sekciarz

sekciarze (nominative plural)
sekciarza (genitive singular)
sekciarzy (genitive plural)
sekciarzowi (dative singular)
sekciarzom (dative plural)
sekciarza (accusative singular)
sekciarzy (accusative plural)
sekciarzem (instrumental singular)
sekciarzami (instrumental plural)
sekciarzu (locative singular)
sekciarzach (locative plural)
sekciarzu (vocative singular)
sekciarze (vocative plural)
sekciarze (depreciative nominative vocative plural)

Surowy, purytański kodeks moralny sekciarzy, ich powrót do prostoty praojców z okresu koczowniczego pasterstwa, ich ofiary z baranów składane na wzniesieniach jakiemuś nieznanemu, bliżej nieokreślonemu bogu – wszystko to ściągnęło na nich wzgardę i potępienie

Zenon Kosidowski, Opowieści biblijne, 1963, Narodowy Korpus Języka Polskiego.

Grupa sekciarzy spotykała się regularnie na tajnych zebraniach.


misjonarski

misjonarska (nominative singular feminine)
misjonarskie (nominative singular neuter)
misjonarscy (nominative plural masculine)
misjonarskie (nominative plural nonvirile)
misjonarskiego (genitive singular masculine animate inanimate)
misjonarskiej (genitive singular feminine)
misjonarskiego (genitive singular neuter)
misjonarskich (genitive plural masculine nonvirile)
misjonarskiemu (dative singular masculine animate inanimate)
misjonarskiej (dative singular feminine)
misjonarskiemu (dative singular neuter)
misjonarskim (dative plural masculine nonvirile)
misjonarskiego (accusative singular masculine animate)
misjonarską (accusative singular feminine)
misjonarskie (accusative singular neuter)
misjonarskich (accusative plural masculine)
misjonarskie (accusative plural nonvirile)
misjonarskim (instrumental singular masculine animate inanimate)
misjonarską (instrumental singular feminine)
misjonarskim (instrumental singular neuter)
misjonarskimi (instrumental plural masculine nonvirile)
misjonarskim (locative singular masculine animate inanimate)
misjonarskiej (locative singular feminine)
misjonarskim (locative singular neuter)
misjonarskich (locative plural masculine nonvirile)
misjonarska (vocative singular feminine)
misjonarskie (vocative singular neuter)
misjonarscy (vocative plural masculine)
misjonarskie (vocative plural nonvirile)

związany z misjonarzem, misjonarzami, dotyczący misjonarzy


penitencjał

penitencjału (genitive singular)
penitencjałowi (dative singular)
penitencjałem (instrumental singular)
penitencjale (locative singular)
penitencjale (vocative singular)
penitencjały (nominative plural)
penitencjałów (genitive plural)
penitencjałom (dative plural)
penitencjały (accusative plural)
penitencjałami (instrumental plural)
penitencjałach (locative plural)
penitencjały (vocative plural)

księga zawierająca przepisy dotyczące pokuty kościelnej


helvétsky

kalwiński; helwecki (związany z reformacją i helweckimi konfesjami wiary)


kartuzjański

kartuzjańska (nominative singular feminine)
kartuzjańskie (nominative singular neuter)
kartuzjańscy (nominative plural masculine)
kartuzjańskie (nominative plural nonvirile)
kartuzjańskiego (genitive singular masculine animate inanimate)
kartuzjańskiej (genitive singular feminine)
kartuzjańskiego (genitive singular neuter)
kartuzjańskich (genitive plural masculine nonvirile)
kartuzjańskiemu (dative singular masculine animate inanimate)
kartuzjańskiej (dative singular feminine)
kartuzjańskiemu (dative singular neuter)
kartuzjańskim (dative plural masculine nonvirile)
kartuzjańskiego (accusative singular masculine animate)
kartuzjańską (accusative singular feminine)
kartuzjańskie (accusative singular neuter)
kartuzjańskich (accusative plural masculine)
kartuzjańskie (accusative plural nonvirile)
kartuzjańskim (instrumental singular masculine animate inanimate)
kartuzjańską (instrumental singular feminine)
kartuzjańskim (instrumental singular neuter)
kartuzjańskimi (instrumental plural masculine nonvirile)
kartuzjańskim (locative singular masculine animate inanimate)
kartuzjańskiej (locative singular feminine)
kartuzjańskim (locative singular neuter)
kartuzjańskich (locative plural masculine nonvirile)
kartuzjańska (vocative singular feminine)
kartuzjańskie (vocative singular neuter)
kartuzjańscy (vocative plural masculine)
kartuzjańskie (vocative plural nonvirile)

związany z kartuzami albo kartuzją, dotyczący kartuzów


kalvínsky

kalvínske tlače

druki kalwińskie (XVIII-wieczne teksty drukowane będące jedną z prób unormowania słowacczyzny)


kalwiński

kalwińska (nominative singular feminine)
kalwińskie (nominative singular neuter)
kalwińscy (nominative plural masculine)
kalwińskie (nominative plural nonvirile)
kalwińskiego (genitive singular masculine animate inanimate)
kalwińskiej (genitive singular feminine)
kalwińskiego (genitive singular neuter)
kalwińskich (genitive plural masculine nonvirile)
kalwińskiemu (dative singular masculine animate inanimate)
kalwińskiej (dative singular feminine)
kalwińskiemu (dative singular neuter)
kalwińskim (dative plural masculine nonvirile)
kalwińskiego (accusative singular masculine animate)
kalwińską (accusative singular feminine)
kalwińskie (accusative singular neuter)
kalwińskich (accusative plural masculine)
kalwińskie (accusative plural nonvirile)
kalwińskim (instrumental singular masculine animate inanimate)
kalwińską (instrumental singular feminine)
kalwińskim (instrumental singular neuter)
kalwińskimi (instrumental plural masculine nonvirile)
kalwińskim (locative singular masculine animate inanimate)
kalwińskiej (locative singular feminine)
kalwińskim (locative singular neuter)
kalwińskich (locative plural masculine nonvirile)
kalwińska (vocative singular feminine)
kalwińskie (vocative singular neuter)
kalwińscy (vocative plural masculine)
kalwińskie (vocative plural nonvirile)

Od 1551 głównym propagatorem i organizatorem kościoła kalwińskiego w Niderlandach był Guy de Brès, który w 1562 r. opracował wyznanie wiary na wzór roszelskiego

Andrzej Wyczański, Historia powszechna: koniec XV w.-połowa XVII w, s. 163, Państwowe Zakłady Wydawnictw Szkolnych, 1965.


kalwinistyczny

kalwinistyczna (nominative singular feminine)
kalwinistyczne (nominative singular neuter)
kalwinistyczni (nominative plural masculine)
kalwinistyczne (nominative plural nonvirile)
kalwinistycznego (genitive singular masculine animate inanimate)
kalwinistycznej (genitive singular feminine)
kalwinistycznego (genitive singular neuter)
kalwinistycznych (genitive plural masculine nonvirile)
kalwinistycznemu (dative singular masculine animate inanimate)
kalwinistycznej (dative singular feminine)
kalwinistycznemu (dative singular neuter)
kalwinistycznym (dative plural masculine nonvirile)
kalwinistycznego (accusative singular masculine animate)
kalwinistyczną (accusative singular feminine)
kalwinistyczne (accusative singular neuter)
kalwinistycznych (accusative plural masculine)
kalwinistyczne (accusative plural nonvirile)
kalwinistycznym (instrumental singular masculine animate inanimate)
kalwinistyczną (instrumental singular feminine)
kalwinistycznym (instrumental singular neuter)
kalwinistycznymi (instrumental plural masculine nonvirile)
kalwinistycznym (locative singular masculine animate inanimate)
kalwinistycznej (locative singular feminine)
kalwinistycznym (locative singular neuter)
kalwinistycznych (locative plural masculine nonvirile)
kalwinistyczna (vocative singular feminine)
kalwinistyczne (vocative singular neuter)
kalwinistyczni (vocative plural masculine)
kalwinistyczne (vocative plural nonvirile)


prezbiteriański

prezbiteriańska (nominative singular feminine)
prezbiteriańskie (nominative singular neuter)
prezbiteriańscy (nominative plural masculine)
prezbiteriańskie (nominative plural nonvirile)
prezbiteriańskiego (genitive singular masculine animate inanimate)
prezbiteriańskiej (genitive singular feminine)
prezbiteriańskiego (genitive singular neuter)
prezbiteriańskich (genitive plural masculine nonvirile)
prezbiteriańskiemu (dative singular masculine animate inanimate)
prezbiteriańskiej (dative singular feminine)
prezbiteriańskiemu (dative singular neuter)
prezbiteriańskim (dative plural masculine nonvirile)
prezbiteriańskiego (accusative singular masculine animate)
prezbiteriańską (accusative singular feminine)
prezbiteriańskie (accusative singular neuter)
prezbiteriańskich (accusative plural masculine)
prezbiteriańskie (accusative plural nonvirile)
prezbiteriańskim (instrumental singular masculine animate inanimate)
prezbiteriańską (instrumental singular feminine)
prezbiteriańskim (instrumental singular neuter)
prezbiteriańskimi (instrumental plural masculine nonvirile)
prezbiteriańskim (locative singular masculine animate inanimate)
prezbiteriańskiej (locative singular feminine)
prezbiteriańskim (locative singular neuter)
prezbiteriańskich (locative plural masculine nonvirile)
prezbiteriańska (vocative singular feminine)
prezbiteriańskie (vocative singular neuter)
prezbiteriańscy (vocative plural masculine)
prezbiteriańskie (vocative plural nonvirile)

związany z prezbiterianizmem, prezbiterianami


politeistka

politeistki (genitive singular)
politeistce (dative singular)
politeistkę (accusative singular)
politeistką (instrumental singular)
politeistce (locative singular)
politeistko (vocative singular)
politeistki (nominative plural)
politeistek (genitive plural)
politeistkom (dative plural)
politeistki (accusative plural)
politeistkami (instrumental plural)
politeistkach (locative plural)
politeistki (vocative plural)

kobieta wyznająca politeizm, wierząca w wielu bogów


pacyfikał

pacyfikału (genitive singular)
pacyfikałowi (dative singular)
pacyfikałem (instrumental singular)
pacyfikale (locative singular)
pacyfikale (vocative singular)
pacyfikały (nominative plural)
pacyfikałów (genitive plural)
pacyfikałom (dative plural)
pacyfikały (accusative plural)
pacyfikałami (instrumental plural)
pacyfikałach (locative plural)
pacyfikały (vocative plural)

rodzaj relikwiarza lub świętego wizerunku podawany wiernym do uczczenia pocałunkiem w dawnej liturgii łacińskiej

W gablocie muzeum diecezjalnego stały ozdobne pacyfikały.


igumen

igumeni (nominative plural)
igumenové (nominative plural)
igumena (genitive singular)
igumenů (genitive plural)
igumenovi (dative singular)
igumenu (dative singular)
igumenům (dative plural)
igumena (accusative singular)
igumeny (accusative plural)
igumene (vocative singular)
igumeni (vocative plural)
igumenové (vocative plural)
igumenovi (locative singular)
igumenu (locative singular)
igumenech (locative plural)
igumenem (instrumental singular)
igumeny (instrumental plural)


serafín

serafíni (nominative plural)
serafínové (nominative plural)
serafína (genitive singular)
serafínů (genitive plural)
serafínovi (dative singular)
serafínu (dative singular)
serafínům (dative plural)
serafína (accusative singular)
serafíny (accusative plural)
serafíne (vocative singular)
serafíni (vocative plural)
serafínové (vocative plural)
serafínovi (locative singular)
serafínu (locative singular)
serafínech (locative plural)
serafínem (instrumental singular)
serafíny (instrumental plural)


Credo

wyznanie wiary, symbol nicejsko-konstantynopolitański


Dreifaltigkeit

dʀaɪ̯ˈfaltɪçˌkaɪ̯t


paškál

paškály (nominative plural)
paškálu (genitive singular)
paškálů (genitive plural)
paškálu (dative singular)
paškálům (dative plural)
paškály (accusative plural)
paškále (vocative singular)
paškály (vocative plural)
paškálu (locative singular)
paškálech (locative plural)
paškálem (instrumental singular)
paškály (instrumental plural)


bałwochwalstwo

bałwochwalstwa (genitive singular)
bałwochwalstwu (dative singular)
bałwochwalstwem (instrumental singular)
bałwochwalstwie (locative singular)

Prorocy opowiadali się jawnie przeciwko bałwochwalstwu członków narodu wybranego.


idololatria

łac. idololatria < gr. εἰδωλολατρία < gr. εἴδωλον + λατρεία

idololatrii (genitive singular)
idololatrii (dative singular)
idololatrię (accusative singular)
idololatrią (instrumental singular)
idololatrii (locative singular)
idololatrio (vocative singular)
idololatrie (nominative plural)
idololatrii (genitive plural)
idololatryj (genitive plural)
idololatriom (dative plural)
idololatrie (accusative plural)
idololatriami (instrumental plural)
idololatriach (locative plural)
idololatrie (vocative plural)

Biblia jednoznacznie potępia idololatrię.


idololatria

gr. εἰδωλολατρία < gr. εἴδωλον + λατρεία


czcicielka

czcicielki (genitive singular)
czcicielce (dative singular)
czcicielkę (accusative singular)
czcicielką (instrumental singular)
czcicielce (locative singular)
czcicielko (vocative singular)
czcicielki (nominative plural)
czcicielek (genitive plural)
czcicielkom (dative plural)
czcicielki (accusative plural)
czcicielkami (instrumental plural)
czcicielkach (locative plural)
czcicielki (vocative plural)

Czcicielki świętej Rity noszą jej sztandary w odpustowych procesjach.


paganus

łac. pagus; źródłosłów dla ang. pagan, alb. pëganë, alb. pëgërë, alb. pagan, arum. pãngãn, ast. paganu, czes. pohan, franc. païen, friu. paian, friu. pajan, hiszp. pagano, irl. págán, katal. pagà, port. pagão, prow. pagan, ros. поганый, słc. pohan, sycyl. paganu, wł. pagano


saletyn

saletyna (genitive singular)
saletynowi (dative singular)
saletyna (accusative singular)
saletynem (instrumental singular)
saletynie (locative singular)
saletynie (vocative singular)
saletyni (nominative plural)
saletynów (genitive plural)
saletynom (dative plural)
saletynów (accusative plural)
saletynami (instrumental plural)
saletynach (locative plural)
saletyni (vocative plural)

zakonnik z zakonu założonego przez bpa Philiberta de Bruillarda

Zaparkowałam obok saletynów.


saletynka

saletynki (genitive singular)
saletynce (dative singular)
saletynkę (accusative singular)
saletynką (instrumental singular)
saletynce (locative singular)
saletynko (vocative singular)
saletynki (nominative plural)
saletynek (genitive plural)
saletynkom (dative plural)
saletynki (accusative plural)
saletynkami (instrumental plural)
saletynkach (locative plural)
saletynki (vocative plural)

zakonnica z żeńskiej gałęzi zakonu założonego przez bpa Philiberta de Bruillarda

Musicie skręcić za klasztorem Saletynek.


zakonność

zakonności (genitive singular)
zakonności (dative singular)
zakonnością (instrumental singular)
zakonności (locative singular)
zakonności (vocative singular)

bycie osobą konsekrowaną, przynależność do zakonu

Wizytator mówił o zakonności osoby konsekrowanej w sensie eklezjalnym.


převor

převorové (nominative plural)
převora (genitive singular)
převorů (genitive plural)
převorovi (dative singular)
převoru (dative singular)
převorům (dative plural)
převora (accusative singular)
převory (accusative plural)
převore (vocative singular)
převorové (vocative plural)
převorovi (locative singular)
převoru (locative singular)
převorech (locative plural)
převorem (instrumental singular)
převory (instrumental plural)


kadidelnice

kadidelnic (genitive plural)
kadidelnici (dative singular)
kadidelnicím (dative plural)
kadidelnici (accusative singular)
kadidelnici (locative singular)
kadidelnicích (locative plural)
kadidelnicí (instrumental singular)
kadidelnicemi (instrumental plural)


solideo

solidea (nominative plural)
solidea (genitive singular)
solideí (genitive plural)
solideu (dative singular)
solideím (dative plural)
solideům (dative plural)
solidea (accusative plural)
solidea (vocative plural)
solideu (locative singular)
solideích (locative plural)
solideech (locative plural)
solideem (instrumental singular)
solidei (instrumental plural)
solidey (instrumental plural)


augustiniánsky

augustiański – dotyczący augustianów, związany z augustianami


pochwalić

Niech będzie pochwalony Jezus Chrystus i Maria zawsze Dziewica.


tabernaculum

łac. taberna + -culum; źródłosłów dla ang. tabernacle, franc. tabernacle, hiszp. tabernáculo, pol. tabernakulum, port. tabernáculo, wł. tabernacolo


Εωσφόρος

gr. Ἑωσφόρος


autocephalia

gr. αὐτο- + κεφαλή


автокефалия

gr. αὐτοκεφαλία < gr. αὐτός + κεφαλή


autocephalous

gr. αὐτοκέφαλος, ang. auto- + -cephalous

ɔːtə(ʊ)ˈsɛfələs


autocephalic

gr. αὐτοκέφαλος


koncepcjonistka

koncepcjonistki (genitive singular)
koncepcjonistce (dative singular)
koncepcjonistkę (accusative singular)
koncepcjonistką (instrumental singular)
koncepcjonistce (locative singular)
koncepcjonistko (vocative singular)
koncepcjonistki (nominative plural)
koncepcjonistek (genitive plural)
koncepcjonistkom (dative plural)
koncepcjonistki (accusative plural)
koncepcjonistkami (instrumental plural)
koncepcjonistkach (locative plural)
koncepcjonistki (vocative plural)

zakonnica ze zgromadzenia założonego przez św. Beatrycze z Silvy

Założycielka koncepcjonistek była damą na dworze królowej Izabeli Portugalskiej.


świątnik

świątnicy (nominative plural)
świątnika (genitive singular)
świątników (genitive plural)
świątnikowi (dative singular)
świątnikom (dative plural)
świątnika (accusative singular)
świątników (accusative plural)
świątnikiem (instrumental singular)
świątnikami (instrumental plural)
świątniku (locative singular)
świątnikach (locative plural)
świątniku (vocative singular)
świątnicy (vocative plural)
świątniki (depreciative nominative vocative plural)

Na Wawelu dziesięciu kościelnych – niegdyś zwanych świątnikami – pilnuje najświętszego dla Polaków – nawet tych, którzy nie są katolikami – miejsca

Strażnik katedry, 2004-04-10, Narodowy Korpus Języka Polskiego.


wielebny

wielebnego (genitive singular)
wielebnemu (dative singular)
wielebnego (accusative singular)
wielebnym (instrumental singular)
wielebnym (locative singular)
wielebni (nominative plural)
wielebnych (genitive plural)
wielebnym (dative plural)
wielebnych (accusative plural)
wielebnymi (instrumental plural)
wielebnych (locative plural)
wielebni (vocative plural)

Prosimy wielebnych o zajmowanie miejsc w rzędach przed ołtarzem.


apoštolár

apostoł, apostolarz – prawosławna księga liturgiczna obejmująca pisma nowotestamentowe poza ewangeliami i Objawieniem św. Jana


apoštolovať

apostołować - szerzyć wiarę chrześcijańską


Jedi

Zasadniczo wyraz Jedi jako nazwę własną zapisuje się wyłącznie przy użyciu wielkiej litery


paliusz

paliusza (genitive singular)
paliuszowi (dative singular)
paliuszem (instrumental singular)
paliuszu (locative singular)
paliuszu (vocative singular)
paliusze (nominative plural)
paliuszów (genitive plural)
paliuszy (genitive plural)
paliuszom (dative plural)
paliusze (accusative plural)
paliuszami (instrumental plural)
paliuszach (locative plural)
paliusze (vocative plural)

element liturgicznego stroju metropolity

Benedykt XVI od dnia inauguracji swojego pontyfikatu do 29 czerwca 2008 używał w liturgii paliusza zbliżonego formą do paliuszy wschodnich.


Kristu

łac. Christus < gr. χριστός < kalka językowa z hebr. משיח → pomazaniec


robigalia

obchody polne w starożytnym Rzymie (25 kwietnia)


papiestwo

papiestwa (genitive singular)
papiestwu (dative singular)
papiestwem (instrumental singular)
papiestwie (locative singular)
papiestwa (nominative plural)
papiestw (genitive plural)
papiestwom (dative plural)
papiestwa (accusative plural)
papiestwami (instrumental plural)
papiestwach (locative plural)
papiestwa (vocative plural)

Wpływy papiestwa nie sięgały jednak do Petersburga.


rabinat

rabinatu (genitive singular)
rabinatowi (dative singular)
rabinatem (instrumental singular)
rabinacie (locative singular)
rabinacie (vocative singular)
rabinaty (nominative plural)
rabinatów (genitive plural)
rabinatom (dative plural)
rabinaty (accusative plural)
rabinatami (instrumental plural)
rabinatach (locative plural)
rabinaty (vocative plural)

Szkoła zwróciła się z prośbą do rabinatu.


абяцанне

Be-абяцанне.ogg


Jezusik

Jezusika (genitive singular)
Jezusikowi (dative singular)
Jezusika (accusative singular)
Jezusikiem (instrumental singular)
Jezusiku (locative singular)
Jezusiku (vocative singular)
Jezusiki (nominative plural)
Jezusików (genitive plural)
Jezusikom (dative plural)
Jezusików (accusative plural)
Jezusikami (instrumental plural)
Jezusikach (locative plural)
Jezusiki (vocative plural)

Myślę, że Jezusikowi i Matce w stajence Betleemskiej nie mogło być lepiej.

Eugène Demolder, Sąsiedzi, tłum. Cecylia Niewiadomska


diocezo

diocezoj (nominative plural)
diocezon (accusative singular)
diocezojn (accusative plural)


Jezusiczek

A jużta Jezusiczek przenajsłodszy biedoty opuścić nie opuści


Jezuniek

Jezuńka (genitive singular)
Jezuńkowi (dative singular)
Jezuńka (accusative singular)
Jezuńkiem (instrumental singular)
Jezuńku (locative singular)
Jezuńku (vocative singular)
Jezuńki (nominative plural)
Jezuńków (genitive plural)
Jezuńkom (dative plural)
Jezuńków (accusative plural)
Jezuńkami (instrumental plural)
Jezuńkach (locative plural)
Jezuńki (vocative plural)


oblatio

łac. oblatus + -io; źródłosłów dla ang. oblation, hiszp. oblación, port. oblação, wł. oblazione

to, co przyniesione do ołtarza, danina liturgiczna


antifonář

antifonáře (nominative plural)
antifonáře (genitive singular)
antifonářů (genitive plural)
antifonáři (dative singular)
antifonářům (dative plural)
antifonáře (accusative plural)
antifonáři (vocative singular)
antifonáře (vocative plural)
antifonáři (locative singular)
antifonářích (locative plural)
antifonářem (instrumental singular)
antifonáři (instrumental plural)


efod

efodu (genitive singular)
efodowi (dative singular)
efoda (accusative singular)
efodem (instrumental singular)
efodzie (locative singular)
efodzie (vocative singular)
efody (nominative plural)
efodów (genitive plural)
efodom (dative plural)
efody (accusative plural)
efodami (instrumental plural)
efodach (locative plural)
efody (vocative plural)

rodzaj dalmatyki noszonej przez arcykapłanów w starożytnym Izraelu

Kapłan Matatiasz wdział efod i powoli ruszył w stronę ołtarza.


efod

efody (nominative plural)
efodu (genitive singular)
efodů (genitive plural)
efodu (dative singular)
efodům (dative plural)
efody (accusative plural)
efode (vocative singular)
efody (vocative plural)
efodu (locative singular)
efodech (locative plural)
efodem (instrumental singular)
efody (instrumental plural)


Mohammedaner

Słowo Mohammedaner na określenie muzułmanina było używane w Niemczech do lat 70-tych XX w. Obecnie jego ewentualne użycie jest pejoratywne i obraźliwe, a prawidłowym określeniem jest słowo Muslim.

por. Islamist • Islamit • Mohammedaner • Moslem • Muselman • Muselmann • Muslim • Sarazene


izraelita

izraelici (nominative plural)
izraelity (genitive singular)
izraelitów (genitive plural)
izraelicie (dative singular)
izraelitom (dative plural)
izraelitę (accusative singular)
izraelitów (accusative plural)
izraelitą (instrumental singular)
izraelitami (instrumental plural)
izraelicie (locative singular)
izraelitach (locative plural)
izraelito (vocative singular)
izraelici (vocative plural)

Pobożny izraelita w szabat idzie do synagogi.


izraelitka

izraelitki (nominative plural)
izraelitki (genitive singular)
izraelitek (genitive plural)
izraelitce (dative singular)
izraelitkom (dative plural)
izraelitkę (accusative singular)
izraelitki (accusative plural)
izraelitką (instrumental singular)
izraelitkami (instrumental plural)
izraelitce (locative singular)
izraelitkach (locative plural)
izraelitko (vocative singular)
izraelitki (vocative plural)

Grupka izraelitek modliła się pod Ścianą Płaczu.


pobłogosławić

pobłogosławię (singular first-person future)
pobłogosławisz (singular second-person future)
pobłogosławi (singular third-person future)
pobłogosławimy (plural first-person future)
pobłogosławicie (plural second-person future)
pobłogosławią (plural third-person future)
pobłogosławiłem (singular first-person past masculine)
pobłogosławiłeś (singular second-person past masculine)
pobłogosławił (singular third-person past masculine)
pobłogosławiliśmy (plural first-person past masculine)
pobłogosławiliście (plural second-person past masculine)
pobłogosławili (plural third-person past masculine)
pobłogosławiłam (singular first-person past feminine)
pobłogosławiłaś (singular second-person past feminine)
pobłogosławiła (singular third-person past feminine)
pobłogosławiłyśmy (plural first-person past feminine neuter)
pobłogosławiłyście (plural second-person past feminine neuter)
pobłogosławiły (plural third-person past feminine neuter)
pobłogosławiłom (singular first-person past neuter potential rare)
pobłogosławiłoś (singular second-person past neuter potential rare)
pobłogosławiło (singular third-person past neuter)
niech pobłogosławię (singular first-person imperative)
pobłogosław (singular second-person imperative)
niech pobłogosławi (singular third-person imperative)
pobłogosławmy (plural first-person imperative)
pobłogosławcie (plural second-person imperative)
niech pobłogosławią (plural third-person imperative)
pobłogosławiony (singular first-person second-person third-person past participle masculine)
niepobłogosławiony (singular first-person second-person third-person past participle masculine)
pobłogosławieni (plural first-person second-person third-person past participle masculine)
niepobłogosławieni (plural first-person second-person third-person past participle masculine)
pobłogosławiona (singular first-person second-person third-person past participle feminine)
niepobłogosławiona (singular first-person second-person third-person past participle feminine)
pobłogosławione (plural first-person second-person third-person past participle feminine neuter)
niepobłogosławione (plural first-person second-person third-person past participle feminine neuter)
pobłogosławione (singular first-person second-person third-person past participle neuter)
niepobłogosławione (singular first-person second-person third-person past participle neuter)
pobłogosławiwszy (singular plural first-person second-person third-person anterior adverbial participle)
pobłogosławienie (singular plural first-person second-person third-person gerund)
niepobłogosławienie (singular plural first-person second-person third-person gerund)
pobłogosławiłem był (singular first-person pluperfect masculine)
pobłogosławiłeś był (singular second-person pluperfect masculine)
pobłogosławił był (singular third-person pluperfect masculine)
pobłogosławiliśmy byli (plural first-person pluperfect masculine)
pobłogosławiliście byli (plural second-person pluperfect masculine)
pobłogosławili byli (plural third-person pluperfect masculine)
pobłogosławiłam była (singular first-person pluperfect feminine)
pobłogosławiłaś była (singular second-person pluperfect feminine)
pobłogosławiła była (singular third-person pluperfect feminine)
pobłogosławiłyśmy były (plural first-person pluperfect feminine neuter)
pobłogosławiłyście były (plural second-person pluperfect feminine neuter)
pobłogosławiły były (plural third-person pluperfect feminine neuter)
pobłogosławiłom było (singular first-person pluperfect neuter potential rare)
pobłogosławiłoś było (singular second-person pluperfect neuter potential rare)
pobłogosławiło było (singular third-person pluperfect neuter)
pobłogosławiono (singular plural first-person second-person third-person impersonal past)
pobłogosławiłbym (singular first-person conditional masculine)
byłbym pobłogosławił (singular first-person conditional masculine)
pobłogosławiłbyś (singular second-person conditional masculine)
byłbyś pobłogosławił (singular second-person conditional masculine)
pobłogosławiłby (singular third-person conditional masculine)
byłby pobłogosławił (singular third-person conditional masculine)
pobłogosławilibyśmy (plural first-person conditional masculine)
bylibyśmy pobłogosławili (plural first-person conditional masculine)
pobłogosławilibyście (plural second-person conditional masculine)
bylibyście pobłogosławili (plural second-person conditional masculine)
pobłogosławiliby (plural third-person conditional masculine)
byliby pobłogosławili (plural third-person conditional masculine)
pobłogosławiłabym (singular first-person conditional feminine)
byłabym pobłogosławiła (singular first-person conditional feminine)
pobłogosławiłabyś (singular second-person conditional feminine)
byłabyś pobłogosławiła (singular second-person conditional feminine)
pobłogosławiłaby (singular third-person conditional feminine)
byłaby pobłogosławiła (singular third-person conditional feminine)
pobłogosławiłybyśmy (plural first-person conditional feminine neuter)
byłybyśmy pobłogosławiły (plural first-person conditional feminine neuter)
pobłogosławiłybyście (plural second-person conditional feminine neuter)
byłybyście pobłogosławiły (plural second-person conditional feminine neuter)
pobłogosławiłyby (plural third-person conditional feminine neuter)
byłyby pobłogosławiły (plural third-person conditional feminine neuter)
pobłogosławiłobym (singular first-person conditional neuter potential rare)
byłobym pobłogosławiło (singular first-person conditional neuter potential rare)
pobłogosławiłobyś (singular second-person conditional neuter potential rare)
byłobyś pobłogosławiło (singular second-person conditional neuter potential rare)
pobłogosławiłoby (singular third-person conditional neuter)
byłoby pobłogosławiło (singular third-person conditional neuter)

Ojciec Święty pobłogosławił przybyłych pielgrzymów.


Nom

zobacz też: Gen • Eli • Lev • Nom • Rea • Jos • Juĝ • Rut • Sam • Reĝ • Kro • Ezr • Neĥ • Tob • Jut • Est • Mak • Ijo • Psa • Sen • Koĥ • Kan • Saĝ • Sir • Jes • Jer • Lam • Bar • Jeĥ • Dan • Hoŝ • Joe • Amo • Oba • Jon • Miĥ • Naĥ • Hab • Cef • Ĥag • Mal • Mat • Mar • Luk • Joh • Ago • Rom • Kor • Gal • Efe • Flp • Kol • Tes • Tim • Tit • Fil • Heb • Jak • Pet • Joh • Jud • Apo


sagaratu

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8752 (eus)-Markel Rodriguez Fernandez-sagaratu.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8752 (eus)-Koldo Borda Beristain-sagaratu.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8752 (eus)-Naiara Pinilla Lopez-sagaratu.wav


хрысціць

Be-хрысціць.ogg


хрысціць

Be-хрысціць.ogg


Guardian

wł. guardiano < p.łac. guardianus < goc. wardja

ɡu̯aʁˈdi̯aːn


gwardiaństwo

gwardiaństwa (genitive singular)
gwardiaństwu (dative singular)
gwardiaństwem (instrumental singular)
gwardiaństwie (locative singular)

Ojciec Leopold z wielkim zapałem oddał się gwardiaństwu.


gwardianat

gwardianatu (genitive singular)
gwardianatowi (dative singular)
gwardianatem (instrumental singular)
gwardianacie (locative singular)
gwardianacie (vocative singular)
gwardianaty (nominative plural)
gwardianatów (genitive plural)
gwardianatom (dative plural)
gwardianaty (accusative plural)
gwardianatami (instrumental plural)
gwardianatach (locative plural)
gwardianaty (vocative plural)


Annapurna

Annapurny (genitive singular)
Annapurnie (dative singular)
Annapurnę (accusative singular)
Annapurną (instrumental singular)
Annapurnie (locative singular)
Annapurno (vocative singular)


gnostycyzm

pol. gnostyk + -izm < łac. gnosticus < gr. γνωστικός (gnōstikós) → poznawczy

synkretyczny nurt filozoficzno-religijny wczesnego chrześcijaństwa głoszący dualistyczą koncepcję świata, który łączył elementy religii chrześcijańskiej, filozofii hellenistycznej i z religii pogańskich Azji Mniejszej, Babilonu, Egiptu, Grecji i Syrii oraz motywy z astrologii i judaizmu

Obecnie gnostycyzm łączy się zazwyczaj z twierdzeniem, że ludzka natura jest plastyczna i można ją zmieniać

Franciszek wskazuje na dwóch wrogów świętości: współczesne postacie gnostycyzmu i pelagianizmu


gwiazda betlejemska

gwiazdy betlejemskiej (genitive singular)
gwieździe betlejemskiej (dative singular)
gwiazdę betlejemską (accusative singular)
gwiazdą betlejemską (instrumental singular)
gwieździe betlejemskiej (locative singular)
gwiazdo betlejemska (vocative singular)
gwiazdy betlejemskie (nominative plural)
gwiazd betlejemskich (genitive plural)
gwiazdom betlejemskim (dative plural)
gwiazdy betlejemskie (accusative plural)
gwiazdami betlejemskimi (instrumental plural)
gwiazdach betlejemskich (locative plural)
gwiazdy betlejemskie (vocative plural)

gwiazda, która wskazywała Mędrcom drogę do Betlejem


евангелле

Евангелле - частка бібліі, у якой змяшчаюцца легендарныя апавяданні пра жыццё і вучэнне міфічнага Ісуса Хрыста

Ewangelia to część biblii, w której znajdują się legendarne opowieści o życiu i naukach mitycznego Jezusa Chrystusa.

wyraz ten pisany jest także wielką literą: Евангелле


Dipatrino

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-Dipatrino.wav

Dipatrinoj (no-plural potential rare nominative plural virtual)
Dipatrinon (no-plural accusative singular)
Dipatrinojn (no-plural potential rare accusative plural virtual)

Sankta Maria, Dipatrino, preĝu por ni pekuloj nun kaj en la horo de nia morto.

Święta Maryjo, Matko Boża, módl się za nami grzesznymi teraz i w godzinę śmierci naszej.

Hasło „Ave Maria” w: Esperanta Vikipedio.

zobacz też: Indeks:Esperanto - Indeks terminów religijnych


Багародзіца

Spotykana jest też pisownia małą literą.


Dinaskintino

Dinaskintinoj (nominative plural)
Dinaskintinon (accusative singular)
Dinaskintinojn (accusative plural)

Al ikono via, Dipatrino, petojn niajn meti volas ni; gardu ĉiam nin, Dinaskintino, kiam estos petegata Vi!.

Do Twego obrazu, Matko Boża, chcemy składać nasze prośby; chroń nas, Matko Boża, kiedy będziesz upraszana!

Jan Filip, Vin, Mari´, milfoje ni salutas.


Nazaretano

Nazaretanoj (no-plural potential rare nominative plural virtual)
Nazaretanon (no-plural accusative singular)
Nazaretanojn (no-plural potential rare accusative plural virtual)


grál

grály (nominative plural)
grálu (genitive singular)
grálů (genitive plural)
grálu (dative singular)
grálům (dative plural)
grály (accusative plural)
grále (vocative singular)
grály (vocative plural)
grálu (locative singular)
grálech (locative plural)
grálem (instrumental singular)
grály (instrumental plural)


alawizm

jeden z islamskich nurtów religijnych wyznawanych na terenie Syrii


Lobpreis

ˈloːpˌpʀaɪ̯s


westalka

westalki (nominative plural)
westalki (genitive singular)
westalek (genitive plural)
westalce (dative singular)
westalkom (dative plural)
westalkę (accusative singular)
westalki (accusative plural)
westalką (instrumental singular)
westalkami (instrumental plural)
westalce (locative singular)
westalkach (locative plural)
westalko (vocative singular)
westalki (vocative plural)

kapłanka Westy, rzymskiej bogini ogniska domowego


vestalo

vestaloj (nominative plural)
vestalon (accusative singular)
vestalojn (accusative plural)

La vestaloj gardis daŭre la fajron en la Templo de Vesta […].

Westalki nieprzerwanie strzegły ognia w świątyni Westy […].

Rzeczownik występuje w formie mnogiej m.in. jako nazwa „zgromadzenia/zakonu” westalek, analogicznie do m.in. zgromadzeń zakonnych np. benediktanoj.


julsång

szw. jul + sång → Boże Narodzenie + pieśń

Jedną z najpopularniejszych szwedzkich pieśni bożonarodzeniowych jest: „Nu tändas tusen juleljus“ → „Tysiąc świeczek świątecznych zapala się teraz“.


julkrubba

szw. jul + krubba → Boże Narodzenie + żłób

żłobek betlejemski, szopka bożonarodzeniowa


trettondedag jul

szw. trettonde + dag + jul → trzynasty + dzień + Boże Narodzenie = trzynasty dzień okresu Bożego Narodzenia (licząc od pierwszego dnia świąt Bożego Narodzenia)

święto Objawienia Pańskiego, Trzech Króli (6 stycznia)

W dawniejszych czasach był to ostatni dzień okresu Bożego Narodzenia w Szwecji. W XVII. wieku wydłużono okres Bożego Narodzenia do dwudziestu dni - wtedy dniem zakończenia okresu Bożego Narodzenia stał się tjugondedag jul.

zobacz warianty: trettondag jul • trettondedagen • trettondagen

zobacz też: advent • första advent • lucia / luciadagen • midvinter • vintersolstånd • midvinterblot • starbrak • jul • dan före dopparedan • dopparedagen / dopparedan / doppardagen / doppardan • julafton • juldagen • annandag jul • nyår • nyårsafton • nyårsdagen • trettondagsafton • trettondedag jul / trettondag jul / trettondedagen / trettondagen • tjugondedag jul / tjugondag jul / tjugondedag Knut / tjugondag Knut / tjugondedagen / tjugondagen • julgransplundring (okres Bożego Narodzenia)


Objawienie Pańskie

chrześcijańskie święto dla uczczenia objawienia się Boga człowiekowi, obchodzone 6 stycznia

Święto Trzech Króli, zwane też Objawieniem Pańskim, obchodzone jest 6 stycznia.


trettondagsafton

szw. trettondag + afton → Objawienie Pańskie + dzień poprzedzający święto

przeddzień święta Objawienia Pańskiego (Trzech Króli) (5 stycznia)


första advent

zobacz też: advent • första advent • lucia / luciadagen • midvinter • vintersolstånd • midvinterblot • starbrak • jul • dan före dopparedan • dopparedagen / dopparedan / doppardagen / doppardan • julafton • juldagen • annandag jul • mellandagarna • nyår • nyårsafton • nyårsdagen • trettondagsafton • trettondedag jul / trettondag jul / trettondedagen / trettondagen • tjugondedag jul / tjugondag jul / tjugondedag Knut / tjugondag Knut / tjugondedagen / tjugondagen • julgransplundring (okres Bożego Narodzenia)


juldag

szw. jul + dag → Boże Narodzenie + dzień

(zwykle w formie określonej juldagen) pierwszy dzień świąt Bożego Narodzenia (25 grudnia)

(zwykle w formie nieokreślonej) którykolwiek dzień świąt Bożego Narodzenia (24-26 grudnia)


annandag jul

drugi dzień świąt Bożego Narodzenia (26 grudnia)


sankta akvo

sanktaj akvoj (nominative plural)
sanktan akvon (accusative singular)
sanktajn akvojn (accusative plural)

Termin zasadniczo odpowiadający wodzie święconej.


Brandopfer

ˈbʁantˌʔɔp͡fɐ


ŝabato

ŝabatoj (nominative plural)
ŝabaton (accusative singular)
ŝabatojn (accusative plural)


Moslemin

Forma Moslem (Moslemin) jest obecnie coraz bardziej wypierana przez formę Muslim (Muslimin). Ten trend może spowodować, że słowo Moslem (Moslemin), jako forma rzadsza, nabierze wkrótce w Niemczech pejoratywnego znaczenia.

por. Islamistin • Islamitin • Mohammedanerin • Moslemin • Muselmanin • Muselmännin • Muslima • Muslime • Muslimin • Sarazenin


kvaker

kvakerové (nominative plural)
kvakeři (nominative plural)
kvakera (genitive singular)
kvakerů (genitive plural)
kvakerovi (dative singular)
kvakeru (dative singular)
kvakerům (dative plural)
kvakera (accusative singular)
kvakery (accusative plural)
kvakere (vocative singular)
kvakerové (vocative plural)
kvakeři (vocative plural)
kvakerovi (locative singular)
kvakeru (locative singular)
kvakerech (locative plural)
kvakerem (instrumental singular)
kvakery (instrumental plural)


πολυθεϊσμός

n.gr. πολυθεϊστής + -ισμός


tjugondedag jul

szw. tjugonde + dag + jul → dwudziesty + dzień + Boże Narodzenie = dwudziesty dzień okresu Bożego Narodzenia (licząc od pierwszego dnia świąt Bożego Narodzenia)

ostatni dzień okresu Bożego Narodzenia (13 stycznia)

W tym dniu rozbiera się w Szwecji choinkę świąteczną oraz usuwa gwiazdy i świeczki z okien. Z rozbieraniem choinki często jest połączona zabawa dla dzieci z tańcami wokół choinki i śpiewami. Dawniej, a w niektórych rejonach jeszcze współcześnie, istniały bogatsze tradycje obchodzenia tego dnia.

zobacz warianty: tjugondag jul • tjugondedag Knut • tjugondag Knut • tjugondedagen • tjugondagen


þrettándi

Epifania, (święto) Objawienia Pańskiego / Trzech Króli


metodista

metodisté, metodisti (nominative plural)
metodisty (genitive singular)
metodistů (genitive plural)
metodistovi (dative singular)
metodistům (dative plural)
metodistu (accusative singular)
metodisty (accusative plural)
metodisto (vocative singular)
metodisté (vocative plural)
metodistovi (locative singular)
metodistech (locative plural)
metodistou (instrumental singular)
metodisty (instrumental plural)


hugenot

hugenota (genitive singular)
hugenotowi (dative singular)
hugenota (accusative singular)
hugenotem (instrumental singular)
hugenocie (locative singular)
hugenocie (vocative singular)
hugenoci (nominative plural)
hugenotów (genitive plural)
hugenotom (dative plural)
hugenotów (accusative plural)
hugenotami (instrumental plural)
hugenotach (locative plural)
hugenoci (vocative plural)
hugenoty (depreciative nominative vocative plural)

członek wspólnoty Kościoła francuskich ewangelików reformowanych


apotropeiczny

(1.1) gr. ἀποτρόπαιος → dosł. odwracający zło

apotropeiczna (nominative singular feminine)
apotropeiczne (nominative singular neuter)
apotropeiczni (nominative plural masculine)
apotropeiczne (nominative plural nonvirile)
apotropeicznego (genitive singular masculine animate inanimate)
apotropeicznej (genitive singular feminine)
apotropeicznego (genitive singular neuter)
apotropeicznych (genitive plural masculine nonvirile)
apotropeicznemu (dative singular masculine animate inanimate)
apotropeicznej (dative singular feminine)
apotropeicznemu (dative singular neuter)
apotropeicznym (dative plural masculine nonvirile)
apotropeicznego (accusative singular masculine animate)
apotropeiczną (accusative singular feminine)
apotropeiczne (accusative singular neuter)
apotropeicznych (accusative plural masculine)
apotropeiczne (accusative plural nonvirile)
apotropeicznym (instrumental singular masculine animate inanimate)
apotropeiczną (instrumental singular feminine)
apotropeicznym (instrumental singular neuter)
apotropeicznymi (instrumental plural masculine nonvirile)
apotropeicznym (locative singular masculine animate inanimate)
apotropeicznej (locative singular feminine)
apotropeicznym (locative singular neuter)
apotropeicznych (locative plural masculine nonvirile)
apotropeiczna (vocative singular feminine)
apotropeiczne (vocative singular neuter)
apotropeiczni (vocative plural masculine)
apotropeiczne (vocative plural nonvirile)

taki, który ma rzekomo moc odpędzania złych mocy, duchów, diabłów

dwie wersje pisowni wynikają z różnych spolszczeń tego terminu z języka starogreckiego – według transliteracji lub według transkrypcji


hieron

specjalne poświęcone miejsce w greckiej świątyni


Sakralsprache

zaˈkʁaːlˌʃpʁaːxə

Terminy Sakralsprache i Liturgiesprache są przeważnie używane synonimicznie. Według niektórych źródeł Sakralsprachen to ogólne określenie na języki używane w kontekście religijnym, które dały początek językom literackim, a Liturgiesprachen to języki używane podczas nabożeństw i innych obrządków religijnych.

por. Kirchensprache • Kultsprache • Liturgiesprache • Missionssprache • Ritualsprache • Sakralsprache

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Odmiany języka


Ritualsprache

ʁituˈaːlˌʃpʁaːxə

Ritualsprache oznacza ogólnie język obrządków religijnych i in. W takim kontekście w odniesieniu do religii chrześcijańskiej używa się raczej słowa Liturgiesprache.


Kirchensprache

ˈkɪʁçn̩ˌʃpʁaːxə


Kultsprache

ˈkʊltˌʃpʁaːxə


język sakralny

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-język sakralny.wav

języka sakralnego (genitive singular)
językowi sakralnemu (dative singular)
językiem sakralnym (instrumental singular)
języku sakralnym (locative singular)
języku sakralny (vocative singular)
języki sakralne (nominative plural)
języków sakralnych (genitive plural)
językom sakralnym (dative plural)
języki sakralne (accusative plural)
językami sakralnymi (instrumental plural)
językach sakralnych (locative plural)
języki sakralne (vocative plural)

Tym, co odróżnia język sakralny od języka świeckiego jest archaiczność tego pierwszego.

M. Filip, Od Kaszubów do Niemców, ISBN 978-83-63795-09-2, dostęp 27.01.2019


język liturgiczny

języka liturgicznego (genitive singular)
językowi liturgicznemu (dative singular)
językiem liturgicznym (instrumental singular)
języku liturgicznym (locative singular)
języku liturgiczny (vocative singular)
języki liturgiczne (nominative plural)
języków liturgicznych (genitive plural)
językom liturgicznym (dative plural)
języki liturgiczne (accusative plural)
językami liturgicznymi (instrumental plural)
językach liturgicznych (locative plural)
języki liturgiczne (vocative plural)

Język cerkiewnosłowiański był językiem liturgicznym ruskiej społeczności Kościoła wschodniego.

J. Stradomski, Spory o "wiarę grecką" w dawnej Rzeczypospolitej, ISBN 83-916074-4-5


język misyjny

języka misyjnego (genitive singular)
językowi misyjnemu (dative singular)
językiem misyjnym (instrumental singular)
języku misyjnym (locative singular)
języku misyjny (vocative singular)
języki misyjne (nominative plural)
języków misyjnych (genitive plural)
językom misyjnym (dative plural)
języki misyjne (accusative plural)
językami misyjnymi (instrumental plural)
językach misyjnych (locative plural)
języki misyjne (vocative plural)

język wybrany lub utworzony do prowadzenia w nim działalności misjonarskiej lub misyjnej

Hiszpanie przejęli język keczua jako język misyjny.


судны дзень

zobacz też: Indeks:Białoruski - Związki frazeologiczne


ⱀⰵⰱⱁ

prasł. *nȅbo < prabałtosł. *nebo, *nebes- < praindoeur. *nébʰos

небо (alternative)
nebo (transliteration)


cirkumcido

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-cirkumcido.wav


cirkumcidi

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-cirkumcidi.wav


ειδωλολάτρης

gr. εἰδωλολάτρης


kyndelsmässodag

szw. kyndel + mässa + dag → pochodnia + msza + dzień < łac. missa candelarum → msza świateł

(zwykle w formie określonej kyndelsmässodagen) dzień Ofiarowania Pańskiego, Matki Boskiej Gromnicznej (niedziela między 2–8 lutego)

por. kyndelsmässa • candelaria • Herrens frambärande i Templet


kyndelsmässa

szw. kyndel + mässa → pochodnia + msza < łac. missa candelarum → msza świateł

święto Ofiarowania Pańskiego, Matki Boskiej Gromnicznej (w niedzielę między 2–8 lutego)


κοινότητα

n.gr. κοινός + -ότητα


mudžáhid

mudžáhidi (nominative plural)
mudžáhidové (nominative plural)
mudžáhida (genitive singular)
mudžáhidů (genitive plural)
mudžáhidovi (dative singular)
mudžáhidu (dative singular)
mudžáhidům (dative plural)
mudžáhida (accusative singular)
mudžáhidy (accusative plural)
mudžáhide (vocative singular)
mudžáhidi (vocative plural)
mudžáhidové (vocative plural)
mudžáhidovi (locative singular)
mudžáhidu (locative singular)
mudžáhidech (locative plural)
mudžáhidem (instrumental singular)
mudžáhidy (instrumental plural)


wyprawa krzyżowa

wyprawy krzyżowe (nominative plural)
wyprawy krzyżowej (genitive singular)
wypraw krzyżowych (genitive plural)
wyprawie krzyżowej (dative singular)
wyprawom krzyżowym (dative plural)
wyprawę krzyżową (accusative singular)
wyprawy krzyżowe (accusative plural)
wyprawą krzyżową (instrumental singular)
wyprawami krzyżowymi (instrumental plural)
wyprawie krzyżowej (locative singular)
wyprawach krzyżowych (locative plural)
wyprawo krzyżowa (vocative singular)
wyprawy krzyżowe (vocative plural)

wyprawa wojenna podejmowana w XI–XII wieku przez chrześcijaństwo zachodnie w celu zdobycia Ziemi Świętej

(każda) wyprawa wojenna inicjowana przez papiestwo przeciwko muzułmanom, poganom lub przeciwnikom Kościoła (także heretykom)

Szykuje się, wiem to na pewno, wielka wyprawa krzyżowa na czeskich heretyków

Andrzej Sapkowski, Narrenturm, 2002, Narodowy Korpus Języka Polskiego.


Talmud

Talmudu (genitive singular)
Talmudowi (dative singular)
Talmudem (instrumental singular)
Talmudzie (locative singular)
Talmudzie (vocative singular)
Talmudy (nominative plural)
Talmudów (genitive plural)
Talmudom (dative plural)
Talmudy (accusative plural)
Talmudami (instrumental plural)
Talmudach (locative plural)
Talmudy (vocative plural)

Dla wyznawców tradycyjnego judaizmu Talmud stanowi rodzaj odpowiednika chrześcijańskiego katechizmu


analoj

analogion, anałoj – pulpit cerkiewny, na którym umieszcza się księgi lub ikony


Akua

słowo poprzedzone rodzajnikiem określonym: „ke Akua”


katolicismus

katolicismy (nominative plural)
katolicismu (genitive singular)
katolicismů (genitive plural)
katolicismu (dative singular)
katolicismům (dative plural)
katolicismy (accusative plural)
katolicisme (vocative singular)
katolicismy (vocative plural)
katolicismu (locative singular)
katolicismech (locative plural)
katolicismem (instrumental singular)
katolicismy (instrumental plural)


menologium

menologia (nominative plural)
menologia (genitive singular)
menologií (genitive plural)
menologiu (dative singular)
menologiím (dative plural)
menologia (accusative plural)
menologia (vocative plural)
menologiu (locative singular)
menologiích (locative plural)
menologiem (instrumental singular)
menologii (instrumental plural)


karaimizm

karaimizmu (genitive singular)
karaimizmowi (dative singular)
karaimizmem (instrumental singular)
karaimizmie (locative singular)
karaimizmie (vocative singular)
karaimizmy (potential rare nominative plural)
karaimizmów (potential rare genitive plural)
karaimizmom (potential rare dative plural)
karaimizmy (potential rare accusative plural)
karaimizmami (potential rare instrumental plural)
karaimizmach (potential rare locative plural)
karaimizmy (potential rare vocative plural)

religia wywodząca się z judaizmu, uznająca za podstawę wiary Torę, a odrzucająca Talmud


kenesa

kenesy (genitive singular)
kenesie (dative singular)
kenesę (accusative singular)
kenesą (instrumental singular)
kenesie (locative singular)
keneso (vocative singular)
kenesy (nominative plural)
kenes (genitive plural)
kenesom (dative plural)
kenesy (accusative plural)
kenesami (instrumental plural)
kenesach (locative plural)
kenesy (vocative plural)


karaim

karaimi (nominative plural)
karaimowie (nominative plural obsolete)
karaima (genitive singular)
karaimów (genitive plural)
karaimowi (dative singular)
karaimom (dative plural)
karaima (accusative singular)
karaimów (accusative plural)
karaimem (instrumental singular)
karaimami (instrumental plural)
karaimie (locative singular)
karaimach (locative plural)
karaimie (vocative singular)
karaimi (vocative plural)
karaimowie (vocative plural obsolete)
karaimy (depreciative nominative vocative plural)


ĉefkatedralo

ĉefkatedraloj (nominative plural)
ĉefkatedralon (accusative singular)
ĉefkatedralojn (accusative plural)

zob. ĉefepiskopo, ĉefepiskopujo, ĉefdiocezo


ofiarnik

ofiarnika (genitive singular)
ofiarnikowi (dative singular)
ofiarnika (accusative singular)
ofiarnikiem (instrumental singular)
ofiarniku (locative singular)
ofiarniku (vocative singular)
ofiarnicy (nominative plural)
ofiarników (genitive plural)
ofiarnikom (dative plural)
ofiarników (accusative plural)
ofiarnikami (instrumental plural)
ofiarnikach (locative plural)
ofiarnicy (vocative plural)


adoracyjny

adoracyjna (nominative singular feminine)
adoracyjne (nominative singular neuter)
adoracyjni (nominative plural masculine)
adoracyjne (nominative plural nonvirile)
adoracyjnego (genitive singular masculine animate inanimate)
adoracyjnej (genitive singular feminine)
adoracyjnego (genitive singular neuter)
adoracyjnych (genitive plural masculine nonvirile)
adoracyjnemu (dative singular masculine animate inanimate)
adoracyjnej (dative singular feminine)
adoracyjnemu (dative singular neuter)
adoracyjnym (dative plural masculine nonvirile)
adoracyjnego (accusative singular masculine animate)
adoracyjną (accusative singular feminine)
adoracyjne (accusative singular neuter)
adoracyjnych (accusative plural masculine)
adoracyjne (accusative plural nonvirile)
adoracyjnym (instrumental singular masculine animate inanimate)
adoracyjną (instrumental singular feminine)
adoracyjnym (instrumental singular neuter)
adoracyjnymi (instrumental plural masculine nonvirile)
adoracyjnym (locative singular masculine animate inanimate)
adoracyjnej (locative singular feminine)
adoracyjnym (locative singular neuter)
adoracyjnych (locative plural masculine nonvirile)
adoracyjna (vocative singular feminine)
adoracyjne (vocative singular neuter)
adoracyjni (vocative plural masculine)
adoracyjne (vocative plural nonvirile)

związany z adoracją Najświętszego Sakramentu, używany podczas adoracji

Czuwanie będzie miało charakter adoracyjny.


adorant

adoranta (genitive singular)
adorantowi (dative singular)
adoranta (accusative singular)
adorantem (instrumental singular)
adorancie (locative singular)
adorancie (vocative singular)
adoranci (nominative plural)
adorantów (genitive plural)
adorantom (dative plural)
adorantów (accusative plural)
adorantami (instrumental plural)
adorantach (locative plural)
adoranci (vocative plural)
adoranty (depreciative nominative vocative plural)

w sztuce sakralnej postać klęcząca u stóp Chrystusa lub Maryi w geście uwielbienia


påsknatt

(zwykle w formie określonej liczby pojedynczej: påsknatten) Wigilia paschalna

zobacz też: fastlagen • fastlagssöndagen / köttsöndagen • blåmåndagen / fläskmåndagen / korvmåndagen • fettisdagen / vita tisdagen • fastan / fastetiden / påskfastan • askonsdagen • midfastosöndagen • stilla veckan / passionsveckan / dymmelveckan • palmsöndagen • blåmåndagen • vita tisdagen • dymmelonsdagen • skärtorsdagen • långfredagen • påsk • påskafton • påsknatten • påskdagen • annandag påsk • påskveckan (okres wielkanocny)


fastetid

(zwykle w formie określonej liczby pojedynczej: fastetiden) Wielki Post (czasem włącznie z trzema poprzednimi dniami)


påskfasta

(zwykle w formie określonej liczby pojedynczej: påskfastan) Wielki Post (czasem włącznie z trzema poprzednimi dniami)


askonsdag

(zwykle w formie określonej liczby pojedynczej: askonsdagen) Popielec, Środa Popielcowa


Agnello di Dio

(1.1) łac. Agnus Dei → dosł. Baranek Boga


orantka

orantki (genitive singular)
orantce (dative singular)
orantkę (accusative singular)
orantką (instrumental singular)
orantce (locative singular)
orantko (vocative singular)
orantki (nominative plural)
orantek (genitive plural)
orantkom (dative plural)
orantki (accusative plural)
orantkami (instrumental plural)
orantkach (locative plural)
orantki (vocative plural)

kanoniczne przedstawienie modlącej się postaci żeńskiej ze wzniesionymi, rozłożonymi rękami

Autor fresku przedstawił orantkę w białej szacie chrzcielnej.


palmsöndag

(zwykle w formie określonej liczby pojedynczej: palmsöndagen) Niedziela Palmowa


stilla veckan

Wielki Tydzień bez Niedzieli Wielkanocnej


przechrzcić

przechrzcić się (singular plural first-person second-person third-person infinitive)
przechrzczę się (singular first-person future)
przechrzcisz się (singular second-person future)
przechrzci się (singular third-person future)
przechrzcimy się (plural first-person future)
przechrzcicie się (plural second-person future)
przechrzczą się (plural third-person future)
przechrzciłem się (singular first-person past masculine)
przechrzciłeś się (singular second-person past masculine)
przechrzcił się (singular third-person past masculine)
przechrzciliśmy się (plural first-person past masculine)
przechrzciliście się (plural second-person past masculine)
przechrzcili się (plural third-person past masculine)
przechrzciłam się (singular first-person past feminine)
przechrzciłaś się (singular second-person past feminine)
przechrzciła się (singular third-person past feminine)
przechrzciłyśmy się (plural first-person past feminine neuter)
przechrzciłyście się (plural second-person past feminine neuter)
przechrzciły się (plural third-person past feminine neuter)
przechrzciłom się (singular first-person past neuter potential rare)
przechrzciłoś się (singular second-person past neuter potential rare)
przechrzciło się (singular third-person past neuter)
niech się przechrzczę (singular first-person imperative)
przechrzcij się (singular second-person imperative)
niech się przechrzci (singular third-person imperative)
przechrzcijmy się (plural first-person imperative)
przechrzcijcie się (plural second-person imperative)
niech się przechrzczą (plural third-person imperative)
przechrzciwszy się (singular plural first-person second-person third-person anterior adverbial participle)
przechrzczenie się (singular plural first-person second-person third-person gerund)
nieprzechrzczenie się (singular plural first-person second-person third-person gerund)
przechrzciłem się był (singular first-person pluperfect masculine)
przechrzciłeś się był (singular second-person pluperfect masculine)
przechrzcił się był (singular third-person pluperfect masculine)
przechrzciliśmy się byli (plural first-person pluperfect masculine)
przechrzciliście się byli (plural second-person pluperfect masculine)
przechrzcili się byli (plural third-person pluperfect masculine)
przechrzciłam się była (singular first-person pluperfect feminine)
przechrzciłaś się była (singular second-person pluperfect feminine)
przechrzciła się była (singular third-person pluperfect feminine)
przechrzciłyśmy się były (plural first-person pluperfect feminine neuter)
przechrzciłyście się były (plural second-person pluperfect feminine neuter)
przechrzciły się były (plural third-person pluperfect feminine neuter)
przechrzciłom się było (singular first-person pluperfect neuter potential rare)
przechrzciłoś się było (singular second-person pluperfect neuter potential rare)
przechrzciło się było (singular third-person pluperfect neuter)
przechrzczono się (singular plural first-person second-person third-person impersonal past)
przechrzciłbym się (singular first-person conditional masculine)
byłbym się przechrzcił (singular first-person conditional masculine)
przechrzciłbyś się (singular second-person conditional masculine)
byłbyś się przechrzcił (singular second-person conditional masculine)
przechrzciłby się (singular third-person conditional masculine)
byłby się przechrzcił (singular third-person conditional masculine)
przechrzcilibyśmy się (plural first-person conditional masculine)
bylibyśmy się przechrzcili (plural first-person conditional masculine)
przechrzcilibyście się (plural second-person conditional masculine)
bylibyście się przechrzcili (plural second-person conditional masculine)
przechrzciliby się (plural third-person conditional masculine)
byliby się przechrzcili (plural third-person conditional masculine)
przechrzciłabym się (singular first-person conditional feminine)
byłabym się przechrzciła (singular first-person conditional feminine)
przechrzciłabyś się (singular second-person conditional feminine)
byłabyś się przechrzciła (singular second-person conditional feminine)
przechrzciłaby się (singular third-person conditional feminine)
byłaby się przechrzciła (singular third-person conditional feminine)
przechrzciłybyśmy się (plural first-person conditional feminine neuter)
byłybyśmy się przechrzciły (plural first-person conditional feminine neuter)
przechrzciłybyście się (plural second-person conditional feminine neuter)
byłybyście się przechrzciły (plural second-person conditional feminine neuter)
przechrzciłyby się (plural third-person conditional feminine neuter)
byłyby się przechrzciły (plural third-person conditional feminine neuter)
przechrzciłobym się (singular first-person conditional neuter potential rare)
byłobym się przechrzciło (singular first-person conditional neuter potential rare)
przechrzciłobyś się (singular second-person conditional neuter potential rare)
byłobyś się przechrzciło (singular second-person conditional neuter potential rare)
przechrzciłoby się (singular third-person conditional neuter)
byłoby się przechrzciło (singular third-person conditional neuter)


Χριστός ανέστη

gr. Χριστός ἀνέστη

Chrystus zmartwychwstał! (tradycyjne pozdrowienie wielkanocne)

por. Καλό Πάσχα

odpowiedź na to pozdrowienie: αληθώς ανέστη!


Chrystus zmartwychwstał

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-Chrystus zmartwychwstał.wav

tradycyjne pozdrowienie wielkanocne, używane głównie wśród prawosławnych

Apraksin powiedział głośno: — Chrystus zmartwychwstał! Piotr odpowiedział uroczystym głosem: – Zaiste zmartwychwstał.

Ellen Alpsten „Caryca”, tłum. Daria Kuczyńska-Szymala, Wydawnictwo Sonia Draga, Katowice 2013, ISBN 9788375087963


dymmelonsdag

szw. dymmel + onsdag → daw. drewniane serce dzwonu + środa

Pochodzi od dawnego zwyczaju zamieniania w Wielką Środę metalowego serca dzwonów kościelnych drewnianym w celu wyciszenia brzmienia.

(zwykle w formie określonej liczby pojedynczej: dymmelonsdagen) Wielka Środa


jednorodzony

jednorodzona (nominative singular feminine)
jednorodzone (nominative singular neuter)
jednorodzeni (nominative plural masculine)
jednorodzone (nominative plural nonvirile)
jednorodzonego (genitive singular masculine animate inanimate)
jednorodzonej (genitive singular feminine)
jednorodzonego (genitive singular neuter)
jednorodzonych (genitive plural masculine nonvirile)
jednorodzonemu (dative singular masculine animate inanimate)
jednorodzonej (dative singular feminine)
jednorodzonemu (dative singular neuter)
jednorodzonym (dative plural masculine nonvirile)
jednorodzonego (accusative singular masculine animate)
jednorodzoną (accusative singular feminine)
jednorodzone (accusative singular neuter)
jednorodzonych (accusative plural masculine)
jednorodzone (accusative plural nonvirile)
jednorodzonym (instrumental singular masculine animate inanimate)
jednorodzoną (instrumental singular feminine)
jednorodzonym (instrumental singular neuter)
jednorodzonymi (instrumental plural masculine nonvirile)
jednorodzonym (locative singular masculine animate inanimate)
jednorodzonej (locative singular feminine)
jednorodzonym (locative singular neuter)
jednorodzonych (locative plural masculine nonvirile)
jednorodzona (vocative singular feminine)
jednorodzone (vocative singular neuter)
jednorodzeni (vocative plural masculine)
jednorodzone (vocative plural nonvirile)

będący jedynym synem; jedynie w odniesieniu do Chrystusa

Panie, Synu Jednorodzony, / Jezu Chryste

Chwała na wysokości Bogu, dziedzictwo.ekai.pl.

Albowiem tak Bóg umiłował świat, że Syna swego jednorodzonego dał, aby każdy, kto weń wierzy, nie zginął, ale miał żywot wieczny

Ewangelia wg św. Jana 3:16, Biblia Gdańska, bible.com.


Negerpastor

obecnie murzyński ksiądz, murzyński pastor


vit tisdag

(zwykle w formie określonej liczby pojedynczej: vita tisdagen) wtorek przed Wielkim Postem

(zwykle w formie określonej liczby pojedynczej: vita tisdagen) wtorek w Wielkim Tygodniu


blåmåndag

(1.1) szw. blå + måndag → niebieski + poniedziałek

(zwykle w formie określonej liczby pojedynczej: blåmåndagen) poniedziałek przed Wielkim Postem

(zwykle w formie określonej liczby pojedynczej: blåmåndagen) poniedziałek w Wielkim Tygodniu


påskvecka

(1.1) szw. påsk + vecka → Wielkanoc + tydzień

(zwykle w formie określonej liczby pojedynczej: påskveckan) tydzień od Niedzieli Wielkanocnej do najbliższej soboty

(zwykle w formie określonej liczby pojedynczej: påskveckan) Wielki Tydzień


opłatkorz

gw. (Śląsk Cieszyński) kościelny roznoszący opłatki przed Bożym Narodzeniem


monasterski

monasterska (nominative singular feminine)
monasterskie (nominative singular neuter)
monasterscy (nominative plural masculine)
monasterskie (nominative plural nonvirile)
monasterskiego (genitive singular masculine animate inanimate)
monasterskiej (genitive singular feminine)
monasterskiego (genitive singular neuter)
monasterskich (genitive plural masculine nonvirile)
monasterskiemu (dative singular masculine animate inanimate)
monasterskiej (dative singular feminine)
monasterskiemu (dative singular neuter)
monasterskim (dative plural masculine nonvirile)
monasterskiego (accusative singular masculine animate)
monasterską (accusative singular feminine)
monasterskie (accusative singular neuter)
monasterskich (accusative plural masculine)
monasterskie (accusative plural nonvirile)
monasterskim (instrumental singular masculine animate inanimate)
monasterską (instrumental singular feminine)
monasterskim (instrumental singular neuter)
monasterskimi (instrumental plural masculine nonvirile)
monasterskim (locative singular masculine animate inanimate)
monasterskiej (locative singular feminine)
monasterskim (locative singular neuter)
monasterskich (locative plural masculine nonvirile)
monasterska (vocative singular feminine)
monasterskie (vocative singular neuter)
monasterscy (vocative plural masculine)
monasterskie (vocative plural nonvirile)

związany z monasterem (monastyrem), dotyczący monasteru (monastyru)


midfastosöndag

szw. mid- + fasta + söndag → śród- + post + niedziela

(zwykle w formie określonej l. poj. midfastosöndagen) czwarta (środkowa) niedziela Wielkiego Postu, Laetare


skärtorsdag

(zwykle w formie określonej liczby pojedynczej: skärtorsdagen) Wielki Czwartek


odkupić

odkupię (singular first-person future)
odkupisz (singular second-person future)
odkupi (singular third-person future)
odkupimy (plural first-person future)
odkupicie (plural second-person future)
odkupią (plural third-person future)
odkupiłem (singular first-person past masculine)
odkupiłeś (singular second-person past masculine)
odkupił (singular third-person past masculine)
odkupiliśmy (plural first-person past masculine)
odkupiliście (plural second-person past masculine)
odkupili (plural third-person past masculine)
odkupiłam (singular first-person past feminine)
odkupiłaś (singular second-person past feminine)
odkupiła (singular third-person past feminine)
odkupiłyśmy (plural first-person past feminine neuter)
odkupiłyście (plural second-person past feminine neuter)
odkupiły (plural third-person past feminine neuter)
odkupiłom (singular first-person past neuter potential rare)
odkupiłoś (singular second-person past neuter potential rare)
odkupiło (singular third-person past neuter)
niech odkupię (singular first-person imperative)
odkup (singular second-person imperative)
niech odkupi (singular third-person imperative)
odkupmy (plural first-person imperative)
odkupcie (plural second-person imperative)
niech odkupią (plural third-person imperative)
odkupiony (singular first-person second-person third-person past participle masculine)
nieodkupiony (singular first-person second-person third-person past participle masculine)
odkupieni (plural first-person second-person third-person past participle masculine)
nieodkupieni (plural first-person second-person third-person past participle masculine)
odkupiona (singular first-person second-person third-person past participle feminine)
nieodkupiona (singular first-person second-person third-person past participle feminine)
odkupione (plural first-person second-person third-person past participle feminine neuter)
nieodkupione (plural first-person second-person third-person past participle feminine neuter)
odkupione (singular first-person second-person third-person past participle neuter)
nieodkupione (singular first-person second-person third-person past participle neuter)
odkupiwszy (singular plural first-person second-person third-person anterior adverbial participle)
odkupienie (singular plural first-person second-person third-person gerund)
nieodkupienie (singular plural first-person second-person third-person gerund)
odkupiłem był (singular first-person pluperfect masculine)
odkupiłeś był (singular second-person pluperfect masculine)
odkupił był (singular third-person pluperfect masculine)
odkupiliśmy byli (plural first-person pluperfect masculine)
odkupiliście byli (plural second-person pluperfect masculine)
odkupili byli (plural third-person pluperfect masculine)
odkupiłam była (singular first-person pluperfect feminine)
odkupiłaś była (singular second-person pluperfect feminine)
odkupiła była (singular third-person pluperfect feminine)
odkupiłyśmy były (plural first-person pluperfect feminine neuter)
odkupiłyście były (plural second-person pluperfect feminine neuter)
odkupiły były (plural third-person pluperfect feminine neuter)
odkupiłom było (singular first-person pluperfect neuter potential rare)
odkupiłoś było (singular second-person pluperfect neuter potential rare)
odkupiło było (singular third-person pluperfect neuter)
odkupiono (singular plural first-person second-person third-person impersonal past)
odkupiłbym (singular first-person conditional masculine)
byłbym odkupił (singular first-person conditional masculine)
odkupiłbyś (singular second-person conditional masculine)
byłbyś odkupił (singular second-person conditional masculine)
odkupiłby (singular third-person conditional masculine)
byłby odkupił (singular third-person conditional masculine)
odkupilibyśmy (plural first-person conditional masculine)
bylibyśmy odkupili (plural first-person conditional masculine)
odkupilibyście (plural second-person conditional masculine)
bylibyście odkupili (plural second-person conditional masculine)
odkupiliby (plural third-person conditional masculine)
byliby odkupili (plural third-person conditional masculine)
odkupiłabym (singular first-person conditional feminine)
byłabym odkupiła (singular first-person conditional feminine)
odkupiłabyś (singular second-person conditional feminine)
byłabyś odkupiła (singular second-person conditional feminine)
odkupiłaby (singular third-person conditional feminine)
byłaby odkupiła (singular third-person conditional feminine)
odkupiłybyśmy (plural first-person conditional feminine neuter)
byłybyśmy odkupiły (plural first-person conditional feminine neuter)
odkupiłybyście (plural second-person conditional feminine neuter)
byłybyście odkupiły (plural second-person conditional feminine neuter)
odkupiłyby (plural third-person conditional feminine neuter)
byłyby odkupiły (plural third-person conditional feminine neuter)
odkupiłobym (singular first-person conditional neuter potential rare)
byłobym odkupiło (singular first-person conditional neuter potential rare)
odkupiłobyś (singular second-person conditional neuter potential rare)
byłobyś odkupiło (singular second-person conditional neuter potential rare)
odkupiłoby (singular third-person conditional neuter)
byłoby odkupiło (singular third-person conditional neuter)

Nie powiem, że człowiek jest to śmieszne bydlę, albowiem Pan nasz, Jezus Chrystus, odkupił go krwią swoją drogocenną

Anatol France, Poglądy księdza Hieronima Coignarda w serwisie wolnelektury.pl


nowonarodzony

nowonarodzona (nominative singular feminine)
nowonarodzone (nominative singular neuter)
nowonarodzeni (nominative plural masculine)
nowonarodzone (nominative plural nonvirile)
nowonarodzonego (genitive singular masculine animate inanimate)
nowonarodzonej (genitive singular feminine)
nowonarodzonego (genitive singular neuter)
nowonarodzonych (genitive plural masculine nonvirile)
nowonarodzonemu (dative singular masculine animate inanimate)
nowonarodzonej (dative singular feminine)
nowonarodzonemu (dative singular neuter)
nowonarodzonym (dative plural masculine nonvirile)
nowonarodzonego (accusative singular masculine animate)
nowonarodzoną (accusative singular feminine)
nowonarodzone (accusative singular neuter)
nowonarodzonych (accusative plural masculine)
nowonarodzone (accusative plural nonvirile)
nowonarodzonym (instrumental singular masculine animate inanimate)
nowonarodzoną (instrumental singular feminine)
nowonarodzonym (instrumental singular neuter)
nowonarodzonymi (instrumental plural masculine nonvirile)
nowonarodzonym (locative singular masculine animate inanimate)
nowonarodzonej (locative singular feminine)
nowonarodzonym (locative singular neuter)
nowonarodzonych (locative plural masculine nonvirile)
nowonarodzona (vocative singular feminine)
nowonarodzone (vocative singular neuter)
nowonarodzeni (vocative plural masculine)
nowonarodzone (vocative plural nonvirile)

nowo narodzony (wyłącznie o Jezusie jako dziecięciu)


新生する

ɕĩɰ̃se̞ː sɨᵝɾɯ̟ᵝ


死神

shinigami, japońskie bóstwo i uosobienie śmierci


antyfonał

antyfonału (genitive singular)
antyfonałowi (dative singular)
antyfonałem (instrumental singular)
antyfonale (locative singular)
antyfonale (vocative singular)
antyfonały (nominative plural)
antyfonałów (genitive plural)
antyfonałom (dative plural)
antyfonały (accusative plural)
antyfonałami (instrumental plural)
antyfonałach (locative plural)
antyfonały (vocative plural)

Na pulpicie w oratorium leżał oprawiony w skórę antyfonał z XVII wieku.


antyfonarz

antyfonarza (genitive singular)
antyfonarzowi (dative singular)
antyfonarzem (instrumental singular)
antyfonarzu (locative singular)
antyfonarzu (vocative singular)
antyfonarze (nominative plural)
antyfonarzy (genitive plural)
antyfonarzom (dative plural)
antyfonarze (accusative plural)
antyfonarzami (instrumental plural)
antyfonarzach (locative plural)
antyfonarze (vocative plural)

Kantor otworzył antyfonarz i zaintonował antyfonę.


antyfonalny

antyfonalna (nominative singular feminine)
antyfonalne (nominative singular neuter)
antyfonalni (nominative plural masculine)
antyfonalne (nominative plural nonvirile)
antyfonalnego (genitive singular masculine animate inanimate)
antyfonalnej (genitive singular feminine)
antyfonalnego (genitive singular neuter)
antyfonalnych (genitive plural masculine nonvirile)
antyfonalnemu (dative singular masculine animate inanimate)
antyfonalnej (dative singular feminine)
antyfonalnemu (dative singular neuter)
antyfonalnym (dative plural masculine nonvirile)
antyfonalnego (accusative singular masculine animate)
antyfonalną (accusative singular feminine)
antyfonalne (accusative singular neuter)
antyfonalnych (accusative plural masculine)
antyfonalne (accusative plural nonvirile)
antyfonalnym (instrumental singular masculine animate inanimate)
antyfonalną (instrumental singular feminine)
antyfonalnym (instrumental singular neuter)
antyfonalnymi (instrumental plural masculine nonvirile)
antyfonalnym (locative singular masculine animate inanimate)
antyfonalnej (locative singular feminine)
antyfonalnym (locative singular neuter)
antyfonalnych (locative plural masculine nonvirile)
antyfonalna (vocative singular feminine)
antyfonalne (vocative singular neuter)
antyfonalni (vocative plural masculine)
antyfonalne (vocative plural nonvirile)

wykonywany jako antyfona na początku i na końcu psalmu lub kantyku

Kantor rozpoczął śpiew wersetu antyfonalnego.


Antiphon

inna pisownia Antifon, Antiphone, Antifone


Antifon

inna pisownia Antiphon, Antiphone, Antifone


Antiphone

inna pisownia Antifone, Antiphon, Antifon


Antifone

inna pisownia Antiphon, Antiphone, Antiphone


Trójca Przenajświętsza

Trójcy Przenajświętszej (genitive singular)
Trójcy Przenajświętszej (dative singular)
Trójcę Przenajświętszą (accusative singular)
Trójcą Przenajświętszą (instrumental singular)
Trójcy Przenajświętszej (locative singular)
Trójco Przenajświętsza (vocative singular)

Igor od wielu lat maluje wizerunki Trójcy Przenajświętszej i obdarowuje nimi znajomych.


Trinitas

łac. trini + -itas → po trzy + -itas < łac. trēs → trzy


monoteisto

monoteistoj (nominative plural)
monoteiston (accusative singular)
monoteistojn (accusative plural)


szahid

szahidzi (nominative plural)
szahida (genitive singular)
szahidów (genitive plural)
szahidowi (dative singular)
szahidom (dative plural)
szahida (accusative singular)
szahidów (accusative plural)
szahidem (instrumental singular)
szahidami (instrumental plural)
szahidzie (locative singular)
szahidach (locative plural)
szahidzie (vocative singular)
szahidzi (vocative plural)


ἐπίσκοπος

gr. ἐπι- + σκοπός •źródłosłów dla alb. ipeshkv, alb. peshkop, ang. bishop, arab. أسقف, białor. епіскап, bret. eskob, bułg. епископ, czes. biskup, dalmatyński pascu, duń. biskop, fiń. piispa, fiń. pispa, franc. évêque, friu. vescul, galic. bispo, gruz. ეპისკოპოსი, niderl. bisschop, haw. pīhopa, hiszp. obispo, ind. biskop, irl. easpag, isl. biskup, jap. ビショップ, katal. bisbe, kaz. епископ, kirg. епископ, kor. 비숍, litew. vyskupas, łac. episcopus, łac. *ebiscopus, łac. *biscopus, łot. bīskaps, mac. епископ, malt. isqof, niem. Bischof, n.gr. επίσκοπος, orm. եպիսկոպոս, pol. biskup, port. bispo, port. epíscopo, prow. avesque, romansz uvestg, ros. епископ, sardyński obíscu, serbsko-chorwacki episkop, swn. biscof, st.ang. biscop, st.orm. եպիսկոպոս, słc. biskup, st.franc. evesque, sycyl. vìscuvu, szw. biskop, średnioang. bishop, średnioang. bisshop, średnioang. bischop, średnioang. biscop, tagal. obispo, taj. บิชอป, tatar. епископ, tur. piskopos, tur. üskuf, ukr. єпископ, uzb. yepiskop, wal. esgob, węg. püspök, wilam. bisku̇p, wł. vescovo, wł. episcopo


infułat

infułata (genitive singular)
infułatowi (dative singular)
infułata (accusative singular)
infułatem (instrumental singular)
infułacie (locative singular)
infułacie (vocative singular)
infułaci (nominative plural)
infułatów (genitive plural)
infułatom (dative plural)
infułatów (accusative plural)
infułatami (instrumental plural)
infułatach (locative plural)
infułaci (vocative plural)
infułaty (depreciative nominative vocative plural)

W dawnym pałacu infułatów wymieniono wszystkie okna.


infuła

infuły (genitive singular)
infule (dative singular)
infułę (accusative singular)
infułą (instrumental singular)
infule (locative singular)
infuło (vocative singular)
infuły (nominative plural)
infuł (genitive plural)
infułom (dative plural)
infuły (accusative plural)
infułami (instrumental plural)
infułach (locative plural)
infuły (vocative plural)

liturgiczne nakrycie głowy biskupów, infułatów i opatów

Ceremoniarz zdjął infułę z głowy biskupa.


һэшхэл

hešxel (transliteration)
heszchel (transcription)


һүзэг

hüzeg (transliteration)
huzeg (transcription)


kropenka

kropenky (nominative plural)
kropenky (genitive singular)
kropenek (genitive plural)
kropence (dative singular)
kropenkám (dative plural)
kropenku (accusative singular)
kropenky (accusative plural)
kropenko (vocative singular)
kropenky (vocative plural)
kropence (locative singular)
kropenkách (locative plural)
kropenkou (instrumental singular)
kropenkami (instrumental plural)


evangelizo

gr. εὐαγγελίζω < gr. εὐ- + ἄγγελος + -ίζω; źródłosłów dla ang. evangelize, franc. évangéliser, pol. ewangelizować, wł. evangelizzare


evangelicus

gr. εὐαγγελικός; źródłosłów dla hiszp. evangélico, wł. evangelico


phylacterium

gr. φυλακτήριον


pentekostalizacja

pentekostalizacji (genitive singular)
pentekostalizacji (dative singular)
pentekostalizację (accusative singular)
pentekostalizacją (instrumental singular)
pentekostalizacji (locative singular)
pentekostalizacjo (vocative singular)

proces powstawania nowych wspólnot zielonoświątkowych

proces przekształcania kościołów i związków wyznaniowych w jedną uniwersalną odmianę chrześcijaństwa charyzmatycznego o wymiarze globalnym

Pastoraliści obserwują proces pentekostalizacji Kościoła rzymskokatolickiego.


pentekostalizm

pentekostalizmu (genitive singular)
pentekostalizmowi (dative singular)
pentekostalizmem (instrumental singular)
pentekostalizmie (locative singular)
pentekostalizmie (vocative singular)
pentekostalizmy (potential rare nominative plural)
pentekostalizmów (potential rare genitive plural)
pentekostalizmom (potential rare dative plural)
pentekostalizmy (potential rare accusative plural)
pentekostalizmami (potential rare instrumental plural)
pentekostalizmach (potential rare locative plural)
pentekostalizmy (potential rare vocative plural)

nurt chrześcijaństwa wyrosły i zakorzeniony w ewangelikalnym protestantyzmie, charakteryzujący się uprzywilejowaną rolą Ducha Świętego

Badania naukowe nad pentekostalizmem prowadzą również teologowie katoliccy.


кръстя

żegnać się znakiem krzyża, robić znak krzyża


probacja

probacji (genitive singular)
probacji (dative singular)
probację (accusative singular)
probacją (instrumental singular)
probacji (locative singular)
probacjo (vocative singular)
probacje (nominative plural)
probacji (genitive plural)
probacjom (dative plural)
probacje (accusative plural)
probacjami (instrumental plural)
probacjach (locative plural)
probacje (vocative plural)


żegnoczek

reg. (Górny Śląsk) naczynie z wodą święconą


kropielnica

kropielnicy (genitive singular)
kropielnicy (dative singular)
kropielnicę (accusative singular)
kropielnicą (instrumental singular)
kropielnicy (locative singular)
kropielnico (vocative singular)
kropielnice (nominative plural)
kropielnic (genitive plural)
kropielnicom (dative plural)
kropielnice (accusative plural)
kropielnicami (instrumental plural)
kropielnicach (locative plural)
kropielnice (vocative plural)

kościelne naczynie na wodę święconą zwykle umieszczane przy wejściu

Zanurzyłam rękę, ale w kropielnicy nie było wody.

mały kociołek z pałąkiem do przenoszenia wody święconej podczas ceremonii

Ceremoniarz podał diakonowi kropielnicę i kropidło.


suchatelnica

Widziałach farorza iść do suchatelnicy

Widziałam, jak proboszcz szedł do konfesjonału.

Joanna Furgalińska, Achim godej. Ślónsko godka dla Hanysów i Goroli, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2014, ISBN 978-83-01-18017-1, s. 130.


mułła

mułły (genitive singular)
mulle (dative singular)
mułłę (accusative singular)
mułłą (instrumental singular)
mulle (locative singular)
mułło (vocative singular)
mułłowie (nominative plural)
mułłów (genitive plural)
mułłom (dative plural)
mułłów (accusative plural)
mułłami (instrumental plural)
mułłach (locative plural)
mułłowie (vocative plural)
mułły (depreciative nominative vocative plural)

w szyizmie: honorowy tytuł teologa lub prawnika muzułmańskiego

Modlący się mułła stał w pobliżu minbaru.


mołła

mołły (genitive singular)
molle (dative singular)
mołłę (accusative singular)
mołłą (instrumental singular)
molle (locative singular)
mołło (vocative singular)
mołłowie (nominative plural)
mołłów (genitive plural)
mołłom (dative plural)
mołłów (accusative plural)
mołłami (instrumental plural)
mołłach (locative plural)
mołłowie (vocative plural)
mołły (depreciative nominative vocative plural)

Rozmodlony mołła stał w pobliżu mihrabu.


mihrab

mihrabu (genitive singular)
mihrabowi (dative singular)
mihrabem (instrumental singular)
mihrabie (locative singular)
mihrabie (vocative singular)
mihraby (nominative plural)
mihrabów (genitive plural)
mihrabom (dative plural)
mihraby (accusative plural)
mihrabami (instrumental plural)
mihrabach (locative plural)
mihraby (vocative plural)

nisza w meczecie wskazująca kierunek Mekki

Jeden z najstarszych mihrabów zachował się w Jerozolimie.


minbar

minbaru (genitive singular)
minbarowi (dative singular)
minbarem (instrumental singular)
minbarze (locative singular)
minbarze (vocative singular)
minbary (nominative plural)
minbarów (genitive plural)
minbarom (dative plural)
minbary (accusative plural)
minbarami (instrumental plural)
minbarach (locative plural)
minbary (vocative plural)

W początkach islamu z minbaru przemawiał władca lub jego reprezentant, dziś zwykle teologowie i uczeni muzułmańscy


mimbar

mimbaru (genitive singular)
mimbarowi (dative singular)
mimbarem (instrumental singular)
mimbarze (locative singular)
mimbarze (vocative singular)
mimbary (nominative plural)
mimbarów (genitive plural)
mimbarom (dative plural)
mimbary (accusative plural)
mimbarami (instrumental plural)
mimbarach (locative plural)
mimbary (vocative plural)

Z czasem mimbary przybierały formę zdobnej konstrukcji.


apaizgo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8752 (eus)-Koldo Borda Beristain-apaizgo.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8752 (eus)-Iker Agirre Alberdi-apaizgo.wav


Kristalveno

Kristalvenoj (no-plural potential rare nominative plural virtual)
Kristalvenon (no-plural accusative singular)
Kristalvenojn (no-plural potential rare accusative plural virtual)


Advento

Adventoj (no-plural potential rare nominative plural virtual)
Adventon (no-plural accusative singular)
Adventojn (no-plural potential rare accusative plural virtual)


jasnowidzenie

jasnowidzenia (genitive singular)
jasnowidzeniu (dative singular)
jasnowidzeniem (instrumental singular)
jasnowidzeniu (locative singular)
jasnowidzenia (nominative plural)
jasnowidzeń (genitive plural)
jasnowidzeniom (dative plural)
jasnowidzenia (accusative plural)
jasnowidzeniami (instrumental plural)
jasnowidzeniach (locative plural)
jasnowidzenia (vocative plural)

zdolność pozazmysłowego przewidywania przyszłości lub poznawania zjawisk niemożliwych do postrzegania zmysłami

Opatka obdarzona była darami jasnowidzenia i proroctwa.


opatka

opatki (genitive singular)
opatce (dative singular)
opatkę (accusative singular)
opatką (instrumental singular)
opatce (locative singular)
opatko (vocative singular)
opatki (nominative plural)
opatek (genitive plural)
opatkom (dative plural)
opatki (accusative plural)
opatkami (instrumental plural)
opatkach (locative plural)
opatki (vocative plural)

W podziemiach znajdują się grobowce opatek praskich.


skärseld

szw. skärsel + eld → daw. oczyszczanie + ogień


pravoslaví

pravoslavím (dative plural)
pravoslavích (locative plural)
pravoslavím (instrumental singular)
pravoslavími (instrumental plural)


CR

Congregatio a Resurrectione → Zgromadzenie Zmartwychwstania ( zmartwychwstańcy, rezurekcjoniści)


tabernákl

tabernákly (nominative plural)
tabernáklu (genitive singular)
tabernáklů (genitive plural)
tabernáklu (dative singular)
tabernáklům (dative plural)
tabernákly (accusative plural)
tabernákle (vocative singular)
tabernákly (vocative plural)
tabernáklu (locative singular)
tabernáklech (locative plural)
tabernáklem (instrumental singular)
tabernákly (instrumental plural)


benediktin

benediktini (nominative plural)
benediktinové (nominative plural)
benediktina (genitive singular)
benediktinů (genitive plural)
benediktinovi (dative singular)
benediktinu (dative singular)
benediktinům (dative plural)
benediktina (accusative singular)
benediktiny (accusative plural)
benediktine (vocative singular)
benediktinové (vocative plural)
benediktinovi (locative singular)
benediktinu (locative singular)
benediktinech (locative plural)
benediktinem (instrumental singular)
benediktiny (instrumental plural)


pasjonista

pasjonisty (genitive singular)
pasjoniście (dative singular)
pasjonistę (accusative singular)
pasjonistą (instrumental singular)
pasjoniście (locative singular)
pasjonisto (vocative singular)
pasjoniści (nominative plural)
pasjonistów (genitive plural)
pasjonistom (dative plural)
pasjonistów (accusative plural)
pasjonistami (instrumental plural)
pasjonistach (locative plural)
pasjoniści (vocative plural)

zakonnik ze Zgromadzenia Męki Pańskiej założonego przez św. Pawła od Krzyża

Poza ślubami: ubóstwa, czystości i posłuszeństwa, pasjoniści składają dodatkowo ślub apostolstwa


pasjonistka

pasjonistki (genitive singular)
pasjonistce (dative singular)
pasjonistkę (accusative singular)
pasjonistką (instrumental singular)
pasjonistce (locative singular)
pasjonistko (vocative singular)
pasjonistki (nominative plural)
pasjonistek (genitive plural)
pasjonistkom (dative plural)
pasjonistki (accusative plural)
pasjonistkami (instrumental plural)
pasjonistkach (locative plural)
pasjonistki (vocative plural)

mniszka z żeńskiej gałęzi Zgromadzenia Męki Pańskiej założonego przez św. Pawła od Krzyża

Regułę pasjonistek zatwierdził papież Klemens XIV.


Męka Pańska

Męki Pańskiej (genitive singular)
Męce Pańskiej (dative singular)
Mękę Pańską (accusative singular)
Męką Pańską (instrumental singular)
Męce Pańskiej (locative singular)
Męko Pańska (vocative singular)
Męki Pańskie (potential rare nominative plural)
Mąk Pańskich (potential rare genitive plural)
Mękom Pańskim (potential rare dative plural)
Męki Pańskie (potential rare accusative plural)
Mękami Pańskimi (potential rare instrumental plural)
Mękach Pańskich (potential rare locative plural)
Męki Pańskie (potential rare vocative plural)

cierpienie Chrystusa od Ogrójca do śmierci na Kalwarii

Wysłuchamy opisu Męki Pańskiej według narracji św. Łukasza.

zawarty w ewangelii opis Męki Pańskiej (1.1)

Kantorzy przygotowują się do odśpiewania Męki Pańskiej.


ogrójec

ogrójca (genitive singular)
ogrójcowi (dative singular)
ogrójcem (instrumental singular)
ogrójcu (locative singular)
ogrójcu (vocative singular)
ogrójce (nominative plural)
ogrójców (genitive plural)
ogrójcom (dative plural)
ogrójce (accusative plural)
ogrójcami (instrumental plural)
ogrójcach (locative plural)
ogrójce (vocative plural)

gaj oliwkowy na stoku Góry Oliwnej w Jerozolimie, miejsce agonii Chrystusa

W ogrójcu Jezus krwią się pocił.


ogrojec

ogrojca (genitive singular)
ogrojcowi (dative singular)
ogrojcem (instrumental singular)
ogrojcu (locative singular)
ogrojcu (vocative singular)
ogrojce (nominative plural)
ogrojców (genitive plural)
ogrojcom (dative plural)
ogrojce (accusative plural)
ogrojcami (instrumental plural)
ogrojcach (locative plural)
ogrojce (vocative plural)

W ogrojcu Pan Jezus krwią się pocił.


pektorał

pektorału (genitive singular)
pektorałowi (dative singular)
pektorałem (instrumental singular)
pektorale (locative singular)
pektorale (vocative singular)
pektorały (nominative plural)
pektorałów (genitive plural)
pektorałom (dative plural)
pektorały (accusative plural)
pektorałami (instrumental plural)
pektorałach (locative plural)
pektorały (vocative plural)

krzyż z relikwią noszony przez katolickich duchownych na piersi

Papież otrzymał srebrny pektorał z okazji rocznicy święceń.


ultramontano

(1.2) franc. ultramontain < śr.łac. ultramontanus


Kesto de Interligo

Kestoj de Interligo (no-plural potential rare nominative plural virtual)
Keston de Interligo (no-plural accusative singular)
Kestojn de Interligo (no-plural potential rare accusative plural virtual)

Arka Przymierza, skrzynia przymierza / połączenia


paroĥestro

paroĥestroj (nominative plural)
paroĥestron (accusative singular)
paroĥestrojn (accusative plural)

Uwaga na fałszywego przyjaciela: zob. plebano


paroĥano

paroĥanoj (nominative plural)
paroĥanon (accusative singular)
paroĥanojn (accusative plural)


paroĥo

paroĥoj (nominative plural)
paroĥon (accusative singular)
paroĥojn (accusative plural)


kefaloforia

kefaloforie (nominative plural)
kefaloforii (genitive singular)
kefaloforii (genitive plural)
kefaloforii (dative singular)
kefaloforiom (dative plural)
kefaloforię (accusative singular)
kefaloforie (accusative plural)
kefaloforią (instrumental singular)
kefaloforiami (instrumental plural)
kefaloforii (locative singular)
kefaloforiach (locative plural)
kefaloforio (vocative singular)
kefaloforie (vocative plural)

w hagiografii postać męczennika trzymającego w rękach własną ściętą głowę


sediswakancja

sediswakancje (nominative plural)
sediswakancji (genitive singular)
sediswakancji (genitive plural)
sediswakancji (dative singular)
sediswakancjom (dative plural)
sediswakancję (accusative singular)
sediswakancje (accusative plural)
sediswakancją (instrumental singular)
sediswakancjami (instrumental plural)
sediswakancji (locative singular)
sediswakancjach (locative plural)
sediswakancjo (vocative singular)
sediswakancje (vocative plural)

stan lub okres w którym stolica biskupia (w tym papieska) pozostaje nieobsadzony


parusía

gr. παρουσία (parousía) → obecność, przyjście


dekanujo

dekanujoj (nominative plural)
dekanujon (accusative singular)
dekanujojn (accusative plural)


disestablish

dɪsɪˈstæblɪʃ


kamizard

kamizarda (genitive singular)
kamizardów (genitive plural)
kamizardowi (dative singular)
kamizardom (dative plural)
kamizarda (accusative singular)
kamizardów (accusative plural)
kamizardem (instrumental singular)
kamizardami (instrumental plural)
kamizardzie (locative singular)
kamizardach (locative plural)
kamizardzie (vocative singular)
kamizardy (depreciative nominative vocative plural)

kalwiński powstaniec walczący przeciwko katolickim wojskom króla Ludwika XIV w latach 1704–1709


αγιασμός

koine ἁγιασμός


rezurekcjonista

rezurekcjonisty (genitive singular)
rezurekcjoniście (dative singular)
rezurekcjonistę (accusative singular)
rezurekcjonistą (instrumental singular)
rezurekcjoniście (locative singular)
rezurekcjonisto (vocative singular)
rezurekcjoniści (nominative plural)
rezurekcjonistów (genitive plural)
rezurekcjonistom (dative plural)
rezurekcjonistów (accusative plural)
rezurekcjonistami (instrumental plural)
rezurekcjonistach (locative plural)
rezurekcjoniści (vocative plural)

Ojcowie rezurekcjoniści mieli klasztor na ul. Wołyńskiej.


CMF

Cordis Mariae Filii → Zgromadzenie Misjonarzy Synów Niepokalanego Serca Błogosławionej Maryi Dziewicy ( klaretyni)


CSsR

Congregatio Sanctissimi Redemptoris → Zgromadzenie Najświętszego Odkupiciela ( redemptoryści)


CSMA

Congregatio Sancti Michaelis Archangeli → Zgromadzenie św. Michała Archanioła ( michalici)


OSBCam

Ordo Sancti Benedicti Camaldulensis → Kongregacja Kamedulska Zakonu św. Benedykta ( kameduli)


IPFI

Institutum Parvulorum Fratrum Iesu → Instytut Małych Braci Jezusa ( Mali Bracia od Jezusa)


MAfr

Missionarii Africae → Zgromadzenie Misjonarzy Afryki ( Ojcowie Biali)


MCCJ

Missionarii Comboniani Cordis Iesu → Misjonarze Kombonianie Serca Jezusowego ( kombonianie)


OSCam

Ordo Sancti Camilli → Zakon św. Kamila ( kamilianie)


MIC

Congregatio Clericorum Marianorum sub titolo Immaculatae Conceptionis Beatissimae Virginis Mariae → Zgromadzenie Księży Marianów Niepokalanego Poczęcia Najświętszej Maryi Panny ( marianie)


OCarm

Ordo Carmelitanus → Zakon Karmelitański ( karmelici)


OFS

Ordo Franciscanus Saecularis → Franciszkański Zakon Świeckich ( tercjarze)


OSPPE

Ordo Sancti Pauli Primi Eremitae → Zakon Świętego Pawła Pierwszego Pustelnika ( paulini)


kapilau

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8752 (eus)-Koldo Borda Beristain-kapilau.wav


omonier

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8752 (eus)-Anne Martinez Martinn-omonier.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8752 (eus)-Yune Muñoz Liberal-omonier.wav


bazylianka

bazylianki (nominative plural)
bazylianki (genitive singular)
bazylianek (genitive plural)
bazyliance (dative singular)
bazyliankom (dative plural)
bazyliankę (accusative singular)
bazylianki (accusative plural)
bazylianką (instrumental singular)
bazyliankami (instrumental plural)
bazyliance (locative singular)
bazyliankach (locative plural)
bazylianko (vocative singular)
bazylianki (vocative plural)

zakonnica ze zgromadzenia Świętego Bazylego Wielkiego


dionizyjski

dionizyjska (nominative singular feminine)
dionizyjskie (nominative singular neuter)
dionizyjscy (nominative plural masculine)
dionizyjskie (nominative plural nonvirile)
dionizyjskiego (genitive singular masculine animate inanimate)
dionizyjskiej (genitive singular feminine)
dionizyjskiego (genitive singular neuter)
dionizyjskich (genitive plural masculine nonvirile)
dionizyjskiemu (dative singular masculine animate inanimate)
dionizyjskiej (dative singular feminine)
dionizyjskiemu (dative singular neuter)
dionizyjskim (dative plural masculine nonvirile)
dionizyjskiego (accusative singular masculine animate)
dionizyjską (accusative singular feminine)
dionizyjskie (accusative singular neuter)
dionizyjskich (accusative plural masculine)
dionizyjskie (accusative plural nonvirile)
dionizyjskim (instrumental singular masculine animate inanimate)
dionizyjską (instrumental singular feminine)
dionizyjskim (instrumental singular neuter)
dionizyjskimi (instrumental plural masculine nonvirile)
dionizyjskim (locative singular masculine animate inanimate)
dionizyjskiej (locative singular feminine)
dionizyjskim (locative singular neuter)
dionizyjskich (locative plural masculine nonvirile)
dionizyjska (vocative singular feminine)
dionizyjskie (vocative singular neuter)
dionizyjscy (vocative plural masculine)
dionizyjskie (vocative plural nonvirile)

Orfeusz nie uznawał misteriów dionizyjskich, natomiast wielką czcią otaczał Apollina.

Zachował przy tym kult dionizyjskiego sensualizmu i pełni życia, zderzając go następnie z buddyjską ascezą i radykalnym nihilizmem samotnika żyjącego poza społeczeństwem.


Ojciec

Ojca (genitive singular)
Ojcu (dative singular)
Ojca (accusative singular)
Ojcem (instrumental singular)
Ojcu (locative singular)
Ojcze (vocative singular)
Ojcowie (potential rare nominative plural)
Ojców (potential rare genitive plural)
Ojcom (potential rare dative plural)
Ojców (potential rare accusative plural)
Ojcami (potential rare instrumental plural)
Ojcach (potential rare locative plural)
Ojcowie (potential rare vocative plural)

w chrześcijaństwie: pierwsza osoba Trójcy Świętej

Ty zaś, gdy chcesz się modlić, wejdź do swej izdebki, zamknij drzwi i módl się do Ojca twego, który jest w ukryciu

Ewangelia wg św. Mateusza 6,6, Biblia Tysiąclecia (tłum. Walenty Prokulski)

Nie znaczy to, aby ktokolwiek widział Ojca; jedynie Ten, który jest od Boga, widział Ojca

Ewangelia wg św. Jana 6,66, Biblia Tysiąclecia (tłum. Jan Drozd)


mumbo jumbo

mʌmbəʊˈdʒʌmbəʊ

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Naomi Persephone Amethyst (NaomiAmethyst)-mumbo jumbo.wav


Abba

łac. abba < gr. ἀββα < aram. ܐܒܐ → ojciec


ornát

ornáty (nominative plural)
ornátu (genitive singular)
ornátů (genitive plural)
ornátu (dative singular)
ornátům (dative plural)
ornáty (accusative plural)
ornáte (vocative singular)
ornáty (vocative plural)
ornátě (locative singular)
ornátu (locative singular)
ornátech (locative plural)
ornátem (instrumental singular)
ornáty (instrumental plural)


адправа

Be-адправа.ogg


Бъдни вечер

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-Бъдни вечер.wav


saeta

saeta: rodzaj krótkiej pieśni religijnej w stylu flamenco


stupa

(1) szw. stup + -a → stromizna + …tworzy czasownik


pasterzowanie

pasterzowania (genitive singular)
pasterzowaniu (dative singular)
pasterzowaniem (instrumental singular)
pasterzowaniu (locative singular)