country

związany z muzyką countrową, właściwy muzyce countrowej

Z czasem muzyka country wykształciła mnogość podgatunków i stylów


country

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-country.wav


sopranistka

sopranistka – kobieta śpiewająca sopranem


batuta

(1.1) hiszp. batuta < wł. battuta → bicie, tętnienie

batuty (genitive singular)
batucie (dative singular)
batutę (accusative singular)
batutą (instrumental singular)
batucie (locative singular)
batuto (vocative singular)
batuty (nominative plural)
batut (genitive plural)
batutom (dative plural)
batuty (accusative plural)
batutami (instrumental plural)
batutach (locative plural)
batuty (vocative plural)

pałeczka dyrygenta służąca do wyznaczania taktu

(…) co chwila rozlegał się trzask batuty o pulpit

zobacz też: Indeks:Polski - Instrumenty muzyczne


overdraw

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-overdraw.wav

technika grania na harmonijce polegająca na zasysaniu powietrza


ליד

YIVO: lid; polska: lid (transliteration)

און עס האָבן זיך געהערט פֿאַרשיידענע לידער און געזאַנגען.


rock

rocka (genitive singular)
rockowi (dative singular)
rocka (accusative singular)
rockiem (instrumental singular)
rocku (locative singular)
rocku (vocative singular)

gatunek silnie rytmicznej muzyki rozrywkowej granej głównie z użyciem instrumentów nagłośnionych elektrycznie


rock

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-rock.wav

I like to listen to rock music.


rock

rocky (nominative plural)
rocku (genitive singular)
rocků (genitive plural)
rocku (dative singular)
rockům (dative plural)
rocky (accusative plural)
rocku (vocative singular)
rocky (vocative plural)
rocku (locative singular)
rocích (locative plural)
rockách (locative plural)
rockem (instrumental singular)
rocky (instrumental plural)


song

The refrain was the most memorable part of the song.

Refren był najbardziej zapadającą w pamięć częścią piosenki.


arpa

zobacz też: Indeks: Hiszpański - Instrumenty muzyczne


arpa

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Crunchy Cloaky Crackdown-arpa.wav

zobacz też: Indeks:Włoski - Instrumenty muzyczne


set

seta (genitive singular)
setu (genitive singular)
setowi (dative singular)
setem (instrumental singular)
secie (locative singular)
secie (vocative singular)
sety (nominative plural)
setów (genitive plural)
setom (dative plural)
sety (accusative plural)
setami (instrumental plural)
setach (locative plural)
sety (vocative plural)

składanka utworów z danego gatunku muzycznego, trwająca kilkanaście minut

Przygotowałem na imprezę fajny set.

odmiana męskozwierzęca, w której w liczby pojedynczej B. = D. jest błędna, choć często spotykana.


kabaret

(1.1) niem. Kabarett < franc. cabaret → szynk, knajpa

kabaretu (genitive singular)
kabaretowi (dative singular)
kabaretem (instrumental singular)
kabarecie (locative singular)
kabarecie (vocative singular)
kabarety (nominative plural)
kabaretów (genitive plural)
kabaretom (dative plural)
kabarety (accusative plural)
kabaretami (instrumental plural)
kabaretach (locative plural)
kabarety (vocative plural)

spektakl (niekiedy na estradzie, czasem w restauracji, kawiarni) o lekkim repertuarze skeczów, monologów literackich, piosenek, tańców

Bardzo mi się spodobał kabaret przedstawiony w telewizji.

grupa osób przygotowujących kabarety (1.1)

Wczoraj do naszej miejscowości przyjechał kabaret „Kwas”.

budynek ze sceną wystawiającą kabarety (1.1)

Wieczorem idę z żoną do kabaretu na premierę.


kabaret

Livet er en kabaret.


round

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-round.wav

twist somebody round one's little finger


flamenco

flamenca (nominative plural)
flamenka (nominative plural)
flamenca (genitive singular)
flamenka (genitive singular)
flamenc (genitive plural)
flamenk (genitive plural)
flamencu (dative singular)
flamenku (dative singular)
flamencům (dative plural)
flamenkům (dative plural)
flamenca (accusative plural)
flamenka (accusative plural)
flamenca (vocative plural)
flamenka (vocative plural)
flamencu (locative singular)
flamenku (locative singular)
flamencách (locative plural)
flamenkách (locative plural)
flamencem (instrumental singular)
flamenkem (instrumental singular)
flamency (instrumental plural)
flamenky (instrumental plural)


overdrive

(2.1) średnioang. overdriven < st.ang. oferdrīfan (= ang. over- + drive)


róg

rogu (genitive singular)
rogowi (dative singular)
rogiem (instrumental singular)
rogu (locative singular)
rogu (vocative singular)
rogi (nominative plural)
rogów (genitive plural)
rogom (dative plural)
rogi (accusative plural)
rogami (instrumental plural)
rogach (locative plural)
rogi (vocative plural)

Śpiewajcie Panu przy wtórze cytry, przy wtórze cytry i przy dźwięku harfy, przy trąbach i dźwięku rogu: radujcie się wobec Pana, Króla.


shred

grać bardzo szybko (zwłaszcza rockowe i metalowe solówki gitarowe)


measure

średnioang. < franc. musure < łac. mensura

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-measure.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-measure.wav


kostka

kostki (genitive singular)
kostce (dative singular)
kostkę (accusative singular)
kostką (instrumental singular)
kostce (locative singular)
kostko (vocative singular)
kostki (nominative plural)
kostek (genitive plural)
kostkom (dative plural)
kostki (accusative plural)
kostkami (instrumental plural)
kostkach (locative plural)
kostki (vocative plural)

mała płytka, którą gra się na niektórych instrumentach strunowych

Ta kostka jest dla mnie za miękka, nie dam rady zagrać żadnej solówki.


saks

saksy (nominative plural)
saksu (genitive singular)
saksów (genitive plural)
saksowi (dative singular)
saksom (dative plural)
saksy (accusative plural)
saksem (instrumental singular)
saksami (instrumental plural)
saksie (locative singular)
saksach (locative plural)
saksie (vocative singular)
saksy (vocative plural)


wiolonczela

ˌvʲjɔlɔ̃n͇ˈt͡ʃɛla

wiolonczeli (genitive singular)
wiolonczeli (dative singular)
wiolonczelę (accusative singular)
wiolonczelą (instrumental singular)
wiolonczeli (locative singular)
wiolonczelo (vocative singular)
wiolonczele (nominative plural)
wiolonczeli (genitive plural)
wiolonczel (genitive plural)
wiolonczelom (dative plural)
wiolonczele (accusative plural)
wiolonczelami (instrumental plural)
wiolonczelach (locative plural)
wiolonczele (vocative plural)

instrument smyczkowy, większy od altówki i mniejszy od kontrabasu

Instrumentalista wybrał wiolonczelę jako najbardziej odpowiedni instrument.


fill

fille (nominative plural)
filla (genitive singular)
filli (genitive plural)
fillowi (dative singular)
fillom (dative plural)
fille (accusative plural)
fillem (instrumental singular)
fillami (instrumental plural)
fillu (locative singular)
fillach (locative plural)
fillu (vocative singular)
fille (vocative plural)


клавиатура

RU-клавиатура.ogg

Пиани́ст сел за клавиату́ру роя́ля и сигра́л фортепиа́нный конце́рт Бра́мса.

przy klawiaturze fortepianu) i zagrał koncert fortepianowy Brahmsa.


μουσική

Είμαι ερωτευμένος με την ελληνική μουσική.


cover

covery (nominative plural)
covera (genitive singular)
coverów (genitive plural)
coverowi (dative singular)
coverom (dative plural)
covery (accusative plural)
coverem (instrumental singular)
coverami (instrumental plural)
coverze (locative singular)
coverach (locative plural)
coverze (vocative singular)
covery (vocative plural)

wykonanie, aranżacja lub nagranie utworu muzycznego wykonywanego wcześniej przez innego muzyka lub grupę muzyczną

Najnowsza płyta tego zespołu zawiera wyłącznie covery.


cover

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-cover.wav

covering (czasownik w funkcji rzeczownika)


ride

ride’y (nominative plural)
ride’a (genitive singular)
ride’ów (genitive plural)
ride’owi (dative singular)
ride’om (dative plural)
ride’a (accusative singular)
ride’y (accusative plural)
ride’em (instrumental singular)
ride’ami (instrumental plural)
ridzie (locative singular)
ride’ach (locative plural)
ridzie (vocative singular)
ride’y (vocative plural)

największy z podstawowych talerzy perkusyjnych, używany do grania rytmu, zwłaszcza w jazzie

zobacz też: bęben wielki • china • crash • floor tom • tom • tom-tom • werbel • hi-hat • ride • splash • stack


ride

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-ride.wav


baritono

gr. βαρύτονος < gr. βαρύς + τόνος


basono

zobacz też: Indeks:Ido - Instrumenty muzyczne


fluto

flutoj (nominative plural)
fluton (accusative singular)
flutojn (accusative plural)


kolofono

kolofonoj (nominative plural)
kolofonon (accusative singular)
kolofonojn (accusative plural)


høj

Sangerinden sang med høje toner.


metronom

(1.1) gr. μέτρον (métron) – miara, gr. νόμος (nómos) – prawo

metronomu (genitive singular)
metronomowi (dative singular)
metronomem (instrumental singular)
metronomie (locative singular)
metronomie (vocative singular)
metronomy (nominative plural)
metronomów (genitive plural)
metronomom (dative plural)
metronomy (accusative plural)
metronomami (instrumental plural)
metronomach (locative plural)
metronomy (vocative plural)

przyrząd do ustalania tempa utworu muzycznego

Często wydaje mi się, że metronom zaczyna przyspieszać w częściach utworu, których nie umiem.

Oprócz klasycznych metronomów z wahadłem produkowane są także elektroniczne. Pierwsze z nich trzeba od czasu do czasu nakręcać, do drugich potrzeba tylko baterii.


singer

piosenkarz, piosenkarka, śpiewak, śpiewaczka

I like the singer because of his beautiful voice.

Lubię tego piosenkarza, ponieważ ma piękny głos.


גיטאַרע

YIVO: gitare; polska: gitare (transliteration)


טאַקטשטעקל

(1.1) jid. טאַקט + שטעקל; por. niem. Taktstock

YIVO: taktshtekl; polska: taktsztekl (transliteration)

Litery טש w tym wyrazie nie tworzą dwuznaku, wymawiane są zatem jako t + sz (a nie jak zazwyczaj: cz), podobnie jak litery rz w polskim wyrazie marznąć (mar-znąć).


פּיאַניסט

niem. Pianist < franc. pianiste < wł. pianista

YIVO: pyanist; polska: pjanist (transliteration)


פֿראַזע

YIVO: fraze; polska: fraze (transliteration)


פּיאַנע

(1.1) niem. Piano < franc. piano < wł. piano

YIVO: pyane; polska: pjane (transliteration)


פּיאַנאָ

YIVO: pyano; polska: pjano (transliteration)


אַלט

(2.1-2) ros. альт / ukr. альт / białor. альт < wł. alto < łac. altus

YIVO: alt; polska: alt (transliteration)


accompany

I will accompany her on the oboe.


poco

hiszp. poco lub wł. pòco ← łac. paucus ← prarom. *paukos ← praindoeur. *peh₂ukos ← rdzeń praindoeur. *peh₂w-; por. franc. peu i port. pouco


щипать

Гитари́ст сиде́л на сту́льчике и ме́дленно щипа́л стру́ны, аккомпани́руя певи́це.

Gitarzysta siedział na krzesełku i powoli szarpał struny akompaniując śpiewaczce.


tabla

indyjski instrument perkusyjny złożony z pary drewnianych, glinianych lub miedzianych bębenków z membraną naciągniętą rzemieniami

zobacz też: Indeks: Polski - Instrumenty muzyczne


tabla

zobacz też: Indeks: Angielski - Instrumenty muzyczne


tabla

zobacz też: Indeks: Czeski - Instrumenty muzyczne


tabla

zobacz też: Indeks: Włoski - Instrumenty muzyczne


Sekunde

zobacz też: Prime • Sekunde • Terz • Quarte • Quinte • Sexte • Septime • Oktave • None • Dezime • Undezime • Duodezime • Tredezime


meso

Oni ludis la Meson en B minora de Johann Sebastian Bach.

Zagrano Mszę h-moll Jana Sebastiana Bacha.


Kapellmeister

źródłosłów dla pol. kapelmistrz, białor. капельмайстар, ros. капельмейстер


alegre

Ludu tion ĉi alegre.


Violine

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Instrumenty muzyczne


solo

utwór lub jego fragment wykonywany przez tylko jednego artystę


composición

Es una composición para guitarra y piano.

Jest to kompozycja na gitarę i fortepian.


blacha

blachy (genitive singular)
blasze (dative singular)
blachę (accusative singular)
blachą (instrumental singular)
blasze (locative singular)
blacho (vocative singular)
blachy (nominative plural)
blach (genitive plural)
blachom (dative plural)
blachy (accusative plural)
blachami (instrumental plural)
blachach (locative plural)
blachy (vocative plural)


verhallen

zobacz też: hallen • aushallen • nachhallen • verhallen • widerhallen


dobro

dobra (genitive singular)
dobru (dative singular)
dobrem (instrumental singular)
dobru (locative singular)
dobrze (locative singular)
dobra (genitive singular)
dobru (dative singular)
dobrem (instrumental singular)
dobru (locative singular)
dobrze (locative singular)
dobra (nominative plural)
dóbr (genitive plural)
dobrom (dative plural)
dobra (accusative plural)
dobrami (instrumental plural)
dobrach (locative plural)
dobra (vocative plural)

w country: gitara z metalowym rezonatorem, która podczas gry spoczywa poziomo a struny szarpie się pazurkami lub plektronem

zob. też dobro (ujednoznacznienie) w Wikipedii


dobro

dobra (nominative plural)
dobra (genitive singular)
dobra (genitive plural)
dobru (dative singular)
dobrům (dative plural)
dobra (accusative plural)
dobra (vocative plural)
dobru (locative singular)
dobrech (locative plural)
dobrem (instrumental singular)
dobry (instrumental plural)


flet

fletu (genitive singular)
fletowi (dative singular)
fletem (instrumental singular)
flecie (locative singular)
flecie (vocative singular)
flety (nominative plural)
fletów (genitive plural)
fletom (dative plural)
flety (accusative plural)
fletami (instrumental plural)
fletach (locative plural)
flety (vocative plural)
fleta (genitive singular)
fletowi (dative singular)
fleta (accusative singular)
fletem (instrumental singular)
flecie (locative singular)
flecie (vocative singular)
flety (nominative plural)
fletów (genitive plural)
fletom (dative plural)
flety (accusative plural)
fletami (instrumental plural)
fletach (locative plural)
flety (vocative plural)

Naukę gry na flecie zaczęliśmy od melodii „Wyszły w pole kurki trzy”.


flet

zobacz też: Indeks:Wilamowski - Instrumenty muzyczne


ornament

st.franc. ornement < łac. ornamentum → ozdoba < łac. ornatus < łac. ornare → wyposażyć, upiększyć

ornamenty (nominative plural)
ornamentu (genitive singular)
ornamentów (genitive plural)
ornamentowi (dative singular)
ornamentom (dative plural)
ornamenty (accusative plural)
ornamentem (instrumental singular)
ornamentami (instrumental plural)
ornamencie (locative singular)
ornamentach (locative plural)
ornamencie (vocative singular)
ornamenty (vocative plural)

dźwięk lub grupa dźwięków służących do urozmaicenia i ożywienia melodii


Zimbal

Pisownią alternatywną dla Zimbal jest Zymbal. Obie formy są prawidłowe.


dusza

duszy (genitive singular)
duszy (dative singular)
duszę (accusative singular)
duszą (instrumental singular)
duszy (locative singular)
duszo (vocative singular)
dusze (nominative plural)
dusz (genitive plural)
duszom (dative plural)
dusze (accusative plural)
duszami (instrumental plural)
duszach (locative plural)
dusze (vocative plural)

w instrumentach smyczkowych patyczek łączący górną i dolną płytę pudła rezonansowego


Abkürzung

ˈapˌkʏʁtsʊŋən


rhythm

Move to the rhythm.


żyrafa

(1.1-2) franc. girafe, z wł. giraffa (przez zniekształcenie arab. زرافة (zarāfa))

żyrafy (genitive singular)
żyrafie (dative singular)
żyrafę (accusative singular)
żyrafą (instrumental singular)
żyrafie (locative singular)
żyrafo (vocative singular)
żyrafy (nominative plural)
żyraf (genitive plural)
żyrafom (dative plural)
żyrafy (accusative plural)
żyrafami (instrumental plural)
żyrafach (locative plural)
żyrafy (vocative plural)

Czy ktoś wie jak brzmiała żyrafa?

zobacz też: Indeks:Polski - Instrumenty muzyczne


ראָמאַנס

franc. romance, por. ros. романс, pol. romans

YIVO: romans; polska: romans (transliteration)

romans, powieść / pieśń miłosna, wiersz / film miłosny


marcha

A mi padre le gusta escuchar las marchas y canciones militares.

Mój ojciec lubi słuchać marszów i piosenek wojskowych.


Xylophon

Xylophon jest pisownią alternatywną dla Xylofon. Obie formy są prawidłowe, ale formą zalecaną jest pisownia Xylofon.


stave

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-stave.wav


stick

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-stick.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Adélaïde Calais WMFr-stick.wav

zobacz też: Aneks:Język angielski - czasowniki nieregularne


karaoke

jap. カラオケ (karaoke) < jap. 空 + オケ (kara + oke) → pusty + orkiestra, jako skrót od jap. オーケストラ (ōkesutora)

śpiewanie znanych piosenek do odtwarzanej z taśmy melodii w przeznaczonych do tego lokalach


попурри

Pełna lista wyrazów rosyjskich z podwójną spółgłoską w temacie.


string

instrument strunowy, w szczególności: instrument smyczkowy

Concerto in D-Major for Guitar and Strings


swing

swingu (genitive singular)
swingowi (dative singular)
swingiem (instrumental singular)
swingu (locative singular)
swingu (vocative singular)
swingi (nominative plural)
swingów (genitive plural)
swingom (dative plural)
swingi (accusative plural)
swingami (instrumental plural)
swingach (locative plural)
swingi (vocative plural)
swingu (genitive singular)
swinga (genitive singular)
swingowi (dative singular)
swinga (accusative singular)
swingiem (instrumental singular)
swingu (locative singular)
swingu (vocative singular)
swingi (nominative plural)
swingów (genitive plural)
swingom (dative plural)
swingi (accusative plural)
swingami (instrumental plural)
swingach (locative plural)
swingi (vocative plural)

kierunek muzyki jazzowej popularny na przełomie lat 30. i 40. XX wieku

synkopowany rytm wykorzystywany w jazzie


swing

swing (kierunek muzyki jazzowej popularny w latach 30' XX w.)


балалайка

zobacz też: Indeks:Białoruski - Instrumenty muzyczne


балалайка

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Instrumenty muzyczne


балалайка

Ru-балалайка.ogg


балалайка

zobacz też: Indeks:Ukraiński - Instrumenty muzyczne


האַרמאָניע

łac. harmonia < gr. ἁρμονία (harmonía); por. pol. harmonia, ukr. гармонія, białor. гармонія

YIVO: harmonye; polska: harmonje (transliteration)


punk rock

punk rocki (potential rare nominative plural)
punk rocka (genitive singular)
punk rocków (potential rare genitive plural)
punk rockowi (dative singular)
punk rockom (potential rare dative plural)
punk rocki (potential rare accusative plural)
punk rockiem (instrumental singular)
punk rockami (potential rare instrumental plural)
punk rocku (locative singular)
punk rockach (potential rare locative plural)
punk rocku (vocative singular)
punk rocki (potential rare vocative plural)

gatunek rocka charakteryzujący się prostą muzyką i buntowniczymi tekstami


heavy metal

heavy metale (potential rare nominative plural)
heavy metalu (genitive singular)
heavy metali (potential rare genitive plural)
heavy metalowi (dative singular)
heavy metalom (potential rare dative plural)
heavy metale (potential rare accusative plural)
heavy metalem (instrumental singular)
heavy metalami (potential rare instrumental plural)
heavy metalu (locative singular)
heavy metalach (potential rare locative plural)
heavy metalu (vocative singular)
heavy metale (potential rare vocative plural)

Moja młodsza siostra zaczęła od słuchania rocka, ale teraz słucha już wyłącznie heavy metalu.


folk

ang. folk < średnioang. folk < st.ang. folc < pragerm. *fulką, prawdop. z praindoeur. *pl̥h₁-go

folku (genitive singular)
folkowi (dative singular)
folkiem (instrumental singular)
folku (locative singular)
folku (vocative singular)
folki (potential rare nominative plural)
folków (potential rare genitive plural)
folkom (potential rare dative plural)
folki (potential rare accusative plural)
folkami (potential rare instrumental plural)
folkach (potential rare locative plural)
folki (potential rare vocative plural)

gatunek muzyki popularnej wywodzący się z muzyki ludowej

Kiedyś słuchałem folku, teraz bardziej mi podchodzi muzyka klezmerska.


folk

st.nord. fólk < pragerm. *fulką, prawdop. z praindoeur. *pl̥h₁-go


динаміка

gr. δυναμικός < gr. δύναμις → siła


kontrabas

kontrabasu (genitive singular)
kontrabasowi (dative singular)
kontrabasem (instrumental singular)
kontrabasie (locative singular)
kontrabasie (vocative singular)
kontrabasy (nominative plural)
kontrabasów (genitive plural)
kontrabasom (dative plural)
kontrabasy (accusative plural)
kontrabasami (instrumental plural)
kontrabasach (locative plural)
kontrabasy (vocative plural)

największy smyczkowy instrument strunowy


kontrabas

kontrabasy (nominative plural)
kontrabasu (genitive singular)
kontrabasů (genitive plural)
kontrabasu (dative singular)
kontrabasům (dative plural)
kontrabasy (accusative plural)
kontrabase (vocative singular)
kontrabasy (vocative plural)
kontrabase (locative singular)
kontrabasu (locative singular)
kontrabasech (locative plural)
kontrabasem (instrumental singular)
kontrabasy (instrumental plural)


skrzypce

skrzypiec (genitive plural)
skrzypcom (dative plural)
skrzypcami (instrumental plural)
skrzypcach (locative plural)

czterostrunowy instrument muzyczny z grupy chordofonów smyczkowych

Mój brat umie grać na skrzypcach.


akord

akordu (genitive singular)
akordowi (dative singular)
akordem (instrumental singular)
akordzie (locative singular)
akordzie (vocative singular)
akordy (nominative plural)
akordów (genitive plural)
akordom (dative plural)
akordy (accusative plural)
akordami (instrumental plural)
akordach (locative plural)
akordy (vocative plural)

równoczesne współbrzmienie co najmniej trzech dźwięków

Na fortepianie akordy gra się zazwyczaj lewą ręką.

W świecie anglosaskim terminem chord, odpowiednikiem akordu, nazywa się także współbrzmienia dwóch dźwięków.


akord

akordy (nominative plural)
akordu (genitive singular)
akordů (genitive plural)
akordu (dative singular)
akordům (dative plural)
akordy (accusative plural)
akorde (vocative singular)
akordy (vocative plural)
akordu (locative singular)
akordech (locative plural)
akordem (instrumental singular)
akordy (instrumental plural)


preludium

niem. Präludium z wł. preludio z łac. prae-ludo

preludia (nominative plural)
preludiów (genitive plural)
preludiom (dative plural)
preludia (accusative plural)
preludiami (instrumental plural)
preludiach (locative plural)
preludia (vocative plural)

wstęp instrumentalny do jakiegoś większego utworu

Forma dopełniacza liczby mnogiej „preludii” jest niepoprawna.

samodzielny, krótki utwór instrumentalny


familio

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-familio.wav

familioj (nominative plural)
familion (accusative singular)
familiojn (accusative plural)


dyrygent

dyrygenta (genitive singular)
dyrygentowi (dative singular)
dyrygenta (accusative singular)
dyrygentem (instrumental singular)
dyrygencie (locative singular)
dyrygencie (vocative singular)
dyrygenci (nominative plural)
dyrygentów (genitive plural)
dyrygentom (dative plural)
dyrygentów (accusative plural)
dyrygentami (instrumental plural)
dyrygentach (locative plural)
dyrygenci (vocative plural)

człowiek, który kieruje wykonaniem utworu przez zespół muzyczny

Używając ustalonych wcześniej gestów, dyrygent pokazuje orkiestrze, jak należy grać.

Chór uważnie patrzył na dyrygenta i czekał na znak, kiedy zacząć śpiewać.


uwertura

franc. ouverture < st.franc. overture < prarom. *opertura < łac. apertura

uwertury (genitive singular)
uwerturze (dative singular)
uwerturę (accusative singular)
uwerturą (instrumental singular)
uwerturze (locative singular)
uwerturo (vocative singular)
uwertury (nominative plural)
uwertur (genitive plural)
uwerturom (dative plural)
uwertury (accusative plural)
uwerturami (instrumental plural)
uwerturach (locative plural)
uwertury (vocative plural)

utwór orkiestrowy poprzedzający rozpoczęcie opery, oratorium lub baletu

W radiu puścili uwerturę do „Cyrulika sewilskiego” Rossiniego.


Klavier

Mein Vater hat Klavier gespielt

Spiegel online, Nicht ohne Liebe, 15.03.2010

Neulich klimperte da ein Klavier sehr anmutig vor sich hin

Ostatnio brzdąkał tam sobie bardzo wdzięcznie jakiś fortepian.

Spiegel online, Magenta für die Ohren, 12.06.2006


dyrygować

niem. dirigieren, franc. diriger < łac. dirigo → kieruję

ˌdɨrɨˈɡɔvat͡ɕ

dyryguję (singular first-person present)
dyrygujesz (singular second-person present)
dyryguje (singular third-person present)
dyrygujemy (plural first-person present)
dyrygujecie (plural second-person present)
dyrygują (plural third-person present)
dyrygowałem (singular first-person past masculine)
dyrygowałeś (singular second-person past masculine)
dyrygował (singular third-person past masculine)
dyrygowaliśmy (plural first-person past masculine)
dyrygowaliście (plural second-person past masculine)
dyrygowali (plural third-person past masculine)
dyrygowałam (singular first-person past feminine)
dyrygowałaś (singular second-person past feminine)
dyrygowała (singular third-person past feminine)
dyrygowałyśmy (plural first-person past feminine neuter)
dyrygowałyście (plural second-person past feminine neuter)
dyrygowały (plural third-person past feminine neuter)
dyrygowałom (singular first-person past neuter potential rare)
dyrygowałoś (singular second-person past neuter potential rare)
dyrygowało (singular third-person past neuter)
niech dyryguję (singular first-person imperative)
dyryguj (singular second-person imperative)
niech dyryguje (singular third-person imperative)
dyrygujmy (plural first-person imperative)
dyrygujcie (plural second-person imperative)
niech dyrygują (plural third-person imperative)
będę dyrygował (singular first-person future masculine)
będę dyrygować (singular first-person future masculine)
będziesz dyrygował (singular second-person future masculine)
będziesz dyrygować (singular second-person future masculine)
będzie dyrygował (singular third-person future masculine)
będzie dyrygować (singular third-person future masculine)
będziemy dyrygowali (plural first-person future masculine)
będziemy dyrygować (plural first-person future masculine)
będziecie dyrygowali (plural second-person future masculine)
będziecie dyrygować (plural second-person future masculine)
będą dyrygowali (plural third-person future masculine)
będą dyrygować (plural third-person future masculine)
będę dyrygowała (singular first-person future feminine)
będę dyrygować (singular first-person future feminine)
będziesz dyrygowała (singular second-person future feminine)
będziesz dyrygować (singular second-person future feminine)
będzie dyrygowała (singular third-person future feminine)
będzie dyrygować (singular third-person future feminine)
będziemy dyrygowały (plural first-person future feminine neuter)
będziemy dyrygować (plural first-person future feminine neuter)
będziecie dyrygowały (plural second-person future feminine neuter)
będziecie dyrygować (plural second-person future feminine neuter)
będą dyrygowały (plural third-person future feminine neuter)
będą dyrygować (plural third-person future feminine neuter)
będę dyrygowało (singular first-person future neuter potential rare)
będę dyrygować (singular first-person future neuter potential rare)
będziesz dyrygowało (singular second-person future neuter potential rare)
będziesz dyrygować (singular second-person future neuter potential rare)
będzie dyrygowało (singular third-person future neuter)
będzie dyrygować (singular third-person future neuter)
dyrygowałem był (singular first-person pluperfect masculine)
dyrygowałeś był (singular second-person pluperfect masculine)
dyrygował był (singular third-person pluperfect masculine)
dyrygowaliśmy byli (plural first-person pluperfect masculine)
dyrygowaliście byli (plural second-person pluperfect masculine)
dyrygowali byli (plural third-person pluperfect masculine)
dyrygowałam była (singular first-person pluperfect feminine)
dyrygowałaś była (singular second-person pluperfect feminine)
dyrygowała była (singular third-person pluperfect feminine)
dyrygowałyśmy były (plural first-person pluperfect feminine neuter)
dyrygowałyście były (plural second-person pluperfect feminine neuter)
dyrygowały były (plural third-person pluperfect feminine neuter)
dyrygowałom było (singular first-person pluperfect neuter potential rare)
dyrygowałoś było (singular second-person pluperfect neuter potential rare)
dyrygowało było (singular third-person pluperfect neuter)
dyrygowano (singular plural first-person second-person third-person impersonal past)
dyrygowałbym (singular first-person conditional masculine)
byłbym dyrygował (singular first-person conditional masculine)
dyrygowałbyś (singular second-person conditional masculine)
byłbyś dyrygował (singular second-person conditional masculine)
dyrygowałby (singular third-person conditional masculine)
byłby dyrygował (singular third-person conditional masculine)
dyrygowalibyśmy (plural first-person conditional masculine)
bylibyśmy dyrygowali (plural first-person conditional masculine)
dyrygowalibyście (plural second-person conditional masculine)
bylibyście dyrygowali (plural second-person conditional masculine)
dyrygowaliby (plural third-person conditional masculine)
byliby dyrygowali (plural third-person conditional masculine)
dyrygowałabym (singular first-person conditional feminine)
byłabym dyrygowała (singular first-person conditional feminine)
dyrygowałabyś (singular second-person conditional feminine)
byłabyś dyrygowała (singular second-person conditional feminine)
dyrygowałaby (singular third-person conditional feminine)
byłaby dyrygowała (singular third-person conditional feminine)
dyrygowałybyśmy (plural first-person conditional feminine neuter)
byłybyśmy dyrygowały (plural first-person conditional feminine neuter)
dyrygowałybyście (plural second-person conditional feminine neuter)
byłybyście dyrygowały (plural second-person conditional feminine neuter)
dyrygowałyby (plural third-person conditional feminine neuter)
byłyby dyrygowały (plural third-person conditional feminine neuter)
dyrygowałobym (singular first-person conditional neuter potential rare)
byłobym dyrygowało (singular first-person conditional neuter potential rare)
dyrygowałobyś (singular second-person conditional neuter potential rare)
byłobyś dyrygowało (singular second-person conditional neuter potential rare)
dyrygowałoby (singular third-person conditional neuter)
byłoby dyrygowało (singular third-person conditional neuter)
dyrygujący (singular plural first-person second-person third-person active participle masculine)
niedyrygujący (singular plural first-person second-person third-person active participle masculine)
dyrygująca (singular first-person second-person third-person active participle feminine)
niedyrygująca (singular first-person second-person third-person active participle feminine)
dyrygujące (plural first-person second-person third-person active participle feminine neuter)
niedyrygujące (plural first-person second-person third-person active participle feminine neuter)
dyrygujące (singular first-person second-person third-person active participle neuter)
niedyrygujące (singular first-person second-person third-person active participle neuter)
dyrygowany (singular first-person second-person third-person passive participle masculine)
niedyrygowany (singular first-person second-person third-person passive participle masculine)
dyrygowani (plural first-person second-person third-person passive participle masculine)
niedyrygowani (plural first-person second-person third-person passive participle masculine)
dyrygowana (singular first-person second-person third-person passive participle feminine)
niedyrygowana (singular first-person second-person third-person passive participle feminine)
dyrygowane (plural first-person second-person third-person passive participle feminine neuter)
niedyrygowane (plural first-person second-person third-person passive participle feminine neuter)
dyrygowane (singular first-person second-person third-person passive participle neuter)
niedyrygowane (singular first-person second-person third-person passive participle neuter)
dyrygując (singular plural first-person second-person third-person contemporary adverbial participle)
nie dyrygując (singular plural first-person second-person third-person contemporary adverbial participle)
dyrygowanie (singular plural first-person second-person third-person gerund)
niedyrygowanie (singular plural first-person second-person third-person gerund)

kierować zespołem muzycznym, podczas wykonywania jakiegoś utworu

Podczas premiery nowej symfonii orkiestrą dyrygował sam kompozytor.


symfonia

(1.1) łac. symphonia < gr. συμφωνία → konsonans, unison, harmonijne współbrzmienie < gr. σῠν- + φωνή → razem, współ- + dźwięk

sɨ̃w̃ˈfɔ̃ɲja

symfonii (genitive singular)
symfonii (dative singular)
symfonię (accusative singular)
symfonią (instrumental singular)
symfonii (locative singular)
symfonio (vocative singular)
symfonie (nominative plural)
symfonii (genitive plural)
symfoniom (dative plural)
symfonie (accusative plural)
symfoniami (instrumental plural)
symfoniach (locative plural)
symfonie (vocative plural)

dużych rozmiarów utwór na orkiestrę; w klasycznym kształcie zazwyczaj trzy- lub czteroczęściowy

Orkiestra wykonała symfonię.

W dojrzałym klasycyzmie zrodził się model formy symfonii oparty na cyklu sonatowym, jednak współcześni kompozytorzy już się do niego raczej nie stosują.

W swojej IX symfonii Beethoven dodał do orkiestry chór, co było nietypowe dla tego gatunku muzycznego.

por. sinfonia • sinfonietta • uwertura • poemat symfoniczny


симфония

Ru-симфония.ogg

«О́да к ра́дости», фина́льная канта́та из 9-й симфо́нии Лю́двига ван Бетхо́вена, — гимн Евросою́за.

Oda do radości" – finałowa kantata z IX Symfonii Ludwiga van Beethovena jest hymnem Unii Europejskiej.


DJ

DJ-a (genitive singular)
DJ-owi (dative singular)
DJ-a (accusative singular)
DJ-em (instrumental singular)
DJ-u (locative singular)
DJ-u (vocative singular)
DJ-e (nominative plural)
DJ-ów (genitive plural)
DJ-ei (genitive plural)
DJ-om (dative plural)
DJ-ów (accusative plural)
DJ-ei (accusative plural)
DJ-ami (instrumental plural)
DJ-ach (locative plural)
DJ-e (vocative plural)

osoba grająca muzykę na dyskotekach, najczęściej przy pomocy gramofonów

spotykane często warianty zapisu form odmienionych „DJ'a”, „DJ'e” są nieprawidłowe; zgodnie z zasadami pisowni polskiej zamiast apostrofu należy używać łącznika: „DJ-a”, „DJ-e”


obój

(1.1) franc. hautbois < franc. haut + bois → wysokie + drewno

oboju (genitive singular)
obojowi (dative singular)
obojem (instrumental singular)
oboju (locative singular)
oboju (vocative singular)
oboje (nominative plural)
oboi (genitive plural)
obojów (genitive plural)
obojom (dative plural)
oboje (accusative plural)
obojami (instrumental plural)
obojach (locative plural)
oboje (vocative plural)

rodzaj instrumentu dętego drewnianego z grupy aerofonów dwustroikowych

Od roku Jacek uczy się gry na oboju i uparcie ćwiczy wieczorami.

I teraz wspominając po nocy ową dzienną wesołość, wygrywał sobie: „Mój zielony dzban” i uśmiechał się jeszcze teraz, o ile mu na to pozwalały usta zajęte dmuchaniem w obój

językowy (stroikowy) głos organowy, którego barwa przypomina obój (1.1)


ακορντεόν

Ξέρεις να παίζεις ακορντεόν;


хор

детский / женский / мужской / смешаный / церковный / нестройный хор


хор

Хор вперше виконав гімн „Ще не вмерла Україна”.

Chór po raz pierwszy wykonał hymn „Jeszcze nie umarła Ukraina”.


dirigent

dirigenti (nominative plural)
dirigenta (genitive singular)
dirigentů (genitive plural)
dirigentovi (dative singular)
dirigentu (dative singular)
dirigentům (dative plural)
dirigenta (accusative singular)
dirigenty (accusative plural)
dirigente (vocative singular)
dirigenty (vocative plural)
dirigentovi (locative singular)
dirigentu (locative singular)
dirigentech (locative plural)
dirigentem (instrumental singular)
dirigentech (instrumental plural)


dirigent

zobacz też: nazwy zawodów w języku szwedzkim


timing

timingu (genitive singular)
timingowi (dative singular)
timingiem (instrumental singular)
timingu (locative singular)
timingu (vocative singular)

precyzyjne trzymanie się tempa utworu, zwłaszcza w wokalistyce


ślimak

ślimaka (genitive singular)
ślimakowi (dative singular)
ślimakiem (instrumental singular)
ślimaku (locative singular)
ślimaku (vocative singular)
ślimaki (nominative plural)
ślimaków (genitive plural)
ślimakom (dative plural)
ślimaki (accusative plural)
ślimakami (instrumental plural)
ślimakach (locative plural)
ślimaki (vocative plural)

ozdobne zakończenie szyjki instrumentu smyczkowego


Chor

Sie singt in einem Chor.


harmonika

gr. harmonia – spojenie, łącze, związek, zgoda, od harmós – spojenie, przegub

harmoniki (nominative plural)
harmoniki (genitive singular)
harmonik (genitive plural)
harmonice (dative singular)
harmonikom (dative plural)
harmonikę (accusative singular)
harmoniki (accusative plural)
harmoniką (instrumental singular)
harmonikami (instrumental plural)
harmonice (locative singular)
harmonikach (locative plural)
harmoniko (vocative singular)
harmoniki (vocative plural)

Kapryśna rytmika, nowatorska harmonika, bogactwo inwencji melodycznej.

Harmonika modalna jest charakterystyczna dla średniowiecza i renesansu i opiera się na systemie 8-12 trybów.

instrument muzyczny z grupy idiofonów pocieranych

W Rondzie D-dur i Fantazji C-dur zachwycają brzmienia moderatora i rejestru una corda, wreszcie wykonanie Adagia na harmonikę szklaną z użytym cały czas moderatorem i uniesionymi tłumikami

dwutygodnik Ruch Muzyczny, 20 września 2009


Akkordeon

Er spielt Akkordeon.

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Instrumenty muzyczne


largo

largo – utwór lub jego część w tym tempie


suchy

o dźwięku: przypominający w brzmieniu trzask, łamanie czegoś twardego


Pianistin

Die Pianistin ist Professorin für Klavier an der Hochschule.

Ta pianistka jest profesorem pianina w szkole wyższej.


bęben

bębna (genitive singular)
bębnowi (dative singular)
bębnem (instrumental singular)
bębnie (locative singular)
bębnie (vocative singular)
bębny (nominative plural)
bębnów (genitive plural)
bębnom (dative plural)
bębny (accusative plural)
bębnami (instrumental plural)
bębnach (locative plural)
bębny (vocative plural)

instrument muzyczny uderzany za pomocą specjalnych pałeczek

Dobosz uderzał w bęben z całej siły.


wina

(1.1-3) prasł. *vina → czyn naruszający uznane normy postępowania, wykroczenie, przewinienie, błąd, grzech, to, co powoduje złe, naganne skutki, przyczyna, powód złego

winy (genitive singular)
winie (dative singular)
winę (accusative singular)
winą (instrumental singular)
winie (locative singular)
wino (vocative singular)
winy (nominative plural)
win (genitive plural)
winom (dative plural)
winy (accusative plural)
winami (instrumental plural)
winach (locative plural)
winy (vocative plural)

instrument szarpany z rodziny lutni pochodzący z południowych Indii


accompagnare

wł. compagno
źródłosłów dla pol. akompaniować


Schlüssel

klucz; (forma skrócona od Notenschlüssel)


бас

por. бас • баритон • тенор


триъгълник

bułg. три + ъгъл + -ник


dobosz

dobosza (genitive singular)
doboszowi (dative singular)
dobosza (accusative singular)
doboszem (instrumental singular)
doboszu (locative singular)
doboszu (vocative singular)
dobosze (nominative plural)
doboszy (genitive plural)
doboszów (genitive plural)
doboszom (dative plural)
doboszy (accusative plural)
doboszów (accusative plural)
doboszami (instrumental plural)
doboszach (locative plural)
dobosze (vocative plural)

człowiek grający na bębnie w orkiestrze, szczególnie wojskowej


trekkspill

En gammel sigøyner satt på en krakk og spilte trekkspill.

Stary Cygan siedział na stołku i grał na akordeonie.


ritmo

ritmoj (nominative plural)
ritmon (accusative singular)
ritmojn (accusative plural)


aspetto

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Crunchy Cloaky Crackdown-aspetto.wav


композитор

Ru-композитор.ogg


композитор

Uk-композитор.ogg


лък

Уча се да стрелям с лък.


концерт

Ru-концерт.ogg


концерт

Uk-концерт.ogg


miara

przysłowia: apetyt rośnie w miarę jedzenia

dwie miary, dwie wiary – jeden chodzi w mierze, drugi suknią dzierze

miary (genitive singular)
mierze (dative singular)
miarę (accusative singular)
miarą (instrumental singular)
mierze (locative singular)
miaro (vocative singular)
miary (nominative plural)
miar (genitive plural)
miarom (dative plural)
miary (accusative plural)
miarami (instrumental plural)
miarach (locative plural)
miary (vocative plural)

Miara trzy czwarte


バラライカ

ros. балалайка


podwyższać

pɔdˈvɨʃːat͡ɕ

podwyższam (singular first-person present)
podwyższasz (singular second-person present)
podwyższa (singular third-person present)
podwyższamy (plural first-person present)
podwyższacie (plural second-person present)
podwyższają (plural third-person present)
podwyższałem (singular first-person past masculine)
podwyższałeś (singular second-person past masculine)
podwyższał (singular third-person past masculine)
podwyższaliśmy (plural first-person past masculine)
podwyższaliście (plural second-person past masculine)
podwyższali (plural third-person past masculine)
podwyższałam (singular first-person past feminine)
podwyższałaś (singular second-person past feminine)
podwyższała (singular third-person past feminine)
podwyższałyśmy (plural first-person past feminine neuter)
podwyższałyście (plural second-person past feminine neuter)
podwyższały (plural third-person past feminine neuter)
podwyższałom (singular first-person past neuter potential rare)
podwyższałoś (singular second-person past neuter potential rare)
podwyższało (singular third-person past neuter)
niech podwyższam (singular first-person imperative)
podwyższaj (singular second-person imperative)
niech podwyższa (singular third-person imperative)
podwyższajmy (plural first-person imperative)
podwyższajcie (plural second-person imperative)
niech podwyższają (plural third-person imperative)
będę podwyższał (singular first-person future masculine)
będę podwyższać (singular first-person future masculine)
będziesz podwyższał (singular second-person future masculine)
będziesz podwyższać (singular second-person future masculine)
będzie podwyższał (singular third-person future masculine)
będzie podwyższać (singular third-person future masculine)
będziemy podwyższali (plural first-person future masculine)
będziemy podwyższać (plural first-person future masculine)
będziecie podwyższali (plural second-person future masculine)
będziecie podwyższać (plural second-person future masculine)
będą podwyższali (plural third-person future masculine)
będą podwyższać (plural third-person future masculine)
będę podwyższała (singular first-person future feminine)
będę podwyższać (singular first-person future feminine)
będziesz podwyższała (singular second-person future feminine)
będziesz podwyższać (singular second-person future feminine)
będzie podwyższała (singular third-person future feminine)
będzie podwyższać (singular third-person future feminine)
będziemy podwyższały (plural first-person future feminine neuter)
będziemy podwyższać (plural first-person future feminine neuter)
będziecie podwyższały (plural second-person future feminine neuter)
będziecie podwyższać (plural second-person future feminine neuter)
będą podwyższały (plural third-person future feminine neuter)
będą podwyższać (plural third-person future feminine neuter)
będę podwyższało (singular first-person future neuter potential rare)
będę podwyższać (singular first-person future neuter potential rare)
będziesz podwyższało (singular second-person future neuter potential rare)
będziesz podwyższać (singular second-person future neuter potential rare)
będzie podwyższało (singular third-person future neuter)
będzie podwyższać (singular third-person future neuter)
podwyższałem był (singular first-person pluperfect masculine)
podwyższałeś był (singular second-person pluperfect masculine)
podwyższał był (singular third-person pluperfect masculine)
podwyższaliśmy byli (plural first-person pluperfect masculine)
podwyższaliście byli (plural second-person pluperfect masculine)
podwyższali byli (plural third-person pluperfect masculine)
podwyższałam była (singular first-person pluperfect feminine)
podwyższałaś była (singular second-person pluperfect feminine)
podwyższała była (singular third-person pluperfect feminine)
podwyższałyśmy były (plural first-person pluperfect feminine neuter)
podwyższałyście były (plural second-person pluperfect feminine neuter)
podwyższały były (plural third-person pluperfect feminine neuter)
podwyższałom było (singular first-person pluperfect neuter potential rare)
podwyższałoś było (singular second-person pluperfect neuter potential rare)
podwyższało było (singular third-person pluperfect neuter)
podwyższano (singular plural first-person second-person third-person impersonal past)
podwyższałbym (singular first-person conditional masculine)
byłbym podwyższał (singular first-person conditional masculine)
podwyższałbyś (singular second-person conditional masculine)
byłbyś podwyższał (singular second-person conditional masculine)
podwyższałby (singular third-person conditional masculine)
byłby podwyższał (singular third-person conditional masculine)
podwyższalibyśmy (plural first-person conditional masculine)
bylibyśmy podwyższali (plural first-person conditional masculine)
podwyższalibyście (plural second-person conditional masculine)
bylibyście podwyższali (plural second-person conditional masculine)
podwyższaliby (plural third-person conditional masculine)
byliby podwyższali (plural third-person conditional masculine)
podwyższałabym (singular first-person conditional feminine)
byłabym podwyższała (singular first-person conditional feminine)
podwyższałabyś (singular second-person conditional feminine)
byłabyś podwyższała (singular second-person conditional feminine)
podwyższałaby (singular third-person conditional feminine)
byłaby podwyższała (singular third-person conditional feminine)
podwyższałybyśmy (plural first-person conditional feminine neuter)
byłybyśmy podwyższały (plural first-person conditional feminine neuter)
podwyższałybyście (plural second-person conditional feminine neuter)
byłybyście podwyższały (plural second-person conditional feminine neuter)
podwyższałyby (plural third-person conditional feminine neuter)
byłyby podwyższały (plural third-person conditional feminine neuter)
podwyższałobym (singular first-person conditional neuter potential rare)
byłobym podwyższało (singular first-person conditional neuter potential rare)
podwyższałobyś (singular second-person conditional neuter potential rare)
byłobyś podwyższało (singular second-person conditional neuter potential rare)
podwyższałoby (singular third-person conditional neuter)
byłoby podwyższało (singular third-person conditional neuter)
podwyższający (singular plural first-person second-person third-person active participle masculine)
niepodwyższający (singular plural first-person second-person third-person active participle masculine)
podwyższająca (singular first-person second-person third-person active participle feminine)
niepodwyższająca (singular first-person second-person third-person active participle feminine)
podwyższające (plural first-person second-person third-person active participle feminine neuter)
niepodwyższające (plural first-person second-person third-person active participle feminine neuter)
podwyższające (singular first-person second-person third-person active participle neuter)
niepodwyższające (singular first-person second-person third-person active participle neuter)
podwyższany (singular first-person second-person third-person passive participle masculine)
niepodwyższany (singular first-person second-person third-person passive participle masculine)
podwyższani (plural first-person second-person third-person passive participle masculine)
niepodwyższani (plural first-person second-person third-person passive participle masculine)
podwyższana (singular first-person second-person third-person passive participle feminine)
niepodwyższana (singular first-person second-person third-person passive participle feminine)
podwyższane (plural first-person second-person third-person passive participle feminine neuter)
niepodwyższane (plural first-person second-person third-person passive participle feminine neuter)
podwyższane (singular first-person second-person third-person passive participle neuter)
niepodwyższane (singular first-person second-person third-person passive participle neuter)
podwyższając (singular plural first-person second-person third-person contemporary adverbial participle)
nie podwyższając (singular plural first-person second-person third-person contemporary adverbial participle)
podwyższanie (singular plural first-person second-person third-person gerund)
niepodwyższanie (singular plural first-person second-person third-person gerund)


podwyższać

pɔdˈvɨʃːat͡ɕ

podwyższać się (singular plural first-person second-person third-person infinitive)
podwyższam się (singular first-person present)
podwyższasz się (singular second-person present)
podwyższa się (singular third-person present)
podwyższamy się (plural first-person present)
podwyższacie się (plural second-person present)
podwyższają się (plural third-person present)
podwyższałem się (singular first-person past masculine)
podwyższałeś się (singular second-person past masculine)
podwyższał się (singular third-person past masculine)
podwyższaliśmy się (plural first-person past masculine)
podwyższaliście się (plural second-person past masculine)
podwyższali się (plural third-person past masculine)
podwyższałam się (singular first-person past feminine)
podwyższałaś się (singular second-person past feminine)
podwyższała się (singular third-person past feminine)
podwyższałyśmy się (plural first-person past feminine neuter)
podwyższałyście się (plural second-person past feminine neuter)
podwyższały się (plural third-person past feminine neuter)
podwyższałom się (singular first-person past neuter potential rare)
podwyższałoś się (singular second-person past neuter potential rare)
podwyższało się (singular third-person past neuter)
niech się podwyższam (singular first-person imperative)
podwyższaj się (singular second-person imperative)
niech się podwyższa (singular third-person imperative)
podwyższajmy się (plural first-person imperative)
podwyższajcie się (plural second-person imperative)
niech się podwyższają (plural third-person imperative)
będę się podwyższał (singular first-person future masculine)
będę się podwyższać (singular first-person future masculine)
będziesz się podwyższał (singular second-person future masculine)
będziesz się podwyższać (singular second-person future masculine)
będzie się podwyższał (singular third-person future masculine)
będzie się podwyższać (singular third-person future masculine)
będziemy się podwyższali (plural first-person future masculine)
będziemy się podwyższać (plural first-person future masculine)
będziecie się podwyższali (plural second-person future masculine)
będziecie się podwyższać (plural second-person future masculine)
będą się podwyższali (plural third-person future masculine)
będą się podwyższać (plural third-person future masculine)
będę się podwyższała (singular first-person future feminine)
będę się podwyższać (singular first-person future feminine)
będziesz się podwyższała (singular second-person future feminine)
będziesz się podwyższać (singular second-person future feminine)
będzie się podwyższała (singular third-person future feminine)
będzie się podwyższać (singular third-person future feminine)
będziemy się podwyższały (plural first-person future feminine neuter)
będziemy się podwyższać (plural first-person future feminine neuter)
będziecie się podwyższały (plural second-person future feminine neuter)
będziecie się podwyższać (plural second-person future feminine neuter)
będą się podwyższały (plural third-person future feminine neuter)
będą się podwyższać (plural third-person future feminine neuter)
będę się podwyższało (singular first-person future neuter potential rare)
będę się podwyższać (singular first-person future neuter potential rare)
będziesz się podwyższało (singular second-person future neuter potential rare)
będziesz się podwyższać (singular second-person future neuter potential rare)
będzie się podwyższało (singular third-person future neuter)
będzie się podwyższać (singular third-person future neuter)
podwyższałem się był (singular first-person pluperfect masculine)
podwyższałeś się był (singular second-person pluperfect masculine)
podwyższał się był (singular third-person pluperfect masculine)
podwyższaliśmy się byli (plural first-person pluperfect masculine)
podwyższaliście się byli (plural second-person pluperfect masculine)
podwyższali się byli (plural third-person pluperfect masculine)
podwyższałam się była (singular first-person pluperfect feminine)
podwyższałaś się była (singular second-person pluperfect feminine)
podwyższała się była (singular third-person pluperfect feminine)
podwyższałyśmy się były (plural first-person pluperfect feminine neuter)
podwyższałyście się były (plural second-person pluperfect feminine neuter)
podwyższały się były (plural third-person pluperfect feminine neuter)
podwyższałom się było (singular first-person pluperfect neuter potential rare)
podwyższałoś się było (singular second-person pluperfect neuter potential rare)
podwyższało się było (singular third-person pluperfect neuter)
podwyższano się (singular plural first-person second-person third-person impersonal past)
podwyższałbym się (singular first-person conditional masculine)
byłbym się podwyższał (singular first-person conditional masculine)
podwyższałbyś się (singular second-person conditional masculine)
byłbyś się podwyższał (singular second-person conditional masculine)
podwyższałby się (singular third-person conditional masculine)
byłby się podwyższał (singular third-person conditional masculine)
podwyższalibyśmy się (plural first-person conditional masculine)
bylibyśmy się podwyższali (plural first-person conditional masculine)
podwyższalibyście się (plural second-person conditional masculine)
bylibyście się podwyższali (plural second-person conditional masculine)
podwyższaliby się (plural third-person conditional masculine)
byliby się podwyższali (plural third-person conditional masculine)
podwyższałabym się (singular first-person conditional feminine)
byłabym się podwyższała (singular first-person conditional feminine)
podwyższałabyś się (singular second-person conditional feminine)
byłabyś się podwyższała (singular second-person conditional feminine)
podwyższałaby się (singular third-person conditional feminine)
byłaby się podwyższała (singular third-person conditional feminine)
podwyższałybyśmy się (plural first-person conditional feminine neuter)
byłybyśmy się podwyższały (plural first-person conditional feminine neuter)
podwyższałybyście się (plural second-person conditional feminine neuter)
byłybyście się podwyższały (plural second-person conditional feminine neuter)
podwyższałyby się (plural third-person conditional feminine neuter)
byłyby się podwyższały (plural third-person conditional feminine neuter)
podwyższałobym się (singular first-person conditional neuter potential rare)
byłobym się podwyższało (singular first-person conditional neuter potential rare)
podwyższałobyś się (singular second-person conditional neuter potential rare)
byłobyś się podwyższało (singular second-person conditional neuter potential rare)
podwyższałoby się (singular third-person conditional neuter)
byłoby się podwyższało (singular third-person conditional neuter)
podwyższający się (singular plural first-person second-person third-person active participle masculine)
niepodwyższający się (singular plural first-person second-person third-person active participle masculine)
podwyższająca się (singular first-person second-person third-person active participle feminine)
niepodwyższająca się (singular first-person second-person third-person active participle feminine)
podwyższające się (plural first-person second-person third-person active participle feminine neuter)
niepodwyższające się (plural first-person second-person third-person active participle feminine neuter)
podwyższające się (singular first-person second-person third-person active participle neuter)
niepodwyższające się (singular first-person second-person third-person active participle neuter)
podwyższany (singular first-person second-person third-person passive participle masculine)
niepodwyższany (singular first-person second-person third-person passive participle masculine)
podwyższani (plural first-person second-person third-person passive participle masculine)
niepodwyższani (plural first-person second-person third-person passive participle masculine)
podwyższana (singular first-person second-person third-person passive participle feminine)
niepodwyższana (singular first-person second-person third-person passive participle feminine)
podwyższane (plural first-person second-person third-person passive participle feminine neuter)
niepodwyższane (plural first-person second-person third-person passive participle feminine neuter)
podwyższane (singular first-person second-person third-person passive participle neuter)
niepodwyższane (singular first-person second-person third-person passive participle neuter)
podwyższając się (singular plural first-person second-person third-person contemporary adverbial participle)
nie podwyższając się (singular plural first-person second-person third-person contemporary adverbial participle)
podwyższanie się (singular plural first-person second-person third-person gerund)
niepodwyższanie się (singular plural first-person second-person third-person gerund)

ulegać zwiększeniu pod względem wysokości dźwięku


соль

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-соль.wav

zobacz też: до • ре • мі • фа • соль • ля • сі


оркестр

ros. оркестр


оркестр

gr. ὀρχήστρα

Ru-оркестр.ogg


оркестр

Uk-оркестр.ogg


импрессионизм

zob. Pełna lista wyrazów rosyjskich z podwójną spółgłoską w temacie.


диссонанс

Ru-диссонанс.ogg


zespół

zespół gumiastych pęcherzyków znamionowych

zespół rozrostu bakteryjnego jelita cienkiego

zespół rozsianego wykrzepiania wewnątrznaczyniowego

zespołu (genitive singular)
zespołowi (dative singular)
zespołem (instrumental singular)
zespole (locative singular)
zespole (vocative singular)
zespoły (nominative plural)
zespołów (genitive plural)
zespołom (dative plural)
zespoły (accusative plural)
zespołami (instrumental plural)
zespołach (locative plural)
zespoły (vocative plural)

grupa muzyków występująca razem na scenie

Zespół „The Beatles” rozpadł się po tym, jak odszedł z niego John Lennon.

Ośrodek Kultury w Swarzędzu informuje, że ze względów technicznych, niezależnych od organizatora oraz zespołu, koncert Lao Che przeniesiony został na 17 września 2016 r.


токката

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-токката.wav


ozdobnik

ozdobniki (nominative plural)
ozdobnika (genitive singular)
ozdobników (genitive plural)
ozdobnikowi (dative singular)
ozdobnikom (dative plural)
ozdobniki (accusative plural)
ozdobnikiem (instrumental singular)
ozdobnikami (instrumental plural)
ozdobniku (locative singular)
ozdobnikach (locative plural)
ozdobniku (vocative singular)
ozdobniki (vocative plural)

dźwięki upiększające, dające urozmaicenie, ożywiające, uzupełniające melodię


marching band

My sis belongs to the marching band.

Moja siostra należy do orkiestry marszowej.


china

(1.1) ang. china < ang. China → Chiny
(1.2-4) peruwiański kina → kora

chiny (nominative plural)
chiny (genitive singular)
chin (genitive plural)
chinie (dative singular)
chinom (dative plural)
chinę (accusative singular)
chiny (accusative plural)
chiną (instrumental singular)
chinami (instrumental plural)
chinie (locative singular)
chinach (locative plural)
chino (vocative singular)
chiny (vocative plural)

rodzaj talerza perkusyjnego, wydający charakterystyczny, jasny, ostry dźwięk

zobacz też: bęben wielki • china • crash • floor tom • tom • tom-tom • werbel • hi-hat • ride • splash • stack


modo

non si può fare a modo di tutti

kto chce wszystkim dogodzić, musi sobie zaszkodzić


okaryna

okaryny (genitive singular)
okarynie (dative singular)
okarynę (accusative singular)
okaryną (instrumental singular)
okarynie (locative singular)
okaryno (vocative singular)
okaryny (nominative plural)
okaryn (genitive plural)
okarynom (dative plural)
okaryny (accusative plural)
okarynami (instrumental plural)
okarynach (locative plural)
okaryny (vocative plural)

rodzaj fletu naczyniowego o jajowatym korpusie


дирижёр

Ru-дирижёр.ogg


liryczny

niem. lyrisch, franc. lyrique, łac. lyricus < gr. λυρικός < gr. λύρα

liryczna (nominative singular feminine)
liryczne (nominative singular neuter)
liryczni (nominative plural masculine)
liryczne (nominative plural nonvirile)
lirycznego (genitive singular masculine animate inanimate)
lirycznej (genitive singular feminine)
lirycznego (genitive singular neuter)
lirycznych (genitive plural masculine nonvirile)
lirycznemu (dative singular masculine animate inanimate)
lirycznej (dative singular feminine)
lirycznemu (dative singular neuter)
lirycznym (dative plural masculine nonvirile)
lirycznego (accusative singular masculine animate)
liryczną (accusative singular feminine)
liryczne (accusative singular neuter)
lirycznych (accusative plural masculine)
liryczne (accusative plural nonvirile)
lirycznym (instrumental singular masculine animate inanimate)
liryczną (instrumental singular feminine)
lirycznym (instrumental singular neuter)
lirycznymi (instrumental plural masculine nonvirile)
lirycznym (locative singular masculine animate inanimate)
lirycznej (locative singular feminine)
lirycznym (locative singular neuter)
lirycznych (locative plural masculine nonvirile)
liryczna (vocative singular feminine)
liryczne (vocative singular neuter)
liryczni (vocative plural masculine)
liryczne (vocative plural nonvirile)

głos, który ma zdolności do ekspresji, właściwy do wykonywania utworów muzycznych tego typu

Przede wszystkim jednak znany był jego liryczny głos i jego przeboje, wśród których dominowały piosenki o miłości.


talerz

talerza (genitive singular)
talerzowi (dative singular)
talerzem (instrumental singular)
talerzu (locative singular)
talerzu (vocative singular)
talerze (nominative plural)
talerzy (genitive plural)
talerzom (dative plural)
talerze (accusative plural)
talerzami (instrumental plural)
talerzach (locative plural)
talerze (vocative plural)

przypominający talerz (1.1), zrobiony z metalu element perkusji

zob. też talerze w Wikipedii
zob. też talerz w Wikicytatach

przypominający talerz (1.1), zrobiony z metalu samodzielny instrument


fuga

fugi (genitive singular)
fudze (dative singular)
fugę (accusative singular)
fugą (instrumental singular)
fudze (locative singular)
fugo (vocative singular)
fugi (nominative plural)
fug (genitive plural)
fugom (dative plural)
fugi (accusative plural)
fugami (instrumental plural)
fugach (locative plural)
fugi (vocative plural)


fuga

fugy (nominative plural)
fugy (genitive singular)
fug (genitive plural)
fuze (dative singular)
fugám (dative plural)
fugu (accusative singular)
fugy (accusative plural)
fugo (vocative singular)
fugy (vocative plural)
fuze (locative singular)
fugách (locative plural)
fugou (instrumental singular)
fugami (instrumental plural)


portamento

ˌpɔrtãˈmɛ̃ntɔ

płynne przejście z jednego dźwięku na inny (w śpiewie, grze na gitarze hawajskiej, puzonie lub instrumentach smyczkowych)


portamento

pɔːtəˈmɛntəʊ


trompeta

No he tocado la trompeta nunca.


trompeta

Me gustado mucho la actuación del trompeta.


chitarra

(1.1) arab. قيثارة < łac. cithara < gr. κιθάρα


dudy

kto ma brzuch zbyt chudy, temu grają dudy

ludowy instrument muzyczny z grupy aerofonów stroikowych

Ten Szkot gra na dudach.

Mój tata grał na dudach; pięknie grywał pijany, • Ale kiedy na trzeźwo, okropnie rzępolił

zobacz też: Indeks:Polski - Instrumenty muzyczne


dudy

dud (genitive plural)
dudám (dative plural)
dudách (locative plural)
dudami (instrumental plural)


futuryzm

futuryzmu (genitive singular)
futuryzmowi (dative singular)
futuryzmem (instrumental singular)
futuryzmie (locative singular)
futuryzmie (vocative singular)

awangardowy kierunek w sztuce dwudziestowiecznej powstały we Włoszech na początku XX w. manifestujący fascynację techniką, mechanizacją i dynamizmem wielkomiejskim

Podobają mi się obrazy włoskiego futuryzmu.


noot

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-noot.wav


Lieblingsgruppe

ˈliːplɪŋsˌɡʁʊpə


Konzert

Das Konzert war unvergesslich


klarinet

klarinety (nominative plural)
klarinetu (genitive singular)
klarinetů (genitive plural)
klarinetu (dative singular)
klarinetům (dative plural)
klarinety (accusative plural)
klarinete (vocative singular)
klarinety (vocative plural)
klarinetě (locative singular)
klarinetu (locative singular)
klarinetech (locative plural)
klarinetem (instrumental singular)
klarinety (instrumental plural)


Orchester

W XVII w. zapożyczone z franc. orchestre, dalej << łac. orchestra << gr. ὀρχήστρα << czas. ὀρχεῖσθαι (=tańczyć, skakać)


łącznik

ˈwɔ̃n͇t͡ʃʲɲik

łącznika (genitive singular)
łącznikowi (dative singular)
łącznikiem (instrumental singular)
łączniku (locative singular)
łączniku (vocative singular)
łączniki (nominative plural)
łączników (genitive plural)
łącznikom (dative plural)
łączniki (accusative plural)
łącznikami (instrumental plural)
łącznikach (locative plural)
łączniki (vocative plural)

element muzyczny, w którym fragment utworu zawiera przejście pomiędzy kolejnymi częściami tego utworu


Eis

Pisownią alternatywną dla Eis jest eis. Obie formy są prawidłowe.


скрипка

Ru-скрипка.ogg


скрипка

Uk-скрипка.ogg


sonatina

ˌsɔ̃naˈtʲĩna

Ta sonatina to arcydzieło klasycyzmu.


sonata

sonaty (genitive singular)
sonacie (dative singular)
sonatę (accusative singular)
sonatą (instrumental singular)
sonacie (locative singular)
sonato (vocative singular)
sonaty (nominative plural)
sonat (genitive plural)
sonatom (dative plural)
sonaty (accusative plural)
sonatami (instrumental plural)
sonatach (locative plural)
sonaty (vocative plural)

utwór instrumentalny składający się z trzech lub czterech kontrastujących części

Sonaty Haydna to mistrzostwo klasycyzmu.


sonata

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Usmaan (Middle river exports)-sonata.wav


mše

mší (genitive plural)
mši (dative singular)
mším (dative plural)
mši (accusative singular)
mši (locative singular)
mších (locative plural)
mší (instrumental singular)
mšemi (instrumental plural)


אָרגל

YIVO: orgl; polska: orgl (transliteration)


trąba

trąby (genitive singular)
trąbie (dative singular)
trąbę (accusative singular)
trąbą (instrumental singular)
trąbie (locative singular)
trąbo (vocative singular)
trąby (nominative plural)
trąb (genitive plural)
trąbom (dative plural)
trąby (accusative plural)
trąbami (instrumental plural)
trąbach (locative plural)
trąby (vocative plural)

każdy duży dęty, blaszany instrument muzyczny, np. tuba lub waltornia

Nie gram na żadnej trąbie od trzech lat.


Trompeterin

tʁɔmˈpeːtəʁɪn


sinfonia

ˈsiɱfːo̞n̪iɑ


sinfonia

gr. συμφωνία < gr. σύν + φωνή


faktura

(1.1) niem. Faktur, niem. Faktura < łac. factura → wykonanie, kształt

faktury (genitive singular)
fakturze (dative singular)
fakturę (accusative singular)
fakturą (instrumental singular)
fakturze (locative singular)
fakturo (vocative singular)
faktury (nominative plural)
faktur (genitive plural)
fakturom (dative plural)
faktury (accusative plural)
fakturami (instrumental plural)
fakturach (locative plural)
faktury (vocative plural)

sposób łączenia równocześnie brzmiących melodii

zob. też faktura (ujednoznacznienie) w Wikipedii


humoreska

humoreski (genitive singular)
humoresce (dative singular)
humoreskę (accusative singular)
humoreską (instrumental singular)
humoresce (locative singular)
humoresko (vocative singular)
humoreski (nominative plural)
humoresek (genitive plural)
humoreskom (dative plural)
humoreski (accusative plural)
humoreskami (instrumental plural)
humoreskach (locative plural)
humoreski (vocative plural)

miniatura instrumentalna powstała w okresie romantyzmu, przeważnie o żartobliwym charakterze, zbliżona do scherza lub capriccia


motyw

motywu (genitive singular)
motywowi (dative singular)
motywem (instrumental singular)
motywie (locative singular)
motywie (vocative singular)
motywy (nominative plural)
motywów (genitive plural)
motywom (dative plural)
motywy (accusative plural)
motywami (instrumental plural)
motywach (locative plural)
motywy (vocative plural)

najmniejszy element formy w utworze muzycznym, struktura powstająca w wyniku współdziałania elementów muzycznych


coral

(1.1-2) (2.1) st.franc. coral < p.łac. corallum < gr. κοράλλιον (korállion)

(1.3) (2.2) śr.łac. choralis < łac. chorus → chór


accompagnamento

wł. accompagnare
źródłosłów dla pol. akompaniament


fisarmonica

zobacz też: Indeks: Włoski - Instrumenty muzyczne


oktawa

oktawy (genitive singular)
oktawie (dative singular)
oktawę (accusative singular)
oktawą (instrumental singular)
oktawie (locative singular)
oktawo (vocative singular)
oktawy (nominative plural)
oktaw (genitive plural)
oktawom (dative plural)
oktawy (accusative plural)
oktawami (instrumental plural)
oktawach (locative plural)
oktawy (vocative plural)

interwał między pierwszym a ósmym dźwiękiem w skali diatonicznej

dwa dźwięki jednoimienne oddalone o oktawę (1.3)


manualiter

typ utworu organowego wykonywanego wyłącznie na manuałach (klawiaturze), bez użycia pedału


чоло

odziedziczone ze st.słc. čolo, < prasł. *čelò


kytara

kytarou (nominative plural)
kytary (genitive singular)
kytarou (genitive plural)
kytaře (dative singular)
kytarám (dative plural)
kytaru (accusative singular)
kytary (accusative plural)
kytaro (vocative singular)
kytary (vocative plural)
kytaro (locative singular)
kytarách (locative plural)
kytarou (instrumental singular)
kytarami (instrumental plural)


partie

Le trio à cordes a été ajouté et la partie de flûte a été conservée.

Został dodany tercet smyczkowy, została zachowana partia fletu.


flûte

Sonate pour le piano avec accompagnement de flûte.

Sonata na fortepian z akompaniamentem fletu.


ударник

Ru-ударник.ogg


żel

(1.1-2) franc. gelée → galareta
(1.3-4) osm. zil

żelu (genitive singular)
żelowi (dative singular)
żelem (instrumental singular)
żelu (locative singular)
żelu (vocative singular)
żele (nominative plural)
żeli lub żelów (genitive plural)
żelom (dative plural)
żele (accusative plural)
żelami (instrumental plural)
żelach (locative plural)
żele (vocative plural)
żela lub żelu (genitive singular)
żelowi (dative singular)
żelem (instrumental singular)
żelu (locative singular)
żelu (vocative singular)
żele (nominative plural)
żeli lub żelów (genitive plural)
żelom (dative plural)
żele (accusative plural)
żelami (instrumental plural)
żelach (locative plural)
żele (vocative plural)

W naszej orkiestrze gram na werblu i żelach.

noszony zwykle na czele orkiestr janczarskich instrument muzyczny składający się z dzwonków i blaszek osadzonych na długim drągu, zdobiony końskimi ogonami


skrzydłówka

skrzydłówki (genitive singular)
skrzydłówce (dative singular)
skrzydłówkę (accusative singular)
skrzydłówką (instrumental singular)
skrzydłówce (locative singular)
skrzydłówko (vocative singular)
skrzydłówki (nominative plural)
skrzydłówek (genitive plural)
skrzydłówkom (dative plural)
skrzydłówki (accusative plural)
skrzydłówkami (instrumental plural)
skrzydłówkach (locative plural)
skrzydłówki (vocative plural)

Był jednym z najpopularniejszy muzyków jazzowych grających na skrzydłówce.


flugelhorn

Był nie tylko mistrzem gry na flugelhornie, grał również biegle na fortepianie.


nuta

nuty (genitive singular)
nucie (dative singular)
nutę (accusative singular)
nutą (instrumental singular)
nucie (locative singular)
nuto (vocative singular)
nuty (nominative plural)
nut (genitive plural)
nutom (dative plural)
nuty (accusative plural)
nutami (instrumental plural)
nutach (locative plural)
nuty (vocative plural)

znak graficzny oznaczający długość trwania dźwięku, a po umieszczeniu na pięciolinii także jego wysokość

Grasz w tym miejscu fałszywie. Spójrz jaka to nuta!


опера

О́пера, сюже́т яко́ї взя́то з траге́дії Софо́кла, бу́де поста́влена 7 і 8 ве́ресня на аре́ні амфітеа́тру в Пелопонне́сі, побудо́ваному 2400 ро́кі́в тому́.

Opera, której fabułę zaczerpnięto z tragedii Sofoklesa, będzie wystawiona 7 i 8 września na arenie amfiteatru na Peloponezie, zbudowanego 2400 lat temu.

„Жерар Депардьє тепер заробляє в опері” w: Корреспондент.net.


wariacja

wariacji (genitive singular)
wariacji (dative singular)
wariację (accusative singular)
wariacją (instrumental singular)
wariacji (locative singular)
wariacjo (vocative singular)
wariacje (nominative plural)
wariacji (genitive plural)
wariacyj (genitive plural obsolete)
wariacjom (dative plural)
wariacje (accusative plural)
wariacjami (instrumental plural)
wariacjach (locative plural)
wariacje (vocative plural)

utwór ze zmianami tematu, melodii, tempa itp.


kancjonał

kancjonału (genitive singular)
kancjonałowi (dative singular)
kancjonałem (instrumental singular)
kancjonale (locative singular)
kancjonale (vocative singular)
kancjonały (nominative plural)
kancjonałów (genitive plural)
kancjonałom (dative plural)
kancjonały (accusative plural)
kancjonałami (instrumental plural)
kancjonałach (locative plural)
kancjonały (vocative plural)


kantata

kantaty (genitive singular)
kantacie (dative singular)
kantatę (accusative singular)
kantatą (instrumental singular)
kantacie (locative singular)
kantato (vocative singular)
kantaty (nominative plural)
kantat (genitive plural)
kantatom (dative plural)
kantaty (accusative plural)
kantatami (instrumental plural)
kantatach (locative plural)
kantaty (vocative plural)

"Oda do radości" – finałowa kantata z IX Symfonii Ludwiga van Beethovena jest hymnem Unii Europejskiej.


chanson

rodzaj pieśni francuskiej śpiewanej przez trubadurów i truwerów w XV i XVI w.

styl piosenki francuskiej, odmiana poezji śpiewanej i piosenki autorskiej, która charakteryzuje się literackim, poetyckim tekstem, melodyjną warstwą muzyczną o skromnej instrumentacji


metalowy

(1.1) pol. metal + -owy
(2.1) skr. od pol. heavymetalowy

metalowa (nominative singular feminine)
metalowe (nominative singular neuter)
metalowi (nominative plural masculine)
metalowe (nominative plural nonvirile)
metalowego (genitive singular masculine animate inanimate)
metalowej (genitive singular feminine)
metalowego (genitive singular neuter)
metalowych (genitive plural masculine nonvirile)
metalowemu (dative singular masculine animate inanimate)
metalowej (dative singular feminine)
metalowemu (dative singular neuter)
metalowym (dative plural masculine nonvirile)
metalowego (accusative singular masculine animate)
metalową (accusative singular feminine)
metalowe (accusative singular neuter)
metalowych (accusative plural masculine)
metalowe (accusative plural nonvirile)
metalowym (instrumental singular masculine animate inanimate)
metalową (instrumental singular feminine)
metalowym (instrumental singular neuter)
metalowymi (instrumental plural masculine nonvirile)
metalowym (locative singular masculine animate inanimate)
metalowej (locative singular feminine)
metalowym (locative singular neuter)
metalowych (locative plural masculine nonvirile)
metalowa (vocative singular feminine)
metalowe (vocative singular neuter)
metalowi (vocative plural masculine)
metalowe (vocative plural nonvirile)
bardziej metalowy (comparative)
bardziej metalowy (nominative singular masculine animate inanimate)
bardziej metalowa (nominative singular feminine)
bardziej metalowe (nominative singular neuter)
bardziej metalowi (nominative plural masculine)
bardziej metalowe (nominative plural nonvirile)
bardziej metalowego (genitive singular masculine animate inanimate)
bardziej metalowej (genitive singular feminine)
bardziej metalowego (genitive singular neuter)
bardziej metalowych (genitive plural masculine nonvirile)
bardziej metalowemu (dative singular masculine animate inanimate)
bardziej metalowej (dative singular feminine)
bardziej metalowemu (dative singular neuter)
bardziej metalowym (dative plural masculine nonvirile)
bardziej metalowego (accusative singular masculine animate)
bardziej metalowy (accusative singular masculine inanimate)
bardziej metalową (accusative singular feminine)
bardziej metalowe (accusative singular neuter)
bardziej metalowych (accusative plural masculine)
bardziej metalowe (accusative plural nonvirile)
bardziej metalowym (instrumental singular masculine animate inanimate)
bardziej metalową (instrumental singular feminine)
bardziej metalowym (instrumental singular neuter)
bardziej metalowymi (instrumental plural masculine nonvirile)
bardziej metalowym (locative singular masculine animate inanimate)
bardziej metalowej (locative singular feminine)
bardziej metalowym (locative singular neuter)
bardziej metalowych (locative plural masculine nonvirile)
bardziej metalowy (vocative singular masculine animate inanimate)
bardziej metalowa (vocative singular feminine)
bardziej metalowe (vocative singular neuter)
bardziej metalowi (vocative plural masculine)
bardziej metalowe (vocative plural nonvirile)
najbardziej metalowy (superlative)
najbardziej metalowy (nominative singular masculine animate inanimate)
najbardziej metalowa (nominative singular feminine)
najbardziej metalowe (nominative singular neuter)
najbardziej metalowi (nominative plural masculine)
najbardziej metalowe (nominative plural nonvirile)
najbardziej metalowego (genitive singular masculine animate inanimate)
najbardziej metalowej (genitive singular feminine)
najbardziej metalowego (genitive singular neuter)
najbardziej metalowych (genitive plural masculine nonvirile)
najbardziej metalowemu (dative singular masculine animate inanimate)
najbardziej metalowej (dative singular feminine)
najbardziej metalowemu (dative singular neuter)
najbardziej metalowym (dative plural masculine nonvirile)
najbardziej metalowego (accusative singular masculine animate)
najbardziej metalowy (accusative singular masculine inanimate)
najbardziej metalową (accusative singular feminine)
najbardziej metalowe (accusative singular neuter)
najbardziej metalowych (accusative plural masculine)
najbardziej metalowe (accusative plural nonvirile)
najbardziej metalowym (instrumental singular masculine animate inanimate)
najbardziej metalową (instrumental singular feminine)
najbardziej metalowym (instrumental singular neuter)
najbardziej metalowymi (instrumental plural masculine nonvirile)
najbardziej metalowym (locative singular masculine animate inanimate)
najbardziej metalowej (locative singular feminine)
najbardziej metalowym (locative singular neuter)
najbardziej metalowych (locative plural masculine nonvirile)
najbardziej metalowy (vocative singular masculine animate inanimate)
najbardziej metalowa (vocative singular feminine)
najbardziej metalowe (vocative singular neuter)
najbardziej metalowi (vocative plural masculine)
najbardziej metalowe (vocative plural nonvirile)

odnoszący się do heavy metalu, ostrej odmiany rocka

Jacek słucha tylko metalowej muzyki i dlatego jest już lekko przygłuchawy.


varhaník

varhaníci (nominative plural)
varhaníka (genitive singular)
varhaníků (genitive plural)
varhaníkovi (dative singular)
varhaníku (dative singular)
varhaníkům (dative plural)
varhaníka (accusative singular)
varhaníky (accusative plural)
varhaníku (vocative singular)
varhaníci (vocative plural)
varhaníkovi (locative singular)
varhaníku (locative singular)
varhanících (locative plural)
varhaníkem (instrumental singular)
varhaníky (instrumental plural)


salsa

salsy (genitive singular)
salsie (dative singular)
salsę (accusative singular)
salsą (instrumental singular)
salsie (locative singular)
salso (vocative singular)
salsy (nominative plural)
sals (genitive plural)
salsom (dative plural)
salsy (accusative plural)
salsami (instrumental plural)
salsach (locative plural)
salsy (vocative plural)

rodzaj muzyki o pochodzeniu karaibskim, w metrum 4/4, z rozbudowaną sekcją rytmiczną, bogatą sekcją dętą, rytmem wystukiwanym na klawesach oraz melodią wygrywaną zwykle na pianinie w zapętlonych frazach


klavaro

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-klavaro.wav

En la preĝejo estas malgranda orgeno kun nur unu klavaro.

W kościele są małe organy z tylko jedną klawiaturą.


zenél

zobacz też: átzenél • elzenél • végigzenél


violonĉelo

violonĉeloj (nominative plural)
violonĉelon (accusative singular)
violonĉelojn (accusative plural)

De la domo alflugis al ili malrapidaj sonoj de violonĉelo.

Z domu przypłynęły do nich wolne dźwięki wiolonczeli.

S. Turgenjev tłum. Kazimierz Bein: „Patroj kaj filoj”


altówka

altówki (genitive singular)
altówce (dative singular)
altówkę (accusative singular)
altówką (instrumental singular)
altówce (locative singular)
altówko (vocative singular)
altówki (nominative plural)
altówek (genitive plural)
altówkom (dative plural)
altówki (accusative plural)
altówkami (instrumental plural)
altówkach (locative plural)
altówki (vocative plural)

Dopiero współcześnie, wraz z rozwojem sztuki instrumentacji, zaczęto traktować altówkę jako samodzielny instrument, nadając mu ważniejszą rolę w orkiestrze symfonicznej


basetla

daw. niem. Bassettel z wł. bassetto jako zdrobn. od wł. basso („niski, głęboki”) z p.łac. bassus („niski”)

basetli (genitive singular)
basetli (dative singular)
basetlę (accusative singular)
basetlą (instrumental singular)
basetli (locative singular)
basetlo (vocative singular)
basetle (nominative plural)
basetli (genitive plural)
basetlom (dative plural)
basetle (accusative plural)
basetlami (instrumental plural)
basetlach (locative plural)
basetle (vocative plural)

Na przodzie orszaku smyczki dotąd w powietrzu sterczące na struny opadły; z dźwiękami skrzypiec i basetli wygrywających marsza zmieszał się turkot kół i tętent koni.


baglama

bezprogowy instrument strunowy pochodzący z Bliskiego Wschodu


agogo

instrument perkusyjny pochodzenia afrykańskiego zbudowany co najmniej z dwóch dzwonków połączonych zakrzywionym uchwytem


bongosy

bongosów (genitive plural)
bongosom (dative plural)
bongosami (instrumental plural)
bongosach (locative plural)

kubański instrument perkusyjny zbudowany z dwóch trwale połączonych bębenków


czelesta

czelesty (genitive singular)
czeleście (dative singular)
czelestę (accusative singular)
czelestą (instrumental singular)
czeleście (locative singular)
czelesto (vocative singular)
czelesty (nominative plural)
czelest (genitive plural)
czelestom (dative plural)
czelesty (accusative plural)
czelestami (instrumental plural)
czelestach (locative plural)
czelesty (vocative plural)

idiofon przypominający kształtem fisharmonię, w którym dźwięk pochodzi z płytek uderzanych przez młoteczki uruchamiane przez klawisze


cymbały

cymbałów (genitive plural)
cymbałom (dative plural)
cymbałami (instrumental plural)
cymbałach (locative plural)

Cymbalista zręcznie przesuwa palcami po cymbałach


bandura

wł. pandora < łac. pandura < gr. πανδοῦρα (pandura)

bandury (genitive singular)
bandurze (dative singular)
bandurę (accusative singular)
bandurą (instrumental singular)
bandurze (locative singular)
banduro (vocative singular)
bandury (nominative plural)
bandur (genitive plural)
bandurom (dative plural)
bandury (accusative plural)
bandurami (instrumental plural)
bandurach (locative plural)
bandury (vocative plural)

ludowy instrument muzyczny przypominający lutnię z długą szyjką

Dawni bandurzyści, zwłaszcza ukraińscy, deklamowali przy towarzyszeniu bandury rapsody i śpiewali dumy narodowe

Hasło „bandura” w: Zygmunt Gloger, Encyklopedia staropolska, 1900–1903.

zobacz też: Indeks: Polski - Instrumenty muzyczne


bandura

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-bandura.wav

zobacz też: Indeks: Angielski - Instrumenty muzyczne


gadułka

gadułki (genitive singular)
gadułce (dative singular)
gadułkę (accusative singular)
gadułką (instrumental singular)
gadułce (locative singular)
gadułko (vocative singular)
gadułki (nominative plural)
gadułek (genitive plural)
gadułkom (dative plural)
gadułki (accusative plural)
gadułkami (instrumental plural)
gadułkach (locative plural)
gadułki (vocative plural)


housle

houslí (genitive plural)
houslím (dative plural)
houslích (locative plural)
houslemi (instrumental plural)

Umím hrát na housle.


לוטניע

YIVO: lutnje; polska: lutnje (transliteration)


بيانو

zobacz też: Indeks:Arabski - Instrumenty muzyczne


هارب

ISO: harb (transliteration)
ISO: hārib (transliteration)


قانون

kanun, instrument strunowy podobny do cytry


fagot

fagotu (genitive singular)
fagotowi (dative singular)
fagotem (instrumental singular)
fagocie (locative singular)
fagocie (vocative singular)
fagoty (nominative plural)
fagotów (genitive plural)
fagotom (dative plural)
fagoty (accusative plural)
fagotami (instrumental plural)
fagotach (locative plural)
fagoty (vocative plural)

stroikowy, drewniany instrument dęty o niskiej skali

Jan od pięciu lat gra na fagocie a sąsiadom na nerwach.


fagot

fagoty (nominative plural)
fagotu (genitive singular)
fagotů (genitive plural)
fagotu (dative singular)
fagotům (dative plural)
fagoty (accusative plural)
fagote (vocative singular)
fagoty (vocative plural)
fagotu (locative singular)
fagotech (locative plural)
fagotem (instrumental singular)
fagoty (instrumental plural)


fagot

alternatywna, rzadziej spotykana forma: „fagote”

zobacz też: Indeks:Hiszpański - Instrumenty muzyczne


mirliton

dęty instrument perkusyjny w postaci drewnianej lub metalowej rurki z membraną


drumla

metalowy instrument wydający dźwięki dzięki wzbudzaniu drgań umieszczonej w ustach sprężystej blaszki

Wyszedł z drumli głos cudny, aż rozbrzmiały echa, i zaraz w zaroślach odezwały się drozdy, zięby, sikorki, piegże i inne drobne ptactwo, jakby ukryta kapela, co tylko znaku czeka

Maria Konopnicka, O krasnoludkach i o sierotce Marysi.


pianola

pianino z wbudowanym mechanizmem sterującym wydawaniem dźwięków na podstawie zakodowanego zapisu


bałałajka

ros. балалайка

bałałajki (genitive singular)
bałałajce (dative singular)
bałałajkę (accusative singular)
bałałajką (instrumental singular)
bałałajce (locative singular)
bałałajko (vocative singular)
bałałajki (nominative plural)
bałałajek (genitive plural)
bałałajkom (dative plural)
bałałajki (accusative plural)
bałałajkami (instrumental plural)
bałałajkach (locative plural)
bałałajki (vocative plural)

rosyjski i ukraiński ludowy instrument strunowy z trójkątnym pudłem rezonansowym

Graj bałałajko, będzie dobrze!


bałabajka

bałabajki (genitive singular)
bałabajce (dative singular)
bałabajkę (accusative singular)
bałabajką (instrumental singular)
bałabajce (locative singular)
bałabajko (vocative singular)
bałabajki (nominative plural)
bałabajek (genitive plural)
bałabajkom (dative plural)
bałabajki (accusative plural)
bałabajkami (instrumental plural)
bałabajkach (locative plural)
bałabajki (vocative plural)


dudka

(…) albo Pacholęciu w dudki zagrajmy i na piszczałeczkach rozweselajmy


helikon

helikony (nominative plural)
helikonu (genitive singular)
helikonów (genitive plural)
helikonowi (dative singular)
helikonom (dative plural)
helikony (accusative plural)
helikonem (instrumental singular)
helikonami (instrumental plural)
helikonie (locative singular)
helikonach (locative plural)
helikonie (vocative singular)
helikony (vocative plural)


helikon

helikony (nominative plural)
helikonu (genitive singular)
helikonů (genitive plural)
helikonu (dative singular)
helikonům (dative plural)
helikony (accusative plural)
helikone (vocative singular)
helikony (vocative plural)
helikonu (locative singular)
helikonech (locative plural)
helikonem (instrumental singular)
helikony (instrumental plural)


tamburyn

tamburynu (genitive singular)
tamburynowi (dative singular)
tamburynem (instrumental singular)
tamburynie (locative singular)
tamburynie (vocative singular)
tamburyny (nominative plural)
tamburynów (genitive plural)
tamburynom (dative plural)
tamburyny (accusative plural)
tamburynami (instrumental plural)
tamburynach (locative plural)
tamburyny (vocative plural)

instrument perkusyjny w formie obręczy z naciągniętą membraną i blaszkami lub dzwoneczkami naokoło

Orszak weselny już oczekiwał pana młodego, z orkiestrą złożoną z skrzypiec, flecika i tamburyna…


tamburyno

ˌtãmbuˈrɨ̃nɔ


buzuki

Krzysztof umie grać na buzuki.


kontrafagot

kontrafagotu (genitive singular)
kontrafagotowi (dative singular)
kontrafagotem (instrumental singular)
kontrafagocie (locative singular)
kontrafagocie (vocative singular)
kontrafagoty (nominative plural)
kontrafagotów (genitive plural)
kontrafagotom (dative plural)
kontrafagoty (accusative plural)
kontrafagotami (instrumental plural)
kontrafagotach (locative plural)
kontrafagoty (vocative plural)


gęśle

gęśli (genitive plural)
gęślom (dative plural)
gęślami (instrumental plural)
gęślach (locative plural)

Opowiadał też dziwy o kobietach jak śnieg białych, z oczyma jak węgiel czarnymi, które przedziwnie na gęślach grały i śpiewały.


górny

górna (nominative singular feminine)
górne (nominative singular neuter)
górni (nominative plural masculine)
górne (nominative plural nonvirile)
górnego (genitive singular masculine animate inanimate)
górnej (genitive singular feminine)
górnego (genitive singular neuter)
górnych (genitive plural masculine nonvirile)
górnemu (dative singular masculine animate inanimate)
górnej (dative singular feminine)
górnemu (dative singular neuter)
górnym (dative plural masculine nonvirile)
górnego (accusative singular masculine animate)
górną (accusative singular feminine)
górne (accusative singular neuter)
górnych (accusative plural masculine)
górne (accusative plural nonvirile)
górnym (instrumental singular masculine animate inanimate)
górną (instrumental singular feminine)
górnym (instrumental singular neuter)
górnymi (instrumental plural masculine nonvirile)
górnym (locative singular masculine animate inanimate)
górnej (locative singular feminine)
górnym (locative singular neuter)
górnych (locative plural masculine nonvirile)
górna (vocative singular feminine)
górne (vocative singular neuter)
górni (vocative plural masculine)
górne (vocative plural nonvirile)

taki, który dotyczy wyższej części skali


preludio

(1.1-3) śr.łac. praeludium < łac. praeludere


dziób

kiedy ptaki w styczniu śpiewają, to im w maju dzioby zamarzają

dzioba (genitive singular)
dzióba (genitive singular)
dziobowi (dative singular)
dzióbowi (dative singular)
dziobem (instrumental singular)
dzióbem (instrumental singular)
dziobie (locative singular)
dzióbie (locative singular)
dziobie (vocative singular)
dzióbie (vocative singular)
dzioby (nominative plural)
dzióby (nominative plural)
dziobów (genitive plural)
dzióbów (genitive plural)
dziobom (dative plural)
dzióbom (dative plural)
dzioby (accusative plural)
dzióby (accusative plural)
dziobami (instrumental plural)
dzióbami (instrumental plural)
dziobach (locative plural)
dzióbach (locative plural)
dzioby (vocative plural)
dzióby (vocative plural)
dziobu (genitive singular)
dzioba (genitive singular)
dziobowi (dative singular)
dziobem (instrumental singular)
dziobie (locative singular)
dziobie (vocative singular)
dzioby (nominative plural)
dziobów (genitive plural)
dziobom (dative plural)
dzioby (accusative plural)
dziobami (instrumental plural)
dziobach (locative plural)
dzioby (vocative plural)

zobacz też: Indeks:Polski - Zwierzęta • Indeks:Polski - Instrumenty muzyczne


rota

(1.2-3) niem. Rotte
(1.5-6) łac. rota
(1.7) franc. rote < łac.

roty (nominative plural)
roty (genitive singular)
rot (genitive plural)
rocie (dative singular)
rotom (dative plural)
rotę (accusative singular)
roty (accusative plural)
rotą (instrumental singular)
rotami (instrumental plural)
rocie (locative singular)
rotach (locative plural)
roto (vocative singular)
roty (vocative plural)

średniowieczny instrument strunowy, od którego wywodzą się skrzypce

Od czasu urządzenia w XVII w. piechoty na wzór cudzoziemski i nazwania jej rzędów „rotami,” (1.3) zaczęto roty (1.2) jazdy nazywać stale chorągwiami

Błędna jest forma dopełniacza liczby mnogiej „rót”. Poprawna jest wyłącznie forma „rot”.


סאַקסאָפֿאָן

YIVO: saksofon; polska: saksofon (transliteration)


kornet

kornety (nominative plural)
kornetu (genitive singular)
kornetów (genitive plural)
kornetowi (dative singular)
kornetom (dative plural)
kornety (accusative plural)
kornetem (instrumental singular)
kornetami (instrumental plural)
kornecie (locative singular)
kornetach (locative plural)
kornecie (vocative singular)
kornety (vocative plural)

dęty instrument blaszany, podobny do trąbki


taraban

tarabanu (genitive singular)
tarabanowi (dative singular)
tarabanem (instrumental singular)
tarabanie (locative singular)
tarabanie (vocative singular)
tarabany (nominative plural)
tarabanów (genitive plural)
tarabanom (dative plural)
tarabany (accusative plural)
tarabanami (instrumental plural)
tarabanach (locative plural)
tarabany (vocative plural)

Zaś co pewien czas maszerowały przez Rynek bojowe kolumny wojsk, wychodzących w pole przy grzmiącej muzyce trąb, piszczałek, suchym warkocie tarabanów i wrzasku pauprów i pospólstwa, wieszającego się po bokach.

Już tam ociec do swej Basi mówi zapłakany: „słuchaj jeno, pono nasi biją w tarabany.


dzwony

dzwonów (genitive plural)
dzwonom (dative plural)
dzwonami (instrumental plural)
dzwonach (locative plural)


dzwony rurowe

ˈd͡zvɔ̃nɨ ruˈrɔvɛ

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-dzwony rurowe.wav

dzwonów rurowych (genitive plural)
dzwonom rurowym (dative plural)
dzwonami rurowymi (instrumental plural)
dzwonach rurowych (locative plural)

kilka metalowych rur zawieszonych na wspólnej ramie wydających dźwięk po uderzeniu młotkiem


ustnik

ustnika (genitive singular)
ustnikowi (dative singular)
ustnikiem (instrumental singular)
ustniku (locative singular)
ustniku (vocative singular)
ustniki (nominative plural)
ustników (genitive plural)
ustnikom (dative plural)
ustniki (accusative plural)
ustnikami (instrumental plural)
ustnikach (locative plural)
ustniki (vocative plural)

część instrumentu dętego w postaci rurki trzymanej w ustach lub przykładanej do nich w celu wdmuchania powietrza


szofar

szofaru (genitive singular)
szofarowi (dative singular)
szofarem (instrumental singular)
szofarze (locative singular)
szofarze (vocative singular)
szofary (nominative plural)
szofarów (genitive plural)
szofarom (dative plural)
szofary (accusative plural)
szofarami (instrumental plural)
szofarach (locative plural)
szofary (vocative plural)

rytualny instrument muzyczny wykonany z rogu zwierzęcia koszernego, najczęściej baraniego, używany podczas niektórych świąt żydowskich


שופֿר

YIVO: shufr; polska: szufr (transliteration)


wire brush

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-wire brush.wav


trombita

trombity (genitive singular)
trombicie (dative singular)
trombitę (accusative singular)
trombitą (instrumental singular)
trombicie (locative singular)
trombito (vocative singular)
trombity (nominative plural)
trombit (genitive plural)
trombitom (dative plural)
trombity (accusative plural)
trombitami (instrumental plural)
trombitach (locative plural)
trombity (vocative plural)

dęty instrument muzyczny w postaci bardzo długiej, prostej, drewnianej rury, używany przez Hucułów, także w Rumunii, na Węgrzech i Podhalu; podobny do ligawki i bazuny


ligawka

ludowy instrument dęty wykonany z wydrążonego, przeciętego wzdłuż pnia drzewa, np. olchy, owiniętego łykiem; wydaje przenikliwy, donośny dźwięk; podobny do trombity i bazuny

Potem spod boru, spod ciemnego ozwała się przeciągle ligawka…

Ligawka miała dziwny głos płaczu i skargi, jakby jęk duszy tych wierzbin, tych drzew tęskniących za słońcem, za wichrem, co buja po polach […]

Wyznaję, że ta ligawka pięknie gra

(…) tony ligawek pastuszych się odzywały i śpiewały żale jakieś prostacze, dziecięce, jakby żale dzieci, co pogubiły ojców […]


bazuna

bazuny (genitive singular)
bazunie (dative singular)
bazunę (accusative singular)
bazuną (instrumental singular)
bazunie (locative singular)
bazuno (vocative singular)
bazuny (nominative plural)
bazun (genitive plural)
bazunom (dative plural)
bazuny (accusative plural)
bazunami (instrumental plural)
bazunach (locative plural)
bazuny (vocative plural)

instrument muzyczny o kształcie długiej trąby; podobny do ligawki i trombity; występuje na Kaszubach


zozulka

huculski instrument muzyczny, rodzaj okaryny


surma

tur. surna < pers. sūrnā(j) < pers. sūr + nāi → uroczystość + flet

surmy (genitive singular)
surmie (dative singular)
surmę (accusative singular)
surmą (instrumental singular)
surmie (locative singular)
surmo (vocative singular)
surmy (nominative plural)
surm (genitive plural)
surmom (dative plural)
surmy (accusative plural)
surmami (instrumental plural)
surmach (locative plural)
surmy (vocative plural)

instrument muzyczny o przenikliwym brzmieniu, wykonany z drewna lub kości słoniowej, pochodzenia azjatyckiego; używany w wojsku jako instrument sygnalizacyjny

A jak poszedł król...


szałamaja

szałamai (genitive singular)
szałamai (dative singular)
szałamaję (accusative singular)
szałamają (instrumental singular)
szałamai (locative singular)
szałamajo (vocative singular)
szałamaje (nominative plural)
szałamai (genitive plural)
szałamajom (dative plural)
szałamaje (accusative plural)
szałamajami (instrumental plural)
szałamajach (locative plural)
szałamaje (vocative plural)

dawny instrument muzyczny wydający przenikliwe dźwięki, rodzaj piszczałki z bocznymi otworami; pochodzący z Azji


schola

scholi (genitive singular)
scholi (dative singular)
scholę (accusative singular)
scholą (instrumental singular)
scholi (locative singular)
scholo (vocative singular)
schole (nominative plural)
schol (genitive plural)
scholom (dative plural)
schole (accusative plural)
scholami (instrumental plural)
scholach (locative plural)
schole (vocative plural)

Nasza schola wzięła udział w przeglądzie chórów parafialnych.


altowiolistka

altowiolistki (genitive singular)
altowiolistce (dative singular)
altowiolistkę (accusative singular)
altowiolistką (instrumental singular)
altowiolistce (locative singular)
altowiolistko (vocative singular)
altowiolistki (nominative plural)
altowiolistek (genitive plural)
altowiolistkom (dative plural)
altowiolistki (accusative plural)
altowiolistkami (instrumental plural)
altowiolistkach (locative plural)
altowiolistki (vocative plural)

Altowiolistka zagrała piękny koncert.


altowiolista

altowiolisty (genitive singular)
altowioliście (dative singular)
altowiolistę (accusative singular)
altowiolistą (instrumental singular)
altowioliście (locative singular)
altowiolisto (vocative singular)
altowioliści (nominative plural)
altowiolistów (genitive plural)
altowiolistom (dative plural)
altowiolistów (accusative plural)
altowiolistami (instrumental plural)
altowiolistach (locative plural)
altowioliści (vocative plural)

Altowiolista zagrał piękny koncert.