Syn Człowieczy

Syna Człowieczego (genitive singular)
Synowi Człowieczemu (dative singular)
Syna Człowieczego (accusative singular)
Synem Człowieczym (instrumental singular)
Synu Człowieczym (locative singular)
Synu Człowieczy (vocative singular)

w teologii chrześcijańskiej: określenie Jezusa Chrystusa podkreślające, że jest on człowiekiem

Gdy Syn Człowieczy przyjdzie w swej chwale i wszyscy aniołowie z Nim, wtedy zasiądzie na swoim tronie pełnym chwały


Wiedergeburt

ˈviːdɐɡəˌbuːɐ̯t

ˈviːdɐɡəˌbuːɐ̯tn̩

odrodzenie, nowe narodzenie, nowonarodzenie


potępienie

potępienia (genitive singular)
potępieniu (dative singular)
potępieniem (instrumental singular)
potępieniu (locative singular)


charyzmatyczny

charyzmatyczna (nominative singular feminine)
charyzmatyczne (nominative singular neuter)
charyzmatyczni (nominative plural masculine)
charyzmatyczne (nominative plural nonvirile)
charyzmatycznego (genitive singular masculine animate inanimate)
charyzmatycznej (genitive singular feminine)
charyzmatycznego (genitive singular neuter)
charyzmatycznych (genitive plural masculine nonvirile)
charyzmatycznemu (dative singular masculine animate inanimate)
charyzmatycznej (dative singular feminine)
charyzmatycznemu (dative singular neuter)
charyzmatycznym (dative plural masculine nonvirile)
charyzmatycznego (accusative singular masculine animate)
charyzmatyczną (accusative singular feminine)
charyzmatyczne (accusative singular neuter)
charyzmatycznych (accusative plural masculine)
charyzmatyczne (accusative plural nonvirile)
charyzmatycznym (instrumental singular masculine animate inanimate)
charyzmatyczną (instrumental singular feminine)
charyzmatycznym (instrumental singular neuter)
charyzmatycznymi (instrumental plural masculine nonvirile)
charyzmatycznym (locative singular masculine animate inanimate)
charyzmatycznej (locative singular feminine)
charyzmatycznym (locative singular neuter)
charyzmatycznych (locative plural masculine nonvirile)
charyzmatyczna (vocative singular feminine)
charyzmatyczne (vocative singular neuter)
charyzmatyczni (vocative plural masculine)
charyzmatyczne (vocative plural nonvirile)

obdarzony charyzmatami, związany z charyzmatami

Nie ulega wątpliwości, że ruch charyzmatyczny z całym swoim zapałem ewangelizacyjnym stał się pewnym wyzwaniem dla Kościoła katolickiego i dalej nim jest

Ryszard Groń Ruch charyzmatyczny w Kościele. To dobrze czy źle?, blog.

W Licheniu odbyły się warsztaty posługi charyzmatycznej

Posługa charyzmatyczna we wspólnocie (martwy link).


rekluz

rekluza (genitive singular)
rekluzowi (dative singular)
rekluza (accusative singular)
rekluzem (instrumental singular)
rekluzie (locative singular)
rekluzie (vocative singular)
rekluzi (nominative plural)
rekluzów (genitive plural)
rekluzom (dative plural)
rekluzów (accusative plural)
rekluzami (instrumental plural)
rekluzach (locative plural)
rekluzi (vocative plural)

osoba konsekrowana żyjąca na stałe we własnej celi zakonnej

Nie wiem, czy po soborze watykańskim II istnieją jeszcze w katolicyzmie rekluzi, to takie niewspólnotowe.


sobór

soboru (genitive singular)
soborowi (dative singular)
soborem (instrumental singular)
soborze (locative singular)
soborze (vocative singular)
sobory (nominative plural)
soborów (genitive plural)
soborom (dative plural)
sobory (accusative plural)
soborami (instrumental plural)
soborach (locative plural)
sobory (vocative plural)

Nigdy nie istnieje sobór powszechny, który by nie był jako taki zatwierdzony lub przynajmniej uznany przez następcę Piotra.

stała rada biskupów przy patriarsze w prawosławiu


refektarzowy

refektarzowa (nominative singular feminine)
refektarzowe (nominative singular neuter)
refektarzowi (nominative plural masculine)
refektarzowe (nominative plural nonvirile)
refektarzowego (genitive singular masculine animate inanimate)
refektarzowej (genitive singular feminine)
refektarzowego (genitive singular neuter)
refektarzowych (genitive plural masculine nonvirile)
refektarzowemu (dative singular masculine animate inanimate)
refektarzowej (dative singular feminine)
refektarzowemu (dative singular neuter)
refektarzowym (dative plural masculine nonvirile)
refektarzowego (accusative singular masculine animate)
refektarzową (accusative singular feminine)
refektarzowe (accusative singular neuter)
refektarzowych (accusative plural masculine)
refektarzowe (accusative plural nonvirile)
refektarzowym (instrumental singular masculine animate inanimate)
refektarzową (instrumental singular feminine)
refektarzowym (instrumental singular neuter)
refektarzowymi (instrumental plural masculine nonvirile)
refektarzowym (locative singular masculine animate inanimate)
refektarzowej (locative singular feminine)
refektarzowym (locative singular neuter)
refektarzowych (locative plural masculine nonvirile)
refektarzowa (vocative singular feminine)
refektarzowe (vocative singular neuter)
refektarzowi (vocative plural masculine)
refektarzowe (vocative plural nonvirile)

W hipermarkecie zakonnice dokupiły do serwisu refektarzowego piętnaście filiżanek.


refektarzowy

refektarzowego (genitive singular)
refektarzowemu (dative singular)
refektarzowego (accusative singular)
refektarzowym (instrumental singular)
refektarzowym (locative singular)
refektarzowi (nominative plural)
refektarzowych (genitive plural)
refektarzowym (dative plural)
refektarzowych (accusative plural)
refektarzowymi (instrumental plural)
refektarzowych (locative plural)
refektarzowi (vocative plural)

Ludmiła przyniosła świeże kwiaty, które refektarzowy postawił przed figurą Matki Bożej w refektarzu.


przełożony prowincjalny

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-przełożony prowincjalny.wav

przełożonego prowincjalnego (genitive singular)
przełożonemu prowincjalnemu (dative singular)
przełożonego prowincjalnego (accusative singular)
przełożonym prowincjalnym (instrumental singular)
przełożonym prowincjalnym (locative singular)
przełożeni prowincjalni (nominative plural)
przełożonych prowincjalnych (genitive plural)
przełożonym prowincjalnym (dative plural)
przełożonych prowincjalnych (accusative plural)
przełożonymi prowincjalnymi (instrumental plural)
przełożonych prowincjalnych (locative plural)
przełożeni prowincjalni (vocative plural)

wyższy przełożony zakonny, zarządzający prowincją

Na Jasnej Górze odbył się zjazd przełożonych prowincjalnych z całej Polski.


prowincjałat

pol. prowincjał + -at < łac. provincialis < łac. provincia

prowincjałatu (genitive singular)
prowincjałatowi (dative singular)
prowincjałatem (instrumental singular)
prowincjałacie (locative singular)
prowincjałacie (vocative singular)
prowincjałaty (nominative plural)
prowincjałatów (genitive plural)
prowincjałatom (dative plural)
prowincjałaty (accusative plural)
prowincjałatami (instrumental plural)
prowincjałatach (locative plural)
prowincjałaty (vocative plural)

Prowincjałat sprawił, że poznał lepiej prowincję, już nie mógł zasłaniać się nieznajomością braci.

Za prowincjałatu ojca Szojdy nawiązano kontakty z prowincjami niemieckojęzycznymi.

W archiwum i w prowincjałacie znów pojawiły się zacieki.


pierwsza komunia

pierwsze komunie (nominative plural)
pierwszej komunii (genitive singular)
pierwszych komunii (genitive plural)
pierwszej komunii (dative singular)
pierwszym komuniom (dative plural)
pierwszą komunię (accusative singular)
pierwsze komunie (accusative plural)
pierwszą komunią (instrumental singular)
pierwszymi komuniami (instrumental plural)
pierwszej komunii (locative singular)
pierwszych komuniach (locative plural)
pierwsza komunio (vocative singular)
pierwsze komunie (vocative plural)

przyjęcie pierwszy raz sakramentu eucharystii w katolicyzmie

Przed pierwszą komunią wymagana jest zawsze spowiedź dziecka.

zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne

uroczystości i zwyczaje związane z przyjęciem pierwszej komunii (1.1)

Na pierwszą komunię Ludmiła dostała Biblię.


bogobojny

pol. bóg + -o- + bojaźń + -ny, kalka z śwn. gotevorhtec < swn. gotaforhtal

bogobojna (nominative singular feminine)
bogobojne (nominative singular neuter)
bogobojni (nominative plural masculine)
bogobojne (nominative plural nonvirile)
bogobojnego (genitive singular masculine animate inanimate)
bogobojnej (genitive singular feminine)
bogobojnego (genitive singular neuter)
bogobojnych (genitive plural masculine nonvirile)
bogobojnemu (dative singular masculine animate inanimate)
bogobojnej (dative singular feminine)
bogobojnemu (dative singular neuter)
bogobojnym (dative plural masculine nonvirile)
bogobojnego (accusative singular masculine animate)
bogobojną (accusative singular feminine)
bogobojne (accusative singular neuter)
bogobojnych (accusative plural masculine)
bogobojne (accusative plural nonvirile)
bogobojnym (instrumental singular masculine animate inanimate)
bogobojną (instrumental singular feminine)
bogobojnym (instrumental singular neuter)
bogobojnymi (instrumental plural masculine nonvirile)
bogobojnym (locative singular masculine animate inanimate)
bogobojnej (locative singular feminine)
bogobojnym (locative singular neuter)
bogobojnych (locative plural masculine nonvirile)
bogobojna (vocative singular feminine)
bogobojne (vocative singular neuter)
bogobojni (vocative plural masculine)
bogobojne (vocative plural nonvirile)
bogobojniejszy (comparative)
bogobojniejszy (nominative singular masculine animate inanimate)
bogobojniejsza (nominative singular feminine)
bogobojniejsze (nominative singular neuter)
bogobojniejsi (nominative plural masculine)
bogobojniejsze (nominative plural nonvirile)
bogobojniejszego (genitive singular masculine animate inanimate)
bogobojniejszej (genitive singular feminine)
bogobojniejszego (genitive singular neuter)
bogobojniejszych (genitive plural masculine nonvirile)
bogobojniejszemu (dative singular masculine animate inanimate)
bogobojniejszej (dative singular feminine)
bogobojniejszemu (dative singular neuter)
bogobojniejszym (dative plural masculine nonvirile)
bogobojniejszego (accusative singular masculine animate)
bogobojniejszy (accusative singular masculine inanimate)
bogobojniejszą (accusative singular feminine)
bogobojniejsze (accusative singular neuter)
bogobojniejszych (accusative plural masculine)
bogobojniejsze (accusative plural nonvirile)
bogobojniejszym (instrumental singular masculine animate inanimate)
bogobojniejszą (instrumental singular feminine)
bogobojniejszym (instrumental singular neuter)
bogobojniejszymi (instrumental plural masculine nonvirile)
bogobojniejszym (locative singular masculine animate inanimate)
bogobojniejszej (locative singular feminine)
bogobojniejszym (locative singular neuter)
bogobojniejszych (locative plural masculine nonvirile)
bogobojniejszy (vocative singular masculine animate inanimate)
bogobojniejsza (vocative singular feminine)
bogobojniejsze (vocative singular neuter)
bogobojniejsi (vocative plural masculine)
bogobojniejsze (vocative plural nonvirile)
najbogobojniejszy (superlative)
najbogobojniejszy (nominative singular masculine animate inanimate)
najbogobojniejsza (nominative singular feminine)
najbogobojniejsze (nominative singular neuter)
najbogobojniejsi (nominative plural masculine)
najbogobojniejsze (nominative plural nonvirile)
najbogobojniejszego (genitive singular masculine animate inanimate)
najbogobojniejszej (genitive singular feminine)
najbogobojniejszego (genitive singular neuter)
najbogobojniejszych (genitive plural masculine nonvirile)
najbogobojniejszemu (dative singular masculine animate inanimate)
najbogobojniejszej (dative singular feminine)
najbogobojniejszemu (dative singular neuter)
najbogobojniejszym (dative plural masculine nonvirile)
najbogobojniejszego (accusative singular masculine animate)
najbogobojniejszy (accusative singular masculine inanimate)
najbogobojniejszą (accusative singular feminine)
najbogobojniejsze (accusative singular neuter)
najbogobojniejszych (accusative plural masculine)
najbogobojniejsze (accusative plural nonvirile)
najbogobojniejszym (instrumental singular masculine animate inanimate)
najbogobojniejszą (instrumental singular feminine)
najbogobojniejszym (instrumental singular neuter)
najbogobojniejszymi (instrumental plural masculine nonvirile)
najbogobojniejszym (locative singular masculine animate inanimate)
najbogobojniejszej (locative singular feminine)
najbogobojniejszym (locative singular neuter)
najbogobojniejszych (locative plural masculine nonvirile)
najbogobojniejszy (vocative singular masculine animate inanimate)
najbogobojniejsza (vocative singular feminine)
najbogobojniejsze (vocative singular neuter)
najbogobojniejsi (vocative plural masculine)
najbogobojniejsze (vocative plural nonvirile)

żyjący zgodnie z zasadami wyznawanej religii

Wśród grzeszników jedynie Noe, mąż bogobojny, znalazł upodobanie w oczach Pańskich

Zenon Kosidowski, Opowieści biblijne, 1963, Narodowy Korpus Języka Polskiego.

Był bardzo pobożny i bogobojny, pościł i chciał, żeby inni pościli

Ida Fink, Ślady, 1996, Narodowy Korpus Języka Polskiego.


sodalicja

łac. sodalicium → bractwo, towarzystwo, tajny związek < łac. sodalis → kolega, członek kolegium kapłańskiego; współbiesiadnik < łac. suescere

sodalicji (genitive singular)
sodalicji (dative singular)
sodalicję (accusative singular)
sodalicją (instrumental singular)
sodalicji (locative singular)
sodalicjo (vocative singular)
sodalicje (nominative plural)
sodalicji (genitive plural)
sodalicyj (genitive plural obsolete)
sodalicjom (dative plural)
sodalicje (accusative plural)
sodalicjami (instrumental plural)
sodalicjach (locative plural)
sodalicje (vocative plural)

bractwo religijne, pobożne stowarzyszenie

Przed II wojną światową przy parafiach aktywne były różnego rodzaju sodalicje, zrzeszenia i związki.

Sztandar sodalicji stał zawsze w nawie głównej kościoła parafialnego.


Mesjasz

łac. Messias < gr. Μεσσίας < hebr. משיח → pomazaniec

Mesjasza (genitive singular)
Mesjaszowi (dative singular)
Mesjasza (accusative singular)
Mesjaszem (instrumental singular)
Mesjaszu (locative singular)
Mesjaszu (vocative singular)

chrześcijaństwo Chrystus (jeden z tytułów Jezusa)

Zacheusz zaprosił Mesjasza do swego domu.

judaizm król przepowiadany przez proroków, wybawiciel Izraela

Jezus okazał się być oczekiwanym przez Izraela Mesjaszem.


ochrzcić

ochrzczę (singular first-person future)
ochrzcisz (singular second-person future)
ochrzci (singular third-person future)
ochrzcimy (plural first-person future)
ochrzcicie (plural second-person future)
ochrzczą (plural third-person future)
ochrzciłem (singular first-person past masculine)
ochrzciłeś (singular second-person past masculine)
ochrzcił (singular third-person past masculine)
ochrzciliśmy (plural first-person past masculine)
ochrzciliście (plural second-person past masculine)
ochrzcili (plural third-person past masculine)
ochrzciłam (singular first-person past feminine)
ochrzciłaś (singular second-person past feminine)
ochrzciła (singular third-person past feminine)
ochrzciłyśmy (plural first-person past feminine neuter)
ochrzciłyście (plural second-person past feminine neuter)
ochrzciły (plural third-person past feminine neuter)
ochrzciłom (singular first-person past neuter potential rare)
ochrzciłoś (singular second-person past neuter potential rare)
ochrzciło (singular third-person past neuter)
niech ochrzczę (singular first-person imperative)
ochrzcij (singular second-person imperative)
niech ochrzci (singular third-person imperative)
ochrzcijmy (plural first-person imperative)
ochrzcijcie (plural second-person imperative)
niech ochrzczą (plural third-person imperative)
ochrzczony (singular first-person second-person third-person past participle masculine)
nieochrzczony (singular first-person second-person third-person past participle masculine)
ochrzczeni (plural first-person second-person third-person past participle masculine)
nieochrzczeni (plural first-person second-person third-person past participle masculine)
ochrzczona (singular first-person second-person third-person past participle feminine)
nieochrzczona (singular first-person second-person third-person past participle feminine)
ochrzczone (plural first-person second-person third-person past participle feminine neuter)
nieochrzczone (plural first-person second-person third-person past participle feminine neuter)
ochrzczone (singular first-person second-person third-person past participle neuter)
nieochrzczone (singular first-person second-person third-person past participle neuter)
ochrzciwszy (singular plural first-person second-person third-person anterior adverbial participle)
ochrzczenie (singular plural first-person second-person third-person gerund)
nieochrzczenie (singular plural first-person second-person third-person gerund)
ochrzciłem był (singular first-person pluperfect masculine)
ochrzciłeś był (singular second-person pluperfect masculine)
ochrzcił był (singular third-person pluperfect masculine)
ochrzciliśmy byli (plural first-person pluperfect masculine)
ochrzciliście byli (plural second-person pluperfect masculine)
ochrzcili byli (plural third-person pluperfect masculine)
ochrzciłam była (singular first-person pluperfect feminine)
ochrzciłaś była (singular second-person pluperfect feminine)
ochrzciła była (singular third-person pluperfect feminine)
ochrzciłyśmy były (plural first-person pluperfect feminine neuter)
ochrzciłyście były (plural second-person pluperfect feminine neuter)
ochrzciły były (plural third-person pluperfect feminine neuter)
ochrzciłom było (singular first-person pluperfect neuter potential rare)
ochrzciłoś było (singular second-person pluperfect neuter potential rare)
ochrzciło było (singular third-person pluperfect neuter)
ochrzczono (singular plural first-person second-person third-person impersonal past)
ochrzciłbym (singular first-person conditional masculine)
byłbym ochrzcił (singular first-person conditional masculine)
ochrzciłbyś (singular second-person conditional masculine)
byłbyś ochrzcił (singular second-person conditional masculine)
ochrzciłby (singular third-person conditional masculine)
byłby ochrzcił (singular third-person conditional masculine)
ochrzcilibyśmy (plural first-person conditional masculine)
bylibyśmy ochrzcili (plural first-person conditional masculine)
ochrzcilibyście (plural second-person conditional masculine)
bylibyście ochrzcili (plural second-person conditional masculine)
ochrzciliby (plural third-person conditional masculine)
byliby ochrzcili (plural third-person conditional masculine)
ochrzciłabym (singular first-person conditional feminine)
byłabym ochrzciła (singular first-person conditional feminine)
ochrzciłabyś (singular second-person conditional feminine)
byłabyś ochrzciła (singular second-person conditional feminine)
ochrzciłaby (singular third-person conditional feminine)
byłaby ochrzciła (singular third-person conditional feminine)
ochrzciłybyśmy (plural first-person conditional feminine neuter)
byłybyśmy ochrzciły (plural first-person conditional feminine neuter)
ochrzciłybyście (plural second-person conditional feminine neuter)
byłybyście ochrzciły (plural second-person conditional feminine neuter)
ochrzciłyby (plural third-person conditional feminine neuter)
byłyby ochrzciły (plural third-person conditional feminine neuter)
ochrzciłobym (singular first-person conditional neuter potential rare)
byłobym ochrzciło (singular first-person conditional neuter potential rare)
ochrzciłobyś (singular second-person conditional neuter potential rare)
byłobyś ochrzciło (singular second-person conditional neuter potential rare)
ochrzciłoby (singular third-person conditional neuter)
byłoby ochrzciło (singular third-person conditional neuter)

uczynić nad kimś znak inicjujący nową jakość w życiu, zrywający z przeszłością

Jan chrzcił wodą, ale wy wkrótce zostaniecie ochrzczeni Duchem Świętym.


chrzcić

chrzczę (singular first-person present)
chrzcisz (singular second-person present)
chrzci (singular third-person present)
chrzcimy (plural first-person present)
chrzcicie (plural second-person present)
chrzczą (plural third-person present)
chrzciłem (singular first-person past masculine)
chrzciłeś (singular second-person past masculine)
chrzcił (singular third-person past masculine)
chrzciliśmy (plural first-person past masculine)
chrzciliście (plural second-person past masculine)
chrzcili (plural third-person past masculine)
chrzciłam (singular first-person past feminine)
chrzciłaś (singular second-person past feminine)
chrzciła (singular third-person past feminine)
chrzciłyśmy (plural first-person past feminine neuter)
chrzciłyście (plural second-person past feminine neuter)
chrzciły (plural third-person past feminine neuter)
chrzciłom (singular first-person past neuter potential rare)
chrzciłoś (singular second-person past neuter potential rare)
chrzciło (singular third-person past neuter)
niech chrzczę (singular first-person imperative)
chrzcij (singular second-person imperative)
niech chrzci (singular third-person imperative)
chrzcijmy (plural first-person imperative)
chrzcijcie (plural second-person imperative)
niech chrzczą (plural third-person imperative)
będę chrzcił (singular first-person future masculine)
będę chrzcić (singular first-person future masculine)
będziesz chrzcił (singular second-person future masculine)
będziesz chrzcić (singular second-person future masculine)
będzie chrzcił (singular third-person future masculine)
będzie chrzcić (singular third-person future masculine)
będziemy chrzcili (plural first-person future masculine)
będziemy chrzcić (plural first-person future masculine)
będziecie chrzcili (plural second-person future masculine)
będziecie chrzcić (plural second-person future masculine)
będą chrzcili (plural third-person future masculine)
będą chrzcić (plural third-person future masculine)
będę chrzciła (singular first-person future feminine)
będę chrzcić (singular first-person future feminine)
będziesz chrzciła (singular second-person future feminine)
będziesz chrzcić (singular second-person future feminine)
będzie chrzciła (singular third-person future feminine)
będzie chrzcić (singular third-person future feminine)
będziemy chrzciły (plural first-person future feminine neuter)
będziemy chrzcić (plural first-person future feminine neuter)
będziecie chrzciły (plural second-person future feminine neuter)
będziecie chrzcić (plural second-person future feminine neuter)
będą chrzciły (plural third-person future feminine neuter)
będą chrzcić (plural third-person future feminine neuter)
będę chrzciło (singular first-person future neuter potential rare)
będę chrzcić (singular first-person future neuter potential rare)
będziesz chrzciło (singular second-person future neuter potential rare)
będziesz chrzcić (singular second-person future neuter potential rare)
będzie chrzciło (singular third-person future neuter)
będzie chrzcić (singular third-person future neuter)
chrzciłem był (singular first-person pluperfect masculine)
chrzciłeś był (singular second-person pluperfect masculine)
chrzcił był (singular third-person pluperfect masculine)
chrzciliśmy byli (plural first-person pluperfect masculine)
chrzciliście byli (plural second-person pluperfect masculine)
chrzcili byli (plural third-person pluperfect masculine)
chrzciłam była (singular first-person pluperfect feminine)
chrzciłaś była (singular second-person pluperfect feminine)
chrzciła była (singular third-person pluperfect feminine)
chrzciłyśmy były (plural first-person pluperfect feminine neuter)
chrzciłyście były (plural second-person pluperfect feminine neuter)
chrzciły były (plural third-person pluperfect feminine neuter)
chrzciłom było (singular first-person pluperfect neuter potential rare)
chrzciłoś było (singular second-person pluperfect neuter potential rare)
chrzciło było (singular third-person pluperfect neuter)
chrzczono (singular plural first-person second-person third-person impersonal past)
chrzciłbym (singular first-person conditional masculine)
byłbym chrzcił (singular first-person conditional masculine)
chrzciłbyś (singular second-person conditional masculine)
byłbyś chrzcił (singular second-person conditional masculine)
chrzciłby (singular third-person conditional masculine)
byłby chrzcił (singular third-person conditional masculine)
chrzcilibyśmy (plural first-person conditional masculine)
bylibyśmy chrzcili (plural first-person conditional masculine)
chrzcilibyście (plural second-person conditional masculine)
bylibyście chrzcili (plural second-person conditional masculine)
chrzciliby (plural third-person conditional masculine)
byliby chrzcili (plural third-person conditional masculine)
chrzciłabym (singular first-person conditional feminine)
byłabym chrzciła (singular first-person conditional feminine)
chrzciłabyś (singular second-person conditional feminine)
byłabyś chrzciła (singular second-person conditional feminine)
chrzciłaby (singular third-person conditional feminine)
byłaby chrzciła (singular third-person conditional feminine)
chrzciłybyśmy (plural first-person conditional feminine neuter)
byłybyśmy chrzciły (plural first-person conditional feminine neuter)
chrzciłybyście (plural second-person conditional feminine neuter)
byłybyście chrzciły (plural second-person conditional feminine neuter)
chrzciłyby (plural third-person conditional feminine neuter)
byłyby chrzciły (plural third-person conditional feminine neuter)
chrzciłobym (singular first-person conditional neuter potential rare)
byłobym chrzciło (singular first-person conditional neuter potential rare)
chrzciłobyś (singular second-person conditional neuter potential rare)
byłobyś chrzciło (singular second-person conditional neuter potential rare)
chrzciłoby (singular third-person conditional neuter)
byłoby chrzciło (singular third-person conditional neuter)
chrzczący (singular plural first-person second-person third-person active participle masculine)
niechrzczący (singular plural first-person second-person third-person active participle masculine)
chrzcząca (singular first-person second-person third-person active participle feminine)
niechrzcząca (singular first-person second-person third-person active participle feminine)
chrzczące (plural first-person second-person third-person active participle feminine neuter)
niechrzczące (plural first-person second-person third-person active participle feminine neuter)
chrzczące (singular first-person second-person third-person active participle neuter)
niechrzczące (singular first-person second-person third-person active participle neuter)
chrzczony (singular first-person second-person third-person passive participle masculine)
niechrzczony (singular first-person second-person third-person passive participle masculine)
chrzczeni (plural first-person second-person third-person passive participle masculine)
niechrzczeni (plural first-person second-person third-person passive participle masculine)
chrzczona (singular first-person second-person third-person passive participle feminine)
niechrzczona (singular first-person second-person third-person passive participle feminine)
chrzczone (plural first-person second-person third-person passive participle feminine neuter)
niechrzczone (plural first-person second-person third-person passive participle feminine neuter)
chrzczone (singular first-person second-person third-person passive participle neuter)
niechrzczone (singular first-person second-person third-person passive participle neuter)
chrzcząc (singular plural first-person second-person third-person contemporary adverbial participle)
nie chrzcząc (singular plural first-person second-person third-person contemporary adverbial participle)
chrzczenie (singular plural first-person second-person third-person gerund)
niechrzczenie (singular plural first-person second-person third-person gerund)

czynić nad kimś znak inicjujący nową jakość w życiu, zrywający z przeszłością

Ja was chrzczę wodą… On chrzcić was będzie Duchem Świętym i ogniem

Jan chrzcił wodą, ale wy wkrótce zostaniecie ochrzczeni Duchem Świętym


chrzczenie

rzecz. odczas. od chrzcić < pol. chrzest

chrzczenia (genitive singular)
chrzczeniu (dative singular)
chrzczeniem (instrumental singular)
chrzczeniu (locative singular)
chrzczenia (nominative plural)
chrzczeń (genitive plural)
chrzczeniom (dative plural)
chrzczenia (accusative plural)
chrzczeniami (instrumental plural)
chrzczeniach (locative plural)
chrzczenia (vocative plural)

Chrzczenie niemowląt jest u nas rzeczą normalną.


chrześniak

chrześniaka (genitive singular)
chrześniakowi (dative singular)
chrześniaka (accusative singular)
chrześniakiem (instrumental singular)
chrześniaku (locative singular)
chrześniaku (vocative singular)
chrześniacy (nominative plural)
chrześniaków (genitive plural)
chrześniakom (dative plural)
chrześniaków (accusative plural)
chrześniakami (instrumental plural)
chrześniakach (locative plural)
chrześniacy (vocative plural)

Byłem z moim chrześniakiem na Rysach.

Mój chrześniak ma na imię Jurek.


chrześniaczka

chrześniaczki (genitive singular)
chrześniaczce (dative singular)
chrześniaczkę (accusative singular)
chrześniaczką (instrumental singular)
chrześniaczce (locative singular)
chrześniaczko (vocative singular)
chrześniaczki (nominative plural)
chrześniaczek (genitive plural)
chrześniaczkom (dative plural)
chrześniaczki (accusative plural)
chrześniaczkami (instrumental plural)
chrześniaczkach (locative plural)
chrześniaczki (vocative plural)

Józia była ze swoją chrześniaczką w Szczyrku.

Żona kupiła chrześniaczce kolczyki.


chrześnica

chrześnicy (genitive singular)
chrześnicy (dative singular)
chrześnicę (accusative singular)
chrześnicą (instrumental singular)
chrześnicy (locative singular)
chrześnico (vocative singular)
chrześnice (nominative plural)
chrześnic (genitive plural)
chrześnicom (dative plural)
chrześnice (accusative plural)
chrześnicami (instrumental plural)
chrześnicach (locative plural)
chrześnice (vocative plural)

Józia była ze swoją chrześnicą w Szczyrku.

Żona kupiła chrześnicy kolczyki.


Samarytanin

pol. Samaria + -ytanin < łac. Samaria < gr. Σαμάρεια < hebr. שומרון

Samarytanina (genitive singular)
Samarytaninowi (dative singular)
Samarytanina (accusative singular)
Samarytaninem (instrumental singular)
Samarytaninie (locative singular)
Samarytaninie (vocative singular)
Samarytanie (nominative plural)
Samarytan (genitive plural)
Samarytanom (dative plural)
Samarytan (accusative plural)
Samarytanami (instrumental plural)
Samarytanach (locative plural)
Samarytanie (vocative plural)

członek małej semickiej grupy etniczno-religijnej żyjącej w Izraelu i Autonomii Palestyńskiej i wyznającej samarytanizm, potomek mieszkańców starożytnej Samarii oraz imigrantów z Mezopotamii


chrzciny

chrzcin (genitive plural)
chrzcinom (dative plural)
chrzcinami (instrumental plural)
chrzcinach (locative plural)

uroczystości i zwyczaje związane z przyjęciem sakramentu chrztu

Mieliśmy urwanie głowy przed chrzcinami.


chrzcielny

chrzcielna (nominative singular feminine)
chrzcielne (nominative singular neuter)
chrzcielni (nominative plural masculine)
chrzcielne (nominative plural nonvirile)
chrzcielnego (genitive singular masculine animate inanimate)
chrzcielnej (genitive singular feminine)
chrzcielnego (genitive singular neuter)
chrzcielnych (genitive plural masculine nonvirile)
chrzcielnemu (dative singular masculine animate inanimate)
chrzcielnej (dative singular feminine)
chrzcielnemu (dative singular neuter)
chrzcielnym (dative plural masculine nonvirile)
chrzcielnego (accusative singular masculine animate)
chrzcielną (accusative singular feminine)
chrzcielne (accusative singular neuter)
chrzcielnych (accusative plural masculine)
chrzcielne (accusative plural nonvirile)
chrzcielnym (instrumental singular masculine animate inanimate)
chrzcielną (instrumental singular feminine)
chrzcielnym (instrumental singular neuter)
chrzcielnymi (instrumental plural masculine nonvirile)
chrzcielnym (locative singular masculine animate inanimate)
chrzcielnej (locative singular feminine)
chrzcielnym (locative singular neuter)
chrzcielnych (locative plural masculine nonvirile)
chrzcielna (vocative singular feminine)
chrzcielne (vocative singular neuter)
chrzcielni (vocative plural masculine)
chrzcielne (vocative plural nonvirile)

W nowej formie rytuału chrzcielnego egzorcyzmy są zredukowane do trudno zauważalnej postaci.

Chrzestny będzie trzymał świecę chrzcielną.

Ksiądz zaintonował litanię chrzcielną.

Ale się nachodzili za ubrankiem chrzcielnym.


presbiterianesimo

ang. presbyterianism < ang. presbyterian


egzorcyzmować

pol. egzorcyzm + -ować < łac. exorcismus < gr. ἐξορκισμός → zaprzysiężenie, zaklęcie

egzorcyzmuję (singular first-person present)
egzorcyzmujesz (singular second-person present)
egzorcyzmuje (singular third-person present)
egzorcyzmujemy (plural first-person present)
egzorcyzmujecie (plural second-person present)
egzorcyzmują (plural third-person present)
egzorcyzmowałem (singular first-person past masculine)
egzorcyzmowałeś (singular second-person past masculine)
egzorcyzmował (singular third-person past masculine)
egzorcyzmowaliśmy (plural first-person past masculine)
egzorcyzmowaliście (plural second-person past masculine)
egzorcyzmowali (plural third-person past masculine)
egzorcyzmowałam (singular first-person past feminine)
egzorcyzmowałaś (singular second-person past feminine)
egzorcyzmowała (singular third-person past feminine)
egzorcyzmowałyśmy (plural first-person past feminine neuter)
egzorcyzmowałyście (plural second-person past feminine neuter)
egzorcyzmowały (plural third-person past feminine neuter)
egzorcyzmowałom (singular first-person past neuter potential rare)
egzorcyzmowałoś (singular second-person past neuter potential rare)
egzorcyzmowało (singular third-person past neuter)
niech egzorcyzmuję (singular first-person imperative)
egzorcyzmuj (singular second-person imperative)
niech egzorcyzmuje (singular third-person imperative)
egzorcyzmujmy (plural first-person imperative)
egzorcyzmujcie (plural second-person imperative)
niech egzorcyzmują (plural third-person imperative)
będę egzorcyzmował (singular first-person future masculine)
będę egzorcyzmować (singular first-person future masculine)
będziesz egzorcyzmował (singular second-person future masculine)
będziesz egzorcyzmować (singular second-person future masculine)
będzie egzorcyzmował (singular third-person future masculine)
będzie egzorcyzmować (singular third-person future masculine)
będziemy egzorcyzmowali (plural first-person future masculine)
będziemy egzorcyzmować (plural first-person future masculine)
będziecie egzorcyzmowali (plural second-person future masculine)
będziecie egzorcyzmować (plural second-person future masculine)
będą egzorcyzmowali (plural third-person future masculine)
będą egzorcyzmować (plural third-person future masculine)
będę egzorcyzmowała (singular first-person future feminine)
będę egzorcyzmować (singular first-person future feminine)
będziesz egzorcyzmowała (singular second-person future feminine)
będziesz egzorcyzmować (singular second-person future feminine)
będzie egzorcyzmowała (singular third-person future feminine)
będzie egzorcyzmować (singular third-person future feminine)
będziemy egzorcyzmowały (plural first-person future feminine neuter)
będziemy egzorcyzmować (plural first-person future feminine neuter)
będziecie egzorcyzmowały (plural second-person future feminine neuter)
będziecie egzorcyzmować (plural second-person future feminine neuter)
będą egzorcyzmowały (plural third-person future feminine neuter)
będą egzorcyzmować (plural third-person future feminine neuter)
będę egzorcyzmowało (singular first-person future neuter potential rare)
będę egzorcyzmować (singular first-person future neuter potential rare)
będziesz egzorcyzmowało (singular second-person future neuter potential rare)
będziesz egzorcyzmować (singular second-person future neuter potential rare)
będzie egzorcyzmowało (singular third-person future neuter)
będzie egzorcyzmować (singular third-person future neuter)
egzorcyzmowałem był (singular first-person pluperfect masculine)
egzorcyzmowałeś był (singular second-person pluperfect masculine)
egzorcyzmował był (singular third-person pluperfect masculine)
egzorcyzmowaliśmy byli (plural first-person pluperfect masculine)
egzorcyzmowaliście byli (plural second-person pluperfect masculine)
egzorcyzmowali byli (plural third-person pluperfect masculine)
egzorcyzmowałam była (singular first-person pluperfect feminine)
egzorcyzmowałaś była (singular second-person pluperfect feminine)
egzorcyzmowała była (singular third-person pluperfect feminine)
egzorcyzmowałyśmy były (plural first-person pluperfect feminine neuter)
egzorcyzmowałyście były (plural second-person pluperfect feminine neuter)
egzorcyzmowały były (plural third-person pluperfect feminine neuter)
egzorcyzmowałom było (singular first-person pluperfect neuter potential rare)
egzorcyzmowałoś było (singular second-person pluperfect neuter potential rare)
egzorcyzmowało było (singular third-person pluperfect neuter)
egzorcyzmowano (singular plural first-person second-person third-person impersonal past)
egzorcyzmowałbym (singular first-person conditional masculine)
byłbym egzorcyzmował (singular first-person conditional masculine)
egzorcyzmowałbyś (singular second-person conditional masculine)
byłbyś egzorcyzmował (singular second-person conditional masculine)
egzorcyzmowałby (singular third-person conditional masculine)
byłby egzorcyzmował (singular third-person conditional masculine)
egzorcyzmowalibyśmy (plural first-person conditional masculine)
bylibyśmy egzorcyzmowali (plural first-person conditional masculine)
egzorcyzmowalibyście (plural second-person conditional masculine)
bylibyście egzorcyzmowali (plural second-person conditional masculine)
egzorcyzmowaliby (plural third-person conditional masculine)
byliby egzorcyzmowali (plural third-person conditional masculine)
egzorcyzmowałabym (singular first-person conditional feminine)
byłabym egzorcyzmowała (singular first-person conditional feminine)
egzorcyzmowałabyś (singular second-person conditional feminine)
byłabyś egzorcyzmowała (singular second-person conditional feminine)
egzorcyzmowałaby (singular third-person conditional feminine)
byłaby egzorcyzmowała (singular third-person conditional feminine)
egzorcyzmowałybyśmy (plural first-person conditional feminine neuter)
byłybyśmy egzorcyzmowały (plural first-person conditional feminine neuter)
egzorcyzmowałybyście (plural second-person conditional feminine neuter)
byłybyście egzorcyzmowały (plural second-person conditional feminine neuter)
egzorcyzmowałyby (plural third-person conditional feminine neuter)
byłyby egzorcyzmowały (plural third-person conditional feminine neuter)
egzorcyzmowałobym (singular first-person conditional neuter potential rare)
byłobym egzorcyzmowało (singular first-person conditional neuter potential rare)
egzorcyzmowałobyś (singular second-person conditional neuter potential rare)
byłobyś egzorcyzmowało (singular second-person conditional neuter potential rare)
egzorcyzmowałoby (singular third-person conditional neuter)
byłoby egzorcyzmowało (singular third-person conditional neuter)
egzorcyzmujący (singular plural first-person second-person third-person active participle masculine)
nieegzorcyzmujący (singular plural first-person second-person third-person active participle masculine)
egzorcyzmująca (singular first-person second-person third-person active participle feminine)
nieegzorcyzmująca (singular first-person second-person third-person active participle feminine)
egzorcyzmujące (plural first-person second-person third-person active participle feminine neuter)
nieegzorcyzmujące (plural first-person second-person third-person active participle feminine neuter)
egzorcyzmujące (singular first-person second-person third-person active participle neuter)
nieegzorcyzmujące (singular first-person second-person third-person active participle neuter)
egzorcyzmowany (singular first-person second-person third-person passive participle masculine)
nieegzorcyzmowany (singular first-person second-person third-person passive participle masculine)
egzorcyzmowani (plural first-person second-person third-person passive participle masculine)
nieegzorcyzmowani (plural first-person second-person third-person passive participle masculine)
egzorcyzmowana (singular first-person second-person third-person passive participle feminine)
nieegzorcyzmowana (singular first-person second-person third-person passive participle feminine)
egzorcyzmowane (plural first-person second-person third-person passive participle feminine neuter)
nieegzorcyzmowane (plural first-person second-person third-person passive participle feminine neuter)
egzorcyzmowane (singular first-person second-person third-person passive participle neuter)
nieegzorcyzmowane (singular first-person second-person third-person passive participle neuter)
egzorcyzmując (singular plural first-person second-person third-person contemporary adverbial participle)
nie egzorcyzmując (singular plural first-person second-person third-person contemporary adverbial participle)
egzorcyzmowanie (singular plural first-person second-person third-person gerund)
nieegzorcyzmowanie (singular plural first-person second-person third-person gerund)

Wojtyła musiał egzorcyzmować pewną kobietę.

Egzorcysta już dwa razy egzorcyzmował ten apartament.


katecheza

p.łac. catechesis < gr. κατήχησις → nauczanie

katechezy (genitive singular)
katechezie (dative singular)
katechezę (accusative singular)
katechezą (instrumental singular)
katechezie (locative singular)
katechezo (vocative singular)
katechezy (nominative plural)
katechez (genitive plural)
katechezom (dative plural)
katechezy (accusative plural)
katechezami (instrumental plural)
katechezach (locative plural)
katechezy (vocative plural)

Katecheza w salkach miała swoje plusy i minusy.

lekcja lub wykład zasad wiary chrześcijańskiej

Po katechezie poszliśmy na kremówki.


katechizacja

pol. katecheza < p.łac. catechesis < gr. κατήχησις → nauczanie

katechizacji (genitive singular)
katechizacji (dative singular)
katechizację (accusative singular)
katechizacją (instrumental singular)
katechizacji (locative singular)
katechizacjo (vocative singular)
katechizacje (nominative plural)
katechizacji (genitive plural)
katechizacyj (genitive plural obsolete)
katechizacjom (dative plural)
katechizacje (accusative plural)
katechizacjami (instrumental plural)
katechizacjach (locative plural)
katechizacje (vocative plural)

Zeszłoroczne sympozjum było poświęcone katechizacji.


λιτανεία

(1.1) gr. λιτανεία

Οι ιερείς των γύρω περιοχών πήραν μέρος στη λιτανεία για να βρέξει.

Kapłani sąsiednich rejonów wzięli udział w procesji w intencji deszczu.


prezbiter

łac. presbyter < gr. πρεσβύτερος → starszy

prezbitera (genitive singular)
prezbitra (genitive singular)
prezbiterowi (dative singular)
prezbitrowi (dative singular)
prezbitera (accusative singular)
prezbitra (accusative singular)
prezbiterem (instrumental singular)
prezbitrem (instrumental singular)
prezbiterze (locative singular)
prezbitrze (locative singular)
prezbiterze (vocative singular)
prezbitrze (vocative singular)
prezbiterzy (nominative plural)
prezbiterów (genitive plural)
prezbitrów (genitive plural)
prezbiterom (dative plural)
prezbitrom (dative plural)
prezbiterów (accusative plural)
prezbitrów (accusative plural)
prezbiterami (instrumental plural)
prezbitrami (instrumental plural)
prezbiterach (locative plural)
prezbitrach (locative plural)
prezbiterzy (vocative plural)

duchowny drugiego stopnia święceń w chrześcijaństwie

Do biskupa dołączyli prezbiterzy i diakoni.

Prezbiter ubrany był w albę, stułę i czerwony ornat.

Kiedy prezbiterowi wolno udzielić bierzmowania?


kapłaństwo

kapłaństwa (genitive singular)
kapłaństwu (dative singular)
kapłaństwem (instrumental singular)
kapłaństwie (locative singular)
kapłaństwa (nominative plural)
kapłaństw (genitive plural)
kapłaństwom (dative plural)
kapłaństwa (accusative plural)
kapłaństwami (instrumental plural)
kapłaństwach (locative plural)
kapłaństwa (vocative plural)

Zaczęto dyskutować nad kapłaństwem kobiet.

Własnego kapłaństwa się boję, • własnego kapłaństwa się lękam • i przed kapłaństwem w proch padam, • i przed kapłaństwem klękam


prymicje

prymicji (genitive plural)
prymicyj (genitive plural obsolete)
prymicjom (dative plural)
prymicjami (instrumental plural)
prymicjach (locative plural)

uroczystości i zwyczaje związane z pierwszą mszą odprawianą przez neoprezbitera

Czego życzy się księdzu na prymicjach?

Po prymicjach neoprezbiter pojechał w Tatry z rodziną.


loretański

loretańska (nominative singular feminine)
loretańskie (nominative singular neuter)
loretańscy (nominative plural masculine)
loretańskie (nominative plural nonvirile)
loretańskiego (genitive singular masculine animate inanimate)
loretańskiej (genitive singular feminine)
loretańskiego (genitive singular neuter)
loretańskich (genitive plural masculine nonvirile)
loretańskiemu (dative singular masculine animate inanimate)
loretańskiej (dative singular feminine)
loretańskiemu (dative singular neuter)
loretańskim (dative plural masculine nonvirile)
loretańskiego (accusative singular masculine animate)
loretańską (accusative singular feminine)
loretańskie (accusative singular neuter)
loretańskich (accusative plural masculine)
loretańskie (accusative plural nonvirile)
loretańskim (instrumental singular masculine animate inanimate)
loretańską (instrumental singular feminine)
loretańskim (instrumental singular neuter)
loretańskimi (instrumental plural masculine nonvirile)
loretańskim (locative singular masculine animate inanimate)
loretańskiej (locative singular feminine)
loretańskim (locative singular neuter)
loretańskich (locative plural masculine nonvirile)
loretańska (vocative singular feminine)
loretańskie (vocative singular neuter)
loretańscy (vocative plural masculine)
loretańskie (vocative plural nonvirile)

związany z kultem Matki Boskiej z Loreto


katechizm

łac. catechismus < gr. κατηχητικός < gr. κατηχέω → katechizować

katechizmu (genitive singular)
katechizmowi (dative singular)
katechizmem (instrumental singular)
katechizmie (locative singular)
katechizmie (vocative singular)
katechizmy (nominative plural)
katechizmów (genitive plural)
katechizmom (dative plural)
katechizmy (accusative plural)
katechizmami (instrumental plural)
katechizmach (locative plural)
katechizmy (vocative plural)

wykład podstawowych zasad doktryny chrześcijańskiej

To babcia z dziadkiem nauczyli go katechizmu.


dekano

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-dekano.wav

dekanoj (nominative plural)
dekanon (accusative singular)
dekanojn (accusative plural)


bu̇ss

śwn. buoze < swn. buoza < prazachgerm. *bōtu

zobacz też: Indeks: Wilamowski - Religie


szamanka

szamanki (genitive singular)
szamance (dative singular)
szamankę (accusative singular)
szamanką (instrumental singular)
szamance (locative singular)
szamanko (vocative singular)
szamanki (nominative plural)
szamanek (genitive plural)
szamankom (dative plural)
szamanki (accusative plural)
szamankami (instrumental plural)
szamankach (locative plural)
szamanki (vocative plural)


synagogalny

pol. synagoga + -alny < łac. z gr. συναγωγή (synagōgḗ) < gr. συνάγω (synágō) → prowadzić wspólnie (za Słownik wyrazów obcych i zwrotów obcojęzycznych W. Kopalińskiego)

synagogalna (nominative singular feminine)
synagogalne (nominative singular neuter)
synagogalni (nominative plural masculine)
synagogalne (nominative plural nonvirile)
synagogalnego (genitive singular masculine animate inanimate)
synagogalnej (genitive singular feminine)
synagogalnego (genitive singular neuter)
synagogalnych (genitive plural masculine nonvirile)
synagogalnemu (dative singular masculine animate inanimate)
synagogalnej (dative singular feminine)
synagogalnemu (dative singular neuter)
synagogalnym (dative plural masculine nonvirile)
synagogalnego (accusative singular masculine animate)
synagogalną (accusative singular feminine)
synagogalne (accusative singular neuter)
synagogalnych (accusative plural masculine)
synagogalne (accusative plural nonvirile)
synagogalnym (instrumental singular masculine animate inanimate)
synagogalną (instrumental singular feminine)
synagogalnym (instrumental singular neuter)
synagogalnymi (instrumental plural masculine nonvirile)
synagogalnym (locative singular masculine animate inanimate)
synagogalnej (locative singular feminine)
synagogalnym (locative singular neuter)
synagogalnych (locative plural masculine nonvirile)
synagogalna (vocative singular feminine)
synagogalne (vocative singular neuter)
synagogalni (vocative plural masculine)
synagogalne (vocative plural nonvirile)

W Katowicach wystąpił chór synagogalny z Wrocławia.

Śpiewakowi synagogalnemu nie spodobała się ta melodia.


baota

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-baota (wersja Józefa Gary).ogg


Kvetná nedeľa

požehnávať bahniatka, palmy na Kvetnú nedeľu

przysłowia: Kvetná nedeľa s chladom, november s mrazom

Na Kvetnú nedeľu sa v kostoloch svätia bahniatka alebo palmy.

W Niedzielę Palmową w kościołach święci się bazie lub palmy.

Nazwy świąt i pamiętnych dni piszemy początkową wielką literą.

por. Palmová nedeľa • Nedeľa utrpenia Pána; zobacz też: Svätý týždeň / Veľký týždeň • Smrtná nedeľa / Čierna nedeľa • Zelený štvrtok / Veľký štvrtok • Veľký piatok • Biela sobota / Veľká sobota • Veľkonočná nedeľa • Veľkonočný pondelok • Biela nedeľa • Veľká noc • Indeks:Słowacki - Indeks terminów religijnych • Indeks:Słowacki - Święta


Veľký piatok

Zelený štvrtok, Veľký piatok a Biela sobota

Na Slovensku Veľký piatok je dňom pracovného pokoja.

W Słowacji Wielki Piątek jest dniem wolnym od pracy.

W Słowacji święto to jest dniem wolnym od pracy.

Tylko pierwszy człon nazw świąt i pamiętnych dni zapisujemy wielką literą (jeśli w nazwie nie występują nazwy własne).

zobacz też: Svätý týždeň / Veľký týždeň • Smrtná nedeľa / Čierna nedeľa • Kvetná nedeľa / Palmová nedeľa • Zelený štvrtok / Veľký štvrtok • Biela sobota / Veľká sobota • Veľkonočná nedeľa • Veľkonočný pondelok • Biela nedeľa • Veľká noc • Indeks:Słowacki - Indeks terminów religijnych • Indeks:Słowacki - Święta


spowiadanie

spowiadania (genitive singular)
spowiadaniu (dative singular)
spowiadaniem (instrumental singular)
spowiadaniu (locative singular)
spowiadania (nominative plural)
spowiadań (genitive plural)
spowiadaniom (dative plural)
spowiadania (accusative plural)
spowiadaniami (instrumental plural)
spowiadaniach (locative plural)
spowiadania (vocative plural)

Zabroniono Ojcu Pio publicznego odprawiania mszy i spowiadania.

Ksiądz Klemens całkowicie poświęcił się spowiadaniu, godzinami nie wychodził z konfesjonału.

Jeszcze przed spowiadaniem należy zrobić rachunek sumienia.


massbu̇h

massbuh (alternative)
maosbüch (alternative)


mszał

mszału (genitive singular)
mszałowi (dative singular)
mszałem (instrumental singular)
mszale (locative singular)
mszale (vocative singular)
mszały (nominative plural)
mszałów (genitive plural)
mszałom (dative plural)
mszały (accusative plural)
mszałami (instrumental plural)
mszałach (locative plural)
mszały (vocative plural)

najważniejsza księga liturgiczna w Kościele katolickim obrządku rzymskiego, zawierająca teksty stałych i zmiennych części mszy świętej

Ceremoniarz znalazł odpowiedni formularz w mszale i założył go czerwoną wstążką.

Kościół zaleca wiernym świeckim, by korzystali ze specjalnych wydań mszału połączonego z lekcjonarzem, w mniejszym, wygodnym formacie.

zobacz też: Indeks:Polski - Indeks terminów religijnych


maosbüch

massbuh (alternative)
massbu̇h (alternative)


Smrtná nedeľa

przysłowia: ak je na Smrtnú nedeľu daždivo, bude v sypárňach prázdno a clivo

por. Čierna nedeľa; zobacz też: Svätý týždeň / Veľký týždeň • Kvetná nedeľa / Palmová nedeľa • Zelený štvrtok / Veľký štvrtok • Veľký piatok • Biela sobota / Veľká sobota • Veľkonočná nedeľa • Veľkonočný pondelok • Veľká noc • Biela nedeľa • Indeks:Słowacki - Indeks terminów religijnych • Indeks:Słowacki - Święta


kontrreformacja

kontrreformacji (genitive singular)
kontrreformacji (dative singular)
kontrreformację (accusative singular)
kontrreformacją (instrumental singular)
kontrreformacji (locative singular)
kontrreformacjo (vocative singular)

ruch w Kościele katolickim w XVI i XVII w., skierowany przeciw reformacji i wyznaniom protestanckim, mający na celu także przeprowadzenie odnowy wewnętrznej w Kościele

Inkwizycja powstała w Kościele katolickim w wyniku kontrreformacji.


Counter-Reformation

Counter-Reformation was a period in the history of the Catholic Church.

Kontrreformacja była epoką w historii Kościoła katolickiego.


frankista

frankiści (nominative plural)
frankisty (genitive singular)
frankistów (genitive plural)
frankiście (dative singular)
frankistom (dative plural)
frankistę (accusative singular)
frankistów (accusative plural)
frankistą (instrumental singular)
frankistami (instrumental plural)
frankiście (locative singular)
frankistach (locative plural)
frankisto (vocative singular)
frankiści (vocative plural)

zwolennik Jakuba Franka, członek żydowskiej grupy religijnej działającej od 2. poł. XVIII w. Polsce, Czechach, Austrii, Turcji, Rumunii i Niemiec


kołowa

(2.2) od ruchomego poziomego urządzenia w kształcie koła używanego na furcie do przenoszenia/przekładania rzeczy z zewnątrz do wnętrza klauzury

w żeńskim zakonie klauzurowym zakonnica nie przebywająca na stałe za klauzurą

Wśród zaproszonych gości obecna była siostra Anna Teresa ze zgromadzenia sióstr wizytek (siostra kołowa – to znaczy nie będąca na stałe za klauzurą), której mama straciła w Miednoje narzeczonego, a sama była funkcjonariuszką policji


Hromnice

světit hromničky na Hromnice

święcić gromnice w Matki Boskiej Gromnicznej

przysłowia: na Hromnice musí skřivánek vrznout, kdyby měl zmrznout

na Hromnice musí skřivánek vrznout, i kdyby měl zmrznout

Hromnic (genitive plural)
Hromnicím (dative plural)
Hromnicům (dative plural rare)
Hromnicích (locative plural)
Hromnicemi (instrumental plural)

Ofiarowanie Pańskie, Matki Boskiej Gromnicznej

2. února jsou Hromnice čili svátek Uvedení Páně do chrámu.

2 lutego jest Matki Boskiej Gromnicznej, czyli święto Ofiarowania Pańskiego.

por. Uvedení Páně do chrámu • Očišťování Panny Marie; zobacz też: Indeks:Czeski - Indeks terminów religijnych • Indeks:Czeski - Święta


Hromnice

błogosławić gromnice w Matki Boskiej Gromnicznej

przysłowia: ak je na Hromnice mráz, bude ich ešte päťdesiat ráz

ak svieti slnko na Hromnice, bude hojnosť žita a pšenice

keď na Hromnice sneh a vietor duje, to skorý príchod jari zvestuje

keď na Pavla kvapce, obúvaj si kapce a keď na Hromnice, ešte aj onuce

na Hromnice musí škovránok vrznúť i keby mal zamrznúť

Predstavenie Pána Ježiša (w Kościele ewangelickim)

2. februára sú Hromnice, čiže sviatok Obetovania Pána.

Na Hromnice sa v kostoloch svätia hromničky.

W Matki Boskiej Gromnicznej w kościołach święci się gromnice.

Nazwy świąt i pamiętnych dni piszemy wielką literą.

por. Obetovanie Pána • Predstavenie Pána Ježiša • Očisťovanie Panny Márie; zobacz też: Indeks:Słowacki - Indeks terminów religijnych • Indeks:Słowacki - Święta


hromnička

hromničky (nominative plural)
hromničky (genitive singular)
hromniček (genitive plural)
hromničce (dative singular)
hromničkám (dative plural)
hromničku (accusative singular)
hromničky (accusative plural)
hromničko (vocative singular)
hromničky (vocative plural)
hromničce (locative singular)
hromničkách (locative plural)
hromničkou (instrumental singular)
hromničkami (instrumental plural)

zobacz też: Indeks:Czeski - Indeks terminów religijnych


hromnička

zobacz też: Indeks:Słowacki - Indeks terminów religijnych


Ofiarowanie Pańskie

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-Ofiarowanie Pańskie.wav

Ofiarowania Pańskiego (genitive singular)
Ofiarowaniu Pańskiemu (dative singular)
Ofiarowaniem Pańskim (instrumental singular)
Ofiarowaniu Pańskim (locative singular)
Ofiarowania Pańskie (nominative plural)
Ofiarowań Pańskich (genitive plural)
Ofiarowaniom Pańskim (dative plural)
Ofiarowania Pańskie (accusative plural)
Ofiarowaniami Pańskimi (instrumental plural)
Ofiarowaniach Pańskich (locative plural)
Ofiarowania Pańskie (vocative plural)

święto chrześcijańskie, upamiętniające ofiarowanie Jezusa Chrystusa w Świątyni Jerozolimskiej (w 40. dniu od jego narodzin)

Święto Matki Boskiej Gromnicznej, zwane też Ofiarowaniem Pańskim, obchodzone jest 2 lutego.


o.

oo. (nominative plural)
oo. (genitive plural)
oo. (dative plural)
oo. (accusative plural)
oo. (instrumental plural)
oo. (locative plural)
oo. (vocative plural)

W szafie o. (= ojca) Pawła zakrystian znalazł złotą stułę.

Rozpoczęły się rekolekcje dla kapłanów, które w dniach 21-26 lipca 2014 poprowadzi o. John Bashobora, charyzmatyczny kapłan z Ugandy


rekolekcje

pol. rekolekcja < śr.łac. recollectio → wewnętrzne skupienie < łac. recolligere → zebrać, zgromadzić ponownie

rekolekcji (genitive plural)
rekolekcyj (genitive plural obsolete)
rekolekcjom (dative plural)
rekolekcjami (instrumental plural)
rekolekcjach (locative plural)

w katolicyzmie nauki połączone z eucharystią, mające na celu umocnienie wiary i odnowę moralną

Byłem na rekolekcjach w Medziugorie.

Rozpoczęły się rekolekcje dla kapłanów, które w dniach 21-26 lipca 2014 poprowadzi O. John Bashobora, charyzmatyczny kapłan z Ugandy

Jurek co roku spędzał dwa tygodnie pod Tatrami, biorąc udział w rekolekcjach oazowych.


rekolekcjonista

pol. rekolekcje + -nista < st.pol. rekolekcja < łac. recollectio → wewnętrzne skupienie

rekolekcjonisty (genitive singular)
rekolekcjoniście (dative singular)
rekolekcjonistę (accusative singular)
rekolekcjonistą (instrumental singular)
rekolekcjoniście (locative singular)
rekolekcjonisto (vocative singular)
rekolekcjoniści (nominative plural)
rekolekcjonistów (genitive plural)
rekolekcjonistom (dative plural)
rekolekcjonistów (accusative plural)
rekolekcjonistami (instrumental plural)
rekolekcjonistach (locative plural)
rekolekcjoniści (vocative plural)

Ks. Stolarczyk jest dobrym rekolekcjonistą.

Wszyscy ojcowie rekolekcjoniści spotkali się w klasztorze w Panewnikach.

Kościelny odwiózł rekolekcjonistę na stację do Rawicza.


Matki Boskiej Gromnicznej

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-Matki Boskiej Gromnicznej.wav

W tym roku Matki Boskiej Gromnicznej wypadło w poniedziałek.

W dzień Matki Boskiej Gromnicznej święcone są gromnice.

por. Ofiarowanie Pańskie • Gromniczna; zobacz też: Matki Boskiej Siewnej • Matki Boskiej Zielnej • Indeks:Polski - Indeks terminów religijnych


kaznodzieja

(1.1) pol. kazanie + dziać (st.pol. mówić); zobacz też: kazać → przest. głosić kazanie

kaznodziei (genitive singular)
kaznodziei (dative singular)
kaznodzieję (accusative singular)
kaznodzieją (instrumental singular)
kaznodziei (locative singular)
kaznodziejo (vocative singular)
kaznodzieje (nominative plural)
kaznodziejów (genitive plural)
kaznodziejom (dative plural)
kaznodziejów (accusative plural)
kaznodziejami (instrumental plural)
kaznodziejach (locative plural)
kaznodzieje (vocative plural)

Po wejściu kaznodziei na ambonę zapanowała głucha cisza przerywana tylko westchnieniami pań z sodalicji.

Ks. Popiełuszko był kaznodzieją prymicyjnym księdza Stefana.


kanonik

łac. canonicus < gr. κανονικός < gr. κανών

kanonika (genitive singular)
kanonikowi (dative singular)
kanonika (accusative singular)
kanonikiem (instrumental singular)
kanoniku (locative singular)
kanoniku (vocative singular)
kanonicy (nominative plural)
kanoników (genitive plural)
kanonikom (dative plural)
kanoników (accusative plural)
kanonikami (instrumental plural)
kanonikach (locative plural)
kanonicy (vocative plural)

zakonnik z zakonu Kanoników Regularnych św. Augustyna

Syn sąsiadów wstąpił do kanoników w Krakowie.

duchowny katolicki uhonorowany członkostwem w kapitule katedralnej lub kolegiackiej

Ich proboszcz należy do kanoników ponadliczbowych.


kaznodziejstwo

pol. kaznodzieja + -stwo < pol. kazanie < pol. kazać → przest. głosić kazanie

kaznodziejstwa (genitive singular)
kaznodziejstwu (dative singular)
kaznodziejstwem (instrumental singular)
kaznodziejstwie (locative singular)
kaznodziejstwa (nominative plural)
kaznodziejstw (genitive plural)
kaznodziejstwom (dative plural)
kaznodziejstwa (accusative plural)
kaznodziejstwami (instrumental plural)
kaznodziejstwach (locative plural)
kaznodziejstwa (vocative plural)

Wojtyłę pociągało kaznodziejstwo.

Istotnym miernikiem dobrego kaznodziejstwa jest osobiste życie kaznodziei.

Kaznodziejstwo franciszkanów pierwszej doby było proste i czyste jak źródlana woda.

Miał do tego talent, jego kaznodziejstwo było wysokich lotów.


homilia

łac. homilia < gr. ὁμιλία < gr. ὁμιλεῖν → przebywać razem, rozmawiać

homilii (genitive singular)
homilii (dative singular)
homilię (accusative singular)
homilią (instrumental singular)
homilii (locative singular)
homilio (vocative singular)
homilie (nominative plural)
homilii (genitive plural)
homiliom (dative plural)
homilie (accusative plural)
homiliami (instrumental plural)
homiliach (locative plural)
homilie (vocative plural)

w katolicyzmie kazanie mszalne do tekstów biblijnych, które może głosić tylko kapłan lub diakon

We wszystkich Mszach św. w niedziele i święta nakazane, odprawianych z udziałem wiernych, homilia jest obowiązkowa i nie wolno jej opuszczać bez poważnej przyczyny

Także te słowa homilii, wypowiedziane przez ks. kard. Ratzingera w czasie Mszy Świętej pogrzebowej, świadczą o jego bliskości i głębokiej przyjaźni z wielkim swoim poprzednikiem Janem Pawłem II

Każda homilia jest kazaniem, ale nie każde kazanie jest homilią.

Teolodzy zajęli się odnalezionymi niedawno homiliami nieznanego autora z V wieku.

Wszyscy dobrze wiedzieli, że to ks. Stolarczyk był autorem biskupich homilii.


Biela sobota

adorácia pri Božom hrobe na Bielu sobotu

adoracja przy grobie Pańskim w Wielką Sobotę

požehnávať veľkonočné jedlá na Bielu sobotu

błogosławić wielkanocne potrawy w Wielką Sobotę

Na Bielu sobotu sa v kostoloch svätia veľkonočné jedlá.

W Wielką Sobotę w kościołach święci się wielkanocne potrawy.

por. Veľká sobota; zobacz też: Svätý týždeň / Veľký týždeň • Smrtná nedeľa / Čierna nedeľa • Kvetná nedeľa / Palmová nedeľa • Zelený štvrtok / Veľký štvrtok • Veľký piatok • Veľkonočná nedeľa • Veľkonočný pondelok • Biela nedeľa • Veľká noc • Indeks:Słowacki - Indeks terminów religijnych • Indeks:Słowacki - Święta


Zelený štvrtok

por. Veľký štvrtok; zobacz też: Svätý týždeň / Veľký týždeň • Smrtná nedeľa / Čierna nedeľa • Kvetná nedeľa / Palmová nedeľa • Veľký piatok • Biela sobota / Veľká sobota • Veľkonočná nedeľa • Veľkonočný pondelok • Biela nedeľa • Veľká noc • Indeks:Słowacki - Indeks terminów religijnych • Indeks:Słowacki - Święta


Popolcová streda

Pierwszy człon nazwy („Popolcová”) piszemy wielką literą, zaś drugi człon („streda”) – małą literą.


Veľkonočný pondelok

Veľkonočná nedeľa a Veľkonočný pondelok

Niedziela Wielkanocna i Poniedziałek Wielkanocny

por. polievací pondelok; zobacz też: Svätý týždeň / Veľký týždeň • Smrtná nedeľa / Čierna nedeľa • Kvetná nedeľa / Palmová nedeľa • Zelený štvrtok / Veľký štvrtok • Veľký piatok • Biela sobota / Veľká sobota • Veľkonočná nedeľa • Biela nedeľa • Veľká noc • Indeks:Słowacki - Indeks terminów religijnych • Indeks:Słowacki - Święta


Veľkonočná nedeľa

Niedziela Wielkanocna, Wielka Niedziela, Zmartwychwstanie Pańskie

Nazwy świąt i pamiętnych dni piszemy początkową wielką literą.

por. Zmŕtvychvstanie Pána; zobacz też: Svätý týždeň / Veľký týždeň • Smrtná nedeľa / Čierna nedeľa • Kvetná nedeľa / Palmová nedeľa • Zelený štvrtok / Veľký štvrtok • Veľký piatok • Biela sobota / Veľká sobota • Veľkonočný pondelok • Biela nedeľa • Veľká noc • Indeks:Słowacki - Indeks terminów religijnych • Indeks:Słowacki - Święta


salezjański

salezjańska (nominative singular feminine)
salezjańskie (nominative singular neuter)
salezjańscy (nominative plural masculine)
salezjańskie (nominative plural nonvirile)
salezjańskiego (genitive singular masculine animate inanimate)
salezjańskiej (genitive singular feminine)
salezjańskiego (genitive singular neuter)
salezjańskich (genitive plural masculine nonvirile)
salezjańskiemu (dative singular masculine animate inanimate)
salezjańskiej (dative singular feminine)
salezjańskiemu (dative singular neuter)
salezjańskim (dative plural masculine nonvirile)
salezjańskiego (accusative singular masculine animate)
salezjańską (accusative singular feminine)
salezjańskie (accusative singular neuter)
salezjańskich (accusative plural masculine)
salezjańskie (accusative plural nonvirile)
salezjańskim (instrumental singular masculine animate inanimate)
salezjańską (instrumental singular feminine)
salezjańskim (instrumental singular neuter)
salezjańskimi (instrumental plural masculine nonvirile)
salezjańskim (locative singular masculine animate inanimate)
salezjańskiej (locative singular feminine)
salezjańskim (locative singular neuter)
salezjańskich (locative plural masculine nonvirile)
salezjańska (vocative singular feminine)
salezjańskie (vocative singular neuter)
salezjańscy (vocative plural masculine)
salezjańskie (vocative plural nonvirile)

dotyczący zgromadzenia zakonnego salezjan


Trzech Króli

przysłowia: gdy Trzech Króli mrozem trzyma, będzie jeszcze długa zima

na Trzech Króli słońce świeci, wiosna do nas pędem leci

w dzień Trzech Króli każdy się do pieca tuli

w święto Trzech Króli człek się w kożuch tuli

W tym roku Trzech Króli wypadło we wtorek.

Święto Trzech Króli, zwane też Objawieniem Pańskim, obchodzone jest 6 stycznia.


Matki Boskiej Zielnej

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-KaMan-Matki Boskiej Zielnej.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-Matki Boskiej Zielnej.wav

zob. Wniebowzięcie Najświętszej Maryi Panny

W tym roku Matki Boskiej Zielnej wypadło w sobotę.

Święto Matki Boskiej Zielnej, zwane też Wniebowzięciem Najświętszej Maryi Panny, obchodzone jest 15 sierpnia.

W dzień Matki Boskiej Zielnej święcone są zioła, kwiaty i kłosy zbóż.

zobacz też: Matki Boskiej Gromnicznej • Matki Boskiej Siewnej


klaryska

łac. Clara → Klara, od imienia współzałożycielki zakonu św. Klary z Asyżu

klaryski (genitive singular)
klarysce (dative singular)
klaryskę (accusative singular)
klaryską (instrumental singular)
klarysce (locative singular)
klarysko (vocative singular)
klaryski (nominative plural)
klarysek (genitive plural)
klaryskom (dative plural)
klaryski (accusative plural)
klaryskami (instrumental plural)
klaryskach (locative plural)
klaryski (vocative plural)

Tą klaryską interesowały się niemieckie władze okupacyjne.

Ksienią klarysek w Starym Sączu została s. Honorata.


charyzmat

(1.1-3) łac. charisma < gr. χάρισμα < gr. χάρις → łaska, dar Boży

charyzmatu (genitive singular)
charyzmatowi (dative singular)
charyzmatem (instrumental singular)
charyzmacie (locative singular)
charyzmacie (vocative singular)
charyzmaty (nominative plural)
charyzmatów (genitive plural)
charyzmatom (dative plural)
charyzmaty (accusative plural)
charyzmatami (instrumental plural)
charyzmatach (locative plural)
charyzmaty (vocative plural)

typ wrażliwości religijnej, który wyróżnia daną osobę z otoczenia


charyzmatyk

pol. charyzmat + -yk < łac. charisma < gr. χάρισμα (chárisma)

charyzmatyka (genitive singular)
charyzmatykowi (dative singular)
charyzmatyka (accusative singular)
charyzmatykiem (instrumental singular)
charyzmatyku (locative singular)
charyzmatyku (vocative singular)
charyzmatycy (nominative plural)
charyzmatyków (genitive plural)
charyzmatykom (dative plural)
charyzmatyków (accusative plural)
charyzmatykami (instrumental plural)
charyzmatykach (locative plural)
charyzmatycy (vocative plural)

Franciszek z Asyżu był włoskim charyzmatykiem.

Każdy członek tej wspólnoty jest charyzmatykiem i posługuje charyzmatami.

członek ewangelikalnego Kościoła charyzmatycznego


duszpasterz

pol. dusza + pasterz < kalka z niem. Seelsorger

duszpasterza (genitive singular)
duszpasterzowi (dative singular)
duszpasterza (accusative singular)
duszpasterzem (instrumental singular)
duszpasterzu (locative singular)
duszpasterzu (vocative singular)
duszpasterze (nominative plural)
duszpasterzy (genitive plural)
duszpasterzom (dative plural)
duszpasterzy (accusative plural)
duszpasterzami (instrumental plural)
duszpasterzach (locative plural)
duszpasterze (vocative plural)

duchowny, któremu powierzono obowiązki względem grupy wiernych

Zmarły proboszcz był duszpasterzem zaangażowanym.

Katowiccy duszpasterze ustalili wspólnie trasę tegorocznej procesji.


duszpasterzować

duszpasterzuję (singular first-person present)
duszpasterzujesz (singular second-person present)
duszpasterzuje (singular third-person present)
duszpasterzujemy (plural first-person present)
duszpasterzujecie (plural second-person present)
duszpasterzują (plural third-person present)
duszpasterzowałem (singular first-person past masculine)
duszpasterzowałeś (singular second-person past masculine)
duszpasterzował (singular third-person past masculine)
duszpasterzowaliśmy (plural first-person past masculine)
duszpasterzowaliście (plural second-person past masculine)
duszpasterzowali (plural third-person past masculine)
duszpasterzowałam (singular first-person past feminine)
duszpasterzowałaś (singular second-person past feminine)
duszpasterzowała (singular third-person past feminine)
duszpasterzowałyśmy (plural first-person past feminine neuter)
duszpasterzowałyście (plural second-person past feminine neuter)
duszpasterzowały (plural third-person past feminine neuter)
duszpasterzowałom (singular first-person past neuter potential rare)
duszpasterzowałoś (singular second-person past neuter potential rare)
duszpasterzowało (singular third-person past neuter)
niech duszpasterzuję (singular first-person imperative)
duszpasterzuj (singular second-person imperative)
niech duszpasterzuje (singular third-person imperative)
duszpasterzujmy (plural first-person imperative)
duszpasterzujcie (plural second-person imperative)
niech duszpasterzują (plural third-person imperative)
będę duszpasterzował (singular first-person future masculine)
będę duszpasterzować (singular first-person future masculine)
będziesz duszpasterzował (singular second-person future masculine)
będziesz duszpasterzować (singular second-person future masculine)
będzie duszpasterzował (singular third-person future masculine)
będzie duszpasterzować (singular third-person future masculine)
będziemy duszpasterzowali (plural first-person future masculine)
będziemy duszpasterzować (plural first-person future masculine)
będziecie duszpasterzowali (plural second-person future masculine)
będziecie duszpasterzować (plural second-person future masculine)
będą duszpasterzowali (plural third-person future masculine)
będą duszpasterzować (plural third-person future masculine)
będę duszpasterzowała (singular first-person future feminine)
będę duszpasterzować (singular first-person future feminine)
będziesz duszpasterzowała (singular second-person future feminine)
będziesz duszpasterzować (singular second-person future feminine)
będzie duszpasterzowała (singular third-person future feminine)
będzie duszpasterzować (singular third-person future feminine)
będziemy duszpasterzowały (plural first-person future feminine neuter)
będziemy duszpasterzować (plural first-person future feminine neuter)
będziecie duszpasterzowały (plural second-person future feminine neuter)
będziecie duszpasterzować (plural second-person future feminine neuter)
będą duszpasterzowały (plural third-person future feminine neuter)
będą duszpasterzować (plural third-person future feminine neuter)
będę duszpasterzowało (singular first-person future neuter potential rare)
będę duszpasterzować (singular first-person future neuter potential rare)
będziesz duszpasterzowało (singular second-person future neuter potential rare)
będziesz duszpasterzować (singular second-person future neuter potential rare)
będzie duszpasterzowało (singular third-person future neuter)
będzie duszpasterzować (singular third-person future neuter)
duszpasterzowałem był (singular first-person pluperfect masculine)
duszpasterzowałeś był (singular second-person pluperfect masculine)
duszpasterzował był (singular third-person pluperfect masculine)
duszpasterzowaliśmy byli (plural first-person pluperfect masculine)
duszpasterzowaliście byli (plural second-person pluperfect masculine)
duszpasterzowali byli (plural third-person pluperfect masculine)
duszpasterzowałam była (singular first-person pluperfect feminine)
duszpasterzowałaś była (singular second-person pluperfect feminine)
duszpasterzowała była (singular third-person pluperfect feminine)
duszpasterzowałyśmy były (plural first-person pluperfect feminine neuter)
duszpasterzowałyście były (plural second-person pluperfect feminine neuter)
duszpasterzowały były (plural third-person pluperfect feminine neuter)
duszpasterzowałom było (singular first-person pluperfect neuter potential rare)
duszpasterzowałoś było (singular second-person pluperfect neuter potential rare)
duszpasterzowało było (singular third-person pluperfect neuter)
duszpasterzowano (singular plural first-person second-person third-person impersonal past)
duszpasterzowałbym (singular first-person conditional masculine)
byłbym duszpasterzował (singular first-person conditional masculine)
duszpasterzowałbyś (singular second-person conditional masculine)
byłbyś duszpasterzował (singular second-person conditional masculine)
duszpasterzowałby (singular third-person conditional masculine)
byłby duszpasterzował (singular third-person conditional masculine)
duszpasterzowalibyśmy (plural first-person conditional masculine)
bylibyśmy duszpasterzowali (plural first-person conditional masculine)
duszpasterzowalibyście (plural second-person conditional masculine)
bylibyście duszpasterzowali (plural second-person conditional masculine)
duszpasterzowaliby (plural third-person conditional masculine)
byliby duszpasterzowali (plural third-person conditional masculine)
duszpasterzowałabym (singular first-person conditional feminine)
byłabym duszpasterzowała (singular first-person conditional feminine)
duszpasterzowałabyś (singular second-person conditional feminine)
byłabyś duszpasterzowała (singular second-person conditional feminine)
duszpasterzowałaby (singular third-person conditional feminine)
byłaby duszpasterzowała (singular third-person conditional feminine)
duszpasterzowałybyśmy (plural first-person conditional feminine neuter)
byłybyśmy duszpasterzowały (plural first-person conditional feminine neuter)
duszpasterzowałybyście (plural second-person conditional feminine neuter)
byłybyście duszpasterzowały (plural second-person conditional feminine neuter)
duszpasterzowałyby (plural third-person conditional feminine neuter)
byłyby duszpasterzowały (plural third-person conditional feminine neuter)
duszpasterzowałobym (singular first-person conditional neuter potential rare)
byłobym duszpasterzowało (singular first-person conditional neuter potential rare)
duszpasterzowałobyś (singular second-person conditional neuter potential rare)
byłobyś duszpasterzowało (singular second-person conditional neuter potential rare)
duszpasterzowałoby (singular third-person conditional neuter)
byłoby duszpasterzowało (singular third-person conditional neuter)
duszpasterzujący (singular plural first-person second-person third-person active participle masculine)
nieduszpasterzujący (singular plural first-person second-person third-person active participle masculine)
duszpasterzująca (singular first-person second-person third-person active participle feminine)
nieduszpasterzująca (singular first-person second-person third-person active participle feminine)
duszpasterzujące (plural first-person second-person third-person active participle feminine neuter)
nieduszpasterzujące (plural first-person second-person third-person active participle feminine neuter)
duszpasterzujące (singular first-person second-person third-person active participle neuter)
nieduszpasterzujące (singular first-person second-person third-person active participle neuter)
duszpasterzowany (singular first-person second-person third-person passive participle masculine)
nieduszpasterzowany (singular first-person second-person third-person passive participle masculine)
duszpasterzowani (plural first-person second-person third-person passive participle masculine)
nieduszpasterzowani (plural first-person second-person third-person passive participle masculine)
duszpasterzowana (singular first-person second-person third-person passive participle feminine)
nieduszpasterzowana (singular first-person second-person third-person passive participle feminine)
duszpasterzowane (plural first-person second-person third-person passive participle feminine neuter)
nieduszpasterzowane (plural first-person second-person third-person passive participle feminine neuter)
duszpasterzowane (singular first-person second-person third-person passive participle neuter)
nieduszpasterzowane (singular first-person second-person third-person passive participle neuter)
duszpasterzując (singular plural first-person second-person third-person contemporary adverbial participle)
nie duszpasterzując (singular plural first-person second-person third-person contemporary adverbial participle)
duszpasterzowanie (singular plural first-person second-person third-person gerund)
nieduszpasterzowanie (singular plural first-person second-person third-person gerund)

Ojciec Jozafat nie tylko duszpasterzował, ale spalał się dla Chrystusa.

Polonia budowała własne świątynie, w których duszpasterzowano po polsku.


cenobium

cenobia (nominative plural)
cenobiów (genitive plural)
cenobiom (dative plural)
cenobia (accusative plural)
cenobiami (instrumental plural)
cenobiach (locative plural)
cenobia (vocative plural)

Jeśli cenobium gardzi eremem i odrzuca go, skazuje się na miernotę

Jean Leclercq, Sam na sam z Bogiem, str. 20.

Darłowskie murowane cenobium wybudowano w pobliżu Grabowej Strugi


αναχωρητής

koine ἀναχωρητής


pijar

pijara (genitive singular)
pijarowi (dative singular)
pijara (accusative singular)
pijarem (instrumental singular)
pijarze (locative singular)
pijarze (vocative singular)
pijarzy (nominative plural)
pijarów (genitive plural)
pijarom (dative plural)
pijarów (accusative plural)
pijarami (instrumental plural)
pijarach (locative plural)
pijarzy (vocative plural)
pijary (potential rare depreciative nominative vocative plural)

Spotykaliśmy się u pijarów na rekolekcjach powołaniowych.


franciszkanka

pol. franciszkanin + -ka < pol. Franciszek

frãɲˈt͡ɕiʃkãŋka

frãńćiškãŋka

franciszkanki (genitive singular)
franciszkance (dative singular)
franciszkankę (accusative singular)
franciszkanką (instrumental singular)
franciszkance (locative singular)
franciszkanko (vocative singular)
franciszkanki (nominative plural)
franciszkanek (genitive plural)
franciszkankom (dative plural)
franciszkanki (accusative plural)
franciszkankami (instrumental plural)
franciszkankach (locative plural)
franciszkanki (vocative plural)

zakonnica ze zgromadzenia franciszkańskiego

Podczas okupacji ukrywała się w klasztorze sióstr franciszkanek koło Murzasichla.


plejbon

(1.1) pol. pleban < prusko-niemiecki Pleban


καλόγερος

koine καλόγηρος


buena nueva

tlumaczenie z gr. εὐαγγέλιον → dobra nowina


Matka Boża

Matki Bożej (genitive singular)
Matce Bożej (dative singular)
Matkę Bożą (accusative singular)
Matką Bożą (instrumental singular)
Matce Bożej (locative singular)
Matko Boża (vocative singular)

Matko Boża z Betlejemu, / Nad Dzieciątkiem pochylona, / Każde Dziecko polskiej ziemi, / W swe matczyne weź ramiona!


abstinentzia

abstynencja, wstrzemięźliwość od pokarmów mięsnych


Bogurodzica

Bogurodzicy (genitive singular)
Bogurodzicy (dative singular)
Bogurodzicę (accusative singular)
Bogurodzicą (instrumental singular)
Bogurodzicy (locative singular)
Bogurodzico (vocative singular)

Chcąc oddać cześć Bogurodzicy, cenobici zaśpiewali wspaniały akatyst.


dogmat

dogmaty (nominative plural)
dogmatu (genitive singular)
dogmatów (genitive plural)
dogmatowi (dative singular)
dogmatom (dative plural)
dogmaty (accusative plural)
dogmatem (instrumental singular)
dogmatami (instrumental plural)
dogmacie (locative singular)
dogmatach (locative plural)
dogmacie (vocative singular)
dogmaty (vocative plural)

prawda uznana za objawioną przez Kościół


литургия

Ru-литургия.ogg


gwardian

gwardiana (genitive singular)
gwardianowi (dative singular)
gwardiana (accusative singular)
gwardianem (instrumental singular)
gwardianie (locative singular)
gwardianie (vocative singular)
gwardianie (nominative plural)
gwardianów (genitive plural)
gwardianom (dative plural)
gwardianów (accusative plural)
gwardianami (instrumental plural)
gwardianach (locative plural)
gwardianie (vocative plural)

przełożony niektórych męskich domów zakonnych

Donośny głos księcia wojewody i ojca gwardiana nad naszymi wszystkimi się unosiły.

Henryk Rzewuski, Pamiątki JPana Seweryna Soplicy, cześnika parnawskiego, Pan Rewieński.

Zwyczaj mianowania gwardianów przez ministrów prowincjalnych wykształcił się we franciszkańskich prowincjach zaalpejskich.


albertyn

(1.1) pol. Albert; od imienia założyciela zgromadzenia św. Alberta Chmielowskiego

albertyna (genitive singular)
albertynowi (dative singular)
albertyna (accusative singular)
albertynem (instrumental singular)
albertynie (locative singular)
albertynie (vocative singular)
albertyni (nominative plural)
albertynów (genitive plural)
albertynom (dative plural)
albertynów (accusative plural)
albertynami (instrumental plural)
albertynach (locative plural)
albertyni (vocative plural)

zakonnik ze zgromadzenia założonego przez św. Alberta Chmielowskiego

Brat Jacka został albertynem i mieszka w pustelni na Kalatówkach.

Wiedziałeś, że albertyni mają placówkę na Zaporożu?


Maria z Nazaretu

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-Maria z Nazaretu.wav

Marii z Nazaretu (genitive singular)
Marii z Nazaretu (dative singular)
Marię z Nazaretu (accusative singular)
Marią z Nazaretu (instrumental singular)
Marii z Nazaretu (locative singular)
Mario z Nazaretu (vocative singular)


Liturgia godzin

Liturgii godzin (genitive singular)
Liturgii godzin (dative singular)
Liturgię godzin (accusative singular)
Liturgią godzin (instrumental singular)
Liturgii godzin (locative singular)
Liturgio godzin (vocative singular)
Liturgie godzin (nominative plural)
Liturgii godzin (genitive plural)
Liturgiom godzin (dative plural)
Liturgie godzin (accusative plural)
Liturgiami godzin (instrumental plural)
Liturgiach godzin (locative plural)
Liturgie godzin (vocative plural)

codzienna modlitwa liturgiczna Kościoła katolickiego

Wspólnota odmówiła Liturgię godzin w chórze zakonnym.

zobacz też: Liturgia godzin • Jutrznia • Godzina czytań • Modlitwa w ciągu dnia • Nieszpory • Kompleta

księga z tekstami do odmawiania Liturgii godzin (1.1)

Nowicjuszce wypadła z rąk Liturgia godzin.

wskazana jest pisownia pierwszego członu wielką literą


brewiarz

łac. breviarium < łac. brevis → krótki, zwięzły

brewiarza (genitive singular)
brewiarzowi (dative singular)
brewiarzem (instrumental singular)
brewiarzu (locative singular)
brewiarzu (vocative singular)
brewiarze (nominative plural)
brewiarzy (genitive plural)
brewiarzom (dative plural)
brewiarze (accusative plural)
brewiarzami (instrumental plural)
brewiarzach (locative plural)
brewiarze (vocative plural)

codzienna liturgiczna modlitwa Kościoła, modlitwa Liturgią godzin

Wiedział, że gwardian wrócił, bo widział go rano na brewiarzu.

księga z tekstami do odmawiania Liturgii godzin

Zakonnica trzymała w brewiarzu obrazek prymicyjny swojego proboszcza.


Modlitwa w ciągu dnia

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-KaMan-Modlitwa w ciągu dnia.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-Modlitwa w ciągu dnia.wav

Modlitwy w ciągu dnia (genitive singular)
Modlitwie w ciągu dnia (dative singular)
Modlitwę w ciągu dnia (accusative singular)
Modlitwą w ciągu dnia (instrumental singular)
Modlitwie w ciągu dnia (locative singular)
Modlitwo w ciągu dnia (vocative singular)
Modlitwy w ciągu dnia (nominative plural)
Modlitw w ciągu dnia (genitive plural)
Modlitwom w ciągu dnia (dative plural)
Modlitwy w ciągu dnia (accusative plural)
Modlitwami w ciągu dnia (instrumental plural)
Modlitwach w ciągu dnia (locative plural)
Modlitwy w ciągu dnia (vocative plural)

jedna z godzin kanonicznych w Liturgii godzin

Dzisiaj nie było wspólnotowej Modlitwy w ciągu dnia, każdy odmówił ją sam.

zobacz też: Liturgia godzin • Jutrznia • Godzina czytań • Modlitwa w ciągu dnia • Nieszpory • Kompleta; wskazana jest pisownia wielką literą


nieszpory

nieszporów (genitive plural)
nieszporom (dative plural)
nieszporami (instrumental plural)
nieszporach (locative plural)

Po niedzielnych nieszporach nie było już żadnych zajęć.


Kompleta

Komplety (genitive singular)
Komplecie (dative singular)
Kompletę (accusative singular)
Kompletą (instrumental singular)
Komplecie (locative singular)
Kompleto (vocative singular)
Komplety (nominative plural)
Komplet (genitive plural)
Kompletom (dative plural)
Komplety (accusative plural)
Kompletami (instrumental plural)
Kompletach (locative plural)
Komplety (vocative plural)

Byliśmy na Komplecie, gdy zaczęły dzwonić dzwony.


kanoniczny

kanoniczna (nominative singular feminine)
kanoniczne (nominative singular neuter)
kanoniczni (nominative plural masculine)
kanoniczne (nominative plural nonvirile)
kanonicznego (genitive singular masculine animate inanimate)
kanonicznej (genitive singular feminine)
kanonicznego (genitive singular neuter)
kanonicznych (genitive plural masculine nonvirile)
kanonicznemu (dative singular masculine animate inanimate)
kanonicznej (dative singular feminine)
kanonicznemu (dative singular neuter)
kanonicznym (dative plural masculine nonvirile)
kanonicznego (accusative singular masculine animate)
kanoniczną (accusative singular feminine)
kanoniczne (accusative singular neuter)
kanonicznych (accusative plural masculine)
kanoniczne (accusative plural nonvirile)
kanonicznym (instrumental singular masculine animate inanimate)
kanoniczną (instrumental singular feminine)
kanonicznym (instrumental singular neuter)
kanonicznymi (instrumental plural masculine nonvirile)
kanonicznym (locative singular masculine animate inanimate)
kanonicznej (locative singular feminine)
kanonicznym (locative singular neuter)
kanonicznych (locative plural masculine nonvirile)
kanoniczna (vocative singular feminine)
kanoniczne (vocative singular neuter)
kanoniczni (vocative plural masculine)
kanoniczne (vocative plural nonvirile)

związany z kanonami, odnoszący się do kanonów

Przypisuje mu się autorstwo jednej z kanonicznych ewangelii.


תּבֿה

YIVO: tvh; polska: tvh (transliteration)


ebanjelari

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8752 (eus)-Eneko Arruabarrena Sanchez-ebanjelari.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8752 (eus)-Koldo Borda Beristain-ebanjelari.wav


głaowa

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-głaowa (wersja Józefa Gary).ogg


gława

głaowa (alternative)
głāva (alternative)


kantyk

kantyku (genitive singular)
kantykowi (dative singular)
kantykiem (instrumental singular)
kantyku (locative singular)
kantyku (vocative singular)
kantyki (nominative plural)
kantyków (genitive plural)
kantykom (dative plural)
kantyki (accusative plural)
kantykami (instrumental plural)
kantykach (locative plural)
kantyki (vocative plural)

pieśń zaczerpnięta z Biblii, włączona do którejś z godzin kanonicznych

Jeden z biblijnych kantyków odmawia się w trakcie Nieszporów.


betlemita

bibl. łac. Bethleemītes < hebr. בית לחם (bêṯ leḥem)


responsorium

(1.1) p.łac. responsorium < łac. responsorius < łac. respondere

responsoria (nominative plural)
responsoriów (genitive plural)
responsoriom (dative plural)
responsoria (accusative plural)
responsoriami (instrumental plural)
responsoriach (locative plural)
responsoria (vocative plural)

liturgiczna krótka formuła modlitewna, w której wykonuje się naprzemienny śpiew lub recytację wersetów

W naszej parafii w każdy wtorek śpiewane jest responsorium do św. Antoniego z Padwy.


ewangeliarz

ewangeliarza (genitive singular)
ewangeliarzowi (dative singular)
ewangeliarzem (instrumental singular)
ewangeliarzu (locative singular)
ewangeliarzu (vocative singular)
ewangeliarze (nominative plural)
ewangeliarzy (genitive plural)
ewangeliarzom (dative plural)
ewangeliarze (accusative plural)
ewangeliarzami (instrumental plural)
ewangeliarzach (locative plural)
ewangeliarze (vocative plural)

księga liturgiczna z podzielonymi na perykopy ewangeliami

Po błogosławieństwie ewangeliarzem biskup wygłosił homilię.

W tej gablocie wystawione są zabytkowe bogato zdobione ewangeliarze pochodzące z Sącza.


ewangelistarz

ewangelistarza (genitive singular)
ewangelistarzowi (dative singular)
ewangelistarzem (instrumental singular)
ewangelistarzu (locative singular)
ewangelistarzu (vocative singular)
ewangelistarze (nominative plural)
ewangelistarzy (genitive plural)
ewangelistarzom (dative plural)
ewangelistarze (accusative plural)
ewangelistarzami (instrumental plural)
ewangelistarzach (locative plural)
ewangelistarze (vocative plural)

księga liturgiczna zawierająca tylko perykopy ewangeliczne przeznaczone do odczytania podczas mszy

W Polsce ewangelistarz najczęściej nazywany jest też ewangeliarzem.

Ozdobne karty ze średniowiecznego ewangelistarza próbowano wywieźć z kraju.


zewangelizowanie

rzecz. odczas. od zewangelizować < pol. ewangelizować

zewangelizowania (genitive singular)
zewangelizowaniu (dative singular)
zewangelizowaniem (instrumental singular)
zewangelizowaniu (locative singular)

Po zewangelizowaniu Kalifornii udali się na wschód.


schizma

schizmy (nominative plural)
schizmy (genitive singular)
schizm (genitive plural)
schizmie (dative singular)
schizmom (dative plural)
schizmę (accusative singular)
schizmy (accusative plural)
schizmą (instrumental singular)
schizmami (instrumental plural)
schizmie (locative singular)
schizmach (locative plural)
schizmo (vocative singular)
schizmy (vocative plural)

formalny rozdział między wyznawcami jednej religii


wieczny odpoczynek

ˈvʲjɛt͡ʃnɨ ˌɔtpɔˈt͡ʃɨ̃nɛk

wiecznego odpoczynku (genitive singular)
wiecznemu odpoczynkowi (dative singular)
wiecznym odpoczynkiem (instrumental singular)
wiecznym odpoczynku (locative singular)
wieczny odpoczynku (vocative singular)

Ksiądz odmówił wieczny odpoczynek za duszę zmarłego.

zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne


wiązać stułą

ˈvʲjɔ̃w̃zat͡ɕ ˈstuwɔ̃w̃

vʹi ̯õũ̯zać stuu̯õũ̯

W wielkiej miejskiej bazylice ksiądz związał ich stułą na zawsze.


Purim

Purimu (genitive singular)
Purimowi (dative singular)
Purimem (instrumental singular)
Purimie (locative singular)
Purimie (vocative singular)
Purimy (nominative plural)
Purimów (genitive plural)
Purimom (dative plural)
Purimy (accusative plural)
Purimami (instrumental plural)
Purimach (locative plural)
Purimy (vocative plural)

radosne święto żydowskie upamiętniające ocalenie Żydów perskich, przypominające karnawał i wiążące się z obdarowywaniem się prezentami, zabawami, piciem alkoholu itp.

Podczas dorocznego balu w święto Purim podszedł do sprzedającej bilety Sabiny obcy mężczyzna i spytał, czy może zaprosić ją do tańca


Purym

Purymu (genitive singular)
Purymowi (dative singular)
Purymem (instrumental singular)
Purymie (locative singular)
Purymie (vocative singular)
Purymy (nominative plural)
Purymów (genitive plural)
Purymom (dative plural)
Purymy (accusative plural)
Purymami (instrumental plural)
Purymach (locative plural)
Purymy (vocative plural)


OSA

Ordo Sancti Augustini → Zakon Świętego Augustyna, augustianie lub augustianki


παρουσία

gr. παρουσία


pastorał

(1.1) łac. pastoralis → pasterski < łac. baculus pastoralis → kij pasterski

pastorału (genitive singular)
pastorałowi (dative singular)
pastorałem (instrumental singular)
pastorale (locative singular)
pastorale (vocative singular)
pastorały (nominative plural)
pastorałów (genitive plural)
pastorałom (dative plural)
pastorały (accusative plural)
pastorałami (instrumental plural)
pastorałach (locative plural)
pastorały (vocative plural)

ozdobna zakrzywiona laska noszona podczas liturgii przez biskupów, opatów i infułatów uprzywilejowanych jako atrybut ich urzędu

Ruszyłem co tchu do króla i powiadam, com słyszał, a tu ksiądz prymas pastorałem mnie w kark: „Nie powiadaj głupstw, pijany byłeś!”

Biskup może używać pastorału tylko na terenie diecezji, do której jest przypisany.


krzywaśnia

krzywaśni (genitive singular)
krzywaśni (dative singular)
krzywaśnię (accusative singular)
krzywaśnią (instrumental singular)
krzywaśni (locative singular)
krzywaśnio (vocative singular)
krzywaśnie (nominative plural)
krzywaśni (genitive plural)
krzywaśń (genitive plural)
krzywaśniom (dative plural)
krzywaśnie (accusative plural)
krzywaśniami (instrumental plural)
krzywaśniach (locative plural)
krzywaśnie (vocative plural)

Jubiler ozdobił krzywaśnię turkusami.


ferula

feruli (genitive singular)
feruli (dative singular)
ferulę (accusative singular)
ferulą (instrumental singular)
feruli (locative singular)
ferulo (vocative singular)
ferule (nominative plural)
ferul (genitive plural)
ferulom (dative plural)
ferule (accusative plural)
ferulami (instrumental plural)
ferulach (locative plural)
ferule (vocative plural)

Papieże używają obecnie dwóch ferul: złotej i srebrnej.


antytrynitarz

ˌãntɨtrɨ̃ˈɲitaʃ

antytrynitarza (genitive singular)
antytrynitarzowi (dative singular)
antytrynitarza (accusative singular)
antytrynitarzem (instrumental singular)
antytrynitarzu (locative singular)
antytrynitarzu (vocative singular)
antytrynitarze (nominative plural)
antytrynitarzy (genitive plural)
antytrynitarzom (dative plural)
antytrynitarzy (accusative plural)
antytrynitarzami (instrumental plural)
antytrynitarzach (locative plural)
antytrynitarze (vocative plural)

Opłaciła się Rzeczypospolitej tolerancja okazywana przedstawicielom mniejszości religijnych, najbardziej skrajnych sekt wyznaniowych, takich jak anabaptyści niemieccy i holenderscy (menonici) czy antytrynitarze

Janusz Tazbir, Silva rerum historicarum, 2002 w: Korpus języka polskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN.


antytrynitariusz

antytrynitariusza (genitive singular)
antytrynitariuszowi (dative singular)
antytrynitariusza (accusative singular)
antytrynitariuszem (instrumental singular)
antytrynitariuszu (locative singular)
antytrynitariuszu (vocative singular)
antytrynitariusze (nominative plural)
antytrynitariuszy (genitive plural)
antytrynitariuszom (dative plural)
antytrynitariuszy (accusative plural)
antytrynitariuszami (instrumental plural)
antytrynitariuszach (locative plural)
antytrynitariusze (vocative plural)


Pan Jezus

Pana Jezusa (genitive singular)
Panu Jezusowi (dative singular)
Pana Jezusa (accusative singular)
Panem Jezusem (instrumental singular)
Panu Jezusie (locative singular)
Panie Jezu (vocative singular)

Czerwiec to miesiąc w sposób szczególny poświęcony czci Najświętszego Serca Pana Jezusa.

Babcię Józię odwiedził akolita z Panem Jezusem.

Amen. Przyjdź, Panie Jezu!


Signore Gesù

Amen. Vieni, Signore Gesù.


Lord Jesus

Amen. Come, Lord Jesus.


Chrystus Pan

Chrystusa Pana (genitive singular)
Chrystusowi Panu (dative singular)
Chrystusa Pana (accusative singular)
Chrystusem Panem (instrumental singular)
Chrystusie Panu (locative singular)
Chryste Panie (vocative singular)

Chrystus Pan karmi nas / Swoim świętym Ciałem, / Chwalmy Go na wieki!

Umiłowani w Chrystusie Panu, Siostry i Bracia!

Małżeństwo ochrzczonych zostało podniesione przez Chrystusa Pana do godności sakramentu


Cristo Signore

ora e nei secoli eterni. Amen.

Chwała Chrystusowi Panu, / Ojcu i Świętemu Duchowi, / teraz i po wieki wieczne. Amen.

L'alleanza matrimoniale tra battezzati è stata elevata da Cristo Signore alla dignità di sacramento.

Małżeństwo ochrzczonych zostało podniesione przez Chrystusa Pana do godności sakramentu.


celebrant

celebranti (nominative plural)
celebranta (genitive singular)
celebrantů (genitive plural)
celebrantovi (dative singular)
celebrantu (dative singular)
celebrantům (dative plural)
celebranta (accusative singular)
celebranty (accusative plural)
celebrante (vocative singular)
celebranti (vocative plural)
celebrantovi (locative singular)
celebrantu (locative singular)
celebrantech (locative plural)
celebrantem (instrumental singular)
celebranty (instrumental plural)


koncelebrowanie

koncelebrowania (genitive singular)
koncelebrowaniu (dative singular)
koncelebrowaniem (instrumental singular)
koncelebrowaniu (locative singular)

wspólne odprawianie nabożeństwa przez więcej niż jednego duchownego

Starsi kapłani nie lubią koncelebrowania, wolą odprawiać samemu.


Wielki Czwartek

Wielkie Czwartki (potential rare nominative plural)
Wielkiego Czwartku (genitive singular)
Wielkich Czwartków (potential rare genitive plural)
Wielkiemu Czwartkowi (dative singular)
Wielkim Czwartkom (potential rare dative plural)
Wielkie Czwartki (potential rare accusative plural)
Wielkim Czwartkiem (instrumental singular)
Wielkimi Czwartkami (potential rare instrumental plural)
Wielkim Czwartku (locative singular)
Wielkich Czwartkach (potential rare locative plural)
Wielki Czwartku (vocative singular)
Wielkie Czwartki (potential rare vocative plural)

czwartek Wielkiego Tygodnia, obchodzony przez chrześcijan na pamiątkę ostatniej wieczerzy

Wielki Czwartek w Kościele katolickim jest obchodzony jako pamiątka ustanowienia przez Chrystusa sakramentów kapłaństwa i Eucharystii podczas ostatniej wieczerzy

Podczas Wielkiego Czwartku kapłani dokonują obrzędu obmycia nóg

W Wielki Czwartek każdy koncelebrant otrzyma pąsową różę.

Już przed Wielkim Czwartkiem mieli wysprzątane całe mieszkanie.

zobacz też: Indeks:Polski - Indeks terminów religijnych