pasterzować

pasterzuję (singular first-person present)
pasterzujesz (singular second-person present)
pasterzuje (singular third-person present)
pasterzujemy (plural first-person present)
pasterzujecie (plural second-person present)
pasterzują (plural third-person present)
pasterzowałem (singular first-person past masculine)
pasterzowałeś (singular second-person past masculine)
pasterzował (singular third-person past masculine)
pasterzowaliśmy (plural first-person past masculine)
pasterzowaliście (plural second-person past masculine)
pasterzowali (plural third-person past masculine)
pasterzowałam (singular first-person past feminine)
pasterzowałaś (singular second-person past feminine)
pasterzowała (singular third-person past feminine)
pasterzowałyśmy (plural first-person past feminine neuter)
pasterzowałyście (plural second-person past feminine neuter)
pasterzowały (plural third-person past feminine neuter)
pasterzowałom (singular first-person past neuter potential rare)
pasterzowałoś (singular second-person past neuter potential rare)
pasterzowało (singular third-person past neuter)
niech pasterzuję (singular first-person imperative)
pasterzuj (singular second-person imperative)
niech pasterzuje (singular third-person imperative)
pasterzujmy (plural first-person imperative)
pasterzujcie (plural second-person imperative)
niech pasterzują (plural third-person imperative)
będę pasterzował (singular first-person future masculine)
będę pasterzować (singular first-person future masculine)
będziesz pasterzował (singular second-person future masculine)
będziesz pasterzować (singular second-person future masculine)
będzie pasterzował (singular third-person future masculine)
będzie pasterzować (singular third-person future masculine)
będziemy pasterzowali (plural first-person future masculine)
będziemy pasterzować (plural first-person future masculine)
będziecie pasterzowali (plural second-person future masculine)
będziecie pasterzować (plural second-person future masculine)
będą pasterzowali (plural third-person future masculine)
będą pasterzować (plural third-person future masculine)
będę pasterzowała (singular first-person future feminine)
będę pasterzować (singular first-person future feminine)
będziesz pasterzowała (singular second-person future feminine)
będziesz pasterzować (singular second-person future feminine)
będzie pasterzowała (singular third-person future feminine)
będzie pasterzować (singular third-person future feminine)
będziemy pasterzowały (plural first-person future feminine neuter)
będziemy pasterzować (plural first-person future feminine neuter)
będziecie pasterzowały (plural second-person future feminine neuter)
będziecie pasterzować (plural second-person future feminine neuter)
będą pasterzowały (plural third-person future feminine neuter)
będą pasterzować (plural third-person future feminine neuter)
będę pasterzowało (singular first-person future neuter potential rare)
będę pasterzować (singular first-person future neuter potential rare)
będziesz pasterzowało (singular second-person future neuter potential rare)
będziesz pasterzować (singular second-person future neuter potential rare)
będzie pasterzowało (singular third-person future neuter)
będzie pasterzować (singular third-person future neuter)
pasterzowałem był (singular first-person pluperfect masculine)
pasterzowałeś był (singular second-person pluperfect masculine)
pasterzował był (singular third-person pluperfect masculine)
pasterzowaliśmy byli (plural first-person pluperfect masculine)
pasterzowaliście byli (plural second-person pluperfect masculine)
pasterzowali byli (plural third-person pluperfect masculine)
pasterzowałam była (singular first-person pluperfect feminine)
pasterzowałaś była (singular second-person pluperfect feminine)
pasterzowała była (singular third-person pluperfect feminine)
pasterzowałyśmy były (plural first-person pluperfect feminine neuter)
pasterzowałyście były (plural second-person pluperfect feminine neuter)
pasterzowały były (plural third-person pluperfect feminine neuter)
pasterzowałom było (singular first-person pluperfect neuter potential rare)
pasterzowałoś było (singular second-person pluperfect neuter potential rare)
pasterzowało było (singular third-person pluperfect neuter)
pasterzowano (singular plural first-person second-person third-person impersonal past)
pasterzowałbym (singular first-person conditional masculine)
byłbym pasterzował (singular first-person conditional masculine)
pasterzowałbyś (singular second-person conditional masculine)
byłbyś pasterzował (singular second-person conditional masculine)
pasterzowałby (singular third-person conditional masculine)
byłby pasterzował (singular third-person conditional masculine)
pasterzowalibyśmy (plural first-person conditional masculine)
bylibyśmy pasterzowali (plural first-person conditional masculine)
pasterzowalibyście (plural second-person conditional masculine)
bylibyście pasterzowali (plural second-person conditional masculine)
pasterzowaliby (plural third-person conditional masculine)
byliby pasterzowali (plural third-person conditional masculine)
pasterzowałabym (singular first-person conditional feminine)
byłabym pasterzowała (singular first-person conditional feminine)
pasterzowałabyś (singular second-person conditional feminine)
byłabyś pasterzowała (singular second-person conditional feminine)
pasterzowałaby (singular third-person conditional feminine)
byłaby pasterzowała (singular third-person conditional feminine)
pasterzowałybyśmy (plural first-person conditional feminine neuter)
byłybyśmy pasterzowały (plural first-person conditional feminine neuter)
pasterzowałybyście (plural second-person conditional feminine neuter)
byłybyście pasterzowały (plural second-person conditional feminine neuter)
pasterzowałyby (plural third-person conditional feminine neuter)
byłyby pasterzowały (plural third-person conditional feminine neuter)
pasterzowałobym (singular first-person conditional neuter potential rare)
byłobym pasterzowało (singular first-person conditional neuter potential rare)
pasterzowałobyś (singular second-person conditional neuter potential rare)
byłobyś pasterzowało (singular second-person conditional neuter potential rare)
pasterzowałoby (singular third-person conditional neuter)
byłoby pasterzowało (singular third-person conditional neuter)
pasterzujący (singular plural first-person second-person third-person active participle masculine)
niepasterzujący (singular plural first-person second-person third-person active participle masculine)
pasterzująca (singular first-person second-person third-person active participle feminine)
niepasterzująca (singular first-person second-person third-person active participle feminine)
pasterzujące (plural first-person second-person third-person active participle feminine neuter)
niepasterzujące (plural first-person second-person third-person active participle feminine neuter)
pasterzujące (singular first-person second-person third-person active participle neuter)
niepasterzujące (singular first-person second-person third-person active participle neuter)
pasterzując (singular plural first-person second-person third-person contemporary adverbial participle)
nie pasterzując (singular plural first-person second-person third-person contemporary adverbial participle)
pasterzowanie (singular plural first-person second-person third-person gerund)
niepasterzowanie (singular plural first-person second-person third-person gerund)

w chrześcijaństwie: pełnić posługę duchową, prowadzić duszpasterstwo

Ksiądz Paweł pasterzuje w parafii pilskiej już dziesiąty rok.


de sju dygderna

siedem cnót głównych (przeciwieństwo siedmiu grzechów głównych)


heresiarca

p.łac. haeresiarcha < gr. αἱρεσιάρχης (hairesiárchēs)


lazaryta

lazaryty (genitive singular)
lazarycie (dative singular)
lazarytę (accusative singular)
lazarytą (instrumental singular)
lazarycie (locative singular)
lazaryto (vocative singular)
lazaryci (nominative plural)
lazarytów (genitive plural)
lazarytom (dative plural)
lazarytów (accusative plural)
lazarytami (instrumental plural)
lazarytach (locative plural)
lazaryci (vocative plural)


anglikanizm

anglikanizmy (potential rare nominative plural)
anglikanizmu (genitive singular)
anglikanizmów (potential rare genitive plural)
anglikanizmowi (dative singular)
anglikanizmom (potential rare dative plural)
anglikanizmy (potential rare accusative plural)
anglikanizmem (instrumental singular)
anglikanizmami (potential rare instrumental plural)
anglikanizmie (locative singular)
anglikanizmach (potential rare locative plural)
anglikanizmie (vocative singular)
anglikanizmy (potential rare vocative plural)

gałąź chrześcijaństwa łącząca tradycję protestancką z katolicką, powstała w Anglii w XVI w., uznająca króla za zwierzchnika Kościoła


YIVO

Jiddisches Wissenschaftliches Institut → YIVO


Taufname

ˈtaʊ̯fˌnaːmə


egzorta

(1.2) łac. exhortatio → pobudzenie, napomnienie

egzorty (genitive singular)
egzorcie (dative singular)
egzortę (accusative singular)
egzortą (instrumental singular)
egzorcie (locative singular)
egzorto (vocative singular)
egzorty (nominative plural)
egzort (genitive plural)
egzortom (dative plural)
egzorty (accusative plural)
egzortami (instrumental plural)
egzortach (locative plural)
egzorty (vocative plural)

Kapelan strażaków wygłosił wspaniałą pogrzebową egzortę, w której nawiązał do żywotu św. Floriana.

krótka zachęta w formie kazania wygłaszana przed spowiedzią

W egzorcie spowiednik przypomniał warunki dobrej spowiedzi.


kapelan

(1.1) śr.łac. capellanus < śr.łac. capella → kaplica

duchowny duszpasterzujący w wojsku, więzieniu, szpitalu, żeńskim domu zakonnym albo w prywatnej kaplicy

Szpital zatrudnia dwóch kapelanów: katolickiego i luterańskiego.

Zadaniem kapelana królewskiego było sprawowanie obrzędów religijnych i opieka nad kaplicą zamkową.


hallowed

hallowed be thy name


kalvinano

kalvinanoj (nominative plural)
kalvinanon (accusative singular)
kalvinanojn (accusative plural)


protestanto

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Juliano P. Junho (Jjunho)-protestanto.wav

protestantoj (nominative plural)
protestanton (accusative singular)
protestantojn (accusative plural)

termin bywa zapisywany wielką literą w celu odróżnienia od bardziej ogólnego znaczenia


amiŝo

amiŝoj (nominative plural)
amiŝon (accusative singular)
amiŝojn (accusative plural)


миро

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-миро.wav


jáhen

jáhni (nominative plural)
jáhnové (nominative plural)
jáhna (genitive singular)
jáhnů (genitive plural)
jáhnovi (dative singular)
jáhnu (dative singular)
jáhnům (dative plural)
jáhna (accusative singular)
jáhny (accusative plural)
jáhne (vocative singular)
jáhni (vocative plural)
jáhnové (vocative plural)
jáhnovi (locative singular)
jáhnu (locative singular)
jáhnech (locative plural)
jáhnem (instrumental singular)
jáhny (instrumental plural)


amynt

gw. (Śląsk Cieszyński i Górny Śląsk) amyn

gw. (Górny Śląsk) …używany na zakończenie chrześcijańskiej modlitwy


ancykryst

gw. (Górny Śląsk) bezbożnik, niewierzący


antychryst

łac. antichristus < gr. ἀντίχριστος (antíkhristos)

antychrysta (genitive singular)
antychrystowi (dative singular)
antychrysta (accusative singular)
antychrystem (instrumental singular)
antychryście (locative singular)
antychryście (vocative singular)
antychryści (nominative plural)
antychrystów (genitive plural)
antychrystom (dative plural)
antychrystów (accusative plural)
antychrystami (instrumental plural)
antychrystach (locative plural)
antychryści (vocative plural)
antychrysty (depreciative nominative vocative plural)

Dzieci, jest już ostatnia godzina, / i tak, jak słyszeliście, Antychryst nadchodzi, / bo oto teraz właśnie pojawiło się wielu Antychrystów; / stąd poznajemy, że już jest ostatnia godzina.

1 List św. Jana 2,18, Biblia Tysiąclecia Online, Poznań 2003 (tłum. Władysław Smereka)


antichristus

gr. ἀντίχριστος (antíkhristos); źródłosłów dla pol. antychryst


anticristo

p.łac. Antichristus < gr. Ἀντίχριστος (Antíchristos)


Antychryst

Antychrysta (genitive singular)
Antychrystowi (dative singular)
Antychrysta (accusative singular)
Antychrystem (instrumental singular)
Antychryście (locative singular)
Antychryście (vocative singular)
Antychryści (nominative plural)
Antychrystów (genitive plural)
Antychrystom (dative plural)
Antychrystów (accusative plural)
Antychrystami (instrumental plural)
Antychrystach (locative plural)
Antychryści (vocative plural)
Antychrysty (depreciative nominative vocative plural)


węgielek

węgielka (genitive singular)
węgielkowi (dative singular)
węgielkiem (instrumental singular)
węgielku (locative singular)
węgielku (vocative singular)
węgielki (nominative plural)
węgielków (genitive plural)
węgielkom (dative plural)
węgielki (accusative plural)
węgielkami (instrumental plural)
węgielkach (locative plural)
węgielki (vocative plural)

krążek z węgla drzewnego wkładany po rozżarzeniu do trybularza

Ministrant rozpalił węgielek trybularzowy i włożył go do trybularza.


מאַכן טרייף

ˈmaxn̩ ˈtʀɛɪ̯f

YIVO: makhn treyf; polska: machn trejf (transliteration)

(o rabinie, w odniesieniu do ubitego zwierzęcia) uznawać za trefne / niekoszerne, odrzucać jako trefne, orzekać brak koszerności


kjełih

kełih (alternative)
kełich (alternative)
kełłyjh́ (alternative)


kabalista

kabaliści (nominative plural)
kabalisty (genitive singular)
kabalistów (genitive plural)
kabaliście (dative singular)
kabalistom (dative plural)
kabalistę (accusative singular)
kabalistów (accusative plural)
kabalistą (instrumental singular)
kabalistami (instrumental plural)
kabaliście (locative singular)
kabalistach (locative plural)
kabalisto (vocative singular)
kabaliści (vocative plural)
kabalisty (depreciative nominative vocative plural)
kabaliści (depreciative nominative vocative plural)


kabalista

kabalisté (nominative plural)
kabalisti (nominative plural)
kabalisty (genitive singular)
kabalistů (genitive plural)
kabalistovi (dative singular)
kabalistům (dative plural)
kabalistu (accusative singular)
kabalisty (accusative plural)
kabalisto (vocative singular)
kabalisté (vocative plural)
kabalistovi (locative singular)
kabalistech (locative plural)
kabalistou (instrumental singular)
kabalisty (instrumental plural)


katechet

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-katechet (wersja Józefa Gary).ogg


mendykant

mendykanta (genitive singular)
mendykantowi (dative singular)
mendykanta (accusative singular)
mendykantem (instrumental singular)
mendykancie (locative singular)
mendykancie (vocative singular)
mendykanci (nominative plural)
mendykantów (genitive plural)
mendykantom (dative plural)
mendykantów (accusative plural)
mendykantami (instrumental plural)
mendykantach (locative plural)
mendykanci (vocative plural)
mendykanty (depreciative nominative vocative plural)

Źródłem utrzymania braci mendykantów, czyli braci żebrzących, była jałmużna.


αμαρτωλός

gr. ἁμαρτωλός


αμαρτωλός

gr. ἁμαρτωλός


islaomyś

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-islaomyś (wersja Józefa Gary).ogg


islaom

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-islaom (wersja Józefa Gary).ogg


arcybisküp

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-arcybisküp (wersja Józefa Gary).ogg

arcybisku̇p (alternative)
arcybisku̇p (alternative)


generaoł

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-generaoł (wersja Józefa Gary).ogg


katedraol

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-katedraol (wersja Józefa Gary).ogg


kardynaoł

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-kardynaoł (wersja Józefa Gary).ogg


befana

Per la befana andremo a sciare.


ⰰⰿⰻⱀⱐ

аминъ (alternative)
amiń (transliteration)


lustrare

(1.1-2, 2.1) łac. lustrare
(1.3) łac. lustrare < łac. lustrum


Brahman

(w filozofii indyjskiej i hinduizmie) transcendentny, wieczny aspekt Absolutu, bezosobowa najwyższa niedwoista istność, pierwotne źródło i ostateczny cel wszystkich istnień, nie będący obiektem kultu religijnego, lecz medytacji i wiedzy


јеврејин

jevrejin (alternative)
ǰevreǰin (transliteration)


Gottesfurcht

ˈɡɔtəsˌfʊʁçt


dopparedagen

szw. doppa + -are + dag → maczać + …wykonujący czynność + dzień; pochodzi od wigilijnego zwyczaju maczania chleba w wywarze z szynki (zob. dopp i grytan)

wigilia Bożego Narodzenia, Wigilia (24 grudnia)

zobacz warianty: dopparedan • doppardagen • doppardan

zobacz też: advent • första advent • lucia / luciadagen • midvinter • vintersolstånd • midvinterblot • starbrak • jul • dan före dopparedan • dopparedagen / dopparedan / doppardagen / doppardan • julafton • juldagen • annandag jul • mellandagarna • nyår • nyårsafton • nyårsdagen • trettondagsafton • trettondedag jul / trettondag jul / trettondedagen / trettondagen • tjugondedag jul / tjugondag jul / tjugondedag Knut / tjugondag Knut / tjugondedagen / tjugondagen • julgransplundring (okres Bożego Narodzenia)


dopparedan

wariant do dopparedagen → wigilia Bożego Narodzenia


dan före dopparedan

przeddzień wigilii Bożego Narodzenia (23 grudnia)

W tygodniu po 4. niedzieli adwentowej jest w Szwecji zwyczaj (zwłaszcza wśród dzieci) odliczania dni pozostających do Wigilii: dan före dan före … dan före dopparedan.


Bischofsstab

ˈbɪʃɔfsˌʃtaːp


predestinazio

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8752 (eus)-Koldo Borda Beristain-predestinazio.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8752 (eus)-Naiara Pinilla Lopez-predestinazio.wav


квакерства

kwakierstwo (wspólnota, zbiorowość kwakrów)


Pfarrhaus

ˈp͡faʁˌhaʊ̯s


bienaventurado

Bienaventurados los pobres en espíritu, porque de ellos es el reino de los cielos (Mt 5:3).

Błogosławieni ubodzy w duchu, albowiem do nich należy królestwo niebieskie (Mt 5,3).


πρωτόκλητος

n.gr. πρωτό- + -κλητος < καλώ → wzywać

pierwszy powołany (przydomek Andrzeja apostoła)

nie mylić z: πρωτόκλιτος


Seligkeit

ˈzeːlɪçkaɪ̯t


miechowita

członek Zakonu Rycerskiego Grobu Bożego w Jerozolimie


innowierstwo

wyznawanie innej religii od tej wyznawanej przez czyjeś otoczenie


profetyk

profetyka (genitive singular)
profetykowi (dative singular)
profetyka (accusative singular)
profetykiem (instrumental singular)
profetyku (locative singular)
profetyku (vocative singular)
profetycy (nominative plural)
profetyków (genitive plural)
profetykom (dative plural)
profetyków (accusative plural)
profetykami (instrumental plural)
profetykach (locative plural)
profetycy (vocative plural)

chrześcijanin uznający za podstawę wiary księgi prorockie


Cordero de Dios

¡Cordero de Dios, que quitas los pecados del mundo, ten piedad de nosotros!

Baranku Boży, który gładzisz grzechy świata, zmiłuj się nad nami.


teistyczny

teistyczna (nominative singular feminine)
teistyczne (nominative singular neuter)
teistyczni (nominative plural masculine)
teistyczne (nominative plural nonvirile)
teistycznego (genitive singular masculine animate inanimate)
teistycznej (genitive singular feminine)
teistycznego (genitive singular neuter)
teistycznych (genitive plural masculine nonvirile)
teistycznemu (dative singular masculine animate inanimate)
teistycznej (dative singular feminine)
teistycznemu (dative singular neuter)
teistycznym (dative plural masculine nonvirile)
teistycznego (accusative singular masculine animate)
teistyczną (accusative singular feminine)
teistyczne (accusative singular neuter)
teistycznych (accusative plural masculine)
teistyczne (accusative plural nonvirile)
teistycznym (instrumental singular masculine animate inanimate)
teistyczną (instrumental singular feminine)
teistycznym (instrumental singular neuter)
teistycznymi (instrumental plural masculine nonvirile)
teistycznym (locative singular masculine animate inanimate)
teistycznej (locative singular feminine)
teistycznym (locative singular neuter)
teistycznych (locative plural masculine nonvirile)
teistyczna (vocative singular feminine)
teistyczne (vocative singular neuter)
teistyczni (vocative plural masculine)
teistyczne (vocative plural nonvirile)

dotyczący teizmu, głoszący istnienie jedynego osobowego Boga


corona de espinas

korona cierniowa (wieniec z cierni włożony Chrystusowi)


plainsong

monodia liturgiczna, cantus planus (odmiana chorału gregoriańskiego, śpiew jednogłosowy oparty na systemie diatonicznym)


całopalny

całopalna (nominative singular feminine)
całopalne (nominative singular neuter)
całopalni (nominative plural masculine)
całopalne (nominative plural nonvirile)
całopalnego (genitive singular masculine animate inanimate)
całopalnej (genitive singular feminine)
całopalnego (genitive singular neuter)
całopalnych (genitive plural masculine nonvirile)
całopalnemu (dative singular masculine animate inanimate)
całopalnej (dative singular feminine)
całopalnemu (dative singular neuter)
całopalnym (dative plural masculine nonvirile)
całopalnego (accusative singular masculine animate)
całopalną (accusative singular feminine)
całopalne (accusative singular neuter)
całopalnych (accusative plural masculine)
całopalne (accusative plural nonvirile)
całopalnym (instrumental singular masculine animate inanimate)
całopalną (instrumental singular feminine)
całopalnym (instrumental singular neuter)
całopalnymi (instrumental plural masculine nonvirile)
całopalnym (locative singular masculine animate inanimate)
całopalnej (locative singular feminine)
całopalnym (locative singular neuter)
całopalnych (locative plural masculine nonvirile)
całopalna (vocative singular feminine)
całopalne (vocative singular neuter)
całopalni (vocative plural masculine)
całopalne (vocative plural nonvirile)


gardanĝelo

gardanĝeloj (nominative plural)
gardanĝelon (accusative singular)
gardanĝelojn (accusative plural)


kristadelfián

kristadelfiáni (nominative plural)
kristadelfiána (genitive singular)
kristadelfiánů (genitive plural)
kristadelfiánovi (dative singular)
kristadelfiánu (dative singular)
kristadelfiánům (dative plural)
kristadelfiána (accusative singular)
kristadelfiány (accusative plural)
kristadelfiáne (vocative singular)
kristadelfiánové (vocative plural)
kristadelfiánovi (locative singular)
kristadelfiánu (locative singular)
kristadelfiánech (locative plural)
kristadelfiánem (instrumental singular)
kristadelfiány (instrumental plural)


laikat

laikaty (potential rare nominative plural)
laikatu (genitive singular)
laikatów (potential rare genitive plural)
laikatowi (dative singular)
laikatom (potential rare dative plural)
laikaty (potential rare accusative plural)
laikatem (instrumental singular)
laikatami (potential rare instrumental plural)
laikacie (locative singular)
laikatach (potential rare locative plural)
laikacie (vocative singular)
laikaty (potential rare vocative plural)

ogół świeckich członków Kościoła katolickiego


woda święcona

wody święconej (genitive singular)
wodzie święconej (dative singular)
wodę święconą (accusative singular)
wodą święconą (instrumental singular)
wodzie święconej (locative singular)
wodo święcona (vocative singular)

woda pobłogosławiona przez biskupa, księdza lub diakona, przeznaczona do udzielania chrztu lub błogosławieństwa osób, miejsc lub rzeczy

W Tomaszowskiem matka p. młodej, gdy wyjeżdżają do ślubu, kropi całą drużynę wodą święconą, a wtedy śpiewają: A pokrop // Że nas, mateńko // Tą święconą wodeńką

Henryk Biegeleisen, Wesele, 1928, s. 460


konwersja

konwersji (genitive singular)
konwersji (dative singular)
konwersję (accusative singular)
konwersją (instrumental singular)
konwersji (locative singular)
konwersjo (vocative singular)
konwersje (nominative plural)
konwersji (genitive plural)
konwersjom (dative plural)
konwersje (accusative plural)
konwersjami (instrumental plural)
konwersjach (locative plural)
konwersje (vocative plural)

zmiana wyznania w obrębie religii chrześcijańskiej lub przejście na chrześcijaństwo z innej religii


spowiadać

spowiadam (singular first-person present)
spowiadasz (singular second-person present)
spowiada (singular third-person present)
spowiadamy (plural first-person present)
spowiadacie (plural second-person present)
spowiadają (plural third-person present)
spowiadałem (singular first-person past masculine)
spowiadałeś (singular second-person past masculine)
spowiadał (singular third-person past masculine)
spowiadaliśmy (plural first-person past masculine)
spowiadaliście (plural second-person past masculine)
spowiadali (plural third-person past masculine)
spowiadałam (singular first-person past feminine)
spowiadałaś (singular second-person past feminine)
spowiadała (singular third-person past feminine)
spowiadałyśmy (plural first-person past feminine neuter)
spowiadałyście (plural second-person past feminine neuter)
spowiadały (plural third-person past feminine neuter)
spowiadałom (singular first-person past neuter potential rare)
spowiadałoś (singular second-person past neuter potential rare)
spowiadało (singular third-person past neuter)
niech spowiadam (singular first-person imperative)
spowiadaj (singular second-person imperative)
niech spowiada (singular third-person imperative)
spowiadajmy (plural first-person imperative)
spowiadajcie (plural second-person imperative)
niech spowiadają (plural third-person imperative)
będę spowiadał (singular first-person future masculine)
będę spowiadać (singular first-person future masculine)
będziesz spowiadał (singular second-person future masculine)
będziesz spowiadać (singular second-person future masculine)
będzie spowiadał (singular third-person future masculine)
będzie spowiadać (singular third-person future masculine)
będziemy spowiadali (plural first-person future masculine)
będziemy spowiadać (plural first-person future masculine)
będziecie spowiadali (plural second-person future masculine)
będziecie spowiadać (plural second-person future masculine)
będą spowiadali (plural third-person future masculine)
będą spowiadać (plural third-person future masculine)
będę spowiadała (singular first-person future feminine)
będę spowiadać (singular first-person future feminine)
będziesz spowiadała (singular second-person future feminine)
będziesz spowiadać (singular second-person future feminine)
będzie spowiadała (singular third-person future feminine)
będzie spowiadać (singular third-person future feminine)
będziemy spowiadały (plural first-person future feminine neuter)
będziemy spowiadać (plural first-person future feminine neuter)
będziecie spowiadały (plural second-person future feminine neuter)
będziecie spowiadać (plural second-person future feminine neuter)
będą spowiadały (plural third-person future feminine neuter)
będą spowiadać (plural third-person future feminine neuter)
będę spowiadało (singular first-person future neuter potential rare)
będę spowiadać (singular first-person future neuter potential rare)
będziesz spowiadało (singular second-person future neuter potential rare)
będziesz spowiadać (singular second-person future neuter potential rare)
będzie spowiadało (singular third-person future neuter)
będzie spowiadać (singular third-person future neuter)
spowiadałem był (singular first-person pluperfect masculine)
spowiadałeś był (singular second-person pluperfect masculine)
spowiadał był (singular third-person pluperfect masculine)
spowiadaliśmy byli (plural first-person pluperfect masculine)
spowiadaliście byli (plural second-person pluperfect masculine)
spowiadali byli (plural third-person pluperfect masculine)
spowiadałam była (singular first-person pluperfect feminine)
spowiadałaś była (singular second-person pluperfect feminine)
spowiadała była (singular third-person pluperfect feminine)
spowiadałyśmy były (plural first-person pluperfect feminine neuter)
spowiadałyście były (plural second-person pluperfect feminine neuter)
spowiadały były (plural third-person pluperfect feminine neuter)
spowiadałom było (singular first-person pluperfect neuter potential rare)
spowiadałoś było (singular second-person pluperfect neuter potential rare)
spowiadało było (singular third-person pluperfect neuter)
spowiadano (singular plural first-person second-person third-person impersonal past)
spowiadałbym (singular first-person conditional masculine)
byłbym spowiadał (singular first-person conditional masculine)
spowiadałbyś (singular second-person conditional masculine)
byłbyś spowiadał (singular second-person conditional masculine)
spowiadałby (singular third-person conditional masculine)
byłby spowiadał (singular third-person conditional masculine)
spowiadalibyśmy (plural first-person conditional masculine)
bylibyśmy spowiadali (plural first-person conditional masculine)
spowiadalibyście (plural second-person conditional masculine)
bylibyście spowiadali (plural second-person conditional masculine)
spowiadaliby (plural third-person conditional masculine)
byliby spowiadali (plural third-person conditional masculine)
spowiadałabym (singular first-person conditional feminine)
byłabym spowiadała (singular first-person conditional feminine)
spowiadałabyś (singular second-person conditional feminine)
byłabyś spowiadała (singular second-person conditional feminine)
spowiadałaby (singular third-person conditional feminine)
byłaby spowiadała (singular third-person conditional feminine)
spowiadałybyśmy (plural first-person conditional feminine neuter)
byłybyśmy spowiadały (plural first-person conditional feminine neuter)
spowiadałybyście (plural second-person conditional feminine neuter)
byłybyście spowiadały (plural second-person conditional feminine neuter)
spowiadałyby (plural third-person conditional feminine neuter)
byłyby spowiadały (plural third-person conditional feminine neuter)
spowiadałobym (singular first-person conditional neuter potential rare)
byłobym spowiadało (singular first-person conditional neuter potential rare)
spowiadałobyś (singular second-person conditional neuter potential rare)
byłobyś spowiadało (singular second-person conditional neuter potential rare)
spowiadałoby (singular third-person conditional neuter)
byłoby spowiadało (singular third-person conditional neuter)
spowiadający (singular plural first-person second-person third-person active participle masculine)
niespowiadający (singular plural first-person second-person third-person active participle masculine)
spowiadająca (singular first-person second-person third-person active participle feminine)
niespowiadająca (singular first-person second-person third-person active participle feminine)
spowiadające (plural first-person second-person third-person active participle feminine neuter)
niespowiadające (plural first-person second-person third-person active participle feminine neuter)
spowiadające (singular first-person second-person third-person active participle neuter)
niespowiadające (singular first-person second-person third-person active participle neuter)
spowiadany (singular first-person second-person third-person passive participle masculine)
niespowiadany (singular first-person second-person third-person passive participle masculine)
spowiadani (plural first-person second-person third-person passive participle masculine)
niespowiadani (plural first-person second-person third-person passive participle masculine)
spowiadana (singular first-person second-person third-person passive participle feminine)
niespowiadana (singular first-person second-person third-person passive participle feminine)
spowiadane (plural first-person second-person third-person passive participle feminine neuter)
niespowiadane (plural first-person second-person third-person passive participle feminine neuter)
spowiadane (singular first-person second-person third-person passive participle neuter)
niespowiadane (singular first-person second-person third-person passive participle neuter)
spowiadając (singular plural first-person second-person third-person contemporary adverbial participle)
nie spowiadając (singular plural first-person second-person third-person contemporary adverbial participle)
spowiadanie (singular plural first-person second-person third-person gerund)
niespowiadanie (singular plural first-person second-person third-person gerund)

o duchownym: wysłuchiwać wyznania penitenta w sakramencie spowiedzi

Naszemu proboszczowi nie chce się spowiadać przed mszami w tygodniu.


spowiadać

spowiadać się (singular plural first-person second-person third-person infinitive)
spowiadam się (singular first-person present)
spowiadasz się (singular second-person present)
spowiada się (singular third-person present)
spowiadamy się (plural first-person present)
spowiadacie się (plural second-person present)
spowiadają się (plural third-person present)
spowiadałem się (singular first-person past masculine)
spowiadałeś się (singular second-person past masculine)
spowiadał się (singular third-person past masculine)
spowiadaliśmy się (plural first-person past masculine)
spowiadaliście się (plural second-person past masculine)
spowiadali się (plural third-person past masculine)
spowiadałam się (singular first-person past feminine)
spowiadałaś się (singular second-person past feminine)
spowiadała się (singular third-person past feminine)
spowiadałyśmy się (plural first-person past feminine neuter)
spowiadałyście się (plural second-person past feminine neuter)
spowiadały się (plural third-person past feminine neuter)
spowiadałom się (singular first-person past neuter potential rare)
spowiadałoś się (singular second-person past neuter potential rare)
spowiadało się (singular third-person past neuter)
niech się spowiadam (singular first-person imperative)
spowiadaj się (singular second-person imperative)
niech się spowiada (singular third-person imperative)
spowiadajmy się (plural first-person imperative)
spowiadajcie się (plural second-person imperative)
niech się spowiadają (plural third-person imperative)
będę się spowiadał (singular first-person future masculine)
będę się spowiadać (singular first-person future masculine)
będziesz się spowiadał (singular second-person future masculine)
będziesz się spowiadać (singular second-person future masculine)
będzie się spowiadał (singular third-person future masculine)
będzie się spowiadać (singular third-person future masculine)
będziemy się spowiadali (plural first-person future masculine)
będziemy się spowiadać (plural first-person future masculine)
będziecie się spowiadali (plural second-person future masculine)
będziecie się spowiadać (plural second-person future masculine)
będą się spowiadali (plural third-person future masculine)
będą się spowiadać (plural third-person future masculine)
będę się spowiadała (singular first-person future feminine)
będę się spowiadać (singular first-person future feminine)
będziesz się spowiadała (singular second-person future feminine)
będziesz się spowiadać (singular second-person future feminine)
będzie się spowiadała (singular third-person future feminine)
będzie się spowiadać (singular third-person future feminine)
będziemy się spowiadały (plural first-person future feminine neuter)
będziemy się spowiadać (plural first-person future feminine neuter)
będziecie się spowiadały (plural second-person future feminine neuter)
będziecie się spowiadać (plural second-person future feminine neuter)
będą się spowiadały (plural third-person future feminine neuter)
będą się spowiadać (plural third-person future feminine neuter)
będę się spowiadało (singular first-person future neuter potential rare)
będę się spowiadać (singular first-person future neuter potential rare)
będziesz się spowiadało (singular second-person future neuter potential rare)
będziesz się spowiadać (singular second-person future neuter potential rare)
będzie się spowiadało (singular third-person future neuter)
będzie się spowiadać (singular third-person future neuter)
spowiadałem się był (singular first-person pluperfect masculine)
spowiadałeś się był (singular second-person pluperfect masculine)
spowiadał się był (singular third-person pluperfect masculine)
spowiadaliśmy się byli (plural first-person pluperfect masculine)
spowiadaliście się byli (plural second-person pluperfect masculine)
spowiadali się byli (plural third-person pluperfect masculine)
spowiadałam się była (singular first-person pluperfect feminine)
spowiadałaś się była (singular second-person pluperfect feminine)
spowiadała się była (singular third-person pluperfect feminine)
spowiadałyśmy się były (plural first-person pluperfect feminine neuter)
spowiadałyście się były (plural second-person pluperfect feminine neuter)
spowiadały się były (plural third-person pluperfect feminine neuter)
spowiadałom się było (singular first-person pluperfect neuter potential rare)
spowiadałoś się było (singular second-person pluperfect neuter potential rare)
spowiadało się było (singular third-person pluperfect neuter)
spowiadano się (singular plural first-person second-person third-person impersonal past)
spowiadałbym się (singular first-person conditional masculine)
byłbym się spowiadał (singular first-person conditional masculine)
spowiadałbyś się (singular second-person conditional masculine)
byłbyś się spowiadał (singular second-person conditional masculine)
spowiadałby się (singular third-person conditional masculine)
byłby się spowiadał (singular third-person conditional masculine)
spowiadalibyśmy się (plural first-person conditional masculine)
bylibyśmy się spowiadali (plural first-person conditional masculine)
spowiadalibyście się (plural second-person conditional masculine)
bylibyście się spowiadali (plural second-person conditional masculine)
spowiadaliby się (plural third-person conditional masculine)
byliby się spowiadali (plural third-person conditional masculine)
spowiadałabym się (singular first-person conditional feminine)
byłabym się spowiadała (singular first-person conditional feminine)
spowiadałabyś się (singular second-person conditional feminine)
byłabyś się spowiadała (singular second-person conditional feminine)
spowiadałaby się (singular third-person conditional feminine)
byłaby się spowiadała (singular third-person conditional feminine)
spowiadałybyśmy się (plural first-person conditional feminine neuter)
byłybyśmy się spowiadały (plural first-person conditional feminine neuter)
spowiadałybyście się (plural second-person conditional feminine neuter)
byłybyście się spowiadały (plural second-person conditional feminine neuter)
spowiadałyby się (plural third-person conditional feminine neuter)
byłyby się spowiadały (plural third-person conditional feminine neuter)
spowiadałobym się (singular first-person conditional neuter potential rare)
byłobym się spowiadało (singular first-person conditional neuter potential rare)
spowiadałobyś się (singular second-person conditional neuter potential rare)
byłobyś się spowiadało (singular second-person conditional neuter potential rare)
spowiadałoby się (singular third-person conditional neuter)
byłoby się spowiadało (singular third-person conditional neuter)
spowiadający się (singular plural first-person second-person third-person active participle masculine)
niespowiadający się (singular plural first-person second-person third-person active participle masculine)
spowiadająca się (singular first-person second-person third-person active participle feminine)
niespowiadająca się (singular first-person second-person third-person active participle feminine)
spowiadające się (plural first-person second-person third-person active participle feminine neuter)
niespowiadające się (plural first-person second-person third-person active participle feminine neuter)
spowiadające się (singular first-person second-person third-person active participle neuter)
niespowiadające się (singular first-person second-person third-person active participle neuter)
spowiadając się (singular plural first-person second-person third-person contemporary adverbial participle)
nie spowiadając się (singular plural first-person second-person third-person contemporary adverbial participle)
spowiadanie się (singular plural first-person second-person third-person gerund)
niespowiadanie się (singular plural first-person second-person third-person gerund)

Mąż pani Haliny spowiada się zawsze w pierwszy piątek miesiąca


llanto y rechinar de dientes

Así será al final de los tiempos. Saldrán los ángeles y separarán a los malos de los justos y los arrojarán al horno de fuego. Allí habrá llanto y rechinar de dientes.

Tak będzie przy końcu świata: wyjdą aniołowie, wyłączą złych spośród sprawiedliwych i wrzucą ich w piec rozpalony: tam będzie płacz i zgrzytanie zębów. (Mt 13,49-50


dornokrono

(1.1) por. niem. Dornenkrone, nbk. tornekrone, szw. törnekrona

dornokronoj (nominative plural)
dornokronon (accusative singular)
dornokronojn (accusative plural)


kalvinistický

kalwinistyczny, kalwiński – związany z kalwinizmem


ćyśćjec

czyściec (dochodzenie duszy do absolutnie doskonałej miłości, koniecznej do osiągnięcia szczęścia nieba)


bjyźmowȧn

bierzmować, udzielać sakramentu bierzmowania


priöerokowȧn

priöeroköwȧn (alternative)
pruø̄ruøkövǡn (alternative)


priöeroköwȧn

priöerokowȧn (alternative)
pruø̄ruøkövǡn (alternative)


lekcionář

lekcionáře (nominative plural)
lekcionáře (genitive singular)
lekcionářů (genitive plural)
lekcionáři (dative singular)
lekcionářům (dative plural)
lekcionáře (accusative plural)
lekcionáři (vocative singular)
lekcionáře (vocative plural)
lekcionáři (locative singular)
lekcionářích (locative plural)
lekcionářem (instrumental singular)
lekcionáři (instrumental plural)


liturgio

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Juliano P. Junho (Jjunho)-liturgio.wav

liturgioj (nominative plural)
liturgion (accusative singular)
liturgiojn (accusative plural)

zobacz też: eŭĥaristio • diservo • meso • ritaro


Wniebowstąpienie

święto chrześcijańskie upamiętniające wstąpienie do nieba zmartwychwstałego Jezusa Chrystusa, obchodzone corocznie w 40. dniu od Zmartwychwstania Pańskiego (czwartek)


templano

templanoj (nominative plural)
templanon (accusative singular)
templanojn (accusative plural)

La ordenanojn de la „Malriĉaj Kavaliroj de Kristo el la salomona templo” oni nomas templanoj.

Członków zakonu „Ubogich Rycerzy Chrystusa i Świątyni Salomona” nazywa się templariuszami.

La nomoj „Templo” kaj „ordeno de la templanoj" aludas al restaĵoj de la salomona templo, proksime de kiuj supozeble estis sidejo de la ordeno.

Nazwy „zakon świątyni” lub „zakon templariuszy” nawiązują do pozostałości świątyni Salomona, w pobliżu których przypuszczalnie znajdowała się siedziba zakonu.


rozgżyśynje

rozgrzeszenie, oczyszczenie z grzechów, odpuszczenie grzechów


Pon

Pan (bóg w religii monoteistycznej, zwłaszcza w chrześcijaństwie)


Jezüs

Jezu̇s (alternative)
Jezus (alternative)


Templo

Temploj (no-plural potential rare nominative plural virtual)
Templon (no-plural accusative singular)
Templojn (no-plural potential rare accusative plural virtual)

Zapis tych terminów wielką literą ma na celu zwiększenie jasności wypowiedzi oraz zaznaczenie ich przenośnego, specyficznego znaczenia. Możliwy jest również zapis małą literą.


evangeliář

evangeliáře (nominative plural)
evangeliáře (genitive singular)
evangeliářů (genitive plural)
evangeliáři (dative singular)
evangeliářům (dative plural)
evangeliáře (accusative plural)
evangeliáři (vocative singular)
evangeliáře (vocative plural)
evangeliáři (locative singular)
evangeliářích (locative plural)
evangeliářem (instrumental singular)
evangeliáři (instrumental plural)


kališník

kalikstyn, utrakwista, w ogólności: husyta


klariska

klarisky (nominative plural)
klarisky (genitive singular)
klarisek (genitive plural)
klarisce (dative singular)
klariskám (dative plural)
klarisku (accusative singular)
klarisky (accusative plural)
klarisko (vocative singular)
klarisky (vocative plural)
klarisce (locative singular)
klariskách (locative plural)
klariskou (instrumental singular)
klariskami (instrumental plural)


alžbetínsky

elżbietański – odnoszący się do elżbietanek


blasfemiker

Vores nye bisp sagde angiveligt, at alle ateister, blasfemikere og satanister skulle korsfæstes.

Podobno nasz nowy biskup powiedział, że wszyscy ateiści, bluźniercy i sataniści powinni zostać ukrzyżowani.


artikulárny

(1.1) Od 1681 roku, na mocy ogłoszonych przez sejm węgierski zebrany w Sopronie artykułów 25 i 26, protestantom wolno było posiadać jeden kościół w wolnym mieście królewskim. Kościoły te mogły być budowane tylko w miejscach na jakie zezwoliła komisja królewska. Tylko z najtańszych materiałów, co zazwyczaj oznaczało drewno..

artikulárne miesta

wyznaczone miejsca, gdzie protestanci mogli sprawować nabożeństwa • artikulárny kostol kościół artykularny (drewniany

bezwieżowy kościół dozwolony protestantom na mocy artykułów soprońskich)


pijarka

pijarki (genitive singular)
pijarce (dative singular)
pijarkę (accusative singular)
pijarką (instrumental singular)
pijarce (locative singular)
pijarko (vocative singular)
pijarki (nominative plural)
pijarek (genitive plural)
pijarkom (dative plural)
pijarki (accusative plural)
pijarkami (instrumental plural)
pijarkach (locative plural)
pijarki (vocative plural)

zakonnica z Instytutu Córek Maryi Sióstr Szkół Pobożnych

Marysia mieszka na stancji u sióstr pijarek w Krakowie.


marysta

marysty (genitive singular)
maryście (dative singular)
marystę (accusative singular)
marystą (instrumental singular)
maryście (locative singular)
marysto (vocative singular)
maryści (nominative plural)
marystów (genitive plural)
marystom (dative plural)
marystów (accusative plural)
marystami (instrumental plural)
marystach (locative plural)
maryści (vocative plural)

zakonnik ze zgromadzenia zakonnego założonego przez Jean-Claude'a Colina

Jeden z marystów został wybrany biskupem na Wyspach Cooka.


marianin

marianina (genitive singular)
marianinowi (dative singular)
marianina (accusative singular)
marianinem (instrumental singular)
marianinie (locative singular)
marianinie (vocative singular)
marianie (nominative plural)
marian (genitive plural)
marianów (genitive plural)
marianom (dative plural)
marian (accusative plural)
marianów (accusative plural)
marianami (instrumental plural)
marianach (locative plural)
marianie (vocative plural)
mariany (depreciative nominative vocative plural)

zakonnik ze zgromadzenia zakonnego założonego przez św. Stanisława Papczyńskiego

Współcześnie marianie duszpasterzują w 17 krajach.


habitowy

habitowa (nominative singular feminine)
habitowe (nominative singular neuter)
habitowi (nominative plural masculine)
habitowe (nominative plural nonvirile)
habitowego (genitive singular masculine animate inanimate)
habitowej (genitive singular feminine)
habitowego (genitive singular neuter)
habitowych (genitive plural masculine nonvirile)
habitowemu (dative singular masculine animate inanimate)
habitowej (dative singular feminine)
habitowemu (dative singular neuter)
habitowym (dative plural masculine nonvirile)
habitowego (accusative singular masculine animate)
habitową (accusative singular feminine)
habitowe (accusative singular neuter)
habitowych (accusative plural masculine)
habitowe (accusative plural nonvirile)
habitowym (instrumental singular masculine animate inanimate)
habitową (instrumental singular feminine)
habitowym (instrumental singular neuter)
habitowymi (instrumental plural masculine nonvirile)
habitowym (locative singular masculine animate inanimate)
habitowej (locative singular feminine)
habitowym (locative singular neuter)
habitowych (locative plural masculine nonvirile)
habitowa (vocative singular feminine)
habitowe (vocative singular neuter)
habitowi (vocative plural masculine)
habitowe (vocative plural nonvirile)

Patriarcha założył żeńskie zgromadzenie habitowe w przededniu wybuchu drugiej wojny światowej.


bezhabitowy

bezhabitowa (nominative singular feminine)
bezhabitowe (nominative singular neuter)
bezhabitowi (nominative plural masculine)
bezhabitowe (nominative plural nonvirile)
bezhabitowego (genitive singular masculine animate inanimate)
bezhabitowej (genitive singular feminine)
bezhabitowego (genitive singular neuter)
bezhabitowych (genitive plural masculine nonvirile)
bezhabitowemu (dative singular masculine animate inanimate)
bezhabitowej (dative singular feminine)
bezhabitowemu (dative singular neuter)
bezhabitowym (dative plural masculine nonvirile)
bezhabitowego (accusative singular masculine animate)
bezhabitową (accusative singular feminine)
bezhabitowe (accusative singular neuter)
bezhabitowych (accusative plural masculine)
bezhabitowe (accusative plural nonvirile)
bezhabitowym (instrumental singular masculine animate inanimate)
bezhabitową (instrumental singular feminine)
bezhabitowym (instrumental singular neuter)
bezhabitowymi (instrumental plural masculine nonvirile)
bezhabitowym (locative singular masculine animate inanimate)
bezhabitowej (locative singular feminine)
bezhabitowym (locative singular neuter)
bezhabitowych (locative plural masculine nonvirile)
bezhabitowa (vocative singular feminine)
bezhabitowe (vocative singular neuter)
bezhabitowi (vocative plural masculine)
bezhabitowe (vocative plural nonvirile)

taki, który nie ma specjalnego stroju zakonnego

Patrycja wstąpiła do bezhabitowego zgromadzenia zakonnego na Litwie.


kowen

kowenu (genitive singular)
kowenowi (dative singular)
kowenem (instrumental singular)
kowenie (locative singular)
kowenie (vocative singular)
koweny (nominative plural)
kowenów (genitive plural)
kowenom (dative plural)
koweny (accusative plural)
kowenami (instrumental plural)
kowenach (locative plural)
koweny (vocative plural)

zorganizowana grupa wyznawców wicca lub innej religii neopogańskiej


pomodlić się

pomodlę się (singular first-person future)
pomodlisz się (singular second-person future)
pomodli się (singular third-person future)
pomodlimy się (plural first-person future)
pomodlicie się (plural second-person future)
pomodlą się (plural third-person future)
pomodliłem się (singular first-person past masculine)
pomodliłeś się (singular second-person past masculine)
pomodlił się (singular third-person past masculine)
pomodliliśmy się (plural first-person past masculine)
pomodliliście się (plural second-person past masculine)
pomodlili się (plural third-person past masculine)
pomodliłam się (singular first-person past feminine)
pomodliłaś się (singular second-person past feminine)
pomodliła się (singular third-person past feminine)
pomodliłyśmy się (plural first-person past feminine neuter)
pomodliłyście się (plural second-person past feminine neuter)
pomodliły się (plural third-person past feminine neuter)
pomodliłom się (singular first-person past neuter potential rare)
pomodliłoś się (singular second-person past neuter potential rare)
pomodliło się (singular third-person past neuter)
niech się pomodlę (singular first-person imperative)
pomódl się (singular second-person imperative)
niech się pomodli (singular third-person imperative)
pomódlmy się (plural first-person imperative)
pomódlcie się (plural second-person imperative)
niech się pomodlą (plural third-person imperative)
pomodliwszy się (singular plural first-person second-person third-person anterior adverbial participle)
pomodlenie się (singular plural first-person second-person third-person gerund)
niepomodlenie się (singular plural first-person second-person third-person gerund)
pomodliłem się był (singular first-person pluperfect masculine)
pomodliłeś się był (singular second-person pluperfect masculine)
pomodlił się był (singular third-person pluperfect masculine)
pomodliliśmy się byli (plural first-person pluperfect masculine)
pomodliliście się byli (plural second-person pluperfect masculine)
pomodlili się byli (plural third-person pluperfect masculine)
pomodliłam się była (singular first-person pluperfect feminine)
pomodliłaś się była (singular second-person pluperfect feminine)
pomodliła się była (singular third-person pluperfect feminine)
pomodliłyśmy się były (plural first-person pluperfect feminine neuter)
pomodliłyście się były (plural second-person pluperfect feminine neuter)
pomodliły się były (plural third-person pluperfect feminine neuter)
pomodliłom się było (singular first-person pluperfect neuter potential rare)
pomodliłoś się było (singular second-person pluperfect neuter potential rare)
pomodliło się było (singular third-person pluperfect neuter)
pomodlono się (singular plural first-person second-person third-person impersonal past)
pomodliłbym się (singular first-person conditional masculine)
byłbym się pomodlił (singular first-person conditional masculine)
pomodliłbyś się (singular second-person conditional masculine)
byłbyś się pomodlił (singular second-person conditional masculine)
pomodliłby się (singular third-person conditional masculine)
byłby się pomodlił (singular third-person conditional masculine)
pomodlilibyśmy się (plural first-person conditional masculine)
bylibyśmy się pomodlili (plural first-person conditional masculine)
pomodlilibyście się (plural second-person conditional masculine)
bylibyście się pomodlili (plural second-person conditional masculine)
pomodliliby się (plural third-person conditional masculine)
byliby się pomodlili (plural third-person conditional masculine)
pomodliłabym się (singular first-person conditional feminine)
byłabym się pomodliła (singular first-person conditional feminine)
pomodliłabyś się (singular second-person conditional feminine)
byłabyś się pomodliła (singular second-person conditional feminine)
pomodliłaby się (singular third-person conditional feminine)
byłaby się pomodliła (singular third-person conditional feminine)
pomodliłybyśmy się (plural first-person conditional feminine neuter)
byłybyśmy się pomodliły (plural first-person conditional feminine neuter)
pomodliłybyście się (plural second-person conditional feminine neuter)
byłybyście się pomodliły (plural second-person conditional feminine neuter)
pomodliłyby się (plural third-person conditional feminine neuter)
byłyby się pomodliły (plural third-person conditional feminine neuter)
pomodliłobym się (singular first-person conditional neuter potential rare)
byłobym się pomodliło (singular first-person conditional neuter potential rare)
pomodliłobyś się (singular second-person conditional neuter potential rare)
byłobyś się pomodliło (singular second-person conditional neuter potential rare)
pomodliłoby się (singular third-person conditional neuter)
byłoby się pomodliło (singular third-person conditional neuter)

Jeszcze chwilę się pomodlę i możemy wracać do domu.

Jeśli pomodlisz się do świętego Antoniego, to zaraz znajdziesz te kluczyki.

pomodlić się o + B. do + D. • modlić się za + B.


wymodlić

wymodlę (singular first-person future)
wymodlisz (singular second-person future)
wymodli (singular third-person future)
wymodlimy (plural first-person future)
wymodlicie (plural second-person future)
wymodlą (plural third-person future)
wymodliłem (singular first-person past masculine)
wymodliłeś (singular second-person past masculine)
wymodlił (singular third-person past masculine)
wymodliliśmy (plural first-person past masculine)
wymodliliście (plural second-person past masculine)
wymodlili (plural third-person past masculine)
wymodliłam (singular first-person past feminine)
wymodliłaś (singular second-person past feminine)
wymodliła (singular third-person past feminine)
wymodliłyśmy (plural first-person past feminine neuter)
wymodliłyście (plural second-person past feminine neuter)
wymodliły (plural third-person past feminine neuter)
wymodliłom (singular first-person past neuter potential rare)
wymodliłoś (singular second-person past neuter potential rare)
wymodliło (singular third-person past neuter)
niech wymodlę (singular first-person imperative)
wymódl (singular second-person imperative)
niech wymodli (singular third-person imperative)
wymódlmy (plural first-person imperative)
wymódlcie (plural second-person imperative)
niech wymodlą (plural third-person imperative)
wymodlony (singular first-person second-person third-person past participle masculine)
niewymodlony (singular first-person second-person third-person past participle masculine)
wymodleni (plural first-person second-person third-person past participle masculine)
niewymodleni (plural first-person second-person third-person past participle masculine)
wymodlona (singular first-person second-person third-person past participle feminine)
niewymodlona (singular first-person second-person third-person past participle feminine)
wymodlone (plural first-person second-person third-person past participle feminine neuter)
niewymodlone (plural first-person second-person third-person past participle feminine neuter)
wymodlone (singular first-person second-person third-person past participle neuter)
niewymodlone (singular first-person second-person third-person past participle neuter)
wymodliwszy (singular plural first-person second-person third-person anterior adverbial participle)
wymodlenie (singular plural first-person second-person third-person gerund)
niewymodlenie (singular plural first-person second-person third-person gerund)
wymodliłem był (singular first-person pluperfect masculine)
wymodliłeś był (singular second-person pluperfect masculine)
wymodlił był (singular third-person pluperfect masculine)
wymodliliśmy byli (plural first-person pluperfect masculine)
wymodliliście byli (plural second-person pluperfect masculine)
wymodlili byli (plural third-person pluperfect masculine)
wymodliłam była (singular first-person pluperfect feminine)
wymodliłaś była (singular second-person pluperfect feminine)
wymodliła była (singular third-person pluperfect feminine)
wymodliłyśmy były (plural first-person pluperfect feminine neuter)
wymodliłyście były (plural second-person pluperfect feminine neuter)
wymodliły były (plural third-person pluperfect feminine neuter)
wymodliłom było (singular first-person pluperfect neuter potential rare)
wymodliłoś było (singular second-person pluperfect neuter potential rare)
wymodliło było (singular third-person pluperfect neuter)
wymodlono (singular plural first-person second-person third-person impersonal past)
wymodliłbym (singular first-person conditional masculine)
byłbym wymodlił (singular first-person conditional masculine)
wymodliłbyś (singular second-person conditional masculine)
byłbyś wymodlił (singular second-person conditional masculine)
wymodliłby (singular third-person conditional masculine)
byłby wymodlił (singular third-person conditional masculine)
wymodlilibyśmy (plural first-person conditional masculine)
bylibyśmy wymodlili (plural first-person conditional masculine)
wymodlilibyście (plural second-person conditional masculine)
bylibyście wymodlili (plural second-person conditional masculine)
wymodliliby (plural third-person conditional masculine)
byliby wymodlili (plural third-person conditional masculine)
wymodliłabym (singular first-person conditional feminine)
byłabym wymodliła (singular first-person conditional feminine)
wymodliłabyś (singular second-person conditional feminine)
byłabyś wymodliła (singular second-person conditional feminine)
wymodliłaby (singular third-person conditional feminine)
byłaby wymodliła (singular third-person conditional feminine)
wymodliłybyśmy (plural first-person conditional feminine neuter)
byłybyśmy wymodliły (plural first-person conditional feminine neuter)
wymodliłybyście (plural second-person conditional feminine neuter)
byłybyście wymodliły (plural second-person conditional feminine neuter)
wymodliłyby (plural third-person conditional feminine neuter)
byłyby wymodliły (plural third-person conditional feminine neuter)
wymodliłobym (singular first-person conditional neuter potential rare)
byłobym wymodliło (singular first-person conditional neuter potential rare)
wymodliłobyś (singular second-person conditional neuter potential rare)
byłobyś wymodliło (singular second-person conditional neuter potential rare)
wymodliłoby (singular third-person conditional neuter)
byłoby wymodliło (singular third-person conditional neuter)

Sąsiadka wymodliła wnuczkę w Częstochowie.


wymodlić

Wymodliłem się za wszystkie czasy, włócząc się po górach.

uwolnić się od czegoś dzięki modlitwom lub prośbom


wymadlać

Babka wymadlała nam dzieci jedno po drugim.


wymadlać

Wymadlała się, samotnie wędrując po połoninach.


wymodlać

Babcia Krystyna wymodlała mi zdane egzaminy przez całe studia.


wymodlać

Rankiem chodziłam do cerkwi i wymodlałam się do woli.


seksta

seksty (genitive singular)
sekście (dative singular)
sekstę (accusative singular)
sekstą (instrumental singular)
sekście (locative singular)
seksto (vocative singular)
seksty (nominative plural)
sekst (genitive plural)
sekstom (dative plural)
seksty (accusative plural)
sekstami (instrumental plural)
sekstach (locative plural)
seksty (vocative plural)

część oficjum kościelnego odmawiana w południe

Furtian zadzwonił na sekstę.


oficjum

oficja (nominative plural)
oficjów (genitive plural)
oficjom (dative plural)
oficja (accusative plural)
oficjami (instrumental plural)
oficjach (locative plural)
oficja (vocative plural)

obowiązkowa modlitwa liturgiczna odmawiana przez duchownych i osoby konsekrowane

Po odmówieniu oficjum mnisi wrócili do pracy.


Litha

święto przesilenia letniego, jeden z pięciu sabatów pogańskich obchodzonych przez wiccan


Ziborium

p.łac. ciborium < gr. κιβώριον (kibṓrion)


konfucianismus

konfucianismy (nominative plural)
konfucianismu (genitive singular)
konfucianismů (genitive plural)
konfucianismu (dative singular)
konfucianismům (dative plural)
konfucianismy (accusative plural)
konfucianisme (vocative singular)
konfucianismy (vocative plural)
konfucianismu (locative singular)
konfucianismech (locative plural)
konfucianismem (instrumental singular)
konfucianismy (instrumental plural)


stygmatyk

pol. stygmat + -yk < łac. stigma < gr. στίγμα

stygmatyka (genitive singular)
stygmatykowi (dative singular)
stygmatyka (accusative singular)
stygmatykiem (instrumental singular)
stygmatyku (locative singular)
stygmatyku (vocative singular)
stygmatycy (nominative plural)
stygmatyków (genitive plural)
stygmatykom (dative plural)
stygmatyków (accusative plural)
stygmatykami (instrumental plural)
stygmatykach (locative plural)
stygmatycy (vocative plural)
stygmatyki (depreciative nominative vocative plural)

osoba ze śladami ran Chrystusowych na ciele

Przypuszcza się, że pierwszym stygmatykiem był Paweł Apostoł.

W boku stygmatyka wciąż otwierała się rana, brocząc krwią.


stygmatyczka

stygmatyczki (nominative plural)
stygmatyczki (genitive singular)
stygmatyczek (genitive plural)
stygmatyczce (dative singular)
stygmatyczkom (dative plural)
stygmatyczkę (accusative singular)
stygmatyczki (accusative plural)
stygmatyczką (instrumental singular)
stygmatyczkami (instrumental plural)
stygmatyczce (locative singular)
stygmatyczkach (locative plural)
stygmatyczko (vocative singular)
stygmatyczki (vocative plural)

kobieta ze śladami ran Chrystusowych na ciele

W sąsiedniej wsi mieszkała stygmatyczka mająca widzenia Pana Jezusa umęczonego i świętych.

Zaświadczył, że niejednokrotnie widział, jak stygmatyczce otwierały się rany na dłoniach i stopach.


krstiteľnica

chrzcielnica, baptysterium – część kościoła


konfuciánsky

konfucjański – związany z konfucjanizmem albo konfucjanistami


Paraklet

łac. Paraclitus < gr. παράκλητος (paráklētos) < gr. παρα- + κλητός (para- + klētós) → obok + wezwany, zaproszony

Parakleta (genitive singular)
Parakletowi (dative singular)
Parakleta (accusative singular)
Parakletem (instrumental singular)
Paraklecie (locative singular)
Paraklecie (vocative singular)

Ja zaś będę prosił Ojca, a innego Parakleta da wam, aby z wami był na zawsze


dziesięcioro przykazań

dziesięciorga przykazań (genitive plural)
dziesięciorgu przykazań (dative plural)
dziesięciorgiem przykazań (instrumental plural)
dziesięciorgu przykazań (locative plural)

kodeks praw moralno-religijnych przekazany Żydom przez Mojżesza na Synaju

Pomnik dziesięciorga przykazań wzniesiono w Teksasie.

zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne


dziesięć przykazań

dziesięciu przykazań (genitive plural)
dziesięciu przykazaniom (dative plural)
dziesięciu przykazaniami (instrumental plural)
dziesięcioma przykazaniami (instrumental plural)
dziesięciu przykazaniach (locative plural)

Nasze dzieci nie znają dziesięciu przykazań.


dziesięć przykazań Bożych

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-dziesięć przykazań Bożych.wav

dziesięciu przykazań Bożych (genitive plural)
dziesięciu przykazaniom Bożych (dative plural)
dziesięciu przykazaniach Bożych (locative plural)

Malec wydeklamował z pamięci dziesięć przykazań Bożych.


decalogus

gr. δεκάλογος < gr. δέκα + λόγος (deka + logos) → dziesięć słów

źródłosłów dla ang. Decalogue, ang. decalogue, franc. décalogue, pol. dekalog


dziekania

dziekanii (genitive singular)
dziekanii (dative singular)
dziekanię (accusative singular)
dziekanią (instrumental singular)
dziekanii (locative singular)
dziekanio (vocative singular)
dziekanie (nominative plural)
dziekanii (genitive plural)
dziekanij (genitive plural obsolete)
dziekaniom (dative plural)
dziekanie (accusative plural)
dziekaniami (instrumental plural)
dziekaniach (locative plural)
dziekanie (vocative plural)

W starym budynku dziekanii wygospodarowano mieszkanko dla wikarego.


decanus

źródłosłów dla ang. doyen, czes. děkan, franc. doyen, hiszp. deán, hiszp. decano, hiszp. degano, niderl. decaan, niderl. deken, irl. deagánach, katal. degà, niem. Dekan, niem. Dechant, pol. dziekan, port. daião, port. deão, port. decano, prow. degan, ros. декан, rum. decan, st.franc. deien, wenec. degàn, wł. decano


Hagia Sophia

Hagia Sophi (nominative singular)
Hagie Sophie (potential rare nominative plural)
Hagii Sophii (genitive singular)
Hagii Sophii / przest. Hagij Sophij (potential rare genitive plural)
Hagii Sophii (dative singular)
Hagiom Sophiom (potential rare dative plural)
Hagię Sophię (accusative singular)
Hagie Sophie (potential rare accusative plural)
Hagią Sophią (instrumental singular)
Hagiami Sophiami (potential rare instrumental plural)
Hagii Sophii (locative singular)
Hagiach Sophiach (potential rare locative plural)
Hagio Sophio (vocative singular)
Hagie Sophie (potential rare vocative plural)

meczet (niegdyś świątynia chrześcijańska) w Stambule

W Istambule jeszcze obejrzeli Hagię Sophię, Błękitny Meczet i pałac Topkapi

(sem), Nowiny Raciborskie nr 17/18, 2003-04-23, Narodowy Korpus Języka Polskiego.


pudźa

pudźy (genitive singular)
pudźy (dative singular)
pudźę (accusative singular)
pudźą (instrumental singular)
pudźy (locative singular)
pudźo (vocative singular)
pudźe (nominative plural)
pudź (genitive plural)
pudźom (dative plural)
pudźe (accusative plural)
pudźami (instrumental plural)
pudźach (locative plural)
pudźe (vocative plural)

hinduistyczna ceremonia składania bogu ofiar


hebdomad

w gnostycyzmie grupa siedmiu archontów, którzy stworzyli świat


Bogini Matka

Bogini Matki (genitive singular)
Bogini Matce (dative singular)
Boginię Matkę (accusative singular)
Boginią Matką (instrumental singular)
Bogini Matce (locative singular)
Bogini Matko (vocative singular)
Boginie Matki (nominative plural)
Bogiń Matek (genitive plural)
Boginiom Matkom (dative plural)
Boginie Matki (accusative plural)
Boginiami Matkami (instrumental plural)
Boginiach Matkach (locative plural)
Boginie Matki (vocative plural)

główne żeńskie bóstwo wielu religii, dawczyni życia, utożsamiana często z Ziemią, płodnością i macierzyństwem

Antropolodzy zwracają uwagę, że przez wieki funkcjonował w społeczeństwach paleolitycznych kult Bogini Matki.


saucomaria

okrągłe naczynie z wyobrażeniem apostołów


dominie

pastor Holenderskiego Kościoła Reformowanego


Orthodox

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-Orthodox.wav


satanistka

satanistki (nominative plural)
satanistki (genitive singular)
satanistek (genitive plural)
satanistce (dative singular)
satanistkom (dative plural)
satanistkę (accusative singular)
satanistki (accusative plural)
satanistką (instrumental singular)
satanistkami (instrumental plural)
satanistce (locative singular)
satanistkach (locative plural)
satanistko (vocative singular)
satanistki (vocative plural)

Nastoletnie satanistki planowały mord na dzieciach


satanizacja

satanizacje (nominative plural)
satanizacji (genitive singular)
satanizacji (genitive plural)
satanizacyj (genitive plural obsolete)
satanizacji (dative singular)
satanizacjom (dative plural)
satanizację (accusative singular)
satanizacje (accusative plural)
satanizacją (instrumental singular)
satanizacjami (instrumental plural)
satanizacji (locative singular)
satanizacjach (locative plural)
satanizacjo (vocative singular)
satanizacje (vocative plural)

W pewnym momencie zaobserwowano wyraźną satanizację zachodnich bajek animowanych.


sataniczny

sataniczna (nominative singular feminine)
sataniczne (nominative singular neuter)
sataniczni (nominative plural masculine)
sataniczne (nominative plural nonvirile)
satanicznego (genitive singular masculine animate inanimate)
satanicznej (genitive singular feminine)
satanicznego (genitive singular neuter)
satanicznych (genitive plural masculine nonvirile)
satanicznemu (dative singular masculine animate inanimate)
satanicznej (dative singular feminine)
satanicznemu (dative singular neuter)
satanicznym (dative plural masculine nonvirile)
satanicznego (accusative singular masculine animate)
sataniczną (accusative singular feminine)
sataniczne (accusative singular neuter)
satanicznych (accusative plural masculine)
sataniczne (accusative plural nonvirile)
satanicznym (instrumental singular masculine animate inanimate)
sataniczną (instrumental singular feminine)
satanicznym (instrumental singular neuter)
satanicznymi (instrumental plural masculine nonvirile)
satanicznym (locative singular masculine animate inanimate)
satanicznej (locative singular feminine)
satanicznym (locative singular neuter)
satanicznych (locative plural masculine nonvirile)
sataniczna (vocative singular feminine)
sataniczne (vocative singular neuter)
sataniczni (vocative plural masculine)
sataniczne (vocative plural nonvirile)

związany z kultem szatanem, dotyczący kultu szatana


Mistrz z Nazaretu

Mistrza z Nazaretu (genitive singular)
Mistrzowi z Nazaretu (dative singular)
Mistrza z Nazaretu (accusative singular)
Mistrzem z Nazaretu (instrumental singular)
Mistrzu z Nazaretu (locative singular)
Mistrzu z Nazaretu (vocative singular)

w teologii chrześcijańskiej: określenie Jezusa Chrystusa podkreślające, że był wędrownym rabbim pochodzącym z Galilei

Jan odwołuje się do swego własnego doświadczenia, gdy przebywał razem z Mistrzem z Nazaretu i był jednym z Dwunastu, którzy poszli za Nim od samego początku Jego ukazania się pomiędzy ludźmi

Jednym jest ewangeliczny dialog poszukującego prawdy Nikodema z Mistrzem z Nazaretu, a drugim milcząca postawa sprawiedliwego Józefa, przyjmującego posłusznie rolę ziemskiego opiekuna Syna Bożego


Syn Cieśli

Syna Cieśli (genitive singular)
Synowi Cieśli (dative singular)
Syna Cieśli (accusative singular)
Synem Cieśli (instrumental singular)
Synu Cieśli (locative singular)
Synu Cieśli (vocative singular)

w teologii chrześcijańskiej: określenie Jezusa Chrystusa podkreślające, że był przybranym synem Józefa z Nazaretu

Prawda o osobie Syna Bożego była ukryta dla wielu współczesnych, nie wszyscy zobaczyli w Synu Cieśli obiecanego Mesjasza.


Pan Wszechrzeczy

Pana Wszechrzeczy (genitive singular)
Panu Wszechrzeczy (dative singular)
Pana Wszechrzeczy (accusative singular)
Panem Wszechrzeczy (instrumental singular)
Panu Wszechrzeczy (locative singular)
Panie Wszechrzeczy (vocative singular)

w teologii chrześcijańskiej: określenie Boga w przymiocie wszechmocności nad stworzeniem

Rabin od rana wznosił modły do Pana Wszechrzeczy za cesarza i żonę swą Sarcię.


pelagianizm

nurt teologii duchowości, którego pierwszym propagatorem był Pelagiusz


pelagianismus

pelagianismy (nominative plural)
pelagianismu (genitive singular)
pelagianismů (genitive plural)
pelagianismu (dative singular)
pelagianismům (dative plural)
pelagianismy (accusative plural)
pelagianisme (vocative singular)
pelagianismy (vocative plural)
pelagianismu (locative singular)
pelagianismech (locative plural)
pelagianismem (instrumental singular)
pelagianismy (instrumental plural)


kadysz

jedna z ważniejszych i częściej odmawianych modlitw żydowskich


pobłogosławienie

pol. po- + błogosławienie, pol. pobłogosławić + -enie

pobłogosławienia (genitive singular)
pobłogosławieniu (dative singular)
pobłogosławieniem (instrumental singular)
pobłogosławieniu (locative singular)
pobłogosławienia (nominative plural)
pobłogosławień (genitive plural)
pobłogosławieniom (dative plural)
pobłogosławienia (accusative plural)
pobłogosławieniami (instrumental plural)
pobłogosławieniach (locative plural)
pobłogosławienia (vocative plural)

Po pobłogosławieniu pokarmów dzieliliśmy się jajkiem.


kartuz

kartuza (genitive singular)
kartuzowi (dative singular)
kartuza (accusative singular)
kartuzem (instrumental singular)
kartuzie (locative singular)
kartuzie (vocative singular)
kartuzowie, kartuzi (nominative plural)
kartuzów (genitive plural)
kartuzom (dative plural)
kartuzów (accusative plural)
kartuzami (instrumental plural)
kartuzach (locative plural)
kartuzowie, kartuzi (vocative plural)
kartuzy (depreciative nominative vocative plural)

zakonnik z zakonu założonego przez św. Brunona z Kolonii

Za klasztorem kartuzów trzeba skręcić w lewo.


kartuzka

kartuzki (genitive singular)
kartuzce (dative singular)
kartuzkę (accusative singular)
kartuzką (instrumental singular)
kartuzce (locative singular)
kartuzko (vocative singular)
kartuzki (nominative plural)
kartuzek (genitive plural)
kartuzkom (dative plural)
kartuzki (accusative plural)
kartuzkami (instrumental plural)
kartuzkach (locative plural)
kartuzki (vocative plural)

Ile wspólnot kartuzek istnieje w Europie?


kartuzja

kartuzji (genitive singular)
kartuzji (dative singular)
kartuzję (accusative singular)
kartuzją (instrumental singular)
kartuzji (locative singular)
kartuzjo (vocative singular)
kartuzje (nominative plural)
kartuzji (genitive plural)
kartuzyj (genitive plural obsolete)
kartuzjom (dative plural)
kartuzje (accusative plural)
kartuzjami (instrumental plural)
kartuzjach (locative plural)
kartuzje (vocative plural)

Najmłodszą kartuzję otwarto w Korei.


charterhouse

franc. Chartreuse; pewien wpływ ang. charter + house


augustinián

augustiniáni (nominative plural)
augustiniánové (nominative plural)
augustiniána (genitive singular)
augustiniánů (genitive plural)
augustiniánovi (dative singular)
augustiniánu (dative singular)
augustiniánům (dative plural)
augustiniána (accusative singular)
augustiniány (accusative plural)
augustiniáne (vocative singular)
augustiniáni (vocative plural)
augustiniánové (vocative plural)
augustiniánovi (locative singular)
augustiniánu (locative singular)
augustiniánech (locative plural)
augustiniánem (instrumental singular)
augustiniány (instrumental plural)


wyświęcić

wyświęcę (singular first-person future)
wyświęcisz (singular second-person future)
wyświęci (singular third-person future)
wyświęcimy (plural first-person future)
wyświęcicie (plural second-person future)
wyświęcą (plural third-person future)
wyświęciłem (singular first-person past masculine)
wyświęciłeś (singular second-person past masculine)
wyświęcił (singular third-person past masculine)
wyświęciliśmy (plural first-person past masculine)
wyświęciliście (plural second-person past masculine)
wyświęcili (plural third-person past masculine)
wyświęciłam (singular first-person past feminine)
wyświęciłaś (singular second-person past feminine)
wyświęciła (singular third-person past feminine)
wyświęciłyśmy (plural first-person past feminine neuter)
wyświęciłyście (plural second-person past feminine neuter)
wyświęciły (plural third-person past feminine neuter)
wyświęciłom (singular first-person past neuter potential rare)
wyświęciłoś (singular second-person past neuter potential rare)
wyświęciło (singular third-person past neuter)
niech wyświęcę (singular first-person imperative)
wyświęć (singular second-person imperative)
niech wyświęci (singular third-person imperative)
wyświęćmy (plural first-person imperative)
wyświęćcie (plural second-person imperative)
niech wyświęcą (plural third-person imperative)
wyświęcony (singular first-person second-person third-person past participle masculine)
niewyświęcony (singular first-person second-person third-person past participle masculine)
wyświęceni (plural first-person second-person third-person past participle masculine)
niewyświęceni (plural first-person second-person third-person past participle masculine)
wyświęcona (singular first-person second-person third-person past participle feminine)
niewyświęcona (singular first-person second-person third-person past participle feminine)
wyświęcone (plural first-person second-person third-person past participle feminine neuter)
niewyświęcone (plural first-person second-person third-person past participle feminine neuter)
wyświęcone (singular first-person second-person third-person past participle neuter)
niewyświęcone (singular first-person second-person third-person past participle neuter)
wyświęciwszy (singular plural first-person second-person third-person anterior adverbial participle)
wyświęcenie (singular plural first-person second-person third-person gerund)
niewyświęcenie (singular plural first-person second-person third-person gerund)
wyświęciłem był (singular first-person pluperfect masculine)
wyświęciłeś był (singular second-person pluperfect masculine)
wyświęcił był (singular third-person pluperfect masculine)
wyświęciliśmy byli (plural first-person pluperfect masculine)
wyświęciliście byli (plural second-person pluperfect masculine)
wyświęcili byli (plural third-person pluperfect masculine)
wyświęciłam była (singular first-person pluperfect feminine)
wyświęciłaś była (singular second-person pluperfect feminine)
wyświęciła była (singular third-person pluperfect feminine)
wyświęciłyśmy były (plural first-person pluperfect feminine neuter)
wyświęciłyście były (plural second-person pluperfect feminine neuter)
wyświęciły były (plural third-person pluperfect feminine neuter)
wyświęciłom było (singular first-person pluperfect neuter potential rare)
wyświęciłoś było (singular second-person pluperfect neuter potential rare)
wyświęciło było (singular third-person pluperfect neuter)
wyświęcono (singular plural first-person second-person third-person impersonal past)
wyświęciłbym (singular first-person conditional masculine)
byłbym wyświęcił (singular first-person conditional masculine)
wyświęciłbyś (singular second-person conditional masculine)
byłbyś wyświęcił (singular second-person conditional masculine)
wyświęciłby (singular third-person conditional masculine)
byłby wyświęcił (singular third-person conditional masculine)
wyświęcilibyśmy (plural first-person conditional masculine)
bylibyśmy wyświęcili (plural first-person conditional masculine)
wyświęcilibyście (plural second-person conditional masculine)
bylibyście wyświęcili (plural second-person conditional masculine)
wyświęciliby (plural third-person conditional masculine)
byliby wyświęcili (plural third-person conditional masculine)
wyświęciłabym (singular first-person conditional feminine)
byłabym wyświęciła (singular first-person conditional feminine)
wyświęciłabyś (singular second-person conditional feminine)
byłabyś wyświęciła (singular second-person conditional feminine)
wyświęciłaby (singular third-person conditional feminine)
byłaby wyświęciła (singular third-person conditional feminine)
wyświęciłybyśmy (plural first-person conditional feminine neuter)
byłybyśmy wyświęciły (plural first-person conditional feminine neuter)
wyświęciłybyście (plural second-person conditional feminine neuter)
byłybyście wyświęciły (plural second-person conditional feminine neuter)
wyświęciłyby (plural third-person conditional feminine neuter)
byłyby wyświęciły (plural third-person conditional feminine neuter)
wyświęciłobym (singular first-person conditional neuter potential rare)
byłobym wyświęciło (singular first-person conditional neuter potential rare)
wyświęciłobyś (singular second-person conditional neuter potential rare)
byłobyś wyświęciło (singular second-person conditional neuter potential rare)
wyświęciłoby (singular third-person conditional neuter)
byłoby wyświęciło (singular third-person conditional neuter)

Po upadku reżimu wyświęcono prowizoryczne świątynie dla katolików.


wyświęcenie

wyświęcenia (genitive singular)
wyświęceniu (dative singular)
wyświęceniem (instrumental singular)
wyświęceniu (locative singular)
wyświęcenia (nominative plural)
wyświęceń (genitive plural)
wyświęceniom (dative plural)
wyświęcenia (accusative plural)
wyświęceniami (instrumental plural)
wyświęceniach (locative plural)
wyświęcenia (vocative plural)

włączenie w sferę sacrum osób lub przedmiotów


komunikowanie

komunikowania (genitive singular)
komunikowaniu (dative singular)
komunikowaniem (instrumental singular)
komunikowaniu (locative singular)
komunikowania (nominative plural)
komunikowań (genitive plural)
komunikowaniom (dative plural)
komunikowania (accusative plural)
komunikowaniami (instrumental plural)
komunikowaniach (locative plural)
komunikowania (vocative plural)

Szafarze pomagają proboszczowi w komunikowaniu na mszach porannych.


sakramentka

sakramentki (genitive singular)
sakramentce (dative singular)
sakramentkę (accusative singular)
sakramentką (instrumental singular)
sakramentce (locative singular)
sakramentko (vocative singular)
sakramentki (nominative plural)
sakramentek (genitive plural)
sakramentkom (dative plural)
sakramentki (accusative plural)
sakramentkami (instrumental plural)
sakramentkach (locative plural)
sakramentki (vocative plural)

mniszka benedyktynka z założonego w 1653 przez Catherine de Bar katolickiego zgromadzenia klauzurowego

Po wstąpieniu do miejscowego klasztoru sióstr sakramentek przyjęła imię Ifigenia od św. Mateusza


klauzura

klauzury (genitive singular)
klauzurze (dative singular)
klauzurę (accusative singular)
klauzurą (instrumental singular)
klauzurze (locative singular)
klauzuro (vocative singular)
klauzury (nominative plural)
klauzur (genitive plural)
klauzurom (dative plural)
klauzury (accusative plural)
klauzurami (instrumental plural)
klauzurach (locative plural)
klauzury (vocative plural)

zamknięta dla niezakonników część klasztoru

Zakony z obowiązującą ścisłą klauzurą nazywane są zakonami klauzurowymi

Dwukondygnacyjny budynek klauzury przylega do kościoła od wschodu oraz południa


scjentologia

scjentologii (genitive singular)
scjentologii (dative singular)
scjentologię (accusative singular)
scjentologią (instrumental singular)
scjentologii (locative singular)
scjentologio (vocative singular)
scjentologie (nominative plural)
scjentologii (genitive plural)
scjentologiom (dative plural)
scjentologie (accusative plural)
scjentologiami (instrumental plural)
scjentologiach (locative plural)
scjentologie (vocative plural)

doktryna Kościoła scjentologicznego, ruchu religijnego założonego w 1951 r. w USA jako alternatywa dla psychologii

Przykładem nowego ruchu, który przypisuje nauce wiodące znaczenie, jest scjentologia odwołująca się nie tylko do mądrości Wschodu, ale też do mistycyzmu i współczesnych form magii


Scientology

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-Scientology.wav


scientologio

scientologioj (no-plural potential rare nominative plural virtual)
scientologion (no-plural accusative singular)
scientologiojn (no-plural potential rare accusative plural virtual)


scientologie

scientologií (potential rare genitive plural)
scientologii (dative singular)
scientologiím (potential rare dative plural)
scientologii (accusative singular)
scientologii (locative singular)
scientologiích (potential rare locative plural)
scientologií (instrumental singular)
scientologiemi (potential rare instrumental plural)


kalvaria vojo

kalvariaj vojoj (nominative plural)
kalvarian vojon (accusative singular)
kalvariajn vojojn (accusative plural)

Można napotkać również zapis wielkimi literami (pierwszy wyraz lub oba)


gnosticismus

łac. gnosticus + -ismus < gr. γνωστικός (gnôstikos)


gnostyczny

gnostyczna (nominative singular feminine)
gnostyczne (nominative singular neuter)
gnostyczni (nominative plural masculine)
gnostyczne (nominative plural nonvirile)
gnostycznego (genitive singular masculine animate inanimate)
gnostycznej (genitive singular feminine)
gnostycznego (genitive singular neuter)
gnostycznych (genitive plural masculine nonvirile)
gnostycznemu (dative singular masculine animate inanimate)
gnostycznej (dative singular feminine)
gnostycznemu (dative singular neuter)
gnostycznym (dative plural masculine nonvirile)
gnostycznego (accusative singular masculine animate)
gnostyczną (accusative singular feminine)
gnostyczne (accusative singular neuter)
gnostycznych (accusative plural masculine)
gnostyczne (accusative plural nonvirile)
gnostycznym (instrumental singular masculine animate inanimate)
gnostyczną (instrumental singular feminine)
gnostycznym (instrumental singular neuter)
gnostycznymi (instrumental plural masculine nonvirile)
gnostycznym (locative singular masculine animate inanimate)
gnostycznej (locative singular feminine)
gnostycznym (locative singular neuter)
gnostycznych (locative plural masculine nonvirile)
gnostyczna (vocative singular feminine)
gnostyczne (vocative singular neuter)
gnostyczni (vocative plural masculine)
gnostyczne (vocative plural nonvirile)

związany z gnostycyzmem, dotyczący gnostycyzmu

Punktem styczności religii i okultyzmu są gnostyczne lub mistyczne doświadczenia wewnętrzne


gnostycki

gnostycka (nominative singular feminine)
gnostyckie (nominative singular neuter)
gnostyccy (nominative plural masculine)
gnostyckie (nominative plural nonvirile)
gnostyckiego (genitive singular masculine animate inanimate)
gnostyckiej (genitive singular feminine)
gnostyckiego (genitive singular neuter)
gnostyckich (genitive plural masculine nonvirile)
gnostyckiemu (dative singular masculine animate inanimate)
gnostyckiej (dative singular feminine)
gnostyckiemu (dative singular neuter)
gnostyckim (dative plural masculine nonvirile)
gnostyckiego (accusative singular masculine animate)
gnostycką (accusative singular feminine)
gnostyckie (accusative singular neuter)
gnostyckich (accusative plural masculine)
gnostyckie (accusative plural nonvirile)
gnostyckim (instrumental singular masculine animate inanimate)
gnostycką (instrumental singular feminine)
gnostyckim (instrumental singular neuter)
gnostyckimi (instrumental plural masculine nonvirile)
gnostyckim (locative singular masculine animate inanimate)
gnostyckiej (locative singular feminine)
gnostyckim (locative singular neuter)
gnostyckich (locative plural masculine nonvirile)
gnostycka (vocative singular feminine)
gnostyckie (vocative singular neuter)
gnostyccy (vocative plural masculine)
gnostyckie (vocative plural nonvirile)

związany z gnostykami, dotyczący gnostyków

Wychowywał się we wspólnocie elkazaitów, ruchu gnostyckiego działającego w III i IV wieku, wywodzącego się z chrześcijaństwa


sacramentalis

źródłosłów dla ang. sacramental, franc. sacramental, hiszp. sacramental, katal. sacramental, wł. sacramentale


sakramentarz

sakramentarza (genitive singular)
sakramentarzowi (dative singular)
sakramentarzem (instrumental singular)
sakramentarzu (locative singular)
sakramentarzu (vocative singular)
sakramentarze (nominative plural)
sakramentarzy (genitive plural)
sakramentarzom (dative plural)
sakramentarze (accusative plural)
sakramentarzami (instrumental plural)
sakramentarzach (locative plural)
sakramentarze (vocative plural)

dawna księga liturgiczna w użyciu przed powstaniem mszału

Pierwsza redakcja sakramentarza, tzw. sakramentarz gelazjański, pochodzi od papieża Gelazjusza I, który zmarł w 496

Nie ma obowiązku zapisywania tytułów zabytków piśmienniczych wielkimi literami.


Ashura

arab. عاشوراء


Aszura

arab. عاشوراء

Aszury (genitive singular)
Aszurze (dative singular)
Aszurę (accusative singular)
Aszurą (instrumental singular)
Aszurze (locative singular)
Aszuro (vocative singular)
Aszury (nominative plural)
Aszur (genitive plural)
Aszurom (dative plural)
Aszury (accusative plural)
Aszurami (instrumental plural)
Aszurach (locative plural)
Aszury (vocative plural)

muzułmańskie święto przypadające dziesiątego dnia miesiąca muharram

Jednym z bardziej widocznych elementów Aszury są publiczne procesje, w trakcie których tłum niesie replikę sarkofagu Husajna oraz śpiewa elegie ku czci trzeciego Imama

„Krakowskie Studia Międzynarodowe”, nr 2009/1


Ашура

arab. عاشوراء


Ашура

arab. عاشوراء


Ашура

arab. عاشوراء


Ашура

arab. عاشوراء


Ашура

arab. عاشوراء

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-Ашура.wav


Jerycho Różańcowe

modlitewne czuwanie trwające nieprzerwanie przez siedem dni i nocy


komunii

Hodiaŭ la pastro komunis policistojn de nia urbo.

Dzisiaj kapłan udzielił komunii policjantom z naszego miasta.


komuniiĝi

przyjmować komunię, przystępować do komunii

Dum meso eklezianoj komuniiĝas.

Podczas mszy wierni przystępują do komunii.


Logos

boskie słowo, druga osoba boska (Jezus Chrystus)


NSPJ

Kurs przedmałżeński odbędzie się w Parafii NSPJ w Chorzowie-Batorym.


bożogrobiec

bożogrobca (genitive singular)
bożogrobcowi (dative singular)
bożogrobca (accusative singular)
bożogrobcem (instrumental singular)
bożogrobcu (locative singular)
bożogrobcu (vocative singular)
bożogrobcze (vocative singular)
bożogrobcy (nominative plural)
bożogrobców (genitive plural)
bożogrobcom (dative plural)
bożogrobców (accusative plural)
bożogrobcami (instrumental plural)
bożogrobcach (locative plural)
bożogrobcy (vocative plural)
bożogrobce (depreciative nominative vocative plural)

zakonnik z zakonu założonego w Jerozolimie przez Gotfryda z Bouillon

Przy dawnym klasztorze bożogrobców otwarto jadłodajnię dla ubogich.

Mieszkałam przy ul. Bożogrobców przez dziesięć lat.

mnich z prawosławnego Zakonu Obrońców Bożego Grobu


katolictwo

katolictwa (genitive singular)
katolictwu (dative singular)
katolictwem (instrumental singular)
katolictwie (locative singular)
katolictwa (potential rare nominative plural)
katolictw (potential rare genitive plural)
katolictwom (potential rare dative plural)
katolictwa (potential rare accusative plural)
katolictwami (potential rare instrumental plural)
katolictwach (potential rare locative plural)
katolictwa (potential rare vocative plural)


transitus

łac. transeo; źródłosłów dla ang. transit, franc. transit, franc. transition, niem. Transit, pol. tranzyt, wł. transito

nabożeństwo upamiętniające śmierć świętego


encyclica

łac. encyclicus; źródłosłów dla pol. encyklika, wł. enciclica


encykliczny

encykliczna (nominative singular feminine)
encykliczne (nominative singular neuter)
encykliczni (nominative plural masculine)
encykliczne (nominative plural nonvirile)
encyklicznego (genitive singular masculine animate inanimate)
encyklicznej (genitive singular feminine)
encyklicznego (genitive singular neuter)
encyklicznych (genitive plural masculine nonvirile)
encyklicznemu (dative singular masculine animate inanimate)
encyklicznej (dative singular feminine)
encyklicznemu (dative singular neuter)
encyklicznym (dative plural masculine nonvirile)
encyklicznego (accusative singular masculine animate)
encykliczną (accusative singular feminine)
encykliczne (accusative singular neuter)
encyklicznych (accusative plural masculine)
encykliczne (accusative plural nonvirile)
encyklicznym (instrumental singular masculine animate inanimate)
encykliczną (instrumental singular feminine)
encyklicznym (instrumental singular neuter)
encyklicznymi (instrumental plural masculine nonvirile)
encyklicznym (locative singular masculine animate inanimate)
encyklicznej (locative singular feminine)
encyklicznym (locative singular neuter)
encyklicznych (locative plural masculine nonvirile)
encykliczna (vocative singular feminine)
encykliczne (vocative singular neuter)
encykliczni (vocative plural masculine)
encykliczne (vocative plural nonvirile)

związany z encykliką, dotyczący encykliki


paopst

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-paopst (wersja Józefa Gary).ogg


patrön

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-patrön (wersja Józefa Gary).ogg


priöeriöek

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-priöeriöek (wersja Józefa Gary).ogg


współbrat

współbrata (genitive singular)
współbratu (dative singular)
współbrata (accusative singular)
współbratem (instrumental singular)
współbracie (locative singular)
współbracie (vocative singular)
współbracia (nominative plural)
współbraci (genitive plural)
współbraciom (dative plural)
współbraci (accusative plural)
współbraćmi (instrumental plural)
współbraciach (locative plural)
współbracia (vocative plural)
współbraty (depreciative nominative vocative plural)
tak

Postanowił odwdzięczyć się współbraciom za okazaną podczas choroby życzliwość.


wniebowzięcie

wniebowzięcia (genitive singular)
wniebowzięciu (dative singular)
wniebowzięciem (instrumental singular)
wniebowzięciu (locative singular)
wniebowzięcia (nominative plural)
wniebowzięć (genitive plural)
wniebowzięciom (dative plural)
wniebowzięcia (accusative plural)
wniebowzięciami (instrumental plural)
wniebowzięciach (locative plural)
wniebowzięcia (vocative plural)

wydarzenie zbawcze przeniesienia kogoś do nieba


sztybel

sztybla (genitive singular)
sztyblowi (dative singular)
sztyblem (instrumental singular)
sztyblu (locative singular)
sztyblu (vocative singular)
sztyble (nominative plural)
sztybli (genitive plural)
sztyblom (dative plural)
sztyble (accusative plural)
sztyblami (instrumental plural)
sztyblach (locative plural)
sztyble (vocative plural)

skromne pomieszczenie modlitewne chasydów, stanowiące również miejsce nauki i centrum życia społecznego wspólnoty


שטיבל

sztybel, niewielki chasydzki dom modlitwy, chasydzka synagoga/bóżnica


duchacz

duchacza (genitive singular)
duchaczowi (dative singular)
duchacza (accusative singular)
duchaczem (instrumental singular)
duchaczu (locative singular)
duchaczu (vocative singular)
duchacze (nominative plural)
duchaczy (genitive plural)
duchaczom (dative plural)
duchaczy (accusative plural)
duchaczami (instrumental plural)
duchaczach (locative plural)
duchacze (vocative plural)

zakonnik ze zgromadzenia założonego przez sługę Bożego Klaudiusza Poullart des Places

Na świecie pracę misyjną prowadzi około 3050 duchaczy różnych narodowości


duchak

duchaka (genitive singular)
duchakowi (dative singular)
duchaka (accusative singular)
duchakiem (instrumental singular)
duchaku (locative singular)
duchaku (vocative singular)
duchacy (nominative plural)
duchaków (genitive plural)
duchakom (dative plural)
duchaków (accusative plural)
duchakami (instrumental plural)
duchakach (locative plural)
duchacy (vocative plural)
duchaki (depreciative nominative vocative plural)

zakonnik z zakonu Ducha Świętego założonego w Montpellier około 1180 roku

W 1220 Iwo Odrowąż sprowadził duchaków do Polski do Prądnika pod Krakowem


duchacki

związany z duchakami, dotyczący duchaków


duchacki

należący do duchaków, będący ich własnością

Klasztor duchacki istniał również w Kaliszu.


dolorysta

dolorysty (genitive singular)
doloryście (dative singular)
dolorystę (accusative singular)
dolorystą (instrumental singular)
doloryście (locative singular)
dolorysto (vocative singular)
doloryści (nominative plural)
dolorystów (genitive plural)
dolorystom (dative plural)
dolorystów (accusative plural)
dolorystami (instrumental plural)
dolorystach (locative plural)
doloryści (vocative plural)

zakonnik z nieistniejącego Zgromadzenia Synów Matki Bożej Bolesnej

Nowicjat dolorystów znajdował się w Józefowie koło Otwocka.


tȧjvuł

śwn. tiuvel, tievel, tîvel < śwn. tiufal. por. górnosaksoński Teiw(e)l, niem. Teufel, niem. Deiwel (w Pennsylwanii), niem. Deibel, Deiwel (w Poznaniu), niderl. duivel, st.saks. diubol, dolnoniem. Düwel, Dîwel, ang. devil

tȧjwuł (alternative)
touwuł (alternative)
tojfuł (alternative)


tȧjvł̥

śwn. tiuvel, tievel, tîvel: por. niem. Teufel


Ғайса

Jezus (postać w chrześcijaństwie i islamie)

Яхъяның һүҙҙәрен ишетеп, Ғайса артынан эйәргән икәүҙең береһе Симон Пётрҙың ҡустыһы Андрей ине

Jednym z dwóch, którzy to usłyszeli od Jana i poszli za Jezusem, był Andrzej, brat Szymona Piotra.


Ғайса Мәсих

pers. عیسی مسیح < arab. اَلْمَسِيح عِيسَى

ɢäj.ˈsä.mæˈsʲiχ


taufštǡn

taufśtaen (alternative)
taojfśtan (alternative)


Klosterkirche

ˈkloːstɐˌkɪʁçə


Allerheiligenkirche

LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Allerheiligenkirche (Borsigwalde).wav

kościół pod wezwaniem Wszystkich Świętych


Universitätskirche

univɛʁziˈtɛːt͡sˌkɪʁçə


Garnisonkirche

ɡaʁniˈzoːnˌkɪʁçə

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Garnisonkirche (Berlin).wav


Heiliggeistkirche

haɪ̯lɪçˈɡaɪ̯stˌkɪʁçə

haɪ̯lɪkˈɡaɪ̯stˌkɪʁçə


touvuł

tȧjwuł (alternative)
tojfuł (alternative)
touwuł (alternative)


ekumeniczny

łac. oecumenicus → powszechny < gr. οἰκουμενικός (oikoumenikós)

ekumeniczna (nominative singular feminine)
ekumeniczne (nominative singular neuter)
ekumeniczni (nominative plural masculine)
ekumeniczne (nominative plural nonvirile)
ekumenicznego (genitive singular masculine animate inanimate)
ekumenicznej (genitive singular feminine)
ekumenicznego (genitive singular neuter)
ekumenicznych (genitive plural masculine nonvirile)
ekumenicznemu (dative singular masculine animate inanimate)
ekumenicznej (dative singular feminine)
ekumenicznemu (dative singular neuter)
ekumenicznym (dative plural masculine nonvirile)
ekumenicznego (accusative singular masculine animate)
ekumeniczną (accusative singular feminine)
ekumeniczne (accusative singular neuter)
ekumenicznych (accusative plural masculine)
ekumeniczne (accusative plural nonvirile)
ekumenicznym (instrumental singular masculine animate inanimate)
ekumeniczną (instrumental singular feminine)
ekumenicznym (instrumental singular neuter)
ekumenicznymi (instrumental plural masculine nonvirile)
ekumenicznym (locative singular masculine animate inanimate)
ekumenicznej (locative singular feminine)
ekumenicznym (locative singular neuter)
ekumenicznych (locative plural masculine nonvirile)
ekumeniczna (vocative singular feminine)
ekumeniczne (vocative singular neuter)
ekumeniczni (vocative plural masculine)
ekumeniczne (vocative plural nonvirile)

związany z ekumenizmem, dotyczący ekumenizmu

Papież wspierał dialog ekumeniczny podczas swego długiego pontyfikatu.


ekumenia

ekumenii (genitive singular)
ekumenii (dative singular)
ekumenię (accusative singular)
ekumenią (instrumental singular)
ekumenii (locative singular)
ekumenio (vocative singular)

nurt światopoglądowy proklamujący porozumienie między wyznaniami chrześcijańskimi

Klerycy poznają historię ekumenii podczas specjalnego kursu.


Caritas

Caritasu (genitive singular)
Caritasowi (dative singular)
Caritasem (instrumental singular)
Caritasie (locative singular)
Caritasie (vocative singular)
Caritasy (nominative plural)
Caritasów (genitive plural)
Caritasom (dative plural)
Caritasy (accusative plural)
Caritasami (instrumental plural)
Caritasach (locative plural)
Caritasy (vocative plural)

międzynarodowa katolicka organizacja charytatywna

Dyrektorką polskiego Caritasu wybrano zakonnicę z mojej wioski.

Wysłała córkę na kolonie Caritasu do Rumi.

diecezjalny lub parafialny punkt doraźnej pomocy potrzebującym

Kobiety w Caritasie poradziły jej, by poszła zapytać proboszcza.

W które dni tygodnia jest otwarty Caritas?