oko

(1.1) por. łac. oculus, litew. akis, goc. *augo

ani oko nie widziało, ani ucho nie słyszało

czego oczy nie widzą, tego sercu nie żal

przysłowia: biednemu zawsze wiatr w oczy

źdźbło w oku bliźniego widzisz, a belki w swoim nie dostrzegasz

oka (genitive singular)
oku (dative singular)
okiem (instrumental singular)
oku (locative singular)
oczy (nominative plural)
oczu (genitive plural)
oczów (genitive plural rare)
ócz (genitive plural obsolete)
oczom (dative plural)
oczy (accusative plural)
oczami (instrumental plural)
oczyma (instrumental plural literary)
oczach (locative plural)
oczy (vocative plural)
oka (genitive singular)
oku (dative singular)
okiem (instrumental singular)
oku (locative singular)
oka (nominative plural)
ok (genitive plural)
okom (dative plural)
oka (accusative plural)
okami (instrumental plural)
okach (locative plural)
oka (vocative plural)

Statek wpadł w oko cyklonu.


front

frontu (genitive singular)
frontowi (dative singular)
frontem (instrumental singular)
froncie (locative singular)
froncie (vocative singular)
fronty (nominative plural)
frontów (genitive plural)
frontom (dative plural)
fronty (accusative plural)
frontami (instrumental plural)
frontach (locative plural)
fronty (vocative plural)

Nad wschodnią częścią kraju będzie jeszcze przemieszczał się zimny front.


frost

Jeg kan se, at min nabo igen ikke kan starte bilen på grund af frost.

Widzę, że mój sąsiad znowu nie może odpalić auta z powodu mrozu.


grad

(1.3) od gradus, na podobieństwo innych języków

gradu (genitive singular)
gradowi (dative singular)
gradem (instrumental singular)
gradzie (locative singular)
gradzie (vocative singular)
grada (genitive singular)
gradowi (dative singular)
gradem (instrumental singular)
gradzie (locative singular)
gradzie (vocative singular)
grady (nominative plural)
gradów (genitive plural)
gradom (dative plural)
grady (accusative plural)
gradami (instrumental plural)
gradach (locative plural)
grady (vocative plural)

Przed burzą spadł grad.


mur

muru (genitive singular)
murowi (dative singular)
murem (instrumental singular)
murze (locative singular)
murze (vocative singular)
mury (nominative plural)
murów (genitive plural)
murom (dative plural)
mury (accusative plural)
murami (instrumental plural)
murach (locative plural)
mury (vocative plural)

Zerwij kajdany, połam bat!
A mury runą, runą, runą,
i pogrzebią stary świat


sur

zapisujemy Sur w odniesieniach do tej strony świata w jej głównym znaczeniu


ĉielarko

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-ĉielarko.wav

ĉielarkoj (nominative plural)
ĉielarkon (accusative singular)
ĉielarkojn (accusative plural)


deszcz

(1.1) od XV-XVI wiecznego deżdż < prasł. *dъždžь (deszcz)

przysłowia: deszcz na świętą Małgorzatę jest orzechom na stratę

deszcz na świętego Błażeja, słaba wiosny nadzieja

deszcz ranny, gniew panny i taniec baby niedługo trwają

gdy pająk w lipcu przychodzi, to za sobą deszcz przywodzi, gdy swą pajęczynę snuje, bliską burzę czuje

gdy styczeń burzliwy z śniegami, lato burzliwe z deszczami

jak w świętą Annę deszcz pada, to robak orzechy zjada

od świętej Anny nie doczeka południa deszcz poranny

przepióreczki śpiewanie, deszczu zwiastowanie

ranny deszcz a babski płacz niedługo trwają

deszczu, (genitive singular dated)
dżdżu (genitive singular literary)
deszczowi (dative singular)
deszczem (instrumental singular)
deszczu, (locative singular dated)
dżdżu (locative singular literary)
deszczu (vocative singular)
deszcze, (nominative plural dated)
dżdże (nominative plural literary)
deszczów (genitive plural)
deszczy (genitive plural)
deszczom (dative plural)
deszcze (accusative plural)
deszczami (instrumental plural)
deszczach (locative plural)
deszcze (vocative plural)

opad atmosferyczny, krople wody powstające w chmurach i spadające na ziemię

Za oknem padał pierwszy, wiosenny deszcz i zmywał z ulic nagromadzony brud i kurz.

Deszcze niespokojne / potargały sad / a my na tej wojnie ładnych parę lat


雨

和心爱的人雨中漫步。


CC

(1.1) łac. centum → sto
(1.2) ang. cloud-to-cloud

wyładowanie atmosferyczne chmura-chmura, wyładowanie międzychmurowe


aerologia

aerologii (genitive singular)
aerologii (dative singular)
aerologię (accusative singular)
aerologią (instrumental singular)
aerologii (locative singular)
aerologio (vocative singular)

nauka zajmująca się badaniem górnych warstw atmosfery

W laboratorium aerologii wykonywaliśmy pomiar prędkości przepływu powietrza.


anemologia

pol. anemo- + -logia < (gr. ἄνεμος → wiatr) + (gr. -λογία < gr. λόγος → mowa, rozprawa, traktat)

Pojęcie pojawiło się w nauce w łacińskiej formie anemologia przed końcem XVI wieku. W języku polskim w encyklopedii S. Orgelbranda z 1859 wyraz podano w formie anemologija, w słowniku warszawskim z 1900 w formie anemologja.

ˌãnɛ̃mɔˈlɔɟja

anemologii (genitive singular)
anemologii (dative singular)
anemologię (accusative singular)
anemologią (instrumental singular)
anemologii (locative singular)
anemologio (vocative singular)
anemologie (potential rare nominative plural)
anemologii / przest. anemologij (potential rare genitive plural)
anemologiom (potential rare dative plural)
anemologie (potential rare accusative plural)
anemologiami (potential rare instrumental plural)
anemologiach (potential rare locative plural)
anemologie (potential rare vocative plural)


anemometria

pol. anemo- + -metria < gr. ἄνεμος → wiatr + (gr. -μετρία < gr. μέτρον (metron) → miara)

W literaturze naukowej termin ten pojawia się w wersji łacińskiej anemometria i francuskiej anémométrie odpowiednio pod koniec XVII i w XVIII wieku, kiedy to jest notowany przez francuskie słowniki. W formie anemometryja pojawia się w słowniku Łukaszewskiego z 1847 roku.

ˌãnɛ̃mɔ̃ˈmɛtrʲja

anemometrii (genitive singular)
anemometrii (dative singular)
anemometrię (accusative singular)
anemometrią (instrumental singular)
anemometrii (locative singular)
anemometrio (vocative singular)
anemometrie (potential rare nominative plural)
anemometrii / przest. anemometryj (potential rare genitive plural)
anemometriom (potential rare dative plural)
anemometrie (potential rare accusative plural)
anemometriami (potential rare instrumental plural)
anemometriach (potential rare locative plural)
anemometrie (potential rare vocative plural)


anemometro

anemometroj (nominative plural)
anemometron (accusative singular)
anemometrojn (accusative plural)


aura

aury (genitive singular)
aurze (dative singular)
aurę (accusative singular)
aurą (instrumental singular)
aurze (locative singular)
auro (vocative singular)
aury (nominative plural)
aur (genitive plural)
aurom (dative plural)
aury (accusative plural)
aurami (instrumental plural)
aurach (locative plural)
aury (vocative plural)

Niesprzyjająca aura nie była w stanie popsuć uroczystości.


barometro

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8752 (eus)-Eneko Arruabarrena Sanchez-barometro.wav


barometro

barometroj (nominative plural)
barometron (accusative singular)
barometrojn (accusative plural)


brisa

Una brisa fresca soplaba del mar.

Soplaba una brisa suave y nos refrescaba.


wiatr

kiedy w lutym wiatr z zachodu bywa, płonny rok rolnikom obiecywa (sic!)

w świętą Małgorzatę skąd wiatr duje, drogę po zboże toruje

wiatru (genitive singular)
wiatrowi (dative singular)
wiatrem (instrumental singular)
wietrze (locative singular)
wietrze (vocative singular)
wiatry (nominative plural)
wiatrów (genitive plural)
wiatrom (dative plural)
wiatry (accusative plural)
wiatrami (instrumental plural)
wiatrach (locative plural)
wiatry (vocative plural)

Nie dość, że jest zimno, to jeszcze wieje wiatr.

A oto po nich wyrosło siedem kłosów pustych i zniszczonych wiatrem wschodnim

Księga Rodzaju 41,6, Biblia Tysiąclecia Online, Poznań 2003 (tłum. Czesław Jakubiec).

Przestań, wietrze-rzępoło, grać / Na gałęziach wiśni — / Zwołuje się gwiazd grudniowa brać, / By się Bogu przyśnić

Stanisław Ciesielczuk: Przestań, wietrze-rzępoło grać... (wyd. 1929)


wiać

przesuwać się (o wietrze, o masach powietrza)

Znów jesień, wiatry wieją. Okropnie wieje (= Wiatr okropnie wieje).

Zamknijcie drzwi, bo wieje tak, że zaraz nam głowy pourywa.

często z podmiotem domyślnym w 3 os. lp lub lm wiać od/z +D. do +D.


padać

padam (singular first-person present)
padasz (singular second-person present)
pada (singular third-person present)
padamy (plural first-person present)
padacie (plural second-person present)
padają (plural third-person present)
padałem (singular first-person past masculine)
padałeś (singular second-person past masculine)
padał (singular third-person past masculine)
padaliśmy (plural first-person past masculine)
padaliście (plural second-person past masculine)
padali (plural third-person past masculine)
padałam (singular first-person past feminine)
padałaś (singular second-person past feminine)
padała (singular third-person past feminine)
padałyśmy (plural first-person past feminine neuter)
padałyście (plural second-person past feminine neuter)
padały (plural third-person past feminine neuter)
padałom (singular first-person past neuter potential rare)
padałoś (singular second-person past neuter potential rare)
padało (singular third-person past neuter)
niech padam (singular first-person imperative)
padaj (singular second-person imperative)
niech pada (singular third-person imperative)
padajmy (plural first-person imperative)
padajcie (plural second-person imperative)
niech padają (plural third-person imperative)
będę padał (singular first-person future masculine)
będę padać (singular first-person future masculine)
będziesz padał (singular second-person future masculine)
będziesz padać (singular second-person future masculine)
będzie padał (singular third-person future masculine)
będzie padać (singular third-person future masculine)
będziemy padali (plural first-person future masculine)
będziemy padać (plural first-person future masculine)
będziecie padali (plural second-person future masculine)
będziecie padać (plural second-person future masculine)
będą padali (plural third-person future masculine)
będą padać (plural third-person future masculine)
będę padała (singular first-person future feminine)
będę padać (singular first-person future feminine)
będziesz padała (singular second-person future feminine)
będziesz padać (singular second-person future feminine)
będzie padała (singular third-person future feminine)
będzie padać (singular third-person future feminine)
będziemy padały (plural first-person future feminine neuter)
będziemy padać (plural first-person future feminine neuter)
będziecie padały (plural second-person future feminine neuter)
będziecie padać (plural second-person future feminine neuter)
będą padały (plural third-person future feminine neuter)
będą padać (plural third-person future feminine neuter)
będę padało (singular first-person future neuter potential rare)
będę padać (singular first-person future neuter potential rare)
będziesz padało (singular second-person future neuter potential rare)
będziesz padać (singular second-person future neuter potential rare)
będzie padało (singular third-person future neuter)
będzie padać (singular third-person future neuter)
padałem był (singular first-person pluperfect masculine)
padałeś był (singular second-person pluperfect masculine)
padał był (singular third-person pluperfect masculine)
padaliśmy byli (plural first-person pluperfect masculine)
padaliście byli (plural second-person pluperfect masculine)
padali byli (plural third-person pluperfect masculine)
padałam była (singular first-person pluperfect feminine)
padałaś była (singular second-person pluperfect feminine)
padała była (singular third-person pluperfect feminine)
padałyśmy były (plural first-person pluperfect feminine neuter)
padałyście były (plural second-person pluperfect feminine neuter)
padały były (plural third-person pluperfect feminine neuter)
padałom było (singular first-person pluperfect neuter potential rare)
padałoś było (singular second-person pluperfect neuter potential rare)
padało było (singular third-person pluperfect neuter)
padano (singular plural first-person second-person third-person impersonal past)
padałbym (singular first-person conditional masculine)
byłbym padał (singular first-person conditional masculine)
padałbyś (singular second-person conditional masculine)
byłbyś padał (singular second-person conditional masculine)
padałby (singular third-person conditional masculine)
byłby padał (singular third-person conditional masculine)
padalibyśmy (plural first-person conditional masculine)
bylibyśmy padali (plural first-person conditional masculine)
padalibyście (plural second-person conditional masculine)
bylibyście padali (plural second-person conditional masculine)
padaliby (plural third-person conditional masculine)
byliby padali (plural third-person conditional masculine)
padałabym (singular first-person conditional feminine)
byłabym padała (singular first-person conditional feminine)
padałabyś (singular second-person conditional feminine)
byłabyś padała (singular second-person conditional feminine)
padałaby (singular third-person conditional feminine)
byłaby padała (singular third-person conditional feminine)
padałybyśmy (plural first-person conditional feminine neuter)
byłybyśmy padały (plural first-person conditional feminine neuter)
padałybyście (plural second-person conditional feminine neuter)
byłybyście padały (plural second-person conditional feminine neuter)
padałyby (plural third-person conditional feminine neuter)
byłyby padały (plural third-person conditional feminine neuter)
padałobym (singular first-person conditional neuter potential rare)
byłobym padało (singular first-person conditional neuter potential rare)
padałobyś (singular second-person conditional neuter potential rare)
byłobyś padało (singular second-person conditional neuter potential rare)
padałoby (singular third-person conditional neuter)
byłoby padało (singular third-person conditional neuter)
padający (singular plural first-person second-person third-person active participle masculine)
niepadający (singular plural first-person second-person third-person active participle masculine)
padająca (singular first-person second-person third-person active participle feminine)
niepadająca (singular first-person second-person third-person active participle feminine)
padające (plural first-person second-person third-person active participle feminine neuter)
niepadające (plural first-person second-person third-person active participle feminine neuter)
padające (singular first-person second-person third-person active participle neuter)
niepadające (singular first-person second-person third-person active participle neuter)
padając (singular plural first-person second-person third-person contemporary adverbial participle)
nie padając (singular plural first-person second-person third-person contemporary adverbial participle)
padanie (singular plural first-person second-person third-person gerund)
niepadanie (singular plural first-person second-person third-person gerund)

o opadach atmosferycznych: opadać na powierzchnię (z podmiotem domyślnym w 3 os. lp rodzaju nijakiego)

Znów pada śnieg z deszczem. Wczoraj znów padało.


niż

niżu (genitive singular)
niżowi (dative singular)
niżem (instrumental singular)
niżu (locative singular)
niżu (vocative singular)
niże (nominative plural)
niżów (genitive plural)
niżom (dative plural)
niże (accusative plural)
niżami (instrumental plural)
niżach (locative plural)
niże (vocative plural)

ośrodek niskiego ciśnienia atmosferycznego

Obecnie nad krajem panuje niż z centrum nad Zatoką Gdańską.


búrka

Ide dužia búrka.


vietor

Strhol sa silný vietor a nemohli sme ísť na hory.

Zerwał się silny wiatr i nie mogliśmy iść w góry.


rotor

obszar o silnej turbulencji powietrza, powstający pod falą wiatru halnego po zawietrznej stronie pasma górskiego


virga

(1.1) łac. virga → dosł. rózga (od kształtu smug opadu)

(1.2) łac. virga → dosł. rózga (od kształtu znaku)

virgi (genitive singular)
virdze (dative singular)
virgę (accusative singular)
virgą (instrumental singular)
virdze (locative singular)
virgo (vocative singular)
virgi (nominative plural)
virgi (genitive singular)
virg (genitive plural)
virdze (dative singular)
virgom (dative plural)
virgę (accusative singular)
virgi (accusative plural)
virgą (instrumental singular)
virgami (instrumental plural)
virdze (locative singular)
virgach (locative plural)
virgo (vocative singular)
virgi (vocative plural)

deszcz zmieniający się w parę wodną przed spadnięciem na ziemię


град

prasł. *gordъ < praindoeur. *ǵʰortós
zob. gród

В селото падна град с размерите на яйце.

zobacz też: буря • вятър • дъжд • мълня • облак • светкавица


град

(1.3) od tego samego prasłowa pochodzi bezpośrednio ros. город

Идёт дождь с градом.


град

За 20 (двадцять) хвилин град понищив посіви.

W ciągu 20 (dwudziestu) minut grad zniszczył zasiewy.


rain

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-rain.wav

I hope the rain will stop because I forgot my umbrella.

Mam nadzieję, że deszcz przestanie padać, bo zapomniałem parasola.


вітер

Дує холодний східний вітер.


туман

На мінскім стадыёне «Дынама» ў поўным тумане беларусы перамаглі зборную Эстоніі ў заключным туры ў адборачнай групе з лікам 2:1.

Na mińskim stadionie „Dynama”, w gęstej mgle Białorusini pokonali reprezentację Estonii 2:1 w ostatniej kolejce rozgrywek grupy eliminacyjnej.


туман

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Fałszywi przyjaciele


снег

Powyższy wariant języka nazywany jest ekawskim. Formy alternatywne: wariant ikawski сниг, wariant jekawski снијег


Flut

Die große Flut, die große Dürre.

por. Flut • Hochwasser • Überflutung • Überschwemmung


úlfur

sjaldan er gíll fyrir góðu nema úlfur á eftir renni


Herbst

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Kalendarz i czas


зоря

Навкруги починає світати; гаснуть вранішні зорі.

Wokół zaczyna świtać; gasną poranne zorze.


śnieg

(1.1-2) prasł. *sněgъ < praindoeur. *snóygʷʰos < praindoeur. *sneygʷʰ- → śnieżyć

przysłowia: gdy jasne słońce w dzień gromniczny będzie, więcej niż przedtem śniegu spadnie wszędzie

gdy w Gromniczną jest ładnie, dużo śniegu jeszcze spadnie

gdy w Katarzynę zima, śnieg nie poleży, mróz nie potrzyma

gdy w styczniu mrozy i śniegi, będą stodoły po brzegi, gdy styczeń mrozów nie daje, prowadzi nieurodzaje

gromnice w śniegu, wiosna jest w biegu, lecz gdy pogoda, dla wiosny zawoda

jak pogoda w świętego Błażeja, będzie ze śniegiem Wielka Niedziela

jak śnieg na świętego Błażeja, pogodna będzie Wielka Niedziela

jak święta Agnieszka wypuści śnieg z mieszka, to go nie powstrzyma ani do Franciszka

na świętego Karola wyjrzy spod śniegu rola

śniegu (genitive singular)
śniegowi (dative singular)
śniegiem (instrumental singular)
śniegu (locative singular)
śniegu (vocative singular)
śniegi (nominative plural)
śniegów (genitive plural)
śniegom (dative plural)
śniegi (accusative plural)
śniegami (instrumental plural)
śniegach (locative plural)
śniegi (vocative plural)

Wczoraj spadł pierwszy śnieg tej zimy.


wiodro

Jaczé je dzys wiodro?


tęcza

(1.1) prasł. *tǫča (< *tǫk-ja) → chmura deszczowa / burzowa / gradowa, w polskim i łużyckim zaszła zmiana znaczeniowa: chmura deszczowa > tęcza (po deszczu); por. dłuż. tyca, głuż. tučel → tęcza, scs. тѫча (tǫča) → deszcz, ulewa, śnieg, ros. туча (tuča) → chmura, serb. туча, słń. toča → grad

tęczy (genitive singular)
tęczy (dative singular)
tęczę (accusative singular)
tęczą (instrumental singular)
tęczy (locative singular)
tęczo (vocative singular)
tęcze (nominative plural)
tęcz (genitive plural)
tęczom (dative plural)
tęcze (accusative plural)
tęczami (instrumental plural)
tęczach (locative plural)
tęcze (vocative plural)

zjawisko optyczne pod postacią kolorowego łuku z rozszczepionego światła

Na niebie pojawiła się tęcza.

W wyobraźni wielu ludów tęcza symbolizuje rozmaitego rodzaju więzi między niebem a ziemią, bogami a ludźmi

Hasło „tęcza” w: Władysław Kopaliński, Słownik symboli, Wiedza Powszechna, Warszawa 1990, ISBN 83-214-0746-3.


kołnierz

kołnierze (nominative plural)
kołnierza (genitive singular)
kołnierzy (genitive plural)
kołnierzowi (dative singular)
kołnierzom (dative plural)
kołnierze (accusative plural)
kołnierzem (instrumental singular)
kołnierzami (instrumental plural)
kołnierzu (locative singular)
kołnierzach (locative plural)
kołnierzu (vocative singular)
kołnierze (vocative plural)


ожеледь

Uk-ожеледь.ogg

Вночі й уранці невеликий сніг, на дорогах ожеледь.

W nocy i rano niewielki śnieg, na drogach gołoledź.


сняг

Снегът е бял.


chmura

(1.3) kalka z ang. cloud, cloud computing – od typowego sposobu graficznego przedstawiania w postaci „chmury” (1.1)

przysłowia: chmury w lutym ku północy to są ciepła prorocy

gdy chmura nadleci, mądry płaszcz wdziewa

gdy Wielki Piątek ponury, Wielkanoc bez chmury

chmury (nominative plural)
chmury (genitive singular)
chmur (genitive plural)
chmurze (dative singular)
chmurom (dative plural)
chmurę (accusative singular)
chmury (accusative plural)
chmurą (instrumental singular)
chmurami (instrumental plural)
chmurze (locative singular)
chmurach (locative plural)
chmuro (vocative singular)
chmury (vocative plural)

krople wody lub kryształki lodu zawieszone w atmosferze

Na niebie pojawiły się nagle deszczowe chmury.


shower

I see a shower of rain in the street.


ulewa

ulewy (genitive singular)
ulewie (dative singular)
ulewę (accusative singular)
ulewą (instrumental singular)
ulewie (locative singular)
ulewo (vocative singular)
ulewy (nominative plural)
ulew (genitive plural)
ulewom (dative plural)
ulewy (accusative plural)
ulewami (instrumental plural)
ulewach (locative plural)
ulewy (vocative plural)

deszcz dający w stosunkowo krótkim czasie duże ilości wody

Gdy wspięliśmy się na sam szczyt, dopadła nas ulewa.


niebo

od prasł. *nebo (w liczbie mnogiej *nebesa), od praindoeur. *nébhos → chmura, obłok

por. białor. неба, bułg. небе, chorw. nebo, czes. nebe, dłuż. njebjo, głuż. njebjo, ros. небо, scs. нєбо, słc. nebo, słń. nebo i ukr. не́бо

por. gr. νέφος, łac. nebula i sanskr. नभस्

nieba (genitive singular)
niebu (dative singular)
niebem (instrumental singular)
niebie (locative singular)
niebiosa (nominative plural)
niebiosy / nieba (nominative plural rare)
niebios (genitive plural)
niebiosów / nieb (genitive plural rare)
niebiosom (dative plural)
niebom (dative plural rare)
niebiosa (accusative plural)
niebiosy / nieba (accusative plural rare)
niebiosami (instrumental plural)
niebami (instrumental plural rare)
niebiosach (locative plural)
niebiesiech (locative plural dated)
niebach (locative plural rare)
niebiosa (vocative plural)
niebiosy / nieba (vocative plural rare)

część atmosfery lub kosmosu widziana z Ziemi jako otaczająca ją sfera

Niebo pociemniało, pojawiły się chmury.

Formy liczby mnogiej zaczynające się na „niebios-” są używane do nadania wypowiedzi bardziej podniosłego charakteru. Formy liczby mnogiej tworzone w sposób standardowy nie są praktycznie używane.

Słownik poprawnej polszczyzny pod redakcją W. Doroszewskiego uznaje formę „niebiosy” za błędną, jednak jest ona notowana przez inne słowniki.


дощ

Вже три дні безперервно ллє дощ.


burza

przysłowia: bez burzy nie będzie deszczu

gdy pająk w lipcu przychodzi, to za sobą deszcz przywodzi, gdy swą pajęczynę snuje, bliską burzę czuje

burzy (genitive singular)
burzy (dative singular)
burzę (accusative singular)
burzą (instrumental singular)
burzy (locative singular)
burzo (vocative singular)
burze (nominative plural)
burz (genitive plural)
burzom (dative plural)
burze (accusative plural)
burzami (instrumental plural)
burzach (locative plural)
burze (vocative plural)

intensywne opady deszczu lub deszczu i gradu, któremu towarzyszą wyładowania elektryczne w atmosferze (błyskawice i grzmoty)

Jacek, wracaj natychmiast do domu, bo zanosi się na burzę!


bora

(1.1) wł. bora < łac. boreas < gr. Βορέας (Boréās)

bory (genitive singular)
borze (dative singular)
borę (accusative singular)
borą (instrumental singular)
borze (locative singular)
boro (vocative singular)
bory (nominative plural)
bór (genitive plural)
borom (dative plural)
bory (accusative plural)
borami (instrumental plural)
borach (locative plural)
bory (vocative plural)


stopień

stopnia (genitive singular)
stopniowi (dative singular)
stopniem (instrumental singular)
stopniu (locative singular)
stopniu (vocative singular)
stopnie (nominative plural)
stopni (genitive plural)
stopniom (dative plural)
stopnie (accusative plural)
stopniami (instrumental plural)
stopniach (locative plural)
stopnie (vocative plural)

Woda wrze przy stu stopniach.


high

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-high.wav


powódź

powodzi (genitive singular)
powodzi (dative singular)
powodzią (instrumental singular)
powodzi (locative singular)
powodzi (vocative singular)
powodzie (nominative plural)
powodzi (genitive plural)
powodziom (dative plural)
powodzie (accusative plural)
powodziami (instrumental plural)
powodziach (locative plural)
powodzie (vocative plural)

Tego lata powódź nawiedziła południowe tereny Polski.


pluvo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-pluvo.wav


градъ

ⰳⱃⰰⰴⱏ (alternative)
grádŭ (transliteration)


време

Утре времето няма да бъде хубаво: ще вали от сутринта.

Jutro nie będzie ładnej pogody, będzie padało od rana.


ураган

Ураганът Айвън, който миналата седмица опустоши Гренада, връхлетя и Ямайка.

Huragan Ivan, który w zeszłym tygodniu spustoszył Grenadę, spadł także na Jamajkę.


atmosfære

gr. ἀτμός + σφαῖρα

Sne dannes, når vanddamp fryser højt oppe i Jordens atmosfære ved temperaturer under 0 ℃.

Śnieg powstaje, gdy para wodna wysoko w atmosferze ziemskiej zamarza w temperaturach poniżej 0 ℃.


буря

В един вестник прочетох, че утре ще има буря.

W jakiejś gazecie przeczytałem, że jutro będzie burza.


буря

Здесь два дня назад прошла буря.


буря

Не́бо затьма́рило чо́рною ба́рвою, а відта́к почала́ся гірська́ бу́ря.

Niebo sczerniało od chmur, a potem zaczęła się górska burza.

Hasło „А ВІДТА́К” w: Алла Лучик, Ольга Антонова, Іоанна Дубровська, Українсько-польський словник еквівалентів слова, Kijów 2011, ISBN 978-966-2410-27-3, s. 16.


дъжд

Дъждът продължаваше да вали като из ведро.


вятър

Утре ще духа силен вятър.


духам

Утре ще духа силен вятър.


awan

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9237 (msa)-Caca (Muhammad Rifqi Saputra)-awan.wav


температура

През последните дни температурите в някои райони на Полша паднаха под минус петнайсет градуса.

W ostatnich dniach temperatury w niektórych regionach Polski spadły do minus piętnastu stopni.


Auge

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Nattes à chat-Auge.wav

eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus

den Splitter im fremden Auge, aber nicht den Balken im eigenen sehen


Nebel

swn. nebel < swn. nebul < praindoeur. *nebh-es → niebo, chmura


снігопад

ukr. сніго- + падати

Румунію атакують потужні снігопади.

Rumunię nawiedzają potężne opady śniegu.


метелица

mʲiᵉˈtʲelʲiʦə

zamieć (śnieżna), zawieja, śnieżyca, zawierucha, zadymka

Метелица почти стихает.


метель

Поднялась метель.


זאַווערוכע

YIVO: zaverukhe; polska: zaweruche (transliteration)


eső

Esik az eső.


tornado

tornada (genitive singular)
tornadu (dative singular)
tornadem (instrumental singular)
tornadzie (locative singular)
tornada (nominative plural)
tornad (genitive plural)
tornadom (dative plural)
tornada (accusative plural)
tornadami (instrumental plural)
tornadach (locative plural)
tornada (vocative plural)

Tornada są bardzo niebezpieczne.

zobacz też: cyklon • huragan • orkan • tajfun


tornado

Tornadoes are very dangerous.


tornado

Tornadoen ødelagde mit hus.


tornado

tornadoj (nominative plural)
tornadon (accusative singular)
tornadojn (accusative plural)


tornado

źródłosłów dla franc. tornade, pol. tornado


wind

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-wind.wav

The wind is blowing hard.

zobacz też: Czasowniki nieregularne w języku angielskim


wind

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-wind.wav


wind

prazachgerm. *wind < pragerm. *windaz < praindoeur. *h₂u̯eh₁-


piorun

gw. (Śląsk Cieszyński, Górny Śląsk i Zaolzie) pierón

pioruna (genitive singular)
piorunu (genitive singular rare)
piorunowi (dative singular)
piorunem (instrumental singular)
piorunie (locative singular)
piorunie (vocative singular)
pioruny (nominative plural)
piorunów (genitive plural)
piorunom (dative plural)
pioruny (accusative plural)
piorunami (instrumental plural)
piorunach (locative plural)
pioruny (vocative plural)

wyładowanie elektryczne między dwiema chmurami lub między chmurą a ziemią

Piorunowi często towarzyszy błyskawica i grzmot.

Piorun może wywołać pożar.

nie mylić z: piołun
por. błyskawica
zob. też piorun w Wikicytatach


low

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-low.wav


хмара

На не́бі з'яви́лись дощові́ хма́ри.


nimbus

nimbusa (genitive singular)
nimbusowi (dative singular)
nimbusa (accusative singular)
nimbusem (instrumental singular)
nimbusie (locative singular)
nimbusie (vocative singular)
nimbusy (nominative plural)
nimbusów (genitive plural)
nimbusom (dative plural)
nimbusy (accusative plural)
nimbusami (instrumental plural)
nimbusach (locative plural)
nimbusy (vocative plural)

Zbliżające się nimbusy zwiastowały deszcz.


dżdża

dżdży (genitive singular)
dżdży (dative singular)
dżdżę (accusative singular)
dżdżą (instrumental singular)
dżdży (locative singular)
dżdżo (vocative singular)
dżdże (nominative plural)
dżdży (genitive plural)
dżdżom (dative plural)
dżdże (accusative plural)
dżdżami (instrumental plural)
dżdżach (locative plural)
dżdże (vocative plural)


thunder

średnioang. thunder, thonder, thondre etc. < st.ang. þunor

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-thunder.wav

thunder and lightning

piorun (fraza używana w zdaniach w liczbie pojedynczej!)


Hitze

(1.2) źródłosłów dla kasz. hëc^([potrzebne źródło])


cloud

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-cloud.wav

This is a nice cloud.

The summit of the mountain was obscured by clouds.

We were admiring gentle white clouds.


ομίχλη

Τις πρωινές ώρες θα παρουσιαστούν τοπικές ομίχλες.

W godzinach porannych pojawią się lokalne mgły.


пассат

Pełna lista wyrazów rosyjskich z podwójną spółgłoską w temacie.


L

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-L.wav


viento

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Anonymât (Kvardek du)-viento.wav

quien siembra vientos, recoge tempestades

Las regatas han tenido que suspenderse por falta de viento.

Regaty musiały zostać odwołane z powodu braku wiatru.


неба

Я бачу сонца і блакітнае неба над галавой.

Widzę słońce i błękitne niebo nad głową.


sleet

padać (o deszczu ze śniegiem, z podmiotem it)

It's sleeting.


suchy

charakteryzujący się małą ilością opadów lub bezdeszczowy


atmosfera

franc. atmosphère < gr. ἀτμός + σφαῖρα → para + kula, sfera

atmosfery (genitive singular)
atmosferze (dative singular)
atmosferę (accusative singular)
atmosferą (instrumental singular)
atmosferze (locative singular)
atmosfero (vocative singular)
atmosfery (nominative plural)
atmosfer (genitive plural)
atmosferom (dative plural)
atmosfery (accusative plural)
atmosferami (instrumental plural)
atmosferach (locative plural)
atmosfery (vocative plural)

powłoka gazowa otaczająca Ziemię lub inne ciało niebieskie

Księżyc nie ma atmosfery, co powoduje m.in. to, że w jego powierzchnię uderza bardzo wiele meteorytów oraz to, że panują na nim bardzo duże wahania temperatury


atmosfera

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Crunchy Cloaky Crackdown-atmosfera.wav


веселка

Uk-веселка.ogg

Після дощу на небі з'явилася веселка.


hæð

Á norðurhveli blása vindar réttsælis umhverfis hæðir, en öfugt á suðurhveli.

Na półkuli północnej wiatry wieją wokół wyżu w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara, a na południowej w przeciwną stronę.


cielo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Anonymât (Kvardek du)-cielo.wav

Hoy el cielo está encapotado.


cielo

(przysłowie) se il cielo rovinasse, si piglierebbero molti uccelli


цыклон

Над Польшчай праходзіць цыклон.

Nad Polską przechodzi niż atmosferyczny.


буран

zamieć, burza śnieżna, śnieżyca, zawieja


lyn

Et lyn er slået ned i en antenne.


mżawka

mżawki (genitive singular)
mżawce (dative singular)
mżawkę (accusative singular)
mżawką (instrumental singular)
mżawce (locative singular)
mżawko (vocative singular)
mżawki (nominative plural)
mżawek (genitive plural)
mżawkom (dative plural)
mżawki (accusative plural)
mżawkami (instrumental plural)
mżawkach (locative plural)
mżawki (vocative plural)

bardzo drobny opad, składający się z kropelek wody o średnicy poniżej 0,5 mm

Myślę, że przy mżawce nie spaceruje się przyjemnie.


huragan

huraganu (genitive singular)
huraganowi (dative singular)
huraganem (instrumental singular)
huraganie (locative singular)
huraganie (vocative singular)
huragany (nominative plural)
huraganów (genitive plural)
huraganom (dative plural)
huragany (accusative plural)
huraganami (instrumental plural)
huraganach (locative plural)
huragany (vocative plural)

silny, porywisty wiatr, w którego prędkość wynosi powyżej 33 m/s, zwykle towarzyszący cyklonom tropikalnym

Wczoraj w nocy nadciągnął jakiś huragan i połamał wszystkie drzewa w parku.

zobacz też: cyklon • orkan • tornado • tajfun


sníh

sněhy (nominative plural)
sněhu (genitive singular)
sněhů (genitive plural)
sněhu (dative singular)
sněhům (dative plural)
sněhy (accusative plural)
sněhu (vocative singular)
sněhy (vocative plural)
sněhu (locative singular)
snězích (locative plural)
sněhem (instrumental singular)
sněhy (instrumental plural)


нуль

zobacz też: Indeks: Rosyjski - Liczebniki


nebe

nebí (genitive plural)
nebi (dative singular)
nebím (dative plural)
nebi (locative singular)
nebích (locative plural)
nebem (instrumental singular)
nebi (instrumental plural)


depresja

depresji (genitive singular)
depresji (dative singular)
depresję (accusative singular)
depresją (instrumental singular)
depresji (locative singular)
depresjo (vocative singular)
depresje (nominative plural)
depresji (genitive plural)
depresyj (genitive plural obsolete)
depresjom (dative plural)
depresje (accusative plural)
depresjami (instrumental plural)
depresjach (locative plural)
depresje (vocative plural)

obszar obniżonego ciśnienia atmosferycznego

zob. też depresja w Wikipedii
zob. też depresja w Wikicytatach


Wirbelsturm

ˈvɪʁbl̩ˌʃtʊʁm


wieniec

ˈvʲjɛ̇̃ɲɛt͡s

wieńca (genitive singular)
wieńcowi (dative singular)
wieńcem (instrumental singular)
wieńcu (locative singular)
wieńcu (vocative singular)
wieńce (nominative plural)
wieńców (genitive plural)
wieńcom (dative plural)
wieńce (accusative plural)
wieńcami (instrumental plural)
wieńcach (locative plural)
wieńce (vocative plural)

zjawisko optyczne zachodzące, gdy Słońce lub Księżyc są przesłonięte cienką warstwą chmur lub mgły


globalne ocieplenie

地球温暖化

地球温暖化 ちきゅうおんだんか

ɡlɔˈbalnɛ ˌɔt͡ɕɛˈplɛ̃ɲɛ

globalnego ocieplenia (genitive singular)
globalnemu ociepleniu (dative singular)
globalnym ociepleniem (instrumental singular)
globalnym ociepleniu (locative singular)

zjawisko podwyższenia średniej temperatury atmosfery przy powierzchni ziemi i oceanów

Zmiany stężenia gazów cieplarnianych w atmosferze są jedną z bezpośrednich przyczyn globalnego ocieplenia.

Współcześnie klimat we wszystkich regionach geograficznych wykazuje silne zakłócenia, wynikające z globalnego ocieplenia, a w konsekwencji powoduje wzrost ekstremalnych zjawisk pogodowych, jak np. upały, powodzie, susze, burze […]

red. nauk. Grażyna Dębska, Jerzy Jaśkiewicz, Interdyscyplinarne aspekty nauk o zdrowiu, Kraków 2010, ISBN 978-83-7571-105-9, s. 58.


tajfun

ang. typhoon < arab. طوفان (ţūfān), z wpływami chiń. 大風 (daai fung) = "wielki wiatr" i gr. τυφών = "huragan"

tajfunu (genitive singular)
tajfunowi (dative singular)
tajfunem (instrumental singular)
tajfunie (locative singular)
tajfunie (vocative singular)
tajfuny (nominative plural)
tajfunów (genitive plural)
tajfunom (dative plural)
tajfuny (accusative plural)
tajfunami (instrumental plural)
tajfunach (locative plural)
tajfuny (vocative plural)

cyklon tropikalny, nazwa używana na określenie cyklonów w Azji Wschodniej i Południowo-Wschodniej

Kolejny w tym roku tajfun zaatakował Filipiny.

zobacz też: cyklon • huragan • orkan • tornado


tajfun

tajfuny (nominative plural)
tajfunu (genitive singular)
tajfunů (genitive plural)
tajfunu (dative singular)
tajfunům (dative plural)
tajfuny (accusative plural)
tajfune (vocative singular)
tajfuny (vocative plural)
tajfunu (locative singular)
tajfunech (locative plural)
tajfunem (instrumental singular)
tajfuny (instrumental plural)


řasa

řasy (nominative plural)
řasy (genitive singular)
řas (genitive plural)
řase (dative singular)
řasám (dative plural)
řasu (accusative singular)
řasy (accusative plural)
řaso (vocative singular)
řasy (vocative plural)
řase (locative singular)
řasách (locative plural)
řasou (instrumental singular)
řasami (instrumental plural)


północno-wschodni

północno-wschodnia (nominative singular feminine)
północno-wschodnie (nominative singular neuter)
północno-wschodnie (nominative plural nonvirile)
północno-wschodniego (genitive singular masculine animate inanimate)
północno-wschodniej (genitive singular feminine)
północno-wschodniego (genitive singular neuter)
północno-wschodnich (genitive plural masculine nonvirile)
północno-wschodniemu (dative singular masculine animate inanimate)
północno-wschodniej (dative singular feminine)
północno-wschodniemu (dative singular neuter)
północno-wschodnim (dative plural masculine nonvirile)
północno-wschodniego (accusative singular masculine animate)
północno-wschodnią (accusative singular feminine)
północno-wschodnie (accusative singular neuter)
północno-wschodnich (accusative plural masculine)
północno-wschodnie (accusative plural nonvirile)
północno-wschodnim (instrumental singular masculine animate inanimate)
północno-wschodnią (instrumental singular feminine)
północno-wschodnim (instrumental singular neuter)
północno-wschodnimi (instrumental plural masculine nonvirile)
północno-wschodnim (locative singular masculine animate inanimate)
północno-wschodniej (locative singular feminine)
północno-wschodnim (locative singular neuter)
północno-wschodnich (locative plural masculine nonvirile)
północno-wschodnia (vocative singular feminine)
północno-wschodnie (vocative singular neuter)
północno-wschodnie (vocative plural nonvirile)


bryza

bryzy (genitive singular)
bryzie (dative singular)
bryzę (accusative singular)
bryzą (instrumental singular)
bryzie (locative singular)
bryzo (vocative singular)
bryzy (nominative plural)
bryz (genitive plural)
bryzom (dative plural)
bryzy (accusative plural)
bryzami (instrumental plural)
bryzach (locative plural)
bryzy (vocative plural)

lekki wiatr wiejący między lądem a morzem

Korzystając z leciutkiej bryzy żaglówka sunęła dalej na zachód unoszona prądem.


węzeł

węzła (genitive singular)
węzłowi (dative singular)
węzłem (instrumental singular)
węźle (locative singular)
węźle (vocative singular)
węzły (nominative plural)
węzłów (genitive plural)
węzłom (dative plural)
węzły (accusative plural)
węzłami (instrumental plural)
węzłach (locative plural)
węzły (vocative plural)

jednostka prędkości, równa jednej mili morskiej na godzinę; w nawigacji używana do określania prędkości statków i prądów morskich, zaś w meteorologii - prędkości wiatrów

Niszczyciel pędził z prędkością 43 węzłów.


krupa

krupy perłowe (= kasza jęczmienna perłowa)

krupy (genitive singular)
krupie (dative singular)
krupę (accusative singular)
krupą (instrumental singular)
krupie (locative singular)
krupo (vocative singular)
krupy (nominative plural)
krup (genitive plural)
krupom (dative plural)
krupy (accusative plural)
krupami (instrumental plural)
krupach (locative plural)
krupy (vocative plural)


baryczny

baryczna (nominative singular feminine)
baryczne (nominative singular neuter)
baryczni (nominative plural masculine)
baryczne (nominative plural nonvirile)
barycznego (genitive singular masculine animate inanimate)
barycznej (genitive singular feminine)
barycznego (genitive singular neuter)
barycznych (genitive plural masculine nonvirile)
barycznemu (dative singular masculine animate inanimate)
barycznej (dative singular feminine)
barycznemu (dative singular neuter)
barycznym (dative plural masculine nonvirile)
barycznego (accusative singular masculine animate)
baryczną (accusative singular feminine)
baryczne (accusative singular neuter)
barycznych (accusative plural masculine)
baryczne (accusative plural nonvirile)
barycznym (instrumental singular masculine animate inanimate)
baryczną (instrumental singular feminine)
barycznym (instrumental singular neuter)
barycznymi (instrumental plural masculine nonvirile)
barycznym (locative singular masculine animate inanimate)
barycznej (locative singular feminine)
barycznym (locative singular neuter)
barycznych (locative plural masculine nonvirile)
baryczna (vocative singular feminine)
baryczne (vocative singular neuter)
baryczni (vocative plural masculine)
baryczne (vocative plural nonvirile)

Wiatry baryczne rzędu 30-40 km/h lub więcej na wysokości 3000 m mogą spowodować bardzo duże turbulencje (…).


błyskawica

błyskawicy (genitive singular)
błyskawicy (dative singular)
błyskawicę (accusative singular)
błyskawicą (instrumental singular)
błyskawicy (locative singular)
błyskawico (vocative singular)
błyskawice (nominative plural)
błyskawic (genitive plural)
błyskawicom (dative plural)
błyskawice (accusative plural)
błyskawicami (instrumental plural)
błyskawicach (locative plural)
błyskawice (vocative plural)

zjawisko świetlne w postaci silnego błysku, towarzyszące piorunowi

Po błyskawicy zawsze następuje grzmot.


aquilone

(1.1-2) łac. aquĭlo, -onis
(1.3-4) zgrub. od wł. aquila + -one


upał

po styczniu jasnym i białym będą w lato upały

upału (genitive singular)
upałowi (dative singular)
upałem (instrumental singular)
upale (locative singular)
upale (vocative singular)
upały (nominative plural)
upałów (genitive plural)
upałom (dative plural)
upały (accusative plural)
upałami (instrumental plural)
upałach (locative plural)
upały (vocative plural)

W czasie upału najlepiej schronić się w cieniu.


lisi

lisia (nominative singular feminine)
lisie (nominative singular neuter)
lisie (nominative plural nonvirile)
lisiego (genitive singular masculine animate inanimate)
lisiej (genitive singular feminine)
lisiego (genitive singular neuter)
lisich (genitive plural masculine nonvirile)
lisiemu (dative singular masculine animate inanimate)
lisiej (dative singular feminine)
lisiemu (dative singular neuter)
lisim (dative plural masculine nonvirile)
lisiego (accusative singular masculine animate)
lisią (accusative singular feminine)
lisie (accusative singular neuter)
lisich (accusative plural masculine)
lisie (accusative plural nonvirile)
lisim (instrumental singular masculine animate inanimate)
lisią (instrumental singular feminine)
lisim (instrumental singular neuter)
lisimi (instrumental plural masculine nonvirile)
lisim (locative singular masculine animate inanimate)
lisiej (locative singular feminine)
lisim (locative singular neuter)
lisich (locative plural masculine nonvirile)
lisia (vocative singular feminine)
lisie (vocative singular neuter)
lisie (vocative plural nonvirile)


hymuł

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-hymuł (wersja Józefa Gary).ogg

hymmuł (alternative)
hymół (alternative)


zefiro

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-zefiro.wav

zefiroj (nominative plural)
zefiron (accusative singular)
zefirojn (accusative plural)


monzón

port. monção < arab. موسم (mausim) < arab. وسم (wásama)

dawniej spotykany również w rodzaju żeńskim: la, una monzón

zobacz też: ciclón • huracán • monzón • tifón


zefir

franc. zéphyr < łac. zephyrus < gr. Ζέφυρος


meteorolog

ˌmɛtɛɔˈrɔlɔk

meteorologowie (nominative plural)
meteorolodzy (nominative plural)
meteorologa (genitive singular)
meteorologów (genitive plural)
meteorologowi (dative singular)
meteorologom (dative plural)
meteorologa (accusative singular)
meteorologów (accusative plural)
meteorologiem (instrumental singular)
meteorologami (instrumental plural)
meteorologu (locative singular)
meteorologach (locative plural)
meteorologu (vocative singular)
meteorologowie (vocative plural)
meteorolodzy (vocative plural)
meteorologi (depreciative nominative vocative plural)

specjalista w dziedzinie meteorologii, osoba prognozująca pogodę


meteorolog

meteorologové (nominative plural)
meteorologa (genitive singular)
meteorologů (genitive plural)
meteorologovi (dative singular)
meteorologu (dative singular)
meteorologům (dative plural)
meteorologa (accusative singular)
meteorology (accusative plural)
meteorologu (vocative singular)
meteorologové (vocative plural)
meteorologovi (locative singular)
meteorologu (locative singular)
meteorolozích (locative plural)
meteorologem (instrumental singular)
meteorology (instrumental plural)


bezvětří

bezvětřím (dative plural)
bezvětřích (locative plural)
bezvětřím (instrumental singular)
bezvětřími (instrumental plural)


hurikán

hurikány (nominative plural)
hurikánu (genitive singular)
hurikánů (genitive plural)
hurikánu (dative singular)
hurikánům (dative plural)
hurikány (accusative plural)
hurikáne (vocative singular)
hurikány (vocative plural)
hurikánu (locative singular)
hurikánech (locative plural)
hurikánem (instrumental singular)
hurikány (instrumental plural)


izobara

gr. ἴσος (isos) → równy + gr. βάρος (baros) → ciężar

izobary (genitive singular)
izobarze (dative singular)
izobarę (accusative singular)
izobarą (instrumental singular)
izobarze (locative singular)
izobaro (vocative singular)
izobary (nominative plural)
izobar (genitive plural)
izobarom (dative plural)
izobary (accusative plural)
izobarami (instrumental plural)
izobarach (locative plural)
izobary (vocative plural)

krzywa łącząca miejsca o jednakowym ciśnieniu atmosferycznym

Izobara łączy te punkty terenu, które o tej samej godzinie mają to samo ciśnienie atmosferyczne.


izobara

izobary (nominative plural)
izobary (genitive singular)
izobar (genitive plural)
izobary (dative singular)
izobarám (dative plural)
izobaru (accusative singular)
izobary (accusative plural)
izobaro (vocative singular)
izobary (vocative plural)
izobaře (locative singular)
izobarách (locative plural)
izobarou (instrumental singular)
izobarami (instrumental plural)


izoterma

pol. izo- < gr. ἴσος → równy + gr. θερμός → ciepło

izotermy (genitive singular)
izotermie (dative singular)
izotermę (accusative singular)
izotermą (instrumental singular)
izotermie (locative singular)
izotermo (vocative singular)
izotermy (nominative plural)
izoterm (genitive plural)
izotermom (dative plural)
izotermy (accusative plural)
izotermami (instrumental plural)
izotermach (locative plural)
izotermy (vocative plural)

linia łącząca na mapie punkty o tej samej temperaturze


krupobití

krupobitím (dative plural)
krupobitích (locative plural)
krupobitím (instrumental singular)
krupobitími (instrumental plural)


kurek

kurka (genitive singular)
kurkowi (dative singular)
kurka (accusative singular)
kurkiem (instrumental singular)
kurku (locative singular)
kurku (vocative singular)
kurki (nominative plural)
kurków (genitive plural)
kurkom (dative plural)
kurki (accusative plural)
kurkami (instrumental plural)
kurkach (locative plural)
kurki (vocative plural)
kurka (genitive singular)
kurkowi (dative singular)
kurka (accusative singular)
kurkiem (instrumental singular)
kurku (locative singular)
kurku (vocative singular)
kurki (nominative plural)
kurków (genitive plural)
kurkom (dative plural)
kurków (accusative plural)
kurkami (instrumental plural)
kurkach (locative plural)
kurki (vocative plural)


variabile

Il tempo variabile in questa stagione è la norma.

Zmienna pogoda o tej porze roku jest normą.


fulmo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-fulmo.wav

fulmoj (nominative plural)
fulmon (accusative singular)
fulmojn (accusative plural)


deszczomierz

dɛʃˈt͡ʃɔ̃mʲjɛʃ

deščõmʹi ̯eš

deszczomierza (genitive singular)
deszczomierzowi (dative singular)
deszczomierzem (instrumental singular)
deszczomierzu (locative singular)
deszczomierzu (vocative singular)
deszczomierze (nominative plural)
deszczomierzy (genitive plural)
deszczomierzów (genitive plural)
deszczomierzom (dative plural)
deszczomierze (accusative plural)
deszczomierzami (instrumental plural)
deszczomierzach (locative plural)
deszczomierze (vocative plural)

Obecnie wprowadzane deszczomierze automatyczne dokonują pomiaru wysokości opadu i zapisują tę informację w pamięci elektronicznej


isobara

franc. isobare < gr. ἰσοβαρής (isobarḗs) → mający równy ciężar

forma równoważna zachowująca etymologiczny akcent, rzadziej stosowana: isóbara

zobacz też: isobara • isóbata • isobronta • isocasma • isoceráunica • isoclina • isócora • isócrona • isodínama • isofena • isófona • isófota • isogeoterma • isoglosa • isógona • isohelia • isohípsa • isómera • isonefa • isopleta • isoquimena • isótaca • isótera • isoterma • isoyeta • isovel


Dorian

nazwa huraganu wiejącego nad Atlantykiem w roku 2019

Huragan Dorian ma już czwartą kategorię, zmierza w kierunku Bahamów.


anemometr

ˌãnɛ̃ˈmɔ̃mɛtr̥

anemometru (genitive singular)
anemometrowi (dative singular)
anemometrem (instrumental singular)
anemometrze (locative singular)
anemometrze (vocative singular)
anemometry (nominative plural)
anemometrów (genitive plural)
anemometrom (dative plural)
anemometry (accusative plural)
anemometrami (instrumental plural)
anemometrach (locative plural)
anemometry (vocative plural)


orkan

orkanu (genitive singular)
orkanowi (dative singular)
orkanem (instrumental singular)
orkanie (locative singular)
orkanie (vocative singular)
orkany (nominative plural)
orkanów (genitive plural)
orkanom (dative plural)
orkany (accusative plural)
orkanami (instrumental plural)
orkanach (locative plural)
orkany (vocative plural)

zobacz też: cyklon • huragan • tornado • tajfun


анемограф

białor. анемо- + -граф


анемограф

bułg. анемо- + -граф


анемограф

ros. анемо- + -граф


анемограф

ukr. анемо- + -граф


антициклон

bułg. анти- + циклон


антициклон

ros. анти- + циклон


антициклон

ukr. анти- + циклон


χαλάζι

przysłowie: στην αναβροχιά καλό και το χαλάζι


śryż

śryżu (genitive singular)
śryżowi (dative singular)
śryżem (instrumental singular)
śryżu (locative singular)
śryżu (vocative singular)
śryże (nominative plural)
śryży (genitive plural)
śryżom (dative plural)
śryże (accusative plural)
śryżami (instrumental plural)
śryżach (locative plural)
śryże (vocative plural)

cząsteczki lodu wymieszane z wodą, tworzące gąbczastą masę, powstające w zbiornikach wodnych po opadnięciu temperatury poniżej 0°C

Śryż to zawiesista warstwa połączonych kryształków lodu

Turyzm 2015, Walory turystyczne wybranych zjawisk lodowych na przykładzie południowego wybrzeża Bałtyku, dostęp 17.02.2021

zobacz też: lodowiec • lądolód • góra lodowa • growler • kra • pak lodowy • śryż


αληγείς ανέμοι

n.gr. αληγής + άνεμος


relámpago

hiszp. re- + prarom. *lampĭcare, przekształcenie p.łac. lampāre → błyszczeć, świecić


srážka

srážky (nominative plural)
srážky (genitive singular)
srážek (genitive plural)
srážce (dative singular)
srážkám (dative plural)
srážku (accusative singular)
srážky (accusative plural)
srážko (vocative singular)
srážky (vocative plural)
srážce (locative singular)
srážkách (locative plural)
srážkou (instrumental singular)
srážkami (instrumental plural)


χιονοθύελλα

n.gr. χιονο- + θύελλα


lietus

Augti kaip grybai po lietaus.


purga

(1.1) ros. пурга z karelskiego purgu z fiń. purku

purgi (genitive singular)
purdze (dative singular)
purgę (accusative singular)
purgą (instrumental singular)
purdze (locative singular)
purgo (vocative singular)
purgi (nominative plural)
purg (genitive plural)
purgom (dative plural)
purgi (accusative plural)
purgami (instrumental plural)
purgach (locative plural)
purgi (vocative plural)

silny i gwałtowny północno-wschodni wiatr wiejący na Syberii, połączony z zamiecią śnieżną


anvil

średnioang. an(e)velt, an(e)felt < st.ang. anfilt, onfilt < prazachgerm. *anafalt


minimum

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-minimum (wersja Józefa Gary).ogg

temperatura minimalna, najniższa temperatura


aojg

swn. ouga, pragerm. *augô < praindoeur. *h₃ekʷ-; por. niem. Auge

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-aojg (wersja Józefa Gary).ogg


ακαταστασία

koine ἀκαταστασία


tornádo

tornáda (nominative plural)
tornáda (genitive singular)
tornád (genitive plural)
tornádu (dative singular)
tornádům (dative plural)
tornáda (accusative plural)
tornáda (vocative plural)
tornádu (locative singular)
tornádech (locative plural)
tornádem (instrumental singular)
tornády (instrumental plural)


kulblixt

(1.1) szw. kula + blixt → kula + błyskawica


klotblixt

(1.1) szw. klot + blixt → kula + błyskawica


West

Der Fluß bildet die Grenze zwischen Ost und West.

Ta) rzeka tworzy granicę między wschodem i zachodem.


efekt cieplarniany

ˈɛfɛktʲ ˌt͡ɕɛplarʲˈɲãnɨ

efektu cieplarnianego (genitive singular)
efektowi cieplarnianemu (dative singular)
efektem cieplarnianym (instrumental singular)
efekcie cieplarnianym (locative singular)
efekcie cieplarniany (vocative singular)

zjawisko podwyższania temperatury Ziemi powodowane przez gazy cieplarniane

Jednak panuje silne przekonanie, że woda wyparowała w wyniku galopującego efektu cieplarnianego, który przemienił Wenus w rozżarzony glob o temperaturze powierzchni sięgającej czterystu stopni.


Himmel

Wie ist doch die Erde so schön, so schön, • das wissen die Vögelein. • Sie haben ihr leicht Gefieder • und singen so frohe Lieder • in den blauen Himmel hinein!

Jakaż jest ta Ziemia, tak piękna, tak piękna, • to wiedzą ptaszki. • One mają swoje lekkie piórka • i śpiewają tak radosne piosenki • do środka niebieskiego nieba.

pieśń p.t. Wie ist doch die Erde so schön, słowa R. Reinick, 1852


kowadło

spadło sadło na kowadło i potłukło sobie łeb

kowadła (genitive singular)
kowadłu (dative singular)
kowadłem (instrumental singular)
kowadle (locative singular)
kowadła (nominative plural)
kowadeł (genitive plural)
kowadłom (dative plural)
kowadła (accusative plural)
kowadłami (instrumental plural)
kowadłach (locative plural)
kowadła (vocative plural)


global opvarmning

Flere forskere mener, at kosmisk stråling har direkte indvirkning på den globale opvarmning.

Wielu badaczy uważa, że promieniowanie kosmiczne ma bezpośredni wpływ na globalne ocieplenie.

hasło Kosmisk stråling w duńskiej Wikipedii


βροχόπτωση

zob. βροχή + πτώση


度

chiń. 石 + 又 → kamień (zdegradowany do 广+廿) + ręka

倒入砂锅中，放入烤箱，以150度烤至少4小时。

Wlać do naczynia żaroodpornego i wstawić do piekarnika nagrzanego do 150 stopni na co najmniej 4 godziny.

dào rù shāguō zhōng fàng rù kǎoxiāng yǐ yībǎi wǔshí dù kǎo zhìshǎo sì xiǎoshí

domyślnie 度 odnosi się do pomiaru w stopniach Celcjusza (ta skala obowiązuje powszechnie w Chinach), ale kontekstowo może też oznaczać inne systemy

度 występuje także w transliteracjach nazw własnych, np. 印度 (yìndù) → Indie


节

chiń. 艹 + 卩 → trawa (uproszczenie z tradycyjnego 𥫗 - bambus) + klęczeć

五一国际劳动节

Międzynarodowy Dzień Solidarności Ludzi Pracy (=święto 1 maja)

一节是一海里每小时。

Jeden węzeł to jedna mila morska na godzinę.

然而，每艘舰在进行速度试验时都超过了其设计时速的半节以上。

Jednak podczas prób prędkości każdy statek przekroczył prędkość projektową o ponad pół węzła.

rán'ér měi sōu jiàn zài jìnxíng sùdù shìyàn shí dōu chāoguòle qí shèjì shísùde bàn jié yǐshàng


στρώμα

1. μαλακό, 2. σκληρό, 3. ανατομικό, 4. ορθοπεδικό, 5. πουπουλένιο, 6. αχυρένιο, 7. φουσκωτό στρώμα

στρώμα 1. χιονιού, 2. μπογιάς, 3. σκουριάς

1. αριστοκρατικό, 2. μεσαίο, 3. ανώτερο στρώμα


شمال

ISO: šamāl, polska: szamal (transliteration)
ISO: šimāl (transliteration)


gołoledź

bardziej się tego lęka, niż bosy koń gołoledzi

gołoledzi (genitive singular)
gołoledzi (dative singular)
gołoledzią (instrumental singular)
gołoledzi (locative singular)
gołoledzi (vocative singular)
gołoledzi (nominative plural)
gołoledzi (genitive plural)
gołoledziom (dative plural)
gołoledzi (accusative plural)
gołoledziami (instrumental plural)
gołoledziach (locative plural)
gołoledzi (vocative plural)
gołoledzi (genitive singular)
gołoledzi (dative singular)
gołoledzią (instrumental singular)
gołoledzi (locative singular)
gołoledzi (vocative singular)
gołoledzie (nominative plural)
gołoledzi (genitive plural)
gołoledziom (dative plural)
gołoledzie (accusative plural)
gołoledziami (instrumental plural)
gołoledziach (locative plural)
gołoledzie (vocative plural)

cienka, śliska powłoka tworząca się na powierzchni gruntu, drzew i innych przedmiotów wskutek zamarzania opadów (mżawki lub deszczu)

Gołoledź powstaje najczęściej w momencie, kiedy deszcz lub mgła opada na podłoże o temperaturze niższej niż zero stopni

Wypadki samochodowe podczas gołoledzi zdarzają się aż czterokrotnie częściej niż na mokrej nawierzchni oraz dwukrotnie częściej niż na zaśnieżonych jezdniach


verglas

Le pavé est couvert de verglas.


samum

gwałtowny, suchy i gorący południowy wiatr wiejący na pustyniach Afryki Północnej i Półwyspu Arabskiego oraz w ich sąsiedztwie


IMiGW

ˌi‿ɛ̃m‿i‿ɟɛ‿ˈvu

i‿ẽm‿i‿ǵe‿vu

Instytut Meteorologii i Gospodarki Wodnej

IMiGW przewiduje na piątek wystąpienie opadów marznącego deszczu lub mżawki powodujących gołoledź.


barometr

barometru (genitive singular)
barometrowi (dative singular)
barometrem (instrumental singular)
barometrze (locative singular)
barometrze (vocative singular)
barometry (nominative plural)
barometrów (genitive plural)
barometrom (dative plural)
barometry (accusative plural)
barometrami (instrumental plural)
barometrach (locative plural)
barometry (vocative plural)

przyrząd do mierzenia ciśnienia atmosferycznego

Parlament Europejski zabronił stosowania rtęci w sfigmomanometrach i barometrach.


barometr

barometry (nominative plural)
barometru (genitive singular)
barometrů (genitive plural)
barometru (dative singular)
barometrům (dative plural)
barometry (accusative plural)
barometre (vocative singular)
barometře (vocative singular)
barometry (vocative plural)
barometru (locative singular)
barometrech (locative plural)
barometrem (instrumental singular)
barometry (instrumental plural)


हवा

: kaithi: 𑂯𑂫𑂰 (alternative)
havā (transliteration)


Tsunami

Rzeczownik Tsunami jest używany zazwyczaj w rodzaju męskim; rodzaj żeński jest spotykany rzadko.


ouragan

hiszp. huracán < języki indiańskie Karaibów huracan


vetero

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-vetero.wav

en trankvila vetero ĉiu remas sen danĝero

ne ĉiam daŭras malbona vetero, ne ĉiam daŭras homa sufero

post vetero malbela lumas suno plej hela

veteroj (nominative plural)
veteron (accusative singular)
veterojn (accusative plural)

En malbona vetero oni povas facile malvarmumi.

Przy złej pogodzie można łatwo przeziębić się.

Ekzercaro § 42 w: L. Zamenhof, Fundamento de Esperanto, 1905.


rayo

Durante la tormenta, un rayo cayó en nuestra casa y provocó un incendio.

Podczas burzy piorun uderzył w nasz dom i wywołał pożar.


gradobicie

ˌɡradɔˈbʲit͡ɕɛ

gradobicia (nominative plural)
gradobicia (genitive singular)
gradobić (genitive plural)
gradobiciu (dative singular)
gradobiciom (dative plural)
gradobicia (accusative plural)
gradobiciem (instrumental singular)
gradobiciami (instrumental plural)
gradobiciu (locative singular)
gradobiciach (locative plural)
gradobicia (vocative plural)

intensywne opady gradu w postaci dużych bryłek lodu


Maximum

temperatura maksymalna, najwyższa temperatura


rǡn

(1.1) środkowoniemiecki rein
(2.1) por. niem. rein

raen (alternative)
rȧn (alternative)
raan (alternative)


grecale

silny wiatr północno-wschodni (na Morzu Śródziemnym)


lepa

lepy (nominative plural)
lepy (genitive singular)
lep (genitive plural)
lepie (dative singular)
lepom (dative plural)
lepę (accusative singular)
lepy (accusative plural)
lepą (instrumental singular)
lepami (instrumental plural)
lepie (locative singular)
lepach (locative plural)
lepo (vocative singular)
lepy (vocative plural)


plafono

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-plafono.wav

plafonoj (nominative plural)
plafonon (accusative singular)
plafonojn (accusative plural)


Schnee

śwn. snē < swn. snēo < pragerm. *snaiwaz < praindoeur. *snóygʷʰos


Schneegestöber

ˈʃneːɡəˌʃtøːbɐ

ˈʃneːɡəˌʃtøːbɐ


fronte

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Crunchy Cloaky Crackdown-fronte.wav


róża wiatrów

róże wiatrów (nominative plural)
róży wiatrów (genitive singular)
róż wiatrów (genitive plural)
róży wiatrów (dative singular)
różom wiatrów (dative plural)
różę wiatrów (accusative singular)
róże wiatrów (accusative plural)
różą wiatrów (instrumental singular)
różami wiatrów (instrumental plural)
róży wiatrów (locative singular)
różach wiatrów (locative plural)
różo wiatrów (vocative singular)
róże wiatrów (vocative plural)

diagram obrazujący statystyki kierunków i prędkości wiatrów w danym punkcie


cirrus

cirrusy (nominative plural)
cirrusa (genitive singular)
cirrusów (genitive plural)
cirrusowi (dative singular)
cirrusom (dative plural)
cirrusy (accusative plural)
cirrusem (instrumental singular)
cirrusami (instrumental plural)
cirrusie (locative singular)
cirrusach (locative plural)
cirrusie (vocative singular)
cirrusy (vocative plural)

rodzaj chmury pierzastej piętra wysokiego – biała, w postaci pasemek lub kłaczków, niepowodująca opadów

W sobotę 13 marca wiatr osłabł, a śnieżne chmury ustąpiły miejsca wysokim cirrusom

Edmund Kosiarz „Od pierwszej do ostatniej Salwy”, Nasza Księgarnia, Warszawa 1973, s. 238

W naukowej, międzynarodowej klasyfikacji chmur stosowana jest nazwa łacińska pisana od dużej litery, często z dodatkowymi określeniami gatunku i odmiany jak np. Cirrus uncinus vertebratus. W takim zapisie nazwa jest nieodmieniana.


cirrus

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Naomi Persephone Amethyst (NaomiAmethyst)-cirrus.wav


nordöstlich

nɔʁtˈʔœstlɪç


атмасферны ціск

pisownia wg klasycznej ortografii: атмасфэрны ціск


cumulus

cumulusa (genitive singular)
cumulusu (genitive singular)
cumulusowi (dative singular)
cumulusem (instrumental singular)
cumulusie (locative singular)
cumulusie (vocative singular)
cumulusy (nominative plural)
cumulusów (genitive plural)
cumulusom (dative plural)
cumulusy (accusative plural)
cumulusami (instrumental plural)
cumulusach (locative plural)
cumulusy (vocative plural)

oddzielna, biała, gruba chmura kłębiasta, złożona głównie z kropel wody


hailstorm

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-hailstorm.wav


regnen

Es regnet.

Es fängt an stark zu regnen.

Czasownik regnen, podobnie jak hageln, schneien itp., występuje tylko w 3. os lp.


ekspozycja

(1.1-12) franc. exposition < łac. expositio → przedstawienie, wyłożenie < łac. expono → wystawiać, wykładać < łac. ex- + pono → wy- + kłaść

ekspozycji (genitive singular)
ekspozycji (dative singular)
ekspozycję (accusative singular)
ekspozycją (instrumental singular)
ekspozycji (locative singular)
ekspozycjo (vocative singular)
ekspozycje (nominative plural)
ekspozycji (genitive plural)
ekspozycyj (genitive plural obsolete)
ekspozycjom (dative plural)
ekspozycje (accusative plural)
ekspozycjami (instrumental plural)
ekspozycjach (locative plural)
ekspozycje (vocative plural)

położenie stoku w stosunku do promieni słonecznych lub wiatru; wystawa

Ekspozycja stoku ma spory wpływ na sumę opadów atmosferycznych i dopływ promieni słonecznych na obszarach o zróżnicowanej rzeźbie terenu. Na półkuli północnej stoki o ekspozycji południowej są bardziej nasłonecznione. Natomiast stoki dowietrzne charakteryzują się częstszym występowaniem opadów aniżeli zawietrzne.


elur

Elurra ari du.


rain gauge

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-rain gauge.wav


سموم

(1.1) źródłosłów dla ang. simoom, franc. simoun

ISO: samūm (transliteration)
ISO: sumūm (transliteration)


sztorm

sztormu (genitive singular)
sztormowi (dative singular)
sztormem (instrumental singular)
sztormie (locative singular)
sztormie (vocative singular)
sztormy (nominative plural)
sztormów (genitive plural)
sztormom (dative plural)
sztormy (accusative plural)
sztormami (instrumental plural)
sztormach (locative plural)
sztormy (vocative plural)

burza morska, podczas której wieje bardzo silny i porywisty wiatr, powodujący powstawanie wysokich fal


Nord

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Nord (Frankfurt (Oder)).wav

Es wehte ein kalter Wind aus/von Nord.

Es kamen Menschen aus Nord und Süd.


przygruntowy

ˌpʃɨɡrũnˈtɔvɨ

przygruntowa (nominative singular feminine)
przygruntowe (nominative singular neuter)
przygruntowi (nominative plural masculine)
przygruntowe (nominative plural nonvirile)
przygruntowego (genitive singular masculine animate inanimate)
przygruntowej (genitive singular feminine)
przygruntowego (genitive singular neuter)
przygruntowych (genitive plural masculine nonvirile)
przygruntowemu (dative singular masculine animate inanimate)
przygruntowej (dative singular feminine)
przygruntowemu (dative singular neuter)
przygruntowym (dative plural masculine nonvirile)
przygruntowego (accusative singular masculine animate)
przygruntową (accusative singular feminine)
przygruntowe (accusative singular neuter)
przygruntowych (accusative plural masculine)
przygruntowe (accusative plural nonvirile)
przygruntowym (instrumental singular masculine animate inanimate)
przygruntową (instrumental singular feminine)
przygruntowym (instrumental singular neuter)
przygruntowymi (instrumental plural masculine nonvirile)
przygruntowym (locative singular masculine animate inanimate)
przygruntowej (locative singular feminine)
przygruntowym (locative singular neuter)
przygruntowych (locative plural masculine nonvirile)
przygruntowa (vocative singular feminine)
przygruntowe (vocative singular neuter)
przygruntowi (vocative plural masculine)
przygruntowe (vocative plural nonvirile)

Jesienią często występują nad ranem przygruntowe przymrozki.


black ice

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-black ice.wav


acar

praalbański *atsara < praindoeur. *h₂ḱrós


sneh

(1.1) scs. снѣгъ < prasł. *sneg
(1.2) od (1.1)

przysłowia: keď na Hromnice sneh a vietor duje, to skorý príchod jari zvestuje

sneh, čo na Ondreja spadol, dlho leží, on len na Gregora do potoka beží

V noci napadol prvý sneh.

Snehu bolo po pás.


λίβας

(1.1) koine λίψ < gr. λείβω → rozlewać
(1.2) od (1.1)

liwas (gorący wiatr południowo-zachodni wiejący w Grecji jesienią)


चक्रवात

hin. चक्र + वात


барограф

białor. баро- + -граф


барограф

bułg. баро- + -граф


opad

opady (nominative plural)
opadu (genitive singular)
opadów (genitive plural)
opadowi (dative singular)
opadom (dative plural)
opady (accusative plural)
opadem (instrumental singular)
opadami (instrumental plural)
opadzie (locative singular)
opadach (locative plural)
opadzie (vocative singular)
opady (vocative plural)

spadająca na ziemię woda w postaci ciekłej lub stałej

zob. też opad w Wikipedii
najczęściej w liczbie mnogiej „opady”


anemograph

anemograf (przyrząd do pomiaru kierunku i siły wiatru)


ύφεση

koine ὕφεσις


pak lodowy

paki lodowe (nominative plural)
paku lodowego (genitive singular)
paków lodowych (genitive plural)
pakowi lodowemu (dative singular)
pakom lodowym (dative plural)
paki lodowe (accusative plural)
pakiem lodowym (instrumental singular)
pakami lodowymi (instrumental plural)
paku lodowym (locative singular)
pakach lodowych (locative plural)
paku lodowy (vocative singular)
paki lodowe (vocative plural)

wieloletni, dryfujący, drobny lód morski


Süd

Es wehte ein warmer Wind aus/von Süd.

Es kamen Menschen aus Nord und Süd.


forecaster

prognosta (osoba tworząca prognozę), synoptyk


grêle

(1.1) 1690 gresle < st.franc. graisle < łac. gracilis


łöft

śwn. luft < swn. luft < prazachodnio-germański *luftu < pragerm. *luftuz; por. niem. Luft

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-łöft (wersja Józefa Gary).ogg


دبور

zobacz też: Indeks:Arabski - Pogoda
zobacz też: Indeks:Arabski - Owady


مرتفع

ISO: (transliteration)
ISO: murtafiʾ (transliteration)

zobacz też: Indeks:Arabski - Najpopularniejsze słowa


ekaitz

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8752 (eus)-Eneko Arruabarrena Sanchez-ekaitz.wav


cyklon

(1.1,3) gr. kyklón → wirujący
(1.2) niem. Zyklon

cyklonu (genitive singular)
cyklonowi (dative singular)
cyklonem (instrumental singular)
cyklonie (locative singular)
cyklonie (vocative singular)
cyklony (nominative plural)
cyklonów (genitive plural)
cyklonom (dative plural)
cyklony (accusative plural)
cyklonami (instrumental plural)
cyklonach (locative plural)
cyklony (vocative plural)

wirujący układ atmosferyczny w ośrodku niskiego ciśnienia

Statek wpadł w oko cyklonu.

zob. też cyklon (ujednoznacznienie) w Wikipedii

zobacz też: huragan • orkan • tornado • tajfun


schneien

Czasownik schneien, podobnie jak regnen, hageln itp., występuje tylko w 3. os lp.

zobacz też: schneien • beschneien • einschneien • hereinschneien • hineinschneien • überschneien • verschneien • zuschneien


Barometer

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Przyrządy pomiarowe


Regenschauer

ˈʀeːɡənˌʃaʊ̯ɐ

ˈʀeːɡənˌʃaʊ̯ɐ

opad przelotny, przelotny opad deszczu, przelotne opady deszczu


obłok

prasł. *obolkъ < prasł. *obvolkъ → 'to, co powleka, pokrywa (niebo); chmura, obłok'. Forma prasłowiańska jest jest rzeczownikiem odczasownikowym od prasłowiańskiego przedrostkowego *obvelkti 'oblec' z właściwą starszym rzeczownikom wymianą samogłoski rdzennej *e > *o

obłoki (nominative plural)
obłoku (genitive singular)
obłoków (genitive plural)
obłokowi (dative singular)
obłokom (dative plural)
obłoki (accusative plural)
obłokiem (instrumental singular)
obłokami (instrumental plural)
obłoku (locative singular)
obłokach (locative plural)
obłoku (vocative singular)
obłoki (vocative plural)

Za jednym obłokiem sunął śmiało kolejny.


sklepienie

sklɛˈpʲjɛ̇̃ɲɛ

sklepienia (genitive singular)
sklepieniu (dative singular)
sklepieniem (instrumental singular)
sklepieniu (locative singular)
sklepienia (nominative plural)
sklepień (genitive plural)
sklepieniom (dative plural)
sklepienia (accusative plural)
sklepieniami (instrumental plural)
sklepieniach (locative plural)
sklepienia (vocative plural)
sklepienia (genitive singular)
sklepieniu (dative singular)
sklepieniem (instrumental singular)
sklepieniu (locative singular)


dziura ozonowa

ˈd͡ʑura ˌɔzɔ̃ˈnɔva

dziury ozonowe (nominative plural)
dziury ozonowej (genitive singular)
dziur ozonowych (genitive plural)
dziurze ozonowej (dative singular)
dziurom ozonowym (dative plural)
dziurę ozonową (accusative singular)
dziury ozonowe (accusative plural)
dziurą ozonową (instrumental singular)
dziurami ozonowymi (instrumental plural)
dziurze ozonowej (locative singular)
dziurach ozonowych (locative plural)
dziuro ozonowa (vocative singular)
dziury ozonowe (vocative plural)

zjawisko spadku stężenia ozonu w stratosferze Ziemi


Luftdruck

ciśnienie atmosferyczne, ciśnienie powietrza


Brise

(słaby, łagodny, umiarkowany, dość silny) wiatr


Niederschlag

ˈniːdɐˌʃlaːk

ˈniːdɐˌʃlɛːɡə


hageln

Gestern hat es gehagelt.

Czasownik hageln, podobnie jak regnen, schneien itp., występuje tylko w 3. os lp.


zachmurzenie

ˌzaxmuˈʒɛ̃ɲɛ


čalbmi

kula gradowa, kulka gradu, płatek śniegu


egzosfera

egzosfery (genitive singular)
egzosferze (dative singular)
egzosferę (accusative singular)
egzosferą (instrumental singular)
egzosferze (locative singular)
egzosfero (vocative singular)


εξώσφαιρα

n.gr. έξω + σφαίρα


termopauza

termopauzy (genitive singular)
termopauzie (dative singular)
termopauzę (accusative singular)
termopauzą (instrumental singular)
termopauzie (locative singular)
termopauzo (vocative singular)

warstwa atmosfery Ziemi oddzielająca termosferę od egzosfery


termosfera

termosfery (genitive singular)
termosferze (dative singular)
termosferę (accusative singular)
termosferą (instrumental singular)
termosferze (locative singular)
termosfero (vocative singular)

warstwa atmosfery Ziemi, w której temperatura stopniowo wzrasta wraz ze wzrostem wysokości


termosfera

ˌtɛɾmosˈfeɾə


mezopauza

mezopauzy (genitive singular)
mezopauzie (dative singular)
mezopauzę (accusative singular)
mezopauzą (instrumental singular)
mezopauzie (locative singular)
mezopauzo (vocative singular)

warstwa atmosfery Ziemi oddzielająca mezosferę od termosferę


mezosfera

mezosfery (genitive singular)
mezosferze (dative singular)
mezosferę (accusative singular)
mezosferą (instrumental singular)
mezosferze (locative singular)
mezosfero (vocative singular)

warstwa atmosfery Ziemi znajdująca się między stratosferą a termosferą


θερμόσφαιρα

n.gr. θερμό- + σφαίρα


глобальное потепление

LL-Q7737 (rus)-PolinaSol-глобальное потепление.wav

pl-глобальное_потепление-ru-noun-kFUKbHT3


Schauer

opad, opady, intensywny, ale przelotny opad


Sonnenwende

ˈzɔnənˌvɛndə


Tagundnachtgleiche

ˌtaːkʊntˈnaχtˌɡlaɪ̯çə

ˌtaːkʊntˈnaχtˌɡlaɪ̯çn̩


Treibhauseffekt

tʀaɪ̯phaʊ̯sʔɛˌfɛkt

tʀaɪ̯phaʊ̯sʔɛˌfɛktə


rǡnabȫga

raenaböga (alternative)
ranaböga (alternative)


blitzen

zobacz też: blitzen • abblitzen • anblitzen • aufblitzen


monszun

arab. موسم (mausim) < arab. وسم (wásama)


celsia grado

celsiaj gradoj (nominative plural)
celsian gradon (accusative singular)
celsiajn gradojn (accusative plural)


sniaghtey

st.irl. snechtae < praceltycki *snigʷyeti < praindoeur. *snei̯gʷʰ-


kondensacja

kondensacji (genitive singular)
kondensacji (dative singular)
kondensację (accusative singular)
kondensacją (instrumental singular)
kondensacji (locative singular)
kondensacjo (vocative singular)
kondensacje (nominative plural)
kondensacji (genitive plural)
kondensacyj (genitive plural obsolete)
kondensacjom (dative plural)
kondensacje (accusative plural)
kondensacjami (instrumental plural)
kondensacjach (locative plural)
kondensacje (vocative plural)


Nieselregen

ˈniːzl̩ˌʁeːɡn̩


Regenwasser

ˈʀeːɡn̩ˌvasɐ


chłostać

chłoszczę (singular first-person present)
chłoszczesz (singular second-person present)
chłoszcze (singular third-person present)
chłoszczemy (plural first-person present)
chłoszczecie (plural second-person present)
chłoszczą (plural third-person present)
chłostałem (singular first-person past masculine)
chłostałeś (singular second-person past masculine)
chłostał (singular third-person past masculine)
chłostaliśmy (plural first-person past masculine)
chłostaliście (plural second-person past masculine)
chłostali (plural third-person past masculine)
chłostałam (singular first-person past feminine)
chłostałaś (singular second-person past feminine)
chłostała (singular third-person past feminine)
chłostałyśmy (plural first-person past feminine neuter)
chłostałyście (plural second-person past feminine neuter)
chłostały (plural third-person past feminine neuter)
chłostałom (singular first-person past neuter potential rare)
chłostałoś (singular second-person past neuter potential rare)
chłostało (singular third-person past neuter)
niech chłoszczę (singular first-person imperative)
chłoszcz (singular second-person imperative)
niech chłoszcze (singular third-person imperative)
chłoszczmy (plural first-person imperative)
chłoszczcie (plural second-person imperative)
niech chłoszczą (plural third-person imperative)
będę chłostał (singular first-person future masculine)
będę chłostać (singular first-person future masculine)
będziesz chłostał (singular second-person future masculine)
będziesz chłostać (singular second-person future masculine)
będzie chłostał (singular third-person future masculine)
będzie chłostać (singular third-person future masculine)
będziemy chłostali (plural first-person future masculine)
będziemy chłostać (plural first-person future masculine)
będziecie chłostali (plural second-person future masculine)
będziecie chłostać (plural second-person future masculine)
będą chłostali (plural third-person future masculine)
będą chłostać (plural third-person future masculine)
będę chłostała (singular first-person future feminine)
będę chłostać (singular first-person future feminine)
będziesz chłostała (singular second-person future feminine)
będziesz chłostać (singular second-person future feminine)
będzie chłostała (singular third-person future feminine)
będzie chłostać (singular third-person future feminine)
będziemy chłostały (plural first-person future feminine neuter)
będziemy chłostać (plural first-person future feminine neuter)
będziecie chłostały (plural second-person future feminine neuter)
będziecie chłostać (plural second-person future feminine neuter)
będą chłostały (plural third-person future feminine neuter)
będą chłostać (plural third-person future feminine neuter)
będę chłostało (singular first-person future neuter potential rare)
będę chłostać (singular first-person future neuter potential rare)
będziesz chłostało (singular second-person future neuter potential rare)
będziesz chłostać (singular second-person future neuter potential rare)
będzie chłostało (singular third-person future neuter)
będzie chłostać (singular third-person future neuter)
chłostałem był (singular first-person pluperfect masculine)
chłostałeś był (singular second-person pluperfect masculine)
chłostał był (singular third-person pluperfect masculine)
chłostaliśmy byli (plural first-person pluperfect masculine)
chłostaliście byli (plural second-person pluperfect masculine)
chłostali byli (plural third-person pluperfect masculine)
chłostałam była (singular first-person pluperfect feminine)
chłostałaś była (singular second-person pluperfect feminine)
chłostała była (singular third-person pluperfect feminine)
chłostałyśmy były (plural first-person pluperfect feminine neuter)
chłostałyście były (plural second-person pluperfect feminine neuter)
chłostały były (plural third-person pluperfect feminine neuter)
chłostałom było (singular first-person pluperfect neuter potential rare)
chłostałoś było (singular second-person pluperfect neuter potential rare)
chłostało było (singular third-person pluperfect neuter)
chłostano (singular plural first-person second-person third-person impersonal past)
chłostałbym (singular first-person conditional masculine)
byłbym chłostał (singular first-person conditional masculine)
chłostałbyś (singular second-person conditional masculine)
byłbyś chłostał (singular second-person conditional masculine)
chłostałby (singular third-person conditional masculine)
byłby chłostał (singular third-person conditional masculine)
chłostalibyśmy (plural first-person conditional masculine)
bylibyśmy chłostali (plural first-person conditional masculine)
chłostalibyście (plural second-person conditional masculine)
bylibyście chłostali (plural second-person conditional masculine)
chłostaliby (plural third-person conditional masculine)
byliby chłostali (plural third-person conditional masculine)
chłostałabym (singular first-person conditional feminine)
byłabym chłostała (singular first-person conditional feminine)
chłostałabyś (singular second-person conditional feminine)
byłabyś chłostała (singular second-person conditional feminine)
chłostałaby (singular third-person conditional feminine)
byłaby chłostała (singular third-person conditional feminine)
chłostałybyśmy (plural first-person conditional feminine neuter)
byłybyśmy chłostały (plural first-person conditional feminine neuter)
chłostałybyście (plural second-person conditional feminine neuter)
byłybyście chłostały (plural second-person conditional feminine neuter)
chłostałyby (plural third-person conditional feminine neuter)
byłyby chłostały (plural third-person conditional feminine neuter)
chłostałobym (singular first-person conditional neuter potential rare)
byłobym chłostało (singular first-person conditional neuter potential rare)
chłostałobyś (singular second-person conditional neuter potential rare)
byłobyś chłostało (singular second-person conditional neuter potential rare)
chłostałoby (singular third-person conditional neuter)
byłoby chłostało (singular third-person conditional neuter)
chłoszczący (singular plural first-person second-person third-person active participle masculine)
niechłoszczący (singular plural first-person second-person third-person active participle masculine)
chłoszcząca (singular first-person second-person third-person active participle feminine)
niechłoszcząca (singular first-person second-person third-person active participle feminine)
chłoszczące (plural first-person second-person third-person active participle feminine neuter)
niechłoszczące (plural first-person second-person third-person active participle feminine neuter)
chłoszczące (singular first-person second-person third-person active participle neuter)
niechłoszczące (singular first-person second-person third-person active participle neuter)
chłostany (singular first-person second-person third-person passive participle masculine)
niechłostany (singular first-person second-person third-person passive participle masculine)
chłostani (plural first-person second-person third-person passive participle masculine)
niechłostani (plural first-person second-person third-person passive participle masculine)
chłostana (singular first-person second-person third-person passive participle feminine)
niechłostana (singular first-person second-person third-person passive participle feminine)
chłostane (plural first-person second-person third-person passive participle feminine neuter)
niechłostane (plural first-person second-person third-person passive participle feminine neuter)
chłostane (singular first-person second-person third-person passive participle neuter)
niechłostane (singular first-person second-person third-person passive participle neuter)
chłoszcząc (singular plural first-person second-person third-person contemporary adverbial participle)
nie chłoszcząc (singular plural first-person second-person third-person contemporary adverbial participle)
chłostanie (singular plural first-person second-person third-person gerund)
niechłostanie (singular plural first-person second-person third-person gerund)
chłostam (singular first-person present)
chłostasz (singular second-person present)
chłosta (singular third-person present)
chłostamy (plural first-person present)
chłostacie (plural second-person present)
chłostają (plural third-person present)
chłostałem (singular first-person past masculine)
chłostałeś (singular second-person past masculine)
chłostał (singular third-person past masculine)
chłostaliśmy (plural first-person past masculine)
chłostaliście (plural second-person past masculine)
chłostali (plural third-person past masculine)
chłostałam (singular first-person past feminine)
chłostałaś (singular second-person past feminine)
chłostała (singular third-person past feminine)
chłostałyśmy (plural first-person past feminine neuter)
chłostałyście (plural second-person past feminine neuter)
chłostały (plural third-person past feminine neuter)
chłostałom (singular first-person past neuter potential rare)
chłostałoś (singular second-person past neuter potential rare)
chłostało (singular third-person past neuter)
niech chłostam (singular first-person imperative)
chłostaj (singular second-person imperative)
niech chłosta (singular third-person imperative)
chłostajmy (plural first-person imperative)
chłostajcie (plural second-person imperative)
niech chłostają (plural third-person imperative)
będę chłostał (singular first-person future masculine)
będę chłostać (singular first-person future masculine)
będziesz chłostał (singular second-person future masculine)
będziesz chłostać (singular second-person future masculine)
będzie chłostał (singular third-person future masculine)
będzie chłostać (singular third-person future masculine)
będziemy chłostali (plural first-person future masculine)
będziemy chłostać (plural first-person future masculine)
będziecie chłostali (plural second-person future masculine)
będziecie chłostać (plural second-person future masculine)
będą chłostali (plural third-person future masculine)
będą chłostać (plural third-person future masculine)
będę chłostała (singular first-person future feminine)
będę chłostać (singular first-person future feminine)
będziesz chłostała (singular second-person future feminine)
będziesz chłostać (singular second-person future feminine)
będzie chłostała (singular third-person future feminine)
będzie chłostać (singular third-person future feminine)
będziemy chłostały (plural first-person future feminine neuter)
będziemy chłostać (plural first-person future feminine neuter)
będziecie chłostały (plural second-person future feminine neuter)
będziecie chłostać (plural second-person future feminine neuter)
będą chłostały (plural third-person future feminine neuter)
będą chłostać (plural third-person future feminine neuter)
będę chłostało (singular first-person future neuter potential rare)
będę chłostać (singular first-person future neuter potential rare)
będziesz chłostało (singular second-person future neuter potential rare)
będziesz chłostać (singular second-person future neuter potential rare)
będzie chłostało (singular third-person future neuter)
będzie chłostać (singular third-person future neuter)
chłostałem był (singular first-person pluperfect masculine)
chłostałeś był (singular second-person pluperfect masculine)
chłostał był (singular third-person pluperfect masculine)
chłostaliśmy byli (plural first-person pluperfect masculine)
chłostaliście byli (plural second-person pluperfect masculine)
chłostali byli (plural third-person pluperfect masculine)
chłostałam była (singular first-person pluperfect feminine)
chłostałaś była (singular second-person pluperfect feminine)
chłostała była (singular third-person pluperfect feminine)
chłostałyśmy były (plural first-person pluperfect feminine neuter)
chłostałyście były (plural second-person pluperfect feminine neuter)
chłostały były (plural third-person pluperfect feminine neuter)
chłostałom było (singular first-person pluperfect neuter potential rare)
chłostałoś było (singular second-person pluperfect neuter potential rare)
chłostało było (singular third-person pluperfect neuter)
chłostano (singular plural first-person second-person third-person impersonal past)
chłostałbym (singular first-person conditional masculine)
byłbym chłostał (singular first-person conditional masculine)
chłostałbyś (singular second-person conditional masculine)
byłbyś chłostał (singular second-person conditional masculine)
chłostałby (singular third-person conditional masculine)
byłby chłostał (singular third-person conditional masculine)
chłostalibyśmy (plural first-person conditional masculine)
bylibyśmy chłostali (plural first-person conditional masculine)
chłostalibyście (plural second-person conditional masculine)
bylibyście chłostali (plural second-person conditional masculine)
chłostaliby (plural third-person conditional masculine)
byliby chłostali (plural third-person conditional masculine)
chłostałabym (singular first-person conditional feminine)
byłabym chłostała (singular first-person conditional feminine)
chłostałabyś (singular second-person conditional feminine)
byłabyś chłostała (singular second-person conditional feminine)
chłostałaby (singular third-person conditional feminine)
byłaby chłostała (singular third-person conditional feminine)
chłostałybyśmy (plural first-person conditional feminine neuter)
byłybyśmy chłostały (plural first-person conditional feminine neuter)
chłostałybyście (plural second-person conditional feminine neuter)
byłybyście chłostały (plural second-person conditional feminine neuter)
chłostałyby (plural third-person conditional feminine neuter)
byłyby chłostały (plural third-person conditional feminine neuter)
chłostałobym (singular first-person conditional neuter potential rare)
byłobym chłostało (singular first-person conditional neuter potential rare)
chłostałobyś (singular second-person conditional neuter potential rare)
byłobyś chłostało (singular second-person conditional neuter potential rare)
chłostałoby (singular third-person conditional neuter)
byłoby chłostało (singular third-person conditional neuter)
chłostający (singular plural first-person second-person third-person active participle masculine)
niechłostający (singular plural first-person second-person third-person active participle masculine)
chłostająca (singular first-person second-person third-person active participle feminine)
niechłostająca (singular first-person second-person third-person active participle feminine)
chłostające (plural first-person second-person third-person active participle feminine neuter)
niechłostające (plural first-person second-person third-person active participle feminine neuter)
chłostające (singular first-person second-person third-person active participle neuter)
niechłostające (singular first-person second-person third-person active participle neuter)
chłostany (singular first-person second-person third-person passive participle masculine)
niechłostany (singular first-person second-person third-person passive participle masculine)
chłostani (plural first-person second-person third-person passive participle masculine)
niechłostani (plural first-person second-person third-person passive participle masculine)
chłostana (singular first-person second-person third-person passive participle feminine)
niechłostana (singular first-person second-person third-person passive participle feminine)
chłostane (plural first-person second-person third-person passive participle feminine neuter)
niechłostane (plural first-person second-person third-person passive participle feminine neuter)
chłostane (singular first-person second-person third-person passive participle neuter)
niechłostane (singular first-person second-person third-person passive participle neuter)
chłostając (singular plural first-person second-person third-person contemporary adverbial participle)
nie chłostając (singular plural first-person second-person third-person contemporary adverbial participle)
chłostanie (singular plural first-person second-person third-person gerund)
niechłostanie (singular plural first-person second-person third-person gerund)

A potem pochłonęły nas potoki ulewy. Strugi wody lały się na nas jak z potężnego kubła, a wiatr porywał wodę i chłostał nią jak biczem

Zbigniew Nienacki, Księga strachów, 1967, Narodowy Korpus Języka Polskiego.


Tiefdruckgebiet

ˈtiːfdʀʊkɡəˌbiːt

ˈtiːfdʀʊkɡəˌbiːtə

obszar niżowy, obszar niżu barycznego, cyklon


Wettervorhersage

ˈvɛtɐfoːɐ̯ˌheːɐ̯zaːɡə

ˈvɛtɐfoːɐ̯ˌheːɐ̯zaːɡən


Kältewelle

ˈkɛltəˌvɛlən


zawieja

zavʹi ̯ėi ̯a

zawiei (genitive singular)
zawiei (dative singular)
zawieję (accusative singular)
zawieją (instrumental singular)
zawiei (locative singular)
zawiejo (vocative singular)
zawieje (nominative plural)
zawiei (genitive plural)
zawiejom (dative plural)
zawieje (accusative plural)
zawiejami (instrumental plural)
zawiejach (locative plural)
zawieje (vocative plural)

zjawisko hydrometeorologiczne, polegające na połączeniu opadów śniegu z silnym wiatrem


Wolkenbruch

ˈvɔlkn̩ˌbʀʊχ

ˈvɔlkn̩ˌbʀʏçə


Regenwolke

ˈʁeːɡn̩ˌvɔlkə


Sprühregen

ˈʃpʀyːˌʀeːɡn̩

ˈʃpʀyːˌʀeːɡn̩


дъждь

ⰴⱏⰶⰴⱐ (alternative)
dŭždĭ (transliteration)


𐍅𐌹𐌽𐌳𐍃

pragerm. *windaz < praindoeur. *h₂u̯eh₁-


abbha

zobacz też: Indeks:Pali - Podstawowe rzeczowniki


meteorologie

meteorologií (genitive plural)
meteorologii (dative singular)
meteorologiím (dative plural)
meteorologii (accusative singular)
meteorologii (locative singular)
meteorologiích (locative plural)
meteorologií (instrumental singular)
meteorologiemi (instrumental plural)


fronte freddo

zobacz też: fronte freddo • fronte caldo • fronte stazionario • fronte occluso


Troposphäre

tʁopoˈsfɛːʁə


Schneeregen

ˈʃneːˌʀeːɡŋ̩


klimat umiarkowany

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-klimat umiarkowany.wav

klimatu umiarkowanego (genitive singular)
klimatowi umiarkowanemu (dative singular)
klimatem umiarkowanym (instrumental singular)
klimacie umiarkowanym (locative singular)
klimacie umiarkowany (vocative singular)
klimaty umiarkowane (nominative plural)
klimatów umiarkowanych (genitive plural)
klimatom umiarkowanym (dative plural)
klimaty umiarkowane (accusative plural)
klimatami umiarkowanymi (instrumental plural)
klimatach umiarkowanych (locative plural)
klimaty umiarkowane (vocative plural)


clima templado

Los viveros deben encontrarse en sitios de clima templado, a cubierto de bruscos cambios de temperatura, pero sin falta de ventilación.

Rozsadniki powinny znajdować się w miejscach o klimacie umiarkowanym, chronionych przed nagłymi zmianami temperatury, ale bez braku wentylacji.

Rigau, Alejo: Arboricultura forestal y ornamental, Barcelona: Sintes, 1975


baròmetre

bəˈɾɔ.mə.tɾə


hóvihar

śnieżyca, zadymka, burza śnieżna, zamieć śnieżna


hóförgeteg

ˈhoːførɡɛtɛɡ


monsun

monsuny (nominative plural)
monsunu (genitive singular)
monsunów (genitive plural)
monsunowi (dative singular)
monsunom (dative plural)
monsuny (accusative plural)
monsunem (instrumental singular)
monsunami (instrumental plural)
monsunie (locative singular)
monsunach (locative plural)
monsunie (vocative singular)
monsuny (vocative plural)

wiatr (system wiatrów) sezonowo zmienny pomiędzy oceanem, a lądem, często będący przyczyną występowania pory suchej i deszczowej


growler

growlera (genitive singular)
growlerowi (dative singular)
growlerem (instrumental singular)
growlerze (locative singular)
growlerze (vocative singular)
growlery (nominative plural)
growlerów (genitive plural)
growlerom (dative plural)
growlery (accusative plural)
growlerami (instrumental plural)
growlerach (locative plural)
growlery (vocative plural)

zwarta bryła lodu pływającego, która wystaje ponad lustro wody na wysokość mniejszą niż 1 metr i zajmującą powierzchnię ok. 20 m²

zobacz też: lodowiec • lądolód • góra lodowa • growler • kra • pak lodowy • śryż


pasat

(1.1) niderl. passat < hiszp. viento de pasada

pasaty (nominative plural)
pasatu (genitive singular)
pasatów (genitive plural)
pasatowi (dative singular)
pasatom (dative plural)
pasaty (accusative plural)
pasatem (instrumental singular)
pasatami (instrumental plural)
pasacie (locative singular)
pasatach (locative plural)
pasacie (vocative singular)
pasaty (vocative plural)

stały, ciepły wiatr wiejący w strefie międzyzwrotnikowej w kierunku równika

Na półkuli północnej pasaty wieją w kierunku równika z północnego wschodu.


konwergencja

ˌkɔ̃nvɛrˈɡɛ̃nt͡sʲja

konwergencji (genitive singular)
konwergencji (dative singular)
konwergencję (accusative singular)
konwergencją (instrumental singular)
konwergencji (locative singular)
konwergencjo (vocative singular)
konwergencje (potential rare nominative plural)
konwergencji (potential rare genitive plural)
konwergencjom (potential rare dative plural)
konwergencje (potential rare accusative plural)
konwergencjami (potential rare instrumental plural)
konwergencjach (potential rare locative plural)
konwergencje (potential rare vocative plural)

zbliżanie się do siebie mas powietrza z różnych stron, powodujące wyparcie znajdującego się tam wcześniej powietrza w górę


obłok perłowy

ˈɔbwɔk pɛrˈwɔvɨ

szczególny rodzaj opalizującej tęczowo chmury, tworzącej się w stratosferze


Hagelkorn

ˈhaːɡl̩ˌkɔʁn

ˈhaːɡl̩ˌkœʁnɐ


tauen

zobacz też: tauen • abtauen • antauen • auftauen • wegtauen


odwilż

odwilży (genitive singular)
odwilży (dative singular)
odwilżą (instrumental singular)
odwilży (locative singular)
odwilży (vocative singular)
odwilże (nominative plural)
odwilży (genitive plural)
odwilżom (dative plural)
odwilże (accusative plural)
odwilżami (instrumental plural)
odwilżach (locative plural)
odwilże (vocative plural)

ocieplenie w zimie połączone z topnieniem śniegu

W trzeciej dekadzie grudnia następuje tzw. odwilż bożonarodzeniowa.

Innym mechanizmem powodziowym związanym z odwilżą jest akumulacja i blokada lodu na rzekach


туманный

Ru-туманный.ogg


око циклону

zobacz też: Indeks:Ukraiński - Związki frazeologiczne


beka

jednostka wagi stosowana na terenie starożytnego Bliskiego Wschodu, równa 10 ger lub pół sykla, czyli ok. 5,7 grama


Kugelblitz

ˈkuːɡl̩ˌblɪʦ

ˈkuːɡl̩ˌblɪʦə


thời tiết

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-thời tiết.wav


vejr

Der findes ikke dårligt vejr, kun forkert beklædning.

Nie ma czegoś takiego, jak zła pogoda, jest tylko niewłaściwa odzież.

Regntøj til hunde (da). Din Hundeservice. [dostęp 2019-11-09].

Denne august kan potentielt være den solrigste måned i vores bys vejrhistorie.

Ten sierpień potencjalnie może być najsłoneczniejszym miesiącem w historii pogody naszego miasta.


deszczomiérz

por. pol. deszczomierz < pol. deszcz + -o- + -mierz


szadź

szadzi (genitive singular)
szadzi (dative singular)
szadzią (instrumental singular)
szadzi (locative singular)
szadzi (vocative singular)
szadzie (nominative plural)
szadzi (genitive plural)
szadziom (dative plural)
szadzie (accusative plural)
szadziami (instrumental plural)
szadziach (locative plural)
szadzie (vocative plural)

kryształki lodu powstałe na otoczeniu w wyniku resublimacji pary wodnej


Ozonschicht

oˈt͡soːnˌʃɪçt

warstwa ozonowa, powłoka ozonowa, ozonosfera


zamglenie

obniżona widoczność atmosferyczna w zakresie od 1 do 9 km

Nad łąką rozprzestrzeniły się nieregularne zamglenia — jakby półprzeźroczyste chmury białego dymu z niewidocznych ognisk.


Pulverschnee

Pulverschnee oznacza świeży, suchy śnieg, składający się z luźnych kryształków lodu.

por. Wildschnee • Pulverschnee • Pappschnee • Feuchtschnee • Nassschnee • Faulschnee


marznący deszcz

marzˈnɔ̃nt͡sɨ ˈdɛʃt͡ʃ

deszcz, którego krople mają ujemną temperaturę, są przechłodzone i zamarzają błyskawicznie po uderzeniu w ziemię


Überflutung

Das Hochwasser droht mit Überflutungen.

por. Flut • Hochwasser • Überflutung • Überschwemmung


wyładowanie

ˌvɨwadɔˈvãɲɛ

wyładowania (genitive singular)
wyładowaniu (dative singular)
wyładowaniem (instrumental singular)
wyładowaniu (locative singular)
wyładowania (genitive singular)
wyładowaniu (dative singular)
wyładowaniem (instrumental singular)
wyładowaniu (locative singular)
wyładowania (nominative plural)
wyładowań (genitive plural)
wyładowaniom (dative plural)
wyładowania (accusative plural)
wyładowaniami (instrumental plural)
wyładowaniach (locative plural)
wyładowania (vocative plural)

zjawisko wyładowania (1.2) przebiegające w atmosferze pomiędzy chmurami i gruntem


догӏа

(1.1) pranach. *daʁu
(1.2) pranach. *dʕāʁu


krążek lodowy

ˈkrɔ̃w̃ʒɛk lɔˈdɔvɨ

postać lodu pływającego, przeważnie płytka lub płyta o średnicy od 30 cm do 3 m i grubości do 10 cm, z podniesionym obrzeżem


zamieć

śnieg podniesiony z powierzchni ziemi i niesiony przez wiatr

pył podniesiony z powierzchni ziemi i niesiony przez wiatr

piasek podniesiony z powierzchni ziemi i niesiony przez wiatr


Erderwärmung

ˈeːɐ̯tʔɛɐ̯ˌvɛʁmʊŋ

ˈeːɐ̯tʔɛɐ̯ˌvɛʁmʊŋən

ocieplenie, wzrost temperatury atmosfery przy powierzchni ziemi