FDP

Filii Divinae Providentiae → Synowie Bożej Opatrzności ( orioniści)


papo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-papo.wav

papoj (nominative plural)
papon (accusative singular)
papojn (accusative plural)


tranzycja

tranzycji (genitive singular)
tranzycji (dative singular)
tranzycję (accusative singular)
tranzycją (instrumental singular)
tranzycji (locative singular)
tranzycjo (vocative singular)
tranzycje (nominative plural)
tranzycji (genitive plural)
tranzycjom (dative plural)
tranzycje (accusative plural)
tranzycjami (instrumental plural)
tranzycjach (locative plural)
tranzycje (vocative plural)

ustne przekazywanie tajemnic i prawd wiary pochodzących od ustnego nauczania Jezusa Chrystusa


podniesienie

ˌpɔdʲɲɛ̇ˈɕɛ̇̃ɲɛ

podniesienia (genitive singular)
podniesieniu (dative singular)
podniesieniem (instrumental singular)
podniesieniu (locative singular)
podniesienia (nominative plural)
podniesień (genitive plural)
podniesieniom (dative plural)
podniesienia (accusative plural)
podniesieniami (instrumental plural)
podniesieniach (locative plural)
podniesienia (vocative plural)

część mszy, w czasie której kapłan podnosi hostię i kielich, ukazując wiernym materię sakramentu


krucyfiks

łac. crucifixus → ukrzyżowany, przybity do krzyża < łac. crucifigere < łac. crux, crucis + figere → krzyż + przybić, umocować

krucyfiksu (genitive singular)
krucyfiksowi (dative singular)
krucyfiksem (instrumental singular)
krucyfiksie (locative singular)
krucyfiksie (vocative singular)
krucyfiksy (nominative plural)
krucyfiksów (genitive plural)
krucyfiksom (dative plural)
krucyfiksy (accusative plural)
krucyfiksami (instrumental plural)
krucyfiksach (locative plural)
krucyfiksy (vocative plural)

krzyż z wizerunkiem ukrzyżowanego Chrystusa


blasfemia

(1.1) łac. blasphemia < gr. βλασφημία (blasphēmía) → potwarz < βλασφημέω → szkalować; por. blamaż


blasfemia

p.łac. blasphemĭa < gr. βλασφημία (blasphēmía)


pokłon

pokłonu (genitive singular)
pokłonowi (dative singular)
pokłonem (instrumental singular)
pokłonie (locative singular)
pokłonie (vocative singular)
pokłony (nominative plural)
pokłonów (genitive plural)
pokłonom (dative plural)
pokłony (accusative plural)
pokłonami (instrumental plural)
pokłonach (locative plural)
pokłony (vocative plural)

pochylenie obrazu w procesji katolickiej na Kaszubach

Historia tradycji pokłonów feretronów nie została dotychczas szczegółowo zbadana.


kurwatura

kurwatury (genitive singular)
kurwaturze (dative singular)
kurwaturę (accusative singular)
kurwaturą (instrumental singular)
kurwaturze (locative singular)
kurwaturo (vocative singular)
kurwatury (nominative plural)
kurwatur (genitive plural)
kurwaturom (dative plural)
kurwatury (accusative plural)
kurwaturami (instrumental plural)
kurwaturach (locative plural)
kurwatury (vocative plural)


Anbetung

ˈanˌbeːtʊŋən


prostracja

prostracji (genitive singular)
prostracji (dative singular)
prostrację (accusative singular)
prostracją (instrumental singular)
prostracji (locative singular)
prostracjo (vocative singular)
prostracje (nominative plural)
prostracji (genitive plural)
prostracyj (genitive plural obsolete)
prostracjom (dative plural)
prostracje (accusative plural)
prostracjami (instrumental plural)
prostracjach (locative plural)
prostracje (vocative plural)

leżenie krzyżem albo padanie na twarz jako wyraz uniżenia i głębokiego szacunku wobec Boga


Himmelfahrt

ˈhɪml̩ˌfaːʁtn̩


confesser

w katolicyzmie: wyspowiadać się, spowiadać się

w katolicyzmie, o księdzu: wyspowiadać kogoś


Άθως

Ένα ταξίδι στον Άθω είναι καταρχήν ταξίδι μέσα στο χρόνο.

Podróż na Athos to przede wszystkim podróż w czasie.


बपतिस्मा

gr. βάπτισμα


faryzeusz

faryzeusze (nominative plural)
faryzeuszowie (nominative plural)
faryzeusza (genitive singular)
faryzeuszy (genitive plural)
faryzeuszów (genitive plural)
faryzeuszowi (dative singular)
faryzeuszom (dative plural)
faryzeusza (accusative singular)
faryzeuszy (accusative plural)
faryzeuszów (accusative plural)
faryzeuszem (instrumental singular)
faryzeuszami (instrumental plural)
faryzeuszu (locative singular)
faryzeuszach (locative plural)
faryzeuszu (vocative singular)
faryzeusze (vocative plural)
faryzeuszowie (vocative plural)

członek stronnictwa polityczno-religijnego w starożytnej Judei uznający jedynie prawo pisane (Torę)

Judasz, otrzymawszy kohortę oraz strażników od arcykapłanów i faryzeuszów, przybył tam z latarniami, pochodniami i bronią


plebania

pol. pleban + -ia < czes. pleban < łac. plebanus

plebanie (nominative plural)
plebanii (genitive singular)
plebanii (genitive plural)
plebanij (genitive plural obsolete)
plebanii (dative singular)
plebaniom (dative plural)
plebanię (accusative singular)
plebanie (accusative plural)
plebanią (instrumental singular)
plebaniami (instrumental plural)
plebanii (locative singular)
plebaniach (locative plural)
plebanio (vocative singular)
plebanie (vocative plural)

przykościelny budynek przeznaczony na mieszkanie dla proboszcza, często mieszczący również urząd parafialny

Przed plebanią doszło do groźnego wypadku.


Biblija

(1.1) łac. Biblia < gr. βιβλία → księgi < gr. βυβλίον → księga


prosélytisme

(1.1) gr. προσήλυτος


Iglesia

La postura de la Iglesia con respecto al aborto permanece inalterable.

Stanowisko Kościoła w sprawie aborcji pozostaje niezmienione.

gdy chodzi o kościół w znaczeniu budynku lub o jedną z wielu wspólnot religijnych, pisze się małą literą: iglesia.


święta krowa

świętej krowy (genitive singular)
świętej krowie (dative singular)
świętą krowę (accusative singular)
świętą krową (instrumental singular)
świętej krowie (locative singular)
święta krowo (vocative singular)
święte krowy (nominative plural)
świętych krów (genitive plural)
świętym krowom (dative plural)
święte krowy (accusative plural)
świętymi krowami (instrumental plural)
świętych krowach (locative plural)
święte krowy (vocative plural)

Najpierw pojawiła się Surabhi — święta krowa spełniająca wszystkie życzenia. Następnie Waruni — bogini wina, oraz Paridżata — rajskie drzewo, którego pachnące kwiaty napełniły zapachem całą ziemię

Janusz Krzyżowski, Mity i legendy Indii, s. 257

Można więc przyjąć, że święta krowa w Indiach jest swego rodzaju żywą „brykietownią", która na materiał opałowy przerabia śmieci, pokarmowe szczątki, Bóg wie, co jeszcze

Maciej Szczepański, Czas wierzgający, s. 257


Pantheism

po angielsku od dużej litery jeśli traktowany jest jako formalna teoria


ornot

pol. dial. uornot < śwn. ornat << łac. ornatus


confesar

hiszp. confeso < łac. confessus, ims. czynny czasu przeszłego od łac. confitēri


islamizm

islam polityczny – doktryna polityczna oparta na islamie, łącząca religię z ideologią, w której Koran uznany jest za podstawę prawa i polityki państwa

Szukając wyjaśnień dla swych kłopotów, muzułmanie obmyślili trzy polityczne odpowiedzi na współczesne wyzwania: świeckość, reformizm i islamizm

Daniel Pipes, Islam i islamizm – wiara i ideologia [w:] National Interest


soteriologia

(1.1) łac. soteriologia < gr. σωτηριολογία < gr. σωτηρία + λόγος < gr. σωτήρ + λόγος → zbawca + słowo, przemowa

ˌsɔtɛrʲjɔˈlɔɟja

soteriologii (genitive singular)
soteriologii (dative singular)
soteriologię (accusative singular)
soteriologią (instrumental singular)
soteriologii (locative singular)
soteriologio (vocative singular)

religijne przeświadczenie o zbawczej roli bóstwa


Ісус

Хрысціянская эра пачалася са дня нараджэння Ісуса Хрыста.

Era chrześcijańska zaczęła się w dniu narodzin Jezusa Chrystusa.


синагога

zobacz też: Indeks:Kazachski - Budynki i pomieszczenia


синагога

Ru-синагога.ogg


ramadán

ramadány (nominative plural)
ramadánu (genitive singular)
ramadánů (genitive plural)
ramadánu (dative singular)
ramadánům (dative plural)
ramadány (accusative plural)
ramadáne (vocative singular)
ramadány (vocative plural)
ramadánu (locative singular)
ramadánech (locative plural)
ramadánem (instrumental singular)
ramadány (instrumental plural)


maltańczyk

pol. maltański + -czyk < pol. Malta + -ski

maltãĩ ̯ṇčyk

maltańczycy (nominative plural)
maltańczyka (genitive singular)
maltańczyków (genitive plural)
maltańczykowi (dative singular)
maltańczykom (dative plural)
maltańczyka (accusative singular)
maltańczyków (accusative plural)
maltańczykiem (instrumental singular)
maltańczykami (instrumental plural)
maltańczyku (locative singular)
maltańczykach (locative plural)
maltańczyku (vocative singular)
maltańczycy (vocative plural)

Zaraz za bożogrobcami szli w procesji maltańczycy w swych strojach.

członek katolickiego stowarzyszenia związanego z zakonem maltańskim

Zabezpieczeniem od strony medycznej całej imprezy zajęli się maltańczycy.


surao

suraoj (nominative plural)
suraon (accusative singular)
suraojn (accusative plural)


götsdiner

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-götsdiner (wersja Józefa Gary).ogg


rubryka

łac. rubrica → tytuł prawa napisany czerwoną farbą < łac. ruber

rubryki (nominative plural)
rubryki (genitive singular)
rubryk (genitive plural)
rubryce (dative singular)
rubrykom (dative plural)
rubrykę (accusative singular)
rubryki (accusative plural)
rubryką (instrumental singular)
rubrykami (instrumental plural)
rubryce (locative singular)
rubrykach (locative plural)
rubryko (vocative singular)
rubryki (vocative plural)

przepis kościelny, objaśniający ceremonię towarzyszącą modlitwie, nabożeństwu


beschneiden

zobacz też: schneiden • abschneiden • anschneiden • aufschneiden • ausschneiden • auseinanderschneiden • beschneiden • durchschneiden • einschneiden • entzweischneiden • herausschneiden • herunterschneiden • hineinschneiden • losschneiden • mitschneiden • nachschneiden • verschneiden • vorschneiden • wegschneiden • zerschneiden • zurechtschneiden • zurückschneiden • zusammenschneiden • zuschneiden


avemaria

alternatywna pisownia: avemmaria, rzad. Ave Maria, ave maria


hinduistyczny

ˌxʲĩnduʲiˈstɨt͡ʃnɨ

hinduistyczna (nominative singular feminine)
hinduistyczne (nominative singular neuter)
hinduistyczni (nominative plural masculine)
hinduistyczne (nominative plural nonvirile)
hinduistycznego (genitive singular masculine animate inanimate)
hinduistycznej (genitive singular feminine)
hinduistycznego (genitive singular neuter)
hinduistycznych (genitive plural masculine nonvirile)
hinduistycznemu (dative singular masculine animate inanimate)
hinduistycznej (dative singular feminine)
hinduistycznemu (dative singular neuter)
hinduistycznym (dative plural masculine nonvirile)
hinduistycznego (accusative singular masculine animate)
hinduistyczną (accusative singular feminine)
hinduistyczne (accusative singular neuter)
hinduistycznych (accusative plural masculine)
hinduistyczne (accusative plural nonvirile)
hinduistycznym (instrumental singular masculine animate inanimate)
hinduistyczną (instrumental singular feminine)
hinduistycznym (instrumental singular neuter)
hinduistycznymi (instrumental plural masculine nonvirile)
hinduistycznym (locative singular masculine animate inanimate)
hinduistycznej (locative singular feminine)
hinduistycznym (locative singular neuter)
hinduistycznych (locative plural masculine nonvirile)
hinduistyczna (vocative singular feminine)
hinduistyczne (vocative singular neuter)
hinduistyczni (vocative plural masculine)
hinduistyczne (vocative plural nonvirile)

związany z hinduizmem, dotyczący hinduizmu


gompa

gompy (genitive singular)
gompie (dative singular)
gompę (accusative singular)
gompą (instrumental singular)
gompie (locative singular)
gompo (vocative singular)
gompy (nominative plural)
gomp (genitive plural)
gompom (dative plural)
gompy (accusative plural)
gompami (instrumental plural)
gompach (locative plural)
gompy (vocative plural)

budynek klasztoru buddyzmu tybetańskiego i ośrodek modlitwy


conversa

(1.1) forma żeńska od converso
(1.2) hiszp. conversar

nawrócona, konwertytka, przechrzta (kobieta)


Nowy Testament

ˈnɔvɨ tɛˈstãmɛ̃nt

Nowego Testamentu (genitive singular)
Nowemu Testamentowi (dative singular)
Nowym Testamentem (instrumental singular)
Nowym Testamencie (locative singular)
Nowy Testamencie (vocative singular)

część Biblii złożona z 27 ksiąg opisujących wydarzenia z życia Jezusa i pierwotnego Kościoła

List do kolosan zawiera 38 hapax legomena nie występujących nigdzie indziej w Nowym Testamencie.


नया नियम

: IAST: nayā niyama; polska: naja nijam (transliteration)


Nuevo Testamento

por. Antiguo Testamento → Stary Testament


Ablasshandel

handel odpustami, handel listami odpustowymi


Kaaba

Kaaby (genitive singular)
Kaabie (dative singular)
Kaabę (accusative singular)
Kaabą (instrumental singular)
Kaabie (locative singular)
Kaabo (vocative singular)
Kaaby (potential rare nominative plural)
Kaab (potential rare genitive plural)
Kaabom (potential rare dative plural)
Kaaby (potential rare accusative plural)
Kaabami (potential rare instrumental plural)
Kaabach (potential rare locative plural)
Kaaby (potential rare vocative plural)

świątynia w Mekce, najważniejsze miejsce kultu w islamie

Arabia przedmuzułmańska była politeistyczna, a w Kaabie i wokół niej czczono liczne podobizny pogańskich bożków


bahaïsme

(1.1) arab. بهاء الله (bahāʼu llāh) < od pseudonimu Bahá'u'lláh


Missionar

ˌmɪsi̯oˈnaːɐ̯

ˌmɪsi̯oˈnaːʀə


dia

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-dia.wav

Kaj tiu manko de dia graco estas provokita de la libera volo kiu forlasas la dian vojon.

I ten brak bożej łaski został sprowokowany przez wolną wolę, która porzuciła bożą drogę.

Hasło „Problemo de la malbono” w: Esperanta Vikipedio.


ablegat

ablegaci (nominative plural)
ablegata (genitive singular)
ablegatów (genitive plural)
ablegatowi (dative singular)
ablegatom (dative plural)
ablegata (accusative singular)
ablegatów (accusative plural)
ablegatem (instrumental singular)
ablegatami (instrumental plural)
ablegacie (locative singular)
ablegatach (locative plural)
ablegacie (vocative singular)
ablegaci (vocative plural)
ablegaty (depreciative nominative vocative plural)

, Wydawnictwo Przeglądu Tygodniowego, Warszawa 1897, tłum. anonimowe..


dyptyk

franc. diptyque, p.łac. diptychum < gr. δίπτυχον → złożony we dwoje

dyptyki (nominative plural)
dyptyku (genitive singular)
dyptyków (genitive plural)
dyptykowi (dative singular)
dyptykom (dative plural)
dyptyki (accusative plural)
dyptykiem (instrumental singular)
dyptykami (instrumental plural)
dyptyku (locative singular)
dyptykach (locative plural)
dyptyku (vocative singular)
dyptyki (vocative plural)

zobacz też: dyptyk • tryptyk • pentaptyk • poliptyk


szames

jid. שמשׂ (szames) < hebr. שַׁמָּשׁ (szamasz)

szamesa (genitive singular)
szamesowi (dative singular)
szamesa (accusative singular)
szamesem (instrumental singular)
szamesie (locative singular)
szamesie (vocative singular)
szamesi (nominative plural)
szamesów (genitive plural)
szamesom (dative plural)
szamesów (accusative plural)
szamesami (instrumental plural)
szamesach (locative plural)
szamesi (vocative plural)

posługacz w synagodze, gminie, sądzie rabinackim bądź w bractwie żydowskim, którego zadaniem było m.in. przygotowywanie synagogi do nabożeństw, pomaganie chazanom, poranne budzenie mężczyzn na modlitwy itp.

Późno wieczorem rebe zawołał do siebie szamesa i kazał sobie powtórzyć nowiny. Wiadomości były okropne. W ciągu dnia zmarło jeszcze stu trzydziestu Żydów

Bruno Jasieński, Palę Paryż, 1929, Narodowy Korpus Języka Polskiego.


cheder

chederu (genitive singular)
chederowi (dative singular)
chederem (instrumental singular)
chederze (locative singular)
chederze (vocative singular)
chedery (nominative plural)
chederów (genitive plural)
chederom (dative plural)
chedery (accusative plural)
chederami (instrumental plural)
chederach (locative plural)
chedery (vocative plural)

elementarna szkoła żydowska o charakterze religijnym, przeznaczona dla chłopców, utrzymywana przez gminę religijną


magid

hebr. דרשנות

wędrowny kaznodzieja żydowski; tytuł przyznawany wybitnym rabinom i przywódcom duchowym


chasyd

chasyda (genitive singular)
chasydowi (dative singular)
chasyda (accusative singular)
chasydem (instrumental singular)
chasydzie (locative singular)
chasydzie (vocative singular)
chasydzi (nominative plural)
chasydów (genitive plural)
chasydom (dative plural)
chasydów (accusative plural)
chasydami (instrumental plural)
chasydach (locative plural)
chasydzi (vocative plural)

W drzwiach do bożnicy stało dwóch chasydów.


Pantokrator

(1.1) gr. παντοκράτωρ

Pantokratora (genitive singular)
Pantokratorowi (dative singular)
Pantokratora (instrumental singular)
Pantokratorem (locative singular)
Pantokratorze (vocative singular)
Pantokratorzy (nominative plural)
Pantokratorów (genitive plural)
Pantokratorom (dative plural)
Pantokratorów (accusative plural)
Pantokratorami (instrumental plural)
Pantokratorach (locative plural)
Pantokratorzy (vocative plural)

przydomek Chrystusa jako władcy wszechmogącego

przydomek Boga Ojca jako władcy wszechmogącego


prezbiterium

(1.2) łac. presbyterium < gr. πρεσβυτέριον → starszyzna, rada starszych < gr. πρέσβυς → starszy

prezbiteria (nominative plural)
prezbiteriów (genitive plural)
prezbiteriom (dative plural)
prezbiteria (accusative plural)
prezbiteriami (instrumental plural)
prezbiteriach (locative plural)
prezbiteria (vocative plural)

przestrzeń kościoła przeznaczona dla duchowieństwa i służby liturgicznej

kolegialny organ zarządzający chrześcijańskim kościołem partykularnym


Dissident

(1.1) ros. диссидент
(1.2) łac. dissidens


ȧjłǡt

aeiłaet (alternative)
ajłyt (alternative)

wywód (położnicy), pobłogosławienie matki po urodzeniu dziecka


священник

svʲɪˈɕːenʲːɪk


բուդդիզմ

Hy-բուդդիզմ.ogg


budhismo

budhismoj (no-plural potential rare nominative plural virtual)
budhismon (no-plural accusative singular)
budhismojn (no-plural potential rare accusative plural virtual)


بۇددا دىنى

por. بۇددىچىلىق


Korano

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-Korano.wav

Koranoj (no-plural potential rare nominative plural virtual)
Koranon (no-plural accusative singular)
Koranojn (no-plural potential rare accusative plural virtual)


Koranen

De fleste religioner forbyder … tvangsægteskaber, det gælder såvel Biblen som Koranen.

W większości religii małżeństwa wymuszone są zabronione, dotyczy to zarówno Biblii, jak i Koranu.

tvangsaegteskaber.dk, Gift af lyst eller af frygt?, dostęp 02.05.2017


कुराण

arab. القرآن


budho

budhoj (nominative plural)
budhon (accusative singular)
budhojn (accusative plural)


Karmel

(1.2) (1.3) (2.1) łac. Carmelus < gr. Κάρμηλος < hebr. כרמל

Karmelu (genitive singular)
Karmelowi (dative singular)
Karmelem (instrumental singular)
Karmelu (locative singular)
Karmelu (vocative singular)

zakon karmelitański, wszystko co związane jest z duchowością karmelitańską

Nastawienie na kontemplację obejmuje całe życie Karmelu i scala je

Dominik Wider, Ideał Karmelu w jego podstawowych wymiarach.

dom zakonny, klasztor karmelitów lub karmelitanek

Od dziecka zna wadowicki Karmel

Mira Majdan, Mimo wszystko zostałem księdzem.


nona

część oficjum kościelnego odmawiana dawniej o godzinie dziewiątej według rachuby rzymskiej


iluminacja

iluminacji (genitive singular)
iluminacji (dative singular)
iluminację (accusative singular)
iluminacją (instrumental singular)
iluminacji (locative singular)
iluminacjo (vocative singular)
iluminacje (nominative plural)
iluminacji (genitive plural)
iluminacyj (genitive plural obsolete)
iluminacjom (dative plural)
iluminacje (accusative plural)
iluminacjami (instrumental plural)
iluminacjach (locative plural)
iluminacje (vocative plural)


халифат

bułg. халиф + -ат


халифат

ros. халиф + -ат


Elfenbeinturm

ˈɛlfənbaɪ̯ntʏʁmə


Trzej Królowie

(1.1) Ewangelia św. Mateusza na określenie postaci przybyłych złożyć Chrystusowi pokłon i dary, posługuje się wieloznacznym słowem „μάγοι”. Mówi o nich jako o „cudzoziemcach” i nie wymienia liczby ani dokładnego pochodzenia. W tłumaczeniach Nowego Testamentu na język polski nazywani są „magami” lub „mędrcami”. Grecki teolog Orygenes (ok. 185-252) zinterpretował tekst ewangeliczny, podając liczbę przybyłych mędrców na trzech. Określenie tych postaci jako monarchów zostało wprowadzone w VI w. przez arcybiskupa Cezarego z Arles.

ˈṭʃɛj kruˈlɔvʲjɛ

w dzień Trzech Króli każdy się do pieca tuli

w święto Trzech Króli człek się w kożuch tuli

gdy Trzej Królowie ciepłem darzą, gospodarze o wiośnie gwarzą

Trzech Królów (genitive plural)
Trzech Króli (genitive plural)
Trzem Królom (dative plural)
Trzech Królów (accusative plural)
Trzema Królami (instrumental plural)
Trzech Królach (locative plural)

postacie z biblijnej opowieści, które podążając za Gwiazdą Betlejemską przybyły do nowonarodzonego Chrystusa z darami

Mędrcy świata, monarchowie, gdzie śpiesznie dążycie? • Powiedzcież nam, Trzej Królowie, chcecie widzieć Dziecię?

tradycyjna kolęda Mędrcy świata, monarchowie, sł. Stefan Bortkiewicz


زرتشتی

zæɾt̪ʰoʃˈt̪ʰiː


زرتشتی

zæɾt̪ʰoʃˈt̪ʰiː


Alqur'aana

arab. القرآن


ewangelia

(1.1-3) st.czes. < łac. evangelium < gr. εὐαγγέλιον → ewangelia, dobra nowina < gr. εὐάγγελος → niosący dobrą nowinę < gr. εὖ + ἄγγελος → dobry + wysłannik, poseł

ˌɛvãŋˈɡɛlʲja

ewangelii (genitive singular)
ewangelii (dative singular)
ewangelię (accusative singular)
ewangelią (instrumental singular)
ewangelii (locative singular)
ewangelio (vocative singular)
ewangelie (nominative plural)
ewangelii (genitive plural)
ewangeliom (dative plural)
ewangelie (accusative plural)
ewangeliami (instrumental plural)
ewangeliach (locative plural)
ewangelie (vocative plural)

dzielenie się wiarą chrześcijańską, głoszenie „dobrej nowiny”

Juda głosił ewangelię sam, a później z apostołem Szymonem Gorliwym w Armenii i Persji.

nauka chrześcijańska niosąca słowa Jezusa


SM

(1.1) łac. sclerosis multiplex
(1.3) pol. siostry miłosierdzia
(1.4) łac. Societatis Mariae

Zgromadzenie Sióstr Miłosierdzia św. Wincentego à Paulo, szarytki


churchwarden

ˌt͡ʃɜːt͡ʃˈwoːdən

administrator kościoła (w Kościele anglikańskim)


ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོ

tyb. ཆོས་ཀྱི + འཁོར་ལོ

Wylie: chos kyi 'khor lo (transliteration)


ཏཱ་ལའི་བླ་མ

tyb. ཏཱ་ལའི + བླ་མ
źródłosłów dla pol. dalajlama

por. པན་ཆེན་བླ་མ


Dalai Lama

tyb. ཏཱ་ལའི་བླ་མ


دالاي لاما

(1.1) tyb. ཏཱ་ལའི་བླ་མ


далай-лама

(1.1) tyb. ཏཱ་ལའི་བླ་མ


compline

Od średnioang. compelin < st.franc. complie < łac.kośc. completa


katöłer

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-katöłer (wersja Józefa Gary).ogg


Offenbarung

ˌɔfɱ̍ˈbaːʀʊŋ

ˌɔfɱ̍ˈbaːʀʊŋən


bogomyślność

ˌbɔɡɔ̃ˈmɨɕl̥nɔɕt͡ɕ

bogomyślności (genitive singular)
bogomyślności (dative singular)
bogomyślnością (instrumental singular)
bogomyślności (locative singular)
bogomyślności (vocative singular)
bogomyślności (potential rare nominative plural)
bogomyślności (potential rare genitive plural)
bogomyślnościom (potential rare dative plural)
bogomyślności (potential rare accusative plural)
bogomyślnościami (potential rare instrumental plural)
bogomyślnościach (potential rare locative plural)
bogomyślności (potential rare vocative plural)

, wyd. Karol Miarka, Mikołów–Warszawa 1910..


phylactery

w judaizmie: tefilin, tfilin, filakteria


Savanto

Savantoj (no-plural potential rare nominative plural virtual)
Savanton (no-plural accusative singular)
Savantojn (no-plural potential rare accusative plural virtual)


Sankta Spirito

Sanktaj Spiritoj (no-plural potential rare nominative plural virtual)
Sanktan Spiriton (no-plural accusative singular)
Sanktajn Spiritojn (no-plural potential rare accusative plural virtual)


esorcizzare

p.łac. exorcizare < gr. ἐξορκίζω < gr. ὅρκος


Vedism

(1.1) ang. Veda < sanskr. वेद (vêda) + ang. -ism


Ahura Mazda

Ormuzd, Bóg stworzyciel, najwyższe bóstwo w mazdaizmie i zaratusztrianizmie


zoroastrycki

zoroastrycka (nominative singular feminine)
zoroastryckie (nominative singular neuter)
zoroastryccy (nominative plural masculine)
zoroastryckie (nominative plural nonvirile)
zoroastryckiego (genitive singular masculine animate inanimate)
zoroastryckiej (genitive singular feminine)
zoroastryckiego (genitive singular neuter)
zoroastryckich (genitive plural masculine nonvirile)
zoroastryckiemu (dative singular masculine animate inanimate)
zoroastryckiej (dative singular feminine)
zoroastryckiemu (dative singular neuter)
zoroastryckim (dative plural masculine nonvirile)
zoroastryckiego (accusative singular masculine animate)
zoroastrycką (accusative singular feminine)
zoroastryckie (accusative singular neuter)
zoroastryckich (accusative plural masculine)
zoroastryckie (accusative plural nonvirile)
zoroastryckim (instrumental singular masculine animate inanimate)
zoroastrycką (instrumental singular feminine)
zoroastryckim (instrumental singular neuter)
zoroastryckimi (instrumental plural masculine nonvirile)
zoroastryckim (locative singular masculine animate inanimate)
zoroastryckiej (locative singular feminine)
zoroastryckim (locative singular neuter)
zoroastryckich (locative plural masculine nonvirile)
zoroastrycka (vocative singular feminine)
zoroastryckie (vocative singular neuter)
zoroastryccy (vocative plural masculine)
zoroastryckie (vocative plural nonvirile)

dotyczący zaratusztrianizmu, związany z zaratusztrianizmem


zaratuŝtrismo

zaratuŝtrismoj (nominative plural)
zaratuŝtrismon (accusative singular)
zaratuŝtrismojn (accusative plural)


rodzimowierstwo

ˌrɔd͡ʑĩmɔˈvʲjɛrstfɔ

rodzimowierstwa (genitive singular)
rodzimowierstwu (dative singular)
rodzimowierstwem (instrumental singular)
rodzimowierstwie (locative singular)
rodzimowierstwa (nominative plural)
rodzimowierstw (genitive plural)
rodzimowierstwom (dative plural)
rodzimowierstwa (accusative plural)
rodzimowierstwami (instrumental plural)
rodzimowierstwach (locative plural)
rodzimowierstwa (vocative plural)

system wierzeń odwołujących się zazwyczaj do tradycji przedchrześcijańskich, system poglądów opierających się na mitologii i wierzeniach lokalnej społeczności, w obrębie danej grupy kulturowej lub etnicznej

(…) rodzimowierstwo jest religią stricte etniczną, religią pól i lasów, świąt, które zanikały, ale są nam nadal bliskie. Chrześcijaństwo jest religią pustyni, zresztą o tym, że jest nam obce świadczy fakt, jak wiele musiało zaadaptować zwyczajów i tradycji pogańskich, żeby się na ziemiach polskich zaadaptować.

wywiad z Ratomirem Wilkowskim, żercą Rodzimego Kościoła Polskiego [w:] Wiara słowiańskich przodków, interia.pl

por. słowianowierstwo • pogaństwo • neopogaństwo


apparizione

łac. appāritiō < łac. apparere → ukazać, pojawić


prapeko

prapekoj (nominative plural)
prapekon (accusative singular)
prapekojn (accusative plural)


profezia

p.łac. prophetia < gr. προφητεία < gr. προφήτης


དགོན་པ

źródłosłów dla pol. gompa, ang. gompa, wł. gompa


lefebryzm

(1.1) od nazwiska założyciela Marcela Lefebvre'a

tradycjonalistyczny ruch wewnątrz Kościoła katolickiego, sprzeciwiający się reformom Soboru Watykańskiego II, związany z Bractwem Kapłańskim św. Piusa X


horpreĝoj

horpreĝojn (no-singulative accusative plural)


Sinjorpreĝo

Sinjorpreĝoj (nominative plural)
Sinjorpreĝon (accusative singular)
Sinjorpreĝojn (accusative plural)


maniple

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-maniple.wav


Beichtstuhl

ˈbaɪ̯çtˌʃtuːl

ˈbaɪ̯çtˌʃtyːlə


ислам

Приверженцев ислама называют мусульманами.

Wyznawców islamu nazywa się muzułmanami.


इन्द्र

: IAST: indra; polska: indr (transliteration)


reincarnate

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-reincarnate.wav


suffragan

sufragan (biskup diecezji należącej do metropolii)


jawnogrzesznica

ˌjavnɔɡʒɛʃʲˈɲit͡sa

jawnogrzesznice (nominative plural)
jawnogrzesznicy (genitive singular)
jawnogrzesznic (genitive plural)
jawnogrzesznicy (dative singular)
jawnogrzesznicom (dative plural)
jawnogrzesznicę (accusative singular)
jawnogrzesznice (accusative plural)
jawnogrzesznicą (instrumental singular)
jawnogrzesznicami (instrumental plural)
jawnogrzesznicy (locative singular)
jawnogrzesznicach (locative plural)
jawnogrzesznico (vocative singular)
jawnogrzesznice (vocative plural)

, Wydawnictwo M, Kraków 2004, ISBN 978-83-7595422-7, s. 163.


rinpoche

rinpocze (tytuł nauczyciela buddyzmu tybetańskiego)


Osterfest

ˈoːstɐˌfɛstə


ecumenismo

gr. οἰκουμένη (oikouménē) + hiszp. -ismo


донъя

życie świeckie, świat (przeciwieństwo życia duchowego)


purpurat

od łac. purpuratus → odziany w purpurę, od rzeczownika łac. purpura → purpura


tarantism

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-tarantism.wav


tunicle

tunika, tunicela, tunicella (szata liturgiczna)


konsystorz

śr.łac. consistorium → trybunał kościelny < łac. consistorium → sąd cesarski < łac. com- + sisto → razem + stać

kɔ̃w̃ˈsɨstɔʃ

zgromadzenie kardynałów pod przewodnictwem papieża

w Kościołach protestanckich rada diecezji lub całego Kościoła

dawny sąd prezbiterialny przy kurii biskupiej


angelico

(1.1-2) p.łac. angelĭcus < gr. ἀγγελικός


anacoreta

p.łac. anachoreta < gr. ἀναχωρητής < gr. ἀναχωρέω


trójjedyny

ˌtrujːɛˈdɨ̃nɨ

trójjedyna (nominative singular feminine)
trójjedyne (nominative singular neuter)
trójjedyni (nominative plural masculine)
trójjedyne (nominative plural nonvirile)
trójjedynego (genitive singular masculine animate inanimate)
trójjedynej (genitive singular feminine)
trójjedynego (genitive singular neuter)
trójjedynych (genitive plural masculine nonvirile)
trójjedynemu (dative singular masculine animate inanimate)
trójjedynej (dative singular feminine)
trójjedynemu (dative singular neuter)
trójjedynym (dative plural masculine nonvirile)
trójjedynego (accusative singular masculine animate)
trójjedyną (accusative singular feminine)
trójjedyne (accusative singular neuter)
trójjedynych (accusative plural masculine)
trójjedyne (accusative plural nonvirile)
trójjedynym (instrumental singular masculine animate inanimate)
trójjedyną (instrumental singular feminine)
trójjedynym (instrumental singular neuter)
trójjedynymi (instrumental plural masculine nonvirile)
trójjedynym (locative singular masculine animate inanimate)
trójjedynej (locative singular feminine)
trójjedynym (locative singular neuter)
trójjedynych (locative plural masculine nonvirile)
trójjedyna (vocative singular feminine)
trójjedyne (vocative singular neuter)
trójjedyni (vocative plural masculine)
trójjedyne (vocative plural nonvirile)


ciborio

por. franc. ciborium, wł. ciborio, hiszp. ciborio

ciborioj (nominative plural)
ciborion (accusative singular)
ciboriojn (accusative plural)


Osterkerze

ˈoːstɐˌkɛʁt͡sə


święty Mikołaj

święci Mikołajowie (nominative plural)
świętego Mikołaja (genitive singular)
świętych Mikołajów (genitive plural)
świętemu Mikołajowi (dative singular)
świętym Mikołajom (dative plural)
świętego Mikołaja (accusative singular)
świętych Mikołajów (accusative plural)
świętym Mikołajem (instrumental singular)
świętymi Mikołajami (instrumental plural)
świętym Mikołaju (locative singular)
świętych Mikołajach (locative plural)
święty Mikołaju (vocative singular)
święci Mikołajowie (vocative plural)

Święty Mikołaju, módl się za nami!


Wielki Tydzień

ˈvʲjɛlʲci ˈtɨd͡ʑɛ̇̃ɲ

vʹi ̯elʹḱi tyʒ́ė̃ń

Wielkiego Tygodnia (genitive singular)
Wielkiemu Tygodniowi (dative singular)
Wielkim Tygodniem (instrumental singular)
Wielkim Tygodniu (locative singular)
Wielki Tygodniu (vocative singular)
Wielkie Tygodnie (nominative plural)
Wielkich Tygodni (genitive plural)
Wielkim Tygodniom (dative plural)
Wielkie Tygodnie (accusative plural)
Wielkimi Tygodniami (instrumental plural)
Wielkich Tygodniach (locative plural)
Wielkie Tygodnie (vocative plural)

w chrześcijaństwie uroczysty czas upamiętniający ostatnie dni Chrystusa

Każdego roku, między marcem a kwietniem, społeczność katolicka celebruje Wielki Tydzień.

Niedziela Palmowa to początek chrześcijańskiego Wielkiego Tygodnia, prowadzącego do Wielkanocy.


Μεγάλη Εβδομάδα

(1.1) śr.gr. Μεγάλη Ἑβδομάς

zobacz też: Μεγάλη Δευτέρα • Μεγάλη Τρίτη • Μεγάλη Τετάρτη • Μεγάλη Πέμπτη • Μεγάλη Παρασκευή • Μεγάλο Σάββατο


paschał

paschału (genitive singular)
paschałowi (dative singular)
paschałem (instrumental singular)
paschale (locative singular)
paschale (vocative singular)
paschały (nominative plural)
paschałów (genitive plural)
paschałom (dative plural)
paschały (accusative plural)
paschałami (instrumental plural)
paschałach (locative plural)
paschały (vocative plural)

świeca poświęcona w Wigilię Paschalną z charakterystycznymi greckimi literami Α i Ω (alfa i omega)

Paschał zapala się w kościele m.in. podczas chrztu.


proctor

średnioang. procutour, proctour < ściągnięcie średnioang. procuratour

w Kościele anglikańskim: reprezentant na synodzie


chela

(1.1) łac. chele < gr. χηλή
(1.2) hin. चेला


veterotestamentario

łac. vetus, vetĕris → stary + hiszp. testamentario


pasyjka

pasyjki (genitive singular)
pasyjce (dative singular)
pasyjkę (accusative singular)
pasyjką (instrumental singular)
pasyjce (locative singular)
pasyjko (vocative singular)
pasyjki (nominative plural)
pasyjek (genitive plural)
pasyjkom (dative plural)
pasyjki (accusative plural)
pasyjkami (instrumental plural)
pasyjkach (locative plural)
pasyjki (vocative plural)

postać ukrzyżowanego Chrystusa do zamocowania na krzyżu


grzeszyć

żałuje za grzechy, kiedy już grzeszyć nie może

lepiej grzeszyć, a potem żałować, niż żałować, że się nie grzeszyło

grzeszę (singular first-person present)
grzeszysz (singular second-person present)
grzeszy (singular third-person present)
grzeszymy (plural first-person present)
grzeszycie (plural second-person present)
grzeszą (plural third-person present)
grzeszyłem (singular first-person past masculine)
grzeszyłeś (singular second-person past masculine)
grzeszył (singular third-person past masculine)
grzeszyliśmy (plural first-person past masculine)
grzeszyliście (plural second-person past masculine)
grzeszyli (plural third-person past masculine)
grzeszyłam (singular first-person past feminine)
grzeszyłaś (singular second-person past feminine)
grzeszyła (singular third-person past feminine)
grzeszyłyśmy (plural first-person past feminine neuter)
grzeszyłyście (plural second-person past feminine neuter)
grzeszyły (plural third-person past feminine neuter)
grzeszyłom (singular first-person past neuter potential rare)
grzeszyłoś (singular second-person past neuter potential rare)
grzeszyło (singular third-person past neuter)
niech grzeszę (singular first-person imperative)
grzesz (singular second-person imperative)
niech grzeszy (singular third-person imperative)
grzeszmy (plural first-person imperative)
grzeszcie (plural second-person imperative)
niech grzeszą (plural third-person imperative)
będę grzeszył (singular first-person future masculine)
będę grzeszyć (singular first-person future masculine)
będziesz grzeszył (singular second-person future masculine)
będziesz grzeszyć (singular second-person future masculine)
będzie grzeszył (singular third-person future masculine)
będzie grzeszyć (singular third-person future masculine)
będziemy grzeszyli (plural first-person future masculine)
będziemy grzeszyć (plural first-person future masculine)
będziecie grzeszyli (plural second-person future masculine)
będziecie grzeszyć (plural second-person future masculine)
będą grzeszyli (plural third-person future masculine)
będą grzeszyć (plural third-person future masculine)
będę grzeszyła (singular first-person future feminine)
będę grzeszyć (singular first-person future feminine)
będziesz grzeszyła (singular second-person future feminine)
będziesz grzeszyć (singular second-person future feminine)
będzie grzeszyła (singular third-person future feminine)
będzie grzeszyć (singular third-person future feminine)
będziemy grzeszyły (plural first-person future feminine neuter)
będziemy grzeszyć (plural first-person future feminine neuter)
będziecie grzeszyły (plural second-person future feminine neuter)
będziecie grzeszyć (plural second-person future feminine neuter)
będą grzeszyły (plural third-person future feminine neuter)
będą grzeszyć (plural third-person future feminine neuter)
będę grzeszyło (singular first-person future neuter potential rare)
będę grzeszyć (singular first-person future neuter potential rare)
będziesz grzeszyło (singular second-person future neuter potential rare)
będziesz grzeszyć (singular second-person future neuter potential rare)
będzie grzeszyło (singular third-person future neuter)
będzie grzeszyć (singular third-person future neuter)
grzeszyłem był (singular first-person pluperfect masculine)
grzeszyłeś był (singular second-person pluperfect masculine)
grzeszył był (singular third-person pluperfect masculine)
grzeszyliśmy byli (plural first-person pluperfect masculine)
grzeszyliście byli (plural second-person pluperfect masculine)
grzeszyli byli (plural third-person pluperfect masculine)
grzeszyłam była (singular first-person pluperfect feminine)
grzeszyłaś była (singular second-person pluperfect feminine)
grzeszyła była (singular third-person pluperfect feminine)
grzeszyłyśmy były (plural first-person pluperfect feminine neuter)
grzeszyłyście były (plural second-person pluperfect feminine neuter)
grzeszyły były (plural third-person pluperfect feminine neuter)
grzeszyłom było (singular first-person pluperfect neuter potential rare)
grzeszyłoś było (singular second-person pluperfect neuter potential rare)
grzeszyło było (singular third-person pluperfect neuter)
grzeszono (singular plural first-person second-person third-person impersonal past)
grzeszyłbym (singular first-person conditional masculine)
byłbym grzeszył (singular first-person conditional masculine)
grzeszyłbyś (singular second-person conditional masculine)
byłbyś grzeszył (singular second-person conditional masculine)
grzeszyłby (singular third-person conditional masculine)
byłby grzeszył (singular third-person conditional masculine)
grzeszylibyśmy (plural first-person conditional masculine)
bylibyśmy grzeszyli (plural first-person conditional masculine)
grzeszylibyście (plural second-person conditional masculine)
bylibyście grzeszyli (plural second-person conditional masculine)
grzeszyliby (plural third-person conditional masculine)
byliby grzeszyli (plural third-person conditional masculine)
grzeszyłabym (singular first-person conditional feminine)
byłabym grzeszyła (singular first-person conditional feminine)
grzeszyłabyś (singular second-person conditional feminine)
byłabyś grzeszyła (singular second-person conditional feminine)
grzeszyłaby (singular third-person conditional feminine)
byłaby grzeszyła (singular third-person conditional feminine)
grzeszyłybyśmy (plural first-person conditional feminine neuter)
byłybyśmy grzeszyły (plural first-person conditional feminine neuter)
grzeszyłybyście (plural second-person conditional feminine neuter)
byłybyście grzeszyły (plural second-person conditional feminine neuter)
grzeszyłyby (plural third-person conditional feminine neuter)
byłyby grzeszyły (plural third-person conditional feminine neuter)
grzeszyłobym (singular first-person conditional neuter potential rare)
byłobym grzeszyło (singular first-person conditional neuter potential rare)
grzeszyłobyś (singular second-person conditional neuter potential rare)
byłobyś grzeszyło (singular second-person conditional neuter potential rare)
grzeszyłoby (singular third-person conditional neuter)
byłoby grzeszyło (singular third-person conditional neuter)
grzeszący (singular plural first-person second-person third-person active participle masculine)
niegrzeszący (singular plural first-person second-person third-person active participle masculine)
grzesząca (singular first-person second-person third-person active participle feminine)
niegrzesząca (singular first-person second-person third-person active participle feminine)
grzeszące (plural first-person second-person third-person active participle feminine neuter)
niegrzeszące (plural first-person second-person third-person active participle feminine neuter)
grzeszące (singular first-person second-person third-person active participle neuter)
niegrzeszące (singular first-person second-person third-person active participle neuter)
grzesząc (singular plural first-person second-person third-person contemporary adverbial participle)
nie grzesząc (singular plural first-person second-person third-person contemporary adverbial participle)
grzeszenie (singular plural first-person second-person third-person gerund)
niegrzeszenie (singular plural first-person second-person third-person gerund)

popełniać grzech, łamać zasadę (najczęściej moralną) narzuconą przez dany system religijny

Spowiadam się Bogu wszechmogącemu i wam wszystkim, że zgrzeszyłem.


αποδημία

(1.1) gr. ἀποδημία


Beschneidung

bəˈʃnaɪ̯dʊŋən


marabut

marabuta (genitive singular)
marabutowi (dative singular)
marabuta (accusative singular)
marabutem (instrumental singular)
marabucie (locative singular)
marabucie (vocative singular)
marabuci (nominative plural)
marabutów (genitive plural)
marabutom (dative plural)
marabutów (accusative plural)
marabutami (instrumental plural)
marabutach (locative plural)
marabuci (vocative plural)
marabuty (depreciative nominative vocative plural)

w islamie: osoba świątobliwa (mężczyzna lub kobieta)


profetessa

p.łac. prophetissa < forma żeńska od p.łac. propheta


teofania

teofanii (genitive singular)
teofanii (dative singular)
teofanię (accusative singular)
teofanią (instrumental singular)
teofanii (locative singular)
teofanio (vocative singular)
teofanie (nominative plural)
teofanii (genitive plural)
teofaniom (dative plural)
teofanie (accusative plural)
teofaniami (instrumental plural)
teofaniach (locative plural)
teofanie (vocative plural)

pojedynczy akt objawienia się Boga w świecie; ukazanie się Boga w nadzwyczajnym znaku


मत्स्य

(1.1) źródłosłów dla gudź. માછલી, tel. మత్స్యము, hin. मछली, beng. মাছ

w hinduizmie: Matsja, pierwszy awatar (wcielenie) Wisznu


небе

(1.1-3) prasł. *nebo < praindoeur. *nébʰos


яратыу

Иң әүәл Алла күк менән ерҙе яратты.

Na początku stworzył Bóg niebo i ziemię.


synn

źródłosłów dla średnioang. sinne > ang. sin

por. swn. sunta (> śwn. sunde > niem. Sünde)


salig

przysłowie envar blir salig på sin fason


άγια

dary ofiarne (postacie eucharystyczne, chleb i wino)


богъ

źródłosłów dla ukr. бог, біг, karpatorusiń. бог, białor. бог

odziedziczone ze st.rus. богъ, z prasł. *bȍgъ

war. богь, бог, бугъ, boh


богъ

war. богь, бог, бугъ, boh


богъ

odziedziczone z prasł. *bȍgъ → bóg; udział, dola, bogactwo, szczęście, z praindoeur. *bʰeh₂gós → udział, przydział, część, z praindoeur. *bʰeh₂g- → dzielić

por. pol. bóg, st.czes. bóh, ros. бог (bog), słń. bọ̑g, st.nowogrod. бого


богъ

źródłosłów dla rus. богъ > ukr. бог, біг, karpatorusiń. бог, białor. бог • ros. бог


bóh

odziedziczone z prasł. *bȍgъ
por. dłuż. bog


bóh

źródłosłów dla czes. bůh
odziedziczone z prasł. *bȍgъ
por. st.słc. boh


deofol

źródło dla średnioang. devel > ang. devil


ördög

irtózik tőle, mint ördög a szentelt víztől

irtózik tőle, mint ördög a tömjén(füst)től


престол

Ru-престол.ogg


duszochwat

duszochwata (genitive singular)
duszochwatowi (dative singular)
duszochwata (accusative singular)
duszochwatem (instrumental singular)
duszochwacie (locative singular)
duszochwacie (vocative singular)
duszochwaci (nominative plural)
duszochwatów (genitive plural)
duszochwatom (dative plural)
duszochwatów (accusative plural)
duszochwatami (instrumental plural)
duszochwatach (locative plural)
duszochwaci (vocative plural)

Łaciński duszochwat Kuncewicz w Warszawie sprawował już łaciński obrządek, naoczni świadkowie widzieli go w łacińskich szatach, w łacińskim kościele.

Tadeusz Żychiewicz Jozafat Kuncewicz, Wydawnictwo Bernardynów „Calvarianum”, Kalwaria Zebrzydowska 1986, s. 85

słowo najczęściej funkcjonuje jako przydomek niektórych misjonarzy katolickich


адовъ

scs. адъ + -овъ


cüd

cud (niezwykły akt działania siły nadprzyrodzonej)


աստվածուհի

Hy-աստվածուհի.ogg

astv'atsuhi; polska: astwacuhi (transliteration)


ईसाइयत

: IAST: īsā'iyata; polska: isaijat (transliteration)


kereszténység

ˈkɛrɛsteːɲʃeːɡ


ქრისტიანობა

kʰrɪstʼɪɑnɔbɑ


nyagblɔɖila

ɲæ ɡ͡blɔː dɪ læ


ศาสดา

prorok, duchowy przywódca, nauczyciel, budda


კათოლიკური

kʼɑtʰɔlɪkʼurɪ


evangélium

ˈɛvɒŋɡeːlium


saarna

zobacz też: Indeks:Fiński - Fałszywi przyjaciele


अर्जुन

: IAST: arjuna; polska: ardźuna (transliteration)

(w hinduizmie) Ardźuna (niebiański łucznik, przyjaciel Kryszny i jego towarzysz na polu bitwy Kurukszetra)


निर्वाण

(1) źródłosłów dla pol. nirwana, pali nibbāna


गणेश

(1.1) źródłosłów dla hin. गणेश (gaṇeś), pol. Ganeśa, ang. Ganesha


peccatore

(1.1) p.łac. peccator, -oris < łac. peccare


грешница

ˈgrʲeʂnʲɪt͡sə


αμαρτωλότητα

n.gr. αμαρτωλός + -ότητα


katedralo

katedraloj (nominative plural)
katedralon (accusative singular)
katedralojn (accusative plural)

La 18-an de majo 1724 en Uspenskij katedralo de moskva Kremlo ŝi estis kronita kiel imperiestrino de Rusia Imperio, tial rezulte de latenta batalo de kelkaj partioj en la rusia mondumo, ŝin oni surtronigis kaj ektitolis imperiestrino Katerina la 1-a.

maja 1724 w Soborze Zaśnięcia NMP na moskiewskin Kremlu została koronowana jako caryca Cesarstwa Rosyjskiego, dlatego w wyniku utajonych walk kilku stronnictw w rosyjskich wyższych sferach, wyniesiono ją na tron i zaczęto tytułować carycą Katarzyną Pierwszą.

Hasło „Katerina la 1-a (Rusio)” w: Esperanta Vikipedio.


Ježíš Kristus

(1.1) łac. Iesus Christus < gr. Ἰησοῦς Χριστός

zobacz też: Indeks:Czeski - Indeks terminów religijnych


Ісус Хрыстос

gr. Ἰησοῦς Χριστός


predicatore

È stato nominato da Giovanni Paolo II Predicatore della Casa Pontificia nel 1980 e confermato in tale carica da Benedetto XVI nel 2005

Został wybrany przez Jana Pawła II kaznodzieją domu papieskiego w 1980, a wybór na to stanowisko potwierdził Benedykt XVI w 2005.


Paskalya

gr. Πασχαλιά


առաքյալ

Hy-առաքյալ.ogg


kacířství

kacířstvím (dative plural)
kacířstvích (locative plural)
kacířstvím (instrumental singular)
kacířstvími (instrumental plural)


erkibiskup

ˈɛr̥cɪˌpɪskʏp


ikonodulia

ikonodulii (genitive singular)
ikonodulii (dative singular)
ikonodulię (accusative singular)
ikonodulią (instrumental singular)
ikonodulii (locative singular)
ikonodulio (vocative singular)
ikonodulie (nominative plural)
ikonodulii (genitive plural)
ikonoduliom (dative plural)
ikonodulie (accusative plural)
ikonoduliami (instrumental plural)
ikonoduliach (locative plural)
ikonodulie (vocative plural)


ostia

łac. hostia → ofiara t. hostia, komunikant


xhami

Myslimanë luten në xhami.


blasfemie

blasfemií (genitive plural)
blasfemii (dative singular)
blasfemiím (dative plural)
blasfemii (accusative singular)
blasfemii (locative singular)
blasfemiích (locative plural)
blasfemií (instrumental singular)
blasfemiemi (instrumental plural)


rouhání

rouháním (dative plural)
rouháních (locative plural)
rouháním (instrumental singular)
rouháními (instrumental plural)


Gotteslästerung

ˈɡɔtəsˌlɛstəʀʊŋ

ˈɡɔtəsˌlɛstəʀʊŋən


opatství

opatstvím (dative plural)
opatstvích (locative plural)
opatstvím (instrumental singular)
opatstvími (instrumental plural)


maghrib

czwarta (spośród pięciu) modlitwa muzułmańska w ciągu dnia, odmawiana po zachodzie słońca

zobacz też: fadżr • zuhr • asr • maghrib • isza


Zen

jap. 禅 (zen) < chiń. 禅 (chán) < chiń. 禅那 (chánnà, japońskie czytanie zenna) < sanskr. ध्यान (dhyāna, pali: jhāna) → rodzaj medytacji


polyteismus

polyteismy (nominative plural)
polyteismu (genitive singular)
polyteismů (genitive plural)
polyteismu (dative singular)
polyteismům (dative plural)
polyteismy (accusative plural)
polyteisme (vocative singular)
polyteismy (vocative plural)
polyteismu (locative singular)
polyteismech (locative plural)
polyteismem (instrumental singular)
polyteismy (instrumental plural)


პოლითეიზმი

pʼɔlɪtʰɛɪzmɪ


रब

: IAST: raba; polska: rab (transliteration)


крёстная мать

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-крёстная мать.wav


Panchen Lama

tyb. པན་ཆེན་བླ་མ

panczenlama (drugi po dalajlamie duchowny szkoły Gelugpa buddyzmu tybetańskiego)


poustevník

poustevníci (nominative plural)
poustevníka (genitive singular)
poustevníků (genitive plural)
poustevníkovi (dative singular)
poustevníku (dative singular)
poustevníkům (dative plural)
poustevníka (accusative singular)
poustevníky (accusative plural)
poustevníku (vocative singular)
poustevníci (vocative plural)
poustevníkovi (locative singular)
poustevníku (locative singular)
poustevnících (locative plural)
poustevníkem (instrumental singular)
poustevníky (instrumental plural)


बौद्ध धर्म

: IAST: bauddha dharma (transliteration)


բուդդայականություն

Hy-բուդդայականություն.ogg


པན་ཆེན་བླ་མ

Wylie: pan chen bla ma (transliteration)


liturgico

gr. λειτουργικός


Anglikaner

ʔaŋɡliˈkaːnɐ


mysliman

Shumica e shqiptareve janë myslimanë


monoteismus

monoteismy (nominative plural)
monoteismu (genitive singular)
monoteismů (genitive plural)
monoteismu (dative singular)
monoteismům (dative plural)
monoteismy (accusative plural)
monoteisme (vocative singular)
monoteismy (vocative plural)
monoteismu (locative singular)
monoteismech (locative plural)
monoteismem (instrumental singular)
monoteismy (instrumental plural)


apócrifo

łac. apocry̆phus < gr. ἀπόκρυφος (apókryfos) → ukryty


apocrifo

p.łac. apocry̆phus < gr. ἀπόκρυφος < gr. ἀποκρύπτω


აპოკრიფული

ɑpʼɔkʼrɪpʰulɪ


ευχαριστία

gr. εὐχαριστία


modlitewnik

modlitewniki (nominative plural)
modlitewnika (genitive singular)
modlitewników (genitive plural)
modlitewnikowi (dative singular)
modlitewnikom (dative plural)
modlitewniki (accusative plural)
modlitewnikiem (instrumental singular)
modlitewnikami (instrumental plural)
modlitewniku (locative singular)
modlitewnikach (locative plural)
modlitewniku (vocative singular)
modlitewniki (vocative plural)

książka zawierająca zbiór pieśni religijnych i modlitw


προσευχητάριο

n.gr. προσευχή + -τάριο


προσευχητάρι

n.gr. προσευχητάριο


προσευκτήριο

n.gr. προσευχή + κτήριο


Jeruzalem

(1.1-3) łac. Hierusalem, łac. Ierusalem < gr. Ἱερουσαλήμ < hebr. ירושלים (jeruszalajim)

biblijny synonim nieba, miejsca przebywania z Bogiem w przyszłym życiu

Jeruzalem, Jeruzalem to miasto, na które czekamy

I Miasto Święte – Jeruzalem Nowe / ujrzałem zstępujące z nieba od Boga, / przystrojone jak oblubienica zdobna w klejnoty dla swego męża

Apokalipsa św. Jana 21,2, Biblia Tysiąclecia Online, Poznań 2003 (tłum. Augustyn Jankowski).

Wy natomiast przystąpiliście do góry Syjon, do miasta Boga żyjącego, Jeruzalem niebieskiego, do niezliczonej liczby aniołów, na uroczyste zebranie, do Kościoła pierworodnych, którzy są zapisani w niebiosach…

List do Hebrajczyków 12,22-23, Biblia Tysiąclecia Online, Poznań 2003 (tłum. Stanisław Łach).


దేవుడు

LL-Q8097 (tel)-వీరభద్రుడు (Veeven)-దేవుడు.wav


posedlost

posedlosti (nominative plural)
posedlosti (genitive singular)
posedlostí (genitive plural)
posedlosti (dative singular)
posedlostím (dative plural)
posedlosti (accusative plural)
posedlosti (vocative singular)
posedlosti (vocative plural)
posedlosti (locative singular)
posedlostech (locative plural)
posedlostí (instrumental singular)
posedlostmi (instrumental plural)


panteismus

panteismy (nominative plural)
panteismu (genitive singular)
panteismů (genitive plural)
panteismu (dative singular)
panteismům (dative plural)
panteismy (accusative plural)
panteisme (vocative singular)
panteismy (vocative plural)
panteismu (locative singular)
panteismech (locative plural)
panteismem (instrumental singular)
panteismy (instrumental plural)


hemel

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-hemel.wav


Geistlichkeit

ˈɡaɪ̯stlɪçkaɪ̯t


apokalipsa

apokalipsy (genitive singular)
apokalipsie (dative singular)
apokalipsę (accusative singular)
apokalipsą (instrumental singular)
apokalipsie (locative singular)
apokalipso (vocative singular)
apokalipsy (nominative plural)
apokalips (genitive plural)
apokalipsom (dative plural)
apokalipsy (accusative plural)
apokalipsami (instrumental plural)
apokalipsach (locative plural)
apokalipsy (vocative plural)

Nie wiadomo kiedy zdarzy się apokalipsa.


relikvia

zazwyczaj w lm relikvie, relikwia – szczątki, pozostałości po świętych


převtělení

převtělením (dative plural)
převtěleních (locative plural)
převtělením (instrumental singular)
převtěleními (instrumental plural)


Seelenwanderung

ˈzeːlənˌvandəʀʊŋ


რეინკარნაცია

rɛɪnkʼɑrnɑtsɪɑ


oczyszczenie

ˌɔt͡ʃɨʃˈt͡ʃɛ̃ɲɛ

rytualne przywrócenie równowagi lub czystości duchowej


consacratore

konsekrator, duchowny, który dokonuje konsekracji


shryne

st.ang. scrīn
źródłosłów dla ang. shrine


Schrein

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Leon Liesener (Vogone)-Schrein.wav


vtělení

vtělením (dative plural)
vtěleních (locative plural)
vtělením (instrumental singular)
vtěleními (instrumental plural)


megtestesülés

ˈmɛktɛʃtɛʃyleːʃ


Beichtvater

ˈbaɪ̯çtˌfaːtɐ

ˈbaɪ̯çtˌfɛːtɐ


minareto

minaretoj (nominative plural)
minareton (accusative singular)
minaretojn (accusative plural)


μετενσάρκωση

n.gr. μετ- + ενσάρκωση


μετεμψύχωση

koine μετεμψύχωσις


kabala

kabaly (nominative plural)
kabaly (genitive singular)
kabal (genitive plural)
kabale (dative singular)
kabalám (dative plural)
kabalu (accusative singular)
kabaly (accusative plural)
kabalo (vocative singular)
kabaly (vocative plural)
kabale (locative singular)
kabalách (locative plural)
kabalou (instrumental singular)
kabalami (instrumental plural)


Schamane

(1.1) źródłosłów dla ang. shaman • ros. шаман (šamán) < ewenk. шаман (šamán); prawdopodobnie z pali samaṇa < sanskr. श्रमण (śramaṇa) < sanskr. श्रम (śrama) < chiń. 沙門


püspöksüveg

ˈpyʃpøkʃyvɛɡ


katechizmus

katechizmy (nominative plural)
katechizmu (genitive singular)
katechizmů (genitive plural)
katechizmu (dative singular)
katechizmům (dative plural)
katechizmy (accusative plural)
katechizme (vocative singular)
katechizmy (vocative plural)
katechizmu (locative singular)
katechizmech (locative plural)
katechizmem (instrumental singular)
katechizmy (instrumental plural)


ręka Fatimy

(1.1) od imienia córki Mahometa – Fatimy

ˈrɛ̃ŋka faˈtʲĩmɨ

Powszechnie używanym do tej pory amuletem w Afryce północnej jest „ręka Fatimy”.

Bożena Krzywobłocka, Róża Krzywobłocka-Laurow, Magia klejnotów, Ludowa Spółdzielnia Wydawnicza, 1976, s. 144

Ręka Fatimy wykonana ze złota lub srebra, w formie wisiorka na szyję lub z gliny, jako przycisk do papieru czy odlew do powieszenia na ścianie. Symbol szczęścia, który ma nas chronić.


οικουμενισμός

n.gr. οικουμένη + -ισμός


linh mục

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-linh mục.wav


święconka

ɕfʲjɛ̃nˈt͡sɔ̃nka

święconki (genitive singular)
święconce (dative singular)
święconkę (accusative singular)
święconką (instrumental singular)
święconce (locative singular)
święconko (vocative singular)
święconki (nominative plural)
święconek (genitive plural)
święconkom (dative plural)
święconki (accusative plural)
święconkami (instrumental plural)
święconkach (locative plural)
święconki (vocative plural)

pokarmy poświęcone w Wielką Sobotę i spożywane podczas Wielkanocy

Obok, przed kościołem katolickim ludzie nieśli święconkę. Ksiądz w komży czekał na ostatnich parafian przed wejściem

Ewa Berberyusz, Na krawędzi fali, Calvarianum, Kalwaria Zebrzydowska 1991, s. 130.

W sobotę w domach katolickich święcono pokarmy. Kto miał się lepiej, przygotowywał święconkę u siebie, biedniejsi umawiali się między sobą, przynosili ją do jednego z mieszkańców i razem święcili

Ryszard Rosin, Łódź. Dzieje miasta, t. 1, Państwowe Wydawnictwo Naukowe, Warszawa 1988, ISBN 8301021616, s. 505.

wielkanocny zwyczaj święcenia pokarmów w Wielką Sobotę

W środowisku polskich emigrantów w Hamburgu aż 89,5% respondentów nadal pielęgnuje święconkę

Grażyna Koszałka, Model małżeństwa i rodziny w środowisku polonijnym północnych Niemiec, Wydawnictwo Diecezji Pelplińskiej „Bernardinum”, Pelplin 2004, ISBN 837380210X, s. 118.


prorokować

ˌprɔrɔˈkɔvat͡ɕ

prorokuję (singular first-person present)
prorokujesz (singular second-person present)
prorokuje (singular third-person present)
prorokujemy (plural first-person present)
prorokujecie (plural second-person present)
prorokują (plural third-person present)
prorokowałem (singular first-person past masculine)
prorokowałeś (singular second-person past masculine)
prorokował (singular third-person past masculine)
prorokowaliśmy (plural first-person past masculine)
prorokowaliście (plural second-person past masculine)
prorokowali (plural third-person past masculine)
prorokowałam (singular first-person past feminine)
prorokowałaś (singular second-person past feminine)
prorokowała (singular third-person past feminine)
prorokowałyśmy (plural first-person past feminine neuter)
prorokowałyście (plural second-person past feminine neuter)
prorokowały (plural third-person past feminine neuter)
prorokowałom (singular first-person past neuter potential rare)
prorokowałoś (singular second-person past neuter potential rare)
prorokowało (singular third-person past neuter)
niech prorokuję (singular first-person imperative)
prorokuj (singular second-person imperative)
niech prorokuje (singular third-person imperative)
prorokujmy (plural first-person imperative)
prorokujcie (plural second-person imperative)
niech prorokują (plural third-person imperative)
będę prorokował (singular first-person future masculine)
będę prorokować (singular first-person future masculine)
będziesz prorokował (singular second-person future masculine)
będziesz prorokować (singular second-person future masculine)
będzie prorokował (singular third-person future masculine)
będzie prorokować (singular third-person future masculine)
będziemy prorokowali (plural first-person future masculine)
będziemy prorokować (plural first-person future masculine)
będziecie prorokowali (plural second-person future masculine)
będziecie prorokować (plural second-person future masculine)
będą prorokowali (plural third-person future masculine)
będą prorokować (plural third-person future masculine)
będę prorokowała (singular first-person future feminine)
będę prorokować (singular first-person future feminine)
będziesz prorokowała (singular second-person future feminine)
będziesz prorokować (singular second-person future feminine)
będzie prorokowała (singular third-person future feminine)
będzie prorokować (singular third-person future feminine)
będziemy prorokowały (plural first-person future feminine neuter)
będziemy prorokować (plural first-person future feminine neuter)
będziecie prorokowały (plural second-person future feminine neuter)
będziecie prorokować (plural second-person future feminine neuter)
będą prorokowały (plural third-person future feminine neuter)
będą prorokować (plural third-person future feminine neuter)
będę prorokowało (singular first-person future neuter potential rare)
będę prorokować (singular first-person future neuter potential rare)
będziesz prorokowało (singular second-person future neuter potential rare)
będziesz prorokować (singular second-person future neuter potential rare)
będzie prorokowało (singular third-person future neuter)
będzie prorokować (singular third-person future neuter)
prorokowałem był (singular first-person pluperfect masculine)
prorokowałeś był (singular second-person pluperfect masculine)
prorokował był (singular third-person pluperfect masculine)
prorokowaliśmy byli (plural first-person pluperfect masculine)
prorokowaliście byli (plural second-person pluperfect masculine)
prorokowali byli (plural third-person pluperfect masculine)
prorokowałam była (singular first-person pluperfect feminine)
prorokowałaś była (singular second-person pluperfect feminine)
prorokowała była (singular third-person pluperfect feminine)
prorokowałyśmy były (plural first-person pluperfect feminine neuter)
prorokowałyście były (plural second-person pluperfect feminine neuter)
prorokowały były (plural third-person pluperfect feminine neuter)
prorokowałom było (singular first-person pluperfect neuter potential rare)
prorokowałoś było (singular second-person pluperfect neuter potential rare)
prorokowało było (singular third-person pluperfect neuter)
prorokowano (singular plural first-person second-person third-person impersonal past)
prorokowałbym (singular first-person conditional masculine)
byłbym prorokował (singular first-person conditional masculine)
prorokowałbyś (singular second-person conditional masculine)
byłbyś prorokował (singular second-person conditional masculine)
prorokowałby (singular third-person conditional masculine)
byłby prorokował (singular third-person conditional masculine)
prorokowalibyśmy (plural first-person conditional masculine)
bylibyśmy prorokowali (plural first-person conditional masculine)
prorokowalibyście (plural second-person conditional masculine)
bylibyście prorokowali (plural second-person conditional masculine)
prorokowaliby (plural third-person conditional masculine)
byliby prorokowali (plural third-person conditional masculine)
prorokowałabym (singular first-person conditional feminine)
byłabym prorokowała (singular first-person conditional feminine)
prorokowałabyś (singular second-person conditional feminine)
byłabyś prorokowała (singular second-person conditional feminine)
prorokowałaby (singular third-person conditional feminine)
byłaby prorokowała (singular third-person conditional feminine)
prorokowałybyśmy (plural first-person conditional feminine neuter)
byłybyśmy prorokowały (plural first-person conditional feminine neuter)
prorokowałybyście (plural second-person conditional feminine neuter)
byłybyście prorokowały (plural second-person conditional feminine neuter)
prorokowałyby (plural third-person conditional feminine neuter)
byłyby prorokowały (plural third-person conditional feminine neuter)
prorokowałobym (singular first-person conditional neuter potential rare)
byłobym prorokowało (singular first-person conditional neuter potential rare)
prorokowałobyś (singular second-person conditional neuter potential rare)
byłobyś prorokowało (singular second-person conditional neuter potential rare)
prorokowałoby (singular third-person conditional neuter)
byłoby prorokowało (singular third-person conditional neuter)
prorokujący (singular plural first-person second-person third-person active participle masculine)
nieprorokujący (singular plural first-person second-person third-person active participle masculine)
prorokująca (singular first-person second-person third-person active participle feminine)
nieprorokująca (singular first-person second-person third-person active participle feminine)
prorokujące (plural first-person second-person third-person active participle feminine neuter)
nieprorokujące (plural first-person second-person third-person active participle feminine neuter)
prorokujące (singular first-person second-person third-person active participle neuter)
nieprorokujące (singular first-person second-person third-person active participle neuter)
prorokowany (singular first-person second-person third-person passive participle masculine)
nieprorokowany (singular first-person second-person third-person passive participle masculine)
prorokowani (plural first-person second-person third-person passive participle masculine)
nieprorokowani (plural first-person second-person third-person passive participle masculine)
prorokowana (singular first-person second-person third-person passive participle feminine)
nieprorokowana (singular first-person second-person third-person passive participle feminine)
prorokowane (plural first-person second-person third-person passive participle feminine neuter)
nieprorokowane (plural first-person second-person third-person passive participle feminine neuter)
prorokowane (singular first-person second-person third-person passive participle neuter)
nieprorokowane (singular first-person second-person third-person passive participle neuter)
prorokując (singular plural first-person second-person third-person contemporary adverbial participle)
nie prorokując (singular plural first-person second-person third-person contemporary adverbial participle)
prorokowanie (singular plural first-person second-person third-person gerund)
nieprorokowanie (singular plural first-person second-person third-person gerund)

Nie możesz pozostać przy życiu, bo głosisz kłamstwa w imię Pana. I ojciec z matką, jego rodzice, przebiją go, gdyby prorokował.


soborność

sɔˈbɔrnɔɕt͡ɕ

soborności (genitive singular)
soborności (dative singular)
sobornością (instrumental singular)
soborności (locative singular)
soborności (vocative singular)

zasada kolegialności zarządzania Kościołem


napierśnik

napierśniki (nominative plural)
napierśnika (genitive singular)
napierśników (genitive plural)
napierśnikowi (dative singular)
napierśnikom (dative plural)
napierśniki (accusative plural)
napierśnikiem (instrumental singular)
napierśnikami (instrumental plural)
napierśniku (locative singular)
napierśnikach (locative plural)
napierśniku (vocative singular)
napierśniki (vocative plural)

ozdoba noszona na piersi przez duchowieństwo


unita

członek ruchu religijnego powstałego w XVI wieku


wieniec adwentowy

ˈvʲjɛ̇̃ɲɛt͡s ˌadvɛ̃nˈtɔvɨ

wieńce adwentowe (nominative plural)
wieńca adwentowego (genitive singular)
wieńców adwentowych (genitive plural)
wieńcowi adwentowemu (dative singular)
wieńcom adwentowym (dative plural)
wieńce adwentowe (accusative plural)
wieńcem adwentowym (instrumental singular)
wieńcami adwentowymi (instrumental plural)
wieńcu adwentowym (locative singular)
wieńcach adwentowych (locative plural)
wieńcu adwentowy (vocative singular)
wieńce adwentowe (vocative plural)

wywodzący się z tradycji niemieckiej wieniec z cetyny (zwłaszcza z jedliny, świerczyny), z czterema świecami, które zapala się kolejno w każdą niedzielę adwentu, ozdobiony wstążkami, symbolizujący przygotowanie i nadzieję

Tradycyjny wieniec adwentowy powinien być wykonany ze świerczyny lub jedliny oraz ozdobiony jedną różową i trzema fioletowymi świecami.

Symbolami adwentu są: wieniec adwentowy, kalendarz adwentowy, lampion roratny i roratka.

W niektórych regionach naszego kraju przyjął się zwyczaj święcenia wieńca adwentowego

zobacz też: wieniec dębowy • wieniec dożynkowy • wieniec grochowy • wieniec laurowy • wieniec mirtowy • wieniec oliwny • wieniec słomiany • Indeks:Polski - Indeks terminów religijnych


gnostico

gr. γνωστικός


Nächstenliebe

ˈnɛːçstn̩ˌliːbə


derwisz

tur. dervish < pers. درویش darvesh, darvish

derwisza (genitive singular)
derwiszowi (dative singular)
derwisza (accusative singular)
derwiszem (instrumental singular)
derwiszu (locative singular)
derwiszu (vocative singular)
derwisze (nominative plural)
derwiszom (dative plural)
derwiszami (instrumental plural)
derwiszach (locative plural)
derwisze (vocative plural)
derwisze (depreciative nominative vocative plural)

członek muzułmańskiego bractwa religijnego o charakterze mistycznym

pobożny i ascetyczny muzułmański mnich wędrowny


szariat

szariaty (potential rare nominative plural)
szariatu (genitive singular)
szariatów (potential rare genitive plural)
szariatowi (dative singular)
szariatom (potential rare dative plural)
szariaty (potential rare accusative plural)
szariatem (instrumental singular)
szariatami (potential rare instrumental plural)
szariacie (locative singular)
szariatach (potential rare locative plural)
szariacie (vocative singular)
szariaty (potential rare vocative plural)

Zgodnie z prawem szariatu pójdzie do więzienia na 16 miesięcy


Kusz

Kusza (genitive singular)
Kuszowi (dative singular)
Kusza (accusative singular)
Kuszem (instrumental singular)
Kuszu (locative singular)
Kuszu (vocative singular)
Kuszowie (nominative plural)
Kuszów (genitive plural)
Kuszom (dative plural)
Kuszów (accusative plural)
Kuszami (instrumental plural)
Kuszach (locative plural)
Kuszowie (vocative plural)

postać biblijna, wnuk Noego, najstarszy syn Chama

postać biblijna, Beniaminita wymieniony w tytule psalmu 7.


tentazione

…e non ci indurre in tentazione, ma liberaci dal male. Amen.

i nie wódź nas na pokuszenie, ale nas zbaw ode złego. Amen.


półsiostra

półsiostry (genitive singular)
półsiostrze (dative singular)
półsiostrę (accusative singular)
półsiostrą (instrumental singular)
półsiostrze (locative singular)
półsiostro (vocative singular)
półsiostry (nominative plural)
półsióstr (genitive plural)
półsiostrom (dative plural)
półsiostry (accusative plural)
półsiostrami (instrumental plural)
półsiostrach (locative plural)
półsiostry (vocative plural)


Sedes Apostolica

Stolica Apostolska (oficjalna nazwa państwa watykańskiego)


dżihadyzm

dżihadyzmu (genitive singular)
dżihadyzmowi (dative singular)
dżihadyzmem (instrumental singular)
dżihadyzmie (locative singular)
dżihadyzmie (vocative singular)

rewolucyjny neofundamentalizm islamski, który dżihad uważa za indywidualny obowiązek islamisty i postrzega go jako jeden z filarów islamu

Termin „dżihadyzm” jest relatywnie nowym określeniem. Wedle Thomasa Hegghammera pojawił się w analizach akademickich dopiero w dekadzie lat dziewięćdziesiątych XX wieku.

Artur Wejkszner, Dżihadyzm, studiastrategiczne.amu.edu.pl


Jutrznia

Jutrzni (genitive singular)
Jutrzni (dative singular)
Jutrznię (accusative singular)
Jutrznią (instrumental singular)
Jutrzni (locative singular)
Jutrznio (vocative singular)
Jutrznie (nominative plural)
Jutrzni (genitive plural)
Jutrzniom (dative plural)
Jutrznie (accusative plural)
Jutrzniami (instrumental plural)
Jutrzniach (locative plural)
Jutrznie (vocative plural)

modlitwa poranna stanowiąca pierwszą część Liturgii godzin

Mnisi rozpoczęli odmawiać Jutrznię.

zobacz też: Liturgia godzin • Jutrznia • Godzina czytań • Modlitwa w ciągu dnia • Nieszpory • Kompleta; wskazana jest pisownia wielką literą


akatyst

gr. ἀκάθιστος < gr. ἀ- + κάθισις → nie + siedząc

akatystu (genitive singular)
akatystowi (dative singular)
akatystem (instrumental singular)
akatyście (locative singular)
akatyście (vocative singular)
akatysty (nominative plural)
akatystów (genitive plural)
akatystom (dative plural)
akatysty (accusative plural)
akatystami (instrumental plural)
akatystach (locative plural)
akatysty (vocative plural)

rodzaj hymnu liturgicznego ku czci Chrystusa lub świętych, spotykany zwłaszcza w wielkopostnej tradycji chrześcijaństwa wschodniego, śpiewany na stojąco podczas szczególnych nabożeństw

Chcąc oddać cześć Bogurodzicy, cenobici zaśpiewali wspaniały akatyst.


ακάθιστος ύμνος

(1.1) gr. ἀκάθιστος ὕμνος


sunnita

sunnici (nominative plural)
sunnity (genitive singular)
sunnitów (genitive plural)
sunnicie (dative singular)
sunnitom (dative plural)
sunnitę (accusative singular)
sunnitów (accusative plural)
sunnitą (instrumental singular)
sunnitami (instrumental plural)
sunnicie (locative singular)
sunnitach (locative plural)
sunnito (vocative singular)
sunnici (vocative plural)
sunnity (depreciative nominative vocative plural)

wyznawca sunnickiego odłamu islamu - sunnizmu


sunnita

sunnité (nominative plural)
sunnity (genitive singular)
sunnitů (genitive plural)
sunnitovi (dative singular)
sunnitům (dative plural)
sunnitu (accusative singular)
sunnity (accusative plural)
sunnito (vocative singular)
sunnité (vocative plural)
sunnitovi (locative singular)
sunnitech (locative plural)
sunnitou (instrumental singular)
sunnitech (instrumental plural)


esorcismo

p.łac. exorcismus < gr. ἐξορκισμός < gr. ἐξορκίζω


WCC

World Council of Churches → ŚRK, Światowa Rada Kościołów


ŚRK

ŚRK wybiera właśnie nowego sekretarza generalnego.


sincretismo

franc. syncrétisme < gr. συγκρητισμός < gr. σύν + Κρήτη


sincretismo

gr. συγκρητισμός < gr. σύν + Κρήτη


alawita

alawity (genitive singular)
alawicie (dative singular)
alawitę (accusative singular)
alawitą (instrumental singular)
alawicie (locative singular)
alawito (vocative singular)
alawici (nominative plural)
alawitów (genitive plural)
alawitom (dative plural)
alawitów (accusative plural)
alawitami (instrumental plural)
alawitach (locative plural)
alawici (vocative plural)

wyznawca prądu religijnego na obrzeżach islamu

Reżim Asada jest popierany przez większość alawitów i chrześcijan, natomiast wśród jego przeciwników dominują sunnici.


lama

(1.1) hiszp. llama z peruwiańskiego
(1.2-3) franc. lame (blaszka, płytka)
(1.4) ang. lamer (to samo znaczenie)
(1.5) por. ukr. лама, niem. Lamelle
(2.1) tyb. བླ་མ '(b)lama'

lamy (genitive singular)
lamie (dative singular)
lamę (accusative singular)
lamą (instrumental singular)
lamie (locative singular)
lamo (vocative singular)
lamowie (nominative plural)
lamów (genitive plural)
lamom (dative plural)
lamów (accusative plural)
lamami (instrumental plural)
lamach (locative plural)
lamowie (vocative plural)


lama

lama (nauczyciel buddyzmu tybetańskiego)


lama

lamové (nominative plural)
lamy (genitive singular)
lamů (genitive plural)
lamovi (dative singular)
lamům (dative plural)
lamu (accusative singular)
lamy (accusative plural)
lamo (vocative singular)
lamové (vocative plural)
lamovi (locative singular)
lamech (locative plural)
lamou (instrumental singular)
lamy (instrumental plural)


lama

(1.1-6) łac. lama
(1.7-8) franc. lame
(2.1) tyb. བླ་མ་ (blama)


OCD

ordo carmelitarum discalceatorum (Ordo Fratrum Carmelitarum Discalceatorum Beatae Mariae Virginis de Monte Carmelo) → zakon karmelitów bosych

Jan Kowalski OCD


zaświaty

zaświatów (genitive plural)
zaświatom (dative plural)
zaświatami (instrumental plural)
zaświatach (locative plural)

miejsce poza światem realnym, gdzie przebywają zmarli

U plemion rolniczych mieszkających na wschód od Missisipi zaświaty wyobrażane były jako kraina, w której wiecznie uprawia się kukurydzę


metempsicosi

p.łac. metempsychosis < gr. μετεμψύχωσις < gr. μετα- + ἐν + ψυχή


δεσπότης

gr. δεσπότης


catecumeno

p.łac. catechumĕnus < gr. κατηχούμενος < gr. κατηχέω


catechesi

p.łac. catechesis < gr. κατήχησις < gr. κατηχέω


monoteistka

monoteistki (genitive singular)
monoteistce (dative singular)
monoteistkę (accusative singular)
monoteistką (instrumental singular)
monoteistce (locative singular)
monoteistko (vocative singular)
monoteistki (nominative plural)
monoteistek (genitive plural)
monoteistkom (dative plural)
monoteistki (accusative plural)
monoteistkami (instrumental plural)
monoteistkach (locative plural)
monoteistki (vocative plural)


orant

oranta (genitive singular)
orantowi (dative singular)
oranta (accusative singular)
orantem (instrumental singular)
orancie (locative singular)
orancie (vocative singular)
oranci (nominative plural)
orantów (genitive plural)
orantom (dative plural)
orantów (accusative plural)
orantami (instrumental plural)
orantach (locative plural)
oranci (vocative plural)
oranty (depreciative nominative vocative plural)

kanoniczne przedstawienie modlącej się postaci męskiej ze wzniesionymi, rozłożonymi rękami

Na fresku widniał orant z wzniesionymi do góry rękami.


michalita

pol. Michał + -ita < łac. Michael < gr. Μιχαήλ (Michael) < hebr. מיכאל (michael) < hebr. אל + כ־ + מי → dosł. „któż jak Bóg”

michality (genitive singular)
michalicie (dative singular)
michalitę (accusative singular)
michalitą (instrumental singular)
michalicie (locative singular)
michalito (vocative singular)
michalici (nominative plural)
michalitów (genitive plural)
michalitom (dative plural)
michalitów (accusative plural)
michalitami (instrumental plural)
michalitach (locative plural)
michalici (vocative plural)

zakonnik katolicki ze Zgromadzenia św. Michała Archanioła

Habit michalitów stanowi czarna sutanna bez zewnętrznych guzików, przepasana czarnym pasem.


libacja

libacji (genitive singular)
libacji (dative singular)
libację (accusative singular)
libacją (instrumental singular)
libacji (locative singular)
libacjo (vocative singular)
libacje (nominative plural)
libacji (genitive plural)
libacyj (genitive plural obsolete)
libacjom (dative plural)
libacje (accusative plural)
libacjami (instrumental plural)
libacjach (locative plural)
libacje (vocative plural)

zwyczaj wylewania alkoholu, oliwy lub innych cennych płynów na ofiarę bogu


wielobóstwo

wielobóstwa (genitive singular)
wielobóstwu (dative singular)
wielobóstwem (instrumental singular)
wielobóstwie (locative singular)


jedynobóstwo

jedynobóstwa (genitive singular)
jedynobóstwu (dative singular)
jedynobóstwem (instrumental singular)
jedynobóstwie (locative singular)

Jedynobóstwo w starożytności było niesłychaną herezją.


szabat

szabaty (nominative plural)
szabatu (genitive singular)
szabatów (genitive plural)
szabatowi (dative singular)
szabatom (dative plural)
szabaty (accusative plural)
szabatem (instrumental singular)
szabatami (instrumental plural)
szabacie (locative singular)
szabatach (locative plural)
szabacie (vocative singular)
szabaty (vocative plural)

ostatni (siódmy) dzień każdego tygodnia, obchodzony jako dzień święty

W czasie szabatu nie wolno wykonywać wielu czynności.


gromnica

ɡrɔ̃mʲˈɲit͡sa

gromnice w śniegu, wiosna jest w biegu, lecz gdy pogoda, dla wiosny zawoda

gromnicy (genitive singular)
gromnicy (dative singular)
gromnicę (accusative singular)
gromnicą (instrumental singular)
gromnicy (locative singular)
gromnico (vocative singular)
gromnice (nominative plural)
gromnic (genitive plural)
gromnicom (dative plural)
gromnice (accusative plural)
gromnicami (instrumental plural)
gromnicach (locative plural)
gromnice (vocative plural)

świeca święcona w dzień Matki Boskiej Gromnicznej, 2 lutego, tradycyjnie zapalana przy umierających, zmarłych oraz podczas niektórych uroczystości kościelnych, jak też podczas burzy dla odwrócenia piorunów; ; zob. też gromnica w Encyklopedii staropolskiej

Gromnica to świeca inna niż wszystkie. Jest ona związana z jednym z najstarszych świąt w chrześcijaństwie – Ofiarowaniem Pańskim

Edmund Skalski, Czy współczesnemu człowiekowi potrzebna jest gromnica?

W domu gromnica zazwyczaj wisiała na ścianie, uwiązana na krzyż z palmą.

W czasie burzy moja babcia stawia w oknie zapaloną gromnicę.

Dawniej z zapaloną gromnicą obchodzono całe obejście, przyklękając na każdym progu i na każdym rogu, by złe moce nie miały dostępu do domu

W dzień Matki Boskiej Gromnicznej święcone są gromnice.

zobacz też: Indeks:Polski - Indeks terminów religijnych


sukka

sukki (genitive singular)
sukce (dative singular)
sukkę (accusative singular)
sukką (instrumental singular)
sukce (locative singular)
sukko (vocative singular)
sukki (nominative plural)
sukk (genitive plural)
sukkom (dative plural)
sukki (accusative plural)
sukkami (instrumental plural)
sukkach (locative plural)
sukki (vocative plural)

prowizoryczna budowla stawiana na żydowskie święto Sukkot, Święto Szałasów

stała altanka lub drewniany ganek przy bożnicy, służący do obchodów święta Sukkot


dominikanin

(1.1) pol. Dominik; od imienia Dominika Guzmána < łac. dominicus → pański (należący do Boga)

ˌdɔ̃mʲĩɲiˈkãɲĩn

dõmʹĩńikãńĩn

dominikanina (genitive singular)
dominikaninowi (dative singular)
dominikanina (accusative singular)
dominikaninem (instrumental singular)
dominikaninie (locative singular)
dominikaninie (vocative singular)
dominikanie (nominative plural)
dominikanów (genitive plural)
dominikanom (dative plural)
dominikanów (accusative plural)
dominikanami (instrumental plural)
dominikanach (locative plural)
dominikanie (vocative plural)

członek katolickiego zakonu męskiego, założonego przez św. Dominika

Ulicą idzie dominikanin w białym habicie.

W mediach często widuje się dominikanów wygłaszających swoje poglądy.

Zakon dominikanów powstał w celu przeciwdziałania ruchowi albigensów, a w późniejszym okresie dominikanie często sprawowali urząd inkwizytora, realizując misję głoszenia ewangelii „wszędzie, wszystkim i na wszystkie sposoby”.


pacierz

czes. pateř, czes. páteř < łac. Pater noster → Ojcze nasz

kto pacierz mówi leżący, tego Pan Bóg słucha śpiący

mów wilkowi pacierz, a on woli kocią macierz

pacierza (genitive singular)
pacierzowi (dative singular)
pacierzem (instrumental singular)
pacierzu (locative singular)
pacierzu (vocative singular)
pacierze (nominative plural)
pacierzy (genitive plural)
pacierzom (dative plural)
pacierze (accusative plural)
pacierzami (instrumental plural)
pacierzach (locative plural)
pacierze (vocative plural)


ariano

(1.1, 2.1) p.łac. Arianus
(1.2, 2.2) sanskr. आर्य


eklezio

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-eklezio.wav

eklezioj (nominative plural)
eklezion (accusative singular)
ekleziojn (accusative plural)

Kościół (wspólnota wierzących, w danym miejscu lub też ogólnie)

wyraz zapisywany również majuskułą (Eklezio), zwłaszcza w kontekście religijnym


dioplaĉa

Lumo de mateno salutas cin, kara frato, ĉe dioplaĉa laboro.

Światło poranka wita cię, drogi bracie, przy zbożnej pracy.

A. Grin, tłum. J. Finkel: „Ŝipestro Duke”


Święto Reformacji

święto obchodzone przez Kościoły protestanckie 31 października na pamiątkę wystąpienia Marcina Lutra w Wittenberdze


deuterokanoniczny

gr. deuteros 'drugi' + kanon 'reguła wiary'

ˌdɛwtɛrɔkãnɔ̃ˈɲit͡ʃnɨ

deuterokanoniczna (nominative singular feminine)
deuterokanoniczne (nominative singular neuter)
deuterokanoniczni (nominative plural masculine)
deuterokanoniczne (nominative plural nonvirile)
deuterokanonicznego (genitive singular masculine animate inanimate)
deuterokanonicznej (genitive singular feminine)
deuterokanonicznego (genitive singular neuter)
deuterokanonicznych (genitive plural masculine nonvirile)
deuterokanonicznemu (dative singular masculine animate inanimate)
deuterokanonicznej (dative singular feminine)
deuterokanonicznemu (dative singular neuter)
deuterokanonicznym (dative plural masculine nonvirile)
deuterokanonicznego (accusative singular masculine animate)
deuterokanoniczną (accusative singular feminine)
deuterokanoniczne (accusative singular neuter)
deuterokanonicznych (accusative plural masculine)
deuterokanoniczne (accusative plural nonvirile)
deuterokanonicznym (instrumental singular masculine animate inanimate)
deuterokanoniczną (instrumental singular feminine)
deuterokanonicznym (instrumental singular neuter)
deuterokanonicznymi (instrumental plural masculine nonvirile)
deuterokanonicznym (locative singular masculine animate inanimate)
deuterokanonicznej (locative singular feminine)
deuterokanonicznym (locative singular neuter)
deuterokanonicznych (locative plural masculine nonvirile)
deuterokanoniczna (vocative singular feminine)
deuterokanoniczne (vocative singular neuter)
deuterokanoniczni (vocative plural masculine)
deuterokanoniczne (vocative plural nonvirile)

o księdze biblijnej: początkowo nieuznawany za kanoniczny


opatrzność

ɔˈpaṭʃnɔɕt͡ɕ

opatrzności (genitive singular)
opatrzności (dative singular)
opatrznością (instrumental singular)
opatrzności (locative singular)
opatrzności (vocative singular)


judaïque

(1.1) łac. judaicus < gr. Ἰουδαϊκός (ioudaikos)


chiliazm

wiara w powrót Jezusa Chrystusa i nadejście jego rządów na tysiąc lat przed końcem świata

Podobieństwo chiliazmu do żydowskich wyobrażeń mesjańskich nie umknęło uwagi obserwatorów, którzy często zarzucali im wtórną judaizację.


откровение

Ru-откровение.ogg


talib

(1.1) paszto طالب (ṭālib) < arab. طالب (ṭālib) → „uczeń” (najczęściej medresy lub szkoły koranicznej)

(1.2) z (1.1) jako nawiązanie do radykalizmu i fanatyzmu talibów

taliba (genitive singular)
talibowi (dative singular)
taliba (accusative singular)
talibem (instrumental singular)
talibie (locative singular)
talibie (vocative singular)
talibowie (nominative plural)
talibów (genitive plural)
talibom (dative plural)
talibów (accusative plural)
talibami (instrumental plural)
talibach (locative plural)
talibowie (vocative plural)
taliby (depreciative nominative vocative plural)

członek fundamentalistycznego ugrupowania islamskiego, które powstało w 1994 w Afganistanie

Talibowie poinformowali, że zniszczyli już ponad połowę wszystkich figur Buddy w Afganistanie. Ich zdaniem, są one aktem bluźnierstwa

popularna forma „taliban” nie jest poprawna


Święto Świateł

ˈɕfʲjɛ̃ntɔ ˈɕfʲjatɛw

Święta Świateł (genitive singular)
Świętu Świateł (dative singular)
Świętem Świateł (instrumental singular)
Święcie Świateł (locative singular)
Święta Świateł (nominative plural)
Świąt Świateł (genitive plural)
Świętom Świateł (dative plural)
Święta Świateł (accusative plural)
Świętami Świateł (instrumental plural)
Świętach Świateł (locative plural)
Święta Świateł (vocative plural)


Kryszna

(1.1) hin. कृष्ण (kṛṣṇa) < sanskr. कृष्ण (kṛṣṇa) → „czarny”, „ciemny” < praindoeur. *kers-

Kryszny (genitive singular)
Krysznie (dative singular)
Krysznę (accusative singular)
Kryszną (instrumental singular)
Krysznie (locative singular)
Kryszno (vocative singular)

U krysznaitów Kryszna należy do panteonu bóstw hinduizmu. Jest jednym z wcieleń i imion boga Wisznu. Był i pozostał uosobieniem piękna oraz dobra.

Tadeusz Paleczny, Sekty: w poszukiwaniu utraconego raju, str. 144.


adventný veniec

(1.1) słc. adventný + veniec → adwentowy + wieniec

zobacz też: dožinkový veniec • myrtový veniec • olivový veniec • vavrínový veniec


roraty

(1.1) łac. rorat → ‘rosa pada’ + pol. -y < łac. „Rorate coeli desuper” → dosł. Spuśćcie rosę, niebiosa z góry (pierwsze słowa introitu mszy roratnej)

przysłowia: naści roraty, diable rogaty!

roratów (genitive plural)
rorat (genitive plural)
roratom (dative plural)
roratami (instrumental plural)
roratach (locative plural)

w Kościele katolickim wczesna msza poranna ku czci Najświętszej Maryi Panny odprawiana w adwencie; ; zob. też roraty w Encyklopedii staropolskiej

Podczas całego adwentu, oprócz niedziel i święta Niepokalanego Poczęcia, odprawiane są roraty.

W czasie rorat zapala się dodatkowo specjalną świecę, zwaną roratką.

Michaś przez cały adwent chodził do kościoła na roraty.

(…) o świtaniu się zrywał, kiedy przedzwaniali na roraty

Udział w roratach, które tradycyjnie zaczynają się o godz. 6.30, to dla wielu wiernych prawdziwe wyzwanie

Nazwy gatunkowe nabożeństw piszemy małą literą.


Mitra

hin. मित्र → Mitra < sanskr. मित्र → przyjaciel < awest. 𐬨𐬌𐬚𐬭𐬀 → przymierze < praindoirański *mitra → powodujący połączenie < praindoeur. *mei → łączyć, wymieniać się

Mitry (genitive singular)
Mitrze (dative singular)
Mitrę (accusative singular)
Mitrą (instrumental singular)
Mitrze (locative singular)
Mitro (vocative singular)
Mitrowie (potential rare nominative plural)
Mitrów (potential rare genitive plural)
Mitrom (potential rare dative plural)
Mitrów (potential rare accusative plural)
Mitrami (potential rare instrumental plural)
Mitrach (potential rare locative plural)
Mitrowie (potential rare vocative plural)

bóstwo solarne czczone w kulturze indyjskiej, perskiej, greckiej i rzymskiej; patron szczerości, przyjaźni, władców, wojowników


วิญญาณนิยม

taj. วิญญาณ → „dusza” + taj. นิยม → „teoria”, „doktryna”


deifikacja

franc. déification < łac. deificatio < łac. deus + facere → bóg + czynić

deifikacji (genitive singular)
deifikacji (dative singular)
deifikację (accusative singular)
deifikacją (instrumental singular)
deifikacji (locative singular)
deifikacjo (vocative singular)
deifikacje (nominative plural)
deifikacji (genitive plural)
deifikacyj (genitive plural obsolete)
deifikacjom (dative plural)
deifikacje (accusative plural)
deifikacjami (instrumental plural)
deifikacjach (locative plural)
deifikacje (vocative plural)

przypisywanie komuś lub czemuś boskich cech i właściwości, uznawanie komuś za boga


ပရိနိဗ္ဗာန်

pali parinibbāṇa, sanskr. परिनिर्वाण (parinirvāṇa)


ನಿರ್ವಾಣ

(1.1) sanskr. निर्वाण (nirvāṇa) < pali nibbāna (निब्बान)

Kn-ನಿರ್ವಾಣ.ogg


พระโพธิสัตว์

sanskr. बोधिसत्त्व → dosł. „istota oświecona”


nirvána

sanskr. निर्वाण (nirvāṇa) < pali nibbāna (निब्बान)

nirvány (nominative plural)
nirvány (genitive singular)
nirván (genitive plural)
nirváně (dative singular)
nirvánám (dative plural)
nirvánu (accusative singular)
nirvány (accusative plural)
nirváno (vocative singular)
nirvány (vocative plural)
nirváně (locative singular)
nirvánách (locative plural)
nirvánou (instrumental singular)
nirvánami (instrumental plural)


သ္ပဝ်

garuda (bóstwo w hinduizmie i buddyzmie tybetańskim)


muni

mnich buddyjski lub dźinijski, który ślubował milczenie


كتمان

w islamie ukrywanie swojego prawdziwego wyznania z obawy na prześladowania, warunkowe zwolnienie z okazywania wiary w przypadku przymusu lub zagrożenia


زواج المتعة

w islamie szyickim: „małżeństwo dla przyjemności” – małżeństwo tymczasowe trwające przez z góry ustanowiony okres (od kilku dni do kilku lat)


ဂျိန်းဘာသာ

ʤeiĩ̃́ĩ bà.ðà


svěcená voda

svěcené vody (nominative plural)
svěcené vody (genitive singular)
svěcených vod (genitive plural)
svěcené vodě (dative singular)
svěceným vodám (dative plural)
svěcenou vodu (accusative singular)
svěcené vody (accusative plural)
svěcená vodo (vocative singular)
svěcené vody (vocative plural)
svěcené vodě (locative singular)
svěcených vodách (locative plural)
svěcenou vodou (instrumental singular)
svěcenými vodami (instrumental plural)


wahabicki

(1.1) arab. وهابي (wahhābiy) < arab. وهب (wáhaba)

wahabicka (nominative singular feminine)
wahabickie (nominative singular neuter)
wahabiccy (nominative plural masculine)
wahabickie (nominative plural nonvirile)
wahabickiego (genitive singular masculine animate inanimate)
wahabickiej (genitive singular feminine)
wahabickiego (genitive singular neuter)
wahabickich (genitive plural masculine nonvirile)
wahabickiemu (dative singular masculine animate inanimate)
wahabickiej (dative singular feminine)
wahabickiemu (dative singular neuter)
wahabickim (dative plural masculine nonvirile)
wahabickiego (accusative singular masculine animate)
wahabicką (accusative singular feminine)
wahabickie (accusative singular neuter)
wahabickich (accusative plural masculine)
wahabickie (accusative plural nonvirile)
wahabickim (instrumental singular masculine animate inanimate)
wahabicką (instrumental singular feminine)
wahabickim (instrumental singular neuter)
wahabickimi (instrumental plural masculine nonvirile)
wahabickim (locative singular masculine animate inanimate)
wahabickiej (locative singular feminine)
wahabickim (locative singular neuter)
wahabickich (locative plural masculine nonvirile)
wahabicka (vocative singular feminine)
wahabickie (vocative singular neuter)
wahabiccy (vocative plural masculine)
wahabickie (vocative plural nonvirile)

Ogromne znaczenie w popieraniu odrodzenia islamskiego ma fanatyzm wahabicki promowany przez Saudyjczyków.

Robert Borkowski, Terroryzm ponowoczesny: studium z antropologii polityki, str. 162.


wahabita

wahabity (genitive singular)
wahabicie (dative singular)
wahabitę (accusative singular)
wahabitą (instrumental singular)
wahabicie (locative singular)
wahabito (vocative singular)
wahabici (nominative plural)
wahabitów (genitive plural)
wahabitom (dative plural)
wahabitów (accusative plural)
wahabitami (instrumental plural)
wahabitach (locative plural)
wahabici (vocative plural)

Tak jak wszędzie indziej na Bałkanach, najazd wahabitów i strumień saudyjskich pieniędzy za nim zdążający, doprowadził w Bułgarii do walki o kontrolę nad religią i islamskimi nieruchomościami należącymi do wspólnoty sunnickiej.


droga krzyżowa

tłumaczenie z łac. via crucis; por. Ewangelia wg św. Łukasza 23, 26-27

ˈdrɔɡa kʃɨˈʒɔva

drogi krzyżowej (genitive singular)
drodze krzyżowej (dative singular)
drogę krzyżową (accusative singular)
drogą krzyżową (instrumental singular)
drodze krzyżowej (locative singular)
drogo krzyżowa (vocative singular)
drogi krzyżowe (nominative plural)
dróg krzyżowych (genitive plural)
drogom krzyżowym (dative plural)
drogi krzyżowe (accusative plural)
drogami krzyżowymi (instrumental plural)
drogach krzyżowych (locative plural)
drogi krzyżowe (vocative plural)

w Kościele katolickim: rodzaj nabożeństwa wielkopostnego

Wybieram się na nabożeństwo drogi krzyżowej ulicami miasta.

zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne

szereg czternastu kaplic lub obrazów, przy których się odprawia drogę krzyżową (1.3)

W tym tygodniu zawieszą trzy nowe stacje drogi krzyżowej w naszym kościele.


refrigerium

(1.1) łac. refrigerium, nawiązanie do Psalmu 65, 12: transivimus per ignem et aquam, et eduxisti nos in refrigerium (Wulgata)

refrigeria (nominative plural)
refrigeriów (genitive plural)
refrigeriom (dative plural)
refrigeria (accusative plural)
refrigeriami (instrumental plural)
refrigeriach (locative plural)
refrigeria (vocative plural)

w teologii francuskiej XII w. miejsce „ochłody i pocieszenia”, odpoczynku i radosnego oczekiwania dusz na spotkanie z Bogiem; przez niektórych identyfikowane z miejscem, w którym ci, którzy nie zmarli jako męczennicy, czekają na Sąd Ostateczny


हिन्दू धर्म

hin. हिन्दू + धर्म


हिन्दू धर्म

new. हिन्दू + धर्म


церква

старий дідько в церкві святим ноги цілує

хворий дідько в церкві святим ноги цілує

дзвін до церкви скликає, а сам у ній не буває


dźinizm

dźinizmu (genitive singular)
dźinizmowi (dative singular)
dźinizmem (instrumental singular)
dźinizmie (locative singular)
dźinizmie (vocative singular)

nonteistyczny system filozoficzny i religijny powstały w Indiach w VII-VI wieku p.n.e.

Odwołując się do ahinsy, dźinizm wymaga bezwzględnego wegetarianizmu

Tadeusz Gadacz, Bogusław Milerski, Religia: a-Belur, Wydawnictwo naukowe PWN, 2001, str. 101.

inna pisownia: dżinizm, dźajnizm, dżajnizm


gurú

należy unikać niepoprawnej pisowni *guru, akcentowanej na przedostatniej sylabie

w liczbie mnogiej preferuje się formę gurús


inkantacja

inkantacji (genitive singular)
inkantacji (dative singular)
inkantację (accusative singular)
inkantacją (instrumental singular)
inkantacji (locative singular)
inkantacjo (vocative singular)
inkantacje (nominative plural)
inkantacji (genitive plural)
inkantacyj (genitive plural obsolete)
inkantacjom (dative plural)
inkantacje (accusative plural)
inkantacjami (instrumental plural)
inkantacjach (locative plural)
inkantacje (vocative plural)


көпқұдайшылдық

kaz. көпқұдайшыл + -дық

køpqʊdɑjʃɯɫˈdɯq


szaman

ewenk. шаман (šamán) < sanskr. श्रमण (śramaṇa) < sanskr. श्रम (śrama)

szamana (genitive singular)
szamanowi (dative singular)
szamana (accusative singular)
szamanem (instrumental singular)
szamanie (locative singular)
szamanie (vocative singular)
szamani (nominative plural)
szamanów (genitive plural)
szamanom (dative plural)
szamanów (accusative plural)
szamanami (instrumental plural)
szamanach (locative plural)
szamani (vocative plural)

wśród niektórych ludów azjatyckich, np. u Eskimosów i Indian, człowiek uważany za pośrednika między duchami, bóstwami, demonami a ludźmi, osoba o nadprzyrodzonej mocy, czarodziej i znachor pierwotnej religii szamanizmu

(…) w momencie ograniczenia lub wyeliminowania tradycyjnych działań miejscowych uzdrowicieli i szamanów i wprowadzenia na ich miejsce klasycznej medycyny zachodniej, stan zdrowotny ludności uległ pogorszeniu. Poprawę przyniosło dopiero połączenie obydwu podejść medycznych: nowoczesnego i tradycyjnego.

Katarzyna Górak-Sosnowska, Małgorzata Grącik-Zajaczkowski, Aleksander Kobyłka, Agnieszka Rybaczyk, Urszula Markowska-Manista, W stronę rozwoju. Drogi Azji i Afryki, str. 59.

Czcigodny Oya wysłuchał nas! Niech będzie błogosławiona siostra, która zaniosła nasze prośby przed jego oblicze! Faustino, szaman voodoo, wypowiada te słowa stojąc po kostki w błocie, w strugach tropikalnego deszczu.

CKM, nr 5, Warszawa, 1999 w: Korpus języka polskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN.


szamański

szamańska (nominative singular feminine)
szamańskie (nominative singular neuter)
szamańscy (nominative plural masculine)
szamańskie (nominative plural nonvirile)
szamańskiego (genitive singular masculine animate inanimate)
szamańskiej (genitive singular feminine)
szamańskiego (genitive singular neuter)
szamańskich (genitive plural masculine nonvirile)
szamańskiemu (dative singular masculine animate inanimate)
szamańskiej (dative singular feminine)
szamańskiemu (dative singular neuter)
szamańskim (dative plural masculine nonvirile)
szamańskiego (accusative singular masculine animate)
szamańską (accusative singular feminine)
szamańskie (accusative singular neuter)
szamańskich (accusative plural masculine)
szamańskie (accusative plural nonvirile)
szamańskim (instrumental singular masculine animate inanimate)
szamańską (instrumental singular feminine)
szamańskim (instrumental singular neuter)
szamańskimi (instrumental plural masculine nonvirile)
szamańskim (locative singular masculine animate inanimate)
szamańskiej (locative singular feminine)
szamańskim (locative singular neuter)
szamańskich (locative plural masculine nonvirile)
szamańska (vocative singular feminine)
szamańskie (vocative singular neuter)
szamańscy (vocative plural masculine)
szamańskie (vocative plural nonvirile)

dotyczący szamana, związany z szamanem i jego działaniami


Brahma

Brahmy (genitive singular)
Brahmie (dative singular)
Brahmę (accusative singular)
Brahmą (instrumental singular)
Brahmie (locative singular)
Brahmo (vocative singular)

w hinduizmie najwyżej wyniesiona pobożna żywa istota, która wraz z Wisznu i Śiwą tworzy Trójcę

Brahma jest najczęściej przedstawiany z czterema głowami.


Wisznu

jeden z trzech najważniejszych bogów hinduizmu

Gdy „zło sięga nieba", Wisznu staje się ziemskim awatarem. Obok oficjalnej listy awatarów istnieją wierzenia nieortodoksyjne. Za awatar Boga uważano często Gandhiego.

Stanisław Tokarski, Orient i kontrkultury, 1984, str. 257


συναγωγή

gr. συναγωγή


kociołek

kociołka (genitive singular)
kociołkowi (dative singular)
kociołkiem (instrumental singular)
kociołku (locative singular)
kociołku (vocative singular)
kociołki (nominative plural)
kociołków (genitive plural)
kociołkom (dative plural)
kociołki (accusative plural)
kociołkami (instrumental plural)
kociołkach (locative plural)
kociołki (vocative plural)


szamanizm

szamanizmu (genitive singular)
szamanizmowi (dative singular)
szamanizmem (instrumental singular)
szamanizmie (locative singular)
szamanizmie (vocative singular)
szamanizmy (potential rare nominative plural)
szamanizmów (potential rare genitive plural)
szamanizmom (potential rare dative plural)
szamanizmy (potential rare accusative plural)
szamanizmami (potential rare instrumental plural)
szamanizmach (potential rare locative plural)
szamanizmy (potential rare vocative plural)

wierzenia i praktyki religijne bazujące na animizmie i instytucji szamanów

Liczba mnoga w tabeli odmiany została podana za Słownikiem gramatycznym języka polskiego. Inne słowniki (np.: Słownik języka polskiego pod red. W. Doroszewskiego, Uniwersalny słownik języka polskiego) odnotowują, że rzeczownik ten nie tworzy liczby mnogiej.