kok

koka (genitive singular)
kokowi (dative singular)
koka (accusative singular)
kokiem (instrumental singular)
koku (locative singular)
koku (vocative singular)
kokowie (nominative plural)
koków (genitive plural)
kokom (dative plural)
koków (accusative plural)
kokami (instrumental plural)
kokach (locative plural)
kokowie (vocative plural)


cargo

towar transportowany na pokładzie statku


abandon

franc. abandon → opuszczenie, odstąpienie

abandonu (genitive singular)
abandonowi (dative singular)
abandonem (instrumental singular)
abandonie (locative singular)
abandonie (vocative singular)
abandony (potential rare nominative plural)
abandonów (potential rare genitive plural)
abandonom (potential rare dative plural)
abandony (potential rare accusative plural)
abandonami (potential rare instrumental plural)
abandonach (potential rare locative plural)
abandony (potential rare vocative plural)

zrzeczenie się na rzecz ubezpieczyciela praw do statku, który stracił swoją wartość handlową

W razie zaginięcia (…) statku lub znajdującego się na nim ładunku termin dla zgłoszenia abandonu biegnie od dnia, w którym statek był spodziewany w najbliższym porcie, do którego go skierowano

Ustawa z dnia 18 września 2001 r. Kodeks morski (pl). Internetowy System Aktów Prawnych. [dostęp 15 września 2017].


cuma

cumy (nominative plural)
cumy (genitive singular)
cum (genitive plural)
cumie (dative singular)
cumom (dative plural)
cumę (accusative singular)
cumy (accusative plural)
cumą (instrumental singular)
cumami (instrumental plural)
cumie (locative singular)
cumach (locative plural)
cumo (vocative singular)
cumy (vocative plural)

gruba lina do mocowania statków do innych jednostek pływających lub do nabrzeża


stryczek

stryczka (genitive singular)
stryczkowi (dative singular)
stryczkiem (instrumental singular)
stryczku (locative singular)
stryczku (vocative singular)
stryczki (nominative plural)
stryczków (genitive plural)
stryczkom (dative plural)
stryczki (accusative plural)
stryczkami (instrumental plural)
stryczkach (locative plural)
stryczki (vocative plural)
stryczka (genitive singular)
stryczkowi (dative singular)
stryczkiem (instrumental singular)
stryczku (locative singular)
stryczku (vocative singular)

nie mylić z: pstryczek

na statku: odcinek liny zakończony z obu stron węzłami zawiązanymi w oka; odcinek łańcucha zakończony pierścieniami


аврал

ogólne pogotowie, ogólna służba całej załogi

Авра́л — рабо́та на корабле́, в кото́рой принима́ет уча́стие одновреме́нно весь ли́чный соста́в и́ли значи́тельная его́ часть.

Ogólne pogotowie to praca na statku, w której jednocześnie bierze udział cała załoga lub jej znacząca część.


команда

Uk-команда.ogg


стюардесса

Ru-стюардесса.ogg

А вот прошла вся в синем стюардесса, как принцесса…

A oto przeszła cała w granatowym stewardesa jak księżniczka.

początek piosenki "Moskwa-Odessa" Włodzimierza Wysockiego


submarino

submarinoj (nominative plural)
submarinon (accusative singular)
submarinojn (accusative plural)


synke

Båden væltede og sank.


abandonment

franc. abandonnement < franc. abandonner → porzucić, zrezygnować


bryg

brygu (genitive singular)
brygowi (dative singular)
brygiem (instrumental singular)
brygu (locative singular)
brygu (vocative singular)
brygi (nominative plural)
brygów (genitive plural)
brygom (dative plural)
brygi (accusative plural)
brygami (instrumental plural)
brygach (locative plural)
brygi (vocative plural)

żaglowiec mający dwa maszty; obydwa maszty niosą ożaglowanie rejowe

Do pachołka cumował bryg.


corso

(1.1, 2.1-2) łac. Corsus
(2.3) łac. cursus


armada

armady (nominative plural)
armady (genitive singular)
armad (genitive plural)
armadzie (dative singular)
armadom (dative plural)
armadę (accusative singular)
armady (accusative plural)
armadą (instrumental singular)
armadami (instrumental plural)
armadzie (locative singular)
armadach (locative plural)
armado (vocative singular)
armady (vocative plural)


brander

jednostka pływająca wypełniona materiałami łatwopalnymi, którą po opuszczeniu przez załogę i podpaleniu puszczano w stronę okrętów nieprzyjaciela, aby wzniecić na nich pożar

Brandery były skuteczne przeciw zakotwiczonym okrętom.


balast

obciążenie stosowane głównie do obniżenia środka ciężkości i poprawienia stateczności

By obniżyć środek ciężkości na statek jako balast załadowano gruz.

na okrętach podwodnych zbiornik otaczający kadłub napełniany w chwili zanurzenia i opróżniany w chwili wynurzania

Marynarz kręcił pokrętłami od balastu.


eskortowiec

ˌɛskɔrˈtɔvʲjɛt͡s

eskortowce (nominative plural)
eskortowca (genitive singular)
eskortowców (genitive plural)
eskortowcowi (dative singular)
eskortowcom (dative plural)
eskortowca (accusative singular colloquial)
eskortowce (accusative plural)
eskortowcem (instrumental singular)
eskortowcami (instrumental plural)
eskortowcu (locative singular)
eskortowcach (locative plural)
eskortowcu (vocative singular)
eskortowce (vocative plural)

niejednolita klasa okrętów eskortowych małej lub średniej wielkości

Najczęściej jako eskortowce określa się w polskiej terminologii okręty brytyjskiej klasy slupów.


dziób

kiedy ptaki w styczniu śpiewają, to im w maju dzioby zamarzają

dzioba (genitive singular)
dzióba (genitive singular)
dziobowi (dative singular)
dzióbowi (dative singular)
dziobem (instrumental singular)
dzióbem (instrumental singular)
dziobie (locative singular)
dzióbie (locative singular)
dziobie (vocative singular)
dzióbie (vocative singular)
dzioby (nominative plural)
dzióby (nominative plural)
dziobów (genitive plural)
dzióbów (genitive plural)
dziobom (dative plural)
dzióbom (dative plural)
dzioby (accusative plural)
dzióby (accusative plural)
dziobami (instrumental plural)
dzióbami (instrumental plural)
dziobach (locative plural)
dzióbach (locative plural)
dzioby (vocative plural)
dzióby (vocative plural)
dziobu (genitive singular)
dzioba (genitive singular)
dziobowi (dative singular)
dziobem (instrumental singular)
dziobie (locative singular)
dziobie (vocative singular)
dzioby (nominative plural)
dziobów (genitive plural)
dziobom (dative plural)
dzioby (accusative plural)
dziobami (instrumental plural)
dziobach (locative plural)
dzioby (vocative plural)

zobacz też: Indeks:Polski - Zwierzęta • Indeks:Polski - Instrumenty muzyczne

Dziób okrętu, w którym oboje byli umieszczeni, wzlatywał w górę, a potem spadał jak szalony.


cima

zobacz też: amento • capolino • ciazio • cima • corimbo • ombrella • pannocchia • racemo • sicono • spadice • spiga


gig

gigi (nominative plural)
gigu (genitive singular)
gigów (genitive plural)
gigowi (dative singular)
gigom (dative plural)
gigi (accusative plural)
gigiem (instrumental singular)
gigami (instrumental plural)
gigu (locative singular)
gigach (locative plural)
gigu (vocative singular)
gigi (vocative plural)

wąska, szybka łódź wiosłowa o ściętej rufie


kubryk

kubryku (genitive singular)
kubrykowi (dative singular)
kubrykiem (instrumental singular)
kubryku (locative singular)
kubryku (vocative singular)
kubryki (nominative plural)
kubryków (genitive plural)
kubrykom (dative plural)
kubryki (accusative plural)
kubrykami (instrumental plural)
kubrykach (locative plural)
kubryki (vocative plural)

zbiorowe pomieszczenie mieszkalne dla załogi na statku


bodmeria

pożyczka pod zastaw statku, ładunku, wyposażenia, zaciągana w obcym porcie


bosman

bosmana (genitive singular)
bosmanowi (dative singular)
bosmana (accusative singular)
bosmanem (instrumental singular)
bosmanie (locative singular)
bosmanie (vocative singular)
bosmani (nominative plural)
bosmanów (genitive plural)
bosmanom (dative plural)
bosmanów (accusative plural)
bosmanami (instrumental plural)
bosmanach (locative plural)
bosmani (vocative plural)

pracownik zarządzający małym portem lub przystanią

w marynarce wojennej wyższy stopień podoficerski


bunkier

bunkry (nominative plural)
bunkra (genitive singular)
bunkrów (genitive plural)
bunkrowi (dative singular)
bunkrom (dative plural)
bunkry (accusative plural)
bunkrem (instrumental singular)
bunkrami (instrumental plural)
bunkrze (locative singular)
bunkrach (locative plural)
bunkrze (vocative singular)
bunkry (vocative plural)
bunkry (nominative plural)
bunkru (genitive singular)
bunkrów (genitive plural)
bunkrowi (dative singular)
bunkrom (dative plural)
bunkry (accusative plural)
bunkrem (instrumental singular)
bunkrami (instrumental plural)
bunkrze (locative singular)
bunkrach (locative plural)
bunkrze (vocative singular)
bunkry (vocative plural)

zob. też bunkier w Wikipedii

paliwo statku na własny użytek (niebędące transportowanym ładunkiem)


bolardo

bolardoj (nominative plural)
bolardon (accusative singular)
bolardojn (accusative plural)


dziennik

dziennika (genitive singular)
dziennikowi (dative singular)
dziennikiem (instrumental singular)
dzienniku (locative singular)
dzienniku (vocative singular)
dzienniki (nominative plural)
dzienników (genitive plural)
dziennikom (dative plural)
dzienniki (accusative plural)
dziennikami (instrumental plural)
dziennikach (locative plural)
dzienniki (vocative plural)

księga, w której odnotowywane są dane żeglugi oraz wydarzenia, jakie zaszły na okręcie (łodzi, statku) podczas żeglugi

Kapitan na okręcie zapisał w dzienniku wydarzenia jakie zaszły podczas żeglugi.


tramp

trampy (nominative plural)
trampa (genitive singular)
trampów (genitive plural)
trampowi (dative singular)
trampom (dative plural)
trampy (accusative plural)
trampem (instrumental singular)
trampami (instrumental plural)
trampie (locative singular)
trampach (locative plural)
trampie (vocative singular)
trampy (vocative plural)

statek towarowy odbywający nieregularne rejsy do różnych portów


batiscafo

franc. bathyscaphe < gr. βαθύ + σκάφος → głęboki + statek


авіаносець

lotniskowiec, baza pływająca dla hydroplanów


kontenerowiec

ˌkɔ̃ntɛ̃nɛˈrɔvʲjɛt͡s

kontenerowca (genitive singular)
kontenerowcowi (dative singular)
kontenerowcem (instrumental singular)
kontenerowcu (locative singular)
kontenerowcu (vocative singular)
kontenerowce (nominative plural)
kontenerowców (genitive plural)
kontenerowcom (dative plural)
kontenerowce (accusative plural)
kontenerowcami (instrumental plural)
kontenerowcach (locative plural)
kontenerowce (vocative plural)

statek przeznaczony do przewozu kontenerów


choroba morska

choroby morskie (nominative plural)
choroby morskiej (genitive singular)
chorób morskich (genitive plural)
chorobie morskiej (dative singular)
chorobom morskim (dative plural)
chorobę morską (accusative singular)
choroby morskie (accusative plural)
chorobą morską (instrumental singular)
chorobami morskimi (instrumental plural)
chorobie morskiej (locative singular)
chorobach morskich (locative plural)
chorobo morska (vocative singular)
choroby morskie (vocative plural)

choroba lokomocyjna wywoływana kołysaniem statku

Ponieważ cierpiał na chorobę morską, przeniesiono go do lotnictwa i wysłano do Anglii.

Siedem pięknych pielęgniarek opiekowało się siedmioma marynarzami cierpiącymi na chorobę morską.


bunker

bunkier (pomieszczenie na paliwo na statku)


stewardesa

stewardesy (genitive singular)
stewardesie (dative singular)
stewardesę (accusative singular)
stewardesą (instrumental singular)
stewardesie (locative singular)
stewardeso (vocative singular)
stewardesy (nominative plural)
stewardes (genitive plural)
stewardesom (dative plural)
stewardesy (accusative plural)
stewardesami (instrumental plural)
stewardesach (locative plural)
stewardesy (vocative plural)

członkini załogi statku obsługująca pasażerów


kapitonas

zobacz też: Indeks:Litewski - Słowniczek piłkarski


trymowanie

ˌtrɨ̃mɔˈvãɲɛ

trymowania (genitive singular)
trymowaniu (dative singular)
trymowaniem (instrumental singular)
trymowaniu (locative singular)

rozłożenie ciężaru jednostce pływającej w celu uzyskania jego odpowiedniego położenia na wodzie


sztormiak

sztormiaka (genitive singular)
sztormiakowi (dative singular)
sztormiakiem (instrumental singular)
sztormiaku (locative singular)
sztormiaku (vocative singular)
sztormiaki (nominative plural)
sztormiaków (genitive plural)
sztormiakom (dative plural)
sztormiaki (accusative plural)
sztormiakami (instrumental plural)
sztormiakach (locative plural)
sztormiaki (vocative plural)

por. olejak

płaszcz nieprzemakalny wykonany z gumowanego materiału, używany głównie na morzu


steward

członek załogi statku lub samolotu obsługujący pasażerów


sztauplan

sztauplany (nominative plural)
sztauplanu (genitive singular)
sztauplanów (genitive plural)
sztauplanowi (dative singular)
sztauplanom (dative plural)
sztauplany (accusative plural)
sztauplanem (instrumental singular)
sztauplanami (instrumental plural)
sztauplanie (locative singular)
sztauplanach (locative plural)
sztauplanie (vocative singular)
sztauplany (vocative plural)

plan rozmieszczenia ładunku na statku w sposób zapewniający stateczność statku i właściwe przechowywanie ładunku

Na 48 godzin przed wejściem statku do portu i podejściem do załadunku spedytor sporządza i przekazuje zainteresowanym stronom listę ładunkową, na podstawie której sporządzany jest sztauplan.

Handel zagraniczny. Poradnik dla praktyków, red. Beata Stępień, Polskie Wydawnictwo Ekonomiczne, Warszawa 2007, ISBN 9788320816525, s. 246.


czarterpartia

czarterpartie (nominative plural)
czarterpartii (genitive singular)
czarterpartii (genitive plural)
czarterpartii (dative singular)
czarterpartiom (dative plural)
czarterpartię (accusative singular)
czarterpartie (accusative plural)
czarterpartią (instrumental singular)
czarterpartiami (instrumental plural)
czarterpartii (locative singular)
czarterpartiach (locative plural)
czarterpartio (vocative singular)
czarterpartie (vocative plural)

zestandaryzowana umowa o morski przewóz ładunku wynajętym w całości lub częściowo statkiem na jedną lub kilka podróży

Do czarterpartii mogą być dołączane kartki zawierające klauzulę ustalone już po zawarciu umowy czarteru, niekiedy są one dopisywane nawet odręcznie.

Handel zagraniczny. Poradnik dla praktyków, red. Beata Stępień, Polskie Wydawnictwo Ekonomiczne, Warszawa 2007, ISBN 9788320816525, s. 242.


Sturm

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Pogoda


zawietrzny

zawietrzna (nominative singular feminine)
zawietrzne (nominative singular neuter)
zawietrzni (nominative plural masculine)
zawietrzne (nominative plural nonvirile)
zawietrznego (genitive singular masculine animate inanimate)
zawietrznej (genitive singular feminine)
zawietrznego (genitive singular neuter)
zawietrznych (genitive plural masculine nonvirile)
zawietrznemu (dative singular masculine animate inanimate)
zawietrznej (dative singular feminine)
zawietrznemu (dative singular neuter)
zawietrznym (dative plural masculine nonvirile)
zawietrznego (accusative singular masculine animate)
zawietrzną (accusative singular feminine)
zawietrzne (accusative singular neuter)
zawietrznych (accusative plural masculine)
zawietrzne (accusative plural nonvirile)
zawietrznym (instrumental singular masculine animate inanimate)
zawietrzną (instrumental singular feminine)
zawietrznym (instrumental singular neuter)
zawietrznymi (instrumental plural masculine nonvirile)
zawietrznym (locative singular masculine animate inanimate)
zawietrznej (locative singular feminine)
zawietrznym (locative singular neuter)
zawietrznych (locative plural masculine nonvirile)
zawietrzna (vocative singular feminine)
zawietrzne (vocative singular neuter)
zawietrzni (vocative plural masculine)
zawietrzne (vocative plural nonvirile)

/ znajdujący się po przeciwnej stronie niż ta, na którą wieje wiatr

Ekspozycja stoku ma spory wpływ na sumę opadów atmosferycznych. Stoki dowietrzne charakteryzują się częstszym występowaniem opadów aniżeli zawietrzne.


nawietrzny

nawietrzna (nominative singular feminine)
nawietrzne (nominative singular neuter)
nawietrzni (nominative plural masculine)
nawietrzne (nominative plural nonvirile)
nawietrznego (genitive singular masculine animate inanimate)
nawietrznej (genitive singular feminine)
nawietrznego (genitive singular neuter)
nawietrznych (genitive plural masculine nonvirile)
nawietrznemu (dative singular masculine animate inanimate)
nawietrznej (dative singular feminine)
nawietrznemu (dative singular neuter)
nawietrznym (dative plural masculine nonvirile)
nawietrznego (accusative singular masculine animate)
nawietrzną (accusative singular feminine)
nawietrzne (accusative singular neuter)
nawietrznych (accusative plural masculine)
nawietrzne (accusative plural nonvirile)
nawietrznym (instrumental singular masculine animate inanimate)
nawietrzną (instrumental singular feminine)
nawietrznym (instrumental singular neuter)
nawietrznymi (instrumental plural masculine nonvirile)
nawietrznym (locative singular masculine animate inanimate)
nawietrznej (locative singular feminine)
nawietrznym (locative singular neuter)
nawietrznych (locative plural masculine nonvirile)
nawietrzna (vocative singular feminine)
nawietrzne (vocative singular neuter)
nawietrzni (vocative plural masculine)
nawietrzne (vocative plural nonvirile)

znajdujący się po stronie, na którą wieje wiatr

mający tendencję do samoistnego obracania dzioba w stronę wiatru


nawietrzna

nawietrznej (genitive singular)
nawietrznej (dative singular)
nawietrzną (accusative singular)
nawietrzną (instrumental singular)
nawietrznej (locative singular)

Na nawietrznej powoli płynęła fregata.


zawietrzna

pol. za + wiatr + -ny, wyraz utworzony przez Mariusza Zaruskiego

zawietrznej (genitive singular)
zawietrznej (dative singular)
zawietrzną (accusative singular)
zawietrzną (instrumental singular)
zawietrznej (locative singular)

burta przeciwna do tej, na którą wieje wiatr

Od zawietrznej powoli zbliżała się barkentyna.


شحن

ISO: šáḥana (romanization)
ISO: šaḥn (romanization)

cargo (towar transportowany na pokładzie statku)


autoaffondamento

świadome zatopienie okrętu (przez załogę)


semikontenerowiec

ˌsɛ̃mʲikɔ̃ntɛ̃nɛˈrɔvʲjɛt͡s

semikontenerowca (genitive singular)
semikontenerowcowi (dative singular)
semikontenerowcem (instrumental singular)
semikontenerowcu (locative singular)
semikontenerowcu (vocative singular)
semikontenerowce (nominative plural)
semikontenerowców (genitive plural)
semikontenerowcom (dative plural)
semikontenerowce (accusative plural)
semikontenerowcami (instrumental plural)
semikontenerowcach (locative plural)
semikontenerowce (vocative plural)

statek do przewozu towaru zarówno w kontenerach, jak i w postaci tradycyjnej (drobnicy)


półkontenerowiec

półkontenerowca (genitive singular)
półkontenerowcowi (dative singular)
półkontenerowcem (instrumental singular)
półkontenerowcu (locative singular)
półkontenerowcu (vocative singular)
półkontenerowce (nominative plural)
półkontenerowców (genitive plural)
półkontenerowcom (dative plural)
półkontenerowce (accusative plural)
półkontenerowcami (instrumental plural)
półkontenerowcach (locative plural)
półkontenerowce (vocative plural)


półpojemnikowiec

półpojemnikowca (genitive singular)
półpojemnikowcowi (dative singular)
półpojemnikowcem (instrumental singular)
półpojemnikowcu (locative singular)
półpojemnikowcu (vocative singular)
półpojemnikowce (nominative plural)
półpojemnikowców (genitive plural)
półpojemnikowcom (dative plural)
półpojemnikowce (accusative plural)
półpojemnikowcami (instrumental plural)
półpojemnikowcach (locative plural)
półpojemnikowce (vocative plural)


poppa

(1.1-3) łac. *pŭppa < łac. pūpa
(1.4-5) łac. pŭppis

(przysłowie) il vino è la poppa dei vecchi


abordaż

franc. abordage < franc. aborder + -age < franc. a- + border < franc. bord + -er

abordażu (genitive singular)
abordażowi (dative singular)
abordażem (instrumental singular)
abordażu (locative singular)
abordażu (vocative singular)
abordaże (nominative plural)
abordaży, abordażów (genitive plural rare)
abordażom (dative plural)
abordaże (accusative plural)
abordażami (instrumental plural)
abordażach (locative plural)
abordaże (vocative plural)

sposób walki morskiej polegający na zetknięciu się dwóch okrętów i prowadzeniu walki wręcz na ich pokładach w celu zdobycia wrogiego okrętu lub jego późniejszego zatopienia

Dla celów abordażu okręty oprócz marynarzy zabierały również żołnierzy piechoty morskiej, którzy wraz z częścią załogi dostawali się na okręt nieprzyjaciela


zanurzenie

zanurzenia (genitive singular)
zanurzeniu (dative singular)
zanurzeniem (instrumental singular)
zanurzeniu (locative singular)

o łodzi podwodnej: stan znajdowania się pod wodą

odległość między najgłębiej znajdującą się pod wodą częścią statku a powierzchnią wody


tona rejestrowa

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-tona rejestrowa.wav

tony rejestrowej (genitive singular)
tonie rejestrowej (dative singular)
tonę rejestrową (accusative singular)
toną rejestrową (instrumental singular)
tonie rejestrowej (locative singular)
tono rejestrowa (vocative singular)
tony rejestrowe (nominative plural)
tonom rejestrowym (genitive plural)
tony rejestrowe (dative plural)
tony rejestrowe (accusative plural)
tonami rejestrowymi (instrumental plural)
tonach rejestrowych (locative plural)
tony rejestrowe (vocative plural)

jednostka objętości używana do określania pojemności rejestrowej statków handlowych równa stu stopom sześciennym, czyli około 2,83 m³


żyrokompas

ˌʒɨrɔˈkɔ̃mpas

żyrokompasu (genitive singular)
żyrokompasowi (dative singular)
żyrokompasem (instrumental singular)
żyrokompasie (locative singular)
żyrokompasie (vocative singular)
żyrokompasy (nominative plural)
żyrokompasów (genitive plural)
żyrokompasom (dative plural)
żyrokompasy (accusative plural)
żyrokompasami (instrumental plural)
żyrokompasach (locative plural)
żyrokompasy (vocative plural)

elektromechaniczne urządzenie służące do wskazywania kursu, wykorzystujące właściwości żyroskopu


żyrobusola

ˌʒɨrɔbuˈsɔla

żyrobusoli (genitive singular)
żyrobusoli (dative singular)
żyrobusolę (accusative singular)
żyrobusolą (instrumental singular)
żyrobusoli (locative singular)
żyrobusolo (vocative singular)
żyrobusole (nominative plural)
żyrobusoli (genitive plural)
żyrobusol (genitive plural)
żyrobusolom (dative plural)
żyrobusole (accusative plural)
żyrobusolami (instrumental plural)
żyrobusolach (locative plural)
żyrobusole (vocative plural)


klapowisko

klapowiska (genitive singular)
klapowisku (dative singular)
klapowiskiem (instrumental singular)
klapowisku (locative singular)
klapowiska (nominative plural)
klapowisk (genitive plural)
klapowiskom (dative plural)
klapowiska (accusative plural)
klapowiskami (instrumental plural)
klapowiskach (locative plural)
klapowiska (vocative plural)

wyznaczone miejsce na morzu, w którym składuje się osady i inny materiał wybrany z dna portu podczas jego pogłębiania


guardacoste

alternatywna pisownia: guardiacoste


σκάλα

port (do którego zawija statek w trakcie rejsu)


гарпун

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-гарпун.wav


konosament

niem. Konnossement z franc. connaissement od franc. connaître

ˌkɔ̃nɔˈsãmɛ̃nt

morski list przewozowy, potwierdzający przyjęcie ładunku do przewozu


wycieczkowiec

ˌvɨt͡ɕɛt͡ʃˈkɔvʲjɛt͡s

wycieczkowce (nominative plural)
wycieczkowca (genitive singular)
wycieczkowców (genitive plural)
wycieczkowcowi (dative singular)
wycieczkowcom (dative plural)
wycieczkowce (accusative plural)
wycieczkowcem (instrumental singular)
wycieczkowcami (instrumental plural)
wycieczkowcu (locative singular)
wycieczkowcach (locative plural)
wycieczkowcu (vocative singular)
wycieczkowce (vocative plural)

W Wenecji wycieczkowiec staranował mniejszy statek.


хвиля

(1.1-3) pol. fala < niem. Welle
(1.4-5) pol. chwila < niem. Weile


παράβλημα

gr. παράβλημα


ripo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-ripo.wav

oni batas per vipo, por ke sentu la ripo

ripoj (nominative plural)
ripon (accusative singular)
ripojn (accusative plural)

zobacz też: Indeks:Esperanto - Części ciała


tonelaro

tonelaroj (nominative plural)
tonelaron (accusative singular)
tonelarojn (accusative plural)


tonelo

toneloj (nominative plural)
tonelon (accusative singular)
tonelojn (accusative plural)


kajuto

kajutoj (nominative plural)
kajuton (accusative singular)
kajutojn (accusative plural)


stevardo

stevardoj (nominative plural)
stevardon (accusative singular)
stevardojn (accusative plural)


trenŝipo

trenŝipoj (nominative plural)
trenŝipon (accusative singular)
trenŝipojn (accusative plural)


Packeis

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Pogoda

pak lodowy, lód pakowy, lód zdeformowany


balasto

balastoj (nominative plural)
balaston (accusative singular)
balastojn (accusative plural)

Kelke da ŝtonoj por balasto, maston ĉe fronto kaj unu pecon da velo, kiun sinjoro Smith al ni fabrikos unu tagon, kaj ni povas naĝi for!

Trochę kamieni na balast, maszt na przodzie i kawałek żagla, który pan Smith dla nas zrobi jednego dnia i możemy płynąć daleko!

Jules Verne, tłum. Jerzy Wałaszek La Mistera Insulo


rejs

(1.1) niem. Reise (podróż)
(2.1) port. real → lm reis

rejsy (nominative plural)
rejsu (genitive singular)
rejsów (genitive plural)
rejsowi (dative singular)
rejsom (dative plural)
rejsy (accusative plural)
rejsem (instrumental singular)
rejsami (instrumental plural)
rejsie (locative singular)
rejsach (locative plural)
rejsie (vocative singular)
rejsy (vocative plural)

podróż statku na danej trasie, od portu początkowego do końcowego

Podczas rejsu ćwiczebnego na pokładzie żaglowca „Dar Pomorza” często myślałem o Krysi.


panamaks

największy statek jaki może przepłynąć przez Kanał Panamski


abordażowanie

pol. abordażować + -anie, rzecz. odczas. od abordażować

abordażowania (genitive singular)
abordażowaniu (dative singular)
abordażowaniem (instrumental singular)
abordażowaniu (locative singular)

atakowanie innego okrętu przy pomocy abordażu


balastowanie

balastowania (genitive singular)
balastowaniu (dative singular)
balastowaniem (instrumental singular)
balastowaniu (locative singular)


bunkrowanie

bunkrowania (genitive singular)
bunkrowaniu (dative singular)
bunkrowaniem (instrumental singular)
bunkrowaniu (locative singular)

dostarczanie na statek paliwa stałego lub płynnego


хвилелом

ukr. хвиле- + лом

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-хвилелом.wav


eskadra

eskadry (genitive singular)
eskadrze (dative singular)
eskadrę (accusative singular)
eskadrą (instrumental singular)
eskadrze (locative singular)
eskadro (vocative singular)
eskadry (nominative plural)
eskadr (genitive plural)
eskadrom (dative plural)
eskadry (accusative plural)
eskadrami (instrumental plural)
eskadrach (locative plural)
eskadry (vocative plural)

zob. też eskadra w Wikipedii

zespół okrętów jednego lub zbliżonego rodzaju dowodzony przez jednego dowódcę


debarkacja

debarkacji (genitive singular)
debarkacji (dative singular)
debarkację (accusative singular)
debarkacją (instrumental singular)
debarkacji (locative singular)
debarkacjo (vocative singular)
debarkacje (nominative plural)
debarkacji (genitive plural)
debarkacyj (genitive plural obsolete)
debarkacjom (dative plural)
debarkacje (accusative plural)
debarkacjami (instrumental plural)
debarkacjach (locative plural)
debarkacje (vocative plural)

uwalnianie statku z ładunku – towaru, pasażerów


ескадра

Uk-ескадра.ogg


зюйдвестка

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-зюйдвестка.wav


arymaż

arymaże (nominative plural)
arymażu (genitive singular)
arymaży (genitive plural)
arymażów (genitive plural)
arymażowi (dative singular)
arymażom (dative plural)
arymaże (accusative plural)
arymażem (instrumental singular)
arymażami (instrumental plural)
arymażu (locative singular)
arymażach (locative plural)
arymażu (vocative singular)
arymaże (vocative plural)

Według autorów Ilustrowanego słownika technicznego dla wszystkich w tym znaczeniu słowo „arymaż” było w 1963 r. określane jako niepolecane zarówno w języku technicznym, jak i w mowie potocznej.

równomierne rozłożenie ciężaru na jednostce pływającej


chrzest równikowy

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-chrzest równikowy.wav

chrztu równikowego (genitive singular)
chrztowi równikowemu (dative singular)
chrztem równikowym (instrumental singular)
chrzcie równikowym (locative singular)
chrzcie równikowy (vocative singular)
chrzty równikowe (nominative plural)
chrztów równikowych (genitive plural)
chrztom równikowym (dative plural)
chrzty równikowe (accusative plural)
chrztami równikowymi (instrumental plural)
chrztach równikowych (locative plural)
chrzty równikowe (vocative plural)

rytuał na jednostce pływającej dla osób pierwszy raz przepływających przez równik

Honorata nie może doczekać się chrztu równikowego.


равун

zobacz też: Indeks:Białoruski - Ssaki


Meereskunde

ˈmeːʁəsˌkʊndə


bezpokładowy

bezpokładowa (nominative singular feminine)
bezpokładowe (nominative singular neuter)
bezpokładowi (nominative plural masculine)
bezpokładowe (nominative plural nonvirile)
bezpokładowego (genitive singular masculine animate inanimate)
bezpokładowej (genitive singular feminine)
bezpokładowego (genitive singular neuter)
bezpokładowych (genitive plural masculine nonvirile)
bezpokładowemu (dative singular masculine animate inanimate)
bezpokładowej (dative singular feminine)
bezpokładowemu (dative singular neuter)
bezpokładowym (dative plural masculine nonvirile)
bezpokładowego (accusative singular masculine animate)
bezpokładową (accusative singular feminine)
bezpokładowe (accusative singular neuter)
bezpokładowych (accusative plural masculine)
bezpokładowe (accusative plural nonvirile)
bezpokładowym (instrumental singular masculine animate inanimate)
bezpokładową (instrumental singular feminine)
bezpokładowym (instrumental singular neuter)
bezpokładowymi (instrumental plural masculine nonvirile)
bezpokładowym (locative singular masculine animate inanimate)
bezpokładowej (locative singular feminine)
bezpokładowym (locative singular neuter)
bezpokładowych (locative plural masculine nonvirile)
bezpokładowa (vocative singular feminine)
bezpokładowe (vocative singular neuter)
bezpokładowi (vocative plural masculine)
bezpokładowe (vocative plural nonvirile)
nie stopniuje się


abordażować

abordażuję (singular first-person present)
abordażujesz (singular second-person present)
abordażuje (singular third-person present)
abordażujemy (plural first-person present)
abordażujecie (plural second-person present)
abordażują (plural third-person present)
abordażowałem (singular first-person past masculine)
abordażowałeś (singular second-person past masculine)
abordażował (singular third-person past masculine)
abordażowaliśmy (plural first-person past masculine)
abordażowaliście (plural second-person past masculine)
abordażowali (plural third-person past masculine)
abordażowałam (singular first-person past feminine)
abordażowałaś (singular second-person past feminine)
abordażowała (singular third-person past feminine)
abordażowałyśmy (plural first-person past feminine neuter)
abordażowałyście (plural second-person past feminine neuter)
abordażowały (plural third-person past feminine neuter)
abordażowałom (singular first-person past neuter potential rare)
abordażowałoś (singular second-person past neuter potential rare)
abordażowało (singular third-person past neuter)
niech abordażuję (singular first-person imperative)
abordażuj (singular second-person imperative)
niech abordażuje (singular third-person imperative)
abordażujmy (plural first-person imperative)
abordażujcie (plural second-person imperative)
niech abordażują (plural third-person imperative)
będę abordażował (singular first-person future masculine)
będę abordażować (singular first-person future masculine)
będziesz abordażował (singular second-person future masculine)
będziesz abordażować (singular second-person future masculine)
będzie abordażował (singular third-person future masculine)
będzie abordażować (singular third-person future masculine)
będziemy abordażowali (plural first-person future masculine)
będziemy abordażować (plural first-person future masculine)
będziecie abordażowali (plural second-person future masculine)
będziecie abordażować (plural second-person future masculine)
będą abordażowali (plural third-person future masculine)
będą abordażować (plural third-person future masculine)
będę abordażowała (singular first-person future feminine)
będę abordażować (singular first-person future feminine)
będziesz abordażowała (singular second-person future feminine)
będziesz abordażować (singular second-person future feminine)
będzie abordażowała (singular third-person future feminine)
będzie abordażować (singular third-person future feminine)
będziemy abordażowały (plural first-person future feminine neuter)
będziemy abordażować (plural first-person future feminine neuter)
będziecie abordażowały (plural second-person future feminine neuter)
będziecie abordażować (plural second-person future feminine neuter)
będą abordażowały (plural third-person future feminine neuter)
będą abordażować (plural third-person future feminine neuter)
będę abordażowało (singular first-person future neuter potential rare)
będę abordażować (singular first-person future neuter potential rare)
będziesz abordażowało (singular second-person future neuter potential rare)
będziesz abordażować (singular second-person future neuter potential rare)
będzie abordażowało (singular third-person future neuter)
będzie abordażować (singular third-person future neuter)
abordażowałem był (singular first-person pluperfect masculine)
abordażowałeś był (singular second-person pluperfect masculine)
abordażował był (singular third-person pluperfect masculine)
abordażowaliśmy byli (plural first-person pluperfect masculine)
abordażowaliście byli (plural second-person pluperfect masculine)
abordażowali byli (plural third-person pluperfect masculine)
abordażowałam była (singular first-person pluperfect feminine)
abordażowałaś była (singular second-person pluperfect feminine)
abordażowała była (singular third-person pluperfect feminine)
abordażowałyśmy były (plural first-person pluperfect feminine neuter)
abordażowałyście były (plural second-person pluperfect feminine neuter)
abordażowały były (plural third-person pluperfect feminine neuter)
abordażowałom było (singular first-person pluperfect neuter potential rare)
abordażowałoś było (singular second-person pluperfect neuter potential rare)
abordażowało było (singular third-person pluperfect neuter)
abordażowano (singular plural first-person second-person third-person impersonal past)
abordażowałbym (singular first-person conditional masculine)
byłbym abordażował (singular first-person conditional masculine)
abordażowałbyś (singular second-person conditional masculine)
byłbyś abordażował (singular second-person conditional masculine)
abordażowałby (singular third-person conditional masculine)
byłby abordażował (singular third-person conditional masculine)
abordażowalibyśmy (plural first-person conditional masculine)
bylibyśmy abordażowali (plural first-person conditional masculine)
abordażowalibyście (plural second-person conditional masculine)
bylibyście abordażowali (plural second-person conditional masculine)
abordażowaliby (plural third-person conditional masculine)
byliby abordażowali (plural third-person conditional masculine)
abordażowałabym (singular first-person conditional feminine)
byłabym abordażowała (singular first-person conditional feminine)
abordażowałabyś (singular second-person conditional feminine)
byłabyś abordażowała (singular second-person conditional feminine)
abordażowałaby (singular third-person conditional feminine)
byłaby abordażowała (singular third-person conditional feminine)
abordażowałybyśmy (plural first-person conditional feminine neuter)
byłybyśmy abordażowały (plural first-person conditional feminine neuter)
abordażowałybyście (plural second-person conditional feminine neuter)
byłybyście abordażowały (plural second-person conditional feminine neuter)
abordażowałyby (plural third-person conditional feminine neuter)
byłyby abordażowały (plural third-person conditional feminine neuter)
abordażowałobym (singular first-person conditional neuter potential rare)
byłobym abordażowało (singular first-person conditional neuter potential rare)
abordażowałobyś (singular second-person conditional neuter potential rare)
byłobyś abordażowało (singular second-person conditional neuter potential rare)
abordażowałoby (singular third-person conditional neuter)
byłoby abordażowało (singular third-person conditional neuter)
abordażujący (singular plural first-person second-person third-person active participle masculine)
nieabordażujący (singular plural first-person second-person third-person active participle masculine)
abordażująca (singular first-person second-person third-person active participle feminine)
nieabordażująca (singular first-person second-person third-person active participle feminine)
abordażujące (plural first-person second-person third-person active participle feminine neuter)
nieabordażujące (plural first-person second-person third-person active participle feminine neuter)
abordażujące (singular first-person second-person third-person active participle neuter)
nieabordażujące (singular first-person second-person third-person active participle neuter)
abordażowany (singular first-person second-person third-person masculine)
nieabordażowany (singular first-person second-person third-person masculine)
abordażowani (plural first-person second-person third-person masculine)
nieabordażowani (plural first-person second-person third-person masculine)
abordażowana (singular first-person second-person third-person feminine)
nieabordażowana (singular first-person second-person third-person feminine)
abordażowane (plural first-person second-person third-person feminine neuter)
nieabordażowane (plural first-person second-person third-person feminine neuter)
abordażowane (singular first-person second-person third-person neuter)
nieabordażowane (singular first-person second-person third-person neuter)
abordażując (singular plural first-person second-person third-person contemporary adverbial participle)
nie abordażując (singular plural first-person second-person third-person contemporary adverbial participle)
abordażowanie (singular plural first-person second-person third-person)
nieabordażowanie (singular plural first-person second-person third-person)

atakować inny okręt przy pomocy abordażu

Brytyjczycy początkowo zamierzali abordażować „von Roedera” przez niszczyciel „Foxhound”, lecz, szczęśliwie dla nich, „Foxhound” został ostrzelany z broni maszynowej z brzegu i zawrócił, unikając uszkodzenia w wybuchu


latarnik

latarnicy (nominative plural)
latarnika (genitive singular)
latarników (genitive plural)
latarnikowi (dative singular)
latarnikom (dative plural)
latarnika (accusative singular)
latarników (accusative plural)
latarnikiem (instrumental singular)
latarnikami (instrumental plural)
latarniku (locative singular)
latarnikach (locative plural)
latarniku (vocative singular)
latarnicy (vocative plural)

zobacz też: Indeks:Polski - Zawody

osoba, która nadzoruje pracę latarni morskiej


harpunnik

harpunnika (genitive singular)
harpunnikowi (dative singular)
harpunnika (accusative singular)
harpunnikiem (instrumental singular)
harpunniku (locative singular)
harpunniku (vocative singular)
harpunnicy (nominative plural)
harpunników (genitive plural)
harpunnikom (dative plural)
harpunników (accusative plural)
harpunnikami (instrumental plural)
harpunnikach (locative plural)
harpunnicy (vocative plural)
harpunniki (depreciative nominative vocative plural)

Mam na moim statku pięciu harpunników.


harpuniarz

harpuniarza (genitive singular)
harpuniarzowi (dative singular)
harpuniarza (accusative singular)
harpuniarzem (instrumental singular)
harpuniarzu (locative singular)
harpuniarzu (vocative singular)
harpuniarze (nominative plural)
harpuniarzy (genitive plural)
harpuniarzom (dative plural)
harpuniarzy (accusative plural)
harpuniarzami (instrumental plural)
harpuniarzach (locative plural)
harpuniarze (vocative plural)


harpooner

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-harpooner.wav


Harpunier

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


paje

paje de escoba

chłopiec początkujący naukę zawodu marynarza


кабатажнік

kabotażnik (marynarz uczestniczący w żegludze kabotażowej)


lighthouse keeper

inna pisownia lighthousekeeper


lighthousekeeper

inna pisownia lighthouse keeper

zobacz też: Angielski - Zawody


lightkeeper

inna pisownia light-keeper

zobacz też: Angielski - Zawody


абаб

wolny marynarz w Turcji, przyjmowany na służbę, gdy brakowało niewolników


абордувати

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-абордувати.wav


kotwiczne

kotwicznego (genitive singular)
kotwicznemu (dative singular)
kotwicznym (instrumental singular)
kotwicznym (locative singular)
kotwicznych (genitive plural)
kotwicznym (dative plural)
kotwicznymi (instrumental plural)
kotwicznych (locative plural)


kotwicowy

kotwicowa (nominative singular feminine)
kotwicowe (nominative singular neuter)
kotwicowi (nominative plural masculine)
kotwicowe (nominative plural nonvirile)
kotwicowego (genitive singular masculine animate inanimate)
kotwicowej (genitive singular feminine)
kotwicowego (genitive singular neuter)
kotwicowych (genitive plural masculine nonvirile)
kotwicowemu (dative singular masculine animate inanimate)
kotwicowej (dative singular feminine)
kotwicowemu (dative singular neuter)
kotwicowym (dative plural masculine nonvirile)
kotwicowego (accusative singular masculine animate)
kotwicową (accusative singular feminine)
kotwicowe (accusative singular neuter)
kotwicowych (accusative plural masculine)
kotwicowe (accusative plural nonvirile)
kotwicowym (instrumental singular masculine animate inanimate)
kotwicową (instrumental singular feminine)
kotwicowym (instrumental singular neuter)
kotwicowymi (instrumental plural masculine nonvirile)
kotwicowym (locative singular masculine animate inanimate)
kotwicowej (locative singular feminine)
kotwicowym (locative singular neuter)
kotwicowych (locative plural masculine nonvirile)
kotwicowa (vocative singular feminine)
kotwicowe (vocative singular neuter)
kotwicowi (vocative plural masculine)
kotwicowe (vocative plural nonvirile)
nie stopniuje się


крэйсер

Крэйсеры прызначаныя для разведвальнай, дазорнай службы і актыўных баявых дзеянняў.

Krążowniki są przeznaczone do służby rozpoznawczej i patrolowej oraz aktywnych bojowych działań.


γυροπυξίδα

n.gr. γυρο- + πυξίδα


kondemnacja

kondemnacji (genitive singular)
kondemnacji (dative singular)
kondemnację (accusative singular)
kondemnacją (instrumental singular)
kondemnacji (locative singular)
kondemnacjo (vocative singular)
kondemnacje (nominative plural)
kondemnacji (genitive plural)
kondemnacyj (genitive plural obsolete)
kondemnacjom (dative plural)
kondemnacje (accusative plural)
kondemnacjami (instrumental plural)
kondemnacjach (locative plural)
kondemnacje (vocative plural)

por. abandon

uznanie statku za niezdolny do żeglugi i niewart naprawy


καβούρι

śr.gr. *καβούριν < zdrobn. od śr.gr. κάβουρος