1.1)


dzwonki

instrument muzyczny, w którym dźwięk wydobywa się przez uderzanie pałeczkami w metalowe płytki

zobacz też: Indeks:Polski - Instrumenty muzyczne


hurdy-gurdy

ˈhɜː.diˌɡɜː.di

ˌhɜː.diˈɡɜː.di

ˈhɝː.diˌɡɝː.di

ˌhɝː.diˈɡɝː.di


a-moll

gama lub tonacja molowa zaczynająca się od dźwięku a (w zapisie nutowym bez znaków przykluczowych)

Wolfgang Amadeusz Mozart skomponował „Marsz turecki” w tonacji a-moll.

zobacz też: as-moll • es-moll • b-moll • f-moll • c-moll • g-moll • d-moll • a-moll • e-moll • h-moll • fis-moll • cis-moll • gis-moll • dis-moll • ais-moll


a-moll

a-mollu (genitive singular)
a-mollowi (dative singular)
a-mollem (instrumental singular)
a-mollu (locative singular)
a-mollu (vocative singular)
a-molle (nominative plural)
a-mollów (genitive plural)
a-mollom (dative plural)
a-molle (accusative plural)
a-mollami (instrumental plural)
a-mollach (locative plural)
a-molle (vocative plural)

akord molowy oparty na tonice tonacji a-moll (1.1)

Akord a-moll składa się z dźwięków a, c, e.


as-moll

gama lub tonacja molowa zaczynająca się od dźwięku as (w zapisie nutowym z siedmioma bemolami)


as-moll

as-mollu (genitive singular)
as-mollowi (dative singular)
as-mollem (instrumental singular)
as-mollu (locative singular)
as-mollu (vocative singular)
as-molle (nominative plural)
as-mollów (genitive plural)
as-mollom (dative plural)
as-molle (accusative plural)
as-mollami (instrumental plural)
as-mollach (locative plural)
as-molle (vocative plural)

akord molowy oparty na tonice tonacji as-moll (1.1)


es-moll

gama lub tonacja molowa zaczynająca się od dźwięku es (w zapisie nutowym z sześcioma bemolami)


es-moll

es-mollu (genitive singular)
es-mollowi (dative singular)
es-mollem (instrumental singular)
es-mollu (locative singular)
es-mollu (vocative singular)
es-molle (nominative plural)
es-mollów (genitive plural)
es-mollom (dative plural)
es-molle (accusative plural)
es-mollami (instrumental plural)
es-mollach (locative plural)
es-molle (vocative plural)

akord molowy oparty na tonice tonacji es-moll (1.1)


b-moll

gama lub tonacja molowa zaczynająca się od dźwięku b (w zapisie nutowym z pięcioma bemolami)


b-moll

b-mollu (genitive singular)
b-mollowi (dative singular)
b-mollem (instrumental singular)
b-mollu (locative singular)
b-mollu (vocative singular)
b-molle (nominative plural)
b-mollów (genitive plural)
b-mollom (dative plural)
b-molle (accusative plural)
b-mollami (instrumental plural)
b-mollach (locative plural)
b-molle (vocative plural)

akord molowy oparty na tonice tonacji b-moll (1.1)


f-moll

gama lub tonacja molowa zaczynająca się od dźwięku f (w zapisie nutowym z czterema bemolami)


f-moll

f-mollu (genitive singular)
f-mollowi (dative singular)
f-mollem (instrumental singular)
f-mollu (locative singular)
f-mollu (vocative singular)
f-molle (nominative plural)
f-mollów (genitive plural)
f-mollom (dative plural)
f-molle (accusative plural)
f-mollami (instrumental plural)
f-mollach (locative plural)
f-molle (vocative plural)

akord molowy oparty na tonice tonacji f-moll (1.1)


c-moll

gama lub tonacja molowa zaczynająca się od dźwięku c (w zapisie nutowym z trzema bemolami)


c-moll

c-mollu (genitive singular)
c-mollowi (dative singular)
c-mollem (instrumental singular)
c-mollu (locative singular)
c-mollu (vocative singular)
c-molle (nominative plural)
c-mollów (genitive plural)
c-mollom (dative plural)
c-molle (accusative plural)
c-mollami (instrumental plural)
c-mollach (locative plural)
c-molle (vocative plural)

akord molowy oparty na tonice tonacji c-moll (1.1)


g-moll

gama lub tonacja molowa zaczynająca się od dźwięku g (w zapisie nutowym z dwoma bemolami)


g-moll

g-mollu (genitive singular)
g-mollowi (dative singular)
g-mollem (instrumental singular)
g-mollu (locative singular)
g-mollu (vocative singular)
g-molle (nominative plural)
g-mollów (genitive plural)
g-mollom (dative plural)
g-molle (accusative plural)
g-mollami (instrumental plural)
g-mollach (locative plural)
g-molle (vocative plural)

akord molowy oparty na tonice tonacji g-moll (1.1)


d-moll

gama lub tonacja molowa zaczynająca się od dźwięku d (w zapisie nutowym z jednym bemolem)


d-moll

d-mollu (genitive singular)
d-mollowi (dative singular)
d-mollem (instrumental singular)
d-mollu (locative singular)
d-mollu (vocative singular)
d-molle (nominative plural)
d-mollów (genitive plural)
d-mollom (dative plural)
d-molle (accusative plural)
d-mollami (instrumental plural)
d-mollach (locative plural)
d-molle (vocative plural)

akord molowy oparty na tonice tonacji d-moll (1.1)


e-moll

gama lub tonacja molowa zaczynająca się od dźwięku e (w zapisie nutowym z jednym krzyżykiem)


e-moll

e-mollu (genitive singular)
e-mollowi (dative singular)
e-mollem (instrumental singular)
e-mollu (locative singular)
e-mollu (vocative singular)
e-molle (nominative plural)
e-mollów (genitive plural)
e-mollom (dative plural)
e-molle (accusative plural)
e-mollami (instrumental plural)
e-mollach (locative plural)
e-molle (vocative plural)

akord molowy oparty na tonice tonacji e-moll (1.1)


h-moll

gama lub tonacja molowa zaczynająca się od dźwięku h (w zapisie nutowym z dwoma krzyżykami)


h-moll

h-mollu (genitive singular)
h-mollowi (dative singular)
h-mollem (instrumental singular)
h-mollu (locative singular)
h-mollu (vocative singular)
h-molle (nominative plural)
h-mollów (genitive plural)
h-mollom (dative plural)
h-molle (accusative plural)
h-mollami (instrumental plural)
h-mollach (locative plural)
h-molle (vocative plural)

akord molowy oparty na tonice tonacji h-moll (1.1)


fis-moll

gama lub tonacja molowa zaczynająca się od dźwięku fis (w zapisie nutowym z trzema krzyżykami)


fis-moll

fis-mollu (genitive singular)
fis-mollowi (dative singular)
fis-mollem (instrumental singular)
fis-mollu (locative singular)
fis-mollu (vocative singular)
fis-molle (nominative plural)
fis-mollów (genitive plural)
fis-mollom (dative plural)
fis-molle (accusative plural)
fis-mollami (instrumental plural)
fis-mollach (locative plural)
fis-molle (vocative plural)

akord molowy oparty na tonice tonacji fis-moll (1.1)


cis-moll

gama lub tonacja molowa zaczynająca się od dźwięku cis (w zapisie nutowym z czterema krzyżykami)


cis-moll

cis-mollu (genitive singular)
cis-mollowi (dative singular)
cis-mollem (instrumental singular)
cis-mollu (locative singular)
cis-mollu (vocative singular)
cis-molle (nominative plural)
cis-mollów (genitive plural)
cis-mollom (dative plural)
cis-molle (accusative plural)
cis-mollami (instrumental plural)
cis-mollach (locative plural)
cis-molle (vocative plural)

akord molowy oparty na tonice tonacji cis-moll (1.1)


gis-moll

gama lub tonacja molowa zaczynająca się od dźwięku gis (w zapisie nutowym z pięcioma krzyżykami)


gis-moll

gis-mollu (genitive singular)
gis-mollowi (dative singular)
gis-mollem (instrumental singular)
gis-mollu (locative singular)
gis-mollu (vocative singular)
gis-molle (nominative plural)
gis-mollów (genitive plural)
gis-mollom (dative plural)
gis-molle (accusative plural)
gis-mollami (instrumental plural)
gis-mollach (locative plural)
gis-molle (vocative plural)

akord molowy oparty na tonice tonacji gis-moll (1.1)


dis-moll

gama lub tonacja molowa zaczynająca się od dźwięku dis (w zapisie nutowym z trzema krzyżykami)


dis-moll

dis-mollu (genitive singular)
dis-mollowi (dative singular)
dis-mollem (instrumental singular)
dis-mollu (locative singular)
dis-mollu (vocative singular)
dis-molle (nominative plural)
dis-mollów (genitive plural)
dis-mollom (dative plural)
dis-molle (accusative plural)
dis-mollami (instrumental plural)
dis-mollach (locative plural)
dis-molle (vocative plural)

akord molowy oparty na tonice tonacji dis-moll (1.1)


ais-moll

gama lub tonacja molowa zaczynająca się od dźwięku ais (w zapisie nutowym z trzema krzyżykami)


ais-moll

ais-mollu (genitive singular)
ais-mollowi (dative singular)
ais-mollem (instrumental singular)
ais-mollu (locative singular)
ais-mollu (vocative singular)
ais-molle (nominative plural)
ais-mollów (genitive plural)
ais-mollom (dative plural)
ais-molle (accusative plural)
ais-mollami (instrumental plural)
ais-mollach (locative plural)
ais-molle (vocative plural)

akord molowy oparty na tonice tonacji ais-moll (1.1)


eis

zobacz też: eses • es • e • eis • eisis
por. f • geses


gis

zobacz też: geses • ges • g • gis • gisis


gama

gamy (genitive singular)
gamie (dative singular)
gamę (accusative singular)
gamą (instrumental singular)
gamie (locative singular)
gamo (vocative singular)
gamy (nominative plural)
gam (genitive plural)
gamom (dative plural)
gamy (accusative plural)
gamami (instrumental plural)
gamach (locative plural)
gamy (vocative plural)

odpowiedni szereg dźwięków ze skali muzycznej, zaczynający się od dowolnego dźwięku

Początkującemu instrumentaliście ćwiczenie gam i pasaży pomaga osiągnąć precyzję i biegłość w wykonywaniu kolejnych dźwięków i odnaleźć ich czystą barwę. Doświadczony muzyk stosuje gamy i pasaże bardziej jako wprawki, rozgrzewki na początek muzycznego treningu

Czy warto ćwiczyć gamy i pasaże? (pl). tuccata.com, 17 stycznia 2020. [dostęp 25 sierpnia 2022].


cisis

zobacz też: ceses • ces • c • cis • cisis


disis

zobacz też: deses • des • d • dis • disis


eisis

zobacz też: eses • es • e • eis • eisis
por. fis • ges


fisis

zobacz też: feses • fes • f • fis • fisis


aisis

zobacz też: asas • as • a • ais • aisis
por. h • ces


hisis

zobacz też: heses • b • h • his • hisis
por. cis • des


ges

Czy słyszałeś już Menuet ges dur Beethovena?


eses

zobacz też: eses • es • e • eis • eisis
por. cisis • d


asas

zobacz też: asas • as • a • ais • aisis
por. fisis • g


heses

zobacz też: heses • b • h • his • hisis
por. gisis • a


półton

półtonu (genitive singular)
półtonowi (dative singular)
półtonem (instrumental singular)
półtonie (locative singular)
półtonie (vocative singular)
półtony (nominative plural)
półtonów (genitive plural)
półtonom (dative plural)
półtony (accusative plural)
półtonami (instrumental plural)
półtonach (locative plural)
półtony (vocative plural)

najmniejsza odległość między dwoma dźwiękami we współczesnym zachodnim systemie tonalnym

W stroju równomiernie temperowanym stosunek dwóch dźwięków w odległości półtonu jest równy ^(12])√.

Aby obniżyć dźwięk o półton, wystarczy dopisać do niego bemol, jeśli chcemy o tę samą wysokość podwyższyć dźwięk, używamy krzyżyka.

Kwinta czysta składa się z siedmiu półtonów.

Półton składa się ze stu centów.


cały ton

ˈt͡sawɨ ˈtɔ̃n

całego tonu (genitive singular)
całemu tonowi (dative singular)
całym tonem (instrumental singular)
całym tonie (locative singular)
cały tonie (vocative singular)
całe tony (nominative plural)
całych tonów (genitive plural)
całym tonom (dative plural)
całe tony (accusative plural)
całymi tonami (instrumental plural)
całych tonach (locative plural)
całe tony (vocative plural)

odległość między dwoma dźwiękami, składająca się z dwóch półtonów

Do podwyższania dźwięku o cały ton stosujemy podwójny krzyżyk, a do obniżania o tę samą wysokość używamy podwójnego bemola.

W stroju równomiernie temperowanym stosunek dwóch dźwięków w odległości całego tonu jest równy ^(6])√.

Tryton, czyli kwarta zwiększona, zawiera trzy całe tony.


słuch absolutny

słuchu absolutnego (genitive singular)
słuchowi absolutnemu (dative singular)
słuchem absolutnym (instrumental singular)
słuchu absolutnym (locative singular)
słuchu absolutny (vocative singular)

zdolność rozróżniania bezwzględnej wysokości dźwięku

Słuch absolutny jest niczym innym jak słuchem doskonałym. Zdolność ta jest dość rzadko spotykana i polega na bezbłędnym rozpoznawaniu dźwięków bez żadnej pomocy – wyłącznie opierając się na własnej percepcji sensorycznej (…) Uniwersytet Kalifornijski od kilku lat prowadzi poszukiwania genu, który jest odpowiedzialnym za rozwój takich zdolności (…) Po wnikliwej analizie danych ustalono, że rzeczywiście istnieje gen, który odpowiada za słuch absolutny. Wysunięto również przypuszczenie, że większą miarę odgrywają czynniki środowiskowe, czyli głównie dość wczesne podjęcie edukacji muzycznej niż same predyspozycje genetyczne

Słuch absolutny, czy można się go nauczyć?, ekurjerwarszawski.pl

Ludzkie ucho (…) nie jest skalibrowane w skali absolutnej od urodzenia. Zupełnie inaczej jest z okiem, które reaguje na kolory w skali absolutnej (każdy widzi czerwony jako czerwony), ponieważ detekcja kolorów następuje za pośrednictwem reakcji chemicznych, które przebiegają pod wpływem światła o specyficznej długości fali. Osoby, które identyfikują pewne wysokości dźwięku ze specyficznymi kolorami mogą posiąść słuch absolutny poprzez skojarzenie wysokości dźwięków z kolorami, które te dźwięki wywołują. Kalibrują oni w efektywny sposób ucho względem absolutnego odniesienia

Chuan C. Chang: Podstawy ćwiczeń fortepianowych, druga edycja, tłum. Wojciech Ozimiński

Często ludzie posiadający słuch absolutny z początku traktują swą zdolność jako uciążliwość, gdyż wychwytują każdą usłyszaną nieczystość.


دربوكة

zobacz też: Indeks:Arabski - Instrumenty muzyczne


أرغول

argul, arghul, rodzaj tradycyjnego arabskiego instrumentu


epithalamium

gr. ἐπιθαλάμιον < gr. ἐπιθαλάμιος < gr. ἐπί + θάλαμος


Cello

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Instrumenty muzyczne


عود

(1.1) źródłosłów dla pol. oud ang. oud, franc. oud, kurm. ûd


orkestra

(1.1) gr. ὀρχήστρα < gr. ὀρχέομαι


orkestra

(1.1) gr. ὀρχήστρα < gr. ὀρχέομαι


Orgel

Mit zehn Jahren durfte er sich das erste Mal an eine Orgel setzen.

W wieku dziesięciu lat wolno mu było pierwszy raz zasiąść przy organach.


Messe

(1.1-3) śwn. messe < swn. missa
(1.4) ang. mess


hip-hop

hip-hopu (genitive singular)
hip-hopowi (dative singular)
hip-hopem (instrumental singular)
hip-hopie (locative singular)
hip-hopie (vocative singular)
hip-hopy (nominative plural)
hip-hopów (genitive plural)
hip-hopom (dative plural)
hip-hopy (accusative plural)
hip-hopami (instrumental plural)
hip-hopach (locative plural)
hip-hopy (vocative plural)

styl muzyki rozrywkowej przypisany kulturze hip-hopu (1.1), który cechuje rytmiczne wypowiadanie czy recytowanie rymujących się słów do wyraźnego akompaniamentu


fandango

ˈfæn.dæŋ.ɡəʊ

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Naomi Persephone Amethyst (NaomiAmethyst)-fandango.wav


combo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-combo.wav


ρε

zobacz też: ντο • ρε • μι • φα • σολ • λα • σι


bluegrass

bluegrass (amerykański styl muzyki rozrywkowej z lat 50. XX wieku)


pianistico

wł. piano + -istico < skr. od wł. pianoforte


Horn

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Nattes à chat-Horn.wav


apokopa

(1.1) p.łac. apocopē < gr. ἀποκοπή (→ „odcięcie”) < gr. ἀποκόπτω (→ „odcinać”) < gr. ἀπο- + κόπτω (→ „od-” + „ciąć”)

maniera muzyczna podczas śpiewu polegająca na opuszczaniu lub ściszaniu ostatniej głoski lub sylaby słowa

zob. też apokopa w Wikipedii
zob. też apokopa w Wikicytatach


pastorałka

pastorałki (genitive singular)
pastorałce (dative singular)
pastorałkę (accusative singular)
pastorałką (instrumental singular)
pastorałce (locative singular)
pastorałko (vocative singular)
pastorałki (nominative plural)
pastorałek (genitive plural)
pastorałkom (dative plural)
pastorałki (accusative plural)
pastorałkami (instrumental plural)
pastorałkach (locative plural)
pastorałki (vocative plural)

lekki utwór o tematyce związanej z Bożym Narodzeniem; także: widowisko sceniczne o takiej tematyce


mandolinista

mandoliniści (nominative plural)
mandolinisty (genitive singular)
mandolinistów (genitive plural)
mandoliniście (dative singular)
mandolinistom (dative plural)
mandolinistę (accusative singular)
mandolinistów (accusative plural)
mandolinistą (instrumental singular)
mandolinistami (instrumental plural)
mandoliniście (locative singular)
mandolinistach (locative plural)
mandolinisto (vocative singular)
mandoliniści (vocative plural)
mandolinisty (depreciative nominative vocative plural)
mandoliniści (depreciative nominative vocative plural)