elżbietanka

(1.1) pol. Elżbieta; od imienia patronki zakonu świętej Elżbiety Węgierskiej

elżbietanki (genitive singular)
elżbietance (dative singular)
elżbietankę (accusative singular)
elżbietanką (instrumental singular)
elżbietance (locative singular)
elżbietanko (vocative singular)
elżbietanki (nominative plural)
elżbietanek (genitive plural)
elżbietankom (dative plural)
elżbietanki (accusative plural)
elżbietankami (instrumental plural)
elżbietankach (locative plural)
elżbietanki (vocative plural)

zakonnica z katolickiego Zgromadzenia Sióstr św. Elżbiety lub Zgromadzenia Sióstr św. Elżbiety III Zakonu Regularnego św. Franciszka

Jadzia wstąpiła do elżbietanek w Jabłonkowie.


псалом

gr. ψαλμός (psalmós) < gr. ψάλλω (psállō) → wprawiać w ruch struny (instrumentu)


псалом

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-псалом.wav


serafitka

pol. seraficki < pol. seraf < łac. seraph, łac. seraphus

serafitki (genitive singular)
serafitce (dative singular)
serafitkę (accusative singular)
serafitką (instrumental singular)
serafitce (locative singular)
serafitko (vocative singular)
serafitki (nominative plural)
serafitek (genitive plural)
serafitkom (dative plural)
serafitki (accusative plural)
serafitkami (instrumental plural)
serafitkach (locative plural)
serafitki (vocative plural)

zakonnica z katolickiego Zgromadzenia Córek Matki Bożej Bolesnej

Matka Boża Bolesna jest dla serafitek przykładem żarliwego umiłowania Boga i zjednoczenia z Chrystusem.


seraphus

(1.1) gr. σεραφίμ < hebr. שרף (saraf) → serafin, utworzone od hebr. שרף (saraf) → spalić, spalać


nazaretanka

(1.2) pol. Nazaret + -anka; od nazwy miasta pochodzenia Chrystusa

nazaretanki (genitive singular)
nazaretance (dative singular)
nazaretankę (accusative singular)
nazaretanką (instrumental singular)
nazaretance (locative singular)
nazaretanko (vocative singular)
nazaretanki (nominative plural)
nazaretanek (genitive plural)
nazaretankom (dative plural)
nazaretanki (accusative plural)
nazaretankami (instrumental plural)
nazaretankach (locative plural)
nazaretanki (vocative plural)

zakonnica z katolickiego Zgromadzenia Sióstr Najświętszej Rodziny z Nazaretu

W izbie pamięci w klasztorze nazaretanek można obejrzeć liczne pamiątki po Prymasie Tysiąclecia.


nazaretański

nazaretańska (nominative singular feminine)
nazaretańskie (nominative singular neuter)
nazaretańscy (nominative plural masculine)
nazaretańskie (nominative plural nonvirile)
nazaretańskiego (genitive singular masculine animate inanimate)
nazaretańskiej (genitive singular feminine)
nazaretańskiego (genitive singular neuter)
nazaretańskich (genitive plural masculine nonvirile)
nazaretańskiemu (dative singular masculine animate inanimate)
nazaretańskiej (dative singular feminine)
nazaretańskiemu (dative singular neuter)
nazaretańskim (dative plural masculine nonvirile)
nazaretańskiego (accusative singular masculine animate)
nazaretańską (accusative singular feminine)
nazaretańskie (accusative singular neuter)
nazaretańskich (accusative plural masculine)
nazaretańskie (accusative plural nonvirile)
nazaretańskim (instrumental singular masculine animate inanimate)
nazaretańską (instrumental singular feminine)
nazaretańskim (instrumental singular neuter)
nazaretańskimi (instrumental plural masculine nonvirile)
nazaretańskim (locative singular masculine animate inanimate)
nazaretańskiej (locative singular feminine)
nazaretańskim (locative singular neuter)
nazaretańskich (locative plural masculine nonvirile)
nazaretańska (vocative singular feminine)
nazaretańskie (vocative singular neuter)
nazaretańscy (vocative plural masculine)
nazaretańskie (vocative plural nonvirile)

odnoszący się do nazaretanek, związany z nazaretankami

Najpiękniejszym owocem nazaretańskiego charyzmatu jest męczeńska śmierć sióstr z Nowogródka


nazarejczyk

(1.1-5) pol. Nazaret < łac. Nazareth < koine < aram. נצרת

nazarejczyka (genitive singular)
nazarejczykowi (dative singular)
nazarejczyka (accusative singular)
nazarejczykiem (instrumental singular)
nazarejczyku (locative singular)
nazarejczyku (vocative singular)
nazarejczycy (nominative plural)
nazarejczyków (genitive plural)
nazarejczykom (dative plural)
nazarejczyków (accusative plural)
nazarejczykami (instrumental plural)
nazarejczykach (locative plural)
nazarejczycy (vocative plural)

Opis nazarejczyków z IV wieku podaje Epifaniusz z Salaminy.

członek metodystycznego Kościoła Nazarejczyka

Mandejczycy nazywają swoich kapłanów nazarejczykami.


felicjanka

od łacińskiego imienia Felix, występującego w pełnej łacińskiej nazwie zgromadzenia

felicjanki (genitive singular)
felicjance (dative singular)
felicjankę (accusative singular)
felicjanką (instrumental singular)
felicjance (locative singular)
felicjanko (vocative singular)
felicjanki (nominative plural)
felicjanek (genitive plural)
felicjankom (dative plural)
felicjanki (accusative plural)
felicjankami (instrumental plural)
felicjankach (locative plural)
felicjanki (vocative plural)

zakonnica ze Zgromadzenia Sióstr Świętego Feliksa

Ewangeliczny wymiar duchowości felicjanek łączy się ściśle z jej eucharystycznym aspektem i jest mocno zakorzeniony w duchowości franciszkańskiej


zmartwychwstaniec

zmartwychwstańca (genitive singular)
zmartwychwstańcowi (dative singular)
zmartwychwstańca (accusative singular)
zmartwychwstańcem (instrumental singular)
zmartwychwstańcu (locative singular)
zmartwychwstańcu (vocative singular)
zmartwychwstańcy (nominative plural)
zmartwychwstańców (genitive plural)
zmartwychwstańcom (dative plural)
zmartwychwstańców (accusative plural)
zmartwychwstańcami (instrumental plural)
zmartwychwstańcach (locative plural)
zmartwychwstańcy (vocative plural)

zakonnik z katolickiego Zgromadzenie Zmartwychwstania Pana Naszego Jezusa Chrystusa

Podziękował także księżom zmartwychwstańcom za troskę o świątynię i duszpasterską opiekę nad wiedeńską Polonią


zmartwychwstanka

zmartwychwstanki (genitive singular)
zmartwychwstance (dative singular)
zmartwychwstankę (accusative singular)
zmartwychwstanką (instrumental singular)
zmartwychwstance (locative singular)
zmartwychwstanko (vocative singular)
zmartwychwstanki (nominative plural)
zmartwychwstanek (genitive plural)
zmartwychwstankom (dative plural)
zmartwychwstanki (accusative plural)
zmartwychwstankami (instrumental plural)
zmartwychwstankach (locative plural)
zmartwychwstanki (vocative plural)

zakonnica z katolickiego Zgromadzenia Sióstr Zmartwychwstania Pańskiego

Zapisałam Jacka do przedszkola zmartwychwstanek w Podgórzu.


confiteor

rodzaj modlitwy mający charakter spowiedzi


творець

Uk-творець.ogg


Zesłanie Ducha Świętego

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-KaMan-Zesłanie Ducha Świętego.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-Zesłanie Ducha Świętego.wav

Zesłania Ducha Świętego (genitive singular)
Zesłaniu Ducha Świętego (dative singular)
Zesłaniem Ducha Świętego (instrumental singular)
Zesłaniu Ducha Świętego (locative singular)
Zesłania Ducha Świętego (nominative plural)
Zesłań Ducha Świętego (genitive plural)
Zesłaniom Ducha Świętego (dative plural)
Zesłania Ducha Świętego (accusative plural)
Zesłaniami Ducha Świętego (instrumental plural)
Zesłaniach Ducha Świętego (locative plural)
Zesłania Ducha Świętego (vocative plural)

w chrześcijaństwie: święto obchodzone pięćdziesiąt dni po Wielkanocy, w którym wspomina się zstąpienie Ducha Świętego na Maryję i Apostołów

Flagi zniknęły w poniedziałek po Zesłaniu Ducha Świętego.


Granda Fasto

Grandaj Fastoj (no-plural potential rare nominative plural virtual)
Grandan Faston (no-plural accusative singular)
Grandajn Fastojn (no-plural potential rare accusative plural virtual)


lamassu

lamassa (nominative plural)
lamassów (genitive plural)
lamassom (dative plural)
lamassa (accusative plural)
lamassami (instrumental plural)
lamassach (locative plural)
lamassa (vocative plural)

starożytny rodzaj bóstwa opiekuńczego, skrzydlaty lew lub byk o ludzkim obliczu ukoronowanym tiarą, którego ogromne posągi parami strzegły bram świątyń i pałaców w starożytnej Mezopotamii


Palmodimanĉo

Palmodimanĉoj (nominative plural)
Palmodimanĉon (accusative singular)
Palmodimanĉojn (accusative plural)


Hellenism

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Naomi Persephone Amethyst (NaomiAmethyst)-Hellenism.wav


Mormonism

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-Mormonism.wav


pontyfik

(1.1) łac. pontifex < łac. ponti + -fex → budowniczy mostów; metaforyczne określenie przewodnika duchowego, który „buduje mosty” pomiędzy tym co ziemskie, a tym boskie

pontyfika (genitive singular)
pontyfikowi (dative singular)
pontyfika (accusative singular)
pontyfikiem (instrumental singular)
pontyfiku (locative singular)
pontyfiku (vocative singular)
pontyfikowie (nominative plural)
pontyfików (genitive plural)
pontyfikom (dative plural)
pontyfików (accusative plural)
pontyfikami (instrumental plural)
pontyfikach (locative plural)
pontyfikowie (vocative plural)

kapłan w starożytnym Rzymie, który należał do kolegium czuwającego nad formalną stroną kultu religijnego


Józef z Nazaretu

Józefa z Nazaretu (genitive singular)
Józefowi z Nazaretu (dative singular)
Józefa z Nazaretu (accusative singular)
Józefem z Nazaretu (instrumental singular)
Józefie z Nazaretu (locative singular)
Józefie z Nazaretu (vocative singular)

postać nowotestamentowa, ojczym Jezusa Chrystusa

Józef z Nazaretu był uchodźcą, który udał się na spis ludności do Betlejem, gdzie urodził się jego syn, a potem uciekł do Egiptu, w którym znalazł schronienie dla siebie i rodziny.


allelujatyczny

allelujatyczna (nominative singular feminine)
allelujatyczne (nominative singular neuter)
allelujatyczni (nominative plural masculine)
allelujatyczne (nominative plural nonvirile)
allelujatycznego (genitive singular masculine animate inanimate)
allelujatycznej (genitive singular feminine)
allelujatycznego (genitive singular neuter)
allelujatycznych (genitive plural masculine nonvirile)
allelujatycznemu (dative singular masculine animate inanimate)
allelujatycznej (dative singular feminine)
allelujatycznemu (dative singular neuter)
allelujatycznym (dative plural masculine nonvirile)
allelujatycznego (accusative singular masculine animate)
allelujatyczną (accusative singular feminine)
allelujatyczne (accusative singular neuter)
allelujatycznych (accusative plural masculine)
allelujatyczne (accusative plural nonvirile)
allelujatycznym (instrumental singular masculine animate inanimate)
allelujatyczną (instrumental singular feminine)
allelujatycznym (instrumental singular neuter)
allelujatycznymi (instrumental plural masculine nonvirile)
allelujatycznym (locative singular masculine animate inanimate)
allelujatycznej (locative singular feminine)
allelujatycznym (locative singular neuter)
allelujatycznych (locative plural masculine nonvirile)
allelujatyczna (vocative singular feminine)
allelujatyczne (vocative singular neuter)
allelujatyczni (vocative plural masculine)
allelujatyczne (vocative plural nonvirile)

związany z okrzykiem radości i triumfu zaczynającym lub kończącym psalmy i pieśni, szczególnie wielkanocne

W czasie Wigilii Paschalnej śpiewa się na przemian z ludem uroczysty psalm allelujatyczny.

związany z wezwaniem do złożenia hołdu Bogu


SJ

Society of Jesus → TJ, Towarzystwo Jezusowe (jezuici)


Baalo

Baaloj (no-plural potential rare nominative plural virtual)
Baalon (no-plural accusative singular)
Baalojn (no-plural potential rare accusative plural virtual)


тотем

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-тотем.wav


hagiografia

gr. ἅγιος → święty + pol. -grafia < gr. γράφω → piszę, rysuję

hagiografii (genitive singular)
hagiografii (dative singular)
hagiografię (accusative singular)
hagiografią (instrumental singular)
hagiografii (locative singular)
hagiografio (vocative singular)
hagiografie (nominative plural)
hagiografii (genitive plural)
hagiografij (genitive plural obsolete)
hagiografiom (dative plural)
hagiografie (accusative plural)
hagiografiami (instrumental plural)
hagiografiach (locative plural)
hagiografie (vocative plural)

dział piśmiennictwa religijnego obejmujący przekazy, podania i legendy dotyczących życia świętego


azjarcha

azjarchowie (nominative plural)
azjarchy (genitive singular)
azjarchów (genitive plural)
azjarsze (dative singular)
azjarchom (dative plural)
azjarchę (accusative singular)
azjarchów (accusative plural)
azjarchą (instrumental singular)
azjarchami (instrumental plural)
azjarsze (locative singular)
azjarchach (locative plural)
azjarcho (vocative singular)
azjarchowie (vocative plural)

kapłan stojący na czele wszystkich świątyń, w których oddawano kult boski cezarom w Azji (rzymskiej prowincji w Anatolii)

Również niektórzy z azjarchów, którzy mu byli życzliwi, posłali do niego z prośbą, by nie udawał się do teatru.


ayuno

(1.1) łac. ieiunium
(2.1-3) łac. ieiūnus


суфій

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-суфій.wav


pallotyn

wł. Pallotti; od nazwiska założyciela zgromadzenia św. Wincentego Pallottiego

pallotyna (genitive singular)
pallotynowi (dative singular)
pallotyna (accusative singular)
pallotynem (instrumental singular)
pallotynie (locative singular)
pallotynie (vocative singular)
pallotyni (nominative plural)
pallotynów (genitive plural)
pallotynom (dative plural)
pallotynów (accusative plural)
pallotynami (instrumental plural)
pallotynach (locative plural)
pallotyni (vocative plural)

zakonnik ze Stowarzyszenia Apostolstwa Katolickiego

Formacja zakonna u pallotynów dzieli się na: wstępną, podstawową i stałą


pallotynka

pol. pallotyn + -ka < wł. Pallotti; od nazwiska założyciela zgromadzenia św. Wincentego Pallottiego

pallotynki (genitive singular)
pallotynce (dative singular)
pallotynkę (accusative singular)
pallotynką (instrumental singular)
pallotynce (locative singular)
pallotynko (vocative singular)
pallotynki (nominative plural)
pallotynek (genitive plural)
pallotynkom (dative plural)
pallotynki (accusative plural)
pallotynkami (instrumental plural)
pallotynkach (locative plural)
pallotynki (vocative plural)

zakonnica z katolickiego Zgromadzenia Sióstr Misjonarek Apostolstwa Katolickiego

Tegoroczne rekolekcje odbyły się w Gnieźnie na początku Wielkiego Postu w domu sióstr pallotynek


Betleĥemo

Betleĥemoj (no-plural potential rare nominative plural virtual)
Betleĥemon (no-plural accusative singular)
Betleĥemojn (no-plural potential rare accusative plural virtual)


shinto

jap. 神道 (shintō, しんとう) < chiń. 神道 (shéndào)

W Japonii dominują dwie religie: buddyzm i shinto

„Przegląd orientalistyczny”, nr 212-223, s. 134

W Japonii miejscowa religia shinto tradycyjnie opierała się na czczeniu Natury i dusz zmarłych przodków. Kami (miejscowe dusze) były strażnikami gór, rzek, wodospadów, drzew, kamieni itd.

Mark McCrum, Jak uniknąć gaf w obcych krajach. Poradnik turystyczny, ISBN 978-83-11-11516-3, Wydawnictwo Bellona 2009, s. 201

zobacz też: Indeks:Polski - Indeks terminów religijnych

inna pisownia: shintoizm, sintoizm, szinto, sinto, shintō


shintoïsme

jap. 神道 (shintō, しんとう) • źródłosłów dla rum. șintoism


šintoismus

šintoismy (nominative plural)
šintoismu (genitive singular)
šintoismů (genitive plural)
šintoismu (dative singular)
šintoismům (dative plural)
šintoismy (accusative plural)
šintoisme (vocative singular)
šintoismy (vocative plural)
šintoismu (locative singular)
šintoismech (locative plural)
šintoismem (instrumental singular)
šintoismy (instrumental plural)


синтоизм

ros. синтоизм


șintoism

franc. shintoïsme < jap. 神道 (shintō, しんとう) + rum. -ism


शिंतो धर्म

jap. 神道 (shintō, しんとう) + marathi धर्म (dharma)


чудотворець

ukr. чудо + творець

Uk-чудотворець.ogg


чудотворний

Uk-чудотворний.ogg


Garuda

Garudy (genitive singular)
Garudzie (dative singular)
Garudę (accusative singular)
Garudą (instrumental singular)
Garudzie (locative singular)
Garudo (vocative singular)

hinduistyczne i buddyjskie bóstwo przedstawiane w postaci orła, zwykle o ludzkim ciele w złotych lub czerwonych barwach

I tak mężni, obdarzeni straszną mocą, a w szybkości dorównujący złotopióremu Garudzie dwaj groźni giganci podobni księżycowi i słońcu na niebie zmagali się, wyczekując uchybień nieprzyjaciela.

Janusz Krzyżowski, Mity i legendy Indii, wyd. Medyk, Warszawa 2003, ISBN 8387340987, s. 107


heretyk

heretyka (genitive singular)
heretykowi (dative singular)
heretyka (accusative singular)
heretykiem (instrumental singular)
heretyku (locative singular)
heretyku (vocative singular)
heretycy (nominative plural)
heretyków (genitive plural)
heretykom (dative plural)
heretyków (accusative plural)
heretykami (instrumental plural)
heretykach (locative plural)
heretycy (vocative plural)

Na soborze potępiono poglądy kilku heretyków.


haereticus

gr. αἱρετικός


haeresiacus

gr. αἱρετικός


heretyczka

pol. heretyk + -yczka < p.łac. haereticus < gr. αἱρετικός

heretyczki (genitive singular)
heretyczce (dative singular)
heretyczkę (accusative singular)
heretyczką (instrumental singular)
heretyczce (locative singular)
heretyczko (vocative singular)
heretyczki (nominative plural)
heretyczek (genitive plural)
heretyczkom (dative plural)
heretyczki (accusative plural)
heretyczkami (instrumental plural)
heretyczkach (locative plural)
heretyczki (vocative plural)


farizeus

farizeové (nominative plural)
farizea (genitive singular)
farizeů (genitive plural)
farizeovi (dative singular)
farizeu (dative singular)
farizeům (dative plural)
farizea (accusative singular)
farizee (accusative plural)
farizee (vocative singular)
farizeové (vocative plural)
farizeovi (locative singular)
farizeu (locative singular)
farizeích (locative plural)
farizeem (instrumental singular)
farizeové (instrumental plural)


totemizm

totemizmu (genitive singular)
totemizmowi (dative singular)
totemizmem (instrumental singular)
totemizmie (locative singular)
totemizmie (vocative singular)

zespół wierzeń religijnych u ludów pierwotnych opierający się na kulcie totemu

Człowiek nie był oddzielony od świata przyrody. U podstaw totemizmu leżała wiara w tajemną więź między jednostką ludzką a określonym zwierzęciem lub rośliną

Kozłowski Stefan, Ekorozwój - wyzwanie XXI wieku, 2000 w: Korpus języka polskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN.

Porównując totemizm ludów Bantu z faktami omawianymi poprzednio, widzimy, że strona religijna jest tu mniej rozwinięta, przynajmniej jeżeli chodzi o akty kultu religijnego, którego prawie całkiem nie ma

Bronisław Malinowski, Mit, religia, magia, Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 1990


totemismus

totemismy (nominative plural)
totemismu (genitive singular)
totemismů (genitive plural)
totemismu (dative singular)
totemismům (dative plural)
totemismy (accusative plural)
totemisme (vocative singular)
totemismy (vocative plural)
totemismu (locative singular)
totemismech (locative plural)
totemismem (instrumental singular)
totemismy (instrumental plural)


totemismo

totemismoj (no-plural potential rare nominative plural virtual)
totemismon (no-plural accusative singular)
totemismojn (no-plural potential rare accusative plural virtual)


Talmudo

Talmudoj (no-plural potential rare nominative plural virtual)
Talmudon (no-plural accusative singular)
Talmudojn (no-plural potential rare accusative plural virtual)


անիմիզմ

Hy-անիմիզմ.ogg


cantorino

wł. cantore + -ino < łac. cantor < łac. canere → śpiewać


sacramentum

Sacramenta sunt signa efficacia gratiae

Sakramenty są skutecznymi znakami łaski.


opętać

opętam (singular first-person future)
opętasz (singular second-person future)
opęta (singular third-person future)
opętamy (plural first-person future)
opętacie (plural second-person future)
opętają (plural third-person future)
opętałem (singular first-person past masculine)
opętałeś (singular second-person past masculine)
opętał (singular third-person past masculine)
opętaliśmy (plural first-person past masculine)
opętaliście (plural second-person past masculine)
opętali (plural third-person past masculine)
opętałam (singular first-person past feminine)
opętałaś (singular second-person past feminine)
opętała (singular third-person past feminine)
opętałyśmy (plural first-person past feminine neuter)
opętałyście (plural second-person past feminine neuter)
opętały (plural third-person past feminine neuter)
opętałom (singular first-person past neuter potential rare)
opętałoś (singular second-person past neuter potential rare)
opętało (singular third-person past neuter)
niech opętam (singular first-person imperative)
opętaj (singular second-person imperative)
niech opęta (singular third-person imperative)
opętajmy (plural first-person imperative)
opętajcie (plural second-person imperative)
niech opętają (plural third-person imperative)
opętany (singular first-person second-person third-person past participle masculine)
nieopętany (singular first-person second-person third-person past participle masculine)
opętani (plural first-person second-person third-person past participle masculine)
nieopętani (plural first-person second-person third-person past participle masculine)
opętana (singular first-person second-person third-person past participle feminine)
nieopętana (singular first-person second-person third-person past participle feminine)
opętane (plural first-person second-person third-person past participle feminine neuter)
nieopętane (plural first-person second-person third-person past participle feminine neuter)
opętane (singular first-person second-person third-person past participle neuter)
nieopętane (singular first-person second-person third-person past participle neuter)
opętawszy (singular plural first-person second-person third-person anterior adverbial participle)
opętanie (singular plural first-person second-person third-person gerund)
nieopętanie (singular plural first-person second-person third-person gerund)
opętałem był (singular first-person pluperfect masculine)
opętałeś był (singular second-person pluperfect masculine)
opętał był (singular third-person pluperfect masculine)
opętaliśmy byli (plural first-person pluperfect masculine)
opętaliście byli (plural second-person pluperfect masculine)
opętali byli (plural third-person pluperfect masculine)
opętałam była (singular first-person pluperfect feminine)
opętałaś była (singular second-person pluperfect feminine)
opętała była (singular third-person pluperfect feminine)
opętałyśmy były (plural first-person pluperfect feminine neuter)
opętałyście były (plural second-person pluperfect feminine neuter)
opętały były (plural third-person pluperfect feminine neuter)
opętałom było (singular first-person pluperfect neuter potential rare)
opętałoś było (singular second-person pluperfect neuter potential rare)
opętało było (singular third-person pluperfect neuter)
opętano (singular plural first-person second-person third-person impersonal past)
opętałbym (singular first-person conditional masculine)
byłbym opętał (singular first-person conditional masculine)
opętałbyś (singular second-person conditional masculine)
byłbyś opętał (singular second-person conditional masculine)
opętałby (singular third-person conditional masculine)
byłby opętał (singular third-person conditional masculine)
opętalibyśmy (plural first-person conditional masculine)
bylibyśmy opętali (plural first-person conditional masculine)
opętalibyście (plural second-person conditional masculine)
bylibyście opętali (plural second-person conditional masculine)
opętaliby (plural third-person conditional masculine)
byliby opętali (plural third-person conditional masculine)
opętałabym (singular first-person conditional feminine)
byłabym opętała (singular first-person conditional feminine)
opętałabyś (singular second-person conditional feminine)
byłabyś opętała (singular second-person conditional feminine)
opętałaby (singular third-person conditional feminine)
byłaby opętała (singular third-person conditional feminine)
opętałybyśmy (plural first-person conditional feminine neuter)
byłybyśmy opętały (plural first-person conditional feminine neuter)
opętałybyście (plural second-person conditional feminine neuter)
byłybyście opętały (plural second-person conditional feminine neuter)
opętałyby (plural third-person conditional feminine neuter)
byłyby opętały (plural third-person conditional feminine neuter)
opętałobym (singular first-person conditional neuter potential rare)
byłobym opętało (singular first-person conditional neuter potential rare)
opętałobyś (singular second-person conditional neuter potential rare)
byłobyś opętało (singular second-person conditional neuter potential rare)
opętałoby (singular third-person conditional neuter)
byłoby opętało (singular third-person conditional neuter)


opętany

opętani (nominative plural)
opętanego (genitive singular)
opętanych (genitive plural)
opętanemu (dative singular)
opętanym (dative plural)
opętanego (accusative singular)
opętanych (accusative plural)
opętanym (instrumental singular)
opętanymi (instrumental plural)
opętanym (locative singular)
opętanych (locative plural)
opętani (vocative plural)

Dla opętanych jedynym ratunkiem jest egzorcyzm.


abrahamiczny

abrahamiczna (nominative singular feminine)
abrahamiczne (nominative singular neuter)
abrahamiczni (nominative plural masculine)
abrahamiczne (nominative plural nonvirile)
abrahamicznego (genitive singular masculine animate inanimate)
abrahamicznej (genitive singular feminine)
abrahamicznego (genitive singular neuter)
abrahamicznych (genitive plural masculine nonvirile)
abrahamicznemu (dative singular masculine animate inanimate)
abrahamicznej (dative singular feminine)
abrahamicznemu (dative singular neuter)
abrahamicznym (dative plural masculine nonvirile)
abrahamicznego (accusative singular masculine animate)
abrahamiczną (accusative singular feminine)
abrahamiczne (accusative singular neuter)
abrahamicznych (accusative plural masculine)
abrahamiczne (accusative plural nonvirile)
abrahamicznym (instrumental singular masculine animate inanimate)
abrahamiczną (instrumental singular feminine)
abrahamicznym (instrumental singular neuter)
abrahamicznymi (instrumental plural masculine nonvirile)
abrahamicznym (locative singular masculine animate inanimate)
abrahamicznej (locative singular feminine)
abrahamicznym (locative singular neuter)
abrahamicznych (locative plural masculine nonvirile)
abrahamiczna (vocative singular feminine)
abrahamiczne (vocative singular neuter)
abrahamiczni (vocative plural masculine)
abrahamiczne (vocative plural nonvirile)

Ateiści tacy jak Sam Harris argumentują, że poleganie religii abrahamicznych na boskim autorytecie skłania je w kierunku autorytaryzmu i dogmatyzmu


abrahamizm

abrahamizmu (genitive singular)
abrahamizmowi (dative singular)
abrahamizmem (instrumental singular)
abrahamizmie (locative singular)
abrahamizmie (vocative singular)


बोधिसत्त्व

sanskr. बोधि + सत्त्व

źródłosłów dla pol. bodhisattwa, taj. พระโพธิสัตว์ (phra.phoo.thi.sat), tyb. བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ (byang chub sems dpa'), węg. bodhiszattva


বোধিসত্ত্ব

sanskr. बोधिसत्त्व → dosł. istota oświecona


बोधिसत्व

sanskr. बोधिसत्त्व

: IAST: bōdhisatva; polska: bodhisatw (transliteration)


nanebovstúpenie

zobacz też: Indeks:Słowacki - Indeks terminów religijnych


nastawa ołtarzowa

nastawy ołtarzowej (genitive singular)
nastawie ołtarzowej (dative singular)
nastawę ołtarzową (accusative singular)
nastawą ołtarzową (instrumental singular)
nastawie ołtarzowej (locative singular)
nastawo ołtarzowa (vocative singular)
nastawy ołtarzowe (nominative plural)
nastaw ołtarzowych (genitive plural)
nastawom ołtarzowym (dative plural)
nastawy ołtarzowe (accusative plural)
nastawami ołtarzowymi (instrumental plural)
nastawach ołtarzowych (locative plural)
nastawy ołtarzowe (vocative plural)

tylna dekoracja ołtarza kościelnego ustawiana na mensie

Na widokówce widnieje nastawa ołtarzowa jednego z krakowskich kościołów.


geißeln

sich geißeln → biczować się, chłostać się


jansenismo

jansenismoj (no-plural potential rare nominative plural virtual)
jansenismon (no-plural accusative singular)
jansenismojn (no-plural potential rare accusative plural virtual)


romkatolikismo

romkatolikismon (no-singulative accusative plural)


Homilie

łac. homilia < gr. ὁμιλία < gr. ὁμιλεῖν → przebywać razem, rozmawiać


muzulmanino

muzulmaninoj (nominative plural)
muzulmaninon (accusative singular)
muzulmaninojn (accusative plural)


Matka Najświętsza

Matki Najświętszej (genitive singular)
Matce Najświętszej (dative singular)
Matkę Najświętszą (accusative singular)
Matką Najświętszą (instrumental singular)
Matce Najświętszej (locative singular)
Matko Najświętsza (vocative singular)
Matki Najświętsze (nominative plural)
Matek Najświętszych (genitive plural)
Matkom Najświętszym (dative plural)
Matki Najświętsze (accusative plural)
Matkami Najświętszymi (instrumental plural)
Matkach Najświętszych (locative plural)
Matki Najświętsze (vocative plural)

Proboszcz odczytał akt oddania się Matce Najświętszej autorstwa prymasa Wyszyńskiego.


Javeo

Javeoj (no-plural potential rare nominative plural virtual)
Javeon (no-plural accusative singular)
Javeojn (no-plural potential rare accusative plural virtual)


laiko

laikoj (nominative plural)
laikon (accusative singular)
laikojn (accusative plural)


Mahometo

Mahometoj (no-plural potential rare nominative plural virtual)
Mahometon (no-plural accusative singular)
Mahometojn (no-plural potential rare accusative plural virtual)


ŝintoo

ŝintooj (no-plural potential rare nominative plural virtual)
ŝintoon (no-plural accusative singular)
ŝintoojn (no-plural potential rare accusative plural virtual)


ŝintoismo

ŝintoismoj (no-plural potential rare nominative plural virtual)
ŝintoismon (no-plural accusative singular)
ŝintoismojn (no-plural potential rare accusative plural virtual)


архіпастир

ukr. архі- + пастир


Tago de la Mortintoj

Tagoj de la Mortintoj (nominative plural)
Tagon de la Mortintoj (accusative singular)
Tagojn de la Mortintoj (accusative plural)


Tago de Ĉiuj Sanktuloj

Tagoj de Ĉiuj Sanktuloj (nominative plural)
Tagon de Ĉiuj Sanktuloj (accusative singular)
Tagojn de Ĉiuj Sanktuloj (accusative plural)


Tago de Pekliberigo

Tagoj de Pekliberigo (nominative plural)
Tagon de Pekliberigo (accusative singular)
Tagojn de Pekliberigo (accusative plural)


eucarístico

wł. eucaristía + -ico < łac. eucharistia < gr. εὐχαριστία


Eucharistie

łac. eucharistia < gr. εὐχαριστία < gr. εὐχάριστος < gr. εὖ + χάρις


pekliberigo

Sed ĉiu pekofero, el kies sango oni enportos en la tabernaklon de kunveno por pekliberigo en la sanktejo, ne estu manĝata: per fajro oni ĝin forbruligu

Ale każda ofiary przebłagalnej, z której krwi wniesiono do Namiotu Spotkania, dla obrzędu przebłagania w Miejscu Świętym, niech nie będzie zjedzona: ogniem niech zostanie spalona.


Sanktulara Festo

Sanktularaj Festoj (no-plural potential rare nominative plural virtual)
Sanktularan Feston (no-plural accusative singular)
Sanktularajn Festojn (no-plural potential rare accusative plural virtual)


oświecenie

Ministerstwa Wyznań Religijnych i Oświecenia Publicznego

oświecenia (genitive singular)
oświeceniu (dative singular)
oświeceniem (instrumental singular)
oświeceniu (locative singular)
oświecenia (nominative plural)
oświeceń (genitive plural)
oświeceniom (dative plural)
oświecenia (accusative plural)
oświeceniami (instrumental plural)
oświeceniach (locative plural)
oświecenia (vocative plural)

w religiach Wschodu: stan osiągnięty przez wytrwałą medytację

Nieco bliższe (choć wciąż niewystarczające) są opisy oświecenia, dokonane przez ludzi, którzy twierdzą, że go doświadczyli


Nazarene

łac. Nazarenus < koine Ναζαρηνός < koine Ναζαρέθ < aram. נצרת (naṣrath)


Jezus z Nazaretu

Jezusa z Nazaretu (genitive singular)
Jezusowi z Nazaretu (dative singular)
Jezusa z Nazaretu (accusative singular)
Jezusem z Nazaretu (instrumental singular)
Jezusie z Nazaretu (locative singular)
Jezusie z Nazaretu (vocative singular)

Kilku mężczyzn z Kafarnaum poszło za Jezusem z Nazaretu.


nazareo

łac. Nazaraeus < koine Ναζωραῖος < koine Ναζαρέθ < aram. נצרת (naṣrath)


предсказание

Ru-предсказание.ogg


parochus

p.łac. parochia < gr. παροικία < gr. πάροικος < gr. παρά + οἶκος; źródłosłów dla hiszp. párroco, port. pároco, wł. parroco


plebs

chrześcijanie, wierni (szczególnie świeccy)


ਕੁਫ਼ਰ

: szachmukhi: کُفر (alternative)
: ISO: kufara (transliteration)


イスラム主義

jap. イスラム + 主義

isuramu shugi (transcription Hepburn-romanization)

イスラムしゅぎ → islamizm


ਹਿੰਦੂ ਧਰਮ

: szachmukhi: ہِندو دھرم (alternative)
: ISO: hiṃdū dharama (transliteration)


ਲਕਸ਼ਮੀ

: szachmukhi: لکشمی (alternative)
: ISO: lakaśamī (transliteration)

Lakszmi (w hinduizmie bogini szczęścia, bogactwa i piękna)


ਭਵਾਨੀ

: szachmukhi: بھوانی (alternative)
: ISO: bhavānī (transliteration)


jansenisto

jansenistoj (nominative plural)
janseniston (accusative singular)
jansenistojn (accusative plural)


Janseno

Jansenoj (no-plural potential rare nominative plural virtual)
Jansenon (no-plural accusative singular)
Jansenojn (no-plural potential rare accusative plural virtual)


Wulgata

Wulgaty (genitive singular)
Wulgacie (dative singular)
Wulgatę (accusative singular)
Wulgatą (instrumental singular)
Wulgacie (locative singular)
Wulgato (vocative singular)
Wulgaty (nominative plural)
Wulgat (genitive plural)
Wulgatom (dative plural)
Wulgaty (accusative plural)
Wulgatami (instrumental plural)
Wulgatach (locative plural)
Wulgaty (vocative plural)

łacińskie tłumaczenie Biblii, dokonane przez św. Hieronima w IV w.

Z inicjatywy Towarzystwa Jezusowego powstał nowy przekład z Wulgaty, który do XX w. będzie w powszechnym użyciu

Jerzy Ziomek, Renesans, 1973 (wyd. 1995) w: Korpus języka polskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN.


gminny

gminna (nominative singular feminine)
gminne (nominative singular neuter)
gminni (nominative plural masculine)
gminne (nominative plural nonvirile)
gminnego (genitive singular masculine animate inanimate)
gminnej (genitive singular feminine)
gminnego (genitive singular neuter)
gminnych (genitive plural masculine nonvirile)
gminnemu (dative singular masculine animate inanimate)
gminnej (dative singular feminine)
gminnemu (dative singular neuter)
gminnym (dative plural masculine nonvirile)
gminnego (accusative singular masculine animate)
gminną (accusative singular feminine)
gminne (accusative singular neuter)
gminnych (accusative plural masculine)
gminne (accusative plural nonvirile)
gminnym (instrumental singular masculine animate inanimate)
gminną (instrumental singular feminine)
gminnym (instrumental singular neuter)
gminnymi (instrumental plural masculine nonvirile)
gminnym (locative singular masculine animate inanimate)
gminnej (locative singular feminine)
gminnym (locative singular neuter)
gminnych (locative plural masculine nonvirile)
gminna (vocative singular feminine)
gminne (vocative singular neuter)
gminni (vocative plural masculine)
gminne (vocative plural nonvirile)

związany z gminą – lokalną wspólnotą religijną


aleluia

łac. alleluia < gr. ἀλληλούϊα < hebr. הללויה


mezuza

mezuzy (genitive singular)
mezuzie (dative singular)
mezuzę (accusative singular)
mezuzą (instrumental singular)
mezuzie (locative singular)
mezuzo (vocative singular)
mezuzy (nominative plural)
mezuz (genitive plural)
mezuzom (dative plural)
mezuzy (accusative plural)
mezuzami (instrumental plural)
mezuzach (locative plural)
mezuzy (vocative plural)

ozdobny wąski pojemnik z fragmentem Tory wieszany przez żydów na odrzwiach domu

Abrahamku, pomóż dziadkowi przywiesić mezuzę.


talit

talitu (genitive singular)
talitowi (dative singular)
talitem (instrumental singular)
talicie (locative singular)
talicie (vocative singular)
tality (nominative plural)
talitów (genitive plural)
talitom (dative plural)
tality (accusative plural)
talitami (instrumental plural)
talitach (locative plural)
tality (vocative plural)

Kiedy Talit jest zakładany na głowę i całkowicie rozpostarty na plecach, osoba jest zanurzona w tym okryciu, z dwoma rogami z przodu i z tyłu


tałes

jid. טלית (tales) < hebr. טַלִּית (talit)

tałesu (genitive singular)
tałesowi (dative singular)
tałesem (instrumental singular)
tałesie (locative singular)
tałesie (vocative singular)
tałesy (nominative plural)
tałesów (genitive plural)
tałesom (dative plural)
tałesy (accusative plural)
tałesami (instrumental plural)
tałesach (locative plural)
tałesy (vocative plural)

tradycyjny żydowski szal modlitewny, biały w czarne lub niebieskie pasy, z frędzlami

Ojciec kołysał się w głośnej modlitwie z zarzuconą na czoło chustą. Chusta była szeroka, kaszmirowa, w pasy białe i czarne, to był ojca tałes, a czoło i lewe ramię skrępowane miał długim rzemieniem, i to się nazywało tefilin

Bogdan Wojdowski, Chleb rzucony umarłym, 1971, Narodowy Korpus Języka Polskiego.

część ubrania ortodoksyjnych Żydów, rodzaj kamizelki z dwóch kawałków białej tkaniny zakładanej przez głowę i wiązanej z boków, z czterema sznureczkami


Zielone Świątki

przysłowia: deszcz podczas Zielonych Świątek niedobry czyni początek

Zielonych Świątek (genitive plural)
Zielonym Świątkom (dative plural)
Zielonymi Świątkami (instrumental plural)
Zielonych Świątkach (locative plural)

Były to obrzędy mające na celu wypędzenie czarownic, gdyż wierzono, że w wigilię Zielonych Świątek są one bardzo aktywne

por. Zesłanie Ducha Świętego • Pięćdziesiątnica • Świątki


ଧର୍ମ

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33810 (ori)-Sangram Keshari Senapati (Ssgapu22)-ଧର୍ମ.wav


Pięćdziesiątnica

Pięćdziesiątnicy (genitive singular)
Pięćdziesiątnicy (dative singular)
Pięćdziesiątnicę (accusative singular)
Pięćdziesiątnicą (instrumental singular)
Pięćdziesiątnicy (locative singular)
Pięćdziesiątnico (vocative singular)
Pięćdziesiątnice (nominative plural)
Pięćdziesiątnic (genitive plural)
Pięćdziesiątnicom (dative plural)
Pięćdziesiątnice (accusative plural)
Pięćdziesiątnicami (instrumental plural)
Pięćdziesiątnicach (locative plural)
Pięćdziesiątnice (vocative plural)

w judaizmie: święto obchodzone 6 dnia miesiąca siwan, upamiętniające nadanie Tory

Kiedy nadszedł wreszcie dzień Pięćdziesiątnicy, znajdowali się wszyscy razem na tym samym miejscu

w chrześcijaństwie: święto obchodzone pięćdziesiąt dni po Wielkanocy, w którym wspomina się zstąpienie Ducha Świętego na Maryję i Apostołów

W Cieszyńskim na Pięćdziesiątnicę częstują jajecznicą.


Πεντηκοστή

ż od gr. πεντηκοστός

Pięćdziesiątnica, Szawuot, Święto Tygodni

Pięćdziesiątnica, Zesłanie Ducha Świętego


Pentecosta

gr. Πεντηκοστή


matutinum

brewiarzowa modlitwa poranna, Godzina czytań


giaculatoria

p.łac. iaculatoria < łac. iaculatorius, utworzone od łac. iaculari


akt strzelisty

aktu strzelistego (genitive singular)
aktowi strzelistemu (dative singular)
aktem strzelistym (instrumental singular)
akcie strzelistym (locative singular)
akcie strzelisty (vocative singular)
akty strzeliste (nominative plural)
aktów strzelistych (genitive plural)
aktom strzelistym (dative plural)
akty strzeliste (accusative plural)
aktami strzelistymi (instrumental plural)
aktach strzelistych (locative plural)
akty strzelisty (vocative plural)

w chrześcijaństwie: krótka żarliwa modlitwa, pobożne westchnienie

Mnisi modlą się aktami strzelistymi często zaczerpniętymi z Biblii.


jaculatoria

p.łac. iaculatoria, utworzone od łac. iaculatorius, a to od łac. iaculari


Parochialkirche

paʁɔˈxi̯aːlˌkɪʁçə

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Parochialkirche (Berlin).wav


celebracyjny

pol. celebracja + -yjny < franc. célébration < łac. celebratio < łac. celebrare

celebracyjna (nominative singular feminine)
celebracyjne (nominative singular neuter)
celebracyjni (nominative plural masculine)
celebracyjne (nominative plural nonvirile)
celebracyjnego (genitive singular masculine animate inanimate)
celebracyjnej (genitive singular feminine)
celebracyjnego (genitive singular neuter)
celebracyjnych (genitive plural masculine nonvirile)
celebracyjnemu (dative singular masculine animate inanimate)
celebracyjnej (dative singular feminine)
celebracyjnemu (dative singular neuter)
celebracyjnym (dative plural masculine nonvirile)
celebracyjnego (accusative singular masculine animate)
celebracyjną (accusative singular feminine)
celebracyjne (accusative singular neuter)
celebracyjnych (accusative plural masculine)
celebracyjne (accusative plural nonvirile)
celebracyjnym (instrumental singular masculine animate inanimate)
celebracyjną (instrumental singular feminine)
celebracyjnym (instrumental singular neuter)
celebracyjnymi (instrumental plural masculine nonvirile)
celebracyjnym (locative singular masculine animate inanimate)
celebracyjnej (locative singular feminine)
celebracyjnym (locative singular neuter)
celebracyjnych (locative plural masculine nonvirile)
celebracyjna (vocative singular feminine)
celebracyjne (vocative singular neuter)
celebracyjni (vocative plural masculine)
celebracyjne (vocative plural nonvirile)

związany z celebracją, dotyczący celebracji


krížová cesta

por. kalvária; zobacz też: Indeks:Słowacki - Indeks terminów religijnych


acedia

(1.1-3) łac. acidĭa < gr. ἀκηδία (akēdía) → niedbalstwo

Con la ayuda de la fe y la vigilancia, el monje luchaba contra la glotonería, la fornicación, la avaricia, la tristeza, la cólera, la acedia, la vanagloria y el orgullo.

Z pomocą wiary i czuwania, mnich walczył z obżarstwem, cudzołóstwem, chciwością, smutkiem, gniewem, acedią, próżnością i pychą.


вероотступник

(1.1) ros. вера + отступник


Sedembolestná Panna Mária

sláviť sviatok Sedembolestnej Panny Márie

obchodzić święto Matki Bożej Siedmiobolesnej

Sedembolestná Panna Mária je patrónkou Slovenska.

Matka Boża Siedmiobolesna jest patronką Słowacji.

por. Sedembolestná Matka Božia • Matka sedembolestná • Sedembolestná matka • Sedembolestná; zobacz też: Indeks:Słowacki - Indeks terminów religijnych

Matki Bożej Siedmiobolesnej, Matki Bożej Bolesnej

15. septembra Slováci slávia sviatok Sedembolestnej Panny Márie.

15 września Słowacy obchoodzą święto Matki Bożej Siedmiobolesnej.

W Słowacji święto to jest dniem wolnym od pracy.

Tylko pierwszy człon nazw świąt i pamiętnych dni zapisujemy wielką literą (jeśli w nazwie nie występują nazwy własne).


apostolatus

łac. apostolus < gr. ἀπόστολος (apóstolos)


apostolus

źródłosłów dla ang. apostle, ast. apóstol, bret. abostol, franc. apôtre, friu. apuestul, galiscyjski apóstolo, hiszp. apóstol, niderl. apostel, irl. aspal, isl. postuli, katal. apòstol, niem. Apostel, pol. apostoł, port. apóstolo, słc. apoštol, st.ang. apostol, st.ang. postol, st.czes. apoštol, st.franc. apostle, st.irl. apstal, swn. apostolo, sycyl. apòstulu, średnioang. apostol, średnioang. apostel, wal. abostol, wal. abostl, wł. apostolo


чысцец

zobacz też: пекла • чысцец • рай


чысцілішча

zobacz też: пекла • чысцец • рай


namdhari

Wegetarianami jest obecnie 26 milionów sikhów, sekta namdhari i Ruch Złotej Świątyni


ਸਿੱਖੀ

: szachmukhi: سِکّھی (alternative)
: ISO: sikkhī (transliteration)


ଜୈନ ଧର୍ମ

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33810 (ori)-Sangram Keshari Senapati (Ssgapu22)-ଜୈନ ଧର୍ମ.wav


ジャイナ教

jaina kyō (transcription Hepburn-romanization)


Exorzismus

ɛksɔʁˈt͡sɪsmʊs


Exorzist

ɛksɔʁˈt͡sɪst


epiphanic

epifaniczny (mający charakter objawienia)


hagiographic

ˈhæɡioʊˌɡɹæfɪk


Habacuque

łac. Habacuc < gr. Ἀμβακούμ < hebr. חבקוק < akad.


sinóptico

n.łac. synopticus < gr. συνοπτικός (synoptikós)


norbertanin

norbertanina (genitive singular)
norbertaninowi (dative singular)
norbertanina (accusative singular)
norbertaninem (instrumental singular)
norbertaninie (locative singular)
norbertaninie (vocative singular)
norbertanie (nominative plural)
norbertanów (genitive plural)
norbertanom (dative plural)
norbertanów (accusative plural)
norbertanami (instrumental plural)
norbertanach (locative plural)
norbertanie (vocative plural)

zakonnik z zakonu założonego przez św. Norberta z Xanten

Kiedyś norbertanie posiadali w Polsce kilka klasztorów.


premonstratens

łac. < franc.; od nazwy miejscowości, w której powstał zakon Prémontré koło Laonu we Francji

premonstratensa (genitive singular)
premonstratensowi (dative singular)
premonstratensa (accusative singular)
premonstratensem (instrumental singular)
premonstratensie (locative singular)
premonstratensie (vocative singular)
premonstratensi (nominative plural)
premonstratensów (genitive plural)
premonstratensom (dative plural)
premonstratensów (accusative plural)
premonstratensami (instrumental plural)
premonstratensach (locative plural)
premonstratensi (vocative plural)

katolicki zakonnik z zakonu założonego przez św. Norberta z Xanten

Umówiliśmy się przy kościele premonstratensów.


Franziskanerkirche

fʁant͡sɪsˈkaːnɐˌkɪʁçə


Andreaskirche

anˈdʁeːasˌkɪʁçə


Andreaskloster

klasztor pod wezwaniem świętego Andrzeja


ёг

Ёг паляцеў да сваіх паслядоўнікаў у Берн.

Jogin poleciał do swoich uczniów do Berna.


Bartholomäuskirche

kościół pod wezwaniem świętego Bartłomieja


Christophoruskirche

kʁɪsˈtoːfoʁʊsˌkɪʁçə

LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Christophoruskirche (Berlin-Friedrichshagen).wav

kościół pod wezwaniem świętego Krzysztofa


Clemenskirche

ˈkleːmənsˌkɪʁçə


konkatedra

konkatedry (genitive singular)
konkatedrze (dative singular)
konkatedrę (accusative singular)
konkatedrą (instrumental singular)
konkatedrze (locative singular)
konkatedro (vocative singular)
konkatedry (nominative plural)
konkatedr (genitive plural)
konkatedrom (dative plural)
konkatedry (accusative plural)
konkatedrami (instrumental plural)
konkatedrach (locative plural)
konkatedry (vocative plural)

Uroczystości odbędą się też w konkatedrze w Żywcu.


concattedrale

wł. con- + cattedrale < p.łac. cathedralis


konkatedrála

konkatedrály (nominative plural)
konkatedrály (genitive singular)
konkatedrál (genitive plural)
konkatedrále (dative singular)
konkatedrálám (dative plural)
konkatedrálu (accusative singular)
konkatedrály (accusative plural)
konkatedrálo (vocative singular)
konkatedrály (vocative plural)
konkatedrále (locative singular)
konkatedrálách (locative plural)
konkatedrálou (instrumental singular)
konkatedrálami (instrumental plural)


współkatedra

pol. współ- + katedra < łac. cathedra < gr. καθέδρα (kathédra)

współkatedry (genitive singular)
współkatedrze (dative singular)
współkatedrę (accusative singular)
współkatedrą (instrumental singular)
współkatedrze (locative singular)
współkatedro (vocative singular)
współkatedry (nominative plural)
współkatedr (genitive plural)
współkatedrom (dative plural)
współkatedry (accusative plural)
współkatedrami (instrumental plural)
współkatedrach (locative plural)
współkatedry (vocative plural)

Nasz kościół nie jest katedrą tylko współkatedrą.


kościół konkatedralny

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-kościół konkatedralny.wav

kościoła konkatedralnego (genitive singular)
kościołowi konkatedralnemu (dative singular)
kościołem konkatedralnym (instrumental singular)
kościele konkatedralnym (locative singular)
kościele konkatedralny (vocative singular)
kościoły konkatedralne (nominative plural)
kościołów konkatedralnych (genitive plural)
kościołom konkatedralnym (dative plural)
kościoły konkatedralne (accusative plural)
kościołami konkatedralnymi (instrumental plural)
kościołach konkatedralnych (locative plural)
kościoły konkatedralne (vocative plural)

Tutejsza świątynia katolicka ma tytuł kościoła konkatedralnego.


літургія

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-літургія.wav


ekskomuniko

ekskomunikoj (nominative plural)
ekskomunikon (accusative singular)
ekskomunikojn (accusative plural)


геєна

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-геєна.wav


shintoizm

shintoizmu (genitive singular)
shintoizmowi (dative singular)
shintoizmem (instrumental singular)
shintoizmie (locative singular)
shintoizmie (vocative singular)

Chramy shintoistyczne to miejsce oddawania czci w shintoizmie, a świątynia buddyjska to budowla kultowa buddyzmu

Katsuyoshi Watanabe, Natalia Kuźmicz, Aleksandra Watanuki, Współczesna Japonia w pytaniach i odpowiedziach, Wydawnictwo Waneko 2015

Używana jest też pisownia: sintoizm lub szintoizm


канфесія

pisownia według klasycznej ortografii: канфэсія


ostensorium

ostensoria (nominative plural)
ostensoriów (genitive plural)
ostensoriom (dative plural)
ostensoria (accusative plural)
ostensoriami (instrumental plural)
ostensoriach (locative plural)
ostensoria (vocative plural)

naczynie liturgiczne do wystawiania konsekrowanej hostii

Ostensorium upodobniło się do trójdzielnego retabulum ołtarzowego w oprawie architektonicznej


shintoistyczny

shintoistyczna (nominative singular feminine)
shintoistyczne (nominative singular neuter)
shintoistyczni (nominative plural masculine)
shintoistyczne (nominative plural nonvirile)
shintoistycznego (genitive singular masculine animate inanimate)
shintoistycznej (genitive singular feminine)
shintoistycznego (genitive singular neuter)
shintoistycznych (genitive plural masculine nonvirile)
shintoistycznemu (dative singular masculine animate inanimate)
shintoistycznej (dative singular feminine)
shintoistycznemu (dative singular neuter)
shintoistycznym (dative plural masculine nonvirile)
shintoistycznego (accusative singular masculine animate)
shintoistyczną (accusative singular feminine)
shintoistyczne (accusative singular neuter)
shintoistycznych (accusative plural masculine)
shintoistyczne (accusative plural nonvirile)
shintoistycznym (instrumental singular masculine animate inanimate)
shintoistyczną (instrumental singular feminine)
shintoistycznym (instrumental singular neuter)
shintoistycznymi (instrumental plural masculine nonvirile)
shintoistycznym (locative singular masculine animate inanimate)
shintoistycznej (locative singular feminine)
shintoistycznym (locative singular neuter)
shintoistycznych (locative plural masculine nonvirile)
shintoistyczna (vocative singular feminine)
shintoistyczne (vocative singular neuter)
shintoistyczni (vocative plural masculine)
shintoistyczne (vocative plural nonvirile)


крыж

krzyż (gest czyniony przez chrześcijan w trakcie modlitwy lub błogosławienia)


epikleza

gr. ἐπίκλησις < gr. ἐπικαλέω → wzywać

epiklezy (genitive singular)
epiklezie (dative singular)
epiklezę (accusative singular)
epiklezą (instrumental singular)
epiklezie (locative singular)
epiklezo (vocative singular)
epiklezy (nominative plural)
epiklez (genitive plural)
epiklezom (dative plural)
epiklezy (accusative plural)
epiklezami (instrumental plural)
epiklezach (locative plural)
epiklezy (vocative plural)

modlitwa liturgiczna odmawiana przez prezbitera podczas eucharystii, wzywająca Boga do uświęcenia darów chleba i wina oraz uczestników zgromadzenia

U łacinników epikleza odmawiana jest przed i po konsekracji.


epiklesis

gr. ἐπίκλησις < gr. ἐπικαλέω → wzywać


epíclesis

gr. ἐπίκλησις < gr. ἐπικαλέω → wzywać


Epiklese

gr. ἐπίκλησις < gr. ἐπικαλέω → wzywać


epiclesi

gr. ἐπίκλησις < gr. ἐπικαλέω → wzywać


Bóg Ojciec

(1.1) tłumaczenie łacińskiego „Deus Pater”

Boga Ojca (genitive singular)
Bogu Ojcu (dative singular)
Boga Ojca (accusative singular)
Bogiem Ojcem (instrumental singular)
Bogu Ojcu (locative singular)
Boże Ojcze (vocative singular)

w chrześcijaństwie: pierwsza osoba Trójcy Świętej

Oddajmy cześć Bogu Ojcu, Synowi i Duchowi Świętemu!


Bůh Otec

zobacz też: Indeks:Czeski - Indeks terminów religijnych


Jézus Krisztus

(1.1) łac. Iesus Christus < gr. Ἰησοῦς Χριστός


Иисус Христос

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-Иисус Христос.wav


Иисус Христос

gr. Ἰησοῦς Χριστός


Messiah

łac. Messias < gr. Μεσσίας < hebr. משיח → pomazaniec


Jezu Krishti

łac. Iesus Christus < gr. Ἰησοῦς Χριστός


Ιησούς Χριστός

gr. Ἰησοῦς Χριστός


χριστός

gr. χριστός → ten, który został namaszczony


niech będzie pochwalony Jezus Chrystus

tłumaczenie zwrotu łacińskiego „laudetur Iesus Christus”

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-niech będzie pochwalony Jezus Chrystus.ogg

Papież rozpoczął swoje przemówienie od pozdrowienia: Niech będzie pochwalony Jezus Chrystus!


pochválen buď Ježíš Kristus

(1.1) tłumaczenie zwrotu łacińskiego „laudetur Iesus Christus”


chvála Kristu

chwała Chrystusowi; niech będzie pochwalony Jezus Chrystus


gelobt sei Jesus Christus

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-gelobt sei Jesus Christus.ogg


pochwalony

skrócona forma „niech będzie pochwalony Jezus Chrystus”

Gospodarz przywitał sąsiada: Pochwalony!


szczęść Boże

(1.1) tłumaczenie niemieckiego zwrotu „grüß Gott”

Papież rozpoczął swoje przemówienie od pozdrowienia: Szczęść Boże!

Odpowiedzią może być daj Boże, daj Panie Boże, Bóg zapłać lub szczęść Boże.


śiwaizm

śiwaizmu (genitive singular)
śiwaizmowi (dative singular)
śiwaizmem (instrumental singular)
śiwaizmie (locative singular)
śiwaizmie (vocative singular)

monoteistyczny odłam hinduistyczny uznający Śiwę za jedynego Boga


Zbawca

Zbawcy (genitive singular)
Zbawcy (dative singular)
Zbawcę (accusative singular)
Zbawcą (instrumental singular)
Zbawcy (locative singular)
Zbawco (vocative singular)
Zbawcy (nominative plural)
Zbawców (genitive plural)
Zbawcom (dative plural)
Zbawców (accusative plural)
Zbawcami (instrumental plural)
Zbawcach (locative plural)
Zbawcy (vocative plural)

chrześcijaństwo Chrystus (jeden z tytułów Jezusa)

Zacheusz zaprosił Zbawcę do swego domu.


คัมภีร์ไบเบิล

taj. คัมภีร์ + ไบเบิล


سيخية

ISO: sīẖiyya, sīkhiyya (transliteration)

pisownia z rodzajnikiem: السيخية (as-sīẖīyya)


przeistoczenie

przeistoczenia (genitive singular)
przeistoczeniu (dative singular)
przeistoczeniem (instrumental singular)
przeistoczeniu (locative singular)
przeistoczenia (nominative plural)
przeistoczeń (genitive plural)
przeistoczeniom (dative plural)
przeistoczenia (accusative plural)
przeistoczeniami (instrumental plural)
przeistoczeniach (locative plural)
przeistoczenia (vocative plural)

w chrześcijaństwie: przemiana chleba i wina w ciało i krew Pańską

Którzy chrześcijanie nie wierzą w przeistoczenie chleba i wina.

ryt w trakcie eucharystii, podczas którego następuje przeistoczenie (1.2)

Po przeistoczeniu ministrant zadzwonił dzwonkami.


marianista

marianisty (genitive singular)
marianiście (dative singular)
marianistę (accusative singular)
marianistą (instrumental singular)
marianiście (locative singular)
marianisto (vocative singular)
marianiści (nominative plural)
marianistów (genitive plural)
marianistom (dative plural)
marianistów (accusative plural)
marianistami (instrumental plural)
marianistach (locative plural)
marianiści (vocative plural)

zakonnik z bezhabitowego zgromadzenia zakonnego założonego przez Wilhelma Józefa Chaminade

Na prefekta kongregacji wybrano marianistę z Francji.


norbertanka

pol. norbertanin + -ka < pol. Norbert < łac. Norbertus

norbertanki (genitive singular)
norbertance (dative singular)
norbertankę (accusative singular)
norbertanką (instrumental singular)
norbertance (locative singular)
norbertanko (vocative singular)
norbertanki (nominative plural)
norbertanek (genitive plural)
norbertankom (dative plural)
norbertanki (accusative plural)
norbertankami (instrumental plural)
norbertankach (locative plural)
norbertanki (vocative plural)

zakonnica należąca do katolickiego Zgromadzenia Sióstr Kanoniczek Regularnych Zakonu Premonstratensów

Zaraz za klasztorem norbertanek zaczynają się tereny należące do sąsiedniego sołectwa.


aspirantka

aspirantki (genitive singular)
aspirantce (dative singular)
aspirantkę (accusative singular)
aspirantką (instrumental singular)
aspirantce (locative singular)
aspirantko (vocative singular)
aspirantki (nominative plural)
aspirantek (genitive plural)
aspirantkom (dative plural)
aspirantki (accusative plural)
aspirantkami (instrumental plural)
aspirantkach (locative plural)
aspirantki (vocative plural)

nieoficjalny stopień w ministranturze żeńskiej

Na pierwszej zbiórce aspirantek w naszej parafii stawiło się siedem dziewczyn z podstawówki.

kobieta chcąca wstąpić do zakonu lub zgromadzenia zakonnego

Matka prowincjalna spotkała się z aspirantkami w Cieszynie.


ministrantura

pol. ministrant + -ura < niem. Ministrant < łac. ministrans → pomocnik < łac. ministrare → służyć, podawać do stołu

ministrantury (genitive singular)
ministranturze (dative singular)
ministranturę (accusative singular)
ministranturą (instrumental singular)
ministranturze (locative singular)
ministranturo (vocative singular)
ministrantury (nominative plural)
ministrantur (genitive plural)
ministranturom (dative plural)
ministrantury (accusative plural)
ministranturami (instrumental plural)
ministranturach (locative plural)
ministrantury (vocative plural)

Swe szczenięce lata poświęcił ministranturze w kościele franciszkanów.

wiedza obejmująca zasady ministrantury (1.1)

Ministrantury uczył się od starszych kolegów.


OFM

Ordo Fratrum Minorum → Zakon Braci Mniejszych ( franciszkanie)

skrótowiec pisany po imieniu i nazwisku zakonników


seminarium duchowne

seminarium duchownego (genitive singular)
seminarium duchownemu (dative singular)
seminarium duchownym (instrumental singular)
seminarium duchownym (locative singular)
seminaria duchowne (nominative plural)
seminariów duchownych (genitive plural)
seminariom duchownym (dative plural)
seminaria duchowne (accusative plural)
seminariami duchownymi (instrumental plural)
seminariach duchownych (locative plural)
seminaria duchowne (vocative plural)

zakład naukowo-wychowawczy przygotowujący kandydatów na duchownych

Pod którą dykasterię watykańską podlegają seminaria duchowne?

budynek stanowiący siedzibę seminarium duchownego (1.1)

W seminarium duchownym zgasły już wszystkie światła.


klerykat

pol. kleryk + -at < łac. clericus < gr. κληρικός < gr. κλῆρος → duchowieństwo

klerykatu (genitive singular)
klerykatowi (dative singular)
klerykatem (instrumental singular)
klerykacie (locative singular)
klerykacie (vocative singular)
klerykaty (nominative plural)
klerykatów (genitive plural)
klerykatom (dative plural)
klerykaty (accusative plural)
klerykatami (instrumental plural)
klerykatach (locative plural)
klerykaty (vocative plural)
klerykatu (genitive singular)
klerykatowi (dative singular)
klerykatem (instrumental singular)
klerykacie (locative singular)
klerykacie (vocative singular)

Franciszkański klerykat funkcjonował do wybuchu wojny.

część klasztoru, w której mieszkają alumni

Nie wszystkie cele na klerykacie wyposażone są w łazienki.

Błogi okres klerykatu wspominam jako czas wypełniony modlitwą, czytaniem i sportem.


ministrantka

pol. ministrant + -ka < niem. Ministrant < łac. ministrans → pomocnik < łac. ministrare → służyć, podawać do stołu

ministrantki (genitive singular)
ministrantce (dative singular)
ministrantkę (accusative singular)
ministrantką (instrumental singular)
ministrantce (locative singular)
ministrantko (vocative singular)
ministrantki (nominative plural)
ministrantek (genitive plural)
ministrantkom (dative plural)
ministrantki (accusative plural)
ministrantkami (instrumental plural)
ministrantkach (locative plural)
ministrantki (vocative plural)

dziewczyna pełniąca funkcję pomocniczki katolickiego prezbitera, głównie podczas sprawowania liturgii

Na razie dziewczynki występują raczej w roli drugoplanowej, ale w parafiach, w których ministrantki służą, i księża i wierni obalają mit, że dziewczyna przy ołtarzu utrudnia skupienie się


komeżka

pol. komża + -ka < czes. komže < p.łac. camisia

komeżki (genitive singular)
komeżce (dative singular)
komeżkę (accusative singular)
komeżką (instrumental singular)
komeżce (locative singular)
komeżko (vocative singular)
komeżki (nominative plural)
komeżek (genitive plural)
komeżkom (dative plural)
komeżki (accusative plural)
komeżkami (instrumental plural)
komeżkach (locative plural)
komeżki (vocative plural)

W zakrystii w szafie wiszą komże i komeżki dla ministrantów.


Ministrant

łac. ministrans → pomocnik < łac. ministrare → służyć, podawać do stołu


คริสต์ศาสนิกชน

taj. คริสต์ + ศาสนิกชน


พุทธศาสนาเถรวาท

taj. พุทธศาสนา + เถรวาท

pʰúʔ tʰót sàːt naː tʰěːn wâːt


komža

pol. komża < czes. komže < p.łac. camisia


sutana

sutany (nominative plural)
sutany (genitive singular)
sutan (genitive plural)
sutaně (dative singular)
sutanám (dative plural)
sutanu (accusative singular)
sutany (accusative plural)
sutano (vocative singular)
sutany (vocative plural)
sutaně (locative singular)
sutanách (locative plural)
sutanou (instrumental singular)
sutanami (instrumental plural)


sutanka

pol. sutanna + -ka < st.pol. sutana < franc. soutane < wł. sottana < łac. subtana < łac. subtus

sutanki (genitive singular)
sutance (dative singular)
sutankę (accusative singular)
sutanką (instrumental singular)
sutance (locative singular)
sutanko (vocative singular)
sutanki (nominative plural)
sutanek (genitive plural)
sutankom (dative plural)
sutanki (accusative plural)
sutankami (instrumental plural)
sutankach (locative plural)
sutanki (vocative plural)

spodnia część stroju ministranckiego, w kolorze liturgicznym, osłaniająca nogi


Soutane

franc. soutane < wł. sottana < łac. subtana < łac. subtus


Sutane

Sutane to forma pisowni dopuszczalna przed opublikowaniem w roku 2011 aneksu do reformy pisowni z roku 1996. Po opublikowaniu aneksu ta pisownia jest nieprawidłowa.


Bibla

(1.1) łac. Biblia < gr. βιβλία → księgi < gr. βυβλίον → księga


Библи

gr. βιβλία → księgi < gr. βυβλίον → księga


rzezak

rzezacy (nominative plural)
rzezaka (genitive singular)
rzezaków (genitive plural)
rzezakowi (dative singular)
rzezakom (dative plural)
rzezaka (accusative singular)
rzezaków (accusative plural)
rzezakiem (instrumental singular)
rzezakami (instrumental plural)
rzezaku (locative singular)
rzezakach (locative plural)
rzezaku (vocative singular)
rzezacy (vocative plural)
rzezaki (depreciative nominative vocative plural)

rzeźnik żydowski, dokonujący uboju zwierząt według przepisów rytualnych

człowiek dopełniający obrządku obrzezania u żydów


Патриарх всея Руси

patriarcha Wszechrusi, patriarcha całej Rusi


Bibelen

De fleste religioner forbyder … tvangsægteskaber, det gælder såvel Biblen som Koranen.

W większości religii małżeństwa wymuszone są zabronione, dotyczy to zarówno Biblii, jak i Koranu.

tvangsaegteskaber.dk, Gift af lyst eller af frygt?, dostęp 02.05.2017


Bibelen

(1.1) nbk. bibel < łac. Biblia < gr. βιβλία → księgi < gr. βυβλίον → księga


Hadsch

zobacz też: Schahāda • Salāt • Zakāt • Saum • Hadsch


सूफ़ीवाद

: IAST: sūfīvāda; polska: sufiwad (transliteration)


Bíblian

łac. Biblia < gr. βιβλία → księgi < gr. βυβλίον → księga


बाइबल

: IAST: bāibala; polska: baibal (transliteration)


बाइबल

ang. < gr. βιβλία → księgi < gr. βυβλίον → księga


ਬਾਈਬਲ

ang. Bible < gr. βιβλία → księgi < gr. βυβλίον → księga


Աստվածաշունչ

orm. աստվածաշունչ → dosł. „zainspirowana przez Boga”

Hy-Աստվածաշունչ.ogg


Baibul

(1.1) gr. βιβλία → księgi < gr. βυβλίον → księga


SSP

Societas Sancti Pauli → Stowarzyszenie Świętego Pawła, pauliści


křižmo

st.czes. křižmo < śwn. Chrismo < łac. chrisma < gr. χρῖσμα (khrisma) → maść, perfumy < gr. χρίω → namaszczać

křižma (nominative plural)
křižma (genitive singular)
křižem (genitive plural)
křižmu (dative singular)
křižmům (dative plural)
křižma (accusative plural)
křižma (vocative plural)
křižmu (locative singular)
křižmech (locative plural)
křižmem (instrumental singular)
křižmy (instrumental plural)


krzyżmał

(1.1) pol. krzyżmo + -ał < st.czes. křižmo < śwn. Chrismo < łac. chrisma < gr. χρῖσμα (khrisma) → maść, perfumy → gr. χρίω → namaszczać

krzyżmału (genitive singular)
krzyżmałowi (dative singular)
krzyżmałem (instrumental singular)
krzyżmale (locative singular)
krzyżmale (vocative singular)
krzyżmały (nominative plural)
krzyżmałów (genitive plural)
krzyżmałom (dative plural)
krzyżmały (accusative plural)
krzyżmałami (instrumental plural)
krzyżmałach (locative plural)
krzyżmały (vocative plural)

Proboszcz przywiózł z kurii nowy krzyżmał.


chryzmał

(1.1) pol. chryzmo + -ał < łac. chrisma < gr. χρῖσμα (khrisma) → maść, perfumy → gr. χρίω → namaszczać


chrzyżmał

(1.1) śwn. Chrismo < łac. chrisma < gr. χρῖσμα (khrisma) → maść, perfumy → gr. χρίω → namaszczać


chrzyżmo

(1.1) st.czes. křižmo < śwn. Chrismo < łac. chrisma < gr. χρῖσμα (khrisma) → maść, perfumy → gr. χρίω → namaszczać


krzyżmować

(1.1) pol. krzyżmo + -wać < st.czes. křižmo < śwn. Chrismo < łac. chrisma < gr. χρῖσμα (khrisma) → maść, perfumy < gr. χρίω → namaszczać

Biskup ordynariusz krzyżmuje bierzmowańców.


chrzyżmować

(1.1) pol. chrzyżmo + -wać < st.czes. křižmo < śwn. Chrismo < łac. chrisma < gr. χρῖσμα (khrisma) → maść, perfumy → gr. χρίω → namaszczać

Biskup ordynariusz chrzyżmuje bierzmowańców.


Chrisam

śwn. Chrismo < łac. chrisma < gr. χρῖσμα (khrisma) → maść, perfumy < gr. χρίω → namaszczać


ئىنجىل

: cyrylica: Инҗил; łacinka: Injil (alternative)


michalitka

pol. michalita + -ka < pol. Michał + -ita < łac. Michael < gr. Μιχαήλ (Michael) < hebr. מיכאל (michael) < hebr. אל + כ־ + מי → dosł. „któż jak Bóg”

michalitki (genitive singular)
michalitce (dative singular)
michalitkę (accusative singular)
michalitką (instrumental singular)
michalitce (locative singular)
michalitko (vocative singular)
michalitki (nominative plural)
michalitek (genitive plural)
michalitkom (dative plural)
michalitki (accusative plural)
michalitkami (instrumental plural)
michalitkach (locative plural)
michalitki (vocative plural)

zakonnica z katolickiego Zgromadzenie Sióstr Świętego Michała Archanioła

Siostry michalitki prowadzą świetlicę środowiskową.

Patronem Zgromadzenia Michalitek jest święty Michał Archanioł.


גבריאל

(1.1) hebr. אל + גבר → dosł. ‘mąż Boży’
(1.2) od (1.1)


Гаўрыіл

gr. Γαβριήλ < hebr. גבריאל < hebr. אל + גבר → dosł. ‘mąż Boży’


ישו

hebr. ישוע (yeshua) < hebr. יהושע (y'hoshúa)

Używane w polemicznych tekstach Talmudu i średniowiecznej literaturze rabinackiej, w których ישוע oznacza innych Jezusów. We współczesnym języku hebrajskim słowo oznacza Jezusa z Nazaretu, w odróżnieniu od innych Jezusów.


dogmatyczny

dogmatyczna (nominative singular feminine)
dogmatyczne (nominative singular neuter)
dogmatyczni (nominative plural masculine)
dogmatyczne (nominative plural nonvirile)
dogmatycznego (genitive singular masculine animate inanimate)
dogmatycznej (genitive singular feminine)
dogmatycznego (genitive singular neuter)
dogmatycznych (genitive plural masculine nonvirile)
dogmatycznemu (dative singular masculine animate inanimate)
dogmatycznej (dative singular feminine)
dogmatycznemu (dative singular neuter)
dogmatycznym (dative plural masculine nonvirile)
dogmatycznego (accusative singular masculine animate)
dogmatyczną (accusative singular feminine)
dogmatyczne (accusative singular neuter)
dogmatycznych (accusative plural masculine)
dogmatyczne (accusative plural nonvirile)
dogmatycznym (instrumental singular masculine animate inanimate)
dogmatyczną (instrumental singular feminine)
dogmatycznym (instrumental singular neuter)
dogmatycznymi (instrumental plural masculine nonvirile)
dogmatycznym (locative singular masculine animate inanimate)
dogmatycznej (locative singular feminine)
dogmatycznym (locative singular neuter)
dogmatycznych (locative plural masculine nonvirile)
dogmatyczna (vocative singular feminine)
dogmatyczne (vocative singular neuter)
dogmatyczni (vocative plural masculine)
dogmatyczne (vocative plural nonvirile)

związany z dogmatami religijnymi lub z dogmatyką


anglikański

anglikańska (nominative singular feminine)
anglikańskie (nominative singular neuter)
anglikańscy (nominative plural masculine)
anglikańskie (nominative plural nonvirile)
anglikańskiego (genitive singular masculine animate inanimate)
anglikańskiej (genitive singular feminine)
anglikańskiego (genitive singular neuter)
anglikańskich (genitive plural masculine nonvirile)
anglikańskiemu (dative singular masculine animate inanimate)
anglikańskiej (dative singular feminine)
anglikańskiemu (dative singular neuter)
anglikańskim (dative plural masculine nonvirile)
anglikańskiego (accusative singular masculine animate)
anglikańską (accusative singular feminine)
anglikańskie (accusative singular neuter)
anglikańskich (accusative plural masculine)
anglikańskie (accusative plural nonvirile)
anglikańskim (instrumental singular masculine animate inanimate)
anglikańską (instrumental singular feminine)
anglikańskim (instrumental singular neuter)
anglikańskimi (instrumental plural masculine nonvirile)
anglikańskim (locative singular masculine animate inanimate)
anglikańskiej (locative singular feminine)
anglikańskim (locative singular neuter)
anglikańskich (locative plural masculine nonvirile)
anglikańska (vocative singular feminine)
anglikańskie (vocative singular neuter)
anglikańscy (vocative plural masculine)
anglikańskie (vocative plural nonvirile)

W niektórych kościołach katolickich i w anglikańskim "High Church" komunia z reguły jest przyjmowana na klęcząco.


misiisto

misiistoj (nominative plural)
misiiston (accusative singular)
misiistojn (accusative plural)


ἱερεύς

gr. ἱερός + gr. -εύς

formy alternatywne: dialekt dorycki ἱαρεύς (hiareús), dialekt joński ῑ̔ρεύς (hīreús), dialekt mykeński 𐀂𐀋𐀩𐀄 (i-je-re-u)


ісмаїліт

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-ісмаїліт.wav


archiepiscopus

gr. ἀρχιεπίσκοπος (arkhiepískopos) < gr. ἀρχι- + ἐπίσκοπος (arkhi- + epískopos); źródłosłów dla ang. archbishop, franc. archevêque, hiszp. arzobispo, niem. Erzbischof, pol. arcybiskup, port. arcebispo, wł. arcivescovo,


Hjer

Pan (Bóg w judaizmie i chrześcijaństwie)


pluviál

pluviály (nominative plural)
pluviálu (genitive singular)
pluviálů (genitive plural)
pluviálu (dative singular)
pluviálům (dative plural)
pluviály (accusative plural)
pluviále (vocative singular)
pluviály (vocative plural)
pluviále (locative singular)
pluviálu (locative singular)
pluviálech (locative plural)
pluviálem (instrumental singular)
pluviály (instrumental plural)


хрещеник

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-хрещеник.wav


хрещениця

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-хрещениця.wav


похресник

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-похресник.wav


хреститель

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-хреститель.wav


Abendmahlsfeier

celebracja wieczerzy Pańskiej, wieczerza Pańska

Im evangelischen Gottesdienst sind Predigt und Abendmahlsfeier von zentraler Bedeutung.

Podczas mszy ewangelickiej kazanie i wieczerza Pańska mają centralne znaczenie.

Spiegel online, In der Nachfolge des Gottessohnes, 07.05.2013


FFI

Congregatio Fratrum Franciscanorum Immaculatae → Kongregacja Braci Franciszkanów Niepokalanej ( franciszkanie Niepokalanej)


чотки

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-чотки.wav


বড়দিন

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9610 (ben)-Symoum Syfullah Priyo-বড়দিন.wav


zurwanizm

ズルワーン教

ズルワーン教 ずるわーんきょう

doktryna monistyczna, forma perskiej religii mazdaizmu, opozycyjna wobec zoroastryzmu

Zurwanizm, choć jest z punktu widzenia zoroastryzmu herezją, nie podważa całkowicie jego założeń

Jadwiga Pstrusińska, Piotr Stalmaszczyk, Understanding Eurasia: from ancient times to the present day, Księgarnia Akademicka, 2003, s. 272.


ズルワーン教

zuruwān kyō (transcription Hepburn-romanization)

ずるわーんきょう → zurwanizm


сповідь

Uk-сповідь.ogg


कॅथलिक धर्म

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1571 (mar)-Manjusha Gore-कॅथलिक धर्म.wav

IAST: kêthalika dharma (transliteration)


beneficjent

beneficjenci (nominative plural)
beneficjenta (genitive singular)
beneficjentów (genitive plural)
beneficjentowi (dative singular)
beneficjentom (dative plural)
beneficjenta (accusative singular)
beneficjentów (accusative plural)
beneficjentem (instrumental singular)
beneficjentami (instrumental plural)
beneficjencie (locative singular)
beneficjentach (locative plural)
beneficjencie (vocative singular)
beneficjenci (vocative plural)
beneficjenty (depreciative nominative vocative plural)
beneficjenci (depreciative nominative vocative plural)


azkenki

Lau dira gizakiaren azkenkiak: heriotza, epaia, infernua eta zerua.

Cztery są ostateczne rzeczy człowieka: śmierć, sąd, piekło i niebo.

Zwykle w lm azkenkiak → ostateczne rzeczy


kustodia

kustodii (genitive singular)
kustodii (dative singular)
kustodię (accusative singular)
kustodią (instrumental singular)
kustodii (locative singular)
kustodio (vocative singular)
kustodie (nominative plural)
kustodii (genitive plural)
kustodyj (genitive plural obsolete)
kustodiom (dative plural)
kustodie (accusative plural)
kustodiami (instrumental plural)
kustodiach (locative plural)
kustodie (vocative plural)

zakonna jednostka administracyjna niższa rangą od prowincji, zarządzana przez kustosza

Ojciec Tomasz odbył nowicjat w Kustodii Ziemi Świętej na przełomie 2000 i 2001 roku.

diecezja w Kościele Katolickim Mariawitów w Rzeczypospolitej Polskiej

naczynie liturgiczne służące do przechowywania hostii wystawianej w monstrancji

Akolita przełożył hostię z kustodii do monstrancji.


Druse

(2.1) arab. durzī (od nazwiska ad-Darzī)


гонаһ

Хоҙайым, һин кисергел гонаһымдың барлығын.

Mój Boże, raczże przebaczyć wszystkie moje grzechy.

История башкирских родов. Сарт и Калмак. Том 27. – Уфа, 2017.


Abweichlerin

ˈapˌvaɪ̯çləˌʀɪn


haleluja

łac. alleluia < gr. ἀλληλούϊα < hebr. הללויה


աբբահայր

Hy-աբբահայր.ogg


bīskaps

sztucznie od st.prus. bīskops, ze śdn. bischop, z łac. episcopus, z gr. ἐπίσκοπος (epískopos)


phúc âm

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-phúc âm.wav


ավետարան

Hy-ավետարան.ogg


προσκύνημα

koine προσκύνημα

adoracja, adorowanie, oddawanie czci, kłanianie się i całowanie ikony


Hȧlikjałȧjtnysdunyśtag

haelikie Łaeihnysdunyśtag (alternative)
Halikier Łajchnaomstaog (alternative)

zobacz też: Indeks:Wilamowski - Religie • Indeks:Wilamowski - Święta


hȧlikjy Mikołȧj

święty Mikołaj (miano kilku świętych chrześcijańskich)


Äerzbëschof

ˈɛːətsbəʃoːf


sekulær

Et sekulært samfund er ikke et ateistisk samfund, men et samfund, hvor alle har lov til at tro eller ikke tro på lige det, de har lyst til.

Społeczeństwo świeckie nie jest społeczeństwem ateistycznym, ale społeczeństwem, w którym każdy może wierzyć lub nie wierzyć w to, co chce.

Thilde Thordahl Andersen: Tre nyvalgte folketingsmedlemmer om politik og tro (da). Kristeligt Dagblad, 2019-06-14. [dostęp 2021-03-03].


bezvěrec

bezvěrci (nominative plural)
bezvěrce (genitive singular)
bezvěrců (genitive plural)
bezvěrci (dative singular)
bezvěrcovi (dative singular)
bezvěrcům (dative plural)
bezvěrce (accusative singular)
bezvěrce (accusative plural)
bezvěrče (vocative singular)
bezvěrci (vocative plural)
bezvěrci (locative singular)
bezvěrcovi (locative singular)
bezvěrcích (locative plural)
bezvěrcem (instrumental singular)
bezvěrci (instrumental plural)


blasfemi

Blasfemi er en forbrydelse uden ofre.

Bluźnierstwo jest przestępstwem bez ofiar.


𐍃𐍅𐌽𐌰𐌲𐍉𐌲𐌴

gr. συναγωγή


мосолман

mʊ̞.sʊ̞ɫ.ˈmɑn


աբբայուհի

Hy-աբբայուհի.ogg


śülbüw

siülbüw (alternative)
šu̐lbu̐v (alternative)
siulbuw (alternative)


Carmelo

łac. Carmelus < gr. Κάρμηλος < hebr. כרמל


commination

w Kościele anglikańskim: odczytywanie gróźb bożych wobec grzeszników w Środę Popielcową


shraddha

hinduski rytuał odprawiany na pamiątkę zmarłego, zwłaszcza rodziców


Błöwy Möntag

zobacz też: Poümzuntag • Błöwy Möntag • Gały Dynstag • Krumy Mejtwoh • Grindunyśtag • Kiöerfretag • Usterzynwyt • Usterzuntag • Ustermöntag • Ustyn • Indeks:Wilamowski - Święta


Ustermöntag

Ūstermȫntak (alternative)
Ustermöntaog (alternative)


Drȧj Kyng

Draj Kyng (alternative)
Draj Kynǵ (alternative)


Draj Kynǵ

Drȧj Kyng (alternative)
Draj Kyng (alternative)


Draj Kyng

Drȧj Kyng (alternative)
Draj Kynǵ (alternative)


teismus

teismy (nominative plural)
teismu (genitive singular)
teismů (genitive plural)
teismu (dative singular)
teismům (dative plural)
teismy (accusative plural)
teisme (vocative singular)
teismy (vocative plural)
teismu (locative singular)
teismech (locative plural)
teismem (instrumental singular)
teismy (instrumental plural)


Gwiazda Betlejemska

Gwiazdy Betlejemskie (potential rare nominative plural)
Gwiazdy Betlejemskiej (genitive singular)
Gwiazd Betlejemskich (potential rare genitive plural)
Gwieździe Betlejemskiej (dative singular)
Gwiazdom Betlejemskim (potential rare dative plural)
Gwiazdę Betlejemską (accusative singular)
Gwiazdy Betlejemskie (potential rare accusative plural)
Gwiazdą Betlejemską (instrumental singular)
Gwiazdami Betlejemskimi (potential rare instrumental plural)
Gwieździe Betlejemskiej (locative singular)
Gwiazdach Betlejemskich (potential rare locative plural)
Gwiazdo Betlejemska (vocative singular)
Gwiazdy Betlejemskie (potential rare vocative plural)

nazwa jasnego obiektu astronomicznego, który według Biblii doprowadził Trzech Króli do miejsca narodzin Jezusa Chrystusa w Betlejem

Trzech magów, podążając za Gwiazdą Betlejemską, trafiło do groty Dzieciątka.

W przypadku obiektu astronomicznego (realnego i symbolicznego) obowiązuje pisownia wielką literą, małymi literami zapisujemy nazwę rośliny.


Puritan

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-Puritan.wav


klaretyn

(1.1) od nazwiska założyciela św. Antoniego Marii Klareta

klaretyna (genitive singular)
klaretynowi (dative singular)
klaretyna (accusative singular)
klaretynem (instrumental singular)
klaretynie (locative singular)
klaretynie (vocative singular)
klaretyni (nominative plural)
klaretynów (genitive plural)
klaretynom (dative plural)
klaretynów (accusative plural)
klaretynami (instrumental plural)
klaretynach (locative plural)
klaretyni (vocative plural)

zakonnik ze zgromadzenia założonego przez św. Antoniego Marię Klareta

W 1997 został wyświęcony pierwszy klaretyn z Wybrzeża Kości Słoniowej.

Niedawno klaretyni otwarli nową placówkę na Syberii.


klaretynka

klaretynki (genitive singular)
klaretynce (dative singular)
klaretynkę (accusative singular)
klaretynką (instrumental singular)
klaretynce (locative singular)
klaretynko (vocative singular)
klaretynki (nominative plural)
klaretynek (genitive plural)
klaretynkom (dative plural)
klaretynki (accusative plural)
klaretynkami (instrumental plural)
klaretynkach (locative plural)
klaretynki (vocative plural)

zakonnica ze zgromadzenia klaretyńskiego

Pani Klara chodzi zawsze do klaretynek na mszę świętą.


albigens

albigensa (genitive singular)
albigensowi (dative singular)
albigensa (accusative singular)
albigensem (instrumental singular)
albigensie (locative singular)
albigensie (vocative singular)
albigensi (nominative plural)
albigensów (genitive plural)
albigensom (dative plural)
albigensów (accusative plural)
albigensami (instrumental plural)
albigensach (locative plural)
albigensi (vocative plural)
albigensy (depreciative nominative vocative plural)

przedstawiciel heretyckiego ruchu w średniowiecznej Francji

Zwano ich także albigensami, od miasta Albi


z Panem Bogiem

Ksiądz katecheta pożegnał wszystkich: „Z Panem Bogiem!”.


Wszechmogący

Wszechmogącego (genitive singular)
Wszechmogącemu (dative singular)
Wszechmogącego (accusative singular)
Wszechmogącym (instrumental singular)
Wszechmogącym (locative singular)
Wszechmogących (genitive plural)
Wszechmogącym (dative plural)
Wszechmogących (accusative plural)
Wszechmogącymi (instrumental plural)
Wszechmogących (locative plural)

O Wszechmogący, przyjdź nam z pomocą!


atanazjański

atanazjańska (nominative singular feminine)
atanazjańskie (nominative singular neuter)
atanazjańscy (nominative plural masculine)
atanazjańskie (nominative plural nonvirile)
atanazjańskiego (genitive singular masculine animate inanimate)
atanazjańskiej (genitive singular feminine)
atanazjańskiego (genitive singular neuter)
atanazjańskich (genitive plural masculine nonvirile)
atanazjańskiemu (dative singular masculine animate inanimate)
atanazjańskiej (dative singular feminine)
atanazjańskiemu (dative singular neuter)
atanazjańskim (dative plural masculine nonvirile)
atanazjańskiego (accusative singular masculine animate)
atanazjańską (accusative singular feminine)
atanazjańskie (accusative singular neuter)
atanazjańskich (accusative plural masculine)
atanazjańskie (accusative plural nonvirile)
atanazjańskim (instrumental singular masculine animate inanimate)
atanazjańską (instrumental singular feminine)
atanazjańskim (instrumental singular neuter)
atanazjańskimi (instrumental plural masculine nonvirile)
atanazjańskim (locative singular masculine animate inanimate)
atanazjańskiej (locative singular feminine)
atanazjańskim (locative singular neuter)
atanazjańskich (locative plural masculine nonvirile)
atanazjańska (vocative singular feminine)
atanazjańskie (vocative singular neuter)
atanazjańscy (vocative plural masculine)
atanazjańskie (vocative plural nonvirile)

związany z doktorem Kościoła Atanazym Wielkim

Autorstwo symbolu atanazjańskiego przypisywane jest patriarsze aleksandryjskiemu Atanazemu.


archiopactwo

archiopactwa (nominative plural)
archiopactwa (genitive singular)
archiopactw (genitive plural)
archiopactwu (dative singular)
archiopactwom (dative plural)
archiopactwa (accusative plural)
archiopactwem (instrumental singular)
archiopactwami (instrumental plural)
archiopactwie (locative singular)
archiopactwach (locative plural)
archiopactwa (vocative plural)

Historia archiopactwa cystersów w Jędrzejowie sięga XII wieku

Po archiopactwie jędrzejowskim oprowadzał nas jeden z zakonników


arciabbazia

wł. arci- + abbazia < p.łac. abbatia < łac. abbas < gr. ἀββᾶς < aram. אבא (abba)


misalo

misaloj (nominative plural)
misalon (accusative singular)
misalojn (accusative plural)


niewierząca

niewierzącej (genitive singular)
niewierzącej (dative singular)
niewierzącą (accusative singular)
niewierzącą (instrumental singular)
niewierzącej (locative singular)
niewierzące (nominative plural)
niewierzących (genitive plural)
niewierzącym (dative plural)
niewierzące (accusative plural)
niewierzącymi (instrumental plural)
niewierzących (locative plural)
niewierzące (vocative plural)

kobieta, która nie wyznaje żadnej religii, która nie wierzy w istnienie danego Boga

(…) dlaczego również Pan nie nakazuje (…) by wierzący z niewierzącą pozostał w związku małżeńskim?

Pisma świętego Augustyna o małżeństwie i dziewictwie, red. ks. Augustyn Eckmann, str. 251.


godzinki

(1.1-3) pol. godzinka + -ki
(1.4) pol. godziny + -ki

Godzinki ku czci Najświętszej Maryi Panny

o Niepokalanym Poczęciu Najświętszej Maryi Panny

godzinek (genitive plural)
godzinkom (dative plural)
godzinkami (instrumental plural)
godzinkach (locative plural)

rodzaj katolickiego nabożeństwa teocentrycznego, maryjnego lub za wstawiennictwem świętych

Babcia Honorata wychodziła wcześniej do kościoła, bo lubiła godzinki.

Tuż przed mszą organista zaintonował godzinki za zmarłych.


Beibl

(1.1) łac. Biblia < gr. βιβλία < gr. βυβλίον


baptistérium

baptysterium, chrzcielnica – pomieszczenie, budynek chrzcielny

chrzcielnica, baptysterium – naczynie chrzcielne


богꙑни

odziedziczone z prasł. *bogyni; synchronicznie scs. богъ + -ꙑни

por. pol. bogini, st.czes. bohyni, ros. боги́ня

ⰱⱁⰳⱐⰺⱀⰹ (alternative)
: bogyn'i (transliteration)


ⰱⱁⰳⱐⰺⱀⰹ

богꙑни (alternative)
bogyni (transliteration)


grzechowy

grzechowa (nominative singular feminine)
grzechowe (nominative singular neuter)
grzechowi (nominative plural masculine)
grzechowe (nominative plural nonvirile)
grzechowego (genitive singular masculine animate inanimate)
grzechowej (genitive singular feminine)
grzechowego (genitive singular neuter)
grzechowych (genitive plural masculine nonvirile)
grzechowemu (dative singular masculine animate inanimate)
grzechowej (dative singular feminine)
grzechowemu (dative singular neuter)
grzechowym (dative plural masculine nonvirile)
grzechowego (accusative singular masculine animate)
grzechową (accusative singular feminine)
grzechowe (accusative singular neuter)
grzechowych (accusative plural masculine)
grzechowe (accusative plural nonvirile)
grzechowym (instrumental singular masculine animate inanimate)
grzechową (instrumental singular feminine)
grzechowym (instrumental singular neuter)
grzechowymi (instrumental plural masculine nonvirile)
grzechowym (locative singular masculine animate inanimate)
grzechowej (locative singular feminine)
grzechowym (locative singular neuter)
grzechowych (locative plural masculine nonvirile)
grzechowa (vocative singular feminine)
grzechowe (vocative singular neuter)
grzechowi (vocative plural masculine)
grzechowe (vocative plural nonvirile)

Panie Jezu, Sługo Pański, […]. Tak jak woda obmywa brud naszych ciał, tak Twoja krew oczyszcza nas z wszelkiej winy i zmazy grzechowej

Tadeusz Loska SJ, Wszystkie moje źródła są w Tobie : nabożeństwa eucharystyczne : godziny święte-spotkania modlitewne. Tom 2., 1999, Narodowy Korpus Języka Polskiego.


קירך

YIVO: kirkh; polska: kirch (transliteration)

Kościół (wspólnota, instytucja), protestancki

אָבער גלײַכצײַטיק איז דער פּויפּסט נישט נאָר דער ראָש פֿון דער קירך, נאָר דער ראָש פֿון אַ מדינה – פֿון וואַטיקאַן.

Ale jednocześnie papież jest nie tylko głową Kościoła, lecz również głową państwa – Watykanu.


chasidizmus

chasydyzm – starożytny ruch religijny przeciwstawiający się hellenizacji


viacrucis

La tradición de los viacrucis se mantiene vigente.

Tradycja dróg krzyżowych pozostaje wciąż żywa.


Jain

dźinista, dżinista, dźinistka, dżinistka


ἀλληλούϊα

hebr. הללויה


αλληλούια

(1.1) gr. ἀλληλούϊα < hebr. הללויה


аллилуйя

gr. ἀλληλούϊα < hebr. הללויה


ハレルヤ

hebr. הללויה


Veľká sobota

por. Biela sobota; zobacz też: Svätý týždeň / Veľký týždeň • Smrtná nedeľa / Čierna nedeľa • Kvetná nedeľa / Palmová nedeľa • Zelený štvrtok / Veľký štvrtok • Veľký piatok • Veľkonočná nedeľa • Veľkonočný pondelok • Biela nedeľa • Veľká noc • Indeks:Słowacki - Indeks terminów religijnych • Indeks:Słowacki - Święta


ciemnica

ciemnicy (genitive singular)
ciemnicy (dative singular)
ciemnicę (accusative singular)
ciemnicą (instrumental singular)
ciemnicy (locative singular)
ciemnico (vocative singular)
ciemnice (nominative plural)
ciemnic (genitive plural)
ciemnicom (dative plural)
ciemnice (accusative plural)
ciemnicami (instrumental plural)
ciemnicach (locative plural)
ciemnice (vocative plural)

wielkoczwartkowa kaplica z Najświętszym Sakramentem

Po liturgii wielkoczwartkowej Najświętszy Sakrament zostaje przeniesiony do ołtarza zwanego ciemnicą


novico

novicoj (nominative plural)
novicon (accusative singular)
novicojn (accusative plural)

En kelkaj monaĥejoj novicoj ankaŭ portas la malhelan mantelon kun kuto, kiu kovras la kapon kaj kolon.

W niektórych klasztorach nowicjusze także noszą ciemny płaszcz z kapturem, który przykrywa głowę i szyję.


filipin

wł. filippino < wł. Filippo, od imienia założyciela zakonu św. Filipa Nereusza

filipina (genitive singular)
filipinowi (dative singular)
filipina (accusative singular)
filipinem (instrumental singular)
filipinie (locative singular)
filipinie (vocative singular)
filipini (nominative plural)
filipinów (genitive plural)
filipinom (dative plural)
filipinów (accusative plural)
filipinami (instrumental plural)
filipinach (locative plural)
filipini (vocative plural)

zakonnik ze zgromadzenia założonego przez św. Filipa Nereusza

Świętego Filipa pochowano w klasztorze filipinów w Rzymie.


oratorianin

oratorianina (genitive singular)
oratorianinowi (dative singular)
oratorianina (accusative singular)
oratorianinem (instrumental singular)
oratorianinie (locative singular)
oratorianinie (vocative singular)
oratorianie (nominative plural)
oratorian (genitive plural)
oratorianów (genitive plural)
oratorianom (dative plural)
oratorian (accusative plural)
oratorianów (accusative plural)
oratorianami (instrumental plural)
oratorianach (locative plural)
oratorianie (vocative plural)
oratoriany (depreciative nominative vocative plural)

W niedzielę poszliśmy na mszę do oratorianów.


świętokupstwo

świętokupstwa (genitive singular)
świętokupstwu (dative singular)
świętokupstwem (instrumental singular)
świętokupstwie (locative singular)

sprzedawanie oraz kupowanie godności i urzędów kościelnych


primas

primasové (nominative plural)
primasa (genitive singular)
primasů (genitive plural)
primasovi (dative singular)
primasu (dative singular)
primasům (dative plural)
primasa (accusative singular)
primasy (accusative plural)
primase (vocative singular)
primasové (vocative plural)
primasovi (locative singular)
primasu (locative singular)
primasech (locative plural)
primasem (instrumental singular)
primasy (instrumental plural)


Przenajświętsza Panienka

Przenajświętszej Panienki (genitive singular)
Przenajświętszej Panience (dative singular)
Przenajświętszą Panienkę (accusative singular)
Przenajświętszą Panienką (instrumental singular)
Przenajświętszej Panience (locative singular)
Przenajświętsza Panienko (vocative singular)

Synka mojego ofiarowałam Przenajświętszej Panience w Ostrej Bramie, gdy zachorzał.


przenajświętszy

przenajświętsza (nominative singular feminine)
przenajświętsze (nominative singular neuter)
przenajświętsi (nominative plural masculine)
przenajświętsze (nominative plural nonvirile)
przenajświętszego (genitive singular masculine animate inanimate)
przenajświętszej (genitive singular feminine)
przenajświętszego (genitive singular neuter)
przenajświętszych (genitive plural masculine nonvirile)
przenajświętszemu (dative singular masculine animate inanimate)
przenajświętszej (dative singular feminine)
przenajświętszemu (dative singular neuter)
przenajświętszym (dative plural masculine nonvirile)
przenajświętszego (accusative singular masculine animate)
przenajświętszą (accusative singular feminine)
przenajświętsze (accusative singular neuter)
przenajświętszych (accusative plural masculine)
przenajświętsze (accusative plural nonvirile)
przenajświętszym (instrumental singular masculine animate inanimate)
przenajświętszą (instrumental singular feminine)
przenajświętszym (instrumental singular neuter)
przenajświętszymi (instrumental plural masculine nonvirile)
przenajświętszym (locative singular masculine animate inanimate)
przenajświętszej (locative singular feminine)
przenajświętszym (locative singular neuter)
przenajświętszych (locative plural masculine nonvirile)
przenajświętsza (vocative singular feminine)
przenajświętsze (vocative singular neuter)
przenajświętsi (vocative plural masculine)
przenajświętsze (vocative plural nonvirile)

Witam cię witam, przenajświętsze ciało! / Któreś na krzyżu sromotnie wisiało

Śpiewnik kościelny: Witam cię witam, Wikiźródła, pl.wikisource.org

Bądź pozdrowiona przenajświętsza Maryo, Matko Boska; Królowo niebieska, Pani świata, błogosławiona między niewiastami

Aniół Stróż: Modlitwa do najświętszéj Maryi Panny, Wikiźródła, pl.wikisource.org


apostolstwo

apostolstwa (genitive singular)
apostolstwu (dative singular)
apostolstwem (instrumental singular)
apostolstwie (locative singular)
apostolstwa (nominative plural)
apostolstw (genitive plural)
apostolstwom (dative plural)
apostolstwa (accusative plural)
apostolstwami (instrumental plural)
apostolstwach (locative plural)
apostolstwa (vocative plural)

Każdy wierzący powinien zaangażować się w jakąś formę apostolstwa.

Stowarzyszenie Matki Bożej, Patronki Dobrej Śmierci, zwane także Apostolstwem Dobrej Śmierci, jest zrzeszeniem modlitewnym, które ma przygotować do godnego, chrześcijańskiego umierania


Božia Matka

inna pisownia Matka Božia; zobacz też: Indeks:Słowacki - Indeks terminów religijnych


Matka Božia

inna pisownia Božia Matka; zobacz też: Indeks:Słowacki - Indeks terminów religijnych


fajrofero

fajroferoj (nominative plural)
fajroferon (accusative singular)
fajroferojn (accusative plural)

Kaj la pastro prenos el la farunofero la parton promemoran kaj bruligos ĝin sur la altaro; ĝi estas fajrofero, agrabla odoraĵo al la Eternulo.

I kapłan weźmie z ofiary mącznej część pamiątkową i spali ją na ołtarzu; to jest ofiara ogniowa, przyjemna woń dla Pana.

La Malnova Testamento - Tria Libro de Moseo - El la hebrea originalo tradukis L. Zamenhof - Eldonita de GEO 2016


fajradoranto

fajradorantoj (nominative plural)
fajradoranton (accusative singular)
fajradorantojn (accusative plural)

Sed en kafejo en tiu minuto komenciĝis granda disputado inter ĉiuj alilanduloj de diversaj religioj kaj sektoj, kiuj tie sin trovis. Tie estis abesinaj kristanoj, hindaj lamaoj, iŝmaelidoj, kaj fajradorantoj.

Lecz w kawiarni w tej chwili zaczął się wielki spór między wszystkimi cudzoziemcami różnych religii i sekt, które tam znalazły się. Byli tam abisyńscy chrześcijanie, hinduscy lamowie, izmaelidzi i czciciele ognia.

Lev Tolstoj – La kafejo en Surat – Transfarite laŭ Bernardin de. St. Pierre - Uzino 5 – INKO 2003 paĝ. 87.


Saviour

ang. saviour < średnioang. saviour < st.franc. sauveour

inna pisownia amer. Savior; pisownia Saviour także spotykana w Stanach Zjednoczonych


sekto

sektoj (nominative plural)
sekton (accusative singular)
sektojn (accusative plural)

Sed en kafejo en tiu minuto komenciĝis granda disputado inter ĉiuj alilanduloj de diversaj religioj kaj sektoj, kiuj tie sin trovis.

Lecz w kawiarni w tej chwili zaczął się wielki spór między wszystkimi cudzoziemcami różnych religii i sekt, które tam znalazły się.


Pán

Pána (genitive singular)
Páně (genitive singular)
Pánu (dative singular)
Pánovi (dative singular)
Pána (accusative singular)
Páne (vocative singular)
Pánu (locative singular)
Pánovi (locative singular)
Pánem (instrumental singular)


Salomão

łac. Salomon < gr. Σαλομών, gr. Σαλωμών < hebr. שלמה < hebr. שלום


Gromniczna

przysłowia: gdy w Gromniczną jest ładnie, dużo śniegu jeszcze spadnie

Gromniczna pogodna, będzie jesień dorodna

jaka Gromniczna bracie, taki Święty Maciej

kiedy Gromniczna zimę traci, to święty Maciej ją wzbogaci

kiedy na Gromniczną mróz, zładuj sanie, szykuj wóz

kiedy w Gromniczną gęś chodzi po wodzie, to będzie na Wielkanoc chodzić po lodzie

na Gromniczną Pan Bóg daje czasem mróz, czasem roztaje

Gromnicznej (genitive singular)
Gromnicznej (dative singular)
Gromniczną (accusative singular)
Gromniczną (instrumental singular)
Gromnicznej (locative singular)

Nagle na Gromniczną znowu wróciły mrozy.


mohel

mohela (genitive singular)
mohelowi (dative singular)
mohela (accusative singular)
mohelem (instrumental singular)
mohelu (locative singular)
mohelu (vocative singular)
mohelowie (nominative plural)
mohelów (genitive plural)
mohelom (dative plural)
mohelów (accusative plural)
mohelami (instrumental plural)
mohelach (locative plural)
mohelowie (vocative plural)
mohele (depreciative nominative vocative plural)

Dziecko kładzie się na specjalnym fotelu obrzezań, po czym mohel usuwa napletek


epištola

epištoly (nominative plural)
epištoly (genitive singular)
epištol (genitive plural)
epištole (dative singular)
epištolám (dative plural)
epištolu (accusative singular)
epištoly (accusative plural)
epištolo (vocative singular)
epištoly (vocative plural)
epištole (locative singular)
epištolách (locative plural)
epištolou (instrumental singular)
epištolami (instrumental plural)


stazionale

wł. stazione < wł. stazzone < łac. statio; por. łac. stationalis


żywot wieczny

(…) a kto sieje w duchu, z ducha żąć będzie żywot wieczny

Biernat z Lublina, Wybór pism, oprac. Jerzy Ziomek, Ossolineum, 1954, str. 156.

Albowiem tak Bóg umiłował świat, że Syna swego jednorodzonego dał, aby każdy, kto weń wierzy, nie zginął, ale miał żywot wieczny.


żywoty świętych

zabytki piśmiennicze przedstawiające życiorysy świętych

Legenda świętego Szymona została spopularyzowana w Polsce za sprawą Piotra Skargi. W swoich Żywotach Świętych opisał on dzieje tragicznej śmierci małego trydentczyka, a także morderstwo jakiego mieli dopuścić się Żydzi w litewskich Puniach

Hanna Węgrzynek, "Czarna legenda" Żydów: procesy o rzekome mordy rytualne w dawnej Polsce, s. 98, Wydawnictwo Bellona (Wydawnictwo Fundacji Historia Pro Futuro), 1995.


Matka Przenajświętsza

Matki Przenajświętszej (genitive singular)
Matce Przenajświętszej (dative singular)
Matkę Przenajświętszą (accusative singular)
Matką Przenajświętszą (instrumental singular)
Matce Przenajświętszej (locative singular)
Matko Przenajświętsza (vocative singular)
Matki Przenajświętsze (potential rare nominative plural)
Matek Przenajświętszych (potential rare genitive plural)
Matkom Przenajświętszym (potential rare dative plural)
Matki Przenajświętsze (potential rare accusative plural)
Matkami Przenajświętszymi (potential rare instrumental plural)
Matkach Przenajświętszych (potential rare locative plural)
Matki Przenajświętsze (potential rare vocative plural)

Upadł na kolana i złożył Matce Przenajświętszej uroczyste przyrzeczenie, że nie opuści ziemi pompejańskiej, dopóki nie spopularyzuje w niej Różańca


Holy Mother of God

Matka Najświętsza, Matka Przenajświętsza


hagiograficzny

hagiograficzna (nominative singular feminine)
hagiograficzne (nominative singular neuter)
hagiograficzni (nominative plural masculine)
hagiograficzne (nominative plural nonvirile)
hagiograficznego (genitive singular masculine animate inanimate)
hagiograficznej (genitive singular feminine)
hagiograficznego (genitive singular neuter)
hagiograficznych (genitive plural masculine nonvirile)
hagiograficznemu (dative singular masculine animate inanimate)
hagiograficznej (dative singular feminine)
hagiograficznemu (dative singular neuter)
hagiograficznym (dative plural masculine nonvirile)
hagiograficznego (accusative singular masculine animate)
hagiograficzną (accusative singular feminine)
hagiograficzne (accusative singular neuter)
hagiograficznych (accusative plural masculine)
hagiograficzne (accusative plural nonvirile)
hagiograficznym (instrumental singular masculine animate inanimate)
hagiograficzną (instrumental singular feminine)
hagiograficznym (instrumental singular neuter)
hagiograficznymi (instrumental plural masculine nonvirile)
hagiograficznym (locative singular masculine animate inanimate)
hagiograficznej (locative singular feminine)
hagiograficznym (locative singular neuter)
hagiograficznych (locative plural masculine nonvirile)
hagiograficzna (vocative singular feminine)
hagiograficzne (vocative singular neuter)
hagiograficzni (vocative plural masculine)
hagiograficzne (vocative plural nonvirile)

typowy dla piśmiennictwa kościelnego o żywotach świętych


chemin de croix

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chemin de croix.wav


ποτήριον

(1.1) gr. ποτήριον

«Πάτερ μου, ει δυνατόν έστιν παρελθέτω απ' εμού το ποτήριον τούτο» (Ματθ.26:39).

Ojcze, jeśli to możliwe, oddal ode mnie ten kielich (Mt 26,29).