wielkoczwartkowy

wielkoczwartkowa (nominative singular feminine)
wielkoczwartkowe (nominative singular neuter)
wielkoczwartkowi (nominative plural masculine)
wielkoczwartkowe (nominative plural nonvirile)
wielkoczwartkowego (genitive singular masculine animate inanimate)
wielkoczwartkowej (genitive singular feminine)
wielkoczwartkowego (genitive singular neuter)
wielkoczwartkowych (genitive plural masculine nonvirile)
wielkoczwartkowemu (dative singular masculine animate inanimate)
wielkoczwartkowej (dative singular feminine)
wielkoczwartkowemu (dative singular neuter)
wielkoczwartkowym (dative plural masculine nonvirile)
wielkoczwartkowego (accusative singular masculine animate)
wielkoczwartkową (accusative singular feminine)
wielkoczwartkowe (accusative singular neuter)
wielkoczwartkowych (accusative plural masculine)
wielkoczwartkowe (accusative plural nonvirile)
wielkoczwartkowym (instrumental singular masculine animate inanimate)
wielkoczwartkową (instrumental singular feminine)
wielkoczwartkowym (instrumental singular neuter)
wielkoczwartkowymi (instrumental plural masculine nonvirile)
wielkoczwartkowym (locative singular masculine animate inanimate)
wielkoczwartkowej (locative singular feminine)
wielkoczwartkowym (locative singular neuter)
wielkoczwartkowych (locative plural masculine nonvirile)
wielkoczwartkowa (vocative singular feminine)
wielkoczwartkowe (vocative singular neuter)
wielkoczwartkowi (vocative plural masculine)
wielkoczwartkowe (vocative plural nonvirile)

związany z Wielkim Czwartkiem, dotyczący Wielkiego Czwartku, odprawiany w Wielki Czwartek

Po liturgii wielkoczwartkowej Najświętszy Sakrament zostaje przeniesiony do ołtarza zwanego ciemnicą

Byliśmy na wielkoczwartkowym nabożeństwie upamiętniającym ostatnią wieczerzę.

Po ceremoniach wielkoczwartkowych milkną wszystkie dzwony w kościołach.

zobacz też: wielkopostny • wielkotygodniowy • wielkopiątkowy • wielkosobotni


Wielka Sobota

Wielkie Soboty (potential rare nominative plural)
Wielkiej Soboty (genitive singular)
Wielkich Sobót (potential rare genitive plural)
Wielkiej Sobocie (dative singular)
Wielkim Sobotom (potential rare dative plural)
Wielką Sobotę (accusative singular)
Wielkie Soboty (potential rare accusative plural)
Wielką Sobotą (instrumental singular)
Wielkimi Sobotami (potential rare instrumental plural)
Wielkiej Sobocie (locative singular)
Wielkich Sobotach (potential rare locative plural)
Wielka Soboto (vocative singular)
Wielkie Soboty (potential rare vocative plural)

sobota Wielkiego Tygodnia, obchodzona przez chrześcijan na pamiątkę złożenia Jezusa Chrystusa do grobu i jego zstąpienia do piekieł

W Wielką Sobotę święci się pokarmy spożywane w Wielkanoc.

zobacz też: Indeks:Polski - Indeks terminów religijnych


wielkosobotni

wielkosobotnia (nominative singular feminine)
wielkosobotnie (nominative singular neuter)
wielkosobotnie (nominative plural nonvirile)
wielkosobotniego (genitive singular masculine animate inanimate)
wielkosobotniej (genitive singular feminine)
wielkosobotniego (genitive singular neuter)
wielkosobotnich (genitive plural masculine nonvirile)
wielkosobotniemu (dative singular masculine animate inanimate)
wielkosobotniej (dative singular feminine)
wielkosobotniemu (dative singular neuter)
wielkosobotnim (dative plural masculine nonvirile)
wielkosobotniego (accusative singular masculine animate)
wielkosobotnią (accusative singular feminine)
wielkosobotnie (accusative singular neuter)
wielkosobotnich (accusative plural masculine)
wielkosobotnie (accusative plural nonvirile)
wielkosobotnim (instrumental singular masculine animate inanimate)
wielkosobotnią (instrumental singular feminine)
wielkosobotnim (instrumental singular neuter)
wielkosobotnimi (instrumental plural masculine nonvirile)
wielkosobotnim (locative singular masculine animate inanimate)
wielkosobotniej (locative singular feminine)
wielkosobotnim (locative singular neuter)
wielkosobotnich (locative plural masculine nonvirile)
wielkosobotnia (vocative singular feminine)
wielkosobotnie (vocative singular neuter)
wielkosobotnie (vocative plural nonvirile)

związany z Wielką Sobotą, dotyczący Wielkiej Soboty, odprawiany w Wielką Sobotę

Wrócili do domu zaraz po liturgii wielkosobotniej.

zobacz też: wielkopostny • wielkotygodniowy • wielkoczwartkowy • wielkopiątkowy


nowenna

przed uroczystością Niepokalanego Poczęcia Najświętszej Maryi Panny

przed Uroczystością Zesłania Ducha Świętego

nowenny (genitive singular)
nowennie (dative singular)
nowennę (accusative singular)
nowenną (instrumental singular)
nowennie (locative singular)
nowenno (vocative singular)
nowenny (nominative plural)
nowenn (genitive plural)
nowennom (dative plural)
nowenny (accusative plural)
nowennami (instrumental plural)
nowennach (locative plural)
nowenny (vocative plural)

w katolicyzmie praktyka dewocyjna polegająca na powtarzaniu dziewięciokrotnie, w tych samych odstępach czasu, zwykle przed większymi uroczystościami kościelnymi, specjalnej modlitwy lub modlitw

Lora odmawia nowennę pompejańską.

Wieczorem po nowennie przystroimy kaplicę.


szabas

hebr. שבת, jid. שבת → szabat, odpoczynek

szabasu (genitive singular)
szabasowi (dative singular)
szabasem (instrumental singular)
szabasie (locative singular)
szabasie (vocative singular)
szabasy (nominative plural)
szabasów (genitive plural)
szabasom (dative plural)
szabasy (accusative plural)
szabasami (instrumental plural)
szabasach (locative plural)
szabasy (vocative plural)

żydowski dzień odpoczynku obchodzony na końcu tygodnia

Podczas szabasu nie wolno wchodzić do jerozolimskiej dzielnicy ortodoksyjnych żydów.


szabasowy

pol. szabas + -owy < hebr. שבת, jid. שבת (szabat, szabes)

szabasowa (nominative singular feminine)
szabasowe (nominative singular neuter)
szabasowi (nominative plural masculine)
szabasowe (nominative plural nonvirile)
szabasowego (genitive singular masculine animate inanimate)
szabasowej (genitive singular feminine)
szabasowego (genitive singular neuter)
szabasowych (genitive plural masculine nonvirile)
szabasowemu (dative singular masculine animate inanimate)
szabasowej (dative singular feminine)
szabasowemu (dative singular neuter)
szabasowym (dative plural masculine nonvirile)
szabasowego (accusative singular masculine animate)
szabasową (accusative singular feminine)
szabasowe (accusative singular neuter)
szabasowych (accusative plural masculine)
szabasowe (accusative plural nonvirile)
szabasowym (instrumental singular masculine animate inanimate)
szabasową (instrumental singular feminine)
szabasowym (instrumental singular neuter)
szabasowymi (instrumental plural masculine nonvirile)
szabasowym (locative singular masculine animate inanimate)
szabasowej (locative singular feminine)
szabasowym (locative singular neuter)
szabasowych (locative plural masculine nonvirile)
szabasowa (vocative singular feminine)
szabasowe (vocative singular neuter)
szabasowi (vocative plural masculine)
szabasowe (vocative plural nonvirile)
bardziej szabasowy (comparative)
bardziej szabasowy (nominative singular masculine animate inanimate)
bardziej szabasowa (nominative singular feminine)
bardziej szabasowe (nominative singular neuter)
bardziej szabasowi (nominative plural masculine)
bardziej szabasowe (nominative plural nonvirile)
bardziej szabasowego (genitive singular masculine animate inanimate)
bardziej szabasowej (genitive singular feminine)
bardziej szabasowego (genitive singular neuter)
bardziej szabasowych (genitive plural masculine nonvirile)
bardziej szabasowemu (dative singular masculine animate inanimate)
bardziej szabasowej (dative singular feminine)
bardziej szabasowemu (dative singular neuter)
bardziej szabasowym (dative plural masculine nonvirile)
bardziej szabasowego (accusative singular masculine animate)
bardziej szabasowy (accusative singular masculine inanimate)
bardziej szabasową (accusative singular feminine)
bardziej szabasowe (accusative singular neuter)
bardziej szabasowych (accusative plural masculine)
bardziej szabasowe (accusative plural nonvirile)
bardziej szabasowym (instrumental singular masculine animate inanimate)
bardziej szabasową (instrumental singular feminine)
bardziej szabasowym (instrumental singular neuter)
bardziej szabasowymi (instrumental plural masculine nonvirile)
bardziej szabasowym (locative singular masculine animate inanimate)
bardziej szabasowej (locative singular feminine)
bardziej szabasowym (locative singular neuter)
bardziej szabasowych (locative plural masculine nonvirile)
bardziej szabasowy (vocative singular masculine animate inanimate)
bardziej szabasowa (vocative singular feminine)
bardziej szabasowe (vocative singular neuter)
bardziej szabasowi (vocative plural masculine)
bardziej szabasowe (vocative plural nonvirile)
najbardziej szabasowy (superlative)
najbardziej szabasowy (nominative singular masculine animate inanimate)
najbardziej szabasowa (nominative singular feminine)
najbardziej szabasowe (nominative singular neuter)
najbardziej szabasowi (nominative plural masculine)
najbardziej szabasowe (nominative plural nonvirile)
najbardziej szabasowego (genitive singular masculine animate inanimate)
najbardziej szabasowej (genitive singular feminine)
najbardziej szabasowego (genitive singular neuter)
najbardziej szabasowych (genitive plural masculine nonvirile)
najbardziej szabasowemu (dative singular masculine animate inanimate)
najbardziej szabasowej (dative singular feminine)
najbardziej szabasowemu (dative singular neuter)
najbardziej szabasowym (dative plural masculine nonvirile)
najbardziej szabasowego (accusative singular masculine animate)
najbardziej szabasowy (accusative singular masculine inanimate)
najbardziej szabasową (accusative singular feminine)
najbardziej szabasowe (accusative singular neuter)
najbardziej szabasowych (accusative plural masculine)
najbardziej szabasowe (accusative plural nonvirile)
najbardziej szabasowym (instrumental singular masculine animate inanimate)
najbardziej szabasową (instrumental singular feminine)
najbardziej szabasowym (instrumental singular neuter)
najbardziej szabasowymi (instrumental plural masculine nonvirile)
najbardziej szabasowym (locative singular masculine animate inanimate)
najbardziej szabasowej (locative singular feminine)
najbardziej szabasowym (locative singular neuter)
najbardziej szabasowych (locative plural masculine nonvirile)
najbardziej szabasowy (vocative singular masculine animate inanimate)
najbardziej szabasowa (vocative singular feminine)
najbardziej szabasowe (vocative singular neuter)
najbardziej szabasowi (vocative plural masculine)
najbardziej szabasowe (vocative plural nonvirile)

Icek nawpychał się szabasowych frykasów.

Przywilejem kobiet było i jest zapalanie szabaśnic w szabasowy wieczór.


szabatowy

pol. szabat + -owy < hebr. שבת, jid. שבת (szabat, szabes)

szabatowa (nominative singular feminine)
szabatowe (nominative singular neuter)
szabatowi (nominative plural masculine)
szabatowe (nominative plural nonvirile)
szabatowego (genitive singular masculine animate inanimate)
szabatowej (genitive singular feminine)
szabatowego (genitive singular neuter)
szabatowych (genitive plural masculine nonvirile)
szabatowemu (dative singular masculine animate inanimate)
szabatowej (dative singular feminine)
szabatowemu (dative singular neuter)
szabatowym (dative plural masculine nonvirile)
szabatowego (accusative singular masculine animate)
szabatową (accusative singular feminine)
szabatowe (accusative singular neuter)
szabatowych (accusative plural masculine)
szabatowe (accusative plural nonvirile)
szabatowym (instrumental singular masculine animate inanimate)
szabatową (instrumental singular feminine)
szabatowym (instrumental singular neuter)
szabatowymi (instrumental plural masculine nonvirile)
szabatowym (locative singular masculine animate inanimate)
szabatowej (locative singular feminine)
szabatowym (locative singular neuter)
szabatowych (locative plural masculine nonvirile)
szabatowa (vocative singular feminine)
szabatowe (vocative singular neuter)
szabatowi (vocative plural masculine)
szabatowe (vocative plural nonvirile)
bardziej szabatowy (comparative)
bardziej szabatowy (nominative singular masculine animate inanimate)
bardziej szabatowa (nominative singular feminine)
bardziej szabatowe (nominative singular neuter)
bardziej szabatowi (nominative plural masculine)
bardziej szabatowe (nominative plural nonvirile)
bardziej szabatowego (genitive singular masculine animate inanimate)
bardziej szabatowej (genitive singular feminine)
bardziej szabatowego (genitive singular neuter)
bardziej szabatowych (genitive plural masculine nonvirile)
bardziej szabatowemu (dative singular masculine animate inanimate)
bardziej szabatowej (dative singular feminine)
bardziej szabatowemu (dative singular neuter)
bardziej szabatowym (dative plural masculine nonvirile)
bardziej szabatowego (accusative singular masculine animate)
bardziej szabatowy (accusative singular masculine inanimate)
bardziej szabatową (accusative singular feminine)
bardziej szabatowe (accusative singular neuter)
bardziej szabatowych (accusative plural masculine)
bardziej szabatowe (accusative plural nonvirile)
bardziej szabatowym (instrumental singular masculine animate inanimate)
bardziej szabatową (instrumental singular feminine)
bardziej szabatowym (instrumental singular neuter)
bardziej szabatowymi (instrumental plural masculine nonvirile)
bardziej szabatowym (locative singular masculine animate inanimate)
bardziej szabatowej (locative singular feminine)
bardziej szabatowym (locative singular neuter)
bardziej szabatowych (locative plural masculine nonvirile)
bardziej szabatowy (vocative singular masculine animate inanimate)
bardziej szabatowa (vocative singular feminine)
bardziej szabatowe (vocative singular neuter)
bardziej szabatowi (vocative plural masculine)
bardziej szabatowe (vocative plural nonvirile)
najbardziej szabatowy (superlative)
najbardziej szabatowy (nominative singular masculine animate inanimate)
najbardziej szabatowa (nominative singular feminine)
najbardziej szabatowe (nominative singular neuter)
najbardziej szabatowi (nominative plural masculine)
najbardziej szabatowe (nominative plural nonvirile)
najbardziej szabatowego (genitive singular masculine animate inanimate)
najbardziej szabatowej (genitive singular feminine)
najbardziej szabatowego (genitive singular neuter)
najbardziej szabatowych (genitive plural masculine nonvirile)
najbardziej szabatowemu (dative singular masculine animate inanimate)
najbardziej szabatowej (dative singular feminine)
najbardziej szabatowemu (dative singular neuter)
najbardziej szabatowym (dative plural masculine nonvirile)
najbardziej szabatowego (accusative singular masculine animate)
najbardziej szabatowy (accusative singular masculine inanimate)
najbardziej szabatową (accusative singular feminine)
najbardziej szabatowe (accusative singular neuter)
najbardziej szabatowych (accusative plural masculine)
najbardziej szabatowe (accusative plural nonvirile)
najbardziej szabatowym (instrumental singular masculine animate inanimate)
najbardziej szabatową (instrumental singular feminine)
najbardziej szabatowym (instrumental singular neuter)
najbardziej szabatowymi (instrumental plural masculine nonvirile)
najbardziej szabatowym (locative singular masculine animate inanimate)
najbardziej szabatowej (locative singular feminine)
najbardziej szabatowym (locative singular neuter)
najbardziej szabatowych (locative plural masculine nonvirile)
najbardziej szabatowy (vocative singular masculine animate inanimate)
najbardziej szabatowa (vocative singular feminine)
najbardziej szabatowe (vocative singular neuter)
najbardziej szabatowi (vocative plural masculine)
najbardziej szabatowe (vocative plural nonvirile)

Przywilejem niewiast było i jest zapalanie szabaśnic w szabatowy wieczór.

Ickowi smakują szabatowe łakocie.


szabaśny

pol. szabas < hebr. שבת, jid. שבת (szabat, szabes)

szabaśna (nominative singular feminine)
szabaśne (nominative singular neuter)
szabaśni (nominative plural masculine)
szabaśne (nominative plural nonvirile)
szabaśnego (genitive singular masculine animate inanimate)
szabaśnej (genitive singular feminine)
szabaśnego (genitive singular neuter)
szabaśnych (genitive plural masculine nonvirile)
szabaśnemu (dative singular masculine animate inanimate)
szabaśnej (dative singular feminine)
szabaśnemu (dative singular neuter)
szabaśnym (dative plural masculine nonvirile)
szabaśnego (accusative singular masculine animate)
szabaśną (accusative singular feminine)
szabaśne (accusative singular neuter)
szabaśnych (accusative plural masculine)
szabaśne (accusative plural nonvirile)
szabaśnym (instrumental singular masculine animate inanimate)
szabaśną (instrumental singular feminine)
szabaśnym (instrumental singular neuter)
szabaśnymi (instrumental plural masculine nonvirile)
szabaśnym (locative singular masculine animate inanimate)
szabaśnej (locative singular feminine)
szabaśnym (locative singular neuter)
szabaśnych (locative plural masculine nonvirile)
szabaśna (vocative singular feminine)
szabaśne (vocative singular neuter)
szabaśni (vocative plural masculine)
szabaśne (vocative plural nonvirile)
bardziej szabaśny (comparative)
bardziej szabaśny (nominative singular masculine animate inanimate)
bardziej szabaśna (nominative singular feminine)
bardziej szabaśne (nominative singular neuter)
bardziej szabaśni (nominative plural masculine)
bardziej szabaśne (nominative plural nonvirile)
bardziej szabaśnego (genitive singular masculine animate inanimate)
bardziej szabaśnej (genitive singular feminine)
bardziej szabaśnego (genitive singular neuter)
bardziej szabaśnych (genitive plural masculine nonvirile)
bardziej szabaśnemu (dative singular masculine animate inanimate)
bardziej szabaśnej (dative singular feminine)
bardziej szabaśnemu (dative singular neuter)
bardziej szabaśnym (dative plural masculine nonvirile)
bardziej szabaśnego (accusative singular masculine animate)
bardziej szabaśny (accusative singular masculine inanimate)
bardziej szabaśną (accusative singular feminine)
bardziej szabaśne (accusative singular neuter)
bardziej szabaśnych (accusative plural masculine)
bardziej szabaśne (accusative plural nonvirile)
bardziej szabaśnym (instrumental singular masculine animate inanimate)
bardziej szabaśną (instrumental singular feminine)
bardziej szabaśnym (instrumental singular neuter)
bardziej szabaśnymi (instrumental plural masculine nonvirile)
bardziej szabaśnym (locative singular masculine animate inanimate)
bardziej szabaśnej (locative singular feminine)
bardziej szabaśnym (locative singular neuter)
bardziej szabaśnych (locative plural masculine nonvirile)
bardziej szabaśny (vocative singular masculine animate inanimate)
bardziej szabaśna (vocative singular feminine)
bardziej szabaśne (vocative singular neuter)
bardziej szabaśni (vocative plural masculine)
bardziej szabaśne (vocative plural nonvirile)
najbardziej szabaśny (superlative)
najbardziej szabaśny (nominative singular masculine animate inanimate)
najbardziej szabaśna (nominative singular feminine)
najbardziej szabaśne (nominative singular neuter)
najbardziej szabaśni (nominative plural masculine)
najbardziej szabaśne (nominative plural nonvirile)
najbardziej szabaśnego (genitive singular masculine animate inanimate)
najbardziej szabaśnej (genitive singular feminine)
najbardziej szabaśnego (genitive singular neuter)
najbardziej szabaśnych (genitive plural masculine nonvirile)
najbardziej szabaśnemu (dative singular masculine animate inanimate)
najbardziej szabaśnej (dative singular feminine)
najbardziej szabaśnemu (dative singular neuter)
najbardziej szabaśnym (dative plural masculine nonvirile)
najbardziej szabaśnego (accusative singular masculine animate)
najbardziej szabaśny (accusative singular masculine inanimate)
najbardziej szabaśną (accusative singular feminine)
najbardziej szabaśne (accusative singular neuter)
najbardziej szabaśnych (accusative plural masculine)
najbardziej szabaśne (accusative plural nonvirile)
najbardziej szabaśnym (instrumental singular masculine animate inanimate)
najbardziej szabaśną (instrumental singular feminine)
najbardziej szabaśnym (instrumental singular neuter)
najbardziej szabaśnymi (instrumental plural masculine nonvirile)
najbardziej szabaśnym (locative singular masculine animate inanimate)
najbardziej szabaśnej (locative singular feminine)
najbardziej szabaśnym (locative singular neuter)
najbardziej szabaśnych (locative plural masculine nonvirile)
najbardziej szabaśny (vocative singular masculine animate inanimate)
najbardziej szabaśna (vocative singular feminine)
najbardziej szabaśne (vocative singular neuter)
najbardziej szabaśni (vocative plural masculine)
najbardziej szabaśne (vocative plural nonvirile)

W każdy szabaśny wieczór rodziny siadają razem do wieczerzy.

Matka zapaliła świece szabaśne, które stały na stole.


szabasówka

pol. szabas + -ówka < hebr. שבת (szabat), jid. שבת (szabes)

szabasówki (genitive singular)
szabasówce (dative singular)
szabasówkę (accusative singular)
szabasówką (instrumental singular)
szabasówce (locative singular)
szabasówko (vocative singular)
szabasówki (nominative plural)
szabasówek (genitive plural)
szabasówkom (dative plural)
szabasówki (accusative plural)
szabasówkami (instrumental plural)
szabasówkach (locative plural)
szabasówki (vocative plural)

cienka świeczka z łoju zapalana przez ubogich żydów podczas szabasu

Na stole stały zapalone szabasówki w prostych lichtarzykach.


szabasować

pol. szabas + -ować < hebr. שבת, jid. שבת (szabat, szabes)

szabasuję (singular first-person present)
szabasujesz (singular second-person present)
szabasuje (singular third-person present)
szabasujemy (plural first-person present)
szabasujecie (plural second-person present)
szabasują (plural third-person present)
szabasowałem (singular first-person past masculine)
szabasowałeś (singular second-person past masculine)
szabasował (singular third-person past masculine)
szabasowaliśmy (plural first-person past masculine)
szabasowaliście (plural second-person past masculine)
szabasowali (plural third-person past masculine)
szabasowałam (singular first-person past feminine)
szabasowałaś (singular second-person past feminine)
szabasowała (singular third-person past feminine)
szabasowałyśmy (plural first-person past feminine neuter)
szabasowałyście (plural second-person past feminine neuter)
szabasowały (plural third-person past feminine neuter)
szabasowałom (singular first-person past neuter potential rare)
szabasowałoś (singular second-person past neuter potential rare)
szabasowało (singular third-person past neuter)
niech szabasuję (singular first-person imperative)
szabasuj (singular second-person imperative)
niech szabasuje (singular third-person imperative)
szabasujmy (plural first-person imperative)
szabasujcie (plural second-person imperative)
niech szabasują (plural third-person imperative)
będę szabasował (singular first-person future masculine)
będę szabasować (singular first-person future masculine)
będziesz szabasował (singular second-person future masculine)
będziesz szabasować (singular second-person future masculine)
będzie szabasował (singular third-person future masculine)
będzie szabasować (singular third-person future masculine)
będziemy szabasowali (plural first-person future masculine)
będziemy szabasować (plural first-person future masculine)
będziecie szabasowali (plural second-person future masculine)
będziecie szabasować (plural second-person future masculine)
będą szabasowali (plural third-person future masculine)
będą szabasować (plural third-person future masculine)
będę szabasowała (singular first-person future feminine)
będę szabasować (singular first-person future feminine)
będziesz szabasowała (singular second-person future feminine)
będziesz szabasować (singular second-person future feminine)
będzie szabasowała (singular third-person future feminine)
będzie szabasować (singular third-person future feminine)
będziemy szabasowały (plural first-person future feminine neuter)
będziemy szabasować (plural first-person future feminine neuter)
będziecie szabasowały (plural second-person future feminine neuter)
będziecie szabasować (plural second-person future feminine neuter)
będą szabasowały (plural third-person future feminine neuter)
będą szabasować (plural third-person future feminine neuter)
będę szabasowało (singular first-person future neuter potential rare)
będę szabasować (singular first-person future neuter potential rare)
będziesz szabasowało (singular second-person future neuter potential rare)
będziesz szabasować (singular second-person future neuter potential rare)
będzie szabasowało (singular third-person future neuter)
będzie szabasować (singular third-person future neuter)
szabasowałem był (singular first-person pluperfect masculine)
szabasowałeś był (singular second-person pluperfect masculine)
szabasował był (singular third-person pluperfect masculine)
szabasowaliśmy byli (plural first-person pluperfect masculine)
szabasowaliście byli (plural second-person pluperfect masculine)
szabasowali byli (plural third-person pluperfect masculine)
szabasowałam była (singular first-person pluperfect feminine)
szabasowałaś była (singular second-person pluperfect feminine)
szabasowała była (singular third-person pluperfect feminine)
szabasowałyśmy były (plural first-person pluperfect feminine neuter)
szabasowałyście były (plural second-person pluperfect feminine neuter)
szabasowały były (plural third-person pluperfect feminine neuter)
szabasowałom było (singular first-person pluperfect neuter potential rare)
szabasowałoś było (singular second-person pluperfect neuter potential rare)
szabasowało było (singular third-person pluperfect neuter)
szabasowano (singular plural first-person second-person third-person impersonal past)
szabasowałbym (singular first-person conditional masculine)
byłbym szabasował (singular first-person conditional masculine)
szabasowałbyś (singular second-person conditional masculine)
byłbyś szabasował (singular second-person conditional masculine)
szabasowałby (singular third-person conditional masculine)
byłby szabasował (singular third-person conditional masculine)
szabasowalibyśmy (plural first-person conditional masculine)
bylibyśmy szabasowali (plural first-person conditional masculine)
szabasowalibyście (plural second-person conditional masculine)
bylibyście szabasowali (plural second-person conditional masculine)
szabasowaliby (plural third-person conditional masculine)
byliby szabasowali (plural third-person conditional masculine)
szabasowałabym (singular first-person conditional feminine)
byłabym szabasowała (singular first-person conditional feminine)
szabasowałabyś (singular second-person conditional feminine)
byłabyś szabasowała (singular second-person conditional feminine)
szabasowałaby (singular third-person conditional feminine)
byłaby szabasowała (singular third-person conditional feminine)
szabasowałybyśmy (plural first-person conditional feminine neuter)
byłybyśmy szabasowały (plural first-person conditional feminine neuter)
szabasowałybyście (plural second-person conditional feminine neuter)
byłybyście szabasowały (plural second-person conditional feminine neuter)
szabasowałyby (plural third-person conditional feminine neuter)
byłyby szabasowały (plural third-person conditional feminine neuter)
szabasowałobym (singular first-person conditional neuter potential rare)
byłobym szabasowało (singular first-person conditional neuter potential rare)
szabasowałobyś (singular second-person conditional neuter potential rare)
byłobyś szabasowało (singular second-person conditional neuter potential rare)
szabasowałoby (singular third-person conditional neuter)
byłoby szabasowało (singular third-person conditional neuter)
szabasujący (singular plural first-person second-person third-person active participle masculine)
nieszabasujący (singular plural first-person second-person third-person active participle masculine)
szabasująca (singular first-person second-person third-person active participle feminine)
nieszabasująca (singular first-person second-person third-person active participle feminine)
szabasujące (plural first-person second-person third-person active participle feminine neuter)
nieszabasujące (plural first-person second-person third-person active participle feminine neuter)
szabasujące (singular first-person second-person third-person active participle neuter)
nieszabasujące (singular first-person second-person third-person active participle neuter)
szabasując (singular plural first-person second-person third-person contemporary adverbial participle)
nie szabasując (singular plural first-person second-person third-person contemporary adverbial participle)
szabasowanie (singular plural first-person second-person third-person gerund)
nieszabasowanie (singular plural first-person second-person third-person gerund)

Jak nie będziesz szabasować, to nie pójdziesz do nieba.

Pobożni żydzi szabasują od piątkowego wieczoru.


arcykapłan

arcykapłana (genitive singular)
arcykapłanowi (dative singular)
arcykapłana (accusative singular)
arcykapłanem (instrumental singular)
arcykapłanie (locative singular)
arcykapłanie (vocative singular)
arcykapłani (nominative plural)
arcykapłanów (genitive plural)
arcykapłanom (dative plural)
arcykapłanów (accusative plural)
arcykapłanami (instrumental plural)
arcykapłanach (locative plural)
arcykapłani (vocative plural)

najwyższy kapłan w bliskowschodnich kultach pogańskich

W starożytnym Egipcie faraon zostawał jednocześnie arcykapłanem.

najwyższy urząd w świątyni jerozolimskiej, przełożony kapłanów i lewitów

Do stroju arcykapłana należały: efod, choszen i diadem.


namaszczenie chorych

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-namaszczenie chorych.wav

namaszczenia chorych (genitive singular)
namaszczeniu chorych (dative singular)
namaszczeniem chorych (instrumental singular)
namaszczeniu chorych (locative singular)
namaszczenia chorych (nominative plural)
namaszczeń chorych (genitive plural)
namaszczeniom chorych (dative plural)
namaszczenia chorych (accusative plural)
namaszczeniami chorych (instrumental plural)
namaszczeniach chorych (locative plural)
namaszczenia chorych (vocative plural)

sakrament udzielany osobom ciężko chorym

Udzielając sakramentu namaszczenia chorych, namaszcza się czoło i dłonie wiernego.


ostatnie namaszczenie

ostatniego namaszczenia (genitive singular)
ostatniemu namaszczeniu (dative singular)
ostatnim namaszczeniem (instrumental singular)
ostatnim namaszczeniu (locative singular)

Rodzina wezwała proboszcza, by udzielił ostatniego namaszczenia.


wizytka

wizytki (nominative plural)
wizytki (genitive singular)
wizytek (genitive plural)
wizytce (dative singular)
wizytkom (dative plural)
wizytkę (accusative singular)
wizytki (accusative plural)
wizytką (instrumental singular)
wizytkami (instrumental plural)
wizytce (locative singular)
wizytkach (locative plural)
wizytko (vocative singular)
wizytki (vocative plural)

zakonnica z Zakonu Nawiedzenia Najświętszej Maryi Panny


pielgrzymować

pielgrzymuję (singular first-person present)
pielgrzymujesz (singular second-person present)
pielgrzymuje (singular third-person present)
pielgrzymujemy (plural first-person present)
pielgrzymujecie (plural second-person present)
pielgrzymują (plural third-person present)
pielgrzymowałem (singular first-person past masculine)
pielgrzymowałeś (singular second-person past masculine)
pielgrzymował (singular third-person past masculine)
pielgrzymowaliśmy (plural first-person past masculine)
pielgrzymowaliście (plural second-person past masculine)
pielgrzymowali (plural third-person past masculine)
pielgrzymowałam (singular first-person past feminine)
pielgrzymowałaś (singular second-person past feminine)
pielgrzymowała (singular third-person past feminine)
pielgrzymowałyśmy (plural first-person past feminine neuter)
pielgrzymowałyście (plural second-person past feminine neuter)
pielgrzymowały (plural third-person past feminine neuter)
pielgrzymowałom (singular first-person past neuter potential rare)
pielgrzymowałoś (singular second-person past neuter potential rare)
pielgrzymowało (singular third-person past neuter)
niech pielgrzymuję (singular first-person imperative)
pielgrzymuj (singular second-person imperative)
niech pielgrzymuje (singular third-person imperative)
pielgrzymujmy (plural first-person imperative)
pielgrzymujcie (plural second-person imperative)
niech pielgrzymują (plural third-person imperative)
będę pielgrzymował (singular first-person future masculine)
będę pielgrzymować (singular first-person future masculine)
będziesz pielgrzymował (singular second-person future masculine)
będziesz pielgrzymować (singular second-person future masculine)
będzie pielgrzymował (singular third-person future masculine)
będzie pielgrzymować (singular third-person future masculine)
będziemy pielgrzymowali (plural first-person future masculine)
będziemy pielgrzymować (plural first-person future masculine)
będziecie pielgrzymowali (plural second-person future masculine)
będziecie pielgrzymować (plural second-person future masculine)
będą pielgrzymowali (plural third-person future masculine)
będą pielgrzymować (plural third-person future masculine)
będę pielgrzymowała (singular first-person future feminine)
będę pielgrzymować (singular first-person future feminine)
będziesz pielgrzymowała (singular second-person future feminine)
będziesz pielgrzymować (singular second-person future feminine)
będzie pielgrzymowała (singular third-person future feminine)
będzie pielgrzymować (singular third-person future feminine)
będziemy pielgrzymowały (plural first-person future feminine neuter)
będziemy pielgrzymować (plural first-person future feminine neuter)
będziecie pielgrzymowały (plural second-person future feminine neuter)
będziecie pielgrzymować (plural second-person future feminine neuter)
będą pielgrzymowały (plural third-person future feminine neuter)
będą pielgrzymować (plural third-person future feminine neuter)
będę pielgrzymowało (singular first-person future neuter potential rare)
będę pielgrzymować (singular first-person future neuter potential rare)
będziesz pielgrzymowało (singular second-person future neuter potential rare)
będziesz pielgrzymować (singular second-person future neuter potential rare)
będzie pielgrzymowało (singular third-person future neuter)
będzie pielgrzymować (singular third-person future neuter)
pielgrzymowałem był (singular first-person pluperfect masculine)
pielgrzymowałeś był (singular second-person pluperfect masculine)
pielgrzymował był (singular third-person pluperfect masculine)
pielgrzymowaliśmy byli (plural first-person pluperfect masculine)
pielgrzymowaliście byli (plural second-person pluperfect masculine)
pielgrzymowali byli (plural third-person pluperfect masculine)
pielgrzymowałam była (singular first-person pluperfect feminine)
pielgrzymowałaś była (singular second-person pluperfect feminine)
pielgrzymowała była (singular third-person pluperfect feminine)
pielgrzymowałyśmy były (plural first-person pluperfect feminine neuter)
pielgrzymowałyście były (plural second-person pluperfect feminine neuter)
pielgrzymowały były (plural third-person pluperfect feminine neuter)
pielgrzymowałom było (singular first-person pluperfect neuter potential rare)
pielgrzymowałoś było (singular second-person pluperfect neuter potential rare)
pielgrzymowało było (singular third-person pluperfect neuter)
pielgrzymowano (singular plural first-person second-person third-person impersonal past)
pielgrzymowałbym (singular first-person conditional masculine)
byłbym pielgrzymował (singular first-person conditional masculine)
pielgrzymowałbyś (singular second-person conditional masculine)
byłbyś pielgrzymował (singular second-person conditional masculine)
pielgrzymowałby (singular third-person conditional masculine)
byłby pielgrzymował (singular third-person conditional masculine)
pielgrzymowalibyśmy (plural first-person conditional masculine)
bylibyśmy pielgrzymowali (plural first-person conditional masculine)
pielgrzymowalibyście (plural second-person conditional masculine)
bylibyście pielgrzymowali (plural second-person conditional masculine)
pielgrzymowaliby (plural third-person conditional masculine)
byliby pielgrzymowali (plural third-person conditional masculine)
pielgrzymowałabym (singular first-person conditional feminine)
byłabym pielgrzymowała (singular first-person conditional feminine)
pielgrzymowałabyś (singular second-person conditional feminine)
byłabyś pielgrzymowała (singular second-person conditional feminine)
pielgrzymowałaby (singular third-person conditional feminine)
byłaby pielgrzymowała (singular third-person conditional feminine)
pielgrzymowałybyśmy (plural first-person conditional feminine neuter)
byłybyśmy pielgrzymowały (plural first-person conditional feminine neuter)
pielgrzymowałybyście (plural second-person conditional feminine neuter)
byłybyście pielgrzymowały (plural second-person conditional feminine neuter)
pielgrzymowałyby (plural third-person conditional feminine neuter)
byłyby pielgrzymowały (plural third-person conditional feminine neuter)
pielgrzymowałobym (singular first-person conditional neuter potential rare)
byłobym pielgrzymowało (singular first-person conditional neuter potential rare)
pielgrzymowałobyś (singular second-person conditional neuter potential rare)
byłobyś pielgrzymowało (singular second-person conditional neuter potential rare)
pielgrzymowałoby (singular third-person conditional neuter)
byłoby pielgrzymowało (singular third-person conditional neuter)
pielgrzymujący (singular plural first-person second-person third-person active participle masculine)
niepielgrzymujący (singular plural first-person second-person third-person active participle masculine)
pielgrzymująca (singular first-person second-person third-person active participle feminine)
niepielgrzymująca (singular first-person second-person third-person active participle feminine)
pielgrzymujące (plural first-person second-person third-person active participle feminine neuter)
niepielgrzymujące (plural first-person second-person third-person active participle feminine neuter)
pielgrzymujące (singular first-person second-person third-person active participle neuter)
niepielgrzymujące (singular first-person second-person third-person active participle neuter)
pielgrzymując (singular plural first-person second-person third-person contemporary adverbial participle)
nie pielgrzymując (singular plural first-person second-person third-person contemporary adverbial participle)
pielgrzymowanie (singular plural first-person second-person third-person gerund)
niepielgrzymowanie (singular plural first-person second-person third-person gerund)

wędrować do miejsca kultu lub kogoś, komu się chce oddać cześć

We wrześniu pielgrzymowaliśmy do Lourdes.


kwietyzm

franc. quiétisme < łac. quietus → spokojny

nurt kładący nacisk na kontemplowanie i modlitwę


krzyżmo

(1.1) st.czes. křižmo < śwn. Chrismo < łac. chrisma < gr. χρῖσμα (khrisma) → maść, perfumy < gr. χρίω → namaszczać

krzyżma (genitive singular)
krzyżmu (dative singular)
krzyżmem (instrumental singular)
krzyżmie (locative singular)
krzyżma (nominative plural)
krzyżm (genitive plural)
krzyżmom (dative plural)
krzyżma (accusative plural)
krzyżmami (instrumental plural)
krzyżmach (locative plural)
krzyżma (vocative plural)

w chrześcijaństwie konsekrowany olej używany m.in. przy poświęcaniu ołtarzy i kościołów

Diakon podał biskupowi naczynie z krzyżmem.


chryzmo

(1.1) śwn. Chrismo < łac. chrisma < gr. χρῖσμα (khrisma) → maść, perfumy

chryzma (genitive singular)
chryzmu (dative singular)
chryzmem (instrumental singular)
chryzmie (locative singular)
chryzma (nominative plural)
chryzm (genitive plural)
chryzmom (dative plural)
chryzma (accusative plural)
chryzmami (instrumental plural)
chryzmach (locative plural)
chryzma (vocative plural)

Ceremoniarz podał biskupowi naczynie z chryzmem.


crisma

łac. chrisma < gr. χρῖσμα (khrisma) → maść, perfumy


sakralizazio

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8752 (eus)-Markel Rodriguez Fernandez-sakralizazio.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8752 (eus)-Naiara Pinilla Lopez-sakralizazio.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8752 (eus)-Alexander Rebollo Otegi-sakralizazio.wav


mykwa

(1.1) hebr. מקוה
(1.2) prawdop. od (1.1)

mykwy (genitive singular)
mykwie (dative singular)
mykwę (accusative singular)
mykwą (instrumental singular)
mykwie (locative singular)
mykwo (vocative singular)
mykwy (nominative plural)
mykw (genitive plural)
mykwom (dative plural)
mykwy (accusative plural)
mykwami (instrumental plural)
mykwach (locative plural)
mykwy (vocative plural)

zbiornik wodny do żydowskich kąpieli rytualnych i oczyszczeń


Najświętsza Maryja Panna

Najświętszej Maryi Panny (genitive singular)
Najświętszej Maryi Pannie (dative singular)
Najświętszą Maryję Pannę (accusative singular)
Najświętszą Maryją Panną (instrumental singular)
Najświętszej Maryi Pannie (locative singular)
Najświętsza Maryjo Panno (vocative singular)

Jan Paweł II szerzył kult Najświętszej Maryi Panny.

Tę ikonę widzieliśmy w kościele pod wezwaniem Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny w Sanoku.


Maryja Panna

Maryi Panny (genitive singular)
Maryi Pannie (dative singular)
Maryję Pannę (accusative singular)
Maryją Panną (instrumental singular)
Maryi Pannie (locative singular)
Maryjo Panno (vocative singular)

Maryja Panna Elżbietę nawiedza, / Idąc spiesznie na góry; / Królowa sługę z wizytą uprzedza, / Pierwsze świadczy honory

Michał Marcin Mioduszewski, Śpiewnik kościelny

Maryja Panna Dzieciątko piastuje i Józef stary Ono pielęgnuje


ortodosso

p.łac. orthodoxus < gr. ορθόδοξος < gr. ὀρθός + δόξα


panczenlama

duchowny tybetański, najwyższy obok dalajlamy


koimesis

ikona przedstawiająca zaśnięcie (śmierć) Matki Boskiej


Espiritu Santu

Aitaren eta Semearen eta Espiritu Santuaren izenean.


zbawiać

zbawiam (singular first-person present)
zbawiasz (singular second-person present)
zbawia (singular third-person present)
zbawiamy (plural first-person present)
zbawiacie (plural second-person present)
zbawiają (plural third-person present)
zbawiałem (singular first-person past masculine)
zbawiałeś (singular second-person past masculine)
zbawiał (singular third-person past masculine)
zbawialiśmy (plural first-person past masculine)
zbawialiście (plural second-person past masculine)
zbawiali (plural third-person past masculine)
zbawiałam (singular first-person past feminine)
zbawiałaś (singular second-person past feminine)
zbawiała (singular third-person past feminine)
zbawiałyśmy (plural first-person past feminine neuter)
zbawiałyście (plural second-person past feminine neuter)
zbawiały (plural third-person past feminine neuter)
zbawiałom (singular first-person past neuter potential rare)
zbawiałoś (singular second-person past neuter potential rare)
zbawiało (singular third-person past neuter)
niech zbawiam (singular first-person imperative)
zbawiaj (singular second-person imperative)
niech zbawia (singular third-person imperative)
zbawiajmy (plural first-person imperative)
zbawiajcie (plural second-person imperative)
niech zbawiają (plural third-person imperative)
będę zbawiał (singular first-person future masculine)
będę zbawiać (singular first-person future masculine)
będziesz zbawiał (singular second-person future masculine)
będziesz zbawiać (singular second-person future masculine)
będzie zbawiał (singular third-person future masculine)
będzie zbawiać (singular third-person future masculine)
będziemy zbawiali (plural first-person future masculine)
będziemy zbawiać (plural first-person future masculine)
będziecie zbawiali (plural second-person future masculine)
będziecie zbawiać (plural second-person future masculine)
będą zbawiali (plural third-person future masculine)
będą zbawiać (plural third-person future masculine)
będę zbawiała (singular first-person future feminine)
będę zbawiać (singular first-person future feminine)
będziesz zbawiała (singular second-person future feminine)
będziesz zbawiać (singular second-person future feminine)
będzie zbawiała (singular third-person future feminine)
będzie zbawiać (singular third-person future feminine)
będziemy zbawiały (plural first-person future feminine neuter)
będziemy zbawiać (plural first-person future feminine neuter)
będziecie zbawiały (plural second-person future feminine neuter)
będziecie zbawiać (plural second-person future feminine neuter)
będą zbawiały (plural third-person future feminine neuter)
będą zbawiać (plural third-person future feminine neuter)
będę zbawiało (singular first-person future neuter potential rare)
będę zbawiać (singular first-person future neuter potential rare)
będziesz zbawiało (singular second-person future neuter potential rare)
będziesz zbawiać (singular second-person future neuter potential rare)
będzie zbawiało (singular third-person future neuter)
będzie zbawiać (singular third-person future neuter)
zbawiałem był (singular first-person pluperfect masculine)
zbawiałeś był (singular second-person pluperfect masculine)
zbawiał był (singular third-person pluperfect masculine)
zbawialiśmy byli (plural first-person pluperfect masculine)
zbawialiście byli (plural second-person pluperfect masculine)
zbawiali byli (plural third-person pluperfect masculine)
zbawiałam była (singular first-person pluperfect feminine)
zbawiałaś była (singular second-person pluperfect feminine)
zbawiała była (singular third-person pluperfect feminine)
zbawiałyśmy były (plural first-person pluperfect feminine neuter)
zbawiałyście były (plural second-person pluperfect feminine neuter)
zbawiały były (plural third-person pluperfect feminine neuter)
zbawiałom było (singular first-person pluperfect neuter potential rare)
zbawiałoś było (singular second-person pluperfect neuter potential rare)
zbawiało było (singular third-person pluperfect neuter)
zbawiano (singular plural first-person second-person third-person impersonal past)
zbawiałbym (singular first-person conditional masculine)
byłbym zbawiał (singular first-person conditional masculine)
zbawiałbyś (singular second-person conditional masculine)
byłbyś zbawiał (singular second-person conditional masculine)
zbawiałby (singular third-person conditional masculine)
byłby zbawiał (singular third-person conditional masculine)
zbawialibyśmy (plural first-person conditional masculine)
bylibyśmy zbawiali (plural first-person conditional masculine)
zbawialibyście (plural second-person conditional masculine)
bylibyście zbawiali (plural second-person conditional masculine)
zbawialiby (plural third-person conditional masculine)
byliby zbawiali (plural third-person conditional masculine)
zbawiałabym (singular first-person conditional feminine)
byłabym zbawiała (singular first-person conditional feminine)
zbawiałabyś (singular second-person conditional feminine)
byłabyś zbawiała (singular second-person conditional feminine)
zbawiałaby (singular third-person conditional feminine)
byłaby zbawiała (singular third-person conditional feminine)
zbawiałybyśmy (plural first-person conditional feminine neuter)
byłybyśmy zbawiały (plural first-person conditional feminine neuter)
zbawiałybyście (plural second-person conditional feminine neuter)
byłybyście zbawiały (plural second-person conditional feminine neuter)
zbawiałyby (plural third-person conditional feminine neuter)
byłyby zbawiały (plural third-person conditional feminine neuter)
zbawiałobym (singular first-person conditional neuter potential rare)
byłobym zbawiało (singular first-person conditional neuter potential rare)
zbawiałobyś (singular second-person conditional neuter potential rare)
byłobyś zbawiało (singular second-person conditional neuter potential rare)
zbawiałoby (singular third-person conditional neuter)
byłoby zbawiało (singular third-person conditional neuter)
zbawiający (singular plural first-person second-person third-person active participle masculine)
niezbawiający (singular plural first-person second-person third-person active participle masculine)
zbawiająca (singular first-person second-person third-person active participle feminine)
niezbawiająca (singular first-person second-person third-person active participle feminine)
zbawiające (plural first-person second-person third-person active participle feminine neuter)
niezbawiające (plural first-person second-person third-person active participle feminine neuter)
zbawiające (singular first-person second-person third-person active participle neuter)
niezbawiające (singular first-person second-person third-person active participle neuter)
zbawiany (singular first-person second-person third-person passive participle masculine)
niezbawiany (singular first-person second-person third-person passive participle masculine)
zbawiani (plural first-person second-person third-person passive participle masculine)
niezbawiani (plural first-person second-person third-person passive participle masculine)
zbawiana (singular first-person second-person third-person passive participle feminine)
niezbawiana (singular first-person second-person third-person passive participle feminine)
zbawiane (plural first-person second-person third-person passive participle feminine neuter)
niezbawiane (plural first-person second-person third-person passive participle feminine neuter)
zbawiane (singular first-person second-person third-person passive participle neuter)
niezbawiane (singular first-person second-person third-person passive participle neuter)
zbawiając (singular plural first-person second-person third-person contemporary adverbial participle)
nie zbawiając (singular plural first-person second-person third-person contemporary adverbial participle)
zbawianie (singular plural first-person second-person third-person gerund)
niezbawianie (singular plural first-person second-person third-person gerund)

odżegnać niebezpieczeństwo potępienia wiecznego

My zaś nie należymy do odstępców, którzy idą na zatracenie, ale do wiernych, którzy zbawiają swą duszę.


zbawić

zbawię (singular first-person future)
zbawisz (singular second-person future)
zbawi (singular third-person future)
zbawimy (plural first-person future)
zbawicie (plural second-person future)
zbawią (plural third-person future)
zbawiłem (singular first-person past masculine)
zbawiłeś (singular second-person past masculine)
zbawił (singular third-person past masculine)
zbawiliśmy (plural first-person past masculine)
zbawiliście (plural second-person past masculine)
zbawili (plural third-person past masculine)
zbawiłam (singular first-person past feminine)
zbawiłaś (singular second-person past feminine)
zbawiła (singular third-person past feminine)
zbawiłyśmy (plural first-person past feminine neuter)
zbawiłyście (plural second-person past feminine neuter)
zbawiły (plural third-person past feminine neuter)
zbawiłom (singular first-person past neuter potential rare)
zbawiłoś (singular second-person past neuter potential rare)
zbawiło (singular third-person past neuter)
niech zbawię (singular first-person imperative)
zbaw (singular second-person imperative)
niech zbawi (singular third-person imperative)
zbawmy (plural first-person imperative)
zbawcie (plural second-person imperative)
niech zbawią (plural third-person imperative)
zbawiony (singular first-person second-person third-person past participle masculine)
niezbawiony (singular first-person second-person third-person past participle masculine)
zbawieni (plural first-person second-person third-person past participle masculine)
niezbawieni (plural first-person second-person third-person past participle masculine)
zbawiona (singular first-person second-person third-person past participle feminine)
niezbawiona (singular first-person second-person third-person past participle feminine)
zbawione (plural first-person second-person third-person past participle feminine neuter)
niezbawione (plural first-person second-person third-person past participle feminine neuter)
zbawione (singular first-person second-person third-person past participle neuter)
niezbawione (singular first-person second-person third-person past participle neuter)
zbawiwszy (singular plural first-person second-person third-person anterior adverbial participle)
zbawienie (singular plural first-person second-person third-person gerund)
niezbawienie (singular plural first-person second-person third-person gerund)
zbawiłem był (singular first-person pluperfect masculine)
zbawiłeś był (singular second-person pluperfect masculine)
zbawił był (singular third-person pluperfect masculine)
zbawiliśmy byli (plural first-person pluperfect masculine)
zbawiliście byli (plural second-person pluperfect masculine)
zbawili byli (plural third-person pluperfect masculine)
zbawiłam była (singular first-person pluperfect feminine)
zbawiłaś była (singular second-person pluperfect feminine)
zbawiła była (singular third-person pluperfect feminine)
zbawiłyśmy były (plural first-person pluperfect feminine neuter)
zbawiłyście były (plural second-person pluperfect feminine neuter)
zbawiły były (plural third-person pluperfect feminine neuter)
zbawiłom było (singular first-person pluperfect neuter potential rare)
zbawiłoś było (singular second-person pluperfect neuter potential rare)
zbawiło było (singular third-person pluperfect neuter)
zbawiono (singular plural first-person second-person third-person impersonal past)
zbawiłbym (singular first-person conditional masculine)
byłbym zbawił (singular first-person conditional masculine)
zbawiłbyś (singular second-person conditional masculine)
byłbyś zbawił (singular second-person conditional masculine)
zbawiłby (singular third-person conditional masculine)
byłby zbawił (singular third-person conditional masculine)
zbawilibyśmy (plural first-person conditional masculine)
bylibyśmy zbawili (plural first-person conditional masculine)
zbawilibyście (plural second-person conditional masculine)
bylibyście zbawili (plural second-person conditional masculine)
zbawiliby (plural third-person conditional masculine)
byliby zbawili (plural third-person conditional masculine)
zbawiłabym (singular first-person conditional feminine)
byłabym zbawiła (singular first-person conditional feminine)
zbawiłabyś (singular second-person conditional feminine)
byłabyś zbawiła (singular second-person conditional feminine)
zbawiłaby (singular third-person conditional feminine)
byłaby zbawiła (singular third-person conditional feminine)
zbawiłybyśmy (plural first-person conditional feminine neuter)
byłybyśmy zbawiły (plural first-person conditional feminine neuter)
zbawiłybyście (plural second-person conditional feminine neuter)
byłybyście zbawiły (plural second-person conditional feminine neuter)
zbawiłyby (plural third-person conditional feminine neuter)
byłyby zbawiły (plural third-person conditional feminine neuter)
zbawiłobym (singular first-person conditional neuter potential rare)
byłobym zbawiło (singular first-person conditional neuter potential rare)
zbawiłobyś (singular second-person conditional neuter potential rare)
byłobyś zbawiło (singular second-person conditional neuter potential rare)
zbawiłoby (singular third-person conditional neuter)
byłoby zbawiło (singular third-person conditional neuter)


apostolat

apostolatu (genitive singular)
apostolatowi (dative singular)
apostolatem (instrumental singular)
apostolacie (locative singular)
apostolacie (vocative singular)
apostolaty (nominative plural)
apostolatów (genitive plural)
apostolatom (dative plural)
apostolaty (accusative plural)
apostolatami (instrumental plural)
apostolatach (locative plural)
apostolaty (vocative plural)

działalność apostolska, krzewienie wiary

Bożena wzięła udział w sympozjum na temat apostolatu świeckich.

grupa chrześcijań uczestnicząca w ewangelizacji


apostołowanie

apostołowania (genitive singular)
apostołowaniu (dative singular)
apostołowaniem (instrumental singular)
apostołowaniu (locative singular)
apostołowania (nominative plural)
apostołowań (genitive plural)
apostołowaniom (dative plural)
apostołowania (accusative plural)
apostołowaniami (instrumental plural)
apostołowaniach (locative plural)
apostołowania (vocative plural)

Obowiązek świadomego apostołowania powierzony zostaje również bierzmowanym.


Pismo Święte

Pisma Świętego (genitive singular)
Pismu Świętemu (dative singular)
Pismem Świętym (instrumental singular)
Piśmie Świętym (locative singular)
Pisma Święte (nominative plural)
Pism Świętych (genitive plural)
Pismom Świętym (dative plural)
Pisma Święte (accusative plural)
Pismami Świętymi (instrumental plural)
Pismach Świętych (locative plural)
Pisma Święte (vocative plural)

Łucja znalazła ten cytat w Piśmie Świętym.


верующий

Ru-верующий.ogg


верующий

Ru-верующий.ogg


seraf

serafové (nominative plural)
serafa (genitive singular)
serafů (genitive plural)
serafovi (dative singular)
serafu (dative singular)
serafům (dative plural)
serafa (accusative singular)
serafy (accusative plural)
serafe (vocative singular)
serafové (vocative plural)
serafovi (locative singular)
serafu (locative singular)
serafech (locative plural)
serafem (instrumental singular)
serafy (instrumental plural)


Cristo Señor

Os ha nacido hoy, en la ciudad de David, un salvador, que es el Cristo Señor (Lc 2, 11).

Narodził się wam dziś w mieście Dawida zbawiciel, którym jest Chrystus Pan (Łk 2,11).


Χριστός ο Κύριος

Σήμερα γεννήθηκε στην πόλη του Δαβίδ Σωτήρας για σας, που είναι ο Χριστός ο Κύριος. Λκ 2:11

Dzisiaj narodził się w mieście Dawida Zbawiciel wasz, którym jest Chrystus Pan (Łk 2, 11).


farizej

farizeji (nominative plural)
farizejové (nominative plural)
farizeje (genitive singular)
farizejů (genitive plural)
farizeji (dative singular)
farizejovi (dative singular)
farizejům (dative plural)
farizeje (accusative singular)
farizeje (accusative plural)
farizeji (vocative singular)
farizeji (vocative plural)
farizejové (vocative plural)
farizeji (locative singular)
farizejovi (locative singular)
farizejích (locative plural)
farizejem (instrumental singular)
farizeji (instrumental plural)


Dzieciątko

Dzieciątka (genitive singular)
Dzieciątku (dative singular)
Dzieciątkiem (instrumental singular)
Dzieciątku (locative singular)
Dzieciątka (genitive singular)
Dzieciątku (dative singular)
Dzieciątkiem (instrumental singular)
Dzieciątku (locative singular)
Dzieciątka (nominative plural)
Dzieciątek (genitive plural)
Dzieciątkom (dative plural)
Dzieciątka (accusative plural)
Dzieciątkami (instrumental plural)
Dzieciątkach (locative plural)
Dzieciątka (vocative plural)

Podczas jednego z objawień Maryja miała podać św. Antoniemu Dzieciątko.


errabino

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8752 (eus)-Koldo Borda Beristain-errabino.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8752 (eus)-Eneko Arruabarrena Sanchez-errabino.wav


Kristus Pán

Narodil se Kristus Pán, veselme se, z růže kvítek vykvet nám, radujme se.

Narodil se Kristus Pán, česká vánoční koleda

Že se narodil Kristus Pán, od Boha Otce k nám poslán; radujme se, veselme se z Jeho narození!

Anděl pastýřům zvěstoval, česká vánoční koleda

zobacz też: Indeks:Czeski - Indeks terminów religijnych


Kristus Pán

Narodil sa Kristus Pán, veseľme sa, z ruže kvietok vzkvitol nám, radujme se.

Narodil sa Kristus Pán, slovenská vianočná koleda, pesnicky.orava.sk

Toto je deň Krista Pána, radujme sa, aleluja.

zobacz też: Indeks:Słowacki - Indeks terminów religijnych


Szechina

(1.1) hebr. שכינה → obecność, zamieszkiwanie

Szechiny (genitive singular)
Szechinie (dative singular)
Szechinę (accusative singular)
Szechiną (instrumental singular)
Szechinie (locative singular)
Szechino (vocative singular)
Szechiny (nominative plural)
Szechin (genitive plural)
Szechinom (dative plural)
Szechiny (accusative plural)
Szechinami (instrumental plural)
Szechinach (locative plural)
Szechiny (vocative plural)

widoczna obecność Boga w świecie, jego immanencja występująca w wierzeniach judaistycznych, czasem personifikowana i rozumiana jako boski pierwiastek żeński lub jedno z wielu imion Boga


szechina

szechiny (genitive singular)
szechinie (dative singular)
szechinę (accusative singular)
szechiną (instrumental singular)
szechinie (locative singular)
szechino (vocative singular)
szechiny (nominative plural)
szechin (genitive plural)
szechinom (dative plural)
szechiny (accusative plural)
szechinami (instrumental plural)
szechinach (locative plural)
szechiny (vocative plural)


jüdyn

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-jüdyn (wersja Józefa Gary).ogg


pastoralny

pastoralna (nominative singular feminine)
pastoralne (nominative singular neuter)
pastoralni (nominative plural masculine)
pastoralne (nominative plural nonvirile)
pastoralnego (genitive singular masculine animate inanimate)
pastoralnej (genitive singular feminine)
pastoralnego (genitive singular neuter)
pastoralnych (genitive plural masculine nonvirile)
pastoralnemu (dative singular masculine animate inanimate)
pastoralnej (dative singular feminine)
pastoralnemu (dative singular neuter)
pastoralnym (dative plural masculine nonvirile)
pastoralnego (accusative singular masculine animate)
pastoralną (accusative singular feminine)
pastoralne (accusative singular neuter)
pastoralnych (accusative plural masculine)
pastoralne (accusative plural nonvirile)
pastoralnym (instrumental singular masculine animate inanimate)
pastoralną (instrumental singular feminine)
pastoralnym (instrumental singular neuter)
pastoralnymi (instrumental plural masculine nonvirile)
pastoralnym (locative singular masculine animate inanimate)
pastoralnej (locative singular feminine)
pastoralnym (locative singular neuter)
pastoralnych (locative plural masculine nonvirile)
pastoralna (vocative singular feminine)
pastoralne (vocative singular neuter)
pastoralni (vocative plural masculine)
pastoralne (vocative plural nonvirile)

związany z działalnością duszpasterską, dotyczący duszpasterstwa

Przy naszym wydziale istnieje studium pastoralne dla kapłanów.


Szatan

(1.1) łac. Satan, łac. Satanas < gr. Σατάν (Satan), gr. Σατανᾶς (Satanas) < hebr. שטן (śātān) → przeciwnik, oskarżyciel, oszczerca

Szatani / Szatany mzw (potential rare nominative plural)
Szatana (genitive singular)
Szatanów (potential rare genitive plural)
Szatanowi (dative singular)
Szatanom (potential rare dative plural)
Szatana (accusative singular)
Szatanów / Szatany mzw (potential rare accusative plural)
Szatanem (instrumental singular)
Szatanami (potential rare instrumental plural)
Szatanie (locative singular)
Szatanach (potential rare locative plural)
Szatanie (vocative singular)
Szatani / Szatany mzw (potential rare vocative plural)
Szatany (potential rare depreciative nominative vocative plural)

według wierzeń chrześcijańskich najwyższy spośród upadłych aniołów, przywódca złych duchów niekiedy utożsamiany z Lucyferem

Szatan był aniołem, stworzonym przez Boga, który na skutek upadku stał się złym duchem

„Ale nas zbaw ode Złego” – Zły to Szatan. Wybawienie od Złego jest prośbą o uwolnienie od wszelkiego zła, zarówno przeszłego, teraźniejszego jak i przyszłego

Na oścież, nr 4 (60), Bydgoszcz, 1999 w: Korpus języka polskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN.

por. Lucyfer • Zły; zobacz też: Indeks:Polski - Indeks terminów religijnych

zob. też Szatan (ujednoznacznienie) w Wikipedii


Manitu

według wierzeń Indian północnoamerykańskich: nadprzyrodzona siła przenikająca całą przyrodę


Mani

Maniego (genitive singular)
Manich (potential rare genitive plural)
Maniemu (dative singular)
Manim (potential rare dative plural)
Maniego (accusative singular)
Manich (potential rare accusative plural)
Manim (instrumental singular)
Manimi (potential rare instrumental plural)
Manim (locative singular)
Manich (potential rare locative plural)

babiloński przywódca religijny, prorok, twórca manicheizmu


szafarz

swn. schaffaere, niem. schaffen → porządkować

szafarza (genitive singular)
szafarzowi (dative singular)
szafarza (accusative singular)
szafarzem (instrumental singular)
szafarzu (locative singular)
szafarzu (vocative singular)
szafarze (nominative plural)
szafarzy (genitive plural)
szafarzów (genitive plural rare)
szafarzom (dative plural)
szafarzy (accusative plural)
szafarzów (accusative plural rare)
szafarzami (instrumental plural)
szafarzach (locative plural)
szafarze (vocative plural)

osoba uprawniona do udzielania sakramentu

Największymi w królestwie niebieskim nie są szafarze, ale święci.

Jan Paweł II, Ordinatio Sacerdotalis, Watykan 1994.

Dziś w autobusie ponownie towarzyszył mi szafarz z mojej parafii.


rozmodlenie

ˌrɔzmɔˈdlɛ̃ɲɛ

rozmodlenia (genitive singular)
rozmodleniu (dative singular)
rozmodleniem (instrumental singular)
rozmodleniu (locative singular)

stan, w którym znajduje się człowiek modlący się żarliwie


rozmodlić się

rɔzˈmɔdlʲit͡ɕ‿ɕɛ

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-rozmodlić się.wav

rozmodlę się (singular first-person future)
rozmodlisz się (singular second-person future)
rozmodli się (singular third-person future)
rozmodlimy się (plural first-person future)
rozmodlicie się (plural second-person future)
rozmodlą się (plural third-person future)
rozmodliłem się (singular first-person past masculine)
rozmodliłeś się (singular second-person past masculine)
rozmodlił się (singular third-person past masculine)
rozmodliliśmy się (plural first-person past masculine)
rozmodliliście się (plural second-person past masculine)
rozmodlili się (plural third-person past masculine)
rozmodliłam się (singular first-person past feminine)
rozmodliłaś się (singular second-person past feminine)
rozmodliła się (singular third-person past feminine)
rozmodliłyśmy się (plural first-person past feminine neuter)
rozmodliłyście się (plural second-person past feminine neuter)
rozmodliły się (plural third-person past feminine neuter)
rozmodliłom się (singular first-person past neuter potential rare)
rozmodliłoś się (singular second-person past neuter potential rare)
rozmodliło się (singular third-person past neuter)
niech się rozmodlę (singular first-person imperative)
rozmódl się (singular second-person imperative)
niech się rozmodli (singular third-person imperative)
rozmódlmy się (plural first-person imperative)
rozmódlcie się (plural second-person imperative)
niech się rozmodlą (plural third-person imperative)
rozmodliwszy się (singular plural first-person second-person third-person anterior adverbial participle)
rozmodlenie się (singular plural first-person second-person third-person gerund)
nierozmodlenie się (singular plural first-person second-person third-person gerund)
rozmodliłem się był (singular first-person pluperfect masculine)
rozmodliłeś się był (singular second-person pluperfect masculine)
rozmodlił się był (singular third-person pluperfect masculine)
rozmodliliśmy się byli (plural first-person pluperfect masculine)
rozmodliliście się byli (plural second-person pluperfect masculine)
rozmodlili się byli (plural third-person pluperfect masculine)
rozmodliłam się była (singular first-person pluperfect feminine)
rozmodliłaś się była (singular second-person pluperfect feminine)
rozmodliła się była (singular third-person pluperfect feminine)
rozmodliłyśmy się były (plural first-person pluperfect feminine neuter)
rozmodliłyście się były (plural second-person pluperfect feminine neuter)
rozmodliły się były (plural third-person pluperfect feminine neuter)
rozmodliłom się było (singular first-person pluperfect neuter potential rare)
rozmodliłoś się było (singular second-person pluperfect neuter potential rare)
rozmodliło się było (singular third-person pluperfect neuter)
rozmodlono się (singular plural first-person second-person third-person impersonal past)
rozmodliłbym się (singular first-person conditional masculine)
byłbym się rozmodlił (singular first-person conditional masculine)
rozmodliłbyś się (singular second-person conditional masculine)
byłbyś się rozmodlił (singular second-person conditional masculine)
rozmodliłby się (singular third-person conditional masculine)
byłby się rozmodlił (singular third-person conditional masculine)
rozmodlilibyśmy się (plural first-person conditional masculine)
bylibyśmy się rozmodlili (plural first-person conditional masculine)
rozmodlilibyście się (plural second-person conditional masculine)
bylibyście się rozmodlili (plural second-person conditional masculine)
rozmodliliby się (plural third-person conditional masculine)
byliby się rozmodlili (plural third-person conditional masculine)
rozmodliłabym się (singular first-person conditional feminine)
byłabym się rozmodliła (singular first-person conditional feminine)
rozmodliłabyś się (singular second-person conditional feminine)
byłabyś się rozmodliła (singular second-person conditional feminine)
rozmodliłaby się (singular third-person conditional feminine)
byłaby się rozmodliła (singular third-person conditional feminine)
rozmodliłybyśmy się (plural first-person conditional feminine neuter)
byłybyśmy się rozmodliły (plural first-person conditional feminine neuter)
rozmodliłybyście się (plural second-person conditional feminine neuter)
byłybyście się rozmodliły (plural second-person conditional feminine neuter)
rozmodliłyby się (plural third-person conditional feminine neuter)
byłyby się rozmodliły (plural third-person conditional feminine neuter)
rozmodliłobym się (singular first-person conditional neuter potential rare)
byłobym się rozmodliło (singular first-person conditional neuter potential rare)
rozmodliłobyś się (singular second-person conditional neuter potential rare)
byłobyś się rozmodliło (singular second-person conditional neuter potential rare)
rozmodliłoby się (singular third-person conditional neuter)
byłoby się rozmodliło (singular third-person conditional neuter)


gnoza

takie poznanie istoty Boga, które daje zbawienie


Svätý týždeň

por. Veľký týždeň; zobacz też: Smrtná nedeľa / Čierna nedeľa • Kvetná nedeľa / Palmová nedeľa • Zelený štvrtok / Veľký štvrtok • Veľký piatok • Biela sobota / Veľká sobota • Veľkonočná nedeľa • Veľkonočný pondelok • Biela nedeľa • Veľká noc • Indeks:Słowacki - Indeks terminów religijnych • Indeks:Słowacki - Święta


Veľký týždeň

por. Svätý týždeň; zobacz też: Smrtná nedeľa / Čierna nedeľa • Kvetná nedeľa / Palmová nedeľa • Zelený štvrtok / Veľký štvrtok • Veľký piatok • Biela sobota / Veľká sobota • Veľkonočná nedeľa • Veľkonočný pondelok • Biela nedeľa • Veľká noc • Indeks:Słowacki - Indeks terminów religijnych • Indeks:Słowacki - Święta


Grób Pański

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-Grób Pański.wav

pozostałości grobu Jezusa Chrystusa w Jerozolimie zamienione w kaplicę

Wierni pielgrzymują do Jerozolimy by nawiedzić Grób Pański oraz inne miejsca święte.


Grób Pański

przedstawienie jerozolimskiego grobu Chrystusa przygotowywane w kościołach w Polsce i Bawarii w czasie Triduum Paschalnego

Polską tradycją kościelną jest budowanie Grobów Pańskich przed Wielkanocą.


Boży Grób

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-Boży Grób.wav

Bożego Grobu (genitive singular)
Bożemu Grobowi (dative singular)
Bożym Grobem (instrumental singular)
Bożym Grobie (locative singular)
Boży Grobie (vocative singular)
Bożego Grobu (genitive plural)
Bożemu Grobowi (dative plural)
Bożym Grobem (instrumental plural)
Bożym Grobie (locative plural)
Boży Grobie (vocative plural)

Chrześcijanie pielgrzymują do Jerozolimy, by nawiedzić Boży Grób oraz inne miejsca święte.

W Wielką Sobotę składa się datki na Boży Grób w Jerozolimie.

instalacja wraz z inscenizacją Bożego Grobu (1.1) ustawiana w kościołach w okresie Wielkanocy

Strażacy stali przy Bożym Grobie do samej rezurekcji.


توحيد

tauhid, tawhid – jedynobóstwo, monoteizm, jedyność Boga


pasqua

łac. Pascha < gr. Πάσχα < hebr. פסח, aram. פסחא


pokropek

pokropki (nominative plural)
pokropku (genitive singular)
pokropków (genitive plural)
pokropkowi (dative singular)
pokropkom (dative plural)
pokropki (accusative plural)
pokropkiem (instrumental singular)
pokropkami (instrumental plural)
pokropku (locative singular)
pokropkach (locative plural)
pokropku (vocative singular)
pokropki (vocative plural)

pokropienie zwłok wodą święconą, wykonywane przez księdza przed złożeniem ciała do grobu

uproszczona formuła obrzędu pogrzebowego stosowana wobec nieochrzczonych dzieci lub osób niemających bliskich, zwykle bez mszy świętej


panislamski

panislamska (nominative singular feminine)
panislamskie (nominative singular neuter)
panislamscy (nominative plural masculine)
panislamskie (nominative plural nonvirile)
panislamskiego (genitive singular masculine animate inanimate)
panislamskiej (genitive singular feminine)
panislamskiego (genitive singular neuter)
panislamskich (genitive plural masculine nonvirile)
panislamskiemu (dative singular masculine animate inanimate)
panislamskiej (dative singular feminine)
panislamskiemu (dative singular neuter)
panislamskim (dative plural masculine nonvirile)
panislamskiego (accusative singular masculine animate)
panislamską (accusative singular feminine)
panislamskie (accusative singular neuter)
panislamskich (accusative plural masculine)
panislamskie (accusative plural nonvirile)
panislamskim (instrumental singular masculine animate inanimate)
panislamską (instrumental singular feminine)
panislamskim (instrumental singular neuter)
panislamskimi (instrumental plural masculine nonvirile)
panislamskim (locative singular masculine animate inanimate)
panislamskiej (locative singular feminine)
panislamskim (locative singular neuter)
panislamskich (locative plural masculine nonvirile)
panislamska (vocative singular feminine)
panislamskie (vocative singular neuter)
panislamscy (vocative plural masculine)
panislamskie (vocative plural nonvirile)


Библия

gr. βιβλία → księgi < gr. βυβλίον → księga


trybularz

trybularze (nominative plural)
trybularza (genitive singular)
trybularzy (genitive plural)
trybularzowi (dative singular)
trybularzom (dative plural)
trybularze (accusative plural)
trybularzem (instrumental singular)
trybularzami (instrumental plural)
trybularzu (locative singular)
trybularzach (locative plural)
trybularzu (vocative singular)
trybularze (vocative plural)

rodzaj utensyliów liturgicznych, służący do okadzania podczas uroczystości i nabożeństw religijnych

Ministrant podaje diakonowi trybularz.


utensylia

utensyliów (genitive plural)
utensyliom (dative plural)
utensyliami (instrumental plural)
utensyliach (locative plural)


animatorka

animatorki (genitive singular)
animatorce (dative singular)
animatorkę (accusative singular)
animatorką (instrumental singular)
animatorce (locative singular)
animatorko (vocative singular)
animatorki (nominative plural)
animatorek (genitive plural)
animatorkom (dative plural)
animatorki (accusative plural)
animatorkami (instrumental plural)
animatorkach (locative plural)
animatorki (vocative plural)

w chrześcijaństwie liderka mniejszej grupy wiernych, np. w którymś z ruchów czy duszpasterstw

Zuza była moją animatorką na oazie.


sercanin

sercanie (nominative plural)
sercanina (genitive singular)
sercan (genitive plural)
sercaninowi (dative singular)
sercanom (dative plural)
sercanina (accusative singular)
sercan (accusative plural)
sercaninem (instrumental singular)
sercanami (instrumental plural)
sercaninie (locative singular)
sercanach (locative plural)
sercaninie (vocative singular)
sercanie (vocative plural)
sercany (depreciative nominative vocative plural)

zakonnik ze Zgromadzenia Księży Najświętszego Serca Jezusa


retabulum

retabula (nominative plural)
retabulów (genitive plural)
retabulom (dative plural)
retabula (accusative plural)
retabulami (instrumental plural)
retabulach (locative plural)
retabula (vocative plural)

dekoracja ustawiana za ołtarzem, często w formie bogato zdobionej, wielometrowej struktury rzeźbiarsko-malarskiej


albertynka

pol. albertyn + -ka < pol. Albert (od imienia założyciela zgromadzenia św. Alberta Chmielowskiego)

albertynki (genitive singular)
albertynce (dative singular)
albertynkę (accusative singular)
albertynką (instrumental singular)
albertynce (locative singular)
albertynko (vocative singular)
albertynki (nominative plural)
albertynek (genitive plural)
albertynkom (dative plural)
albertynki (accusative plural)
albertynkami (instrumental plural)
albertynkach (locative plural)
albertynki (vocative plural)

zakonnica ze zgromadzenia albertyńskiego

Bezdomny znalazł schronienie u albertynek w Krakowie.


pesi

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-pesi.wav


taniec słońca

tańca słońca (genitive singular)
tańcowi słońca (dative singular)
tańcem słońca (instrumental singular)
tańcu słońca (locative singular)
tańcu słońca (vocative singular)
tańce słońca (nominative plural)
tańców słońca (genitive plural)
tańcom słońca (dative plural)
tańce słońca (accusative plural)
tańcami słońca (instrumental plural)
tańcach słońca (locative plural)
tańce słońca (vocative plural)

zespół ceremonii religijnych u Indian północnoamerykańskich związany z przesileniem letnim


haelikie Łaeihnysdunyśtag

Halikier Łajchnaomstaog (alternative)
Hȧlikjałȧjtnysdunyśtag (alternative)

zobacz też: Indeks:Wilamowski - Religie • Indeks:Wilamowski - Święta


Grindunyśtag

zobacz też: Poümzuntag • Błöwy Möntag • Gały Dynstag • Krumy Mejtwoh • Grindunyśtag • Kiöerfretag • Usterzynwyt • Usterzuntag • Ustermöntag • Ustyn • Indeks:Wilamowski - Święta


Wielka Środa

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-Wielka Środa.wav

w chrześcijaństwie: ostatnia środa przed Wielkanocą


muslimsk

Vestjysk skole tvang muslimsk elev til at smage svinekød.

Zachodniojutlandzka szkoła zmusiła muzułmańską uczennicę do posmakowania wieprzowiny.

Jyllands-Posten, Vestjysk skole tvang muslimsk elev til at smage svinekød, dostęp 2015-05-08


kanonizowanie

kanonizowania (genitive singular)
kanonizowaniu (dative singular)
kanonizowaniem (instrumental singular)
kanonizowaniu (locative singular)


beatyfikowanie

beatyfikowania (genitive singular)
beatyfikowaniu (dative singular)
beatyfikowaniem (instrumental singular)
beatyfikowaniu (locative singular)


konsekrowanie

konsekrowania (genitive singular)
konsekrowaniu (dative singular)
konsekrowaniem (instrumental singular)
konsekrowaniu (locative singular)

poświęcenie kościoła, ołtarza, krzyża lub innego przedmiotu


kiyt

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-kiyt (wersja Józefa Gary).ogg


putynystyn

puttynystyn (alternative)
putanystyn (alternative)


biblically

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-biblically.wav


bisküp

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-bisküp (wersja Józefa Gary).ogg

biskup (alternative)
bisku̇p (alternative)


obrzezanie

obrzezania (genitive singular)
obrzezaniu (dative singular)
obrzezaniem (instrumental singular)
obrzezaniu (locative singular)
obrzezania (nominative plural)
obrzezań (genitive plural)
obrzezaniom (dative plural)
obrzezania (accusative plural)
obrzezaniami (instrumental plural)
obrzezaniach (locative plural)
obrzezania (vocative plural)

zabieg częściowego usunięcia napletka ze względów rytualnych, religijnych, leczniczych, higienicznych bądź estetycznych

Obrzezanie to najbardziej cywilizowana forma okaleczania męskich genitaliów, z jaką można się spotkać w różnych kulturach

Dla Izraelitów obrzezanie oznaczało włączenie we wspólnotę Przymierza. Pozostaje ono do dziś cechą charakterystyczną judaizmu

Jerry MacGregor, Mary Prys, 1001 rzeczy, które warto wiedzieć o Biblii

zob. też obrzezanie kobiet w Wikicytatach

zabieg częściowego lub całkowitego usunięcia łechtaczki, czasem także warg sromowych mniejszych, ze względów rytualnych, religijnych lub estetycznych wśród niektórych ludów afrykańskich

Rekonstrukcyjny zabieg chirurgiczny może pomóc kobietom poddanym żeńskiej wersji obrzezania uniknąć bólu i odzyskać satysfakcję z życia seksualnego – informuje „The Lancet”

Nie miała formalnej edukacji. Nie znała angielskiego. Nie wiedziała nawet, ile ma lat. Była za to piękna i trafiła do Londynu, gdzie rozpoczęła ogromną międzynarodową karierę. Dzięki niej cały świat usłyszał o problemie obrzezania kobiet, z którym Brytyjczycy nie poradzili sobie do dziś


misionář

misionáři (nominative plural)
misionáře (genitive singular)
misionářů (genitive plural)
misionáři (dative singular)
misionářovi (dative singular)
misionářům (dative plural)
misionáře (accusative singular)
misionáře (accusative plural)
misionáři (vocative singular)
misionáři (vocative plural)
misionáři (locative singular)
misionářovi (locative singular)
misionářích (locative plural)
misionářem (instrumental singular)
misionáři (instrumental plural)


touwuł

śwn. tiuvel, tievel, tîvel < śwn. tiufal. por. górnosaksoński Teiw(e)l, niem. Teufel, niem. Deiwel (w Pennsylwanii), niem. Deibel, Deiwel (w Poznaniu), niderl. duivel, st.saks. diubol, dolnoniem. Düwel, Dîwel, ang. devil

tȧjwuł (alternative)
tojfuł (alternative)
touvuł (alternative)
tȧjvuł (alternative)


tojfuł

śwn. tiuvel, tievel, tîvel < swn. tiufal

por. górnosaksoński Teiw(e)l, niem. Teufel, niem. Deiwel (w Pennsylwanii), niem. Deibel, Deiwel (w Poznaniu), niderl. duivel, st.saks. diubol, dolnoniem. Düwel, Dîwel, ang. devil

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-tojfuł (wersja Józefa Gary).ogg

tȧjwuł (alternative)
touwuł (alternative)
tȧjvuł (alternative)


святий

старий дідько в церкві святим ноги цілує

хворий дідько в церкві святим ноги цілує


bractwo

bractwa (genitive singular)
bractwu (dative singular)
bractwem (instrumental singular)
bractwie (locative singular)
bractwa (nominative plural)
bractw (genitive plural)
bractwom (dative plural)
bractwa (accusative plural)
bractwami (instrumental plural)
bractwach (locative plural)
bractwa (vocative plural)

świeckie stowarzyszenie wiernych o konkretnych celach


язичник

Uk-язичник.ogg


bisbe

gr. επίσκοπος


klerika

kleriky (nominative plural)
kleriky (genitive singular)
klerik (genitive plural)
klerice (dative singular)
klerikám (dative plural)
kleriku (accusative singular)
kleriky (accusative plural)
kleriko (vocative singular)
kleriky (vocative plural)
klerice (locative singular)
klerikách (locative plural)
klerikou (instrumental singular)
klerikami (instrumental plural)


абатиса

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-абатиса.wav


Δημιουργός

(1.1) gr. δημιουργός


хрестовий

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-хрестовий.wav


божественність

Uk-божественність.ogg


божественний

święty, sakralny, religijny (związany z religią)


zaindari

San Kristobal gidarien zaindaria da.

Święty Krzysztof jest patronem kierowców.


анахорет

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-анахорет.wav

anachoreta (pustelnik, zakonnik żyjący samotnie, umartwiający się i oddający się modlitwie)


православний

Uk-православний.ogg


православний

Uk-православний.ogg


ordalía

śr.łac. ordalia < latynizacja anglo-saksońskiego ordāl → sąd

Las ordalías se practicaban en la antigüedad en numerosos pueblos.

Ordalie były praktykowane w starożytności wśród licznych ludów.


mandamiento

Otra vez has pecado contra el sexto mandamiento.

Znów zgrzeszyłeś/aś przeciwko szóstemu przykazaniu.


молитися

Uk-молитися.ogg


казання

Uk-казання.ogg


єретичний

heretycki (dotyczący herezji, związany z herezją)


carskie wrota

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-carskie wrota.wav


chłyst

członek rosyjskiej sekty religijnej powstałej w 1645


bonifrater

bonifratra (genitive singular)
bonifratrowi (dative singular)
bonifratra (accusative singular)
bonifratrem (instrumental singular)
bonifratrze (locative singular)
bonifratrze (vocative singular)
bonifratrzy (nominative plural)
bonifratrów (genitive plural)
bonifratrom (dative plural)
bonifratrów (accusative plural)
bonifratrami (instrumental plural)
bonifratrach (locative plural)
bonifratrzy (vocative plural)

zakonnik z zakonu założonego przez św. Jana Bożego

Czytam książkę o hiszpańskim bonifratrze.

W aptece bonifratrów nie dostałam ligniny.


bonifraterka

pol. bonifrater + -ka < łac. bonus + frater

bonifraterki (genitive singular)
bonifraterce (dative singular)
bonifraterkę (accusative singular)
bonifraterką (instrumental singular)
bonifraterce (locative singular)
bonifraterko (vocative singular)
bonifraterki (nominative plural)
bonifraterek (genitive plural)
bonifraterkom (dative plural)
bonifraterki (accusative plural)
bonifraterkami (instrumental plural)
bonifraterkach (locative plural)
bonifraterki (vocative plural)

zakonnica z żeńskiej gałęzi zakonu założonego przez św. Jana Bożego

Tą bonifraterką interesowały się niemieckie władze okupacyjne.


augustianin

augustianina (genitive singular)
augustianinowi (dative singular)
augustianina (accusative singular)
augustianinem (instrumental singular)
augustianinie (locative singular)
augustianinie (vocative singular)
augustianie (nominative plural)
augustianów (genitive plural)
augustianom (dative plural)
augustianów (accusative plural)
augustianami (instrumental plural)
augustianach (locative plural)
augustianie (vocative plural)

zakonnik z zakonu żyjącego według reguły św. Augustyna z Hippony

Czytam książkę o austriackim augustianinie Grzegorzu Mendlu.

Honorata sprzedaje okulary słoneczne przed klasztorem augustianów.


augustianka

augustianki (genitive singular)
augustiance (dative singular)
augustiankę (accusative singular)
augustianką (instrumental singular)
augustiance (locative singular)
augustianko (vocative singular)
augustianki (nominative plural)
augustianek (genitive plural)
augustiankom (dative plural)
augustianki (accusative plural)
augustiankami (instrumental plural)
augustiankach (locative plural)
augustianki (vocative plural)

zakonnica z żeńskiej gałęzi zakonu żyjącego według reguły św. Augustyna z Hippony

Wczoraj podwieźliśmy jedną augustiankę do Cieszyna.


plagi egipskie

z Biblii: Księga Wyjścia 7, 14-25, Wj 8, Wj 9, Wj 10, 1-29; Bóg zrzucił na Egipt 10 plag, by faraon ugiął się i pozwolił Izraelitom opuścić Egipt

według Biblii: dziesięć plag, którymi Bóg ukarał Egipt za zatrzymanie Żydów w niewoli

nie mylić z: plaga egipska (związek frazeologiczny)


ісмаїлізм

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-ісмаїлізм.wav


сабеїзм

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-сабеїзм.wav


redemptorysta

redemptorysty (genitive singular)
redemptoryście (dative singular)
redemptorystę (accusative singular)
redemptorystą (instrumental singular)
redemptoryście (locative singular)
redemptorysto (vocative singular)
redemptoryści (nominative plural)
redemptorystów (genitive plural)
redemptorystom (dative plural)
redemptorystów (accusative plural)
redemptorystami (instrumental plural)
redemptorystach (locative plural)
redemptoryści (vocative plural)

zakonnik ze zgromadzenia założonego przez św. Alfonsa Marię Liguoriego

W 1787 redemptoryści pojawili się w Rzeczypospolitej Obojga Narodów.


redemptorystka

pol. redemptorysta + -ka < łac. redemptor

redemptorystki (genitive singular)
redemptorystce (dative singular)
redemptorystkę (accusative singular)
redemptorystką (instrumental singular)
redemptorystce (locative singular)
redemptorystko (vocative singular)
redemptorystki (nominative plural)
redemptorystek (genitive plural)
redemptorystkom (dative plural)
redemptorystki (accusative plural)
redemptorystkami (instrumental plural)
redemptorystkach (locative plural)
redemptorystki (vocative plural)

zakonnica z żeńskiej gałęzi zgromadzenia założonego przez św. Alfonsa Marię Liguoriego

Do Polski siostry redemptorystki przybyły w 1989 r.


osoba duchowna

osoby duchownej (genitive singular)
osobie duchownej (dative singular)
osobę duchowną (accusative singular)
osobą duchowną (instrumental singular)
osobie duchownej (locative singular)
osobo duchowna (vocative singular)
osoby duchowne (nominative plural)
osób duchownych (genitive plural)
osobom duchownym (dative plural)
osoby duchowne (accusative plural)
osobami duchownymi (instrumental plural)
osobach duchownych (locative plural)
osoby duchowne (vocative plural)

człowiek należący do stanu duchownego danej wspólnoty wyznaniowej

Zarezerwowano miejsca dla osób duchownych.


Łódź Piotrowa

Łodzi Piotrowej (genitive singular)
Łodzi Piotrowej (dative singular)
Łódź Piotrową (accusative singular)
Łodzią Piotrową (instrumental singular)
Łodzi Piotrowej (locative singular)
Łodzi Piotrowa (vocative singular)

Ojciec święty kieruje Łodzią Piotrową.

zobacz też: przywilej Piotrowy • Stolica Piotrowa • tron Piotrowy

zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne


przywilej Piotrowy

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-przywilej Piotrowy.wav

przywileju Piotrowego (genitive singular)
przywilejowi Piotrowemu (dative singular)
przywilejem Piotrowym (instrumental singular)
przywileju Piotrowym (locative singular)
przywileju Piotrowy (vocative singular)

w Kościele katolickim prawo do rozwiązania małżeństwa nieskonsumowanego zarezerwowane papieżowi

Watykan zorganizował sympozjum o przywileju Piotrowym.

zobacz też: Łódź Piotrowa • Stolica Piotrowa • tron Piotrowy


trynitarz

(1.1) łac. trinitas → trójca (Trójca Święta)

trynitarza (genitive singular)
trynitarzowi (dative singular)
trynitarza (accusative singular)
trynitarzem (instrumental singular)
trynitarzu (locative singular)
trynitarzu (vocative singular)
trynitarze (nominative plural)
trynitarzy (genitive plural)
trynitarzom (dative plural)
trynitarzy (accusative plural)
trynitarzami (instrumental plural)
trynitarzach (locative plural)
trynitarze (vocative plural)

zakonnik z zakonu założonego przez św. Jana z Matty

Od kogo ten trynitarz dostał bukiet róż?

Zadaniem trynitarzy było wykupowanie niewolników chrześcijańskich z rąk muzułmanów.


trynitarianka

trynitarianki (genitive singular)
trynitariance (dative singular)
trynitariankę (accusative singular)
trynitarianką (instrumental singular)
trynitariance (locative singular)
trynitarianko (vocative singular)
trynitarianki (nominative plural)
trynitarianek (genitive plural)
trynitariankom (dative plural)
trynitarianki (accusative plural)
trynitariankami (instrumental plural)
trynitariankach (locative plural)
trynitarianki (vocative plural)

zakonnica z żeńskiej gałęzi zakonu założonego przez św. Jana z Matty

O robienie zastrzyków poproszono siostrę trynitariankę.

Za trynitariankami skręcisz w prawo.


doktor Kościoła

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-doktor Kościoła.wav

doktora Kościoła (genitive singular)
doktorowi Kościoła (dative singular)
doktora Kościoła (accusative singular)
doktorem Kościoła (instrumental singular)
doktorze Kościoła (locative singular)
doktorze Kościoła (vocative singular)
doktorzy (nominative plural)
doktorowie Kościoła (nominative plural)
doktorów Kościoła (genitive plural)
doktorom Kościoła (dative plural)
doktorów Kościoła (accusative plural)
doktorami Kościoła (instrumental plural)
doktorach Kościoła (locative plural)
doktorzy (vocative plural)
doktorowie Kościoła (vocative plural)

tytuł nadawany w Kościele katolickim świętym odznaczającym się znacznym wkładem w rozwój doktryny

Czy jakaś święta kobieta ma tytuł doktora Kościoła?


ojciec Kościoła

ojca Kościoła (genitive singular)
ojcu Kościoła (dative singular)
ojca Kościoła (accusative singular)
ojcem Kościoła (instrumental singular)
ojcu Kościoła (locative singular)
ojcze Kościoła (vocative singular)
ojcowie Kościoła (nominative plural)
ojców Kościoła (genitive plural)
ojcom Kościoła (dative plural)
ojców Kościoła (accusative plural)
ojcami Kościoła (instrumental plural)
ojcach Kościoła (locative plural)
ojcowie Kościoła (vocative plural)

starożytny pisarz lub teolog chrześcijański

Św. Jana Damasceńskiego zalicza się do grona ojców Kościoła.


Pentecôte

Zesłanie Ducha Świętego, Pięćdziesiątnica