katechizować

pol. katecheza < p.łac. catechesis < gr. κατήχησις

katechizuję (singular first-person present)
katechizujesz (singular second-person present)
katechizuje (singular third-person present)
katechizujemy (plural first-person present)
katechizujecie (plural second-person present)
katechizują (plural third-person present)
katechizowałem (singular first-person past masculine)
katechizowałeś (singular second-person past masculine)
katechizował (singular third-person past masculine)
katechizowaliśmy (plural first-person past masculine)
katechizowaliście (plural second-person past masculine)
katechizowali (plural third-person past masculine)
katechizowałam (singular first-person past feminine)
katechizowałaś (singular second-person past feminine)
katechizowała (singular third-person past feminine)
katechizowałyśmy (plural first-person past feminine neuter)
katechizowałyście (plural second-person past feminine neuter)
katechizowały (plural third-person past feminine neuter)
katechizowałom (singular first-person past neuter potential rare)
katechizowałoś (singular second-person past neuter potential rare)
katechizowało (singular third-person past neuter)
niech katechizuję (singular first-person imperative)
katechizuj (singular second-person imperative)
niech katechizuje (singular third-person imperative)
katechizujmy (plural first-person imperative)
katechizujcie (plural second-person imperative)
niech katechizują (plural third-person imperative)
będę katechizował (singular first-person future masculine)
będę katechizować (singular first-person future masculine)
będziesz katechizował (singular second-person future masculine)
będziesz katechizować (singular second-person future masculine)
będzie katechizował (singular third-person future masculine)
będzie katechizować (singular third-person future masculine)
będziemy katechizowali (plural first-person future masculine)
będziemy katechizować (plural first-person future masculine)
będziecie katechizowali (plural second-person future masculine)
będziecie katechizować (plural second-person future masculine)
będą katechizowali (plural third-person future masculine)
będą katechizować (plural third-person future masculine)
będę katechizowała (singular first-person future feminine)
będę katechizować (singular first-person future feminine)
będziesz katechizowała (singular second-person future feminine)
będziesz katechizować (singular second-person future feminine)
będzie katechizowała (singular third-person future feminine)
będzie katechizować (singular third-person future feminine)
będziemy katechizowały (plural first-person future feminine neuter)
będziemy katechizować (plural first-person future feminine neuter)
będziecie katechizowały (plural second-person future feminine neuter)
będziecie katechizować (plural second-person future feminine neuter)
będą katechizowały (plural third-person future feminine neuter)
będą katechizować (plural third-person future feminine neuter)
będę katechizowało (singular first-person future neuter potential rare)
będę katechizować (singular first-person future neuter potential rare)
będziesz katechizowało (singular second-person future neuter potential rare)
będziesz katechizować (singular second-person future neuter potential rare)
będzie katechizowało (singular third-person future neuter)
będzie katechizować (singular third-person future neuter)
katechizowałem był (singular first-person pluperfect masculine)
katechizowałeś był (singular second-person pluperfect masculine)
katechizował był (singular third-person pluperfect masculine)
katechizowaliśmy byli (plural first-person pluperfect masculine)
katechizowaliście byli (plural second-person pluperfect masculine)
katechizowali byli (plural third-person pluperfect masculine)
katechizowałam była (singular first-person pluperfect feminine)
katechizowałaś była (singular second-person pluperfect feminine)
katechizowała była (singular third-person pluperfect feminine)
katechizowałyśmy były (plural first-person pluperfect feminine neuter)
katechizowałyście były (plural second-person pluperfect feminine neuter)
katechizowały były (plural third-person pluperfect feminine neuter)
katechizowałom było (singular first-person pluperfect neuter potential rare)
katechizowałoś było (singular second-person pluperfect neuter potential rare)
katechizowało było (singular third-person pluperfect neuter)
katechizowano (singular plural first-person second-person third-person impersonal past)
katechizowałbym (singular first-person conditional masculine)
byłbym katechizował (singular first-person conditional masculine)
katechizowałbyś (singular second-person conditional masculine)
byłbyś katechizował (singular second-person conditional masculine)
katechizowałby (singular third-person conditional masculine)
byłby katechizował (singular third-person conditional masculine)
katechizowalibyśmy (plural first-person conditional masculine)
bylibyśmy katechizowali (plural first-person conditional masculine)
katechizowalibyście (plural second-person conditional masculine)
bylibyście katechizowali (plural second-person conditional masculine)
katechizowaliby (plural third-person conditional masculine)
byliby katechizowali (plural third-person conditional masculine)
katechizowałabym (singular first-person conditional feminine)
byłabym katechizowała (singular first-person conditional feminine)
katechizowałabyś (singular second-person conditional feminine)
byłabyś katechizowała (singular second-person conditional feminine)
katechizowałaby (singular third-person conditional feminine)
byłaby katechizowała (singular third-person conditional feminine)
katechizowałybyśmy (plural first-person conditional feminine neuter)
byłybyśmy katechizowały (plural first-person conditional feminine neuter)
katechizowałybyście (plural second-person conditional feminine neuter)
byłybyście katechizowały (plural second-person conditional feminine neuter)
katechizowałyby (plural third-person conditional feminine neuter)
byłyby katechizowały (plural third-person conditional feminine neuter)
katechizowałobym (singular first-person conditional neuter potential rare)
byłobym katechizowało (singular first-person conditional neuter potential rare)
katechizowałobyś (singular second-person conditional neuter potential rare)
byłobyś katechizowało (singular second-person conditional neuter potential rare)
katechizowałoby (singular third-person conditional neuter)
byłoby katechizowało (singular third-person conditional neuter)
katechizujący (singular plural first-person second-person third-person active participle masculine)
niekatechizujący (singular plural first-person second-person third-person active participle masculine)
katechizująca (singular first-person second-person third-person active participle feminine)
niekatechizująca (singular first-person second-person third-person active participle feminine)
katechizujące (plural first-person second-person third-person active participle feminine neuter)
niekatechizujące (plural first-person second-person third-person active participle feminine neuter)
katechizujące (singular first-person second-person third-person active participle neuter)
niekatechizujące (singular first-person second-person third-person active participle neuter)
katechizowany (singular first-person second-person third-person passive participle masculine)
niekatechizowany (singular first-person second-person third-person passive participle masculine)
katechizowani (plural first-person second-person third-person passive participle masculine)
niekatechizowani (plural first-person second-person third-person passive participle masculine)
katechizowana (singular first-person second-person third-person passive participle feminine)
niekatechizowana (singular first-person second-person third-person passive participle feminine)
katechizowane (plural first-person second-person third-person passive participle feminine neuter)
niekatechizowane (plural first-person second-person third-person passive participle feminine neuter)
katechizowane (singular first-person second-person third-person passive participle neuter)
niekatechizowane (singular first-person second-person third-person passive participle neuter)
katechizując (singular plural first-person second-person third-person contemporary adverbial participle)
nie katechizując (singular plural first-person second-person third-person contemporary adverbial participle)
katechizowanie (singular plural first-person second-person third-person gerund)
niekatechizowanie (singular plural first-person second-person third-person gerund)

Proboszcz katechizuje w klasach drugich podstawówki.


catechizzare

(1.1) wł. catechesi < p.łac. catechesis < gr. κατήχησις < gr. κατηχέω


katechumenat

(1.1) tłum. łac. catechumenatus < łac. catechumenus < gr. κατηχούμενος (katēchoúmenos) → nauczany

katechumenatu (genitive singular)
katechumenatowi (dative singular)
katechumenatem (instrumental singular)
katechumenacie (locative singular)
katechumenacie (vocative singular)
katechumenaty (nominative plural)
katechumenatów (genitive plural)
katechumenatom (dative plural)
katechumenaty (accusative plural)
katechumenatami (instrumental plural)
katechumenatach (locative plural)
katechumenaty (vocative plural)

w chrześcijaństwie: okres przygotowania do przyjęcia sakramentu chrztu w życiu dorosłym

Ile miesięcy trwał twój katechumenat?

w chrześcijaństwie: przygotowanie do przyjęcia sakramentu chrztu w życiu dorosłym (nauki, skrutinia i obrzędy)

Papież poświęcił szereg katechez katechumenatowi.


katechizacyjny

(1.1) pol. katechizacja + -yjny < pol. katecheza < p.łac. catechesis < gr. κατήχησις

katechizacyjna (nominative singular feminine)
katechizacyjne (nominative singular neuter)
katechizacyjni (nominative plural masculine)
katechizacyjne (nominative plural nonvirile)
katechizacyjnego (genitive singular masculine animate inanimate)
katechizacyjnej (genitive singular feminine)
katechizacyjnego (genitive singular neuter)
katechizacyjnych (genitive plural masculine nonvirile)
katechizacyjnemu (dative singular masculine animate inanimate)
katechizacyjnej (dative singular feminine)
katechizacyjnemu (dative singular neuter)
katechizacyjnym (dative plural masculine nonvirile)
katechizacyjnego (accusative singular masculine animate)
katechizacyjną (accusative singular feminine)
katechizacyjne (accusative singular neuter)
katechizacyjnych (accusative plural masculine)
katechizacyjne (accusative plural nonvirile)
katechizacyjnym (instrumental singular masculine animate inanimate)
katechizacyjną (instrumental singular feminine)
katechizacyjnym (instrumental singular neuter)
katechizacyjnymi (instrumental plural masculine nonvirile)
katechizacyjnym (locative singular masculine animate inanimate)
katechizacyjnej (locative singular feminine)
katechizacyjnym (locative singular neuter)
katechizacyjnych (locative plural masculine nonvirile)
katechizacyjna (vocative singular feminine)
katechizacyjne (vocative singular neuter)
katechizacyjni (vocative plural masculine)
katechizacyjne (vocative plural nonvirile)

związany z katechizacją, dotyczący katechizacji

Misia widziała ten plakat w ośrodku katechizacyjnym w Rzymie.


catechesis

p.łac. catechesis < gr. κατήχησις → nauczanie


kameduła

kameduły (genitive singular)
kamedule (dative singular)
kamedułę (accusative singular)
kamedułą (instrumental singular)
kamedule (locative singular)
kameduło (vocative singular)
kameduli (nominative plural)
kamedułów (genitive plural)
kamedułom (dative plural)
kamedułów (accusative plural)
kamedułami (instrumental plural)
kamedułach (locative plural)
kameduli (vocative plural)

zakonnik z zakonu założonego przez św. Romualda z Camaldoli

Habit kameduły wisiał na haku.

Podrzuciliśmy ojca kamedułę na Bielany.

Erem kamedułów stoi na wzgórzu.

Tomek myślał o kamedułach po maturze.


kamedułka

pol. kameduła + -ka < wł. Camaldoli, łac. Camaldoli

kamedułki (genitive singular)
kamedułce (dative singular)
kamedułkę (accusative singular)
kamedułką (instrumental singular)
kamedułce (locative singular)
kamedułko (vocative singular)
kamedułki (nominative plural)
kamedułek (genitive plural)
kamedułkom (dative plural)
kamedułki (accusative plural)
kamedułkami (instrumental plural)
kamedułkach (locative plural)
kamedułki (vocative plural)

zakonnica z żeńskiej gałęzi zakonu założonego przez św. Romualda z Camaldoli

Siostry kamedułki noszą welony.


mniszka

(1.1) pol. mnich + -ka < st.czes. mnich < śwn. munich < łac. monicus < gr. μοναχός

mniszki (genitive singular)
mniszce (dative singular)
mniszkę (accusative singular)
mniszką (instrumental singular)
mniszce (locative singular)
mniszko (vocative singular)
mniszki (nominative plural)
mniszek (genitive plural)
mniszkom (dative plural)
mniszki (accusative plural)
mniszkami (instrumental plural)
mniszkach (locative plural)
mniszki (vocative plural)

w chrześcijaństwie: zakonnica z zakonu monastycznego, mniszego

Kilka mniszek pracowało w ogrodzie.


anielica

anielicy (genitive singular)
anielicy (dative singular)
anielicę (accusative singular)
anielicą (instrumental singular)
anielicy (locative singular)
anielico (vocative singular)
anielice (nominative plural)
anielic (genitive plural)
anielicom (dative plural)
anielice (accusative plural)
anielicami (instrumental plural)
anielicach (locative plural)
anielice (vocative plural)

Fruwały nad nim anielice.


angelologia

(1.1-4) gr. ἄγγελος + λόγος → anioł, posłaniec + słowo, przemowa

angelologii (genitive singular)
angelologii (dative singular)
angelologię (accusative singular)
angelologią (instrumental singular)
angelologii (locative singular)
angelologio (vocative singular)
angelologie (nominative plural)
angelologii (genitive plural)
angelologiom (dative plural)
angelologie (accusative plural)
angelologiami (instrumental plural)
angelologiach (locative plural)
angelologie (vocative plural)

w religioznawstwie: nauka o duchach dobrych, dział demonologii

Kupiłem sobie książkę o angelologii.

ogół wierzeń, także ludowych, dotyczących aniołów i ich wpływu na rzeczywistość

Profesor zajmował się ludową angelologią ludów Kaukazu.


angelologia

(1.1-2) gr. ἄγγελος + λόγος → anioł, posłaniec + słowo, przemowa


angeologia

angeologii (genitive singular)
angeologii (dative singular)
angeologię (accusative singular)
angeologią (instrumental singular)
angeologii (locative singular)
angeologio (vocative singular)
angeologie (nominative plural)
angeologii (genitive plural)
angeologiom (dative plural)
angeologie (accusative plural)
angeologiami (instrumental plural)
angeologiach (locative plural)
angeologie (vocative plural)

Kupiłem sobie książkę o angeologii.

Profesor zajmował się ludową angeologią ludów Ameryki Południowej.


angelolog

angelologa (genitive singular)
angelologowi (dative singular)
angelologa (accusative singular)
angelologiem (instrumental singular)
angelologu (locative singular)
angelologu (vocative singular)
angelolodzy (nominative plural)
angelologowie (nominative plural)
angelologów (genitive plural)
angelologom (dative plural)
angelologów (accusative plural)
angelologami (instrumental plural)
angelologach (locative plural)
angelolodzy (vocative plural)
angelologowie (vocative plural)

teolog lub religioznawca zajmujący się angeologią

Ksiądz profesor zaprosił kilku znanych angelologów.


angelologiczny

angelologiczna (nominative singular feminine)
angelologiczne (nominative singular neuter)
angelologiczni (nominative plural masculine)
angelologiczne (nominative plural nonvirile)
angelologicznego (genitive singular masculine animate inanimate)
angelologicznej (genitive singular feminine)
angelologicznego (genitive singular neuter)
angelologicznych (genitive plural masculine nonvirile)
angelologicznemu (dative singular masculine animate inanimate)
angelologicznej (dative singular feminine)
angelologicznemu (dative singular neuter)
angelologicznym (dative plural masculine nonvirile)
angelologicznego (accusative singular masculine animate)
angelologiczną (accusative singular feminine)
angelologiczne (accusative singular neuter)
angelologicznych (accusative plural masculine)
angelologiczne (accusative plural nonvirile)
angelologicznym (instrumental singular masculine animate inanimate)
angelologiczną (instrumental singular feminine)
angelologicznym (instrumental singular neuter)
angelologicznymi (instrumental plural masculine nonvirile)
angelologicznym (locative singular masculine animate inanimate)
angelologicznej (locative singular feminine)
angelologicznym (locative singular neuter)
angelologicznych (locative plural masculine nonvirile)
angelologiczna (vocative singular feminine)
angelologiczne (vocative singular neuter)
angelologiczni (vocative plural masculine)
angelologiczne (vocative plural nonvirile)

związany z angelologią, dotyczący angelologii

Ojciec Efraim wrócił z kongresu angelologicznego w Turynie.


angeologiczny

angeologiczna (nominative singular feminine)
angeologiczne (nominative singular neuter)
angeologiczni (nominative plural masculine)
angeologiczne (nominative plural nonvirile)
angeologicznego (genitive singular masculine animate inanimate)
angeologicznej (genitive singular feminine)
angeologicznego (genitive singular neuter)
angeologicznych (genitive plural masculine nonvirile)
angeologicznemu (dative singular masculine animate inanimate)
angeologicznej (dative singular feminine)
angeologicznemu (dative singular neuter)
angeologicznym (dative plural masculine nonvirile)
angeologicznego (accusative singular masculine animate)
angeologiczną (accusative singular feminine)
angeologiczne (accusative singular neuter)
angeologicznych (accusative plural masculine)
angeologiczne (accusative plural nonvirile)
angeologicznym (instrumental singular masculine animate inanimate)
angeologiczną (instrumental singular feminine)
angeologicznym (instrumental singular neuter)
angeologicznymi (instrumental plural masculine nonvirile)
angeologicznym (locative singular masculine animate inanimate)
angeologicznej (locative singular feminine)
angeologicznym (locative singular neuter)
angeologicznych (locative plural masculine nonvirile)
angeologiczna (vocative singular feminine)
angeologiczne (vocative singular neuter)
angeologiczni (vocative plural masculine)
angeologiczne (vocative plural nonvirile)

związany z angeologią, dotyczący angeologii

Ojciec Wit wziął udział w kongresie angeologicznego w Loreto.


loretanka

loretanki (genitive singular)
loretance (dative singular)
loretankę (accusative singular)
loretanką (instrumental singular)
loretance (locative singular)
loretanko (vocative singular)
loretanki (nominative plural)
loretanek (genitive plural)
loretankom (dative plural)
loretanki (accusative plural)
loretankami (instrumental plural)
loretankach (locative plural)
loretanki (vocative plural)

W klasztorze loretanek zgasły światła.


adhan

adhanu (genitive singular)
adhanowi (dative singular)
adhanem (instrumental singular)
adhanie (locative singular)
adhanie (vocative singular)
adhany (nominative plural)
adhanów (genitive plural)
adhanom (dative plural)
adhany (accusative plural)
adhanami (instrumental plural)
adhanach (locative plural)
adhany (vocative plural)

muzułmańskie wezwanie do modlitwy, wygłaszane m.in. przez muezina z minaretu

Marrakesz – kościół obok meczetu w dzielnicy Gueliz, dzwony obok adhanu, a dalej hotele w całości wypełnione żydami i serwujące koszerne jedzenie podczas święta Paschy


angeolog

angeologa (genitive singular)
angeologowi (dative singular)
angeologa (accusative singular)
angeologiem (instrumental singular)
angeologu (locative singular)
angeologu (vocative singular)
angeolodzy (nominative plural)
angeologów (genitive plural)
angeologom (dative plural)
angeologów (accusative plural)
angeologami (instrumental plural)
angeologach (locative plural)
angeolodzy (vocative plural)

Odbierz z lotniska tego angeologa i zawieź go do Gliwic.


індепендент

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-індепендент.wav


wudu

religia synkretyczna łącząca rdzenne wierzenia ludów Afryki z elementami katolicyzmu, popularna zwłaszcza na Haiti

rytualne, islamskie obmycie ciała poprzedzające modlitwę


zacheusz

(1.1) pol. Zacheusz; od imienia biblijnego Zacheusza

zacheusza (genitive singular)
zacheuszowi (dative singular)
zacheusza (accusative singular)
zacheuszem (instrumental singular)
zacheuszu (locative singular)
zacheuszu (vocative singular)
zacheuszowie (nominative plural)
zacheuszów (genitive plural)
zacheuszom (dative plural)
zacheuszów (accusative plural)
zacheuszami (instrumental plural)
zacheuszach (locative plural)
zacheuszowie (vocative plural)
zacheusze (depreciative nominative vocative plural)

człowiek o powierzchownej religijności, biorący udział we wszelkich festynach i zabawach religijnych, chodzący po odpustach


sacristão

śr.łac. sacristanus < śr.łac. sacrista < łac. sacer


конверсія

Uk-конверсія.ogg


egzorcystyczny

(1.1) pol. egzorcysta + -yczny < łac. exorcismus < gr. ἐξορκισμός

egzorcystyczna (nominative singular feminine)
egzorcystyczne (nominative singular neuter)
egzorcystyczni (nominative plural masculine)
egzorcystyczne (nominative plural nonvirile)
egzorcystycznego (genitive singular masculine animate inanimate)
egzorcystycznej (genitive singular feminine)
egzorcystycznego (genitive singular neuter)
egzorcystycznych (genitive plural masculine nonvirile)
egzorcystycznemu (dative singular masculine animate inanimate)
egzorcystycznej (dative singular feminine)
egzorcystycznemu (dative singular neuter)
egzorcystycznym (dative plural masculine nonvirile)
egzorcystycznego (accusative singular masculine animate)
egzorcystyczną (accusative singular feminine)
egzorcystyczne (accusative singular neuter)
egzorcystycznych (accusative plural masculine)
egzorcystyczne (accusative plural nonvirile)
egzorcystycznym (instrumental singular masculine animate inanimate)
egzorcystyczną (instrumental singular feminine)
egzorcystycznym (instrumental singular neuter)
egzorcystycznymi (instrumental plural masculine nonvirile)
egzorcystycznym (locative singular masculine animate inanimate)
egzorcystycznej (locative singular feminine)
egzorcystycznym (locative singular neuter)
egzorcystycznych (locative plural masculine nonvirile)
egzorcystyczna (vocative singular feminine)
egzorcystyczne (vocative singular neuter)
egzorcystyczni (vocative plural masculine)
egzorcystyczne (vocative plural nonvirile)

związany z egzorcyzmami, dotyczący egzorcyzmów

Egzorcysta używa specjalnego rytuału egzorcystycznego.


chrystusowiec

chrystusowca (genitive singular)
chrystusowcowi (dative singular)
chrystusowca (accusative singular)
chrystusowcem (instrumental singular)
chrystusowcu (locative singular)
chrystusowcu (vocative singular)
chrystusowcy (nominative plural)
chrystusowców (genitive plural)
chrystusowcom (dative plural)
chrystusowców (accusative plural)
chrystusowcami (instrumental plural)
chrystusowcach (locative plural)
chrystusowcy (vocative plural)

ksiądz z zakonnego zgromadzenia Towarzystwa Chrystusowego dla Polonii Zagranicznej

W kościele chrystusowców wisi obraz mojego autorstwa.

wierny protestanckiego Kościoła Chrystusowego


salezjanin

(1.1) od nazwiska patrona zgromadzenia św. Franciszka Salezego

salezjanina (genitive singular)
salezjaninowi (dative singular)
salezjanina (accusative singular)
salezjaninem (instrumental singular)
salezjaninie (locative singular)
salezjaninie (vocative singular)
salezjanie (nominative plural)
salezjanów (genitive plural)
salezjanom (dative plural)
salezjanów (accusative plural)
salezjanami (instrumental plural)
salezjanach (locative plural)
salezjanie (vocative plural)

zakonnik ze zgromadzenia założonego przez św. Jana Bosko

Założyciel salezjanów nosił czarną sutannę.


monastycyzm

łac. monasticus < łac. monachus < gr. μοναχός < gr. μόνος

monastycyzmu (genitive singular)
monastycyzmowi (dative singular)
monastycyzmem (instrumental singular)
monastycyzmie (locative singular)
monastycyzmie (vocative singular)
monastycyzmy (potential rare nominative plural)
monastycyzmów (potential rare genitive plural)
monastycyzmom (potential rare dative plural)
monastycyzmy (potential rare accusative plural)
monastycyzmami (potential rare instrumental plural)
monastycyzmach (potential rare locative plural)
monastycyzmy (potential rare vocative plural)

w chrześcijaństwie: forma życia zakonnego cenobickiego lub anachoreckiego, której celem jest większa zażyłość z Bogiem, gorliwość w praktykach religijnych, modlitwie i ascezie

Kolebki monastycyzmu chrześcijańskiego szukałbym w Egipcie.

w buddyzmie: życie ascetyczne we wspólnocie mnisiej

Oglądałem dokument o monastycyzmie tybetańskim.


monachesimo

wł. monaco < łac. monachus < gr. μοναχός < gr. μόνος


monaster

(1.1) gr. μοναστήριον

monasteru (genitive singular)
monasterowi (dative singular)
monasterem (instrumental singular)
monasterze (locative singular)
monasterze (vocative singular)
monastery (nominative plural)
monasterów (genitive plural)
monasterom (dative plural)
monastery (accusative plural)
monasterami (instrumental plural)
monasterach (locative plural)
monastery (vocative plural)

Widać już było cebule monasteru unickiego.

W Rosji i na Ukrainie istnieją duże monastery męskie nazywane ławrami.


monastyr

(1.1) ros. монастырь < gr. μοναστήριον

monastyru (genitive singular)
monastyrowi (dative singular)
monastyrem (instrumental singular)
monastyrze (locative singular)
monastyrze (vocative singular)
monastyry (nominative plural)
monastyrów (genitive plural)
monastyrom (dative plural)
monastyry (accusative plural)
monastyrami (instrumental plural)
monastyrach (locative plural)
monastyry (vocative plural)

W podziemiach monastyru pochowani zostali miejscowi szlachcice.


cenobityzm

(1.1) pol. cenobium < łac. cenobium < gr. κοινόβιον < gr. κοινός + βίος → dosł. „wspólne życie”

Za prekursora cenobityzmu uznano św. Pachomiusza.


Jesus Christus

(1.1) łac. Iesus Christus < gr. Ἰησοῦς Χριστός


Jesus Christus

łac. Iesus Christus < gr. Ἰησοῦς Χριστός

W wołaczu (Anredefall) oprócz formy Jesus Christus używana jest też forma Jesu Christe .


ישו־הנוצרי

jɛjʃʊhaˈnɔjʦʀi

ˌjɪʃʊhaˈnɔə̯t͡sʀɪ

YIVO: yshu-hnutsri; polska: jszu-hnucri (transliteration)

אפֿשר זײַן בעסט ליטעראַריש ווערק, האָט דער דאָזיקער ראָמאַן באַשריבן ישו־הנוצרי ווי אַ מין אוראַלטן ייִדישן צדיק.

Jego bodaj najlepsze dzieło literackie, ta właśnie powieść opisywała Jezusa Chrystusa jako swego rodzaju prastarego, żydowskiego męża świątobliwego.


Jesús Kristur

Jesú Kristur er þungamiðja kristinnar trúar.

Jezus Chrystus jest w centrum chrześcijańskiej wiary.


Wszystkich Świętych

święto chrześcijańskie ku czci wszystkich świętych, obchodzone 1 listopada, a także dzień, w którym zwyczajowo odwiedza się groby bliskich zmarłych

W tym roku Wszystkich Świętych wypadło w niedzielę.

W dzień Wszystkich Świętych Polacy zapalają na grobach znicze.

Po dniu Wszystkich Świętych następują Zaduszki.

Znicze skończyły się na dwa dni przed świętem Wszystkich Świętych.

Nazwy świąt i dni świątecznych piszemy wielką literą.

zobacz też: dziady • Halloween • Zaduszki • Indeks:Polski - Święta


greckokatolicki

greckokatolicka (nominative singular feminine)
greckokatolickie (nominative singular neuter)
greckokatoliccy (nominative plural masculine)
greckokatolickie (nominative plural nonvirile)
greckokatolickiego (genitive singular masculine animate inanimate)
greckokatolickiej (genitive singular feminine)
greckokatolickiego (genitive singular neuter)
greckokatolickich (genitive plural masculine nonvirile)
greckokatolickiemu (dative singular masculine animate inanimate)
greckokatolickiej (dative singular feminine)
greckokatolickiemu (dative singular neuter)
greckokatolickim (dative plural masculine nonvirile)
greckokatolickiego (accusative singular masculine animate)
greckokatolicką (accusative singular feminine)
greckokatolickie (accusative singular neuter)
greckokatolickich (accusative plural masculine)
greckokatolickie (accusative plural nonvirile)
greckokatolickim (instrumental singular masculine animate inanimate)
greckokatolicką (instrumental singular feminine)
greckokatolickim (instrumental singular neuter)
greckokatolickimi (instrumental plural masculine nonvirile)
greckokatolickim (locative singular masculine animate inanimate)
greckokatolickiej (locative singular feminine)
greckokatolickim (locative singular neuter)
greckokatolickich (locative plural masculine nonvirile)
greckokatolicka (vocative singular feminine)
greckokatolickie (vocative singular neuter)
greckokatoliccy (vocative plural masculine)
greckokatolickie (vocative plural nonvirile)

związany z Kościołem powstałym z unii Kościoła prawosławnego z katolickim

Jego brat - Roman, był arcybiskupem metropolitą lwowskim kościoła obrządku greckokatolickiego, czyli unickiego, albo jak się go dziś nazywa, ukraińskiego, i patriotą ukraińskim

Zdzisław Morawski, Gdzie ten dom, gdzie ten świat, 1994, Narodowy Korpus Języka Polskiego.


Dziewica Maryja

Dziewicy Maryi (genitive singular)
Dziewicy Maryi (dative singular)
Dziewicę Maryję (accusative singular)
Dziewicą Maryją (instrumental singular)
Dziewicy Maryi (locative singular)
Dziewico Maryjo (vocative singular)

Na cześć Dziewicy Maryi została wzniesiona kaplica nad rzeką.


madonnella

(1.1-2) wł. Madonna < łac. meus + domina


ጰንጣይ

Pięćdziesiątnica, Zesłanie Ducha Świętego, Zielone Świątki


baptisterium

baptisteria (nominative plural)
baptisteria (genitive singular)
baptisterií (genitive plural)
baptisteriu (dative singular)
baptisteriím (dative plural)
baptisteria (accusative plural)
baptisteria (vocative plural)
baptisteriu (locative singular)
baptisteriích (locative plural)
baptisteriem (instrumental singular)
baptisterii (instrumental plural)


baptisterium

gr. βαπτιστήριον


tūtzynd

tutzynd (alternative)
tudzynd (alternative)


tudzynd

tūtzynd (alternative)
tutzynd (alternative)


tutzynd

tūtzynd (alternative)
tudzynd (alternative)


dominikanka

pol. dominikanin + -ka < pol. Dominik < łac. Dominicus < łac. dominicus

dominikanki (genitive singular)
dominikance (dative singular)
dominikankę (accusative singular)
dominikanką (instrumental singular)
dominikance (locative singular)
dominikanko (vocative singular)
dominikanki (nominative plural)
dominikanek (genitive plural)
dominikankom (dative plural)
dominikanki (accusative plural)
dominikankami (instrumental plural)
dominikankach (locative plural)
dominikanki (vocative plural)

zakonnica z żeńskiej gałęzi zakonu dominikańskiego

Poprosił dominikanki o modlitwę w intencji swojej chorej córki.


kanonizować

kanonizuję (singular first-person present)
kanonizujesz (singular second-person present)
kanonizuje (singular third-person present)
kanonizujemy (plural first-person present)
kanonizujecie (plural second-person present)
kanonizują (plural third-person present)
kanonizowałem (singular first-person past masculine)
kanonizowałeś (singular second-person past masculine)
kanonizował (singular third-person past masculine)
kanonizowaliśmy (plural first-person past masculine)
kanonizowaliście (plural second-person past masculine)
kanonizowali (plural third-person past masculine)
kanonizowałam (singular first-person past feminine)
kanonizowałaś (singular second-person past feminine)
kanonizowała (singular third-person past feminine)
kanonizowałyśmy (plural first-person past feminine neuter)
kanonizowałyście (plural second-person past feminine neuter)
kanonizowały (plural third-person past feminine neuter)
kanonizowałom (singular first-person past neuter potential rare)
kanonizowałoś (singular second-person past neuter potential rare)
kanonizowało (singular third-person past neuter)
niech kanonizuję (singular first-person imperative)
kanonizuj (singular second-person imperative)
niech kanonizuje (singular third-person imperative)
kanonizujmy (plural first-person imperative)
kanonizujcie (plural second-person imperative)
niech kanonizują (plural third-person imperative)
będę kanonizował (singular first-person future masculine)
będę kanonizować (singular first-person future masculine)
będziesz kanonizował (singular second-person future masculine)
będziesz kanonizować (singular second-person future masculine)
będzie kanonizował (singular third-person future masculine)
będzie kanonizować (singular third-person future masculine)
będziemy kanonizowali (plural first-person future masculine)
będziemy kanonizować (plural first-person future masculine)
będziecie kanonizowali (plural second-person future masculine)
będziecie kanonizować (plural second-person future masculine)
będą kanonizowali (plural third-person future masculine)
będą kanonizować (plural third-person future masculine)
będę kanonizowała (singular first-person future feminine)
będę kanonizować (singular first-person future feminine)
będziesz kanonizowała (singular second-person future feminine)
będziesz kanonizować (singular second-person future feminine)
będzie kanonizowała (singular third-person future feminine)
będzie kanonizować (singular third-person future feminine)
będziemy kanonizowały (plural first-person future feminine neuter)
będziemy kanonizować (plural first-person future feminine neuter)
będziecie kanonizowały (plural second-person future feminine neuter)
będziecie kanonizować (plural second-person future feminine neuter)
będą kanonizowały (plural third-person future feminine neuter)
będą kanonizować (plural third-person future feminine neuter)
będę kanonizowało (singular first-person future neuter potential rare)
będę kanonizować (singular first-person future neuter potential rare)
będziesz kanonizowało (singular second-person future neuter potential rare)
będziesz kanonizować (singular second-person future neuter potential rare)
będzie kanonizowało (singular third-person future neuter)
będzie kanonizować (singular third-person future neuter)
kanonizowałem był (singular first-person pluperfect masculine)
kanonizowałeś był (singular second-person pluperfect masculine)
kanonizował był (singular third-person pluperfect masculine)
kanonizowaliśmy byli (plural first-person pluperfect masculine)
kanonizowaliście byli (plural second-person pluperfect masculine)
kanonizowali byli (plural third-person pluperfect masculine)
kanonizowałam była (singular first-person pluperfect feminine)
kanonizowałaś była (singular second-person pluperfect feminine)
kanonizowała była (singular third-person pluperfect feminine)
kanonizowałyśmy były (plural first-person pluperfect feminine neuter)
kanonizowałyście były (plural second-person pluperfect feminine neuter)
kanonizowały były (plural third-person pluperfect feminine neuter)
kanonizowałom było (singular first-person pluperfect neuter potential rare)
kanonizowałoś było (singular second-person pluperfect neuter potential rare)
kanonizowało było (singular third-person pluperfect neuter)
kanonizowano (singular plural first-person second-person third-person impersonal past)
kanonizowałbym (singular first-person conditional masculine)
byłbym kanonizował (singular first-person conditional masculine)
kanonizowałbyś (singular second-person conditional masculine)
byłbyś kanonizował (singular second-person conditional masculine)
kanonizowałby (singular third-person conditional masculine)
byłby kanonizował (singular third-person conditional masculine)
kanonizowalibyśmy (plural first-person conditional masculine)
bylibyśmy kanonizowali (plural first-person conditional masculine)
kanonizowalibyście (plural second-person conditional masculine)
bylibyście kanonizowali (plural second-person conditional masculine)
kanonizowaliby (plural third-person conditional masculine)
byliby kanonizowali (plural third-person conditional masculine)
kanonizowałabym (singular first-person conditional feminine)
byłabym kanonizowała (singular first-person conditional feminine)
kanonizowałabyś (singular second-person conditional feminine)
byłabyś kanonizowała (singular second-person conditional feminine)
kanonizowałaby (singular third-person conditional feminine)
byłaby kanonizowała (singular third-person conditional feminine)
kanonizowałybyśmy (plural first-person conditional feminine neuter)
byłybyśmy kanonizowały (plural first-person conditional feminine neuter)
kanonizowałybyście (plural second-person conditional feminine neuter)
byłybyście kanonizowały (plural second-person conditional feminine neuter)
kanonizowałyby (plural third-person conditional feminine neuter)
byłyby kanonizowały (plural third-person conditional feminine neuter)
kanonizowałobym (singular first-person conditional neuter potential rare)
byłobym kanonizowało (singular first-person conditional neuter potential rare)
kanonizowałobyś (singular second-person conditional neuter potential rare)
byłobyś kanonizowało (singular second-person conditional neuter potential rare)
kanonizowałoby (singular third-person conditional neuter)
byłoby kanonizowało (singular third-person conditional neuter)
kanonizujący (singular plural first-person second-person third-person active participle masculine)
niekanonizujący (singular plural first-person second-person third-person active participle masculine)
kanonizująca (singular first-person second-person third-person active participle feminine)
niekanonizująca (singular first-person second-person third-person active participle feminine)
kanonizujące (plural first-person second-person third-person active participle feminine neuter)
niekanonizujące (plural first-person second-person third-person active participle feminine neuter)
kanonizujące (singular first-person second-person third-person active participle neuter)
niekanonizujące (singular first-person second-person third-person active participle neuter)
kanonizowany (singular first-person second-person third-person passive participle masculine)
niekanonizowany (singular first-person second-person third-person passive participle masculine)
kanonizowani (plural first-person second-person third-person passive participle masculine)
niekanonizowani (plural first-person second-person third-person passive participle masculine)
kanonizowana (singular first-person second-person third-person passive participle feminine)
niekanonizowana (singular first-person second-person third-person passive participle feminine)
kanonizowane (plural first-person second-person third-person passive participle feminine neuter)
niekanonizowane (plural first-person second-person third-person passive participle feminine neuter)
kanonizowane (singular first-person second-person third-person passive participle neuter)
niekanonizowane (singular first-person second-person third-person passive participle neuter)
kanonizując (singular plural first-person second-person third-person contemporary adverbial participle)
nie kanonizując (singular plural first-person second-person third-person contemporary adverbial participle)
kanonizowanie (singular plural first-person second-person third-person gerund)
niekanonizowanie (singular plural first-person second-person third-person gerund)

Papież kanonizował grupę męczenników meksykańskich.


Catholic Church

Kościół katolicki (wspólnota wyznaniowa)


domenicano

wł. Domenico < łac. Dominicus < łac. dominicus


muslimisch

Er ist muslimisch.


beatyfikować

p.łac. beatificare, utworzone od łac. beatus, a to od łac. beare

beatyfikuję (singular first-person present)
beatyfikujesz (singular second-person present)
beatyfikuje (singular third-person present)
beatyfikujemy (plural first-person present)
beatyfikujecie (plural second-person present)
beatyfikują (plural third-person present)
beatyfikowałem (singular first-person past masculine)
beatyfikowałeś (singular second-person past masculine)
beatyfikował (singular third-person past masculine)
beatyfikowaliśmy (plural first-person past masculine)
beatyfikowaliście (plural second-person past masculine)
beatyfikowali (plural third-person past masculine)
beatyfikowałam (singular first-person past feminine)
beatyfikowałaś (singular second-person past feminine)
beatyfikowała (singular third-person past feminine)
beatyfikowałyśmy (plural first-person past feminine neuter)
beatyfikowałyście (plural second-person past feminine neuter)
beatyfikowały (plural third-person past feminine neuter)
beatyfikowałom (singular first-person past neuter potential rare)
beatyfikowałoś (singular second-person past neuter potential rare)
beatyfikowało (singular third-person past neuter)
niech beatyfikuję (singular first-person imperative)
beatyfikuj (singular second-person imperative)
niech beatyfikuje (singular third-person imperative)
beatyfikujmy (plural first-person imperative)
beatyfikujcie (plural second-person imperative)
niech beatyfikują (plural third-person imperative)
będę beatyfikował (singular first-person future masculine)
będę beatyfikować (singular first-person future masculine)
będziesz beatyfikował (singular second-person future masculine)
będziesz beatyfikować (singular second-person future masculine)
będzie beatyfikował (singular third-person future masculine)
będzie beatyfikować (singular third-person future masculine)
będziemy beatyfikowali (plural first-person future masculine)
będziemy beatyfikować (plural first-person future masculine)
będziecie beatyfikowali (plural second-person future masculine)
będziecie beatyfikować (plural second-person future masculine)
będą beatyfikowali (plural third-person future masculine)
będą beatyfikować (plural third-person future masculine)
będę beatyfikowała (singular first-person future feminine)
będę beatyfikować (singular first-person future feminine)
będziesz beatyfikowała (singular second-person future feminine)
będziesz beatyfikować (singular second-person future feminine)
będzie beatyfikowała (singular third-person future feminine)
będzie beatyfikować (singular third-person future feminine)
będziemy beatyfikowały (plural first-person future feminine neuter)
będziemy beatyfikować (plural first-person future feminine neuter)
będziecie beatyfikowały (plural second-person future feminine neuter)
będziecie beatyfikować (plural second-person future feminine neuter)
będą beatyfikowały (plural third-person future feminine neuter)
będą beatyfikować (plural third-person future feminine neuter)
będę beatyfikowało (singular first-person future neuter potential rare)
będę beatyfikować (singular first-person future neuter potential rare)
będziesz beatyfikowało (singular second-person future neuter potential rare)
będziesz beatyfikować (singular second-person future neuter potential rare)
będzie beatyfikowało (singular third-person future neuter)
będzie beatyfikować (singular third-person future neuter)
beatyfikowałem był (singular first-person pluperfect masculine)
beatyfikowałeś był (singular second-person pluperfect masculine)
beatyfikował był (singular third-person pluperfect masculine)
beatyfikowaliśmy byli (plural first-person pluperfect masculine)
beatyfikowaliście byli (plural second-person pluperfect masculine)
beatyfikowali byli (plural third-person pluperfect masculine)
beatyfikowałam była (singular first-person pluperfect feminine)
beatyfikowałaś była (singular second-person pluperfect feminine)
beatyfikowała była (singular third-person pluperfect feminine)
beatyfikowałyśmy były (plural first-person pluperfect feminine neuter)
beatyfikowałyście były (plural second-person pluperfect feminine neuter)
beatyfikowały były (plural third-person pluperfect feminine neuter)
beatyfikowałom było (singular first-person pluperfect neuter potential rare)
beatyfikowałoś było (singular second-person pluperfect neuter potential rare)
beatyfikowało było (singular third-person pluperfect neuter)
beatyfikowano (singular plural first-person second-person third-person impersonal past)
beatyfikowałbym (singular first-person conditional masculine)
byłbym beatyfikował (singular first-person conditional masculine)
beatyfikowałbyś (singular second-person conditional masculine)
byłbyś beatyfikował (singular second-person conditional masculine)
beatyfikowałby (singular third-person conditional masculine)
byłby beatyfikował (singular third-person conditional masculine)
beatyfikowalibyśmy (plural first-person conditional masculine)
bylibyśmy beatyfikowali (plural first-person conditional masculine)
beatyfikowalibyście (plural second-person conditional masculine)
bylibyście beatyfikowali (plural second-person conditional masculine)
beatyfikowaliby (plural third-person conditional masculine)
byliby beatyfikowali (plural third-person conditional masculine)
beatyfikowałabym (singular first-person conditional feminine)
byłabym beatyfikowała (singular first-person conditional feminine)
beatyfikowałabyś (singular second-person conditional feminine)
byłabyś beatyfikowała (singular second-person conditional feminine)
beatyfikowałaby (singular third-person conditional feminine)
byłaby beatyfikowała (singular third-person conditional feminine)
beatyfikowałybyśmy (plural first-person conditional feminine neuter)
byłybyśmy beatyfikowały (plural first-person conditional feminine neuter)
beatyfikowałybyście (plural second-person conditional feminine neuter)
byłybyście beatyfikowały (plural second-person conditional feminine neuter)
beatyfikowałyby (plural third-person conditional feminine neuter)
byłyby beatyfikowały (plural third-person conditional feminine neuter)
beatyfikowałobym (singular first-person conditional neuter potential rare)
byłobym beatyfikowało (singular first-person conditional neuter potential rare)
beatyfikowałobyś (singular second-person conditional neuter potential rare)
byłobyś beatyfikowało (singular second-person conditional neuter potential rare)
beatyfikowałoby (singular third-person conditional neuter)
byłoby beatyfikowało (singular third-person conditional neuter)
beatyfikujący (singular plural first-person second-person third-person active participle masculine)
niebeatyfikujący (singular plural first-person second-person third-person active participle masculine)
beatyfikująca (singular first-person second-person third-person active participle feminine)
niebeatyfikująca (singular first-person second-person third-person active participle feminine)
beatyfikujące (plural first-person second-person third-person active participle feminine neuter)
niebeatyfikujące (plural first-person second-person third-person active participle feminine neuter)
beatyfikujące (singular first-person second-person third-person active participle neuter)
niebeatyfikujące (singular first-person second-person third-person active participle neuter)
beatyfikowany (singular first-person second-person third-person passive participle masculine)
niebeatyfikowany (singular first-person second-person third-person passive participle masculine)
beatyfikowani (plural first-person second-person third-person passive participle masculine)
niebeatyfikowani (plural first-person second-person third-person passive participle masculine)
beatyfikowana (singular first-person second-person third-person passive participle feminine)
niebeatyfikowana (singular first-person second-person third-person passive participle feminine)
beatyfikowane (plural first-person second-person third-person passive participle feminine neuter)
niebeatyfikowane (plural first-person second-person third-person passive participle feminine neuter)
beatyfikowane (singular first-person second-person third-person passive participle neuter)
niebeatyfikowane (singular first-person second-person third-person passive participle neuter)
beatyfikując (singular plural first-person second-person third-person contemporary adverbial participle)
nie beatyfikując (singular plural first-person second-person third-person contemporary adverbial participle)
beatyfikowanie (singular plural first-person second-person third-person gerund)
niebeatyfikowanie (singular plural first-person second-person third-person gerund)

oficjalnie ogłaszać kogoś błogosławionym

Kościół beatyfikuje po wcześniejszym przeprowadzeniu procesu.


odpust

odpustu (genitive singular)
odpustowi (dative singular)
odpustem (instrumental singular)
odpuście (locative singular)
odpuście (vocative singular)
odpusty (nominative plural)
odpustów (genitive plural)
odpustom (dative plural)
odpusty (accusative plural)
odpustami (instrumental plural)
odpustach (locative plural)
odpusty (vocative plural)

w Kościele katolickim: darowanie przez Boga kary doczesnej za grzechy, które zostały odpuszczone co do winy

Podstawowe zasady dotyczące uzyskiwania odpustów zawarte są w prawie kanonicznym


сунітка

białor. суніт + -ка


Pański

Pańska (nominative singular feminine)
Pańskie (nominative singular neuter)
Pańscy (nominative plural masculine)
Pańskie (nominative plural nonvirile)
Pańskiego (genitive singular masculine animate inanimate)
Pańskiej (genitive singular feminine)
Pańskiego (genitive singular neuter)
Pańskich (genitive plural masculine nonvirile)
Pańskiemu (dative singular masculine animate inanimate)
Pańskiej (dative singular feminine)
Pańskiemu (dative singular neuter)
Pańskim (dative plural masculine nonvirile)
Pańskiego (accusative singular masculine animate)
Pańską (accusative singular feminine)
Pańskie (accusative singular neuter)
Pańskich (accusative plural masculine)
Pańskie (accusative plural nonvirile)
Pańskim (instrumental singular masculine animate inanimate)
Pańską (instrumental singular feminine)
Pańskim (instrumental singular neuter)
Pańskimi (instrumental plural masculine nonvirile)
Pańskim (locative singular masculine animate inanimate)
Pańskiej (locative singular feminine)
Pańskim (locative singular neuter)
Pańskich (locative plural masculine nonvirile)
Pańska (vocative singular feminine)
Pańskie (vocative singular neuter)
Pańscy (vocative plural masculine)
Pańskie (vocative plural nonvirile)

odnoszący się do Boga, związany z Bogiem, w szczególności Chrystusem

W święto Przemienienia Pańskiego w 2000 r. na Świętej Górze Grabarce odbyły się główne uroczystości związane z wielkim jubileuszem chrześcijaństwa


prowincjonalny

(1.1) pol. prowincja + -onalny < łac. provincia

prowincjonalna (nominative singular feminine)
prowincjonalne (nominative singular neuter)
prowincjonalni (nominative plural masculine)
prowincjonalne (nominative plural nonvirile)
prowincjonalnego (genitive singular masculine animate inanimate)
prowincjonalnej (genitive singular feminine)
prowincjonalnego (genitive singular neuter)
prowincjonalnych (genitive plural masculine nonvirile)
prowincjonalnemu (dative singular masculine animate inanimate)
prowincjonalnej (dative singular feminine)
prowincjonalnemu (dative singular neuter)
prowincjonalnym (dative plural masculine nonvirile)
prowincjonalnego (accusative singular masculine animate)
prowincjonalną (accusative singular feminine)
prowincjonalne (accusative singular neuter)
prowincjonalnych (accusative plural masculine)
prowincjonalne (accusative plural nonvirile)
prowincjonalnym (instrumental singular masculine animate inanimate)
prowincjonalną (instrumental singular feminine)
prowincjonalnym (instrumental singular neuter)
prowincjonalnymi (instrumental plural masculine nonvirile)
prowincjonalnym (locative singular masculine animate inanimate)
prowincjonalnej (locative singular feminine)
prowincjonalnym (locative singular neuter)
prowincjonalnych (locative plural masculine nonvirile)
prowincjonalna (vocative singular feminine)
prowincjonalne (vocative singular neuter)
prowincjonalni (vocative plural masculine)
prowincjonalne (vocative plural nonvirile)

związany z prowincją kościelną, dotyczący prowincji kościelnej, pochodzący z prowincji kościelnej


шиизм

Много последователей шиизма живёт в Ираке и Ливане

Wielu wyznawców szyizmu żyje w Iraku i Libanie.

А. А. Али-заде, Шиизм: история и вероучение


Zaduszki

Zaduszek (genitive plural)
Zaduszkom (dative plural)
Zaduszkami (instrumental plural)
Zaduszkach (locative plural)

w Kościele katolickim dzień poświęcony pamięci wszystkich zmarłych, przypadający na 2 listopada (po dniu Wszystkich Świętych)

W tym roku Zaduszki wypadły w poniedziałek.

Zaduszki to dzień modlitw za zmarłych, odwiedzania cmentarzy i zapalania na grobach świateł (świec, zniczy), które symbolizują nieśmiertelność duszy

Hasło „Zaduszki” w: Encyklopedia PWN Online, Wydawnictwo Naukowe PWN.

Zaduszki następują po dniu Wszystkich Świętych

Najhojniej obdarowywano ich podczas odpustów, pogrzebów i Zaduszek, jako że modlili się za dusze zmarłych

Detektyw, nr 1 (149), Warszawa, 1999 w: Korpus języka polskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN.

por. Dzień Zaduszny • Święto Zmarłych; zobacz też: dziady • Halloween • Wszystkich Świętych • Indeks:Polski - Święta


pontyfikalny

pontyfikalna (nominative singular feminine)
pontyfikalne (nominative singular neuter)
pontyfikalni (nominative plural masculine)
pontyfikalne (nominative plural nonvirile)
pontyfikalnego (genitive singular masculine animate inanimate)
pontyfikalnej (genitive singular feminine)
pontyfikalnego (genitive singular neuter)
pontyfikalnych (genitive plural masculine nonvirile)
pontyfikalnemu (dative singular masculine animate inanimate)
pontyfikalnej (dative singular feminine)
pontyfikalnemu (dative singular neuter)
pontyfikalnym (dative plural masculine nonvirile)
pontyfikalnego (accusative singular masculine animate)
pontyfikalną (accusative singular feminine)
pontyfikalne (accusative singular neuter)
pontyfikalnych (accusative plural masculine)
pontyfikalne (accusative plural nonvirile)
pontyfikalnym (instrumental singular masculine animate inanimate)
pontyfikalną (instrumental singular feminine)
pontyfikalnym (instrumental singular neuter)
pontyfikalnymi (instrumental plural masculine nonvirile)
pontyfikalnym (locative singular masculine animate inanimate)
pontyfikalnej (locative singular feminine)
pontyfikalnym (locative singular neuter)
pontyfikalnych (locative plural masculine nonvirile)
pontyfikalna (vocative singular feminine)
pontyfikalne (vocative singular neuter)
pontyfikalni (vocative plural masculine)
pontyfikalne (vocative plural nonvirile)

związany ze sprawowanymi przez papieża lub biskupa obrzędami, liturgią

Papież sprawował w szatach pontyfikalnych.


hosanna

(1.1) łac. hosanna, łac. osanna < gr. ὡσαννά < aram. אושענא < hebr. הושענא → zbaw teraz, prosimy

pierwotnie wezwanie do Boga o pomoc, współcześnie wykrzyknik stosowany jako radosna inwokacja

Uciszcie się, uciszcie się, • Padnijcie na kolana! • Hosanna, mówcie, chwała Mu! • Witajcie śpiewem Pana

Julian Tuwim Przyjście, z tomiku Czyhanie na Boga, 1922

Piersiom twoim hosanna! I pogarda światom, • Co bogów swoich wielbią w obojętnym niebie, • Bo ja, choć lichszy jestem niż najlichszy atom, • Żyć nie mogę bez ciebie ni umrzeć bez ciebie!


hosanna

(1.1) łac. hosanna, łac. osanna < gr. ὡσαννά < aram. אושענא < hebr. הושענא


hosanna

łac. hosanna, łac. osanna < gr. ὡσαννά < aram. אושענא < hebr. הושענא


hosanna

(1.1) gr. ὡσαννά < aram. אושענא < hebr. הושענא


dziady

dziadów (genitive plural)
dziadom (dative plural)
dziadami (instrumental plural)
dziadach (locative plural)

obrzęd ludowy z terenu Kresów, podczas którego przywołuje się duchy zmarłych; ; zob. też dziady w Encyklopedii staropolskiej

W teraźniejszych czasach ponieważ światłe duchowieństwo i właściciele usiłowali wykorzenić zwyczaj połączony z zabobonnémi praktykami, i zbytkiem częstokroć nagannym; pospólstwo więc święci Dziady tajemnie w kaplicach lub pustych domach niedaleko cmentarza. Zastawia się tam pospolicie uczta z rozmaitego jadła, trunków, owoców, i wywołują się dusze nieboszczyków

zob. też Dziady (zwyczaj) w Wikicytatach

por. Zaduszki • Wszystkich Świętych • Halloween


Pfarrkirche

ˈp͡faʁˌkɪʁçə


boromeuszka

boromeuszki (genitive singular)
boromeuszce (dative singular)
boromeuszkę (accusative singular)
boromeuszką (instrumental singular)
boromeuszce (locative singular)
boromeuszko (vocative singular)
boromeuszki (nominative plural)
boromeuszek (genitive plural)
boromeuszkom (dative plural)
boromeuszki (accusative plural)
boromeuszkami (instrumental plural)
boromeuszkach (locative plural)
boromeuszki (vocative plural)

zakonnica należąca do jednego ze zgromadzeń Kongregacji Sióstr Miłosierdzia św. Karola Boromeusza

Siostry boromeuszki noszą welony.


msza święta

mszy świętej (genitive singular)
mszy świętej (dative singular)
mszę świętą (accusative singular)
mszą świętą (instrumental singular)
mszy świętej (locative singular)
mszo święta (vocative singular)
msze święte (nominative plural)
mszy świętych (genitive plural)
mszom świętym (dative plural)
msze święte (accusative plural)
mszami świętymi (instrumental plural)
mszach świętych (locative plural)
msze święte (vocative plural)

celebracja liturgiczna sprawowana w katolicyzmie i prawosławiu

Po transmisji mszy świętej z Watykanu pojechaliśmy do babci Honoraty.

zob. Indeks:Polski - Indeks terminów religijnych


relikviář

relikviáře (nominative plural)
relikviáře (genitive singular)
relikviářů (genitive plural)
relikviáři (dative singular)
relikviářům (dative plural)
relikviáře (accusative plural)
relikviáři (vocative singular)
relikviáře (vocative plural)
relikviáři (locative singular)
relikviářích (locative plural)
relikviářem (instrumental singular)
relikviáři (instrumental plural)


Dušičky

Dušiček (genitive plural)
Dušičkám (dative plural)
Dušičkách (locative plural)
Dušičkami (instrumental plural)

2. listopadu jsou Dušičky čili Památka zesnulých.

2 listopada są Zaduszki, czyli Święto Zmarłych.

por. Památka zesnulých; zobacz też: Halloween • Všech svatých • Indeks:Czeski - Indeks terminów religijnych • Indeks:Czeski - Święta


Dušičky

2. novembra sú Dušičky, čiže Pamiatka zosnulých.

Nazwy świąt i pamiętnych dni piszemy wielką literą.

por. Pamiatka zosnulých • Spomienka na všetkých verných zosnulých; zobacz też: Halloween • Všetkých svätých • Indeks:Słowacki - Indeks terminów religijnych • Indeks:Słowacki - Święta


kalendarz adwentowy

kalendarza adwentowego (genitive singular)
kalendarzowi adwentowemu (dative singular)
kalendarzem adwentowym (instrumental singular)
kalendarzu adwentowym (locative singular)
kalendarzu adwentowy (vocative singular)
kalendarze adwentowe (nominative plural)
kalendarzy adwentowych (genitive plural)
kalendarzom adwentowym (dative plural)
kalendarze adwentowe (accusative plural)
kalendarzami adwentowymi (instrumental plural)
kalendarzach adwentowych (locative plural)
kalendarze adwentowe (vocative plural)

wywodzący się z tradycji niemieckiej, specjalny dziecięcy kalendarz służący do odliczania dni od pierwszego dnia grudnia do wigilii Bożego Narodzenia

Dla dzieci symbolami adwentu są: wieniec adwentowy, kalendarz adwentowy, lampion roratny i roratka.

W moim rodzinnym domu nie może zabraknąć wieńca adwentowego i kalendarza adwentowego.

W sklepach niemieckich można kupić gotowe kalendarze adwentowe.

zobacz też: Indeks:Polski - Indeks terminów religijnych


Narodzenie Pańskie

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-Narodzenie Pańskie.wav

Narodzenia Pańskiego (genitive singular)
Narodzeniu Pańskiemu (dative singular)
Narodzeniem Pańskim (instrumental singular)
Narodzeniu Pańskim (locative singular)
Narodzenia Pańskie (nominative plural)
Narodzeń Pańskich (genitive plural)
Narodzeniom Pańskim (dative plural)
Narodzenia Pańskie (accusative plural)
Narodzeniami Pańskimi (instrumental plural)
Narodzeniach Pańskich (locative plural)
Narodzenia Pańskie (vocative plural)

w chrześcijaństwie: święto obchodzone 25 i 26 grudnia, w którym wspomina się narodzenie Jezusa Chrystusa

Wujek Wiesiek przyjedzie zaraz po Narodzeniu Pańskim.

Basia przyszła na świat w wigilię Narodzenia Pańskiego.


roratka

roratki (genitive singular)
roratce (dative singular)
roratkę (accusative singular)
roratką (instrumental singular)
roratce (locative singular)
roratko (vocative singular)
roratki (nominative plural)
roratek (genitive plural)
roratkom (dative plural)
roratki (accusative plural)
roratkami (instrumental plural)
roratkach (locative plural)
roratki (vocative plural)

biała lub jasnożółta świeca zapalana dodatkowo podczas rorat, ozdobiona białą lub niebieską wstążką i zielenią, symbolizująca Najświętszą Maryję Pannę

Kościelny ustawił roratkę na stopniu komunijnym.

W czasie rorat zapala się dodatkowo specjalną świecę, zwaną roratką.


komunijny

komunijna (nominative singular feminine)
komunijne (nominative singular neuter)
komunijni (nominative plural masculine)
komunijne (nominative plural nonvirile)
komunijnego (genitive singular masculine animate inanimate)
komunijnej (genitive singular feminine)
komunijnego (genitive singular neuter)
komunijnych (genitive plural masculine nonvirile)
komunijnemu (dative singular masculine animate inanimate)
komunijnej (dative singular feminine)
komunijnemu (dative singular neuter)
komunijnym (dative plural masculine nonvirile)
komunijnego (accusative singular masculine animate)
komunijną (accusative singular feminine)
komunijne (accusative singular neuter)
komunijnych (accusative plural masculine)
komunijne (accusative plural nonvirile)
komunijnym (instrumental singular masculine animate inanimate)
komunijną (instrumental singular feminine)
komunijnym (instrumental singular neuter)
komunijnymi (instrumental plural masculine nonvirile)
komunijnym (locative singular masculine animate inanimate)
komunijnej (locative singular feminine)
komunijnym (locative singular neuter)
komunijnych (locative plural masculine nonvirile)
komunijna (vocative singular feminine)
komunijne (vocative singular neuter)
komunijni (vocative plural masculine)
komunijne (vocative plural nonvirile)

Dzieci podeszły do stopnia komunijnego i wyrecytowały przygotowane wiersze.


абдест

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-абдест.wav


misterium

łac. mysterium < gr. μυστήριον < gr. μύστης

misteria (nominative plural)
misteriów (genitive plural)
misteriom (dative plural)
misteria (accusative plural)
misteriami (instrumental plural)
misteriach (locative plural)
misteria (vocative plural)

współczesna inscenizacja o charakterze religijnym na wzór misterium (1.5)

Młodzież wystawi „Misterium o Narodzeniu Pańskim”.


ryt

(1.1-3) od łac. ritus
(1.4-6) od czasownika ryć

rytu (genitive singular)
rytowi (dative singular)
rytem (instrumental singular)
rycie (locative singular)
rycie (vocative singular)
ryty (nominative plural)
rytów (genitive plural)
rytom (dative plural)
ryty (accusative plural)
rytami (instrumental plural)
rytach (locative plural)
ryty (vocative plural)

jeden z obrządków w rodzinie liturgicznej

Mówi się o liturgicznych rytach toledańskim czy izydoriańskim.


obrządek

obrządku (genitive singular)
obrządkowi (dative singular)
obrządkiem (instrumental singular)
obrządku (locative singular)
obrządku (vocative singular)
obrządki (nominative plural)
obrządków (genitive plural)
obrządkom (dative plural)
obrządki (accusative plural)
obrządkami (instrumental plural)
obrządkach (locative plural)
obrządki (vocative plural)

ryt w ramach jednej rodziny liturgicznej

Dwóch księży jeździło po kraju i odprawiało ostatnie msze w obrządku ormiańskim.

Pochowano go w atmosferze skandalu, bo choć ostentacyjnie podkreślał swoją konwersję, spoczął na cmentarzu katolickim, ceremonia pogrzebowa odbyła się w obrządku katolickim, a nad trumną rozgorzała walka o to, kto ma prowadzić kondukt - ksiądz czy pastor?

Joanna Siedlecka, Obława : losy pisarzy represjonowanych, 2005, Narodowy Korpus Języka Polskiego.

publiczny akt religijny, również jego porządek

Wzięli ślub według tradycyjnego obrządku żydowskiego.

Bo już co do pogrzebów, to różnie bywało, i na cerkiewnym cmentarzu spoczywali zgodnie obok siebie ludzie dwóch obrządków, a jednej wiary

Wilhelm Mach, Życie duże i małe, 1959, Narodowy Korpus Języka Polskiego.


parafiada

(1.1) pol. parafia + -ada, na wzór słowa „olimpiada”

parafiady (genitive singular)
parafiadzie (dative singular)
parafiadę (accusative singular)
parafiadą (instrumental singular)
parafiadzie (locative singular)
parafiado (vocative singular)
parafiady (nominative plural)
parafiad (genitive plural)
parafiadom (dative plural)
parafiady (accusative plural)
parafiadami (instrumental plural)
parafiadach (locative plural)
parafiady (vocative plural)

impreza publiczna, często o charakterze sportowym, kulturalnym, itp., organizowana przez parafię

Na niedzielnej parafiadzie wystąpił miejscowy zespół folklorystyczny.

Nasi parafianie każdego roku organizują parafiadę, która gromadzi tłumy bielszczan.


ambrozjański

(1.1) pol. Ambroży + -jański < łac. Ambrosius < gr. Ἀμβρόσιος (Ambrosios) < gr. ἄμβροτος (ambrotos)

obrządek ambrozjański (liturgia ambrozjańska)

ambrozjańska (nominative singular feminine)
ambrozjańskie (nominative singular neuter)
ambrozjańscy (nominative plural masculine)
ambrozjańskie (nominative plural nonvirile)
ambrozjańskiego (genitive singular masculine animate inanimate)
ambrozjańskiej (genitive singular feminine)
ambrozjańskiego (genitive singular neuter)
ambrozjańskich (genitive plural masculine nonvirile)
ambrozjańskiemu (dative singular masculine animate inanimate)
ambrozjańskiej (dative singular feminine)
ambrozjańskiemu (dative singular neuter)
ambrozjańskim (dative plural masculine nonvirile)
ambrozjańskiego (accusative singular masculine animate)
ambrozjańską (accusative singular feminine)
ambrozjańskie (accusative singular neuter)
ambrozjańskich (accusative plural masculine)
ambrozjańskie (accusative plural nonvirile)
ambrozjańskim (instrumental singular masculine animate inanimate)
ambrozjańską (instrumental singular feminine)
ambrozjańskim (instrumental singular neuter)
ambrozjańskimi (instrumental plural masculine nonvirile)
ambrozjańskim (locative singular masculine animate inanimate)
ambrozjańskiej (locative singular feminine)
ambrozjańskim (locative singular neuter)
ambrozjańskich (locative plural masculine nonvirile)
ambrozjańska (vocative singular feminine)
ambrozjańskie (vocative singular neuter)
ambrozjańscy (vocative plural masculine)
ambrozjańskie (vocative plural nonvirile)

dotyczący życia i twórczości Ambrożego z Mediolanu, charakterystyczny, typowy dla Ambrożego z Mediolanu lub jego twórczości, taki jak u Ambrożego z Mediolanu

Ryt ambrozjański nazywany też bywa rytem mediolańskim.


cysters

śr.łac. cisterciensis < łac. Cistercium (opactwo Cîteaux)

cystersa (genitive singular)
cystersowi (dative singular)
cystersa (accusative singular)
cystersem (instrumental singular)
cystersie (locative singular)
cystersie (vocative singular)
cystersi (nominative plural)
cystersów (genitive plural)
cystersom (dative plural)
cystersów (accusative plural)
cystersami (instrumental plural)
cystersach (locative plural)
cystersi (vocative plural)

zakonnik z zakonu założonego przez św. Roberta z Molesme

Inkunabuły te odnaleziono w opactwie cystersów pod Maceratą.


cysterka

cysterki (genitive singular)
cysterce (dative singular)
cysterkę (accusative singular)
cysterką (instrumental singular)
cysterce (locative singular)
cysterko (vocative singular)
cysterki (nominative plural)
cysterek (genitive plural)
cysterkom (dative plural)
cysterki (accusative plural)
cysterkami (instrumental plural)
cysterkach (locative plural)
cysterki (vocative plural)

W kilkanaście lat po fundacji w Trzebnicy powstają nowe klasztory cysterek na ziemiach polskich


gorzkie żale

gorzkich żalów (genitive plural)
gorzkim żalom (dative plural)
gorzkimi żalami (instrumental plural)
gorzkich żalach (locative plural)

katolickie nabożeństwo wielkopostne znane tylko w tradycji polskiej

Gorzkie żale, przybywajcie, / serca nasze przenikajcie

Tekst Gorzkich żalów, pl.wikisource.org.

Zaraz po gorzkich żalach odprawiona zostanie msza święta.

nazwa nabożeństwa przyjęta w 1704 roku w Warszawie


wielkopostny

wielkopostna (nominative singular feminine)
wielkopostne (nominative singular neuter)
wielkopostni (nominative plural masculine)
wielkopostne (nominative plural nonvirile)
wielkopostnego (genitive singular masculine animate inanimate)
wielkopostnej (genitive singular feminine)
wielkopostnego (genitive singular neuter)
wielkopostnych (genitive plural masculine nonvirile)
wielkopostnemu (dative singular masculine animate inanimate)
wielkopostnej (dative singular feminine)
wielkopostnemu (dative singular neuter)
wielkopostnym (dative plural masculine nonvirile)
wielkopostnego (accusative singular masculine animate)
wielkopostną (accusative singular feminine)
wielkopostne (accusative singular neuter)
wielkopostnych (accusative plural masculine)
wielkopostne (accusative plural nonvirile)
wielkopostnym (instrumental singular masculine animate inanimate)
wielkopostną (instrumental singular feminine)
wielkopostnym (instrumental singular neuter)
wielkopostnymi (instrumental plural masculine nonvirile)
wielkopostnym (locative singular masculine animate inanimate)
wielkopostnej (locative singular feminine)
wielkopostnym (locative singular neuter)
wielkopostnych (locative plural masculine nonvirile)
wielkopostna (vocative singular feminine)
wielkopostne (vocative singular neuter)
wielkopostni (vocative plural masculine)
wielkopostne (vocative plural nonvirile)

związany z Wielkim Postem, dotyczący Wielkiego Postu, odprawiany w Wielkim Poście

Gorzkie żale są nabożeństwem wielkopostnym odprawianym tylko w Polsce.

Właśnie nadaliśmy dwudziesty odcinek wielkopostnego słuchowiska internetowego.

Przedstawiam kolejne propozycje na postanowienia wielkopostne

zobacz też: wielkopostny • wielkotygodniowy • wielkopiątkowy • wielkosobotni


wielkotygodniowy

wielkotygodniowa (nominative singular feminine)
wielkotygodniowe (nominative singular neuter)
wielkotygodniowi (nominative plural masculine)
wielkotygodniowe (nominative plural nonvirile)
wielkotygodniowego (genitive singular masculine animate inanimate)
wielkotygodniowej (genitive singular feminine)
wielkotygodniowego (genitive singular neuter)
wielkotygodniowych (genitive plural masculine nonvirile)
wielkotygodniowemu (dative singular masculine animate inanimate)
wielkotygodniowej (dative singular feminine)
wielkotygodniowemu (dative singular neuter)
wielkotygodniowym (dative plural masculine nonvirile)
wielkotygodniowego (accusative singular masculine animate)
wielkotygodniową (accusative singular feminine)
wielkotygodniowe (accusative singular neuter)
wielkotygodniowych (accusative plural masculine)
wielkotygodniowe (accusative plural nonvirile)
wielkotygodniowym (instrumental singular masculine animate inanimate)
wielkotygodniową (instrumental singular feminine)
wielkotygodniowym (instrumental singular neuter)
wielkotygodniowymi (instrumental plural masculine nonvirile)
wielkotygodniowym (locative singular masculine animate inanimate)
wielkotygodniowej (locative singular feminine)
wielkotygodniowym (locative singular neuter)
wielkotygodniowych (locative plural masculine nonvirile)
wielkotygodniowa (vocative singular feminine)
wielkotygodniowe (vocative singular neuter)
wielkotygodniowi (vocative plural masculine)
wielkotygodniowe (vocative plural nonvirile)

związany z Wielkim Tygodniem, dotyczący Wielkiego Tygodnia, odprawiany w Wielkim Tygodniu

Zapraszamy na wielkotygodniowe obchody na naszej kalwarii.


Holy Week

The last week of Lent is known as Holy Week.

Ostatni tydzień Wielkiego Postu nazywamy Wielkim Tygodniem.


werbista

łac. verbum, por. łacińska nazwa zgromadzenia Societas Verbi Divini

werbisty (genitive singular)
werbiście (dative singular)
werbistę (accusative singular)
werbistą (instrumental singular)
werbiście (locative singular)
werbisto (vocative singular)
werbiści (nominative plural)
werbistów (genitive plural)
werbistom (dative plural)
werbistów (accusative plural)
werbistami (instrumental plural)
werbistach (locative plural)
werbiści (vocative plural)

zakonnik z zakonu założonego przez św. Arnolda Janssena

Drugim ważnym polem działalności werbistów jest szeroko pojęta animacja misyjna polskiego społeczeństwa


werbistka

(1.1) pol. werbista + -ka < łac. verbum, por. łacińska nazwa zgromadzenia Societas Verbi Divini

werbistki (genitive singular)
werbistce (dative singular)
werbistkę (accusative singular)
werbistką (instrumental singular)
werbistce (locative singular)
werbistko (vocative singular)
werbistki (nominative plural)
werbistek (genitive plural)
werbistkom (dative plural)
werbistki (accusative plural)
werbistkami (instrumental plural)
werbistkach (locative plural)
werbistki (vocative plural)

zakonnica z żeńskiej gałęzi zakonu założonego przez św. Arnolda Janssena

We wspólnocie werbistek jest obecnie szesnaście aspirantek.


zakonodawca

zakonodawcy (genitive singular)
zakonodawcy (dative singular)
zakonodawcę (accusative singular)
zakonodawcą (instrumental singular)
zakonodawcy (locative singular)
zakonodawco (vocative singular)
zakonodawcy (nominative plural)
zakonodawców (genitive plural)
zakonodawcom (dative plural)
zakonodawców (accusative plural)
zakonodawcami (instrumental plural)
zakonodawcach (locative plural)
zakonodawcy (vocative plural)

Franciszkanie godnie uczcili swojego zakonodawcę.


zakonodawczyni

pol. zakonodawca + -yni, pol. zakon + dawczyni

zakonodawczynię (accusative singular)
zakonodawczynią (instrumental singular)
zakonodawczynie (nominative plural)
zakonodawczyń (genitive plural)
zakonodawczyniom (dative plural)
zakonodawczynie (accusative plural)
zakonodawczyniami (instrumental plural)
zakonodawczyniach (locative plural)
zakonodawczynie (vocative plural)

Klaryski godnie uczciły swoją zakonodawczynię.


postnicejski

postnicejska (nominative singular feminine)
postnicejskie (nominative singular neuter)
postnicejscy (nominative plural masculine)
postnicejskie (nominative plural nonvirile)
postnicejskiego (genitive singular masculine animate inanimate)
postnicejskiej (genitive singular feminine)
postnicejskiego (genitive singular neuter)
postnicejskich (genitive plural masculine nonvirile)
postnicejskiemu (dative singular masculine animate inanimate)
postnicejskiej (dative singular feminine)
postnicejskiemu (dative singular neuter)
postnicejskim (dative plural masculine nonvirile)
postnicejskiego (accusative singular masculine animate)
postnicejską (accusative singular feminine)
postnicejskie (accusative singular neuter)
postnicejskich (accusative plural masculine)
postnicejskie (accusative plural nonvirile)
postnicejskim (instrumental singular masculine animate inanimate)
postnicejską (instrumental singular feminine)
postnicejskim (instrumental singular neuter)
postnicejskimi (instrumental plural masculine nonvirile)
postnicejskim (locative singular masculine animate inanimate)
postnicejskiej (locative singular feminine)
postnicejskim (locative singular neuter)
postnicejskich (locative plural masculine nonvirile)
postnicejska (vocative singular feminine)
postnicejskie (vocative singular neuter)
postnicejscy (vocative plural masculine)
postnicejskie (vocative plural nonvirile)


Χριστουγεννιάτικο ημερολόγιο

pl-Χριστουγεννιάτικο_ημερολόγιο-el-noun-v1lqFEI~


adventní kalendář

adventní kalendáře (nominative plural)
adventního kalendáře (genitive singular)
adventních kalendářů (genitive plural)
adventnímu kalendáři (dative singular)
adventním kalendářům (dative plural)
adventní kalendáře (accusative plural)
adventní kalendáři (vocative singular)
adventní kalendáři (vocative plural)
adventním kalendáři (locative singular)
adventních kalendářích (locative plural)
adventním kalendářem (instrumental singular)
adventními kalendáři (instrumental plural)


adventkalendaro

adventkalendaroj (nominative plural)
adventkalendaron (accusative singular)
adventkalendarojn (accusative plural)


gallikański

gallikańska (nominative singular feminine)
gallikańskie (nominative singular neuter)
gallikańscy (nominative plural masculine)
gallikańskie (nominative plural nonvirile)
gallikańskiego (genitive singular masculine animate inanimate)
gallikańskiej (genitive singular feminine)
gallikańskiego (genitive singular neuter)
gallikańskich (genitive plural masculine nonvirile)
gallikańskiemu (dative singular masculine animate inanimate)
gallikańskiej (dative singular feminine)
gallikańskiemu (dative singular neuter)
gallikańskim (dative plural masculine nonvirile)
gallikańskiego (accusative singular masculine animate)
gallikańską (accusative singular feminine)
gallikańskie (accusative singular neuter)
gallikańskich (accusative plural masculine)
gallikańskie (accusative plural nonvirile)
gallikańskim (instrumental singular masculine animate inanimate)
gallikańską (instrumental singular feminine)
gallikańskim (instrumental singular neuter)
gallikańskimi (instrumental plural masculine nonvirile)
gallikańskim (locative singular masculine animate inanimate)
gallikańskiej (locative singular feminine)
gallikańskim (locative singular neuter)
gallikańskich (locative plural masculine nonvirile)
gallikańska (vocative singular feminine)
gallikańskie (vocative singular neuter)
gallikańscy (vocative plural masculine)
gallikańskie (vocative plural nonvirile)

związany z gallikanizmem i gallikanami, dotyczący gallikanizmu


gallikański

gallikańska (nominative singular feminine)
gallikańskie (nominative singular neuter)
gallikańscy (nominative plural masculine)
gallikańskie (nominative plural nonvirile)
gallikańskiego (genitive singular masculine animate inanimate)
gallikańskiej (genitive singular feminine)
gallikańskiego (genitive singular neuter)
gallikańskich (genitive plural masculine nonvirile)
gallikańskiemu (dative singular masculine animate inanimate)
gallikańskiej (dative singular feminine)
gallikańskiemu (dative singular neuter)
gallikańskim (dative plural masculine nonvirile)
gallikańskiego (accusative singular masculine animate)
gallikańską (accusative singular feminine)
gallikańskie (accusative singular neuter)
gallikańskich (accusative plural masculine)
gallikańskie (accusative plural nonvirile)
gallikańskim (instrumental singular masculine animate inanimate)
gallikańską (instrumental singular feminine)
gallikańskim (instrumental singular neuter)
gallikańskimi (instrumental plural masculine nonvirile)
gallikańskim (locative singular masculine animate inanimate)
gallikańskiej (locative singular feminine)
gallikańskim (locative singular neuter)
gallikańskich (locative plural masculine nonvirile)
gallikańska (vocative singular feminine)
gallikańskie (vocative singular neuter)
gallikańscy (vocative plural masculine)
gallikańskie (vocative plural nonvirile)
bardziej gallikański (comparative)
bardziej gallikański (nominative singular masculine animate inanimate)
bardziej gallikańska (nominative singular feminine)
bardziej gallikańskie (nominative singular neuter)
bardziej gallikańscy (nominative plural masculine)
bardziej gallikańskie (nominative plural nonvirile)
bardziej gallikańskiego (genitive singular masculine animate inanimate)
bardziej gallikańskiej (genitive singular feminine)
bardziej gallikańskiego (genitive singular neuter)
bardziej gallikańskich (genitive plural masculine nonvirile)
bardziej gallikańskiemu (dative singular masculine animate inanimate)
bardziej gallikańskiej (dative singular feminine)
bardziej gallikańskiemu (dative singular neuter)
bardziej gallikańskim (dative plural masculine nonvirile)
bardziej gallikańskiego (accusative singular masculine animate)
bardziej gallikański (accusative singular masculine inanimate)
bardziej gallikańską (accusative singular feminine)
bardziej gallikańskie (accusative singular neuter)
bardziej gallikańskich (accusative plural masculine)
bardziej gallikańskie (accusative plural nonvirile)
bardziej gallikańskim (instrumental singular masculine animate inanimate)
bardziej gallikańską (instrumental singular feminine)
bardziej gallikańskim (instrumental singular neuter)
bardziej gallikańskimi (instrumental plural masculine nonvirile)
bardziej gallikańskim (locative singular masculine animate inanimate)
bardziej gallikańskiej (locative singular feminine)
bardziej gallikańskim (locative singular neuter)
bardziej gallikańskich (locative plural masculine nonvirile)
bardziej gallikański (vocative singular masculine animate inanimate)
bardziej gallikańska (vocative singular feminine)
bardziej gallikańskie (vocative singular neuter)
bardziej gallikańscy (vocative plural masculine)
bardziej gallikańskie (vocative plural nonvirile)
najbardziej gallikański (superlative)
najbardziej gallikański (nominative singular masculine animate inanimate)
najbardziej gallikańska (nominative singular feminine)
najbardziej gallikańskie (nominative singular neuter)
najbardziej gallikańscy (nominative plural masculine)
najbardziej gallikańskie (nominative plural nonvirile)
najbardziej gallikańskiego (genitive singular masculine animate inanimate)
najbardziej gallikańskiej (genitive singular feminine)
najbardziej gallikańskiego (genitive singular neuter)
najbardziej gallikańskich (genitive plural masculine nonvirile)
najbardziej gallikańskiemu (dative singular masculine animate inanimate)
najbardziej gallikańskiej (dative singular feminine)
najbardziej gallikańskiemu (dative singular neuter)
najbardziej gallikańskim (dative plural masculine nonvirile)
najbardziej gallikańskiego (accusative singular masculine animate)
najbardziej gallikański (accusative singular masculine inanimate)
najbardziej gallikańską (accusative singular feminine)
najbardziej gallikańskie (accusative singular neuter)
najbardziej gallikańskich (accusative plural masculine)
najbardziej gallikańskie (accusative plural nonvirile)
najbardziej gallikańskim (instrumental singular masculine animate inanimate)
najbardziej gallikańską (instrumental singular feminine)
najbardziej gallikańskim (instrumental singular neuter)
najbardziej gallikańskimi (instrumental plural masculine nonvirile)
najbardziej gallikańskim (locative singular masculine animate inanimate)
najbardziej gallikańskiej (locative singular feminine)
najbardziej gallikańskim (locative singular neuter)
najbardziej gallikańskich (locative plural masculine nonvirile)
najbardziej gallikański (vocative singular masculine animate inanimate)
najbardziej gallikańska (vocative singular feminine)
najbardziej gallikańskie (vocative singular neuter)
najbardziej gallikańscy (vocative plural masculine)
najbardziej gallikańskie (vocative plural nonvirile)

charakterystyczny dla autonomicznego Kościoła rzymskokatolickiego we Francji


mozarab

(1.1) hiszp. mozárabe < arab. (mostarib), arab. مستعرب (musta‘rab) → zarabizowany

mozaraba (genitive singular)
mozarabowi (dative singular)
mozaraba (accusative singular)
mozarabem (instrumental singular)
mozarabie (locative singular)
mozarabie (vocative singular)
mozarabowie (nominative plural)
mozarabów (genitive plural)
mozarabom (dative plural)
mozarabów (accusative plural)
mozarabami (instrumental plural)
mozarabach (locative plural)
mozarabowie (vocative plural)

chrześcijanin żyjący na Półwyspie Iberyjskim pod dominacją Arabów

Mozarabowie korzystali z pierwotnej liturgii hiszpańskiej.


Mozarab

hiszp. mozárabe < arab. mostarib, arab. مستعرب musta‘rab


kacíř

kacíři (nominative plural)
kacíře (genitive singular)
kacířů (genitive plural)
kacíři (dative singular)
kacířovi (dative singular)
kacířům (dative plural)
kacíře (accusative singular)
kacíře (accusative plural)
kacíři (vocative singular)
kacíři (vocative plural)
kacíři (locative singular)
kacířovi (locative singular)
kacířích (locative plural)
kacířem (instrumental singular)
kacíři (instrumental plural)


wotum

wota (nominative plural)
wotów (genitive plural)
wotom (dative plural)
wota (accusative plural)
wotami (instrumental plural)
wotach (locative plural)
wota (vocative plural)

przedmiot ofiarowany Bogu w jakiejś intencji, umieszczony w świątyni

Gablotę na wota powiesimy z lewej strony.


votum

vota (nominative plural)
votów (genitive plural)
votom (dative plural)
vota (accusative plural)
votami (instrumental plural)
votach (locative plural)
vota (vocative plural)

przedmiot ofiarowywany Bogu, który zawieszany jest przy ołtarzu lub świętym obrazie czy figurze

Jako votum Jan Paweł II ofiarował złotą różę.


wotywny

wotywna (nominative singular feminine)
wotywne (nominative singular neuter)
wotywni (nominative plural masculine)
wotywne (nominative plural nonvirile)
wotywnego (genitive singular masculine animate inanimate)
wotywnej (genitive singular feminine)
wotywnego (genitive singular neuter)
wotywnych (genitive plural masculine nonvirile)
wotywnemu (dative singular masculine animate inanimate)
wotywnej (dative singular feminine)
wotywnemu (dative singular neuter)
wotywnym (dative plural masculine nonvirile)
wotywnego (accusative singular masculine animate)
wotywną (accusative singular feminine)
wotywne (accusative singular neuter)
wotywnych (accusative plural masculine)
wotywne (accusative plural nonvirile)
wotywnym (instrumental singular masculine animate inanimate)
wotywną (instrumental singular feminine)
wotywnym (instrumental singular neuter)
wotywnymi (instrumental plural masculine nonvirile)
wotywnym (locative singular masculine animate inanimate)
wotywnej (locative singular feminine)
wotywnym (locative singular neuter)
wotywnych (locative plural masculine nonvirile)
wotywna (vocative singular feminine)
wotywne (vocative singular neuter)
wotywni (vocative plural masculine)
wotywne (vocative plural nonvirile)

Przyniosła ze sobą świecę jako dar wotywny.


kamilianin

(1.1) pol. Kamil + -ianin, od imienia założyciela zakonu św. Kamila de Lellis

kamilianina (genitive singular)
kamilianinowi (dative singular)
kamilianina (accusative singular)
kamilianinem (instrumental singular)
kamilianinie (locative singular)
kamilianinie (vocative singular)
kamilianie (nominative plural)
kamilianów (genitive plural)
kamilianom (dative plural)
kamilianów (accusative plural)
kamilianami (instrumental plural)
kamilianach (locative plural)
kamilianie (vocative plural)

zakonnik ze zgromadzenia założonego w XVI w. przez św. Kamila de Lellis

Wielką zasługą kamilianów była przeprowadzona przez nich reforma służby zdrowia, zapoczątkowana już w Hiszpanii przez św. Jana Bożego.

Vera Schauber, Hanns Michael Schindler Święci na każdy dzień. Patroni naszych imion, tłum. Bogusław Widła, Świat Książki, Warszawa 2000, ISBN 8372276161, s. 358


herezjarcha

(1.1) łac. haeresiarcha < gr. ἁιρεσιάρχης < gr. αἵρεσις + ἀρχός

herezjarchy (genitive singular)
herezjarsze (dative singular)
herezjarchę (accusative singular)
herezjarchą (instrumental singular)
herezjarsze (locative singular)
herezjarcho (vocative singular)
herezjarchowie (nominative plural)
herezjarchów (genitive plural)
herezjarchom (dative plural)
herezjarchów (accusative plural)
herezjarchami (instrumental plural)
herezjarchach (locative plural)
herezjarchowie (vocative plural)

założyciel lub przywódca ruchu religijnego uznanego za heretycki przez denominację, z której ruch ten się wydzielił


soteriologie

łac. soteriologia < gr. σωτηριολογία < gr. σωτηρία + λόγος

soteriologií (genitive plural)
soteriologii (dative singular)
soteriologiím (dative plural)
soteriologii (accusative singular)
soteriologii (locative singular)
soteriologiích (locative plural)
soteriologií (instrumental singular)
soteriologiemi (instrumental plural)


chalcedoński

(1.1) pol. Chalcedon + -ski < łac. Chalcedon < gr. Χαλκηδών

chalcedońska (nominative singular feminine)
chalcedońskie (nominative singular neuter)
chalcedońscy (nominative plural masculine)
chalcedońskie (nominative plural nonvirile)
chalcedońskiego (genitive singular masculine animate inanimate)
chalcedońskiej (genitive singular feminine)
chalcedońskiego (genitive singular neuter)
chalcedońskich (genitive plural masculine nonvirile)
chalcedońskiemu (dative singular masculine animate inanimate)
chalcedońskiej (dative singular feminine)
chalcedońskiemu (dative singular neuter)
chalcedońskim (dative plural masculine nonvirile)
chalcedońskiego (accusative singular masculine animate)
chalcedońską (accusative singular feminine)
chalcedońskie (accusative singular neuter)
chalcedońskich (accusative plural masculine)
chalcedońskie (accusative plural nonvirile)
chalcedońskim (instrumental singular masculine animate inanimate)
chalcedońską (instrumental singular feminine)
chalcedońskim (instrumental singular neuter)
chalcedońskimi (instrumental plural masculine nonvirile)
chalcedońskim (locative singular masculine animate inanimate)
chalcedońskiej (locative singular feminine)
chalcedońskim (locative singular neuter)
chalcedońskich (locative plural masculine nonvirile)
chalcedońska (vocative singular feminine)
chalcedońskie (vocative singular neuter)
chalcedońscy (vocative plural masculine)
chalcedońskie (vocative plural nonvirile)

odnoszący się do czwartego soboru powszechnego biskupów chrześcijańskich w 451 roku, związany z czwartym soborem powszechnym

Kościołami chalcedońskimi są obecnie wszystkie Kościoły katolickie i wszystkie Cerkwie prawosławne


поклонник

Ru-поклонник.ogg


mahometanin

mahometanina (genitive singular)
mahometaninowi (dative singular)
mahometanina (accusative singular)
mahometaninem (instrumental singular)
mahometaninie (locative singular)
mahometaninie (vocative singular)
mahometanie (nominative plural)
mahometan (genitive plural)
mahometanom (dative plural)
mahometan (accusative plural)
mahometanami (instrumental plural)
mahometanach (locative plural)
mahometanie (vocative plural)

Mahometanie chodzą do meczetu w każdy piątek.


sala królestwa

(1.1) Według członków wspólnoty religijnej nazwa ta została utworzona od terminu „królestwo boże”.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-sala królestwa.wav

sali królestwa (genitive singular)
sali królestwa (dative singular)
salę królestwa (accusative singular)
salą królestwa (instrumental singular)
sali królestwa (locative singular)
salo królestwa (vocative singular)
sale królestwa (nominative plural)
sal królestwa (genitive plural)
salom królestwa (dative plural)
sale królestwa (accusative plural)
salami królestwa (instrumental plural)
salach królestwa (locative plural)
sale królestwa (vocative plural)

budynek lub pomieszczenie, miejsce zebrań i lokalny ośrodek życia religijnego świadków Jehowy

Na moim osiedlu • Na północy agencja towarzyska • Na południu sala królestwa świadków Jehowy • W środku prawie wszyscy co niedzielę • Chodzą do kościoła na godzinę

Wojciech Giedrys, Na moim osiedlu w: Przegląd Artystyczno-Literacki, t. 10, 2001, s. 138

Spotykana jest pisownia od dużych liter w tekstach nacechowanych religijnie; poza tymi tekstami taką pisownię należy uważać za sprzeczną z ortografią.


katarzynka

zakonnica ze zgromadzenia założonego w XVI w. przez bł. Reginę Protmann

W Kościele katolickim na 25 listopada przypada wspomnienie św. Katarzyny Aleksandryjskiej, patronki katarzynek, krawcowych, bieliźniarek, prządek, modystek, fryzjerów, dziewcząt, mężatek, kołodziejów, młynarzy, garncarzy, polskich kolejarzy, studentów i uczonych oraz chroniącej od bólu głowy.


religiøs

Af religiøse grunde må jeg ikke barbere mig.

Z powodów religijnych nie wolno mi się golić.

Færinger er markant mere religiøse end deres nordiske naboer.

Farerczycy są znacznie bardziej religijni od swoich nordyckich sąsiadów.

Matilda Lyager Hanscomb: Færinger… (da). Kristelig Dagblad, 2023-01-01. [dostęp 2023-08-19].


teatyn

(1.1) łac. Teate < Teate Marrucinorum, łacińskiej nazwy miasta Chieti

teatyna (genitive singular)
teatynowi (dative singular)
teatyna (accusative singular)
teatynem (instrumental singular)
teatynie (locative singular)
teatynie (vocative singular)
teatyni (nominative plural)
teatynowie (nominative plural obsolete)
teatynów (genitive plural)
teatynom (dative plural)
teatynów (accusative plural)
teatynami (instrumental plural)
teatynach (locative plural)
teatyni (vocative plural)
teatynowie (vocative plural obsolete)

zakonnik z katolickiego zgromadzenia opartego na regule św. Augustyna, założonego w XVI w. we włoskim Chieti

Wszyscy pamiętali ich z dzieciństwa i młodości jako chłopców nieco wyniosłych, bo kształconych u teatynów, noszących się prosto i dumnie

Olga Tokarczuk Księgi Jakubowe, Wydawnictwo Literackie sp. z o.o., Kraków 2014, ISBN 978-83-08-04939-3.


Twelver

zwolennik imamizmu (głównego nurtu szyizmu uznającego pierwszych 12 imamów)


Mechitarist

ˌmɛkɪˈtɑɹɪst

ˈmɛkɪtɑːɹɪst


bazylianin

bazylianie (nominative plural)
bazylianina (genitive singular)
bazylianów (genitive plural)
bazylianinowi (dative singular)
bazylianom (dative plural)
bazylianina (accusative singular)
bazylianów (accusative plural)
bazylianinem (instrumental singular)
bazylianami (instrumental plural)
bazylianinie (locative singular)
bazylianach (locative plural)
bazylianinie (vocative singular)
bazylianie (vocative plural)

zakonnik z jednego z kilku zgromadzeń katolickich i prawosławnych, które wywodzą swój rodowód od św. Bazylego Wielkiego


chaitya

ćajtja (świątynia buddyjska wykuta w skale)


садукей

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-садукей.wav


сакрамент

p.łac. sacramentum < łac. sacro < łac. sacer < praindoeur. *sh₂krós < praindoeur. *seh₂k-


nonconformity

nieprzyjęcie religii państwowej przez poddanego


святки

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-святки.wav

okres bożonarodzeniowy (od Bożego Narodzenia do Trzech Króli)


святці

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-святці.wav


bataiarri

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8752 (eus)-Eneko Arruabarrena Sanchez-bataiarri.wav


האָבן יאָרצײַט

ˈhɔbm̩ ˈjɔʀˌt͡saɛ̯t

wspominać (albo być zobowiązanym do wspominania) w rocznicę śmierci

האָבן יאָרצײַט נאָך → wspominać + B. (kogoś) w rocznicę jego/jej śmierci


שטעלן יאָרצײַט

ˈʃtɛln ˈjɔʀʦajt

ˈʃtɛln̩ ˈjɔʀˌt͡saɛ̯t

zapalać świeczkę w rocznicę śmierci / na pamiątkę śmierci

שטעלן יאָרצײַט נאָך → zapalać świeczkę w rocznicę śmierci + D. (kogoś, czyjąś)


יאָרצײַט־ליכט

jid. יאָרצײַט + ליכט

ˈjɔʀt͡saɛ̯tˌlɪxt

świeczka zaduszna/wypominkowa, znicz zapalany w rocznicę śmierci


синагогальний

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-синагогальний.wav


Chanuka

Chanuki (genitive singular)
Chanuce (dative singular)
Chanukę (accusative singular)
Chanuką (instrumental singular)
Chanuce (locative singular)
Chanuko (vocative singular)
Chanuki (nominative plural)
Chanuk (genitive plural)
Chanukom (dative plural)
Chanuki (accusative plural)
Chanukami (instrumental plural)
Chanukach (locative plural)
Chanuki (vocative plural)

ośmiodniowe święto, upamiętniające zwycięstwo Machabeuszy nad Seleucydami oraz oczyszczenie i ponowne poświęcenie świątyni w Jerozolimie po jej sprofanowaniu poprzez umieszczenie tam bóstw greckich

Przeszłam na judaizm. W piątki wieczorem błogosławię świece. W Chanukę palę kolorowe świeczki. Wie pan, co to jest Chanuka? Takie święto?

Józef Hen: Pingpongista, Wydawnictwo W.A.B. 2008.


uørnot

pol. dial. uornot < śwn. ornat < łac. ornatus


kełłyjh́

kełich (alternative)
kełih (alternative)


божище

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-божище.wav


божество

Ru-божество.ogg


божество

Uk-божество.ogg


Phật giáo

fɜʔt̚˧ˀ˨ʔ z̻aːw˧ˀ˦


pureco

purecoj (nominative plural)
purecon (accusative singular)
purecojn (accusative plural)


Sati

w hinduizmie jedna z form Dewi (Parwati) żona Śiwy


clerc

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jordi Pi. (BiblioCanet66)-clerc.wav


zaratusztriański

zaratusztriańska (nominative singular feminine)
zaratusztriańskie (nominative singular neuter)
zaratusztriańscy (nominative plural masculine)
zaratusztriańskie (nominative plural nonvirile)
zaratusztriańskiego (genitive singular masculine animate inanimate)
zaratusztriańskiej (genitive singular feminine)
zaratusztriańskiego (genitive singular neuter)
zaratusztriańskich (genitive plural masculine nonvirile)
zaratusztriańskiemu (dative singular masculine animate inanimate)
zaratusztriańskiej (dative singular feminine)
zaratusztriańskiemu (dative singular neuter)
zaratusztriańskim (dative plural masculine nonvirile)
zaratusztriańskiego (accusative singular masculine animate)
zaratusztriańską (accusative singular feminine)
zaratusztriańskie (accusative singular neuter)
zaratusztriańskich (accusative plural masculine)
zaratusztriańskie (accusative plural nonvirile)
zaratusztriańskim (instrumental singular masculine animate inanimate)
zaratusztriańską (instrumental singular feminine)
zaratusztriańskim (instrumental singular neuter)
zaratusztriańskimi (instrumental plural masculine nonvirile)
zaratusztriańskim (locative singular masculine animate inanimate)
zaratusztriańskiej (locative singular feminine)
zaratusztriańskim (locative singular neuter)
zaratusztriańskich (locative plural masculine nonvirile)
zaratusztriańska (vocative singular feminine)
zaratusztriańskie (vocative singular neuter)
zaratusztriańscy (vocative plural masculine)
zaratusztriańskie (vocative plural nonvirile)

[…] znaczna część twórczości średnioperskiej to zaratusztriańska literatura religijna.

Jadwiga Konieczna-Twardzikowa, Urszula Kropiwiec, Między oryginałem a przekładem: Obcość kulturowa jako wyzwanie dla tłumacza, Towarzystwo Autorów i Wydawców Prac Naukowych UNIVERSITAS, 2009, str. 252.


христианизация

В чём причина христианизации Руси и почему князь Владимир выбрал именно православие

Jakie są przyczyny chrystianizacji Rusi i dlaczego kniaź Włodzimierz wybrał właśnie prawosławie?

Христианизация Руси. Ее последствия


deaconess

diakonisa (kobieta spełniająca posługi liturgiczne w niektórych Kościołach chrześcijańskich)

służąca we wczesnych Kościołach chrześcijańskich


дехристиянізація

LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-дехристиянізація.wav


rounder

kaznodzieja przemierzający okrężną trasę


Μίθρας

hin. मित्र → Mitra < sanskr. मित्र → przyjaciel < awest. 𐬨𐬌𐬚𐬭𐬀 → przymierze < praindoirański *mitra → powodujący połączenie < praindoeur. *mei → łączyć, wymieniać się


ekumenizm

łac. oecumenicus < gr. οἰκουμενικός (oikoumenikós) → światowy

nurt światopoglądowy proklamujący porozumienie między wyznaniami

Duch ekumenizmu należy do ważniejszych praktyk współczesnego chrześcijaństwa.


kosmografia

łac. cosmographia < gr. κοσμογραφία (kosmografia) → opis świata < gr. κόσμος + -γραφία (kósmos + -graphíā)

kosmografii (genitive singular)
kosmografii (dative singular)
kosmografię (accusative singular)
kosmografią (instrumental singular)
kosmografii (locative singular)
kosmografio (vocative singular)
kosmografie (nominative plural)
kosmografii (genitive plural)
kosmografij (genitive plural obsolete)
kosmografiom (dative plural)
kosmografie (accusative plural)
kosmografiami (instrumental plural)
kosmografiach (locative plural)
kosmografie (vocative plural)

wyobrażenie o świecie i jego funkcjonowaniu charakterystyczne dla konkretnej religii lub systemu filozoficznego

Czy kosmografia judeochrześcijańska znacznie różni się od kosmografii hinduskiej?


прелат

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-прелат.wav


schiitisch

ʃiˈʔiːtɪʃstn̩


azano

azanoj (nominative plural)
azanon (accusative singular)
azanojn (accusative plural)


adventismo

adventismoj (nominative plural)
adventismon (accusative singular)
adventismojn (accusative plural)


diadvokato

diadvokatoj (nominative plural)
diadvokaton (accusative singular)
diadvokatojn (accusative plural)


ajatolo

ajatoloj (nominative plural)
ajatolon (accusative singular)
ajatolojn (accusative plural)


eucaristico

(1.1) wł. eucaristia < łac. eucharistia < gr. εὐχαριστία


εὐχαριστία

(1.1) gr. εὐχάριστος < gr. εὖ + χάρις